description_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_en: Movable Wall Upgrades (EW038-161145/A)

title_fr: Améliorations de cloisons amovibles (EW038-161145/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Title:Movable Wall Upgrades, Royal Canadian Mounted Police, K Division  Building, Edmonton, Alberta Project Number : R.030680.054  EW038-160801/A Poot (RPC), Marc Telephone: 780-910-1215 Fax: 780-497-3510 E-mail: marc.poot@pwgsc.gc.ca  Work under this contract comprisesd of renovations of the office space,  located at K division Headquarters; and further identified as removal  of exisiting movable walls, retention of movable walls and doors ,  coordination with maintenance company for the movable walls and doors  in storage. Relocate the mechanical and electrical fixtures and correct  ceiling and archtectural finishes as per the drawings and  specifications. Moveable walls will be from a supply held by Owners  maintenance company; transported and installed by the contractor.  Drawings and Specifications are now available for viewing and  downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper  version.  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the  Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files  organized in an industry recognized directory structure.   NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  *SECURITY CLEARANCE FORM MUST BE COMPLETED*   It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder  visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the  work site.   The site visit will be held on: November 12, 2015 at 9:00 AM local  time. Interested bidders are to meet at:  Location:  RCMP   K Division Building   11140 109 Street   Edmonton, Alberta  Bidders may be requested to sign an attendance form.    Note: Photos will not be permitted.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority a  minimum of five (5) businessdays before the scheduled visit to confirm    attendance, provide the name(s) of the person(s) who will attend and  complete a Security Clearance Request Form. Bidders that do not  complete the Security Clearance Request Form risk being denied access  to the site.  CODE OF CONDUCT: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of  Conduct and certifications included in the solicitation documents  requires attention."  SUPPORT THE USE OF APPRENTICES: Through Canadas Economic Action Plan  2013, the Government of Canada proposes to support the employment of  apprentices in federal construction and maintenance projects. Please  refer to SI12 of solicitation document for further instructions.  TRADE AGREEMENTS: The proposed requirementis subject to the provisions    of the Agreement onInternal Trade (AIT).  BID DOCUMENTS: Bidders may visit Buyandsell.gc.ca/tenders to register  as a subscriber and to order a copy of the bid document or to find out  more information about their services.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Titre : Améliorations de cloisons amovibles, Gendarmerie royale du  Canada, Immeuble de la Division K, Edmonton (Alberta) Numéro de projet : R.030680.054  EW038-160801/A Poot (RPC), Marc Téléphone : 780-910-1215 Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : marc.poot@tpsgc.gc.ca  Les travaux visés par ce contrat comprennent les rénovations des locaux  à bureaux, situés au quartier général de la Division K, plus  précisément l'enlèvement des cloisons amovibles existantes, le maintien  des portes etdes cloisons amovibles, la coordination avec une  entreprise de maintenance pour les portes et les cloisons amovibles  entreposées. Déplacer les accessoires mécaniques et électriques et  corriger les revêtements architecturaux et de plafonds conformément aux  plans et devis. Les cloisons amovibles proviendront d'un inventaire  maintenu par l'entreprise de maintenance du propriétaire. Elles seront transportées et installées par l'entrepreneur.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pourvisualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les so umissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le  Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon  une structure derépertoire reconnue par l'industrie.  AVIS - VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  *LE FORMULAIRE D'AUTORISATION DE SÉCURITÉ DOIT ÊTRE REMPLI.*  Il est souhaitable que le soumissionnaire ou l'un de ses représentants  autorisés effectue une visite des installations. Des dispositions ont  été prises en vue de la visite des lieux d'exécution des travaux.  La visite du site aura lieu le : 12 novembre 2015 à 09 :00h, heure  locale. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au :  Emplacement : Gendarmerie royale du Canada   Immeuble de la Division K   11140, 109e Rue   Edmonton (Alberta)  Les soumissionnaires pourraient être tenus de signer un formulaire de  présence.  Nota : Aucune photo nest permise.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante  cinq (5) jours ouvrables avant la visite prévue pour confirmer leur  présence, donner le nom de la personne ou des personnes qui  participeront à la visite et remplir le formulaire de demande  d'autorisation de sécurité. Les soumissionnaires qui ne remplissent pas    le formulaire de demande d'autorisation de sécurité risquent de se voir    refuser l'accès au site.  CODE DE CONDUITE : AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au  code de conduite etcertifications faisant partie des documents  d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  SOUTIEN DU RECOURS À DES APPRENTIS : Dans le Plan d'action économique  2013, le gouvernement du Canada propose de soutenir le recours à des  apprentis dans le cadre de projets fédéraux de construction et  d'entretien. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet,  veuillez consulter la section IP12 du document de soumissions.  ACCORDS COMMERCIAUX : Le marché proposé est assujetti aux dispositions  de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES : Les soumissionnaires peuvent consulter le  site https://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour s'inscrire en  tant qu'abonné et commander un exemplaire du document de soumission ou  pour obtenir de plus amples renseignements sur leurs services.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Movers, Furniture and Office Equipment and Storage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage
Quantité : 1

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

streetAddress: 10025 JASPER AVENUE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Kern Brothers Office Services Ltd.

region: Alberta

countryName: Canada

legalName: Kern Brothers Office Services Ltd.

initiationType: tender


description_en: Engineering Services - Construction Management

description_fr: Services d'ingénierie - Gestion de chantier

title_en: Construction Manager Services, Deferred Maintenance Program, (EW038-160886/B)

title_fr: Services de gestion de la construction, programme d'entretien différé, (EW038-160886/B)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EW038-160886/A dated September 1, 2015 with a closing of October 13  , 2015 at 2:00 P.M. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.    Construction Manager Services, Deferred Maintenance Program,  NRCan, Northern Forestry Centre, Edmonton, Alberta  Project Number:  R.077101.001  This RFP is to select a construction management firmto serve as general contractor and advisor for the Deferred Maintenance Program for NRCan, Northern Forestry Centre, 5320 - 122 Street, Edmonton, Alberta.    The contract will commence at Contract Award and extend to March 31, 2017,(estimated)  plus warranty periods.  The main scope of services may include but is not limited to the following:  1. Compressed Air System 2. H & S Security System Replacement 3. Water Distillation Units   4.  Electrical/Lighting Greenhouse LED light conversion 5.  Renew Sealed Epoxy Concrete Floor 6.  Generator Fuel Tank Replacement 7.  H & S Plumbing Water/Utility line to Storage Building 8.  H & S Building Code Deficiency Plumbing: 9.  Electrical Distribution System Upgrade 10.  HVAC  Controls Electrical or Pneumatic 11.  HVAC  Lab Upgrade 12.  Terminal Units 13.  Computer Cooling AHU 14.  Ventilation Fans 15 Dust Systems   Construction activity planning (including subdivision of project scope into appropriate packages of work), scheduling, cost estimating, tendering packages of work, risk management, serving as prime and general contractor and related work.  The construction manager will competitively hire and coordinate the efforts of all construction personnel, general contractor, sub-contractors as needed to complete the Work.  The construction manager will be responsible to and liaison with PWGSC.   NOTICE:  Optional Site Visit: There will be a site visit on Monday, November 16, 2015 at 13:00. Interested bidders are to meet at the Northern Forestry Centre, 5320 - 122Street, Edmonton, Alberta.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunityof interest. Get more details on the Government of Canada Web site:   Https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  Terms of Reference and PWGSC Procedures and Standards documents will be available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF).  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EW038-160886/A, datée du 2015-19-01 , dont la date de   clôture était le2015-10-13,  à 2 :00 pm.  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.    Services de gestion de la construction, programme d'entretien différé,  Ressources naturelles Canada, Centrede foresterie du Nord, Edmonton (Alberta)  Numéro de projet : R.077101.001  Cette demande de propositions vise à sélectionner une entreprise de gestion de la construction pour agir à titre d'entrepreneur général et de conseiller pour le programmed'entretien différé de Ressources naturelles Canada, Centre de foresterie du Nord, 5320, 122e Rue, Edmonton (Alberta).    Le marché commencera à la date d'attribution du contrat et se terminera le 31 mars 2017 (environ) plus les périodes de garantie. La portée principale des services peut comprendre notamment ce qui suit : 1. Système d'air comprimé 2. Santé et sécurité (S et S) - Remplacement du système de sécurité 3. Appareils de distillation de l'eau   4. Conversion de lumière à DEL d'éclairage/d'électricité de serres  5. Remise à neuf du plancher en béton à l'époxy 6. Remplacement du réservoir de carburant de la génératrice 7. S et S - Tuyauterie, tuyau d'alimentation en eau et ligne de service public vers le bâtiment d'entreposage 8. S et S - Plomberie pour combler les lacunes par rapport aux codes du bâtiment 9. Mise à jour de la centrale de distribution électrique 10. Chauffage, ventilation et conditionnement d'air (CVCA) - Commandes électriques ou pneumatiques 11. CVCA -Modernisation du laboratoire 12. Éléments terminaux 13. Groupe de traitement de l'air de refroidissement d'ordinateur 14. Ventilateurs 15.Systèmes d'aspiration des poussières    Planification des activités de construction (y compris la sous-division de la portée du projet dans des lots de travail appropriés), établissement de calendriers, estimation de coûts, appel d'offres pour les lots de travail, gestion du risque, fonctions d'entrepreneur général et principal, et travaux connexes.  Le gestionnaire de la construction engagera le personnel sur une base concurrentielle et coordonnera les efforts de l'ensemble du personnel de construction, de l'entrepreneur général et des sous-traitants, s'il y a lieu, pour exécuter les travaux. Le gestionnaire de la construction relèvera de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et assurera la liaison avec ce dernier.  AVIS - Visite facultative des lieux : Une visite du site est prévue le 16 novembre 2015 à 13:00 h . Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre au Centre de foresterie du Nord, 5320, 122e Rue, Edmonton (Alberta).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Avis de modifications apportées à une possibilité de marché Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une possibilité de marché qui vous intéresse. Pour en savoir plus, visiter le site Web du gouvernement du Canada :   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires#20  Le mandat et les documents sur les procédures et les normes de TPSGC pourront être visualisés et téléchargés en format PDF.   Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Teknion Limited

region: Ontario

locality: Downsview

streetAddress: 1150 Flint Rd

legalName: Teknion Limited


description_en: Fence Construction

description_fr: Construction de clôtures

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fence Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction de clôtures
Quantité : 1

status: complete

title_en: Removal and Replacement of Boundary Fences, Elk National Park, Alberta. (EW038-160952/A)

title_fr: Retrait et remplacement des limites Clôtures, le parc national Elk, Alberta. (EW038-160952/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Removal and Replacement of Boundary Fences, Elk National Park, Alberta.  Tikhonovitch, Alex Telephone No. - (780) 901-7940  Fax No. - (780) 497-3510 Email: alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Project No. R.075709.001  Work under this contract comprises of removal and replacement of Boundary Fences at Elk National Park, Alberta.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF).  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on: September 1, 2015 at 10:00 AM. Interested bidders are to meet at Elk National Park (EINP) North Entrance (please see enclosed PDF file for directions).  Bidders may be requested to sign an attendance form.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Retrait et remplacement des limites Clôtures, le parc national Elk, Alberta.  Tikhonovitch, Alex Telephone No. - (780) 901-7940  Fax No. - (780) 497-3510 Email: alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Project No. R.075709.001  Travailler sous ce contrat comprend l'enlèvement et le remplacement des clôtures aux limites du parc national Elk, en Alberta.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  AVIS  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux. Des dispositions ont été prises en vue de la visite des lieux d'exécution des travaux.  La visite du chantier aura lieu le: 1 Septembre 2015 à 10:00.  Les soumissionnaires intéressés devront se réunir à entrée Parc national Elk (PNEI) Nord (s'il vous plaît voir le fichier PDF ci-joint pour les instructions).  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Murray Hager

locality: Wainwright

legalName: Murray Hager


description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: Greenstone NRCan/Parks Fit-up (EW038-161131/A)

title_fr: Immeuble Greenstone, RNCan/aménagement de Parcs Canada (EW038-161131/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   EW038-161131 Greenstone Building NRCan/Parks Canada Fit-up Yellowknife, NT Anthony, Mary Telephone No. - (780) 237- 7582 Fax No. - (780) 497- 3510 mary.anthony@pwgsc.gc.ca   Work for this project is to renovate 417.06 um2 of fit up office space for the 2nd floor of the Greenstone Building in Yellowknife, NWT.  The work will consist of demolition, architectural, mechanical and electrical work.  The proposed requirement is subject to the following Comprehensive Land Claims Agreement:  Tlicho Land Claims Agreement, Chapter 26 - Economic Measures.  The resulting Contract is to be used for deliveries within Comprehensive Land Claims Settlement Areas (CLCSAs) within the Northwest Territories.  The following CLCSA agreement(s) will apply to the proposed Contract:   		1)  Tlicho Land Claims Agreement, Chapter 26 - Economic Measures." 		(http://www.ainc-inac.gc.ca/al/ldc/ccl/fagr/nwts/tliagr/tliagr- eng.pdf)  Important changes have been made to the Integrity Provisions - Bid as of July 3rd 2015. See GI01, Integrity Provision-Bid of R2710T of the General Instructions for more information.   There will be an optional site visit on October 22, 2015 at  10:00 am.  Attendees to meet on the main floor of the Greenstone Building, 5105 - Franklin Avenue, Lot 26/block 32, Yellowknife, NT X1A 3Z4.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    EW038-161131 Immeuble Greenstone, RNCan/aménagement de Parcs Canada Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) Anthony, Mary Téléphone : 780-237-7582 Télécopieur : 780-497-3510 mary.anthony@pwgsc.gc.ca   Les travaux à réaliser dans le cadre de ce projet comprennent la rénovation de 417,06 m2u de locaux à bureaux aménagés au 2e étage de l'édifice Greenstone, à Yellowknife, T.N.-O. L'entrepreneur devra effectuer des travaux de démolition, d'architecture, de mécanique et d'électricité.  L'exigence proposée est assujettie à ce qui suit les ententes sur les revendications territoriales globales: Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho, chapitre 26 - Mesures d'ordre économique.  Les livraisons relatives à un contrat éventuel se feront dans des zones de règlement de revendication territoriale globale (ZRRTG), aux T.N.-O. Les accords relatifs à la ZRRTG suivante s'appliqueront au contrat proposé :  1) Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho, chapitre 26  	 - Mesures d'ordre économique 		(http://www.ainc-inac.gc.ca/al/ldc/ccl/fagr/nwts/tliagr/tliagr- eng.pdf)  D'importants changements ont été apportés aux Dispositions en matière d'intégrité - Soumission en date du 3 juillet 2015. Voir l'IG01, Dispositions en matière d'intégrité - Soumission, des Instructions générales aux soumissionnaires, R2710T, pour obtenir de plus amples renseignements.   Une visite facultative des lieux est prévue pour le 22 octobre 2015, à 10:00 h. Les participants doivent se présenter au rez-de-chaussée de l'immeuble Greenstone, au 5105, avenue Franklin, Lot 26/bloc 32, Yellowknife (T. N.-O.) X1A 3Z4. 		 Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: ATB PLACE NORTH, 5TH FLOOR

description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments


title_en: Road Renewal, EINP

name: Sustainable Developments Commercial Services Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Road Renewal, EINP (EW038-161240/A)

title_fr: Amélioration de routes en gravier et de parcs de stationnement du Parc national Elk Island (EW038-161240/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EW038-161240/A Elk Island National Park, Gravel Roads and Parking Lots Upgrade Anthony, Mary Telephone No. - (780) 237-7582 Fax No. - (780) 497-3510 mary.anthony@pwgsc.gc.ca   This project involves upgrading 42,500 square metres of gravel roads and parking lots at Elk Island National Park, Alberta.   Important changes have been made to the Integrity Provisions - Bid as of July 3rd 2015. See GI01, Integrity Provision-Bid of R2710T of the General Instructions for more information.   There will be a site visit on September 22, 2015 at  10:00 am.  Directions to the Bidders' site meeting are as follows:  Elk Island National Park entrance is located on Highway 16, approximately 27km east of Highway 21.   Turn north onto Elk Island Parkway from Highway 16 and proceed 10km north on Parkway.  No need to pay Admission Fee at entrance Kiosk, as purpose is Bidders' site meeting.   Turn left after "Park Operations" sign.  Proceed 3km along gravel road toward Park Operations.   Turn right at "Y" junction and proceed 300m to Administration Building.  Meeting location will be at the Administration Building.   NOTE:  SEE MAP IN TENDER DOCUMENT  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EW038-161240/A Amélioration de routes en gravier et de parcs de stationnement du Parc national Elk Island  Anthony, Mary No de téléphone : 780-237-7582 No de télécopieur : 780-497-3510 mary.anthony@pwgsc.gc.ca   Ce projet comprend l'amélioration de 42 500 m2 de routes en gravier et de parcs de stationnement au parc national Elk Island (Alberta).   D'importants changements ont été apportés aux Dispositions en matière d'intégrité - Soumission en date du 3 juillet 2015. Voir l'IG01, Dispositions en matière d'intégrité - Soumission, des Instructions générales aux soumissionnaires, R2710T pour obtenir de plus amples renseignements.   Il y aura une visite du site le  22 septembre  2015 à 10:00.  Les indications pour se rendre à la réunion des soumissionnaires sur le site sont comme suit : L'entrée du parc national Elk Island est située sur la route 16, environ 27 km à l'est de la route 21.   "	À partir de la route 16, tourner vers le nord sur la promenade Elk Island et parcourir 10 km vers le nord sur la promenade. Vous n'êtes pas tenu de payer des droits d'entrée au poste d'accueil, puisque l'objet de votre visite est la réunion des soumissionnaires.   "	Tourner à gauche après l'affiche " Park Operations ". Parcourir 3 km sur la route de gravier vers le bureau d'administration.   "	Tourner à droite à la jonction en Y et parcourir 300 m jusqu'au bureau d'administration. La réunion aura lieu au bureau d'administration. 		  NOTA : VOIR LA CARTE DANS LE DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES 		 Ce besoin est sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Edmonton

streetAddress: 11907 154 Street NW


title_en: General Trades Standing Offer - Fort Smith, NT

title_fr: Travaux de nature générale - Fort Smith, NT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

region: NT

locality: YELLOWKNIFE

streetAddress: BOX 518

JOHN GRAY

region: Northwest Territories

locality: Fort Smith

streetAddress: P.O. Box 464 P.O. Box 464

legalName: JOHN GRAY


description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-02-28, value: 172121.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-18, expiryDate: 2012-10-31, value: 92558.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2013-10-31, value: 145058.00


description_en: Floor and Wall Tiling Work

description_fr: Travaux de pose de carreaux de sol et de mur

title_en: Floor and Wall Tiling Work

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-02-05, expiryDate: 2010-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-12-07, expiryDate: 2011-11-30, value: 162500.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-29, expiryDate: 2012-11-30, value: 162500.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-02-02, expiryDate: 2012-11-30, value: 210000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-01-31, value: 42000.00


description_en: Painting Work

description_fr: Travaux de peinturage

title_en: Painting Work

title_fr: Travaux de peinturage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-13, expiryDate: 2015-01-31, value: 554400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-22, expiryDate: 2014-04-30, value: 132111.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


description_en: Carpentry and Flooring

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Carpentry and Flooring
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de charpenterie et de planchéiage
Quantité : 1

title_en: Flooring Replacement Services, Hay River, Northwest Territories (EW076-130122/A)

title_fr: Services de remplacement de revêtement de sol, Hay River (Territoires du Nord-Ouest) (EW076-130122/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Flooring Replacement Services, Hay River, Northwest Territories  A Regional Individual Standing Offer for the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, transportation, supervision and material as requested by Public Works and Government Services Canada in the form of call ups for Flooring Replacement Services in various Crown Housing Units in Hay River, Northwest Territories.  Services are to be provided on an "as and when requested basis".  It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer.  The period of Standing Offer shall be for a period of three (3) years from date of Standing Offer issuance.  The total expenditure over the three (3) year period is estimated at $141,750.00 (GST included).  THE TENDER DOCUMENTS WILL BE AVAILABLE ELECTRONICALLY ONLY THROUGH MERX DISTRIBUTION. Those wishing to obtain the Tender Document (the Request for Standing Offer), must place an order with MERX either online (www.merx.com) or by calling 1-800-964-MERX (6379).  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist at Fax (780) 497-3510 or email: tammey.hugo@pwgsc.gc.ca   This PWGSC Office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de remplacement de revêtement de sol, Hay River (Territoires du Nord-Ouest)  Offre à commandes individuelle et régionale visant à fournir la main-d'uvre qualifiée et brevetée, les outils, les matériaux et l'équipement, ainsi qu'à assurer la supervision, tel que demandés par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sous forme de commandes pour des services de remplacement de revêtement de sol dans divers logements appartenant à l'État situés à Hay River (Territoires du Nord-Ouest). Les services doivent être offerts selon la demande. Il est prévu que seulement 1 entreprise sera émis une offre à commandes.  La période de l'offre à commandes doit être pour une période de trois (3) ans à compter de la date de délivrance permanent offre. Le total des dépenses au cours de la période de trois (3) ans est estimé à 141.750 $ (TPS incluse).  Le dossier d'appel d'offres ne sera disponible de façon électronique que par l'entremise du service de distribution MERX.  Les entreprises voulant recevoir le dossier d'appel d'offres (la demande d'offre à commandes) doivent placer une commande auprès de MERX en ligne (www.merx.com) ou en appelant le 1-800-964-MERX (6379).  Compte rendu Après l'émission d'une OC, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'OC. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'OC dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur 780-497-3510 ou par courriel à : tammey.hugo@pwgsc.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

WESCLEAN NORTHERN SALES LTD

locality: Hay River

streetAddress: 15 Industrial Drive

legalName: WESCLEAN NORTHERN SALES LTD

title_en: Carpentry and Flooring


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-24, expiryDate: 2010-08-31, value: 89040.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2010-08-31, value: 46662.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2014-08-31, value: 46662.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2015-02-28, value: 22491.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-13, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2015-05-31, value: 11246.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2015-07-31, value: 7497.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2015-10-31, value: 11246.00


title_en: Janitorial Services - Yellowknife, Northwest Territories

title_fr: Services de conciergerie - Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

LYNNE LEGLER, SANDOR LEGLER

locality: Yellowknife

streetAddress: 26 Rycon Place

legalName: LYNNE LEGLER, SANDOR LEGLER


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

title_en: Snow Removal Services, Inuvik, Northwest Territories (EW076-130225/A)

title_fr: Services de déneigement, Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) (EW076-130225/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   For the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary for snow removal, sanding, and sweeping of parking lots and access roads and sidewalks around all Federally owned buildings and on Federally owned properties, including any other building or property that falls under Public Works and Government Services Canada jurisdiction within the town of Inuvik, NT, area.  The Work shall be performed for Public Works and Government Services Canada, Inuvik, NT in accordance with the terms and conditions as specified in the Request For Proposal for the period of date of October 1, 2012 to September 30, 2015, (estimated).  Under the Code of Conduct and Certification provisions, Bidders must submit the following as part of their bid: a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list.  This procurement is subject to the Inuvialuit Final Agreement and the Gwich'in Comprehensive Land Claims Agreement.  This PWGSC office provides procurement service to the public in English.  E:mail address:  dale.selinger@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires au déneigement, au sablage et au balayage des parcs de stationnement et des chemins d'accès à proximité de tous les immeubles fédéraux et sur toutes les propriétés fédérales. Le marché porte également sur tout immeuble ou toute propriété régi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) dans la région de la ville de Inuvik (Territoires du Nord-Ouest). Les travaux seront exécutés pour le compte de TPSGC, Inuvik, (Territoires du Nord-Ouest), conformément aux modalités et conditions indiquées dans la demande de propositions, pour toute la période du 1er octobre 2012 au 30 septembre 2015 (date estimative).  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions, les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission :  la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire; un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  Ce marché est assujetti à la Convention définitive des Inuvialuit et à l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.  Courriel:  dale.selinger@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Millennium Construction Ltd.

legalName: Millennium Construction Ltd.


title_en: Electrical Installations and Major Repairs

title_fr: Installations électriques et réparations majeures

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2007-03-31, value: 18331.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-13, expiryDate: 2015-01-31, value: 453600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00


description_en: Plumbing Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

title_en: Plumbing Contractor Services

title_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-13, expiryDate: 2014-01-15, value: 507150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-09, expiryDate: 2014-01-15, value: 157500.00


title_en: Fort Simpson Janitorial

title_fr: Fort Simpson conciergerie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Fort Simpson Janitorial (EW076-130140/A)

title_fr: Fort Simpson conciergerie (EW076-130140/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Statement of Work The provision of all labour, products, and materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide janitorial services to the Department of Public Works and Government Services Canada, Fort Simpson, Northwest Territories.   Term of Contract Period of the Contract The period of the Contract is from date of Contract for one (1) year inclusive.  Option to Extend the Contract The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to an additional two (2), one (1) year period(s) under the same conditions. The Contractor agrees that, during the extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment.  Canada may exercise this option at any time by sending a written notice to the Contractor at least ten (10) calendar days before the expiry date of the Contract. The option may only be exercised by the Contracting Authority, and will be evidenced for administrative purposes only, through a contract amendment.  Security Requirement There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Énoncé des travaux Fournir la main-d'ceuvre, les produits, les materiaux, les Qutils, I'equipement, Ie transport et la supervision necessaires pour offrir des services de nettoyage et d'entretien au ministere des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada a Fort Simpson, dans les Territoires du Nord-Ouest.  Durée du contrat Période du contrat La durée du contrat est de la date du contrat pour une année incluse (1).  Option de prolongation du contrat L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux autres (2), période d'un an (1) (s) dans les mêmes conditions. L'entrepreneur convient que, pendant la période de prolongation du contrat, il sera payé conformément aux dispositions applicables énoncées dans la Base de paiement.  Le Canada peut exercer cette option à n'importe quel moment, en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur au moins dix (10) jours civils avant la date d'expiration du contrat. Cette option ne pourra être exercée que par l'autorité contractante et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par une modification au contrat.  Exigences relatives à la sécurité Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ivan Johnson

locality: Fort Simpson

streetAddress: Box 632

legalName: Ivan Johnson


description_fr: Services de charpenterie et de planchéiage

title_en: Flooring & Carpentry Standing Offer, Yellowknife, NT (EW076-124096/A)

title_fr: Offre  commandes (OC) pour revtement de sol et menuiserie, Yellowknife, Northwest Territories (EW076-124096/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Flooring & Carpentry Standing Offer, Yellowknife, NT  Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Public Works and Government Services Canada in the form of call ups for Flooring and Carpentry work in Yellowknife, NWT.  Services are to be provided on an "as required"  basis.  It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of three (3) years. The total expenditures over the term is estimated at $840,000.00 (GST/HST included). This procurement contains MANDATORY requirements. See Part 4 and 5 of the RFSO for details.  This procurement contains a MANDATORY requirements. See Part 4 for details.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a29  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Aboriginal Benefits Evaluation The Contractor has the ability to receive evaluation deductions through the provision of Tlicho Land Claim Agreement involvement in their proposal.  A reduction of up to 10% may be applied to the total assessed bid price base on the provision of proof that your organization or service provided meets the criteria stated in Aboriginal Benefits.  THE TENDER DOCUMENTS WILL BE AVAILABLE ELECTRONICALLY ONLY THROUGH MERX DISTRIBUTION. Those wishing to obtain the Tender Document (the Request for Standing Offer), must place an order with MERX either online (www.merx.com) or by calling 1-800-964-MERX (6379).  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries are to be directed to: Katherine Davyduke, PWGSC Supply Officer at Fax (780) 497-3510 or email: Katherine.Davyduke@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Offre  commandes (OC) pour revtement de sol et menuiserie, Yellowknife, Northwest Territories  Les travaux dans le cadre de la prsente offre  commandes (OC) comprennent la fourniture de la main-d'uvre autorise et qualifie, d'outils, d'quipement, de supervision et de matriaux,  la demande de Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada (TPSGC), sous forme de commandes subsquentes pour des travaux de revtement de sol et de menuiserie  Yellowknife (T.N.-O.).  Les services doivent tre fournis sur demande.  On prvoit attribuer une OC  une entreprise. L'OC couvrira une priode de trois (3) ans. Les dpenses totales au cours de la dure de l'OC s'lvent  840 000 $ (TPS/TVH comprise). Le prsent march comprend des exigences obligatoires. Voir les parties 4 et 5 de la demande d'OC pour plus de dtails.  Ce besoin comprend des exigences OBLIGATOIRES. Voir la partie 4 pour plus de dtails.  Ce besoin comporte des exigences en matire de scurit. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procdures d'valuation et mthode de slection, et la Partie 6A - Offre  commandes. Les offrants devraient consulter le document  Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires  sur le site Web Documents uniformiss d'approvisionnement ministriels.  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a29  Le march est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intrieur.  valuation des avantages autochtones L'entrepreneur peut obtenir des rductions d'valuation grce  la participation de l'Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho dans sa proposition.  Une rduction pouvant atteindre 10 % pourrait tre applique au prix valu total s'il prouve que son organisation ou son service respecte les critres noncs dans les avantages aux autochtones.  LE DOSSIER D'APPEL D'OFFRES NE SERA DISPONIBLE DE FAON LECTRONIQUE QUE PAR L'ENTREMISE DU SERVICE DE DISTRIBUTION MERX. Les entreprises voulant recevoir le dossier d'appel d'offres (la demande d'OC) doivent placer une commande auprs de MERX en ligne (www.merx.com) ou en appelant le 1-800-964-MERX (6379).  Compte rendu : Aprs l'mission d'une offre  commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande d'offre  commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre  commande dans les 15 jours ouvrables suivant la rception de l'avis les informant que leur offre n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent tre envoyes directement  Katherine Davyduke, spcialiste en approvisionnement de TPSGC, tlcopieur 780-497-3510 ou par courriel  : Katherine.Davyduke@pwgsc.gc.ca.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Elite Commercial Flooring Ltd

streetAddress: P.O BOX 353-114 DEH CHO BLVD

legalName: Elite Commercial Flooring Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2016-01-31, value: 840000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2016-01-31, value: -40000.00


title_en: Inuvik Janitorial

title_fr: Inuvik conciergerie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Inuvik Janitorial (EW076-130483/A)

title_fr: Inuvik conciergerie (EW076-130483/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Statement of Work The provision of all labour, products, and materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide janitorial services to the Department of Public Works and Government Services Canada, Inuvik, Northwest Territories.   Term of Contract Period of the Contract The period of the Contract is from date of Contract for one (1) year inclusive.  Option to Extend the Contract The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to an additional two (2), one (1) year period(s) under the same conditions. The Contractor agrees that, during the extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment.  Canada may exercise this option at any time by sending a written notice to the Contractor at least ten (10) calendar days before the expiry date of the Contract. The option may only be exercised by the Contracting Authority, and will be evidenced for administrative purposes only, through a contract amendment.  Aboriginal Opportunities Consideration: Bidders are requested to maximize aboriginal employment, sub-consulting and on-the-job training opportunities, and involve local, regional and Aboriginal citizens and businesses, in carrying out the work under this project.  The benefits that apply to this procurement are contained in: Chapter 10, clauses 10.1.1, 10.1.2, 10.1.3 (a), 10.1.4, 10.1.5, 10.1.6, and 10.1.7 of the Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement and Chapter 16, clauses 16 (a, b, c) of the Inuvialuit Final Agreement.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Énoncé des travaux Fournir la main-d'ceuvre, les produits, les materiaux, les Qutils, I'equipement, Ie transport et la supervision necessaires pour offrir des services de nettoyage et d'entretien au ministere des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada a Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest.  Durée du contrat Période du contrat La durée du contrat est de la date du contrat pour une année incluse (1).  Option de prolongation du contrat L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux autres (2), période d'un an (1) (s) dans les mêmes conditions. L'entrepreneur convient que, pendant la période de prolongation du contrat, il sera payé conformément aux dispositions applicables énoncées dans la Base de paiement.  Le Canada peut exercer cette option à n'importe quel moment, en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur au moins dix (10) jours civils avant la date d'expiration du contrat. Cette option ne pourra être exercée que par l'autorité contractante et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par une modification au contrat.  Considérations liées aux possibilités pour les Autochtones On demande aux soumissionnaires de maximiser l'emploi autochtone, le recours à la sous-traitance auprès de fournisseurs autochtones et les occasions de formation en cours d'emploi, et de favoriser la participation d'entreprises et de citoyens locaux, régionaux et autochtones aux travaux exécutés dans le cadre du présent projet. Les avantages applicables à ce marché sont précisés au chapitre 10, articles 10.1.1, 10.1.2, 10.1.3 (a), 10.1.4, 10.1.5, 10.1.6 et 10.1.7, de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in, ainsi qu'au chapitre 10, article 16 (a, b, c), de la Convention définitive des Inuvialuit.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Arctic Chalet Ltd.

locality: Inuvik

legalName: Arctic Chalet Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2015-12-07, value: 59708.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2015-12-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2015-12-07, value: 0.00


title_en: Fire Alarm Inspection Services - Yellowknife and Inuvik, Northwest Territories

title_fr: Services d'inspection d'alarme incendie - Yellowknife et d'Inuvik, Territoires du Nord-Ouest

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Alarm System Maintenance (building related)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)
Quantité : 1

Fire Prevention Services Ltd.

legalName: Fire Prevention Services Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2015-08-29, value: 974340.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2015-08-29, value: 7731.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2015-11-29, value: 0.00


description_en: Building Waterproofing Services

title_en: Building Waterproofing Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Building Waterproofing Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services d'imperméabilisation d'immeuble
Quantité : 1

Paul A Hachey

streetAddress: #7 Spruce Road

legalName: Paul A Hachey


title_en: Janitorial Services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services (EW076-131426/B)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien, Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) (EW076-131426/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services, Inuvik, Northwest Territories  EW076-131426/B Lau (RPC), Chris Telephone No. - (780) 497-3981 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Statement of Work For the supply of all labour, material, equipment, tools, transportation and supervision necessary to provide janitorial services to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) at the Government of Canada Building, 187 McKenzie Road, Inuvik, NT.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Term of Contract Period of the Contract The period of the Contract is from date of Contract for two (2) years inclusive.  Security Requirement There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  Comprehensive Land Claim Agreements: Bidders are requested to maximize aboriginal employment, sub-consulting and on-the-job training opportunities, and involve local, regional and Aboriginal citizens and businesses, in carrying out the work under this project.  The benefits that apply to this procurement are contained in: Chapter 10, clauses 10.1.1, 10.1.2, 10.1.3 (a), 10.1.4, 10.1.5, 10.1.6, and 10.1.7 of the Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement and Chapter 16, clauses 16 (a, b, c) of the Inuvialuit Final Agreement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Services de nettoyage et d'entretien, Inuvik (Territoires du Nord-Ouest)  EW076-131426/B Lau (RPC), Chris Telephone No. - (780) 497-3981 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  nonc des travaux : Fournir la main-d'uvre, les matriaux, l'quipement et les outils, ainsi qu'assurer le transport et la supervision ncessaires  la prestation de services de nettoyage et d'entretien pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC),  l'Immeuble du Gouvernement du Canada, 187, chemin McKenzie, Inuvik (Territoires du Nord-Ouest).   Ce march est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA).  Dure du march : Le march doit couvrir une priode de deux (2) ans  compter de la date d'attribution.  Exigence en matire de scurit : Ce besoin comporte des exigences relatives  la scurit. La partie 6 - Exigences en matire de scurit et de finance, et la partie 7 - Clauses du contrat subsquent, contiennent de l'information supplmentaire. Les soumissionnaires devraient consulter le document " Exigences de scurit pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html) sur le site Web des Documents uniformiss d'approvisionnement ministriels.  Ententes sur les revendications territoriales globales : On demande aux soumissionnaires de maximiser l'emploi autochtone, le recours  la sous-traitance auprs de fournisseurs autochtones et les occasions de formation en cours d'emploi, et de favoriser la participation d'entreprises et de citoyens locaux, rgionaux et autochtones aux travaux excuts dans le cadre du prsent projet.  Les avantages applicables  ce march sont prciss au chapitre 10, articles 10.1.1, 10.1.2, 10.1.3 (a), 10.1.4, 10.1.5, 10.1.6 et 10.1.7, de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in, ainsi qu'au chapitre 10, article 16 (a, b, c), de la Convention dfinitive des Inuvialuit.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hamid Osman

streetAddress: PO Box 1091 PO Box 1091

legalName: Hamid Osman


title_en: General Trades, Norman Wells NT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: General Trades, Norman Wells NT (EW076-130222/A)

title_fr: Offre à commandes visant des travaux de nature générale pour divers édifices fédéraux à Norman Well (EW076-130222/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   General Trades Standing Offer, Norman Wells, NT  A Work under this standing offer includes the provision for all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide various trade work and related work for Public Works  and Government Services Canada (PWGSC) to various Federal Buildings and Crown housing units on an "if and when requested" basis for a three year period in accordance with the terms and conditions contained herein.  Services are to be provided on an "as required"  basis.  It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of three (3) years. The total expenditures over the term is estimated at $224,075.25 (GST/HST included).  This procurement contains a MANDATORY requirements. See Part 4 for details.  "This Document Contains a Security Requirement"   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a29  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   Aboriginal Benefits Evaluation The Contractor has the ability to receive evaluation deductions through the provision of Sahtu Dene and Metis involvement in their proposal.  A reduction of up to 10% may be applied to the total assessed bid price base on the provision of proof that your organization or service provided meets the criteria stated in Aboriginal Benefits.  THE TENDER DOCUMENTS WILL BE AVAILABLE ELECTRONICALLY ONLY THROUGH MERX DISTRIBUTION. Those wishing to obtain the Tender Document (the Request for Standing Offer), must place an order with MERX either online (www.merx.com) or by calling 1-800-964-MERX (6379).  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries are to be directed to: Katherine Davyduke, PWGSC Supply Officer at Fax (780) 497-3510 or email: Katherine.Davyduke@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     Offre à commandes visant des travaux de nature générale pour divers édifices fédéraux à Norman Wells (Territoires du Nord-Ouest).  Les travaux de cette offre à commandes comprennent la fourniture, sur demande, de toute la main d'uvre, des matériaux, des outils, du matériel, du transport et de la supervision nécessaires pour exécuter des travaux de nature générale et des travaux connexes dans divers édifices fédéraux et unités de logement de la Couronne pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), conformément aux modalités et conditions énoncées ci-après, pour une période de trois ans. Les services doivent être fournis au fur et à mesure des besoins. On prévoit attribuer l'offre à commandes à une seule entreprise. L'offre à commandes sera établie pour une période de trois (3) ans. Le montant total des dépenses pour la durée du contrat est évalué à 224,075.25 $ (incluant la TPS/TVH).  La présente demande de propositions comporte des exigences OBLIGATOIRES. Voir la partie4 pour connaître les détails.  	«Le présent document contient une exigence de sécurité.»  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter la Partie4- Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie6A- Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC  Instructions pour les soumissionnaires» sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a29  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Autochtones d'évaluation des avantages L'entrepreneur a la possibilité de recevoir l'évaluation retenues par la fourniture de la participation des Dénés et Métis du Sahtu dans leur proposition. Une réduction de 10% peut être appliqué à l'offre totale prix de base évaluée sur la fourniture de la preuve que votre organisme ou service offert répond aux critères énoncés dans les prestations autochtones  Les documents de soumission seront disponibles électroniquement SEULEMENT par la distribution de MERX. Ceux qui souhaitent se procurer le document d'appel d'offres (la demande d'offre à commandes), doivent placer une commande avec MERX, soit en ligne (www.merx.com) ou en composant le 1-800-964-MERX (6379).  Des séances d'information Après la délivrance d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander une réunion d'information sur les résultats de la demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande à l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de la notification qui leur offre a été rejetée. Le débriefing peut être fournie par écrit, par téléphone ou en personne.  Demandes de renseignements doivent être adressées à: Katherine Davyduke, directeur des approvisionnements de TPSGC à l'Fax (780) 497-3510 ou par courriel: katherine.davyduke@ pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Whiponic Wellputer Ltd

locality: Norman Wells

streetAddress: Box 278

legalName: Whiponic Wellputer Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2015-07-31, value: 224075.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2015-07-31, value: -10670.00


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Removal Services, Fort Smith, NT

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

title_en: Snow Removal Services, Fort Smith, NT (EW076-130111/A)

title_fr: Services de déneigement, Fort Smith (Territoires du Nord-Ouest) (EW076-130111/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   For the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary for snow removal, sanding, and sweeping of parking lots and access roads around all Federally owned buildings and on Federally owned properties, including any other building or property that falls under Public Works and Government Services Canada jurisdiction within the Fort Smith, NT, area.  The Work shall be performed for Public Works and Government Services Canada, Fort Smith, NT in accordance with the terms and conditions as specified in the Request For Proposal for the period of date of November 1, 2012 to October 31, 2015, (estimated).  Under the Code of Conduct and Certification provisions, Bidders must submit the following as part of their bid: a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list.  This PWGSC office provides procurement service to the public in English.  E:mail address:  dale.selinger@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires au déneigement, au sablage et au balayage des parcs de stationnement et des chemins d'accès à proximité de tous les immeubles fédéraux et sur toutes les propriétés fédérales. Le marché porte également sur tout immeuble ou toute propriété régi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) dan le Fort Smith (T.N-O.), secteurs.  Les travaux seront exécutés pour le compte de TPSGC, Fort Smith (Territoires du Nord-Ouest), conformément aux modalités et conditions indiquées dans la demande de propositions, pour toute la période du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2015 (date estimative).  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions, les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission :  la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire; un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.  Courriel:  dale.selinger@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fort Smith Construction NT Ltd

locality: FORT SMITH

streetAddress: 306 Calder Avenue

legalName: Fort Smith Construction NT Ltd

title_en: Snow Plowing and Removal


description_en: Grounds Maintenance

description_fr: Entretien des terrains

title_en: Grounds Maintenance - Yellowknife, NT (EW076-132628/A)

title_fr: Services d'entretien des terrains, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest (EW076-132628/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Grounds Maintenance - Yellowknife, NT  Requirement: The Department of Public Works and Government Services Canada requires the provision of all labour, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide grounds upkeep including lawn mowing, fertilization, litter clean-up, weed control, snow removal, and spreading of ice inhibitor around Federally owned properties in the Yellowknife area for Public Works and Government Services Canada, Yellowknife, Northwest Territories, as specified in the solicitation document on an "as and when requested" basis in accordance with the terms and conditions contained in the document.   Term of Contract:  The Contract will be from date of issue for two (2) full years. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'entretien des terrains, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)   March : Fournir la main-d'oeuvre, l'quipement et les matriaux, ainsi qu'assurer le transport et la supervision ncessaires  la prestation de services d'entretien des terrains pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Yellowknife. Les travaux  excuter comprennent la tonte du gazon, la fertilisation, le nettoyage des ordures, le dsherbage, le dneigement et l'pandage d'inhibiteur de givre aux environs d'immeubles fdraux situs  Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), conformment aux documents d'invitation  soumissionner, selon la demande et conformment aux modalits et conditions indiques dans le document.    Dure du march :   Le march doit couvrir la priode de deux (2) ans  compter de la date d'attribution. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Flooring Contractors

description_fr: Entrepreneurs en revêtements de sol

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Flooring Contractors

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entrepreneurs en revêtements de sol

title_en: Flooring Replacement- Carpet, Inuvik, NT (EW076-131462/A)

title_fr: Remplacement de revêtements de sol et de tapis - Inuvik (T.N.-O.) (EW076-131462/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  A Regional Individual Standing Offer for the supply of all labour, materials, tools, equipment, supervision and travel and living expenses necessary to carry out Flooring Replacement, such as carpet resilient and laminate flooring in various Crown housing units on an "as and when requested" basis by the Department of Public Works and Government Services Canada, Inuvik, NT during the period of the Standing Offer Agreement.  Security Requirements All of the work under the proposed Standing Offer is unclassified and the contractor will not have access to any classified information or confidential Crown Assets.  Qualifications Any Floorcovering Installer doing work under the standing offer agreement must have a Floorcovering Installer Journeyman ticket, a copy of which is to be supplied to PWGSC prior to the commencement of work.  Workers who do not have a Journeyman's ticket will be paid at an Apprentice rate and must be supervised by a Journeyman Floorcovering Installer.  Standing Offer, Period of It is anticipated that the period of the standing offer will be from January 01, 2013 to December 31, 2014 inclusive.  Quantities: Various  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Debriefing:   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.  Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  NOTE : Contractors are hereby informed that this project is located within a Comprehensive Land Claim Settlement Area (CLCSA) covered under the provisions of Inuvialuit Final Agreement and Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement.  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Marché : Offre à commandes individuelle et régionale consistant à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, l'équipement et les outils ainsi qu'assurer la supervision et verser les allocations de déplacement et de séjour nécessaires afin de remplacer, selon la demande, les revêtements de sol comme le tapis résilient et le revêtement laminé dans diverses unités d'habitation appartenant à l'État, selon la demande, pour le compte du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada, à Inuvik (T.N.-O.) pendant la période de la convention d'offre à commandes.  Exigences en matière de sécurité : Au cours des travaux l'entrepreneur n'aura accès à aucun bien ou document classifié.   Qualifications : Les poseurs de revêtements de sol qui travailleront dans le cadre de la convention d'offre à commandes doivent détenir un certificat de compétence-compagnon et en remettre une copie à TPSGC avant le début des travaux. Les travailleurs qui ne possèdent pas ce certificat seront rémunérés au salaire d'apprenti et devront être supervisés par un poseur de revêtement possédant un certificat de compétence-compagnon.    Période de l'offre à commandes : On prévoit que l'offre à commandes sera en vigueur du 1er janvier 01, 2013 au décembre 31, 2014.  Quantités : variées.  Code de conduite : " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Compte rendu :  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Il comprendra un aperçu des motifs du rejet de la soumission renvoyant aux critères d'évaluation. La confidentialité des renseignements fournis en rapport avec d'autres soumissions sera respectée.  Les devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  NOTE : Des entrepreneurs sont par ceci informés que ce projet est situé dans un domaine de règlement complet de réclamation de terre (CLCSA) couvert sous les dispositions de l'accord définitif d'Inuvialuit et du Gwich' ; dans l'accord complet de réclamation de terre.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Sylvia Mayhew, Spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

description_en: Carpentry and Flooring

title_en: Carpentry and Flooring

title_fr: Services de charpenterie et de planchéiage


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Contractor Services, Class A Licence
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A
Quantité : 1

Ian G Myers

streetAddress: PO Box 4543 PO Box 4543

legalName: Ian G Myers