title_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

name: The Automation Partnership (Cambridge) Ltd.

region: Royston

locality: Hertfordshire

postalCode: SG8 5WY

countryName: United Kingdom

streetAddress: The Automation Partnership York Way


scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: CAD

status: active

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: 1015 ARLINGTON ST

name_en: Public Health Agency of Canada

name_fr: Agence de la santé publique du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Public Health Agency of Canada

legalName_fr: Agence de la santé publique du Canada

bioMérieux Canada, Inc.

region: Quebec

locality: St-Laurent

countryName: Canada

streetAddress: 7815 Henri Bourassa ouest

legalName: bioMérieux Canada, Inc.

initiationType: tender


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

status: complete

title_fr: Imageur de gels (6D063-132222/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.:   6D063-132222/A    TITLE:	GEL IMAGER 	 The Public Health Agency Canada (PHAC) has a requirement for the supply and delivery of 1 (one) LiCor Odyssey CLx Gel Imager to be delivered, FOB Destination, to Winnipeg, Manitoba in Canada, in accordance with the terms and conditions detailed herein.   The National Microbiology laboratory, PHAC, must be able to analyze and compare historical data run on a similar instrument to the new data generated.  The instrument offered must be compatible with existing protocols that are currently being run on the similar instrument.  The instrument offered must be of the same description, brand name, model and/or part number as detailed in the item description of Annex A, Mandatory Performance Specifications and Annex B - Basis of Payment. Substitute products will not be considered.  There is a security requirement associated with the requirement.  Complete specifications and details are included in attached solicitation document.  FOB Destination: Public Health Agency Canada, Winnipeg, Manitoba  CANADA.  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.:   6D063-132222/A    TITRE :    IMAGEUR DE GELS  L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) a besoin d'un (1) imageur de gels Odyssey CLx de LI COR qui doit être livré FAB destination à Winnipeg, au Manitoba (Canada), conformément aux modalités du présent document.   Le Laboratoire national de microbiologie et l'ASPC doivent pouvoir analyser et comparer des données historisées exécutées à l'aide d'un instrument similaire avec les nouvelles données générées. L'instrument offert doit être compatible avec les protocoles existants qui sont exécutés sur l'instrument actuel.  Sa description, sa marque nominale, son modèle ou son numéro de pièce (ou les deux) doivent être identiques aux informations qui figurent dans Annexe A, les Spécifications obligatoires relatives au rendement et l'Annexe B - Méthode de paiement. Aucun produit de remplacement ne sera accepté.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Les spécifications et les détails sont compris dans le document d'appel d'offres joint.  Destination FAB:  L'Agence de la santé publique du Canada, Winnipeg (Manitoba) au CANADA.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Carpentry and Flooring

title_en: Carpentry and Flooring

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Carpentry and Flooring
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de charpenterie et de planchéiage
Quantité : 1

the floor show ltd.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 1042 Waverley Street

legalName: the floor show ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 63033.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2014-11-30, value: 87704.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2015-11-30, value: 89261.00


description_en: Insect/Rodent Control Services

description_fr: Lutte contre les insectes/rongeurs

title_en: Pest Control Services (6D063-132911/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pest Control Services  6D063-132911/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  To provide all labour, materials, equipment, tools, transportation and supervision to complete and perform pest and pigeon control services on a scheduled and as and when requested basis for the Public Health Agency of Canada, Canadian Science Centre for Human and Animal Health (CSCHAH) and J.C. Wilt Infectious Disease Research Centre (JCWIDRC )" , Winnipeg Manitoba, as further described in Annex A, Statement of Work in the Request for Proposal.  The period of the Contract will be for 2 years from Contract award, with Canada retaining the irrevocable option to extend the Contract by three (3) additional one-year periods. .  There is a security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lutte contre les insectes et les animaux nuisibles  6D063-132911/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  Fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, du matériel, des outils, du transport et de la supervision nécessaires à la prestation de services de lutte contre les insectes et les animaux nuisibles, et les pigeons selon un calendrier établi et au besoin, pour l'Agence de la santé publique du Canada, le Centre scientifique canadien de santé humaine et animale (CSCHA) et le Centre de recherche sur les maladies infectieuses J.C.-Wilt, situés à Winnipeg, au Manitoba, tels qu'ils sont décrits à l'annexe A, Énoncé des travaux dans la demande de propositions.  La période du contrat sera de deux (2) ans à compter de sa date d'attribution et le Canada conserve l'option irrévocable d'en prolonger la durée de trois (3) périodes supplémentaires d'un (1) an.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Glass, Window (Plate and Sheet)

description_fr: Verre à vitre, laminé en feuille

title_en: Window Glass

title_fr: VERRE À VITRES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Glass, Window (Plate and Sheet)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Verre à vitre, laminé en feuille
Quantité : 1

title_fr: VERRE À VITRES (6D063-123331/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.:   6D063-123331/A    REQUEST FOR REGIONAL INDIVIDUAL STANDING OFFER  RISO- WINDOW GLASS  Public Health Agency Canada (PHAC) has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of Window Glass for replacement of existing windows, if Identified Users request such goods during the period of the Standing Offer.  Installation of the window glass is not required.  The Standing Offer will be valid for a period of two years, with the option to extend for three (3) additional one (1) year periods.  Complete specifications and details are included in attached Request for Standing Offer.  The estimated value of the Regional Individual Standing Offer, including option years is $367,500.00 (CDN), including GST.  FOB Destination: Public Health Agency Canada, Winnipeg, Manitoba  CANADA.  TRADE AGREEMENTS This requirement is subject to the provision of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.:   6D063-123331/A    DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES INDIVIDUELLE ET RÉGIONALE  OCRI - VERRE À VITRES  L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) doit établir une offre à commandes individuelle régionale (OCIR) en vue de la fourniture et de la livraison de verre à vitres pour le remplacement de fenêtres existantes, si les utilisateurs précisés demandent de tels biens pendant la période visée par l'offre à commandes. L'installation du verre à vitres n'est pas requise.  L'offre à commandes sera en vigueur pour une période de deux ans, avec la option d'extension pour trois (3) un supplémentaire (1) périodes d'un an.  Complete specifications and details are included in attached Request for Standing Offer.  La valeur de l'offre à commandes individuelle regional, y compris les période de renouvellement facultatives, est estimée à 367 500,00 $, TPS incluse.   Destination FAB : Agence de la santé publique du Canada, Winnipeg (Manitoba) CANADA.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

pioneer window and door mfg.ltd

streetAddress: 344 Saulteaux Cresent

legalName: pioneer window and door mfg.ltd

title_en: Glass, Window (Plate and Sheet)

title_fr: Verre à vitre, laminé en feuille

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2015-01-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2013-03-21, value: 0.00


description_en: ANALYZERS, AMINO ACID

description_fr: Analyseurs, aminoacide

title_en: Evolis Twin Plus

title_fr: EVOLIS Twin Plus

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS, AMINO ACID
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs, aminoacide
Quantité : 1

title_en: Evolis Twin Plus (6D063-132296/A)

title_fr: EVOLIS Twin Plus (6D063-132296/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  BIO-RAD LABORATORIES (CANADA) LIMITED 2403 Guénette Montréal Quebec Canada H4R2E9 Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-132296/A    TITLE:	EVOLIS Twin Plus Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Public Health Agency Canada (PHAC), intends to negotiate with Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd. for the provision of an EVOLIS Twin Plus System.   DEFINITION OF REQUIREMENT The Public Health Agency of Canada has a requirement for the supply, delivery, installation and training of one (1) EVOLIS Twin Plus System.  The National Laboratory for HIV Reference Services (NLHRS) represents Canada's premier reference laboratory for HIV and HTLV testing in support of testing programs conducted by provincial ministries of health and the Canadian Blood Services. Our role is to strengthen the country's capacity to diagnose, detect and characterize HIV infection, which threatens the public health system and blood supply. Our reference diagnostic testing program and Reference Material, Proficiency testing and External Quality Control program supports national and international stakeholders. As well, our Surveillance program is at the leading edge of new and novel HIV and Hepatitis C (HCV) testing due to its reference diagnostic and technical capacity and we have the ability to rapidly 'alert' public health and blood screening agencies of potential new threats. The surveillance studies focus on a number of various risk groups which include, intravenous drug users, men who have sex with men, street youth, aboriginal and people from endemic countries. These surveillance studies are critical in tracking the spread of the virus. This allows epidemiologists to see which groups are at higher risk, where prevention programs are needed and which prevention programs are working successfully, resulting in more efficient use of funding. We have extensive experience in molecular and serological testing, from a variety of sample types, for HIV-1 and HIV-2 as well as other human retroviruses (Human T-cell Leukemia Virus (HTLV-I, HTLV-II), SIV and endogenous retroviruses (ERVs)). Sample types can include but are not restricted to whole blood, cell pellets, plasma, formalin fixed and frozen tissue and dried blood spots (DBS). Our laboratory is also actively involved in the development and optimization of new and innovative technologies.    The NLHRS has a need for a fully automated enzyme immunoassay (EIA) processor, specifically the EvolisTM Twin Plus System from Bio-Rad to improve efficiency and reduce variability in sample testing.  Current diagnostic testing and projects testing samples from national surveillance studies require the manual application of tests with the number of samples ranging from hundreds to thousands which must be tested in a timely manner. These assays have numerous steps and involve incubations of various times, some ranging from 5 minutes to 60 minutes. Due to the strict time requirements and hands-on work, a technician is limited both in the number of samples they can run in a day and the amount of other work they can accomplish. The variation between runs is also increased because of differences in technicians and technique. In the current absence of an automated system this requirement addresses the ability to perform these tests as close to an automated fashion as possible.  The ability of this instrument to: support different functions such as aliquoting, diluting and archiving; running  many samples from primary containers; run multiple assays at the same time; and automatically recording and monitoring Quality Control functions, will increase the through-put and efficiency of the lab, reduce worker fatigue and injury, and aid in meeting ISO 15189 accreditation requirements.  The EVOLIS Twin Plus system from Bio-Rad Laboratories is the only system on the market that can meet the mandatory specifications This system has obtained Class IV Medical Device licensing from Health Canada for In Vitro Diagnostic Devices (IVDD) which allows it to be used for automated processing of tests that diagnose transmissable blood born pathogens in blood and blood products for transfusions or tissues for transplantation.  To change the workflow in order to accommodate for the automation of another instrument would be costly and time consuming. It would also require the use of HIV and HCV positive samples for validation which are precious and hard to come by in sufficient volumes. We found no other Health Canada approved Class IV medical device on the market with automation from sample input to result in a closed system that can accommodate the throughput needed by the NLHRS that also allows for complete traceability for our ISO 15189 accreditation requirements.   SECURITY REQUIREMENT There is a security requirement associated with this requirement.   PERFORMANCE/ CRITERIA/OBJECTIVES/SPECIFICATIONS Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following mandatory requirements:  1.	Due to the pathogenicity of HIV this instrument must be a Health Canada approved Class IV 	medical device 	a.	An excerpt from Medical Devices Regulations (SOR/98-282) PART 2 IN VITRO  		DIAGNOSTIC DEVICES (IVDD): Use with respect to Transmissible Agents  		(http://lois-laws.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-98-282/page -23.html#h-68): 		An IVDD that is intended to be used to detect the presence of, or exposure to, a  		transmissible agent in blood, blood components, blood derivatives, tissues or organs to  		assess their suitability for transfusion or transplantation is classified as Class IV.  2.	The instrument must have an integrated QC program to monitor reagent lot numbers and to trace 	 	events (monitor for errors in process), this complete traceability is required to comply with our  	lab's ISO 15189 accreditation requirements.  3.	The Instrument must have a compact design (must be small enough to fit on lab bench)   4.	The instrument must be a closed system and must not be required to be placed in a biological  	safety cabinet.  5.	The Instrument must be fully automated, from the beginning of the process (direct sample input)  	to the end result. The instrument must be able to perform a pre-dilution step automatically without 	 	any manual manipulation beforehand.  6.	The instrument must be able to load up to 144 samples.  7.	The instrument must be able to run 3 full 96-well plates in a day.  8.	The Instrument must have the capacity to incubate at different temperatures (RT, 37°C, 40°C)  	with shaking capacity.  Incubation times must be programmable.  9.	The instrument must have greater than one (>1) incubator to allow for different temperature and  	shaking options.  10.	The Instrument must have a  washer manifold capable of washing flat, U and V-shaped plates  11.	The Instrument must have a sample dispenser with a minimum volume of 10uL up to 1,000uL.  	This minimum volume is critical considering that limited volumes of samples will be used.  12.	The instrument must be able to verify pipetting accuracy with different methods (Capacitive, and  	Barometric) to alert when potential mishandling of samples and/or reagents has occurred.  13.	The instrument must use disposable tips to eliminate carryover contamination.   14.	The Instrument must have an absorbance reader for single or dual wavelength and have a filter  	wheel with 450, 492 and 620 filters  15.	The Instrument must have the capability to: 	a.	perform plate dilutions  	b.	distribute primary samples and reagents directly from original containers  	c.	accept a wide range of primary tube sizes  16.	The instrument must be able to archive samples to microplates and be able to link with sample  	storage inventory.   JUSTIFICATION FOR PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd. is the only known supplier that can provide an EVOLIS Twin Plus System that meets all of the mandatory performance specifications.   TRADE AGREEMENTS The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one person is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   DELIVERY DATE The equipment must be delivered on or before March 31, 2014, FOB destination.   PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Bio-Rad Laboratories Ltd. 2403 Guénette Montréal, Quebec H4R 2E9 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  BIO-RAD LABORATORIES (CANADA) LIMITED 2403 Guénette Montréal Quebec Canada H4R2E9 Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-132296/A   TITRE:	EVOLIS Twin Plus Travaux publics et Service gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence de santé publique du Canada (ASPC), entend attribuer à Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd. un contrat pour la fourniture d'un système EVOLIS Twin Plus.   DÉFINITION DU BESOIN L'Agence de la santé publique du Canada a besoin qu'on lui fournisse, qu'on lui livre et qu'on lui installe un (1) système EVOLIS Twin Plus, et qu'une formation soit dispensée aux utilisateurs du système.  Le Laboratoire national des services de référence du VIH (LNSRV) constitue le principal laboratoire de référence au Canada pour le dépistage du VIH et du HTLV à l'appui des programmes de dépistage menés par les ministères de la Santé provinciaux et la Société canadienne du sang. Son rôle est de renforcer les méthodes utilisées au Canada pour diagnostiquer, détecter et caractériser l'infection à VIH qui menace le système de santé publique et les réserves de sang. Son programme de dépistage diagnostique de référence, le matériel de référence, les tests de vérification des compétences et le programme de contrôle externe de la qualité appuient les intervenants nationaux et internationaux. De même, son programme de surveillance est à la fine pointe des techniques nouvelles et novatrices de dépistage du VIH et du virus de l'hépatite C (VHC) grâce à ses capacités techniques et diagnostiques de référence. Il est donc en mesure d'alerter rapidement les agences de santé publique et de dépistage sanguin des nouvelles menaces potentielles. Les études de surveillance ciblent un certain nombre de groupes à risque, notamment les utilisateurs de drogues injectables, les hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes, les jeunes de la rue, les Autochtones et les personnes venant de pays endémicité. Les études de surveillance sont essentielles si l'on veut pouvoir suivre la propagation d'un virus. Les épidémiologistes sont ainsi à même d'observer quels sont les groupes qui sont le plus à risque, où sont les besoins de prévention et quels sont les programmes qui fonctionnent bien, ce qui se traduit par une utilisation plus rentable des fonds. Le laboratoire possède une solide expérience des tests moléculaires et sérologiques à partir de divers types d'échantillons de VIH-1 et le VIH-2, de même que d'autres rétrovirus humains (virus de la leucémie humaine à cellules T [HTLV-I, HTLV-II], SIV et rétrovirus endogènes [ERV]). Le laboratoire utilise entre autres les types d'échantillons suivants : sang total, culots cellulaires, plasma, tissus fixés au formaldéhyde et tissus congelés, et gouttes de sang séché (GSS). De plus, notre laboratoire participe activement à l'élaboration et à l'optimisation de technologies nouvelles et novatrices.   Le LNSRV a besoin d'un analyseur pour dosages immunoenzymatiques (EIA) entièrement automatisé, et plus particulièrement du système EvolisTM Twin Plus de Bio-Rad, pour améliorer l'efficience des analyses d'échantillons et en réduire la variabilité. Les échantillons d'analyses diagnostiques actuels et projetés provenant des études de surveillance nationale doivent être analysés manuellement; les échantillons, dont le nombre va de plusieurs centaines à plusieurs milliers, doivent par ailleurs être analysés rapidement. Ces techniques de dosage comportent de nombreuses étapes et exigent des périodes d'incubation de diverses longueurs, allant de 5 minutes à 60 minutes. Étant donné les exigences temporelles très strictes et le travail manuel à exécuter, les techniciens sont limités aussi bien dans le nombre d'échantillons qu'ils peuvent traiter dans une journée que dans les autres tâches qu'ils peuvent accomplir. La variabilité des analyses est également accrue en raison des différences sur le plan technique et d'un technicien à l'autre. En l'absence d'un système automatisé, le système décrit ici répond au besoin d'effectuer les analyses d'une manière qui se rapproche le plus de l'automatisation. Grâce à la capacité de cet instrument d'effectuer différentes fonctions comme l'aliquotage, la dilution et l'archivage, de traiter un grand nombre d'échantillons à partir de contenants primaires, d'effectuer plusieurs dosages en même temps, et d'enregistrer automatiquement et de surveiller les fonctions de contrôle de la qualité, le rendement et l'efficience du laboratoire s'en trouveront améliorés, la fatigue et le risque de blessures pour les employés seront réduits et il sera plus facile de respecter les exigences en matière d'agrément ISO 15189.  Le système EVOLIS Twin Plus des Laboratoires Bio-Rad est le seul système sur le marché qui peut respecter les spécifications obligatoires. Ce système a été homologué comme instrument médical de classe IV par Santé Canada (instruments diagnostiques in vitro), et il peut donc être utilisé comme analyseur automatisé pour des tests de détection d'agents pathogènes transmissibles par le sang pouvant être présents dans le sang et les produits sanguins destinés à des transfusions, ou dans les tissus destinés à des greffes.  Il serait coûteux, en ressources financières et en temps, de modifier l'acheminement du travail pour permettre l'automatisation d'un autre instrument. Cela exigerait également l'utilisation, à des fins de validation, d'échantillons positifs du VIH et du VHC, qui sont précieux et difficiles à obtenir en volumes suffisants. Nous n'avons trouvé sur le marché aucun autre instrument médical de classe IV homologué par Santé Canada qui présente des fonctions automatisées de l'entrée des échantillons jusqu'au résultat final, en système fermé, et qui puisse fournir un rendement convenant au LNSRV et permettre une traçabilité complète, conformément aux exigences en matière d'agrément ISO 15189 qui s'appliquent à notre laboratoire.   EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Des exigences relatives à la sécurité sont associées au présent besoin.   RENDEMENT/ CRITÈRES/OBJECTIFS/SPÉCIFICATIONS Tout fournisseur intéressé doit démontrer, grâce à un énoncé de capacités, que son produit satisfait aux exigences obligatoires suivantes:  1.	Étant donné la pathogénicité du VIH, cet instrument doit être un instrument médical de classe  	IV homologué par Santé Canada : 	a.	Extrait du Règlement sur les instruments médicaux (SOR/98-282), PARTIE 2 		INSTRUMENTS DIAGNOSTIQUES IN VITRO (IDIV) : usage à l'égard d'agents 		transmissibles (http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-98-282/page-2 3. 		html) : L'IDIV destiné à être utilisé pour détecter la présence d'un agent transmissible 		dans le sang, y compris ses composantes ou ses dérivés, les tissus ou les organes,  		ou leur exposition à un tel agent, afin de déterminer s'ils se prêtent aux transfusions  		ou aux transplantations est classé dans la classe IV.  2.	L'instrument doit comporter un programme de CQ intégré permettant de suivre les numéros  	de lots des réactifs et de retracer les événements (suivi des erreurs au cours d'analyses);  	cette traçabilité complète est nécessaire si nous voulons respecter les exigences en matière 	d'agrément ISO 15189 qui s'appliquent à notre laboratoire.  3.	L'instrument doit être compact (suffisamment petit pour être placé sur une table de laboratoire).  4.	L'instrument doit consister en un système fermé, et il ne doit pas être nécessaire de le placer 	dans une enceinte de sécurité biologique.  5.	L'instrument doit être complètement automatisé, du début du processus (entrée directe des 	échantillons) au résultat final. L'instrument doit être conçu pour pouvoir effectuer l'étape de 	prédilution automatiquement, sans manipulation manuelle auparavant.  6.	L'instrument doit pouvoir contenir jusqu'à 144 échantillons.  7.	L'instrument doit avoir la capacité nécessaire pour analyser trois plaques complètes de 96  	puits en un jour.  8.	L'instrument doit être conçu pour que l'incubation puisse être effectuée à différentes  	températures (PT, 37 °C, 40 °C), avec capacité d'agitation. Le temps d'incubation doit être 	programmable.  9.	L'instrument doit avoir plus d'un (> 1) incubateur pour permettre différentes options de 	température et d'agitation.  10.	L'instrument doit être doté d'un dispositif de nettoyage permettant de laver des plaques  	plates, des plaques en U et des plaques en V.  11.	L'instrument doit être doté d'un système de distribution des échantillons dont le volume est  	d'au moins 10uL à 1 000uL. Ce volume minimal est essentiel étant donné que des volumes 	limités d'échantillons seront utilisés.  12.	L'instrument doit permettre de vérifier l'exactitude du pipetage avec différentes méthodes 	(capacitative et barométrique), de manière à ce qu'un signal d'alarme soit activé lorsqu'une 	mauvaise manipulation des échantillons et/ou des réactifs se produit.  13.	L'instrument doit être doté d'embouts jetables pour éviter la contamination inter échantillons.  14.	L'instrument doit être doté d'un lecteur d'absorbance pour longueur d'onde simple ou double,  	et il doit posséder une roue de filtres contenant 450, 492 et 620 filtres.  15.	L'instrument doit avoir les caractéristiques suivantes : 	a.	capacité d'effectuer des dilutions sur plaques 	b.	capacité de distribuer les échantillons primaires et les réactifs directement à partir  		des contenants originaux 	c.	adaptabilité à une vaste gamme de tailles de tubes primaires.  16.	L'instrument doit permettre de procéder à l'archivage des échantillons dans des microplaques  	et de les relier avec l'inventaire aux fins de la conservation des échantillons..   JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ La société Laboratoires Bio-Rad (Canada) ltée est le seul fournisseur connu qui puisse fournir un système EVOLIS Twin Plus qui répond à toutes les spécifications de rendement obligatoires.   TRADE AGREEMENTS ACCORDS COMMERCIAUX Raisons de l'appel d'offre limité concernant ce besoin:  D'après l'article 6d) de la partie 1 du Règlement sur les marchés de l'État, le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506-12 b) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), alinéa 1016.2b) de l'ALENA : lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   DATE DE LIVRAISON L'instrument doit être livré au plus tard le 31 mars 2014, destination FAB.   FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ Bio-Rad Laboratories Ltd. 2403 Guénette Montréal (Quebec) H4R 2E9 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

BIO-RAD LABORATORIES (CANADA) LIMITED

locality: Montréal

streetAddress: 2403 Guénette

legalName: BIO-RAD LABORATORIES (CANADA) LIMITED

title_en: ANALYZERS, AMINO ACID

title_fr: Analyseurs, aminoacide


description_en: GLASSWARE WASHERS, LABORATORY

title_en: Glassware Washer

title_fr: LAVE-VERRERIE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
GLASSWARE WASHERS, LABORATORY
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines à laver la verrerie, laboratoire
Quantité : 1

title_en: Glassware Washer (6D063-132292/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.:   6D063-132292/A    TITLE:	GLASSWARE WASHER 	 The Public Health Agency Canada, has a requirement for the supply, delivery, and installation of two (2) Laboratory Glassware Washers at Canadian Science Centre for Human and Animal health (CSCHAH0, 1015 Arlington Street, Winnipeg Manitoba, Canada.  This requirement includes the dismantle of three (3) existing washers prior to installation of new washers.  The laboratory glassware washers must be automatic heavy duty floor mounted with microprocessor controls.  Washers must have the treatment capability of prewash, wash, rinse, pure water rinse and dry.  Washers to be equipped with microprocessor control to control temperature and times during a specified cycle run.  The laboratory glassware washers offered must meet the mandatory specifications identified in the compliance matrix.  It is mandatory that all potential Bidder(s) or a representative(s) of the Bidder attend the Mandatory Site Visit prior to bidding on this tender.  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  Complete specifications and details are included in attached solicitation document.  FOB Destination: Public Health Agency Canada, Winnipeg, Manitoba  CANADA.  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.:   6D063-132292/A    TITRE :    LAVE-VERRERIE 	 L'Agence de la santé publique du Canada désir acheter, ainsi que se faire livrer et poser deux(2)lave-verreries de laboratoire au Centre scientifique canadien de santé humaine et animale(CSCSHA), 1015, Arlington Street, Winnipeg, Manitoba, Canada.   Cette exigence comprend le démontage de trois (3) lave verreries existants avant la pose de nouveaux lave verreries.  Les lave-verreries de laboratoire doivent être automatiques, à usage intensif, fixés au plancher et munis de commandes à micro-processeur. Les lave-verreries doivent pouvoir effectuer un pré-rinçage, un lavage, un rinçage, un rinçage à l'eau pure et un séchage. Les lave-verreries doivent être munis d'une commande à micro-processeur pour contrôler la température et les durées pendant un cycle spécifié. Les lave-verreries de laboratoire offerts doivent respecter les spécifications obligatoires identifiées dans la matrice de conformité.  Il est obligatoire que le ou les soumissionnaires potentiels ou le ou les représentants du soumissionnaire assistent à la visite de site obligatoire avant de soumettre une offre.  CE DOCUMENT CONTIENT UN EXIGENCE DE SÉCURITÉ  Les spécifications et les détails sont compris dans le document d'appel d'offres joint.  Destination FAB:  L'Agence de la santé publique du Canada, Winnipeg (Manitoba) au CANADA.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GETINGE CANADA LIMITED

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 6685 Millcreek Drive, Unit 3-5

legalName: GETINGE CANADA LIMITED

title_en: GLASSWARE WASHERS, LABORATORY


title_en: Q-Exactive System

title_fr: Systéme Q-Exactive

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
SPECTROMETER, MASS (EXCEPT LEAK DETECTOR TYPE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Spectromètre, de masse, sauf type détecteur de fuites
Quantité : 1

title_en: Q-Exactive System (6D063-132294/A)

title_fr: Systme Q-Exactive (6D063-132294/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC. 2845 Argentia Rd Unit 4 Mississauga Ontario Canada L5N8G6 Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 6D063-132294/A    TITLE:	Q-Exactive System  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Public Health Agency Canada (PHAC), intends to negotiate with Thermo Fisher Scientific Mississauga Inc. for the provision of a Q-Exactive System.  DEFINITION OF REQUIREMENT Public Health Agency Canada (PHAC) has a requirement for a LC/MS/MS System for biological research. The Mass Spectrometry and Proteomics (MSP) Core Facility supports National Microbiology Laboratory (NML) in mass spectrometry analysis. Our key technologies include 2D-LC/MS/MS and MALDI-TOF MS, which are used to measures biological systems at the protein level. We use these tools to provide services and applications for better prevention, treatment and diagnosis of infectious disease. The Q-Exactive and accompanying components must function as an interchangeable unit in a suite of two other pre-existing Orbitrap-based instruments, LTQ Orbitrap XL and LTQ Orbitrap Velos. This is necessary in order that the lab can generate comparable data sets for current projects with large sample numbers requiring multiple instruments. It is imperative that the new system is compatible with pre-existing platforms to scale-up and increase sample-throughput capacity.   In order to maintain consistency in our research and downstream analysis, having access to the same technology is imperative. To analyze historical data and to be able to compare it to new data generated, we need to use the same make of instrument. The inability to statistically compare old data to new data would have adverse outcomes for our scientific data and potential for publications.    MINIMUM PERFORMANCE CRITERIA / SPECIFICATIONS Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following mandatory requirements: 	a bench top nano-LC/MS/MS system that spans no more than 95 cm in width due to space constraints; 	Resolution of at least 100,000 FWHM and mass accuracy < 1 (3) ppm with internal (external) calibration. High resolution is required for the deconvolution of overlapping ion signals, e.g., near-isobaric peptides or fragments, in the analysis of complex matrices, and improving highest possible confidence in protein identification;  	As a core lab servicing many clients with many different types of biological samples, we require simple plug-and-play nano-LC columns for rapid (< 1 min) changing of columns and easy-of-use;  	Different peptide fragmentation options for peptide sequencing and PTM analysis: Collision Induced Dissociation (CID) and Higher Energy Collisional Dissociation (HCD);  	In addition to biomarker discovery workflows, must have rapid targeted quantitation/biomarker screening with multiplexed SIM and multiplexed MS/MS spectra of up to 10 simultaneously detected precursor ions;  	The nano-LC/MS/MS must be able to function as an interchangeable unit in a suite of two other pre-existing Orbitrap-based instruments. This is necessary in order that the lab can generate comparable data sets for current projects with large sample numbers requiring multiple instruments.  JUSTIFICATION FOR PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Thermo Fisher Scientific is the only known supplier that can provide a bench-top nano-LC/MS/MS that meets all of the mandatory performance specifications and will integrate with existing data-processing pipelines already in lab use, including Proteome Discoverer, Mascot, and Scaffold for iTRAQ and TMT experiments.  SECURITY REQUIREMENT There is a security requirement associated with this requirement.  TRADE AGREEMENTS The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one person is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12(a) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter;  World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Article XV(d) for additional deliveries by the original supplier which are intended either as parts replacement for existing supplies, or installations, or as the extension of existing supplies, services or installation where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services;  DELIVERY DATE The equipment must be delivered on or before March 31, 2014, FOB destination.  PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Thermo Fisher Scientific Mississauga Inc. 2845 Argentia Road, Unit 4 Mississauga, Ontario L5N 8G6  Canada     	 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC. 2845 Argentia Rd Unit 4 Mississauga Ontario Canada L5N8G6 Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 6D063-132294/A   TITRE : Systme Q-Exactive  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence de sant publique du Canada (ASPC), entend attribuer  Thermo Fisher Scientific Mississauga Inc. un contrat pour la fourniture d'un systme de spectromtrie de masse Q-Exactive.  DFINITION DE LA DEMANDE L'Agence de sant publique du Canada (ASPC) requiert un systme de CL/SM/SM pour de la recherche en biologie. Le Laboratoire central de Spectromtrie de masse et de protomique (SMP) fait des analyses par spectromtrie de masse pour le Laboratoire national de microbiologie (LNM). Les technologies cls que nous utilisons comprennent: CL-2D/SM/SM et SM-MALDI-TdV. Ces technologies sont utilises pour faire des mesures dans des systmes biologiques au niveau de la protine. Nous utilisons ces outils pour fournir des services et des applications  des fins de meilleure prvention, de traitement et de diagnostic de maladies infectieuses. Le systme Q-Exactive et les composants qui l'accompagnent doivent fonctionner en tant qu'unit interchangeable dans un ensemble de deux autres appareils de type Orbitrap actuellement en service, LTQ Orbitrap XL et LTQ Orbitrap Velos. Ceci est ncessaire afin de permettre au laboratoire de produire des ensembles de donnes comparables pour des projets en cours requrant l'analyse de grands nombres d'chantillons avec plusieurs appareils. Il est impratif que le nouveau systme soit compatible avec les appareils en service afin de pouvoir augmenter la capacit d'analyse d'chantillons.    Afin de maintenir une cohrence de nos recherches et des analyses en aval, il est impratif d'avoir accs  la mme technologie. Pour analyser des donnes anciennes et tre en mesure de les comparer aux nouvelles donnes produites, nous devons utiliser la mme marque d'appareil. L'incapacit de comparer statistiquement les donnes anciennes et les donnes nouvelles aurait des retombes ngatives pour nos donnes scientifiques et le potentiel pour des publications.    CRITRES/SPCIFICATIONS DE PERFORMANCE MINIMAUX Tout fournisseur intress doit dmontrer grce  un nonc de capacits que son produit satisfait aux exigences obligatoires suivantes:  		systme de paillasse nano-CL/SM/SM d'une largeur d'au plus de 95 cm en raison de contraintes d'espace; 		rsolution d'au moins 100 000 LTMH et prcision en masse < 1 (3) ppm avec talonnage interne (externe). Haute rsolution requise pour la dconvolution de signaux ioniques se chevauchant, peptides ou fragments quasi-isobares, lors de l'analyse de matrices complexes, et niveau de confiance le plus lev possible pour l'identification des protines;	 		en tant que laboratoire central assurant des services pour de nombreux clients soumettant de nombreux types d'chantillons biologiques, nous requrons des colonnes de nano-CL simples de type plug-and-play pour permettre leur changement rapide (< 1 min) et une utilisation facile; 		diffrentes options de fragmentation de peptides pour le squenage de peptides et une analyse PTM : dissociation induite par collision (DIC) et dissociation par collision  haute nergie  (DCHE); 		en plus des flux de travail pour la dcouverte de biomarqueurs, nous requrons un dosage rapide cibl/criblage de biomarqueurs par SIC multiplex et spectres SM/SM multiplexs de jusqu' 10 ions prcurseurs dtects simultanment; 		le systme de nano-CLC/SM/SM doit pouvoir fonctionner en tant qu'unit interchangeable dans un ensemble comprenant deux autres appareils de type Orbitrap en service. Ceci est ncessaire afin que le laboratoire puisse produire des ensembles de donnes pour des projets en cours ncessitant l'analyse de grands nombres d'chantillons sur plusieurs appareils. Le seul systme de paillasse de type nano-CL/SM/SM dont nous avons connaissance et qui possde toutes ces capacits et satisfait aux exigences obligatoires est le systme Q-Exactive de Thermo Fisher Scientific, qui en est le seul fournisseur au Canada.   JUSTIFICATION POUR LE RCOURS  UN FOURNISSEUR PRSLECTIONN Thermo Fisher Scientific est la seule entreprise connue qui peut fournisseur une systme de paillasse nano-CL/SM/SM qui satisfait  toutes les spcifications de performance obligatoires et qui pourra s'intgrer au matriel de traitement des donnes actuellement en service au laboratoire, y compris Proteome Discoverer, Mascot et Scaffold pour des expriences iTRAQ et TMT.  EXIGENCE SUR LA SCURIT Il y a une exigence de scurit associe  la prsente demande.  ACCORDS COMMERCIAUX Les raisons suivantes pour un appel d'offres limit s'applique  la prsente demande :  Rglement sur les marchs de l'tat, Partie 1, Section 6(d) le march ne peut tre excut que par une seule personne.  Accord sur le commerce intrieur (ACI), Article 506-12(a) a.pour assurer la compatibilit avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fonds sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spcialiss, lorsque cet entretien doit tre effectu par le fabricant ou son reprsentant;  Accord de libre-change nord-amricain(ALNA), 1016.2(d) lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles  assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pices ou la prestation de services continus  l'gard de fournitures, de services ou d'installations dj livrs, ou visant  complter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entit  acheter des quipements ou des services ne rpondant pas  des conditions d'interchangeabilit avec des quipements ou des services dj existants, y compris les logiciels, dans la mesure o l'achat initial s'inscrit dans le cadre du prsent chapitre;   Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), Article XV(d) lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles  assurer par le fournisseur initial et portant sur des pices de rechange pour des fournitures dj faites ou des installations dj livres, ou destines  complter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur aboutirait  la livraison de matriel ou de services ne rpondant pas  des conditions d'interchangeabilit avec un matriel ou service dj existant;  DATE DE LIVRAISON L'quipement doit tre livr d'ici le 31 mars 2014, FOB destination.  FOURNISSEUR PRSLECTIONN Thermo Fisher Scientific Mississauga Inc. 2845 Argentia Road, Unit 4 Mississauga, Ontario L5N 8G6  Canada   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

title_en: Immunoanalyzer - Winnipeg, MB

title_fr: Immunoanalyseur - Winnipeg (Manitoba)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

title_en: Immunoanalyzer - Winnipeg, MB (6D063-132942/A)

title_fr: Immunoanalyseur - Winnipeg (Manitoba) (6D063-132942/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Immunoanalyzer - Winnipeg, MB  6D063-132942/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Public Health Agency of Canada, Winnipeg, MB has a requirement for the supply and delivery of one (1) Immunoanalyzer.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This document contains a security requirement.  Coimplete requirement is detailed in the Request for Proposal document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Immunoanalyseur Winnipeg (Manitoba)   6D063-132942/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  L'Agence de la santé publique du Canada, Winnipeg (Manitoba), recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer un (1) immunoanalyseur.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Ce document contient des exigences relatives à la sécurité.  La description complète du marché est disponible dans la demande de propositions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hoffmann-La Roche

locality: Laval

streetAddress: 201 Armand-Frappier

legalName: Hoffmann-La Roche

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs


title_en: MALDI Biotyper

title_fr: MALDI Biotyper

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
SPECTROMETER, MASS (EXCEPT LEAK DETECTOR TYPE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Spectromètre, de masse, sauf type détecteur de fuites
Quantité : 1

title_en: MALDI Biotyper (6D063-132573/A)

title_fr: MALDI Biotyper (6D063-132573/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  BRUKER LTD. 555 Steeles Ave East Milton Ontario Canada L9T1Y6 Nature of Requirements:  MALDI Biotyper-CM  6D063-132573/A Tammy Kozak Telephone No. 	- (204) 984-8825  Fax No. 		- (204) 983-7796   1. INTRODUCTION Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the National Microbiology Laboratory (NML), intends to solicit a proposal and negotiate a contract with Bruker Ltd. In Milton, Ontario for the supply and installation of a MALDI Biotyper-CM.     2. BACKGROUND The National Microbiology Laboratory (NML), a directorate of the Infectious Disease and Emergency Preparedness Branch, Public Health Agency of Canada (PHAC), is located in the Canadian Science Centre for Human and Animal Health (CSCHAH) in Winnipeg, Manitoba.    As Canada's leading public health infectious disease laboratory, the NML is responsible for the identification, control and prevention of infectious diseases.  The NML's activities include reference microbiology, support to epidemiology programs, surveillance, emergency response, applied and discovery research, and management of intellectual assets to improve public health in Canada and internationally.  The Bioforensics Assay Development and Diagnostics (BADD) group of the NML (PHAC) is responsible for the Government of Canada's bioterrorism (BT) response capacity and is a part of the National CBRNE team under mandate of the Federal Emergency Management Act & the Federal Emergency Response Plan. The BADD group performs diagnostic testing of all Category A- list bioterrorism agents and leads the microbial forensics team for trace-attribution of a biocrime. In the event of a microbiological emergency, the BADD team is able to deploy to the site of the event and test biological samples directly on-site for infectious agents or toxins.   3. REQUIREMENT The NML requires cutting-edge instruments for the detection and identification of BT agents by their unique protein profile. Specifically this instrument is for analysis of bacterial cultures and diagnostic samples in our BSL-2 (biosafety level 2) and BSL-3  containment laboratories, as well as the mobile laboratory truck.  A sensitive instrument for the analysis of bacterial cultures is the Bruker Ltd. Microflex LT MALDI-TOF (matrix-assisted laser desorption/ionization) mass spectrometer (MS), which can fit on a laboratory bench-top. This instrument produces unique bacterial protein spectra, allowing bacterial identification against a database of known spectra. Furthermore, it is compatible with currently-used bacterial identification databases at the NML.  Therefore, by acquiring the Bruker MALDI-TOF Microflex LT the NML will increase its capacity for rapid BT agent identification.   Also, this technology anticipates the coordination diagnostic capabilities between the NML and the Canadian Laboratory Response Network (CLRN), a group of Canadian public health laboratories who are accredited for testing suspected BT agents. This cooperation will expand the coordination and response capability to microbiological emergencies across Canada.   4. MANDATORY PERFORMANCE SPECIFICATIONS Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following mandatory requirements: 1)	MALDI-TOF based mass spectrometry for analysis of bacterial samples. 2)	Due to the requirement for fitting into our unique CL-3 laboratory with limited space, must be a 	compact, bench-top size instrument no larger than 25 inches x 30 inches x 50 inches (height), 		and a reasonable weight (< 200 lbs).  3)	A cartridge-based nitrogen laser for MALDI. 4)	Has a low-maintenance, easy servicing design with a gridless ion source. 5)	Powered by a single power cord. 6)	Samples are tested in a plate format, with multiple plate sample number options. 7)	Ability to test samples rapidly with a maximum target plate loading/removal of 5 minutes. 8)	Has a library (database) of microorganism protein spectra containing at minimum 2000 species 		and 3500 spectra for data analysis and which the end-user can add new data/spectra to. 9)	 Can be integrated with multiple computers and to our existing laboratory information management system (LIMS).  5.  SOLE SOURCE JUSTIFICATION  Bruker Ltd has been identified as the sole vendor that achieves all the Mandatory Performance Specifications outlined above.   Bruker Ltd. is in a unique position to fulfill this requirement as they are the manufacturer and sole authorized distributor of the MALDI Biotyper-CM meeting the NRC's mandatory specifications.  Based on the above, the Crown intends to negotiate a contract with Bruker Ltd. on a sole source basis.       6.  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Government Contract Regulations:  6.(d) only one person or firm is capable of performing the contract.   AIT Article 506. 12 Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstances: (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  NAFTA Article 1016: Limited Tendering Procedures. 2. An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions, as applicable: (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   WTO - ARTICLE XV : The provisions of Articles VII through XIV governing open and selective tendering procedures need not apply in the following conditions, provided that limited tendering is not used with a view to avoiding maximum possible competition or in a manner which would constitute a means of discrimination among suppliers of other Parties or protection to domestic producers or  suppliers:  b) when, for works of art or for reasons connected with protection of  exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of  competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.   7.  PROPOSED CONTRACTOR Bruker Ltd. 555 Steeles Ave East Milton Ontario L9T 1Y6 PH. 905-876-4641 FX. 905-876-4421   8.  DELIVERY DATE Delivery must be made complete by March 31, 2014.   9.  ESTIMATED COST Estimated value of the requirement: $270,000.00 - $540,000.00 CND (GST not included).  The Crown will include the option to purchase an additional unit in the Contract.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.     10.  SUPPLIERS RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the Contracting Officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good,   service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the Contracting Authority.   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  BRUKER LTD. 555 Steeles Ave East Milton Ontario Canada L9T1Y6 Nature des besoins :    MALDI Biotyper-CM   1. INTRODUCTION Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du Laboratoire national de microbiologie (LNM), a l'intention de demander une proposition à Bruker Limited et de négocier un contrat avec cette entreprise, située à Milton (Ontario), relativement à la fourniture et à l'installation d'un MALDI Biotyper-CM.     2. CONTEXTE Le Laboratoire national de microbiologie (LNM), une division de la Direction générale des maladies infectieuses et des mesures d'urgence (DGMIMU) de l'ASPC, se trouve au Centre scientifique canadien de santé humaine et animale (CSCSHA) à Winnipeg, au Manitoba.    En tant que principal laboratoire de santé publique pour les maladies infectieuses au Canada, le LNM est responsable de l'identification des maladies infectieuses chez l'homme et les animaux, de la lutte contre ces maladies et de leur prévention. Les activités du LNM comprennent des services de référence en microbiologie, le soutien aux programmes d'épidémiologie, la surveillance, l'intervention d'urgence, la recherche appliquée et la recherche d'exploration, ainsi que la gestion des propriétés intellectuelles afin d'améliorer la santé publique au Canada et dans le monde entier.  Le groupe Élaboration d'épreuves et diagnostic - microbiologie médicolégale du LNM (ASPC) est responsable de la capacité d'intervention du Canada en cas de bioterrorisme, et il fait partie de l'équipe nationale d'intervention CBRNE en vertu de la Loi sur la gestion des urgences et du Plan d'intervention d'urgence du gouvernement fédéral. Ce groupe effectue des tests de diagnostic pour tous les agents de bioterrorisme de catégorie A et dirige l'équipe de microbiologie médicolégale en ce qui concerne l'attribution d'un biocrime. Lorsqu'une urgence microbiologique se produit, le groupe Élaboration d'épreuves et diagnostic - microbiologie médicolégale est en mesure de se rendre sur le site de l'urgence et d'analyser des échantillons biologiques directement sur place pour déterminer s'ils contiennent des agents infectieux ou des toxines.   3. BESOIN Le LNM a besoin d'instruments à la fine pointe pour la détection et l'identification des agents de bioterrorisme en fonction de leur profil protéique unique. Plus particulièrement, ces instruments seront utilisés pour analyser des cultures bactériennes et des échantillons de diagnostic dans des laboratoires de confinement BSL-2 (niveau de biosécurité 2) et BSL-3, ainsi que dans un laboratoire mobile. Le spectromètre de masse (SM) Microflex LT MALDI-TOF (désorption-ionisation par impact laser assistée par matrice) de Bruker Limited est un instrument sensible pouvant être installé sur une table de laboratoire. Il produit un spectre de masse des protéines bactériennes unique servant à identifier des bactéries au moyen d'une base de données de spectres connus. Qui plus est, il est compatible avec les bases de données d'identification bactérienne actuellement utilisées au LNM. Par conséquent, l'acquisition du MALDI-TOF Microflex LT de Bruker Limited permettra au LNM d'accroître sa capacité à identifier rapidement les agents de bioterrorisme.   De plus, cette technologie est capable de prévoir la coordination des capacités de diagnostic entre le LNM et le Réseau canadien de laboratoires d'intervention (RCLI), un groupe de laboratoires canadiens de santé publique accrédités pour analyser des agents de bioterrorisme soupçonnés. Cette collaboration permettra d'accroître les capacités de coordination et d'intervention dans le cadre d'urgences microbiologiques au Canada.    4. SPÉCIFICATIONS DE RENDEMENT OBLIGATOIRES Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son système satisfait aux exigences suivantes :  1)	spectrométrie de masse MALDI-TOF pour l'analyse d'échantillons bactériens; 2)	étant donné qu'il doit pouvoir être installé dans notre laboratoire NC-3 où l'espace est limité, il 	doit s'agir d'un instrument de table compact dont la taille ne dépasse pas 25 po x 30 po x 50 po 	(hauteur) et dont le poids est raisonnable (<  200 lbs).  3)	laser à azote à cartouche pour MALDI;  4)	conception nécessitant peu d'entretien et source d'ions sans grille;  5)	alimenté par un seul cordon d'alimentation;  6)	échantillons analysés à l'aide de plaques (possibilité d'utilisation de plusieurs plaques 	échantillons); 7)	capacité d'analyse rapide des échantillons, avec comme objectif un délai maximal de 5 minutes 	entre le chargement et le retrait des plaques; 8)	contient une bibliothèque (base de données) de spectres de protéines de microorganismes renfermant au moins 2 000 espèces et 3 500 spectres pour l'analyse de données, et à laquelle les utilisateurs finaux peuvent ajouter de nouvelles données et de nouveaux spectres;  9)	peut être intégré à plusieurs ordinateurs et au système de gestion de l'information des laboratoires (SGIL) existant.   5.  JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR UNIQUE  Il a été déterminé que Bruker Limited est le seul fournisseur en mesure de remplir touts les critères de performance décrits ci-dessus. Bruker Limited est la seule entreprise à même de satisfaire à cette exigence, car elle est le fabricant et le seul fournisseur autorisé du MALDI Biotyper-CM, lequel satisfait aux spécifications obligatoires du CNRC. Par conséquent, l'État compte attribuer un contrat à fournisseur unique à Bruker Limited.      6 . ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l' Accord nord-américain de libre-échange (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Règlement sur les marchés de l'État . : 6 ( d) une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat .  AIT article 506. 12 Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de répondre aux exigences d'un marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10 dans les circonstances suivantes : ( b ) là où il ya absence de concurrence pour des raisons techniques et les produits ou services peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et pas d'alternative ou de remplacement;  ALENA Article 1016: Procédures d' appel d'offres limitées . 2 . Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances suivantes et sous réserve des conditions suivantes , selon le cas : ( b ) lorsque, pour des uvres d' art ou pour des raisons liées à la protection des brevets , droits d'auteur ou autres droits exclusifs , ou exclusifs ou où il ya une absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et pas d'alternative ou de remplacement raisonnable ;  OMC - Article XV: Les dispositions des articles VII à XIV, qui régissent les procédures d'adjudication ouvertes et sélective n'est pas requise dans les conditions suivantes , à condition que limitée d'appel d'offres n'est pas utilisé en vue de restreindre la concurrence ou d'une manière qui constituerait un moyen de discrimination entre fournisseurs des autres Parties ou de protection des producteurs ou des fournisseurs nationaux : b ) lorsque, pour des uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que les brevets ou les droits d'auteur, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques , les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et aucune autre solution raisonnable ou de substitution existe.Undo editsAlpha Is this translation better than the original?Yes, submit translationThank you for your submission. Please help Google Translate improve quality for your language here. Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite TranslatorGlobal Market FinderDrag and drop file or link here to translate the document or web page. Drag and drop link here to translate the web page. We do not support the type of file you drop. Please try other file types. We do not support the type of link you drop. Please try link of other types.    7.  ENTREPRENEUR PROPOSÉ Bruker Limited 555 Steeles Ave East Milton  (Ontario) L9T 1Y6 TÉL. : 905-876-4641 FAX : 905-876-4421   8.  DATE DE LIVRAISON La livraison doit être effectuée au plus tard le 31 mars 2014.   9. COÛT ESTIMÉ Estimation de la valeur de l'obligation: $ 270,000.00 - $ 540,000.00 CND (TPS en sus). La Couronne inclura l'option d'acheter une unité supplémentaire dans le contrat. L'État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs de tout marché.  10. FOURNISSEURS droit de présenter un énoncé de capacités  Vous êtes avisé que le gouvernement a l'intention de négocier avec une entreprise que comme indiqué ci-dessus . Si vous avez des questions concernant cette exigence , veuillez communiquer avec l'agent de négociation mentionnée ci-dessus .  Un préavis d' adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant au moins quinze (15 ) jours civils , pour informer la collectivité des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un contrat de biens, de services ou de construction à un pré- identifiés entrepreneur. Si aucun autre fournisseur ne soumet , au plus tard à la date de clôture, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante.  Les fournisseurs qui se considèrent pleinement qualifiés et prêts à fournir les services / produits décrits ici, peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis ou avant la date de clôture du présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer comment le fournisseur satisfait aux exigences annoncées.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l' agent des marchés de la date de clôture du PAC doivent figurer à l'extérieur de l'enveloppe en lettres moulées ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  Les documents peuvent être présentés dans les deux langues officielles du Canada.Undo editsAlpha Is this translation better than the original?Yes, submit translationThank you for your submission. Please help Google Translate improve quality for your language here. Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite TranslatorGlobal Market FinderDrag and drop file or link here to translate the document or web page. Drag and drop link here to translate the web page. We do not support the type of file you drop. Please try other file types. We do not support the type of link you drop. Please try link of other types. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BRUKER LTD.

locality: Milton

streetAddress: 555 Steeles Ave East

legalName: BRUKER LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2015-01-08, value: 260353.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2015-01-08, value: 964.00


streetAddress: STE T2380 T BLOCK

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Oracle Canada ULC

locality: Ottawa

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2013-07-24, value: 45681.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-25, expiryDate: 2013-07-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2013-07-24, value: 0.00


description_en: CENTRIFUGE, LABORATORY

description_fr: Centrifugeuse de laboratoire

title_en: CENTRIFUGE, LABORATORY

title_fr: Centrifugeuse de laboratoire

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
CENTRIFUGE, LABORATORY
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Centrifugeuse de laboratoire
Quantité : 1

Becton Dickinson Canada Inc.

streetAddress: BD Biosciences

legalName: Becton Dickinson Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 107085.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: MICROSCOPE, ELECTRON, ACCESSORIES

description_fr: Microscope, électronique, accessoires

title_en: MICROSCOPE, ELECTRON, ACCESSORIES

title_fr: Microscope, électronique, accessoires

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
MICROSCOPE, ELECTRON, ACCESSORIES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Microscope, électronique, accessoires
Quantité : 1

Systems for Research Corp.

locality: Kanata

streetAddress: 300 Earl Grey Drive Suite 225

legalName: Systems for Research Corp.