title_en: Translation Services Traduction

title_fr: Translation - Traduction

name: The Masha Krupp Translation Group Limited

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

title_en: Translation Services Traduction (60074-130299/A)

title_fr: Translation - Traduction (60074-130299/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) No.60074-130299  Request for translation and modification services  The Contracting Authority for the Contract is:  Mohamed Souleiman, Contracting Authority Professional Services Business Initiatives Directorate Public Works and Government Services Canada Place du Portage, Phase III, 10C1 11, Laurier, Gatineau, Québec, Canada, K1A 0S5 Telephone:	819-956-8348 Facsimile:	819-956-2675 E-mail address:	Mohamed.Souleiman@pwgsc-tpsgc.gc.ca  I.	NATURE OF REQUIREMENT  The Department of Finance Canada in Ottawa, Ontario, has a requirement for translation and modification services, from English to French, estimated at 90 percent of the total requirement, and from French to English, estimated at 10 percent of the total required, and this on an "as and when requested" basis.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  This requirement is limited to Canadian goods and/or services.  II.	SECURITY REQUIREMENTS  The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Facility Security Clearance (FSC) at the level of Secret with approved Document Safeguarding Capability (DSC) at the level of Secret issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Contractor/Offeror personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of Secret granted or approved by the CISD, PWGSC.  The Contractor MUST NOT utilize its Information Technology systems to electronically process, produce or store any sensitive CLASSIFIED information until CISD/PWGSC has issued written approval. After approval has been granted, these tasks may be performed at the level of Secret.  Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  Security Requirements Check List and security guide, attached at Annex C; Industrial Security Manual (Latest Edition).  III.	PERIOD OF CONTRACT  The contract initial period will be from the date of award to June 30, 2016, with the irrevocable option to extend the period of the contract by up to four (4) additional one-year (1) periods, under the same terms and conditions.  IV.	BASIS OF SELECTION   Lowest Evaluated Price Per Point  V.	CERTIFICATIONS  Bidders must provide the required certifications and related documentation to be awarded a contract. Canada will declare a bid non-responsive if the required certifications and related documentation are not completed and submitted as requested. Bidders should provide the required certifications and related documentation in Section III of their bid.  Compliance with the certifications bidders provide to Canada is subject to verification by Canada during the bid evaluation period (before award of a contract) and after award of a contract. The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify bidders' compliance with the certifications before award of a contract. The bid will be declared non-responsive if any certification made by the Bidder is untrue, whether made knowingly or unknowingly. Failure to comply with the certifications, to provide the related documentation or to comply with the request of the Contracting Authority for additional information will also render the bid non-responsive.  5.1	Certifications Precedent to Contract Award   5.1.1 	Code of Conduct and Certifications - Related Documentation  By submitting a bid, the Bidder certifies as per section 01 of Standard Instructions 2003 for himself and his affiliates, to be in compliance with the Code of Conduct and Certifications clause of the Standard instructions. The related documentation therein required will help Canada in confirming that the certifications are true.    5.1.2	 Additional Certifications Precedent to Contract Award  The certifications included in Attachment 1 to Part 5, Certifications Precedent to Contract Award, should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards.  If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement.  Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITION no. 60074-130299  Demande pour des services de traduction et de modification  L'autorité contractante pour le contrat est:  Mohamed Souleiman, Autorité contractante Division des services linguistiques Direction de l'approvisionnement en services professionnels Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 11 rue Laurier, Gatineau, Quebec, Canada, K1A 0S5 Téléphone :	819-956-8348 Télécopieur :	819-956-2675 Courriel : 	Mohamed.Souleiman@tpsgc-pwgsc.gc.ca  I.	NATURE DU BESOIN  Le ministère des Finances Canada à Ottawa, Ontario, a un besoin de services de traduction et de modification de textes de l'anglais vers le français, estimés à 90 pour cent du beson total, et du français vers l'anglais, estimés à 10 pour cent du besoin total, et ce au fur et à mesure des besoins.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Ce besoin est limité aux biens et/ou services canadien.  II.	Exigences relatives à la sécurité  L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une Attestation de sécurité d'installation (ASI) en vigueur au niveau Secret ainsi qu'une Attestation de détenir des renseignements (ADR) approuvée au niveau Secret délivrées par la Direction de la Sécurité industrielle canadienne de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des renseignements ou à des biens CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une Cote de sécurité du personnel en vigueur au niveau Secret délivrée ou approuvée par la Direction de la Sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  L'entrepreneur NE DOIT PAS utiliser ses propres systèmes informatiques pour traiter, produire ou stocker électroniquement des renseignements au niveau CLASSIFIÉ tant que la DSIC de TPSGC ne lui en aura pas donné l'autorisation par écrit. Lorsque cette autorisation aura été délivrée, ces tâches pourront être exécutées au niveau Secret.  Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:  de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et Directive de sécurité reproduite ci-joint à l'Annexe C; du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  III.	PÉRIODE DU CONTRAT  La période du contrat sera de la date d'adjudication du contrat au 30 juin 2016, avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus quatre (4) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune, selon les mêmes termes et conditions.  IV.	MÉTHODE DE SELECTION  Prix évalué par point le plus bas  V.	ATTESTATIONS  Pour qu'un contrat leur soit attribué, les soumissionnaires doivent fournir les attestations exigées et la documentation connexe. Le Canada déclarera une soumission non recevable si les attestations exigées et la documentation connexe ne sont pas remplies et fournies tel que demandé. Les soumissionnaires devraient inclure les attestations exigées et la documentation connexe dans la Section III de leur soumission.  Le Canada pourra vérifier l'authenticité des attestations fournies par les soumissionnaires pendant la période d'évaluation des soumissions (avant l'attribution d'un contrat) et après l'attribution du contrat. L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour s'assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l'attribution d'un contrat. La soumission sera déclarée non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses déclarations, sciemment ou non. Le défaut de respecter les attestations, de fournir la documentation connexe ou de donner suite à la demande de renseignements supplémentaires de l'autorité contractante aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  5.1	Attestations préalables à l'attribution du contrat   5.1.1	Code de conduite et attestations - documentation connexe  En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste, en vertu de l'article 01 des instructions uniformisées 2003, en son nom et en celui de ses affiliés, qu'il respecte la clause concernant le Code de conduite et attestations, des instructions uniformisées. La documentation connexe requise à cet égard aidera le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.     5.1.2	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat  Les attestations comprises dans la pièce jointe 1 de la Partie 5,  Attestations préalables à l'attribution du contrat, devraient être remplies et fournies avec la soumission, mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences. Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence le rejet de la soumission.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

streetAddress: Emerald Plaza


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: LESPLANADE LAURIER W.TWER P-101B

name_en: Department of Finance

name_fr: Ministère des Finances

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of Finance

legalName_fr: Ministère des Finances

scheme: GSIN

description_en: Public Opinion Research - Quantitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative

currency: CAD

status: active

title_en: Public Opinion Research - Quantitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2013-06-30, value: 29139.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2013-08-30, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Public Opinion Research - Quantitative & Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - étude quantitative et qualitative


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: 300 LAURIER AVE W.

Cossette Communication Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.


title_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 837820.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2014-03-31, value: -3878.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 244.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2014-03-31, value: -34823.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 38599.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-09-27, value: 92660.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2015-12-27, value: 23165.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-12-27, value: 23165.00


description_en: Newswire Services

description_fr: Services de télénouvelle

title_en: Newswire Services

title_fr: Services de télénouvelle

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Newswire Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de télénouvelle
Quantité : 1

PRESS NEWS LIMITED

streetAddress: 36 King St East

legalName: PRESS NEWS LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 57996.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 59162.00


title_en: Public Opinion Research - Quantitative & Qualitative

title_fr: Sondage d'opinion publique - étude quantitative et qualitative


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 21470.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 18690.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: MONITOR ARMS & KEYBOARD TRAYS

title_fr: Plateau de Clavier & Bras de Moniteurs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 3

status: complete

title_en: MONITOR ARMS & KEYBOARD TRAYS (60074-130582/B)

title_fr: Plateau de Clavier & Bras de Moniteurs (60074-130582/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 60074-130582/A dated March 3, 2014 with a closing of April 30, 2014 at 2:00 p.m.. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.   60074-130582/B Duchesneau, Jean Telephone No. - (819) 956-0406   ARTICULATING KEYBOARD SUPPORT SURFACE AND DUAL MONITOR ARMS  On behalf of Finance Canada, Public Works and Government Services Canada has a requirement to supply, deliver and install 1,042 Articulating Keyboard Support Surfaces and 1,042 Dual Monitor Arms for delivery to Ottawa, Ontario.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 60074-130582/A, datée du 3 mars 2014, dont la date de clôture était le 30 avril 2014, à 14h00. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.   60074-130582/B Duchesneau, Jean Telephone No. - (819) 956-0406   SUPPORTS POUR CLAVIERS ARTICULéS ET BRAS ARTICULéS DOUBLES POUR MONITEURS  Au nom du ministère des Finances, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a un besoin pour fournir, livrer et installer 1042supports pour claviers articulés et 1042bras articulés doubles pour moniteurs à Ottawa (Ontario).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Global Upholstery Co. Inc.

locality: Downsview

streetAddress: 560 Supertest Road

legalName: Global Upholstery Co. Inc.

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en: Advertising Creative Services

description_fr: Services de création  en publicité

title_en: Economic Action Plan

title_fr: Plan d'action économique

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Creative Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de création  en publicité
Quantité : 1

title_en: Economic Action Plan (60074-120925/A)

title_fr: Plan d'action économique (60074-120925/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Notice of Proposed Procurement has been amended to correct a mistake in the Period of the Contract.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   Economic Action Plan  60074-120925/A Wright, Brandon Telephone No. - (613) 991-1475 Fax No. - (613) 949-1281 E-mail: brandon.wright@pwgsc-tpsgc.gc.ca    THERE IS NO SECURITY REQUIREMENT ASSOCIATED WITH THIS SOLICITATION. NO TRADE AGREEMENTS APPLY TO THIS SOLICITATION.  Requirement The Department of Finance Canada (FC) is looking to establish, through this Request for Proposal, a competitvely awarded contract with one (1) full services adversiting agency. FC requires a Contractor to assist  in the account management and coordination services, strategic services, creative and production services and media services for its Economic Action Plan campaign.   The purpose of this advertising initiative is to inform Canadians about key initiatives, programs and benefits under Economic Action Plan 2013, which may include advertising Budget 2014. The advertising will also serve to strengthen ongoing consumer confidence in the Canadian economy and the direction of the country.   Sourcing Canadian Content Policy - The requirement is limited to Canadian goods and/or services. Trade Agreements - This procurement is not subject to any trade agreements.  Note to Offerors Bidders are reminded that in order to ensure a clear delineation between the GC's media buying agency (contract no.EP361-091572/001/CZ) and the GC's creative and planning agencies, an exclusivity clause presently forms part of the media buying agency contract. The media buying agency, and as applicable, its parent company, its subsidiaries corporation, and any body corporate of the Contractor's immediate family will not be eligible to bid on other GC procurement contracts relating to advertising. The resulting Contrat fall under this exclusivity provision as business related to advertising. Further, any subcontractor proposed by an offeror on the RFP will be bound by the same terms and conditions as the Bidder.  Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Evaluation Process Bidders MUST meet all the mandatory requirements of the RFP. No further consideration will be given to bidders not meeting any of the mandatory criteria. The mandatory criteria include: The Bidder MUST submit two (2) examples of advertising/marketing campaigns which were completed* within the last three (3) years of the bid closing date. For each example, the Bidder MUST provide two (2) electronic copies of associated creative samples.  The two (2) examples must be as follow: q	One (1) national advertising campaign using at least Television and the Internet q	One (1) national advertising campaign that contains online elements, including traditional web, interactive and social media identifying the key personnel who would be assigned to several key categories; provided hourly rates in accordance with Annex "B"; and complying with the certification requirements described in the RFP. 	 Bidders that meet all mandatory criteria will be evaluated further using point-rated and financial evaluation criteria.  Period of the Contract The period of the Contract will be from date of award to March 31, 2014 with the possibility of two (2) additional one (1) year extension periods under the same terms and conditions.  Basis of Selection The responsive bid  with the highest combined total (70% technical / 30% financial weighting) will be recommended for award of a Contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'avis de projet de marchés a été modifié afin de corriger une erreur dans la période du contrat.   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.      Economic Action Plan  60074-120925/A Wright, Brandon Telephone No. - (613) 991-1475 (    ) Fax No. - (613) 949-1281 Courriel : brandon.wright@tpsgc-pwgsc.gc.ca      LA PRÉSENTE DEMANDE DE SOUMISSIONS NE CONTIENT AUCUNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ. AUCUN ACCORD COMMERCIAL NE S'APPLIQUE À LA PRÉSENTE DEMANDE DE SOUMISSIONS.  Besoin Ministère des Fianances Canada (FC) cherche, pas cette demande de propositions, à dresser un marché attribué concurrentiellement avec une (1) agence de servcies de pubilicité. FC a besoin d'un entrepreneur en publicité afin d'obtenir de l'aide dans la gestion et de coordination des comptes, la planification stratégique, l'élaboration de produit créatifs, ainsi que leurs production et services de médias pour le campagne du Plan d'action économique.  Cette initiative publicitaire a pour but d'informer les Canadiens au sujet de projets et programmes clés qui relèvent du Plan d'action économique du Canada (PAE), et de leurs avantages, et elle pourrait englober la publicité concernant le budget de 2014. Elle servira en outre à renforcer la confiance des consommateurs dans l'économie canadienne et l'orientation du pays.  Sélection des fournisseurs Politique relative au contenu canadien  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens. Accords commerciaux  Le présent approvisionnement n'est assujetti à aucun accord commercial.  Remarque à l'intention des offrants Nous rappelons aux soumissionnaires qu'afin d'assurer une délimitation claire entre l'agence d'achat d'espaces publicitaires dans les médias (contrat no EP361-091572/001/CZ) et les organismes créatifs et de planification du gouvernement du Canada, une clause d'exclusivité fait partie du contrat de l'agence d'achat d'espaces publicitaires dans les médias. L'agence d'achat d'espaces publicitaires dans les médias et, s'il y a lieu, sa société mère, ses filiales et toute autre personne morale membre de la famille immédiate de l'entrepreneur ne seront pas admissibles à soumissionner d'autres contrats d'approvisionnements du gouvernement du Canada en matière de publicité. Le contrat sera visé par ces dispositions en matière d'exclusivité à titre d'entreprise liée à la publicité. De plus, tout sous-traitant proposé par un offrant dans le cadre de la DP sera lié par les mêmes conditions que le soumissionnaire.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Processus d'évaluation Le soumissionnaire DOIT satisfaire à toutes les exigences obligatoires de la demande d'offre à commandes. Le soumissionnaire qui ne satisfait pas à tous les critères obligatoires sera éliminé d'emblée. Les critères obligatoires consistent notamment à :  Le soumissionnaire DOIT soumettre deux (2)exemples de campagnes de publicité ou de marketing produites* au cours des trois (3)années précédant la date de clôture des soumissions. Pour chacun des exemples présentés, le soumissionnaire doit joindre deux (2) copies électroniques des échantillons de matériel créatif.  Les deux (2) exemples doivent se présenter comme suit: q	Une (1) «campagne publicitaire nationale** diffusée au moins à la télévision et sur Internet» q	Une (1) «campagne publicitaire nationale** renfermant qui content des éléments en ligne incluant le web traditionnel, intéractif et les médias sociaux.» identifier les principaux membres du personnel qui serontaffectés aux diverses catégories clés; fourni des taux horaires conformément à l'annexe «B», et respecter les exigences en matière de certification qui sont décrites dans la demande de proposition.  Les propositions des soumissionnaires qui respectent tous les critères obligatoires seront évaluées  davantage en fonction descritères cotés et financière.  Période du contrat L'offre à commandes sera en vigueur de l'attribution aux 31 mars 2014, et sera assortie de deux (2) périodes de d'option d'une (1) année chacune, selon les mêmes conditions.  Méthode de sélection On recommandera d'attribuer le contrat au soumissionnaires dont les soumissions recevables ont obtenu la note globale combinée la plus élevée (pondération : 70 % technique / 30 % financière).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

KBS+P CANADA INC.

streetAddress: 2 Bloor St East 26th Floor

legalName: KBS+P CANADA INC.

title_en: Advertising Creative Services

title_fr: Services de création  en publicité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 565000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 791000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 565000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 452000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 904000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 1130000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 1017000.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 1130000.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-08-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2014-03-24, value: 49986.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2014-03-24, value: 4167.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-05, expiryDate: 2014-03-24, value: 78361.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-10-06, expiryDate: 2014-03-24, value: 0.00


description_en: Digital Photocopiers, Printers and Multifunctional Devices (MFDs) - Lease

description_fr: Photocopieurs numériques, imprimantes et appareils multifonctionnels (AMF) - Location

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-10, expiryDate: 2014-09-30, value: 158034.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2014-09-30, value: 68355.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2014-09-30, value: 192665.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


title_en: ARTICULATING KEYBOARD SUPPORT SURFACE AND DUAL MONITOR ARMS (60074-130582/A)

title_fr: SUPPORTS POUR CLAVIERS ARTICULÉS ET BRAS ARTICULÉS DOUBLES POUR MONITEURS (60074-130582/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  60074-130582/A Chalmers, Brianna Telephone No. - (819) 956-5660   ARTICULATING KEYBOARD SUPPORT SURFACE AND DUAL MONITOR ARMS  On behalf of Finance Canada, Public Works and Government Services Canada has a requirement to supply, deliver and install 1,135 Articulating Keyboard Support Surfaces and 1,135 Dual Monitor Arms for delivery to Ottawa, Ontario.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    60074-130582/A Chalmers, Brianna Telephone No. - (819) 956-5660   SUPPORTS POUR CLAVIERS ARTICULéS ET BRAS ARTICULéS DOUBLES POUR MONITEURS  Au nom du ministère des Finances, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada doit fournir, livrer et installer 1135supports pour claviers articulés et 1135bras articulés doubles pour moniteurs à Ottawa (Ontario).         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Microsoft Corporation

streetAddress: One Microsoft Way

legalName: Microsoft Corporation


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-10-31, value: 62150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2014-10-31, value: 11300.00


title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 1189890.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 6780.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2014-03-31, value: -1130.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-03-31, value: -21470.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 2260.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-03-31, value: -2260.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

Investor Economics Inc.

streetAddress: 355 King Street West, 5th Floor

legalName: Investor Economics Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 20


Cossette Communication Inc.

region: Quebec

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2014-04-30, value: 444596.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-04-30, value: 1144.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-04-30, value: -807.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 107553.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2014-03-31, value: -8642.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 249.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 311428.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 19895.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 10076.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 64522.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2015-03-31, value: -57.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: FINANCE - KVM Switches

title_fr: COMMUTATEURS ÉCRAN-CLAVIER-SOURIS (KVM)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

title_en: FINANCE - KVM Switches (60074-140185/A)

title_fr: COMMUTATEURS ÉCRAN-CLAVIER-SOURIS (KVM) (60074-140185/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DEPARTMENT OF FINANCE - KVM Switches  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of the Department of Finance (the "Client") for 450 ATEN CS682 2-port KVM switches (or equivalent).  There is also an irrevocable option for an additional 450 ATEN CS682 2-port KVM switches (or equivalent) to be exercised within one year from Contract award date.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is no security requirement associated with this requirement.  Basis of Selection: A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than 7 calendar days before the bid closing date. Enquiries received after that time may not be answered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MINISTÈRE DES FINANCES CANADA - COMMUTATEURS ÉCRAN-CLAVIER-SOURIS (KVM)  La présente demande de soumissions vise à répondre au besoin du ministère des Finances (le «client»), qui souhaite se procurer 450 ATEN CS682 (ou équivalent) commutateurs écran-clavier-souris (KVM).  Le contrat comprend en outre une option irrévocable pour la fourniture de 450 ATEN CS682 (ou équivalent)  commutateurs KVM de plus, option qui pourra être exercée dans l'année suivant la date de l'attribution du contrat.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, l'Accord de libre-échange Canada-Panama (s'il est exécutoire), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce marché ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.   Méthode de sélection: Pour être jugée recevable, une soumission doit satisfaire aux exigences de la demande de soumissions et à tous les critères d'évaluation obligatoires. La soumission recevable dont le prix évalué sera le plus bas sera recommandée aux fins d'attribution du contrat.   Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de clôture des soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Northern Micro Inc

locality: Ottawa

streetAddress: 3155 Swansea Cr.

legalName: Northern Micro Inc

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices


title_en: Advertising Media Buying/Placement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2014-05-30, value: 112546.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-04, expiryDate: 2014-05-30, value: 1174.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-07, expiryDate: 2014-05-30, value: -5952.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 50037

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 50037


name: Ernst & Young Electronic Publishing Services Inc.

streetAddress: 222 Bay St PO Box 251

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-12, expiryDate: 2015-05-11, value: 56500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2016-05-14, value: 59325.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2016-05-11, value: 0.00


Compuphile Systems Inc.

streetAddress: 1530 Bank Street

legalName: Compuphile Systems Inc.


description_en: Public Opinion Research - Quantitative & Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - étude quantitative et qualitative


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2015-01-09, value: 2635343.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2015-01-09, value: 55394.00


description_en: Public Opinion Research - Quantitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative

title_en: Public Opinion Research - Quantitative


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2015-01-22, value: 298837.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2015-01-22, value: -660.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 765443.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 80.00


description_en: Public Opinion Research - Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - qualitative

title_en: Public Opinion Research - Qualitative


title_en: Public Opinion Research - Quantitative & Qualitative


description_en: Pulp and Paper Industries Machinery

title_en: Pulp and Paper Industries Machinery

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pulp and Paper Industries Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines des industries des pâtes et papiers
Quantité : 1

PAYstation Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 4-6345 Dixie Road

legalName: PAYstation Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2017-12-31, value: 124333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-03, expiryDate: 2017-12-31, value: 4972.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-09, expiryDate: 2017-12-31, value: 497.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1056

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1056


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2015-09-30, value: 1016548.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2015-09-30, value: -14351.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2015-05-31, value: 669073.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2015-05-31, value: -9153.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2015-09-30, value: 696306.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2015-09-30, value: -9492.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 2

Haver Analytics

region: New York

locality: New York

streetAddress: 60 East, 42nd Street

legalName: Haver Analytics


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

Bloomberg Finance L.P.

streetAddress: 731 Lexington Avenue

legalName: Bloomberg Finance L.P.


region: Nova Scotia

locality: HALIFAX

streetAddress: CFB HALIFAX BLDG D-155

description_en: Office Supplies

description_fr: Fournitures de bureau

title_en: Office Supplies

title_fr: Fournitures de bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-15, expiryDate: 2011-02-28, value: 1090000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-14, expiryDate: 2011-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-19, expiryDate: 2011-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-02-10, expiryDate: 2012-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-02-15, expiryDate: 2012-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-02-15, expiryDate: 2012-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-02-23, expiryDate: 2013-02-28, value: 2180000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-03-01, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-03-28, value: 0.00


title_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 300 LAURIER AVE W.


description_fr: Achat de média/placement en publicité

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


streetAddress: LESPLANADE LAURIER W.TWER P-101B

title_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: COLLABORATIVE SEATING (60074-150380/A)

title_fr: SIEGES COLLABORATIFS (60074-150380/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COLLABORATIVE SEATING  60074-150380/A Morin, Sylvie Telephone No. (819) 956-5035   On behalf of Finance Canada, Public Works and Government Services Canada has a requirement for the supply, delivery and installation of 35 Collaborative Seating in Ottawa, Ontario.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SIÈGES COLLABORATIFS   60074-150380/A Morin, Sylvie Téléphone  (819) 956-5035   Au nom du ministère des Finances du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a une exigence pour fournir, livrer et installer 35 sièges collaboratifs à Ottawa, Ontario. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Office Furniture

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 144

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 144

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-07, expiryDate: 2016-12-31, value: 139217.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-19, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2015-07-30, value: 424497.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-14, expiryDate: 2015-07-30, value: 4442.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-21, expiryDate: 2015-07-30, value: 798.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-13, expiryDate: 2015-10-31, value: 2284973.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2015-10-31, value: -848131.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2015-11-30, value: -118165.00


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct


description_en: POSTAGE METER

description_fr: Machine à affranchir

title_en: POSTAGE METER

title_fr: Machine à affranchir

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-26, expiryDate: 2012-11-30, value: 3600000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-12-18, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-26, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-01-20, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-27, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-10-09, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 561800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 804.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2016-03-31, value: -6853.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2015-06-30, value: 1041548.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2015-06-30, value: 623.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-04, expiryDate: 2015-06-30, value: 207.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-18, expiryDate: 2012-11-30, value: 800000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-21, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-26, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00


title_en: Information Products


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - location

title_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 5750000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 2875000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


description_en: GAS, PROPANE

description_fr: Gaz, propane

title_en: GAS, PROPANE

title_fr: Gaz, propane

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-19, expiryDate: 2013-08-31, value: 1700000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-04, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-11-19, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-02-23, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-09-22, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-06-25, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-01-03, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-04-02, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2014-01-06, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2014-06-30, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 030, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 031, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 032, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-26, expiryDate: 2012-11-30, value: 3600000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-26, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-24, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-27, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-12-22, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00


streetAddress: SIR W.LAURIER BLDG 7TH FL.

name_en: Parole Board of Canada

name_fr: Commission des libérations conditionnelles du Canada

legalName_en: Parole Board of Canada

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_fr: Logiciel TAI


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-15, expiryDate: 2011-02-28, value: 1090000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-10, expiryDate: 2012-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-02-15, expiryDate: 2012-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-10, expiryDate: 2012-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-11, expiryDate: 2012-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-02-23, expiryDate: 2013-02-28, value: 2180000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-03-01, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-03-28, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-15, expiryDate: 2011-02-28, value: 1090000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-10, expiryDate: 2012-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-02-15, expiryDate: 2012-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-23, expiryDate: 2013-02-28, value: 2180000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-01, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-03-28, value: 0.00


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

description_en: Services of Individuals - Environment

description_fr: Services d'individus - environnement

title_en: Services of Individuals - Environment

title_fr: Services d'individus - environnement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-07, expiryDate: 2012-09-30, value: 400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-26, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00


description_en: Unmanned Aircraft

description_fr: Aéronef sans pilote

title_en: JUSTAS PROJECT-REQUEST FOR INFORMAT (660BL-120002/A)

title_fr: JUSTAS PROJET-DEMANDE D'INFORMATION (660BL-120002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION (RFI)   JOINT UAS SURVEILLANCE AND TARGET ACQUISITION SYSTEM (JUSTAS)  660BL-120002/A Client Reference NO.  W6451-RFI01   The RFI is amended as follows:   CLOSING DATE  As shown in the Solicitation Closes block on page one of this Amendment, the Solicitation now closes:   		At	02:00 PM    		On	2012-10-12    THE JUSTAS PROJECT REQUIRES TIMELY INDUSTRY FEEDBACK IN ORDER TO ACHIEVE THE OBJECTIVE OF THE RFI.  NO FURTHER EXTENSION OF THE RFI PERIOD WILL BE CONSIDERED.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THIS REQUEST FOR INFORMATION (RFI) REMAIN UNCHANGED.   Enquiries:   Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Defence and Major Project Sector (DMPS)  Place du Portage, Phase III, 6C1, Gatineau, Ontario, K1A 0S5 Canada ATTN: Mr. Michel Mentor, Supply Team Leader TEL: (819) 956-0230 FAX:  (819) 956-0648 E-mail: Michel.Mentor@TPSGC-PWGSC.gc.ca Delivery Date: 23/07/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'INFORMATION (RFI)  SYSTEME INTERARMEES DE SURVEILLANCE ET D'ACQUISITION D'OBJECTIFS AU MOYEN DE SYSTEME D'AERONEF SANS PILOTE (UAS) (JUSTAS)  660BL-120002/A No de référence du client:  W6451-RFI01   Cette RFI est modifiée comme suit:    DATE DE FERMETURE  Tel que identifié dans le boite L'invitation prend fin sur la page un de cette modification, l'invitation prend fin:  		À	02:00 PM 		LE	2012-10-12		   LE PROJET JUSTAS NÉCESSITE RÉTORACTION DE L'INDUSTRIE EN TEMPS OPPORTUN AFIN D'ATTEINDRE L'OBJECTIF DE LA RFI.  AUCUNE PROLONGATION SUPPLÉMENTAIRE DE LA PÉRIODE DE RFI SERA CONSIDÉRÉE.    TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DE CETTE DEMANDE D'INFORMATION (RFI)  DEMEURENT INCHANGÉES.   Renseignements:   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Systèmes terrestres, aérospatiaux et maritimes et grands projets Secteur Programme d'équipement aérospatial  Place du Portage, Phase III, 6C1, Gatineau, Ontario, K1A 0S5 Canada A/S DE : Michel Mentor chef d'équipe d'approvisionnement TÉLÉPHONE : 819-956-0230 TÉLÉCOPIEUR : 819-956-0648 Courriel : michel.mentor@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : 23/07/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

streetAddress: 340 LAURIER AVE W.

legalName_fr: Commission des libérations conditionnelles du Canada

Third Wave Communications Inc.

locality: Vancouver

streetAddress: 2212 Ontario St.

legalName: Third Wave Communications Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 56170.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 2757.00


streetAddress: JEANNE MANCE BLDG AL1910D

name_en: Public Health Agency of Canada

name_fr: Agence de la santé publique du Canada

legalName_en: Public Health Agency of Canada

legalName_fr: Agence de la santé publique du Canada

description_en: Data Collection Services

description_fr: Service de collecte des données

title_en: Data Collection Services

title_fr: Service de collecte des données

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-31, expiryDate: 2015-07-31, value: 68052.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-31, expiryDate: 2015-07-31, value: 64321.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-24, expiryDate: 2015-07-31, value: 50640.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2015-07-31, value: 59125.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2015-07-31, value: 110974.00


streetAddress: SIR W LAURIER BLDG 9TH FL.


description_en: Dividers - Printed

description_fr: Intercalaires - Imprimées

title_en: Dividers - Printed

title_fr: Intercalaires - Imprimées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 40000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-04-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 32770.00


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: Eggs

title_fr: Oeufs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2012-05-31, value: 400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2012-10-15, value: 0.00


description_en: Video Production Services

description_fr: Services de production de vidéo

title_en: Video Production Services

title_fr: Services de production de vidéo


description_en: Taxi Services

description_fr: Services de taxi

title_en: Taxi Services

title_fr: Services de taxi

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-27, expiryDate: 2011-10-31, value: 86250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 86250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2013-04-30, value: 59594.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-12, expiryDate: 2013-07-31, value: 59594.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2013-09-30, value: 20000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2013-11-30, value: 20000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


streetAddress: 2ND FL.

description_en: Strategic Communication Services

description_fr: Services de communication Stratégique

title_en: Strategic Communication Services

title_fr: Services de communication Stratégique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-21, expiryDate: 2013-07-31, value: 226000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2013-07-31, value: 226000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-10, expiryDate: 2015-08-10, value: 46302.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-31, expiryDate: 2015-08-10, value: 37502.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-24, expiryDate: 2015-08-10, value: 51516.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2015-08-10, value: 55154.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2015-08-10, value: 97698.00


locality: MONTREAL

streetAddress: STE 700

name_en: Telefilm Canada

name_fr: Téléfilm Canada

legalName_en: Telefilm Canada

legalName_fr: Téléfilm Canada

title_en: ADP Software

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-30, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-08-11, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 62018.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 62018.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 96.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-27, expiryDate: 2011-10-31, value: 241500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 241500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-04-30, value: 120750.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-12, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2013-09-30, value: 60000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2013-11-30, value: 60000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-07, expiryDate: 2012-09-30, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-26, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-31, expiryDate: 2015-07-31, value: 35775.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-31, expiryDate: 2015-07-31, value: 27936.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-24, expiryDate: 2015-07-31, value: 35775.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2015-07-31, value: 33775.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2015-07-31, value: 40275.00


title_en: RMSO for Environmental Temp Help

name: The British Columbia Conservation Foundation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Services of Individuals - Environment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'individus - environnement
Quantité : 1

title_en: RMSO for Environmental Temp Help (66XSB-120001/A)

title_fr: des services de placement temporaire dans le domaine de l'environnement dans les régions suivantes: (66XSB-120001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RMSO for Environmental Temp Help  66XSB-120001/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526   Summary The Offeror is required to provide, as and when required,  Environmental Temporary Help Services in   Region 1 	Greater Vancouver and Fraser Valley  Region 2	Vancouver Island  Region 3	Central and Northern B.C. Region 4	Yukon Territory   when called-up by various Federal Government Departments, but primarily Environment Canada, Fisheries & Oceans, and Public Works and Government Services Canada within the province of British Columbia and the Yukon Territory.   The period of the standing offer will be from December 1, 2012 to November 30, 2013.  There are two (2) separate solicitation documents posted on MERX for this requirement: Solicitation 66XSB-120001/A aimed at the general Environmental Temporary Help firms and 66XSB-120001/B under the Procurement Strategy for Aboriginal Business set-aside program. Offerors that are eligible under the Aboriginal set-aside may choose as well to make an offer for the open requirement. In this case, they must submit a separate offer package for each requirement.  Multiple standing offers will be issued.  Assuming a sufficient number of technically compliant offers are received that are determined to be fair value to Canada,  one Standing Offer per region under each solicitation will be issued.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    des services de placement temporaire dans le domaine de l'environnement dans les régions suivantes:  66XSB-120001/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691 Fax No. - (604) 775-7526  Sommaire L'offrant est tenu de donner, au fur et à mesure des besoins, des services de placement temporaire dans le domaine de l'environnement dans les régions suivantes:  Région1 	Grand Vancouver et vallée du Fraser Région2	Île de Vancouver  Région3	Centre et Nord de la Colombie-Britannique Région4	Territoire du Yukon   Ces services sont commandés par différents ministères fédéraux, mais essentiellement par Environnement Canada, Pêches et Océans et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada dans la province de la Colombie-Britannique et le Territoire du Yukon.   L'offre à commandes sera valide du 1erdecember2012 au 30november2013.  Il y a deux (2) documents de soumission distincts affichés dans le siteMERX pour les présentes exigences: la soumission66XSB-120001/A adressée aux agences de placement temporaire dans le domaine de l'environnement et la soumission 66XSB-120001/B sous la Stratégie d'approvisionnement pour le Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones. Les offrants qui sont admissibles à ce programme peuvent décider également de présenter une offre pour l'exigence ouverte. Dans ce cas-là, ils doivent présenter un dossier d'appel d'offres pour chaque exigence.  Plusieurs offres à commandes seront publiées. Si le Canada reçoit un nombre suffisant d'offres conformes sur le plan technique qu'il considère de juste valeur, une offre à commandes sera publiée par région sous chaque soumission.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

locality: Surrey

Platinum Technologies Inc.

locality: Kelowna

streetAddress: Suite 202 1475 Ellis Street

legalName: Platinum Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2014-11-30, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2014-11-30, value: -200000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2012-12-14, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2014-11-30, value: 600000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-31, expiryDate: 2015-07-31, value: 48921.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-31, expiryDate: 2015-07-31, value: 49700.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-24, expiryDate: 2015-07-31, value: 60205.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2015-07-31, value: 64379.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2015-07-31, value: 114322.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2015-07-31, value: 31500.00


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving