description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Intake Screen Modification

title_fr: Modification de la crépine d'entrée

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Intake Screen Modification (F1700-120203/A)

title_fr: Modification de la crépine d'entrée (F1700-120203/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  F1700-120203/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Title:  Intake Screen Modification Location: Quinsam River Hatchery, Campbell River, BC  Work Description:  Work of this Contract comprises the installation of surface water intake modifications and the associated structural, electrical and mechanical work.  Site Visit Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   Bidders may view the areas of the work site at 1pm on June 19, 2012 or at 9am on June 20, 2012. Interested bidders are to meet at the Quinsam River Hatchery, 4217 Argonaut Road, Campbell River, B.C.  Delivery Date:  The work is to be completed by October 1st, 2012.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $300,000 and $325,000.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    F1700-120203/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Titre : Modification de la crépine d'entrée Emplacement : Écloserie de la rivière Quinsam, Campbell River (Colombie-Britannique)   Description des travaux   Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'installation de modifications de l'entrée d'eau de surface, ainsi que les travaux connexes en matière de structure, d'électricité et de mécanique.   Visite des lieux On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Les soumissionnaires peuvent voir les lieux d'exécution des travaux à 13h le 19 juin 2012 ou à 9h le 20 juin 2012. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'écloserie de la rivière Quinsam, 4217 chemin Argonaut, Campbell River (C-B).  Date de livraison  Les travaux doivent être réalisés d'ici le 1er octobre 2012.   Demandes de renseignements  Donna Fung, Spécialiste en approvisionnement  donna.fung@tpsgc.gc.ca, téléphone 604-666-9835  Valeur du projet  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 300 000  $ et  325 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

C&W Campbell Homes Ltd.

streetAddress: 4509 Emily Carr Drive

legalName: C&W Campbell Homes Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-10-01, value: 558893.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2013-08-01, value: 1917.00


scheme: GSIN

description_en: Concrete Work

description_fr: Travaux de bétonnage

status: complete

title_en: Resurfacing Concrete Channels (F1700-130410/A)

title_fr: Resurfaçage des bassins en ciment (F1700-130410/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ***************************************************************** ***** IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.   On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.   Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! ***************************************************************** *****  F1700-130410/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Title: Resurfacing Concrete Channels  Location:  Robertson Creek Hatchery, Port Alberni, BC  Work Description: Work of this Contract comprises : 1) 	Abrasive blast clean each channel 2) 	Power wash each channel 3) 	Repair Damaged concrete 4) 	Grout/epoxy inject, and fill all cracks in the concrete 5) 	Fill eroded concrete surfaces 6) 	Repair and rebuild the expansion joints 7) 	Coat the ponds after filling  Mandatory Site Visit: There will be a site visit on May 14, 2013 at 11am. Interested bidders are to meet at the Robertson Creek Hatchery, at 10333-B Central Lake Road, Port Alberni, B.C. V9Y 8Z2. The Robertson Creek Hatchery is located northwest of Port Alberni. Take highway #4 for 10 km, then turn right on Central Lake Road. Continue along Central Lake Road for another 6.5 k, then turn right on Fisheries Road. Continue along this road for 1 km until Robertson Creek Hatchery is reached.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Construction Time: The Contractor shall complete the Work by September 30, 2013.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist (604) 666-9835  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $425,000.00 and $475,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     ***************************************************************** ***** AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  ***************************************************************** *********************************  F1700-130410/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Titre :  Resurfaçage des bassins en ciment  Emplacement :  Écloserie du ruisseau Robertson, Port Alberni (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux faisant l'objet du présent contrat consistent à : 1) 	Nettoyer par décapage abrasif chaque canal 2) 	Nettoyer à pression chaque canal 3) 	Réparer le béton endommagé 4) 	Injecter du coulis/de l'époxy et remplir toutes les fissures du béton 5) 	Remplir les surfaces de béton érodées 6)	Réparer et reconstruire les joints de dilatation 7) 	Enduire les bassins lorsque les fentes et les parties érodées auront été remplies   Visite obligatoire des lieux Il y aura une visite des lieux le 14 mai 2013 à 11:00h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'écloserie du ruisseau Robertson, à 10333-B chemin Central Lake, Port Alberni, C.-B. V9Y 8Z2. L'écloserie du ruisseau Robertson est situé au nord-ouest de Port Alberni. Prenez la route n ° 4 sur 10 km, puis tournez à droite sur le chemin Central Lake. Continuer le long du chemin Central Lake pour un autre 6,5 k, puis tournez à droite sur le chemin Fisheries. Continuer sur cette route pendant 1 km jusqu'à écloserie du ruisseau Robertson est atteint.  La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.  Date de livraison : Les travaux doivent être terminés au plus tard le 30 septembre 2013.  Demandes de renseignements : Donna Fung, Spécialiste en approvisionnement Téléphone : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 425 000 $ et 475 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

title_en: Construction - New Operations Bldg

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Construction - New Operations Bldg (F1700-132326/A)

title_fr: Construction  Nouveau bâtiment des opérations (F1700-132326/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  F1700-132326/A - Construction - New Operations Bldg  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:		New Operations Building  Location:  	Coast Guard Station, 65 Customs House Lane, West Bamfield, B.C.  Work Description:  This contract is for the construction of the main Operations Building at the Bamfield Canadian Coast Guard Station.  The Station is located in Bamfield, BC on the west coast of Vancouver Island on the south shore of Barkley Sound.  The Operations Building will contain offices for CCG Search and Rescue crew, as well as change rooms, gear storage, exercise facilities, a workshop for boat maintenance, a galley, lounge and outdoor deck.  The building is two stories, timber frame, 3,990 square foot and is located on the water for access to boats and marine facilities.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A Site Visit has been scheduled for December 11, 2012 at 12:30 p.m. local time at Bamfield Coast Guard Station, 65 Customs House Lane, West Bamfield, B.C.  The Station is in West Bamfield, only accessible by water.  Access is by driving to the Government Dock in East Bamfield and arranging transport by water taxi at 250-728-1212.  Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within thirty-eight (38) weeks of contract award.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $2,000,000.00 to $2,500,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    F1700-132326/A - Construction  Nouveau bâtiment des opérations   Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre :		 Nouveau bâtiment des opérations  Emplacement:	Station de la Garde côtière, 65, allée Customs House, West Bamfield (Colombie-Britannique)  Description des travaux :  Ce marché porte sur la construction de l'immeuble principal des opérations à la station de la Garde côtière du Canada à Bamfield. La station est située à Bamfield (Colombie-Britannique), sur la côte ouest de l'Île de Vancouver sur la rive sud de Barkley Sound. L'immeuble des opérations comprendra des bureaux pour l'équipe de recherche et sauvetage de la Garde côtière canadienne (GCC), ainsi que des vestiaires, des locaux de rangement d'équipement, des installations d'exercice, un atelier d'entretien d'embarcations, une cuisine, une aire de repos et une terrasse extérieure. L'immeuble de deux étages, doté d'une charpente en bois, couvre une superficie de 3 990 pieds carrés et se situe sur l'eau pour permettre un accès aux embarcations et aux installations maritimes.   Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter le site avant de présenter une soumission en plus de poser les questions et mener les recherches nécessaires afin de très bien connaître le site ainsi que la nature et la portée des travaux.  Une visite des lieux est fixée au 11 décembre 2012 à 12 h 30, heure locale, à la Station de la GCC de Bamfield, 65, allée Customs House, West Bamfield (Colombie-Britannique).  La station se situe à West Bamfield et n'est accessible que par l'eau. On s'y rend en conduisant jusqu'au quai de l'État à East Bamfield et en organisant le transport par bateau-taxi au  250-728-1212.        Date de livraison :  Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les 38 semaines qui suivent l'attribution du marché.  Demandes de renseignements :   S'adresser à Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste de l'approvisionnement au 604-775-9385.  Valeur du projet :   Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 2 000 000 $ à 2 500 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 401 BURRARD ST

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

W. J. Murphy Contracting Ltd.

region: British Columbia

locality: Nanoose Bay

countryName: Canada

streetAddress: 2600 Ross Road

legalName: W. J. Murphy Contracting Ltd.

streetAddress: STE 200

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-10-08, value: 1850240.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-10-08, value: 4721.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-10-08, value: 57670.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-09, expiryDate: 2013-10-08, value: 38013.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2013-10-08, value: 24777.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2013-10-08, value: 15082.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-19, expiryDate: 2013-10-08, value: 8565.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2013-10-08, value: -4867.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2013-10-08, value: 62578.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2013-12-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2013-12-20, value: 60259.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2013-12-20, value: 25900.00


description_en: Miscellaneous Items

description_fr: Articles divers

title_en: UTILITY VEHICLE (F1700-120409/A)

title_fr: UTILITY VEHICLE (F1700-120409/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  UTILITY VEHICLE  F1700-120409/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344   .1	The vehicle described below will include the supply of all materials, tools, labour, equipment, service and all things necessary to provide the vehicle in accordance with these Specifications.  .2.	The vehicle will include, but not be limited to the following: 1.	4 wheel power steering.  Maximum turning radius to be 20 feet. 2.	Hydraulic Dump box - the need to move soil and other building materials is required; the load carrying capacity must be a minimum of 1500 lbs  3.	4 wheel drive  4.	62 minimum front bucket for moving soil and other debris (Attachment) 5.	42 minimum front mounted pallet type forks  for moving heavy objects and pallets (Attachment) 6.	Ability to mount a mower deck 7.	A boat trailer hitch mounted on frame, with ability to tow at least 4000 lbs. 8.	Rated to tow at least 4000 lbs 9.	Diesel engine  10.	Roll Over Protective Structure ( ROPS) needs to meet SAE-J1040 and ISO 3471 11.	Falling Object Protective Structure (FOPS)  needs to meet SAE J1043 and ISO 3499 level 1 12.	Enclosed cab  13.	Seat belts with shoulder harness 14.	Front working lights 15.	Option to purchase one or two extra vehicles, at same cost, for period of one year.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    UTILITY VEHICLE  F1700-120409/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344   .1	Le vhicule dcrit ci-dessus comportera la fourniture de tout le matriel, des outils, de la main-d'uvre, de l'quipement, de l'entretien et de tout le ncessaire pour quiper le vhicule conformment  ces spcifications.  .2.	Le vhicule doit disposer, sans toutefois s'y limiter, de: 1.	Direction assiste aux quatre roues.  Un rayon de braquage maximum de 20pieds. 2.	Une benne de dchargement basculante: on a besoin de dplacer de la terre et des matriaux de construction; la capacit de charge doit tre d'au moins 1500lb.  3.	Un godet avant d'au moins 62po pour dplacer les dblais (comme accessoire) 4.	Des fourches  l'avant d'au moins 42po de type lve-palette pour dplacer des objets lourds et des palettes (comme accessoire) 5.	Un attelage de remorque  bateau fix au chssis et capable de remorquer 4000lb au minimum. 6.	Une capacit nominale de remorquage de 4000lb 7.	Un moteur diesel  8.	Un cadre de protection (ROPS) qui se conforme aux normes SAE-J1040 et ISO3471 9.	Une structure de protection contre les chutes d'objets (FOPS) qui se conforme aux normes SAE J1043 et ISO3499 niveau 1 10.	Une cabine ferme  11.	Des ceintures de scurit munies de baudrier 12.	Des projecteurs de travail  l'avant 13.	Une possibilit d'achat d'un ou deux autres vhicules supplmentaires, au mme prix, pour une priode d'un an.     Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

locality: NANAIMO

streetAddress: 3190 HAMMOND BAY RD

Electro Scientific Industries, Inc.

region: Oregon

locality: Portland

countryName: United States

streetAddress: 13900 NW Science Park Drive

legalName: Electro Scientific Industries, Inc.


title_en: Existing Residences Renovation (F1700-130474/A)

title_fr: Rénovation de résidences existantes (F1700-130474/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   F1700-130474/A - Existing Residences Renovation  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email: ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:          Existing Residences Renovation Location:  Canadian Coast Guard Search & Rescue Station, Bamfield, B.C.  Work Description: Work under this Contract covers of renovation of existing residences located at Coast Guard Station, Bamfield, B.C..  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A Site Visit has been scheduled for 10 September 2013 at 12:00 p.m. local time at Bamfield Coast Guard Station, 65 Customs House Lane, West Bamfield, B.C.  The Station is in West Bamfield, only accessible by water.  Access is by driving to the Government Dock in East Bamfield and arranging transport by water taxi at 250-728-1212.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by 28 March 2014.  Tender Enquiries: Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist (604) 775-9385  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $500,000.00- $600,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     F1700-130474/A - Rénovation de résidences existantes  Mestry, Ruth (PWY) Téléphone : 604-775-9385 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : ruth.mestry@tpsgc.gc.ca  Titre :          Rénovation de résidences existantes Emplacement : Poste de recherche et de sauvetage de la Garde côtière canadienne (GCC) à Bamfield (C.-B.).  Description des travaux Les travaux prévus au contrat comprennent la rénovation des résidences existantes situées au poste de la GCC de Bamfield (B.-C.).  Visite de site On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter le site avant de présenter une soumission en plus de poser les questions et mener les recherches nécessaires afin de très bien connaître le site ainsi que la nature et la portée des travaux. Une visite des lieux est fixée au Septembre 10 à 12 h 00, heure locale, à la Station de la GCC de Bamfield, 65, allée Customs House, West Bamfield (Colombie-Britannique).  La station se situe à West Bamfield et n'est accessible que par l'eau. On s'y rend en conduisant jusqu'au quai de l'État à East Bamfield et en organisant le transport par bateau-taxi au  250-728-1212.  Date de livraison Les travaux devront débuter dès l'acceptation officielle de l'offre par l'autorité contractante et devront être terminés au plus tard le 28 mars 2014. Questions Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste de l'approvisionnement : 604-775-9385  Valeur du projet Afin de faciliter la conformité aux exigences en matière de cautionnement et d'assurance, la valeur de ce projet est estimée entre 500 000 $ et 600 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: Construction of a New Residence

title_fr: Construction d'une nouvelle résidence

title_en: Construction of a New Residence (F1700-120287/A)

title_fr: Construction d'une nouvelle résidence (F1700-120287/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  F1700-120287/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Title: Construction of a New Residence  Location:  Tofino, BC  Refer to the Special Instructions to Bidders SI01 paragraph 3 for requirements related to the Code of Conduct for Procurement.  Work Description: Work under this contract comprises the provision of all labour, materials, services, and equipment necessary for the demolition and disposal of an existing residence, site grading, earthworks, clearing and grubbing, and the general construction of a new residence.   Site Visit: There will be a site visit on September 5, 2012 at noon. Interested bidders are to meet at 270 Main Street, Tofino, B.C.   Construction Time: The Contractor shall complete the Work by January 15, 2013.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist (604) 666-9835  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $650,000.00 and $750,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    F1700-120287/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Titre : Construction d'une nouvelle résidence  Emplacement :  Tofino (Colombie-Britannique)  Veuillez consulter le paragraphe 3 de IP01 des Instructions particulières aux soumissionnaires pour les exigences relatives au Code de conduite pour l'approvisionnement.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des services et de l'équipement nécessaires à la démolition et à l'élimination d'une résidence existante, du nivellement du site, du remblayage, du défrichage, de l'essouchement et de la construction générale d'une nouvelle résidence.   Visite des lieux : Une visite des lieux est fixée au 5 septembre 2012, à midi. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au 270, rue Main, Tofino (Colombie-Britannique).  Durée des travaux : L'entrepreneur doit terminer les travaux au plus tard le 15 janvier 2013.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, 604-666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 650 000 $ et 750 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.      Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-26, expiryDate: 2013-03-08, value: 897120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-03-20, value: 25452.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-04-26, value: 16213.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2013-08-15, value: 43727.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2013-08-31, value: 68570.00


title_en: 25KV UNIT SUBSTATION

title_fr: UNITÉ DE SOUS-STATION DE 25 KV

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Transformers: Distribution and Power Station
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Transformateurs: station d'alimentation et de distribution
Quantité : 1

title_en: 25KV UNIT SUBSTATION (F1700-130664/A)

title_fr: UNITÉ DE SOUS-STATION DE 25 KV (F1700-130664/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  25KV UNIT SUBSTATION  F1700-130664/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Email: ji-yonisabell.park@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Line1, 25kV Unit Substation  The existing service substation at the Conuma River Hatchery is due for replacement.  The current system employs a single transformer to step down from 138kV directly to 600V.  Due to the non-availability of a direct replacement transformer, Fisheries and Oceans Canada purchased a 4MVA 138kV/25kV transformer which is currently in storage awaiting installation.  In order to get to the required 600V, a new 25kV/600V unit transformer is also needed.  This contract is for the supply only of 25kV/600V transformer, with installation services being included as optional scope.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid. Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS. Bidders basing their submissions on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.  For further information, please refer to the solicitation documents.  Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by e-mail to PWGSC will not be accepted. Refer to the submission instructions for more information.  This PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    UNITÉ DE SOUS-STATION DE 25 KV  F1700-130664/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Email: ji-yonisabell.park@pwgsc-tpsgc.gc.ca  UNITÉ DE SOUS-STATION DE 25 KV  Le transformateur actuellement en service à l'écloserie de la rivière Conuma doit être remplacé.  Le système actuel fonctionne avec un transformateur unique pour abaisser la tension de 138kV directement à 600V.  En raison de l'indisponibilité d'un transformateur de remplacement direct, Pêches et Océans Canada a acheté un transformateur de 138kV/25kV d'une capacité de 4MVA, qui est actuellement entreposé en attendant d'être installé.  Afin d'atteindre les 600V requis, une nouvelle unité de sous-station de 25kV/600V est également nécessaire.  Ce contrat porte sur la fourniture de cette unité de sous-station seulement et les services d'installation sont compris de façon optionnelle.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout soumissionnaire qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  Pour obtenir plus de renseignements, consultez les documents d'invitation à soumissionner.  En raison du caractère de la demande de soumissions, les propositions envoyées à TPSGC par courrier électronique ne seront pas acceptées. Pour obtenir plus de renseignements, consultez les directives de soumission  Ce bureau fournit des services au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Prime Engineering Limited

locality: Victoria

streetAddress: 1 - 717 Aldebury Street

legalName: Prime Engineering Limited


description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

title_en: SALT WATER PUMP

title_fr: pompe à eau de mer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Power and Hand Pumps
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pompes à moteur et pompes à main
Quantité : 3

title_en: SALT WATER PUMP (F1700-120380/A)

title_fr: pompe  eau de mer (F1700-120380/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SALT WATER PUMP  F1700-120380/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-3344 Email: ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.   On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.   Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! ****************************************************  Department of Fisheries and Oceans Pacific Biological Station in Nanaimo, BC has a requirement to purchase and install a pump, motor, and spare pump assembly to replace the existing pump assembly.  Delivery and installation: August 15, 2013 or best offered.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on May 15, 2013, at 10am at Pacific Biological Station . Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority 2 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Further information is available in the bid document.  This PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    POMPE  EAU DE MER  F1700-120380/A Isabell Park Tlphone -  (250) 363-3981 (    ) Tlcopie -  (250) 363-3344 Courriel: ji-yonisabell.park@tpsgc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique dappels doffres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels doffres du gouvernement (avis dappels doffres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique dappels doffres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels doffres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels doffres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus dinformations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels doffres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels doffres affichs sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin. ***************************************************************** ****************  La Station biologique du Pacifique du Ministre des Pches et des Ocans, situe  Nanaimo (Colombie-Britannique), doit acheter et faire installer une pompe, un moteur et une pompe de rechange pour remplacer sa pompe actuelle.  Livraison et installation : 15 aot 2013 ou avant.  Il est recommand que le soumissionnaire ou un reprsentant de ce dernier visite les lieux d'excution des travaux. Des dispositions ont t prises pour la visite des lieux d'excution des travaux, qui aura lieu le mai 15, 2013,  10:00  la Station biologique du Pacifique. Les soumissionnaires sont pris de communiquer avec l'autorit contractante 2 jour(s) avant la visite prvue, pour confirmer leur prsence et fournir le nom des personnes qui assisteront  la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de prsence. Aucun autre rendez-vous ne sera accord aux soumissionnaires qui ne participeront pas  la visite ou qui n'enverront pas de reprsentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas  la visite pourront tout de mme prsenter une soumission. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Le document de soumission contient de plus amples renseignements.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CPI PUMPS & IRRIGATION INC.

locality: PARKSVILLE

streetAddress: PO BOX 280 STATION MAIN

legalName: CPI PUMPS & IRRIGATION INC.

title_en: Power and Hand Pumps

title_fr: Pompes à moteur et pompes à main


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Concrete Fiberglass Rearing Ponds (F1700-130411/A)

title_fr: Viviers d'élevage en béton renforcé de fibre de verre (F1700-130411/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Concrete Fiberglass Rearing Ponds  F1700-130411/A Sal Pillay, Contracting Officer Telephone No. - (604) 775-9386   Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Concrete Fibreglass Rearing Ponds  Location: Robertson Creek Hatchery, Port Alberni, BC  Work Description: Work of this Contract comprises the abrasive blast cleaning of each channel, power washing each channel, repairing damaged cocrete, routing and filling all cracks in the concrete, filling eroded concrete surfaces, repairing and rebuilding expansion joints, provide treatment to all embedded metal work in channels and coating the ponds after filling to resurface six (6) steelhead rearing channels A, B, C, D, E and F, including the inlet / outlet structures.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by March 31st, 2014.  MANDATORY Site Visit: It is mandatory that the bidder or a representative of the bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site to be held on 4th December 2013 @ 10:30 a.m.  Bidders will be required to sign an attendance sheet.  Bidders who do not attend the mandatory site visit or send a representative will not be given an alternative site visit and their bids will be rejected as non-compliant.  Tender Enquiries: Sal Pillay, Contracting Officer (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $425,000.00 - $475,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through GETS - Buy and Sell.  Addenda, when issued will be available from GETS - Buy and Sell.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Viviers d'élevage en béton renforcé de fibre de verre  F1700-130411/A Sal Pillay, Contracting Officer Telephone No. - (604) 775-9386   Fax No. - (604) 775-6633  Titre :    Viviers d'élevage en béton renforcé de fibre de verre  Emplacement : Écloserie de Robertson Creek, Port Alberni (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent les suivants: décaper par projection d'abrasif et laver à pression chaque rainure; réparer le béton endommagé; suivre le tracé de toutes les fissures dans le béton et remplir ces dernières; remplir les surfaces de béton érodées; réparer et reconstruire les joints de dilatation; traiter tous les métaux encastrés dans les rainures; enduire les viviers après le remplissage pour revêtir les six (6) bassins d'alevinage à tête d'acier A, B, C, D, E et F, y compris les structures d'entrée/sortie.  Date de livraison: Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis d'acceptation officiel par l'autorité contractante et ils doivent être terminés au plus tard le 31 mars 2014.  Visite obligatoire des lieux : Le soumissionnaire, ou un représentant de ce dernier, est tenu de visiter les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises en vue de la visite des lieux le 4 décembre 2013 à 10 h 30. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence.   Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite obligatoire des lieux ou qui n'enverront pas de représentant. Leur soumission sera jugée irrecevable.  Questions sur la soumission : Sal Pillay, spécialiste en approvisionnement, 604-775-9386, courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 425 000 $ à 475 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Aeration Tower Modification

title_fr: Modifications à une tour d'aération

title_en: Aeration Tower Modification (F1700-120200/A)

title_fr: Modifications à une tour d'aération (F1700-120200/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  F1700-120200/A - Aeration Tower Modification  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:		Aeration Tower Modifications and Micro-Hydro System Installation Location:  	Quinsam River Hatchery, Campbell River, B.C.   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   MANDATORY REQUIREMENT:  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  Pursuant to section GI01 of the General Instructions to Bidders R2710T, the	bidders 		must submit with their bid by bid solicitation closing date:   			 		 a.	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the 			Bidder and 			 b. 	a properly completed and signed consent form, for each individual named 				in the aforementioned list. The form PWGSC_TPSGC 229 is available on 				line at WEB sitehttp://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf   Work Description:  Work of this Contract includes the procurement, installation, commissioning and electrical interconnection of a directly coupled micro-hydroelectric turbine-generator with integrated controls and switchgear, including modification to existing piping, a head tank aeration system, metal framing, construction of a concrete pad, construction of a small open-walled enclosure and the procurement and installation of new electrically actuated control valves at the Quinsam River Hatchery (the Hatchery). This is an operating production Hatchery that must remain operational during the entire construction project. The project is located at the Quinsam River Hatchery, 4217 Argonaut Road, Campbell River B.C.   Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A Site Visit has been scheduled for July 17, 2012 at 11:00 am local time at 4217 Argonaut Road, Campbell River, BC.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within sixteen (16) weeks of contract award.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $780,000.00 to $850,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    F1700-120200/A  Modifications à une tour d'aération  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre :		      Modifications à une tour d'aération et installation d'un système de             microcentrale hydroélectrique Emplacement :    Écloserie de la rivière Quinsam, Campbell River (Colombie-Britannique)   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES   Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un 	casier 	judiciaire  Conformément à l'article IG01 des instructions générales aux soumissionnaires R2710T  		les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à 	soumissionner:  a.	La liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs 		du soumissionnaire, et  b.	Le formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus 			nommés dans la liste. 	Le formulaire TPSGC_PWGSC 229 est disponible en ligne sur le site WEB suivant; 	http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'achat, l'installation, la mise en uvre et l'interconnexion électrique d'un générateur à turbine micro-hydroélectrique à couplage direct doté de contrôles intégrés et d'un appareillage de connexion. Le marché comprend la modification de la tuyauterie existante, un système d'aération du réservoir de tête, un cadre métallique, la construction d'une dalle de béton, la construction d'une petite enceinte à murs ouverts, l'achat et l'installation d'une nouvelle vanne de commande électrique à l'écloserie de la rivière Quinsam (l'écloserie). Comme il s'agit d'une écloserie en production, tout l'équipement doit demeurer opérationnel pendant la totalité du projet de construction. Le projet se situe à l'écloserie de la rivière Quinsam, 4217, chemin Argonaut, Campbell River (Colombie-Britannique).   Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux est fixée au 17 juillet 2012, à 11 h, heure locale, au 4217, chemin Argonaut, Campbell River (Colombie-Britannique. Le nombre maximal de représentants par soumissionnaire admis à cette visite des lieux sera de deux (2).  Date de livraison :  Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation par l'autorité contractante et se terminer dans les seize (16) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Demandes de renseignements :   S'adresser à Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste de l'approvisionnement au 604-775-9385.     Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 780 000 $ à 850 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ridgeline Mechanical Ltd

postalCode: Courtenay

streetAddress: 576 Timberlane Rd

legalName: Ridgeline Mechanical Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-15, expiryDate: 2013-01-30, value: 951396.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2013-03-29, value: 23452.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


description_en: Rivets, Aircraft

description_fr: Rivets, aéronef

title_en: Rivets, Aircraft

title_fr: Rivets, aéronef

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Rivets, Aircraft
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Rivets, aéronef
Quantité : 1

SubC Control Ltd.

region: Newfoundland and Labrador

locality: Clarenville

streetAddress: 317 Memorial dr

legalName: SubC Control Ltd.


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Aluminum Cabinets

title_fr: aluminium et des comptoirs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

title_en: Aluminum Cabinets (F1700-140519/A)

title_fr: aluminium et des comptoirs (F1700-140519/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aluminum Cabinets  F1700-140519/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement As per Annex A, Supply and fabricate aluminum cabinets and Stainless Steel counter tops as follows: Cabinets and counter tops for four (4) kitchen units, four (4) laundry units, and four (4) shower room units for "Building C". Cabinets and counter tops for four (4) kitchen units, four (4) laundry units, and four (4) shower room units for "Building E".  Delivery is required by October 31, 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    aluminium et des comptoirs  F1700-140519/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Besoin Conformément à l'Annexe A, fournir et fabriquer des armoires en aluminium et des comptoirs en acier inoxydable, comme suit :  fournir et fabriquer des armoires et des comptoirs pour quatre (4) blocs-cuisines, quatre (4) unités de buanderie et quatre (4) cabines de douche dans le bâtiment C; fournir et fabriquer des armoires et des comptoirs pour quatre (4) blocs-cuisines, quatre (4) unités de buanderie et quatre (4) cabines de douche dans le bâtiment E;  Delivery required by Oct. 31, 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Moduline Cabinets

region: Massachusetts

locality: Brockton

streetAddress: 20 Holland Street

legalName: Moduline Cabinets

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


description_en: Panels, Building, Insulated, Metal

description_fr: Panneaux isolés, construction, métal

title_en: Insulated Metal Panels SO

title_fr: panneaux muraux en métal isolés

name: Korolite Engineered Panel Structures Ltd

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Panels, Building, Insulated, Metal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Panneaux isolés, construction, métal
Quantité : 1

title_en: Insulated Metal Panels SO (F1700-130428/A)

title_fr: panneaux muraux en métal isolés (F1700-130428/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Insulated Metal Panels SO  F1700-130428/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Department of Fisheries and Oceans has a requirement for Insulated Metal Wall panels and Insulated Metal Roof panels as per attached Annex A.  There is a requirement for approx. 3500 square meters of wall panels, 3500 square meters of floor panels, and 4000 square meters of roof panels over the standing offer period including the option years.    Period of  the Standing Offer: 1 year with two 1 year options.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    panneaux muraux en métal isolés  F1700-130428/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Sommaire    Le ministère des Pêches et des Océans a besoin de panneaux muraux en métal isolés et de panneaux de toit en métal isolés conformément à l'annexe A.  Le Ministère a besoin d'environ 3 500 mètres carrés de panneaux muraux, 3 500 mètres carrés de panneau de plancher et 4000 mètres carrés de panneaux de toit au cours de la période visée par l'offre à commande, y compris les années d'option.    Durée de l'offre à commande : Un an et deux possibilités de prolongation d'un an. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Surrey

title_en: Panels, Building, Insulated, Metal

title_fr: Panneaux isolés, construction, métal


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Approach & Float Construction (F1700-140405/A)

title_fr: Construction de quai flottant et approche connexe (F1700-140405/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   F1700-140405/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Approach & Float Construction Location:  Port Hardy, BC   Work Description:  The work under this contract shall include the supply of equipment, labour and materials for the performance of all work as required by the Contract Documents. All replaced items, cut-offs and waste material shall be disposed by the contractor in strict accordance with provincial, local, and municipal regulations and Part8 of the National Building Code and with the Canadian Construction Safety Code.  The work to be carried out under this contract includes the construction of the new CCG marine facility in Port Hardy comprising a 133.5 m long pile supported pedestrian access trestle, a timber mooring float and a floating steel pontoon breakwater. The work generally consists of, but is not limited to the following items:  .1	Mobilization/Demobilization  .2	Remove and dispose of CCG's existing approximately 3.6 m wide and 25 m long timber mooring float including the two steel pipe pile dolphins and storage shed as shown on drawing No. 212124-001. The work shall include salvage and relocation of the following items from the existing float to the new float as directed by the Engineer: ·	Two light posts and a transformer cabinet excluding electrical connections. ·	Two aluminium storage boxes and two steel safety ladders. ·	A tie-up mast and a 300 mm wide UHMWPE rub-strip for the zodiac berth.  .3	Supply and install a new 133.5 m long steel access trestle with galvanized grating. The trestle will provide pedestrian access from shore to the new mooring float.   .4	Supply and install a new 4.2 m wide and 25 m long timber mooring float including three steel pipe pile dolphins, as shown on the drawings.  .5	Supply and install a new floating steel pipe pontoon breakwater including three steel pipe pile dolphins, as shown on the drawings.  .6	Supply and install a new 1.8 m wide and 16.8 m (55') long gangway as shown on the reference drawings. The gangway has been designed by North Island Engineering Ltd. 1833 Robb Avenue, Comox, BC.   Site Visit: A site visit has been arranged for July 18, 2014 at 11:00am.  All interested bidders are to meet at the new CCG SAR Station at the foot of Shipley Street in Port Hardy, BC.   Delivery Date:  Complete all work by March 31, 2015. The Department is in the process of obtaining a Map Reserve (Water Lot ) from the Province . It is anticipated that the Map Reserve will be obtained by October 1, 2014 in which case the Contractor shall mobilize on to the site and start the work any time after October 1, 2014. However, if the Department receives the Map Reserve for the Water Lot from the Province earlier than October 1, 2014, the Contractor may mobilize and start the work any time after receipt of the Map Reserve.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $1,500,000.00 to $1,800,000.00.   Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : F1700-140405/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre: Construction de quai flottant et approche connexe Lieu: Port Hardy, C.-B.   Description des travaux Les travaux effectués dans le cadre du présent marché comprennent la fourniture de l'équipement, de la main-d'uvre et des matériaux nécessaires à la réalisation de l'ensemble des travaux, conformément aux documents du contrat. Tous les éléments remplacés, les déchets de coupe et les rebuts doivent être éliminés par l'entrepreneur, dans le respect rigoureux des règlements provinciaux, municipaux et locaux, et de la partie8 du Code national du bâtiment et du Code canadien de la sécurité sur les chantiers de construction.  Dans le cadre de ce contrat, il faudra notamment construire une nouvelle installation maritime à Port Hardy pour la Garde côtière canadienne (GCC). Celle-ci comprendra un pont d'accès sur chevalets de 133,5m de long, pour piétons, reposant sur des pieux, un quai de mouillage en bois d'uvre et un brise-lames flottant en acier. Les travaux comprennent, entre autres:  1.	Mobilisation/démobilisation  2.	Le retrait et l'élimination du quai de mouillage actuel de la GCC, dont les dimensions sont d'environ 3,6m de large sur 25m de long, de deux quais DOLPHIN sur pieux en tuyaux d'acier et d'un hangar de stockage, comme le montre le dessin no 212124-001. Les travaux comprendront la récupération et le déplacement des pièces ci-dessous, de l'ancien quai flottant au nouveau, selon les directives de l'ingénieur: ·	Deux lampadaires et un cabinet pour transformateur sans les raccordements électriques. ·	Deux boîtes de rangement en aluminium et deux échelles de sécurité en acier. ·	Un mât d'amarrage et une bande de friction en polyéthylène UHMW de 300mm de largeur pour le poste d'accostage Zodiac.  3.	La fourniture et l'installation d'un nouveau pont d'accès sur chevalets de 133,5m de long avec des caillebotis galvanisés. Le pont sur chevalet permettra aux piétons de se rendre au nouveau quai de mouillage à partir du rivage.   4.	La fourniture et l'installation d'un nouveau quai de mouillage en bois d'uvre de 4,2m de large sur 25m de long comprenant trois (3) quais DOLPHIN sur pieux en tuyaux d'acier, conformément aux dessins.  5.	La fourniture et l'installation d'un nouveau brise-lames flottant en tuyaux d'acier comprenant trois (3) quais DOLPHIN sur pieux en tuyaux d'acier, conformément aux dessins.  6.	La fourniture et l'installation d'une nouvelle passerelle d'embarquement de 1,8m de large sur 16,8m (55po) de long, comme montré sur les dessins de référence. La passerelle a été conçue par North Island Engineering ltée, 1833, avenue Robb, Comox (Colombie-Britannique).   Visite des lieux: Une visite des lieux aura lieu le 18 juillet 2014 à 11h.  Les soumissionnaires intéressés doivent tous se présenter à la nouvelle station SAR de la GCC, au pied de la rue Shipley, à Port Hardy (Colombie-Britannique).   Date de livraison: Les travaux doivent être terminés au plus tard le 31 mars 2015. Le Ministère a demandé à la province de lui fournir des cartes (plans d'eau). Ces cartes devraient être livrées d'ici le 1er octobre 2014. Ainsi, l'entrepreneur devra se rendre sur le site et commencer les travaux après cette date. Toutefois, si le Ministère reçoit les cartes relatives aux plans d'eau avant le 1er octobre 2014, l'entrepreneur pourra se rendre sur le site et commencer les travaux plus tôt.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 1 500 000$ et  1 800000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: Remise à neuf du phare de l'île Triple

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Triple Island Light Station Refurbishment (F1700-140483/A)

title_fr: Remise à neuf du phare de l'île Triple (F1700-140483/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Triple Island Light Station Refurbishment  F1700-140483/A Chan (PWY), Scarlett Telephone No. - (604) 775-9382 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title: Triple Island Light Station Refurbishment  Location:  Triple Island, B.C.  Work Description: Work under this contract covers the refurbishment of the Federal Heritage Designated Triple Island Light Station located approximately 30km west of Prince Rupert, B.C. where Brown Passage converges on Dixon Entrance. The three storey plus light tower structure, constructed of reinforced concrete, was built between 1917 and 1921 and shares the largest of a group of three islets with a helicopter pad, a separate small storage building and fuel tanks. All normal light station functions, including but not limited to: navigational aids, communications and electrical power must remain operational during all new work. Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Mandatory Requirements: Mandatory Technical Criteria - Qualifications (1) Company Experience (2) Key Personnel (3) Work Methodology (4) Project Timeline  Only bids from Bidders that meet the mandatory requirements of the Qualifications Form will be considered further.  The bid shall be submitted following a "two-envelope" procedure in which the Bidder submits the Qualifications Form and any required associated document(s) in envelope 1, and the Bid and Acceptance Form and any required associated document(s) in envelope 2. Both envelopes shall be enclosed and sealed together in a third envelope, the bid envelope. All envelopes are to be provided by the Bidder.  Mandatory Site Visit: The site visit for this project is MANDATORY. The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  There will be a mandatory site visit on April 28, 2015 at 8:00am PDST. Interested bidders are to meet at the gate of Seal Cove Base Coast Guard Base in Prince Rupert, B.C.  Note: If helicopters are unable to fly due to terrible weather condition, the site visit will be postponed to April 29, 2015 at 8:00a.m. PDST.    Bidders interested in attending the site visit please submit the following information in writing to the contracting authority no later than April 24 , 2015 for helicopter arrangement. Company Name; Phone Number; Email or Fax No.; and Name(s) of representative(s) attending the site visit  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within twenty (20) weeks of contract award.  Tender Enquiries: Scarlett Chan, Supply Specialist (604)775-9382, scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $3,200,000.00  - $3,700,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remise à neuf du phare de l'île Triple  F1700-140483/A Chan, Scarlett (TPSGC) Numéro de téléphone  604-775-9382 (    ) Numéro de télécopieur  604-775-6633 Courriel : scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre : Remise à neuf du phare de l'île Triple  Lieu :  Île Triple (Colombie-Britannique)  Description de travail Le présent contrat porte sur les travaux de remise à neuf du phare de l'île Triple, un phare désigné comme étant patrimonial par le gouvernement fédéral situé à environ 30 km à l'ouest de Prince Rupert (Colombie-Britannique), où le passage Brown converge pour devenir l'entrée Dixon. La structure en béton armé, qui comprend trois étages en plus d'une tour de phare, a été construite entre 1917 et 1921 et partage la plus grande partie d'un groupe de trois îlots avec un héliport, un petit bâtiment d'entreposage et des réservoirs de carburant. Toutes les fonctions normales du phare, y compris, sans toutefois s'y limiter : les aides à la navigation, les communications et l'alimentation électrique, doivent demeurer fonctionnelles tout au long des nouveaux travaux. Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéances du contrat et à l'intérieur de la portée des travaux.   Exigences obligatoires Critères techniques obligatoires  Qualifications 1) Expérience de l'entreprise 2) Personnel clé 3) Méthodes de travail 4) Échéances du projet  Seules les soumissions qui répondent aux exigences obligatoires énoncées dans le formulaire des qualifications seront retenues.  La soumission doit être présentée en suivant une procédure « à deux enveloppes », dans laquelle le soumissionnaire envoie le formulaire des qualifications et tout document connexe nécessaire dans l'enveloppe 1, et le formulaire de soumission et d'acceptation et tout document connexe nécessaire dans l'enveloppe 2. Les deux enveloppes doivent être fermées et scellées ensemble dans une troisième enveloppe, l'enveloppe de la soumission. Toutes les enveloppes doivent être fournies par l'entrepreneur.  Enveloppe 1  Formulaire de qualification : cette enveloppe sera ouverte en premier pour évaluer le respect des exigences de soumission.  Dans le cas d'une soumission non conforme, l'enveloppe 2 (formulaire de soumission et d'acceptation) sera retournée au soumissionnaire.    Les éléments de preuve fournis par le soumissionnaire peuvent être vérifiés par la Couronne. À défaut de fournir les preuves exigées, ou si ces preuves ne peuvent être vérifiées, le soumissionnaire sera disqualifié et sa soumission ne sera pas retenue. Si le soumissionnaire présente des projets/références dépassant les exigences énoncées, seuls les projets/références jusqu'au nombre limite précisé seront évalués.  TPSGC se réserve le droit de vérifier l'intégralité et l'exactitude des renseignements de référence et de confirmer la satisfaction à l'égard des services fournis. Si l'information ne peut pas être vérifiée ou le service est jugé insatisfaisant, la soumission sera jugée non recevable et le soumissionnaire sera exclu du processus.  Visite obligatoire des lieux : Pour ce projet, la visite du site est OBLIGATOIRE. Le représentant du soumissionnaire devra signer la feuille de présence à la visite du site lors de celle-ci. Les soumissions présentées par des soumissionnaires qui n'ont pas signé la feuille de présence ne seront pas acceptées.  Il y aura une visite obligatoire du site le 28 avril 2015 à 8 h (heure avancée du Pacifique). Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la barrière de la base de la Garde côtière canadienne de Seal Cove, à Prince Rupert, en Colombie-Britannique.  Remarque : S'il est impossible de faire le voyage en hélicoptère en raison de mauvaises conditions météorologiques, la visite des lieux sera reportée au 29 avril 2015 à 8 h (heure avancée du Pacifique)     Si vous êtes un soumissionnaire intéressé à participer à la visite, veuillez fournir, par écrit, les renseignements suivants à l'autorité contractante au plus tard le 24 avril 2015 pour que les dispositions relatives à l'hélicoptère soient prises. Nom de l'entreprise; Numéro de téléphone; Courriel ou no de téléc.; Noms du ou des représentants qui participeront à la visite du site  Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement après l'avis officiel de l'acceptation de la soumission par l'autorité contractante et doivent être terminés dans un délai de vingt (20) semaines suivant l'attribution du contrat.  Questions sur l'appel d'offres : Scarlett Chan, spécialiste de l'approvisionnement 604-775-9382, scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Aux fins d'information, en ce qui concerne les exigences liées au cautionnement et aux assurances, le coût de ce projet est estimé à  3 200 000,00 $  3 700 000,00 $.  Les entreprises qui ont l'intention de présenter des propositions dans le cadre du présent projet doivent obtenir les documents nécessaires sur le site achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. L'addenda, une fois émis, sera offert sur le site achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui décident de fonder leurs propositions sur des documents obtenus d'autres sources le font à leur propre risque et seront responsables d'informer l'autorité de l'appel d'offres de leur intention de faire une soumission.   Ce bureau d'approvisionnement fournit des services au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LARK PROJECTS LTD.

locality: SURREY

legalName: LARK PROJECTS LTD.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-22, expiryDate: 2015-10-09, value: 3610716.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2015-10-09, value: -289025.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2015-10-09, value: 91111.00