description_en: Stationery and Record Forms

description_fr: Papeterie et classeurs

title_en: CARBONLESS PAPER (21C31-143523/A)

title_fr: PAPIER AUTOCOPIANT (21C31-143523/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Modification # 003  This amendment is being raised to published questions and answers from the bidders.  Also, Annex «A» Statement of requirements and Basis of Payment/Unit prices is replaced.  You should use this new Annex «A» for your offer.  ***************************************************************** *************  21C31-143523/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  CARBONLESS PAPER  GSIN: N7530  Request for a Individual Standing Offer (RISO).  The mandate is to supply on a basis of as and when required carbonless paper and others products for printing as described in Annex "A" of this Request for a Standing Offer.  This request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) is required for a period of one year (1) from the date of issue  + possibility for one (1) additionnal period of 1 year.  The service is required for:  Correctional Service of Canada Corcan Establishment located in La Macaza, Quebec  The supplier will be selected following an evaluation based on mandatory technical and financial criteria specified in the Statement of requirements that form part of this request for a Standing Offer.  This request for a Standing Offer include security requirements for CSC only.  All inquiries and other communications concerning this Request for a Standing Offer must be sent in writing only to the contracting authority named in the Request for a Standing Offer.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification # 003  Cette modification est requise pour afficher les questions et réponses des soumissionnaires.  Également, l'annexe «A» Énoncé des besoins et Base de paiement/Prix unitaires est remplacée.  Vous devez utiliser cette nouvelle annexe «A» pour soumissionner.   ***************************************************************** *************  21C31-143523/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  PAPIER AUTOCOPIANT  NIBS: N7530  Demande d'offre a  commandes individuelle régionale (OCIR).  Le mandat est de fournir sur demande différents papiers autocopiants ainsi que divers produits pour imprimerie mentionnés à l'Annexe "A" de la présente demande d'offre à commandes.  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) est requise durant la période de 1 an à partir de la date d'émission  + possibilité de prolongation pour 1 autre période d'une année.  Le service est requis pour:  Service correctionnel du Canada Corcan Établissement situé à La Macaza, Québec  L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction des critères d'évaluation technique obligatoires et financiers spécifiés dans l'énoncé des besoins de la présente demande d'offre à commandes.  Cette demande d'offre à commandes comporte des exigences relatives à la sécurité reliées au SCC seulement.  Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande d'offre à commandes doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande d'offre à commandes.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Doors, Steel

description_fr: Portes, acier

currency: CAD

status: active

title_en: Cell Doors

title_fr: Portes de cellules en acier

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Doors, Steel
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Portes, acier
Quantité : 1

status: complete

title_fr: Portes de cellules en acier (21C31-153011/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Modification # 002  This modification is being raised to published all questions received from the bidders up to date and answers from CSC.  **Refer to attached document**  All other terms and conditions of this Request for Proposal remain unchanged.   ********************** 21C31-153011/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  CELL DOORS  GSIN: N5670AD  Request for manufacture, test, supply and intall 62 cell doors with hardware as described in Annex «A» and other documents of this Request for Proposal.  Optional Work: You have to submit a separate proposal for supply and install 10 cell doors, type A with service hatches (K121 to K130).  For service is required for:  Correctional Service of Canada Archambault Establishment Ste-Anne-des-Plaines, Quebec   IMPORTANT **MANDATORY VISIT**  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit all of the work site. Arrangements have been made for sites visit to be held on: Friday June 26, 2015 at 09:00 AM.  Correctional Service of Canada Corcan Archambault Establishment 242 Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines, Quebec J0N 1H0  ** Special instruction **  Before being admitted to the facility/site, the Contractor's personnel must undergo a local verification of identity or their information by Correctional Service of Canada (CSC). CSC reserves the right to prohibit access to the facility/site at any time to the contractor's personnel.  Contractor's who wish to attend this mandatory visit must complete the ''Access to an institution'' (SCC 1279) refer to Annex «D», sign it and send it AT LEAST FIVE (5) WORKING DAYS prior to the visit, to the following email address: patrick.raymond@csc-scc.gc.ca.  It is important that the Bidder's to put back the original copy to Mr. Patrick Raymond during the visit.   Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority at least FIVE (5) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Mr. Émile Guernon at (514) 496-3585  prior to the visit to confirm attendance.    Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended to all site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  The supplier will be selected following an evaluation based on mandatory technical and financial criteria specified in the Statement of requirements that form part of this Request for Proposal.  This Request for Proposal include security requirements for CSC only.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  All inquiries and other communications concerning this Request for Proposal must be sent in writing only to the contracting authority named in the Request for Proposal.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification # 002  Le but de cette modification est de publier les questions reçues à ce jour des soumissionnaires et les réponses du SCC.  **Voir le document ci-joint**  Tous les autres termes et conditions demeurent inchangés.  *********************** 21C31-153011/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585 Nº fax - (514) 496-3822  PORTES DE CELLULES EN ACIER  NIBS: N5670AD  Le mandat est de fabriquer, tester, livrer et installer 62 portes de cellules avec quincaillerie conformément à l'Annexe "A" et aux autres documents de la présente demande de proposition.  Également, il y a des travaux optionnels qui peuvent être demandés. Une proposition distincte pour une quantité supplémentaire de 10 portes, type A avec passe-plat sera requise.   Le service est requis pour:  Service correctionnel du Canada Corcan Établissement Archambault situé à Ste-Anne-des-Plaines, Québec  IMPORTANT / VISITE DES LIEUX OBLIGATOIRE:  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui aura lieu le vendredi 26 juin 2015, à 09h00 am.   Service correctionnel du Canada Corcan Établissement Archambault 242 Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines, Qc  J0N 1H0  ** Instruction spéciale: **  Avant d'être admis dans l'établissement/site, le personnel de l'entrepreneur doit subir une vérification locale de l'identité ou des renseignements par Service correctionnel du Canada (SCC). Ce dernier se réserve le droit d'interdire à tout moment l'accès à l'établissement/site au personnel de l'entrepreneur.  Les entrepreneurs qui désirent assister à la visite obligatoire des soumissionnaires doivent compléter le formulaire '' Accès à un établissement'' (SCC 1279) voir Annexe «D», le signer et l'envoyer AU MOINS CINQ (5) JOURS OUVRABLES avant la date de la visite à l'adresse courriel suivante: patrick.raymond@csc-scc.gc.ca.  Il est important que les soumissionnaires remettre la copie originale à M. Patrick Raymond lors de la visite.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard CINQ (5) jour(s) avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.   Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur proposition sera déclarée non recevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de proposition à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante  Émile Guernon au (514) 496-3585 avant la visite pour faire savoir qu'ils y assisteront.   L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction des critères d'évaluation technique obligatoires et financiers spécifiés dans l'énoncé des besoins de la présente demande de proposition.  Cette demande de proposition comporte des exigences relatives à la sécurité reliées au SCC seulement.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI),     .   Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande de proposition doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande de proposition.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: QC

locality: LAVAL

countryName: CAN

streetAddress: 250 MONTEE ST-FRANCOIS

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

Apex Industries Inc.

region: New Brunswick

locality: Moncton

countryName: Canada

streetAddress: 100 Millennium Blvd

legalName: Apex Industries Inc.

title_en: Doors, Steel

title_fr: Portes, acier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2016-02-19, value: 308626.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-09, expiryDate: 2016-02-19, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Laundry Services

description_fr: Services de blanchissage

title_en: LAUNDRY SERVICES

title_fr: SERVICE DE BLANCHISSAGE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de blanchissage
Quantité : 1

title_en: LAUNDRY SERVICES (21C31-143412/B)

title_fr: SERVICE DE BLANCHISSAGE (21C31-143412/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTE:  This Request for a Regional Individual Standing Offer cancels and supersedes previous Request for a Regional Individual Standing Offer # 21C31-143412/A dated 2014-04-16 with a closing of 2014-05-07 at 02:00 PM.  21C31-143412/B Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  LAUNDRY SERVICES  GSIN: K108B  Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) to supply, on an as-and-when-required a laundry and laundering services contingency plan of CORCAN as described in Annex "A" for its laundry in Sainte-Anne-des-Plaines, Quebec.  This request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) is required for a period of one year (1) from the date of issue  + possibility for one (1) additionnal period of 1 year.  The service is required for:  Correctional Service of Canada Corcan Establishment located in Ste-Anne-des-Plaines, Quebec  **It is expected that an annual total of approximately 900 000 kilograms of clean laundry will need to be processed.**  The supplier will be selected following an evaluation based on mandatory technical and financial criteria specified in the Statement of requirements that form part of this request for a Standing Offer. Experience of the Bidder will be evaluated.  This request for a Standing Offer include security requirements for CSC only.  All inquiries and other communications concerning this Request for a Standing Offer must be sent in writing only to the contracting authority named in the Request for a Standing Offer.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NOTE:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale annule et remplace la demande d'offre à commandes individuelle régionale # 21C31-143412/A, datée du 2014-04-16, dont la date de clôture était le 2014-05-07, à 02:00 PM.   21C31-143412/B Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  SERVICE DE BLANCHISSAGE  NIBS: K108B  Demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) pour fournir sur demande des services de buanderie et de blanchissage tel que mentionné dans l'Annexe "A" et dans le cadre d'un plan de contingence de CORCAN pour sa buanderie située à Ste-Anne des Plaines.  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) est requise durant la période de 1 an à partir de la date d'émission  + possibilité de prolongation pour 1 autre période d'une année.  Le service est requis pour:  Service correctionnel du Canada Corcan Établissement situé à Ste-Anne-des-Plaines, Québec  ** Il est prévu qu'une quantité annuelle totale estimée à 900 000 kilogrammes par semaine de linge propre devra être traitée.**   L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction des critères d'évaluation technique obligatoires et financiers spécifiés dans l'énoncé des travaux de la présente demande d'offre à commandes. L'expérience de l'offrant sera évaluée.  Cette demande d'offre à commandes comporte des exigences relatives à la sécurité reliées au SCC seulement.  Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande d'offre à commandes doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande d'offre à commandes.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: Quebec

streetAddress: CORCAN RQH QUEBEC

La Buanderie Blanchelle Inc.

locality: Repentigny

streetAddress: 94 De Normandie

legalName: La Buanderie Blanchelle Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2015-07-16, value: 637951.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2016-07-16, value: 637951.00


description_en: Office Furniture - Installation

description_fr: Meubles de bureau - installation

title_en: Office Furniture - Installation

title_fr: Meubles de bureau - installation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture - Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau - installation
Quantité : 1

region: SK

locality: SASKATOON

streetAddress: 2313 HANSELMAN PLACE

Jeff Melnick

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 88 Midridge Cl SE

legalName: Jeff Melnick

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-22, expiryDate: 2016-06-30, value: 66533.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2016-06-30, value: 11981.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2016-06-30, value: 3738.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Electrical Work, Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia (21C22-140001/A)

title_fr: Travaux de électrique, établissement de Springhill, Springhill (Nouvelle-Écosse) (21C22-140001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21C22-140001/A MacDonald, Anne PWC Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Electrical Work, Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia  Corcan Construction  has a requirement for electrical work, Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia. The work includes, but it not necessarily limited to, the supply of labour, services, material, and eqiupment necessary to execte and complete in a careful and workmanlike manner the following: -	Disconnections and Modifications to the existing Electrical System -	Bond Wiring for Ductwork -	Connections for the Spark Detection System -	Electrical feeds for Mechanical Equipment -	Integration with existing and Installation of new Fire Alarm Systems  The contract completion is eighteen (18) weeks after contract award. It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on May 2, 2013 at 10:00 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Appendix 2 of the Invitation to Tender document by 2:00 pm April 25, 2013 (fax 902-566-7514).  No cameras, cellphones or tobacco products are permitted on the site.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Public Works & Government Services Canada, 3 Queen Street, Charlottetown, Prince Edward Island The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  $100,001 to $250,000. Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries:	All inquiries are to be submitted in writing to the contractual authority:				Anne MacDonald, Telephone - 902-626-4949 		Facsimile - 902-566-7514 		E-mail - anne.macdonald@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with SI02 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21C22-140001/A MacDonald, Anne (PWC) D. Téléphone : (902) 626-4949  Télécopieur : (902) 566-7514 Courriel: anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Travaux de électrique, établissement de Springhill, Springhill (Nouvelle-Écosse)  Corcan Construction veut exécuter des travaux de ventilation à l'établissement de Springhill, Springhill (Nouvelle-Écosse). Les travaux comprennent, entre autres, la fourniture de la main-d'uvre, des services, des matériaux et de l'équipement nécessaires à l'exécution et à la réalisation avec minutie et professionnalisme des tâches suivantes :  -	Déconnexions du système électrique existant et modifications à ce dernier 	Câblage d'obligations pour Ductwork -	Connexions pour le système de détection d'étincelles -	Flux électrique pour l'équipement mécanique -	L'intégration avec les systèmes d'alarme incendie existants et installation de nouveaux.   Le marché doit être terminé dans les 18 semaines qui suivent l'attribution du marché.  On recommande aux soumissionnaires, ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Une visite facultative des lieux se tiendra le 2 mai 2013 à 10h00. Les soumissionnaires intéressés doivent tous se présenter à l'entrée principale de l'établissement de Springhill, Springhill (Nouvelle-Écosse).  Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs désirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Veuillez noter qu'il faut détenir une autorisation de sécurité pour visiter les lieux. TOUS les soumissionnaires intéressés, peu importe le niveau d'attestation de sécurité, doivent soumettre le Formulaire Accès à un établissement - Demande de vérification du dossier au CIPC annexé en tant qu'appendice 2 au document d'invitation à soumissionner au plus tard à 14 h, le 25 avril 2013.  Aucune caméra, cellulaire ou produit de tabac n'est permis sur le site. AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 3, rue Queen,  Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 250 001 $ à 500 000 $ (TVH incluse). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction. Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes être soumises par écrit à l'autorité contractante suivante : Anne MacDonald, téléphone : 902-626-4949, télécopieur : 902-566-7514, courriel : anne.macdonald@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI02 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les entreprises qui souhaitent présenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformisées d'achat applicables sont intégrées par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui préfèrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives énoncés dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NB

locality: MONCTON

streetAddress: 310 BAIG BLVD., UNIT 10

name_en: Public Works and Government Services Canada

Seacrest Electric Limited

region: Nova Scotia

locality: River John

streetAddress: RR#3 3746 Highway 326

legalName: Seacrest Electric Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2013-09-27, value: 135201.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2013-09-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2013-12-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2013-12-18, value: 1725.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2013-12-18, value: 6492.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-03-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2014-03-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-03-28, value: 4250.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-03-28, value: 4920.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-04-10, expiryDate: 2014-05-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2014-06-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-06-24, expiryDate: 2014-07-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2014-07-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2014-07-16, value: 2515.00


description_en: Lumber

description_fr: Bois de construction

title_en: Lumber

title_fr: Bois de construction

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lumber
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois de construction
Quantité : 1

Grasse Lumber Sales Ltd.

locality: Didsbury

streetAddress: PO Box 904

legalName: Grasse Lumber Sales Ltd.


description_en: Textile Fabrics

description_fr: Tissus

title_en: Fabric Interlock blue

title_fr: Tissu Interlock bleu

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Textile Fabrics
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tissus
Quantité : 1

title_en: Fabric Interlock blue (21C31-143451/A)

title_fr: Tissu Interlock bleu (21C31-143451/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001 of the Request for Standing Offer is raised to extend the closing date of the Request for Standing Offer from March 6th, 2014 to March 13th, 2014 and to make modifications.  All other terms and conditions of the solicitation remain the same.  A proposal already submitted may be amended prior to closing time by sending the amended correspondence to Bid Receiving, the envelope/fax bearing the Request for Standing Offer No. 21C31-143451/A and the closing date of March 13th, 2014.  Corrections Canada (CORCAN) has a requirement for 50% cotton / 50% polyester blue interlock fabric with all items stained together for delivery to CORCAN in Drummondville, Quebec. One Regional Individual Standing Offer may result from this Request for Standing Offer. Firm unit prices for the material is required for a one year period with estimated annual quantities of 55,000 metres of double knit tubular 32"; 20,000 units of collar 31/2 inches x 15 inches; 20,000 units of collar 31/2 inches x 17 inches; and 2,400 meters of rib knit 1 x 1 tubular 27" per year.  Firm unit prices are mandatory for year one and two extension years.    Pre-award samples and positive laboratory test results are mandatory upon PWGSC's request.  All items are to be in accordance with purchase descriptions supplied in the RFSO.  No sealed samples are available for viewing in the PWGSC regional offices.  Canadian Content Policy:  This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is Conditionally  Limited to Canadian Goods as defined in clause K4000D Canadian Content Definition.  Enquiries:  To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La Modification numéro 001 de l'offre à commande vise à prolonger la date de clôture des soumissions du 6 mars 2014 au 13 mars 2014 et à faire des modifications.  Toutes autres modalités de la Demande de proposition demeurent les mêmes.  Il est possible de modifier une proposition déjà déposée en envoyant toute correspondance à ce sujet à la Réception des Soumissions avant la date de clôture, en indiquant le numéro de l'offre à commande 21C31-143451/A et la date de clôture 13 mars 2014 sur l'enveloppe/fax.  Corrections Canada(CORCAN) a besoin de tissu interlock blue, mélange de 50% polyester / 50% coton avec les trois articles teints ensemble, qui devra être livré aux installations de CORCAN de Drummondville (Québec). Une offre à commandes individuelle et régionale pourrait découler de la présente demande d'offre à commandes (DOC). Les soumissionnaires doivent fournir des prix unitaires fermes pour la fourniture du matériel pendant une période d'un an, les quantités estimées étant de 55,000 mètres de tricot double tubulaire 32"; 20,000 unité de collet de couleur 31/2" x 15"; 20,000 unité de collet de couleur 31/2" x 17"; 2,400 mètres de tricot côte 1x1 tubulaire de 27". La soumission des prix unitaires fermes est obligatoire pour la première année et pour deux années facultatives subséquentes.    Lorsque Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) en fait la demande, les soumissionnaires doivent fournir des échantillons et des résultats d'essais de laboratoires concluants avant l'attribution du marché. Tous les articles doivent être conformes aux descriptions d'achat fournies dans la présente DOC.  Les bureaux régionaux de TPSGC n'ont aucun échantillon cacheté pour examen.  Politique relative au contenu canadien: Le présent besoin est assujetti à la Politique relative au contenu canadien et est conditionnellement limité aux biens canadiens, selon la ou les définitions de la clauseK4000D (Définition du contenu canadien).  Demandes de renseignements: Pour garantir une réponse avant la date de clôture des soumissions, toutes les demandes de renseignements doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins sept(7)jours civils avant la date de clôture susmentionnée.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

TRICOTS DEVINO INC.

locality: ST-LAZARE

streetAddress: 2654 CHARLEBOIS

legalName: TRICOTS DEVINO INC.

title_en: Textile Fabrics

title_fr: Tissus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2017-04-23, value: 205000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-01, expiryDate: 2017-04-23, value: 205000.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture - Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau - installation
Quantité : 1

region: Saskatchewan

streetAddress: CORCAN RQH PRAIRIES

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2014-04-07, value: 78499.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2014-04-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2014-04-07, value: 13150.00


title_en: 100% Cotton Leno Weave Fabric

title_fr: Tissu d'armure gaze 100% coton

title_en: 100% Cotton Leno Weave Fabric (21C81-140101/A)

title_fr: Tissu d'armure gaze 100% coton (21C81-140101/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  100% Cotton Leno Weave Fabric  21C81-140101/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement: To supply and deliver 100% Cotton Leno Weave Fabric to Correctional Service Canada at Mission, Agassiz and Abbotsford, British Columbia on an as-and-when requested basis, in accordance with the specifications below.  Estimated usage 40,000 metres per year  Fabric must  be supplied in 50 metre rolls, individually wrapped in plastic. Each roll must not exceed 30Kg.  Minimum quantity per call-up is 10,000 metres  Period of standing offer: 2 years  Delivery required: Within sixty (60) calendar days of receipt of a call-up against the standing offer.  Product must meet the following specifications:  CAN/CGSB-4.2-M: Textile Test Methods: No. 5.1-M: Mass of Fabrics No. 6-M: Woven Fabric Count No. 18.3-M: Textiles - Test for colourfastness PART B02: Colourfastness to artificial light: XENON ARC FADE LAMP TEST No. 19.1.2.2 Test #2 (R2013): Colourfastness to washing No. 22-M Colourfastness to Crocking, Dry & Wet (Water)  Fibre: 100% cotton, tolerance -5% other fibre/fibres can be added.  Yarn Number (Size of Yarn): 105-130 tex (5.4 - 4.75's Cotton count), 2-ply carded cotton in warp and weft.  Weave: Leno weave (body). Plain weave 1 x 1 (stabilizing bars)  Yarn Count for Leno Weave: Warp 33/10cm (Greige stage), Weft 35/10cm (Griege stage)  Finish: Pre-Shrunk Note: Pre-shrinking process must be applied prior to determining the results of the following properties including CAN/CGSB 4.1 Textile Test Methods  Mass: 285 g/m2 - (minus) 10% tolerance.  Colour: Classic Blue. The colour must be in accordance with Pantone colour No. 19-4052TP*    TP-Textiles. Fabric can be piece dyed or yarn dyed.   Pantone Color Selector 1000 and/or Pantone Textile Color Guide (TCX)	  The above color reference is available from:      Pantone Customer Service in Canada  Keng Seng Enterprises  4030 rue St. Ambroise, Suite 227 Montreal, Quebec     H4C 2C7 Tel: (514) 939-3971    Size of fabric: 180 cm width +/- 5%  Stabilizing Bars: The following options are acceptable: Each end must be 12 cm wide (max 18 cm) & one in centre 5 cm (max 10 cm), OR One in centre 12 - 15 cm wide, OR all three max 12 cm (one centre + 2 ends) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tissu d'armure gaze 100% coton  21C81-140101/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Exigences : Fournir et livrer du tissu d'armure gaze 100 % coton au Service correctionnel du Canada, aux établissements de Mission, Agassiz et Abbotsford, en Colombie-Britannique selon les besoins, conformément aux spécifications ci-dessous.  Utilisation prévue : 40 000 mètres par an  Le tissu sera fourni en rouleaux de 50 mètres, emballés individuellement dans du plastique. Chaque rouleau ne doit pas excéder 30 kg.  La quantité minimale par commande subséquente est de 10 000 mètres  Durée de l'offre à commandes : 2 ans  Livraison requise : Dans un délai de soixante (60) jours civils à réception d'une commande subséquente relative à l'offre à commandes.  Le produit doit respecter les spécifications suivantes :  CAN/CGSB-4.2 Méthodes pour épreuves textiles : N° 5,1-M : Masse des tissus N° 6-M : Contexture du tissu N° 18.3-M : Textiles - Essais de solidité des teintures PARTIE B02 : Solidité des teintures à la lumière artificielle : ESSAI DE LA LAMPE DE DÉCOLORATION À ARC AU XÉNON N° 19,1.2.2 Essais # 2 (2013R) :  Solidité de la couleur au lavage N° 22-M Solidité de la couleur au dégorgement par frottement, nettoyage à sec et humide (eau)  Fibre : 100 % coton, tolérance de - 5 % d'une ou plusieurs autres fibres peuvent être ajoutés.  Titre du fil (Numéro du fil) : de 105 à 130 tex (Numéro de fil de coton de 5,4 à 4,75), coton cardé à 2 brins en chaîne et en trame.  Armure : armure gaze (corps). Toile 1 x 1 (barres stabilisatrices)  Titre du fil pour armure gaze : chaîne de 33/10 cm (stade écru), trame de 35/10 cm (stade écru)  Apprêt : prérétréci Remarque : le procédé de pré-rétrécissement doit être appliqué avant l'identification des résultats des propriétés suivantes, notamment la norme CAN/CGSB 4.1 : Méthodes pour épreuves textiles  Masse : 285 g/m2 - (moins) tolérance de 10 %.  Couleur : bleu classique. La couleur doit être conforme à la couleur Pantone n° 19-4052TP*    TP-Textiles. Le tissu peut être teint en pièce ou teint en fil.   Pantone Color Selector 1000 (Sélecteur de couleur Pantone) et/ou Pantone Textile Color Guide (TCX) (Guide des couleurs pour textiles Pantone)	  La référence de couleur ci-dessus est disponible chez :  Service à la clientèle de Pantone au Canada Keng Seng Enterprises  4 030 rue St. Ambroise, Suite 227 Montréal, Québec     H4C 2C7 Tél. : (514) 939-3971    Dimension du tissu : 180 cm de largeur +/- 5%  Barres stabilisatrices : les options suivantes sont acceptables : Chaque extrémité doit mesurer 12 cm de large (18 cm maximum) et une autre au centre doit mesurer 5 cm (10 cm maximum) OU une autre au centre doit mesurer de 12 à 15 cm de large OU les trois doivent mesurer 12 cm maximum (une au centre et 2 aux extrémités) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

locality: ABBOTSFORD

streetAddress: 33991 GLADYS AVE., UNIT 100

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

SUPER CHANNEL INTERNATIONAL CORP.

region: Ontario

locality: Richmond Hill

streetAddress: 169 Shadow Falls Drive

legalName: SUPER CHANNEL INTERNATIONAL CORP.


title_en: LAUNDRY SERVICES (21C31-143412/A)

title_fr: SERVICE DE BLANCHISSAGE (21C31-143412/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Modification # 002  PLEASE TAKE NOTE THAT THIS REQUEST IS CANCELLED AT PRESENT AND WILL BE PUBLISHED AGAIN IN THE NEXT DAYS.  WE HAD TO BRING CHANGES IN THE STATEMENT OF WORKS.  ***************************************************************** ************  21C31-143412/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  LAUNDRY SERVICES  GSIN: K108B  Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) to supply, on an as-and-when-required a laundry and laundering services contingency plan of CORCAN as described in Annex "A" for its laundry in Sainte-Anne-des-Plaines, Quebec.  This request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) is required for a period of one year (1) from the date of issue  + possibility for one (1) additionnal period of 1 year.  The service is required for:  Correctional Service of Canada Corcan Establishment located in Ste-Anne-des-Plaines, Quebec  **It is expected that an annual total of approximately 900 000 kilograms of clean laundry will need to be processed.**  The supplier will be selected following an evaluation based on mandatory technical and financial criteria specified in the Statement of requirements that form part of this request for a Standing Offer. Experience of the Bidder will be evaluated.  This request for a Standing Offer include security requirements for CSC only.  All inquiries and other communications concerning this Request for a Standing Offer must be sent in writing only to the contracting authority named in the Request for a Standing Offer.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification # 002  VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE CETTE DEMANDE EST PRÉSENTEMENT ANNULÉE ET SERA AFFICHÉE DE NOUVEAU DANS LES PROCHAINS JOURS.  NOUS AVONS EU À APPORTER DES CHANGEMENTS DANS L'ÉNONCÉ DES TRAVAUX.   ***************************************************************** ************  21C31-143412/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  SERVICE DE BUANDERIE ET BLANCHISSAGE  NIBS: K108B  Demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) pour fournir sur demande des services de buanderie et de blanchissage tel que mentionné dans l'Annexe "A" et dans le cadre d'un plan de contingence de CORCAN pour sa buanderie située à Ste-Anne des Plaines.  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) est requise durant la période de 1 an à partir de la date d'émission  + possibilité de prolongation pour 1 autre période d'une année.  Le service est requis pour:  Service correctionnel du Canada Corcan Établissement situé à Ste-Anne-des-Plaines, Québec  ** Il est prévu qu'une quantité annuelle totale estimée à 900 000 kilogrammes par semaine de linge propre devra être traitée.**   L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction des critères d'évaluation technique obligatoires et financiers spécifiés dans l'énoncé des travaux de la présente demande d'offre à commandes. L'expérience de l'offrant sera évaluée.  Cette demande d'offre à commandes comporte des exigences relatives à la sécurité reliées au SCC seulement.  Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande d'offre à commandes doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande d'offre à commandes.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Fabric for Sheets (muslin)

title_fr: Tissu pour draps (mousseline)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Textile Fabrics
Quantity: 60000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tissus
Quantité : 60000

title_en: Fabric for Sheets (muslin) (21C31-143681/A)

title_fr: Tissu pour draps (mousseline) (21C31-143681/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment No. 001 is raised to advise that the pre-award sample and laboratory test results will be required after the bid closing date and upon a written request from PWGSC.  ----------------------------------------------------------------- ------------  Requirement: This requirement is for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO) for CORCAN for the supply of Fabric for Sheets (Muslin Cloth), Pale Blue.  Estimated usage per year is 60,000 metres.    Technical Requirements: The cloth must meet the technical requirements specified below and must also meet all the requirements specified at Annex B of the Request For Standing Offer within the minimum and maximum acceptable range in accordance with the Canadian General Standard Board Test Methods CAN/CGSB 4.2.  1.	colour:  pale blue 2.	50% cotton / 50% polyester; 3. 	Plain weave 4.	Unit mass of fabrics must be 130 g/m2; 5.	Width 140 cm, tolerance ± 3%; 6.	Selvedge must be tucked-in or taped and finished without pin holes (clips only).  Selvedge must not be fringed and must be straight and flat; 7.	Maximum number of meters per roll:  sheeting must be delivered in rolls not exceeding 100 lbs; 8.	Each roll must be packed separately and wrapped on a pallet for delivery and must not weigh more than 100 lbs; 9.	Pallet dimensions 4' x 4';  10.	Max load per pallet:  1,000 lbs per skid  Period of Standing Offer The Standing Offer will be valid from the date of issuance of the Standing Offer for a period of one (1) year with the possibility to extend for two (2) additional one-year period.  Delivery: Delivery to be made to CORCAN, Drummondville, Quebec within 6 weeks from receipt of order.  Pre-award samples and test results: The bidders must submit a pre-award sample and laboratory test results with their bid.  Canadian Content Policy: This requirement is conditionally limited to Canadian goods. If 3 + bids offer Canadian goods, other bids will not be considered.  Enquiries To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.    E-mail:  sylvie.gravel@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification no. 1 est émise pour aviser que l'échantillon préalable à l'adjudication et les résultats d'essai de laboratoire seront exigés après la date de clôture de la soumission et sur demande écrite de TPSGC.  --------------------------------------------------------  Marché : Le présent marché vise à attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour le compte de CORCAN relativement pour la fourniture de tissu pour draps (mousseline) de couleur bleue pâle.   L'utilisation estimée par an est de 60 000 mètres.   Exigences techniques: La mousseline doit rencontrer toutes les exigences techniques spécifiées ci-dessous.  La mousseline doit également rencontrer toutes les exigences spécifiées à l'annexe B de la Demande d'offre à commandes dans la gamme des minimums et maximums acceptables conformément aux méthodes d'essai de l'Office des normes générales du Canada (ONGC) CAN/CGSB 4.2.  1.	Couleur: bleue pâle 2.	50% coton / 50% polyester; 3. 	Amure unie 4.	Masse des tissus doit être 130 g/m2; 5.	Largeur 140 cm, tolérance ±3%; 6.	La lisière doit être rentrée ou fixée par adhésif et doit être finie sans piqûre (agrafes uniquement).  Une lisière à frange n'est pas acceptable.  La lisière doit être droite et plate. 7.	Nombre de mètres par rouleau: La toile à drap doit être livrée en rouleau n'excédant pas 100 lbs.  La longueur en mètre du tissu doit être proportionnelle à un rouleau de 100 lbs; 8.	Emballage:  chaque rouleau doit être emballé séparément puis emballé sur la palette. 9.	Dimension de la palette:  4' x 4' ; 10.	Poids maximal par palette:  1,000 lbs par palette.  Période de l'offre à commandes Le tissu doit être fourni, selon la demande, pendant une période d'un (1) an commençant à la date d'attribution de l'offre à commandes avec deux (2) périodes de renouvellement facultative d'un (1) an.  Livraison: La livraison devra se faire à CORCAN, Drummonville (Québec) dans un délai de six ( 6) semaines à compter de la date de réception de la commande subséquente à l'offre à commandes. 	 Échantillon préalable à l'adjudication et résultats d'essai  Un échantillon préalable à l'adjudication et des résultats d'essai de laboratoire sont exigés avec la soumission.  Contenu canadien - Conditionnellement limité Si plus de 3 soumissions offrent des marchandises canadiennes, aucune autre offre ne sera prise en considération.  Renseignements: Afin de s'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de fermeture de l'invitation.  Courriel: sylvie.gravel@tpsgc.gc.ca,   Téléc.:  819-956-5454  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2015-04-10, value: 321930.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2016-04-10, value: 266070.00


description_en: Laundry Services

description_fr: Services de blanchissage

title_en: Laundry services

title_fr: Service Blanchissage et Buanderie

title_en: Laundry services (21C31-143413/A)

title_fr: Service Blanchissage et Buanderie (21C31-143413/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT # 001  PLEASE FIND ENCLOSED CLAUSES AND CONDITIONS AND MISSING ANNEXES  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED  ***************************************************************** *************  21C31-143413/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  LAUNDRY SERVICES  GSIN: K108B  Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) to supply, on an as-and-when-required a laundry and laundering services contingency plan of CORCAN as described in Annexes "A and B" for its laundry in Sainte-Anne-des-Plaines, Quebec.  This request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) is required for a period of one year (1) from the date of issue  + possibility for one (1) additionnal period of 1 year.  The service is required for:  Correctional Service of Canada Corcan Establishment located in Ste-Anne-des-Plaines, Quebec  **It is expected that an annual total of approximately 400 000 kilograms of clean laundry will need to be processed.**  The supplier will be selected following an evaluation based on mandatory technical and financial criteria specified in the Statement of requirements that form part of this request for a Standing Offer. Experience of the Bidder will be evaluated.  This request for a Standing Offer include security requirements for CSC only.  All inquiries and other communications concerning this Request for a Standing Offer must be sent in writing only to the contracting authority named in the Request for a Standing Offer.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION # 001  VEUILLEZ TROUVER CI-INCLUS LES CLAUSES ET CONDITIONS AINSI QUE LES ANNEXES MANQUANTES.   TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉS  ***************************************************************** *************  21C31-143413/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585 Nº fax - (514) 496-3822  SERVICE DE BUANDERIE ET BLANCHISSAGE  NIBS: K108B  Demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) pour fournir sur demande des services de buanderie et de blanchissage tel que mentionné dans les annexes "A et B" ceci dans le cadre d'un plan de contingence de CORCAN pour sa buanderie située à Ste-Anne des Plaines.  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) est requise durant la période de 1 an à partir de la date d'émission  + possibilité de prolongation pour 1 autre période d'une année.  Le service est requis pour:  Service correctionnel du Canada Corcan Établissement situé à Ste-Anne-des-Plaines, Québec  ** Il est prévu qu'une quantité annuelle totale estimée à 400 000 kilogrammes de linge propre devra être traitée.**   L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction des critères d'évaluation technique obligatoires et financiers spécifiés dans l'énoncé des travaux de la présente demande d'offre à commandes. L'expérience de l'offrant sera évaluée.  Cette demande d'offre à commandes comporte des exigences relatives à la sécurité reliées au SCC seulement.  Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande d'offre à commandes doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande d'offre à commandes.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Buanderie Villeray ltée

locality: Montreal

streetAddress: 4740 rue de Rouen

legalName: Buanderie Villeray ltée

title_en: Laundry Services

title_fr: Services de blanchissage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2015-12-01, value: 436905.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2016-12-01, value: 436905.00


description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This cancels and supercedes the previous Request for Proposal 21C31-143201, dated 2105-10-01, which was due at 2pm on 2015-10-22.   * The solicitation method has changed as well as the required results for the Air Permeability.  Requirement: To provide CORCAN with Polar Fleece Fabric, Moonlight Blue.  Quantity: (Delivery to Laval, Quebec) A firm quantity of 4,500 metres.   "As and when requested" quantities: - 2,000 metres for "As and when requested" - 12 months from contract award - 2,000 metres for "As and when requested" - 24 months from contract award  Canadian Content Policy: This requirement is open to all interested bidders.  Enquiries: To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Fax: 819 956-5454 Email: Kimberly.Bowie@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente annule et remplace la demande de proposition précédente portant le 21C31-143201, en date du 2015-10-01, et qui devait être reçue à 14:00heures, le 2015-10-29.  *La méthode de demande à été changer et les valeurs de permeabilité d'air.   Besoin: Fournir CORCAN avec le tissu polar, Moonlight blue.  Quantité: (Livraison à Laval, Québec) Une quantité ferme de 4,500 mètres.  Quantités "sur demande": - 2,000 mètres "sur demande" - 12 mois du l'octroi du contrat - 2,000 mètres "sur demande" - 24 mois du l'octroi du contrat  Politique de la contenu canadien: Ce besoin est limitée exclusivement aux produits canadiens.  Renseignements: Afin de s'assurer une réponse avant la date de fermature, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit, reçus par l'autorité caontractante au moins 7 jours civils avant la date de fermature de l'invitation à soumissionner.  Facsimilie: 819 956-5454 Courriel: Kimberly.Bowie@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Log, Wood

description_fr: Bûche

title_en: Log, Wood

title_fr: Bûche

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Log, Wood
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bûche
Quantité : 1

Goodfellow Inc.

streetAddress: 5375 50th Street S.E.

legalName: Goodfellow Inc.


title_fr: Tissu Coton/Polyester (21C81-140037/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fabric Cotton/Polyester  21C81-140037/A Lee, Hilda Telephone No. - (604) 666-1106  Fax No. - (604) 775-7526 E-mail: hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Public Works and Government Services Canada on behalf of CORCAN, Correctional Services Canada (CSC) has a requirement for the supply and delivery of cotton/polyester fabric in accordance to the following specifications.  Fabric (sheeting), 50% Cotton / 50% Polyester, Percale, 200 thread count Colour: White (Pantone 11-0601 Bright White) Width: 109" - 115", NOT folded Maximum of 2 joints on one roll  Fabric must be rolled onto a tube without any folding.  For example: 109" fabric width folded in half and rolled onto a 57" tube is not acceptable.  Fabric roll must have a minimum of 90 metres length and a maximum of 110 metres length per each roll.  There is no requirement to submit samples with the bid, however the delivered product must meet the requirement.  Security There is no security requirement associated with the requirement.  Delivery All deliverables must be received within 60 days after contract award date, but not prior to April 7th, 2014.  Trade Agreements This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT), Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) and the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CCFTA).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tissu Coton/Polyester  21C81-140037/A Lee, Hilda Telephone No. - (604) 666-1106 Fax No. - (604) 775-7526 E-mail: hilda.lee@pwgsc.gc.ca   Le bureau de TPSGC de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du CORCAN, Service correctionnel du Canada (SCC), cherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer du tissu en coton/polyester conformément aux spécifications ci-dessous:  Tissu (toile à drap) : 50 % cotton/50 % polyester, percale; 200 fils au pouce Couleur : blanc (Pantone no 11-0601, blanc lumineux)  Largeur : de 109 à 115 po, PAS plié Maximum de deux joints par rouleau.  Le tissu doit être enroulé sur un tube sans être plié. Par exemple, il n'est pas acceptable qu'un tissu de 109 pouces de largeur soit plié en deux et enroulé sur un tube de 57 pouces.  Chaque rouleau de tissu doit avoir au moins 90 mètres de longueur et au plus 110 mètres.  Il n'est pas nécessaire de soumettre des échantillons avec votre proposition toutefois, le produit livré doit satisfaire aux exigences.  Sécurité : Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Livraison : Tous les produits livrables doivent être reçus dans les 60 jours suivant la date d'attribution du contrat, mais pas avant le 7 avril 2014.  Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC), de l'Accord de libre-échange Canada - Pérou ou de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: British Columbia


description_en: Office Furniture - Installation

description_fr: Meubles de bureau - installation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture - Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau - installation
Quantité : 1

Kern Brothers Office Services Ltd.

locality: EDMONTON

legalName: Kern Brothers Office Services Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Electrical Services, B4, UNIT 6, and  F25 - File Storage Renovations at the Saskatchewan Penitentiar (21C52-130007/A)

title_fr: Services électriques, B4, Unité 6, et F25 - Rénovations de la salle des fichiers au Pénitencier de l (21C52-130007/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21C52-130007/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372  Fax No. - (204) 983-7796 Email: valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Electrical Services, B4, UNIT 6, and  F25 - File Storage Renovations at the Saskatchewan Penitentiary, Riverbend Institute, Prince Albert, SK  Work under this contract requires that the contractor furnish all necessary tools, plant, services, materials and labour to execute and complete the following electrical work in a careful and workmanlike manner. The electrical contractor will provide services as outlined on drawings E3.1, E3.2, E-3.3, E 4.1, E 4.2, E-5.1, E-5.2, and Divisions 26, 27 & 28 of the specifications for the File Storage Renovations at the Saskatchewan Penitentiary, Riverbend Institute, Prince Albert, SK, as more fully described in the drawings and specifications. All other drawings, addenda, and Divisions from the specifications are for information purposes only.  Contractor personnel will be escorted in specific areas of the institution as and where required by Correctional Service Canada personnel or those authorized by CSC on its behalf. Corcan Construction will assume the role of Contractor for the work.   SITE VISIT:  An optional site visit will be held on Tuesday May 07, 2013 at 14:00 CST. Interested bidders are to meet at A-3 Buffalo Room Saskatchewan Penitentiary. Prior Security Clearances will be required please contact Jary Mitchell at Jary.Mitchell@csc-scc.gc.ca for forms and information. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made.  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/query-e.jsp. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Firms that obtain tender documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1. Closing Date: May 15, 2013, 14:00h. CDT  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21C52-130007/A Thompson, Valerie Telephone No - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Courriel - valerie.thompson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Services électriques, B4, Unité 6, et F25 - Rénovations de la salle des fichiers au Pénitencier de la Saskatchewan, établissement de Riverbend, Prince Albert (Saskatchewan)  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché obligent l'entrepreneur à fournir les outils, les installations, les services, les matériaux et la main-d'uvre nécessaires à l'exécution des travaux électriques suivants, avec soins et selon les règles de l'art. L'entrepreneur en électricité assurera les services indiqués sur les dessins E3.1, E3.2, E-3.3, E 4.1, E 4.2, E-5.1, E-5.2, et les Divisions 26, 27 et 28 des spécifications visant les rénovations de la salle des fichiers au Pénitencier de la Saskatchewan, établissement de Riverbend, Prince Albert (Saskatchewan), conformément aux plans et devis. Tous les autres dessins, addenda et Divisions des spécifications ne servent qu'à des fins d'information.   Le personnel de l'entrepreneur sera escorté dans certaines parties de l'établissement selon les exigences du personnel du Service correctionnel du Canada (SCC) ou de ceux autorisés par ce dernier. Corcan Construction jouera le rôle d'entrepreneur pour les travaux.   VISITE DES LIEUX : Une visite facultative des lieux est fixée au mardi, 07 mai 2013, à 14 h, heure normale du Centre. Les soumissionnaires intéressés doivent se réunir à la salle A-3 Buffalo du Pénitencier de la Saskatchewan. Des autorisations de sécurité obtenues à l'avance sont nécessaires. Prière de communiquer avec Jary Mitchell à Jary.Mitchell@csc-scc.gc.ca pour recevoir les formulaires et l'information. Les soumissionnaires qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent se présenter à la date et à l'heure précisées ne se verront pas offrir un autre rendez-vous pour visiter les lieux. Il n'y aura aucune exception.  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse  http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/query-f.jsp   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Asiil Enterprises Ltd.

locality: Prince Albert

streetAddress: 301 - 16th Street West

legalName: Asiil Enterprises Ltd.

locality: PRINCE ALBERT

streetAddress: P.O.BOX 160

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2013-08-31, value: 124205.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2013-08-31, value: 37693.00


description_en: Textile Fabrics

description_fr: Tissus

title_en: 100% Cotton Terry Fabric

title_fr: 100% coton, tissu éponge

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Textile Fabrics
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tissus
Quantité : 1

title_en: 100% Cotton Terry Fabric (21C81-140147/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  100% Cotton Terry Fabric  21C81-140147/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement:  Correctional Services Canada has a requirement for the supply of fabric, 100% cotton, terry, intended for the manufacture of bath towels, hand towels, washcloths and bath mats, in blue, white, navy, green and ivory.     Period of Standing Offer is two years.     Estimated useage over two years is $463,000.00  Delivery required: within 60 days of call-up against the standing offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    100% coton, tissu éponge   21C81-140147/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Marché : Fournir de l'étoffe au Service correctionnel du Canada en Colombie-Britannique. L'étoffe, à 100 p. 100 ratine de coton, est destinée à la fabrication de serviettes de bain, d'essuie-main, de débarbouillettes et de tapis de bain, en bleu, blanc, bleu marine,vert et ivoire.     Durée de l'offre à commandes: 2 ans  Dépenses prévues pour une période de deux (2) ans : 463,000 $.  Livraison: dans le 60 jours qui suivent la commande subséquente à l'offre à commandes.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


name: TAB PRODUCTS OF CANADA, CO./LES PRODUITS TAB DU CANADA CIE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
SHELVING, STORAGE AND DISPLAY, MOBILE, METAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Rayonnage mobile, entreposage et présentation, en métal
Quantité : 1

locality: Willowdale

streetAddress: 130 Sparks Avenue

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2015-03-14, value: 243682.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2015-03-14, value: 21511.00


description_en: Doors, Metal Construction

description_fr: Portes métalliques

title_en: Metal Door & Window Frames

title_fr: Metal Door & Window Frames

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Doors, Metal Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Portes métalliques
Quantité : 1

title_en: Metal Door & Window Frames (21C81-130126/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Metal Door Frames, Metal Window Frames, Doors & Hardware  21C81-130126/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690 (    ) Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.   On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.   Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    Requirement:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of  Correctional Service Canada,  CORCAN Construction  in  Abbotsford, B.C.  have a requirement to purchase Metal Door Frames, Metal Window Frames, Doors and Hardwares for the Matsqui Complex - Fraser Valley Institution's Twenty Bed Living Units.  The successful contractor shall be responsible for the supply and delivery of goods only. Installation is not required.  All  goods must be delivered within 8 weeks from date of contract award.  There is no security requirement associated with the requirement.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Cadres de métal de portes et de fenêtres, portes et ferrures  21C81-130126/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690 (    ) Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Marché :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Service correctionnel du Canada, Construction CORCAN, Abbotsford (Colombie-Britannique), veut acheter des cadres de métal de portes et de fenêtres, des portes et des ferrures pour le complexe Matsqui  Unités d'habitation à vingt lits de l'établissement de la vallée du Fraser.  L'entrepreneur choisi sera chargé de la fourniture et de la livraison des matériaux uniquement. L'installation n'est pas nécessaire.   Tous les produits doivent être livrés dans 8 semaines suivant la date d'attribution du contrat.   Ce marché ne comprend aucune exigence en matière de sécurité.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Shanahan's Limited

locality: Surrey

legalName: Shanahan's Limited

title_en: Doors, Metal Construction

title_fr: Portes métalliques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2013-12-31, value: 89154.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en: WINDOW, METAL

description_fr: Fenêtre, métallique

title_en: Aluminum Windows (21C81-120445/A)

title_fr: Fenêtres Aluminium (21C81-120445/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aluminum Windows  21C81-120445/A Lam, Tian Supply Specialist Telephone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Public Works and Government Services Canada on behalf of Correctional Services Canada (CSC) has a requirement for the supply and delivery of aluminum windows to the Correctional Service Canada (CSC), CORCAN Construction 33344 King Road Abbotsford BC  V2S 5X7  There will be two types of windows required:  There will be two types of windows required: Type E1: Horizontal single sliding sash double glazed window; 1220mm x 1220mm (Quantity: 47) Type E2: Fixed unit double glazed window; 610mm x 1220mm (Quantity: 4) The complete drawings and technical specifications are found within the solicitation documents.  There is no security requirement associated with the requirement.  Trade agreements  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade.   After March 28, 2013, please address any questions to:  Albert Yamamoto Supply Specialist Telephone: 604-775-7549 Albert.yamamoto@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Fenêtres en aluminium  21C81-120445/A Lam, Tian Spécialiste de l'approvisionnement Telephone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du Service correctionnel du Canada (SCC), cherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer des fenêtres en aluminium à CORCAN Construction, 33344, chemin King, Abbotsford (Colombie-Britannique) V2S 5X7.  Il y aura deux types de fenêtres nécessaires : Type E1 : fenêtre horizontale simple à double vitrage et châssis coulissant; 1220mm x 1220mm (Quantité: 47) Type E2 : fenêtre à double vitrage fixe; 610mm x 1220mm (Quantité: 4) Les spécifications techniques et les dessins complets sont indiqués dans les documents d'invitation à soumissionner.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Accords commerciaux :  Le présent marché est assujetti aux dispositions, de l'Accord sur le commerce intérieur.  Après le 28 mars 2013, prière d'adresser vos questions à :  Albert Yamamoto Spécialiste en approvisionnement Téléphone: 604-775-7549 Albert.yamamoto@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Lumber

description_fr: Bois de construction

title_en: Lumber

title_fr: Bois de construction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lumber
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois de construction
Quantité : 1

Pioneer Building Supplies LTD.

locality: Chilliwack

streetAddress: 45754 Yale Road

legalName: Pioneer Building Supplies LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2014-04-21, value: 140000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2014-04-21, value: -8750.00