description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

title_en: CONSTRUCTION VEHICLE SPARE PARTS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures

description_en: Tire Rebuilding and Tire and Tube Repair Materials

description_fr: Produits de rechapage et de réparation des pneumatiques et des chambres à air

description_en: Truck and Tractor Attachments

description_fr: Dispositifs annexes pour camions et tracteurs

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

description_en: Miscellaneous Chemical Specialities

description_fr: Spécialités chimiques diverses

title_en: CONSTRUCTION VEHICLE SPARE PARTS (W8486-136684/A)

title_fr: PIèCES DE RECHANGE DE VéHICULES DE CONSTRUCTION (W8486-136684/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONSTRUCTION VEHICLE SPARE PARTS  W8486-136684/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Michele.mak@pwgsc.gc.ca  ================================================================ Amendment #001 to Solicitation Number W8486-136684/A is issued to make the following changes:   Delete at Page 1 of Solicitation:    Delete:  Closing date of 2012-12-04 @ 2:00 P.M (Eastern Daylight Saving Time EDT)  Insert:  Closing date of 2012-12-04 @ 2:00 P.M (Eastern Standard Time EST) ================================================================= =======  1)	At TABLE OF CONTENTS, PART 5  CERTIFICATIONS  DELETE:  1.    Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award 2.    Certifications Precedent to Contract Award  INSERT:  1.    Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award 2.    Additional Certifications Precedent to Contract Award  2)      At PART 2 - BIDDER INSTRUCTIONS, 1.  Standard Instructions, Clauses and 		 Conditions:  DELETE:    The 2003 (2012-07-11) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.   Subsection 4 of Section 01 - Code of Conduct and Certifications of 2003 (2012-07-11) Standard Instructions is amended as follows:  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.   Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  The text under Subsection 5 of Section 01 - Code of Conduct and Certifications of 2003 referenced above is replaced by:  The Bidder must diligently maintain the list up-to-date by informing Canada in writing of any change occurring during the validity period of the bid, and must also provide Canada, when requested, with the corresponding Consent Forms. The Bidder will also be required to diligently maintain the list and when requested,  provide Consent Forms during the period of any contract arising from this bid solicitation.  INSERT:   The 2003 (2012-11-19)  Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  3)	At PART 5  CERTIFICATIONS  DELETE:	 		 Bidders must provide the required certifications to be awarded a contract. Canada will 		declare a bid non-responsive if the required certifications are not completed and    		submitted as requested.  Compliance with the certifications bidders provide to Canada is subject to verification  by Canada during the bid evaluation period (before award of a contract) and after award  of a contract. The Contracting Authority will have the right to ask for additional  information to verify bidders' compliance with the certifications before award of a  contract. The bid will be declared non-responsive if any certification made by the Bidder  is untrue, whether made knowingly or unknowingly. Failure to comply with the  certifications or to comply with the request of the Contracting Authority for additional  information will also render the bid non-responsive.  1.	Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract   	Award 	 1.1	Bidders should provide, with their bids or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame  	within which to provide the information.  Bidders must submit the list of 	directors before contract award, failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  The Contracting Authority may, at any time, request that a Bidder provide 	properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal 	Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaire-forms-eng. html) for any or all  individuals named in the aforementioned list within a specified delay.   Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  2.	Certifications Precedent to Contract Award 					 The certifications listed below should  be submitted with the bid, but may be completed and submitted  afterwards.  If any of these required certifications is not completed or submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which 	to meet the requirement.  Failure to comply with the request of the  Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.   INSERT:	  Bidders must provide the required certifications and related documentation to be awarded a contract. Canada will declare a bid non-responsive if the required certifications and related documentation are not completed and submitted as requested.  Compliance with the certifications bidders provide to Canada is subject to verification by Canada during the bid evaluation period (before award of a contract) and after award of a contract. The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify bidders' compliance with the certifications before award of a 	contract. The bid will be declared non-responsive if any certification made by the Bidder is untrue, whether made knowingly or unknowingly. Failure to comply with the certifications, to provide the related documentation or to comply with the request of the 	Contracting Authority for additional information will also render the bid non-responsive.  1.	Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Code of Conduct and Certifications - Related documentation  1.1.1	By submitting a bid, the Bidder certifies, for himself and his affiliates, to be in compliance with the Code of Conduct and Certifications clause of the Standard instructions.  The related documentation hereinafter mentioned will help Canada in confirming that the certifications are true. 	By submitting a bid, the Bidder certifies that it is aware, and that its affiliates are aware, that Canada may request additional information,certifications, consent forms and other evidentiary elements proving identity or eligibility.  Canada may also verify the information provided by the Bidder, including the information relating to the acts or convictions specified herein, through independent research, use of any government resources or by contacting third parties.  Canada will declare non-responsive any bid in respect of which the information requested is missing or inaccurate, or in respect of which the information contained in  the certifications is found to be untrue, in any respect, by Canada.  The Bidder and any of the Bidder's affiliates, will also be required to remain free and clear of any acts or convictions specified herein during the period of any contract arising from this bid solicitation.  Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list ofnames of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide the name of the owner with their bid or promptly thereafter.  Bidders bidding as societies, firms, partnerships or  associations of persons do not need to provide lists of names.  If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to comply will render the bid non-responsive.  Providing the required names is a mandatory  requirement for contract award. 							 Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record verification form- PWGSC-TPSGC 229) (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-eng .html) for any or all  individuals aforementioned within the time specified.  Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid	being declared non-responsive. 							 2.	Additional Certifications Precedent to Contract Award  The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and 	provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.   4)  At PART 6  RESULTING CONTRACT CLAUSES, 3.1 General Conditions;  DELETE: 2010A (2012-07-16) General Conditions - Goods (medium complexity)  INSERT:  2010A (2012-11-19) General Conditions - Goods (medium complexity)   5) At PART 6  RESULTING CONTRACT CLAUSES, 10.  Priority of Documents;  DELETE:  (b) 2010A  (2012-07-16) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  INSERT:  (b) 2010A  (2012-11-19) General Conditions  Goods (Medium Complexity);   6)	At PART 6  RESULTING CONTRACT CLAUSES, 8. Certifications;   DELETE:  Compliance with the certifications provided by the Contractor in its bid is a condition of the Contract and subject to verification by Canada during the term of the Contract.  If the Contractor does not comply with any certification or it is determined that any certification made by the  Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, 	to terminate the Contract for default.  INSERT:  Compliance with the certifications and related documentation provided by  Contractor in its bid is a condition of the Contract and subject to verification by   Canada during the term of the Contract. If the Contractor does not comply with any  certification, provide the related documentation or if it is determined that any certification made by the Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or  unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract,  to terminate the Contract for default.   All other terms and conditions remain unchanged.  ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PIèCES DE RECHANGE DE VéHICULES DE CONSTRUCTION  W8486-136684/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Michele.mak@pwgsc.gc.ca  ================================================================ Modification numéro un (1) de la demande de proposition numéro W8486-136684/A est émise afin d'apporter les changements suivants:  Supprimer:  2012-12-04 @ 2:00 PM (heure avancée de l'Est HAE)  Insérer:  2012-12-04  @ 2:00 PM (heure normale de l'Est HNE) ================================================================= ===  1)	À la TABLE DES MATIÈRES, PARTIE 5  ATTESTATIONS SUPPRIMER:  1. 	Attestations relatives au Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du  	Contrat 2. 	Attestations préalables à l'attribution du contrat  INSÉRER: 1.      Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat 2.      Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat  2)	À la PARTIE  2 - INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES, 1. Instructions, clauses et conditions uniformisées:  SUPPRIMER:   Le document 2003 (2012-07-11) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.   Le paragraphe 4 de la section 01 - Code de conduite et attestations, du document 2003 (2012-07-11) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels est modifié comme suit:  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  Le texte du paragraphe 5 de la section 01 - Code de conduite et attestations, du document 2003 susmentionné est remplacé par ce qui suit :   Le soumissionnaire doit diligemment tenir à jour la liste, en informant le Canada, par écrit, de tout changement survenant au cours de la période de validité de la soumission. Il doit également fournir au Canada les formulaires de consentement correspondants, au besoin. En outre, le soumissionnaire devra diligemment tenir à jour la liste et fournir, au besoin, les formulaires de consentement au cours de la période d'exécution de tout contrat découlant de la présente demande de soumissions.   INSÉRER:   Le document 2003 (2012-11-19) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.   3)	À la PARTIE 5  ATTESTATIONS SUPPRIMER:	 Pour qu'un contrat leur soit attribué, les soumissionnaires doivent fournir les attestations exigées. Le Canada déclarera une soumission non recevable si les attestations exigées ne sont pas remplies et fournies tel que demandé.  Le Canada pourra vérifier l'authenticité des attestations fournies par les soumissionnaires durant la période d'évaluation des soumissions (avant l'attribution d'un contrat) et après l'attribution du contrat. L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour s'assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l'attribution d'un contrat. La soumission sera déclarée non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses déclarations, sciemment ou non. Le défaut de respecter les attestations ou de donner suite à la demande de renseignements supplémentaires de l'autorité contractante aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  1.        Attestations relatives au Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du Contrat  1.1	Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt 	possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'autorité  contractante informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être	fournie. Les soumissionnaires doivent fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  L'autorité contractante peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  2.	Attestations préalables à l'attribution du contrat  Les attestations énumérées ci-dessous devraient être fournies avec la soumission mais elles peuvent être remplies et fournies plus tard.  Si l'une de ces attestations n'est pas remplie ou fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences.  Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  INSÉRER: Pour qu'un contrat leur soit attribué, les soumissionnaires doivent fournir les attestations exigées et la documentation connexe. Le Canada déclarera une soumission non recevable si les attestations exigées et la documentation connexe ne sont pas remplies et fournies tel que demandé.  Le Canada pourra vérifier l'authenticité des attestations fournies par les soumissionnaires durant la période d'évaluation des soumissions (avant l'attribution d'un contrat) et après l'attribution du contrat. L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour s'assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l'attribution d'un contrat. La soumission sera déclarée non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses déclarations, sciemment ou non. Le défaut de respecter les attestations, de fournir la documentation connexe ou de donner suite à la demande de renseignements supplémentaires de l'autorité contractante aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  1.        Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat  1.1	Code de conduite et attestations - documentation connexe  1.1.1	En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste, en son nom et en celui de ses affiliés, qu'il respecte la clause concernant le Code de conduite et attestations, des instructions uniformisées. La documentation connexe mentionnée ci-après aidera le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.  En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste être informé, et que ses affiliés sont informés, du fait que le Canada pourra demander d'autres informations, attestations, formulaires de consentement et éléments prouvant son identité ou son éligibilité.  Le Canada pourra aussi vérifier tous les renseignements fournis par le soumissionnaire, incluant les renseignements relatifs aux actions ou condamnations précisées aux présentes en faisant des recherches indépendantes, en utilisant des ressources du gouvernement ou en communiquant avec des tiers.  Le Canada déclarera une soumission non recevable s'il constate que  les renseignements demandés sont manquants ou inexacts, ou que les renseignements contenus dans les attestations précisées aux présentes s'avèrent être faux, à quelque égard que ce soit, après vérification par le Canada. Le soumissionnaire et ses affiliés devront également demeurer libres et quittes des actions ou condamnations précisées aux présentes pendant la période de tout contrat découlant de cette demande de soumissions.  Les soumissionnaires qui sont incorporés, incluant ceux soumissionnant à titre d'entreprise en coparticipation, doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  Les soumissionnaires soumissionnant à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux soumissionnant dans le cadre d'entreprise en coparticipation, doivent fournir le nom du propriétaire avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci. Les soumissionnaires soumissionnant à titre de sociétés, sociétés de personnes, entreprises ou associations de personnes n'ont pas à fournir de liste de noms. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie.  À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'attribution d'un contrat.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement  la vrification de lexistence dun casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-fra .html) toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  2.	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat  Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences. Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  4)  À la PARTIE 6  CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT,  3.1  Conditions Générales;  Supprimer:  2010A (2012-07-16) Conditions générales - biens (complexité moyenne)   		 s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.   Insérer:  2010A (2012-11-19) Conditions générales - biens (complexité moyenne)  	    s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.     5) À la PARTIE 6 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT, 10. Ordre de priorité des documents; SUPPRIMER: (b)	2010A  (2012-07-16) Conditions générales - biens (complexité  			moyenne);  INSÉRER:	(b)	2010A  (2012-11-19) Conditions générales - biens (complexité 					moyenne);   6)	À la PARTIE 6 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT, 8. Attestations;  SUPPRIMER:  Le respect des attestations fournies par l'entrepreneur avec sa soumission est une condition du contrat et pourra faire l'objet d'une vérification par le Canada pendant la durée du contrat.  En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur ou si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions au contrat en la matière.  INSÉRER:  Le respect des attestations et documentation connexe fournies par l'entrepreneur avec sa soumission est une condition du contrat et pourra faire l'objet d'une vérification par le Canada pendant la durée du contrat. En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur, à fournir la documentation connexe ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contratpour manquement conformément aux dispositions du contrat en la matière.  Touts les autres modalités demeurent inchangées.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Valves, Nonpowered


scheme: GSIN

description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

currency: CAD

status: active

title_en: SENIOR ENGINEER - TEMS SA

title_fr: Ingénieur principal

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

status: complete

title_en: SENIOR ENGINEER - TEMS SA (W8486-136685/A)

title_fr: Ingénieur principal (W8486-136685/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SENIOR ENGINEER - TEMS SA  W8486-136685/A Duret, Gregory Telephone No. - (819) 956-0149   The Department of National Defence (DND) has a requirement for one (1) Senior Engineer to support the Directorate Combat Support Equipment Management (DCSEM) and  the Weapon Effects Simulation Equipment Management Team (WES EMT).  The WES EMT manages a state-of-the-art laser-based live simulation system, to train the soldier of the 21st century.  The WES EMT is responsible to manage a turnkey system where the winning bidder, Cubic Defense Applications (CDA) of San Diego, is responsible for the design, delivery, operation and the first ten  years of Contractor Conducted Logistics Support (CCLS).  The period of the Contract is for one (1) year from date of Contract award with an irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two additional one-year periods.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  This Bid Solicitation is issued against the Technical Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA),  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) File No. E60ZH-070002, all terms and conditions of the TEMS SA apply and shall be incorporated into any resulting contract. The requirement described herein is open only to PWGSC TEMS Pre-qualified suppliers in the following TEMS SA Stream: Stream 2 - General Engineering and Related Services.  This requirement is covered under the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT) and World Trade Organization Agreement on Government Opportunities (WTO-AGP). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ingénieur principal   W8486-136685/A Duret, Gregory Telephone No. - (819) 956-0149   Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut retenir les services d'un ingénieur principal en appui du Directeur - Gestion de l'équipement d'appui au combat (D Gest EAC) et de l'équipe de gestion de l'équipement (EGE) de simulation d'effets d'armes (SEA) (EGE SEA). L' EGE SEA administre un système de simulation réelle à laser à la fine pointe de la technologie, pour former le soldat du 21e siècle. L'EGE SEA doit gérer un système clé en main dont le soumissionnaire retenu, soit la société Cubic Defense Applications (CDA) of San Diego, est charger de concevoir, de livrer, d'exploiter et d'assurer le soutien logistique mené par l'entrepreneur pour une période initiale de dix (10) ans.   Le marché doit couvrir une période d'un an à compter de la date d'attribution du marché avec une option irrévocable pour prolonger le marché de deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. La partie 6 - Exigences en matière de sécurité et de finance, et la partie 7 - Clauses du marché subséquent, contiennent de l'information supplémentaire. Les soumissionnaires devraient consulter le document " Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web des Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  Le présent appel d'offres est émis dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) de services d'ingénierie et de maintenance techniques (SIMT) - Fichier n° E60ZH-070002 de TPSGC, Toutes les modalités de l'AMA de SIMT s'appliquent et doivent être intégrées à tout marché subséquent. Le besoin décrit dans les présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs préqualifiés pour les volets suivants de l'AA pour des STIE : Volet 2 : Génie général et services connexes.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord sur le commerce intérieur et de l'Accord sur les marchés publiques de l'Organisation mondiale du commerce.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: ON

countryName: CAN

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

AMTEK Engineering Services Ltd

locality: Ottawa

streetAddress: 1676 Bank Street

legalName: AMTEK Engineering Services Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2014-09-30, value: 172031.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-04, expiryDate: 2014-09-30, value: 175014.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-26, expiryDate: 2014-09-30, value: 177998.00

initiationType: tender


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: ENGINE, DIESEL

title_fr: MOTEUR, DIESEL

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Manitex Liftking ULC 7135 Islington Ave Woodbridge Ontario Canada L4L1V9 Nature of Requirements:  ENGINE, DIESEL  Amendment  002 is raised to provide a suppliers questions and the technical authority answers.  Question 001: Can you provide Serial Number of Engine?  Answer 001: No, we do not have an engine.  Question 002: What is the application type of Equipment? What is Serial Number or VIN Number of the equipment?  Answer 002: The equipment application is a 35,000 Lb capacity Forklift. The Vehicle serial is # LT1004.   Amendment 001 is raised to revise ACAN closing date to December 17, 2012.  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.  Requirement: This requirement is for the procurement of a re-manufactured engine for the department of National Defence. The re-manufactured engine is NSN: 2815-99-846-2297; NSCM: K5436, P/N: 1306-76T. Engine, Diesel, Cylinder Quantity: Six (6); Cylinder Arrangement: Straight In-line; Standard Bore Diameter: 109.20 Millimeters; Stroke Length: 135.90 Millimeters; Strokes per Cyle: Four (4); Cooling Medium: Liquid; Supercharger: Included; Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Destination: CFB Montreal, Quebec  Trade agreements: Limiting tendering procedures are in accordance with Article 506, Section 12 (b) - Procedures for Procurement of the Agreement on Internal Trade; Article 1016, Section 2 (b) - Limited Tendering Procedures of the North American Free Trade Agreement; Tendering Procedures para 1 (b) of the Canada - Chile Free Trade Agreement; Chapter 14, Article 1409 - Limited Tendering para 1 (b) (ii) and para 1 (b) (iii) for both the Canada - Peru Free Trade Agreement and the Canada-Colombia Free Trade Agreement for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  Government Contracts Regulations Exception: Section 6 (d), of the Government Contracts Regulations (GCR) applies, as only one supplier or firm is capable of performing the contract.  This requirement is being sole sourced because this remanufactured engine is the only known engine availabe.   Name and address of the proposed contractor: Manitex Liftking ULC 7135 Islington Ave Woodbridge, Ontario L4L 1V9                Suppliers' right to submit a statement of capabilities: Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the Diesel Engine as described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date for a submission of a statement of capabilities: The closing date for accepting statements of capabilities is December 12, 2012 at 14:00 Eastern Standard Time (EST). Inquiries and submission of statements of capabilities must be submitted to: Kevin Reynolds Supply Specialist   Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Logistics, Electrical, Fuel and Transportation Directorate "HS" Division Place du Portage, Phase III, 7B1  11 Laurier Street Gatineau, QC 	  K1A 0S5 Telephone :  819-956-3996  Facsimile:    819-956-5227 E-mail address:  kevin.reynolds@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Manitex Liftking ULC 7135 Islington Ave Woodbridge Ontario Canada L4L1V9 Nature des besoins :    MOTEUR DIESEL  Cette modification 002 est émise pour aviser les questions d'un fournisseur et les réponses fourni par l'authorité technique.  Question 001: Est-ce que vous pouvez fournir le numéro de série du moteur?  Réponse 001: Non, il n'a pas de moteur.   Question 002: 2. Quelle est le genre d'application pour cette 'équipement ? Quelle est son numéro de série ou le numéro d'identification du véhicule?  Réponse 002: L'application principale de l'équipent est celui d'un chariot élévateur d'une capacité de 35,000 livres. Le numéro d'identification du véhicule est # LT1004.  Cette modificaition 001 est pour reviser la date L'invitation prend fin: 17/12/2012.  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat.  Marché Le ministère de la Défense nationale veut acheter un moteur remis à neuf, numéro de nomenclature de l'OTAN 2815-99-846-2297, code OTAN des fabricants K5436, numéro de pièce 1306-76T, moteur, diesel, six (6) cylindres, en ligne droite, diamètre standard de l'âme de 109,20 mm, longueur de la course de 135,90 mm, quatre courses par cycle, refroidissement par liquide, compresseur d'alimentation compris, quantité de 1, unité de distribution individuelle, destination: Base des Forces canadiennes Montréal (Québec).  Accords commerciaux  Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres limitées figurant à l'alinéa 506.12 b) - Procédures de passation des marchés publics de l'Accord sur le commerce intérieur; Accord de libre-échange nord-américain, Article 1016.2b) - Procédures d'appel d'offres limitées; Procédures d'appel d'offres limitées,  alinéa 1b) de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC), partie 3, bis, article Kbis-09; Chapitre 14, Article 1409 - Procédures d'appel d'offres limitées par. 1b)ii) et par. 1b)iii) pour l'Accord de libre-échange Canada-Pérou  et Canada-Colombie pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   Exception au Règlement sur les marchés de l'État Règlement concernant les marchés de l'État (RME)  article 6d)  une seule personne ou entreprise a la capacité d'exécuter le contrat. Le présent marché est attribué à un fournisseur unique en raison que ce moteur diesel remis à neuf est le seul moteur connu.   Nom et adresse de l'entrepreneur proposé Manitex Liftking ULC 7135 Islington Ave Woodbridge, Ontario L4L 1V9     Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir ce moteur diesel remis à neuf décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans le présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  Date de clôture pour la présentation d'un énoncé de compétences  La date de clôture pour la réception des énoncés de compétences est le 12 décembre 2012, à  14h, heure normale de l'Est (HNE).  Demandes de renseignements et présentation des énoncés de compétences doivent être   soumises à: Kevin Reynolds  Agente d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction du transport et des produits logistiques, électriques et pétroliers Division HS Place du Portage III, 7B1  11, rue Laurier Gatineau (Québec) K1A 0S5 Téléphone : 819-956-3996  Télécopieur : 819-956-5227 Courriel : kevin.reynolds@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Manitex Liftking ULC

locality: Woodbridge

streetAddress: 7135 Islington Ave

legalName: Manitex Liftking ULC

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: Tag, Identification, Personnel; Square, (W8486-136714/A)

title_fr: Etiquette d'identité, personnel; carrée, acier inoxydable (W8486-136714/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised for changed the closing date of the solicitation.  The closing date scheduled for February 3, 2014 at 02:00 PM (EST) has been changed to February 11, 2014 at 02:00 PM (EST)  ALL OTHER TERMS & CONDITIONS REMAIN THE SAME. ----------------------------------------------------------------- ---------------------------   TAG IDENTIFICATION PERSONNEL; SQUARE STAINLESS STEEL  W8486-136714/A Mario Lafleur Phone # (819) 956-1682  Fax # (819) 956-5454 E-Mail: Mario.Lafleur@pwgsc.gc.ca   Requirement: This requirement is to procure 15,600 units Tags Identification Personnel; Square Stainless Steel, NATO Stock Number (NSN) N8465-21-8992203 to be delivered to Edmonton, Alberta and  46,800 units Tags Identification Personnel; Square Stainless Steel, NATO Stock Number (NSN) N8465-21-8992203 to be delivered to Montreal, Quebec. This item need to be in accordance with Annex B Product Description and the Annex C Specification D-87-001-161/SF-001and the Deviations from Specification,. Those annexes can be find in the Request For Proposal.  Options: This requirement also include an option to purchase a  maximum of 249,600 units. Only 4 contract amendments may be issued to exercise this option.  Each of the four (4) amendment will be limited to a minimum of 31,200 units and to a maximum of 62,400 units. The option will be valid for a period of 36  months after contract award.   Delivery: Delivery of the firm quantities is requested completed by June 30th 2014.  This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is conditionally limited to Canadian goods.  Enquiries: To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority, at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.  E-Mail: Mario.Lafleur@pwgsc.gc.ca Fax: 819 956-5454  Special Instruction: Bidders are to take note of paragraph 7 in annex B "Product Description" as this is a new requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet amendement est porté pour modifier la date de fermeture de l'invitation.  La date de fermeture qui est prévue pour le 3 février 2014 à 14:00 PM (HNE) a été changée pour le 11 février 2014 a 14:00 (HNE)  LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS RESTENT LES MêMES ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------   ETIQUETTE D'IDENTITé PERSONNEL; CARRéE D'ACIER INOXYDABLE   W8486-136714/A Mario Lafleur No de téléphone - (819) 956-1682  No de fax - (819) 956-5454 Courriel: Mario.Lafleur@pwgsc.gc.ca   Besoin: Cette demande est pour se procurer 15,600 unités pour des étiquettes d'identité personnel; carrée d'acier inoxydable, numéro de l'Otan N8465-21-8992203 qui doivent être livrées à Edmonton, Alberta et 48,600 unités pour des étiquettes d'identité personnel; carrée d'acier inoxydable, numéro de l'Otan N8465-21-8992203 qui doivent être livrées à Montreal, Québec. Cet article doit être conforme à l'annexe B description du produit et à l'annexe C spécification D-87-001-161/SF-001 daté du 1er janvier 2011 et des déviations de la spécification. Ces annexes peuvent être trouvées dans la demande de proposition.  Options: Cette demande inclu également un option pour l'achat d'un maximum de 249 600 unités. Seulement 4 modifications au contrat peuvent être fait avec cette option. Chacune des quatre (4) modification seront limités a un minimum de 31,200 unités et jusqu'à un maximum de 62,400 unités par modification. L'option sera valide pour une période de 36 mois après l'attribution du contrat.  Livraison: Toutes les quantités fermes de biens livrables sont demandées pour au plus tard le  30 juin 2014.  Ce marché est assujetti à la politique sur le contenu canadien et est limité conditionellement aux produits canadiens.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: Mario.Lafleur@tpsgc.gc.ca Facsimilé: (819) 956-5454  Intruction spécial: Les soumissionnaires doivent prendre note du paragraphe 7 de l'annexe B "Description du produit" car cela est une nouvelle exigence.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: Quebec

locality: MONTREAL

streetAddress: CFSD MONTREAL

name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Individual Equipment

title_fr: Équipement individuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 36498.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 37307.00


description_en: Flags and Pennants

description_fr: Drapeaux et banderoles

title_en: Casket Flag and Wind Band

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Flags and Pennants
Quantity: 1000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Drapeaux et banderoles
Quantité : 1000

title_en: Casket Flag and Wind Band (W8486-136717/A)

title_fr: Drapeau pour cercueil, drapeau national du Canada et Cette bande de retenue est conçue pour retenir (W8486-136717/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Dusenbury, Debbie Telephone No. - (819) 956-9563  /  Fax No. - (819) 956-5454  ================================================================= ==============  Amendment No. 002 is raised to advise that the closing date has been extended to 18-April-2013.  ================================================================= ============== Item 001: NATO Stock Number (NSN): 8345-20-005-1292 Casket Flag, National Flag of Canada Size 274cm X 137cm Colour: Canada Red and White No Header, No Grommets Fabric: Spun Polyester Bunting, plain weave Other details: used with elasticated wind band 8345-20-006-8758 To be manufactured in accordance with Department of National Defence (DND) Specification DSSPM 2-2-87-514 dated 05 March 2013 "Specification for Flag, Casket and Wind Band" and to be manufactured in accordance with Sealed Pattern DSSPM 263-09 (Casket Flag) for design, colour, construction, finish and hand.  Qty: 125 for Delivery to Canadian Forces Supply Depot (CFSD) Edmonton, AB Qty: 375 for Delivery to:CFSD Montreal, QC  Item 002: NATO Stock (NSN): 8345-20-006-8758 Wind Band, Casket, circular Dimensions: width - 4 cm X 260 cm long at rest (590cm long extended)  This Wind Band is designed to hold Casket Flag NSN 8345-20-006-1292 in place over a casket Colour: Canada red Material: Polyester bunting, plain weave; and elastic webbing General Characteristics: Tubular construction containing elastic webbing 3.8cm wide To be manufactured in accordance with Department of National Defence (DND) Specification DSSPM 2-2-87-514 dated 05 March 2013 "Specification for Flag, Casket and Wind Band" and to be manufactured in accordance with Sealed Pattern DSSPM 256-11 (Wind Band, Casket) for design, colour, construction, finish and hand.  Qty: 125 for Delivery to: CFSD Edmonton, AB Qty: 375 for Delivery to: CFSD Montreal, QC  Technical data (if applicable) shall be automatically issued to firms, under separate cover from the Department of National Defence, upon request for the bid documentation via Merx.  If bidders do not receive the technical data, they must contact  the contracting authority (Debbie Dusenbury) at debbie.dusenbury@tpsgc-pwgsc.gc.ca) and/or (819) 956-9563.  Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data.  However, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the technical package and sealed patterns shall be available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services Regional Offices:  Montréal, QUÉ; Québec, QUÉ; Mississauga, ON; Winnipeg, MB; Edmonton, ALTA. and Vancouver, BC.          The following pre-award samples are required:  Cloth sample - 0.5 m piece of polyester bunting, any colour, the fabric properties to be in accordance with Table I of DSSPM 2-2-87-514  Certificate of compliance that cloth submitted is in accordance with the properties in Table I of DSSPM 2-2-87-514.    One (1) Sample of Casket Flag (item 001) and Wind Band  (item 002) is required that demonstrates the construction / assembly techniques in accordance with DSSPM 2-2-87-514.   DELIVERY :   The first delivery is requested within 30 calendar days from the date of the written notice of approval of pre-production samples.  The quantity delivered must be 20 each.  The balance must be delivered at the rate of 50-100 each monthly after the first delivery until completion of the Contract.   Canada has the right to purchase optional quantites as follows:   Minimum of 250 units for each item; Maximum of 500 units of each item.  The option may be exercised at any time with a 24-month period from date of contract.  If a bid is accepted, the Bidder may be required to provide contract financial security, after the bid closing date and within 10 calendar days from receipt of a written request from the Contracting Authority.   Tendering procedure: This procurement is conditionally limited to Canadian goods.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8486-136717/A Dusenbury, Debbie Telephone No. - (819) 956-9563 / Fax No. - (819) 956-5454  ================================================================= ==== Cette modification 002 est émise pour aviser que la période d'invitation est prolongée jusqu'au 18 avril 2013.  ================================================================= ====  Article 001, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 8345-20-005-1292, drapeau pour cercueil, drapeau national du Canada, dimensions: 274 cm x 137 cm, couleur: rouge et blanc Canada, sans tête ni illet, matériau: étamine de polyester filé, armure taffetas, autres détails: utilisé avec bande de retenue élastique 8345-20-006-8758, Fabriquer conformément à la spécification du ministère de la Défense nationale (MDN) DSSPM 2-2-87-514 datée du 05 mars 2013 « Spécification de drapeau pour cercueil et bande de retenue ».  Fabriquer conformément au modèle-type DSSPM 263-09 (drapeau de cercueil) pour le concept, la couleur, la confection, le fini et la main.  Quantité de 125 à livrer au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) à Edmonton (Alberta); Quantité de 375 à livrer au DAFC Montréal (Québec);  Article 002, NNO 8345-20-006-8758, bande de retenue, cercueil, circulaire, dimensions: 4 cm de largeur sur 260 cm de longueur relâchée (590 cm de longueur étirée),  Cette bande de retenue est conçue pour retenir le drapeau pour cercueil NNO 8345-20-006-1292, en place sur le cercueil, couleur: rouge Canada, matériau: étamine de polyester filé, armure taffetas, et sangle élastique, caractéristiques générales: confection tubulaire comprenant une sangle élastique de 3.8 cm de largeur,  Fabriquer conformément à la spécification du MDN DSSPM 2-2-87-514 datée du 05 mars 2013 «Spécification de drapeau pour cercueil et bande de retenue ».  Fabriquer conformément au modèle-type DSSPM 256-11 (bande de retenue, cercueil) pour le concept, la couleur, la confection, le fini et la main.  Quantité de 125 à livrer au DAFC Edmonton (Alberta);   Quantité de 375 à livrer au DAFC Montréal (Québec).  Les données techniques (s'il y a lieu) seront envoyées automatiquement, sous pli séparé, du MDN, aux entrepreneurs qui auront commandé les documents de soumission auprès de MERX.   Si les entrepreneurs ne reçoivent pas les données techniques, ils doivent communiquer avec l'autorité contractante (Debbie Dusenbury) à debbie.dusenbury@tpsgc-pwgsc.gc.ca) et/ou au 819-956-9563. Il est donc important que chaque entrepreneur intéressé à soumissionner commande ces documents de soumission le plus tôt possible, afin de pouvoir recevoir les données techniques nécessaires. L'État ne sera toutefois pas tenu responsable de l'arrivée tardive de ces documents, puisqu'un exemplaire des données techniques et un exemplaire des modèles approuvés peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario), Winnipeg (Manitoba), Edmonton (Alberta), et Vancouver (Colombie-Britannique).    Les échantillons suivants fournis avant l'attribution du marché sont nécessaires:  a.	échantillon d'étoffe  pièce de 0,5 m d'étamine de polyester, quelconque couleur, les propriétés de l'étoffe doivent être conformes au Tableau I de DSSPM 2-2-87-514  b.	Certificat de conformité que l'étoffe soumise est conforme aux propriétés au Tableau I de DSSPM 2-2-87-514.    c.	Il faut un (1) échantillon du drapeau pour cercueil (article 001) et un de la bande de retenue (article 002) qui démontrent que les techniques de fabrication/assemblage sont conformes au DSSPM 2-2-87-514.   LIVRAISON :   La première livraison doit être faite dans un délai de 30 jours civils à partir de la date de l'avis d'approbation des échantillons de pré-production.  La quantité livrée doit être de 20 chaque.  Le reste doit être livré au rythme de 50-100 chaque par mois, après la première livraison jusqu'à pleine exécution du contrat.   Le Canada se réserve le droit d'acheter les quantités facultatives suivantes :   Minimum de 250 unités pour chaque article; maximum de 500 unités pour chaque article. Cette option pourra être exercée en tout temps au cours des 24 mois qui suivent la date d'attribution du marché.   Si une proposition est acceptée, le soumissionnaire devra peut-être avoir à fournir une garantie financière pour le marché, après la date de clôture de la soumission et dans les 10 jours civils qui suivent la réception d'une demande écrite de l'autorité contractante.  Procédures d'appel d'offres : Le soumissionnaire doit fournir des produits et/ou services canadiens.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Scythes Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 128 Sterling Road

legalName: Scythes Inc.

title_en: Flags and Pennants

title_fr: Drapeaux et banderoles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-08, expiryDate: 2015-07-08, value: 85000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2015-07-08, value: -5279.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00


title_en: BAG,DUFFEL

title_fr: SAC A FOURBI

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Individual Equipment
Quantity: 15000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement individuel
Quantité : 15000

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 002 is raised to extend the bid closing date from 3rd April 2013 to 10th April 2013 and to answer questions.  All other terms and conditions of the solicitation remain the same.  A proposal already submitted may be amended prior to closing time by sending the amended correspondence to Bid Receiving, the envelope/fax bearing the Solicitation No. W8486-136758/A and the new closing date April 10th, 2013.  NSN: 8465-21-865-6678 Bag, Duffel, polyester duck, Canadian Average Green, 30" in length, 15" in. Diameter, side opening running the length of bag, slide fastener closure with cover flap, 3 carrying handles and identity window. 15,000 unites. The Duffel Bag shall be made in-accordance with the DESIGN DATA LIST (DDL8486-136758) and Sealed sample: DSSPM 401-97. The base cloth material shall be Cloth Duck, Polyester, 356g/m²(10.5oz/yd²) which shall be polyurethane coated one side with the final material weight. to be 400g/m²(11.8oz/yd²) + 10.0g/m²(0.30oz/yd²,-g/oz/yd²) and shall be mildew resistant; and The Duffel Bag colour shall be Canadian Average Green, Sealed Pattern: DSSPM 281-01.  Required for the Department of National Defence to be delivered to the Montreal and Edmonton warehouses, requested for September 30, 2013.  Three options exists for a minimum of 50% up to a maximum of 100% of the above quantities.  The requirement is solely limited to Canadian goods.  To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Technical Data shall be automatically issued, under separate cover upon request for the bid documentation.  Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data.   Notwithstanding the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since technical package and sealed sample shall be available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services regional offices:  Montreal, PQ Mississauga, Ont Quebec, Quebec Winnipeg, Man Edmonton, Alta Vancouver, BC Gatineau, QC  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La Modification numéro 002 vise à prolonger la date de cloture des soumissions du 3 avril 2013 au 10 avril 2013 et à répondre aux questions.  Toutes autres modalités de la Demande de proposition demeurent les mêmes.  Il est possible de modifier une proposition déjà dépossée en envoyant toute correspondance à ce sujet à la Réception des Soumissions avant la date de clôture, en indiquant le numéro de solicitation W8486-136758/A et la date de clôture 10 avril 2013 sur l'enveloppe/fax.  Sac à fourbi: NNO 8465-21-865-6678. 15,000 unités. Sac à fourbi, coutil de polyester, le vert canadien moyen. 30 po de longueur, 15 po de diamètre, ouverture sur le côté sur toute la longueur du sac, fermeture à glissière avec rabat, trois poignées de transport et fenêtre pour identification. Le sac à fourbi doit être confectionné conformément à la LISTE DES DONNÉES DE CONCEPTION (LDDC 8486-136758) et à l'échantillon réglementaire n°DSSPM 401-97. Le tissu de base doit être du coutil de polyester, 356 g/m² (10,5 oz/vg²) enduit de polyuréthane sur une face avec une masse finale de 400 g/m² (11,8 oz/vg²) + 10,0 g/m² (0,30 oz/vg²,-g/oz/vg²) et doit être résistant à la moisissure. La couleur doit être selon le modèle réglementaire n° DSSPM 281-01 pour le vert canadien moyen.  Pour le ministère de la Défense nationale pour être livré aux entrepôts de Montréal et d'Edmonton, demandé pour le 30 septembre, 2013.  Trois options existe pour un minimum de 50% jusqu'à un maximum de 100% distribuée des quantités indiquées au-dessus.  Cet achat est limitée exclusivement aux produits canadiens.  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture des soumissions pour garantir une réponse.  Les documents techniques seront envoyés sous pli séparé aux entrepreneurs qui commanderont les documents de soumission. Pour respecter l'échéance fixée, il est important de demander les documents de soumission le plus tôt possible.  L'État ne sera pas tenu responsable des suites éventuelles des retards de réception des données techniques puisque les documents et les modèles réglementaires peuvent être examiné au bureau régionaux suivant de Travaux Publics et Services Gouvernementaux:  Montréal, Québec Québec, Québec Mississauga, On Winnipeg, Man Edmonton, Alta Vancouver, BC Gatineau, Québec Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Apparel Trimmings Inc

streetAddress: 20 Commander Blvd

legalName: Apparel Trimmings Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2014-09-01, value: 343749.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2014-09-01, value: 65520.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2014-09-01, value: 223860.00


description_en: Guns, over 125 mm through 150 mm unless installed in a vehicle, aircraft, ship

currency: USD

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE ARMY (USASAC)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guns, over 125 mm through 150 mm unless installed in a vehicle, aircraft
, ship
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Canons, de plus de 125 mm jusqu'à 150 mm
Quantité : 2

region: Alabama

locality: REDSTONE ARSENAL

countryName: United States

streetAddress: 7613 CARDINAL ROAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2013-05-07, value: 1858882.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2013-12-13, value: 5746.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-22, expiryDate: 2014-04-23, value: -3087.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2015-03-14, value: 0.00


currency: EUR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Assemblies Interchangeable Between Weapons in Two or More Classes
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Ensembles communs à des armes de plusieurs classes
Quantité : 1

Nexter Systems

locality: Versailles

countryName: France

streetAddress: 11 Allée des Marronniers

legalName: Nexter Systems

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 1003742.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 47238.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_en: MODIFICATION KIT, VEHICULAR EQUIP.

title_fr: COMPOSANTS DE VÉHICULE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Components, Miscellaneous
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants divers de véhicule
Quantité : 4

title_en: MODIFICATION KIT, VEHICULAR EQUIP. (W8486-136771/B)

title_fr: COMPOSANTS DE VÉHICULE (W8486-136771/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MODIFICATION KIT, VEHICULAR EQUIPMENT  W8486-136771/B  Shazia Khan Telephone No.: (819) 956-7345  Fax No.: (819) 956-5227 Email: shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items mentioned below. The delivery is requested at: Canadian Forces Supply Depots CFSD Montreal (Québec) by September 3, 2013. _________________________________  AMENDMENT 003  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question: With reference to item #2 on the subject solicitation.  Part #B51007-000 has items that are referenced to note 2 on page 8 of 33.  Are these items to be procured by DND or are we to supply them?  Answer: All note 2 on drawing B51007-000 will have to be provided by the Contractor.   Question: Some of the drawings on the CD are blurry and cannot be read.  Can DND supply clearer drawings?  Answer:Yes, clearer drawings can be provided. Please provide drawing numbers.   Question: With reference to item #1 of the subject solicitation.  Part #B51007-500 item #'s 2, 3, and 4 drawings were not supplied.  Are we not to supply these parts?  Answer: Drawings are not provided because the Intellectual Property rights are owned by the Original Equipment Manufacturer (OEM). These parts are to be supplied by the Contractor.   Question: Will parts that have cage code 19207 be supplied by DND?  If not, how do we procure them?  Answer: No, they will no be supplied by DND. It is the responsibility of the contractor to supply and procure these items.   Question: Regarding Solicitation W8486-136771/B I would like to know if Item 2 Grouser Rack Assy P/N B20105-008-1 is required. This item is needed when the vehicle has steel tracks and the entire fleet has been converted to rubber track. The M113 TA has told us to remove the grouser rack some time ago.  Answer: No, the grouser rack is not required.   Question: Will parts that are noted as GSM on page 30 of B51007-000 be supplied by DND?  Answer: Items marked as GSM do not need to be provided by the Contractor. They will not be provided to the contract by DND. DND will be responsible of procuring and installing these items after the final delivery from the Contractor.  All other terms and conditions remain the same. _________________________________  AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the bid closing date as follows:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00pm on 2013-08-01  Insert: at 02:00pm on 2013-08-15  All other terms and conditions remain the same.  _________________________________  AMENDMENT 001  This amendment is raised to modify the information in the Request for Proposal:  Delete:  A copy of the DDL, drawings, and specifications will be automatically forwarded to all suppliers who request the bid solicitation package by the Director Supply Chain Operations, DSCO, Printing Bureau.  If suppliers have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, suppliers should communicate with the Contracting Authority.  Insert:  To order a copy of the DDL, drawings, and specifications, bidders must contact the Contracting Authority and provide their full mailing address. If bidders have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, bidders should communicate with the Contracting Authority.  All other terms and conditions remain the same.  _________________________________  Item Description  Item 1, GSIN:N2590, NSN:2590200070274, MODIFICATION KIT, VEHICULAR EQUIPMENT COMPONENTS,  Part No.: B51007-500, NSCM/CAGE: 36221 Quantity: 4, Unit of Issue: KT  END ITEM IDENTIFICATION>M113 A3/CDN - W/REMOTE WEAPONS SYSTEM - MRT - MOBILE REPAIR TEAM|COMPONENT QUANTITY>KIT CONTAINS APPROX. 239 PIECES TOTAL|COMPONENT DOCUMENT ORIGIN>INDUSTRIAL|DOCUMENT SOURCE>36221, DEW ENGINEERING|DOCUMENT TYPE>MFR DRAWING|DOCUMENT  IDENTIFICATION>B51007-500|PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY>PROCUREMENT KIT, ELECTRICAL, MRT,   Item 2, GSIN:N2540, NSN:2540200070286, MODIFICATION KIT, VEHICULAR EQUIPMENT COMPONENTS,  Part No.: B51007-000, NSCM/CAGE: 36221 Quantity:4, Unit of Issue: KT  END ITEM NAME>PROCUREMENT KIT, STOWAGE, M113A3/CDN MRT (MOBILE REPAIR TEAM)|SPECIAL FEATURES>APPROX. 741 ITEMS,   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LOT DE MODIFICATION, COMPOSANTS DE VÉHICULE  W8486-136771/B  Shazia Khan Téléphone: (819) 956-7345  Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal (Québec) pour le 03 septembre, 2013.  ____________________________  MODIFICATION 003  Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question: En référence à l'item #2 sur la présente sollicitation, la pièce #B51007-000 possède des items qui sont référés dans la note 2 sur la page 8 de 33. Est ce que ces items vont être achetés par le MDN, ou faut-il qu'on les fournisse?  Réponse: La note 2 sur le dessin B51007-000 doit etre fourni par le contracteur.   Question: Certains des dessins sur le DC sont flous et ne peuvent être lus. Est ce que le MDN peut nous fournir des dessins plus clairs?  Réponse: Oui, dessin plus clairs peuvent etre fournis, S'il vous plait founir les numéros de dessins.   Question: En référence à l'item #1 sur la présente sollicitation, pour la pièce #B51007-500, les dessins de l'item #2 , 3 et 4 ne sont pas fournis. Est ce qu'on doit fournir ces pièces?  Réponse: Les documents et l'information demandée sont la propriété exclusive du fabriquant. Ils ne seront pas fournis par le NDN au contracteur. Par contre, les pièces doivent être fournis par le contracteur.   Question: Est ce que les pièces qui ont un code cage 19207 seront fournis par le MDN? Sinon, faut il qu'on les achète?  Réponse: Non, ils ne seront pas fournis par le NDN. Le Contracteur doit s'approvisionner par lui-même pour fournir toutes les items.   Question: Concernant la sollicitation W8486-136771/B, j'aimerai savoir si l'item 2  "Grouser Rack Assembly" N/P B20105-008-1 est requis. Cet item est nécessaire pour les véhicules qui possèdent des chenilles en acier, cependant toute la flotte possède des chenilles en cacoutchouc. L'AT du M113 nous a mentionné, il y a quelques temps, de ne pas inclure le "Grouser Rack".  Réponse: Non, le support de crampon n'est pas nécessaire.   Question: Est ce que les pièces qui sont les notes " GSM " sur page 30 seront fournis par le MDN ?  Réponse: Les items avec la note GSM ne seront pas fournis par le Contracteur et le MDN ne fournira pas les items GSM au Contracteur. C'est la responsabilité du NDN de fournir et d'installer les items GSM pour l'assemblage finale.  Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	  ____________________________  MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00pm le 2013-08-01  Insérer: à 02:00pm le 2013-08-15  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes ____________________________  MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de modifier les informations dans la demande de soumissions:  Supprimer: Le Directeur des Opérations de la Chaîne d'Approvisionnement, DOCA, Imprimerie nationale fera parvenir un exemplaire de la liste des plans et dessins, les dessins et les spécifications automatiquement aux fournisseurs qui demandent l'ensemble de la demande de soumission.  Les fournisseurs doivent communiquer avec l'autorité contractante, lorsqu'ils n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture.  Insérer: Pour obtenir un exemplaire de la liste des plans et dessins, les dessins et les spécifications, les fournisseurs doivent contacter l'autorité contractante avec leurs addresse postale complète. Les fournisseurs doivent communiquer avec l'autorité contractante, lorsqu'ils n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture. 	 Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	 ____________________________  Description des articles  Article 1, NIBS:N2590, NNO:2590200070274, LOT DE MODIFICATION, COMPOSANTS DE VÉHICULE,  Numéro de pièce: B51007-500, COF/CAGE: 36221 Quantité: 4, Unité de distribution: KT  IDENTIFICATION DU PRODUIT FINI  -M113A3/CDN SYSTEM DE TIRE TÉLÉCOMMANDÉ - EMR - ÉQUIPE MOBILE DE RÉPARATION, QUANTITÉ D'ARTICLES, LOT COMPRENANT APPROX 239 ARTICLES TOTAL, SOURCE DE DOCUMENT D'ORIGINE, 36221, DEW ENGINEERING, TYPE DE DOCUMENT, DESSINS DU FABRICANT  IDENTIFICATION B51-007-500, NOM DE L'ARTICLE ASSIGNÉ PAR L'ORGANISME DE CONTROLE, ENSEMBLE D'APPROVISIONNEMENT, SYSTEM ÉLECTRIQUE, EMR  Article 2, NIBS:N2540, NNO:2540200070286, LOT DE MODIFICATION, COMPOSANTS DE VÉHICULE,  Numéro de pièce: B51007-000, COF/CAGE: 36221 Quantité:4, Unité de distribution: KT  NOM DU PRODUIT FINI, ENSEMBLE D'APPROVISIONNEMENT, ARRIMAGE, M113A3/CDN, EMR (ÉQUIPE MOBILE DE RÉPATION) PARTICULIARITÉ, APPROX 741 ARTICLES  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

DEW Engineering and Development ULC.

streetAddress: 3429 Hawthorne Road

legalName: DEW Engineering and Development ULC.

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules


description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

title_en: SWITCH,THERMOSTATIC

title_fr: INTERRUPTEUR, THERMOSTATIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Switches
Quantity: 70

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Contacteurs, commutateurs
Quantité : 70

description_en: Space and Water Heating Equipment

description_fr: Équipement de chauffage des locaux et de l'eau

title_en: SWITCH,THERMOSTATIC (W8486-136845/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Items 2 and 3, NATO Stock Number (NSN) 5930-01-365-7328, SWITCH, THERMOSTATIC, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, OTTAWA (ON), Canada (37935). PART NUMBER: CAH-124. Quantity: 70, Unit of Issue: Each.  Items 4 and 5, NSN: 4520-01-465-4430, HEATER CAN STAND, HDT TACTICAL SYSTEMS INC., SOLON (OH), USA (92878). Part Number: 106369. Quantity:400, Unit of Issue: Each.  Items 6 and 7,  NSN: 4520-01-466-0409, FUEL CONTROL VALVE,  HDT TACTICAL SYSTEMS INC., SOLON (OH), USA (92878). Part Number:  106366. Quantity: 225, Unit of Issue: Each.  Items 8 and 9,  NSN: 4520-20-002-8662, BRACKET, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, OTTAWA (ON), Canada (37935). Part Number: CAH-107-DND. Quantity: 60, Unit of Issue: Each.  Item 10,  NSN: 4520-21-890-1226, ROTOR, PUMP, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, OTTAWA (ON), Canada (37935). Part Number:  M-111. Quantity: 50, Unit of Issue: Each.  Delivery for all above mentioned items:on or before 15 March, 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles 2 et 3, numéro de nomenclature OTAN (NNO) : 5930-01-365-7328, INTERRUPTEUR, THERMOSTATIQUE, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, OTTAWA (ON), Canada (37935). NUMÉRO DE PIÈCE (N/P) :CAH-124. Quantité de 70, unité de distribution individuelle.  Articles 4 et 5, NNO : 4520-01-465-4430, SUPPORT DE CONTENANT RÉCHAUFFEUR, HDT TACTICAL SYSTEMS INC, SOLON, OHIO, USA (92878). N/P : 106369. Quantité de 400, unité de distribution individuelle.  Articles 6 et 7, NNO : 4520-01-466-0409, ROBINET DE COMMANDE DE CARBURANT, HDT TACTICAL SYSTEMS INC, SOLON, OHIO, USA (92878). N/P : 106366. Quantité de 225, unité de distribution individuelle.  Articles 8 et 9, NNO : 4520-20-002-8662, SUPPORT, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, OTTAWA (ON), Canada (37935). N/P : CAH-107-DND. Quantité de 60, unité de distribution individuelle.  Article 10, NNO : 4520-21-890-1226, ROTOR, POMPE, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, OTTAWA (ON), Canada (37935). N/P :M-111. Quantité de 50, unité de distribution individuelle.  Les articles susmentionnés doivent tous être livrés au plus tard le 15 mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canadian Airmotive Limited

streetAddress: 220 Hunt Club Rd Unit 3

legalName: Canadian Airmotive Limited

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

title_en: Space and Water Heating Equipment


description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

title_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi
Quantité : 3

DRS Technologies Canada Ltd.

locality: Kanata

streetAddress: 700 Palladium Drive Suite 100

legalName: DRS Technologies Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 3186600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00