title_en: Wharf Reconstruction, Moose Lake, Manitoba (F2470-140021/A)

title_fr: Reconstruction du quai, Moose Lake, Manitoba (F2470-140021/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Wharf Reconstruction, Moose Lake, Manitoba  F2470-140021/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Work under this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required to reconstruct the wharf at Moose Lake, Manitoba, as more fully described in the plans and specifications.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at (https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual).    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider on the Government of Canada Web site at http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.    Closing Date: September 24, 2014, 14:00h.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Reconstruction du quai, Moose Lake, Manitoba  F2470-140021/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les travaux en vertu du présent contrat comprend la fourniture de main-d'oeuvre, les matériaux, les équipements et la supervision nécessaires à la reconstruction du quai à Moose Lake, Manitoba, comme décrit dans les plans et devis.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat) .    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de service SEAOG sur http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


scheme: GSIN

description_en: Aerial Photographic Services

description_fr: Services de photographie aérienne

currency: CAD

status: active

title_en: Aerial Photography Services

title_fr: Aerial Photography Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aerial Photographic Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de photographie aérienne
Quantité : 1

status: complete

title_en: Aerial Photography Services (F2470-150007/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aerial Photography Services  F2470-150007/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796   Fisheries and Oceans Canada (DFO)  Small Craft Harbours (SCH) Branch requires a Contractor to provide colour digital aerial imagery of a large number of sites in Alberta (AB), Saskatchewan (SK), Manitoba (MB), Ontario (ON) and the Northwest Territories (NT).  The purpose of the project is to obtain high quality, detailed, and accurate imagery coverage for 79 identified SCH harbours.  The large number of sites and a logistical acquisition window requires a focused and detailed acquisition plan in order to ensure projects success.  This imagery will be used by DFO for site assessment, mapping, planning, historical and future analysis and other activities  The general requirement entails colour imagery, Orthoimagery and 'Single Strip' imagery;  All imagery acquisition must be completed between July and August 2015 and all deliverables completed by October 15, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Aerial Photography Services  F2470-150007/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796   La Direction des ports pour petits bateaux (DPPB) de Pêches et Océans Canada (MPO) demande qu'un entrepreneur fournisse des images numériques aériennes d'un grand nombre de sites en Alberta (AB), en Saskatchewan (SK), au Manitoba (MB), en Ontario (ON) et dans les Territoires du Nord-Ouest (NT).  Le projet a pour but d'obtenir une couverture d'images de haute qualité précises et détaillées de 79ports pour petits bateaux (PPB).  Le nombre important de sites et la fenêtre d'acquisition logistique nécessitent un plan d'acquisition précis et détaillé afin d'assurer la réussite du projet.  Le MPO se servira de ces images à des fins d'évaluation de sites, de cartographie, de planification, pour réaliser des analyses historiques futures et d'autres activités.  L'exigence générale prévoit des images en couleur, des orthoimages et une bande d'images.  Les activités d'acquisition d'images doivent être menées de juillet à août2015; tous les produits doivent être livrés d'ici le 15octobre2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: 501 UNIVERSITY CRESCENT

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

KBM Forestry Consultants Inc.

region: Ontario

locality: Thunder Bay

countryName: Canada

streetAddress: 349 Mooney Ave.

legalName: KBM Forestry Consultants Inc.

title_en: Aerial Photographic Services

title_fr: Services de photographie aérienne

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: DFO - SCH, Float Wharf Replacement, Gimli, Manitoba (F2470-140025/A)

title_fr: MPO - PPB, Remplacement de quai de flotteur, Gimli (Manitoba) (F2470-140025/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DFO - SCH, Float Wharf Replacement, Gimli, Manitoba  F2470-140025/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Email: valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Work under this contract shall include the furnishing of all superintendence, overhead, labour, materials, equipment, tools, supplies, and all things necessary for and incidental to the satisfactory performance and completion of all work, as more fully described in the drawings and specifications, for the Float Wharf Replacement at Gimli, Manitoba.  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1. Closing Date: October 24, 2014, 14:00h. CDT.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MPO - PPB, Remplacement de quai de flotteur, Gimli (Manitoba)  F2470-140025/A Thompson, Valerie Téléphone : (204) 983-2372  Télécopieur : (204) 983-7796 Courriel : valerie.thompson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le travail en vertu du présent contrat doit comporter la fourniture de tous les surintendance, les frais généraux, la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement, des outils, des fournitures, et toutes les choses nécessaires ou liées à la bonne exécution et l'achèvement de tous les travaux, tel que plus amplement décrit dans les dessins et spécifications, pour les remplacement de quai de flotteur à Gimli (Manitoba).   Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Don P Einarson

region: Manitoba

locality: Arnes

streetAddress: Box 25

legalName: Don P Einarson


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Poplar River, Manitoba, DFO-SCH Harbour Improvements (F2470-150022/A)

title_fr: MPO-PPB, améliorations portuaires, Poplar River (Manitoba) (F2470-150022/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Poplar River, Manitoba, DFO-SCH Harbour Improvements  F2470-150022/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 509-0349  Fax No. - (204) 983-7796 Email - valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The work under this Contract shall include the furnishing of all superintendence, overhead, labour, materials, equipment, tools, supplies, and all things necessary for and incidental to the satisfactory performance and completion of all work, as more fully described in the drawings and specifications, at Poplar River, Manitoba. The work includes: Excavate material for launch ramp and dispose of excess material off site. Supply and installation and compact granular sub-base and granular base for launch ramp. Supply and installation pre-cast concrete launch ramp pads. Supply and installation of timber float wharf and associated steel connections. Supply and installation of new timber anchor crib. Supply and installation new timber fenders. Supply and installation of new timber ladder. The work site described in this specification is located at Poplar River, Manitoba. Poplar River is located on the east side of Lake Winnipeg approximately 210 kilometres north of Matheson Island and approximately 350 kilometres north of Winnipeg. See Chart of Location on Drawing C-1of 3. Road access to Poplar River is by winter ice road. Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering (GETS) service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R.    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6. Closing Date:  August 18, 2015, 14:00h. CDT.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MPO-PPB, améliorations portuaires, Poplar River (Manitoba)  F2470-150022/A Thompson, Valerie Téléphone : 204-509-0349 Télécopieur : 204-983-7796 Courriel : valerie.thompson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent la fourniture de la surveillance, de la gestion administrative, de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement, des outils, des fournitures et de tous les éléments nécessaires à la réalisation complète et satisfaisante de tous les travaux à Poplar River (Manitoba), comme indiqué dans les dessins et devis.  Les travaux comprennent : excavation des matériaux pour la rampe de mise à l'eau et élimination de l'excédent à l'extérieur du chantier. fourniture, installation et compactage de la couche de fondation et de la couche de base granulaires pour la rampe de mise à l'eau. fourniture et installation des dalles pour rampe de mise à l'eau en béton préfabriqué. fourniture et installation d'un quai flottant en bois d'uvre et des raccordements en acier connexes. fourniture et installation d'un nouveau quai d'ancrage sur caissons en bois d'uvre. fourniture et installation de nouvelles défenses en bois d'uvre. fourniture et installation d'une nouvelle échelle en bois d'uvre.  Le chantier décrit dans la présente spécification est situé à Poplar River, au Manitoba. Poplar River se trouve à l'est du lac Winnipeg, à environ 210 km au nord de Matheson Island et à environ 350 km au nord de Winnipeg. Voir le tableau d'emplacement sur le dessin C-1 de 3. On y accède en empruntant la route de glace, en hiver.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse   https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R.   La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Prefabricated Tower Structures, Aluminum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Structures de pylônes préfabriquées, aluminium
Quantité : 1

region: ON

locality: SARNIA

streetAddress: 520 EXMOUTH ST

Millard Towers Limited

locality: Cobourg

streetAddress: 300 White Street

legalName: Millard Towers Limited


description_en: Lubricant and Lubricating Oil

description_fr: Lubrifiant et huile de graissage

title_en: Lubricating Oil (F2541-120501/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Petro-Canada Petro-Canada Lubricants Majid Charania 2310 Lakeshore Rd West Mississauga Ontario Canada L5K1K2 Nature of Requirements:  LUBRICATING OIL S/O  Nature of Requirements: Title: Lubricating Oil for CCGS Samuel Risley Advance Contract Award Notice (ACAN)  PWGSC File Number : TOR-2-35204 Requisition no. F2541-120501  Contracting Officer: Ambreen Dhillon  Telephone Number : 905-615-2466 Descriptive Title: Lubricating Oil for CCGS Samuel Risley Name and Location of only know Source: Petro Canada Lubricants, 385 Southdown Rd., Mississauga, Ontario L5J 2Y3  Reason for Single Tendering Condition: Advance Contract Award Notice (ACAN) It is proposed to issue a Contract to Petro Canada Lubricants 385 Southdown Road, Mississauga, Ontario to provide lubricants Energol IC HF 303 Lubricating Oil necessary to maintain Wartsila Vasa Diesel 12v220MMD series Diesel engines to Canadian Coast Guard Services Samuel Risley of Fisheries and Oceans Canada, Parry Sound, Ontario for delivery on an as and when requested during the period of January 1, 2013 to December 31, 2015.  These four diesel engines were produced by "Wartilla" in Vasa Finland and this specific lubricating oil has been tested and certified for use in these engines by the machinery manufacturer. (Wartsila-Vasa12V22 MD Disele Engine) Use of this specific lubricating oil is required to provide a continued data base reference by preventative maintenance, chemical analysis procedures.  This specific lubricating oil type will maintain physical and chemical compatibility of existing stock, both in use in the engines and in bulk storage.   CLOSING DATE AND TIME FOR WRITTEN SUPPLIER RESPONSES CHALLENGING THIS REQUIREMENT IS 2:00 P.M. November 23, 2012.  You are hereby notified that the government intends to solicit a bid and negotiate with one firm only as identified above.  "Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Responses received on or before the closing date will be considered solely for the purpose of deciding whether or not to conduct a competitive procurement. Information provided will be used by the Crown for technical evaluation purposes only and will not be construed as a proposal. Your written response must provide sufficient evidence (e.g. specifications, technical data, drawings, or any other proof) that clearly demonstrate that your product or service is capable of fulfilling this requirement.  Suppliers that have submitted a response will be notified in writing of PWGSC's decision whether to continue with the aforementioned procurement or to complete the requirement.  Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above. The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page. Delivery Date: November 23, 2012 at 2:00pm.  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award. However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: 08/11/2012  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Petro-Canada Petro-Canada Lubricants Majid Charania 2310 Lakeshore Rd West Mississauga Ontario Canada L5K1K2 Nature des besoins :     Titre : Lubrifiant pour CCGS Samuel Risley  Numro de dossier TPSGC : TOR-2-35204 Numro de la demande: F2541-120501  Officier Contractant: Ambreen Dhillon  NUMRO de TLPHONE : 905-615-2466  Lubrifiant pour le moteur diesel de Wartsila Vasa Pour fournir un lubrifiant ncessaires  l'entretien des moteurs diesels Wartsila Vasa Diesel de srie 12v222MMD NGCC Samuel Risley de Transports Canada,  Parry Sound (Ontario).  On propose de allouer un contrat Petro Canada Lubricants, 385 chemin Southdown, Mississauga, Ontario pour fournir des lubrifiants de haute frquence 303 IC HF Energol ncessaire pour maintenir les moteurs diesel de la srie 12v220MMD diesel de Wartsila Vasa au service Samuel Risley de la garde ctire canadienne de Pche et des ocans Canada, Parry Sound ,Ontario pour la livraison sur au fur et  mesure de la demande pendant la priode du 01 janvier, 2013 au 31 decembre, 2015.  Ces quatre moteurs diesel ont t produits par "Wartsila Vasa Finlande et ce lubrifiant a t examin et certifi pour l'usage dans ces moteurs. L'utilisation de ce lubrifiant spcifique est exige pour fournir une rfrence continue de base de donnes pour des procdures d'analyse chimique d'entretien prventif.  Ce type spcifique de lubrifiant maintiendra la compatibilit physique et chimique des actions existantes, en service dans les moteurs et dans la mmoire de grande capacit.  DATE LIMITE ET HEURE POUR DES RPONSES CRITES de FOURNISSEUR PROVOCANTES CETTE CONDITION EST de 2:00 P.M., heure de l'est, le 23 novembre, 2012.  On vous annonce par ceci que le gouvernement prvoit pour solliciter une offre et pour tre en pourparlers avec une socit seulement comme identifi ci-dessus.  Les "Entrepreneurs" qui se considrent entirement qualifis et disponibles pour fournir le bien dcrit ci-dessus, peuvent soumettre un rapport des possibilits par crit  l'officier contractant identifie dans cette notification, avant la date limite de cette notification. Le rapport des possibilits doit clairement dmontrer comment le fournisseur rpond aux exigences annonces.  Des rponses reues ou avant la date limite seront considres seulement afin de dcider si on devrait conduire une Demande de proposition concurrentielle. Des informations fournies seront employes par la couronne pour l'valuation technique seulement et pas interprtes comme proposition. Votre rponse crite doit fournir l'vidence suffisante (par exemple caractristiques, donnes techniques, schmas, ou toute autre preuve) qui dmontre clairement que votre produit ou service est capable de remplir cette condition.  On annoncera aux fournisseurs qui ont soumis une rponse par crit de dcision de TPSGC's si continuer la fourniture mentionne ci-dessus ou concurrencer la condition.  Si vous avez toutes les questions au sujet de cette condition, contactez l'officier contractant identifi ci-dessus. Le numro de dossier de TPSGC Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle. Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn d'avance. Si pendant la priode d'affichage, aucun fournisseur ne prsente d'nonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs pourra alors procder  l'attribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : 08/11/2012  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


locality: SAULT STE MARIE

streetAddress: 1219 QUEEN ST E

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Fuses, Arresters, Absorbers, and Protectors

description_fr: Coupe-circuits à fusibles et parafoudres

title_en: Surge Protecton Devices (F2563-130008/A)

title_fr: LIMITEURS DE SURTENSION (F2563-130008/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Surge Protecton Devices  F2563-130008/A Semple, Patrick Telephone No. - (613) 530-3117 (    ) Fax No. - (613) 545-8067 Email: patrick.semple@pwgsc.gc.ca  Requirement  The Canadian Coast Guard has a requirement for UL Type 2 Surge Protection Devices (SPD).  The specification at Annex "A" details requirements for:   (1) Primary devices (Main Panel Board, or Feed Side of Automatic Transfer Switch, ATS), 		      utilizing Metal Oxide Varistor (MOV)  (2) Secondary devices (Utility Panel Boards), utilizing Silicone Avalanche Diode (SAD) and 		       Metal Oxide Varistor (MOV) suppression components.  Period of the Contract  The period of the Contract is from the date of Contract to 31 March 2015, inclusive.  Delivery Date  All items specified as  "Initial Deliverables" in Annex "B", must be received on or before 31 March 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      LIMITEURS DE SURTENSION  F2563-130008/A Semple, Patrick Telephone  - (613) 530-3117 (    ) Fax  - (613) 545-8067 Courriel: patrick.semple@pwgsc.gc.ca  Besoin La Garde Côtière Canadienne a un besoin pour des limiteurs de surtension UL de type 2, comme suit:   (1) Dispositifs principaux (tableau de distribution principal ou côté alimentation de l'interrupteur de transfert automatique (ATS) muni d'une varistance à oxyde métallique (MOV).  (2) Dispositifs secondaires (panneaux de distribution secteur) utilisant des composants de suppression à diode en avalanche au silicium (SAD) et de varistance à oxyde métallique (MOV).  Les spécifications fonctionnelles se trouvent à L'annexe "A"   Période du contrat  La période du contrat est à partir de la date de l'attribution du contrat jusqu'au 31 mars, 2015, inclusivement.  Date de livraison  Les livrables initiaux dans l'annexe "B" doit être reçu au plus tard le 31 mars 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Victoria Beach, Manitoba and Matheson Island, Manitoba, DFO-SCH Float Wharf and Pile Installation (F2470-150024/A)

title_fr: Victoria Beach (Manitoba) et Matheson Island (Manitoba), MPO-PPB installation d'un quai flottant et (F2470-150024/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Victoria Beach, Manitoba and Matheson Island, Manitoba, DFO-SCH Float Wharf and Pile Installation  F2470-150024/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 509-0349  Fax No. - (204) 983-7796 Email - valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The work to be done by the Contractor under this Contract shall include the furnishing of all superintendence, overhead, labour, materials, equipment, tools, supplies, insurance, and all things necessary for and incidental to the satisfactory performance and completion of all work as more fully described in the drawings and specifications, located at Victoria Beach, Manitoba and Matheson Island, Manitoba.  See Chart of Location on Drawings F-1 and F-2.   The work sites under this contract covers:  Victoria Beach, Manitoba: Demolish and removal of existing steel pile-to-float connections Supply and install steel lug and chain pile connections Supply and install 200mm dia. Schedule 40 steel piles Supply and install float wharves Pick-up and installation of steel hinge cover plates for float wharves Repairs to existing float wharves in Float Group "A" Relocation of existing finger float wharf in Float Group "B" The community of Victoria Beach is located on the east side of Lake Winnipeg approximately 200 kilometres from Winnipeg via Highway 59.    Matheson Island, Manitoba: Demolition and removal of existing timber crib wharf Supply and install a walkway concrete anchor block Supply and install of an aluminum gangway Supply and install steel lug and chain pile connections Supply and install 168.3mm dia. schedule 40 steel anchor piles Supply and install float wharves Pick-up and installation of steel hinge cover plates for float wharves The community of Matheson Island is located on the west side of Lake Winnipeg approximately 350 kilometers from Winnipeg via Provincial Road 234 and a ferry during open water and winter road after freeze-up.  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering (GETS) service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R.    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6. Closing Date:  October 19, 2015, 14:00h. CDT.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Victoria Beach (Manitoba) et Matheson Island (Manitoba), MPO-PPB installation d'un quai flottant et pieu  F2470-150024/A Thompson, Valerie Téléphone : 204-509-0349 Télécopieur : 204-983-7796 Courriel : valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent la surveillance, la gestion administrative, la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement, les outils, les fournitures, l'assurance et tous les éléments nécessaires à la réalisation complète et satisfaisante de tous les travaux à Victoria Beach (Manitoba) et à Matheson Island (Manitoba), comme indiqué dans les dessins et devis. Voir la carte des lieux dans les dessins F-1 et F-2.  Les travaux visés par ce contrat comprennent :  Victoria Beach (Manitoba) Démolir et enlever les raccords entre les pieux d'acier et le quai flottant Fournir et installer des raccords de pieu à chaîne et à taquet d'acier Fournir et installer des pieux en acier de 200 mm de diamètre et de nomenclature 40 Fournir et installer des quais flottants Ramasser et installer des plaques-couvercles charnières en acier pour quais flottants  Réparer les quais flottants du groupe " A " Réinstaller le quai à épi flottant dans le groupe " B " La communauté de Victoria Beach se trouve sur le côté est du lac Winnipeg, à environ 200 km de Winnipeg par l'autoroute 59.  Matheson Island (Manitoba) Démolition et enlèvement du quai à encoffrement en bois Fourniture et installation d'un bloc d'ancrage en béton pour passage piéton Fournir et installer une passerelle en aluminium Fournir et installer des raccords de pieu à chaîne et à taquet d'acier Fournir et installer des pieux en acier de 168,3 mm de diamètre et de nomenclature 40 Fournir et installer des quais flottants Ramasser et installer des plaques-couvercles charnières en acier pour quais flottants La communauté de Matheson Island est située sur le côté ouest du lac Winnipeg, à environ 350 kilomètres de Winnipeg par la Route provinciale 234, par traversier en eau libre et par route de glace en hiver.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse   https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R.   La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


title_en: Easterville, Manitoba, Wharf Repairs

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Easterville, Manitoba, Wharf Repairs (F2470-140024/A)

title_fr: Easterville (Manitoba), Réparations de quai (F2470-140024/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation: F2470-140024/A  McRuer, Dan Telephone No. - (204) 983-6106 Fax No. - (204) 983-7796 Email: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Easterville, Manitoba, Wharf Repairs  This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.  Work under this Contract will include, but is not limited to, the following at Easterville, Manitoba: various wharf repairs including installation and demolition work; as more fully described in the Drawings and Specification.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.    Closing Date: November 5, 2014, 14:00 h. CST. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    McRuer, Dan Téléphone: 204-983-6106 Télécopieur: 204-983-7796 Courriel: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Easterville (Manitoba), Réparations de quai  Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour être considéré, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la SAEA et qu'il satisfera à toutes les exigences de la SAEA.  Les travaux à réaliser à Easterville (Manitoba) dans le cadre de ce contrat comprennent, entre autres, diverses réparations de quai, dont des travaux d'installation et de démolition, comme décrits en détail dans les dessins et devis.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Terry W Lavallee

locality: Eriksdale

streetAddress: Box 505

legalName: Terry W Lavallee


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fuses, Arresters, Absorbers, and Protectors
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Coupe-circuits à fusibles et parafoudres
Quantité : 1

On Power System

region: Quebec

locality: Longueuil

streetAddress: 1120 Boul La Fayette

legalName: On Power System

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 136199.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 104152.00


locality: PARRY SOUND

streetAddress: CCGS SAMUEL RISLEY

title_en: Lubricant and Lubricating Oil

title_fr: Lubrifiant et huile de graissage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-20, expiryDate: 2012-09-19, value: 65000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2012-12-31, value: 15000.00


locality: PRESCOTT

streetAddress: CCGS GRIFFON

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-03, expiryDate: 2012-06-01, value: 34080.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2013-06-01, value: 25920.00


description_en: Lubricating Oil, Engine

description_fr: Huile pour moteur

title_en: Lubricating Oil, Engine

title_fr: Huile pour moteur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Lubricating Oil, Engine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Huile pour moteur
Quantité : 1

streetAddress: 401 KING ST W. PO BOX 1000

PETRO-CANADA LUBRICANTS INC

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 2310 LAKESHORE ROAD WEST

legalName: PETRO-CANADA LUBRICANTS INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2014-06-01, value: 38510.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-06-01, value: 0.00


description_en: Middle Distillate Fuels

description_fr: Combustibles de distillat moyen

title_en: AUTOMOTIVE ULTRA LOW SULPHUR DIESEL

title_fr: DIESEL A FAIBLE TENEUR EN SOUFRE #1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 765000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 765000

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 450000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 450000

region: NT

locality: HAY RIVER

streetAddress: 42037 MACKENZIE HIGHWAY

Bluewave Energy LP

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 30 Oland Court

legalName: Bluewave Energy LP

S.R.P. North Ventures Ltd

region: Northwest Territories

locality: Norman Wells

streetAddress: P.O. Box 32 # 5 Raven Road

legalName: S.R.P. North Ventures Ltd

title_en: Middle Distillate Fuels

title_fr: Combustibles de distillat moyen


description_en: Antenna Systems - HF

description_fr: Systèmes d'antennes, HF

title_en: Antennas and Support Towers

title_fr: Antennes et tours de support

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antenna Systems - HF
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes d'antennes, HF
Quantité : 1

title_en: Antennas and Support Towers (F2563-110059/A)

title_fr: Antennes et tours de support (F2563-110059/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   Contracting Authority: Ricky Chan Telephone No.: (613) 545-8738 Fax No.: (613) 545-8067 E-mail address: Ricky.Chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Canadian Coast Guard of the Department of Fisheries and Oceans has a requirement for the design, supply, and delivery of two (2) HF-DSC antennas and two sets of support towers as detailed in Annex A. The antennas and support towers are to be delivered by the Contractor to the Canadian Coast Guard Base located in Prescott, Ontario, to be further delivered to Iqaluit, Nunavut by the Canadian Coast Guard. The Contractor will not be required to install the antennas and support towers.  All deliverables must be received no later than September 5, 2012.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement.  There is no security requirement associated with the requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     Autorit contractante: Ricky Chan Tlphone: (613) 545-8738 Tlcopieur: (613) 545-8067 Courriel: Ricky.Chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  La Garde ctire canadienne (GCC), un organisme de Pches et Ocans Canada (MPO), doit faire l'acquisition de deux antennes HF-ASN et de deux tours de support, comme dtaill dans l'annexe A. L'entrepreneur doit livrer les antennes et les tours de support  la base de la GCC situe  Prescott, en Ontario. Ensuite, la GCC devra s'occuper de les transporter jusqu' Iqualuit, au Nunavut. L'entrepreneur n'aura pas  installer les antennes ni les tours de support.  Tous les biens livrables doivent tre reus au plus tard le 5 septembre 2012.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA), de l'Accord de libre-change Canada-Chili (ALECC) et de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).  Cette approvisionnement est assujetti l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative  la scurit.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MILLARD TOWERS LIMITED

streetAddress: P O Box 174 P O Box 174

legalName: MILLARD TOWERS LIMITED

title_en: Antenna Systems - HF

title_fr: Systèmes d'antennes, HF


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 255000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 255000

ARCTIC DOVE LIMITED

locality: Inuvik

streetAddress: PO Box 1039 Box 1039

legalName: ARCTIC DOVE LIMITED


description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: CCGS Samuel Risley Dry Dock 2012

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers
Quantité : 1

title_en: CCGS Samuel Risley Dry Dock 2012 (F2599-120018/A)

title_fr: Mise en cale sèche du navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Samuel Risley (2012) (F2599-120018/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DRY DOCKING OF CCGS SAMUEL RISLEY  F2599-120018/A Vandal, Paul Telephone No. - (819) 956-0645  Fax No. - (819) 956-0897 Paul.vandal@pwgsc.gc.ca  AMENDMENT No. 1  Delete:  Closing Date: May 17, 2012 @ 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT  Insert:  Closing Date: May 24, 2012 @ 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT  ORIGINAL  Requirement:  To carry out the drydocking, maintenance and alterations of the Canadian Coast Guard (CCG) vessel "CCGS Samuel Risley" in accordance with the provided Specification No. 728.11, Rev.1,  dated March 28, 2012.  Vessel Transfer Costs will apply to all bids for evaluation purposes.  Insurance Requirement:  A minimum Ship Repairers' Liability Insurance coverage of $10M per occurrence, will be a requirement of the resulting contract.  Bidders' Conference:  A bidders' Conference chaired by the Contracting Authority will be held at CCGS Base, Parry Sound, Ontario on May 9, 2012 @ 1000.  Site Visit - Vessel:  The viewing will take place on May 9, 2012 @ 1300 at CCGS Base, Parry Sound in Ontario.     Destination:  The work shall be carried out at Contractors facility.   Work Period:  Work Perod:	June 18, 2012  Complete:		July 25, 2012  Sourcing Strategy:  The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization  Policy (1996-12-19) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Mise en cale sèche du NGCC Samuel Risley  F2599-120018/A Vandal, Paul Telephone No. - (819) 956-0645  Fax No. - (819) 956-0897 paul.vandal@pwgsc.gc.ca  NO DE LA MODIFICATION 001  Supprimer:  	  Date de fermeture:  17 mai 2012 @ 2:00 PM heure avancée de l'Est HAE  Insérer:  Date de fermeture:  24 mai 2012 @ 2:00 PM heure avancée de l'Est HAE  ORIGINAL  Marché :  Effectuer la mise en cale sèche, l'entretien et les modifications du navire de la Garde côtière canadienne (GCC) NGCC Samuel Risley, conformément à la spécification fournie numéro 728.11 Rev.1, datée du 28 mars 2012.   Les frais de transfert des navires seront appliqués à toutes les soumissions à des fins d'évaluation.  Exigence en matière d'assurance :  Une couverture minimale d'assurance-responsabilité du radoubeur d'au moins 10 millions $ par événement est obligatoire.  Réunion des soumissionnaires :  Une réunion des soumissionnaires, présidée par l'autorité contractante, se tiendra à la Base de la GCC, à Parry Sound (Ontario), le 9 mai 2012 @ 10 h.  Visite des lieux - Navire :  L'examen se déroulera le 9 mai 2012 @ 13 h, au navire de la GCC, Parry Sound (Ontario).     Destination :  Les travaux seront effectués aux installations de l'entrepreneur.  Durée des travaux :  On doit commencer les travaux le 18 juin 2012 et les terminer la 25 juillet 2012.   STRATÉGIE DE SÉLECTION DES FOURNISSEURS :  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

HEDDLE MARINE SERVICE INC.

locality: hamilton

streetAddress: 208 hillyard st. pier 14

legalName: HEDDLE MARINE SERVICE INC.

title_en: Vessels, Miscellaneous

title_fr: Bateaux divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-10-25, value: 1054502.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-25, expiryDate: 2012-10-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2012-10-25, value: 30502.00


streetAddress: MARINE ENGINEERING

description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2014-02-28, value: 1130000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2016-02-29, value: 0.00


title_en: FUEL NAVAL DISTILLATE

title_fr: MAZOUT LÉGER MARIN

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 9000000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 9000000

title_en: FUEL NAVAL DISTILLATE (F2596-142201/A)

title_fr: MAZOUT LÉGER MARIN (F2596-142201/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  NAVAL DISTILLATE FUEL, TYPE 15   TRADE AGREEMENTS: This requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  REQUIREMENT:  This Canadian Coast Guard requirement is for the supply of a total firm quantity of 3,000,000 litres and a total optional quantity of 1,000,000 litres of Naval Distillate Fuel (Type 15, in accordance with CGSB Standard 3.11-2010 (latest issue), except Pour point max. -15°C, Cloud point max. -9°C, and Kinematic Viscosity at 40°C, min. 2.5 mm2/s and max. 4.2 mm2/s) , via ship-to-ship delivery to Canadian Coast Guard vessels Louis S. St-Laurent and Terry Fox, at Kugluktuk, Nunavut.  Anticipated delivery date is September 18th, 2014.  Delivery date to be confirmed by the Canadian Coast Guard.  COMPREHENSIVE LAND CLAIM AGREEMENTS: The following Comprehensive Land Claim Agreement applies to this procurement:  Nunavut Land Claim Agreement (NLCA) for deliveries to*  Kugluktuk, Nunavut.   *where "deliveries to" means goods delivered to, and services performed in.  Sulphur in Diesel Fuel Regulations As per the Regulations amending the Sulphur in Diesel Fuel Regulations (SOR/2012-135) issued by Environment Canada on June 20th, 2012,  as of  June 1st 2014 the maximum sulphur limit on the import, production and sale of marine diesel fuel (for Category 3 vessels only) is 1000 ppm.  It is therefore requested that the fuel supplied for this requirement have a minimum sulphur level of 500ppm*, which is in compliance with the Sulphur in Diesel Fuel Regulations.  *If no bid is received for the requested product, then Canada, at its sole discretion, may consider bids for the requested Type of Naval Distillate Fuel with a lower sulphur level.  Lubricity Requirement   Naval Distillate Fuel must have a wear scar diameter of less than or equal to 460 µm at 60°C .  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    MAZOUT LÉGER MARIN, TYPE 15  ACCORDS COMMERCIAUX: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  BESOIN:  Cette exigence de la Garde côtière canadienne est pour la fourniture d'une quantité ferme totale de 3,000,000 litres et une quantité totale optionnelle de 1,000,000 litres de Mazout léger marin (Type 15, conforme à la norme CGSB-3.11-2010 (dernière édition), sauf Point d`écoulement max. -15°C, Point de trouble max. -9°C, et Viscosité cinématique à 40°C, min. 2.5 mm2/s et max. 4.2 mm2/s) , par l'intermédiaire de navire à navire, aux navires de la Guarde côtière canadienne Louis S. St-Laurent et Terry Fox, dans la région de Kugluktuk (Nunavut).   La date de livraison prévue est le 18 septembre 2014.   La date de livraison à confirmer par la Garde côtière canadienne.  ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES: Les Ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) suivantes s'appliquent:  Entente sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavut (ERTIN) pour livraisons* à Kugluktuk (Nunavut).   *où « Livraisons à » s'entend des « biens livrés à, et des services rendus dans ».  Règlement sur le soufre dans le carburant diesel Selon le Règlement modifiante le Règlement sur le soufre dans le carburant diesel (SOR/2012-135) émises par Environnement Canada le 20 juin 2012, à partir du 1er juin 2014, la limite maximale de soufre pour l'importation, la production et les ventes du carburant diesel marin (pour les navires de la catégorie 3 seulement) est 1000 ppm. Il est donc exigé que le carburant fourni pour cette exigence ait une teneur minimale en soufre de 500ppm* , ce qui est en conformité avec le Règlement sur le soufre dans le carburant diesel.  *Si aucune soumission n'est présentée concernant le produit demandé, le Canada, à sa discrétion, pourrait accepter des soumissions faisant état de mazout léger marine avec une teneur en soufre plus basse.  Exigence d'ontuosité  Le mazout léger marin doit avoir une marque d'usure ayant un diamètre égal ou inférieur à 460µm à 60°C . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Maritime agency bunker A/S

locality: Hellerup

countryName: Denmark

streetAddress: Strandvejen 58

legalName: Maritime agency bunker A/S

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2014-08-24, value: 4321800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2014-08-24, value: 583121.00


description_en: Diesel Fuel, Automotive

description_fr: Combustible diesel, automobiles

title_en: ARCTIC DIESEL

title_fr: DIESEL ARCTIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diesel Fuel, Automotive
Quantity: 24750

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustible diesel, automobiles
Quantité : 24750

title_en: ARCTIC DIESEL (F2578-120400/A)

title_fr: DIESEL ARCTIQUE (F2578-120400/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DIESEL FUEL - TYPE A (P50)  REQUIREMENT: Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard Central and Artic region has requirement to purchase Automotive (on-road) diesel fuel - Type A (P50) temperature operatability cloud point -43 degree celsius, in accordance with CGSB Standard CAN/CGSB-3-517-2007.  QUANTITY: 24 600L (120 drums) in new 205L (55 gallons) light duty steel (18 gauge) returnable drums.  DELIVERY: To the Quebec Coast Guard Base between June 11th and June 13th, 2012. Diesel will be transported from CCG Quebec via the Pierre Radisson for use in Killiniq, NU.  TRADE AGREEMENTS: This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  LAND CLAIM AGREEMENT: This procurement is subject to the Nunavik Inuit Land Claims Agreement.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     CARBURANT DIESEL - TYPE A (P50)  BESOIN: Pêches et Océans, Garde côtière canadienne - Région du Centre et de l'Arctique a besoin d'acheter du carburant diesel pour véhicules automobiles de type A (P50), rendement à basse température point de trouble -43 degré celsius, selon les normes de l'ONGC CAN/CGSB-3-517-2007.  QUANTITÉ: 24 600L (120 barils) dans des nouveaux barils de 205L en métal léger (calibre 18), consignés.   LIVRAISON: A la base de la Garde côtière de Québec entre le 11 juin et le 13 juin 2012. Le Diesel sera transporté de CCG Québec via le Pierre Radisson pour un usage à Killiniq (Nunavut).  ACCORDS COMMERCIAUX: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  REVENDICATIONS TERRITORIALES: Cet approvisionnement est sujet à l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik.         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 520 EXMOUTH ST

PetroValue Products Canada Inc.

region: British Columbia

locality: Surrey

legalName: PetroValue Products Canada Inc.

title_en: Diesel Fuel, Automotive

title_fr: Combustible diesel, automobiles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2912-08-14, value: 36947.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2912-08-14, value: -2480.00


title_en: REPAIR CONTROLLABLE PITCH PROPELLER - CCGS Samuel Risley

title_fr: REPARATION DES PALES D'HELICE A PAS VARIABLE - NGCC Samuel Risley

HAWBOLDT INDUSTRIES (1989) LTD

locality: CHESTER

streetAddress: PO BOX 80 220 WINDSOR ROAD

legalName: HAWBOLDT INDUSTRIES (1989) LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2012-08-30, value: 65678.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-08-30, value: -15395.00


description_en: Lubricant and Lubricating Oil

description_fr: Lubrifiant et huile de graissage

title_en: Lubricant and Lubricating Oil

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-07-03, expiryDate: 2010-07-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2012-11-19, value: 0.00


title_en: Harbour Improvements, Balsam Bay, MB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Harbour Improvements, Balsam Bay, MB (F2470-150020/A)

title_fr: Améliorations du port, Balsam Bay, Manitoba (F2470-150020/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Harbour Improvements, Balsam Bay, Manitoba  F2470-150020/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 296-5375 Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Work under this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required to conduct Harbour Improvements at Balsam Bay, Manitoba, as more fully described in the plans and specifications.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at (https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual).    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider on the Government of Canada Web site at http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.   "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Bid Receiving, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.    Closing Date: July 17, 2015, 14:00h.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Améliorations du port, Balsam Bay, Manitoba  F2470-150020/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 296-5375 Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les travaux en vertu du présent contrat comprend la fourniture de main-d'oeuvre, les matériaux, les équipements et la supervision nécessaires pour mener les améliorations au port à Balsam Bay, Manitoba, comme décrit dans les plans et devis.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat) .    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de service SEAOG sur http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

locality: WINNIPEG

streetAddress: 501 UNIVERSITY CRESCENT

Buus Construction Ltd.

locality: Selkirk

streetAddress: PO Box 272

legalName: Buus Construction Ltd.


description_en: Marine Radar Equipment

description_fr: Équipement radar marin

title_en: RADAR SYSTEM UPGRADE (F2599-120092/A)

title_fr: Amlioration du systme radar (F2599-120092/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Northrop Grumman Canada (2004) Inc Sperry Marine Canada Northrop Gruman Canada (2004) Inc 1000 Windmill Rd., Unit 1 Dartmouth Nova Scotia Canada B3B1L7 Nature of Requirements:  RADAR SYSTEM UPGRADE  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.  The Canadian Coast Guard (CCG) Sarnia, Ontario, has a requirement for the supply and delivery of one X-Band VisionMaster Radar and one S-Band VisionMaster Radar including the associated bulkhead transceivers, scanners, Interswitch unit and installation kit with components. Delivery is required no later than August 17, 2012.    The Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Griffon currently operates with a dual BridgeMaster II X+S-band bulkhead mounted Tx/Rx radar system and two interswitched BridgeMaster II displays.  The upgrade consists of the replacement of the radar systems only, while the BridgeMaster II displays are being kept in service.  Only a VisionMaster solution from the same manufacturer (Sperry Marine) is compatible with the display units currently in operation on the ship.   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that they can meet the following requirements: 1)	The proposed radar system must be backward compatible such that units of any existing BridgeMaster E radar system and all associated components held in CCG inventory may be used as part of the new system. 2)	The proposed radar system must be compatible with the existing BridgeMaster II bridge displays.   The only known authorized distributor and the Original Equipment Manufacturer of this equipment is Sperry Marine Canada.   The reason for the sole sourcing is defined in the Government Contract Regulations Section 6 Article 10.2.1 (d), "Only one person or firm is capable of performing the contract; for patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise."   Since this procurement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT) and North American Free Trade Agreement (NAFTA), the reason for sole sourcing under AIT is defined under Article 506.12 (a), "to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative." ; and Article 506.12 (b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists."  ; and under NAFTA Article 1016.2 (d) "for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter."   Delivery Date: 17/08/2012  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Pices compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Northrop Grumman Canada (2004) Inc Sperry Marine Canada Northrop Gruman Canada (2004) Inc 1000 Windmill Rd., Unit 1 Dartmouth Nova Scotia Canada B3B1L7 Nature des besoins :    Amlioration du systme radar  Le Pravis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destin  informer les fournisseurs qu'un ministre ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer  un fournisseur slectionn  l'avance un march pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intrt  soumissionner en prsentant un nonc de comptences. Si aucun autre fournisseur ne prsente d'nonc des comptences qui satisfait aux exigences tablies dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs peut alors procder  l'attribution du march au fournisseur slectionn  l'avance.  Fournir et livrer un radar VisionMaster  bande X et un radar VisionMaster  bande S, y compris les metteurs-rcepteurs sur cloison, les scanneurs, les units de commutation et la trousse d'installation, avec composants,  la Garde ctire canadienne (GCC),  Sarnia (Ontario). Les articles doivent tre livrs au plus tard le 17 aot 2012.   Le navire de la GCC Griffon fonctionne  l'heure actuelle avec un systme radar Tx/Rx double BridgeMaster II  bande X+S mont sur la cloison et deux systmes afficheurs  commutation BridgeMaster II. L'amlioration comprend le remplacement des systmes radar seulement tandis que les afficheurs BridgeMaster II continueront  tre en service. Uniquement une solution VisionMaster du mme fabricant (Sperry Marine) sera compatible avec les units d'affichage exploites  bord du navire.  Tout fournisseur intress doit dmontrer qu'il peut respecter les exigences suivantes au moyen d'un nonc de comptences:  1)	Le systme radar propos doit tre rtrocompatible pour permettre d'utiliser les units des systmes radar existants BridgeMaster E et tous les composants connexes dans l'inventaire de la GCC dans le cadre du nouveau systme.  2)	Le systme radar propos doit tre compatible avec les afficheurs de pont BridgeMaster II.   Le seul distributeur autoris connu et le fabricant d'origine de l'quipement est la socit Sperry Marine Canada.  Raisons justifiant le recours  un march en exclusivit : Le march  fournisseur unique est autoris en vertu du Rglement sur les marchs de l'tat article 10.2.1 (d): "Pour raison de respect de droit de proprit dcoulant, de droits d'auteur, ou d'impratifs de compatibilit technique des biens ou des services concerns ou d'expertise technologique, une seule personne ou entreprise est en mesure d'excuter le march."  Ce march est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le march intrieur et  celles de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA), la justification du recours  un march  fournisseur unique en vertu de l'ACI est stipule  l'article 506.12 (a): "car il s'agit d'assurer la compatibilit avec les produits en service, de protger les droits d'exclusivit comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, d'obtenir des services de maintenance de produits spcialiss du fabricant ou de son reprsentant," et l'article 506.12 (b) "lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement," et la justification du recours  un march  fournisseur unique en vertu de l'ALENA figure  l'article1016.2 (d): "parce qu'il s'agit de livraisons additionnelles  assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pices ou la prestation de services continus  l'gard de fournitures, de services ou d'installations dj livrs, ou visant  complter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entit  acheter des quipements ou des services ne rpondant pas  des conditions d'interchangeabilit avec des quipements ou des services dj existants, y compris les logiciels, dans la mesure o l'achat initial s'inscrit dans le cadre du prsent chapitre."    Date de livraison : 17/08/2012  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles


locality: SARNIA

description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-17, expiryDate: 2012-06-15, value: 816754.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-09, expiryDate: 2012-06-15, value: 5300.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2012-06-15, value: -115671.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2012-06-15, value: 461390.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-06-15, value: 39993.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-13, expiryDate: 2012-06-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2012-06-15, value: -10.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2012-06-15, value: -7174.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2012-06-15, value: -10.00