description_en: Military (R&D)

title_en: Aérosols  lidar (W7701-145821/A)

title_fr: Aerosols & lidar (W7701-145821/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W7701-145821 Aerosols-lidar  Objectives: The objectives of the work are to :  Study the dispersion of manmade clouds and improve theirs detection  Study and improve techniques for the standoff determination of aerosol size and concentration Study the polarization/depolarization properties of aerosols and solid targets and develop algorithm for their identification  Study propagation of laser beam in atmosphere and under water as a function of atmos-pheric/water physical parameters to determine the detection probability and identification of targets Applied different lidar inversion techniques to a large variety of data Conduct trials with the DRDC Valcartier lidar systems and analyse the resulting data Present the work involved in/findings of the six previous objectives at meetings and conferences  Tasks: This task authorisation contract include the following tasks: 1.	Study the dispersion of manmade clouds and improve theirs detection;  2.	Study and improve techniques for the standoff determination of aerosol size and concentration; 3.	Study the polarization/depolarization properties of aerosols and solid targets and develop algorithm for their identification;  4.	Study propagation of laser beam in atmosphere and under water as a function of atmos-pheric/water physical parameters to determine the detection probability and identification of targets; 5.	Applied different lidar inversion techniques to a large variety of data; 6.	Conduct trials with the DRDC Valcartier lidar systems and analyse the resulting data; 7.	Present the work involved in/findings of the six previous objectives at meetings and conferences.  Work location: Some experimental work will be done at DRDC Valcartier (Task 1a, 2a,3a 3b and 6).  The work location will be specified in each task.  The approximate work duration at DRDC Valcartier is of 2 weeks per year for the duration of the contract.  When done at RDDC Valcartier all the resource of the Contractor will be accompanied by RDDC Valcartier personnel at all time.  Client department : The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  Period of the contract : The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2018 inclusive  Estimated funding available Estimated amount of available funding for this contract : $600,000.00, Applicable Taxes extra.  Intellectual property rights  Any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  Other information : The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   The requirement is limited to Canadian services. Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004. For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation. The compliant proposal with the lowest evaluated price per point will be recommanded for a contract award.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W7701-145821 Aérosols - lidar  Objectifs  Les objectifs des travaux sont les suivants :  étudier la dispersion des nuages artificiels et améliorer leur détection; étudier et améliorer les techniques de détection à distance de la dimension et de la concentration des aérosols; étudier les propriétés de polarisation/dépolarisation des aérosols et des cibles solides et mettre au point un algorithme permettant leur identification;  étudier la propagation des faisceaux laser dans l'atmosphère et sous l'eau en fonction des paramètres physiques de l'eau ou de l'atmosphère pour déterminer la probabilité de détection et d'identification des cibles; appliquer différentes techniques d'inversion lidar à une grande variété de données; réaliser des essais avec les systèmes lidar de RDDC Valcartier et analyser les résultats; présenter les travaux liés aux six objectifs précédents et leurs résultats à des rencontres et des conférences.   Tâches 1.	Étudier la dispersion des nuages artificiels et améliorer leur détection et leur identification. 2.	Étudier et améliorer les techniques de détection à distance de la dimension et de la concentration des aérosols. 3.	Étudier les propriétés de polarisation/dépolarisation des aérosols et des cibles solides. 4.	Étudier la propagation des faisceaux laser dans l'atmosphère et sous l'eau en fonction des paramètres physiques de l'eau ou de l'atmosphère pour déterminer la probabilité de détection et d'identification des cibles. 5.	Appliquer différentes techniques d'inversion lidar à une grande variété de données. 6.	Réaliser des essais avec les systèmes lidar de RDDC Valcartier et analyser les résultats. 7.	Participer à des rencontres et des conférences.   Lieu des travaux  Certains travaux expérimentaux seront faits à RDDC Valcartier (tâches 1a, 2a,3a 3b et 6).  Le lieu des travaux sera spécifié pour chaque tâche.  La durée estimative des travaux au RDDC Valcartier est de 2 semaines par année pour la durée du contrat. Lors des travaux réalisés à RDDC Valcartier, toutes les ressources de l'entrepreneur seront accompagnées par du personnel de RDDC Valcartier en tout temps.  Ministère client L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).   Période du contrat  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2018 inclusivement.   Financement  Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $600,000.00, taxes applicables en sus.   Droit de propriété intellectuelle   Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.   Autres informations   Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003. Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions. La proposition avec le prix évalué par point le plus bas sera recommandé pour l'octroi d'un contrat.                                                Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

region: QC

locality: VAL BELAIR

countryName: CAN

streetAddress: 2459 BLVD PIE XI NORD C.P.8800

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

LR Tech Inc.

region: Quebec

locality: Lévis

countryName: Canada

streetAddress: 47 rue Saint-Joseph

legalName: LR Tech Inc.

locality: QUEBEC

streetAddress: BATISSE 53

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-12-31, value: 115156.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2015-12-31, value: 406062.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-10, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2015-12-31, value: 409941.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2015-12-31, value: 57488.00

initiationType: tender


description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Scien
ce and Technology Related (R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de
 la Science et de la Technologie (R&D)
Quantité : 2

status: complete

title_en: Analysis of lidar data in a virtual synthetic environement (W7701-145798/A)

title_fr: Traitement des données lidar dans un environnement virtuel synthétique (W7701-145798/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CAE INC 8585 COTE DE LIESSE ST-LAURENT Quebec Canada H4T1G6 Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement  The Department of National Defence (DND) requires analysis of lidar data obtained with the Neptec Obscurant Penetrating Autosynchronous LIDAR (OPAL) in a virtual synthetic environment.  The lidar data were obtained in June 2013 with the OPAL system mounted on the National Research Council (NRC) Aerospace helicopter, Flight Research Laboratory (FRL).  The trial objectives were to demonstrate the see-through and see and remember capabilities of a ladar based technology solution to Degraded Visibility helicopter operations.   The goal is to identify an area suitable for helicopter landing in the presence of objects on the ground and under conditions of increasing dust concentrations.  It is required to produce fused images of the Neptec OPAL Lidar with the Common Data Base (CDB) Operational Training Systems Provider (OTSP) and Medium to Heavy Lift Helicopter (MHLH) data bases developed by CAE for DND and to create movies (approximately 2 minutes each) of this data fusion for ten (10) flight trials.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:   An existing capability (Software) to read OPAL data.  An existing capability (Software) to read NRC Nav data. An existing capability (Software) to geo reference OPAL data. An existing capability (Software) to eliminate dust cloud lidar return from the scene. An existing capability (Software) to convert OTSP and MHLH common data bases to a format compatible to a data fusion and display software.  An existing capability (Software and hardware) to produce and replay in real time the synthetic images produced by the helicopter environment, through playback of Opal, Nav data and OTSP and MHLH data bases as a function of time. An existing capability to produce videos of the synthetic images in a format compatible with standard PC video players. The work must be completed before March 31 2014.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is not subject to any trade agreement.   5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  To our knowledge, CAE  is the only firm that meets the criteria in Section 3, Criteria for assessment of the Statement of Capabilities, of this document.  It is the only company whom can make the fusion of the June 2013 OPAL lidar trials with the helicopter navigation data and the OTSP/MHLH common data bases and can present it in a synthetic environment.     6.	Government Contracts Regulations Exception  Exception 6(d) of the Government Contracts Regulations has been invoked for this requirement, since only one firm is able to meet the contract requirements. 	 7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons Not available  8.	Ownership of Intellectual Property  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  9.	Period of the proposed contract or delivery date  The proposed contract is for a period from the award to March 31st, 2014.    10.	Name and address of the pre-identified supplier CAE  8585, Côte-de-Liesse St-Laurent, Québec H4T 1G6  11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is  December 16, 2013 at 2:00 p.m. EST).  13.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Josée Roy Supply Officer 1550, avenue D'Estimauville, Québec (QC) G1J 0C7 Téléphone : 	418 649-2932 Télécopieur : 	418 648-2209 Courriel : 	Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CAE INC 8585 COTE DE LIESSE ST-LAURENT Quebec Canada H4T1G6 Nature des besoins :     1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  Le Ministère de la Défense nationale (MDN) requiert des services pour le traitement des données lidar obtenu à l'aide du système Obscurant Penetrating Autosynchronous LIDAR (OPAL) de Neptec dans un environnement virtuel synthétique.   Les données lidar ont été obtenues en juin 2013 à l'aide du système OPAL monté sur l'hélicoptère du Laboratoire de recherche en vol du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) Aérospatiale.  Les essais avaient pour buts de démontrer les capacités pénétrantes ainsi que les capacités à voir et à mémoriser d'une solution technique basée sur un ladar  à des conditions de visibilité dégradée des hélicoptères.  L'objectif est d'identifier une zone définie pour l'atterrissage d'un hélicoptère en présence d'objets au sol et de poussière en concentrations de plus en plus élevé.   Les travaux du contrat W7701-145798 nécessiteront de produire des images fusionnés du lidar OPAL de Neptec avec les Bases de Donnée Commune (BDC) Operational Training Systems Provider (OTSP) et Medium to Heavy Lift Helicopter (MHLH) développés par CAE pour DND et de créer des films (approximativement 2 minutes par film) de cette fusion pour dix (10) essais effectué en vol.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités qu'il satisfait aux exigences suivantes :   Une capacité existante (software) pour lire les données OPAL.  Une capacité existante (software) pour lire les données de navigation de l'hélicoptère du CNRC. Une capacité existante (software) pour géo référencer les données OPAL. Une capacité existante (software) pour éliminer de la scène les retours lidar du nuage de poussière Une capacité existante (software) pour convertir les informations des bases de données communes OTSP et MHLH vers un format compatible avec un programme de fusion et d'affichage des données. A une capacité existante (software et hardware) pour produire et rejouer en temps réel des images fusionnés du lidar OPAL, les données de navigation et les bases de données OTSP et MHLH. A une capacité existante pour produire des vidéos des images synthétiques dans un format compatible avec les logiciels de visionnement sur les PCs.  Le travail devra être complété avant le 31 mars 2014.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat n'est assujetti à aucun accord commercial.      5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  À notre connaissance, CAE est la seule entreprise qui répondre aux critères inscrits à la section 2, Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités, du présent document.   Elle est la seule entreprise qui puisse fusionner les données acquises lors des essais de juin 2013 avec le lidar OPAL et les données de navigation de l'hélicoptère aux bases de données OTSP/MHLM et à pouvoir les présenter dans un environnement synthétique.  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception 6d) du Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat car une seule entreprise est capable d'exécuter le marché.  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité Sans objet  8.	Titre de propriété intellectuelle  Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.  9.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le contrat proposé est pour une période de l'octroi au 31 mars 2014.   10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  CAE  8585, Côte-de-Liesse St-Laurent, Québec H4T 1G6  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les services décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 16 décembre 2013 à 14 h (HE)).    13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Josée Roy Agente d'approvisionnement 1550, avenue D'Estimauville, Québec (QC) G1J 0C7 Téléphone : 	418 649-2932 Télécopieur : 	418 648-2209 Courriel : 	Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

CAE INC

locality: ST-LAURENT

streetAddress: 8585 COTE DE LIESSE

legalName: CAE INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 43518.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Environmental Chambers and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe
Quantité : 1

title_en: Transportable Conditioning Unit and Dynamic Test Chamber - DRDC-Valcartier, Quebec, Canada (W7701-145830/A)

title_fr: Unité de conditionnement transportable et d'une chambre de test dynamique - RDDC-Valcartier, Québec (W7701-145830/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: Supply of a trailer mounted Transportable Conditioning Unit (TCU) with a cascade refrigeration and heating system with a Dynamic Test Chamber (DTC).  The TCU shall provide extreme high and low temperature environments to the DTC year round, unprotected, in extreme Canadian climate.  The TCU shall include all equipment necessary to provide the required environments and a control panel for operating the unit.  The TCU shall use a heat transfer fluid to condition the DTC to temperatures ranging from -55°C to 75°C.  The DTC must have the capability to withstand repeated overpressures generated by weapons firing performed inside the chamber as well as sustain its performances during all operations.  Client: Defence R&D Canada - Valcartier, Quebec, Canada.  Delivery Periods: twelve (12) months for all deliverables plus one (1) month for the start-up, performance checkout, and training.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : Fournir une unité de conditionnement transportable (UCT) avec un système de réfrigération en cascade et de chauffage, montée sur une remorque et d'une chambre de test dynamique (CTD).  L'UCT doit fournir des températures extrêmes hautes et basses à la CTD sous les conditions extrêmes du climat canadien, sans protection, tout au cours de l'année.  L'UCT doit comprendre tout l'équipement nécessaire pour fournir le contrôle et l'environnement requis pour l'utilisation de l'unité.  L'UCT doit utiliser un liquide caloporteur pour conditionner en température la CTD à des températures variant de -55°C à 75°C.  La CTD doit avoir la capacité de résister à des surpressions répétées générées par le tir d'arme exécuté à l'intérieur de la chambre ainsi que de maintenir ses performances tout au long des opérations.  Client : R&D pour la défense Canada (RDDC) - Valcartier, Québec (Québec).  Délais de livraison : douze (12) mois pour les biens livrables plus un (1) mois pour la mise en marche, la validation de performance et la formation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

streetAddress: 2459 DE LA BRAVOURE RD

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Tescor, Inc.

region: Pennsylvania

locality: WARMINSTER

countryName: United States

streetAddress: 341 Ivyland road

legalName: Tescor, Inc.


name: HPI High Pressure Instrumentation Gesellschaft für Messtechnik m.b.H.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Armament Training Devices, Refer to Parent Weapon System
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement
Quantité : 1

locality: GRAZ

countryName: Austria

streetAddress: Ueberfuhrgasse 37

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-12-31, value: 83868.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2015-12-31, value: 76681.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-25, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


title_en: Laboratory accessory for Cary 6000i (W7701-145823/A)

title_fr: Accessoire de laboratoire pour Cary 6000i (W7701-145823/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Agilent Technologies Canada Inc. 6705 Millcreek Unit 5 Mississauga Ontario Canada L5N5M4 Nature of Requirements:  Laboratory accessory for Cary 6000i  W7701-145823/A Savoie, Raphael N° de téléphone - (418) 649-2832 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Article1, CARY  1.Advance Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.    2.Definition of the requirement Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC)-Valcartier has a requirement to expend the capabilities of the Cary 6000i  by adding a universal measurement accessory and the related software.   3.Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:  - Must be fully compatible with the Agilent's Cary 6000i spectrophotometer - Must be commercial off-the-shelf - Must allow the following   sample characterization 	-Measure absolute reflection and transmission in a single sequence  at variable angle and 		s or p polarization  without moving or disturbing the sample. 	-Measure diffusely scattered transmission and reflection with the freedom to control 			detector and sample position independently. 	-Utilize the huge sample chamber to accommodate all sample types  from small to large 			delivering 360 degrees of rotational flexibility 	-Obtain complete control of beam collimation and patch size to best suit your sample and 			measurement needs  - Must include a software that allows: simple method setup, advanced data processing, 3D graphics, fast and accurate data analysis.   4.Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreements:   Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA) Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA)     5.Justification for the Pre-Identified Supplier We believe that the Cary Universal Measurement from Agilent Technologies is the only universal measurement accessory that is compatible with the Cary 6000i spectrophotometer from Agilent Technologies .  6.Government Contracts Regulations Exception The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".   7.Delivery date The universal measurement accessory and the related software must be delivered within 5 weeks of contract award date.   8.Cost estimate of the proposed contract The estimated value of the contract, is between $25,000.00 and $75,000.00 CAD   9.Name and address of the pre-identified supplier Agilent Technologies Canada 6705 Millcreek Drive, Unit 5 Mississauga, ON,  Canada  L5N 5M4  10.Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   11.Closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is February 18, 2014 at 2:00 pm  Eastern Standard Time (EST).  12.Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Raphaël Savoie Supply Officer Trainee  1550 Avenue d'Estimauville, Québec, Qc,  G1J 0C7  Telephone:	418-649-2832 Facsimile:	418-648-2209 	 E-mail:		Raphael.Savoie@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Agilent Technologies Canada Inc. 6705 Millcreek Unit 5 Mississauga Ontario Canada L5N5M4 Nature des besoins :    Acessoire universel de mesurement pour le Cary 6000i  W7701-145823/A Savoie, Raphaël N° de téléphone - (418) 649-2832  Nº fax - (418) 648-2209  Article1, Cary 1.Préavis d'adjudication de contrat Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.    2.Définition des besoins Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier (RDDC-Valcartier) a un besoin d'élargir les capacités du Cary 6000i en y ajoutant  un accessoire universel de mesure et le logiciel s'y rapportant   3.Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales) Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit rencontre les exigences suivantes : - Doit être entièrement compatible avec le spectromètre Cary 6000i d'Agilent Technologies - Doit être un produit disponible dans le commerce - Doit permettre les caractérisations  suivantes pour les échantillons: 	-Mesurer la réflexion absolue et la transmet dans une seule séquence - d'un angle variable et 		polarisation  s ou p  - sans bouger ou modifier l'échantillon 	-Mesurer des réflexions et des diffusions dispersées de façon difuses avec la liberté de 			contrôler le détecteur et la position de l'échantillon indépendamment. 	- Utiliser la chambre d'échantillonage pour accueillir tous les types d'échantillons - de petite à 		grande avec une flexibilité de rotation de 360 degrés. 	-Obtenir un contrôl parfait de la collimation des faisceaux et de la taille de la parcelle afin de 		répondre au besoin d'échantillonnage et de mesure - Doit inclure un logiciel permettant : une méthode d'installation simple, un traitement des données avancé,des graphiques 3D,  une analyse des données rapide et précise.     4.Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Accord de libre-échange entre le Canada et le Chilie (ALECC) Accord de libre échange entre le Canada et le Pérou (ALECP)   5.Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance Nous croyons que l'accessoire universel de mesure Cary de la compagnie Agilent Technologies est le seul accessoire universel de mesure à être compatible avec le spectromètre Cary 6000i.    6.Exception au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6d - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».   7.Date de livraison L'accesssoire universel de mesure Cary et le logiciel associé doivent être livrés dans les 5 semaines suivant l'octroi du contrat.    8.Coût estimatif du contrat proposé La valeur estimée du contrat est entre $25,000.00 et $75,000.00 CAD.    9.Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance Agilent Technologies Canada 6705 Millcreek Drive, Unit 5 Mississauga, ON,  Canada L5N 5M4   10.Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités. Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.    11.Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 18 février  2014 à 14:00 Heure Normale de l'Est (HNE)   12 .Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Raphaël Savoie Agent d'approvisionnement stagiaire 1550 Avenue d'Estimauville,  Québec, Qc,  G1J 0C7 Téléphone : 418-649-2832 Télécopieur : 418-648-2209 Courriel : raphael.savoie@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Aérosols & lidar

title_fr: Aerosols & lidar

name: LES INSTRUMENTS OPTIQUES DU ST-LAURENT INC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: Aérosols & lidar (W7701-145821/B)

title_fr: Aerosols & lidar (W7701-145821/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W7701-145821/A dated 2014-03-05 with a closing of 2014-04-14 at 02:00 PM. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  W7701-145821 Aerosols-lidar  Objectives: The objectives of the work are to :  Study the dispersion of manmade clouds and improve theirs detection  Study and improve techniques for the standoff determination of aerosol size and concentration Study the polarization/depolarization properties of aerosols and solid targets and develop algorithm for their identification  Study propagation of laser beam in atmosphere and under water as a function of atmos-pheric/water physical parameters to determine the detection probability and identification of targets Applied different lidar inversion techniques to a large variety of data Conduct trials with the DRDC Valcartier lidar systems and analyse the resulting data Present the work involved in/findings of the six previous objectives at meetings and conferences  Tasks: This task authorisation contract include the following tasks: 1.	Study the dispersion of manmade clouds and improve theirs detection;  2.	Study and improve techniques for the standoff determination of aerosol size and concentration; 3.	Study the polarization/depolarization properties of aerosols and solid targets and develop algorithm for their identification;  4.	Study propagation of laser beam in atmosphere and under water as a function of atmos-pheric/water physical parameters to determine the detection probability and identification of targets; 5.	Applied different lidar inversion techniques to a large variety of data; 6.	Conduct trials with the DRDC Valcartier lidar systems and analyse the resulting data; 7.	Present the work involved in/findings of the six previous objectives at meetings and conferences. 	 Work location: Some experimental work will be done at DRDC Valcartier (Task 1a, 2a,3a 3b and 6).  The work location will be specified in each task.  The approximate work duration at DRDC Valcartier is of 2 weeks per year for the duration of the contract.  When done at RDDC Valcartier all the resource of the Contractor will be accompanied by RDDC Valcartier personnel at all time.  Client department : The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  Period of the contract : The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2018 inclusive  Estimated funding available Estimated amount of available funding for this contract : $600,000.00, Applicable Taxes extra.  Intellectual property rights  Any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  Other information : The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   The requirement is limited to Canadian services. Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004. For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation. The compliant proposal with the lowest evaluated price per point will be recommanded for a contract award.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W7701-145821/A, datée du 2014-03-05, dont la date de clôture était le 2014-04-14, à 02:00 PM. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  W7701-145821 Aérosols - lidar  Objectifs  Les objectifs des travaux sont les suivants :  étudier la dispersion des nuages artificiels et améliorer leur détection; étudier et améliorer les techniques de détection à distance de la dimension et de la concentration des aérosols; étudier les propriétés de polarisation/dépolarisation des aérosols et des cibles solides et mettre au point un algorithme permettant leur identification;  étudier la propagation des faisceaux laser dans l'atmosphère et sous l'eau en fonction des paramètres physiques de l'eau ou de l'atmosphère pour déterminer la probabilité de détection et d'identification des cibles; appliquer différentes techniques d'inversion lidar à une grande variété de données; réaliser des essais avec les systèmes lidar de RDDC Valcartier et analyser les résultats; présenter les travaux liés aux six objectifs précédents et leurs résultats à des rencontres et des conférences.   Tâches 1.	Étudier la dispersion des nuages artificiels et améliorer leur détection et leur identification. 2.	Étudier et améliorer les techniques de détection à distance de la dimension et de la concentration des aérosols. 3.	Étudier les propriétés de polarisation/dépolarisation des aérosols et des cibles solides. 4.	Étudier la propagation des faisceaux laser dans l'atmosphère et sous l'eau en fonction des paramètres physiques de l'eau ou de l'atmosphère pour déterminer la probabilité de détection et d'identification des cibles. 5.	Appliquer différentes techniques d'inversion lidar à une grande variété de données. 6.	Réaliser des essais avec les systèmes lidar de RDDC Valcartier et analyser les résultats. 7.	Participer à des rencontres et des conférences.   Lieu des travaux  Certains travaux expérimentaux seront faits à RDDC Valcartier (tâches 1a, 2a,3a 3b et 6).  Le lieu des travaux sera spécifié pour chaque tâche.  La durée estimative des travaux au RDDC Valcartier est de 2 semaines par année pour la durée du contrat. Lors des travaux réalisés à RDDC Valcartier, toutes les ressources de l'entrepreneur seront accompagnées par du personnel de RDDC Valcartier en tout temps.  Ministère client L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).   Période du contrat  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2018 inclusivement.   Financement  Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $600,000.00, taxes applicables en sus.   Droit de propriété intellectuelle   Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.   Autres informations   Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003. Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions. La proposition avec le prix évalué par point le plus bas sera recommandé pour l'octroi d'un contrat.                                                Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

locality: Mirabel

streetAddress: 17500 Montée Gascon

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-02, expiryDate: 2018-03-31, value: 689850.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00


title_en: Testing of fibre laser sources

title_fr: Tests de sources lasers fibrés

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: Testing of fibre laser sources (W7701-145834/A)

title_fr: Tests de sources lasers fibrés (W7701-145834/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)   Project title Development, modification and testing of fibre laser sources  Description Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Defence Research and Development Canada (DRDC) Valcartier is seeking bids to conducts research and development (R&D) on laser countermeasures (CM). The main tasks of this requirement are: the production of optical fibre amplifier, optical fibre fusion and supercontinuum generation with optical amplifier.  Client Department Defence Research and Development Canada (DRDC)  Period of Contract From date of Contract award until March 31st 2018.  Integrity provisions for procurement As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions. Please, also refer to Part 5  Certifications.  Former Public Servant  For services requirements, Bidders must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the bid solicitation, in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants. Please also refer to Part 5  Certifications and Part 7  Resulting contract clauses of the bid solicitation.  Trade agreements This requirement is not subjected to the trade agreements as per the following dispositions: - North American Free Trade Agreement (NAFTA): Chapter 10, Annex 1001.1b-2, Section B, par. A  - World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP): Appendix I, Annex 5  - Canada - Colombia Free Trade Agreement (CCOFTA): Chapter 14, Annex 1401-4, section B, part I, A  - Canada - Peru Free Trade Agreement (CPFTA): Annex 1401.1-4, section B, part I, A  - Canada - Chile Free Trade Agreement (CCFTA): Part III bis, Chapter K bis, Annex K bis-01.1-4, Section B, part 1, A - Canada - Honduras Free Trade Agreement (CHFTA): Chapter 17, Annex 17.4, Section B, Part I, A - Canada - Panama Free Trade Agreement (CPAFTA): Chapter 16, Annex 5, Section B, Part I, A Note: - Agreement on Internal Trade (AIT) will apply as per its Chapter 5, Annex 502, if the value of this requirement is more than $100,000.00.  Intellectual Property Any intellectual property rights arising from the performance of the Work described in the Statement of Work, under the resulting contract will belong to Canada, on the following grounds: "national security".  Canadian Content This requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Federal Contractors Program for Employment Equity There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; please, refer to Part 5  Certifications.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJETS DE MARCHÉS (APM)    Titre du projet Développement, modifications et tests de sources lasers fibrées   Description Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC) Valcartier, demande des soumissions dans le but d'effectuer des travaux de recherche & développement (R&D) sur les contre-mesures (CM) laser. Les tâches principales comprennent: la fabrication d'un amplificateur optique fibré, la fusion de fibre optiques et la génératiion de supercontinuum avec l'amplificateur optique.   Ministère client Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC)   Durée du contrat De la date d'octroi du contrat au 31 mars 2018.   Dispositions relative à l'intégrité Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004 des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité Veuillez également vous référer à  la Partie 5  Attestations.   Ancien fonctionnaire Pour les besoins de services, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires. Veuillez également vous référer à  la Partie 5  Attestations ainsi qu'à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent.   Accords commerciaux Ce besoin n'est pas assujetti aux accords commerciaux suivants en vertu des dispositions suivantes, puisque la recherche et développement est exclue des accords commerciaux, en vertu des dispositions suivantes:  -l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA): Chapitre 10, Annexe 1001.1b-2, Section B, par. A -l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du Commerce (AMP-OMC): Appendice I, Annexe 5  -l'Accord de libre-échange Canada -Colombie (ALECCO): Chapitre 14, Annexe 1401-4 Section B, partie I, A -l'Accord de libre-échange Canada -Pérou (ALECP): Chapitre 14, Annexe 1401.1-4, Section B, partie I, A  -l'Accord de libre-échange Canada -Chili (ALECC): Partie III bis, Chapitre K bis, Annexe K bis-01.1-4, Section B, partie 1, A -l'Accord de libre-échange Canada -Honduras (ALECH): Chapitre 17, Annexe 17.4, Section B, Partie I, A -l'Accord de libre-échange Canada -Panama (ALECPA): Chapitre 16, Annexe 5, Section B, Partie I, A  Note: -l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'applique en vertu du chapitre 2, article 502, si le seuil de ce marché se chiffre à plus de $100,000.00.  Contenu canadien Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à la Partie 5  Attestations.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CORACTIVE HIGH-TECH INC

locality: Québec

streetAddress: 2700 rue Jean-Perrin Suite 121

legalName: CORACTIVE HIGH-TECH INC


description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

title_en: INFRARED DETECTOR ARRAY FOR A FOURIER TRANSFORM INFRARED IMAGING SPECTROMETER (W7701-145812/A)

title_fr: CAPTEURS INFRAROUGES MATRICIELS POUR UN SPECTROMÈTRE IMAGEUR PAR TRANSFORMÉE DE FOURIER (W7701-145812/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE : INFRARED DETECTOR ARRAY FOR A FOURIER TRANSFORM INFRARED IMAGING SPECTROMETER  Summary  The PIRATES hyperspectral imaging spectrometer developed at DRDC Valcartier uses an 8x8 elements focal plane array detector made of Indium Antimony (InSb) to measure spectra of infrared radiation in the mid-infrared region of the electromagnetic spectrum (typically from 1.9 to 5.4 µm).  The detector array currently used in PIRATES is a custom design made more than ten years ago by Cincinnati Electronics. The array is made of 64 individual sensors each one being connected to its own pre-amplifier.  Being not CCD coupled, this particular design can support large dynamic range and high speed data collection. The 8x8 array was chosen to optimise the sensitivity, the fill factor and the number of elements.  Globally, the scope of the work is to fabricate five (5) focal plane array detectors with 64 (8x8) Indium Antimonite (InSb) individual sensor elements that are compatible with the PIRATES family of instruments.  Three (3) of the five (5) focal plane array detectors must be integrated into a Dewar with a Stirling cooler unit.  It must maintain the PIRATES instrument performance and must be made according to the technical specifications stated in the Statement of Work.  In order to be manageable, the work has been divided into three interdependant phases which will lead to their own deliverables.  Phase 1 will deliver the design specification.  Phase 2 (optional) which delivers the selected array FPA chips will be exercised after Phase 1 completion and when budget is available.  Similarly, Phase 3 (optional) which delivers the complete detector units will be exercised after Phase 2 completion and when budget is available.  Additional information  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of the Contract is from date of Contract to December 31st, 2015, inclusive.  All the deliverables related to "Phase 1" of the Statement of Work must be received no later than four (4) months after contract award.  The Contracting Authority may exercise option 1 ("Phase 2") at any time before September 30th, 2014, by sending a written notice to the Contractor.  The Contracting Authority may exercise option 2 ("Phase 3") at any time before June 30th, 2015, by sending a written notice to the Contractor.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 (https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual/1/2003/16).  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : CAPTEURS INFRAROUGES MATRICIELS POUR UN SPECTROMÈTRE IMAGEUR PAR TRANSFORMÉE DE FOURIER  Sommaire  Le spectromètre imageur hyperspectral PIRATES, mis au point par RDDC Valcartier, utilise une matrice au plan focal de 8 x 8 éléments faits d'antimoniure d'indium (InSb) pour mesurer des spectres de rayonnement infrarouge dans la région de l'infrarouge moyen du spectre électromagnétique (soit de 1,9 à 5,4 µm).  La matrice de détecteurs actuellement utilisé dans le système PIRATES a été conçue sur mesure il y a plus de 10 ans par Cincinnati Electronics. Cette matrice comporte 64 détecteurs individuels, chacun étant connecté à son propre préamplificateur. Comme il ne s'agit pas d'un dispositif couplé à des dispositifs DTC, cette conception particulière autorise une grande plage dynamique et la collecte de données à grande vitesse. On a choisi une matrice de 8 x 8 afin d'optimiser la sensibilité, le facteur de remplissage et le nombre d'éléments.  Le travail consiste essentiellement à fabriquer cinq (5) matrices de détecteurs comportant 64 (8 x 8) éléments individuels d'antimoniure d'indium (InSb), compatibles avec la famille d'instruments PIRATES. Trois (3) des cinq (5) matrices de détecteurs doivent être intégrées dans un vase Dewar avec une unité de refroidissement Stirling. Ces détecteurs doivent maintenir les performances de l'instrument PIRATES et être fabriqués selon les spécifications techniques énoncées à l'Énoncé des Travaux.  Afin de faciliter la gestion du projet, le travail a été divisé en trois phases interdépendantes, chacune ayant ses propres livrables. La phase 1 consistera à fournir les spécifications de conception. La phase 2 (optionnelle), qui consiste à fournir les circuits intégrés comportant les matrices plan focal sélectionnés, sera réalisée une fois la phase 1 terminée et lorsque le budget sera disponible. De même, la phase 3 (optionnelle), qui consiste à fournir les capteurs complets, sera réalisée une fois la phase 2 terminée et lorsque le budget sera disponible.  Informations supplémentaires  L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et développement pour la défense Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 décembre 2015 inclusivement  Tous les livrables liés à la Phase 1 de l'Énoncé des Travaux doivent être reçus au plus tard quatre (4) mois après la date d'émission du contrat.  L'autorité contractante peut exercer l'option 1 ("Phase 2") à n'importe quel moment avant le 30 septembre 2014 en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur.  L'autorité contractante peut exercer l'option 2 ("Phase 3") à n'importe quel moment avant le 30 juin 2015 en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/1/2003/16).  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Military (R&D)

title_en: Investigation of chemical and biological materials (W7701-145828/A)

title_fr: Étude de matériaux chimiques et biologiques (W7701-145828/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W7701-145828  Titre Étude de matériaux chimiques et biologiques  Objectifs  Faire l'étude de la phénoménologie des signaux optiques et infrarouges provenant de substances chimiques et d'aérosols/matériaux biologiques irradiés ainsi que le traitement et l'analyse de ces signaux. Pour atteindre cet objectif, il faudra: prendre des mesures sur le terrain et/ou en laboratoire, mettre au point et/ou modifier du matériel ou des éléments mécaniques en vue de leur intégration à d'autres systèmes ou de la réalisation d'une interface, mettre au point et modifier des outils logiciels et fournir un soutien à des opérations aériennes.   Tâches Ce contrat à autorisation de tâches inclut les tâches suivantes :  Tâche 1: Traiter et analyser les signaux optiques et infrarouges provenant de substances chimiques et d'aérosols/matériaux biologiques irradiés  Tâche 2: Faire l'étude de la phénoménologie des signaux optiques et infrarouges provenant d'échantillons chimiques et d'aérosols/matériaux biologiques irradiés  Tâche 3: Prendre des mesures sur le terrain et/ou en laboratoire sur des substances chimiques et des aérosols/matériaux biologiques irradiés.  Tâche 4: Fournir un soutien aux travaux en laboratoire, aux essais sur le terrain ou aux essais aériens   Ministère client: L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  La période du contrat La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2018 inclusivement.  Renseignements importants  i.	Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $850,000.00, taxes applicables en sus.  ii.	Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  iii.	Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  iv.	Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.   v.	Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.   vi.	Lieu de travail: les travaux doivent être réalisés sur le site de RDDC Valcartier.   vii.	 Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.   viii.	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  ix.	Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document «  » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.   La proposition avec le prix évalué par point le plus bas sera recommandé pour l'octroi d'un contrat.                                                Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W7701-145828 Title Investigation of chemical and biological materials  Objective  Study the phenomenology of the optical and infrared signals from chemical substances and irradiated biological aerosols/material and process and analyze optical and infrared signal from chemical substances and irradiated biological aerosol/material.  To accomplish this objective, itwill be necessary to: execute field and/or lab measurements, develop and/or modify mechanical equipment or components for interfacing or integrating to other systems, develop and modify software tools and provide support to airborne operations 	 Tasks  This task authorisation contract includes the following tasks:  Task 1: Process and analyse signals from chemical substances and irradiated biological aerosols/material  Task 2: Study the phenomenology of optical and infrared signals from chemical samples and illuminated biological aerosols/material  Task 3: Execute field and/or lab measurements on chemical substances and irradiated biological aerosols/material.   Task 4: In support of laboratory work, field trails or flight trials  Client department : The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  Period of the Contract : The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2018 inclusive    Key information  i.	Estimated amount of available funding for this contract : $850,000.00, Applicable Taxes extra. 	 ii.	Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada. 	 iii.	bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003. 	 iv.	For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  v.	The requirement is limited to Canadian services.  vi.	Work site: The work must be done on site at DRDC  Valcartier.  vii.	This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  viii.	The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   ix.	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part  The compliant proposal with the lowest evaluated price per point will be recommanded for a contract award.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AEREX Avionics Inc/AEREX avionique inc

locality: Breakeyville

streetAddress: 324, avenue Saint-Augustin

legalName: AEREX Avionics Inc/AEREX avionique inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2018-03-31, value: 977288.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-20, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

Neptec Technologies Corp

locality: Kanata

streetAddress: 302 Legget Drive Sute 202

legalName: Neptec Technologies Corp

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2019-02-28, value: 862161.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2019-02-28, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

Dalian Enterprises Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 151 Slater Street Suite 1010

legalName: Dalian Enterprises Inc.


title_en: Request for information EO-IR (W7701-145859/A)

title_fr: Demande de renseignements EO-IR (W7701-145859/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION   This Request for Information (RFI) is not a request for Proposal (RFP) and no contract will be awarded following receipt of information.  TITLE  Electro-Optic and Infrared (EO-IR) Procurement Strategy  INTRODUCTION  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), through its responsibilities as a central, shared and common services organization, provides departments and federal agencies with services in support of their programs. In addressing this mandate, PWGSC is responsible for developing and implementing all stages of the procurement process. This is in inquiry for general information regarding Defence Research and Development Canada (DRDC) to address electro-optic and infrared (EO-IR) needs. DRDC and PWGSC cannot guarantee that a request for proposals will be issued as a result of this RFI.  OBJECTIVES OF THE RFI  The objectives of this RFI are to gather industry concerns regarding the proposed procurement strategy and to give industry an opportunity to raise issues related to the information provided and propose possible solutions.  DRDC is considering establishing, through a competitive process, task authorization (TA) contracts, explained in Appendix D, in order to meet its EO-IR requirements, outlined in Appendix A. The EO-IR service requirements are for several DRDC sections, including Spectral and Geospatial Exploitation (SGE), Electro-optical Warfare (EOW), Tactical Surveillance and Reconnaissance (TSR) and Defence Engineering Valcartier (DeV). The various types of services sought encompass various aspects of EO-IR, such as, for example, engineering, design, architecture, programming, support, assistance and test data analysis.    DRDC wishes to obtain information on the various technical, financial and contractual aspects of the stated needs. The information provided will be used to better define the needs, the strategy structure, the cost estimate, the schedule estimate and the requirements associated with the needs, in the event that a competitive call for proposals is issued. To gather this information, questions were raised in the "Requirements Regarding Responses to the RFI" section of this letter.  The appendices contain the statements of work and an example of the criteria considered, on which we would like feedback.   CLOSING DATE AND DOCUMENT SUBMISSION  Suppliers interested in responding should send their responses (preferably by email) to Hélène Lemay before the closing date and time indicated on the first page of this RFI. All responses and requests for information are to be addressed to:    Hélène Lemay Suppy Specialist PWGSC 1550 Avenue D'Estimauville, 6th Floor Quebec City, QC G1J 0C7 Telephone: 418-649-2974 Fax: 418-648-2209 Email: helene.lemay@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Documents may be submitted in either official language of Canada (English or French). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS   La présente demande de renseignements ne constitue pas une demande de propositions (DDP) et aucun contrat ne sera attribué à la suite de la réception de l'information  TITRE:  Stratégie d'approvisionnement en électro-optique et infrarouge (EO-IR)  INTRODUCTION:  Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada (TPSGC), à titre d'organisme de services communs pour le gouvernement, fourni aux ministères et organismes fédéraux des services destinés à les aider à réaliser leurs programmes. Dans le cadre de ce mandat, TPSGC est responsable d'assurer l'élaboration et la mise en place de toutes les étapes liées à l'approvisionnement. La présente consiste en une demande de renseignements générale pour Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC) pour des besoins liés à l'électro-optique et infrarouge (EO-IR). RDDC et TPSGC ne peuvent fournir de garantie à l'effet qu'une demande de proposition sera publiée à la suite de cette demande de renseignements.  OBJECTIFS DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS:  Les objectifs de cette demande de renseignements est de recueillir les préoccupations de l'industrie face à la stratégie d'approvisionnement envisagée et de permettre à l'industrie de soulever les enjeux liés aux informations présentées et les solutions possibles.  RDDC envisage la possibilité de mettre sur pied, par le biais d'un processus concurrentiel, des contrats à autorisations de tâches, expliqués en Annexe D, dans le but de répondre à ses besoins en EO-IR, présentés à l'annexe A. Les besoins en services d'EO-IR regroupent les besoins de différentes sections de RDDC, entre autre Exploitation Spectrale et Géospatiale (ESG), Guerre Électro-Optique (GEO), Surveillance et Reconnaissance Tactique (SRT) et Défense Expérimentation Valcartier (DEV). Les différents types de services recherchés regroupent multiples aspects des domaines en lien avec l'Électro-Optique et l'Infra-Rouge (EO-IR); comme par exemple: ingénierie, design, architecture, programmation, support, assistances et analyses de données en lien avec des essais.  RDDC désire recevoir des renseignements sur les aspects techniques, financiers et contractuels du besoin énoncé dans la présente. Les renseignements fournis serviront notamment à l'amélioration des besoins, de la structure de la stratégie, à l'estimation des coûts, à l'estimation des calendriers et à la définition des exigences liées aux besoins, advenant la mise en place future d'une demande de proposition compétitive.Afin de recevoir ces renseignements, des questions ont été soulevées dans la partie " exigences relatives aux réponses à la demande de renseignements " de la présente lettre. Vous trouverez, en Annexes, les énoncés de travaux et un exemple des critères envisagés, sur lesquels nous désirons obtenir des commentaires.  DATE DE CLÔTURE ET DÉPÔT DES DOCUMENTS:  Les fournisseurs intéressés à fournir une réponse doivent envoyer cette dernière (de préférence par courriel) à Hélène Lemay avant la date et l'heure de clôture inscrite sur la première page de la demande de renseignements. Toutes les réponses et toutes demandes d'information pendant la période de la demande de renseignements doivent être adressées à:   Hélène Lemay, TPSGC Spécialiste de l'approvisionnement 1550 avenue D'Estimauville, 6e étage Québec (QC) G1J 0C7 Téléphone: 418-649-2974 Télécopieur: 418-648-2209 Courriel: helene.lemay@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Les documents peuvent être fournis dans l'une ou l'autre des deux langues officielles (anglais et français). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer

description_fr: Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Portable X-Ray Fluorescence (XRF)

title_fr: Appareil de fluorescence X

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Portable X-Ray Fluorescence (XRF) (W7701-145844/A)

title_fr: Appareil de fluorescence X (W7701-145844/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: Portable X-Ray Fluorescence (XRF) Analyzer for contaminant detection in ballistic laboratories for Defence Research and Development Canada - Valcartier, Qc.  according to detailed in the Annex "A" of the RFP specifications.   For English communication please contact: Marial Tremblay No. telephone: (418)677-4000 ext. 4159 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin Appareil de fluorescence portatif pour la détection de contaminants dans les laboratoires 	balistiques, pour Recherche et dévelppement pour la Défense Canada - Valcartier Qc. conformément aux spécifications détaillées à l'Annexe " A" de la demande de proposition.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Innov-X Technologies Canada

region: British Columbia

locality: Vancouver

streetAddress: 55 Water Street Suite 415

legalName: Innov-X Technologies Canada

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: STORAGE DEVICES, ADD IN MEMORY, EDP

title_en: High Speed Disk Array

title_fr: Baie de disque haute vitesse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
STORAGE DEVICES, ADD IN MEMORY, EDP
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Unités de mémoire, mémoire additionnelle interne, informatique
Quantité : 1

title_en: High Speed Disk Array (W7701-145846/A)

title_fr: Baie de disque haute vitesse (W7701-145846/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a)	Title  High Speed Disk Array  (b) 	Description of the Work   The Contractor must provide a disk array with the specifications detailed at Annex A of the request for proposal.   (c)	Client department:  Defense Research and Development Canada - Valcartier (DRDC).  (d)	Delivery:  All the deliverables must be received no later than March 31, 2015.   (e)	Key information  i.	Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  ii.	The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (a)        Titre    Baie de disques haute vitesse   (b)        Description des travaux    L'entrepreneur doit fournir et livrer une baie de disques haute vitesse telle que décrite à l'Annexe A de la demande de proposition.  (c)        Ministère client:  Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  (d)        Livraison:  Tous les livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2015.  (e)        Renseignements importants  i.     Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  ii.   Ce besoin est assujetti aux dispositions del'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Northern Micro Inc.

locality: Sainte-Foy

streetAddress: 40-3107 avenue des Hôtels

legalName: Northern Micro Inc.

title_en: STORAGE DEVICES, ADD IN MEMORY, EDP


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Professional Services / Program Research Analysis
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels / Recherche analytique de programme
Quantité : 1

THALES CANADA INC.

streetAddress: 1 Chrysalis Way

legalName: THALES CANADA INC.


description_en: Miscellaneous Items

description_fr: Articles divers

title_en: Miscellaneous Items

title_fr: Articles divers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Items
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Articles divers
Quantité : 1

ABB Inc.

streetAddress: 585, boul. Charest Est Bureau 300

legalName: ABB Inc.