description_en: Electrical Hardware and Supplies

title_en: Electrical $ Electronic Components

title_fr: Compsantes électroniques et électriques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 79351

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 79351

name: Connections Seivad Inc. / Seivad Connections inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 18288

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 18288

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 10000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 10000

Cleeve Technology Inc

locality: Oshawa

streetAddress: 716 Colonel Sam Drive

legalName: Cleeve Technology Inc

locality: St Lazare

streetAddress: 2224 Place du Belvedere

Matrix Technology Ltd.

locality: Markham

streetAddress: 161 Alden Road

legalName: Matrix Technology Ltd.

FUTURE ELECTRONICS INC

streetAddress: FUTURE ELECTRONICS

legalName: FUTURE ELECTRONICS INC

title_en: Electrical Hardware and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2012-09-30, value: 442316.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-14, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2012-08-31, value: 73499.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-08-31, value: 3087.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2012-05-31, value: 2678.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2012-05-31, value: -2678.00


region: New Brunswick

locality: OROMOCTO

countryName: Canada

streetAddress: BLDG H16, RM 312

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Educational Services, N.E.S.

description_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

currency: CAD

status: active

title_en: Educational Services, N.E.S.

title_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-18, expiryDate: 2011-11-02, value: 82547.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-28, expiryDate: 2012-11-02, value: 82547.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2013-11-02, value: 82547.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2013-11-02, value: 55370.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2013-11-02, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: Boxes, Cartons and Crates

description_fr: Boîtes, cartons et caisses à claire-voie

description_en: Packaging and Crating

description_fr: Emballage et mise en caisse

status: complete

title_en: RISO for crates & packaging (W1985-125472/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Regional individual standing offer (RISO) for the to acquire The work requested consists mainly of, but is not limited to, the design and manufacturing of containers in treated wood, crate repair, and vacuum packaging for equipment parts.   This document outlines the technical specifications for the procurement of the design and manufacturing of containers to be procured under this standing offer.  The contractor shall carry out the design and manufacture of wood crates to contain various equipment assembling  of all types; for example: electronic parts, armament parts and mechanical parts.  These goods are required for the Canadian Forces 202 Workshop Depot (Longue-Pointe facility) at 6769 Notre-Dame Street East, Montreal, Quebec.   All the details and specifications for this standing offer (RISO) are describe in the solicitation documents.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) pour d'offrir des produits d'emballage et de caisseries sur mesure. Les travaux demandés consistent généralement, sans s'y limiter, à la conception, la fabrication de conteneur en bois traité, à la réparation de caisserie et à l'emballage sous-vide de pièces d'équipement.  L'entrepreneur doit effectuer la conception et la fabrication de caisserie en bois servant à contenir divers gabarits d'équipement de tout genre ex.: pièces électroniques, pièces d'armement et pièces mécaniques.  L'entrepreneur peut-être appelé à se déplacer sur le site du MDN (USS Montréal-Longue-Pointe) afin de prendre la mesure des équipements.  Les services sont nécessaires pour le 202ième Dépôt d'Atelier des Forces Canadiennes (Base de Longue-Pointe) situé au 6769 rue Notre-Dame Est à Montréal, (Québec).  Tout les détails concernant l'Offre à commande (OCIR) sont dans le document de sollicitation.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Boring Machines

description_fr: Aléseuses

currency: USD

title_en: Linear and Gantry Milling Machine

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Boring Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Aléseuses
Quantité : 1

title_en: Linear and Gantry Milling Machine (W1985-125475/A)

title_fr: Fraiseuse portable à entrainement linéaire et à portique (W1985-125475/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Linear and Gantry Milling Machine  Purchase and delivery of one Linear and Gantry Milling Machine for the Department of the National Defence, Longue-Pointe Garison in Montreal, QC.  Quantity: 1  The delivery is required as soon as possible.   All the details regarding this request are indicated in the Request for proposal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fraiseuse portable à entrainement linéaire et à portique  Achat et livraison d'une fraiseuse portable à entrainement linéaire et à portique pour le Ministère de la Défense Nationale, Garnison Longue-Pointe à Montréal, QC.  Quantité: 1  La livraison est exigée le plus tôt possible.   Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: MONTREAL

countryName: CAN

streetAddress: CP 4000 SUCC K

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Climax Portable Machine Tools

region: Oregon

locality: Newberg

countryName: United States

streetAddress: 2712 East Second Street

legalName: Climax Portable Machine Tools

title_en: Boring Machines

title_fr: Aléseuses


description_en: Seminars

description_fr: Colloques

title_en: Seminars

title_fr: Colloques


title_en: Wheels for dollies

title_fr: Roues pour Chariot

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Materials Handling Equipment, Miscellaneous
Quantity: 33

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement général pour la manutention du matériel
Quantité : 33

title_en: Wheels for dollies (W1985-155504/A)

title_fr: Roues pour Chariot (W1985-155504/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 04  The purpose of this Amendment 04 is to publish Questions and Answers in regards to the Request for proposal (RFP) and to postpone the closing date of the RFP to September 3rd 2015, 2:00 PM (EDT).  *****************************  AMENDMENT 03  The purpose of this Amendment 03 is to publish Questions and Answers in regards to the Request for proposal.  *****************************  AMENDMENT 02  The purpose of this Amendment 02 is to publish Questions and Answers in regards to the Request for proposal.   ***************************** AMENDMENT 01  The purpose of this Amendment 01 is to attach the Request for proposal document which was not included in the initial release.  ***************************** Wheels for dollies - National Defense  202 Workshop Depot (202WD) is a unit that does 3rd line maintenance on Canadian Army vehicles. To do so, 202WD technicians need to strip armoured vehicle down to the chassis. In order to move those chassis around the shop floor, 202WD uses dollies with a capacity of 40Ton. 202WD is now in the process of fabricating 4 of those dollies and needs to buy the wheels that will go on those new dollies.  Request for proposal for the acquisition and delivery of wheels for C type dollies for the 202 Workshop Depot (202WD) located in Montreal, Qc.   The proposal must include the delivery of the wheels.   Quantity: 32  Delivery is requested as soon as possible. All the details regarding this request are indicated in the Request for Proposal (RFP). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 04  Cette modification 04 a pour but de publier des questions et réponses relatives à la Demande de proposition (DDP) et de reporter la date de fin de la DDP au 3 septembre 2015, 14h00 (HAE).  ******************************* MODIFICATION 03  Cette modification 03 a pour but de publier des questions et réponses relatives à la Demande de proposition.  ******************************* MODIFICATION 02  Cette modification 02 a pour but de publier des questions et réponses relatives à la Demande de proposition.  *******************************  Le 202e Dépôt d'Ateliers (202DA) est une unité chargée de la maintenance de 3e ligne des véhicules de l'Armée Canadienne. Dans le cadre de ses opérations, le 202DA doit démontrer des véhicules blindés pour en faire la réfection. Afin de permettre le mouvement des châssis de ces véhicules entre les baies de travail lorsqu'il est en pièces, le 202DA utilise des chariots d'une capacité de 40Ton. Le 202DA est présentement en processus d'effectuer la fabrication de 4 de ces chariots, il faut donc se doter des roues nécessaires pour le roulement de ces chariots.  Demande de proposition pour l'acquisition et la livraison de roues de chariot de type C pour le 202e Dépôt d'Ateliers (202DA) situé à Montréal, Qc.  La proposition doit comprendre le transport pour les roues de chariot.  Quantité: 32  Livraison demandée le plus tôt possible.  Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Caster Concepts, Inc

region: Michigan

locality: Albion

streetAddress: 16000 E. Michigan Ave

legalName: Caster Concepts, Inc


description_en: LOAD BANKS, PORTABLE AND PERMANENT MOUNTED

description_fr: Groupes de charges, portatifs et montés en permanence


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

title_en: Technical / Vocational Training

title_fr: Formation professionnelle et technique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 257025.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 277485.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 11500.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 323177.00


description_en: PREFABRICATED AND PORTABLE BUILDINGS - RENTAL

description_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables - location

title_en: Mobile Building Rental (W2037-130008/A)

title_fr: Location de bâtiment mobile (W2037-130008/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobile Building Rental  W2037-130008/A Martin, Lisa M. Telephone No. - (506) 851-7811 (    ) Fax No. - (506) 851-6759  For the rental of one (1) mobile building rental in accordance with the attached Annex A, Statement of Work, on behalf of the Department of National Defence located in Oromocto, New Brunswick.  The contract will be from date of award to 31 March 2014 with the option to extend for three additional one year periods.  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (2003, (2012/07/11)), Bidders must submit the following as part of their bid:  1.	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  	2.	a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the 				aforementioned list  This PWGSC office provides procurement service to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Location de bâtiment mobile  W2037-130008/A Martin, Lisa M. Telephone No. - (506) 851-7811  Fax No. - (506) 851-6759  Le marché porte sur la location d'un bâtiment mobile, conformément à l'annexe A joint - Énoncé des travaux, pour le compte du ministère de la Défense nationale, Oromocto (Nouveau-Brunswick). Le marché couvrira la période de la date d'attribution au 31 mars 2014, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives d'un an. Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (2003, (2012/07/11)), les soumissionnaires doivent fournir l'information suivante, avec leur soumission ;  1.	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du 		soumissionnaire; 	2.	un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus 			nommés dans la liste.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Air Conditioning Equipment

description_fr: Équipement de climatisation

title_en: Air Conditioner

title_fr: Conditionneur d'air

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Air Conditioning Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de climatisation
Quantité : 1

title_en: Air Conditioner (W2037-130098/A)

title_fr: Conditionneur d'air (W2037-130098/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W2037-130098/A ********************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Air Conditioner   REQUIREMENT:    For the supply and delivery of a Liebert Environmental Air Conditioner (Model VS035WDB0EI615A) or equivalent to the Department of National Defence (DND), Combat Training Centre (CTC) Gagetown, Canadian Forces School of Military Engineering (CFSME) in Oromocto, New Brunswick as described in Annex A, Requirement.  All products and materiel are required within 8 weeks of contract award, but MUST be received no later than 28 March 2013.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W2037-130098/A ********************* Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada .  Conditionneur d'air   BESOIN:  Pour la fourniture et livraison d'un système de conditionneur d'air environnemental Liebert (Modèle VS035WDB0EI615A) ou équivalent au Ministère de la Défense Nationale (MDN), Centre d'instruction au combat (CIC) Gagetown, École du génie militaire des Force canadiennes (EGMFC) à Oromocto au Nouveau-Brunswick  comme décrit dans l'Annexe A, Besoin.  Tous les biens livrables sont requis dans un delai de 8 semaines, mais DOIVENT être reçus au plus tard le 28 mars 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NB

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 17000

Curtis Agencies Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 43 Fielding Avenue Unit B

legalName: Curtis Agencies Ltd.

title_en: Air Conditioning Equipment

title_fr: Équipement de climatisation


description_en: Parachute Operations

description_fr: Opérations de parachutage

title_en: Parachute Operations

title_fr: Opérations de parachutage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-19, expiryDate: 2012-12-31, value: 133800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2013-05-31, value: 139077.00


description_en: Marine Training

description_fr: Formation maritime

title_en: Dive Equipment Maint. & Training

title_fr: Équipements de plongée -entretien et formation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation maritime
Quantité : 1

Talent Enterprises Ltd.

region: Ontario

locality: Kingston

streetAddress: 829 Norwest Road, Suite 111

legalName: Talent Enterprises Ltd.

title_en: Marine Training

title_fr: Formation maritime

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 91360.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 95880.00


description_fr: Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhicules-moteur

title_en: Industrial Scan Tool

title_fr: Lecteur de diagnostic

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhi
cules-moteur
Quantité : 12

title_en: Industrial Scan Tool (W2037-130092/A)

title_fr: Lecteur de diagnostic (W2037-130092/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  SNAP-ON-TOOLS OF CANADA LTD 2325 SKYMARK AVE MISSISSAUGA Ontario Canada L4W5A9 Nature of Requirements:  PWGSC File Number : TOR-2-35248  Requisition no. W2037-130092 Contracting Officer: Ambreen Dhillon  Telephone Number : 905-615-2466  Facsimile Number: 905-615-2060  Industrial Scan Tool for Environment Canada  It is proposed to issue a Contract to Snap-On Tools of Canada, to provide a Solus Ultra Industrial Scan Tool to Environment Canada, for delivery in Ontario.   Environment Canada's has a requirement for an Industrial Scan Tool that is capable of providing diagnostics on multi-systems training board. The Solus Ultra Industrial Pro meets the following required technical and performance specifications:  a.	Capable of charging direct from vehicle; b.	Capable of controlling vehicle functions with bidirectional controls while viewing live data results 		on the 	screen and on existing training boards; c.	7" (+/- .5") wide screen with Touch Screen capabilities; d.	Enhanced coverage for 1980-newer vehicles without the cost and complexity of factory scan 		tools including electronic stability control, electronic traction control and ABS systems; e.	Detailed code descriptions and live data graphing; f.	OEM-specific coverage for multiple vehicle systems including new systems such as hybrids, 		steering, body control, and clean diesel; g.	Troubleshooting guides that include code tips, tests and timesavers; h.	Read and clear trouble codes; i.	Capable of print/share/save results; j.	User programmable; k.	Upgradable software; and l.	ISO 9001.  In addition, Snap-On Tools of Canada is the only manufacturer of the Snap-On Solus Ultra Pro that is capable of perfomrning the functions required on the following ATEC Systems:   a)	Electrical body systems b)	Electrical chassis systems c)	Charging systems d)	Starting systems e)	Ignition systems f)	Transmission systems g)	Fuel systems h)	Electronic brake systems i)	Air bag systems j)	Air brake systems k)	HVAC systems  Furthermore, the Scan Tool must be able to communicate Bi-Directional with all ATEC Training simulators.  The reason for the sole sourcing is defined in the Government Contract Regulations section 6 (d) - "Only one person or firm is capable of performing the contract" which is met in this case due to the proprietary nature of technology associated with the Centrifuge System. Sole sourcing is defined under NAFTA, Article 1016, 2(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. Furthermore, under the Agreement on Internal Trade (AIT): Article 506.12 (a) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative.   CLOSING DATE AND TIME FOR WRITTEN SUPPLIER RESPONSES CHALLENGING  THIS REQUIREMENT IS February 09, 2013 at 2pm.  Delivery Date: 14/12/2012  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  SNAP-ON-TOOLS OF CANADA LTD 2325 SKYMARK AVE MISSISSAUGA Ontario Canada L4W5A9 Nature des besoins :    Numéro de dossier de TPSGC : TOR-2-35248 Numéro de demande : W2037-130092 Agent de négociation des contrats : Ambreen Dhillon  Numéro de téléphone : 905-615-2466  Numéro de télécopieur : 905-615-2060  On propose d'attribuer un contrat à l'entreprise Snap-On Tools of Canada, pour qu'elle fournisse à Environnement Canada des lecteur de diagnostic à débit continu aux fins de livraison en Ontario.  Chaque lecteur de diagnostic doit comporter les spécifications techniques et fonctionnelles minimales suivantes :  a.	capacité de chargement directement à partir du véhicule; b.	capacité de commande des fonctions du véhicule au moyen de commandes bidirectionnelles tout 		en visualisant les résultats de données réelles à l'écran et sur les simulateurs existants; c.	écran tactile large de 7 po (+/- 0,5 po); d.	couverture améliorée pour 1 980 véhicules plus récents, sans le coût et la complexité des lecteurs 	de diagnostic en usine, notamment contrôle électronique de stabilité, système antipatinage 		électronique et systèmes ABS; e.	descriptions détaillées de codes et graphiques de données réelles; f.	couverture propre à un OEM pour de nombreux systèmes de véhicules, notamment les nouveaux 	systèmes comme les systèmes hybrides, la direction, le module confort-commodité et le diesel 		propre; g.	guides de dépannage, notamment des conseils sur les codes, des tests et des éléments 			permettant de gagner du temps; h.	lecture et effacement des codes d'anomalie; i.	capacité d'impression/de partage/d'enregistrement des résultats; j.	programmable par l'usager; k.	logiciels qu'il est possible de mettre à jour; l.	ISO 9001.  Le Solus Ultra Pro de Snap-on a été le seul outil utilisé qui a été en mesure d'effectuer les fonctions requises sur les systèmes ATEC suivants :  a)	systèmes électriques de carrosserie; b)	systèmes électriques de châssis; c)	systèmes de chargement; d)	systèmes de démarrage; e)	systèmes d'allumage; f)	systèmes de transmission; g)	systèmes de carburant; h)	systèmes électroniques de freinage; i)	systèmes de coussins gonflables; j)	systèmes de freinage à air comprimé; k)	systèmes de CVCA.  Le lecteur de diagnostic Solus Ultra Pro recommandé, ou un lecteur équivalent, doit être en mesure de communiquer de façon bidirectionnelle avec tous les simulateurs ATEC.  Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres restreint figurant à l'alinéa 6 d) du Règlement sur les marchés de l'État puisqu'une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter le contrat. Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres restreint figurant à l'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur, car il s'agit d'assurer la compatibilité avec les produits en service et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres limitées figurant à l'alinéa 1016.2(b) de l'Accord de libre-échange nord-américain parce qu'il s'agit d'oeuvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ne peuvent être fournis en temps dans le cadre de procédures d'appel d'offres ouvertes ou sélectives.  L'HEURE ET LA DATE DE CLôTURE POUR LA RéPONSE éCRITE DES FOURNISSEURS CONTESTANT CE MARCHÉ SONT le 12 février 2013 à 14 h. Date de livraison : 14/12/2012  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Snap-on Tools of Canada Ltd.

locality: Newmarket

streetAddress: 195A Harry Walker Parkway North

legalName: Snap-on Tools of Canada Ltd.


description_en: Stone and Aggregate

description_fr: Pierre et agrégat

title_en: Stone and Aggregate

title_fr: Pierre et agrégat


description_en: Electrical Control Equipment

description_fr: Équipement électrique de commande

title_en: Electrical Control Equipment

title_fr: Équipement électrique de commande

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical Control Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement électrique de commande
Quantité : 1

Liberty Airport Systems Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 3375 North Service Road Unit C-5

legalName: Liberty Airport Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2013-02-04, value: 141070.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-03-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-03-28, value: 0.00


description_en: Research and Writing

description_fr: Recherche et rédaction

title_en: Research and Writing

title_fr: Recherche et rédaction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 9605.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


title_en: Vertical Wind Tunnel Services (W2037-130058/A)

title_fr: Services de soufflerie verticale (W2037-130058/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title:  Vertical Wind Tunnel Services  Solicitation#:  W2037-130058/A  Requirement:    The Department of National Defence (DND) has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) to provide a Vertical Wind Tunnel (VWT) facility enabling the Canadian Forces Land Advanced Warfare Centre (CFLAWC) and other select DND Units to conduct personnel freefall (FF) simulation training.  Minimum Technical Requirements:  The Supplier must provide:  	A.  A re-circulating VWT with an indoor cylindrical flight chamber no smaller than 				fourteen (14) feet in diameter, capable of achieving a uniform airflow at speeds exceeding 		200Km/hr (125 mph);  	B. The facility must have rooms for video debriefing, space for creeping, and at least one 			(1) classroom with a capacity for twenty (20) persons; and   	C.  The facility must be located within 250Km of the National Capital Region (NCR) and 			within 400Km of CFB Trenton, Trenton Ontario.  Constraints:  	A.  This Standing offer will be utilized by High Readiness Units who must be able to 			conduct the required training and be able to return to their Base of Operations in short notice, this 		is operationally imperative. Units must be able to drive to and from facility same day.  	B.  While VWT training will be developed, conducted and supervised by qualified military 			instructors or hired civilian instructors, local VWT safety rules and procedures will be followed.  Period of Standing Offer:  The period of the Standing Offer will be from date of issuance to March 31, 2014 with the irrevocable option to extend the terms of the Standing Offer from April 01, 2014 to March 31, 2015.  For enquiries please contact:  Heather Bellmore Supply Specialist PWGSC, Kingston Ontario  Telephone:  613-545-8208 Facsimile:  613-545-8067 E-mail:  heather.bellmore@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Title:  Vertical Wind Tunnel Services  Solicitation#:  W2037-130058/A  Requirement:    The Department of National Defence (DND) has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) to provide a Vertical Wind Tunnel (VWT) facility enabling the Canadian Forces Land Advanced Warfare Centre (CFLAWC) and other select DND Units to conduct personnel freefall (FF) simulation training.  Minimum Technical Requirements:  The Supplier must provide:  	A.  A re-circulating VWT with an indoor cylindrical flight chamber no smaller than 				fourteen (14) feet in diameter, capable of achieving a uniform airflow at speeds exceeding 		200Km/hr (125 mph);  	B. The facility must have rooms for video debriefing, space for creeping, and at least one 			(1) classroom with a capacity for twenty (20) persons; and   	C.  The facility mut be located within 250Km of the National Capital Region (NCR) and 			within 400Km of CFB Trenton, Trenton Ontario.  Constraints:  	A.  This Standing offer will be utilized by High Readiness Units who must be able to 			conduct the required training and be able to return to their Base of Operations in short notice, this 		is operationally imperative. Units must be able to drive to and from facility same day.  	B.  While VWT training will be developed, conducted and supervised by qualified military 			instructors or hired civilian instructors, local VWT safety rules and procedures will be followed.  Period of Standing Offer:  The period of the Standing Offer will be from date of issuance to March 31, 2014 with the irrevocable option to extend the terms of the Standing Offer from April 01, 2014 to March 31, 2015.  For enquiries please contact:  Heather Bellmore Supply Specialist PWGSC, Kingston Ontario  Telephone:  613-545-8208 Facsimile:  613-545-8067 E-mail:  heather.bellmore@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Shredder, Security, SEAC Type II (Top Secret)

description_fr: Déchiqueteur de papier, sécurité, CCMC Type II (très secret)


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: Olphy Software

title_fr: Logiciel Olphy

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

title_en: Olphy Software (W2037-130051/A)

title_fr: Logiciel Olphy (W2037-130051/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Olphy Software  W2037-130051/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP POSTED ON THE MERX ELECTRONIC SYSTEM TO NOVEMBER 28, 2012 @ 2PM EDT. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Logiciel Olphy  W2037-130051/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  CELA AMENDE LA DATE LIMITE du NPP POSTÉ SUR le MERX SYSTÈME ÉLECTRONIQUE À NOVEMBRE 28, 2012 @ 2PM EDT. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Centre de photonique du Québec inc.

region: Quebec

locality: La Pocatière

streetAddress: 129, rue du Parc-de-l'Innovation

legalName: Centre de photonique du Québec inc.

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: Materials Handling Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipement général pour la manutention du matériel


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-07-31, value: 13730.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2012-07-31, value: 1187.00


description_en: Training Aids

description_fr: Accessoires d'instruction

title_en: Elvis Hardware and Multisim Software

title_fr: Matériel Elvis et logiciel Multisim

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Training Aids
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires d'instruction
Quantité : 1

title_en: Elvis Hardware and Multisim Software (W2037-130052/A)

title_fr: Matériel Elvis et logiciel Multisim (W2037-130052/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Elvis Hardware and Multisim Software  W2037-130052/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Department of National Defence has a requirement for the supply and delivery of twenty four (24) educational laboratory virtual instrumentation suites II (ELVIS II), twenty four (24) Multisim multi-user licenses and twenty four (24) power cords.  A minimum of four (4) of the twenty four (24) units for each item must be received within 4 weeks of contract award, the remaining units must be received on or before March 29, 2013.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  M1.	The bidder must provide documentation demonstrating that their proposed ELVIS II is the 			National Instruments ELVIS II version for academic use.  M2.	The bidder must provide documentation demonstrating that their proposed Multisim software 		meets the following: 	  Must be capable of beign used by multiple users and installed on a network   Must be able to be used in conjunction with ELVIS II   Must be the Multisim Education Single Seat, new single seat license with 1 year circuit design education standard service program  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Matériel Elvis et logiciel Multisim  W2037-130052/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer 24 suites éducatives d'instruments virtuels de laboratoire II (ELVIS II), 24 licences à utilisateurs multiples Multisim et 24 cordons d'alimentation. Au moins quatre (4) des 24 unités de chaque article doivent être reçues dans les quatre (4) semaines qui suivent l'attribution du marché. Les autres unités doivent être reçues au plus tard le 29 mars 2013.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Prolucid Technologies Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 186 Robert Speck Pkwy Suite 201

legalName: Prolucid Technologies Inc.

title_en: Training Aids

title_fr: Accessoires d'instruction


title_en: Production Copiers

title_fr: Photocopieurs de Production

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PRINTING, DUPLICATING AND BOOKBINDING EQUIPMENT, LEASING
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'impression, de duplication et de reliure - location
Quantité : 1

title_en: Production Copiers (W2037-120071/A)

title_fr: Photocopieurs de Production (W2037-120071/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Production Copiers for lease W2037-120071/A  Maria Navarro Telephone No. - (604) 775-9911  Fax No. - (604) 775-7526 maria.navarro@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Requirement The Department of National Defence's Army Learning Support Centre (ALSC), has a requirement for the 60 month lease of three (3) production copiers: two (2) new monochrome production copiers, and one (1) new colour production copier, including all related accessories for both devices.  This Contract is for the supply, delivery, and installation of the equipment as well as any training that would be necessary to allow users to access all of the required features of the equipment.  Lease term will include the provision of all preventive and remedial service and the provision of all imaging consumables, as well as the removal of the equipment at the end of the lease period.  The hard disk drive must be removed at the end of the lease, and will remain with ALSC.  The monochrome and colour production copiers must be configured as described in Annex A of the solicitation.   The winning bid must lease all three devices.   Security There is no security requirement associated with this requirement.  Destination Oromocto, NB   Delivery date On or before 20 June 2012   Trade Agreements The following trade agreements apply to this requirement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Peru Free Trade Agreement (C-P FTA), Canada-Colombia Free Trade Agreement (C-C FTA) Delivery Date: 20/06/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Photocopieurs de production pour location W2037-120071/A  Maria Navarro Téléphone : (604) 775-9911 Télécopieur : (604) 775-7526 maria.navarro@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Besoins Défense nationale et les Forces canadiennes Le Centre de soutien de l'apprentissage de l'Armée de terre (CSAAT) veut louer trois (3) photocopieurs de production pour une période de 60 mois : deux photocopieurs de production noir et blanc et un photocopieur de production couleur neuve, y compris tous les accessoires connexes pour les deux appareils. Ce contrat concerne la location, la livraison et l'installation de l'équipement, de même que la formation nécessaire pour permettre aux utilisateurs d'exploiter toutes les fonctions exigées de l'équipement.  Les modalités de la location comprendront la fourniture de tous les services de maintenance préventive et corrective, ainsi que de tous les produits consommables d'imagerie, de même que le retrait de l'équipement à la fin de la période de location.  Le disque dur doit être enlever à la fin de la location et CSAAT en gardera possession.   La soumission gagnante doit offrir le service de location pour tous les trois photocopieurs de production.    Destination : Oromocto (N-B)   Date de livraison au plus tard le 20 juin 2012.   Sécurité : Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.   Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange Canada - Pérou ou de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie.   Date de livraison : 20/06/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Xerox Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 333 Preston Street 10th Floor

legalName: Xerox Canada Ltd.

Ricoh Canada Inc.

streetAddress: 2405S St. Laurent Boulevard

legalName: Ricoh Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2019-07-31, value: 411862.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2019-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2019-07-31, value: -411862.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2019-11-01, value: 445037.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2019-11-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2019-11-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2019-11-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2019-11-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2019-11-01, value: 0.00


description_en: Boots, Climbers

description_fr: Bottes d'alpinistes

title_en: Boots, Climbers

title_fr: Bottes d'alpinistes


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

EMC CORPORATION OF CANADA

streetAddress: EMC Corporation of Canada

legalName: EMC CORPORATION OF CANADA


description_en: Parachute Operations

description_fr: Opérations de parachutage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parachute Operations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Opérations de parachutage
Quantité : 1

title_en: Parachute Instructors for Training in Peurto Rico for CFB Trenton (W2037-130100/A)

title_fr: Parachutistes instructeurs pour une formation à Puerto Rico pour le compte de la Base des Forces can (W2037-130100/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Parachute Instructors for Training in Puerto Rico for CFB Trenton  W2037-130100/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  For the provision of  12 Civilian Freefall Parachutist Instructors in support of the Canadian Forces Land Advanced Warfare Centre (CFLAWC) Military Freefall Parachuting (MFP) course, Session 58 to be held in Camp Santiago, Puerto Rico.  Period of Contract: 	 28 January 2013 to  05 February, 2013.  Suppliers will be responsible for all travel expenses to Puerto Rico.   Meals will be provided by CFLAWC at a military dining facility.  Accommodations will be made available in barracks at Camp Santiago.  If barracks are unavailable accommodations will be at a nearby hotel which Suppliers will directly pay for and invoice separately on the invoice.   All hotels must be in accordance with Treasury Board Guidelines.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Parachutistes instructeurs pour une formation à Puerto Rico pour le compte de la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton  W2037-130100/A Weaver, Tammy Telephone No - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  L'entrepreneur doit assurer les services de 12 parachutistes instructeurs civils de saut en chute libre dans le cadre du cours de parachutisme militaire, Session 58, du Centre d'instruction supérieur en guerre terrestre des Forces canadiennes (CISGTFC), qui aura lieu au Camp Santiago, à Puerto Rico.  Durée du marché : du 28 janvier au 5 février 2013.  Les fournisseurs seront responsables de tous les frais de voyage pour se rendre à Puerto Rico.   Les repas seront fournis par la CISGTFC dans la salle à manger militaire.   L'hébergement sera disponible dans la caserne au Camp Santiago. Si la caserne n'est pas disponible, l'hébergement se fera à un hôtel à proximité que les fournisseurs devront payer directement et ils l'inscriront séparément sur la facture. Les hôtels doivent tous être conformes aux lignes directrices du Conseil du Trésor.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Airborne Solutions International Inc

region: Alberta

locality: Spruce Grove

streetAddress: 27 Miller Ave

legalName: Airborne Solutions International Inc

title_en: Parachute Operations

title_fr: Opérations de parachutage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-02-05, value: 125640.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-02-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2013-02-05, value: 0.00


description_en: Educational Services, N.E.S.

description_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

title_en: Educational Services, N.E.S.

title_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 20000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 22600.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 22600.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 3390.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: Composite Food Packages

title_fr: Rations conditionnées


description_en: Training Design

description_fr: Conception de la formation

title_en: Training Design

title_fr: Conception de la formation


description_en: Gymnasium Equipment

description_fr: Équipement de gymnase

title_en: Gymnasium Equipment

title_fr: Équipement de gymnase

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-24, expiryDate: 2012-03-31, value: 80492.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2012-03-31, value: -2235.00


title_en: Feedback Boards

title_fr: Panneaux à rétroaction

title_en: Feedback Boards (W2037-130053/A)

title_fr: Panneaux à rétroaction (W2037-130053/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Feedback Boards  W2037-130053/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Department of National Defence has a requirement for the supply and delivery of twenty four (24) Feedback Boards.  A minimum of four (4) of the twenty four (24) units must be received within 4 weeks of contract award, the remaining units must be received on or before March 29, 2013.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  M1.	The bidder must provide documentation demonstrating that their proposed feedback board is 		compatible with ELVIS II instrumentation suite and Multisim multi-user software  M2.	The bidder must provide documentation demonstrating that their proposed feedback board has 		the following feedback models as a minimum: 	  Feedback model 12-301 Feedback model 12-302 Feedback model 12-303 Feedback model 12-304 Feedback model 12-305 Feedback model 12-306 Feedback model 12-307 Feedback model 12-308   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Panneaux à rétroaction  W2037-130053/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer 24 panneaux à rétroaction. Au moins quatre (4) des 24 unités doivent être reçues dans les quatre (4) semaines qui suivent l'attribution du marché. Les autres unités doivent être reçues au plus tard le 29 mars 2013.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  M1.	Le soumissionnaire doit fournir une documentation qui démontre que sa carte de Feedback est 		compatible avec la suite d'instruments ELVIS II et le logiciel multi-utilisateur Multisim.   M2.	Le soumissionnaire doit fournir une documentation qui démontre que la carte de Feedback 		proposée possède au moins les modèles de Feedback suivants:  a)	Modèle de Feedback 12-301 b)	Modèle de Feedback 12-302 c)	Modèle de Feedback 12-303 d)	Modèle de Feedback  12-304 e)	Modèle de Feedback 12-305 f)	Modèle de Feedback 12-306 g)	Modèle de Feedback 12-307 h)	Modèle de Feedback 12-308   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Instruments Techno Test Inc

locality: Laval

streetAddress: 2345, rue Michelin suite 100

legalName: Instruments Techno Test Inc


title_en: Vertical Wind Tunnel

title_fr: Soufflerie verticale

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Parachute Operations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Opérations de parachutage
Quantité : 1

title_en: Vertical Wind Tunnel (W2037-130146/A)

title_fr: Soufflerie verticale (W2037-130146/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Ciel Aventure Québec inc. 2700, av. du Cosmodôme Laval Quebec Canada H7T2X1 Nature of Requirements:  Vertical Wind Tunnel  W2037-130146/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Advance Contract Award Notice (ACAN)  1. An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to issue a Standing Offer for services to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the issuance to the pre-identified supplier.   2. Definition of requirement The Department of National Defence (DND) has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) to provide a Vertical Wind Tunnel (VWT) facility  and as required, DND will also require the contractor to provide qualified VWT Instructors to teach introductory freeflying and VWT instruction techniques. enabling the Canadian Forces Land Advanced Warfare Centre (CFLAWC), Trenton, Ontario and Department of National Defence Headquarters Canadian Special Operations Forces Command (CANSOFCOM), Ottawa, Ontario to conduct personnel freefall (FF) simulation training.  Background    CFLAWC has been successfully incorporating VWT training into its Military Freefall Parachuting (MFP) course and instructor continuation training over the last several years.  This training has proven invaluable in accelerating learning for new candidates (and correspondingly reducing the number of descents required from an aircraft to achieve qualification standards) as well as maintaining and improving skills for more experienced staff members.  In addition, the Canadian Forces Parachute Team has taken advantage of this resource for training prior to completed tandem and camera training camps.  The VWT affords personnel an opportunity to practice freefall skills and overcome difficulties in a safe and controlled environment.  It offers the flexibility of training at any time during the year when weather is unfavourable for jumping.  Currently, CLFLAWC does not have a VWT at its facility at Canadian Forces Base (CFB) Trenton.  3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  Minimum Essential Requirements The Contractor must provide:  A.  	 A re-circulating VWT with an indoor cylindrical flight chamber no smaller than fourteen (14) feet in diameter, capable of achieving a uniform airflow at speeds exceeding 200Km/h (125 mph);  B.	The facility must have rooms for video debriefing, space for creeping, and at least one (1) classroom with a capacity for twenty (20) persons; and  C.	The facility must be located within 250Km of the National Capital Region (NCR) and within 400Km of CFB Trenton, Trenton Ontario.  D.	Up to four (4) experienced VWT Instructors to teach basic free flying and instructional techniques.  Instructors must have a minimum of two years VWT instruction experience.  Duties include, but are not limited to, providing training plans, conducting dirt dives before each training session and providing debriefs to students after each session.  4. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreement(s): Agreement on Internal Trade (AIT) World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) North American Free Trade Agreement (NAFTA) Canada-Columbia Trade Agreement Canada-Peru Trade Agreement Canada-Chille Agreement 5. Justification for the Pre-Identified Supplier The identified supplier is the only known source who is within the travelling distance required to the client and has a re-circulating VWT with an indoor cylindrical flight chamber no smaller than fourteen (14) feet in diameter, capable of achieving a uniform airflow at speeds exceeding 200Km/h (125 mph). The facility must be located within 250Km of the National Capital Region (NCR) and within 400Km of CFB Trenton, Trenton Ontario due to operational requirements.  Unit must be able to return to their units same day should an emergency arise and they must be able to drive to and from the facility. 6. Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) -only one person is capable of performing the work. 7. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified: Agreement on Internal Trade (AIT)  article 506 paragraph 12 where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists; (CAP code 71) World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article XV: Limited Tendering Procedure when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; (CAP code 71) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article(s) 1016 section (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; (CAP Code 71) 8. The period of the proposed Standing Offer: 	The proposed Standing Offer is for a period of one (1) year, from 01 April 2013 to 31 March 2014.  	The Standing Offer will have a one (1) year option from 01 April 2014 to 31 March 2015. 9. A cost estimate of the proposed contract The estimated value of the Standing Offer, including option(s), is $1,003,250.00 (GST/HST extra). 10. Name and address of the pre-identified supplier: Ciel Aventure Québec inc.  Operating Name: SkyVenture Montreal   2700, av. du Cosmodôme  Laval, Quebec CANADA, H7T 2X1  11. Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. 12. The closing date for a submission of a statement of capabilities. The closing date and time for accepting statements of capabilities is: March 28, 2013 at 2:00 p.m. EDT) 13. Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Tammy Weaver Supply Specialist 86 Clarence St., 2nd Floor Kingston, Ontario K7L 1X3 Telephone: 613-545-8059  Facsimile: 613-545-8067 E-mail: tammy.weaver@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Ciel Aventure Québec inc. 2700, av. du Cosmodôme Laval Quebec Canada H7T2X1 Nature des besoins :      Soufflerie verticale  W2037-130146/A Weaver, Tammy No de téléphone  613-545-8059 (  ) No de télécopieur  613-545-8067  Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  1) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'émettre une offre à commandes pour des services à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution de l'offre à commandes au fournisseur sélectionné à l'avance.   2. Définition du marché Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour fournir des installations de soufflerie verticale afin de permettre au Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre des Forces canadiennes (CISGTFC), à Trenton (Ontario), et au Commandement des forces d'opérations spéciales du Canada (COMFOSCAN) du Quartier général du ministère de la Défense nationale, à Ottawa (Ontario), de donner de la formation par simulation de chute libre au personnel. Comme l'exige, le MDN a également exiger de l'entrepreneur de fournir des instructeurs qualifiés pour enseigner DAVL Freefly introduction et techniques d'enseignement DAVL  Contexte    Le CISGTFC a réussi à intégrer de la formation en soufflerie verticale dans son cours de parachutage militaire en chute libre (PMCL) et à l'instruction continue des instructeurs au cours des dernières années.   Cette formation s'est avérée inestimable pour accélérer l'apprentissage des nouveaux candidats (et réduire le nombre de sauts à partir d'un avion nécessaires afin de satisfaire aux normes de qualification) ainsi que pour maintenir et améliorer les compétences d'employés plus expérimentés. En outre, l'équipe de parachutistes des Forces canadiennes a tiré parti de cette ressource aux fins de formation avant l'achèvement des camps d'entrainement en photographie et de saut en tandem. La formation en soufflerie verticale permet aux membres du personnel de pratiquer leurs habiletés en chute libre et de surmonter des difficultés dans un environnement sécuritaire et contrôlé. Cela permet de la souplesse dans la formation en tout temps pendant l'année lorsque les conditions météorologiques sont défavorables aux sauts. Actuellement, le CISGTFC n'offre pas de formation en soufflerie verticale à ses installations de la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton.  3. Critères pour l'évaluation de l'énoncé de capacités  Exigences minimales essentielles L'entrepreneur doit fournir :  A. 	La soufflerie verticale à recirculation doit avoir une chambre de vol intérieur cylindrique d'au moins quatorze (14) pieds de diamètre qui permet une distribution uniforme de l'écoulement d'air à des vitesses supérieures à 200 km/h (125 mi/h).  B. 	L'installation doit avoir des salles pour faire un retour sur l'exercice à l'aide de vidéos, de l'espace pour le glissement et au moins une (1) salle de classe pouvant accueillir vingt (20) personnes.  C. 	L'installation doit être située dans un rayon de 250 km de la région de la capitale nationale(RCN) et de 400 km de la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, à Trenton(Ontario).  D. Jusqu'à quatre (4) Les instructeurs expérimentés DAVL pour enseigner les techniques de vol de base gratuite et d'enseignement. Les instructeurs doivent avoir un minimum de deux ans d'expérience VWT instruction. Les fonctions incluent, mais ne sont pas limités à, fournissant des plans de formation, de mener des plongées saleté avant chaque session de formation et en fournissant aux étudiants débriefings après chaque session.  4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Accord de libre-échange Canada-Colombie Accord de libre-échange Canada-Pérou Accord Canada-Chili 5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance Le fournisseur identifié est la seule source connue située dans les limites établies par le client et a une soufflerie verticale à recirculation doit avoir une chambre de vol intérieur cylindrique d'au moins quatorze (14) pieds de diamètre qui permet une distribution uniforme de l'écoulement d'air à des vitesses supérieures à 200 km/h (125 mi/h). L'installation doit être située dans un rayon de 250 km de la région de la capitale nationale (RCN) et de 400 km de la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, à Trenton (Ontario) en raison d'exigences opérationnelles. Les membres du personnel doivent pouvoir réintégrer leurs unités la journée même en cas d'urgence et ils doivent pouvoir se rendre aux installations et en revenir en voiture. 6. Exceptions au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d)  « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché »). 7. Exclusions ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de l'accord commercial cité : Accord sur le commerce intérieur (ACI)  article 506, paragraphe 12 : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement (code du PAC 71) Organisation mondiale du commerce  Accord relatif aux marchés publics (AMP-OMC), article XV, Appel d'offres limité : lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tel que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant (code du PAC 71) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  article 1016, alinéa (b) : lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant (code du PAC 71) 8. Période de l'offre à commandes proposée 	La durée de l'offre à commandes proposée est d'un (1) an, du 1er avril 2013 au 31 mars 2014.  	L'offre à commandes comprendra une (1) année d'option du 1er avril 2014 au 31 mars 2015. 9. Estimation du coût du contrat proposé La valeur estimative de l'offre à commandes, y compris la période d'option, s'élève à 1 003 250 $ (TPS/TVH en sus). 10. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance : Ciel Aventure Québec inc.  Nom commercial : SkyVenture Montréal   2700, av. du Cosmodôme  Laval (Québec)  H7T 2X1, CANADA  11. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis. 12. Date limite pour la présentation d'un énoncé de capacités La date et l'heure limites pour la présentation des énoncés de capacités sont les suivantes : Le 28 mars 2013, à 14 h (HNE) 13. Demande de renseignements et soumission d'un énoncé de capacités Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent parvenir à : Tammy Weaver Spécialiste de l'approvisionnement 86, rue Clarence, 2e étage Kingston (Ontario) K7L 1X3 No de téléphone : 613-545-8059 No de télécopieur : 613-545-8067  Courriel : tammy.weaver@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Ciel Aventure Québec inc.

streetAddress: 2700, av. du Cosmodôme

legalName: Ciel Aventure Québec inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 632256.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 568673.00


description_en: Publishing Support Services

description_fr: Services de soutien de publication

title_en: Print Shop Operator Services (W2037-130076/A)

title_fr: Opérateurs d'atelier d'impression (W2037-130076/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Print Shop Operator Services  W2037-130076/A  Department of National Defence (DND) Combat Training Centre (CTC) Tactics School requires the professional services of two resources with Print Shop Operator experience to assist in the operation of the CTC Print Shop.  The services will be provided during the period from 01 April 2013, or date of award to 31 March 2014, with the option available to extend for up to two (2) additional periods of one year each.  Each proposed resource must have: one (1) year experience using Microsoft Office Suite software; a minimum High School Diploma or GED equivalent; at least six (6) months experience in providing customer service;  at least sx (6) months experience using equipment and accessories associated with the daily operation of print shop; at least six (6) months experience operating Network Server computers, and must meet all other requirements listed in the Request for Proposal.  The document contains a security requirement.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: 01/04/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Opérateurs d'atelier d'impression  W2037-130076/A  L'École de la tactique du Centre d'instruction au combat (CIC) du ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin des services professionnels de deux personnes ayant une expérience comme opérateur dans un atelier d'imprimerie afin de participer à l'exécution des activités de l'atelier d'impression du CIC.  Le contrat sera en vigueur à compter du 01 avril 2013, ou de la date d'attribution du contrat et jusqu'au 31 mars 2014, avec la possibilité de deux (2) périodes de prolongation d'un an chacune.  Chacune des ressources proposées doit avoir une expérience d'un(1) an de l'utilisation des logiciels de la suite Microsoft Office; détenir au minimum un diplôme d'études secondaires ou un diplôme d'équivalence d'études secondaires (GED); avoir une expérience d'au minimum six (6) mois de la prestation du service à la clientèle; avoir une expérience d'au minimum six (6) mois de l'utilisation de l'équipement et des accessoires associés aux activités quotidiennes d'un atelier d'impression; avoir une expérience d'au minimum six (6) mois de l'utilisation de serveurs réseau; et doit répondre à toutes autres exigences de la demande de proposition.  Ce document contient une condition de sécurité.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux languages officielles. Date de livraison : 01/04/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


title_en: Publishing Support Services

title_fr: Services de soutien de publication

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Publishing Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de soutien de publication
Quantité : 1

Valcom Consulting Group Inc.

locality: Oromocto

streetAddress: 281 Restigouche Road

legalName: Valcom Consulting Group Inc.

streetAddress: BLDG H16, RM 312

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 166076.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 170754.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 174653.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parachute Operations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Opérations de parachutage
Quantité : 1

name: Skydive Perris Perris Valley Aviation Services

region: California

locality: Perris

streetAddress: 2091 Goetz Rd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2012-07-31, value: 97920.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 17280.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00