rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 1390.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 277.00


scheme: GSIN

description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

currency: CAD

status: active

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: TWR 3 1285 BASELINE RD

name_en: Agriculture and Agri-Food Canada

name_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Agriculture and Agri-Food Canada

legalName_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

Cossette Communication Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

region: Quebec

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2015-01-31, value: 51985.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2015-01-31, value: 4287.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2015-01-31, value: 56359.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-29, expiryDate: 2015-01-31, value: 137.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2015-01-31, value: 5746.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-29, expiryDate: 2015-01-31, value: -192.00


streetAddress: CONTRACTING PROF.SERVS DIV.5TH FL.

description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 3492.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 4520.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_en: Public Opinion Research - Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - qualitative

title_en: Public Opinion Research - Qualitative


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

currency: USD

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

ELSEVIER B.V.

region: Amsterdam

postalCode: NXAMSTERDA

countryName: Netherlands

streetAddress: 29 Radarweg

legalName: ELSEVIER B.V.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2013-12-31, value: 617811.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 565805.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-12-31, value: 594096.00


Knovel Corporation

region: New York

locality: Norwich

countryName: United States

streetAddress: 13 Eaton Ave

legalName: Knovel Corporation


title_fr: Sondage d'opinion publique - qualitative


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 2372.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2014-03-31, value: -35.00


description_en: Library Subscriptions

description_fr: Abonnements des bibliothèques

title_en: Library Subscriptions

title_fr: Abonnements des bibliothèques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2014-06-14, value: 13193.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-06-14, value: 20001.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2014-06-14, value: 21357.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-12-31, value: 4430.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-30, expiryDate: 2014-12-31, value: 5000.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

THOMSON REUTERS (SCIENTIFIC) INC

streetAddress: Thomson Reuters (Scientific) LLC

legalName: THOMSON REUTERS (SCIENTIFIC) INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-04-05, value: 25030.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2014-04-05, value: 13714.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-04-05, value: 23.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2014-04-05, value: 16361.00


description_en: Social Media Monitoring

description_fr: Surveillance des médias sociaux

title_en: Social Media Monitoring

title_fr: Surveillance des médias sociaux


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-12, expiryDate: 2014-08-11, value: 12311.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2015-08-11, value: 11440.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2016-08-11, value: 11440.00


description_en: Advertising Creative Services

description_fr: Services de création  en publicité

title_en: Advertising Creative Services

title_fr: Services de création  en publicité


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 12744.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 13254.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2014-10-31, value: 17537.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-13, expiryDate: 2014-10-31, value: 46.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2014-10-31, value: 29.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2014-08-19, value: 3065.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2014-08-19, value: -2681.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2015-01-22, value: 16089.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 19026.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: TBIPS IT SERVICES

title_fr: TBIPS IT SERVICES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1000000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1000000

status: complete

title_en: TBIPS IT SERVICES (01B68-140654/A)

title_fr: TBIPS IT SERVICES (01B68-140654/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   INFORMATIC PROFESSIONNAL SERVICES  Solicitation number: 01B68-140654/A  TASK-BASED INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS) REQUIREMENT  This requirement is for: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC).  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders, TBIPS Supply Arrangement EN578-055605/E, who qualified under Tier "2" (Above $2M) in the Western Region, for the following Classes and Categories:  PROJECT MANAGEMENT SERVICES CLASS:  Project Manager   Project Coordinator   BUSINESS SERVICES CLASS:  Business Analyst  Operations Support Specialist   APPLICATION SERVICES CLASS:  Application / Software Architect  Programmer / Software Developer  Test Coordinator  Tester  IM/IT SERVICES  Database Modeller / IM Modeller  DESCRIPTION OF THE REQUIREMENT:  This requirement is to obtain on a as and when requested basis, Informatic Professionnal Services to deliver application development and maintenance services (including minor and major enhancements to ensure an efficient delivery process) for all J2EE-based applications supported in Winnipeg, excluding the Business Risk Management Delivery System (BRMS).   The services will be delivered within the Winnipeg Region.  PROPOSED PERIOD OF THE CONTRACT:  It is intended to result in the award of a maximum of 1 contract for a period of three 3 years from the date of contract with an irrevocable option to extend the contract period for up to 2 additional 1 year periods.  CONTRACTING AUTHORITY CONTACT:  Josée Bastien Telephone No. - (819) 956-6770 Email:  Josee.Bastien@pwgsc-tpsgc.gc.ca  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than five (5) calendar days before the bid closing date.  Enquiries received after that time may not be answered.  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE  No. de solicitation: 01B68-140654/A  MARCHé VISANT DES SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRéS SUR LES TâCHES (SPICT)  Ce marché est pour: Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).  Ce marché s'adresse à présent à TOUS les titulaires d'AMA pour les SPICT qui détiennent actuellement un AMA pour des SPICT pour le niveau 2 dans la région de l'Ouest, dans le cadre de la série d'arrangement en matière d'approvisionnement (AT) EN578-055605/E pour les volets et catégories suivantes:  VOLET - GESTION DE PROJETS:   Gestionnaire de project   Coordonnateur de project   VOLET - SERVICES à L'ENTREPRISE: Analyste des activités Spécialiste, soutien des opérations  VOLET - SERVICES A L'ENTREPRISE:  Archite  cte d'applications et de logiciels Programmeur/réalisateur de logiciel Testeur principal Testeur  VOLET - SERVICES DE GI/TI:  Analyste de base de données/Modélisateur en GI   DESCRIPTION OF THE REQUIREMENT:  Le présent marché vise à obtenir des services professionnels en informatique, au besoin, pour livrer des services de développement d'applications et d'entretien (y compris les mineurs et des améliorations majeures pour assurer un processus de livraison efficace) pour toutes les applications J2EE pris en charge à Winnipeg, à l'exclusion de la livraison de systèmes de gestion de risque d'entreprise (Business Risk Management Delivery System (BRMS)).  Les services devront être offerts dans la région de Winnipeg.  DURéE DU MARCHé PROPOSéE  Le marché vise l'attribution d'un maximum de 1 contrat qui sera en vigueur pendant une période de trois  (3) ans à partir de la date d'attribution, avec l'option irrévocable de le prolonger de deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année chacune  AUTHORITé CONTRACTANTE:  Nom:  Josée Bastien Téléphone:  (819) 956-6770 Couriel:  Josee.Bastien@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins 5 jours civils avant la date de clôture des soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.  NOTA : La méthode d'approvisionnement s'appliquant aux services professionnels centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour chaque année. Pour savoir comment devenir un «  détenteur d'AA présélectionné  », adressez-vous à RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

IBM Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2018-06-29, value: 9208709.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-07, expiryDate: 2018-06-29, value: 0.00


description_en: Public Opinion Research - Quantitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative

title_en: Public Opinion Research - Quantitative


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 24860.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2014-03-31, value: -8426.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 22655.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 137.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2015-03-31, value: -456.00


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 126559.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 684.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 37200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 813.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 594.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-03-31, value: -803.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Creative Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de création  en publicité
Quantité : 1

M5 marketing communications inc

region: New Brunswick

locality: Moncton

streetAddress: 720 Main Street, 3rd Floor

legalName: M5 marketing communications inc

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2016-04-15, value: 222854.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-03, expiryDate: 2016-04-15, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 3390.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 6610.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-03-30, value: 10583.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-03-30, value: 226.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2019-03-31, value: 20717.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2019-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-02, expiryDate: 2016-03-31, value: 14967.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: MAPPING EQUIPMENT AND INSTRUMENTS

title_en: Veris Technologies Optic Mapper

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
MAPPING EQUIPMENT AND INSTRUMENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et instruments de cartographie
Quantité : 1

title_en: Veris Technologies Optic Mapper (01C15-14S025/A)

title_fr: cartographie optique Veris Technologies pour augmenter l'ensemble (01C15-14S025/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Veris Technologies Inc. Salina KS 601 N. Broadway, Salinas KS 67401 Salinas Kansas United States 67401 Nature of Requirements:  Title: Veris Technologies Optic Mapper   1.	Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN)  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification  The Department ofAgriculture and Agri-Food Canad requires one (1) Veris Technologies Optic Mapper to augment the existing collection of geo-referenced Agricultural Site Characterization equipment which are specifically designed to collect specific data on soil properties at a field scale. The Optic Mapper system will be used to, in partnership with existing AAFC projects, to study soil organic content, to calibrate with existing laboratory assessment methodology and to develop a standardized filed data collectionn (interpretation) methodology.  Specifications for Optic Mapper   The following specifications of the Veris Technologies Optic Mapper are critical functionalities required by Agriculture and Agri-Food Canada, Manitoba Region:  - on-the-go measurement of soil conductivity (at two spacings, 1 and 3 feet) and dual optic wavelengths (visible and near infrared)  - adjustable depth of optic window between 1 and 3 inches  - NMEA 4X hermetically sealed enclosure with military-grade water proof connections  - Operating Range -20C to 70C  - Data recording compatibility with Trimble GPS equipment and with PC laptop  - Pull behind 4WD pickup truck with, electro-hydraulic transition between field and highway  3.	Trade Agreements  Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA)  "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value  CAD $31,050.00  6.	Proposed Contractor 	Veris Technologies Inc.  	601N. Broadway 	Salina KS 67401  7.	The closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is December 30, 2013 at 2:00 p.m. MST. 	 8.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Mony Lee Position:	Supply Specialist Tel:		(780) 497-3535 Fax:		(780) 497-3510 E-mail:		mony.lee@pwgsc.gc.ca  9.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Proof of unit testing or deployment on a shorebird species, specifically sandpipers or plovers will be required in the statement of capabilities. Acceptable proof will include published studies or through references (name/contact information must be supplied).   The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Veris Technologies Inc. Salina KS 601 N. Broadway, Salinas KS 67401 Salinas Kansas United States 67401 Nature des besoins :    Titre:	cartographie optique Veris Technologies pour augmenter l'ensemble    1.	Objectif d'un préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Un Préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher un avis, pendant au moins quinze(15)jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à  un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard à la date de clture, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procder à l'attribution du marché. Toutefois, si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités qui satisfont aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante doit enclencher le processus d'appel d'offres complet.  2.	Définition des besoins et justification du recours à un fournisseur unique   Agriculture et agroalimentaire Canada (AAC) veut acheter un système de cartographie optique Veris Technologies pour augmenter l'ensemble existant des équipements de caractérisation des sites agricoles qui sont conçus tout particulièrement pour recueillir des données particulières sur les propriétés du sol à l'échelle des champs. Le système de cartographie optique sera utilisé, en partenariat avec des projets existants d'AAC, pour étudier le contenu organique du sol, pour s'étalonner grâce à une méthodologie existante d'évaluation en laboratoire et pour élaborer une méthode normalisée de collecte (interprétation) d'échantillons sur le terrain.  Spécifications du système de cartographie optique    Les spécifications suivantes du système de cartographie optique de Veris Technologies sont des fonctions essentielles exigées par AAC, au Manitoba:  - mesure en mouvement de la conductivité du sol (à deux espacements, soit 1 pied et 3 pieds) et longueur d'ondes double (visible et proche infrarouge);  - profondeur réglable de la fenêtre optique entre 1 et 3 pouces;  - enceinte hermétiquement fermé NMEA 4X avec raccords imperméables de catégorie militaire;  - plage de fonctionnement de 20 degrés Celsius à 70 degrés Celsius;  - compatibilité d'enregistrement de données avec l'équipement GPS Trimble et un ordinateur portatif;   - camionnette remorque à 4 roues motrices avec une transition électro-hydraulique entre le terrain et la route.  3.	Accords commerciaux  	Article 1016, alinéa 2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et Article XV, alinéa 1b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) «...lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;»  Article 506, alinéa 12b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) «...lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent  être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;»  4.	Exception au Réglement sur les marchés de l'État La présente acquisition est assujettie à l'alinéa6d) du Règlement sur les marchés de l'État, car le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  5.	Valeur totale estimée 31,050.00$ CAD  6.	Entrepreneur proposé 	Veris Technologies Inc.  	601N. Broadway 	Salina KS 67401  7.	Date de clôture pour la soumission d'un énoncé de compétences:  L'heure et la date de clôture pour l'acceptation des énoncés de compétences sont fixées au 30décembre 2013 à 14 h, HNR.  8.	Personne-ressource au Ministère Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur énoncé de capacités à:  Nom :		Mony Lee Poste :		Spécialiste de l'approvisionnement Téléphone : 	780-497-3535 Télécopieur : 	780-497-3510 Courriel :	Mony.Lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  9.	Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les biens et les services décrits dans la présente peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis, au plus tard à la date de clôture. Leur énoncé de capacités devra montrer clairement qu'ils répondent aux exigences annoncées.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paratre à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: MB

locality: WINNIPEG

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Veris Technologies Inc. Salina KS

region: Kansas

locality: Salinas

streetAddress: 601 N. Broadway, Salinas KS 67401

legalName: Veris Technologies Inc. Salina KS

title_en: MAPPING EQUIPMENT AND INSTRUMENTS


title_en: Advertising Media Buying/Placement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 19520.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 684.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 26800

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 26800

title_en: ACAN FOR AN EMERGENCY NOTIFICATIONS OFF-PREMISE SOFTWARE SOLUTION (ENOSS) (01B68-160401/A)

title_fr: PAC POUR UNE SOLUTION LOGICIELLE DISTINÉE AUX AVERTISSEMENTS EN CAS D'URGENCE HOS SITE (SLAUHS) (01B68-160401/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ERMS Solutions Limited 2916 South Sheridan Way Suite 200 Oakville Ontario Canada L6J7J8 Nature of Requirements:  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) - EMERGENCY NOTIFICATIONS OFF-PREMISE SOFTWARE SOLUTION (ENOSS)  Please Note, for any additional information regarding this ACAN or to obtain copy of the criteria for assessment of the statement of capabilities, please contact the following Contracting Authority: Jonathan Vinet 819-956-2940 Jonathan.vinet@tpsgc-pwgsc.gc.ca  EMERGENCY NOTIFICATION OFF-PREMISE SOFTWARE SOLUTION (ENOSS) - ERMS ADVANTAGE PLATFORM  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   DEFINITION OF REQUIREMENT  FOR AGRICULTURE AND AGRI-FOOD CANADA  The Department of Agriculture & Agri-Food Canada (AAFC) is responsible for many sites across the country and as such there is a requirement to effectively communicate with key contacts during an Emergency/Business Continuity Planning (BCP) event. There is a risk that AAFC's capacity to respond to catastrophic crises, including those related to natural and accidental hazards (e.g. disease, weather, etc.) may have consequences for the agriculture, agri-based and agri-food sector and/or to Canadians.  AAFC must implement an ENOSS in order to broadcast notifications of such threats or events. The ENOSS provided by the Service Provider must deliver, support and allow the broadcast notifications of threats or Emergency/BCP Events to at least 6,000 different stakeholders within AAFC. The ENOSS will be used within AAFC as a notification instrument for their own employees, students, contractors and for business continuity purposes.  AAFC intends to enter into a sole source contract with ERMS Solutions Limited for the purpose of procuring the ERMS Advantage Platform suite including associating maintenance and support service, training and professional services.   CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that their product and services meet the following requirements:   MANDATORY  REQUIREMENTS:  M1.  The software proposed to meet this requirement must be "off-the-shelf", meaning that each component of software is commercially available and requires no further research and development and is part of an existing product line with a field-proven operational history (that is, it has not simply been tested in a laboratory or experimental environment).  M2.  The contractor agrees to supply Canada with an Emergency Notification Off-Premise Software Solution (ENOSS); that delivers, allows and supports a secure, authenticated and trusted computing environment located in Canada at all times; and that has, all pre-production, production and post production, in Canada, in a Protected A environment; for at least a three years period of time.     SERVICE ARCHITECTURE REQUIREMENTS:  M3.   Service Design: The ENOSS must be designed specifically for emergency notifications with the capability of broadcasting mass notifications via multiple methods either simultaneously or in a cascading sequence to multiple contacts within 5 minutes.  M4.  Service Design: The ENOSS must include the ability to send routine messages that are clearly distinct from any emergency messages.  M5.  Call Throttling: The ENOSS must have the ability to control the number of calls into an organization to avoid flooding the lines during a mass notification.  M6.   Proprietorship: All hardware, software and data (apart from Client's owned systems) must be hosted at facilities owned or leased, operated and secured by the Supplier in Canada.  M7.  Requirements for Client Operation: The Client must not be required to install any hardware or software to operate any facets of the ENOSS. Database capacity, data channels and phone ports are not purchased by the Client.   SECURITY REQUIREMENTS:  M8.  Industrial Security Standards: The selected Supplier must have the ability to handle and secure information up to and including PROTECTED A in accordance with Public Works and Government Services Canada's Industrial Security Standards. These standards apply to all facilities, subcontractors and equipment used to store and process Administrator, User and Contact information and all messages.  M9.  Access Privileges: The ENOSS must enable Administrators to control access privileges, such as access requests, requests for changes to personal information, and changes to passwords, provided that they have appropriate access control permissions.  M10.  Password Change: The ENOSS must permit each Administrator, User and Contact to change their password at any time.  M11.  Password Strength: The ENOSS must force each Administrator, User and Contact to configure a password in a predetermined manner with a minimum number of characters, including capitals, numbers and symbols.   RESILIENCY REQUIREMENTS:  M12.  Recovery: Client data must be hosted in high-availability facilities with zero failover time and automatic recovery.  M13.  Disaster Recovery: If a Disaster, Emergency or Hazard renders the Supplier's primary data centre inoperable, Client data must be dynamically rerouted so that it functions without interruption.  M14.  Back-Up Facilities and Services: The ENOSS must have a multi-tier, multi-server fault tolerant architecture with full redundancy whereby the primary Contacts database server and all ENOSS functions are housed in Canada and their back-up capability is housed in separate locations in Canada separated by a provincial boundary (at least 200 km) so that an Emergency that affects one facility will not affect the others.  M15.  Location of Data Servers: The ENOSS must ensure that the Client's database never resides outside of Canada's land boundaries.  M16.  Permissions and Access Controls: The ENOSS must enable and support the designation of a minimum of 10 Master Administrators with full access and Regional Administrators with limited access.   GENERAL OPERATION REQUIREMENTS:  M17.  User Interfaces: The Supplier must ensure that the ENOSS provides graphical user interfaces (GUIs) in both English and French for Administrators and Users.  M18.  Browsers: The ENOSS must be accessible to Administrators and Users on web browsers including Internet Explorer (min version 9.0), Apple Safari (min version 5.1), Google Chrome (min version 17.0) and Mozilla Firefox (min version 10.0) for Windows - and compatible with 128-bit encryption.  M19.  Quick Launch: The ENOSS must have a quick-launch feature that allows an Administrator to initiate a Message from a single screen after logging in to the ENOSS.  M20.  Practice Modes: The ENOSS must have practice modes (i.e., a test environment) that allow the Administrators and Users to use any facet of the ENOSS without affecting real-time content or capabilities of the ENOSS and the database (i.e., the production environment).  M21.   Self-Registration: The ENOSS must allow users to self-register and update their own profile information at any time.  M22.  Mapping: The ENOSS Application must have a "map" function that allows selection of a selected radius surrounding an event which allows notifications sent to only the selected geographic area.   OUTPUT  M23.  Voice Messages: The ENOSS must send local or long-distance voice Messages of up to 1 minute in duration (exclusive of dialing time, ringing time and voice-mail response time) to at least 6,000 registered Contacts within 5 minutes of being sent.   M24.  Voice Message Language: Voice messages must be delivered in French and English with voices using contemporary Canadian accents.  M25.  Text-based Messages: The ENOSS must send text-based SMS Messages of a minimum of 140 characters or e-mail messages of up to 500 words to at least 6,000 registered Contacts within 5 minutes of being sent.  M26.  Reliability: The ENOSS must be fully functional and operational 24 hours a day, 7 days a week, with at least 99.99% availability throughout the Contract period. In the event of an outage, the Supplier will advise the client of the outage and the impacts on the ENOSS. In the event of a scheduled outage, the Supplier will advise the Client well in advance of the outage.  M27.  Native SMS in Canada: The ENOSS must use short code in order to allow for the sending of true SMS versus email-to-SMS.   DATABASE  M28.  Data Recovery: The ENOSS must enable Administrators to recover a Contact record that has been deleted for up to 5 days after deletion  M29.  Database Backup: The ENOSS must generate automatic database backups to one or more other locations in Canada at least once every 24 hours.   ADMINISTRATOR, USER AND CONTACT INFORMATION MANAGEMENT   M30.  Administrator and User Profiles: The ENOSS must allow for the establishment and maintenance of a database of Administrator and User Profiles that include the following: (i). Full name (ii). Position (iii). Region (iv). Branch (v). An individual ID number (vi). Primary 24 hour emergency coordinates (vii). Secondary 24 hour emergency coordinates (viii). Cell phone number (ix). Business Fax number (x). Pager number (xi). E-mail address (xii). Designated alternate (xiii). Blackberry number (xiv). Permissions assigned. (xv). The ENOSS must allow Master Administrators to have full access permissions and to perform all functions of the ENOSS.  M31.  Import Formats for Contact Information: The ENOSS must securely import Contact information from existing databases (delivered to the Supplier in one or more electronic files) such as Microsoft Active Directory, PeopleSoft/Oracle HR, BCP Software, SQL, MS SQL Server, NetHris, HRIS database, and CSV (e.g. Excel), XML, MS Outlook and MDB files - without requiring manual (human) intervention - at intervals prescribed by the Client or as required. The Client must have the ability to import Contact information manually if so desired. This process is to be delivered through a web services Application Programming Interface using a standards-based Service-Oriented Architecture.  M32.  Contact Data Fields: The ENOSS must accommodate the creation of 45 data fields per record.  M33.  Data Revision: The ENOSS must enable Administrators, Users and Contacts to view and manually edit the information in their own profiles, directly within the ENOSS, provided they have appropriate access control permissions.  M34.  Data Revision: The ENOSS must enable Administrators and Users to add, modify, and delete Contacts and Contact information, directly within the ENOSS, provided they have appropriate access control permissions.  M35.  Log-in Data: The ENOSS must automatically assign a unique user ID for each Administrator and User. The Administrator must then be allowed to set a temporary password which can later be modified by the account holder.     CONTACT GROUPS   M36.  Creation: The ENOSS must enable Administrators and Users to create groups of Contacts based on variables such as Mode, Group, Region or other criteria identified in the data fields of each Contact's record.  M37.  Hierarchical Groups: The ENOSS must enable Administrators and Users to create hierarchical groupings so that groups include up to 50 levels of sub-groups in order to appropriately reflect an organization's structure.  M38.  Number of Groups: The ENOSS must allow Administrators and Users to define a Contact to be a member of up to 50 groups.  M39.  Search feature: The ENOSS must allow Administrators and Users to conduct a search or filter Contacts based on criteria identified in the data fields of each Contact's record. The ENOSS must also have the capability to quickly create unique Groups using the results of the search function.  M40.  Sort features: The ENOSS must allow Administrators and Users to sort Contact lists alphabetically or, using any other criteria identified in the data fields of each Contact's record. The ENOSS must also have the capability to quickly create unique Groups using the results of the sort function.  M41.  Sorting Stakeholders' by Language: The ENOSS must have the capability to list stakeholders by language of correspondence in order to allow the sending of only French messages to French speaking stakeholders and English to English speaking stakeholders.   MESSAGE INITIATION  M42.  Service Access: The ENOSS must enable Administrators and Users to access the service for Contact management , message creation (voice or text-based) or message transmission purposes via the following methods and Devices: (i). Computer (via the internet either through cable or WI-FI); (ii). Landline telephone; (iii). Cellular telephone; (iv). Smartphone; (v). Personal digital assistant; (vi). Telecommunications device for the deaf; (vii). Voice over Internet protocol; and (viii). Satellite telephone.  M43.  Message Creation: The ENOSS must enable Administrators and Users to create and record voice and text-based messages in French and English for present or future use.  M44.  Customizing Messages: The ENOSS must enable Administrators and Users to customize pre-recorded messages by adding introductory and/or closing statements.  M45.  Message verification: The ENOSS must allow Administrators and Users to hear the voice message and/or to read the text-based message before it is sent.  M46.  Time Zone Recognition: The ENOSS must have the capability to recognize and understand time zones.   MESSAGE TRANSMISSION  M47.  Media: The ENOSS must send messages to Contacts via the following media: (i). Landline telephone; (ii). Cellular telephone; (iii). Smartphone, including telephone, text and e-mail communications; (iv). Personal Digital Assistant; (v). SMS text message; (vi). E-mail; (vii). Facsimile; (viii). Pager; (ix). Telecommunication Device for the Deaf; and (x). Satellite telephone.  M48.  Safeguards: The ENOSS must have an effective safeguard (such as a prompt message) that prevents routine messages from being sent out as emergency notifications and requests if the Administrators or Users has sought approval prior to sending a notification.  M49.  Phone Number Types: The ENOSS must have the ability to make local and long distance calls within Canada and the United States. The ENOSS must also have the ability to dial international numbers and phone numbers with extensions.  M50.  Order of Contact Methods: The ENOSS must allow Administrators and Users to set the default order of devices used to notify Contacts but also allow Users and Contacts to override the order if they have the appropriate permissions to do so.  M51.  Language of Message and Contacts: The ENOSS must allow Administrators and Users to select Messages in either French or English and to automatically transmit them in the Contact's pre-selected corresponding language.  M52.  Simultaneous Transmission: The ENOSS must allow Users to send a recorded voice message and a text message in a single notification to all selected Contacts for delivery through the  media listed in M47.  M53.  Caller ID: Either globally or on a message-by-message basis, the ENOSS must allow Administrators and Users initiating a message to customize the telephone number displayed (caller ID) for voice Messages and the e-mail addresses for text-based Messages.  M54.  Escalation: The ENOSS must escalate messages when the intended Contact has not confirmed receipt of the correspondence (with 3 levels of person-to-person escalation) within a given period of time. If no confirmation of receipt is received within a given period of time, then the message will be redirected to an alternate point of contact if one has been designated see M58.  M55.   Delivery Attempts: The ENOSS must allow Users and Administrators to select the number of delivery attempts through all Contact paths.  M56.  E-mail Attachments: The ENOSS must allow e-mails to attach multiple files (e.g. text, spreadsheet and images) and send them to an e-mail device.    M57.  Message Control: The ENOSS must allow an Administrator or User to stop, recall or replace a Message initiated by them or another Administrator or User with the same level of permissions at any time during the Message sending process.   M58.  Back-Up Contacts: The ENOSS must automatically send messages to a back-up Contact if a primary Contact does not acknowledge receipt of the initial message within a period of time defined by the sender.   M59.  First to Respond: The ENOSS must have the capability to send notifications systematically until a predetermined number of affirmative responses are received.  M60.  Roll Call: The ENOSS must have the capability to send notifications for the purpose of soliciting a positive or negative acknowledgement from the recipient, such as "are you OK", "Not OK".   MESSAGE DELIVERY FEATURES  M61.  Voice Message Repeat: The ENOSS must allow Contacts to listen to a voice Message as often as desired with a single key press.  M62.  Acknowledgements: The ENOSS must seek and receive acknowledgements of Messages through the device types identified in M47, with the exception of facsimile and pager and SMS transmissions.  M63.  Re-send: The ENOSS must allow Administrators and Users to re-send a notification to only those Contacts who did not respond to the original notification.  M64.   Voice-Mail: The ENOSS must leave a Message when a voice-delivered message reaches an answering machine or voice-mail. If a message is left, the ENOSS must also contact the back-up Contact if the message was left on the primary Contact's voice mail box.  M65.  Electronic Voice: The electronic voice transmitter must use Canadian (English and French) accents.  M66.  Custom Response: The ENOSS must allow Contacts to send custom text-based messages in response to messages.   MESSAGE MANAGEMENT  M67.  Recurring Messages: The ENOSS must allow Administrators and Users to set up recurring Messages.   M68.  Scheduling: The ENOSS must allow Administrators and Users to schedule a notification to be sent at a future date and time.  M69.  Voice-Mail: The ENOSS must distinguish when a live Contact is reached versus when an answering machine or voicemail has been reached on voice-delivered devices.   REPORTING  M70.  Dashboard: The ENOSS must provide a real-time dashboard for each active notification broadcast allowing Administrators and Users to view broadcast parameters (e.g. devices, start time, duration and number of cycles) and see status of broadcast results (e.g. confirmation and responses).  M71.  History: The ENOSS must allow Administrators and Users to view a history of Message results for the entire period of the contract.  M72.  Audit Trail: The ENOSS must produce real-time Message broadcast result reports using all application data which contains, but is not limited to, all of the following information: (i). Name, date and time of the Message; (ii). Name of the Administrator or User who initiated the broadcast; (iii). Number of redial attempts requested by initiator; (iv). Summary statistics, including total notified Contacts, total confirming receipt/not confirming receipt, percentage confirming receipt/not confirming receipt. If a polling Message, a total for each response. This information must be collated for individual messages and  cumulatively; and (v). Detailed calling information, including call-result of each attempt within the broadcast, the addresses and associated phone numbers attempted, the attempt number and the result (e.g., confirmed with date and time, busy, no answer or voicemail).  M73.  Export: The ENOSS must export all types of report data in CSV, XLS, HTML, or PDF formats, as defined by an Administrator or User.   M74.  Printing: The ENOSS must allow Administrators and Users to print real-time reports of any data or statistics directly from the GUI.  M75.  Reports: Upon request, the Service Provider must search and generate reports based on user-defined criteria and/or key words including wild card searches. In addition, the Service Provider must retain a permanent record of all reports.   APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENT(S) TO THE PROCUREMENT  - Agreement on Internal Trade (AIT) - North American Free Trade Agreement (NAFTA)   JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  ERMS Advantage is a fully hosted, off-the-shelf, web-based emergency notification and management solution that is used by organizations for the purpose of managing their vital emergency processes, enabling effective communications and management of crisis situations and incidents. ERMS Advantage supports Agriculture & Agri-Food Canada's emergency notification requirements without any additional configuration to our IT infrastructure.  ERMS Advantage will allow Agriculture & Agri-Food Canada to effectively manage and maintain its self-registered contact data and issue security threat notifications in fully redundant and secure hosting facilities.   ERMS Advantage fully satisfies AAFC's requirements for a Bilingual (English/French) Emergency Mass Notification System as per the criteria identified.  ERMS Advantage fully satisfies AAFC's security requirements for a hosted Protected "A" solution.    GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTION(S)  Section 6 of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.   EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS  Annex 4.4 article 506.12(b) of the AIT is applicable on the basis of limited tendering where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively.  Article 1016.2(b) of NAFTA is applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.   OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.   THE PERIOD OF THE PROPOSED CONTRACT OR THE DELIVERY DATE(S)  The proposed contract is for a period of 1 year that includes 4 additional 1-year options. All delivery mentioned in the requirement shall be delivered within 10 days of Contract award.   NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER:  ERMS Solutions Limited 2916 S Sheridan Way #300 Oakville, Ontario L6J 7J8   SUPPLIERS' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice.   THE STATEMENT OF CAPABILITIES MUST CLEARLY DEMONSTRATE HOW THE SUPPLIER MEETS THE ADVERTISED REQUIREMENTS.  The conditions of the developer's shrink-wrap license are not acceptable to the Crown. This software is proprietary, and the proposed Contractor must have the authority to negotiate the terms and conditions of the contract and the related software licensing terms including, but not limited to; limitation of liability, indemnification, transferability of license, termination/refund to the Crown. Documents may be submitted in either official language of Canada   INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jonathan Vinet Contracting Authority Public Works and Government Services Canada Gatineau, Québec, Canada  K1A 0S5 Jonathan.vinet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone 819-956-2940 Government of Canada   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ERMS Solutions Limited 2916 South Sheridan Way Suite 200 Oakville Ontario Canada L6J7J8 Nature des besoins :    PRÉ-AVIS D'ADJUDICATION DE CONTRACT (PAC) - SOLUTION LOGICIELLE DESTINÉE AUX AVERTISSEMENTS EN CAS D'URGENCE HORS SITE (SLAUHS)   Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur ce préavis d'adjudication de contrat ou une copie des critères d'évaluation de l'énoncé de capacités, veuillez communiquer avec l'autorité contractante suivante :  Jonathan Vinet 819-956-2940 Jonathan.vinet@tpsgc-pwgsc.gc.ca   SOLUTION LOGICIELLE DESTINÉE AUX AVERTISSEMENTS EN CAS D'URGENCE HORS SITE (SLAUHS)  PLATEFORME ERMS ADVANTAGE.  Le préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à la collectivité des fournisseurs pour lui faire part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut aller de l'avant avec l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   DÉFINITION DU BESOIN  POUR AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE CANADA  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) est responsable de nombreux sites dans l'ensemble du pays et, à ce titre, il existe un besoin pour communiquer efficacement avec les contacts clés pendant une urgence ou un événement de planification de la continuité des activités. La capacité d'AAC de réagir à des situations de crise, notamment à des catastrophes naturelles et accidentelles (maladie, aléa météorologique, etc.) peut avoir des conséquences pour le secteur agricole, agroalimentaire et des produits agroindustriels, ainsi que pour les Canadiens. AAC doit mettre en uvre une SLAUHS afin de diffuser les avertissements de tels événements ou menaces.  La SLAUHS fournie par le fournisseur de services doit livrer, soutenir et permettre de diffuser les avertissements des menaces ou des événements d'urgence / de planification pour la continuité des activités d'au moins 6 000 intervenants différents au sein d'AAC. La SLAUHS sera utilisée au sein d'AAC comme instrument d'avertissement pour ses propres employés, étudiants et entrepreneurs ainsi qu'à des fins de continuité des activités.  AAC a l'intention de conclure un contrat à fournisseur unique avec la société ERMS pour se procurer la plateforme ERMS Advantage, y compris le service de soutien et de maintenance connexe, la formation et les services professionnels.   CRITÈRES D'ÉVALUATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer, au moyen d'un énoncé de capacités, que leurs produits et services satisfont aux exigences suivantes.   EXIGENCES OBLIGATOIRES  M1.  Le logiciel proposé doit, pour répondre à la présente exigence, être un logiciel normalisé, ce qui signifie que chaque élément de logiciel est offert sur le marché, qu'il n'exige aucune recherche ni aucun développement supplémentaires et qu'il fait partie intégrante d'une gamme de produits existante dont le fonctionnement est éprouvé (c.-à-d. qui n'a pas simplement fait l'objet d'essais en laboratoire ou dans un environnement expérimental).  M2.  Le fournisseur accepte d'approvisionner le Canada d'une Solution logicielle destinée aux avertissements en cas d'urgence hors site (SLAUHS); qui founit, permet et soutient un environnement informatique sécurisé, authentifié et fiable, qui est hébergée au Canada en tout temps; qui a la pré-production, la production et la post-production relatives à la SLAUHS hébergées au Canada dans un environnement protégé 'A' depuis au moins 3 ans.   EXIGENCES EN MATIÈRE D'ARCHITECTURE DE SERVICES  M3.  Conception du service : La SLAUHS doit être spécifiquement conçue pour diffuser des avertissements en cas d'urgence et être en mesure de diffuser, dans un délai de cinq minutes, des avertissements de masse à de multiples contacts au moyen de plusieurs méthodes (de façon simultanée ou en cascade).  M4.  Conception du service : La SLAUHS doit permettre l'envoi de messages courants qui se distinguent clairement des messages d'urgence.  M5.  Gestion des appels : La SLAUHS doit permettre le contrôle du nombre d'appels vers une organisation pour éviter d'inonder les lignes pendant un avertissement de masse.  M6.  Propriété : L'ensemble du matériel, des logiciels et des données (mis à part ceux qui proviennent des systèmes appartenant au client) doivent être hébergés au Canada dans les installations appartenant à l'entrepreneur ou louées par ce dernier et où la sécurité est assurée par l'entrepreneur.  M7.  Exigences relatives aux opérations du client : Le client ne doit pas avoir à installer de matériel ou de logiciels supplémentaires pour exploiter toutes les facettes de la SLAUHS. Il n'est pas chargé de l'achat de dispositifs liés à la capacité des bases de données, aux voies de transmission de données et aux ports téléphoniques.   EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ  M8.  Normes relatives à la sécurité industrielle : Il incombe au fournisseur choisi d'être en mesure de gérer et de protéger les renseignements de cote inférieure ou équivalente à la cote « PROTÉGÉ A », conformément aux normes relatives à la sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Ces normes s'appliquent à l'ensemble des installations, aux sous-traitants et du matériel servant à entreposer et à traiter les renseignements des administrateurs, des utilisateurs et des contacts et tous les messages.  M9.  Privilèges d'accès : La SLAUHS doit permettre aux administrateurs de contrôler les privilèges d'accès comme les demandes d'accès, les demandes de modification des renseignements personnels et les changements de mots de passe, pourvu que ceux-ci aient les permissions d'accès nécessaires.  M10.  Modification du mot de passe : La SLAUHS doit autoriser chaque administrateur, utilisateur ou contact à changer son mot de passe à n'importe quel moment.  M11.  Niveau de sécurité du mot de passe : La SLAUHS doit obliger chaque administrateur, utilisateur et contact à configurer un mot de passe de façon prédéterminée contenant un nombre minimal de caractères, y compris des majuscules, des chiffres et des symboles.   EXIGENCES EN MATIÈRE DE RÉSILIENCE  M12.  Reprise : Les données du client doivent être hébergées dans des installations à taux élevé de disponibilité dont le temps de basculement est nul et qui assurent une reprise automatique.  M13.  Reprise après catastrophe : Si une catastrophe, une urgence ou un danger empêche le centre de données principal de l'entrepreneur de fonctionner, les données du client doivent être réacheminées dynamiquement pour prévenir toute interruption.  M14.  Installations et services de sauvegarde : L'architecture de la SLAUHS doit être multiniveau, dotée de multiples serveurs, tolérante aux pannes et avoir une redondance complète. Le serveur de la base de données sur les contacts principaux et l'ensemble des fonctions de la SLAUHS sont hébergés au Canada et les fonctions de sauvegarde sont hébergées dans des endroits distincts au Canada délimités par une frontière provinciale (au moins 200 kilomètres) pour empêcher qu'une situation d'urgence touchant une installation n'ait des effets sur d'autres installations.  M15.  Lieu des serveurs de données : La SLAUHS doit faire en sorte que la base de données du client ne réside jamais à l'extérieur des frontières canadiennes.  M16.  Autorisations et contrôles d'accès : La SLAUHS doit permettre et appuyer la nomination d'au moins 10 administrateurs principaux et régionaux ayant, respectivement, un accès complet et limité.   EXIGENCES EN MATIÈRE D'OPÉRATIONS GÉNÉRALES  M17.  Interfaces utilisateurs : Le fournisseur doit veiller à ce que la SLAUHS fournisse aux administrateurs et aux utilisateurs une interface GUI (interface utilisateur graphique) en anglais et en français.  M18.  Navigateurs : Les administrateurs et les utilisateurs doivent être en mesure d'accéder à la SLAUHS par des navigateurs Web, dont Internet Explorer (version minimale 9.0), Apple Safari (version minimale 5.1), Google Chrome (version minimale 17.0) et Mozilla Firefox (version minimale 10.0) pour Windows, compatibles avec un cryptage de 128 bits.  M19.  Lancement rapide : La SLAUHS doit être dotée d'une fonction de lancement rapide permettant à un administrateur d'envoyer un message à partir d'un seul écran après l'ouverture d'une session.  M20.  Modes d'entraînement : La SLAUHS doit avoir des modes d'entraînement (c'est-à-dire un environnement de tests) permettant aux administrateurs et aux utilisateurs d'utiliser n'importe quelle fonctionnalité de la solution sans affecter le contenu ou le traitement en temps réel de la SLAUHS et de la base de données (c'est-à-dire l'environnement de production).  M21.  Auto-inscription : La SLAUHS doit permettre aux utilisateurs de s'auto-inscrire et de mettre à jour les renseignements de leur propre profil en tout temps.  M22.  Mappage : La SLAUHS doit avoir une fonction de « mappage » qui permet la sélection d'un rayon choisi entourant un événement qui permet les avertissements envoyés seulement à la zone géographique choisie.   EXTRANT  M23.  Messages vocaux : La SLAUHS doit permettre l'envoi de messages vocaux (locaux ou interurbains) qui durent jusqu'à 1 minute (qui ne comprend pas la durée de la numérotation, ni de la sonnerie, ni du message d'accueil de la boîte vocale) à au moins 6 000 contacts enregistrés, dans les 5 minutes suivant l'envoi.  M24.  Langue des messages vocaux : Les messages vocaux doivent être transmis en français et en anglais par des voix ayant un accent canadien contemporain.  M25.  Messages textes : La SLAUHS doit permettre l'envoi de messages textes d'au moins 140 caractères ou de courriels allant jusqu'à 500 mots à au moins 6 000 contacts enregistrés, dans les 5 minutes suivant l'envoi.  M26.  Fiabilité : La SLAUHS doit être entièrement fonctionnelle et opérationnelle 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et être disponible au moins 99,99 p. 100 du temps tout au long de la période prévue au contrat. En cas d'interruption, l'entrepreneur avisera le client de l'interruption et des effets sur la SLAUHS. En cas d'interruption prévue, l'entrepreneur en avisera le client bien à l'avance.  M27.  Message texte réel au Canada : La SLAUHS doit utiliser une composition abrégée afin de permettre l'envoi de messages textes réels plutôt que de courriels aux messages textes.   BASE DE DONNÉES  M28.  Récupération de données : La SLAUHS doit permettre aux administrateurs de récupérer une fiche de contact qui a été supprimée dans les cinq jours suivant la suppression.  M29.  Sauvegarde de la base de données : La SLAUHS doit effectuer des copies de secours automatiques de données vers l'un ou plus des autres sites au Canada, et ce, au moins toutes les 24 heures.   GESTION DES RENSEIGNEMENTS DES ADMINISTRATEURS, DES UTILISATEURS ET DES CONTACTS  M30.  Profils d'administrateur et d'utilisateur : La SLAUHS doit permettre d'établir et de tenir à jour une base de données sur les profils d'administrateur et d'utilisateur qui comprennent ce qui suit : (i). nom complet; (ii). poste; (iii). région; (iv). direction générale; (v). numéro d'identification personnel; (vi). coordonnées principales en cas d'urgence (24 heures); (vii).coordonnées secondaires en cas d'urgence (24 heures); (viii).numéro de cellulaire; (ix). numéro de télécopieur d'affaires; (x). numéro de téléavertisseur; (xi). courriel; (xii). remplaçant désigné; (xiii). numéro de BlackBerry; (xiv). autorisations accordées. (xv). La SLAUHS doit permettre aux administrateurs principaux d'avoir une autorisation d'accès complet et d'accéder à toutes les fonctions de la SLAUHS.  M31.  Formats d'importation des renseignements sur les contacts : La SLAUHS doit permettre d'importer de façon sécuritaire les renseignements des contacts provenant de bases de données existantes (fournies au fournisseur dans un fichier électronique ou plus), dont Microsoft Active Directory, PeopleSoft/Oracle HR, logiciel BCP, SQL, MS SQL Server, NetHris, base de données HRIS et fichiers CSV (c.-à-d. Excel), XML, MS Outlook et MDB, sans qu'aucune intervention manuelle (humaine) soit nécessaire, aux moments prévus par le client ou s'il y a lieu. Le client doit être en mesure d'importer manuellement les renseignements des contacts, au besoin. Ce processus sera effectué au moyen d'une interface de programmation d'applications offrant des services Web qui utilise une architecture axée sur les services et fondée sur des normes.  M32.  Champs de données sur les contacts : La SLAUHS doit permettre la création de 45 champs de données par fiche.  M33.  Révision des données : Les administrateurs, utilisateurs et contacts doivent être en mesure de consulter et de modifier manuellement les renseignements de leur profil, et ce, directement dans la SLAUHS, pourvu qu'ils aient les autorisations appropriées liées au contrôle d'accès.  M34.  Révision des données : Les administrateurs et utilisateurs doivent être en mesure d'ajouter, de modifier et de supprimer des contacts et des renseignements sur ces derniers, et ce, directement dans la SLAUHS, pourvu que les autorisations qui leur ont été accordées à l'égard du contrôle d'accès soient appropriées.  M35.  Données d'ouverture de session : La SLAUHS doit attribuer automatiquement un nom d'utilisateur et un mot de passe uniques à chaque administrateur et utilisateur. L'administrateur doit ensuite pouvoir établir un mot de passe temporaire qui peut plus tard être modifié par le détenteur du compte.   GROUPES DE CONTACT  M36.  Création : La SLAUHS doit permettre aux administrateurs et utilisateurs de créer des groupes de contacts selon des variables (p. ex. mode, groupe, région ou tout autre critère figurant dans les champs de données de la fiche de chaque contact).  M37.  Groupes hiérarchiques : Les administrateurs et utilisateurs doivent être en mesure de créer des groupes hiérarchiques qui peuvent compter jusqu'à 50 sous-groupes pour refléter adéquatement la structure d'une organisation.  M38.  Nombre de groupes : La SLAUHS doit permettre aux administrateurs et utilisateurs de désigner un contact comme membre d'un groupe, et ce, jusqu'à 50 groupes.  M39.  Fonction de recherche : La SLAUHS doit permettre aux administrateurs et utilisateurs d'effectuer une recherche ou de filtrer les contacts selon des critères figurant dans les champs de données de la fiche de chaque contact. La SLAUHS doit également permettre la création rapide de groupes uniques à l'aide des résultats découlant de la fonction de recherche.  M40.  Fonction de tri : La SLAUHS doit permettre aux administrateurs et utilisateurs de trier les contacts par ordre alphabétique ou selon tout autre critère figurant dans les champs de données de la fiche de chaque contact. La SLAUHS doit également permettre la création rapide de groupes uniques à l'aide des résultats découlant de la fonction de tri.  M41.  Tri des intervenants par langue : La SLAUHS doit permettre d'énumérer les intervenants par langue de correspondance afin de permettre l'envoi de messages en français seulement aux intervenants francophones et en anglais aux intervenants anglophones.   CRÉATION DE MESSAGES  M42.  Accès au service : La SLAUHS doit permettre aux administrateurs et utilisateurs d'accéder aux services de gestion des contacts, de création de messages (vocaux ou textes) ou de transmission de messages à l'aide des méthodes et des appareils suivants : (i). ordinateur (connexion Internet par câble ou WI-FI); (ii). téléphone conventionnel; (iii). téléphone cellulaire; (iv). téléphone intelligent; (v). assistant numérique personnel; (vi). appareil de télécommunication pour sourds; (vii). voix sur le protocole Internet; (viii). téléphone satellite.  M43.  Création de messages : La SLAUHS doit permettre aux administrateurs et utilisateurs de créer et d'enregistrer des messages vocaux et textes en français et en anglais pour usage actuel ou futur.  M44.  Personnalisation des messages : La SLAUHS doit permettre aux administrateurs et utilisateurs de personnaliser les messages préenregistrés en ajoutant une phrase d'accueil et de clôture.  M45.  Vérification des messages : La SLAUHS doit permettre aux administrateurs et utilisateurs d'écouter le message vocal et de lire le message texte avant l'envoi.  M46.  Reconnaissance du fuseau horaire : La SLAUHS doit permettre de reconnaître et de comprendre les fuseaux horaires.   TRANSMISSION DE MESSAGES  M47.  Supports : La SLAUHS doit pouvoir envoyer des messages aux contacts au moyen des supports suivants : (i). téléphone conventionnel; (ii). téléphone cellulaire; (iii). téléphone intelligent, y compris les communications téléphoniques, les messages textes et les courriels; (iv). assistant numérique personnel; (v). message texte; (vi). courriel; (vii). télécopieur; (viii). téléavertisseur; (ix). appareil de télécommunication pour sourds; (x). téléphone satellite.  M48.  Mesures de sécurité : La SLAUHS doit être dotée d'une mesure de sécurité efficace (p. ex. message-guide) qui empêche des messages courants d'être envoyés comme des avertissements en cas d'urgence et qui demande aux administrateurs ou utilisateurs s'ils ont obtenu une autorisation avant l'envoi d'un avertissement.  M49.  Types de numéros de téléphone : La SLAUHS doit permettre d'effectuer des appels locaux et interurbains au Canada et aux États-Unis. Elle doit également permettre de composer des numéros de téléphone internationaux et des numéros assortis d'un poste.  M50.  Méthodes d'ordonnance des contacts : La SLAUHS doit permettre aux administrateurs et utilisateurs de choisir l'ordre par défaut des appareils utilisés pour aviser les contacts et aux utilisateurs et contacts de faire abstraction de l'ordre établi s'ils ont les autorisations appropriées.  M51.  Langue des messages et des contacts : La SLAUHS doit permettre aux administrateurs et utilisateurs de sélectionner les messages en français ou en anglais et de les transmettre automatiquement dans la langue de correspondance présélectionnée par le contact.  M52.  Transmission simultanée : La SLAUHS doit permettre aux utilisateurs d'envoyer un message vocal enregistré et un message texte dans un seul avertissement à tous les contacts sélectionnés au moyen des appareils énumérés au point M47.  M53.  Identification de l'appelant : Que ce soit pour l'ensemble des messages ou pour un seul message, la SLAUHS doit permettre aux administrateurs et utilisateurs qui créent un message de choisir les paramètres liés à l'affichage du numéro de téléphone (identification de l'appelant) dans le cas d'un message vocal et de l'adresse courriel dans le cas d'un message texte.  M54.  Renvois : La SLAUHS doit permettre de renvoyer les messages (trois échelons) lorsque le contact visé n'a pas accusé réception de la correspondance au cours d'une période donnée. Si aucun accusé de réception n'est reçu pendant une période donnée, le message sera renvoyé à un autre contact, si ce dernier a été désigné (voir le point M58).  M55.  Tentatives d'envoi : La SLAUHS doit permettre aux utilisateurs et aux administrateurs de choisir le nombre de tentatives d'envoi pour tous les médias du contact.  M56.  Pièces jointes aux courriels : La SLAUHS doit permettre de joindre plusieurs fichiers (p. ex. texte, feuille de calcul et image) aux courriels et de les envoyer à un appareil permettant de consulter des courriels.  M57.  Contrôle des messages : La SLAUHS doit permettre à un administrateur ou utilisateur d'interrompre, de reprendre ou de remplacer un message qu'il a créé ou un message créé par un autre administrateur ou utilisateur ayant le même niveau d'autorisations à n'importe quel moment du processus d'envoi.  M58.  Contacts de relève : La SLAUHS doit permettre l'envoi automatique de messages à un contact de relève si le contact principal n'accuse pas réception du message initial dans une période prévue par l'expéditeur.  M59.  Première personne à répondre : La SLAUHS doit permettre l'envoi d'avertissements systématiquement jusqu'à ce qu'un nombre prédéterminé de réponses affirmatives soit reçu.  M60.  Appel nominal : La SLAUHS doit permettre l'envoi d'avertissements pour solliciter une réponse positive ou négative de la part du destinataire, comme « Est-ce que tout va bien? » ou « Cela ne va pas. »   CARACTÉRISTIQUES LIÉES À L'ENVOI DE MESSAGES  M61.  Écoute répétée d'un message vocal : La SLAUHS doit permettre aux contacts d'écouter un message vocal aussi souvent qu'ils le souhaitent en appuyant sur une seule touche.  M62.  Accusés de réception : La SLAUHS doit permettre de demander et de recevoir des accusés de réception de messages transmis au moyen des appareils mentionnés au point M47, à l'exception du télécopieur, du téléavertisseur et des messages textes.  M63.  Message envoyé de nouveau : La SLAUHS doit permettre aux administrateurs et utilisateurs de renvoyer un avertissement uniquement aux contacts qui n'ont pas répondu à l'avertissement initial.  M64.  Messagerie vocale : La SLAUHS doit laisser un message lorsqu'un message vocal rejoint un répondeur téléphonique ou une messagerie vocale. Dans le cas d'un message laissé sur la boîte vocale du contact principal, la SLAUHS doit également permettre de communiquer avec le contact de relève.  M65.  Voix électronique : Le transmetteur vocal électronique doit avoir un accent canadien (en anglais et en français).  M66.  Réponse personnalisée : La SLAUHS doit permettre aux contacts d'envoyer des messages textes personnalisés en réponse aux messages.   GESTION DE MESSAGES  M67.  Messages récurrents : La SLAUHS doit permettre aux administrateurs et utilisateurs de préparer des messages récurrents.  M68.  Calendrier : La SLAUHS doit permettre aux administrateurs et utilisateurs de prévoir l'envoi d'un avertissement à une date et à une heure ultérieures.  M69.  Messagerie vocale : La SLAUHS doit distinguer si une vraie personne ou une messagerie vocale ou une boîte vocale répond lors d'une transmission vers un dispositif de télécommunication vocale.   RAPPORTS  M70.  Tableau de bord : La SLAUHS doit fournir un tableau de bord en temps réel de chaque diffusion active d'avertissement pour permettre aux administrateurs et utilisateurs de consulter les paramètres de diffusion (p. ex. appareils, heure de début, durée et nombre de cycles) et l'état des résultats de diffusion (p. ex. confirmation et réponses).  M71.  Historique : Les administrateurs et utilisateurs doivent être en mesure de consulter l'historique des messages transmis pendant toute la période prévue au contrat.  M72.  Piste de vérification : La SLAUHS doit produire des rapports en temps réel des résultats de transmission des messages, en utilisant toutes les données des applications qui contiennent, mais ne sont pas limités à toute l'information qui suit : (i). nom, date et heure du message; (ii). nom de l'administrateur ou de l'utilisateur qui est à l'origine de la diffusion; (iii). nombre de tentatives de recomposition demandées par le responsable; (iv). résumé des statistiques, y compris le nombre total de contacts informés, le nombre total     confirmant ou ne confirmant pas la réception, le pourcentage confirmant ou ne confirmant pas la réception; S'il s'agit d'une invitation à diffuser, le nombre total pour chaque réponse doit être fourni. Ces renseignements doivent être recueillis pour chaque message et les messages cumulatifs; (v). renseignements détaillés sur les appels effectués, y compris les résultats de chaque tentative visée par la diffusion, les adresses courriel et les numéros de téléphone connexes des contacts qu'on a tenté de joindre, le numéro auquel on a tenté d'appeler et le résultat (p. ex. étayé par la date et l'heure, ligne occupée, aucune réponse ou boîte vocale).  M73.  Exportation : La SLAUHS doit exporter tous les types de données de rapports en format CSV, XLS, HTML ou PDF, tels qu'ils sont définis par un administrateur ou utilisateur.  M74.  Impression : La SLAUHS doit permettre aux administrateurs et utilisateurs d'imprimer des rapports en temps réel à partir de l'interface GUI.  M75.  Rapports : Sur demande, le fournisseur de services est tenu de rechercher et de générer des rapports fondés sur des critères établis par l'utilisateur et sur des mots clés, y compris des recherches à l'aide de caractères de remplacement. De plus, il incombe au fournisseur de services de conserver un dossier permanent de tous les rapports.   APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À L'ACHAT   - Accord sur le commerce intérieur (ACI)  - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ  ERMS Advantage est une solution de gestion et d'avertissement d'urgence disponible sur le marché, entièrement hébergée et fondée sur le Web utilisée par des organisations afin de gérer leurs processus vitaux d'urgence, de permettre des communications efficaces et de gérer les situations de crise et les incidents. ERMS Advantage appuie les exigences d'AAC en matière d'avertissements d'urgence sans configuration supplémentaire de notre infrastructure de TI.  ERMS Advantage permettra à AAC de gérer et de tenir à jour efficacement les données des contacts auto-enregistrés et d'émettre des avertissements sur les menaces pour la sécurité dans des installations d'hébergement entièrement redondantes et protégées.  ERMS Advantage répond entièrement aux exigences d'AAC pour un système bilingue (anglais et français) d'avertissement d'urgence de masse selon les critères énoncés.  ERMS Advantage répond entièrement aux exigences relatives à la sécurité d'AAC d'une solution hébergée au niveau Protégé 'A'.   EXCEPTIONS AU RÈGLEMENT CONCERNANT LES MARCHÉS DE L'ÉTAT  L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État autorise la conclusion d'un marché sans appel d'offres dans les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.   EXCLUSIONS OU MOTIFS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ  L'alinéa 506.12(b) de l'annexe 4.4 de l'ACI est applicable en fonction de l'appel d'offres limité, car il n'y a pas de concurrence pour des raisons techniques et les biens ou services peuvent être fournis uniquement par un fournisseur spécifique. Il n'existe pas de solution de rechange ni de substitut.  L'alinéa 1016.2(b) de l'ALENA est applicable sur la base d'appel d'offres limité, car, pour des raisons relatives aux uvres d'art ou à la protection des brevets, des droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs, ou de l'information propriétaire, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les biens ou services peuvent être fournis uniquement par un fournisseur spécifique et qu'il n'y a pas de solution de rechange raisonnable ni de substitut.   TITRE DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  Tout titre de propriété intellectuelle d'aval découlant de l'exécution du marché proposé demeurera celui de l'entrepreneur.   PÉRIODE DU MARCHÉ PROPOSÉ OU DATE DE PRESTATION  Le contrat proposé est d'une période de 1 an. Il comprend 4 options de 1 an supplémentaires. Toute prestation mentionnée dans l'exigence doit être exécutée dans un délai de 10 jours de l'attribution du contrat.   NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE  ERMS Solutions Limited 2916, chemin Sheridan Sud, bureau 300 Oakville (Ontario) L6J 7J8   DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DE CAPACITÉS  Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour fournir les biens, les services ou les services de construction décrits dans le PAC peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la personne dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis.   L'ÉNONCÉ DE CAPACITÉS DOIT CLAIREMENT MONTRER EN QUOI LE FOURNISSEUR SATISFAIT AUX EXIGENCES INDIQUÉES.  L'État n'accepte pas les modalités de la licence d'adhésion par déballage du réalisateur. Ce logiciel est exclusif et l'entrepreneur proposé doit être autorisé à négocier les modalités et les conditions du contrat ainsi que les conditions d'attribution de permis du logiciel connexe, y compris, notamment, la limitation de la responsabilité, l'indemnité, la portabilité des permis d'exploitation et la résiliation ou le remboursement à l'État. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET SOUMISSION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante :  Jonathan Vinet Authorité contractante Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau (Québec) Canada  K1A 0S5 Jonathan.vinet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone : 819-956-2940 Gouvernement du Canada Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ERMS Solutions Limited

locality: Oakville

streetAddress: 2916 South Sheridan Way Suite 200

legalName: ERMS Solutions Limited


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2015-08-31, value: 12429.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2015-08-31, value: -3808.00


description_en: Soil

description_fr: Terre

title_en: Soil Conditioners

title_fr: conditionneurs de sol

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Terre
Quantité : 1

title_en: Soil Conditioners (01C15-130240/A)

title_fr: conditionneurs de sol (01C15-130240/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 01C15-130240/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Soil Conditioners  Agriculture and Agri-Food Canada, Science and Technology Branch has a requirement for the supply and delivery of #2 (medium grade) horticulture grade vermiculite and compressed bales of grower grade (blond, long-fiber) sphagnum peat moss to Lethbridge, Alberta on or before March 1, 2013   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  01C15-130240/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Conditionneurs de sol  La Direction générale des sciences et de la technologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada a besoin qu'on lui fournisse et qu'on lui livre de la vermiculite no 2 de grade horticole (grade moyen) ainsi que des ballots compressés de mousse de tourbe de sphaigne de grade professionnel (blonde à fibres longues) à Lethbridge, en Alberta au plus tard le 1er mars 2013.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

The Professional Gardener Co. Ltd

region: Alberta

locality: Calgary

legalName: The Professional Gardener Co. Ltd

title_en: Soil

title_fr: Terre


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products


streetAddress: CEREALS&OILSEEDS RES. CTR.

description_en: Dryers, Dehydrators and Anhydrators

description_fr: Dessécheurs, déshydrateurs et anhydrateurs

title_en: Dryers, Dehydrators and Anhydrators

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-28, expiryDate: 2011-05-07, value: 29380.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2011-05-07, value: -29380.00