description_en: Gas Fitting Construction Work

description_fr: Travaux d'installations au gaz

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gas Fitting Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux d'installations au gaz
Quantité : 1

title_en: Installation and Servicing of Propane & Natural Gas Equipment, Various Buildings CFB Gagetown NB (W0105-15E051/A)

title_fr: installation et entretien d'équipement au propane et au gaz naturel, divers bâtiments, BFC Gagetown (W0105-15E051/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-15E051/A MacDonald, Anne Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (506) 636-4376 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Standing Offer Agreement,  Installation and Servicing of Propane and Natural Gas Equipment, Various Buildings CFB Gagetown & Training Area, New Brunswick             The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick  has a requirement  has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer is for the furnishing of all labour, material, tools and equipment required for the installation and servicing of liquified propane and natural gas equipment at CFB Gagetown and Training Area.  The Contractor must be an established and registered propane and natural gas installation company with a minimum five (5) years experience in installation and servicing of both propane and natural gas systems.   The Contractor shall be in possession of the following certifications: 1.	Business License; and  2.	G1, G2 Gas Technician license.   All work is to be completed in accordance with Specification Number L-G2-9900/1693 forming part of the bid document.  The period of the Standing Offer will be from Award to March 31, 2017.  A standing offer is an agreement and not a contract.  Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $500,001.00 and $1 mil (HST extra) Bid security is not a requirement for this tender.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature, are to be submitted to the Contractual Authority: Anne MacDonald, telephone (902) 626-4949, facsimile (506) 636-4376  Email: anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  New measures related to integrity provisions included in the solicitation documents requires attention.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-15E051/A MacDonald, Anne . Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (506) 636-4376 Courriel: anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Offre à commandes, installation et entretien d'équipement au propane et au gaz naturel, divers bâtiments, BFC Gagetown et manèges (Nouveau-Brunswick)                                      Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale.  L'offre à commandes (OC) porte sur la fourniture de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils et de l'équipement nécessaires à l'installation et à l'entretien d'équipement au gaz propane liquéfié et d'équipement au gaz naturel en service à la Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown et au manège.  L'entrepreneur doit être une entreprise établie et enregistrée pour des installations au propane et au gaz naturel avec au moins cinq (5) ans d'expérience d'installation et d'entretien de systèmes au propane et au gaz naturel.  L'entrepreneur doit avoir les accreditations suivanteso .1 	Permis commercial; et  .2	Permis de technician de gaz Gl et G2.   Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2-9900/1693 qui fait partie du document de soumission.  La période de cette Offre à commandes sera de la date d'octroi jusqu'au 31 mars, 2017.  Une offre à commandes est une convention et non un contrat.  Les soumissionnaires doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'offre à commandes.  Le coût estimatif de ce marché (calculé d'après le marché et deux périodes de renouvellement facultatives) entre dans la catégorie suivante : de 500.001$ à 1 mil $, TVH en sus. On n'exige pas de garantie de soumission pour ce projet.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Anne.MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 506-636-4376.  Courriel: anne.macdonald@pwgsc.gc.ca Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Dispositions relatives à l'intégrité contenues dans le document d'invitation  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du ouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielle du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Master Mechanical Contractors Inc.

streetAddress: PO Box 743 PO Box 743

legalName: Master Mechanical Contractors Inc.

title_en: Gas Fitting Construction Work

title_fr: Travaux d'installations au gaz


scheme: GSIN

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

status: complete

title_en: On Demand Cleaning various Buildings, Base and Training Area (W0105-15E044/A)

title_fr: Entretien Ménager sur Demande des Divers Bâtiments de la Base et des Secteurs (W0105-15E044/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    W0105-15E044/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  On Demand Cleaning various Buildings, Base and Training Area  The work covered in this Standing Offer Agreement comprises the furnishing of all materials, labour, travel, tools, profit, service trucks and equipment required to provide janitorial services for On-Demand Cleaning for various Base, Training Area buildings when requested on Form CF 942, Call Up Against a Standing Offer, when requested by the Engineer and specified herein.   New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option year) for this opportunity is within the following cost category: $500,001 to $1,000,000.  Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Sandra Lomax, telephone - (506) 636-4362, facsimile - (506) 636-4376, email - sandra.lomax@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquires are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2 - Bidder's Instruction, Article 3.  Inquires - Bid Solicitation.  Firm intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provided procurement services to the public in both official languages Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-15E044/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  Entretien ménager sure demande des divers bâtiments de la base et des secteurs d'entraînement  Dans le cadre de la présemte convention d'offre à commandes, l'entrepreneur doit fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils, l'équipement, les camions ainsi qu'assurer le transport et les camions ainsi qu'assurer le transport et les profits nécessaires au service de nettoyage et d'entretien sur demande pour divers bâtiments de la base et du secteur d'entraînement.  Le représentant du Génie se charge d'effectuer la demande au moyen de l'Étiquette d'état du matériel (CF 942), Commande subséquente à l'offre à commandes, selon les modalités indiquées dans le présent document.     Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante (fondé sur la valeur du marché en plus des deux années facultatives): 500 001 $ à 1 000 000 $ (TVH inclues). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Sandra Lomax, téléphone 506-636-4362, télécopieur 506-636-4376, courriel - sandra.lomax@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: NB

locality: OROMOCTO

countryName: CAN

streetAddress: BLDG B-10

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Aqua Power Cleaners (1979) Ltd.

region: New Brunswick

locality: Fredericton

countryName: Canada

streetAddress: PO Box 3268 Station B

legalName: Aqua Power Cleaners (1979) Ltd.

name_en: Public Works and Government Services Canada

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-14, expiryDate: 2016-03-31, value: 248600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-14, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: RISO - Miscellaneous Groceries

title_fr: OCIR - Divers produits d'épicerie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

description_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)

description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

description_en: Fruits and Vegetables, Frozen, Except Dietetic (replaced by gsin N8940ZN)

description_fr: Fruits et légumes, congelés, sauf diététiques (remplacé par nibs N8940ZN)

description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: RISO - Miscellaneous Groceries (W0105-15F007/01/A)

title_fr: OCIR - Divers produits d'épicerie (W0105-15F007/01/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: If 2+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   RISO - Miscellaneous Groceries  W0105-15F007/01/A This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  The requirement is subject to the provisions of Agreement on Internal Trade (AIT).  Miscellaneous Groceries  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Miscellaneous Groceries to Department of National Defence for Food Services various kitchens at  5th Canadian Division Support Base Gagetown located in Oromocto,New Brunswick on an "as and when" requested basis for the period from  01 January, 2016  to 30 June, 2016 inclusiv e.  The supplier MUST be compliant with the Requirement at Annex "A", the «List of Products» at Annex "B" and Conditions of the Requestfor Standing Offer.  Pricing:  As per attached Annex "B" - Basis of Payment.   The supplier MUST provide a price for ALL items and must be able to supply 100% of the items on the attached Annex B.  Failure to do so wi ll render your bid non compliant and it will be rejected.  Please note that the estimated quantities indicated on Annex "B" are based on a six (6) month period and are to be used for evaluation purposes only.     Delivery Schedules and Requirements are indicated in Annex A.  EVALUATION PROCEDURE AND BASIS OF SELECTION:  Only one (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items, meeting all mandatory requirements.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Si +de 2 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   OCIR - Divers produits d'épicerie  W0105-15F007/01/A  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux  langues officielles du Canada.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de lAccord sur le commerce intérieur (ACI).  Divers produits dépicerie  MARCHÉ :  Fournir et livrer divers produits dépicerie au Ministère de la Défense  nationale à divers cuisines des Services dalimentation à la Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown situé à Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande, au cours de l'offre à commandes (OC) pour la période allant  du  1er janvier 2016  au 30 juin 2016 inclusivement.  Le fournisseur est tenu de respecter  le Besoin à  l'annexe A,  la «Liste de produits» à  l'annexe B  et   les Conditions de la demande d'Offre à Commandes.   Établissement des prix :   Selon  l'annexe B - la Base de paiement.    Le proposant DOIT fournir un prix pour CHAQUE article et devra être en mesure de fournir 100% de tous les articles  indiqués à lannexe B, car à déf aut, la proposition ne sera pas conforme et elle sera rejetée  Les quantités estimatives indiquées à  l'annexe B sont estimées selon une période de six (6) mois et elles ne doivent servir quà des fins dévaluation seulement.  Lhoraire de la livraison et les exigences obligatoires sont décrits à lannexe A.   PROCÉDURES DÉVALUATION ET MÉTHODE DE  SÉLECTION:  Une seule offre à commandes doit être attribuée à  l'entrepreneur dont la proposition globale la plus basse,le coût du prix total de tous les articles,   respectant  toutes les exigences obligatoires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Sysco Canada, Inc.

locality: Moncton

streetAddress: 460 MacNaughton Ave

legalName: Sysco Canada, Inc.

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers


description_en: Sewage Treatment

description_fr: Traitement des eaux usées

title_fr: CONVENTION D'OFFRE A COMMANDES NETTOYAGE DES LITS DE SECHAGE 1\ DES BOUES DU BATIMENT N-5 BS 5 DIV C

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewage Treatment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Traitement des eaux usées
Quantité : 1

title_en: Standing Offer - Clean Sludge Drying Beds, Building N-5, 5 CDSB Gagetown, N.B. (W0105-15E037/B)

title_fr: CONVENTION D'OFFRE A COMMANDES NETTOYAGE DES LITS DE SECHAGE 1 DES BOUES DU BATIMENT N-5 BS 5 DIV C (W0105-15E037/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Clean Sludge Drying Beds Building N-5 5 CDSB Gagetown, N.B.  W0105-15E037/B Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376   NOTICE OF OPTIONAL  SITE VISIT - Addendum 1    This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0105-15E037/A dated 2015-03-02 with a closing date of 2015-04-21   The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick, has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).    The work under this Standing Offer comprises the furnishing of all labour, tools and equipment required for the cleaning of twelve sludge beds and Gee-tubes, at Building N-5 located at 5 CDSB Gagetown as requested on form CF-942 Call-Up Against A Standing Offer as directed by Engineer.  The period of this Standing Offer Agreement is from date of award to 31 March 2017.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  $500,000 to $750,000 (HST extra).  Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONVENTION D'OFFRE A COMMANDES NETTOYAGE DES LITS DE SECHAGE 1 DES BOUES DU BATIMENT N-5 BS 5 DIV CA GAGETOWN  W0105-15E037/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376    AVIS DE VISITE FACULTATIVE DES LIEUX - Addendum 1   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions  numéro W0105-15E037/A datée du 2015-03-02, dont la date de clôture était le 2015-04-21.  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, Oromocto (N.-B.), doit établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR).    Les travaux visés par la présente offre à commandes comprennent la fourniture de !'ensemble de la main-d'oeuvre, des outils et de l'équipement nécessaires au nettoyage de douze lits de séchage de boues et gêotubes, au bâtiment N-5 de la BS 5 Div CA Gagetown lorsqu'une demande est présentée au moyen du formulaire CF942, Commande subséquente à l'offre à commandes, et de la façon prescrite par le représentant du Génie.  La présente convention d'offre à commandes (COC) s'applique pour la période de la date d'attribution 5 au 31 mars 2017  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coûts suivante : de 500 000 $ à  750 000 $ (TVH en sus). Ce marché ne comprend pas d'exigence en matière de garantie de soumission.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Stennick General Contracting Ltd

locality: French Lake

streetAddress: 59 French Lake Road

legalName: Stennick General Contracting Ltd

title_en: Sewage Treatment

title_fr: Traitement des eaux usées


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

056729 N B LTD

locality: Hanwell

streetAddress: 18 Divot Drive


description_en: Landscaping and Horticultural Services

description_fr: Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture

description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Maintenance Services-Snow & Ice Control and Grass Cutting/Landscape Maintenance, Fredericton Armoury (W0105-15E053/A)

title_fr: CONTRAT DE SERVICES DÉNEIGEMENT, DÉGLAÇAGE, TONTE DE PELOUSE ET ENTRETIEN PAYSAGER (W0105-15E053/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance Services -  Snow & Ice Control and  Grass Cutting/Landscape Maintenance Fredericton Armoury Fredericton, N.B.  W0105-15E053/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  The work covered under this Service Contract comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to provide Snow and Ice Control (SNIC) and Grass Cutting/Landscape Maintenance at the Fredericton Armoury when requested and as specified herein.  The estimated cost (based on the Contract plus two option years) for this opportunity is within the following cost category:  $100,000. - $250,000.  Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONTRAT DE SERVICES DÉNEIGEMENT, DÉGLAÇAGE, TONTE DE PELOUSE ET ENTRETIEN PAYSAGER MANÈGE MILITAIRE DE FREDERICTON (N.-B.)  W0105-15E053/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Les travaux prévus dans le présent contrat consistent à fournir la main-d' le matériel, les outils et l' nécessaires au déneigement, au déglaçage, à la tonte de pelouse et à l' paysager au manège militaire de Fredericton, selon les précisions du présent contrat.  Le coût estimatif de ce marché (pour le contrat et deux années d'option) se situe dans la catégorie suivante : moins de 100 000 $  - 250 000 $.  Aucune garantie n'est requise pour cette soumission.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Digital Control Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de commandes numériques - installation et réparation

title_en: Standing Offer - Delta Orcaview Energy Management Systems, 5 CDSB Gagetown, N.B. (W0105-15E054/A)

title_fr: OFFRE À COMMANDES  SYSTÈME DE GESTION DE L'ÉNERGIE DELTA ORCAVIEW BS 5 DIV C GAGETOWN (W0105-15E054/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Standing Offer - Delta Orcaview Energy Management Systems, 5 CDSB Gagetown, N.B.  W0105-15E054/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376 (    )  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick, has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO). The work under this Standing Offer comprises the furnishing of all labour, material, tools and equipment required to maintain the Delta Orcaview Energy Management System, (c/w Orca view Workstation software and hardware), on an as required basis.  The period of this Standing Offer Agreement is Date of Award to 31 March 2017.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $ 100,000 to $250,000 (HST extra). Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority: Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail d arlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   OFFRE À COMMANDES  SYSTÈME DE GESTION DE L'ÉNERGIE DELTA ORCAVIEW BS 5  DIV C GAGETOWN  W0105-15E054/A Reay, Darlene N° de téléphone - (902) 566-7518 (    ) Nº fax - (506) 636-4376 (    )   Le ministere de Ia Defense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes  (BFC) Gagetown, Oromocto (N.-8.), doit etablir une offre a commandes individuelle et regionale (OCIR). Les travaux vises par Ia presente offre a commandes consistent it foumir Ia main-d'oeuvre, les materiaux, les  outils et le materiel necessaires pour entretenir le systeme de gestion  de l'energie Delta ORCA view (avec logiciel et materiel de poste de travail Orcaview), selon les besoins.  La periode de validite de Ia presente convention d'offre a commandes est de Ia date d'attribution j usqu'au 3 1 mars 2017.  Le coiit estimatif de ce marche se situe dans la categorie de couts suivante : de 100 000 $ it 250 000 $ (TVH en sus). Ce marche ne comprend pas d'exigence en matiere de garantie de soumission.  Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes etre presentees par ecrit it l'autorite contractante : Darlene Reay, telephone 902-566-7518, telecopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent presenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres aupres du Service electronique d'appel d'offres du gouvemement (SEAOG).  Les clauses et conditions unifonnisees de cemarche sont integrees par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie integrante. Les documents types sont distribues par Travaux publics et Services gouvemementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter a l'adresse suivante: Achatsetventes.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


Victory Meat Market Ltd

locality: FREDERICTON

streetAddress: 334 KING STREET

legalName: Victory Meat Market Ltd


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

MULDER'S MEAT MARKET (1983) LTD

streetAddress: 1400 ONONDAGA ST

legalName: MULDER'S MEAT MARKET (1983) LTD


description_en: Bread and Rolls

description_fr: Pain et petits pains

title_en: RISO - Bread & Rolls

title_fr: OCIR - Pain et petits pains

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bread and Rolls
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pain et petits pains
Quantité : 1

description_en: Bread and Rolls (replaced by gsin N8920ZJ)

description_fr: Pain et petits pains (remplacé par nibs N8920ZJ)

title_en: RISO - Bread & Rolls (W0105-15F002/A)

title_fr: OCIR - Pain et petits pains (W0105-15F002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-15F002/A **************************** This PWGSC provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Fresh Bread and Rolls  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Fresh Bread and Rolls  to Department of National Defence, 3 ASG Food Services to various kitchens at 5th Canadian Division Support Base Gagetown located in Oromocto, New Brunswick on an "as and when" requested basis for the period  from 01 April, 2015  to 31 March, 2016  inclusive.  MANDATORY CRITERIA:  Annex A - Requirement Annex B - Basis of Payment - "List of Products" Annex C - Complete List of Each Individual who are currently Directors and/or Owners of the  offeror; 	  The supplier MUST be compliant with the Requirement at Annex "A", the "List of Products" at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer.   Pricing:    Suppliers must provide a price for all items listed at Annex "B".   Estimated quantities are for a one (1) year period.  BASIS OF EVALUATION:  Only one (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items,   meeting ALL mandatory requirements.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W0105-15F002/A *********************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Pain et  petits pains frais  MARCHÉ:  Fournir et livrer du  pain et des petits pains frais  au ministère de la Défense nationale, 3e GSS Services d'alimentation à divers cuisines à la Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown situé à Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande, au cours de l'offre à commandes (OC), allant du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.  CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Annexe A - Besoin Annexe B - Base de Paiement - " Liste des produits " Annexe C - Liste complète des Noms de tous les Individus qui sont actuellement soit  Administrateurs et/ou Propriétaires de l'Entreprise de l'Offrant   Le fournisseur EST  TENU de respecter le Besoin à l'annexe A,  la "Liste de produits" à  l'annexe B  et les Conditions de la demande d'Offre à Commandes.  Établissement des prix : Les fournisseurs doivent fournir un prix  pour tous les articles décrits à l'annexe B.    Les quantités estimatives sont pour une période d'un (1)  an.  BASE DE L'ÉVALUATION :  Une seule OC doit être attribuée à l'entrepreneur dont la proposition globale la plus basse,   le coût du prix total de tous les articles,  respecte TOUTES les exigences obligatoires.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Weston Foods Inc

streetAddress: P.O. Box 10

legalName: Weston Foods Inc

title_en: Bread and Rolls

title_fr: Pain et petits pains


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Paving Contractor Services (except mud jacking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en pavage (sauf  injection de boue)
Quantité : 1

title_en: Standing Offer - Placement and Repair of Asphalt Paving, 5 CDSB Gagetown, N.B. (W0105-15E048/A)

title_fr: Offre à commandes - Mise en place et réparation de chaussée d'asphalte, BS 5 Div CA Gagetown (N.-B.) (W0105-15E048/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Placement and Repair of Asphalt Pavement, 5 CDSB Gagetown, N.B.  W0105-15E048/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND), 5 CDSB Gagetown, N.B. has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  Work under this Standing Offer includes the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to conduct placement and repairs of asphalt pavement in various areas of 5 CDSB Gagetown, New Brunswick.  All work is to be performed in accordance with the Terms of Reference forming part of the bid document.  The period of the Standing Offer will be from the date of award to March 31, 2017.  A Standing Offer is an agreement and not a contract.  Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offer will be called up.    Inquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-4541,  facsimile - (506) 636-4376, e-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca.    Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days peior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $500,001 - $1,000,000 (HST extra).  Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Mise en place et réparation de chaussé d'asphalte, BS 5 Div CA Gagetown, (N.-B.)  W0105-15E048/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la défense nationale (MDN), BS 5  Div CA Gagetown (Nouveau-Brunswick)  veut établir une offre à commandes individuelle et régionale.  Les travaux à exécutés dans le cadre de cette offre à commandes comprennent la fourniture de la main-d'oeuvre, de matériaux, des équipements et des outils nécessaires pour effectuer la mise en place et les réparations du revêtement bitumineux dans divers secteurs de la BS 5 Div CA Gagetown (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux modalités et conditions qui font partie du document de soumission.  L'offre à commandes sera en vigueur pendant une période de la date d'octroi jusqu'au 31 mars 2015.  Une offre à commandes est une convention et non un contrat.  Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'offre à commandes.    Veuillez adresser toute demande de renseignements par écrit à l'autorité contractante:  Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, Courriel: gisele.doucet@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de  500 001 $ à 1 000 000 $ (TVH non comprise). On n'exige aucune garantie de soumission pour ce marché.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement  (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Perfection Paving Ltd.

streetAddress: 77 Timothy Ave

legalName: Perfection Paving Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-26, expiryDate: 2017-03-31, value: 847500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

title_en: RISO - Meat, Poultry & Fish

title_fr: OCIR - Viande, Volaille et le Poisson

description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: RISO - Meat, Poultry & Fish (W0105-15F005/01/A)

title_fr: OCIR - Viande, Volaille et le Poisson (W0105-15F005/01/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   W0105-15F005 *************************** This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  The requirement is subject to the provisions of Agreement on Internal Trade (AIT).  Meat, Poultry & Fish  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Meat, Poultry & Fish to Department of National Defence for Food Services' various kitchens at  5th Canadian Division Support Base Gagetown located in Oromocto, New Brunswick on an "as and when" requested basis for the period from  01 April, 2015  to 31 March, 2016,  divided into four (4) rebid periods.  The yearly Financial Limitation - Total is $2,400,000.00 (Taxes included).  Standing Offers will be processed in four (4) periods of three (3) months each. The Financial Limitation - Total for each 3-month standing offer will be for $600,000.00 (Taxes included).  Instructions to Offerors:  Offers must be submitted for each period as per the Schedule of Tender Closing Dates in  Annex "E".  The Pages 1 of the Tender Document, for each tender closing date, are included  in Annex "E".  Offerors may bid on any period of their choice.    Only one (1) notice will be posted on Buy and Sell - Government Electronic Tendering Sercvice (GETS) for this requirement.  This posting will include all the documents which are to be submitted by the offeror for the rebidding period.  No further notice will be given to the offerors of the periodic tender closing dates.  It is the offeror's responsibility to create a "bring-forward system" that best suits his needs.  NOTE:   An amendment to the solicitation will be posted on Buy and Sell if  there must be any changes to the Requirement, the Schedule of Tender Closing Dates or  to the "List of Products" at Annex "B".   It is the responsibility of the offerors to assure themselves they receive all the amendments (if any) during the period from the date this solicitation is published on Buy and Sell.     MANDATORY CRITERIA:  Annex A - Requirement  Annex B - Basis of Payment - "List of Products" Annex C - Complete List of Each Individual who are currently Directors and/or Owners of the  offeror; Annex D - Information to Suppliers Annex E - Schedule of Tender Closing Dates and Pages 1 of the Tender Document for each monthly tender closing date  The supplier MUST be compliant with the Requirement at Annex "A", the "List of Products" at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer.  Pricing:  As per attached Annex "B" - Basis of Payment.   The supplier MUST provide a price for ALL items and must be able to supply 100% of the items on the attached "List of Products" at Annex "B".  Failure to do so will render your bid non compliant and it will be rejected.  Please note that the estimated quantities indicated on Annex "B" are based on a one (1) year period and are to be used for evaluation purposes only.     Delivery Schedules and Requirements are indicated in Annex "A".  EVALUATION PROCEDURE AND BASIS OF SELECTION:  Only one (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items, meeting all mandatory requirements.  INSTRUCTIONS TO OFFERER:  It is essential that the elements contained in your offer be stated in a clear concise manner.  The Contracting Authority reserves the right to accept any offer as submitted without prior negotiations.  It is the responsibility of the offerer to obtain clarification of the requirements contained herein, if necessary, PRIOR to submitting their offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W0105-15F005 *************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Viande, volaille  et  poisson  MARCHÉ :  Fournir et livrer la viande, volaille et le poisson au Ministère de la Défense nationale à divers cuisines des Services d'alimentation à la Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown situé à Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande, au cours de l'offre à commandes (OC) pour la période allant  du  1er avril 2015  au 31 mars 2016,  divisée en quatre (4) périodes de renouvellement.  La Limitation financière annuel totale est 2 400 000,00 $ (taxes inclues).  Les Offres à commandes seront traitées selon quatre (4) périodes de trois (3) mois chaque. La Limitation financière totale pour chaque période d'offre à commandes de  trois mois sera  600 000,00 $ (taxes inclues).  Instructions aux soumissionnaires:  Des offres doivent être soumises pour chaque période selon le Calendrier de Clôture des Soumissions  figurant à  l'annexe  E.   Les pages 1 du document de soumission, pour chaque date de clôture, sont incluses  à l'annexe E.  Les offrants peuvent soumissionner pour une ou toute période de leur choix.    Un (1) seul avis sera affiché sur Achats et Ventes - SEAOG (Service électronique d'appel d'offres du gouvernement) pour ce marché et comprendra tous les documents qui doivent être soumis par l'offrant dans le cadre de la réémission de soumissions périodique.  Aucun autre avis ne sera donné aux soumissionnaires fournissant les dates de clôture des soumissions périodiques.    Le soumissionaire est chargé de créer un  "système de rappel"  le mieux adapté à ses besoins.  NOTA: Une modification à la soumission sera publié sur Achats et Ventes si  il doit  y avoir des changements au marché, au Calendrier de Clôture des Soumissions ou à la "Liste des Produits" à l'annexe B.  C'est la responsabilité des soumissionnaires de s'assurer de recevoir toutes modifications (si il y a lieu) durant la période allant de la date que cette soumission est publié sur Achats et Ventes.      CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Annexe A - Besoin; Annexe B - Base de paiement - "Liste des produits" Annexe C - Liste complète des Noms de tous les Individus qui sont actuellement soit  Administrateurs et/ou Propriétaires de l'Entreprise de l'Offrant Annexe D - Information aux soumissionnaires Annexe E - Calendrier de Clôture des Soumissions et les Pages 1 pour chaque date de clôture des soumissions individuel mensuel	  Le fournisseur est tenu de respecter le Besoin à  l'annexe A,  la "Liste de produits" à  l'annexe B  et  les Conditions de la demande d'Offre à Commandes.   Établissement des prix :   Selon  l'annexe B - la Base de paiement.    Le proposant DOIT fournir un prix pour CHAQUE article et devra être en mesure de fournir 100% de tous les articles  indiqués à la "Liste de produits" à l'annexe B, car à défaut, la proposition ne sera pas conforme et elle sera rejetée  Les quantités estimatives indiquées à  l'annexe B sont estimées selon une période de un (1) an et elles ne doivent servir qu'à des fins d'évaluation seulement.  L'horaire de la livraison et les exigences obligatoires sont décrits à l'annexe A.   PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE  SÉLECTION:  Une seule offre à commandes doit être attribuée à  l'entrepreneur dont la proposition globale la plus basse,   le coût du prix total de tous les articles,   respectant  toutes les exigences obligatoires.   INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES :  Les éléments d'information présentés dans chaque proposition doivent être exprimés avec clarté et concision. L'autorité contractante se réserve le droit d'accepter toutes les propositions déposées sans négociation préalable. Il appartient au soumissionnaire de demander des éclaircissements sur les exigences exprimées dans la présente, s'il y a lieu, avant de déposer sa proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes


description_en: Coffee, Tea and Cocoa

description_fr: Café, thé et cacao

title_en: Coffee

title_fr: Café

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Coffee, Tea and Cocoa
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Café, thé et cacao
Quantité : 1

description_en: Coffee (replaced by gsin N8955ZA)

description_fr: Café (remplacé par nibs N8955ZA)

description_en: Coffee

description_fr: Café

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-15F008/A **************************** This PWGSC provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Coffee Products  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Coffee Products  to Department of National Defence, 3 ASG Food Services to various kitchens at 5th Canadian Division Support Base Gagetown in Oromocto, New Brunswick on an "as and when" requested basis for the period from the date of award to 30 November, 2015  inclusive.  MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Requirement Annex "B" - Basis of Payment - List of Products  The supplier MUST be compliant with the Requirement at Annex "A", the «List of Products» at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer.   Pricing:    Suppliers must provide a price for all items listed at  Annex "B".    BASIS OF EVALUATION:  Only one (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items,   meeting ALL mandatory requirements.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-15F008/A **************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Café  MARCHÉ:  Fournir et livrer des produits de café au ministère de la Défense nationale, 3e GSS Services d'alimentation à divers cuisines à la Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown situé à Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande, au cours de l'offre à commandes (OC), allant de la date d'attribution au 30 novembre 2015 inclusivement.  CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Annexe A - Besoin Annexe B - Base de Paiement - « Liste des produits »  Le fournisseur EST  TENU de respecter l'Énoncé du Besoin à l'annexe A,  la «Liste des produits» à  l'annexe B  et les Conditions de la demande d'Offre à Commandes.  Établissement des prix :  Les fournisseurs doivent fournir un prix  pour tous les articles décrits à l'annexe B.    BASE DE L'ÉVALUATION :  Une seule OC doit être attribuée à l'entrepreneur dont la proposition globale la plus basse,   le coût du prix total de tous les articles,  respecte TOUTES les exigences obligatoires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GROUPE COLABOR INC./COLABOR GROUP INC.

locality: Edmundston

streetAddress: 29 avenue St-Georges

legalName: GROUPE COLABOR INC./COLABOR GROUP INC.

title_en: Coffee, Tea and Cocoa

title_fr: Café, thé et cacao


description_fr: Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliments

title_en: RISO - Kitchen/Cleaning Supplies

title_fr: OCIR - Articles de cuisine et  nettoyage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food, Cooking, Baking and Serving Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliment
s
Quantité : 1

description_en: Sets, Kits and Outfits, Food Preparation and Serving

description_fr: Ensembles, accessoires et équipements pour la préparation et le service des aliments

description_en: Brooms, Brushes, Mops and Sponges

description_fr: Balais, brosses, balais à franges et éponges

description_en: BRUSH, CLEANING, TOOLS AND PARTS, NYLON BRISTLES

description_fr: Brosse, nettoyage de pièces et outils, en nylon

description_en: Cleaning and Polishing Compounds and Preparations

description_fr: Produits et préparations pour nettoyer et polir

description_en: DISHWASHING COMPOUND

description_fr: Détergent, vaisselle

title_en: RISO - Kitchen/Cleaning Supplies (W0105-15F011/B)

title_fr: OCIR - Articles de cuisine et  nettoyage (W0105-15F011/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-15F011/B ******************************** This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Reissue of Bid Solicitation  This cancels and supersedes previous solicitation number W0105-15F011/A dated  2015-01-07 which was due on 2015-02-17 at 02:00 PM  Kitchen Accessories, Cleaning Products & Cleaning Chemicals   REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply & delivery of Kitchen Accessories,  Cleaning Supplies and Cleaning Chemicals to Department of National Defence at 5th Canadian Division Support Base Gagetown in Oromocto, New Brunswick on an "as and when" requested basis which includes the provision of all Dispensing Units & Related Equipment  all in accordance with Annex "A" the "Requirement" and Annex "B" the List of Products attached to the solicitation document for a period of one year with the option to renew for one (1) additional one (1) year period.  All  Dispensing Units, Related Equipment  and Automatic Dispensers for Hand Sanitizers etc... MUST be provided to DND which will include all maintenance on a regular monthly & on emergency basis at no cost to the client.  DND will determine what is required and will specify where the equipment needs to be installed.   MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Requirement; Annex "B" - Basis of Payment - List of Products and Products' Mandatory Specifications; Annex "C" - Complete List of Each Individual who are currently Directors and/or Owners of the Offeror.  The supplier MUST be compliant with the Requirement at Annex "A",  and the List of Products at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer  Pricing: Prices must be submitted with Annex "B".   Suppliers must provide a price for ALL items at Annex "B".    BASIS OF SELECTION/EVALUATION:  Only one (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items, meeting ALL mandatory requirements.   NOTE:  The period of the proposed standing offer will overlap that of the existing standing offer  for (2) weeks.  This overlap will permit the removal of existing dispensers and related equipment, and installation of new equipment, in the event that the standing offer is not awarded to the incumbent supplier.  This period should also be used to replace, substitute or add equipment if required or requested by DND.  MAINTENANCE SERVICE:  The successful bidder MUST perform MONTHLY maintenance service to all dispensing units and related equipment including refilling of dispensers if required.  This maintenance service MUST be done on the first Tuesday of each month to several of DND's buildings as listed below:  Kitchen/Building H33 Kitchen/Building at Camp Petersville  The supplier will be responsible for all repairs and service to the dispensing units and related equipment.  Emergency Maintenance Service will be required within twenty four (24) hours of a service requirement being placed.  Products will be ordered only on an "as and when required" basis. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-15F011/B ******************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Réémission d'Appel d'offre  La présente annule et remplace l'appel d'offre précédente portant le numéro W0105-15F011/A, en date du 2015-01-07,  et qui devait être reçu à 14h00, le 2015-02-17.  Accessoires de cuisine,  Produits de nettoyage de cuisine et des Produits chimiques de nettoyage   MARCHÉ :  Demande d'offre à commandes portant sur la fourniture et la livraison d'accessoires de cuisine, produits de nettoyage et des produits chimiques de nettoyage au ministère de la Défense nationale à la Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown situé à Oromocto au Nouveau-Brunswick "selon la demande" qui consiste à fournir tous les distributeurs et l'équipement connexe, conformément à l'Annexe A - le "Besoin" et l'Annexe B - la "Liste des Produits" jointes au document d'appel d'offres pour une période de un an, avec une (1) période de renouvellement facultative d'un (1) an.  Les distributeurs,  l'équipement connexe et les distributeurs automatiques de désinfectants pour les mains, etc., DOIVENT être fournis au MDN et leur entretien  complet mensuel régulier et d'urgence doit être effectué sans frais pour le client. Le MDN établira et précisera à quels endroits et quel équipement devra être installé.  EXIGENCES OBLIGATOIRES:  Annexe "A" - Besoin Annexe "B" - Base de Paiement - " Liste des produits" et les Spécifications obligatoires sur les produits  Le fournisseur EST TENU de respecter le Besoin à l'annexe "A", la "Liste des produits" à l'annexe "B"  et  les Conditions de la demande d'Offre à Commandes.  Établissement des prix : Les prix doivent être soumis avec l'annexe B, la Base de paiement.   Les fournisseurs doivent  fournir un prix pour TOUS les articles à l'annexe B.      MÉTHODE DE SÉLECTION/BASE DE L'ÉVALUATION :  Une seule offre à commandes doit être attribuée à l'entrepreneur dont la proposition globale la plus basse, le coût du prix total de tous les articles,  respecte TOUTES les exigences obligatoires.   NOTA : La période de l'offre à commandes marché proposée chevauchera celle du marché en vigueur pendant deux (2) semaines.  Cette période de chevauchement permettra d'enlever les distributeurs en service et l'équipement connexe et d'installer le nouvel équipement, au cas où l'offre à commandes ne serait pas attribuée à l'entrepreneur titulaire. Cette période devrait également être utilisée afin de remplacer, substituer ou ajouter de l'équipement si nécessaire ou si demandé per le MDN.   SERVICE D'ENTRETIEN :  Le fournisseur/l'entrepreneur DOIT assurer un service d'entretien mensuel pour tous les distributeurs et l'équipement connexe, ce qui comprend le remplissage des distributeurs si nécessaire. Ce service d'entretien doit être assuré le premier mardi de chaque mois dans les  bâtiments du MDN suivants :   Cuisine/Édifice H33 Cuisine/Édifice au Camp Petersville  Le fournisseur/l'entrepreneur sera chargé de toutes les réparations et de l'entretien des distributeurs et de l'équipement connexe.  Le Service d'entretien d'urgence devra être assuré dans les vingt-quatre (24) heures qui suivront une demande de services.  Les commandes de produits seront passées seulement "selon le besoin". Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

J D Irving, Limited

locality: Saint John

streetAddress: PO Box 431 225 Thorne Avenue

legalName: J D Irving, Limited


description_en: WATER TREATMENT CHEMICALS

title_en: RISO Chemicals - Water Treatment

title_fr: OCIR Produits chimiques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
WATER TREATMENT CHEMICALS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits chimiques pour le traitement de l'eau
Quantité : 1

name: Canada Colors and Chemicals (Eastern) Limited

title_en: RISO Chemicals - Water Treatment (W0105-15V001/A)

title_fr: OCIR Produits chimiques (W0105-15V001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO Chemicals - Water Treatment  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  W0105-15V001/A  REQUIREMENT:  Requesting a standing offer for the supply and delivery of "Chemical Products" to Department of National Defence at 5th Canadian Division Support Base Gagetown to the Water Treatment Plant and the Waste Water Plant (approximately 5 to 6 kilometers apart) located in Oromocto, New Brunswick on an "as and when requested" basis for the period  01 June, 2015 to 31 May, 2016  inclusive.  Total Estimated cost for this Requirement  is  $200,000.00  Canadian Dollars  (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax excluded).  PRICING:    Bidders must provide pricing as per attached Annex "B", Basis of Payment, the  Pricing Sheets - List of Product as per the mandatory specifications.   MANDATORY DELIVERY REQUIREMENT:   The supplier or a designated representative will be responsible and MUST give DND (24) hour advance notice of the specific date to expect delivery of products.    This is to ensure that DND has someone available that day at all times to receive shipment with the necessary equipment to unload if required.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR Produits chimiques  W0105-15V001/A  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  ÉNONCÉ :  Demande d'offre à commandes, visant la fourniture de Produits chimiques à la station de traitement d'eau et l'usine d'eaux grises (à une distance d'environ 5 à 6 kilomètres de l'une de l'autre) à la Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown, situé à Oromocto (Nouveau-Brunswick). Ces produits devront être livrés selon la demande au cours de la période allant du 1er juin 2015 au 31 mai 2016  inclusivement.   Le coût total  estimé de ce besoin est de 200 000,00 $ dollars canadiens.  (taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonisées exclue)  PRIX :   Les prix proposés devront être en fonction des produits décrits à l'annexe " B " la Base de paiement, les feuilles de prix - liste des produits tel que les spécifications obligatoires.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE LIVRAISON:  Le fournisseur, ou son représentant, DOIT  aviser le ministère de la Défense nationale (MDN), au moins 24 heures avant la date de livraison prévue des produits.  Le préavis permet au MDN de s'assurer qu'un employé soit présent en tout temps à cette date pour recevoir la livraison, avec l'équipment nécessaire au déchargement s'il y a lieu.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Univar Canada Ltd.

region: Quebec

locality: Dorval

streetAddress: 2200 chemin St-François

legalName: Univar Canada Ltd.

eastchem (nl) inc.

region: Newfoundland and Labrador

locality: paradise

streetAddress: 1288 Kenmount road

legalName: eastchem (nl) inc.

locality: Saint-Laurent

streetAddress: 9999 Route Transcanadienne

title_en: WATER TREATMENT CHEMICALS


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: RISO Hardware Supplies

title_fr: OCIR - Articles de quincaillerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 1

title_en: RISO Hardware Supplies (W0105-15V002/A)

title_fr: OCIR - Articles de quincaillerie (W0105-15V002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO Hardware Supplies  W0105-15V002/A  Request for a Standing Offer for the supply and delivery of hardware supplies on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence at 5 CDSB Gagetown, Oromocto, New Brunswick for the period from July 1, 2015 to June 30, 2017 inclusive.  PRICING:  Please complete the pricing sheets at Annex A.  Special Instructions and mandatory specifications for all items listed:  - Delivery of material will be up to three (3) days of order and one (1) day for emergencies; - Items not received within the required times will be subject to cancellation; - Consignee shall request delivery of goods by e-mail, telephone or facsimile; - Price Lists are to be supplied and shipped by the supplier to the consignee; - Single invoice to accompany material; - Deliveries between 0800 to 1130 hrs and 1300 to 1530 hrs, Monday to Friday; - The deliveries must be made to either Building B-18 or various sites within confines of 5 CDSB Gagetown; place will be specified at time of order.  NOTE: - Quantities are estimates and are to be used for evaluation purposes only; - Prices are to remain constant for the duration of the Standing Offer.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - Articles de Quincaillerie  W0105-15V002/A  Offre à commandes, visant la fourniture d'articles de quincaillerie à  la Base de Support 5e Division canadienne Gagetown, à Oromocto (Nouveau-Brunswick).  Ces biens devront être livrés selon la demande au cours de la période allant du 1 juillet 2015 au 30 juin 2017 inclusivement.  PRIX :  S.v.p. compléter la liste de prix à l'Annexe A  DIRECTIVES SPÉCIALES : - Livraison de matériel sera à trois (3) jours de l'ordre et un (1) jour pour les urgences; - Tout articles non livré dans ces délais pourra être annulé; - La passation des commandes par le consignataire s'effectuera par courriel, téléphone ou par télécopieur; - L'entrepreneur choisi devra fournir toutes ses listes de prix au consignataire; - Facture unique pour accompagner le matériel; - Les livraisons entre 0800 à 1130 heures et de 1300 à 1530 heures, du lundi au vendredi; - Les livraisons devront être réalisées au bâtiment B-18 ou des sites différents dans les limites de la BS 5 Div CA Gagetown, le lieu sera précisé au moment de la commande.  NOTA :  - Les quantitiés sont estimés et sont utilisés aux fins d'évaluation seulement; - Les prix devront demeurer fermes pendant toute la durée de l'offre à commandes.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Stellar Industrial Sales Limited

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 94 Simmonds Drive

legalName: Stellar Industrial Sales Limited

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: RISO - Fresh Fruits & Vegetables

title_fr: OCIR - Fruits et légumes frais

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

description_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)

description_en: Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)

title_en: RISO - Fresh Fruits & Vegetables (W0105-15F003/01/A)

title_fr: OCIR - Fruits et légumes frais (W0105-15F003/01/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   W0105-15F003 *************************** This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  The requirement is subject to the provisions of Agreement on Internal Trade (AIT).  Fresh Fruits and Vegetables  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of   Fresh Fruits and Vegetables  to Department of National Defence for Food Services' various kitchens at  5th Canadian Division Support Base Gagetown located in Oromocto, New Brunswick on an "as and when" requested basis for the period from 01 April, 2015  to  31 March, 2016,  divided into twelve (12) rebid periods.  The Financial Limitation - Total from 01 April, 2015 to March 31, 2016 is estimated at $700,600.00 (Taxes included).  Standing Offers will be processed in twelve (12) periods of one (1) month each. The Estimated Financial Limitation - Total for each monthly standing offer is indicated at  Annex "E" (Taxes included).  Instructions to Offerors:  Offers must be submitted for each monthly standing offer period as per the Schedule of Tender Closing Dates in Annex "E".  The Pages 1 of the Tender Document, for each monthly closing date, are included in Annex "E".  Offerors may bid on any period of their choice.    Only one (1) notice will be posted on Buy and Sell - Government Electronic Tendering Service (GETS) for this requirement.  This posting will include all the documents which are to be submitted by the offeror for the rebidding period.  No further notice will be given to the offerors of the periodic tender closing dates.  It is the offeror's responsibility to create a "bring-forward system" that best suits his needs.  NOTE:   An amendment to the solicitation will be posted on Buy and Sell if there must be any changes to the Requirement, the Schedule of Tender Closing Dates, the Estimated Monthly Financial Limitation - Total or to the "List of Products" at Annex "B".   It is the responsibility of the offerors to assure themselves they receive all the amendments (if any) during the period from the date this solicitation is published on Buy and Sell.     MANDATORY CRITERIA:  Annex A - Requirement  Annex B - Basis of Payment - "List of Products" Annex C - Complete List of Each Individual who are currently Directors and/or Owners of the  offeror; Annex D - Information to Suppliers Annex E - Schedule of Tender Closing Dates and Pages 1 of the Tender Document for each monthly tender closing date  The supplier MUST be compliant with the Requirement at Annex "A", and the "List of Products" at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer.  Pricing:  As per attached Annex "B" - Basis of Payment.   The supplier MUST provide a price for ALL items and must be able to supply 100% of the items on the attached "List of Products" at Annex "B".  Failure to do so will render your bid non compliant and it will be rejected.  Please note that the estimated quantities indicated on Annex "B" are based on a one (1) year period and are to be used for evaluation purposes only.     Delivery Schedules and Requirements are indicated in Annex "A".  EVALUATION PROCEDURE AND BASIS OF SELECTION:  Only one (1) Standing Offer will be awarded (monthly) to lowest aggregate bid, total extended cost of all items, meeting all mandatory requirements.   INSTRUCTIONS TO OFFERER:  It is essential that the elements contained in your offer be stated in a clear concise manner.  The Contracting Authority reserves the right to accept any offer as submitted without prior negotiations.  It is the responsibility of the offeror to obtain clarification of the requirements contained herein, if necessary, PRIOR to submitting their offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W0105-15F003 *************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Fruits et légumes frais  MARCHÉ :  Fournir et livrer des  Fruits et légumes frais  au Ministère de la Défense nationale à divers cuisines des Services d'alimentation à la Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown  situé à  Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande, au cours de la période allant  du  1er avril 2015  au 31 mars 2016,   divisée en douze (12) périodes de renouvellement.  La Limitation financière totale pour l'année est estimée à une valeur de 700 600,00 $ (taxe inclue).  Les Offres à commandes seront traitées selon douze (12) périodes de un (1) mois chaque. La Limitation financière totale pour chaque période d'offre à commandes mensuel est indiquée à l'annexe E  (taxe inclue).  Instructions aux soumissionnaires:  Des offres doivent être soumises pour chaque période d'offre à commandes mensuelle selon le Calendrier de Clôture des Soumissions  figurant à l'annexe E.  Les Pages 1 du document de soumission, pour chaque date de clôture mensuelle, sont incluses  à l'annexe E.  Les offrants peuvent soumissionner pour une ou toute période de leur choix.    Un (1) seul avis sera affiché sur Achats et Ventes - SEAOG (Service électronique d'appel d'offres du gouvernement) pour ce marché et comprendra tous les documents qui doivent être soumis par l'offrant dans le cadre de la réémission de soumissions périodique.  Aucun autre avis ne sera donné aux soumissionnaires fournissant les dates de clôture des soumissions périodiques.    Le soumissionnaire est chargé de créer un  "système de rappel"  le mieux adapté à ses besoins.  NOTA: Une modification à la soumission sera publié sur Achats et Ventes si  il doit  y avoir des changements au marché, au Calendrier de Clôture des Soumissions, à la Limitation financière totale mensuel estimée ou à la "Liste des Produits" à l'annexe B.  C'est la responsabilité des soumissionnaires de s'assurer de recevoir toutes modifications (s'il y a lieu) durant la période allant de la date que cette soumission est publiée sur Achats et Ventes.      CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Annexe A - Besoin; Annexe B - Base de paiement - "Liste des produits" Annexe C - Liste complète des Noms de tous les Individus qui sont actuellement soit  Administrateurs et/ou Propriétaires de l'Entreprise de l'Offrant Annexe D - Information aux soumissionnaires Annexe E - Calendrier de Clôture des Soumissions et les Pages 1 pour chaque date de clôture des soumissions individuel mensuel		      Le fournisseur est tenu de respecter le Besoin à l'annexe A et la "Liste des produits" à  l'annexe B  et les Conditions de la demande d'Offre à Commandes.   Établissement des prix :   Selon  l'annexe B - la Base de paiement.    Le proposant DOIT fournir un prix pour CHAQUE article et devra être en mesure de fournir 100% de tous les articles  indiqués à la "Liste des produits" à l'annexe B, car à défaut, la proposition ne sera pas conforme et elle sera rejetée  Les quantités estimatives indiquées à  l'annexe B sont estimées selon une période de un (1) an et elles ne doivent servir qu'à des fins d'évaluation seulement.  L'horaire de la livraison et les exigences obligatoires sont décrits à l'annexe A.   PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE  SÉLECTION:  Une seule offre à commandes doit être attribuée (mensuel) à  l'entrepreneur dont la proposition globale la plus basse,   le coût du prix total de tous les articles,   respectant  toutes les exigences obligatoires.   INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES :  Les éléments d'information présentés dans chaque proposition doivent être exprimés avec clarté et concision. L'autorité contractante se réserve le droit d'accepter toutes les propositions déposées sans négociation préalable. Il appartient au soumissionnaire de demander des éclaircissements sur les exigences exprimées dans la présente, s'il y a lieu, avant de déposer sa proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes