description_en: Construction of Commercial Buildings

description_fr: Construction d'édifices commerciaux

title_en: Investigative & Tech. Lab Fit-Up

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Commercial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'édifices commerciaux
Quantité : 1

title_en: Investigative & Tech. Lab Fit-Up (EP119-130160/A)

title_fr: Informatique et technique en matière d'enquête (EP119-130160/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THE CLOSING DATE HAS BEEN EXTENDED TO MAY 23, 2012.  PROJECT NUMBER R.047856.002, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec J8X 4B1.   PROJECT DESCRIPTION This project consists in the construction of a Computer Investigative and Technical Laboratory. The required work includes architectural, mechanical and electrical base-building and fit-up components.   Work is to be completed within ten (10) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within category 3: $250,001 to $500,000.    MANDATORY SECURITY REQUIREMENT This procurement contains a mandatory security requirement as follows:  1)     	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid  	Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security  	Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2)      	The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a  	valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3)  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the  	prior written permission of CISD/PWGSC.  4)  	The Contractor must comply with the provisions of the: 	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at  	Annex A; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  SECURITY CLEARANCE  1)	At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS) as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions of the Invitation to Tender document. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   2)	The Successful Bidder's personnel, as well as any subcontractor and its personnel, who are required to perform any part of the work pursuant to the  subsequent contract must meet  the mandatory security requirement as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions of the Invitation to Tender document. Individuals who do not have the required level of security will not be allowed on site. It is the responsibility of the successful bidder to ensure that the security requirements are met throughout the performance of the contract. Canada will not be held liable or accountable for any delays or additional costs associated with the successful bidder's non-compliance with the mandatory security requirement.   3)	For any enquiries concerning the project security requirement, during the bidding period, the Bidder must follow the instructions as detailed below in "Enquiries". Additional information on PWGSC security can also be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html  or by dialling 1-866-368-4646 (Toll free)   OPTIONAL SITE VISIT   There will be a site visit on Thusday May 10, 2012 at 10:00am.  Interested bidders shall meet at Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, in the lower level lobby.  ENQUIRIES   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Kristin Cook,  tel: (819) 956-6122,  facsimile (819) 956-8335 or by email at kristin.cook@pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at the following Website: http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   DRAWINGS AND SPECIFICATIONS Drawings and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist electronic PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LA DATE DE CLÔTURE EST PROLONGÉ AU 23 MAI 2012.  NUMÉRO DU PROJET  R.047856.002, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec J8X 4B1  DESCRIPTION DU PROJET   Ce projet consiste en la construction d'un laboratoire informatique et technique en matière d'enquêtes. Les travaux requis sont de nature architecturale, mécanique et électrique et incluent des composantes relatives aux systèmes de base de l'édifice ainsi qu'à l'aménagement de l'espace.   Les travaux doivent être terminés dans un délai de dix (10) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante :  3 - 250 001 $ - 500 000 $  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ   Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité comme suit:  1) 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une 	 	attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la  	Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services  	gouvernementaux Canada (TPSGC).  2) 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements  	de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en  	vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3) 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE  	DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4) 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions :  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité  	(s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe A;  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   COTE DE SÉCURITÉ  1)	À la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une  attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur tel qu'indiqué à l'article CS01 des Conditions supplémentaires du document d'Appel d'offres. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  2) 	Les membres du personnel du soumissionnaire retenu, ainsi que tout sous-traitant et les membres de son personnel, qui effectueront quelque partie que ce soit des travaux durant l'exécution du contrat subséquent doivent aussi se conformer aux exigences obligatoires en matière de sécurité du contrat subséquent tel qu'indiqué à l'article CS01 des Conditions supplémentaires du document d'Appel d'offres. Les membres du personnel ne détenant pas la cote de sécurité requise ne seront pas admis sur les lieux. Il sera de la responsabilité du soumissionnaire retenu de s'assurer que les exigences en matière de sécurité sont rencontrées tout au long du contrat. Le Canada ne sera pas tenue responsable ou redevable de tout retard ou frais supplémentaires associés avec la non-conformité du soumissionnaire retenu aux exigences obligatoires en matière de sécurité.   3) 	Pour toutes demandes de renseignements durant l'appel d'offres au sujet des exigences en matière de sécurité du projet, les soumissionnaires doivent se conformer aux instructions tel que décrites à la clause "Demandes de renseignements" ci-dessous. Pour plus de renseignements sur les exigences de sécurité de TPSGC, les soumissionnaires peuvent aussi consulter le site Web suivant : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html ou communiquer par téléphone au numéro sans frais 1-866-368-4646   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX   Cette visite doit se tenir le jeudi 10 Mai 2012 à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, entrée du niveau inférieur.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Kristin Cook, par téléphone, au (8l9) 956-6122 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à kristin.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.   DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante : http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  DESSINS ET DEVIS  Les dessins et devis sont accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble des dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

3990591 canada inc.

streetAddress: 600 DE VERNON BUREAU 200

legalName: 3990591 canada inc.

title_en: Construction of Commercial Buildings

title_fr: Construction d'édifices commerciaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 425250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2013-05-31, value: 53707.00


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: LEASE PURCH&SALE LEASEBACK-NCA OPS

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

currency: CAD

status: active

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-07, expiryDate: 2013-06-30, value: 103587.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2013-06-30, value: -13232.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-10, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2014-12-31, value: -30660.00

initiationType: tender


streetAddress: CONSTITUTION SQUARE BLDG

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Concrete Work

description_fr: Travaux de bétonnage

title_en: Concrete Work

title_fr: Travaux de bétonnage


streetAddress: MAIN BLDG

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-26, expiryDate: 2012-11-30, value: 606631.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-06, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-17, expiryDate: 2012-11-30, value: 4790.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-23, expiryDate: 2012-11-30, value: 1170.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2013-11-30, value: 630116.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-11-30, value: 633615.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2014-11-30, value: 649174.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-10-06, expiryDate: 2016-11-30, value: 665121.00


description_en: Online News Database

description_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne

title_en: Online News Database

title_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Online News Database
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Base de donneés de nouvelles en ligne
Quantité : 1

region: QC

locality: Gatineau

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

Factiva Limited

locality: London

countryName: United Kingdom

streetAddress: 222 Gray's Inn Road

legalName: Factiva Limited


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Commercial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'édifices commerciaux
Quantité : 1

region: ON

streetAddress: 427 LAURIER AVE W, 3RD FLOOR

Swing N Scaff Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 1485 St-Laurent blvd.

legalName: Swing N Scaff Inc.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-12, expiryDate: 2011-03-31, value: 313025.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-10, expiryDate: 2011-05-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-11, expiryDate: 2011-05-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-06-16, expiryDate: 2011-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-07-22, expiryDate: 2011-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-09-29, expiryDate: 2011-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-12-02, expiryDate: 2011-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-02-01, expiryDate: 2011-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2011-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-09-29, value: 0.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-14, expiryDate: 2013-11-25, value: 600722.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2015-06-30, value: 1898.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-09, expiryDate: 2015-08-31, value: 23876.00


description_en: ROADS, RUNWAYS AND PARKING AREAS

description_fr: ROUTES, PISTES D ATTERRISSAGE ET PARCS DE STATIONNEMENT

status: complete

title_en: Design-build Parking Lot Paving at the Government of Canada Building (GOCB), Iqaluit, NU (EP119-131133/B)

title_fr: Conception-construction du parc de stationnement à l'Immeuble du Gouvernement du Canada,  Iqaluit, N (EP119-131133/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EP119-131133/B Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Email: val.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EP119-131133/A dated August 15, 2012 with a closing of August 30, 2012 at 14:00.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting qualified Design-Build (D-B) bidders to deliver a paved parking lot in Iqaluit, NU.  The objective of this RFP is to retain an individual Contractor or Joint Venture to provide the complete design-build work for the Parking Lot Paving at the Government of Canada Building (GOCB), Iqaluit, NU.  Utilizing a D-B service delivery methodology, a full range of professional consultant and contractor services will be required during both the design and construction phases of the project. The work consists of but is not limited to the design and construction of a paved parking lot, as more fully described in the Project Brief.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  This is a single phase selection process.  This RFP Document sets out the project requirement, i.e., the particulars of the project itself and the broad scope of services required from the Contractor.  Based upon their analysis of the project requirements and the capability/capacity of their firm, the bidders formulate bids for the service, including their price.  The bidders describe their capabilities and proposed services in the "Technical Portion" of the submission (Envelope One). The "Price Portion" includes the proposed price and bid security which is submitted in a sealed envelope (envelope two).  The Technical Portion of competitive bids are evaluated, without knowledge of the price, by the Technical Evaluation Board.  Evaluation is based on a set of pre-established criteria, components and weight factors. Numerical technical scores are awarded at the completion of the technical evaluation.  Price envelopes are then opened for the technically qualified proposals.  The responsive submission with the lowest price will be recommended for award of the contract.  NOTE: This procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement.  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/query-e.jsp. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Firms that obtain tender documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.  Closing Date: September 10, 2012, 14:00   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EP119-131133/B Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Email: val.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EP119-131133/A, datée du August 15, 2012, dont la date de clôture était le August 30, 2012, à 14h.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les soumissionnaires qualifiés en conception-construction (c-c) à fournir un parc de stationnement asphalté à Iqaluit, au Nunavut.  L'objectif de la présente demande de propositions vise à retenir les services d'un entrepreneur ou d'une coentreprise qui exécutera tous les travaux de conception-construction pour le pavage du parc de stationnement à l'Immeuble du Gouvernement du Canada situé à Iqaluit, au Nunavut.   L'utilisation de la méthode de prestation des services c-c,  une gamme complète de services d'entrepreneurs et d'experts-conseils professionnels sera nécessaire pendant les phases de conception et de construction du projet. Les travaux consistent, entre autres, en la conception et la construction d'un parc de stationnement asphalté, décrits en détail dans l'énoncé de projet.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Il s'agit d'un processus de sélection en une seule phase.  La présente DDP énonce les exigences du projet, c.à.d. les caractéristiques de ce dernier et la vaste portée des services requis par l'entrepreneur.  Selon leur analyse des exigences du projet et les compétences et capacités au sein de leur entreprise, les soumissionnaires présentent des soumissions pour le service, en indiquant les prix.  Les soumissionnaires décrivent leurs compétences et les services qu'ils proposent dans la partie " Offre technique " de la proposition (première enveloppe). Il faut envoyer la " Partie technique ", qui comprend le prix proposé et la garantie de soumission, dans une enveloppe scellée (deuxième enveloppe).  La partie technique des soumissions concurrentielles est évaluée par le comité d'évaluation technique sans que le prix soit indiqué. L'évaluation repose sur un ensemble de critères, d'éléments et de facteurs de pondération préétablis. Les soumissions se voient accorder des notes chiffrées à la fin du processus d'évaluation technique.  Les enveloppes de prix des propositions recevables sur le plan technique sont ensuite ouvertes.  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée en vue de l'attribution du contrat.  NOTE :  Ce marché est assujetti à l'entente sur la revendication territoriale du Nunavut  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse  http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/query-f.jsp   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Parking Facilities

description_fr: Installations de stationnement

title_en: RFP - PARKING MANAGEMENT SERVICES

title_fr: Services de gestion des stationnements

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parking Facilities
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations de stationnement
Quantité : 1

title_en: RFP - PARKING MANAGEMENT SERVICES (EP119-121887/A)

title_fr: Services de gestion des stationnements (EP119-121887/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Parking Management Services EP119-121887 Jessica Spivack Telephone No. - (819) 956-0151 Fax No. - (819) 956-1432  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is seeking to retain a qualified Contractor to provide parking management services of a new building located at 455 boulevard de la carrière, Gatineau, Quebec.  455 Boulevard de la carrière parking facility consists of one (1) underground level of approximately 93 parking spaces, seven (7) floors exterior parking of approximately 622 spaces, and approximately 23 parking spaces around the building, for a total of 738 spaces.  The period of the contract will be from date of contract award to two years later inclusive with an irrevocable option on the part of Canada to extend the term of the Contract by up to three (3) additional one (1) year periods.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria and obtain the required minimum points specified to be declared responsive.    The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Should there be any discrepancies between the wording of this notice and the Request For Proposal (RFP), the RFP wording will prevail.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de gestion des stationnements EP119-121887 Jessica Spivack Téléphone - (819) 956-0151 Télécopieur - (819) 956-1432  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) désire faire appel à un Entrepreneur qualifié pour fournir des services de gestion des stationnements au 455, boulevard de la Carrière.  Le stationnement du 455, boulevard de la Carrière comprend un (1) stationnement souterrain d'environ 93 places, sept (7) étages de stationnement extérieur comportant environ 621 places et environ 23 places autour du bâtiment, soit un total de 738 places de stationnement.  Le contrat prend effet le jour de son attribution et expire 2 ans plus tard inclusivement, et comporte une option irrévocable de prolongation permettant au Canada d'en prolonger la durée pour au plus trois (3) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et de rencontrer tous les critères d'évaluation obligatoires et obtenir le minimum de points requis indiqué pour être déclarée recevable.  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  En cas de divergences entre le libellé du présent avis et celui de la demande de propositions (DP), c'est celui de la DP qui prévaudra.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Standard Parking of Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 2005 Sheppard Avenue East Suite 303

legalName: Standard Parking of Canada Limited

title_en: Parking Facilities

title_fr: Installations de stationnement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2014-11-20, value: 129276.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2014-11-20, value: 65408.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2014-11-20, value: 0.00


title_en: JANITORIAL SERVICES

title_fr: SERVICES D'ENTRETIEN

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: JANITORIAL SERVICES (EP119-130397/A)

title_fr: SERVICES D'ENTRETIEN (EP119-130397/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOLICITATION NO.: EP119-130397/A  JANITORIAL SERVICES - 455 BOUL. DE LA CARRIÈRE, GATINEAU (QUÉBEC) CANADA   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES HAVE BEEN BROUGHT TO SECTION I, "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION - BID OF CLAUSE 2003 (2012-07-11) STANDARD INSTRUCTIONS - GOODS OR SERVICES - COMPETITIVE REQUIREMENTS.  PLEASE REFER TO PART 5, 1.1  Security This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document. Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder. Please submit your written request with the following information to Joanne Ladouceur by facsimile 819-956-3600 or by e-mail to Joanne.Ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Legal Company Name Mailing address Surname and given name of contact person Telephone number of contact person Title of contact person Facsimile number E-mail address of contact person Procurement Business Number Preferred Language of correspondence Level of Security Required  Additional information on PWGSC security can be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca or by dialing 1-866-368-4646 (Toll free).  Security Requirement 1.     The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.      The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a  valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded  without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.  	The Contractor must comply with the provisions of the: 	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable); 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Requirement To provide Janitorial Services including all labour, materials, equipment and supervision for Public Works and Government Services Canada (PWGSC), located at 455 Boul. de la Carrière, Gatineau (Québec) Canada.  The services must be provided in accordance with the Statement of Work.  Period of the Contract The period of any resulting Contract shall be for a period of one (1) year with four (4) options to extend the contract each for an additional consecutive twelve (12) month period.  Mandatory Site Visit  It is MANDATORY that the bidder attend the site visit at the designated date and time to examine the scope of the work required and the existing conditions. A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  The site visit will be held on  24 October 2012 at 9:30 AM, meeting at the main entrance of 455 Boul. de la Carrière, Gatineau, Québec, Canada. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site and their proposals, therefore, will be considered as non-responsive.  NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.  IT IS MANDATORY THAT THE BIDDERS PROVIDE AND WEAR SAFETY SHOES/BOOTS, SAFETY GLASSES AND HARD HATS FOR THE SITE VISIT.  BIDDERS WHO DO NOT WEAR SAFETY SHOES/BOOTS, SAFETY GLASSES AND HARD HATS WILL NOT BE PERMITTED TO ATTEND THE SITE VISIT.  As proof of attendance, at the site visit, the Contracting Authority will have an Attendance Form which MUST be signed by the bidder's representative. It is the responsibility of all bidders to ensure they have signed the Mandatory Site Visit Attendance Form prior to leaving the site.  Proposals submitted by bidders who have not attended the site visit or failed to sign the Attendance Form will be deemed non-responsive.  Mandatory Requirements Contractor's Experience and Past Performance in accordance with Part 3, Section I, Technical 	Bid; Non-working On-Site Supervisor's Expertise and Experience in accordance with Part 3, Section I, 	Technical Bid; Submission of a Firm Price/Rate in Canadian funds for all the items listed in the RFP, Part 3, 		Section II, Financial Bid; Inclusion of the bid financial security with the bid submission.    All enquiries are to be submitted in writing to the Contracting Authority Joanne Ladouceur at  facsimile (819) 956-3600 or E-Mail:  Joanne.Ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLICITATION NO.: EP119-130397/A  SERVICES D'ENTRETIEN - 455 BOUL DE LA CARRIÈRE, GATINEAU (QUÉBEC), CANADA  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  DES CHANGEMENTS IMPORTANTS ONT ÉTÉ APPORTÉS À L'ARTICLE 01 "CODE DE CONDUITE ET ATTESTATIONS - SOUMISSION" DE  LA CLAUSE 2003 (2012-07-11) INSTRUCTIONS UNIFORMISÉES - BIENS OU SERVICES - BESOINS CONCURRENTIELS. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À LA PARTIE 5, 1.1.   Sécurité La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation. TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne détient pas actuellement une attestation de sécurité valide ou si le niveau de son attestation doit être réajusté. Veuillez transmettre votre demande écrite à Joanne Ladouceur, par télécopieur au 819-956-3600, ou par courriel à joanne.ladouceur@tpsgc-pwgsc.gc.ca, incluant les renseignements ci-dessous.  Dénomination sociale de l'entreprise Adresse postale Prénom et nom de famille de la personne-ressource Numéro de téléphone de la personne-ressource Titre de la personne-ressource Numéro de télécopieur Adresse électronique de la personne-ressource Numéro d'entreprise - approvisionnement Langue de correspondance préférée Niveau de sécurité requis  Pour obtenir de plus amples renseignements sur la sécurité à TPSGC, veuillez consulter le site Web suivant : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca  ou téléphoner au 1-866-368-4646 (sans frais).  Exigences relatives à la sécurité 1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions:  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a 		     lieu); 	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   Besoin Assurer des services de nettoyage et d'entretien, y compris fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, et l'équipement pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au 455 Boul de la Carrière, Gatineau (Québec) Canada.  Les services doivent être assurés conformément à l'énoncé des travaux.   Durée du contrat La période du contrat résultant sera pour une période de une (1) année avec quatre (4) périodes de prolongation optionnelles consécutives de douze (12) mois.  Visite obligatoire des lieux Il est OBLIGATOIRE que le soumissionnaire visite les lieux à la date et à l'heure fixées pour examiner l'étendue du travail exigé et l'état des lieux. Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.  La visite des lieux se déroulera le  24 octobre 2012 à 9:30 AM, rencontre à l'entrée principale de 455 Boul. de la Carrière, Gatineau (Québec), Canada. Aucune autre occasion de visiter les lieux ne sera offerte aux soumissionnaires qui, pour quelque raison que ce soit, ne pourront effectuer la visite à la date et à l'heure fixées, et leur proposition sera, par conséquent, jugée irrecevable. AUCUNE EXCEPTION NE SERA FAITE.  IL EST OBLIGATOIRE QUE LES SOUMISSIONNAIRES FOURNISSENT ET PORTENT DES CHAUSSURES/BOTTES DE SûRETé, LUNETTES DE PROTECTION ET CASQUE ANTICHOC PENDANT LA VISITE DES LIEUX. LES SOUMISSIONNAIRES QUI NE PORTERONT PAS DE CHAUSSURES/BOTTES DE SûRETé, LUNETTES DE PROTECTION ET CASQUE ANTICHOC NE SERONT PAS AUTORISéS à VISITER LES LIEUX.  À titre de preuve de la visite sur les lieux, l'autorité contractante aura en sa possession une formule de présence que le représentant du soumissionnaire DEVRA signer. Il incombe à tous les soumissionnaires de s'assurer qu'ils ont signé la formule de présence à la visite obligatoire des lieux avant de quitter. Les propositions présentées par des soumissionnaires qui n'ont pas participé à la visite ou qui ont oublié de signer la formule de présence seront jugées irrecevables.  Exigences obligatoires Compétence de l'entrepreneur conformément à la partie 3, section I, Soumission technique: Compétence du superviseur qui n'effectue pas de nettoyage sur place conformément à la partie 3, section I, Soumission technique ; Soumission de prix/taux fermes conformément au partie 3 section II:  Soumission financière pour tous les items énumérés dans cette DDP; Garantie financière accompagnant la proposition.  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: Joanne Ladouceur par télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à   Joanne.Ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

EVRIPOS JANITORIAL SERVICES LTD

streetAddress: 412 MacLaren Street

legalName: EVRIPOS JANITORIAL SERVICES LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2013-01-31, value: 442148.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-02, expiryDate: 2013-01-31, value: -31303.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-01-31, value: 42359.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 541287.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2015-12-31, value: 541287.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2015-12-31, value: 5076.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2015-12-31, value: 548731.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

Inair Environmental Limited

streetAddress: 1390 Prince of Wales Drive Suite 503

legalName: Inair Environmental Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 44100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-08, expiryDate: 2013-11-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-06, expiryDate: 2013-11-29, value: 2149.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2014-06-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-07-07, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ROADS, RUNWAYS AND PARKING AREAS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
ROUTES, PISTES D ATTERRISSAGE ET PARCS DE STATIONNEMENT
Quantité : 1

title_en: Design Build Parking Lot Paving, GOCB, Iqaluit NU (EP119-131133/A)

title_fr: conception-construction pour le pavage du parc de stationnement à l'Immeuble du IGC Iqaluit NU (EP119-131133/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  EP119-131133/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Email: val.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting qualified Design-Build (D-B) bidders to deliver a paved parking lot in Iqaluit, NU.  The objective of this RFP is to retain an individual Contractor or Joint Venture to provide the complete design-build work for the Parking Lot Paving at the Government of Canada Building (GOCB), Iqaluit, NU. . Utilizing a D-B service delivery methodology, a full range of professional consultant and contractor services will be required during both the design and construction phases of the project. The work consists of but is not limited to the design and construction of a paved parking lot, as more fully described in the Project Brief.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  This is a single phase selection process.  This RFP Document sets out the project requirement, i.e., the particulars of the project itself and the broad scope of services required from the Contractor.  Based upon their analysis of the project requirements and the capability/capacity of their firm, the bidders formulate bids for the service, including their price.  The bidders describe their capabilities and proposed services in the "Technical Portion" of the submission (Envelope One). The "Price Portion" includes the proposed price and bid security which is submitted in a sealed envelope (envelope two).  The Technical Portion of competitive bids are evaluated, without knowledge of the price, by the Technical Evaluation Board.  Evaluation is based on a set of pre-established criteria, components and weight factors. Numerical technical scores are awarded at the completion of the technical evaluation.  Price envelopes are then opened for the technically qualified proposals.  The responsive submission with the lowest price will be recommended for award of the contract.  NOTE: This procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement.  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/query-e.jsp. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Firms that obtain tender documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.  Closing Date: August 30, 2012, 14:00   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    EP119-131133/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Email: val.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les soumissionnaires qualifiés en conception-construction (c-c) à fournir un parc de stationnement asphalté à Iqaluit, au Nunavut.  L'objectif de la présente demande de propositions vise à retenir les services d'un entrepreneur ou d'une coentreprise qui exécutera tous les travaux de conception-construction pour le pavage du parc de stationnement à l'Immeuble du Gouvernement du Canada situé à Iqaluit, au Nunavut.   L'utilisation de la méthode de prestation des services c-c,  une gamme complète de services d'entrepreneurs et d'experts-conseils professionnels sera nécessaire pendant les phases de conception et de construction du projet. Les travaux consistent, entre autres, en la conception et la construction d'un parc de stationnement asphalté, décrits en détail dans l'énoncé de projet.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Il s'agit d'un processus de sélection en une seule phase.  La présente DDP énonce les exigences du projet, c.à.d. les caractéristiques de ce dernier et la vaste portée des services requis par l'entrepreneur.  Selon leur analyse des exigences du projet et les compétences et capacités au sein de leur entreprise, les soumissionnaires présentent des soumissions pour le service, en indiquant les prix.  Les soumissionnaires décrivent leurs compétences et les services qu'ils proposent dans la partie " Offre technique " de la proposition (première enveloppe). Il faut envoyer la " Partie technique ", qui comprend le prix proposé et la garantie de soumission, dans une enveloppe scellée (deuxième enveloppe).  La partie technique des soumissions concurrentielles est évaluée par le comité d'évaluation technique sans que le prix soit indiqué. L'évaluation repose sur un ensemble de critères, d'éléments et de facteurs de pondération préétablis. Les soumissions se voient accorder des notes chiffrées à la fin du processus d'évaluation technique.  Les enveloppes de prix des propositions recevables sur le plan technique sont ensuite ouvertes.  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée en vue de l'attribution du contrat.  NOTE :  Ce marché est assujetti à l'entente sur la revendication territoriale du Nunavut  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse  http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/query-f.jsp   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Kudlik Construction Ltd.

region: Nunavut

locality: Iqaluit

streetAddress: PO Box 727 1519 Federal Road

legalName: Kudlik Construction Ltd.

description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport


description_en: Construction of Commercial Buildings

description_fr: Construction d'édifices commerciaux

title_en: 10th floor,  East Tower , Mock-Up

title_fr: 10è étage, tour est, maquette

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Commercial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'édifices commerciaux
Quantité : 1

title_en: 10th floor,  East Tower , Mock-Up (EP119-130335/A)

title_fr: 10è étage, tour est, maquette (EP119-130335/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT NUMBER: R.053804.002  PROJECT DESCRIPTION: Mock-Up, 10th floor, East Tower, L'Esplanade Laurier, 140 O'Connor St., Ottawa, Ontario.  Work is to be completed within Fourteen (14) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $500,001 - $1,000,000.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT: This procurement contains a mandatory security requirement as follows:  1)     	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2)      	The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3)  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4)  	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "A"; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).   SECURITY CLEARANCE   1)	At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS)] as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions of the Invitation to Tender document. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   2)	The Successful Bidder's personnel, as well as any subcontractor and its personnel, who are required to perform any part of the work pursuant to the  subsequent contract must meet  the mandatory security requirement as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions of the Invitation to Tender document. Individuals who do not have the required level of security will not be allowed on site. It is the responsibility of the successful bidder to ensure that the security requirements are met throughout the performance of the contract. Canada will not be held liable or accountable for any delays or additional costs associated with the successful bidder's non-compliance with the mandatory security requirement.   3)	For any enquiries concerning the project security requirement, during the bidding period, the Bidder must follow the instructions as detailed below in "Enquiries". Additional information on PWGSC security can also be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html  or by dialing 1-866-368-4646 (Toll free)   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on June 07, 2012 at 10:00 a.m.. Interested bidders shall meet in the lobby at the reception desk of the L'Esplanade Laurier Building, East Tower, 140 O'Connor Street, Ottawa, Ontario   ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Shawn Nealon,  tel: (819) 956-3391,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  shawn.nealon@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Bid Documents: Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at the following Website: http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   Drawings and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist electronic PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NUMéRO DU PROJET:  R.053804.002   DESCRIPTION DU PROJET: Maquette, 10è étage, tour est, L'Esplanade Laurier, 140 rue O'Connor, Ottawa, Ontario  Les travaux doivent être terminés dans un délai de quatorze (14) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: 500 001$ - 1 000 000$  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité comme suit:  1)	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2) 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3) 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4) 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions:  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe "A";  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  COTE DE SÉCURITÉ  1)	À la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur tel qu'indiqué à l'article CS01 des Conditions supplémentaires du document d'Appel d'offres. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  2) 	Les membres du personnel du soumissionnaire retenu, ainsi que tout sous-traitant et les membres de son personnel, qui effectueront quelque partie que ce soit des travaux durant l'exécution du contrat subséquent doivent aussi se conformer aux exigences obligatoires en matière de sécurité du contrat subséquent tel qu'indiqué à l'article CS01 des Conditions supplémentaires du document d'Appel d'offres. Les membres du personnel ne détenant pas la cote de sécurité requise ne seront pas admis sur les lieux. Il sera de la responsabilité du soumissionnaire retenu de s'assurer que les exigences en matière de sécurité sont rencontrées tout au long du contrat. Le Canada ne sera pas tenue responsable ou redevable de tout retard ou frais supplémentaires associés avec la non-conformité du soumissionnaire retenu aux exigences obligatoires en matière de sécurité.   3) 	Pour toutes demandes de renseignements durant l'appel d'offres au sujet des exigences en matière de sécurité du projet, les soumissionnaires doivent se conformer aux instructions tel que décrites à la clause "Demandes de renseignements" ci-dessous. Pour plus de renseignements sur les exigences de sécurité de TPSGC, les soumissionnaires peuvent aussi consulter le site Web suivant : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html ou communiquer par téléphone au numéro sans frais 1-866-368-4646    VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 07 juin, 2012 à 10h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à entrée principale à L'Esplanade Laurier, tour est,   140 rue O'Connor, Ottawa, Ontario.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Shawn Nealon, par téléphone, au (8l9) 956-3391 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à shawn.nealon@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.   Documents d'appel d'offres :  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante : http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les dessins et devis sont accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble des dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Govan Brown Inc.

streetAddress: 200 - 150 Isabella Street

legalName: Govan Brown Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2012-10-08, value: 426072.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2012-10-08, value: 52729.00


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2013-12-20, value: 0.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-20, expiryDate: 2015-05-31, value: 31894.00


description_en: Air Conditioning Equipment

description_fr: Équipement de climatisation

title_en: Cooling Towers

title_fr: Tours de Refroidissement

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Air Conditioning Equipment
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de climatisation
Quantité : 4

title_en: Cooling Towers (EP119-132112/A)

title_fr: Tours de Refroidissement (EP119-132112/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001 is raised to extend the closing date from 23 November 2012 to 28 November 2012 _________________________________________________________________ ________  The closing date is extended to 28 November 2012.   Cooling Towers  EP119-132112/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITY  ITEM 001 - Qty - 4 - Cooling Towers and related Items in accordance with Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to Macoun Center, Gatineau Quebec.  DELIVERY Item 001 to be delivered within 84 days of contract award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 001 est émise pour prolongée la date de fermeture du 23 novembre 2012 au 28 novembre 2012. _________________________________________________________________ _________  La date de fermeture est prolongée au 28 novembre 2012.   Tours de Refroidissement  EP119-132112/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITé  Article 001, quantité de quatre (4), Tours de Refroidissement, conformément à la description d'achat, rendu droits acquittés à Centre Macoun, Gatineau Quebec.  Livraison :  L'article 001 doivent être livré à l'interieur de 84 jours apres c'otroi du du contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Longhill Energy Products (Eastern) Ltd.

streetAddress: 15 Capella Court, Unit 111

legalName: Longhill Energy Products (Eastern) Ltd.

title_en: Air Conditioning Equipment

title_fr: Équipement de climatisation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2013-12-12, value: 464008.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-12-12, value: 20564.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-12-12, value: 0.00


title_en: COOLING TOWERS REPLACEMENT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigeration Systems - Installation and Repair
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de réfrigération - installation et réparation
Quantité : 2

title_en: COOLING TOWERS REPLACEMENT (EP119-132998/A)

title_fr: REMPLACEMENT DE TOURS DE REFROIDISSEMENT (EP119-132998/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    PROJECT IDENTIFICATION:  Project number R.049987.003 - Cooling Towers replacement at the Esplanade Laurier Building, 300 Laurier Street, Ottawa, Ontario.   PROJECT DESCRIPTION:  The project consist of removing existing towers from the 22nd floor of an Office Building in downtown Ottawa and replacing them with new pre-purchased cooling tower units.  The cooling towers are located in wells (norht and south) in the east building tower of the Office complex.  The new cooling tower units are located in Aylmer, Québec and must be transported and hoisted in place.  Work is to be completed within thirty-three (33) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,000.01 and $5,000,000.00.    MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.    OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on August 22, 2013 at 10:00 a.m.   Interested bidders are to meet at the Esplanade Laudier, Security Desk, 140 O'Connor Street, Ottawa, Ontario.  SAFETY ATTIRE - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch), and hard hat.  Contractor personnel/individuals who do not 	have the proper safety attire will be denied access to the site.   ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Jacques D'Aoûst, telephone: (819) 956-0616,  facsimile (819) 956-8335 or by email at jacques.d'aoust@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  	  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond   BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     IDENTIFICATION DU PROJET:  Numéro du projet R.049987.003 - Remplacement de tours de refroidissement situé au 300, rue Laurier, Ottawa, Ontario.  DESCRIPTION DU PROJET:  Le projet consiste à enlever les tours de refroidissement existantes du 22ième étage d'un immeuble à bureaux du centre-ville d'Ottawa, et de les remplacer par de nouvelles tours de refroidissement achetées à l'avance.  Les tours de refroidissement sont situées dans des puits (nord et sud) dans la tour est du complexe d'immeubles.  Les nouvelles tours de refroidissement sont à Aylmer, Québec et doivent être transportée puis hissées en place.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de trente-trois (33) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:  1 000 000,01$ et $5 000 000,00.   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX - Il y aura une visite des lieux le 22 août, 2013 à 10:00 a.m.  Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'Esplanade Laurier, Bureau de la sécurité, 140, rue O'Connor, Ottawa, Ontario.   TENUE VESTIMENTAIRE SÉCURITAIRE - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite devra obligatoirement porter des chaussures de sécurité à semelle pointe verte certifiées CSA, et un casque dur. Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Jacques D'Aoûst, par téléphone, au (8l9) 956-0616 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à jacques.d'aoust@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Black & McDonald Limited

streetAddress: 2460 Don Reid Drive

legalName: Black & McDonald Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-05-16, value: 1011350.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2014-07-04, value: 17082.00


streetAddress: 4TH FL.EAST TWR

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-03-26, expiryDate: 2010-03-31, value: 26250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-03-05, expiryDate: 2010-03-31, value: 24245.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-10, expiryDate: 2010-03-31, value: 4859.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-04-27, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-09-15, expiryDate: 2011-12-31, value: 56931.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2012-07-01, value: 0.00


title_en: PROJECT LEADER CONSULTANT - LEVEL 3

title_fr: DIRECTEUR DE PROJET - NIVEAU 3

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

title_en: PROJECT LEADER CONSULTANT - LEVEL 3 (EP119-133009/A)

title_fr: DIRECTEUR DE PROJET - NIVEAU 3 (EP119-133009/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TASK BASED PROFESSIONAL SERVICES  -  (TSPS) REQUIREMENT  ((File No. EP119-133009/A TIER 1 (< $2M)  This requirement is for the DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA  This requirement is for the Project Management Services Class  Number of Resources	Consultant Category	Level of Experience  	                (1)			   Project Leader/Executive (3.3)  		(3) 	   One Contract to be awarded.  This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated consultant categories, security level, region and tier:                                                                                Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly, from the contracting officer, to the  Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE  ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION  DOCUMENTS.   Location of work to be performed:  Enterprise Building 3rd Floor, 427 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario K1A 0S5 Canada  Resources may be required to travel.  Security Requirement: SRCL:   	SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN SUPPLIER: PWGSC FILE COMMON-PS-SRCL#19 1)	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer/Supply Arrangement, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2)	The Contractor/Offeror personnel requiring access to PROTECTED/CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of RELIABLITY STATUS, CONFIDENTIAL or SECRET as required, granted or approved by CISD/PWGSC. 3)	The Contractor/Offeror MUST NOT remove any PROTECTED/CLASSIFIED information from the identified work site(s), and the Contractor/Offeror must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction. 4)	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  5)	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  a)	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex C; b)	Industrial Security Manual (Latest Edition).   Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  File Number:		EP119-133009/A Contracting Officer:	André Dugas Phone Number:		819-956-1379 Fax Number:		819-997-2229 Email:			andre.dugas@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The objective is to retain current intellectual capital and facilitate the creation, retention and sharing of business practices as they relate to lease / purchase and long term lease arrangements.    The Contractor will produce and implement a business management plan to document, transfer and retain key insights, experiences and source documents captured through administrative, management and financial information, documents, records and data on the contractual arrangements, areas of dispute and legal status.  These services will be required from date of contract award to January 31, 2014 for the Department of Public Works and Government Services Canada.   NOTE: Task-Based Professional Services (TSPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis. If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRéS SUR LES TACHES (SPTS) (TPSGC NO DOSSIER: EP119-133009/A NIVEAU 1 (< $2M)  Ce marché est pour: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada   Ce marché est pour les Classes des services de gestion de projets                      (1)			Chef de projet/Directeur de projet (3.3)		             (3) 	   Spécifié: Un contrat sera émis.   Ce marché s'adresse exclusivement aux sociétés suivantes qualifiées pour les catégories de consultants ci-haut mentionnés, cote de sécurité, région et niveau :                                                                                Les documents de la demande de propositions (DDP) seront envoyés par courriel directement par l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qualifiés qui sont invités à soumissionner ce besoin. MERX N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  Endroit ou le travail doit être complété:  Enterprise Building 3 étage, 427 Avenue Laurier Ouest, Ottawa, Ontario K1A 0S5 Canada  La ressource pourrait devoir voyager.  Besoin de sécurité: DOSSIER TPSGC No LVERS-PS-Commune#19 1)	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes ou de l'arrangement en matière d'approvisionnement, une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2)	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS/CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau FIABILITÉ, CONFIDENTIEL ou SECRET tel que requis, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3)	L'entrepreneur ou l'offrant NE DOIT PAS emporter de renseignements PROTÉGÉS/CLASSIFIÉS hors des établissements de travail visés; et l'entrepreneur ou l'offrant doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il l'a respecte. 4)	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  5)	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:  a)	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C; b)	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   Toute demande de renseignements concernant cette DDP devra être adressée à l'agente de négociation des marchés dont le nom apparaît ci-dessous:  Numéro de dossier :		EP119-133009/A négociation des marchés :	André Dugas Téléphone :			819-956-1379 Télécopieur :			819-997-2229 Courriel :			andre.dugas@pwgsc-tpsgc.gc.ca  L'objectif est de conserver le capital intellectuel actuel et faciliter la création, la rétention et le partage des procédures de gestion relier au bail / l'achat et l'arrangement de baux à long terme.  L'entrepreneur devra produire et mettre en uvre un plan de gestion d'entreprise pour documenter, transférer et détenir des informations clés, des expériences et des documents sources capturées par la gestion administrative, des documents, des dossiers comptable et financié et des données sur les arrangements contractuels, les zones de conflit et le statut juridique.  Les prestations de services énoncées ci-dessus sont requises de la date de passation du contrat au 31 janvier 2014 (inclus), à l'intention du Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  	 REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AMA qualifié », veuillez communiquer avec spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Altis Human Resources (Ottawa) Inc.

streetAddress: 102 Bank Street Suite 300

legalName: Altis Human Resources (Ottawa) Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2014-01-31, value: 242300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-03-28, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Architect and Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments
Quantité : 1

Gaboury Prefontaine Perry architect.e.s

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 139 Willmington Drive

legalName: Gaboury Prefontaine Perry architect.e.s

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2013-11-29, value: 68393.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2013-11-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-17, expiryDate: 2013-11-29, value: 4402.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2013-11-29, value: 52171.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2013-11-29, value: -26013.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

Cosmel Corp

region: Quebec

streetAddress: 178, boul. Gréber suite 105

legalName: Cosmel Corp


streetAddress: LEASE PURCH&SALE LEASEBACK-NCA OPS

description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2014-04-30, value: 350388.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2014-08-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00