description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: ELEMENTAL ANALYZER

title_fr: ANALYSEUR D'éLéMENTS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: ELEMENTAL ANALYZER (01E86-130226/A)

title_fr: ANALYSEUR D'éLéMENTS (01E86-130226/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ELEMENTAL ANALYZER  01E86-130226/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824   The Department of Agriculture and Agri-Food Canada have a requirement for an Automated Elemental Analyzer including installation and training as per specifications detailed in the Request for Proposal.  Delivery must be no later than March 29, 2013 to Ottawa, Ontario. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANALYSEUR D'éLéMENTS   01E86-130226/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824   Agriculture et Agroalimentaire Canada veut acheter un analyseur d'éléments automatique, y compris l'installation et la formation, conformément aux spécifications indiquées dans la demande de propositions.   Les articles doivent être livrés à Ottawa (Ontario), au plus tard le 29 mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: NEATBY BLDG 4TH FL

ELEMENTAR AMERICAS, INC.

streetAddress: Elementar Americas, Inc.

legalName: ELEMENTAR AMERICAS, INC.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: USD

status: active

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

name_en: Agriculture and Agri-Food Canada

name_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Agriculture and Agri-Food Canada

legalName_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

Illumina Canada, Inc.

region: California

locality: San Diego

countryName: United States

streetAddress: 5200 Illumina Way

legalName: Illumina Canada, Inc.

currency: CAD

initiationType: tender


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

streetAddress: TWR 3 1285 BASELINE RD

Cossette Communication Inc.

region: Quebec

locality: Quebec

countryName: Canada

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en: ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)

description_fr: Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC
Quantité : 1

status: complete

title_en: Carbon/Nitrogen Analyzer - Lacombe, Alberta (01C15-140186/A)

title_fr: Analyseur carbone/azote - Lacombe (Alberta) (01C15-140186/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Carbon/Nitrogen Analyzer - Lacombe, Alberta  01C15-140186/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Requirement: For the supply, delivery, on-site installation and on-site training of one (1) new and unused automated carbon/nitrogen analyzer to Agriculture and Agri-Food Canada, Lacombe Research Centre located in Lacombe, Alberta as per the specifications detailed at Annex A in the Request for Proposal. The carbon/nitrogen analyzer must be based on the DUMAS combustion method of analysis.  All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS:  Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportuni ties#20      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur élémentaire carbone/azote - Lacombe (Alberta)  01C15-140186/A Glover, Cindy Téléphone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Besoin : La fourniture, la livraison et l'installation sur place d'un (1) analyseur élémentaire carbone/azote automatisé neuf et n'ayant jamais servi, ainsi que la formation sur place le concernant. L'appareil sera livré au Centre de recherches de Lacombe (CRL) exploité par Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Lacombe, en Alberta selon les spécifications décrites à l'annexe A de la demande de propositions. L'analyseur élémentaire carbone/azote doit utiliser la méthode d'analyse par combustion sèche de DUMAS.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: MB

locality: WINNIPEG

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)

title_fr: Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 69500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 3507.00


region: Ontario

streetAddress: CONTRACTING PROF.SERVS DIV.5TH FL.

description_en: Social Media Monitoring

description_fr: Surveillance des médias sociaux

title_en: Social Media Monitoring

title_fr: Surveillance des médias sociaux


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_en: STERILIZER

description_fr: Stérilisateur

title_en: Isothermal Gravity Autoclave

title_fr: Autoclave isotherme par gravité

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
STERILIZER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Stérilisateur
Quantité : 1

title_en: Isothermal Gravity Autoclave (01C15-150039/A)

title_fr: Autoclave isotherme par gravité (01C15-150039/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  STERIS CANADA INC 375, Britannia Road East Unit 2 Mississauga Ontario Canada L4Z3E2 Nature of Requirements:  Title: Isothermal Gravity Autoclave  1. Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN)  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award. However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2. Definition of requirements and sole source justification  Agriculture and Agri-Foods Canada has the requirement for the supply, delivery and offloading of one (1) single door isothermal gravity 48" autoclave cabinet with ESG with the installation of 26 x 37.5 inch steam sterilizer to the Agriculture and Agri-Food Canada Pacific Research Centre in Summerland, BC.  The isothermal gravity autoclave is linked to the previous procurement of autoclaves at PARC-Summerland. This procurement is to replace one of said autoclaves that is no longer operational. It is necessary to retain compatibility with existing equipment and enable future cost savings for service contracts. Agriculture and Agri-Foods Canada requires a 48 hour response time to repair sterilizers in case of a break down. A delay in the purchase of the autoclave would compromise the safety of the lab as potentially hazardous waste would not be disposed of in an efficient manner.  Specifications for Isothermal Gravity Autoclave  The following specifications of the Steris Canada Inc. Isothermal gravity autoclave are critical functionalities required by Agriculture and Agri-Food Canada:  · Single door isothermal gravity 48"cabinet autoclave with ESG · Installation · 48"atlas loading car and transfer car for hinged platform. · Compatibility with existing Steris Canada Inc. autoclaves. · 1 year warranty on parts and labour, except for expendable items such as fuses, gaskets, light bulbs and valve kits.  3. Trade Agreements  · Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  · Article 1016, Section 2, (d) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA)  "additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter;  · Article 506, Section 12 (a) of the Agreement on Internal Trade (AIT)  "ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative"    · Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT)  "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4. Government Contracts Regulations Exception  This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5. Total Estimated Value  CAD $79,162.58.00  6. Proposed Contractor  Steris Canada Inc. 6280 Northwest Drive Mississauga, ON L4V 1J7  7. The closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is at (to be inserted by contracting authority just prior to posting) 2:00 p.m. MST.  8. Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to: Name: Andrea Major Position: Student Procurement Officer Tel: (780) 497-3779 Fax: (780) 497-3510 E-mail: andrea.major@pwgsc-tpsgc.gc.ca  9. Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. Acceptable proof will include published studies or through references (name/contact information must be supplied). The PWGSC file number, the contracting officer'name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page. The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  STERIS CANADA INC 375, Britannia Road East Unit 2 Mississauga Ontario Canada L4Z3E2 Nature des besoins :    Titre : Autoclave isotherme par gravité  1. Objectif d' préavis d' de contrat  Un préavis d' de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes fédéraux d' un avis, pendant au moins quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention d' un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction à un entrepreneur sélectionné d' Si aucun autre fournisseur ne soumet, avant la date de clôture, un énoncé des compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l' contractante peut dès lors procéder à l' du marché. Toutefois, s' s' qu' énoncé des compétences respecte les exigences énoncées dans le PAC, l' contractante lancera alors un processus d' d' en bonne et due forme.  2. Définition des exigences et justification du recours à un fournisseur unique  Agriculture et Agroalimentaire Canada a besoin d' de faire livrer et décharger un (1) autoclave isotherme par gravité de 48 po avec ESG ainsi que de faire installer un stérilisateur à vapeur de 26 x 37,5 po au centre de recherches d' et Agroalimentaire Canada à Summerland, en Colombie-Britannique. Cet autoclave isotherme par gravité est lié à l' antérieure d' à PARC-Summerland. Cet acquisition doit permettre de remplacer l' de ces autoclaves qui n' plus opérationnel. Il est nécessaire de maintenir la compatibilité avec l' existant afin d' des coûts dans l' pour les contrats de services. Agriculture et Agroalimentaire Canada exige une réponse en moins de 48 heures pour les demandes de réparation des stérilisateurs en cas de défaillance. Retarder l' de l' compromettrait la sécurité du laboratoire car l' de déchets potentiellement dangereux ne s' pas de manière efficace.  Exigences relatives à l' isotherme par gravité  Les exigences suivantes de l' isotherme par gravité de Steris Canada Inc. représentent des fonctions essentielles requises par Agriculture et Agroalimentaire Canada :  · Cabinet autoclave isotherme par gravité de 48 po avec ESG muni d'porte · Installation · Chariot de chargement atlas de 48 po et chariot de transfert pour plateforme à charnière · Compatibilité avec les autoclaves existants de Steris Canada Inc. · Garantie d'(1) an sur les pièces et la main-d'à l'des articles consommables comme les fusibles, les joints d'les ampoules et les trousses de soupapes.  3. Accords commerciaux  · L'1016 2) b) de l'de libre-échange nord-américain (ALENA)  « [S'il s'agit d'd'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; »  · L'1016 2)d) de l'de libre-échange nord-américain (ALENA)  « [lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre; »  · Article 506, alinéa 12 a) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  « [pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant »  · Article 506, alinéa 12 b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  « [lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou aucun produit ou service de remplacement; »  4. Exception au Règlement sur les marchés de l'État  La présente acquisition est assujettie à l'alinéa 6 d) du Règlement sur les marchés de l'État, car le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  5. Valeur estimée totale  79 162,58 $ CAD  6. Fournisseur proposé  Steris Canada Inc. 6280 Northwest Drive Mississauga (ON) L4V 1J7  7. Date et heure limites pour présenter les énoncés de capacités  Date et heure limites pour présenter les énoncés de capacités (devant être insérées par l' contractante juste avant la publication de la demande de propositions) : 14 h HNR.  8. Personne-ressource au Ministère  Les fournisseurs peuvent soumettre les énoncés de capacités et les demandes de renseignements à la personne dont les coordonnées apparaissent ci-après : Nom : Andrea Major Poste : Agent des achats étudiant Tél. : (780) 497-3779 Téléc. : (780) 497-3510 Courriel : andrea.major@pwgsc-tpsgc.gc.ca  9. Soumission d'énoncé de capacités par les fournisseurs  Les fournisseurs qui se considèrent pleinement qualifiés et capables de respecter les exigences précisées peuvent soumettre un énoncé de capacités, par écrit, à la personne-ressource désignée dans le présent avis d'la date de clôture de l'L'de capacités doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur répond aux exigences annoncées. Une preuve acceptable comprend des études publiées ou des références (le nom et les renseignements du client doivent être fournis). Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paraître à l'de l'en caractères d'ou, dans le cas d'transmission par télécopieur, sur la page couverture. L'se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs pour toute acquisition. Les documents peuvent être soumis dans l'des deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

STERIS CANADA INC

locality: Mississauga

streetAddress: 375, Britannia Road East Unit 2

legalName: STERIS CANADA INC

title_en: STERILIZER

title_fr: Stérilisateur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-18, expiryDate: 2015-09-30, value: 89946.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-18, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Truck, Cab and Chassis (01C15-140197/A)

title_fr: Camion, Cabine et Chssis (01C15-140197/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Notice of Proposed Procurement (NPP) amendment is raised to revise the desination address of the NPP and to provide a Question (Q) and Answer (A) received from the Industry.   The Department of Public Works and Government Services, on behalf of the Department of Agriculture and Agri-Food Canada, has a requirement for the supply and delivery of one (1) Truck, Cab & Chassis, in accordance with the requirement description/specifications detailed in Annex "A".  Delivery date highly desirable on or before March 31, 2014.  The Truck is to be delivered to Swift Current, Saskatchewan.   DEBRIEFINGS: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful.  The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification  l'Avis de projet de marchs (APM) a pour but de rvis l'adresse de destination de l'APM et de faire connatre une question (Q) reue de l'industrie et la rponse (R)  celles-ci.   Le ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux au nom du ministre de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire Canada est tenu de fournir et de livrer un (1) Camion, Cabine & Chssis, conformment  la description du besoin / spcifications indiqu  l'Annexe "A".  La date de livraison dsire est le 31 mars 2014.  Ce camion doit tre livr  Swift Current, Saskatchewan.   SANCES DE COMPTE RENDU:  Aprs l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande  l'autorit contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la rception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 8

Beckman Coulter Canada LP

streetAddress: 7075 Financial Drive

legalName: Beckman Coulter Canada LP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 165330.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 33016.00


title_en: Laser Scanner

title_fr: Lecteur laser

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Drafting, Surveying and Mapping Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de traces, de levés de plans et de cartographie
Quantité : 1

title_en: Laser Scanner (01C15-14S026/A)

title_fr: Lecteur laser (01C15-14S026/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CANSEL SURVEY EQUIPMENT INC /LES EQUIPEMENTS D'ARPENTAGE CANSEL INC 1485 Dublin Avenue Winnipeg Manitoba Canada R3E3G8 Nature of Requirements:  Laser Scanner  01C15-14S026/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Laser Scanner  Introduction	 Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement for the supply and delivery of a Laser Scanner as per the mandatory specification detailed below.  This requirement has a Mandatory Delivery Date of on or before March 31, 2014 to Winnipeg, MB.    1.  Mandatory Physical Specifications: The requested Laser Scanner system shall include the following mandatory requirements: "	Self contained device; no cables, laptops or other peripherals to be required while in the field 		obtaining survey data. "	Intuitive touch-screen display. "	Integrated color camera with automatic parallax-free color overlay. "	Minimum five hours of battery life, with capability of being charged during operation.  Unit shall be 		supplied complete with 110V AC and 12V DC charging adaptors. "	Scans to be stored on a SD card for easy transfer to any computer. "	Scanner to come complete with all software necessary to process data for seamless transfer to 		AutoCAD. "	Scanner to be compatible with a Trimble GPS for recording geographic locations of scans. "	Scanner shall use laser technology to produce detailed (sub centimeter accuracy) 			three-dimensional images of complex environments and geometries. "	Horizontal field of view shall be minimum 360 degrees; vertical field of view shall be minimum 300 	degrees. "	Color photo resolution shall be minimum 70 megapixel. "	Range 0.6m to 120m. "	Measurement speed minimum 122,000 points per second. "	Range error +/- 2mm measured at both 10m and 25m distances. "	Weight to be 5.0kg maximum.  Sole Source Supplier: Cansel Survey Equipment Inc. 4-1555 Dublin Ave. Winnipeg, MB., R3E 3M8   Trade Agreements: The following trade agreements are applicable to this procurement: The Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).     Article 1016.2(b) of NAFTA and Article 506.12(b) of AIT are all applicable as this requirement can be fulfilled by only one supplier.  Section 6 of the Government Contract Regulations applies as only one person or firm is capable of performing the contract.   Estimated Cost:	$65,000.00 - $70,000.00 (GST included)  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CANSEL SURVEY EQUIPMENT INC /LES EQUIPEMENTS D'ARPENTAGE CANSEL INC 1485 Dublin Avenue Winnipeg Manitoba Canada R3E3G8 Nature des besoins :    Lecteur laser  01C15-14S026/A Barenz, Leanne No téléphone : 204-983-0506  No télécopieur : 204-983-7796  Introduction Agriculture et Agroalimentaire Canada souhaite obtenir la fourniture et la livraison d'un lecteur laser, conformément aux spécifications obligatoires précisées ci-dessous. La présente exigence comporte une date de livraison obligatoire au plus tard le 31 mars 2014, à Winnipeg, au Manitoba.  1. Spécifications techniques obligatoires Le système du lecteur laser demandé doit comporter les exigences obligatoires suivantes : "	Dispositif autonome; sans câbles, ni ordinateur portable ni autre périphérique qui pourrait être 		nécessaires lors du travail sur le terrain pour obtenir des données. "	Écran tactile intuitif. "	Appareil photo en couleurs intégré pour permettre la réalisation d'images composées 			multicolores sans parallaxe. "	Pile permettant une autonomie minimale de cinq heures avec capacité de la charger pendant que 		l'appareil est en marche. L'unité sera fournie avec des adaptateurs de charge de 110 V a.c. et		12 V c.c. "	Données de balayage à entreposer sur une carte mémoire Secure Digital afin de le transférer 		facilement à n'importe quel autre ordinateur. "	Le lecteur doit être équipé de tous les logiciels nécessaires au traitement de données permettant 		le transfert sans heurts vers AutoCAD. "	Le lecteur doit être compatible avec un GPS Trimble pour enregistrer des secteurs 			géographiques des balayages. "	Le lecteur doit comporter la technologie laser afin de produire des images détaillées en 	trois 		dimensions (précision de moins d'un centimètre) d'environnements et de géométries 			complexes. "	Il doit avoir un champ de vision horizontal d'au moins 360 degrés; et le champ vertical doit être 		d'au moins 300 degrés. "	Résolution des photos en couleurs doit être d'au moins 70 mégapixels. "	Foyer de profondeur de 0,6 m à 120 m. "	Plage de mesure de vitesse minimale : 122 000 points par seconde. "	Erreur de portée +/- 2 mm mesurée à distances de 10 m et de 25 m. "	Le lecteur ne doit pas peser plus de 5 kg.  Fournisseur exclusif Cansel Survey Equipment Inc. 1555, av. Dublin, pièce 4 Winnipeg (Manitoba)  R3E 3M8  Accords commerciaux Les accords commerciaux suivants s'appliquent à la présente acquisition : l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  L'alinéa 1016.2(b) de l'ALENA et l'alinéa 506.12(b) de l'ACI s'appliquent, car le produit ne peut être fourni que par un fournisseur particulier.  L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État s'applique, car une seule personne ou entreprise peut exécuter le marché.  Coût estimatif :	De 65 000 $ à 70 000 $ (TPS incluse)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 1485 Dublin Avenue


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

VWR International Ltd.

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 2360 ARGENTIA ROAD

legalName: VWR International Ltd.


title_en: COMPOUND MICROSCOPE SYSTEM

title_fr: Microscope composé

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: COMPOUND MICROSCOPE SYSTEM (01E86-140081/A)

title_fr: Microscope composé (01E86-140081/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Agriculture Canada has a requirement for a compound microscope for the examination of small organisms.The compound microscope requested is needed for the examination of small to microscopic organisms (from over 3mm to less than 0.1 mm in length), specifically, arthropods and nematodes, and must be able to take high-quality images of these organisms and their external and internal structures. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Agriculture Canada a besoin pour un microscope composé pour l'examen de petits organismes. Le microscope composé demandé est requis pour l'examen d'organismes de taille petite à microscopique (de plus de 3 mm à moins de 0,1 mm de longueur), plus précisément, des arthropodes et des nématodes, et il doit être capable de prendre des images de haute qualité de ces organismes et de leurs structures externes et internes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Carl Zeiss Canada Ltd

locality: Toronto

streetAddress: 45 Valleybrook Drive

legalName: Carl Zeiss Canada Ltd


description_en: MISCELLANEOUS OFFICE MACHINES - LEASE

title_en: Mail Inserting System Lease

title_fr: Système courrier d'insertion

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
MISCELLANEOUS OFFICE MACHINES - LEASE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines de bureau diverses - location à bail
Quantité : 1

title_en: Mail Inserting System Lease (01C15-140089/A)

title_fr: Système courrier d'insertion (01C15-140089/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mail Inserting System Lease  01C15-140089/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796   Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) requires a new  Mail Inserter System to replace our current folder Inserter.   Current lease is coming to an end. There is a continued requirement for multiple inserts with variable pages for large and small ongoing mail-outs.    The lease of the inserting system must include a Service/Maintenance program for the term of the lease.  The period of the Contract is from date of contract award for a period of three (3) years, with the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year period(s) under the same conditions.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système courrier d'insertion  01C15-140089/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920 Fax No. - (204) 983-7796   Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) nécessite un nouveau système courrier d'insertion pour remplacer notre dossier d'insertion en cours. Bail en cours touche à sa fin. Il ya une exigence continue pour de multiples inserts avec pages variables pour les grands et les petits envois en cours. Le bail du système d'insertion doit inclure un programme de service / maintenance pendant la durée du bail.  La période du contrat est à partir de la date du contrat por une période de trois (3) ans, avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) périodes supplémentaire de une (1) année(s) chacune, selon les mêmes conditions.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pitney Bowes of Canada Ltd.

streetAddress: 350-550 Century Street

legalName: Pitney Bowes of Canada Ltd.

title_en: MISCELLANEOUS OFFICE MACHINES - LEASE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2017-01-26, value: 72506.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2017-01-26, value: 0.00


title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

C.W. Brabender Instruments, Inc.

region: New Jersey

locality: South Hackensack

streetAddress: 50 E. Wesley Street

legalName: C.W. Brabender Instruments, Inc.


description_en: Food Products Machinery and Equipment

title_en: AUTOMATIC LABORATORY MILL

title_fr: MOULIN DE LABORATOIRE AUTOMATIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food Products Machinery and Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines et matériel pour la préparation des aliments
Quantité : 1

title_en: AUTOMATIC LABORATORY MILL (01E86-140152/B)

title_fr: MOULIN DE LABORATOIRE AUTOMATIQUE (01E86-140152/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AUTOMATIC LABORATORY MILL     Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement to procure an Automatic Laboratory Mill (as specified in Annex "A") for delivery to Ottawa, Ontario by January 20, 2014.     =============== Note:  This is a retender process from solicitation 01E86-140152/A.   =============== Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MOULIN DE LABORATOIRE AUTOMATIQUE    Agriculture et Agroalimentaire Canada veut acheter un moulin de laboratoire automatique (selon l'annexe A), qui doit être livré à Ottawa (Ontario), au plus tard le 20 janvier 2014.     =============== Remarque :  Il s'agit d'un processus de sollicitation nouvel appel d'offres 01E86-140152/A. =============== Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Buhler Inc.

region: Minnesota

locality: Plymouth

streetAddress: 13105 12th Av. North

legalName: Buhler Inc.

title_en: Food Products Machinery and Equipment


description_en: Water Quality Studies

description_fr: Études sur la qualité de l'eau

title_en: Water Quality Studies

title_fr: Études sur la qualité de l'eau

name: South Nation River Conservation Authority

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Water Quality Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Études sur la qualité de l'eau
Quantité : 1

locality: Berwick

streetAddress: P.O.Box 69 P.O.Box 69

streetAddress: CEREALS&OILSEEDS RES. CTR.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 263516.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2016-03-31, value: -2219.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2016-03-31, value: -1921.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-04, expiryDate: 2016-03-31, value: -1766.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 7

ATS Scientific Inc.

locality: BURLINGTON

streetAddress: 4030 MAINWAY

legalName: ATS Scientific Inc.


description_en: Chemical and Pharmaceutical Products Manufacturing Machinery

description_fr: Machines à manufacturer les produits chimiques et pharmaceutiques

title_en: RFI - ROBOTICS DNA & RNA SEQUENCING (01E86-140157/A)

title_fr: LA ROBOTIQUE ADN et SEQUENCAGE de l'ARN (01E86-140157/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION (RFI)- ROBOTICS DNA & RNA SEQUENCING  01E86-140157/A Cooper, Michael Telephone No. - (819) 934-0232   Request for Information (RFI)  In preparation for a possible solicitation for Robotics for DNA & RNA sequencing for Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), the Eastern Cereal and Oilseed Research Center (ECORC) and Public Works and Government Services Canada (PWGSC) wish to consult with industry via this Letter of Interest (LOI), also known as a Request for Information (RFI), in order to gather comments, concerns and ideas on the attached proposed Statement of Work. Refer to the LOI document for complete details on this request for information.  This is not a bid solicitation. A contract will not result from this activity. This LOI is for informational purposes only and does not constitute a commitment by Canada. Responses to this LOI will not constitute a commitment from the industry provider. Finally, the Government of Canada will not reimburse any expenses incurred for the preparation of responses to this LOI.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DR)- Technologies robotiques pour le séquençage de l'ADN et de l'ARN  01E86-140157/A Cooper, Michael Telephone No. - (819) 934-0232   En préparation d'une possible demande de soumission pour Les Technologies robotiques pour le séquençage de l'ADN et de l'ARN destinées au Centre de recherches de l'Est sur les céréales et les oléagineux (CRECO) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaitent consulter l'industrie via cette Lettre d'intérêt (LI), ou Demande de renseignements (DR), afin de rassembler des commentaires, des soucis et des idées sur l'énoncé de travail proposé.  Voir la documentation ci-jointe pour les détails.  Le présent document ne constitue pas un appel d'offres. Aucun marché ne découlera de la présente activité. La présente LI ne donnera pas nécessairement lieu à un processus  d'approvisionnement. La présente demande n'est produite qu'à titre d'information et elle ne constitue pas un engagement de la part du gouvernement. Les réponses à cet avis ne constituent pas un engagement de la part des entrepreneurs. Le gouvernement du Canada ne remboursera aucune dépense engagée pour la préparation de la réponse de cette demande d'information. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_fr: Machines et matériel pour la préparation des aliments

title_en: AUTOMATIC LABORATORY MILL (01E86-140152/A)

title_fr: MOULIN DE LABORATOIRE AUTOMATIQUE (01E86-140152/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   AUTOMATIC LABORATORY MILL     Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement to procure an Automatic Laboratory Mill (as specified in Annex "A") for delivery to Ottawa, Ontario by December 20, 2013.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      MOULIN DE LABORATOIRE AUTOMATIQUE    Agriculture et Agroalimentaire Canada veut acheter un moulin de laboratoire automatique (selon l'annexe A), qui doit être livré à Ottawa (Ontario), au plus tard le 20 décembre 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

title_en: SPRAYER 3000 LITRE CAPACITY

title_fr: PULVÉRISATEUR, CAPACITÉ DE 3000 L

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 2

title_en: SPRAYER 3000 LITRE CAPACITY (01E86-140433/A)

title_fr: PULVÉRISATEUR, CAPACITÉ DE 3000 L (01E86-140433/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPRAYER 3000 LITRE CAPACITY  Line1, SPRAYER 3000 LITRE CAPACITY,  SPRAYER MUST SUPPLIED AND EQUIPPED WITH: 3000 LITRE SPRAYER; HYDRAULIC FOLD BOOM; HYDRAULIC LIFT ON BOOM; FOAM MARKERS; HYDRAULIC DRIVEN PUMP; SAFETY CHAIN KIT; 50 FOOT PLUS BOOM; OUTSIDE CHEMICAL FILLING STATION; FLUSH AND RINSE KIT WITH RINSE TANK MIN 100 GALLON; SMOOTH RIDE SUSPENSION; CLEAN WATER TANK WITH EYE WASH TUBE; TANK VOLUME INDICATOR; LARGE SINGLE TIRE OPTION AT LEAST 13.6 X 38 INCHES; TRI-TIP NOZZLES; 16 INCH TOP FILL; CONTROL'S WITH GPS AND AREA MEASURE, SPEED, LITRES/MIN. QUANTIY: 1, UNIT OF ISSUE: EACH.  MODEL: TOP AIR TA1100 OR  HARDI NAVIGATOR 3000 OR EQUIVALENT  Line 2, TRAINING TRAINING ON THE EQUIPMENT SUPPLIED, FOR 4 PEOPLES FOR UP TO A FULL DAY MAXIMUM; ALL-INCLUSIVE: TRAVEL EXPENSES, MEALS, ACCOMODATIONS AND LABOUR ASSOCIATED WITH THE TRAINING.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     PULVéRISATEUR D'UNE CAPACITé DE 3 000 L  Article 1, PULVéRISATEUR, CAPACITé DE 3 000 L, DOTé DE L'éQUIPEMENT SUIVANT: PULVéRISATEUR DE 3 000 L; FLèCHE HYDRAULIQUE PLIANTE; PONT éLéVATEUR HYDRAULIQUE SUR LA FLèCHE; MARQUEURS DE MOUSSE; POMPE HYDRAULIQUE; TROUSSE DE CHAîNE DE SéCURITé; FLèCHE DE PLUS DE 50 PI; STATION DE REMPLISSAGE CHIMIQUE EXTéRIEURE; LOT DE VIDANGE ET DE RINçAGE AVEC UN RéSERVOIR DE RINçAGE D'AU MOINS 100 GALLONS; SUSPENSION à PORTéE DOUCE; RéSERVOIR D'EAU PROPRE DOTé D'UN TUBE DE LAVAGE OCULAIRE; INDICATEUR DU VOLUME DU RéSERVOIR; OPTION DE GROS PNEU SIMPLE D'AU MOINS 13.6 X 38 PO; BUSES à TROIS EMBOUTS; REMPLISSAGE SUPéRIEUR DE 16 PO; COMMANDES AVEC GPS ET MESURE DE LA SUPERFICIE, DE LA VITESSE ET DES LITRES MINIMALE. QUANTITÉ : 1, UNITÉ DE DISTRIBUTION: INDIVIDUELLE MODèLE: TOP AIR TA1100 OU HARDI NAVIGATOR 3000 OU L'éQUIVALENT,  Article 2, FORMATION FORMATION SUR L'ÉQUIPEMENT FOURNI, POUR 4 PERSONNES POUR UN MAXIMUM D'UNE JOURNÉE COMPLÈTE; TOUT COMPRIS: FRAIS DE VOYAGE, REPAS, HÉBERGEMENT ET FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE ASSOCIÉS À LA FORMATION.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: NEATBY BLDG 4TH FL

Weagant Farm Supplies Limited

locality: Winchester

streetAddress: Box 940 11250 County Rd 43

legalName: Weagant Farm Supplies Limited

title_en: Soil Preparation Equipment

title_fr: Équipement pour la préparation du sol


description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instru
ments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides e
t de mouvements mécaniques
Quantité : 1

title_en: ACOUSTIC DOPPLER CURRENT PROFILER SYSTEM (01E86-150294/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ACOUSTIC DOPPLER CURRENT PROFILER SYSTEM  01E86-150294/A Walton, Mark Telephone No. - 819-956-3813 E-mail: mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Line 1 GSIN: N6680 ACOUSTIC DOPPLER CURRENT PROFILER SYSTEM,, IN ACCORDANCE WITH THE MANDATORY SPECIFICATIONS AT ANNEX A OF ASSOCIATED SOLICITATION Quantity: 1 Unit of Issue: Each Delivery Date: March 31, 2015   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTèME PROFILEUR DE COURANT ACOUSTIQUE DOPPLER  01E86-150294/A Walton, Mark Téléphone : 819-956-3813 Courriel : mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 1 NIBS : N6680 SYSTèME PROFILEUR DE COURANT ACOUSTIQUE DOPPLER, CONFORMéMENT AUX SPéCIFICATIONS OBLIGATOIRES à L'ANNEXE A DE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS. Quantité de 1 Unité de distribution individuelle. Livraison : Le 31 mars 2015 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DASCO Equipment Inc

region: Prince Edward Island

locality: Charlottetown

streetAddress: PO Box 370 240 Fitzroy Street

legalName: DASCO Equipment Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 4

FOSS North America, Inc

locality: Eden Prairie

streetAddress: 8091 Wallace Road

legalName: FOSS North America, Inc


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: ROBOTICS FOR DNA & RNA SEQUENCING

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: ROBOTICS FOR DNA & RNA SEQUENCING (01E86-140424/A)

title_fr: ÉQUIPEMENT ROBOTIQUE DE SÉQUENÇAGE D'ADN & D'ARN (01E86-140424/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ROBOTICS FOR DNA & RNA SEQUENCING  01E86-140424/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Agriculture and Agri-food Canada Eastern Cereal and Oilseed Research Centre has a requirement for the supply of robotics for DNA and RNA sequencing in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal with user training for up to 5 people for delivery to Ottawa, Ontario.   The delivery is required on or before 31st March 2014.  The requirement also includes an irrevocable option to purchase additional items and two (2) additional one year period fir the warranty and the maintenance and support for LIMS software before the expiry of the Contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉQUIPEMENT ROBOTIQUE DE SÉQUENÇAGE D'ADN & D'ARN  01E86-140424/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Le Centre de recherches de l'Est sur les céréales et les oléagineux d'Agriculture et agro-alimentaire Canada veut acheter et installer un équipement robotique de séquençage d'ADN et d'ARN , conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de proposition (DDP). Le marché prévoit également la formation de cinq (5) utilisateurs.  Les articles doivent être livrés à Ottawa (Ontario), au plus tard le 31 mars 2014.  Cette demande comprend également une option irrévocable d'acheter des articles supplémentaires et   deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an  pour la garantie et la maintenance et du soutien technique pour le logiciel SGIL à n'importe quel moment avant la fin du contrat.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

D-MARK BIOSCIENCES INC

streetAddress: 35 Grand Marshall Dr

legalName: D-MARK BIOSCIENCES INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 642239.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 33335.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.

streetAddress: 1329 Meyerside Drive

legalName: Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: LIQUID CHROMATOGRAPHY MASS SPECTROMETER SYSTEM (01E86-150369/A)

title_fr: Système de chromatographie en phase liquide et spectrométrie de masse (CPL-SM) (01E86-150369/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LIQUID CHROMATOGRAPHY MASS SPECTROMETER SYSTEM (LC-MS/MS)  01E86-150369/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911 Fax No. - (819) 956-3814  Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement for the supply, installation, training, manuals and software updates for one (1) Liquid Chromatography Mass Spectrometer System (LC-MS/MS). Metabolomics projects cannot be delivered without mass spectrometry. MS is more sensitive and specific than other analytical techniques and thus can identify ppb levels in small samples often of very complex matrices, without the requirement for authentic standards. The LC-MS/MS is required for the screening, identification and quantitation of plant and fungal metabolites, organic and inorganic pollutants, natural products, toxins and soil constituents in support of the Emerging Toxins Network, Genomics, Biosystematics, Crop Production and Environment research projects at ECORC. The LC-MS/MS will be used in the identification of previously uncharacterized compounds and to confirm the identity of compounds identified by other analytical techniques. The LC-MS/MS will be used for trace quantitation in complex matrices (plant, soil) and for identification of compounds for which no reference materials are available. The LC-MS/MS must present the best tools for structural elucidation including high mass resolution and accuracy, accurate quantitation, multiple fragmentation stages and appropriate software. UHPLC is identified as the primary separation device in order to reduce sample time, increase throughput and minimize the use of solvents. The LC-MS/MS must be sufficiently robust to serve a variety of programs and research streams, with ease of use and minimum down time.  Delivery will be made to Agriculture Agri-Food Canada, Ottawa, Ontario and must be received on or before March 31, 2015.  The Liquid Chromatography Mass Spectrometer System must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP as attached in Annex A.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de chromatographie en phase liquide et spectrométrie de masse (CPL-SM)  01E86-150369/A Martins, Christina Téléphone : 819-956-6911 Télécopieur : 819-956-3814   Le Centre de recherches de l'Est sur les céréales et les oléagineux d'Agriculture et Agroalimentaire Canada souhaite établir un marché pour la fourniture et l'installation d'un système de chromatographie en phase liquide et spectrométrie de masse (CPL-SM), ainsi que la formation, les manuels et les mises à jour de logiciel connexes. Le Centre a besoin de la CPL-SM pour dépister, identifier et quantifier les métabolites de plantes et de champignons, les polluants organiques et inorganiques, les produits naturels, les toxines et les matériaux constitutifs du sol en vue d'appuyer les projets de recherche dans les domaines suivants : toxines émergentes, génomique, biosystématique, production agricole et environnement.  Le Système CPL-SM/SM doit offrir les meilleurs outils de détermination de la structure et doit comprendre une résolution et une exactitude élevées au chapitre de la détermination de la masse, une analyse quantitative précise, des étapes de fragmentation multiple, ainsi qu'un logiciel approprié.  Le tout doit être livré à Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa (Ontario), au plus tard le 31 mars 2015.  Le système de chromatographie en phase liquide et spectrométrie de masse doit respecter toutes les exigences techniques obligatoires énoncées à l'annexe A de la demande de propositions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4


title_en: GROWTH CHAMBERS AROUND 20 SQFT

title_fr: CHAMBRE DE CULTURE DE 20 PIEDS CARRÉS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Chambers and Related Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe
Quantité : 2

title_en: GROWTH CHAMBERS AROUND 20 SQFT (01E86-150415/A)

title_fr: CHAMBRE DE CULTURE DE 20 PIEDS CARRÉS (01E86-150415/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  20 SQFT GROWTH CHAMBERS  01E86-150415/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911 Fax No. - (819) 956-3814  Closing Date: The solicitation closing date has changed from from April 22, 2015 @ 2PM EDST to April 29, 2015 @ 2PM EDST.  Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement for the supply, installation, training, software updates, extended warranty, manuals and software updates for two (2) 20 Sqft. Growth Chambers.   Delivery will be made to Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, Ontario and must be received on or before August 12, 2015.  Both 20 Sqft. Growth Chambers must meet all the requirements stated in the RFP as attached in Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CHAMBRE DE CULTURE DE 20 PIEDS CARRÉS  01E86-150415/A  Martins, Christina No de téléphone : 819-956-6911 No de télécopieur : 819-956-3814  Date de clôture : La date de clôture de la demande de soumissions est passée du 22 avril 2015 @ 14 h  HAE au 29 avril 2015@ 14 h HAE.  Agriculture et Agroalimentaire Canada entend combler un besoin relatif à l'approvisionnement et à l'installation de deux chambres de cultures de 20 pi2 ainsi qu'à la formation, aux mises à jour logicielles, à la garantie prolongée et aux manuels connexes.    La livraison sera effectuée à Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa (Ontario), au plus tard le 12 août 2015.  Les deux chambres de culture de 20 pi2 doivent répondre à toutes les exigences énoncées dans la demande de propositions à l'annexe A.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Controlled Environments Limited

streetAddress: 590 Berry Street

legalName: Controlled Environments Limited


title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 23

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 23


description_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

description_fr: Chromatographe, gaz, spectromètre à masse

title_en: Single Quadrupole Gas Chromatograph-Mass Spectrometer (01E91-140118/A)

title_fr: Quadripolaire de chromatographie en phase gazeuse et de spectrométrie de masse (01E91-140118/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Single Quadrupole Gas Chromatograph-Mass Spectrometer   Department of Agriculture & Agri-Food Canada, Guelph Food research Center has a requirement for a new 'Single Quadrupole Gas Chromatograph-Mass Spectrometer (GC/MS)' system.  The instrument will be used for chemical profiling in food samples and to identify food processing induced food toxicants.  It will also be used for the analysis of plant natural products.  The MS must be a single quadruple instrument, with the ability to do both EI (Electron impact) and CI (Chemical Ionization). The MS must be able to use all ionization modes (Electron impact, Chemical Ionization) in one automated sequence.  Complete mandatory specifications are listed at Annex A of the Request for Proposal.  Delivery Date: 28/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Quadripolaire de chromatographie en phase gazeuse et de spectrométrie de masse Le Centre de recherches sur les aliments de Guelph (CRAG) du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada a besoin d'un appareil quadripolaire de chromatographie en phase gazeuse et de spectrométrie de masse (CPG-SM). Cet appareil doit servir à établir des profils chimiques d'échantillons de nourriture et à identifier des substances toxiques dans les aliments, produites par la transformation de ceux-ci. Il doit également servir à analyser des produits végétaux naturels. Le SM doit être un instrument quadripolaire permettant d'effectuer un bombardement électronique et une ionisation chimique.  Le SM doit pouvoir utiliser tous les modes d'ionisation (bombardement électronique et ionisation chimique) en une seule séquence automatisée. La liste complète des spécifications obligatoires figure à l'annexe A de la demande de propositions. Date de livraison : 28/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: CNC METAL INSECT CABINETS

title_fr: Armoires métallique CNC pour insectes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 75

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 75

title_en: CNC METAL INSECT CABINETS (01E86-150082/A)

title_fr: Armoires métallique CNC pour insectes (01E86-150082/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CNC METAL INSECT CABINETS  01E86-150082/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911 Fax No. - (819) 956-3814  Agriculture Agri-Food Canada, Biodiversity and Collections group, have a requirement for the supply of seventy-five (75) CNC Metal Insect Cabinets which will be used for material failure analysis.  An irrevocable option to purchase up to twenty-five (25) additional CNC Metal Insect Cabinets up until March 31, 2015 has been included.  Delivery will be made to Agriculture Agri-Food Canada, Ottawa, Ontario and is requested on or before January 1, 2015.  The CNC Metal Insect Cabinets must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP as attached in Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Armoires métallique CNC pour insectes  01E86-150082/A Martins, Christina Téléphone: 819-956-6911 Télécopieur: 819-956-3814  Le groupe responsable de la biodiversité et des collections d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) souhaite acquérir 75 armoires métallique CNC pour insectes qui serviront à analyser les défaillances des matériaux. Ce marché comprend une option irrévocable visant l'acquisition de 25 armoires supplémentaires jusqu'au 31 mars 2015.  Les armoires doivent être livrées à AAC, Ottawa (Ontario), au plus tard le 1er janvier 2015.  Les armoires doivent respecter les exigences techniques obligatoires énoncées à l'annexe A de la demande de propositions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Promaxis Systems Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2015-01-01, value: 101192.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-01-01, value: 33730.00


title_en: CNC STD INSECT DRAWERS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1100

title_en: CNC STD INSECT DRAWERS (01E86-150083/A)

title_fr: TIROIRS ENTOMOLOGIQUES STANDARD DE LA COLLECTION NATIONALE CANADIENNE (CNC) (01E86-150083/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CANADIAN NATIONAL COLLECTION (CNC) STANDARD INSECT DRAWERS  01E86-150083/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  Agriculture Agri-Food Canada, Biodiversity and Collections group, have a requirement for the supply of eleven hundred (1100) CNC Standard Insect Drawers which will be used to house preserved natural history specimens. An irrevocable option to purchase up to six hundred (600) additional CNC Standard Insect Drawers up until March 31, 2015 has been included.  Delivery will be made to Agriculture Agri-Food Canada, Ottawa, Ontario and is requested on or before January 1, 2015.  The CNC Standard Insect Drawers must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP as attached in Annex A.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TIROIRS ENTOMOLOGIQUES STANDARD DE LA COLLECTION NATIONALE CANADIENNE (CNC)  01E86-150083/A Martins, Christina N° de téléphone - 819-956-6911  N° de télécopieur - 819-956-3814  Le groupe Biodiversité et Collections d'Agriculture et Agroalimentaire Canada a besoin de mille cent (1,100) tiroirs entomologiques standard de la CNC qui serviront à la préservation des spécimens d'histoire naturelle. Le contrat comprend une option irrévocable pour l'achat d'un maximum de six cents (600) tiroirs entomologiques standard supplémentaires de la CNC au plus tard le 31 mars 2015.   La livraison doit être effectuée à Agriculture et Agroalimentaire Canada à Ottawa (Ontario) au plus tard le 1er janvier 2015.  Les tiroirs entomologiques standard de la CNC doivent répondre à toutes les exigences techniques obligatoires énoncées dans la Demande de propositions jointe à l'Annexe A. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atelier Jean Paquet Inc

locality: Pont-Rouge

streetAddress: 3 rue du Coteau

legalName: Atelier Jean Paquet Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2015-01-01, value: 47234.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-01-01, value: 26193.00