description_en: Coils and Transformers

description_fr: Bobines de self-induction et transformateurs

title_en: 500 kHz & 50 kHz High Voltage Synchronized Tesla Coils - DRDC-Valcartier, Quebec, Quebec, Canada (W7701-135542/A)

title_fr: Bobines Tesla synchronisées de 500 kHz et 50 kHz haute tension - RDDC Valcartier, Québec (Québec) (W7701-135542/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Background: Defence Research and Development Canada (DRDC) - Valcartier would like to acquire two (2) high voltage (HV) Tesla coils for laser guiding of high voltage discharges.   Laser guiding of HV discharges is a new issue for security and defence. Laser filament produces by ultrafast laser pulse has recently made possible the precise guiding of high voltage discharges. As part of our project, laser guiding of HV will be done using synchronized Tesla coils. To obtain good laser guiding of the HV discharges, the HV burst from the Tesla coil must be powerful enough and synchronized with an external trigger. The synchronized Tesla coils will be incorporated into an existing ultrafast laser system.  The HV Tesla coils must be triggered by an external fiber optic trigger. Both the number of HV burst per second and the HV burst pulsewidth must be adjustable via the fiber optics interface. The jitter between the beginning of the HV burst generated by the Tesla coils and the optical signal in the fiber should be less than 500 ns. The HV Tesla coils should be powered by a 208-240VAC, 20A, 1 phase at 60 Hz electric source. For more details, please refer to the technical specifications and components required in this Request For Proposal.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: 29/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Description : Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC) - Valcartier veut acquérir deux (2) bobines Tesla à haute tension (HT) pour le guidage laser de décharges électriques.  Le guidage laser de décharges électriques est une nouvelle avenue pour des applications en défense et en sécurité. Les filaments lasers produits par les impulsions lasers ultrabrèves ont récemment démontré la possibilité de guider précisément les décharges électriques. L'un des objectifs de ces projets est le guidage de HT avec des bobines Tesla synchronisés. Afin d'obtenir un guidage laser efficace de ces décharges HT, l'impulsion HT de la bobine Tesla doit être suffisamment puissante et synchronisable avec un signal externe. Les bobines Tesla synchronisées seront incorporées à un système laser ultrabref existant.  Les bobines Tesla HT doivent être synchronisées par un signal provenant d'une fibre optique. Le nombre d'impulsion HT par seconde et la durée de l'impulsion HT doivent être ajustable par le signal externe de la fibre optique. La fluctuation temporelle (jitter) entre l'impulsion HT générée par la bobine Tesla HT et le signal optique de la fibre optique doit être inférieur à 500 ns. Les bobines Tesla HT doivent être alimentées par une source électrique 208-240VAC, 20A, 1 phase à 60 Hz. Pour de plus amples détails, référez-vous aux spécifications et composantes techniques exigées et décrites dans la Demande de proposition.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : 29/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: USD

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

status: complete

title_en: Optical Beam Expander - DRDC-Valcartier, Quebec, Quebec, Canada (W7701-135548/B)

title_fr: Dilatateur de faisceaux optiques - RDDC-Valcartier, Québec (Québec) (W7701-135548/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W7701-135548/A dated 2012-12-10 (December 10, 2012) with a closing of 2013-01-22 at 2 p.m..    Background: Defence Research and Development Canada (DRDC) is undertaking a new research initiative in the domain of high power lasers and fibre optics. DRDC is thus soliciting submissions for the development and delivery of an optical beam collimating and focusing system.  General Description: DRDC has a requirement for an optical beam collimating and focusing system, hereby named as the optical beam expander (BEX). The primary objective of the BEX is to allow focusing a kW-class continuous wave laser beam at different ranges. The BEX will also integrate an optical camera and a ranging system so as to be able to automatically determine the required focus distance. The system will be lightweight, weatherproof, passively cooled, exhibiting minimal back reflections and with electronic adjustment and tuning abilities.  The Contractor will have to demonstrate its expertise and knowledge in the field of high power optical beam control systems by providing information on the number and scope of completed projects, as per the evaluation criteria appendix.  Special Considerations: The exact specifications of the system are considered to be sensitive and will only be supplied upon contract award to the winning bidder.  The specifications are not deemed necessary for bid proposals.  These include parameters represented by LAS_POW, LAS_PROV, BEX_AL, RAN_MIN, RAN_MAX, ADJ_RES, RAN_EX1, RAN_SP1, RAN_EX2, RAN_SP2, RAN_EX3, RAN_SP3, LRF_RAN.  Four different deliverables will be provided to DRDC-Valcartier as per the percentages (%) of the contract value (there will be a 10% holdback on each deliverable) and the delivery dates indicated below: 1) A detailed design of the optical system including all relevant parameters and diagrams:	20%,	June 30th, 2013; 2) An intermediate proof of completion of the optical system frame core:	20%,	December 31st, 2013; 3) An operational, tested and aligned optical system along with performance characterization test results:	45%,	February 28th, 2014; and 4) Technical and installation support and training at DRDC's facilities: 15%, March 31st, 2014.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W7701-135548/A, datée du 2012-12-10, dont la date de clôture était le 2013-01-22, à  14h00.    Contexte : Recherche et développement pour la Défense Canada (RDDC) entreprend une nouvelle initiative de recherche dans le domaine des lasers de haute puissance et de la fibre optique. RDDC lance ainsi une invitation à soumissionner pour le développement et la livraison d'un système de collimation et de focalisation de faisceaux optiques.  Description générale : RDDC a besoin d'un système de collimation et de focalisation de faisceaux optiques, ci-après nommé extenseur de faisceaux optiques (EFO). L'objectif primaire de l'EFO est de permettre la focalisation d'un faisceau laser continu de l'ordre de kW à différentes distances. L'EFO comprendra également une caméra optique et un système de télémétrie servant à calculer automatiquement la distance de focalisation requise. Le système sera léger, imperméable et refroidi passivement, aura des rétroflexions minimales, et comprendra des fonctions de réglage et d'ajustement électroniques. L'entrepreneur devra faire la preuve de son expertise et de ses connaissances dans le domaine des systèmes de contrôle de faisceaux optiques de haute puissance en fournissant des renseignements sur le nombre de projets réalisés et l'ampleur de ceux-ci, conformément à l'appendice des critères d'évaluation.  Points spéciaux à considérer : Les spécifications exactes du système sont jugées de nature délicate, et ne seront fournies au soumissionnaire retenu que lorsque le contrat lui aura été accordé. Ces spécifications ne sont pas jugées nécessaires pour la soumission des offres. Elles comprennent les paramètres représentés par les chaînes de caractère LAS_POW, BEX_AL, RAN_MIN, RAN_MAX, ADJ_RES, RAN_EX1, RAN_SP1, RAN_EX2, RAN_SP2, RAN_EX3, RAN_SP3 et LRF_RAN.  Quatre différents livrables seront fournis à RDDC-Valcartier selon les pourcentages (%) de la valeur du contrat (il y aura une retenue de 10% de la valeur de chaque livrable) et les délais de livraison indiqués ci-dessous: 1) Un plan de conception détaillé du système optique incluant tous les paramètres et diagrammes pertinents : 20%, 30 juin 2013; 2) Une preuve intermédiaire de la réalisation de l'âme du châssis du système optique : 20%, 31 décembre 2013; 3) Un système optique opérationnel, mis à l'essai et aligné, ainsi que les résultats des essais de caractérisation de la performance : 45%, 28 février 2014; et 4) Le soutien technique, l'aide à l'installation et la formation dans les installations de RDDC :	15%, 31 mars 2014.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: QC

locality: VAL BELAIR

countryName: CAN

streetAddress: 2459 BLVD PIE XI NORD C.P.8800

L-3 Integrated Optical Systems

region: Pennsylvania

locality: Pittsburgh

countryName: United States

streetAddress: 615 Epsilon Drive

legalName: L-3 Integrated Optical Systems

region: Quebec

locality: QUEBEC

countryName: Canada

streetAddress: BATISSE 53

currency: CAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 1037905.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2014-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2015-01-30, value: 0.00

initiationType: tender


title_en: Automatic target cueing

title_fr: Repérage automatique des cibles

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
System Requirements Definition: Science and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Définition des exigences de systèmes - science et technologie (R&D)
Quantité : 1

title_en: Automatic target cueing (W7701-135590/A)

title_fr: Repérage automatique des cibles (W7701-135590/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ___________________________________________________   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013 Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders. The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders. On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1. Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  The objectives of the work are: Firstly, the contractor will perform a review on existing literature on automatic target cueing (ATC) in visible and infrared spectrum methodologies and technologies based on imagery. Based on the requirement, to perform studies and analysis to determine the feasibility of performing highly accurate ATC in visible and infrared spectrum in military operations. The military operations are (i) ATC in small arm operations at standoff distance up to 600m; and (ii) short range ATC at standoff distance below 100m.  Secondly, the contractor will perform a review on existing literature on in visible spectrum facial recognition methodologies and technologies based on imagery. Based on the requirement, to perform studies and analysis to determine the feasibility of performing highly accurate in visible spectrum facial recognition in military operations. The military operations are short range facial recognition for personnel identification at standoff distance below 100m.  Furthermore, DRDC will select at least one product for each of the following:  ATC in infrared  ATC in visible  Facial recognition in visible  The contractor will test the performance and truthing of these products against video sequences of various difficulties provided by DRDC. The contractor will also provide software and algorithm development support for implementing an auto target cueing (ATC) application in both visible and infrared for small arms applications. No facial recognition algorithm is developed in this contract.   For that purpose, the contractor is to improve, modify and optimize the ATC algorithms that were developed under the "Portable EO Surveillance System with Auto-Targeting Capabilities" project. Some tradeoffs on performance will be considered for achieving objectives. Background  Under the mandate of Future Small Arms Research (FSAR) project, DRDC will examine existing and future technologies for small arm capabilities with the objective of identifying technologies which could increase shot placement accuracy and reduce engagement time under various situations. These technologies include weapon, ammunition, positioning systems, optics and electro-optics. A series of studies on these subjects will be performed, some of which may involve literature survey, simulation and modelling, and experiments with modules and systems in lab and field, and user trials, etc.  Client department  The services will be rendered to Defence Research and Development Canada (DRDC-Valcartier).   Period of the contract :  The period of the Contract is from date of Contract to march 31st 2014.  Maximum Funding  The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $150 000.00 (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra, as appropriate). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  Basis of Selection - Highest Rated Within Budget  To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation;  (b)         meet all mandatory technical evaluation criteria;  (c)	obtain the required minimum points for each criterion with a pass mark; and  (d)	obtain the required minimum points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  Bids not meeting (a) or (b) or (c) or (d) will be declared non responsive.  The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  In the event that the highest number of points is obtained by more than one responsive bid, the responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.     This PWGSC office provide procurement services in French and English. / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ____________________________________________________________  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013. À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada. Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement. Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin. Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Objectifs:  Tout d'abord, l'entrepreneur procédera à une revue de la littérature existante sur les méthodologies et les technologies sur le repérage automatique des cibles (ATC) dans les spectres visibles et infrarouges. Selon le besoin, l'entrepreneur réalisera des études et des analyses pour déterminer la faisabilité d'effectuer l'ATC à une pré-cision très élevée dans les spectres visible et infrarouge en opérations militaires. Les opérations militaires sont (i) l'ATC dans les opérations d'armes de petit calibre à une distance de jusqu'à 600m, et (ii) l'ATC à courte portée du personnel à distance de moins de 100m.   En deuxième lieu, l'entrepreneur procédera à une revue de la littérature existante sur les méthodologies et les technologies de reconnaissance faciale basées sur l'image-rie dans le visible. Selon le besoin, l'entrepreneur réalisera des études et des analy-ses pour déterminer la faisabilité d'effectuer dans le spectre visible de reconnaissan-ce du visage à une précision très élevée en opérations militaires. Les opérations mili-taires sont la reconnaissance faciale pour l'identification du personnel à distance de moins de 100m.  De plus, RDDC sélectionnera au moins un produit pour chacun des éléments sui-vants: -	ATC dans l'infrarouge  -	ATC dans le visible  -	Reconnaissance faciale dans le visible   L'entrepreneur évaluera la performance et la vérification ou le " truthing " sur ces produits avec des séquences vidéo fournies par RDDC qui démontrent diverses diffi-cultés. L'entrepreneur devra également fournir du soutien au développement de logi-ciels et d'algorithmes pour la mise en uvre d'une application de repérage automati-que des cibles (ATC) dans le visible et l'infrarouge pour les armes de petit calibre. Aucun algorithme de reconnaissance faciale ne sera développé dans le cadre de ce  contrat.  A cet effet, l'entrepreneur sera appelé à améliorer, modifier et optimiser les algo-rithmes ATC qui ont été développés dans le cadre du projet "Portable EO Surveil-lance System with Auto-Targeting Capabilities ". Certains compromis sur les per-formances seront considérés pour la réalisation des objectifs.   Contexte:  Dans le cadre du mandat du projet " Future Small Arms Research (FSAR) ", RDDC examinera les technologies existantes et futures pour les capacités d'armes de petit calibre dans le but d'identifier les technologies susceptibles d'augmenter la précision de placement de tir et réduire le temps de l'engagement. Ces technologies comprennent les armes, les munitions, l'optique et de l'électro-optique. Une série d'études sur ces sujets seront effectués, dont certains peuvent impliquer de la revue de la littérature, de la simulation et de la modélisation et des expériences avec des modules et des systèmes en laboratoire et sur le terrain, les essais avec utilisateurs, etc.   Financement maximal:  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de 150 000.00 $ (taxes applicables en sus). Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable. Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  Période du contrat:  La période du contrat est de la date d'octroi au 31 mars 2014.  Ministère client:  Les travaux seront réalisés pour Recherche et Développement pour la Défense Canada, Valcartier (DRDC-Valcartier).  Méthode de sélection - cotation numérique la plus élevée dans les limites du budget  Pour être déclarée recevable, une soumission doit :  (a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;  (b)	satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires; et  (c)	obtenir le nombre minimum de points requis pour chaque critère et chaque groupe de critères avec une note de passage; et  (d)	obtenir le nombre minimum de points requis pour l´ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés.    Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) ou (d) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour attribution d'un contrat, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Si plus d'une soumission recevable obtient le nombre le plus élevé de points,  la soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

MDA SYSTEMS LTD.

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: 13800 Commerce Parkway

legalName: MDA SYSTEMS LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 172233.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-03-31, value: -47483.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 18681.00


description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

title_en: Large area high temperature blackbody (W7701-135594/B)

title_fr: Corps noir de haute température et grande surface (W7701-135594/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W7701-135594/a dated November 28, 2012 with a closing of January 8 at 2:00 pm.  Large area high temperature blackbody  REQUIREMENT This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC) for the supply and delivery of a large area high temperature blackbody, as detailed at Annex A of the request for proposal.  INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date.  DELIVERY  All goods must be delivered no later than August 31, 2013.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W7701-135594/a , datée du 28 novembre 2012 , dont la date de clôture était le 8 janvier 2013, à 14h00.  Corps noir de haute température et grande surface  BESOIN La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin de Recherche et Développement pour la Défence Canada - Valcartier (RDDC) pour la fourniture et la livraison d'un corps noir de haute température et grande surface, tel que détaillé à l'annexe A de la demande de proposition.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  LIVRAISON: Tous les biens doivent être livrés au plus tard le 31 août 2013.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_fr: Ensembles de câbles et faisceaux de conducteurs optiques en fibre - réparation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fiber Optic Cable Assemblies and Harnesses - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Ensembles de câbles et faisceaux de conducteurs optiques en fibre - répa
ration
Quantité : 1

Institut national d'optique

locality: Sainte-Foy

streetAddress: 2740, rue Einstein

legalName: Institut national d'optique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2013-03-29, value: 37233.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2013-03-29, value: 2625.00


title_en: Heat flow microcalorimeter procurement

title_fr: Achat d'un microbolomètre à flux de chaleur

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: Heat flow microcalorimeter procurement (W7701-135540/A)

title_fr: Achat d'un microcalorimètre à flux de chaleur (W7701-135540/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Title : Heat flow microcalorimeter procurement   Item	 Mandatory Technical Criteria 1	Twin type Heat flow calorimeter 2	Operating on 115V 3	Simultaneous multiple samples measurements 4	Isothermal operation 5	Heat sink operating temperature between 30 and 100oC or better 6	The heat sink temperature is measured and then maintained to within +/- 0.2o or better during isothermal experiment 7	The sensitivity should be 5µW/g or better 8	The precision should be at least 30% at 5 µW/g and 5% from 100 to 1500 µW/g 9	Measuring range corresponding to 10 to 500 µW/g or better, error must be less than 2% during the total measuring time 10	Instrument's calibration uses internal electrical heaters. 11	Stainless steel and glass (disposable) reaction vessels that can be hermetically sealed 12	Reaction vessel volume between  2 and 4cm3  The instrument must accept a variety of accessories to allow for different kind of experiments to be performed. 	 13	Nanocalorimeter for operation between 30 and 100oC or better 14	Flow through type (perfusion) reaction vessel for gas and liquid 15	Relative humidity (RH) perfusion vessel 16	Pressure reaction vessel to monitor pressure along with heat flux Instrument control, data collection and processing requirements	 17	Programmable acquisition procedures (experimental conditions and parameters) 18	Monitor signal progress in real-time 19	Change of experimental conditions during an experiment 20	Data export for raw and graphical data 21	Activation energy  calculations according to Arrhenius kinetics 22	Compatibility calculations 23	Kinetics calculation 24	Software runs on Windows 7    Basis of Selection: Highest Combined Rating of Technical Merit and Price  The selection will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price.The ratio will be 30% for the technical merit and 70%  for the price.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), Canada - Peru Free Trade Agreement, Canada - Colombia Free Trade Agreement and Canada - Chile Free Trade Agreement.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : Achat d'un microcalorimètre à flux de chaleur    Article	 Critères techniques obligatoires 1	Calorimètre à flux de chaleur de type jumelé 2	Fonctionnement sur courant de 115 V 3	Mesure simultanée d'échantillons multiples 4	Fonctionnement isothermique 5	Température de fonctionnement du dissipateur thermique comprise entre 30 et 100 oC ou mieux 6	Température du dissipateur thermique mesurée et maintenue avec une précision de +/- 0,2 oC ou mieux pendant les expériences isothermiques 7	Sensibilité de 5µW/g ou mieux 8	Précision d'au moins 30 % à 5 µW/g et de 5 % de 100 à 1500 µW/g 9	Plage de mesure allant de 10 à 500 µW/g ou mieux, avec une erreur inférieure à 2 % pendant toute la durée de la mesure 10	Étalonnage de l'instrument à l'aide de réchauffeurs électriques internes 11	Cuves à réaction en acier inoxydable et en verre (jetables) pouvant être hermétiquement scellées 12	Volume des cuves à réaction compris entre 2 et 4 cm3  L'instrument doit pouvoir accepter divers accessoires (article 13 à 16) pour permettre l'exécution de divers types d'expériences.	 13	Nanocalorimètre pour fonctionnement entre 30 et 100 °C ou mieux 14	Cuve à réaction de type à écoulement continu (perfusion) pour les gaz et les liquides 15	Cuve à perfusion à humidité relative (HR) 16	Cuve à réaction sous pression pour surveiller la pression en même temps que le flux de chaleur  Exigences relatives à la commande de l'instrument, à la collecte et au traitement des données	 17	 Procédures d'acquisition programmables (conditions expérimentales et paramètres) 18	Surveillance de la progression du signal en temps réel 19	Changement des conditions expérimentales durant l'expérience 20	Exportation des données brutes et graphiques 21	Calculs de l'énergie d'activation selon la cinétique d'Arrhenius 22	Calculs de compatibilité 23	Calculs de la cinétique 24	Logiciel qui fonctionne sur les systèmes d'exploitation Windows 7   Méthode de sélection : Note combinée la plus haute sur le plan du mérite technique et du prix  La sélection sera faite en fonction du meilleur résultat global sur le plan du mérite technique et du prix. Une proportion de 30 % sera accordée au mérite technique et une proportion de 70 % sera accordée au prix.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), des Accords de libre-échange entre le Canada et le Chili, le Canada et la Colombie, et le Canada et le Pérou.   Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

T A Instruments Inc

region: Delaware

locality: Newcastle

streetAddress: 159 Lukens Dr

legalName: T A Instruments Inc


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.	Requirement :  Provide and deliver to Defence Research and Development Canada - Valcartier the following items:  (a)	The contractor must provide and deliver one (1) Unlimited/Goodrich GA1280J-15 SWIR sensor camera (or equivalent), with the technical specifications described in Section 3.1.  (b)	The contractor must provide and deliver all the devices (optics, lens, interface card, and adapter) as described in Section 3.1. 	 (c)	The Contractor must ensure that the camera is delivered with all components correctly adjusted, calibrated, and serviced such that the equipment is ready for operational use.  (d)	The contractor must deliver one (1) Operation & Technical Manual with the delivery in hard copy and/or in Adobe PDF file format. The manual must contain all the instruction on how to perform the operation, configuration, integration, and the maintenance of the SWIR camera.   (e)	The contractor must provide and deliver the softwares required to control the camera and the electronic devices on a Compact Disk (CD) or Digital Video Disk (DVD).  2.	Equivalent Products  1.	Products that are equivalent in form, fit, function and quality to the item(s) specified in the bid solicitation will be considered where the Bidder:   a.	designates the brand name, model and/or part number of the substitute product; b.	states that the substitute product is fully interchangeable with the item specified; c.	provides complete specifications and descriptive literature for each substitute product; d.	provides compliance statements that include technical specifics showing the substitute product meets all mandatory performance criteria that are specified in the bid solicitation; and e.	clearly identifies those areas in the specifications and descriptive literature that support the substitute product's compliance with any mandatory performance criteria.  2.	Products offered as equivalent in form, fit, function and quality will not be considered if:   a.	the bid fails to provide all the information requested to allow the Contracting Authority to fully evaluate the equivalency of each substitute product; or b.	the substitute product fails to meet or exceed the mandatory technical requirements specified at Annex A - Requirement (see section 3.1) in the bid solicitation for that item.  3.	In conducting its evaluation of the bids, Canada may, but will have no obligation to, request bidders offering a substitute product to demonstrate, at the sole cost of bidders, that the substitute product is equivalent to the item specified in the bid solicitation.  3.	Delivery date :  All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.  4.	Shipping Instructions - Delivery at Destination  Goods must be consigned to the destination specified in the Contract and delivered:  (a)	Delivered Duty Paid (DDP) at 2459, boulevard Pie-XI North, Quebec city (Quebec), G3J 1X5, Incoterms 2000 for shipments from a commercial contractor.  5.	Basis of Selection   A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  6. 	Mandatory Technical Criteria  Bidders must provide with their bid the technical documentation of the proposed deliverables. The technical documentation should demonstrate that the proposed deliverables meet the mandatory technical requirements described at Annex A - Requirement, section 3.1.   This PWGSC office provide procurement services in French and English. / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en français et en anglais. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.	Besoin  Fournir et livrer à Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier les items suivants:  (a)	L'entrepreneur doit fournir et livrer une (1) caméra SWIR Sensors Unlimited/Goodrich GA1280J-15 (ou équivalent), comportant les caractéristiques techniques décrites à la section 3.1. 	 (b)	L'entrepreneur doit fournir et livrer les différents dispositifs (optique, lentille, carte d'interface et adaptateur) tel que décrit à la section 3.1.  (c)	L'entrepreneur doit s'assurer que la caméra soit livrée avec toutes les composantes correctement ajustées, étalonnées et entretenues de telle sorte que l'équipement soit prêt pour une utilisation opérationnelle.  (d)	L'entrepreneur doit fournir et livrer un (1) manuel d'opération et de support technique sous forme papier et/ou en format Adobe PDF. Le manuel doit contenir toutes les instructions nécessaires pour opérer, configurer, intégrer et maintenir en bon état la caméra SWIR.   (e)	L'entrepreneur doit fournir et livrer les logiciels nécessaires pour contrôler la caméra et les dispositifs électroniques sur un disque compact (CD) ou disque numérique polyvalent (DVD).  2.	Produits équivalents  1.          Les produits dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents aux articles spécifiés dans la demande de soumissions seront pris en considération si le soumissionnaire :   a.         indique la marque, le modèle et/ou le numéro de pièce du produit de remplacement; b.         déclare que le produit de remplacement est entièrement interchangeable avec l'article indiqué; c.         fournit les caractéristiques complètes et les imprimés descriptifs pour chaque produit de remplacement; d.         présente une déclaration de conformité comprenant des caractéristiques techniques qui montrent que le produit de remplacement répond à tous les critères de rendement obligatoires précises dans la demande de soumissions, et; e.          indique clairement les parties des caractéristiques et des imprimés descriptifs qui confirment que le produit de remplacement est conforme aux critères de rendement obligatoires.  2.          Les produits offerts comme équivalents sur les plans de la forme, de l'ajustage, de la fonction et de la qualité ne seront pas pris en considération si :   a.          la soumission ne fournit pas toute l'information requise pour permettre à l'autorité contractante de pleinement évaluer l'équivalence de chaque produit de remplacement, ou; b.         le produit de remplacement qui ne répond pas aux exigences techniques obligatoires précisés dans l'annexe A - Besoin (voir article 3.1) visant l'article en question ou ne les dépasse pas.  3.	Lorsque le Canada évalue une soumission, il peut, sans toutefois y être obligé, demander aux soumissionnaires qui offrent un produit de remplacement de démontrer, à leurs propres frais, que le produit de remplacement est équivalent à l'article indiqué dans la demande de soumissions.  3.	Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  4.	Instructions d'expédition - livraison à destination  Les biens doivent être expédiés au point de destination précisé dans le contrat et livrés :   a)	rendu droits acquittés (DDP) au 2459, boulevard Pie-XI Nord, Québec, Québec, G3J 1X5 selon les Incoterms 2000 pour les expéditions en provenance d'un entrepreneur commercial.  5. 	Méthode de sélection  Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  6. 	Critères techniques obligatoires  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission la documentation technique des biens livrables proposés. La documentation technique devrait démontrer que les biens livrables proposés respectent les exigences techniques obligatoires décrites à l'Annexe A - Besoin, article 3.1.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en français et en anglais. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Tents and Tarpaulins

description_fr: Tentes et bâches

title_en: Heat shield system

title_fr: Système de bouclier thermique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Tents and Tarpaulins
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Tentes et bâches
Quantité : 1

title_en: Heat shield system (W7701-135593)

title_fr: Système de bouclier thermique (W7701-135593)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  LES ATELIERS NON-TECH INC 220 Edward-Assh STE-CATHERINE-DE-LA-J.C. Quebec Canada G3N1A1 Nature of Requirements:  W7701-135593 Heat shield system  Public Works and Government Services Canada intends to negociate with Les Ateliers Non-Tech inc., located in Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier on behalf of its client, Defence Research and development Canada - Valcartier (DRDC), for the purchase of two (2)  heat shields  ARV and three (3) heat shields AEV.   Les Ateliers Non-Tech inc 220 Edward-Assh Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, QC G3N1A1 Canada  Minimum requirements  Heat shields must meet the following minimum requirements:  Features / capabilities of the system  Cover completely the operator's compartment of the AEV and ARV vehicles without reducing the operational performances of the platform (AEV and ARV). The heat shield covers the operator's compartment of the AEV and ARV which is approximately 3 meters by 4 meters.   The complete heat shield shall provide an internal temperature reduction of the platform of 25o Celsius with the addition of the heat shield.   The complete heat shield shall be designed with hidden pockets for the installation of anchor points and metallic strengthening bars metal (anti-beating).  The complete design shall be done with adjustable magnetic anchoring points for the fine fitting of the heat shield in order to leave an appropriate air space for convection. It is necessary to leave an air gap of at least 1 cm.   Installation of sliding bands made of Teflon / Neoprene on the critical edges of the platform to avoid premature wear of the heat shield textile  Spacing and raised sewing threads shall be placed on the edges of the platform to increase the effect of convection.  Installation of exits of ventilation on the superior section of the vehicle to allow the warm air to be evacuated. These exits shall e positioned around the 2 hatches on the top and 6 hépiscopes of observation   Installation of a bundle of additional spacing Polyaramide materials on horizontal parts of the platform to favor the convection in those areas  Use of dust resistant and washable Velcros that are washable with a high pressure wash machine to allow quick installation and a fine adjustment  Functional Specifications  The heat shield system consists of a PVC coated 2 mm fiberglass textile with the inside covered with a thin film aluminized layer  The color of heat shield is beige "White Sand"   A 1,25 cm thick spacing textile made with high temperature resistan polyaramide is glued on the internal surface of the PVC fiberglass textile to allow a convective air flow    The heat shield system must be capable of absorbing or reflecting all the spectre of radiation of the sun   The specific mass of the heat shield must not exceed 250 g / m2   Melting point of the heat shield is over 200o Celsius   All sewing must be sealed against dust and water   Integrated Fireproof agents in all the parts of the textile   Installation of anti-skid zones on the finished heat shield that are specific to the vehicle and the needs for the users   Resistance against continuous beatings under high winds and on high speed vehicle  (> 100 km / hr)   Resistance to oil, lubricants and fuels used by in the Canadian Forces.   To our knowledge, Les Ateliers NonTech inc. is the only enterprise that provide  heat shields with the required functionalities and specifications above.  Section 6 (d) of the Government Contracts Regulations applies in this case, because only one person or organization is capable of performing the contract. The article 1016.2(b) of NAFTA is applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.   The above reasons can also be found in Annex 4.4 in Articles 506.12(a) of AIT.   All the deliverables must be received on or before 30 days after contract award.    Josée Roy Agente d'approvisionnement Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca N° de téléphone - (418) 649-2932  Nº fax - (418) 648-2209 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  LES ATELIERS NON-TECH INC 220 Edward-Assh STE-CATHERINE-DE-LA-J.C. Quebec Canada G3N1A1 Nature des besoins :    W7701-135593  Système de bouclier thermique  Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada se propose pour négocier avec Les Ateliers Non-Tech Inc, localisé à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, pour le compte de son client, Recherche et développement pour la défense Canada, pour l'achat de deux (2) boucliers thermiques ARV et trois (3) boucliers thermiques AEV.   Les Ateliers Non-Tech inc 220 Edward-Assh Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, QC G3N1A1 Canada   Exigences minimales Les boucliers thermiques doivent rencontrer les exigences minimales suivantes :   Fonctionnalités/capacités du système  Recouvre entièrement l'habitacle des véhicules AEV et ARV sans réduire les performances opérationnelles de la plateforme (AEV & ARV)  La toile de bouclier thermique recouvre l'habitable des opérateurs du AEV et ARV qui sont d'approximativement  de 3 mètres sur 4 mètres.   Doit permettre la  réduction de la température interne de la plateforme de 25o Celsius avec l'ajout de la toile.  Conception avec pochettes dissimulées pour l'installation de point d'ancrage  et de barres de renforcement en métal (anti-battement).  Conception avec points d'encrages magnétiques pour ajustement fin de la toile afin de laisser un espace d'air suffisant pour la convection. Il faut laisser un joint d'air d'au moins 1 cm.  Installation de bandes de glissement en Téflon/Néoprène sur les arêtes critiques de la plateforme pour éviter l'usure prématurée   Espacement et couture rehaussés sur les arêtes de la plateforme pour augmenter l'effet de convection.   Installation de sorties de ventilation sur la partie supérieur pour permettre à l'air chaud d'être évacué Ces sorties sont autour des 2 écoutilles sur le dessus et des 6 hépiscopes d'observation  Installation d'un boudin d'espaceur Polyaramide supplémentaire sur les parties horizontales de la plateforme pour favoriser la convection.   Utilisation de Velcros résistants à la poussière et lavable avec une machine à pression pour permettre une installation rapide et un ajustement fin  Spécifications fonctionnels  Système de bouclier thermique composé d'une toile à base de fibre de verre aluminées de 2mm  recouvert d'une couche d'absorbant thermique et ensuite d'une couche de PVC.   La couleur de la toile de bouclier thermique est beige « White Sand » .   Un textile espaceur de 1,25 cm à base de polyaramide haute température est encollé sur la surface interne de la toile pour permettre  un écoulement de l'air par convection.   La toile doit être capable d'absorber ou de réfléchir tout le spectre de radiation du soleil.   La masse spécifique de la toile ne doit pas dépasser 250 g/m2.  Point de fusion de la toile au-dessus de 200o Celsius.  Les coutures doivent être scellées contre la poussière et l'eau.  Ignifugeants intégrés à toutes les parties du textile.  Installation de zone de déplacements antidérapantes selon les spécificités du véhicule et des besoins des usagers.  Résistants au battements continus sous de grands vents et supporte des déplacements sur véhicule à haute vitesse ( > 100 km/hr).  Résistants aux huiles, lubrifiants et carburants utilisés par les Forces Canadiennes.  À notre connaissance, l'entreprise Les Ateliers Non-Tech Inc. est la seule qui produise des boucliers thermiques ayant les fonctionnalités et les spécifications requises ci-dessus.   L'article 6 d) du Règlement sur les marchés de l'État est invoqué pour la demande, car une seule personne ou entreprise est en mesure de satisfaire le marché. L'alinéa 1016.2b) de l'ALENA s'applique en ce qui concerne les procédures d'appel d'offres limitées lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   Les raisons ci-haut mentionnées se retrouvent aussi à l'annexe 4.4 à l'article 506.12 (a) de l'ACI.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard 30 jours après l'octroi du contrat.   Josée Roy Agente d'approvisionnement Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca N° de téléphone - (418) 649-2932  Nº fax - (418) 648-2209  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

LES ATELIERS NON-TECH INC

streetAddress: 220 Edward-Assh

legalName: LES ATELIERS NON-TECH INC

title_en: Tents and Tarpaulins

title_fr: Tentes et bâches


title_en: Cold field scanning electron microscope

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: Cold field scanning electron microscope (W7701-135527/A)

title_fr: Microscope électronique à balayage à émission de champ froid (W7701-135527/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cold field scanning electron microscope  REQUIREMENT This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Defence Research and Development Canada - Valcartier for the supply, delivery and installation of a cold field scanning electron microscope to perform high resolution imaging and x-ray detection, as detailed at Annex A of the request for proposal.  On-site training and support services are also required.  INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date.  DELIVERY  All goods must be delivered no later than March 31, 2013.  Installation and first training session must completed no later than four (4) weeks after delivery.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Microscope électronique à balayage à  émission de champ froid  BESOIN La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin de Recherche et Développement pour la Défence Canada - Valcartier pour la fourniture, la livraison et l'installation d'un microscope électronique à balayage à émission de champ froid pour effectuer de l'imagerie haute résolution et de la détection en énergie dispersive, tel que détaillé à l'annexe A de la demande de proposition.  De la formation sur place, ainsi que des services de support sont aussi requis.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  LIVRAISON: Tous les biens devront être livrés au plus tard le 31 mars 2013.  L'installation et la première formation doivent être complétés au plus tard 4 semaines après la livraison.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.            Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hitachi High-Technologies Canada Inc

region: Ontario

locality: Rexdale

streetAddress: 89 Galaxy Blvd. Suite 14

legalName: Hitachi High-Technologies Canada Inc


description_en: Meteorological Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils météorologiques

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a) Title : Meteorology, Automatic identification system (AIS) and Visibility Surveyor (MAVS) System  (b) Description :  The objective of this work is the development of the MAVS system. This is being done within the Northern Watch (NW) Technical Demonstration Project (TDP) funded by Defence Research and Development Canada, Valcartier (DRDC). The MAVS system will provide a 365 day 24/7 capability to gather meteorology, automatic identification system (AIS) traffic, and visibility conditions at strategic land-based choke points in the Canadian Arctic.  This contract includes one firm deliverable, two optional deliverables, a 12-months period of maintenance and support services, two optional 12-months periods of maintenance and support services and work to be performed on an as and when requested basis using a task authorization.  The firm deliverable of this contract must contain all basic meteorological sensors and a camera (basic system). It must be able to include the two optional deliverables as extensions to the system. Also, it must meet the mandatory requirements described in section 3.1 of Annex A - Statement of Work and Requirements, Part A - Requirements.  The first optional deliverable is a visibility sensor. It must be 100% compatible with the firm deliverable and the second optional deliverable and meet the mandatory requirements described in section 3.2.1 of Annex A - Statement of Work and Requirements, Part A - Requirements.  The second optional deliverable is a cloud cover and ceiling sensor (optical measurements) that must also be 100% compatible with the firm deliverable and the first optional deliverable. It must meet the mandatory requirements described in section 3.2.2 of Annex A - Statement of Work and Requirements, Part A - Requirements.  The maintenance and support services for the software and the hardware purchase under this contract are described in section 8 of Annex A - Statement of Work and Requirements, Part A - Requirements.   The work to be performed on an as and when requested basis using a task authorization (see Annex A - Statement of Work and Requirements, Part B - Work subject to a task authorization process). This part of the contract consist of performing development, modification, repair, etc. to the system.  (c) Period of the Contract:  The period of the contract is from the date of the Contract and ends on March 31, 2016.  (d) Maintenance and support period  The Hardware and Software maintenance and support services period is 12-months from the acceptance of the firm deliverables. The description of the required services is available at Annex A - Statement of work and requirements, part A - Requirements, section 8.  (e) Delivery Dates for the firm deliverables of the contract:  (i) The project management plan must be received at DRDC Valcartier's facility within 2 weeks after the initial meeting.  (ii) All the other firm deliverables described at section 5.1, Part A - Requirements of Annex A - Statement of Work and Requirements must be received at DRDC Valcartier's facility no later than 3 months after the contract award date.  (f) Delivery Dates for the optional deliverables of the contract:  (i) The new project management plan or the updated management plan (as applicable) must be received at DRDC Valcartier's facility within 2 weeks after Canada exercise the option to acquire the optional deliverable.  (ii) All the other optional deliverables described at sections 5.2 and 5.3, Part A -  Requirements of Annex A - Statement of Work and Requirements must be received at DRDC Valcartier's facility no later than 3 months after Canada exercises the option to acquire the optional deliverable or at the delivery date specified in the contractor's bid whichever comes first.  (g) Mandatory Technical Criteria  The bidder must submit with its technical bid a draft version of the project management plan. The project management plan should be in accordance with section 9, Part A - Requirements of Annex A - Statement of Work and Requirements.  (h) Basis of Selection  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  This PWGSC office provide purchasing services in both official languages (French and English.) /  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement dans les deux langues officielles (français et anglais) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (a) Titre: Système de Surveillance Météorologique, système automatique d'identification (SIA) et Visibilité (SMSV)  (b) Description:  L'objectif de ce travail est le développement du système SMSV. Cela se fait au sein du projet de démonstration technique (PDT) Northern Watch (NW) financé par Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC). Le système SMSV fournira une capacité de 24/7 365 jours pour recueillir la météorologie, le trafic de l'SIA et des conditions de visibilité à des points d'engorgement terrestres stratégiques dans l'Arctique canadien.  Ce contrat inclut un livrable ferme, deux livrables optionels, une période de 12 mois pour des services de soutien et de maintenance et des travaux à réaliser sur demande au moyen d'une autorisation de tâches.  La livrable ferme de ce contrat doit contenir tous les capteurs météorologiques de base et une caméra (système de base). Il doit être capable d'inclure les deux livrables optionnels en tant qu'extensions du système. Aussi, il doit répondre aux exigences obligatoires visées à l'article 3.1 de l'annexe A - Énoncé des travaux et des besoins, Partie A - Besoins.  Le premier livrable optionnel est un capteur de visibilité. Il doit être 100% compatible avec le livrable ferme et la deuxième option et satisfaire les exigences obligatoires décrites à la section 3.2.1 de l'annexe A - Énoncé des travaux et des besoins, Partie A - Besoins.  La deuxième livrable optionnel est un capteur de couverture et plafond de nuages (mesures optiques) qui doit être également 100% compatible avec le livrable ferme et le premier livrable optionnel. Il doit répondre aux exigences obligatoires décrites à la section 3.2.2 de l'annexe A - Énoncé des travaux et des besoins, Partie A - Besoins.  Les services de soutien et maintenance pour le logiciel et le matériel acheté en vertu de ce contrat sont décrits à l'article 8 de l'annexe A -Énoncé des travaux et des besoins, Partie A - Besoins.  Les travaux à réaliser sur demande au moyen d'une autorisation de tâches (voir annexe A - Énoncé des travaux et des besoins, Partie B - Travaux assujetti à un processus d'autorisation de tâches) consiste à effectuer du développement, des modifications, des réparations, etc. au système acheté en vertu de ce contrat.  (c) Période du contrat:  La période du contrat est à partir de la date du contrat et se termine le 31 mars 2016.  (d) Période du soutien et de la maintenance   La période des services de soutien et de maintenance pour le matériel et le logiciel est de 12 mois à partir de l'acceptation des livrables fermes. La description des services requis est disponible à l'article 8 de la partie A - Besoins de l'annexe A - Énoncé des travaux et des besoins.  (e) Dates de livraison pour les livrables fermes du contrat:  (i) Le plan de gestion de projet doit être reçu sur le site de RDDC Valcartier dans les deux semaines suivant la réunion initiale.  (ii) Tous les autres livrables décrits à l'article 5.1 de la Partie A de l'Énoncé des travaux et des besoins (annexe A) doivent être reçus sur le site de RDDC Valcartier au plus tard, 3 mois après la date d'octroi du contrat.  (f) Dates de livraison pour les livrables optionnels du contrat:  (i) Le nouveau plan de gestion de projet ou la mise à jour du plan de gestion de projet (selon le cas) doit être reçu sur le site de RDDC Valcartier dans les deux semaines suivant la décision du Canada d'exercer l'option d'acquérir le livrable optionnel.  (ii) Tous les livrables optionnels décrits aux articles 5.2 et 5.3 de la Partie A de l'Énoncé des travaux et des besoins (annexe A) doivent être reçus sur le site de RDDC Valcartier au plus tard, 3 mois suivant la décision du Canada d'exercer l'option d'acquérir le livrable optionnel ou à la date de livraison précisée dans la soumission de l'entrepreneur selon la première éventualité.  (g) Critères techniques obligatoires  Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission technique une ébauche de plan de gestion de projet. Le plan de gestion de projet devrait être conforme aux indications de l'article 9, de la Partie A - Besoins de l'annexe A - Énoncé des travaux et des Besoins.  (h) Méthode de sélection  Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.  La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement dans les deux langues officielles (français et anglais) /  This PWGSC office provide purchasing services in both official languages (French and English.) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

RESODYN ACOUSTIC MIXERS INC

region: Montana

locality: Butte

streetAddress: 130 N. Main Street Suite 630

legalName: RESODYN ACOUSTIC MIXERS INC


description_en: SPECTROPHOTOMETER

description_fr: Spectrophotomètre

title_en: Spectrophotometer

title_fr: Spectrophotomètre

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPECTROPHOTOMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spectrophotomètre
Quantité : 1

title_en: Spectrophotometer (W7701-135557/B)

title_fr: Spectrophotomètre (W7701-135557/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W7701-135557/a dated November 2, 2012 with a closing of December 17, 2012 at 2:00 pm.  Spectrophotometer  REQUIREMENT This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Defence Research and Development Canada - Valcartier for the supply and delivery of a spectrophotometer, including technical support services, as detailed at Annex A of the request for proposal.  INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date.  DELIVERY  All goods must be delivered no later than March 31, 2013.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W7701-135557/a , datée du 2 novembre 2012 , dont la date de clôture était le 17 décembre 2012, à 14h00.   Spectrophotomètre  BESOIN La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin de Recherche et Développement pour la Défence Canada - Valcartier pour la fourniture et la livraison d'un spectrophotomètre, ainsi que des services de support technique, tel que détaillé à l'annexe A de la demande de proposition.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  LIVRAISON: Tous les biens doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2013.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2250 Boul. Alfred Nobel

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

title_en: SPECTROPHOTOMETER


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Bench Mount test fixture

title_fr: Banc d'essai

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: Bench Mount test fixture (W7701-135581/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Design and fabrication of a bench mount test fixture for recoil measurement  Scope of the work:  The Statement of Work (SOW) describes the services required by Defence R&D Canada - Valcartier (DRDC Valcartier) aim at carrying out the following objectives :  The objective of this work is to develop, fabricate and test three (3) bench mount test fixtures for recoil measurement and a test fixture to characterise the components of these recoil test fixtures. The three recoil test fixtures will be designed and built sequentially with increasing levels of complexity. The first recoil test fixture will only have translation motion in the x-axis (one-degree-of-freedom). The second test fixture will allow rotation in the vertical and horizontal planes about the end of the butt stock in addition to the x-axis translation (three-degrees-of-freedom). The third test fixture will add more degrees-of-freedom to the previous test fixture for an appropriate representation of the hands, arms, cheek and body of the shooter. The same data acquisition system and computer must be used for all test fixtures. The test fixtures must be usable by DRDC to analyse recoil force, displacement, and acceleration as function of time and frequency.  Client department:  The organization for which the services are to be rendered is Defence R&D Canada -Valcartier.  Contract period:  The period of the Contract is from date of Contract to  31st  March 2016.  Optional Goods and/or Services:  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to acquire the goods, services or both described at Annex A of the Contract under the same conditions and at the prices and/or rates stated in the Contract.  The option may only be exercised by the Contracting Authority and will be evidenced, for administrative purposes only, through a contract amendment.  The Contracting Authority may exercise the option at any time before the expiry of the Contract by sending a written notice to the Contractor.  Mandatory Technical Criteria  The bidder (company) has at least 4 years of experience in projects related to the design of mechanical components or accessories for weapons.  The bidder (company) has at least 4 years of experience in projects related to design and 	implementation of instrumented testbeds with force and displacement sensors.  Point Rated Technical Criteria  Technical Proposal maximum 45 points, minimum 27 points Management proposal maximum 28 points, minimum 17 points Qualifications of bidder and resources maximum 100 points, minimum 64 points Total: Maximum of 173 points, minimum of 108 points.  Other information:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form.  Enquiries:  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority, Hélène Lemay, Supply specialist, at: helene.lemay@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Trade agreements:  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: Conception et fabrication d'un banc d'essai pour la mesure de recul  Étendue des travaux:  Il est précisé dans l'Énoncé des besoins (EDB) que les services demandés par Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier (RDDC V) visent à réaliser les objectifs suivants :  L'objectif de ce travail est de développer, fabriquer et tester trois (3) bancs d'essai pour la mesure de recul et un dispositif pour caractériser les composantes de ces appareils de test de recul. Les trois appareils de test de recul seront conçus et construit de manière séquentielle avec des niveaux de complexité croissants. Le premier banc d'essai de recul n'aura qu'un mouvement de translation dans l'axe des x (un degré de liberté). Le second banc d'essai permettra la rotation dans les plans vertical et horizontal par rapport à l'extrémité de la crosse, en plus de la translation dans l'axe des x (trois degrés de liberté). Le troisième banc d'essai va ajouter plus de degrés de liberté au banc d'essai précédent pour une représentation appropriée des mains, des bras, de la joue et du corps du tireur. Le même système d'acquisition de données et ordinateur doit être utilisé pour tous les bancs d'essai. Les bancs d'essai doivent être utilisables par RDDC pour analyser la force, le déplacement et l'accélération de recul en fonction du temps ou de la fréquence.  Ministère client:  L'organisme pour lequel les services seront rendus est R&D pour la défense Canada -Valcartier.  Période du contrat:  La période du contrat sera de la date d'octroi au 31 mars 2016.  Biens et(ou) services facultatifs:  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable d'acquérir les biens, les services ou les deux, qui sont décrits à l'annexe A du contrat selon les  mêmes conditions et aux prix et(ou) aux taux établis dans le contrat.  Cette option ne pourra être exercée que par l'autorité contractante et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par une modification au contrat.  L'autorité contractante peut exercer l'option à n'importe quel moment avant la date d'expiration du contrat en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur.  Critères techniques obligatoires  Le soumissionnaire (compagnie) a au moins 4 années d'expérience en réalisation de projets reliés à la conception mécanique de composantes ou accessoires pour armes.  Le soumissionnaire (compagnie) a au moins 4 années d'expérience en réalisation de projets reliés à la conception et mise en uvre de bancs d'essai instrumentés avec capteurs de force et de déplacement.  Critères techniques côtés  Proposition technique :maximum 45 points, minimum 27 points Proposition de gestion: maximum 28 points, minimum 17 points Qualifications du soumissionnaire et des ressources: maximum 100 points, minimum 64 points.  Total: Maximum de 173 points, minimum de 108 points.  Autres informations :  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel quedéterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Demandes de renseignements:  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements techniques ou contractuels à Hélène Lemay, spécialiste d'approvisionnement, à l'adresse suivante: helene.lemay@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Accords commerciaux:  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le Commerce Intérieur (ACI).  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CADEX INC.

locality: ST-JEAN SUR-RICHELIEU

streetAddress: 755 Avenue Montrichard

legalName: CADEX INC.

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 69300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 145814.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 17239.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electrical and Electronic Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants électriques et électroniques divers
Quantité : 1

title_en: High pressure generator for piezo resisitive or piezo pressure gauges (W7701-135544/A)

title_fr: Générateur à haute pression pour les jauges de pression piézo résistifs ou piézo (W7701-135544/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  High pressure generator for piezo resisitive or piezo pressire gauges  REQUIREMENT This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Defence Research and Development Canada - Valcartier for the supply and delivery of a high pressure generator for piezo resistive or piezo pressure gauges, to be used to calibrate high pressure gauges used for measuring internal ballistic pressure of small arms, as detailed at Annex A of the request for proposal.  INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date.  DELIVERY  All goods must be delivered no later than ten (10) weeks after contract award.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Générateur à haute pression pour les jauges de pression piézo résistifs ou piézo  BESOIN La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin de Recherche et Développement pour la Défence Canada - Valcartier pour la fourniture et la livraison d'un générateur à haute pression pour les jauges de pression piézo résistifs ou piézo et pour être utilisé pour calibrer  les jauges à haute pression utilisées pour mesurer la pression interne balistique des armes légères, tel que détaillé à l'annexe A de la demande de proposition.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  LIVRAISON: Tous les biens devront être livrés au plus tard dix (10) semaines après l'octroi du contrat.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Intertechnology Inc

locality: DON MILLS

streetAddress: PO BOX 219 (M3C 2S4) 1 SCARSDALE RD

legalName: Intertechnology Inc


title_en: Steel plate & Aluminium plate

title_fr: Plaques d'acier et d'aluminium

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plates, Sheet, Strip and Foil, Nonferrous Base Metal
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Plaques, feuilles, rubans et lames, en métaux non ferreux
Quantité : 4

title_en: Steel plate & Aluminium plate (W7701-135575/A)

title_fr: Plaques d'acier et d'aluminium (W7701-135575/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1) Steel plate  ASTM A514 or CSA G4021_100QT, 72" X 96" X 3"        -    Qté:  1  2) Aluminium plate 5083_H131 or H321 or H116,    72" X 96" X 2"       -     Qté:  1  3) Aluminium plate 5083_H131 or H321 or H116,   72" X 120" X 2"      -     Qté:  2    For National   Defense R & D Canada - Valcartier, Quebec   Date required:  February 15,  2013   For any communication in English please contact Marial Tremblay at:  Telephone:  (418)677-4000 ext. 4159 Fax:             (418)677-3288 E-Mail:       marial.tremblayé2pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1)  Plaque d'acier ASTM A514 or CSA G40.21_100QT, 72" X 96" X 3"   -    Qté:  1  2) Plaque d'aluminium 5083_H131 or H321 or H116,  72" X 96" X 2"      -     Qté:  1  3) Plaque d'aluminium 5083_H131 or H321 or H116,  72" X 120" X 2"    -     Qté:  2    Pour Défense R & D Canada - Valcartier, Québec   Date demandée:  15 février 2013 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Partners Metals Inc

region: New Brunswick

locality: Fredericton

streetAddress: P.O. Box 3113 Station B

legalName: Partners Metals Inc


NP Aerospace Inc.

locality: Kingston

streetAddress: 20 Binnington Court

legalName: NP Aerospace Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2016-03-31, value: 335127.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 118650.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-10-02, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Video Recording and Reproduction Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo
Quantité : 1

Norsk Elektro Optikk AS

region: Lørenskog

locality: Solheimveien 62A

countryName: Norway

streetAddress: PO Box 384

legalName: Norsk Elektro Optikk AS