title_en: New lenses for infrared array detectors

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Scien
ce and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de
 la Science et de la Technologie (R&D)
Quantité : 1

title_en: New lenses for infrared array detectors (W7701-135599/A)

title_fr: Nouvelles lentilles pour des détecteurs matriciels infrarouges (W7701-135599/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a) Title : New lenses for infrared array detectors  (b) Objectives:  The overall objective is to enable the efficient use of the MWIR and LWIR detectors of the PIRATES hyper-spectral imager on the AIRIS optical configuration.  This is done through the following:  i)	Build new lenses for two IR array detectors (one MWIR and one LWIR) to improve detector illumination, its uniformity over detector area while minimizing vignetting.  ii)	The spectral band pass of each lens must be: 	1)	 MWIR detector: 2 to 5.3 µm 	2)	 LWIR detector: 2 to 12 µm.  (c) Delivery periods:   - The first deliverable (Initial report - Task 1) must be received on or before April 30, 2013. - The second deliverable (Final report - Task 2) must be received on or before Mai 31, 2013. - The third deliverable (Lens elements - Task 3) must be received on or before August 31, 2013. This deliverable is subject to a Work Authorization process.  (d) Client department:  Defence Research and Development Canada, Valcartier.  (e) Mandatory technical criteria:  CATEGORY A: Bidder's experience  A1 - The bidder must have at least 60 months of experience in the design of infrared optical systems.  In order to demonstrate its compliance with this criterion, the bidder must describe the history of its company. The bidder must also clearly indicate the exact number of months of experience it has in the design of infrared optical systems by describing the projects that it has participated in this area. For each project, the bidder should at least, provide the following information: the title, the objectives, the scope, the project periods (month and year of the beginning and month and year of the end), the exact dates of the involvement and the role of the bidder's company in the project, the tasks performed by the bidder's company and any other relevant information.  A2 - Quality assurance procedure  In order to demonstrate compliance with this criterion, the bidder must describe the quality assurance procedure as it would apply to the resulting contract. In particular, the bidder must indicate the steps in the design and manufacturing processes where quality assurance is done and when, where and by whom the quality assurance process will be executed (example: one senior optical designer, a quality assurance department with two or more optical designers, etc.?)  CATEGORY B: Experience of the main technical resource  The Bidder must demonstrates in its bid that the main technical resource proposed for this contract meets the mandatory technical criteria listed bellow.   The Curriculum Vitae of the main technical resource proposed for this project must be submitted in a format that provides detailed insight into the resource's academic background and work experience.    The main technical resource is defined as the individual who will work the highest number of hours, who will be involved in all phases of the project, and who will act as the reference for all technical issues related to this project.  B1 - The proposed main technical resource must have at least 60 months of experience, within the last 10 years, in the design of infrared optical systems.  In order to demonstrate its compliance with this criterion, the bidder must describe the infrared optical system(s) design project(s) in which the main technical resource was involved. For each project described, the bidder should at least include the following information:  the title, the objectives, the scope, the project periods (month and year of the beginning and month and year of the end), the exact dates of the involvement and the role of the main technical resource proposed for this contract, the tasks performed by the main technical resource proposed for this contract and any other relevant information.  B2 - The proposed main technical resource must have been involved as a main technical resource (see the definition above) in at least one previous project, over the last 60 months, involving either the original design and fabrication of an infrared optical system, or the modification of an existing infrared optical system;  In order to demonstrate its compliance with this criterion, the bidder must describe at least one applicable project(s) in which the proposed main technical resource was involved as the main technical resource. In its description, the bidder must at least, provide the following information:   a) if the previous project is the design and fabrication of an original infrared optical system: i) the title, objectives and scope of the project  ii) the design constraints,  iii) the solution(s) iv) a description of the role of the main technical resource in the project v) a description of the tasks performed by the main technical resource, and vi) any other relevant information.  OR  b) if the applicable previous project is the modification of an existing infrared optical system: i) the title, objectives and scope of the project  ii) a complete description of the original optical system, iii) the required modification(s), iv) the constraint(s),  v) the solution(s), vi)  a description of the role of the main technical resource in the project, vii) a description of the tasks performed by the main technical resource, and      viii) any other relevant information.  (f) Mandatory financial criteria  1. The firm all inclusive lot price submitted for milestone No 1 (first deliverable (Initial report - Task 1)) must not exceed 10% of the total price of the bid.  2. The firm all inclusive lot price submitted for milestone No 2 (second deliverable (Final report - Task 2)) must not exceed 25% of the total price of the bid.  (g) Other information:  - Canada  has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada. - The requirement is limited to Canadian goods and/or services. - There is no security requirement associated with this procurement.  This PWGSC office provide procurement services in French and English. /  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (a) Titre: Nouvelles lentilles pour des détecteurs matriciels infrarouges  (b) Objectifs:  L'objectif global est de permettre l'utilisation efficace des détecteurs MWIR et LWIR de l'imageur hyper-spectral PIRATES dans la configuration optique AIRIS. Ceci est fait de la manière suivante:  i)	Fabriquer de nouvelles lentilles pour les deux détecteurs matriciels IR (un MWIR et un LWIR) afin d'améliorer l'éclairage du détecteur, son uniformité sur la zone de détection, tout en minimisant le vignettage.  ii)	Les bandes passantes de chaque détecteur sont: 	1)	 détecteur matriclel MWIR: 2 à 5.3 µm 	2)	 détecteur matriclel LWIR: 2 à 12 µm.  (c) Périodes de livraison :  - Le premier livrable (rapport initial - tâche 1) doit être reçu au plus tard le 30 avril 2013. - Le deuxième livrable (rapport final - tâche 2) doit être reçu au plus tard le 31 mai 2013. - Le troisième livrable (éléments des lentilles - tâche 3) doit être reçu au plus tard le 31 août 2013. Ce livrable est assujetti au processus d'autorisation des travaux.  (d) Ministère-client :   Recherche et Développement pour la Défense Canada, Valcartier  (e) Critères techniques obligatoires  CATEGORIE A: Expérience du soumissionnaire  A1 - Le soumissionnaire doit avoir au moins 60 mois d'expérience dans la conception de systèmes optiques infrarouges   Afin de démontrer sa conformité à ce critère, le soumissionnaire doit décrire l'historique de sa compagnie. Le soumissionnaire doit également indiquer clairement le nombre exact de mois d'expérience qu'il possède dans la conception de systèmes optiques infrarouges en décrivant les projets auxquels il a participé dans ce domaine. Pour chaque projet, le soumissionnaire devrait au moins fournir les informations suivantes: le titre, les objectifs, la portée, les périodes de projet (mois et année de début et le mois et l'année de la fin), les dates exactes de l'implication et le rôle de la compagnie du soumissionnaire dans le projet, les tâches effectuées par sa compagnie et toute autre information pertinente.  A2 - Procédure d'assurance qualité  Afin de démontrer la conformité à ce critère, le soumissionnaire doit décrire la procédure d'assurance qualité telle qu'elle s'appliquerait au contrat subséquent. En particulier, le soumissionnaire doit indiquer les étapes du processus de conception et de fabrication et à quel moment, endroit et par qui l'assurance qualité est faite (exemple: un designer senior optique, un service d'assurance qualité avec deux ou plusieurs concepteurs optiques, etc.?)  CATEGORIE B: Expérience de la ressource technique principale  Le soumissionnaire doit démontrer dans sa soumission que la ressource technique principale proposée pour ce contrat répond aux critères techniques obligatoires énumérés ci-dessous.   Le curriculum vitae de la ressource technique principale proposée pour ce projet doit être incluse à la soumission dans un format qui fournit un aperçu détaillé des antécédents scolaires de la ressource et son expérience de travail.    La ressource technique principale est définie comme la personne qui travaillera le plus grand nombre d'heures, qui sera impliquée dans toutes les phases du projet, et qui agira en tant que référence pour toutes les questions techniques liées à ce projet.  B1 - La ressource technique principale proposée doit avoir au moins 60 mois d'expérience, au cours des 10 dernières années, dans la conception de systèmes optiques infrarouges.  Afin de démontrer sa conformité à ce critère, le soumissionnaire doit décrire le ou les projet(s) de conception de système optique infrarouge dans lequel (ou lesquels) la ressource technique principale a été impliquée. Pour chaque projet décrit, le soumissionnaire devrait au moins inclure les informations suivantes: le titre, les objectifs, la portée, les périodes de projet (mois et année de début et le mois et l'année de la fin), les dates exactes de l'implication et le rôle de la ressource technique principale proposée pour ce contrat, les tâches effectuées par la ressource technique principale proposée pour ce contrat et toute autre information pertinente.  B2 - La ressource technique principale proposée doit avoir été impliquée en tant que ressource technique principale (voir la définition ci-dessus) dans au moins un projet précédent, au cours des 60 derniers mois, impliquant soit la conception et la fabrication d'un système optique infrarouge original, ou la modification d'un système optique infrarouge existant.  Afin de démontrer sa conformité à ce critère, le soumissionnaire doit décrire au moins un projet applicable dans lequel la ressource technique principale proposée pour ce contrat a été impliquée comme la ressource technique principale. Dans sa description, le soumissionnaire doit au moins fournir les informations suivantes:   a) si le projet précédent est un projet de conception et de fabrication d'un système optique infrarouge original : i) le titre, les objectifs et la portée du projet ii) les contraintes de conception,  iii) la (les) solution(s) iv) une description du rôle de la ressource technique principale pour le projet v) une description des tâches effectuées par la ressource technique principale, et vi) toute autre information pertinente.  OU  b) si le projet précédent est un projet de modification d'un système optique infrarouge existant: i) le titre, les objectifs et la portée du projet ii) une description complète du système optique original, iii) la (les) modification(s) requise(s), iv) la (les) contrainte(s),  v) la (les) solution(s), vi)  une description du rôle de la ressource technique principale pour le projet, vii) une description des tâches effectuées par la ressource technique principale, et      viii) toute autre information pertinente.  (f) Critères financiers obligatoires  1. Le prix de lot ferme tout compris soumis pour l'étape de paiement no 1 (premier livrable (rapport initial - tâche 1)) ne doit pas dépasser 10 % du prix total de la soumission.  2. Le prix de lot ferme tout compris soumis pour l'étape de paiement no 2 (deuxième livrable (rapport final - tâche 2)) ne doit pas dépasser 25 % du prix total de la soumission.  (g) Autres informations :  - Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada. - Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens. - Ce besoin ne comporte pas d'exigences en matière de sécurité.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2013-08-31, value: 50295.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-08-31, value: 4778.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Scien
ce and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de
 la Science et de la Technologie (R&D)
Quantité : 1

status: complete

title_en: Étalonnage et fusion des données de capteurs omnidirectionnels (W7701-135595/A)

title_fr: Omnidirectional sensors calibration and date fusion (W7701-135595/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title : Omnidirectionnal sensors calibration and data fusion  Objectives:  The aim of this contract is to exploit a vehicle-mounted omnidirectionnal sensor suite to support generic tactical surveillance and reconnaissance missions. The omnidirectionnal sensor suite comprises a 3D LIDAR and a spherical camera.     The objectives are:  1.	To develop software to accurately determine the pose of the omnidirectionnal sensors with respect to the coordinate frame of the vehicle on which they are installed;  2.	To exploit the data acquired with the omnidirectionnal sensors to generate different types of omnidirectionnal 3D models. On the one hand, the 3D LIDAR data will be used to georeferenced the spherical images acquired with the spherical camera to produce images where each pixel has a GPS coordinates. On the other hand, the images acquired with the spherical camera will be used to colorize the point cloud generated with the 3D LIDAR.  Tasks:  The contract comprises three (3) separate tasks.  Please note that each task can be performed simultaneously.  Task A - Calibration of the position and orientation of the sensors Task B - Development of sensor data post-processing software Task C - Data acquisition  Work location :  The Work will be performed at the contractor's location.  Canadian content:  This procurement is limited to Canadian services.  Other information  This requirement is limited to Canadian services.  Basis of Selection - Lowest Evaluated Price Per Point:  1.	To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation;   (b)	obtain the required minimum points for each group of criteria with a pass mark; and  (c)	obtain the required minimum points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.   Bids not meeting (a) or (b) or (c) will be declared non-responsive. Neither the responsive bid that receives the highest number of points nor the one that proposed the lowest price will necessarily be accepted.  The responsive bid with the lowest evaluated price per point will be recommended for award of a contract.  The evaluated price per point will be determined by dividing the evaluated price of the bid by the number of points obtained for the point rated technical evaluation criteria.  In the event that two or more responsive bids have the same lowest evaluated price per point, the responsive bid which obtained the highest number of points overall for the point rated technical evaluation criteria will be recommended for award of a contract.  Period of Contract:  The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2013 inclusive.  This PWGSC office provide procurement services in French and English. / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Titre: Étalonnage et fusion des données de capteurs omnidirectionnels  Objectifs :  L'objectif du présent contrat est d'exploiter un ensemble de capteurs omnidirectionnels installé à bord d'un véhicule pour appuyer les missions générales de reconnaissance et de surveillance tactiques. L'ensemble de capteurs omnidirectionnels comprend un système LIDAR 3D et une caméra sphérique.   Les objectifs sont :  1.	de développer un logiciel pour déterminer précisément la pose des capteurs omnidirectionnels par rapport au système de coordonnées du véhicule sur lequel ils sont installés; 2.	d'exploiter les données acquises avec les capteurs omnidirectionnels pour générer différents types de modèles 3D omnidirectionnels. D'une part, les données du système LIDAR 3D seront utilisées pour géoréférencer les images sphériques acquises par la caméra sphérique pour produire des images où chaque pixel est associé à une coordonnée GPS. D'autre part, les images acquises au moyen de la caméra sphérique seront utilisées pour colorer le nuage de points généré par le LIDAR 3D.  Tâches :  Le présent contrat comprend trois tâches distinctes. Veuillez noter que chacune des tâches peut être effectuée simultanément.  Tâche A : Étalonnage de la position et de l'orientation des capteurs Tâche B : Développement du logiciel de post-traitement des données des capteurs Tâche C : Acquisition de données  Lieu des travaux:  Le travail sera effectué dans les locaux de l'entrepreneur.  Autre information:  Ce marché est limité aux services Canadiens.  Méthode de sélection - le prix évalué par point le plus bas   Pour être déclarée recevable, une soumission doit :  (a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;  (b)	obtenir le nombre minimum de points requis pour chaque groupe de critères avec une note de passage; et  (c)	obtenir le nombre minimum de points requis pour l´ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés.    Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée.  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas par point sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Le prix évalué par point sera déterminé en divisant le prix évalué de la soumission par la note globale qu'elle a obtenue pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques cotés  Si deux soumissions recevables ou plus obtiennent le même prix évalué le plus bas par point, la soumission recevable ayant obtenu le nombre de points le plus élevé pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Période du contrat  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2013 inclusivement.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: QC

locality: VAL BELAIR

countryName: CAN

streetAddress: 2459 BLVD PIE XI NORD C.P.8800

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

NGC International Inc.

region: Quebec

locality: Sherbrooke

countryName: Canada

streetAddress: 1650 rue King Ouest Bureau 202

legalName: NGC International Inc.

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

name: SIEMENS INDUSTRY SOFTWARE LTD./SIEMENS LOGICIELS (INDUSTRIE), LTEE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: Saint-Laurent

streetAddress: 5005 Rue Lévy


description_fr: Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de la Science et de la Technologie (R&D)

description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Geo-referenced navigation and tracking system for an airborne imaging spectrometer (W7701-135598/A)

title_fr: Système géo-référencé de navigation et de poursuite pour un spectromètre imageur aéroporté. (W7701-135598/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a)	Title :   Geo-referenced navigation and tracking system for an airborne imaging spectrometer  (b)	Objective:  The objective of this project is to provide the Airborne Infrared Imaging Spectrometer (AIRIS) with the Line of Sight (LOS) jitter stability and a Geo-steering stability suitable for the measurement of static ground targets from an airborne moving platform, and to improve the reliability of its LOS steering system.  (c)	Work location :  Work requiring access to the AIRIS instrument will be conducted at DRDC Valcartier, except if the contractor and the technical authority agree that it is more practical and cost effective to set-up AIRIS at the contractor's facilities to conduct part of the work.  If AIRIS has to be transported to contractor's location for part of the work, transportation and set-up of AIRIS at contractor's location will be done by DRDC personnel.  Other parts of the work not requiring access to the AIRIS instrument (such as log files data analysis) will be conducted at the contractor's facilities.  (d) 	Ownership of Intellectual Property  Canada  has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  (e) 	Canadian Content   This procurement is conditionally limited to Canadian goods and Canadian services.  (f)	Security requirement  There is no security requirement associated with this procurement.  (g)	Maximum funding  The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $75,000.00 CAD (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra, as appropriate. This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  (h)	Basis of Selection - Highest Rated Within Budget  To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation;  (b)	obtain the required minimum points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  Bids not meeting (a) or (b) will be declared non responsive.  The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  In the event that the highest number of points is obtained by more than one responsive bid, the responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  In the event that there are more than one responsive bid with the highest number of points and the lowest evaluated price, the tie breaker will be the best score for the point rated  technical criteria of section 2 "Experience of the bidder". If there is still a tie, the tie breaker will be the best score for the point rated  technical criteria of section 3 "Experience of the Prime resources".  (i)	Point Rated Technical Criteria   Group of point rated technical criteria	Scores	 	Max	Min 1. Technical proposal	35	NA 2. Experience of the bidder	40	NA 3. Experience of the Prime resources	20	NA Total:	95	50   (j)		Period of Contract  The period of the Contract begins on the date of Contract and ends 6 months later.  This PWGSC office provide procurement services in French and English. /  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (a) Titre:   Système géo-référencé de navigation et de poursuite pour un spectromètre imageur aéroporté  (b) Objectif:  L'objectif de ce projet est de fournir au spectromètre imageur infrarouge aéroporté AIRIS la stabilité de la ligne de visée et l'exactitude de visée appropriées pour la mesure de cibles au sol statiques à partir d'une plate-forme aéroportée en mouvement, et d'améliorer la fiabilité de son système d'asservissement de la ligne de visée.  (c) Lieu de travail  Les travaux nécessitant l'accès à l'instrument AIRIS seront menés à RDDC Valcartier, sauf si l'entrepreneur et le responsable technique conviennent qu'il est plus pratique et plus rentable de mettre en place AIRIS dans les installations de l'entrepreneur pour effectuer une partie du travail. Si AIRIS doit être transporté sur le site de l'entrepreneur pendant une partie du contrat, le transport et la mise en place d'AIRIS au site de l'entrepreneur seront effectués par le personnel de RDDC. D'autres parties du contrat ne nécessitant pas l'accès à l'instrument AIRIS (telles que l'analyse des données) seront réalisées dans les installations de l'entrepreneur.  (d)	Droits de propriété intellectuelle  La Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  (e) 	Contenu Canadien  Cet achat est conditionnellement limité aux produits canadiens et aux services canadiens.  (f)	Exigences en matière de sécurité  Il n'y a pas d'exigences en matière de sécurité associées à cet achat.  (g)	Financement maximal  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de  75,000.00$ CAN, (taxe sur les produits et services (TPS) ou taxe de vente harmonisée (TVH) en sus, s'il y a lieu). Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  (h)	Méthode de sélection - cotation numérique la plus élevée dans les limites du budget  Pour être déclarée recevable, une soumission doit :  (a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;  (b)	obtenir le nombre minimum de points requis pour l´ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés.    Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour attribution d'un contrat, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Si plus d'une soumission recevable obtient le nombre le plus élevé de points,  la soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Si plus d'une soumission recevable obtient le nombre le plus élevé de points et le prix évalué le plus bas, le facteur décisif sera le meilleur résultat obtenu aux critères techniques cotés de la section 2 "Expérience du soumissionnaire". S'il y a toujours égalité, le facteur décisif sera  le meilleur résultat obtenu aux critères techniques cotés de la section 3 "Expérience of des resources principales".  (i)	Critères techniques cotés   Groupes de critères techniques cotés	Pointages	 	Max	Min 1. Proposition technique	35	NA 2. Expérience du soumissionnaire	40	NA 3. Expérience of des resources principales	20	NA Total:	95	50   (j)	Période du contrat  La période du contrat commence à la date d'octroi du contrat et se termine 6 mois plus tard.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

3681807 CANADA INC.

locality: Québec

streetAddress: 100-2600 St-Jean-Baptiste

legalName: 3681807 CANADA INC.

locality: QUEBEC

streetAddress: BATISSE 53

title_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-08-10, value: 78734.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2013-08-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-05, expiryDate: 2013-08-10, value: 0.00


title_en: Caméra infrarouge à courte longueur

title_fr: Short Wave Infrared camara

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

title_en: Caméra infrarouge à courte longueur (W7701-135592/A)

title_fr: Short Wave Infrared camara (W7701-135592/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.	Requirement :  Provide and deliver to Defence Research and Development Canada - Valcartier the following items:  (a)	The contractor must provide and deliver one (1) Unlimited/Goodrich GA1280J-15 SWIR sensor camera (or equivalent), with the technical specifications described in Section 3.1.  (b)	The contractor must provide and deliver all the devices (optics, lens, interface card, and adapter) as described in Section 3.1. 	 (c)	The Contractor must ensure that the camera is delivered with all components correctly adjusted, calibrated, and serviced such that the equipment is ready for operational use.  (d)	The contractor must deliver one (1) Operation & Technical Manual with the delivery in hard copy and/or in Adobe PDF file format. The manual must contain all the instruction on how to perform the operation, configuration, integration, and the maintenance of the SWIR camera.   (e)	The contractor must provide and deliver the softwares required to control the camera and the electronic devices on a Compact Disk (CD) or Digital Video Disk (DVD).  2.	Equivalent Products  1.	Products that are equivalent in form, fit, function and quality to the item(s) specified in the bid solicitation will be considered where the Bidder:   a.	designates the brand name, model and/or part number of the substitute product; b.	states that the substitute product is fully interchangeable with the item specified; c.	provides complete specifications and descriptive literature for each substitute product; d.	provides compliance statements that include technical specifics showing the substitute product meets all mandatory performance criteria that are specified in the bid solicitation; and e.	clearly identifies those areas in the specifications and descriptive literature that support the substitute product's compliance with any mandatory performance criteria.  2.	Products offered as equivalent in form, fit, function and quality will not be considered if:   a.	the bid fails to provide all the information requested to allow the Contracting Authority to fully evaluate the equivalency of each substitute product; or b.	the substitute product fails to meet or exceed the mandatory technical requirements specified at Annex A - Requirement (see section 3.1) in the bid solicitation for that item.  3.	In conducting its evaluation of the bids, Canada may, but will have no obligation to, request bidders offering a substitute product to demonstrate, at the sole cost of bidders, that the substitute product is equivalent to the item specified in the bid solicitation.  3.	Delivery date :  All the deliverables must be received on or before March 31, 2013.  4.	Shipping Instructions - Delivery at Destination  Goods must be consigned to the destination specified in the Contract and delivered:  (a)	Delivered Duty Paid (DDP) at 2459, boulevard Pie-XI North, Quebec city (Quebec), G3J 1X5, Incoterms 2000 for shipments from a commercial contractor.  5.	Basis of Selection   A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  This PWGSC office provide procurement services in French and English. / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.	Besoin  Fournir et livrer à Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier les items suivants:  (a)	L'entrepreneur doit fournir et livrer une (1) caméra SWIR Sensors Unlimited/Goodrich GA1280J-15 (ou équivalent), comportant les caractéristiques techniques décrites à la section 3.1. 	 (b)	L'entrepreneur doit fournir et livrer les différents dispositifs (optique, lentille, carte d'interface et adaptateur) tel que décrit à la section 3.1.  (c)	L'entrepreneur doit s'assurer que la caméra soit livrée avec toutes les composantes correctement ajustées, étalonnées et entretenues de telle sorte que l'équipement soit prêt pour une utilisation opérationnelle.  (d)	L'entrepreneur doit fournir et livrer un (1) manuel d'opération et de support technique sous forme papier et/ou en format Adobe PDF. Le manuel doit contenir toutes les instructions nécessaires pour opérer, configurer, intégrer et maintenir en bon état la caméra SWIR.   (e)	L'entrepreneur doit fournir et livrer les logiciels nécessaires pour contrôler la caméra et les dispositifs électroniques sur un disque compact (CD) ou disque numérique polyvalent (DVD).  2.	Produits équivalents  1.          Les produits dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents aux articles spécifiés dans la demande de soumissions seront pris en considération si le soumissionnaire :   a.         indique la marque, le modèle et/ou le numéro de pièce du produit de remplacement; b.         déclare que le produit de remplacement est entièrement interchangeable avec l'article indiqué; c.         fournit les caractéristiques complètes et les imprimés descriptifs pour chaque produit de remplacement; d.         présente une déclaration de conformité comprenant des caractéristiques techniques qui montrent que le produit de remplacement répond à tous les critères de rendement obligatoires précises dans la demande de soumissions, et; e.          indique clairement les parties des caractéristiques et des imprimés descriptifs qui confirment que le produit de remplacement est conforme aux critères de rendement obligatoires.  2.          Les produits offerts comme équivalents sur les plans de la forme, de l'ajustage, de la fonction et de la qualité ne seront pas pris en considération si :   a.          la soumission ne fournit pas toute l'information requise pour permettre à l'autorité contractante de pleinement évaluer l'équivalence de chaque produit de remplacement, ou; b.         le produit de remplacement qui ne répond pas aux exigences techniques obligatoires précisés dans l'annexe A - Besoin (voir article 3.1) visant l'article en question ou ne les dépasse pas.  3.	Lorsque le Canada évalue une soumission, il peut, sans toutefois y être obligé, demander aux soumissionnaires qui offrent un produit de remplacement de démontrer, à leurs propres frais, que le produit de remplacement est équivalent à l'article indiqué dans la demande de soumissions.  3.	Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2013.  4.	Instructions d'expédition - livraison à destination  Les biens doivent être expédiés au point de destination précisé dans le contrat et livrés :   a)	rendu droits acquittés (DDP) au 2459, boulevard Pie-XI Nord, Québec, Québec, G3J 1X5 selon les Incoterms 2000 pour les expéditions en provenance d'un entrepreneur commercial.  5. 	Méthode de sélection  Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 68105.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 6257.00


description_en: Computer Systems Security (R&D)

description_fr: Sécurité des systèmes informatiques (R&D)

title_en: Computer Systems Security (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 24500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
System Requirements Definition: Science and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Définition des exigences de systèmes - science et technologie (R&D)
Quantité : 1

title_en: ANALYSIS ON THE INTEGRATION OF A HIGH LASER ON A CANADIAN MILITARY VEHICULE. (W7701-135591/A)

title_fr: ÉTUDE POUR L'INTÉGRATION D'UN LASER À HAUTE ÉNERGIE SUR UN VÉHICULE MILITAIRE CANADIEN (W7701-135591/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ANALYSIS ON THE INTEGRATION OF A HIGH LASER ON A CANADIAN MILITARY VEHICULE.  The objective of this contract is to perform an engineering study for the integration of a High Energy Laser (HEL) on a Canadian military Vehicle.  The contractor will perform an in-depth exploratory paper study documenting the integration process. Essentially, the contractor will perform a trade-off analysis demonstrating the impact of every choice on the overall system performance. The analysis will be supported by theory, modelling, and simulation results and/or experimentation.  Background  DRDC Valcartier is studying emerging technologies for the protection of military vehicles and their occupants. Specifically, DRDC Valcartier is looking at HEL technology for long standoff neutralization of exposed Improvised Explosive Devices (IED) and remote neutralization of unexploded Ordinances (UXO).  HEL is considered as one of the most promising technology to provide the Canadian Army with an unprecedented performance edge. Over the past years, laser-based defence systems have undergone a key transition from proof-of-concept demonstrations towards field deployable systems. This rapid evolution is due to recent developments in the fibre laser technology which led to an abrupt availability of low cost and robust core laser systems readily available for defence applications. 	 The goal of this contract is to gain knowledge on the requirements, tradeoffs, and costs related to the integration of a HEL on a vehicle. The vehicle of choice is the Canadian Forces Cougar vehicle also known as the Wolf. The laser beam will be delivered through a beam director mounted on the readily available Remote Weapon Station (RWS).  Client department  The services will be rendered to Defence Research and Development Canada (DRDC-Valcartier).  Period of the contract :  The period of the Contract is from date of Contract for a period of 12 months.  Intellectual property rights   Any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.	  Technical Criteria evaluation and basis selection  Mandatory: The Bidder must demonstrate company capability in the field of laser-based military systems, control of turret/remote weapon station as well as its expertise in the field of integration, or assembly of a remote-weapon station, or a weapon turret on in service military vehicles.  For evaluation purposes, a "vehicle" represents a wheeled or tracked land platform. A "demonstrated project" implies that the Bidder was, or is the primary contractor for the specific tasks of installing, integrating, or incorporating a weapon turret, or remote weapon station onto a vehicle. Eligible weapons include projectile, or missile systems.  Projects will be considered as distinct should either the platform or the integrated system be different.   Technical Criteria EXPERIENCE IN LASER-BASED MILITARY SYSTEMS  MAXIMUM  80 points, MINIMUM 27 POINTS 1.Technical expertise of the company in integration of a high energy laser on a remote weapon platform and a military vehicle. 2. Company's technical expertise regarding laser-based military systems 3. Company's technical expertise in turret/remote weapon station system integration and control 4. Number of projects completed within the past 15 years, incorporating a missile weapon system. 5. Relevance of production and testing facilities. 6. Capability to take the results to the next level.  Basis of Selection - Highest Combined Rating of Technical Merit and Price 1.     To be declared responsive, a bid must:                                                                        (a)    comply with all the requirements of the bid solicitation;         (b)     meet all mandatory criteria; and      (c)    obtain the required minimum of 27 points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  The rating is performed on a scale of 80 points.  2.     Bids not meeting (a) and (b) and (c)  will be declared non-responsive.   3.     	The evaluation will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price.  The ratio will be 60 %  for the technical meritand 40  %  for the price. 4.     	To establish the technical merit score, the overall technical score fr each responsive bid will be determined as follows:  total number of points obtained / maximum number of points available multiplied by the ratio of 60 %. 5.     	To establish the pricing score, each responsive bid will be prorated against the lowest evaluated price and the ratio of 40% .      6.    	For each responsive bid, the technical merit score and the pricing score will be added to determine its combined rating.   7.     	Neither the responsive bid obtaining the highest technical score nor the one with the lowest evaluated price will necessarily be accepted. The responsive bid with the highest combined rating of technical merit and price will be recommended for award of a contract.  Other information :  - The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   - The requirement is limited to Canadian services. - This PWGSC office provides provides procurement services to the public in both official languages. - This requirement is subject to the Controlled Goods Program. - There is a security requirement associated with this requirement. W7701-135591/A Brisebois, Aline N° de téléphone - (418) 649-2883 Nº fax - (418) 648-2209 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyse pour l'intégration d'un laser à haute énergie (LHE) sur un véhicule militaire Canadien.  L'objectif de ce contrat est d'effectuer une étude d'ingénierie visant l'intégration d'un LHE sur un véhicule militaire Canadien.  L'entrepreneur effectuera une étude papier approfondie documentant un processus d'intégration. Essentiellement, l'entrepreneur effectuera une analyse de compromis démontrant l'impact des choix sur les performances globales d'un système. L'analyse sera supportée par la théorie, des résultats de modélisation et simulation et/ou l'expérimentation.  Contexte:  RDDC Valcartier étudie des technologies émergentes pour la protection des véhicules militaires et de leurs occupants. Spécifiquement, RDDC Valcartier considère la Technologie du LHE pour la neutralisation à longue distance des engins explosifs improvisés (EEI) et des munitions non-explosées (MNE).  Le LHE est considéré comme l'une des technologies les plus prometteuses pour donner aux Forces Canadiennes (FC) un avantage de performance sans précédent. Au cours des dernières années, les systèmes de défense laser ont franchi une transition importante de la démonstration de preuve de concept au système déployé en théâtre. Cette évolution rapide est due à de récents développements dans la technologie du laser fibré qui a mené à la disponibilité de systèmes laser robustes et à faible coût compatibles avec les applications de défense.  Le but de ce contrat consiste à acquérir des connaissances sur les exigences, les compromis et les coûts reliés à l'intégration d'un LHE sur un véhicule. Le véhicule de choix est le véhicule Cougar des FC également connu comme le WOLF. Le laser émergera d'un extenseur de faisceau monté sur un poste de tir télécommandé (PTT) déjà disponible.  Client:  Les services seront rendus à Recherche et développement pour la Défense Canada, Valcartier, Québec.  La période du contrat:  La période du contrat sera de la date du contrat pour une période de 12 months.  Droit de propriété intellectuelle : Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel quedéterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.		   Critères techniques obligatoires et cotés. Obligatoire. Le soumissionnaire doit démontrer les capacités de la compagnie dans le domaine des systèmes laser militaires, du contrôle de tourelle/poste de tir télécommandé ainsi que l'expertise dans le domaine de l'intégration, de l'assemblage de poste de tir télécommandé ou de tourelle d'arme sur des véhicules militaires en service.  À des fins d'évaluation, un " véhicule " représente une plate-forme terrestre à roues ou à chenilles. Un " projet de démonstration " implique que le soumissionnaire a été ou est l'entrepreneur principal pour les tâches spécifiques de l'installation, l'intégration ou l'incorporation d'une tourelle d'arme, ou d'un poste de tir télécommandé sur un véhicule. Les armes admissibles comprennent les projectiles, ou des systèmes de missiles.  Des projets seront considérés distincts si la plate-forme ou le système intégré sont différents.  Critères technique EXPÉRIENCE AVEC LES SYSTÈMES LASER MILITAIRES MAXIMUM 80 POINTS, MINIMUML 27 POINTS  1. Connaissance technique de la compagnie dans des projets impliquant intégration d'un laser à haute énergie sur une tourelle de tir télécommandée et un véhicule militaire. 2. Expertise de la compagnie avec des systèmes laser militaires. 3. Expertise de la compagnie avec les tourelles/ postes de tir télécommandés et le contrôle. 4. Nombre de projets menés à bien au cours des 15 dernières années, intégrant un système d'arme missile. 5. Pertinence des installations de production et de test. 6. Capacité à pousser les résultats au niveau supérieur.  Méthode de sélection - Note combinée la plus haute sur le plan du mérite technique et du prix  1.     Pour être déclarée recevable, une soumission doit :                                                                     a)     respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;         b)     satisfaire à tous les critères obligatoires; et        c)     obtenir le nombre minimal de 27 points exigés pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques cotés.  L'échelle de cotation compte 80 points. 2.     Les soumissions qui ne répondent pas aux exigences (choisir « a) ou b) ou c) » OU « a) ou b) ou c) ou d) ») seront déclarées non recevables. 3.     L'évaluation sera faite en fonction du meilleur résultat global sur le plan du mérite technique et du prix. Une proportion de 60  % sera accordée au mérite technique et une proportion de 40 % (inscrire le pourcentage pour le prix) sera accordée au prix.  4.     Afin de déterminer la note pour le mérite technique, la note technique globale de chaque soumission recevable sera calculée comme suit : le nombre total de points obtenus sera divisé par le nombre total de points pouvant être accordés, puis multiplié par 60 %.  5.     Afin de déterminer la note pour le prix, chaque soumission recevable sera évaluée proportionnellement au prix évalué le plus bas et selon le ratio de 40  %. 6.     Pour chaque soumission recevable, la cotation du mérite technique et la cotation du prix seront ajoutées pour déterminer la note combinée.   7.     La soumission recevable ayant obtenu le plus de ponts ou celle ayant le prix évalué le plus bas ne sera pas nécessairement choisie.  La soumission recevable qui obtiendra la note combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix sera recommandée pour l'attribution du contrat.   Autres informations  - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  - Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité - Ce besoin est limité aux services canadiens. - Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. - Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité ainsi qu'au Programme des marchandises contrôllées.  W7701-135591/A Brisebois, Aline N° de téléphone - (418) 649-2883 Nº fax - (418) 648-2209   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

RHEINMETALL CANADA INC.

locality: Saint-Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 225 boul.du Seminaire sud

legalName: RHEINMETALL CANADA INC.


description_en: Miscellaneous Chemical Specialities

description_fr: Spécialités chimiques diverses

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Chemical Specialities
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spécialités chimiques diverses
Quantité : 1

title_en: Inspection of steam boilers and supply of chemicals (W7701-135609/A)

title_fr: Inspection de chaudières à vapeur et fourniture de produits chimiques (W7701-135609/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITRE : Inspection of steam boilers and supply of chemicals  Description of the Work:  The Contractor must provide the chemicals listed in Part A, Provision of Chemicals of the Request for Proposal. In addition, as and when requested, the Contractor must make the monthly visits required, between November and April (see Part B, Monthly Visits for Water Analyses of the Request for Proposal), for the chemical treatment of the water in the following steam boilers: Three (3) primary steam boilers (100 lbs) in building 57; Three (3) secondary low-pressure steam boilers at Defence Research and Development Canada  Valcartier, South Side, buildings 1, 2 and 4; The address of Defence Research and Development Canada - Valcartier is as follows: 	Defence Research and Development Canada  Valcartier 	2459  de la Bravoure Road 	Quebec City, QC 	Canada G3J 1X5  Period of the Contract  The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2016 inclusive.  Security Requirement  There is no security requirement associated with the requirement.  Basis of Selection  A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : Inspection de chaudières à vapeur et fourniture de produits chimiques  Description des travaux :  L'entrepreneur doit fournir sur demande les produits chimiques énumérés à la partie A Fourniture de produits de la demande de proposition.   De plus, l'entrepreneur doit effectuer sur demande les visites mensuelles nécessaires, de novembre à avril (voir partie B Visites mensuelles pour analyses d'eau de la demande de proposition)  pour le traitement chimique de l'eau des chaudières à vapeur suivantes: Les trois (3) chaudières à vapeur principales (100 lbs) à la bâtisse 57; Les trois (3) chaudières à vapeur secondaires à basse pression au Recherche et       développement pour la Défense Canada Valcartier sud, bâtisse 1, 2 et 4; L'adresse du site de Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier est la suivante: 		Recherche et développement pour la Défense Canada  Valcartier 		2459   route de la Bravoure 		Québec, Qc 		Canada G3J 1X5 Période du contrat :  La période du contrat est à partir de l'octroi jusqu'au 31 mars 2016.  Exigences relatives à la sécurité  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Méthode de sélection   Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Produits Chimiques Magnus Ltée

locality: Boucherville

streetAddress: 1271 rue Ampère

legalName: Produits Chimiques Magnus Ltée

title_en: Miscellaneous Chemical Specialities

title_fr: Spécialités chimiques diverses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 53910.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: COMPUTER SOFTWARE, ENGINEERING, SCIENTIFIC, MATHEMATICAL,       STATISTICAL, MODELING, SIMULATION, EMULATION, ENERGY - MICROCOMPUTERS ONLY

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
COMPUTER SOFTWARE, ENGINEERING, SCIENTIFIC, MATHEMATICAL,       STATISTI
CAL, MODELING, SIMULATION, EMULATION, ENERGY - MICROCOMPUTERS ONLY
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel, ingénierie, sciences, mathématique, statistique, modélisation,
 simulation, émulation et énergie - micro-ordinateur seulement
Quantité : 1

THE MATH WORKS INC

region: Massachusetts

locality: NATICK

countryName: United States

streetAddress: 3 APPLE HILL DRIVE

legalName: THE MATH WORKS INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2013-04-30, value: 44686.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


description_en: Engineering (R&D)

description_fr: Ingénierie (R&D)

title_en: Engineering (R&D)

title_fr: Ingénierie (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Engineering (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Ingénierie (R&D)
Quantité : 1

streetAddress: 2459 DE LA BRAVOURE RD

ARROW TECH

region: Vermont

locality: SOUTH BURLINGTON

streetAddress: 1233 SHELBOURNE ROAD, SUITE D

legalName: ARROW TECH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-03-27, value: 158809.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2015-03-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2015-03-27, value: 3683.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-04-01, value: -9492.00


title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

Les Technologies nanoacademic Inc.

locality: Brossard

streetAddress: 7005 Boul. Taschereau Suite 256

legalName: Les Technologies nanoacademic Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2015-12-30, value: 448403.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2015-12-30, value: 117.00


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-11-30, value: 5749.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2015-11-30, value: 5749.00


title_en: Compact-iCATSI

title_fr: Compact-iCATSI

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: Compact-iCATSI (W7701-135623/A)

title_fr: Compact-iCATSI (W7701-135623/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE : Compact-iCATSI (Compact Improved "Compact ATmospheric Sounding Interferometer")   DRDC Valcartier recently acquired iCATSI, a state-of-the-art and highly sensitive hyperspectral sensor specialized for smaller field of view applications. The system integrates optical subtraction FTIR radiometry, a multi-element long wave IR sensor which scans to provide an imaging field of regard of 16 milirad (vertical) X 24 milirad (horizontal) resulting in an observed scene of 16 X 24 meter at 1 km. iCATSI also includes a long wave single pixel sensor, a bore sighted visible camera and operating and detection software.   The iCATSI performance was successfully demonstrated to the military client; however its volume and weight need to be reduced considerably to meet the application requirement (minimum 30% in weight and volume).  The objective of the contract is to improve and develop detailed concept and design to reduce the weight and volume of iCATSI and produce the best design.   Task 1 : Analysis and design The Contractor must design detailed concept of compact-iCATSI that meets the requirements listed in the Statement of work.   Task 2 : Documentation The contractor must document the detailed concept based on the task 1 results in the manner described at Annex A.   Task 3 : Pre-Production (option 1) As an option, the Contracting Authority may request, in writing, the production of the first compact-iCATSI unit. This first unit must be delivered no later than 12 months after the option is exercised.   Task 4 : Supply and delivery of additionnal units (option 2). Depending on the results of acceptance tests performed by the contractor and at the discretion of DND, the Contracting Authority may request, in writing, the production and delivery of  2 or 3 additional units of the compact-iCATSI no later than 12 months after the option is exercised.   Additional information  Documents referenced in article 2 of the Statement of Work can be provided on a CD upon request to to the Contracting Authority, preferably via email at gabriel.piras@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of the Contract is from date of Contract to March 31st, 2018, inclusive.  All the deliverables related to Tasks 1 and 2 must be received on or before March 31st, 2015.  The Contracting Authority may exercise option 1 within six months after acceptance of deliverables raleted to Tasks 1 and 2 by sending a written notice to the Contractor.  The Contracting Authority may exercise option 2 at any time before March 31st, 2017, by sending a written notice to the Contractor.  Estimated amount of available funding for this contract :  Tasks 1 and 2, "Analysis and design" and "Documentation" : $900,000.00,Applicable Taxes extra. Task 3, "Option 1 - Pre-Production" (delivery of the first unit). : $1,200,000.00,Applicable Taxes extra. Task 4, "Option 2 - Supply and delivery of additionnal units" : $2,400,000.00,Applicable Taxes extra. Total : $ 4,500,000.00, Applicable Taxes extra.  Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 (https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual/1/2003/16).  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and  Attachment 3 named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification."  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : Compact-iCATSI (Compact Improved "Compact ATmospheric Sounding Interferometer")    RDDCValcartier a récemment acquis un instrument iCATSI, un capteur hyperspectral poussé à haute sensibilité adapté à des applications possédant un champ de vue plus petit. Ce système comprend une fonction de radiométrie IRTF en soustraction optique, ainsi qu'uncapteur dans l'IR thermique multiélément dont le balayage fournit une image de 16 mrad (verticaux) sur 24 mrad (horizontaux), ce qui donne lieu à une scène observée de 16m sur 24m à 1 km. De plus, l'iCATSI comporte aussi un capteur mono-pixel dans l'IR thermique, une caméra visible a champ large et un logiciel d'utilisation et de détection.   Le rendement de l'iCATSI a été démontré au client militaire. Toutefois, la taille et le poids de l'instrument doivent être considérablement réduits (au moins30%), afin de satisfaire aux exigences liées aux applications visées.  L'objectif de ce contrat vise l'amélioration et le développement de concept et dessin détaillé, afin de réduire le poids et la taille du iCATSI et la production du modèle optimal.   Tâche 1: Analyse et conception L'entrepreneur doit concevoir un concept détaillé de compact-iCATSI qui répond aux exigences de l'Énoncé des travaux.  Tâche2: Documents L'entrepreneur doit documenter le concept et le modèle détaillé de la façon décrite à l'Annexe A.  Tâche 3 : Pré-production (option 1) En option, l'autorité contractante peut demander, par écrit, la production de la première unité du compact-iCATSI. Cette première unité doit être livré au plus tard 12 mois après que l'option soit exercée.  Tâche 4 : Fourniture et livraison d'instruments supplémentaires (option 2) Selon les résultats des tests d'acceptation effectués par l'entrepreneur et le responsable technique, et à la discrétion du MDN, l'autorité contractante peut demander, par écrit, la production et la livraison de 2 ou 3 unités additionnelles du compact-iCATSI au plus tard 12 mois après que l'option soit exercée.    Informations supplémentaires  Les documents applicables mentionnés à l'article 2 de l'Énoncé des travaux peuvent être obtenus en format CD en soumettant une demande à l'autorité contractante, préférablement par courriel à l'adresse gabriel.piras@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et développement pour la défense Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2018 inclusivement  Tous les livrables liés aux tâches 1 et 2 doivent être reçus au plus tard 31 mars 2015.  L'autorité contractante peut exercer l'option 1 dans les 6 mois de la date d'acceptation des livrables liés aux tâches 1 et 2 en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur.  L'autorité contractante peut exercer l'option 2 à n'importe quel moment avant le 31 mars 2017 en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur.  Montants estimatifs de financement disponibles pour ce contrat :  Tâches 1 et 2, "Analyse et conception" et "Documentation" : $900,000.00, taxes applicables incluses. Tâche 3, "Option 1 - Pré-production" (livraison du premier système). : $1,200,000.00, taxes applicables en sus. Tâche 4, "Option 2 - Fourniture et livraison d'unités supplémentaires" : $2,400,000.00, taxes applicables en sus. Total : $ 4,500,000.00, taxes applicables en sus.  Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/1/2003/16).  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à  la Partie 5 - Attestations, la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent et la pièce-jointe 3 intitulée Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation.     Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ABB Inc.

streetAddress: 585, boul. Charest Est Bureau 300

legalName: ABB Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2018-03-31, value: 1034820.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2018-03-31, value: 1379655.00


title_en: Compressed Gases

title_fr: Gaz comprimés

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 1

title_en: Compressed Gases (W7701-135614/B)

title_fr: Gaz comprimés (W7701-135614/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS BID SOLLICITATION CANCELS AND SUPERSEDES PREVIOUS BID SOLICITATION NUMBER W7701-135614/A   DA TED FEBRUARY 7, 2013   WITH A  CLOSING  OF  MARCH 26,  2013 AT 02:00 PM.   Provide on request various compressed gases such as:  Acetylene Industrial, Medical Air,  Air Dry, Air Ultra Zero, Air Breathing, Aflux, Argon Industrial, Argon Alphagaz 1 & 2 ( 99.998%), Nitrogen 6000 PSIG, Helium etc.  with rental and maintenance of cylinders as detailed in Annex A of the application Standing Offer for the Defence Research and Development Canada - Valcartier, Quebec.  Term of Standing Offer:  August 1st, 2013 to July 31, 2014 with four (4) options year.  Possibility of one or two  tender(s) will (have) be issued(s) for this application as follows: -An offer involving all cylinder 6000 PSIG   & -An offer containing all other cylinders. (We expect to issue two offers.  If you don't offer gas cylinders to 6000 PSIG, we will evaluate your offer on the other items).   Budget allocated:    $114 975 (with GST & PST)  for five (5) years.  For English communication please contact: Marial Tremblay No. telephone: (418)677-4000 ext. 4159 No. fax:           (418)677-3288 E-Mail:            marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE DEMANDE DE SOUMISSIONS  ANNULE ET REMPLACE  LA DEMANDE DE SOUMISSION  W7701-135614/A  DATéE DU   7 FéVRIER  2013     DONT LA DATE DE CLôTURE éTAIT LE:   26 MARS 2013 à 02:00 PM                              Fournir sur demande divers gaz comprimés:  Acétylène industriel, Air médicale, Air Dry, Air Ultra zéro, Air Respirable, Aflux, Argon Industriel, Argol Alphagaz 1 et 2  99.998%,  Azote 6000 PSIG, Helium etc.. avec location et entretien des cylindres tels que détaillés à l'annexe "A" de la demande d'offre à commandes pour Recherche et développement pour la Défense Canada - Valcartier, Québec.  Période de l'offre à commande:  Du 1er août 2013 au 31 juillet 2014 avec 4 années d'option.  Possibilité d'une à deux offre(s) pourra (ont) être émise(s) pour cette demande comme suit: -Une offre regroupant tous les cylindres de 6000 PSIG  & -Une offre regroupant tous les autres cylindres. (Si vous n'offrez pas les bouteilles de gas 6000 PSIG, nous allons évaluer  votre offre sur les   autres articles).   Budget alloué:  $114 975 ( avec TPS & TVQ) pour 5 ans Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Air Liquide Canada Inc.

locality: Montreal

streetAddress: 1250 Rene Levesque Ouest

legalName: Air Liquide Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-11-30, value: 28744.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2015-11-30, value: 28744.00


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Letter of interest - Weapon system concept demonstration (W7701-135615/A)

title_fr: Lettre d'intérêt - Concept de systèmes d'armes intégrés (W7701-135615/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROJECT      IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!     REQUEST FOR INFORMATION  This Request for Information (RFI) is not a request for Proposal (RFP) and no contract will be awarded following receipt of information.  It is in inquiry for general information regarding Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC V) for Future Small Arm Research (FSAR) Integrated Weapon System Concept Demonstration. DRDC V cannot supply a guarantee in the effect that a request for proposal will be published for this process following this request for information.  REQUEST FOR INFORMATION OBJECTIVES:  The objectives of this request for information is to raise the concerns of the industry and the feasibility of the project. Also, the industry will have the possibility to raise issues related to information contained in this request for information and possible solutions.  Defense Research and Development Canada (DRDC) intends to issue, through a competitive bidding process, a task authorization contract to answer his requirements for the IWSC project specified in Annex A which is related to FSAR program. The FSAR program will support the Canadian Army's by developing a validated science based Statement of Operational Requirements (SOR) and metrics for a family of weapon systems that will provide a significant increase in operational effectiveness to the Canadian Forces (CF).  The Integrated Weapon System Concept Demonstration is an essential part of the specification process and as such this contract is firstly about the development of an SOR and only secondarily about development and demonstration of technologies.  DRDC want to receive information on contractual, technical and financial aspects in this request for information. The information will help for the improvement of the of the project structure, cost estimation, estimating schedules and defining requirements as needed, in the event of a future implementation of a competitive RFP.  Information provided will be kept in strict confidence and not shared outside the Canadian Government.  You will find  in Appendix A and B the statement of work and evaluation criteria on which we want to obtain information. It is also envisaged that the following clauses from the SACC would be an integral part of a future request for proposals, which we ask you for your comments, concerns, issues and solutions that may result from these factors.  CLOSING DATE :  Suppliers interested in providing an answer or comments should send it (preference by e-mail) to Pascal Lessard before the date and time of closing listed on the first page of the inquiry. All your questions, or answers, should be directed to:  Pascal Lessard Procurement Specialist 1550 avenue D'Estimauville, 6th floor, Québec (QC) G1J 0C7 PWGSC Phone: 418-649-2819 Fax: 418-648-2209 Email: pascal.lessard@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The documents can be provided in the two official languages (English and French). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS D'AVANT PROJET    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   La présente demande de renseignements ne constitue pas une demande de propositions (DDP) et aucun contrat ne sera attribué à la suite de la réception de l'information.  Il s'agit d'une demande de renseignements générale pour Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC V) pour un besoin lié au Programme de recherche sur les armes légères de l'avenir (RALA) soit le Concept de systèmes d'armes intégrés (CSAI). RDDC Valcartier ne peut fournir de garantie à l'effet qu'une demande de soumission sera publiée pour ce processus à la suite de cette demande de renseignements.  OBJECTIFS DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS:  Les objectifs de cette demande de renseignements est de receuillir les préoccupations de l'industrie, la faisabilité du besoin et de permettre à l'industrie de soulever les enjeux liés aux informations mentionnées dans cette demande de renseignements et les solutions possibles.  Recherche et Développement pour la Défense Canada envisage la possibilité de mettre sur pied, par le biais d'un processus concurrentiel, un contrat à autorisation de tâches, dans le but de répondre à ses besoins pour le projet CSAI mentionné en annexe A, en lien avec le Programme FSAR. Le Programme de RALA l'Armée canadienne (AC) grâce à l'élaboration d'un Énoncé des besoins opérationnels (EBO) et de paramètres validés sur le plan scientifique relativement à une famille de systèmes d'armes qui accroîtra de manière importante l'efficacité opérationnelle des Forces canadiennes (FC). La démonstration du Concept de systèmes d'armes intégrés constitue un aspect essentiel de l'établissement des spécifications. À ce titre, l'objectif premier du présent contrat concerne l'élaboration d'un EBO et, ensuite seulement, la conception et la démonstration des technologies.  RDDC désire recevoir des renseignements sur les aspects techniques, financiers et contractuels du besoin énoncé dans la présente. Les renseignements fournis serviront notamment à l'amélioration du besoin, de la structure du projet, à l'estimation des coûts, à l'estimation des calendriers et à la définition des exigences liées au besoin, advenant la mise en place future d'une demande de proposition compétitive.  L'information fournie dans le cadre de cette demande de renseignements sera gardée strictement confidentielle et ne sera pas diffusée à l'extérieur du gouvernement canadien.  Vous trouverez en Annexe A et B l'énoncé des travaux ainsi que les critères d'évaluation sur lesquels nous souhaitons obtenir de l'information.   DATE DE CLÔTURE ET DÉPÔT DES DOCUMENTS:  Les fournisseurs intéressés à fournir une réponse doivent envoyer cette dernière (de préférence par courriel) à Pascal Lessard avant la date et l'heure de clôture inscrite sur la première page de la demande de renseignements. Toutes les réponses et toutes demandes d'information pendant la période de la demande de renseignements doivent être adressées à:  Pascal Lessard Spécialiste de l'approvisionnement 1550 avenue D'Estimauville, 6e étage, Québec (QC) G1J 0C7 TPSGC Téléphone: 418-649-2819 Télécopieur: 418-648-2209 Courriel: pascal.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les documents peuvent être fournis dans les deux langues officielles (anglais et français).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2014-03-01, value: 43468.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2014-03-01, value: 5235.00


description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de la Science et de la Technologie (R&D)