description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Differential Scanning Calorimeter (01E91-140280/A)

title_fr: Calorimètre à compensation de puissance (01E91-140280/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01E91-140280/A  Differential Scanning Calorimeter  Agriculture Canada has a requirement for the supply, delivery, on-site warranty, software support and training of a Differential Scanning Calorimeter in accordance with the technical specifications detailed at Annex A of the Request for Proposal document, for delivery to Guelph, Ontario.  All aspects of the work must be completed by 31 March 2014.    Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement.  Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by facsimile to PWGSC will not be accepted.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01E91-140280/A  Calorimètre à compensation de puissance  Agriculture Canada souhaite obtenir la fourniture, la livraison, la garantie sur place, la formation et le soutien logiciel relatifs à un calorimètre à compensation de puissance, conformément aux spécifications techniques prévues à l'annexe A du document de la demande de propositions, pour livraison à Guelph, en Ontario. Tous les aspects du travail doivent être terminés au plus tard le 31 mars 2014.   Pour en savoir plus sur le présent besoin, les soumissionnaires sont invités à consulter le document de la DP.  En raison du caractère de la demande de propositions, les propositions transmises par télécopieur à l'intention de TPSGC ne seront pas acceptées.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 37

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 37

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: NEATBY BLDG 4TH FL

name_en: Agriculture and Agri-Food Canada

name_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Agriculture and Agri-Food Canada

legalName_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

D-MARK BIOSCIENCES INC

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 35 Grand Marshall Dr

legalName: D-MARK BIOSCIENCES INC

initiationType: tender


title_en: Standard CNC Insect Drawer (01E86-160178/B)

title_fr: Tiroir a insectes standard de L'INC (01E86-160178/B)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Standard CNC Insect Drawer  01E86-160178/B Gauthier, Martin Telephone No. - (613) 404-8642 Fax No. - (819) 956-3814  The Department of Agriculture Agri-Food Canada has a requirement for  (1) Standard CNC Insect Drawer (18x18x2.5).  Complete detailed specifications are identified in the Request for Proposal document.   Delivery is requested by January 14, 2016 Ottawa, Ontario.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Tiroir a insectes standard de L'INC  01E86-160178/B Gauthier, Martin N° de téléphone - (613) 404-8642 Nº fax - (819) 956-3814  Agriculture et Agroalimentaire Canada souhaite se procurer un tiroir a insectes standard de l'INC (18 x 18 x 2,5 po).  Les specifications detailles completes se trouvent dans la demande de propositions.  L'article doit etre livre a Ottawa (Ontario) d'ici le 14 janvier 2016.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

locality: GUELPH

streetAddress: 93 STONE RD W.

TA Instrument Waters LLC

region: Delaware

locality: New Castle

countryName: United States

streetAddress: 159 Lukens Drive

legalName: TA Instrument Waters LLC


title_en: CNC STANDARD METAL INSECT CABINETS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 70

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 70

status: complete

title_en: CNC STANDARD METAL INSECT CABINETS (01E86-160302/A)

title_fr: Armoires métalliques CNC standards pour insectes (01E86-160302/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CNC STANDARD METAL INSECT CABINETS  01E86-160302/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911 Fax No. - (819) 956-3814  Agriculture Agri-Food Canada have a requirement for the supply of  seventy (70) CNC Standard Metal Insect Cabinets which will be used for material failure analysis.  An irrevocable option to purchase up to thirty (30) additional CNC Standard Metal Insect Cabinets up until March 31, 2016 has been included.  Delivery will be made to Agriculture Agri-Food Canada, Ottawa, Ontario and must be received on or before March 31, 2016.  The CNC Standard Metal Insect Cabinets must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP as attached in Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Armoires métalliques CNC standards pour insectes  01E86-160302/A Martins, Christina Téléphone : 819-956-6911 Télécopieur : 819-956-3814  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) souhaite acquérir 70 armoires métalliques CNC standards pour insectes qui serviront à analyser les défaillances des matériaux. Ce marché comprend une option irrévocable visant l'acquisition de 30 armoires supplémentaires jusqu'au 31 mars 2016.  Les armoires doivent être livrées à AAC, Ottawa (Ontario), au plus tard le 31 mars 2016.   Les armoires doivent respecter les exigences techniques obligatoires énoncées à l'annexe A de la demande de propositions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Promaxis Systems Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 78151.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-06, expiryDate: 2016-03-31, value: 33493.00


description_en: Dryers, Dehydrators and Anhydrators

title_en: NATURAL GAS CROP DRYER

title_fr: Séchoir à récolte au gaz naturel

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dryers, Dehydrators and Anhydrators
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dessécheurs, déshydrateurs et anhydrateurs
Quantité : 1

title_en: NATURAL GAS CROP DRYER (01E86-160304/A)

title_fr: Séchoir à récolte au gaz naturel (01E86-160304/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NATURAL GAS CROP DRYER  01E86-160304/A  Agriculture Canada require a Natural Gas Crop Dryer to be delivered to Ottawa by January 29, 2016  Line1, NATURAL GAS CROP DRYER,  Quantity:1 Each    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Séchoir à récolte au gaz naturel  01E86-160304/A  Agriculture Canada a un besoin pour un séchoir à récolte au gaz naturel livrer à Ottawa le 29 janvier 2016.  Article 1, Séchoir à récolte au gaz naturel  Quantité : 1 Unité    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tytun Ltd.

locality: Simcoe

streetAddress: 11 Grigg Drive, PO Box 338

legalName: Tytun Ltd.


title_en: Real-Time PCR Machine

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Real-Time PCR Machine (01E91-130385/A)

title_fr: Appareil de réaction en chaîne de la polymérase en temps réel (RT-PCR) (01E91-130385/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Real-Time PCR Machine   The Guelph Food Research Centre of Department of Agriculture and Agri-food has a requirement for a high-throughput real-time polymerase chain reaction (RT-PCR) machine for gene expression analysis, pathogen detection and DNA polymorphism identification.    For a complete list of specifications see Annex A of the Request for Proposal.   Delivery is required by 28 March 2013.   Delivery Date: 28/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appareil de réaction en chaîne de la polymérase en temps réel (RT-PCR)    Le Centre de recherches sur les aliments de Guelph, du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, désire obtenir un appareil de détection en chaîne de la polymérase en temps réel (RT-PCR) pour l'analyse de l'expression génétique, la détection de pathogènes et l'identification du polymorphisme de l'ADN.    Pour obtenir la liste complète des exigences, consultez l'Annexe A de la demande de propositions.   L'appareil devra être livré au plus tard le 28 mars 2013. Date de livraison : 28/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Life Technologies Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

LI-COR, Inc.

region: Nebraska

locality: Lincoln

streetAddress: PO Box 4425

legalName: LI-COR, Inc.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

BRUKER LTD.

locality: Milton

streetAddress: 555 Steeles Ave East

legalName: BRUKER LTD.


title_en: Desktop Meat Analyzer (01E91-140292/A)

title_fr: Analyseur de viande sur bureau (01E91-140292/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01E91-140292/A  Desktop Meat Analyzer  Agriculture Canada has a requirement for the supply, delivery, on-site warranty, software support and training of a Desktop Meat Analyzer in accordance with the technical specifications detailed at Annex A of the Request for Proposal document, for delivery to Guelph, Ontario.  All aspects of the work must be completed by 31 March 2014.    Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement.  Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by facsimile to PWGSC will not be accepted.  Delivery Date: 31/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01E91-140292/A  Analyseur de viande sur bureau  Agriculture Canada souhaite obtenir la fourniture, la livraison, la garantie sur place, la formation et le soutien logiciel relatifs à un analyseur de viande sur bureau, conformément aux spécifications techniques prévues à l'annexe A du document de la demande de propositions, pour livraison à Guelph, en Ontario. Tous les aspects du travail doivent être terminés au plus tard le 31 mars 2014.   Pour en savoir plus sur le présent besoin, les soumissionnaires sont invités à consulter le document de la DP.  En raison du caractère de la demande de propositions, les propositions transmises par télécopieur à l'intention de TPSGC ne seront pas acceptées.  Date de livraison : 31/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Saskatchewan

locality: REGINA

description_en: Patent Services

description_fr: Services de brevets

title_en: Patent Services

title_fr: Services de brevets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-14, expiryDate: 2011-10-31, value: 183750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-14, expiryDate: 2011-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-10-31, value: 42000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2014-12-31, value: 24000.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2010-09-14, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

IONICS MASS SPECTROMETRY GROUP INC.

locality: Bolton

streetAddress: 32 Nixon Road UNIT 1

legalName: IONICS MASS SPECTROMETRY GROUP INC.


description_en: ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)

description_fr: Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC

title_en: Nitrogen Analyzer

title_fr: Analyseur d'azote

name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC
Quantité : 1

title_en: Nitrogen Analyzer (01E91-140283/A)

title_fr: Analyseur d'azote (01E91-140283/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nitrogen Analyzer  Agriculture and Agri-Food Canada, Guelph Food Research Centre, Guelph, Ontario has a requirement for the supply, delivery, and on-site installation of one (1) new and unused automated nitrogen analyzer for determining the protein content of samples based on the DUMAS combustion method of analysis, to Agriculture and Agri-Food Canada, Guelph Food Research Centre, located in Guelph, Ontario. The requirement also includes on-site training at Agriculture and Agri-Food Canada, Guelph, Ontario.  The Nitrogen Analyzer must have the following minimum specifications and features:  Must conform to Association of Analytical Communities (AOAC) International  standards for nitrogen analysis using the DUMAS combustion method; Must measure nitrogen in samples 30 mg to 500 mg in size, and down to 0.04 mg nitrogen; Must have an autosampler that is suitable for unattended operation;	 Must be self-contained (no fume hood required); and  Physical size must be equal to or less than 77 cm length, 71 cm high and 76 cm depth (not including gas cylinders, computer and monitor)  Complete mandatory specifications are listed at Annex A of the Request for Proposal.  Delivery, installation and training must be completed before March 28, 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur d'azote  Le Centre de recherche sur les aliments de Guelph, Agriculture et Agroalimentaire Canada, situé à Guelph, en Ontario, a besoin de l'acquisition, de la livraison et de l'installation sur place d'un analyseur d'azote automatisé neuf qui lui permettra de déterminer la teneur en protéines de divers échantillons au moyen de la méthode Dumas d'analyse par combustion. Ce besoin comprend également une formation sur place au Centre de recherche sur les aliments de Guelph, Agriculture et Agroalimentaire Canada, situé à Guelph, en Ontario. L'analyseur doit comporter les caractéristiques et les fonctionnalités minimales ci-dessous. Doit se conformer aux normes de l'Association of Analytical Communities International (AOAC) au chapitre de l'analyse d'azote au moyen de la méthode Dumas d'analyse par combustion; Doit mesurer la teneur en azote dans des échantillons de 30mg à 500mg et détecter une teneur de seulement 0,04mg; Doit être muni d'un échantillonneur automatique convenable à un fonctionnement sans surveillance; Doit être autonome (aucune hotte à aspiration requise); et Doit faire au plus 77cm de longueur, 71cm de hauteur et 76cm de profondeur (sans compter les bouteilles de gaz, l'ordinateur et l'écran).  La liste complète des spécifications obligatoires figure à l'annexe A de la demande de propositions.  La livraison, l'installation et la formation doivent se faire d'ici au 28 mars 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Mississauga

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4

title_en: ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)

title_fr: Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Fluid Bed Coating System

title_fr: Système de recouvrement en lit fluidisé

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Fluid Bed Coating System (01E91-140348/A)

title_fr: Système de recouvrement en lit fluidisé (01E91-140348/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fluid Bed Coating System  01E91-140348/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  GSIN:N6640  The Guelph Food Research Centre has a requirement for a new fluid-bed coating system to be used in research and development of new formulas for target delivery of bioactive materials (probiotics, bacteriophage, essential oil, and other bioactives) to the desired areas of animal gastrointestinal system.   The period of the contract is from date of contract award to March 28, 2015.  Firm Requirement  All deliverables must be received on or before March 28, 2014.  Optional Requirement The period of the extended service agreement is for a period of one (1) year from date of expiration of standard warranty.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  M1.	The bidder must provide documentation demonstrating that their proposed fluid-bed coating system meets the following minimum specifications:  1)	Must be a batch operation system; 2)	Must be able to do granulation/ agglomeration, layering and coating on fine particles; 3)	Must have a bottom spray system design to produce film coating and uniformity; 4)	Must create a product with dispersability and flowability; 5)	Design must have dimensions no bigger than 90 centimeters x 80 centimeters x 100 	centimeters (Width x Depth x Height); 6)	Temperature must include a range from 25-80 degrees Celsius; 7)	The processing capacity of the fluid-bed coating system must include a range of 50 grams (g) to 300 grams (g) for a batch with the option to process small sample sizes of 5 grams (5g) or less per batch.  Delivery Date: 28/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de recouvrement en lit fluidisé  01E91-140348/A Escander, Lisa Téléphone No. - (905) 615-2062  Fax No. - (905) 615-2060   Le Centre de recherches sur les aliments de Guelph désire acquérir un nouveau système de recouvrement en lit fluidisé à utiliser dans le cadre d'activités de recherche et développement portant sur de nouveaux processus d'acheminement ciblé de molécules bioactives (probiotiques, bactériophage, huile essentielle et autres) vers les zones souhaitées du système gastrointestinal de certains animaux.  La période du contrat est à partir de la date de l'attribution du contrat jusqu'au 28 mars, 2014.  Besoin ferme  Tous les livrables doivent être reçus au plus tard le 28 mars 2014.  Besoin optionnel L'accord de service prolongé couvre une période d'une (1) année à compter de la date d'échéance de la garantie standard.  Le soumissionnaire doit fournir, sur demande, un accord de service facultatif d'une durée d'un (1) an relatif au système de recouvrement en lit fluidisé compter de l'expiration de la garantie standard.  L'accord de service facultatif doit au moins inclure tous les frais liés aux pièces, à la main-d'uvre et aux déplacements.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  M1.	Le soumissionnaire doit fournir des documents démontrant que le système de recouvrement en lit fluidisé qu'il propose correspond aux spécifications de base suivantes :  doit être un système à opérations par lot; doit pouvoir faire une granulation/agglomération, une dispersion en couches et un recouvrement de particules fines; doit être équipé d'un dispositif de pulvérisation par le bas conçu pour produire un film de recouvrement uniforme; doit créer un produit apte à l'écoulement présentant une bonne dispersabilité; les dimensions du système de recouvrement en lit fluidisé ne doivent pas être supérieures à 90 x 80 x 100 centimètres (largeur x profondeur x hauteur); les températures de fonctionnement du système de recouvrement en lit fluidisé doivent inclure une gamme de températures comprise entre 25 et 80 degrés Celsius; la capacité de traitement du système de recouvrement en lit fluidisé doit inclure une gamme de 50 à 300 grammes (g) par lot avec possibilité de traiter de petits échantillons de 5 grammes (5 g) ou moins par lot.  Date de livraison : 28/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Freund-Vector Corporation

region: Iowa

locality: Marion

streetAddress: 675 44th Street

legalName: Freund-Vector Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 50750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2014-03-31, value: -1509.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Diversion Canal Rehabilitation, Downie Lake Dam, near Maple Creek, Saskatchewan (01R11-130671/A)

title_fr: Réhabilitation du canal de dérivation, barrage du lac Downie, à proximité de Maple Creek (Saskatchew (01R11-130671/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Diversion Canal Rehabilitation, Downie Lake Dam, near Maple Creek, Saskatchewan.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1.  Work of this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required to construct  650 metres of new diversion canal connection at the Downie Lake Dam located near Maple Creek, Saskatchewan, as specified in the drawings and specifications.  A site visit will be held on May 24, 2013 at 10:00h. Attendees must report to the AAFC Office located at Highway 21 and Second Avenue, Maple Creek, Saskatchewan. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to bid closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  To obtain bid documents, phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply will result in rejection of your bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp Firms intending to submit a bid on this project should obtain bid documents through the MERX services provider. Firms that obtain bid documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.   Closing Date: June 3, 2013, 14:00.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réhabilitation du canal de dérivation, barrage du lac Downie, à proximité de Maple Creek (Saskatchewan).  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires à la construction d'un raccord de 650 mètres du canal de dérivation au barrage du lac Downie situé à proximité de Maple Creek (Saskatchewan), conformément aux plans et devis.  Une visite des lieux est fixée au 24 mai 2013 à 10 h. Les participants doivent se présenter au bureau d'AAC situé sur la route 21 et Second Avenue, Maple Creek (Saskatchewan). Les soumissionnaires qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent se présenter à la date et à l'heure précisées ne se verront pas offrir un autre rendez-vous pour visiter les lieux. Il n'y aura aucune exception.  Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque de sécurité. Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée   Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.          Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Le marché comprend des exigences obligatoires qui doivent être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

region: SK

Buckhorn Earthmoving Ltd.

locality: Maple Creek

streetAddress: Box 68

legalName: Buckhorn Earthmoving Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2013-10-22, value: 649425.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-07-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-07-22, value: 46558.00


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Standard CNC Insect Drawer (01E86-160178/A)

title_fr: Tiroir à insectes standard de l'INC (01E86-160178/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standard CNC Insect Drawer  The Department of Agriculture Agri-Food Canada has a requirement for one (1) Standard CNC Insert Drawer (18x18x2.5").  Complete detailed specifications are identified in the Request for Proposal document.  Delivery is requested by January 14, 2016 Ottawa, Ontario.   THIS CANCELS THE NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) NO. 01E86-160178/A OR PW-$$PV-899-67957 DATED SEPTEMBER 08, 2015 WAS DUE AT 2:00 PM ON OCTOBER 20, 2015.  Delivery Date: 14/01/2016  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tiroir à insectes standard de l'INC  Agriculture et Agroalimentaire Canada souhaite se procurer un tiroir à insectes standard de l'INC (18 x 18 x 2,5 po).  Les spécifications détaillées complètes se trouvent dans la demande de propositions.  L'article doit être livré à Ottawa (Ontario) d'ici le 14 janvier 2016.   LA PRÉSENTE ANNULE L'AVIS DE PROJET DE MARCHÉS (APM) PRÉCÉDENTE PORTANT LE NOW 01E86-160178/A OU PW-$$PV-899-67957, EN DATE DU 08 SEPTEMBRE 2015, ET QUI DEVAIT ÊTRE REÇUE À 14:00 HEURE, LE 20 OCTOBRE 2015.  Date de livraison : 14/01/2016  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Medium truck cab and chassis

title_fr: Camion à poids moyen cabine et châssis

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme
Quantité : 1

title_en: Medium truck cab and chassis (01R11-140165/A)

title_fr: Camion à poids moyen cabine et châssis (01R11-140165/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Medium truck cab and chassis  01R11-140165/A Poupart, Francis Telephone No. - (819) 956-7316  Fax No. - (819) 953-2953  The bid closing date has been extended to November 21, 2013 at 2:00 pm EST.  Quantity one (1)  Medium truck cab and chassis, 10,000 lbs GVWR minimum, diesel engine in accordance with Annex A -Specifications. Delivery Duty Paid (DDP) Ottawa, ON  Delivery Delivery is highly desirable on or before 14 of March 2014.  Destination - Ottawa, ON  Debriefing After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion à poids moyen cabine et châssis  01R11-140165/A Poupart, Francis Téléphone - (819) 956-7316 Télécopieur - (819) 953-2953  La date de clôture a été repoussée au 21 novembre 2013 à 14h00 HNE.   Quantité un (1)  Camion à poids moyen cabine et châssis, PNBV de 10 000 lb minimum avec moteur diesel conformément aux spécifications de Agriculture & Agroalimentaire Canada énoncées en détails dans l'annexe A - Spécifications, rendu droits acquittés à Ottawa (Ontario).  Livraison Livraison particulièrement souhaitable au plus tard le 14 mars 2014.  Destination - Ottawa, (Ontario)  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de l'appel d'offres. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

EDWARDS FORD SALES (KINGSTON) LTD.

locality: Kingston

legalName: EDWARDS FORD SALES (KINGSTON) LTD.

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Truck, Cab & Chassis (01R11-140193/A)

title_fr: Camion, Cabine & Chssis (01R11-140193/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to change the Bid Solicitation closing date.   The Department of Public Works and Government Services, on behalf of the Department of Agriculture and Agri-Food Canada, has a requirement for the supply and delivery of one (1) Truck, Cab & Chassis, in accordance with the requirement description/specifications detailed in Annex "A".  Delivery date highly desirable on or before March 31, 2014.  The Truck is to be delivered to Melfort, Saskatchewan.   DEBRIEFINGS: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful.  The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est prsent afin de prolonger la date de fermeture de la demande d'invitation  soumissionner.    Le ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux au nom du ministre de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire Canada est tenu de fournir et de livrer un (1) Camion, Cabine & Chssis, conformment  la description du besoin / spcifications indiqu  l'Annexe "A".  La date de livraison dsire est le 31 mars 2014.  Ce camion doit tre livr  Melfort, Saskatchewan.   SANCES DE COMPTE RENDU:  Aprs l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande  l'autorit contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la rception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Combine, Harvester

description_fr: Moissonneuse-batteuse

title_en: Forage Harvester - Lethbridge, Alberta

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Combine, Harvester
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moissonneuse-batteuse
Quantité : 1

title_en: Forage Harvester - Lethbridge, Alberta (01R11-130312/A)

title_fr: Récolteuse-hacheuse-chargeuse - Lethbridge (Alberta) (01R11-130312/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  wintersteiger 4705 Amelia Earhart Drive Salt Lake City Utah United States 84116 Nature of Requirements:  Forage Harvester - Lethbridge, Alberta  01R11-130312/A Glover, Cindy Telephone No. - (306) 780-5605 Fax No. - (306) 780-5601  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.  Statement of Capabilities: Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Requirement: Agriculture & Agri-Food Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) small plot forage harvester to support Scientific Research at the Lethbridge Research Centre in Lethbridge, Alberta.  Make and Model Required: Wintersteiger CIBUS F  Sole Source Justification: The small plot forage harvester required must tie into the seeder rows established by Agriculture and Agri-Food Canada's research project. The equipment must accommodate the 2 m experimental plot width in order to collect experimental data from all existing rows. Therefore, it is essential that the requested new small plot forage harvester match the plot seeder currently used by Agriculture and Agri-Food Canada, which is built for the 2 m plot width.  The CIBUS F harvester harvests 1.25 m of the 2 m wide plot leaving the outer rows intact thereby avoiding the differential edge effect.  The other technical advantage of the CIBUS F harvester is the fact that it discharges the harvested material out the back of the machine. Our harvesting system has developed to a point where rear discharge of the harvested plot material is necessary; to our knowledge CIBUS is the only manufacturer that does this.  We have built up a considerable inventory of parts and supplies that will be transferable to a new CIBUS F. In the event of unexpected emergency repairs during harvest season the closest service center is located in Saskatoon where repairs can be obtained.  Mandatory Specifications: Self-propelled stepless hydrostatic drive Joystick shuttle (forward, reverse and speed control) Also on joystick; electric (over hydraulic) switches to raise and lower table and reel, and  	scale tub dump 1.25 metre wide cutting table Plot scale tub with weighing cells Hydraulic driven flail type sub-sampler and bagger Computer system to record plot and sample weights Computer system downloadable to excel Onboard printer to print hard copy of weights Scale tub rear discharge, hydraulic driven All wheels and other equipment within 1.8 metre width If any part other than wheels or table must exceed 1.8m width (eg. Ladder or body), that part 	must be no less than 40 cm above ground level (to clear trailer fender wells) Seat and platform for passenger to collect subsample Minimum 45 HP diesel engine, water cooled only Weighing container of not less than 1200 L capacity Operation and parts manuals; English Canadian Service Center Minimum 1 year Warranty on parts and labor 72 hour available technician for 1st year service  Other Specifications: Ground Speed of not less than 15 km/h (travel) Rear wheel steer Minimum 10 year Forage Harvester production history (North American forage crops; alfalfa, tall grasses etc.) Hydraulic variable speed double knife with crop lifters Hydraulic reel, variable speed Hydraulic reel and table raising and lowering Substantial transport tie-downs; must accept ¾" clevis; Frame only, wheel tie-down not acceptable Max weight of 2500 kg Fast detachable crop dividers First set-up, test run and training - on site  Only Known Source of Supply: Wintersteiger 4705 Amelia Earhart Drive SALT LAKE CITY, UT 84116, United States  Delivery Date:  Delivery is required on or before March 28, 2013.  Estimated Contract Value:  The estimated value of this procurement is $172,735.00 USD  Government Contracts Regulations Exception and Limited Tendering Reason : Section 6(d) of the Government Contracts Regulations is being invoked as only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.  Trade Agreements: The requirement is applicable to the Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  AIT Article 506. 12(b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) is applicable on the basis of limited tendering where there  is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  NAFTA In Accordance with Article 1016: Limited Tendering Procedures, 2 (b), where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  Closing Date:  The closing date for a submission of a Statement of Capabilities is 18 January 2013.  Direct inquiries and submissions of Statements of Capabilities to:  	Cindy Glover 	Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Western Region - Acquisitions Branch 	#201 - 1800 11th Avenue 	Regina, SK   S4P 0H8  	Telephone:  (306) 780-5605 	Facsimile:   (306) 780-5601   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  wintersteiger 4705 Amelia Earhart Drive Salt Lake City Utah United States 84116 Nature des besoins :    Récolteuse-hacheuse-chargeuse - Lethbridge (Alberta)  01R11-130312/A Glover, Cindy N° de téléphone - 306-780-5605 N° de télécopieur - 306-780-5601  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer une offre à commandes pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut procéder à l'attribution du marché.  Énoncé des capacités : Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens et les services décrits aux présentes peuvent présenter un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans le présent avis.  Besoin : Agriculture et Agroalimentaire Canada a besoin de la fourniture et de la livraison d'une (1) petite  récolteuse-hacheuse-chargeuse à parcelles pour appuyer la recherche scientifique au Centre de recherche de Lethbridge situé à Lethbridge (Alberta).  Marque et modèle exigés : Wintersteiger CIBUS F  Justification du fournisseur unique : La petite récolteuse-hacheuse-chargeuse à parcelles exigée doit se fixer à l'intérieur des rangs du semoir établi dans le cadre du projet de recherche d'Agriculture et agroalimentaire Canada. L'équipement doit prendre en charge la largeur de parcelle expérimentale de 2 m pour recueillir des données expérimentales provenant de tous les rangs existants. Il est donc essentiel que la nouvelle petite  récolteuse-hacheuse-chargeuse à parcelles demandée soit appariée au semoir à parcelles qu'utilise actuellement Agriculture et Agroalimentaire Canada, lequel a été fabriqué pour la largeur de parcelle de 2 m. La récolteuse CIBUS F récolte 1,25 m de la parcelle large de 2 m, laissant intacts les rangs extérieurs et évitant ainsi l'effet différentiel de bordure.  L'autre avantage technique que comporte la récolteuse CIBUS F est le fait qu'elle décharge le matériel récolté par l'arrière de la machine. Notre système de récolte s'est développé à un point tel que la décharge par l'arrière du matériel récolté en parcelles est nécessaire; à notre connaissance, CIBUS est le seul fabricant d'une machine permettant une telle décharge par l'arrière. Nous avons fabriqué un imposant inventaire de pièces et de fournitures qui seront transférables à une nouvelle récolteuse CIBUS F. En cas de réparations d'urgence inattendues pendant la saison de récolte, le centre de service le plus près se trouve à Saskatoon, où des réparations peuvent être effectuées.  Spécifications obligatoires : Transmission hydrostatique continue autopropulsée. Navette du levier de commande (avant, arrière et commande de vitesse). Également sur le levier de commande, interrupteurs électrohydrauliques servant à soulever et à abaisser le plateau ainsi que le rabatteur et la cuve de décharge à échelle. Plateau de coupe large de 1,25 mètre. Cuve à l'échelle de la parcelle avec cellules de pesage. Sous-échantillonneur et ensacheuse à défanage mécanique et à entraînement hydraulique.  Système informatisé servant à enregistrer la masse des parcelles et des échantillons. Système informatisé téléchargeable dans Excel. Imprimante de bord servant à imprimer une copie papier des masses. Cuve de décharge à l'arrière à échelle et à entraînement hydraulique. Toutes les roues et le reste de l'équipement doivent être larges d'au plus 1,8 mètre. Si la largeur d'une pièce autre que les roues ou le plateau doit excéder 1,8 m (p. ex., l'échelle ou le corps), cette pièce doit être haute d'au plus 40 cm au-dessus du niveau du sol (pour dégager les logements des garde-boue de la remorque). Siège et plate-forme permettant à un passager de recueillir des sous-échantillons. Moteur diesel d'au moins 45 HP refroidi à l'eau seulement. Contenant de pesée d'une capacité d'au moins 1 200 l. Manuels d'opération et de pièces; en anglais. Centre de service canadien. Garantie minimale de 1 an, pièces et maind'oeuvre. Technicien disponible 72 heures pendant la 1re année de service.  Autres spécifications : Vitesse-sol d'au moins 15 km/h (déplacement). Braquage des roues arrière. Historique de production d'au moins 10 ans au moyen d'une récolteuse-hacheuse-chargeuse (cultures fourragères nord-américaines, luzerne, herbes hautes, etc.) Double couteau hydraulique à vitesse variable muni de releveurs. Rabatteur hydraulique à vitesse variable. Soulèvement et abaissement hydrauliques du rabatteur et du plateau. Attaches de transport importantes; doivent pouvoir accepter les chapes de ¾ po; châssis seulement, les attaches de roues ne sont pas acceptables. Masse maximale de 2 500 kg. Diviseurs rapidement amovibles. Réglage initial, essai de fonctionnement et formation - sur place.  Seul fournisseur connu : Wintersteiger 4705 Amelia Earhart Drive SALT LAKE CITY, UT 84116, United States  Date de livraison : La livraison doit être effectuée au plus tard le 28 mars 2013.  Valeur estimée du contrat : La valeur estimée de ce marché est de 172 735,00 $ US.  Exception prévue au Règlement sur les marchés de l'État et motif de l'appel d'offres limité : L'alinéa 6d) du  Règlement sur les marchés de l'État s'applique, puisqu'un seul fournisseur (personne ou entreprise) affirme être en mesure d'exécuter les travaux.  Accords commerciaux : Le besoin s'applique à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et à  l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  ACI L'article 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'applique en fonction d'appels d'offres restreints en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, lorsque les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  ALENA Conformément à l'article 1016, Procédures d'appel d'offres limité, 2 b), lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Date de clôture : La date de clôture pour présenter un énoncé des capacités est le 18 janvier 2013.  Prière d'adresser les demandes de renseignements et de présentations des énoncés des capacités à :  	Cindy Glover 	Spécialiste de l'approvisionnement 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	Région de l'Ouest - Direction générale des approvisionnements 	Pièce 201 - 1800 11e Avenue 	Regina, SK   S4P 0H8  	Téléphone : 306-780-5605 	Télécopieur : 306-780-5601   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

streetAddress: 408-1800 HAMILTON ST

wintersteiger

region: Utah

locality: Salt Lake City

streetAddress: 4705 Amelia Earhart Drive

legalName: wintersteiger

title_en: Combine, Harvester

title_fr: Moissonneuse-batteuse


description_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chromatographe, gaz, spectromètre à masse
Quantité : 1

legalName: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: ULTRA HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY (01E91-140390/A)

title_fr: APPAREIL DE CHROMATOGRAPHIE LIQUIDE ULTRA-HAUTE PERFORMANCE (01E91-140390/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ULTRA HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY (U-HPLC)  01E91-140390/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062  Fax No. - (905) 615-2060  The Guelph Food Research Centre, Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement to purchase a new ultra high performance liquid chromatography (U-HPLC) instrument.   The period of the contract is from date of contract award to March 28, 2015.  Firm Requirement  All deliverables must be received on or before March 28, 2014.  Optional Requirement The period of the extended service agreement is for a period of one (1) year from date of expiration of standard warranty.  Option to Extend the Contract  The Contractor must provide, if requested, an optional Service Agreement for the U-HPLC for a period of one year beginning at the expiration of the standard warranty.  Agreement to include at a minimum all parts, labour and travel.   The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  The minimum requirements for the U-HPLC instrument are:  (i) A quaternary solvent delivery system;  (ii) A photo diode array detector;  (iii) A thermostatted autosampler; (iv) A thermostatted column compartment.     Delivery Date: 28/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    APPAREIL DE CHROMATOGRAPHIE LIQUIDE ULTRA-HAUTE PERFORMANCE (CLUHP)  01E91-140390/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Le Centre de recherches sur les aliments de Guelph d'Agriculture et Agroalimentaire Canada(AAC) a besoin d'un appareil neuf de chromatographie liquide à ultra-haute performance(CLUHP).    La période du contrat est à partir de la date de l'attribution du contrat jusqu'au 28 mars, 2015.  Besoin ferme  Tous les livrables doivent être reçus au plus tard le 28 mars 2014.  Besoin optionnel L'accord de service prolongé couvre une période d'une (1) année à compter de la date d'échéance de la garantie standard.  Option de prolongation du contrat  L'entrepreneur doit fournir, sur demande, un « contrat de service» facultatif d'un an visant l'appareil de CLUHP et entrant en vigueur à la date d'expiration de la garantie de base. Le contrat en question doit porter, au minimum, sur la fourniture de toutes les pièces pertinentes, ainsi que la main-d'uvre et les déplacements connexes.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  Voici la liste des exigences minimales relatives à l'appareil de CLUHP:  i) Un dispositif de distribution de solvant à gradient quaternaire;  ii) Un détecteur à réseau de photodiodes;  iii) Un échantillonneur automatique thermorégulé; iv) Un compartiment de colonnes thermorégulé. Date de livraison : 28/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Waters Limited

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: Harvesting Equipment

description_fr: Équipements pour moissonner

title_en: Draper Header, Lacombe, Alberta

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Harvesting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour moissonner
Quantité : 1

title_en: Draper Header, Lacombe, Alberta (01R11-140071/A)

title_fr: Table de coupe à convoyeur à toile, Lacombe (Alberta) (01R11-140071/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL  DRAPER HEADER, LACOMBE, ALBERTA 01R11-140071/A  Requirement:  For the supply, installation and delivery of one (1) new or used 14 to 15 foot MacDon Draper Header for Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Lacombe, Alberta.  Mandatory Delivery Date:  All the deliverables must be received on or before March 31, 2014. Preferred delivery date of on or before October 1, 2013.  Specifications:    See solicitation bid document for full details.  Yeung, Esther Telephone No. - (403) 292-5702  Fax No. - (403) 292-5786   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITION  TABLE DE COUPE à CONVOYEUR à TOILE, LACOMBE (ALBERTA) 01R11-140071/A  Marché :  Pour la fourniture, la pose et la livraison d'une (1) table de coupe à convoyeur à toile MacDon de 14 ou 15 pieds neuve ou usagée pour Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), à Lacombe (Alberta).  Date de livraison obligatoire:  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  Une date de livraison préférée de 1 octobre 2013 ou avant est demandée.  Spécifications :  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.  Yeung, Esther Telephone No. - (403) 292-5702  Fax No. - (403) 292-5786   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kasha farm Supplies LTD

region: Alberta

locality: Eckville

streetAddress: RR 3

legalName: Kasha farm Supplies LTD

title_en: Harvesting Equipment

title_fr: Équipements pour moissonner


description_en: Agriculture (R&D)

description_fr: Agriculture (R&D)

title_en: Agriculture (R&D)

title_fr: Agriculture (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-14, expiryDate: 2014-05-30, value: 667500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2014-05-30, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: MiSeq System

title_fr: Système de séquençage MiSeq

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_fr: Système de séquençage MiSeq (01E91-140336/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Illumina Canada, Inc. 5200 Illumina Way San Diego California United States 92122 Nature of Requirements:  01E91-140336  MiSeq System  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the requirement  Department of Agriculture and Agri-Food has a requirement for a MiSeq System including on-site warranty and software maintenance and support.     3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  3.1	Must do paired-end sequencing of 2 x 300 bp, with a run-time of  70% of bases having Q30 or greater; 3.4	Must do multiplexed sequencing to accommodate multiple samples on one run; 3.5	Must perform the following applications as demonstrated in peer-reviewed literature:  de novo microbial genome sequencing, barcoded microbial diversity studies, RNASeq for transcriptome analysis and amplicon sequencing; 3.6	the instrument must be of "bench-top" size (maxim depth 74 cm) and not require additional hardware to operate.   4.	Applicability of the trade agreements to the procurement  The procurement is subject to the following trade agreements:  -  Agreement on Internal Trade (AIT) -  North American Free Trade Agreement (NAFTA) -  Canada Free Trade Agreements with Peru/Columbia/Panama   5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  There is only one known supplier that can fulfill the requirements identified in part 3 of the Advanced Contract Award Notice.  Other comparable benchtop sequencers use different technologies that do not meet the minimum specifications required for Agriculture and Agri Food Canada's applications in terms of data output, compatibility and sample preparation time.  Specifically, the amount of data produced by the Illumina MiSeq System is an order of magnitude greater than other benchtop sequencers currently available, and it is the only system capable of generating 25 million paired-end reads, which is necessary for the intended applications such as RNA sequencing.  In addition, the Illumina technology is also used by Agriculture and Agri Food Canada collaborators, thus only the Illumina MiSeq can ensure data compatibility.  The MiSeq is the only system that allows a rapid and simple sample preparation workflow, due to its ability to perform the amplification step on-instrument automatically.  Illumina Canada, Inc. is the sole authorized distributor of the MiSeq system in Canada.  6.	Government Contracting Regulations Exception  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6 (d) - "only one person is capable of performing the work."  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  - Agreement on Internal trade (AIT) - Articles 506.12 (b), "Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by  a particular supplier and no alternative or substitute exists."  - North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 (b), "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."  8.	Period of the proposed contract or delivery date  Delivery of the MiSeq System is requested by 14 March 2014 but must be delivered by 31 March 2014.  9. 	Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract is $118,790.00 (HST/GST extra),  10.	Name and address of the pre-identified supplier   11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 14 January 2014 at 2:00 PM.  13.	Inquiries and submissions of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Louise Smith Supply Team Leader 33 City Centre Drive - Suite 480C, Mississauga, Ontario L5B2N5 Telephone: 905-615-2028 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: louise.smith@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: 31/03/2014  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Illumina Canada, Inc. 5200 Illumina Way San Diego California United States 92122 Nature des besoins :    01E91-140336/A  Système de séquençage MiSeqMD  1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  Le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (AAC) a besoin de se procurer un système de séquençage MiSeqMD, avec garantie de service sur place et services de maintenance et de soutien du logiciel.     3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  3.1	Doit pouvoir effectuer le séquençage à lectures appariées de 2 x 300 paires de bases (pb) en moins de 48 h; 3.2	Doit produire au moins 10 gigabases (Gb) de séquences en une seule analyse; 3.3	Doit pouvoir effectuer un appel de bases précis avec un score de qualité de Q30 ou plus pour plus de 70 % des bases; 3.4	Doit pouvoir effectuer du séquençage multiplex pour traiter de multiples échantillons en une seule 	analyse; 3.5	Doit pouvoir exécuter les applications suivantes, comme démontré dans les publications à comité de lecture : séquençage de novo de génomes microbiens, études de diversité microbienne avec code à barres, séquençage d'acide ribonucléique (ARN) pour analyse transcriptome et séquençage d'amplicons; 3.6	Doit être un instrument de table (profondeur maximale de 74 cm) et ne pas nécessiter d'autres composants matériels pour fonctionner.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s) :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI) ; - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - Accords de libre-échange du Canada avec le Pérou, la Colombie et Panama  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Il n'existe qu'un seul fournisseur connu capable de satisfaire aux exigences énoncées à la partie 3 du préavis d'adjudication de contrat (PAC). Les autres séquenceurs de table comparables font appel à d'autres technologies qui ne respectent pas les spécifications minimales requises pour les applications envisagées par AAC sur le plan des sorties de données, de la compatibilité et du temps de préparation des échantillons. Plus particulièrement, la quantité de données produites par le système de séquençage MiSeqMD d'Illumina est d'un ordre de grandeur supérieur à celle des autres séquenceurs de table actuellement offerts sur le marché. Le MiSeqMD est également le seul système capable de générer 25 millions de lectures appariées, ce qui est nécessaire aux applications prévues, comme le séquençage d'ARN. De plus, puisque les collaborateurs d'AAC utilisent également la technologie d'Illumina, le séquenceur MiSeqMD d'Illumina permettra d'assurer la compatibilité des données. Le système de séquençage MiSeqMD est le seul système qui permet un flux de travail de préparation des échantillons rapide et simple, grâce à sa capacité à exécuter automatiquement l'étape d'amplification sur l'instrument même. Illumina Canada, Inc. est le seul distributeur autorisé du système de séquençage MiSeqMD au Canada.  6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6 (d) " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12 (b), "lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis. "   - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 (b), "lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera. "  8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le système de séquençage MiSeqMD doit être livré avant le 31 mars 2014, mais nous demandons à ce qu'il soit livré d'ici au 14 mars 2014.  9.	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 118 790 $ (TPS/TVH es sus).   10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Illumina Canada, Inc. 44, Chipman Hill, suite 1000 Saint John (Nouveau-Brunswick)  E2L 2A9  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 14 janvier 2014 à 2:00 PM.  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités L  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Louise Smitht Chef d'équipe d'approvisionnement  33, promenade City Centre, pièce 480C, Mississauga (Ontario) L5B2N5 Téléphone : 905-615-2028 Télécopieur : 905-615-2060 Courriel : louise.smith@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : 31/03/2014  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Illumina Canada, Inc.

region: California

locality: San Diego

streetAddress: 5200 Illumina Way

legalName: Illumina Canada, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 120370.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00