title_fr: Démolition de lédifice numéro 6 - Centre de recherches sur la pomme de terre, Fredericton, N.-B.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition

title_en: Demolition of Building # 6 - Potato Research Centre, Fredericton, N.B. (E0227-142174/A)

title_fr: Démolition de l'édifice numéro 6 - Centre de recherches sur la pomme de terre, Fredericton, N.-B. (E0227-142174/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0227-142174/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Demolition of Building No. 6 - Potato Research Centre, Fredericton, New Brunswick  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the demolition and disposal of all hazardous materials, including some asbestos-containing materials, and non-hazardous materials, of the existing Building No. 6 at the Fredericton Potato Research Centre, New Brunswick. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Numbers R.058865.001 forming part of the bid document. The contract completion is seven (7) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on January 16, 2014 at 1:00 pm. All interested bidders are to meet at  Building No. 6 of the Potato Research Centre, Fredericton, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001 - $500,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0227-142174/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Démolition de l'édifice numéro 6 - Centre de recherches sur la pomme de terre, Fredericton, N.-B.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin du remplacement le demolition, collecte et cession de matières dangereuses, y compris des matériaux contenants de l'amiant,e et non dangereuses du bâtiment existant Numéro 6 au Centre de recherches sur la pomme de terre à Fredericton (Nouveau-Brunswick),. Tous les travaux devront être exécutés conformément aux plans et devis du projet de TPSGC nº R.058865.001, qui fait partie des documents de la demande de soumissions. Les travaux doivent être terminés sept (7) semaines après l'attribution du marché.  On recommande aux soumissionnaires, ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Une visite facultaire des lieux est fixée le 16 janvier 2014 à 13 h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à bâtiment  #6 du Centre de recherches sur la pomme de terre, Fredericton (Nouveau-Brunswick). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs désirant soumettre une proposition pour ces travaux à participer et à se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 250 001 $ à 500 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

P.R. Gahan & Sons Ltd.

streetAddress: 122 Rte #2 Highway Lower St. Marys

legalName: P.R. Gahan & Sons Ltd.

description_en: Hazardous Substance Removal and Disposal -Building Related

description_fr: Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur construction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2014-03-19, value: 89835.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2014-03-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2015-02-15, value: 19363.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-02, expiryDate: 2015-02-15, value: 10453.00


scheme: GSIN

description_en: General Marine Construction Work

description_fr: Travaux généraux de construction maritime

status: complete

title_en: Minor Works - Small Craft Harbours, Southwest, New Brunswick (E0227-142571/A)

title_fr: Petits travaux  Ports pour petits bateaux, Sud-Ouest (Nouveau-Brunswick) (E0227-142571/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0227-142571/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Minor Works - Small Craft Harbours, Southwest, New Brunswick  PWGSC has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of all labour, material and equipment required to complete minor marine projects on Small Craft Harbour Facilities in Southeast, New Brunswick including harbours on the islands of Grand Manan, Deer Island and Campobello. All work is to be completed on an "as and when required" basis in accordance with the Specification  forming part of the Solicitation document.  The work will be performed on an as and when requested basis for the period April 1, 2014 to March 31, 2016. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up. More than one Standing Offer may be issued for this requirement.  The estimated cost  for this opportunity is within the following cost category: $500,001 to $1 000,000 (HST extra). Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Request for Standing Offers.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca. This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0227-142571/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Petits travaux  Ports pour petits bateaux, Sud-Ouest (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portent sur la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux et de l'équipement nécessaires à la réalisation de petits projets maritimes visant les installations portuaires pour petits bateaux dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick, y compris des ports dans l'île Grand Manan, Deer Island et Campobello. Les travaux doivent tous être terminés selon la demande et conformément à la spécification faisant partie des documents d'invitation à soumissionner.  Les travaux seront exécutés pendant la période allant du 1er avril 2014 au 31mars2016. Une offre à commandes est une convention et non un contrat. Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'offre à commandes. L'État se réserve le droit d'établir une OC avec plus d'un entrepreneur. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 500 001 $ à 1 000 000 $, (TVH exclues). Aucune garantie n'est requise pour cette soumission. AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements -  demande d'offres à commandes.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

countryName: Canada

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

currency: CAD

status: active

title_en: Other Installation Work

title_fr: Autres travaux d'installation

rationale: amendmentNumber: 006, awardDate: 2009-04-01, expiryDate: 2028-09-30, value: 625.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2028-09-30, value: -709.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-04-01, expiryDate: 2028-09-30, value: -401.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-04-01, expiryDate: 2028-09-30, value: -284.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2028-09-30, value: -413.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2028-09-30, value: -264.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2028-09-30, value: -211.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Harbour Improvements - Phase 5, Seal Cove, Grand Manan, N.B. (E0227-142219/A)

title_fr: Améliorations portuaires - Phase 5, Seal Cove, Grand Manan (N.-B.) (E0227-142219/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Harbour Improvements - Phase 5, Seal Cove, Grand Manan, New Brunswick  E0227-142219/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  The work under this contract includes the construction of a new service area, drainage system, hydroseeding, guide rail, new electrical system and the construction of an electrical shed. The location of the project is Seal Cove, Grand Manan, New Brunswick.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.000498.001 forming part of the bid document.   The contract completion is twenty-three (23) weeks after contract award.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,001 - $1,500,000 (HST included).   Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Gisle Doucet, telephone - (506) 636-4541, facsimile - (506) 636-4541, e-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in  writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.   Standard bid and contract security for construction is required.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) found on the Buy and Sell Website - buyandsell.gc.ca.  Addenda, when issued, will be available on GETS.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Améliorations portuaires - Phase 5, Seal Cove, Grand Manan (Nouveau-Brunswick)  E0227-142219/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la construction d'une nouvelle aire de services, système d'assainissement, ensemencement hydraulique, glissière de sécurités, nouveau système électrique ainsi que la construction d'un abri électrique.  Les travaux auront lieu à Seal Cove, Grand Manan (Nouveau-Brunswick).  Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et devis R.000498.001 qui font partie du dossier d'appel d'offres.   Les travaux doivent être terminés dans les vingt-trois (23) semaines qui suivent l'attribution du marché.  AVIS IMPORTANT:  Porter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.    L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 1 000 001 $ à 1 500 000 $, (TVH inclues).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel - gisele.doucet@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI02 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires. On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction. Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG) qui se trouve dans le site Web Achats et ventes:  Achatsetventes.gc.ca.  Tous addenda qui sont émis seront disponible auprès de SEAOG.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  .   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NB

locality: SAINT JOHN

countryName: CAN

FUNDY CONTRACTORS, LTD.

region: New Brunswick

locality: St. George

legalName: FUNDY CONTRACTORS, LTD.

title_en: General Marine Construction Work


locality: MONCTON

streetAddress: 1045 MAIN STREET

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

R J BARTLETT ENGINEERING LTD

locality: Fredericton

streetAddress: 1133 Regent Street Suite 113

legalName: R J BARTLETT ENGINEERING LTD


title_en: Moving Services, New Brunswick

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Movers, Furniture and Office Equipment and Storage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage
Quantité : 1

title_en: Moving Services, New Brunswick (E0227-140213/A)

title_fr: Services de déménagement, Nouveau-Brunswick (E0227-140213/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Moving Services, Various Locations, New Brunswick  E0227-140213/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the general moving of office furniture and equipment.  Some warehouse shelving and equipment may be required to be moved.  Also included could be lab and marine equipment.  The moves could be internal (from one office to another within a building), from one building to another building or into or out of selected storage sites/office space within New Brunswick.  Large moves may be taking place during the term of this Standing Offer Agreement.  All work is to be performed in accordance with the Specification forming part of the bid document.  The period of the of the Standing Offer will be three (3) year from issuance of award. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up. More then one Standing Offer may be issued for this requirement.  The estimated value of this opportunity is within the range of $100,001 - $250,000 (HST included).  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature, are to be submitted to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-4541,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: gisele.doucet@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2 - Bidder's Instructions, Article 3, Enquiries - Request for a Standing Offer.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Services de déménagement, Divers endroits, Nouveau-Brunswick  E0227-140213/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  A compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) relativement pour le déménagement général de mobilier et d'équipement de bureau.  Il est aussi possible que certains rayonnages et équipement d'entrepôt ainsi que de l'équipement maritime et de laboratoire doivent être déménagés.  Les déménagements pourraient être internes (d'un espace à bureaux à un autre dans le même immeuble), d'un bâtiment à un autre, ou encore en direction ou en provenance de lieux d'entreposage choisis au Nouveau- Brunswick.  Des déménagements de grand envergure pourraient avoir lieu dans le cadre de la présente offre à commandes.  Les travaux doivent tous être réalisés selon la demande, conformément à l'énoncé des travaux qui fait partie du document d'appel d'offres.  L'offre à commandes sera en vigueur pendant trois (3) ans à partir de son attribution. Une offre à commandes est une convention et elle ne constitue pas un contrat. Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'offre à commandes. On pourra attribuer plus d'une offre à commandes pour ce marché.  La valeur estimative de ce marché se situe entre 100 001 $ et 250 000  $, TVH comprise.  Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante: Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541,  télécopieur 506-636-4376, courriel:  gisele.doucet@tpsgc.gc.ca.  Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - demande d'offres à commandes.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

4478959 CANADA INC.

locality: FREDERICTON

streetAddress: 125 Whiting RD UNIT E1

legalName: 4478959 CANADA INC.


description_en: Copying Services

description_fr: Services de reproduction

title_en: Standing Offer - Reproduction services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Copying Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de reproduction
Quantité : 1

title_en: Standing Offer - Reproduction services (E0272-122885/B)

title_fr: Offre à Commandes - Service de reproduction (E0272-122885/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number E0272-122885/A dated 2012-10-25 with a closing of 2013-01-08 at 02:00PM EST. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  *********************************** IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  *********************************** Revision to a Request for a Stading Offer 001 is being raised to answer questions received during the solicitation period and modify the annexes. The solicitation closing date remains unchanged. ************************************  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) to provide the designated user with reprography and binding services for documents with small, medium or large runs as well as services related to digitizing technical specifications, plans and related documents, and burning to compact discs, on an as required basis, with daily pickup service at Place Bonaventure, Montreal.  See Annex "A", Statement of Work, for details and specifications.  The period of the RISO is from the date of issuance until one (1) year later, with an option to extend the standing offer for two (2) additional periods of one (1) year each.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro E0272-122885/A, datée du 2012-10-25, dont la date de clôture était le 2013-01-08, à 02:00PM HNE. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  ***************************** AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  ****************************** Révision à une demande d'offre à commandes 001 est effectuée pour répondre aux questions reçues durant la période de soumission et modifier les annexes. La date de clôture de l'invitation reste inchangée. ****************************** Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) désire émettre une offre à commande individuelle et régionale (OCIR) pour fournir à l'utilisateur désigné les services de reprographie & reliure des documents à courts, moyens et longs tirages ainsi que des services reliés à la numérisation de devis techniques, de plans et de documents connexes et la gravure de disque compact, au fur et à mesure des besoins, avec le service de cueillette quotidien à la Place Bonaventure, Montréal.  Voir annexe "A", Énoncé des travaux, pour les détails et spécifications.  La durée de l'OCIR est pour une période d'un (1) an à compter de la date d'émission avec une option de prolongation pour deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an chaque.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels  Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: QC

locality: MONTREAL

streetAddress: 800, RUE DE LA GAUCHETIERE O.

MP REPRODUCTIONS INC

region: Quebec

locality: montreal

streetAddress: 1030 cheneville

legalName: MP REPRODUCTIONS INC

streetAddress: PL.BONAVENTURE,PORTAIL S-E,BUR.7300

title_en: Copying Services

title_fr: Services de reproduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2014-08-19, value: 42000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-21, expiryDate: 2015-08-19, value: 45990.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Minor Works - Various Locations, N.B.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Minor Works - Various Locations, N.B. (E0227-140262/A)

title_fr: Petits travaux - Divers Endroit (Nouveau-Brunswick) (E0227-140262/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0227-140262/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Minor Works, N.B.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This work under this Standing Offer includes, but is not be limited to, the provision of all labour, material, tools and equipment necessary to complete minor renovation projects to support the operations of the Government of Canada services in the Province of New Brunswick on an 'as and when requested basis'. The period of the Standing Offer will be from July 1, 2013 to June 30, 2015. All work is to be performed in accordance with the Specification forming part of the bid document.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $4,500,001.00 - $5,000,000.00 (HST extra).  Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0227-140262/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Petits travaux (Nouveau-Brunswick)  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada se propose d'tablir une offre  commandes individuelle et rgionale. Les travaux  excuter dans le cadre de cette offre  commandes (OC) comprennent, entre autres, la fourniture de la main-d'uvre, des matriaux, des outils et de l'quipement ncessaires  l'achvement de petits projets de rnovation pour soutenir les oprations des services du gouvernement du Canada, selon la demande, au Nouveau-Brunswick. L'OC couvrira la priode du 1er juillet 2013 au 30 juin 2015. Les travaux doivent tous tre excuts conformment aux spcifications faisant partie du dossier d'appel d'offres.   La valeur estimative de ce march entre dans la catgorie suivante : De 4 500001 $  5 000000 $ (TVH en sus). Aucune garantie de soumission ni garantie contractuelle ne sont ncessaires.]  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Aprs l'mission d'une offre  commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande d'offre  commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre  commande dans les 15  jours ouvrables suivant la rception de l'avis les informant que leur offre n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne.  Demandes de renseignements : Veuillez adresser toute demande de renseignements par crit  l'autorit contractante. Janine Donovan, tlphone 506- 636-5347, tlcopieur 506-636-4376 Courriel : janine.donovan@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les dessins et devis sont dsormais accessibles pour visualisation et tlchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pice jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitu de fichiers PDF organiss selon une structure de rpertoire reconnue par l'industrie.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sutherland Excavating Ltd.

locality: Miramichi

streetAddress: 5224 Route 108 Millerton

legalName: Sutherland Excavating Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2015-06-30, value: 5650000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2013-02-08, value: 9810.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2013-02-08, value: 6944.00


description_en: General Marine Construction Work

description_fr: Travaux généraux de construction maritime

title_en: Shoreline Protection, Saint John Ferry Terminal, Saint John, N.B. (E0227-142045/A)

title_fr: Protection de littoral, Gare maritime de Saint John, Saint John (N.-B.) (E0227-142045/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Shoreline Protection, Saint John Ferry Terminal, Saint John, N.B.  E0227-142045/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  The work under this contract consists of the relocation of existing armour stone protection as well as the supply and installation of additional armour stone protection at the Saint John Ferry Terminal, Saint John, New Brunswick.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.064788.001 forming part of the bid document.   The contract completion is eleven (11) weeks after contract award.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001 - $500,000 (HST included).   Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Gisle Doucet, telephone - (506) 636-4541, facsimile - (506) 636-4541, e-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in  writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.   Standard bid and contract security for construction is required.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) found on the Buy and Sell Website - buyandsell.gc.ca.  Addenda, when issued, will be available on GETS.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.                                 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Protection de littoral, Gare maritime de Saint John, Saint John (Nouveau-Brunswick)  E0227-142045/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la réinstallation de la pierre de carapace existante, ainsi que l'approvisionnement et l'installation de la pierre de carapace additionnelle à la gare maritime de Saint John, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et devis R.064788.001 qui font partie du dossier d'appel d'offres.   Les travaux doivent être terminés dans les onze (11) semaines qui suivent l'attribution du marché.  AVIS IMPORTANT:  Porter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.    L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 250 001 $ à 500 000 $, (TVH inclues).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel - gisele.doucet@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI02 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires. On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction. Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG) qui se trouve dans le site Web Achats et ventes:  Achatsetventes.gc.ca.  Tous addenda qui sont émis seront disponible auprès de SEAOG.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  .   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Debly Enterprises Limited

locality: Saint John

streetAddress: PO Box 2112

legalName: Debly Enterprises Limited


title_en: Wavebreak Installations - Stuart Town, Deer Island, New Brunswick (E0227-140882/A)

title_fr: Installations de brise-vagues - Stuart Town, Deer Island (Nouveau-Brunswick) (E0227-140882/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0227-140882/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Wavebreak Installations - Stuart Town, Deer Island, N.B.  Public Works and Government Services Canada has a requirement for wavebreak installation at Stuart Town, Deer Island, N.B. The work includes, but is not limited to, the following: Supply and installation of three floating wave breaks in the waterlot adjacent to the Stuarttown wharf in Deer Island, N.B. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.064466.001 forming part of the bid document. The contract completion is seventeen (17) weeks after contract award. New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,001 - $250,000 (HST extra).  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0227-140882/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Installations de brise-vagues - Stuart Town, Deer Island (N.-B.)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut des installations de brise-vagues à Stuart Town, Deer Island (Nouveau-Brunswick). Les travaux comprennent, entre autres: fournir et installer trois (3) brise-vagues flottants sur le plan d'eau contigu au quai de Stuart Town à Deer Island (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et devis pour le projet R.064466.001 de TPSGC qui fait partie de la demande de soumissions. Les travaux doivent être terminés dans les 17 semaines suivant l'attribution du marché.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 100 001 $ à  250 000 $, (TVH inclues).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires. On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction. Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Acadian Marine & Diving Ltd

locality: Caraquet

streetAddress: PO Box 5564 PO Box 5564

legalName: Acadian Marine & Diving Ltd

title_fr: Travaux généraux de construction maritime

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-03, expiryDate: 2013-12-31, value: 117746.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2013-12-31, value: 39550.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

CMB CONTRACTING LIMITED

region: Nova Scotia

locality: Malagash

streetAddress: RR 2

legalName: CMB CONTRACTING LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 667830.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 445220.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

rationale: amendmentNumber: 005, awardDate: 2009-04-01, expiryDate: 2028-11-30, value: 1617.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2028-11-30, value: 2010.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-04-01, expiryDate: 2028-11-30, value: 3132.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-04-01, expiryDate: 2028-11-30, value: 3555.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-04-01, expiryDate: 2028-11-30, value: 3081.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-04-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 5080.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-04-01, expiryDate: 2030-02-28, value: 909.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2030-02-28, value: 1170.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-04-01, expiryDate: 2030-02-28, value: 1912.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-04-01, expiryDate: 2030-02-28, value: 2192.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-04-01, expiryDate: 2030-02-28, value: 1876.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2030-02-28, value: 2236.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2030-02-28, value: 525.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Dredging

description_fr: Dragage

title_en: Dredging

title_fr: Dragage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dragage
Quantité : 1

Dutchmen Contracting Ltd

locality: Grand Manan

streetAddress: 130 Bancroft Road

legalName: Dutchmen Contracting Ltd


description_en: Pumps, Centrifugal

description_fr: Pompes centrifuges

title_en: Pumps, Centrifugal

title_fr: Pompes centrifuges

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Pumps, Centrifugal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Pompes centrifuges
Quantité : 1

Xylem Canada Company

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: P.O. Box 9565 Postal Station A

legalName: Xylem Canada Company


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_fr: Consolidation de l'espace de l'ARC - Bâtiment POA et l'annexe, Saint John (Nouveau-Brunswick)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: CRA Space Consolidation -  POA & Annex, Saint John, N.B. (E0227-141483/A)

title_fr: Consolidation de l'espace de l'ARC - Btiment POA et l'annexe, Saint John (Nouveau-Brunswick) (E0227-141483/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0227-141483/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  CRA Space Consolidation -  POA & Annex, Saint John, N.B.  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the space consolidation for the Canada Revenue Agency Building POA and Annex located in Saint John, New Brunswick. The work involves the renovation of office space and installation of a folding partition.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.063273.001 forming part of the bid document. The contract completion is sixteen (16) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on November 5, 2013 at 1:00 pm. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Main Entrance of the Canada Revenue Agency Building, 126 Prince William Street, Saint John, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001 - $500,000 (HST included). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0227-141483/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Consolidation de l'espace de l'ARC  Btiment POA et l'annexe, Saint John (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut consolider l'espace du btiment POA de l'Agence du revenu du Canada (ARC) et de l'annexe situs  Saint John (Nouveau-Brunswick). Les travaux comprennent la rnovation de l'espace de bureau et l'installation d'une cloison extensible. Les travaux doivent tous tre excuts conformment aux plans et spcifications du projet numro R.063273.001 de TPSGC qui fait partie du dossier d'appel d'offres. Le march doit tre termin dans les seize (16) semaines qui suivent l'attribution du march.    On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux est fixe au 5 novembre 2013  13 h. Les soumissionnaires intresss doivent se prsenter  l'entre principale de l'immeuble de l'ARC, au 126, rue Prince William, Saint John (Nouveau-Brunswick). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu  l'Unit de rception des soumissions, 189, rue Prince William, pice 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante: de 250 001 $  500 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent tre transmises par crit  l'autorit contractante agente Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par crit et doivent tre reues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de rception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y rpondre. Les demandes de renseignements doivent tre conformes  la section SI03 - Demande de renseignements  l'tape de l'appel d'offres, des Instructions particulires  l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprs du Service lectronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter  l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.         Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Avondale Construction Limited

streetAddress: 125 Industrial Drive

legalName: Avondale Construction Limited

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2014-03-17, value: 327700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-04-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-04-11, value: 22623.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-24, expiryDate: 2010-11-30, value: 32421.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-22, expiryDate: 2010-11-30, value: 33393.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2013-11-30, value: 34395.00


description_en: Copying Services

description_fr: Services de reproduction

title_en: Standing Offer - Reproduction services (E0272-122885/A)

title_fr: Offre à Commandes - Service de reproduction (E0272-122885/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) to provide the designated user with reprography and binding services for documents with small, medium or large runs as well as services related to digitizing technical specifications, plans and related documents, and burning to compact discs, on an as required basis, with daily pickup service at Place Bonaventure, Montreal.  See Annex "A", Statement of Work, for details and specifications.  The period of the RISO is from the date of issuance until one (1) year later, with an option to extend the standing offer for two (2) additional periods of one (1) year each.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) désire émettre une offre à commande individuelle et régionale (OCIR) pour fournir à l'utilisateur désigné les services de reprographie & reliure des documents à courts, moyens et longs tirages ainsi que des services reliés à la numérisation de devis techniques, de plans et de documents connexes et la gravure de disque compact, au fur et à mesure des besoins, avec le service de cueillette quotidien à la Place Bonaventure, Montréal.  Voir annexe "A", Énoncé des travaux, pour les détails et spécifications.  La durée de l'OCIR est pour une période d'un (1) an à compter de la date d'émission avec une option de prolongation pour deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an chaque.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Webcasting

description_fr: Diffusion sur le web

title_en: Webcasting

title_fr: Diffusion sur le web


title_en: Other Installation Work

title_fr: Autres travaux d'installation

rationale: amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-04-01, expiryDate: 2029-08-31, value: 341.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2029-08-31, value: 438.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-04-01, expiryDate: 2029-08-31, value: 717.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-04-01, expiryDate: 2029-08-31, value: 821.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-04-01, expiryDate: 2029-08-31, value: 703.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2029-08-31, value: 838.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2029-08-31, value: 84.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-04-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Elevators

description_fr: Élévateurs

title_en: Elevators

title_fr: Élévateurs

rationale: amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-06-07, expiryDate: 2029-09-30, value: 71131.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2009-04-01, expiryDate: 2029-09-30, value: 399.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2029-09-30, value: 514.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-04-01, expiryDate: 2029-09-30, value: 4738.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-04-01, expiryDate: 2029-09-30, value: 4976.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2029-09-30, value: 4706.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2029-09-30, value: 5013.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Architect/Engineer Services Research and Development Facilities

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - installations de recherche et de développement

rationale: amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-04-18, expiryDate: 2008-09-11, value: 10600.00


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2033-07-31, value: 473.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-04-01, expiryDate: 2033-07-31, value: 1831.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-01, expiryDate: 2033-07-31, value: 2345.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-01, expiryDate: 2033-07-31, value: 1780.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2033-07-31, value: 2436.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-26, expiryDate: 2010-08-31, value: 39900.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-06-07, expiryDate: 2010-08-31, value: 42560.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2010-08-31, value: 71758.00


rationale: amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2029-01-31, value: 4513.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2029-01-31, value: 5475.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-04-01, expiryDate: 2029-01-31, value: 8444.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-04-01, expiryDate: 2029-01-31, value: 9547.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-04-01, expiryDate: 2029-01-31, value: 8308.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 11466.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

title_en: Elevator Installation

title_fr: Installation des ascenseurs

rationale: amendmentNumber: 005, awardDate: 2009-04-01, expiryDate: 2028-09-01, value: 1849.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2028-09-01, value: 2299.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-04-01, expiryDate: 2028-09-01, value: 3581.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-04-01, expiryDate: 2028-09-01, value: 4065.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-04-01, expiryDate: 2028-09-01, value: 3524.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2028-09-01, value: 5898.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2028-09-01, value: -340029.00


rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-02-28, expiryDate: 2030-01-31, value: 95.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-03-31, expiryDate: 2030-01-31, value: 97.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-03-31, expiryDate: 2030-01-31, value: 1036.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2030-01-31, value: 726.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2030-01-31, value: 609.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2030-01-31, value: 743.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00


description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-09-04, expiryDate: 2031-02-28, value: 130.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2031-02-28, value: 200.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-04-01, expiryDate: 2031-02-28, value: 404.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-04-01, expiryDate: 2031-02-28, value: 481.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-04-01, expiryDate: 2031-02-28, value: 396.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2031-02-28, value: 494.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2031-02-28, value: -20.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2033-07-31, value: 116.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-04-01, expiryDate: 2033-07-31, value: 450.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-01, expiryDate: 2033-07-31, value: 576.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-01, expiryDate: 2033-07-31, value: 437.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2033-07-31, value: 599.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2031-04-30, value: 11371.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2031-04-30, value: -234.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-12, expiryDate: 2013-04-11, value: 166667.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-12, expiryDate: 2013-04-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2013-04-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-04-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2013-08-11, value: 0.00