title_en: Electrical Reconstruction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrical Reconstruction  F1571-155032/A Arthur (PWY), Carolyn Telephone No. - (604) 775-6667 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Line1, Electrical Reconstruction  Title: Electrical Reconstruction  Location:  Kanaka Small Craft Harbour, Maple Ridge, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes, but is not limited to:  Provision of any temporary power if required by Small Craft Harbours (SCH) during the project. 1.	Provide shop drawings of all new equipment to be provided, for review by Engineer 5 working days prior to procurement 2.	Install Receptacle Cabinets (RC) complete with all components and wiring, installed and located as indicated on the drawings and specifications and as required for a safe and fully functioning RC shore power kiosks. 3.	Replacement of all float decking removed to install RC's and cables. 4.	Provide a new Main Distribution Panel (MDP) and enclosure, installed adjacent to the existing MDP. 5.	Provide new office panelboard. 6.	Provide new grounding system  Work will be performed in accordance with the contract schedules and within the scope of work. Site Visit:  Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by Novmeber 30, 2015.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $125,000 and $150,000.  Tender Enquiries: Carolyn Arthur, A/Supply Officer (604)775-6667 Carolyn.Arthur@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Reconstruction des installations électriques  F1571-155032/A Arthur (PWY), Carolyn Téléphone : 604-775-6667 Télécopieur : 604-775-6633  Article 1, reconstruction des installations électriques  Titre : Reconstruction des installations électriques  Emplacement :  Installation portuaire pour petits bateaux de Kanaka, Maple Ridge (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres :  Alimentation électrique temporaire, si nécessaire, aux installations portuaires pour petits bateaux pendant la durée du projet. 1. 	Fournir les dessins d'atelier pour l'ensemble du nouvel équipement à fournir, pour examen par l'ingénieur cinq jours ouvrables avant l'approvisionnement 2. 	Installer les boîtiers de prises de courant, tous les composants et tout le câblage, installés et situés comme indiqué dans les dessins et les spécifications, et comme requis pour le fonctionnement complet et sécuritaire des bornes d'alimentation à quai. 3. 	Remplacement de tous les tabliers flottants enlevés afin d'installer les boîtiers de prises de courant et les câbles. 4. 	Fournir un nouveau panneau de distribution principal et son boîtier, installé à côté du panneau de distribution principal existant. 5.  	Fournir un nouveau panneau dans le bureau. 6. 	Fournir un nouveau système de mise à la terre. ? Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéanciers indiqués et dans la portée des travaux.  Visite du site :  On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés d'ici le 30 novembre 2015.  Valeur du projet : Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 125 000 $ et 1500 000 $.  Renseignements concernant l'appel d'offres : Carolyn Arthur, agente d'approvisionnement p. i., 604-775-6667 Carolyn.Arthur@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kirt A Douglas

locality: Chilliwack

streetAddress: Unit 1 5904 Vedder Road

legalName: Kirt A Douglas


scheme: GSIN

description_en: Dredging

description_fr: Dragage

status: active

title_en: Redredging - Paramount Site (F1571-155068/A)

title_fr: Nouveau dragage  Site de Paramount (F1571-155068/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Redredging, Paramount Site  F1571-155068/A Large, Kathy(pwy) Telephone No. - (604) 666-2891 Fax No. - (604) 775-6633  Location: Steveston, BC.   Work Description:   Work under this Contract includes, but is not limited to, the dredging and disposal of "Class B" material as indicated in the specifications. Methods of disposal will include but is not limited to in-river DAS, disposal at an approved DAS site at Point Grey and disposal of materi als at an approved upland disposal site.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within   the scope of work.  Site Visit: Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to becomethoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A non-mandatory bidders meeting will be held at 1:00 p.m. on November 26th, 2015. Interested contractors are to meet at the Steveston Harbour Author ity Office: 12740 Trites Road, Richmond BC.   Delivery Date:  Work under this Contract to be completed by March 31, 2016.  Enquiries:   Kathy Large  kathy.large@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Tel: 604-666-2891  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $800,000 and $1,000,000.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, wh en issued will be available fromBuyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid    This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official languageof Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Nouveau dragage, Site de Paramount  F1571-155068/A Large, Kathy(pwy) N° de téléphone - (604) 666-2891 Nº fax - (604) 775-6633   Emplacement : Steveston, Colombie-Britannique.  Description des travaux :  Les travaux prévus à ce contrat comprennent, entre autres, le dragage  et l'élimination de matériaux de catégorie B comme l'indiquent les spécifications. Les méthodes d'élimination comprennent, entre autres, le   dragage et l'immersion en rivière, l'élimination dans un site de dragage et immersion en mer à la pointe Grey et l'élimination des matériaux dans un site approuvé en milieu sec.  Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéances du contrat et   à l'intérieur de la portée des travaux.  Visite sur place : Nous recommandons fortement aux entrepreneurs de visiter le site avant de présenter une soumission pour ces travaux, et de poser les questions ou  procéder aux inspections nécessaires afin de bien comprendre le site ainsi que la nature et la portée des travaux requis.  Une réunion non obligatoire des soumissionnaires doit avoir lieu à 13h le 26 novembre 2015. Les entrepreneurs intéressés doivent se réunir au bureau de l'administration du port de Steveston au 12740 Trites Road, Richmond, C.-B..  Durée des travaux : Les travaux doivent être terminés au plus tard le 31 mars 2016.  Demandes de renseignements sur le marché : Kathy Large kathy.large@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Tél: 604-666-2891   Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 80 0,000 $ et 1,000,000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) au près d'achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de pré senter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d' informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en   anglais  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: COMPARATORS, TEST

description_fr: Comparateurs, essai

currency: USD

title_en: COMPARATORS, TEST

title_fr: Comparateurs, essai

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
COMPARATORS, TEST
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Comparateurs, essai
Quantité : 1

region: BC

locality: SIDNEY

countryName: CAN

The Ocean Science Group

region: California

locality: Encinities

countryName: United States

streetAddress: 301 Sunset Drive

legalName: The Ocean Science Group

currency: CAD


description_en: Pontoons and Floating Docks

description_fr: Pontons et docks flottants

title_en: TIMBER FLOATS

title_fr: QUAIS FLOTTANTS EN BOIS D'OEUVRE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Pontoons and Floating Docks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Pontons et docks flottants
Quantité : 1

status: complete

title_en: TIMBER FLOATS (F1571-15700C/A)

title_fr: QUAIS FLOTTANTS EN BOIS D'OEUVRE (F1571-15700C/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - TIMBER FLOATS  The Department of Fisheries and Oceans - Small Craft Harbours (SCH) has a requirement for the establishment of a regional individual standing offer (RISO) for the fabrication assembly, and delivery of timber floats of various sizes to multiple SCH locations in British Columbia.  The period of the requirement is for one year, with three (3) option years to extend. For more information, refer to the attached solicitation documents.  This office serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OFFRE À COMMANDES INDIVIDUELLE ET RÉGIONALE (OCIR) - QUAIS FLOTTANTS EN BOIS D'OEUVRE  Le ministère des Pêches et des Océans, Ports pour petits bateaux (PPB), a besoin de l'établissement d'une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant la fabrication, l'assemble et la livraison de quais flottants en bois d'uvre de diverses dimensions à de multiples emplacements de PPB en Colombie-Britannique.  La période du besoin est d'un (1) an avec trois (3) périodes d'option d'un an chacune. Pour de plus amples informations, voir la demande de soumissions jointe.  Ce bureau fournit des services au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

locality: VANCOUVER

streetAddress: 401 BURRARD ST

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Jornic Holdings LTD

region: British Columbia

locality: Lake Cowichan

countryName: Canada

streetAddress: po box 1293

legalName: Jornic Holdings LTD

title_en: Pontoons and Floating Docks

title_fr: Pontons et docks flottants


title_en: Hartley Bay Wharf and Float Repairs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Hartley Bay Wharf and Float Repairs (F1571-155033/A)

title_fr: Réparations du quai et du quai flottant de la baie Hartley (F1571-155033/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Hartley Bay Wharf and Float Repairs  Location:  Hartley Bay Small Craft Harbour, Hartley Bay, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work under this Contract includes but is not limited to, the following items covered further in the Contract documents.  A. Mobilisation/Demobilisation B. Approach and Wharfhead C. Gangway Repairs D. Floats E. Breakwater Miscellaneous   Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by January 30, 2016.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost around  $200,000 to $400,000.  Enquiries:   Tian Lam, Supply Specialist  Tel: (604) 775-9382 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Tian.Lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Réparations du quai et du quai flottant de la baie Hartley  Lieu:  Installation portuaire pour petits bateaux de la baie Hartley, à Hartley Bay, en Colombie-Britannique (C.-B.)  Note aux soumissionnaires: Le devis et les dessins sont disponibles aux fins de consultation et de téléchargement en format PDF ou papier. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce joint contient le module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux: Les travaux prévus au contrat comprennent, mais sans s'y limiter, les éléments ci-dessous décrits en détail dans les documents du contrat.  A. Mobilisation/Démobilisation B. Approche et tête de quai C. Réparation de la passerelle D. Plateformes de flottaison E. Divers éléments des brise-lames   Date de livraison:  Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés d'ici le 30 janvier 2016.  Valeur du projet:  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché est de :  200 000 $ à 400 000 $.  Demande de renseignements:   Tian Lam, spécialiste de l'approvisionnement  Téléphone : 604-775-9382 Télécopieur : (604) 775-6633 Courriel : tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise de achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leur soumission basée sur des documents d'invitation obtenus d'autres sources le font à leurs propres risques et sont les seuls responsables du signalement à l'autorité contractante de leur intention de présenter une soumission. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé) dans l'espace prévu du formulaire de soumission le numéro d'identification de l'addenda, le cas échéant, dont ils ont tenu compte pour leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Online Constructors Ltd.

locality: Abbotsford

streetAddress: Online Constructors Ltd. 33826 Morey Avenue

legalName: Online Constructors Ltd.


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

Applanix Corporation

region: Ontario

locality: Richmond Hill

streetAddress: 85 Leek Crescent

legalName: Applanix Corporation


description_en: Beacons, Radio Navigation Equipment (Except Airborne)

description_fr: Radiophares, équipement de radionavigation, sauf aéronefs

title_en: SELF-CONTAINED SUBMERSIBLE ARGOS BEACONS - ACAN (F1625-120203/A)

title_fr: BALISES ARGOS SUBMERSIBLES AUTONOMES - PAC (F1625-120203/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Xeos Technologies Inc. 2 Bluewater Rd. Suite 208 Bedford Nova Scotia Canada B4B1G7 Nature of Requirements:  SELF-CONTAINED SUBMERSIBLE ARGOS BEACONS - ACAN  F1625-120203/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  1. PURPOSE AND EXPLANATION OF AN ADVANCED CONTRACT AWARD NOTIFICATION (ACAN):  An Advanced Contract Award Notice (ACAN) is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.   2. REQUIREMENT:  Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of submersible Argos beacons to the Department of Fisheries and Oceans (DFO), Institute of Ocean Sciences (IOS), Sidney, BC Canada V8L 4B2 on an "as and when requested" basis.  Description of requirement and estimated yearly usage:  Self-contained submersible ARGOS Beacon - Xeos Model XMA-7500 Supplied units must support all of the following mandatory requirements: a.  All mechanical components must be made of titanium to prevent corrosion in seawater; b.  Must be equipped with capacitance activated switch to support use in shallow waters of 15m or less; c.  Must support in-the-field, user-selectable identification and repetition rate for hailing to prevent interference from closely located beacons; d.  Must support in-the-field, user-selectable transmission frequency channels between range of 401.63 and 401.69 MHz, again to allow flexibility to prevent interference from closely located beacons. Unit must support   Estimated Yearly Usage:  20 each  3.  TRADE AGREEMENTS:  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  4.  GOVERNMENT CONTRACT REGULATIONS EXCEPTION AND LIMITED TENDERING REASONS:  Sole-sourcing under the Government Contracting Regulations (GCRs) is supported by the following:  Part 1, Section 6(d) "only one person or firm is capable of performing the contract".  Sole-sourcing under the Agreement on Internal Trade (AIT) is supported by the following: Article 506, Section 12(b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists."  5.  OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY: The ownership of Intellectual Property will rest with the Offeror.  6.  PERIOD OF THE PROPOSED STANDING OFFER:  One (1) year from date of issuance with option to extend the Standing Offer by up to two (2) additional one (1) year periods under the same conditions.  7.  ESTIMATED COST OF THE PROPOSED STANDING OFFER:  The estimated yearly cost for this requirement is CAN$ 60,000.00 for an estimated total cost of CAN$ 180,000.00 over three (3) years, tax included.  Above noted estimated annual expenditure does not represent a commitment by Canada and is only an estimation of the potential value of all call-ups which may be placed by the Identified User against the Standing Offer.  8.  NAME AND ADDRESS OF THE PROPOSED OFFEROR:  Xeos Technologies Inc. 2 Bluewater Rd. Suite 208 Bedford, N.S.  Canada B4B 1G7  9.  SUPPLIERS' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES:  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  10.  CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF A STATEMENT OF CAPABILITIES:  As indicated above.  11.  INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES:  Hélène Kobenter Supply officer Public Works and Government Services Canada (PWGSC) 1230 Government Street Victoria BC Canada V8W 3X4 Telephone: 250-363-3404 Facsimile:   250-363-3344 E-mail: Helene.Kobenter@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ** The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the Advanced Contract Award Notification (ACAN) must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  This PWGSC office provides services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Xeos Technologies Inc. 2 Bluewater Rd. Suite 208 Bedford Nova Scotia Canada B4B1G7 Nature des besoins :    BALISES ARGOS SUBMERSIBLES AUTONOMES - PAC  F1625-120203/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  1. BUT ET DÉFINITION D'UN PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC):   Un  préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat.  2. MARCHÉ:  Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et livraison de balises ARGOS submersibles autonomes pour  l'Institut des Sciences et de la mer du ministère des Pêches et Océans Canada à  Sidney, CB Canada  V8L 4B2 au fur et à mesure des besoins.  Description du besoin et utilisation annuelle estimative:  Balises ARGOS submersibles autonomes - Xeos Modèle XMA-7500 Les appareils fournis doivent répondre aux exigences obligatoires suivantes:  a.  Tous les composants mécaniques doivent être faits de titane pour empêcher la corrosion dans l'eau de mer. b.   Ils doivent être munis d'un interrupteur commandé par la capacité pour permettre leur utilisation dans les eaux peu profondes de 15m ou moins. c.   Ils doivent avoir une identification et un intervalle de répétition sélectionnables par l'utilisateur sur le terrain pour l'émission de signaux (l'appel) en vue de prévenir les interférences causées par les balises situées à proximité. d.   Ils doivent avoir des canaux de fréquences de transmission sélectionnables par l'utilisateur sur le terrain entre 401,63 et 401,69 MHz, ici aussi pour des raisons de flexibilité en vue de prévenir les interférences causées par les balises situées à proximité.  Quantité estimative annuelle: 20 chaque.  3.  ACCORDS COMMERCIAUX:  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  4.  EXCEPTIONS AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT ET RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ:  La conclusion d'un marché à fournisseur exclusif est appuyée par les dispositions suivantes de la Partie 1, paragraphe 6 d) du Règlement sur les marchés de l'État : « le marché ne peut être exécuté que par une seule personne. »  La conclusion d'un marché à fournisseur exclusif est appuyée par les dispositions suivantes de l'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) : « lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement ».  5.  TITRE DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE:  La propriété intellectuelle demeure celle de l'entrepreneur.  6.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES PROPOSÉE:  Un (1) an à partir de la date d'émission avec option de prolonger l'offre à commandes pour deux (2) périodes supplémentaires de un (1) an aux mêmes conditions.  7.  COÛT ESTIMATIF DE L'OFFRE À COMMANDES PROPOSÉE:  Le coût estimatif annuel de cette offre à commandes est de 60 000,00 CAN$ pour un coût estimatif total de 180 000,00 CAN$ sur  trois (3) ans, taxes incluses.  Les dépenses annuelles estimées ci-dessus ne représentent pas un engagement de la part du Canada; il ne s'agit que d'une estimation de la valeur potentielle de toutes les commandes subséquentes à l'offre à commandes qui pourraient être passées par l'utilisateur désigné.  8.  NOM ET ADRESSE DE L'OFFRANT PROPOSÉ:  Xeos Technologies Inc. 2 chemin Bluewater Bureau 208 Bedford, NÉ  Canada B4B 1G7  9.  DROITS DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS:  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens et(ou) services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans le présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  10.  DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS:  Indiquée ci-dessus.  11.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENT ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS:  Hélène Kobenter Agente d'approvisionnement Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) 1230 rue Government, bureau 401 Victoria CB Canada V8W 3X4 Téléphone:   250-363-3404 Télécopieur: 250-363-3344 Courriel: Helene.Kobenter@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ** Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  Ce bureau de TPSGC fournit des services au public en anglais seulement.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


streetAddress: 9860 W.SAANICH RD

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Equipment/Machinery-Design, Developmnent, Modification: Science and Technology Related (R&D)

title_en: DESIGN & BUILD DEEPSEA DROP CAMERA

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Equipment/Machinery-Design, Developmnent, Modification: Science and Tech
nology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement, machines-conception, mise au point, modification, Science et
 Technologie (R&D)
Quantité : 1

title_en: DESIGN & BUILD DEEPSEA DROP CAMERA (F1625-140109/A)

title_fr: UN SYS. DE PRISE DE VUES EN HAUT MER SUBMERSIBLE (F1625-140109/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESIGN & BUILD DEEPSEA DROP CAMERA  GSIN AZ110134 - Equipment/Machinery-Design, Development, Modification: Science and Technology Related (R&D)  F1625-140109/A  Contracting Officer: Kellen, Reuben Telephone No. - (250) 363-3844 (    ) Fax No. - (250) 363-0395 email - Reuben.Kellen@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of Fisheries and Oceans (DFO) seeks a Contractor to develop a design for a deep-sea drop camera system. The design must incorporate existing equipment to be provided by DFO and new equipment to be supplied by the Contractor. The system must be capable of collecting high-definition digitial still and moving pictures, as well as other oceanographic data. It is anticipated that the system will operate at depths ranging from 300m to 2500m.  This procurement will proceed in two Phases. Phase 1 is the design phase; the Contractor will develop and present a design for the deep-sea drop camera system to the client department. Phase 2 is the fabrication and integration phase; the Contractor  will build the necessary parts as specified in the design, and integrate the fabricated parts and existing parts into a single unit. The Contractor will be responsible for installing the completed unit and testing it with DFO equipment and systems.  The contract resulting from this Solicitation will be for Phase 1 only. Canada retains the right to halt the project after the design phase. If Canada elects to proceed with Phase 2, fabrication and integration, it will be under a Task Authorization out of this contract.  Bids will be evaluated based on compliance with the technical requirements of the bid, and best overall bid composition.   For further information regarding this requirement, please see the solicitation documents.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS.  This office provides service in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Conception et fabrication d'un système de prise de vues en haute mer submersible   NIBS AZ110134 - Conception, développement et modification d'équipement ou de machines : Sciences et technologie (R et D)  F1625-140109/A  Autorité contractante : Kellen, Reuben Téléphone : 250-363-3844  Télécopieur : 250-363-0395 Courriel : Reuben.Kellen@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) est à la recherche d'un entrepreneur pour concevoir un système de prise de vues en haute mer submersible. Le plan de conception doit inclure l'équipement existant qui sera fourni par le MPO et le nouvel équipement qui sera fourni par l'entrepreneur. Le système doit permettre de recueillir des photos numériques en haute définition, des films et d'autres données océanographiques. On s'attend à ce que le système puisse fonctionner à des profondeurs allant de 300 m à 2 500 m.  Ce besoin comporte deux phases. Phase 1 : phase de conception. L'entrepreneur élaborera un plan de conception pour le système de prise de vues en haute mer submersible et le présentera au ministère client. Phase 2 : Phase de fabrication et d'intégration. L'entrepreneur fabriquera les pièces requises, selon les spécifications du plan de conception, et intégrera ces pièces et les pièces existantes dans un seul appareil. L'entrepreneur sera responsable de l'installation du système complet et de sa mise à l'essai avec l'équipement et les systèmes du MPO.  Le contrat découlant de cette invitation à soumissionner vise seulement la phase 1. Le Canada se réserve le droit de mettre fin au projet après la phase de conception. Si le Canada décide d'aller de l'avant avec la phase 2, fabrication et intégration, il établira une autorisation de tâches découlant de ce contrat.   Les soumissions seront évaluées en fonction de leur conformité aux exigences techniques et de leur qualité respective.   Pour obtenir des renseignements supplémentaires concernant ce besoin, veuillez consulter la demande de soumissions.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les soumissionnaires qui désirent présenter une soumission doivent se procurer les documents de soumissions sur le site Web du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Les addenda publiés sont disponibles sur le site susmentionné.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Highland Technologies Inc.

locality: Victoria

streetAddress: 525 Caleb Pike Rd

legalName: Highland Technologies Inc.


description_en: Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

title_en: SEASONDE EQUIP. & INSTALL. SERVICES

title_fr: SEASONDE EQUIP. & INSTALL SERVICES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de radar, sauf aéronefs
Quantité : 11

title_en: SEASONDE EQUIP. & INSTALL. SERVICES (F1625-130178/A)

title_fr: SEASONDE EQUIP. & INSTALL SERVICES (F1625-130178/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CODAR OCEAN SENSORS 1914 Plymouth Street Mountain View California United States 94043 Nature of Requirements:  SEASONDE EQUIP. & INSTALL. SERVICES  F1625-130178/A Dawson, Cindy Telephone No. - (819) 953-7336 (    ) Fax No. - (819) 956-5650  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE  1.	ACAN EXPLANATION  An Advance Contract Award Notice (ACAN) is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2. 	DEFINITION OF THE REQUIREMENT  Public Works and Government Services Canada, on behalf of The Department of Fisheries and Oceans (DFO), intends to negotiate with CODAR Ocean Sensors Ltd. in Mountain View, California, for the provision of a CODAR, SeaSonde Long Range High Frequency (HF) Radar System and installation services.   3.	CRITERIA FOR THE ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES (MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its Long Range HF Radar System meets the following minimum essential requirements:  The long range HF radar system (referred to as "the system") must be capable of producing hourly, high resolution, ocean surface current maps over the Hecate Strait area, extending from the entrance to Brown Passage to the North to the entrance to Caamano Sound to the South. These maps must be available, in real time, to scientists located in the Fisheries and Oceans Canada Institute of Ocean Sciences located in North Saanich, British Columbia.  As well, the system must be capable of operating at a spatial resolution of 5 km (where sufficient radio bandwidth is available).  The overall accuracy of currents must be 8 cm/sec or better.  All system components for a fully functioning, self-contained system are to be supplied and must include at least:  a.	Transmitters; b.	Receivers; c.	Computers; d.	Cables (including antenna cables); e.	Antennas including masts and stays if required; f.	Enclosures; g.	Air conditioning; and h.	Power conditioning for 110 volt 60 cps AC supply.  The system must be capable of operating in the International Telecommunication Union (ITU) designated bands and operate in accordance with ITU Resolution 612.  There are two installation sites for the radar system with limited space available for installation of the system equipment.   a.	One of the stations of the system must be capable of being installed at the Sandspit Airport on Moresby Island.  Such an installation must comply with all Transport Canada regulations for structures in close proximity to runways.  Furthermore, it must not interfere with NAVCAN aids to navigation.  b.	One of the stations of the system must be capable of being installed at Bonilla Lighthouse (see   for scalable map).  The islet where the Lighthouse is located is roughly tri-angular in shape with a total surface area of about 30000 m2.  It is largely covered with trees and the exposed rock on its perimeter is very steep sided.  Note that the rocks to the Southwest of the Light will be swept by waves and possibly logs during winter storms.  In addition, most of the usable area is occupied by existing Coast Guard installations.  Installation at this site must not interfere with Coast Guard operations of the lighthouse nor interfere with the self-contained Environment Canada weather station located on the outcrop to the west of light station out buildings.  The system must be capable of connecting to public communication networks; cell phone network at Sandspit and satellite network at Bonilla.  The system must be capable of operating in the weather conditions that occur at the Sandspit Airport.  (See Environment Canada Weather Normals for Sandspit British Columbia for complete details).  Some of these conditions are:  a.	Wind gusts in excess of 160km/hr; b.	85% average relative humidity; c.	Temperature range -15C to 28C; d.	8 cm rain per day; e.	0.8 meters of snow on the ground; and f.	High levels of sea salt aerosols.  The system must be capable of operating in the weather conditions that occur at Bonilla Island lighthouse station.  Generally, the weather conditions can be expected to be the similar to those found at Sandspit.  In addition, salt laden spray will be common in rocky, exposed areas.  The system must have a proven record of accomplishment that can be demonstrated by providing at least 3 references from operators of systems installed in North America.     4.	APPLICABILITY OF TRADE AGREEMENTS TO THE PROCUREMENT  This procurement is subject to the following trade agreement(s): The Agreement on Internal Trade (AIT).  5.	JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  This equipment is unique in that it is a system that uses a direction finding technology with equipment that takes up a much smaller area for installation and there are no similar products available on the market. This is believed to be the only piece of equipment that is able to meet our mandatory specifications.  CODAR Ocean Sensors Ltd., in Mountain View, California has the exclusive rights to supply and install this equipment in western Canada.   6.	GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTION AND LIMITED TENDERING REASON  The sole source justification is based on the absence of competition for technical reasons and the goods can only be supplied by the proposed contractor and no alternative or substitute exists. The following limited tendering reasons pertain to this requirement: i) Government Contract Regulations, Part 1, Section 6, (d): Only one person or firm is capable of performing the contract; ii) Agreement on Internal Trade (AIT), Article 506, 12. (b): Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  7. 	OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY  Intellectual Property will vest with the Contractor.  8.	PROPOSED DELIVERY DATE  The proposed delivery date is March 28, 2014.  9.	PROPOSED CONTRACTOR  CODAR Ocean Sensors Ltd., 1914 Plymouth Street, Mountain View, California 94043 USA.  10. 	SUPPLIERS' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.    11. 	CLOSING DATE  The closing date for a submission of a Statement of Capabilities is February 26, 2014.  12.	INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES  Electronics, Simulators and Defence Systems Division Defence and Major Projects Sector Acquisitions Branch Public Works and Government Services Canada 11 Laurier St., Place du Portage III - 8C2, Gatineau, QC K1A 0S5  Attention: Cindy Dawson Telephone: 819.953.7336 Facsimile: 819.956.5650 E-mail: cindy.dawson@tpsgc-pwgsc.gc.c  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CODAR OCEAN SENSORS 1914 Plymouth Street Mountain View California United States 94043 Nature des besoins :       ÉQUIPEMENT SEASONDE ET SERVICES D'INSTALLATION  F1625-130178/A Dawson, Cindy Telephone No. - (819) 953-7336 (    ) Fax No. - (819) 956-5650  PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT  1.	EXPLICATION D'UN PAC  Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	DéFINITION DU BESOIN  Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans (MPO), se propose d'attribuer un marché à la société CODAR Ocean Sensors Ltd., à Mountain View, en Californie, pour un système radar à haute fréquences (HF) et à grande portée SeaSonde de CODAR, ainsi que pour des services d'installation.   3.	CRITèRES D'éVALUATION DE L'éNONCé DES COMPéTENCES (EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALE)  Tout fournisseur intéressé devra démontrer, dans son énoncé de compétences, que son système radar à HF et à grande portée répond aux exigences essentielles suivantes  Le système radar à HF et à grande portée (désigné sous le nom de « système ») doit produire, à toutes les heures et à haute résolution, des cartes des courants de la surface de la mer au-dessus du détroit d'Hécate, de l'entrée du couloir Brown au Nord à de l'entrée Caamano au Sud. Ces cartes doivent être disponibles, en temps réel, aux scientifiques de l'Institut des sciences de la mer du MPO situé à North Saanich (Colombie-Britannique). En outre, le système doit fonctionner à une résolution spatiale de 5 km (lorsqu'une largeur de bande radio suffisante est disponible). La précision générale des courants doit être de 8 cm/sec ou mieux.  Les composants pour un système pleinement opérationnel et autonome doivent comprendre au moins l'équipement suivant:   a.	Émetteurs; b.	Récepteurs; c.	Ordinateurs; d.	Câbles (y compris les câbles d'antenne); e.	Antennes, y compris les mâts et les haubans si nécessaires; f.	Enceintes; g.	Conditionnement d'air; h.	Conditionnement pour alimentation de 110 V et 60 Hz.  Le système doit fonctionner sur les bandes désignées de l'Union internationale des télécommunications (UIT) et conformément à la résolution 612 de l'UIT.  Il existe deux sites d'installation pour le système radar avec un espace restreint pour installer l'équipement du système.    a.	Une des stations du système doit être installer à l'aéroport Sandspit sur l'île Moresby. Cette installation doit être conforme avec tous les règlements de Transports Canada visant les structures à proximité des pistes. En outre, il ne doit pas nuire aux aides à la navigation NAVCAN.  b.	Une des stations du système doit être installée au site du phare Bonilla (voir    pour carte évolutive). L'îlot où se trouve le phare est, de façon générale, triangulaire avec une surface totale d'environ 30 000 m2. Il est en grande partie recouvert d'arbres et la pierre à découvert sur le périmètre est dotée de parois très abruptes. Il est à noter que les roches au Sud-Ouest du phare seront balayées par des vagues et possiblement des rondins au cours de tempêtes hivernales. De plus, la plupart de la superficie utilisable est dotée d'installations de la Garde côtière canadienne (GCC). Les installations sur ce site ne doivent pas nuire aux opérations du phare de la GCC ni avec la station météorologique autonome d'Environnement Canada (EC) située sur l'affleurement à l'Ouest des structures de la station du phare.   Le système doit se raccorder aux réseaux de communication publics, au réseau cellulaire à Sandspit et au réseau à satellite à Bonilla.  Le système doit fonctionner dans les conditions météorologiques qui se produisent à l'aéroport de Sandspit. [Voir les normales d'EC pour Sandspit (Colombie-Britannique) pour tous les détails.] Voici certaines des conditions:   a.	Des rafales de vent supérieures à 160 km/h; b.	Humidité relative moyenne de 85 %; c.	Gamme de températures de 15 degrés Celsius à 28 degrés Celsius; d.	8 cm de pluie par jour; e.	0,8 m de neige au sol; f.	Hauts niveaux d'aérosol de sel de mer.  Le système doit fonctionner sous les conditions météorologiques qui se produisent à la station de phare de l'île Bonilla. Généralement, les conditions météorologiques sont semblables à celles à Sandspit. De plus, des embruns à forte teneur de sel seront communs dans les zones rocheuses exposées.   Le système doit avoir un dossier éprouvé de réalisations qui peuvent être démontrées en fournissant au moins trois (3) références d'opérateurs de systèmes installés en Amérique du Nord.  4.	APPLICABILITé DES ACCORDS COMMERCIAUX à L'ACHAT :  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI).  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance :  Cet équipement est unique puisqu'il s'agit d'un système qui utilise une technologie de radiogoniométrie à l'aide d'appareils qui demandent un espace beaucoup plus petit pour son installation et aucun autre produit semblable n'est disponible sur le marché. Nous croyons qu'il s'agit de la seule pièce d'équipement pouvant respecter nos spécifications obligatoires. La société CODAR Ocean Sensors Ltd., à Mountain View en Californie détient les droits exclusifs pour fournir et installer cet équipement dans l'Ouest canadien.  6.	EXCEPTION AU RèGLEMENT SUR LES MARCHéS DE L'ÉTAT ET RAISON DE L'APPEL D'OFFRES LIMITé  La justification du recours à un fournisseur unique est fondée sur l'absence de concurrence pour des raisons techniques et les produits ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. Le recours à un appel d'offres restreint est conforme aux dispositions suivantes et s'applique à ce marché i) Règlement sur les marchés de l'État, Partie 1, Section 6 : d) un seul fournisseur (personne ou entreprise) est en mesure d'exécuter le marché. ii) Alinéa 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  7.	DROITS DE PROPRIéTé INTELLECTUELLE :  La propriété intellectuelle sera dévolue à l'entrepreneur.  8.	DATE DE LIVRAISON PROPOSéE  La date de livraison proposée est fixée au 28 mars 2014.  9.	FOURNISSEUR PROPOSé  CODAR Ocean Sensors Ltd., 1914, rue Plymouth, Mountain View, Californie 94043 USA.  10.	DROIT DES FOURNISSEURS DE PRéSENTER UN éNONCé DES COMPéTENCES:  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  11.	DATE DE CLôTURE  La date de clôture pour la soumission d'un énoncé de compétences est fixée au 26 février 2014.  12.	DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET SOUMISSION DES éNONCéS DE COMPéTENCES :  Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de défense Secteur des projets de défense et des grands projets Direction générale des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 11, rue Laurier, Place du Portage III - 8C2, Gatineau (Québec) K1A 0S5  Attention : Cindy Dawson Téléphone : 819.953.7336 Télécopieur : 819.956.5650 Courriel : cindy.dawson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

CODAR OCEAN SENSORS

locality: Mountain View

streetAddress: 1914 Plymouth Street

legalName: CODAR OCEAN SENSORS

title_en: Radar Equipment, Except Airborne

title_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2015-07-18, value: 512648.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2015-07-18, value: 0.00


description_en: Equipment, Research, Marine

description_fr: Équipement de recherche, marine

title_en: ACAN  MULTIPLE NET PLANKTON SAMPLER MULTINET® MIDI  DFO  SIDNEY BC, CANADA

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Equipment, Research, Marine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de recherche, marine
Quantité : 1

title_en: ACAN  MULTIPLE NET PLANKTON SAMPLER "MULTINET® MIDI"  DFO  SIDNEY BC, CANADA (F1625-140055/A)

title_fr: PAC  ÉCHANTILLONNEUR DE PLANCTON À FILETS MULTIPLES « MULTINET® MIDI »  DFO  SIDNEY C.-B. CANADA (F1625-140055/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Nigel Newing RR #1, 286 Mask Island Drive Barry's Bay Ontario Canada K0J1B0 Nature of Requirements:  ACAN  MULTIPLE NET PLANKTON SAMPLER "MULTINET® MIDI"  DFO  SIDNEY BC, CANADA  F1625-140055/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   1) ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2) DEFINITION OF THE REQUIREMENT The Institute of Oceans Sciences (IOS)of the Department of Fisheries and Oceans (DFO) located in Sidney, British Columbia, Canada has a requirement for a multisampling system suitable for the depth or distance stratified sampling of oceanic zooplankton.    The only system identified as currently meeting DFO's operational requirements as detailed in this advance contract award notice is the "Multi Planton Sampler MultiNet® Type Midi" sampling system manufactured by Hydro-Bios, Germany, equipped with Conductivity/Temperature sensor Set (CT-Set) and Pitch and Roll Sensor, and for which Environmental Analytical Systems holds exclusive distribution rights in the Canadian market   3) CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES (MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system equipment offering meets the following minimum mandatory requirements:  The system must be capable of:  a) sampling at least 5 discrete sampling depths (using separate nets) per tow.  b) a sampling depth range of at least 3000m.  c)  capable of vertical or horizontal towing.  d)  deploying nets by both surface controlled and internally preprogrammed.  e)  surface control via deck command unit (push button net deployment) and/or PC computer interface with software.  f)  net status, conductivity, depth, water flows (internal to net and external to frame), and tilt/roll data  transmission from instrument to surface in real time or recorded internally.  g)   nets and cod-ends (buckets) removable and replaceable in the field (on deck).  h)   Internal operation programming via PC computer RS-232 interface.  i)  surface control requires real-time bi-directional data transfer over conducting cable.  j)  0.25 m2 net opening (50cm x 50cm).  k)  onboard battery (no power requirement from surface).  l)  high-quality stainless steel frame construction for use in high salinity oceanic conditions.   4) APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THE PROCUREMENT This procurement is subject to the following trade agreements: - Agreement on Internal Trade (AIT) - North American Free Trade Agreement (NAFTA)   5) SET-ASIDE UNDER THE PROCUREMENT STRATEGY FOR ABORIGINAL BUSINESS Not Applicable   6) COMPREHENSIVE LAND CLAIM AGREEMENT(S) Not Applicable   7) JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Environmental Analytical Systems is the only known supplier who can supply and deliver a system that can meet the minimum essential requirements detailed under Paragraph 3.   8) GOVERNMENT CONTRACT REGULATIONS EXCEPTION(S): The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) "only one person is capable of performing the work".   9) EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS The following limited tendering reasons are invoked under the:  - Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12(b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists";  - North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2(b) "where for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists"; and   10) PERIOD OF THE PROPOSED CONTRACT OR DELIVERY DATE All deliverables must be received at Destination in Sidney (British Columbia) Canada V8L 4B2 on or before March 31, 2015 (MANDATORY).   11) COST ESTIMATE OF THE PROPOSED CONTRACT The estimated value of the contract is CAD $94,270.00,  Delivered Duty Paid (DDP) Sidney BC Canada V8L 4B2, excluding Applicable Taxes, shipping charges, Canadian customs duties, and excise taxes included.   12) NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Environmental Analytical Systems RR # 1, 286 Mask Island Dr. Barry's Bay, ON Canada, K0J 1B0   13) SUPPLIER'S RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   14) CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF STATEMENT OF CAPABILITIES The closing date and time for accepting statements of capabilities is as specified above.   15) ENQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENT OF CAPABILITIES Enquiries and Statements of capabilities are to be directed to:  Hélène Kobenter Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch 1230 Government Street, Suite 401 Victoria, British Columbia Canada V8W 3X4 Telephone: (250) 363-3404 Facsimile:   (250) 363-3344 E-mail address: Helene.Kobenter@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page, or in the subject line of the e-mail.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Nigel Newing RR #1, 286 Mask Island Drive Barry's Bay Ontario Canada K0J1B0 Nature des besoins :    PAC  ÉCHANTILLONNEUR DE PLANCTON À FILETS MULTIPLES «MULTINET® MIDI»  MPO  SIDNEY C.-B. CANADA  F1625-140055/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   1) PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC) Un PAC est un avispublic informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné a l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné a l'avance.   2) DÉFINITION DES BESOINS L'Institut des sciences de la mer (ISM) du ministère de Pêches et Océans Canada (MPO) situé à Sidney en Colombie-Britannique, Canada, a besoin d'un système d'échantillonnage à filets multiples pour le sondage stratifié en profondeur ou à distance de zooplancton océanique.   Le seul système identifié qui répond actuellement aux besoins opérationnels du POC tels que détaillés dans le présent préavis d'adjudication de contrat est l'échantillonneur «Multi Planton Sampler MultiNet® Type Midi» du fabriquant allemand Hydro-Bios, équipé d'un capteur conductivité/température (CT-Set) et d'une sonde de tangage et roulis, et pour lequel l'entreprise Environmental Analytical Systems détient les droits de distribution exclusive sur le marché canadien.   3) CRITÈRES D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DES CAPACITÉS (EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES) Tout fournisseur intéressé doit démontrer, à l'aide d'un énoncé des compétences, que l'équipement proposé satisfait aux exigences obligatoires minimales suivantes:  Le système doit:   a) être capable d'échantillonner au moins 5 profondeurs d'échantillonnage discrètes (à l'aide de filets distincts) par trait.  b) être capable d'échantillonner jusqu'à une profondeur d'au moins 3000m.  c) pouvoir remorquer de façon verticale et horizontale.  d) avoir la capacité de déployer les filets de façon préprogrammée et en temps réel.  e) comporter un contrôle simultané de fermeture de filets à partir du navire par unité de commande (bouton de déploiement des filets) et par interface à partir d'ordinateur personnel (PC) avec logiciel.  f)  avoir la capacité de transmettre en temps réel et d'enregistrer de façon interne (mais non simultanément) l'état des filets, la conductivité, la profondeur, le débit d'eau (à l'intérieur du filet ainsi qu'à l'extérieur du cadre), et l'inclinaison latérale et longitudinale du cadre.  g) avoir des poches de filets amovibles et remplaçables sur le pont du navire.  h) pouvoir être programmé via interface RS-232 reliée à un ordinateur personnel (PC).  i)  être capable de transférer les données de façon bidirectionnelle en temps réel par câble conducteur pour le contrôle à partir du navire.  j)  avoir une ouverture des filets de 0,25 m2 (50cm x 50cm).  k) fonctionner à partir de batteries internes (sans alimentation à partir du navire).  l) être construit en acier inoxydable de haute qualité pour une utilisation dans des conditions océaniques à salinité élevée.   4) APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THE PROCUREMENT Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants: - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   5) MARCHÉ RÉSERVÉ EN VERTU DE LA STRATÉGIE D'APPROVISIONNEMENT AUPRÈS DES ENTREPRISES AUTOCHTONES Non applicable   6) ENTENTE(S) SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES Non applicable   7) JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Environmental Analytical Systems est le seul fournisseur connu qui peut fournir et livrer un système qui respecte toutes les exigences minimales obligatoires conformément aux paragraphes 2 et 3.   8) EXCEPTION(S) AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe paragraphe 6d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».   9) EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de (article de l'accord (ou des accords) commercial(aux) précisé(s))  - Accord sur le commerce intérieur (ACI)  article 506.12(b) «lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement »;  - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article(s) 1016.2(b) «lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant»   10) PÉRIODE DU CONTRAT PROPOSÉ OU DATE DE LIVRAISON Tous les produits livrables doivent tous être reçus à destination à Sidney (Colombie-Britannique) Canada V8L 4B2 au plus tard le 31 mars 2015 (OBLIGATOIRE).   11) COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ La valeur estimée du contrat est de 94 270,00$  CAD, excluant les taxes applicables, rendu droits acquittés (DDP) Sidney C.-B. Canada V8L 4B2, incluant les frais de livraison, les droits de douanes et les taxes d'accise canadiens.   12) NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SELECTIONNÉ À L'AVANCE Environmental Analytical Systems RR # 1, 286 Mask Island Dr. Barry's Bay, ON Canada, K0J 1B0   13) DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   14) DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS La date et l'heure de clôture pour l'acceptation des énoncés de capacités sont précisées ci-dessus.   15) DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DES CAPACITÉS Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :   Hélène Kobenter Spécialiste en approvisionnements Travaux Publics et services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements 1230, rue Government, bureau 401 Victoria, C.-B. Canada V8W 3X4 Téléphone:   (250) 363-3404 Télécopieur: (250) 363-3344 Courriel:Helene.Kobenter@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur, ou dans la ligne de mention objet du courriel.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Nigel Newing

locality: Barry's Bay

streetAddress: RR #1, 286 Mask Island Drive

legalName: Nigel Newing

title_en: Equipment, Research, Marine

title_fr: Équipement de recherche, marine