description_fr: Équipement de radionavigation, pour aéronefs, composants et  rechanges électriques et électroniques

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment Airborne Electrical and Electronic Components
 and Spares
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de radionavigation, pour aéronefs, composants et  rechanges é
lectriques et électroniques
Quantité : 1

title_en: Maintenance for Trunked Radio Repair, CFB/ASU Suffield , Ralston, AB (W0142-13C060/A)

title_fr: Entretien de systèmes radio à commutation automatique des canaux, BFC/USS Suffield, Ralston (Alberta (W0142-13C060/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CUBIC DEFENSE APPLICATIONS, INC. Cubic Defense Systems, Inc. 9333 Balboa Ave. San Diego California United States 92123 Nature of Requirements:  Maintenance for Trunked Radio Repair, CFB/ASU Suffield , Ralston, AB  W0142-13C060  1.	   Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN) An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Requirement and sole source justification The Department of National Defence requires the Installation, Maintenance and Repair of the Suffield Trunked Radio System (STRS).  CFB Suffield currently operates a Range Control Radio Network via the Trunked Radio System which is the backbone infrastructurethe network operates on.  The services are required monthly as detailed below.  The services will be required for two (2) years, with two 1 year options.   	 	Program Management 	 	Onsite Suffield Management 	 	Onsite Suffield Technician 	 	Firm Lump Sum price for Material and Installation   3. 	Justification for the Pre-Identified Supplier It is proposed to enter into a Contract with CUBIC Defense Application, Inc., San Diego, California as this is the only company who can supply the above requirement.  British Army Training Unit Suffield(BATUS) has in place an existing trunked radio network system comprised of three 100m communications towers and associated complex computer / telecommunications systems. BATUS's system is used to provide communications, command and control and Battle field recording of 2200 square KMs of live fire training area during exercises.  BATUS has a contract with CUBIC Defense Application, Inc., to maintain and repair this system.   A few years ago CFB Suffield purchased approximately 300 handheld and fixed radios to provide Canadian control of the Range Training Area. CFB Suffield has been authorized by UK Ministry of Defense to utilize the existing towers and computer / telecommunications systems so that our radios will work on the range. Basically, our radios have been programmed to operate on their network.   As CUBIC Defense Application, Inc., by authority of their contract with UK MOD, has the sole control and access to the network equipment / communications system, CUBIC Field Services Canada Ltd is the only company that can program and maintain CFB Suffields radios to work on this system. CUBIC will not allow any other company administrative access to these computers, as doing so will compromise the BATUS network. If an outside company has administrative access to the computer system and causes any type of outage to BATUS Operational training, it may put CUBIC Defense Application, Inc., in a position that CUBIC Defense Application, Inc., may breach their contract in that they couldn't fulfill their primary obligation.  4.	Government Contracts Regulations Exception 	The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work."  5.	Ownership of Intellectual Property Rights 	No new intellectual property will be created during the course of this contract.  6.	Anticipated Contract period date of Proposed Contract 	April 1, 2013 - March 31, 2015, with two 1 year option years  7.	 A cost estimate of the proposed contract CAD $889,000.00 GST extra  8.	Proposed Contractor 	CUBIC Defense Application, Inc., 	9333 Balboa Avenue 	San Diego, California 92123  9.	 Suppliers' right to submit a statement of capabilities  	Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the 			services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the 		contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The 		statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised 		requirements.  	The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the 		ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a 		facsimile transmission, on the covering page.  	The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  	Documents may be submitted in either official language of Canada.  10. 	The closing date for a submission of a statement of capabilities. 	The closing date and time for accepting statements of capabilities is December 14, 2012 		at 2:00 PM MDT   11. 	Inquiries and submission of statements of capabilities  	Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Katherine Davyduke Telus Plaza North 10025 Jasper Avenue, 5th Floor Edmonton, Alberta T5J 1S6 Telephone No. - (780) 497-3547  Fax No. - (780) 497-3510   Quantity: Various  This PWGSC office provides procurement services to the Public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CUBIC DEFENSE APPLICATIONS, INC. Cubic Defense Systems, Inc. 9333 Balboa Ave. San Diego California United States 92123 Nature des besoins :    Entretien de systèmes radio à commutation automatique des canaux, BFC/USS Suffield, Ralston (Alberta)   W0142-13C060  1.	   Objectif d'un préavis d'adjudication de contrat (PAC) 		Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes fédéraux d'afficher un avis, pendant au moins quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention d'adjuger un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, avant la date de clôture, un énoncé des compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procéder à l'attribution du marché. Toutefois, s'il s'avère qu'un énoncé des compétences remplit les exigences énoncées dans le PAC, l'autorité contractante lancera alors un processus d'appel d'offres en bonne et due forme.  2.	Marché et justification du recours à une source unique : Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut faire installer, entretenir et réparer le systèmes radio à commutation automatique des canaux de Suffield. La Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield exploite présentement un réseau radiophonique du point de contrôle des champs de tir par le truchement du réseau radiophonique qui est l'infrastructure de base permettant d'exploiter le réseau. Les services doivent être offerts mensuellement pour une période de deux (2) ans, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.     	Gestion de programme;  	Gestion sur place Suffield;  	Technicien sur place Suffield;  	Première somme forfaitaire pour matériaux et installation .  3. 	Justification du recours au fournisseur identifié d'avance?:  On se propose d'attribuer un marché à la société CUBIC Défense demande, Inc, (Calfornia), puisqu'il s'agit de la seule entreprise pouvant exécuter le marché susmentionné.  L'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS) exploite à l'heure actuelle un système radio à commutation automatique des canaux comprenant trois (3) tours de communication de 100 m et des systèmes de télécommunication/d'informatiques complexes connexes. Le système de BATUS sert à assurer les communications, le commandement et le contrôle, ainsi l'enregistrement des données du champ de bataille dans un secteur d'entraînement à tir réel de 2 200 kilomètres carrés. BATUS détient un contrat avec la société CUBIC Défense demande, Inc., visant l'entretien et la réparation du système.    Il y a quelques années, la BFC Suffield a acheté environ 300 postes radio portatifs et fixes pour assurer le contrôle canadien du secteur d'entraînement du champ de tir. Le ministère de la défense du Royaume-Uni (RU) a autorisé la BFC Suffield à utiliser les tours existantes et les systèmes informatiques/télécommunication , ce qui permet à nos radios de fonctionner sur le champ de tir. Fondamentalement, nos radios ont été programmés pour fonctionner sur leur réseau.   Puisque la société CUBIC Défense demande, Inc, en vertu de leur contrat avec UK MOD, détient le contrôle et l'accès exclusif à l'équipement/système de communications du réseau, elle est la seule à programmer et à entretenir les radios de la BFC Suffield pour qu'ils fonctionnent sur ce système. CUBIC ne permettra pas l'accès administrative à ces ordinateurs à aucune autre entreprise puisque ce fait compromettra les réseau de BATUS. Si une compagnie extérieure possède un accès administratif au système informatique et cause une interruption quelconque à l'entraînement opérationnel de BATUS, la société CUBIC Défense demande, Inc se trouverait dans une position qui l'obligerait à violer son contrat puisqu'elle ne pourrait pas réaliser son obligation principale.   4.	Exemption au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat, paragraphe 6(d) - " une seule personne est en mesure d'exécuter le marché ").  5 	Titre de propriété intellectuelle 	Aucune nouvelle propriété intellectuelle ne découlera du présent marché.  6.	Durée prévue du marché proposé du 1er avril 2013 au 31 mars 2015, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.   7.	 Coût estimatif du marché proposé  889 000 $CAN, TPS en sus  8.	Entrepreneur proposé  	CUBIC Défense demande, Inc., 	9333 Balboa Avenue 	San Diego (California) 92123  9.	Droit du fournisseur de soumettre un énoncé de compétences :  	Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paraître à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  10.	 Date de clôture pour la réception d'un énoncé de compétences 	La date de clôture des énoncés de compétences est le 14 decembre 2012, à 14 h (HNE).   11. Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences  	Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante  Katherine Davyduke Telus Plaza North 10025, avenue Jasper, 5e étage Edmonton (Alberta) T5J 1S6 Téléphone : 780-497-3547  Télécopieur : 780-497-3510      Quantités : diverses  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

streetAddress: RALSTON AB

CUBIC DEFENSE APPLICATIONS, INC.

region: California

locality: San Diego

countryName: United States

legalName: CUBIC DEFENSE APPLICATIONS, INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 219429.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 8004.00


scheme: GSIN

description_en: MISCELLANEOUS CONSTRUCTION EQUIPMENT - RENTAL

description_fr: Équipement divers pour travaux de construction - location

status: complete

title_en: Light Construction Equipment Rental (W0142-13C003/A)

title_fr: Location d'équipement de construction léger (W0142-13C003/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Light Construction Equipment Rental  W0142-13C003/A Hugo RPC) Tammey Fax No. - (780) 497-3510  Requirement The Department of National Defence - Ralston, Alberta requires the provision of short term rental of Miscellaneous Industrial and Agricultural Equipment without operators which also includes the labour, tools, supervision and expertise to maintain, transport, deliver, pickup and load/off-load equipment for the rental period on an as and when required basis. The authorized Regional Individual Standing Offer (RISO) users include the Department of National Defence (DND), British Army Training Unit (BATUS) and Defence Research and Development Canada (DRDC) as Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta.    "IMPORTANT NOTICE:   New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Location d'équipement de construction léger  W0142-13C003/A Hugo (RPC), Tammey Fax No. - (780) 497-3510  Marché: Le ministère de la Défense nationale (MDN), Ralston (Alberta), veut louer, à courte durée, divers équipements industriels et agricoles, sans opérateur. Le marché doit également comprendre la main-d'uvre, les outils, la supervision et l'expertise nécessaires au maintien, au transport, au ramassage et au chargement/déchargement de l'équipement pour la durée de la location, selon la demande. Les utilisateurs autorisés de l'offre à commandes individuelle et régionale comprennent le MDN, l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield et Recherche et développement pour la défense Canada situés à la Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta).      Avis important :   Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

initiationType: tender


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: Clothing Tech (W0142-13C063/A)

title_fr: Vêtements Tech (W0142-13C063/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Clothing Tech  W0142-13C063/A Izzotti, Diana Telephone No. - (403) 292-4421  Fax No. - (403) 292-5786  						Clothing Tech.  The Department Of National Defence (DND) on behalf of The British Army Training Unit Suffield (BATUS) has a requirement for a number of clothing items and footwear. These items are required to support the BATUS training exercises. The items are intended to replace or augment some of the existing uniform and training pieces.  The items are detailed in Annex A. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0142-13C063/A Izzotti, Diana Télé- (403) 292-4421  Couriel. - (403) 292-5786   				Vêtements Tech.   Le ministère de la Défense nationale (MDN) pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield a besoin d'un certain nombre d'articles d'habillement et des chaussures. Ces éléments sont nécessaires pour soutenir les exercices de formation.  Les articles sont destinés à remplacer ou compléter certains de l'uniforme existant et éléments de formation.  Les éléments sont détaillés dans l'annexe A. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Wilderness Training

description_fr: Entraînement en milieu sauvage

currency: CAD

status: active

title_en: Exercise Dog Sledding - DND Suffield

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Wilderness Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Entraînement en milieu sauvage
Quantité : 1

title_en: Exercise Dog Sledding - DND Suffield (W0142-13C052/A)

title_fr: Exercice de traîneau à chiens, MDN Suffield (Alberta) (W0142-13C052/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Exercise Dog Sledding - DND Suffield, AB  W0142-13C052/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield  To  provide dog sledding and ski jorring as part of the winter Adventure Training programme for the British Army Training Unit Suffield (BATUS), Canadian Forces Base Suffield, AB, in accordance with Annex A - Statement of Work detailed herein, during the period of the contract from date of contract award to October 31, 2014 inclusive. The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to one (1) additional one (1) year periods under the same conditions.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Exercice de traîneau à chiens, MDN Suffield (Alberta)  W0142-13C052/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Dans le cadre de cet achat, l'État agit à titre de représentant pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS).  L'entrepreneur doit assurer des exercices de traîneau à chiens et de ski-joering dans le cadre du programme de formation par l'aventure hivernale pour BATUS, Base des Forces canadiennes Suffield (Alberta), conformément à l'annexe A de l'énoncé des travaux indiqué aux présentes, au cours de la période de l'attribution du marché au 31 octobre 2014, inclusivement.  L'entrepreneur accorde à l'État l'option irrévocable de prolonger la durée du marché pour au plus une (1) période supplémentaire d'un (1) an, selon les mêmes conditions.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: AB

locality: MEDICINE HAT

countryName: CAN

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Mad Dogs & Englishmen Inc

region: Alberta

locality: Dead Man's Flats

countryName: Canada

streetAddress: 120 1st ave

legalName: Mad Dogs & Englishmen Inc

title_en: Wilderness Training

title_fr: Entraînement en milieu sauvage


title_en: Mountaineering, Ralston, AB

title_fr: Alpinisme, Ralston (Alberta)

title_en: Mountaineering, Ralston, AB (W0142-13C046/A)

title_fr: Alpinisme, Ralston (Alberta) (W0142-13C046/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mountaineering, Ralston, AB  W0142-13C046/A Twomey, Margaret L. Telephone No. - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786   For the provision of all materials, equipment, labour, supervision and expertise necessary for the British Military to conduct its summer and winter mountaineering Adventure Training programmes (Exercise MOUNTAINEERING) within Western Canada.  Exercise Mountaineering encompasses four (4) mountain based activities which are rock/ice climbing and ski/alpine mountaineering.  Period of Contract:  The contract will be for a firm two year period from June 1, 2013 to 30 April, 2015, with a further one year option from May 1, 2015 to 30 April, 2016  The winter season runs from 1 November through to 31 March and the summer season runs from 1 April to 31 October.  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services."  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield in accordance with the "Agreement Between the Government of Canada and The Government of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on British Armed Forces' Training in Canada" and the Memorandum of Understanding Between The Department of National Defence of Canada and The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Concerning British Armed Forces Training at Canadian Forces Base Suffield (the "MOU").  Site Visit British Army Training Unit Suffield (BATUS) with Public Works and Government Services Canada (PWGSC) assistance will conduct a site visit of the recommended Bidder's facilities to ensure that the potential contractor can meet all the standards and requirements identified under the Mandatory requirements Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Alpinisme, Ralston (Alberta)  W0142-13C046/A Twomey, Margaret L Telephone No - (403) 292-4450 Fax No. - (403) 292-5786   Fournir la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision et l'expertise nécessaires permettant aux militaires britanniques de mener leurs programmes de formation par l'aventure en alpinisme en été et en hiver (Exercice Alpinisme) dans l'Ouest du Canada.   Exercice Alpinisme comprend quatre (4) activités de montagne, soit l'escalade de rocher/glace et le ski de haute montagne/alpin.   Durée du marché : Le marché couvrira une période ferme de deux ans, du 1er juin 2013 au  30 avril 2015, avec une année de renouvellement facultative d'un an, du 1er mai 2015 au  30 avril 2016.   L'hiver couvre la période du 1er novembre au 31 mars et l'été du 1er avril au 31 octobre.   "La préférence sera accordée à des produits et services d'origine canadienne.  Conformément à l'article 01 des Instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacune des personnes inscrites sur la liste peut être tenue de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et les documents connexes, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Aux fins du présent marché, le Canada agit à titre d'AGENT pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield en conformité avec les dispositions de la Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif à l'entraînement des forces armées britanniques au Canada et du Protocole d'entente entre le ministère de la Défense du Canada et le ministère de la Défense du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord concernant l'entraînement des forces armées britanniques à la Base des Forces canadiennes Suffield (le " Protocole d'entente).  Visite des lieux Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS), avec l'aide de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), mènera une visite des lieux des installations du soumissionnaire recommandé pour s'assurer que l'entrepreneur potentiel est en mesure de respecter toutes les normes et exigences indiquées dans le cadre des exigences obligatoires.   Aux fins d'évaluation seulement, le prix total sera établi comme suit :  Multiplier le prix coté pour chaque exercice par le nombre estimatif de jour correspondant et en additionnant les sous-totaux ensemble.  	Ce processus doit être effectué pour chaque année, y compris l'année facultative.  	Les sous-totaux de chaque année seront additionnés ensemble pour produire le prix total.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Yamnuska Inc.

locality: Canmore

streetAddress: 200, 50 Lincoln Park

legalName: Yamnuska Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2015-04-30, value: 611554.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2015-04-30, value: 176449.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-01, expiryDate: 2015-04-30, value: 210000.00


description_en: Drums and Cans

description_fr: Fûts et bidons

title_en: Drums and Cans

title_fr: Fûts et bidons


title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 1

Prototype Integrated Solutions, Inc.

region: British Columbia

locality: Milner

streetAddress: PO Box 225

legalName: Prototype Integrated Solutions, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-05-16, value: 27430.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2013-05-16, value: 0.00


description_en: Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic

description_fr: Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2012-08-31, value: 1245.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2012-08-31, value: -50.00


description_en: Lumber and Related Basic Wood Material

description_fr: Bois débite et autres matériaux de base dérivés du bois

title_en: Lumber and Related Basic Wood Material


title_en: Adventure Training - Snow Drift, Ralston, AB (W0142-13C050/A)

title_fr: Formation l'aventure - Snow Drift, Ralston, AB (W0142-13C050/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Adventure Training - Snow Drift  W0142-13C050/A Twomey, Margaret L. Telephone No. - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786  For the provision of all materials, equipment, labour, supervision and expertise necessary for the British Military to conduct its winter skiing Adventure Training programmes (Exercise SNOW DRIFT) within Western Canada.  Exercise SNOW DRIFT encompasses both foundation and leader based ski courses which are designed to be used by the British Military, both men and women, whom are deployed on permanent or temporary duty in Canada.  Training is to be conducted from a suitable location which encompasses ski hills and backcountry terrain within the Rockies.  All services and training shall be conducted and delivered in accordance with the Statement of Work (SOW) for this requirement, current best practices, under the direction of the Officer Commanding (OC) Trails End Camp (TEC) and comply with current policies of the Department of National Defence (DND) and British Army Training Unit Suffield (BATUS).  Period of Contract:  The contract will be for a firm two year period from November 1, 2013 to 31 October, 2015.   Services are to be provided  from 1 November through to 31 May each year of the contract.  "The requirement is solely limited to Canadian goods and/or services."  "For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation."  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield in accordance with the "Agreement Between the Government of Canada and The Government of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on British Armed Forces' Training in Canada" and the Memorandum of Understanding Between The Department of National Defence of Canada and The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Concerning British Armed Forces Training at Canadian Forces Base Suffield (the "MOU").    Site Visit  British Army Training Unit Suffield (BATUS) with Public Works and Government Services Canada (PWGSC) assistance will conduct a site visit of the recommended Bidder's facilities to ensure that the potential contractor can meet all the standards and requirements identified under the Mandatory requirements.  This will apply to any new incumbent. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Formation par l'aventure - Snow Drift  W0142-13C050/A Twomey, Margaret L. Telephone No. - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786  Fournir la main-d'uvre, les matriaux et l'quipement, ainsi qu'assurer la supervision et l'expertise ncessaires permettant aux militaires britanniques de mener  bien ses programmes de formation par l'aventure de ski dans l'Ouest canadien (Exercice Snow Drift).  L'exercice SNOW DRIFT comprend des cours de ski pour novices et pour meneurs qui sont conus pour les militaires britanniques, hommes ou femmes, qui sont dploys en service temporaire ou permanent au Canada. La formation doit tre donne dans un lieu convenable qui comprend des pistes de ski et du terrain en arrire-pays dans les Rocheuses. Tous les services et toute la formation doivent tre dispenss conformment  l'nonc des travaux (EDT) dans le cadre de ce march; le commandant du camp Trails End doit avoir recours aux meilleures pratiques courantes et doit se conformer aux politiques courantes du ministre de la Dfense nationale (MDN) et de l'Unit d'entranement de l'Arme britannique Suffield (BATUS).  Dure du march : Le march couvrira une priode fixe de deux ans, du 1er novembre 2013 au 31 octobre 2015. Les services doivent tre assurs du 1er novembre au 31 mai  chaque anne du march.   La prfrence sera accorde  des produits et services d'origine canadienne.  Pour les ncessits du service, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reu un paiement forfaitaire doivent fournir l'information demande  l'article 3 de la Partie 2 de l'appel d'offres.  Conformment  l'article 01 des instructions uniformises 2003, les soumissionnaires doivent fournir une liste complte de toutes les personnes qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, tel que dtermin par la Direction des enqutes spciales, Direction gnrale de la surveillance, chacun des individus inscrits sur la liste peut tre tenu de remplir un formulaire de Consentement  la vrification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que dtermin par la Direction des enqutes spciales, Direction gnrale de la surveillance.  Aux fins du prsent march, le Canada agit  titre d'AGENT pour BATUS en conformit avec les dispositions de la Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif  l'entranement des forces armes britanniques au Canada et du Protocole d'entente entre le MDN et le ministre de la Dfense du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord concernant l'entranement des forces armes britanniques  la Base des Forces canadiennes Suffield (le Protocole d'entente)  Visite des lieux : BATUS, avec l'aide de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), mnera une visite des lieux des installations du soumissionnaire recommand pour s'assurer que l'entrepreneur potentiel est en mesure de respecter toutes les normes et exigences indiques dans le cadre des exigences obligatoires. Ceci s'appliquera  tous les nouveaux titulaires.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2015-10-31, value: 487568.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


AQUABATICS CALGARY LTD

locality: Calgary

streetAddress: #300 - 8435 Bowfort Rd NW

legalName: AQUABATICS CALGARY LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-05-01, value: 1312.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2013-05-01, value: 0.00


title_en: Concrete Items

title_fr: Articles béton

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Slabs, Roof, Wall and Floor, Concrete, Precast, Prestressed
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dalles, toiture, mur et plancher, béton, préfabriquées, précontraintes
Quantité : 1

title_en: Concrete Items (W0142-13C068/A)

title_fr: Articles béton (W0142-13C068/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Concrete Items  W0142-13C068/A Izzotti, Diana Telephone No. - (403) 292-4421  Fax No. - (403) 292-5786  Concrete Items  For the supply and delivery of pre-stressed concrete panels and beams as per Annex A: Requirement and the detailed drawings and specifications attached, for the British Army Training Unit Suffield (BATUS), located at the Canadian Forces Base Suffield, in Ralston, Alberta.   The concrete products must conform to all the requirements of CSA Standard A23.4 Precast Concrete  Materials and Construction.  Units must be delivered by March 31st, 2013.  This procurement is conditionally limited to Canadian goods.  Multiple contracts may be issued as a result of this requirement.  For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield in accordance with the "Agreement Between the Government of Canada and The Government of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on British Armed Forces' Training in Canada" and the "Memorandum of Understanding Between The Department of National Defence of Canada and The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Concerning British Armed Forces Training at Canadian Forces Base Suffield (the "MOU").   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles béton  W0142-13C068/A Izzotti, Diana Télé - (403) 292-4421  Fax - (403) 292-5786  Articles béton   Pour la fourniture et la livraison des panneaux précontraintes et des béton et poutres, conformément à l'annexe A: Exigence, et les plans détaillés et les spécifications jointes, pour l'entraînement de l'Armée britannique Suffield unité (BATUS), située à dans les Forces canadiennes Suffield, à Ralston, en Alberta.   Les produits en béton doit être conforme à toutes les exigences de la norme CSA A23.4 Béton préfabriqué - Matériaux et construction.  Les unités doivent être livrées par mars 31st, 2013.  Cet achat est conditionnellement limité aux produits canadiens.  Plusieurs contrats peuvent être émises à la suite de cette exigence.  Aux fins du présent marché, le Canada agit à titre d'AGENT pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield en conformité avec les dispositions de la Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif à l'entraînement des forces armées britanniques au Canada et du Protocole d'entente entre le ministère de la Défense du Canada et le ministère de la Défense du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord concernant l'entraînement des forces armées britanniques à la Base des Forces canadiennes Suffield (le « Protocole d'entente »). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Nord International Inc.

locality: Lethbridge

streetAddress: 320 Bridge Drive West

legalName: Nord International Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 81409.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2013-04-25, value: 0.00


description_en: Painting Work

description_fr: Travaux de peinturage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Painting Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de peinturage
Quantité : 1

title_en: Painting Services, CFB Suffield and Ralston, AB (W0142-13SO18/A)

title_fr: Services de peinture, BFC Suffield, Ralston (Alberta) (W0142-13SO18/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Painting Services, DND Suffield, AB  W0142-13SO18/A Hugo (RPC), Tammey Telephone No. - (780) 497-3917 Fax No. - (780) 497-3510  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  Request for a Standing Offer for the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by The Department of National Defence in the form of call ups for the provision of interior and exterior painting and repairing of living quarters, Base buildings at CFB Suffield and Ralston, AB.  Services are to be provided on an "as required" basis.  It is anticipated that one (1) firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of four (4) years from date of Standing Offer issuance.     Quantities: Various  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Debriefing:   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de peinture, BFC Suffield, Ralston (Alberta)  W0142-13SO18/A Hugo (RPC), Tammey Telephone No. - (780) 497-3917 Fax No. - (780) 497-3510  Les travaux découlant de la présente offre à commandes consistent à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, l'équipement, le transport, la supervision et l'expertise nécessaires afin d'effectuer, selon la demande, des travaux de peinture intérieurs et extérieurs dans divers quartiers et bâtiment situés àla Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, Ralston (Alberta)' On s'attend à ce que une (1) entreprises se voient attribuer une offre à commandes, laquelle sera émise pour une période de quatre (4) ans, à compter de la date d'établissement.  Quantités : variées  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  COMPTE RENDU :   Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes.  Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Il comprendra un aperçu des motifs du rejet de la soumission renvoyant aux critères d'évaluation. La confidentialité des renseignements fournis en rapport avec d'autres soumissions sera respectée.  Ce document contient un impératif de sécurité  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

650858 Alberta Ltd Certa Pro Painters

locality: Medicine Hat

streetAddress: 1048 Allowance Ave S.E.

legalName: 650858 Alberta Ltd Certa Pro Painters

title_en: Painting Work

title_fr: Travaux de peinturage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2017-12-31, value: 210000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2017-12-31, value: 105000.00


description_en: Cross-Cultural Training

description_fr: Formation interculturelle

title_en: CIBs

title_fr: CIBS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cross-Cultural Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Formation interculturelle
Quantité : 1

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CIBs  W0142-13C044/A Munzer, Pam Telephone No. - (403) 292-5891  Fax No. - (403) 292-5786  "THIS SOLICITATION CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT"  For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield in accordance with the "Agreement Between the Government of Canada and The Government of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on British Armed Forces' Training in Canada" and the "Memorandum of Understanding Between The Department of National Defence of Canada and The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Concerning British Armed Forces Training at Canadian Forces Base Suffield (the "MOU")."  The British Armed Forces Training at Canadian Forces Base Suffield (BATUS), in accordance with the solicitation documents, has a requirement for a Contractor to provide a contingent of civilian role-players who represent Civilians in the Battlespace (CIBs) in various training simulation exercises at Canadian Forces Base - Suffield, Alberta.   These exercises will be small scale (approx. 7 days of CIB immersion in exercise) and will contain combatant/opposing forces role-played by military personnel, and also include non-combatants or CIBs, role-played by the Contractor's personnel representing the indigenous population HOst Nation Government officials, military personnel, local police, municipal authorities, political and religious figures, tribal elders, local villagers, farmers and refugees/dispalced persons.   This training needs to be as realistic as possible and the CIBs must therefore reflect the demographic profile of the Contemporary Operating Environment being simulated in the exercise, i.e. the different ethnic, cultural and religious backgrounds likely to be encountered.    The contract will be on an as and when requested basis from date of contract award to 30 April 2014 . There is a provision for an Option Year to the contract from 01 May 2014 to 30 April 2015 and 01 May 2015 to 30 April 2016.   To be considered, Bidders must demonstrate their compliance with the following mandatory requirements:   MANDATORY REQUIREMENTS:  1.	Insurance:  the Bidder must meet the insurance requirements as identified in Section 3 of PART 6 	- SECURITY, FINANCIAL AND OTHER REQUIREMENTS.  2..	Mandatory technical evaluation criteria as per the solicitation document.          Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      CEC  W0142-13C044/A Munzer, Pam Telephone No - (403) 292-5891  Fax No. - (403) 292-5786  « CE MARCHÉ COMPREND UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ »  Aux fins du présent marché, le Canada agit à titre d'AGENT pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield en conformité avec les dispositions de la Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif à l'entraînement des forces armées britanniques au Canada et du Protocole d'entente entre le ministère de la Défense du Canada et le ministère de la Défense du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord concernant l'entraînement des forces armées britanniques à la Base des Forces canadiennes Suffield (le Protocole d'entente).  Les Forces armées britanniques en entraînement à la Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, conformément aux documents d'invitation à soumissionner, recherche un entrepreneur qui doit fournir un certain nombre d'acteurs civils représentant des civils en espace de combat (CEC) au cours de divers exercices d'entraînement aux manuvres à la Base des Forces canadiennes (BFC), Suffield (Alberta).    Ces exercices seront à petite échelle (environ 7 jours d'immersion des CEC dans l'exercice) et comprendront des combattants/forces opposées dont les rôle sont joués par du personnel militaire, y compris des non combattants ou des CEC dont les rôles sont joués par le personnel de l'entrepreneur représentant les responsables gouvernementaux du pays hôte de la population indigène, leur personnel militaire, leur police locale, les autorités municipales, les personnalités politiques et religieuses, les aînés des tribus, les villageois locaux, les fermiers et réfugiés/personnes déplacées.   Cette formation doit être aussi réaliste que possible et les CEC doivent donc représenter le profile démographique de l'environnement opérationnel contemporain simulé au cours de l'exercice, c'est-à-dire les divers contextes ethniques, culturelles et religieuses qu'on pourrait rencontrer.  Les travaux du marché seront exécutés selon la demande, de la date d'attribution au 30 avril 2014, avec une période de renouvellement facultative d'un an, du 1er mai 2014 au 30 avril 2015 et du 1er mai 2015 au 30 avril 2016.    Pour être pris en considération, les soumissionnaires doivent démontrer leur conformité aux exigences obligatoires suivantes:    EXIGENCES OBLIGATOIRES :  1.	Assurance : Le soumissionnaire doit respecter les exigences en matière d'assurance indiquées dans la section 3 de la Partie 6: Exigences en matière de sécurité, de finances et autres.  2.	Autorisation sécuritaire: À l'heure de clôture des soumissions, l'entrepreneur doit satisfaire aux exigences en matière de sécurité indiquées dans la section 1 de la Partie 6: Exigences en matière de sécurité, de finances et autres.  3.	Visite des lieux : Le soumissionnaire, ou son représentant, est tenu de participer à la visite des lieux à la date précisée.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

ST/OPS Tactical Training Canada

streetAddress: ST/OPS Tactical Training Canada 1900,736-6th Avenue SW

legalName: ST/OPS Tactical Training Canada

title_en: Cross-Cultural Training

title_fr: Formation interculturelle

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2014-05-30, value: 517274.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2014-05-30, value: 2828326.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2014-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-20, expiryDate: 2014-05-30, value: 3300000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2014-05-30, value: 0.00


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Boilerless Steamer

title_fr: Cuiseurs à vapeur sans chaudière

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 1

title_en: Boilerless Steamer (W0142-13C073/A)

title_fr: Cuiseurs à vapeur sans chaudière (W0142-13C073/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0142-13C073/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-7796  Boilerless Steamer  The Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base Suffield, based out of Ralston, Alberta, Canada has a requirement for the supply, delivery, installation and initial start-up training for quantity four (4) Boilerless Steamers.  The requested Steamers will be utilized within the Base Kitchen for various food items and cooking processes which require steaming.  These units are highly used mainly for vegetable cooking.  Complete specifications and details are included in attached Request for Proposal.  COMPLETE DELIVERY IS REQUIRED BY MARCH 28, 2013  Closing Date: March 04, 2013, 14:00 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0142-13C073/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-7796  Cuiseurs à vapeur sans chaudière  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes Suffield, à Ralston (Alb.), nécessite la fourniture, la livraison et l'installation de quatre (4) cuiseurs à vapeur sans chaudière, et requiert également la formation initiale sur ceux-ci.  Les cuiseurs demandés seront utilisés dans la cuisine de la Base pour divers aliments et pour des procédés de cuisson qui nécessitent de la vapeur. Ces appareils serviront souvent et principalement pour cuire des légumes.  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande de propositions ci-jointe.  LIVRAISON COMPLET EST REQUISE PAR 28 mars 2013  Date de clôture : Le 04 mars 2013, à 14h Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Alberta Food Equipment (2000) Ltd

locality: Edmonton

streetAddress: 10411 Allendale Road

legalName: Alberta Food Equipment (2000) Ltd

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Rotary Wing Aircraft - Helicopter Charter
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Affrètement aéronef à voilure tournante - Affrètement hélicoptère
Quantité : 1

title_en: Helicopter Support Services, Ralston, AB (W0142-13C061/A)

title_fr: Services de soutien d'hélicoptère, Ralston (Alberta) (W0142-13C061/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Helicopter Support Services, Ralston, AB  W0142-13C061/A Twomey, Margaret L. Telephone No. - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786   "This document contains a Security requirement"  For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit  Suffield.  Requirement: For the provision of Helicopter Support Services for  the British Army Training Unit Suffield (BATUS) , Canadian Forces Base Suffield at Ralston, Alberta.  These services will include training exercises for BATUS, and movement of personnel and equipment..  Period of Contract:  One year from Contract award, with the option to extend for two (2) additional one-year periods.                              Restrictions:  1.  The contractor must have an Air Operator Certificate issued by Transport Canada and a valid         domestic license (if applicable) issued by the Canadian Transportation Agency.  2.  The contractor's proposed pilots must have an Airline Transport Pilot license (ATPL) issued         by Transport Canada or recognized equivalent certificate  Please note that additional restrictions and mandatory requirements are listed in full detail in the solicitation document.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Services de soutien d'hélicoptère, Ralston (Alberta)  W0142-13C061/A Twomey, Margaret L. Telephone No - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786  Ce document contient des exigences relatives à la sécurité.  Dans le cadre de cet achat, l'État agit à titre de représentant pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield.  Marché : L'entrepreneur doit assurer des services de soutien d'hélicoptère pour l'Unité d'entraînement de l'Armé britannique Suffield (BATUS), Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, Ralston (Alberta).  Ces services comprendront des exercices d'entraînement pour BATUS et mouvement de personnel et d'équipement.  Durée du marché : un an après la date d'attribution du marché, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.                               Restriction :  1.	L'entrepreneur doit être titulaire d'un permis d'exploitation aérienne valable délivré par Transports Canada (TC) et d'un permis domestique valable délivré par l'Office des transports du Canada.  2.	 Les pilotes proposés par l'entrepreneur doivent être détenteurs de licences de pilote de ligne émises par Transports Canada ou un certificat reconnu équivalent.  Prière de noter que les restrictions supplémentaires et les exigences obligatoires sont indiquées dans les documents d'invitation à soumissionner. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins deux (2) jours ouvrables avant la conférence. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MUSTANG HELICOPTER INC

locality: Blackfalds

legalName: MUSTANG HELICOPTER INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2014-04-30, value: 2286283.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2014-04-30, value: 2001270.00


title_en: Dishes

title_fr: Vaisselle

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dishes  W0142-13C064/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  To supply and deliver various Tundra "or equivalent" dishes such as mugs, bowls, plates, etc., to the Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield in Ralston, Alberta, as per the terms and conditions identified in the Request for Proposal..  Quantity - various.  Delivery is to be made by 31 Janaury 2013. Delivery Date: 31/01/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Vaisselle  W0142-13C064/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Pour fournir et livrer divers vaisselle de Tundra "ou l'équivalent" tels que des tasses, bols, assiettes, etc, au ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Suffield à Ralston  (Alberta), en conformité avec les termes et conditions identifiées dans la demande de proposition. Quantité - divers. La livraison est à effectuer avant le 31 Janaury 2013. Date de livraison : 31/01/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Wilderness Training

description_fr: Entraînement en milieu sauvage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Wilderness Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Entraînement en milieu sauvage
Quantité : 1

title_en: Bear Dawn Adventure Training, Kananaskis Provincial Park, AB (W0142-13C047/A)

title_fr: Formation par l'aventure Bear Dawn, Parc provincial de Kananaskis (Alberta) (W0142-13C047/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!     Bear Dawn Adventure Training, Kananaskis Provincial Park, AB  W0142-13C047/A Twomey, Margaret L. Telephone No. - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786  For the provision of all materials, equipment, labour, supervision and expertise necessary for the British Military to conduct its summer Foundation Courses and Multi Activity Adventure Training programme (Exercise BEAR DAWN) within Western Canada.  The Foundation course is in Kayaking and Mountain Biking.  The 5-day Multi Activity package includes canoeing, trekking, whitewater rafting, rock climbing and mountain biking.  Period of Contract:  The contract will be for a firm two year period from June 1, 2013 to 31 March, 2014, and from 1 April, 2014 to 31 March, 2015, with a further one year option from  1 April, 2015 to 31 March, 2016  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services."  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield in accordance with the "Agreement Between the Government of Canada and The Government of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on British Armed Forces' Training in Canada" and the Memorandum of Understanding Between The Department of National Defence of Canada and The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Concerning British Armed Forces Training at Canadian Forces Base Suffield (the "MOU").  Site Visit British Army Training Unit Suffield (BATUS) with Public Works and Government Services Canada (PWGSC) assistance will conduct a site visit of the recommended Bidder's facilities to ensure that the potential contractor can meet all the standards and requirements identified under the Mandatory requirements. (SOW 1.4.3 Location)   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Formation par l'aventure Bear Dawn, Parc provincial de Kananaskis (Alberta)  W0142-13C047/A Twomey, Margaret L. Telephone No - (403) 292-4450 Fax No. - (403) 292-5786  Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision et l'expertise nécessaires aux militaires britanniques pour mener ses cours de base d'été et son programme de formation par l'aventure à activités multiples (Exercice Bear Dawn) dans l'Ouest canadien.   Le cours de base couvre le kayak et le vélo de montagne. Le bloc à activités multiples de 5 jours comprend le canotage, la randonnée d'aventure, la descente en eau vive, l'escalade de rocher et le vélo de montagne.   Durée du marché: Le marché couvrira une période ferme de deux ans, du 1er juin 2013 au 31mars 2014, et du 1er avril 2014 au 31 mars 2015, avec une période de renouvellement facultative d'un an, du 1er avril 2015 au 31 mars 2016.   La préférence sera accordée à des produits et/ou des services d'origine canadienne.  Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Aux fins du présent marché, le Canada agit à titre d'AGENT pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS)en conformité avec les dispositions de la Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif à l'entraînement des forces armées britanniques au Canada et du Protocole d'entente entre le ministère de la Défense du Canada et le ministère de la Défense du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord concernant l'entraînement des forces armées britanniques à la Base des Forces canadiennes Suffield (le « Protocole  d'entente »).  Visite des lieux : BATUS, avec l'aide de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), mènera une visite des lieux des installations du soumissionnaire recommandé pour s'assurer que l'entrepreneur potentiel est en mesure de respecter toutes les normes et exigences indiquées dans le cadre des exigences obligatoires. (EDT 1.4.3 Emplacement)   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Special Adventure Services Inc

streetAddress: 5120 Maryvale Drive N.E.

legalName: Special Adventure Services Inc

title_en: Wilderness Training

title_fr: Entraînement en milieu sauvage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 719922.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 249637.00


description_en: Lumber

description_fr: Bois de construction

title_en: Lumber

title_fr: Bois de construction


description_en: Buildings, Prefabricated, Garage

description_fr: Bâtiments, préfabriqués, garage

title_en: Buildings, Prefabricated, Garage

title_fr: Bâtiments, préfabriqués, garage


title_en: Ghost Run Adventure Training, Ralston, AB (W0142-13C048/A)

title_fr: Formation par l'aventure Ghost Run, Ralston (Alberta (W0142-13C048/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ghost Run Adventure Training, Ralston, AB  W0142-13C048/A Twomey, Margaret L. Telephone No. - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786  Canoeing/Kayaking - Western Canada  For the provision of all materials, equipment, labour, supervision and expertise necessary for the British Army Training Unit Suffield (BATUS) to conduct canoeing and kayaking exercises as part of the summer  Adventure Training (AT) programmes (Exercise GHOST RUN)  within Western Canada.  Exercise GHOST RUN is a 5-day open Canadian canoeing or kayaking Exercise, designed to be used by the British Military, both men and women, who are deployed on permanent or temporary duty in Canada.  Training is to be conducted from a suitable location, which encompasses the Kananaskis Provincial Park and surrounding area as this best facilitates the level of activities that will be carried out in the early stages of learning and facilitates commuting distances from the support centre  In addition the selection of rivers to facilitate moving water techniques will be the responsibility of the contractor in consultation with the Chief Instructor (CI) at Trails End Camp (TEC), (the British Army Training Unit Suffield's (BATUS) Adventurous Training Centre).  Consideration must be given regarding travel distances to the start and finish points of the Expedition, which is not to exceed 3.5 hours by road in poor weather conditions.  All services and training shall be conducted and delivered in accordance with this Statement of Works (SOW), current best practice, under the direction of the Officer Commanding (OC) TEC and comply with current policies of the Department of National Defence (DND) and BATUS.  Period of Contract:  The term of this contract will be two (2) firm years from 1 June 2013 to 30 April 2015, with a further one (1) year option from 1 May 2015 to 30 April 2016.  The summer season for 2013 runs from 1 June through until 31 October. The summer season for 2014 and 2015 (option yr)  runs from 1 May through until 31 October.  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services."  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield in accordance with the "Agreement Between the Government of Canada and The Government of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on British Armed Forces' Training in Canada" and the Memorandum of Understanding Between The Department of National Defence of Canada and The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Concerning British Armed Forces Training at Canadian Forces Base Suffield (the "MOU").  Site Visit British Army Training Unit Suffield (BATUS) with Public Works and Government Services Canada (PWGSC) assistance will conduct a site visit of the recommended Bidder's facilities to ensure that the potential contractor can meet all the standards and requirements identified under the Mandatory requirements Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Formation par l'aventure Ghost Run, Ralston (Alberta)  W0142-13C048/A Twomey, Margaret L. Telephone No. - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786  Canotage/Kayak  Ouest canadien  Fournir la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision et l'expertise nécessaires permettant à l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS) de mener des exercices de canotage et de kayak dans le cadre de leurs programmes de formation par l'aventure (Exercice Ghost Run) dans l'Ouest canadien.  GHOST RUN est un exercice ouvert canadien de cinq (5) jours de canotage ou de kayak conçu pour être utilisé par les militaires britanniques, hommes et femmes, qui sont déployés en service permanent ou temporaire au Canada. La formation doit être donnée à partir d'un emplacement convenable, y compris le parc provincial Kananaskis et les secteurs en périphérie, ce qui facilite le niveau d'activités exécutées au cours des premières étapes de la formation et raccourcit les distances à parcourir à partir du centre de soutien.   En outre, le choix des rivières visant à faciliter les techniques en eau en mouvement incombera à l'entrepreneur, en consultation avec l'instructeur-chef du camp (TEC) (Centre de formation par l'aventure de BATUS. Il faut considérer les distances à parcourir pour se rendre aux points de départ et d'arrivée de l'expédition, une distance qui ne doit pas dépasser 3.5 heures sur la route par mauvais temps. Les services et la formation doivent tous être effectués et livrés conformément  Tous les services et toute la formation doivent être administrés et fournis conformément à l'énoncé des travaux, aux meilleures pratiques courantes, sous la direction du commandant du camp TEC et tout en respectant les politiques courantes du ministère de la Défense nationale et de BATUS.  Durée du marché :La durée de ce marché couvrira une période ferme de deux (2) ans, du  1er juin 2013 au 30 avril 2015, avec une période de renouvellement facultative d'un an, du  1er mai 2015 au 30 avril 2016.   La saison estivale de 2013 couvre la période du 1er juin au 31 octobre 2013. La saison estivale de 2014 et de 2015 (années facultatives) couvre la période du 1er mai au  31 octobre.   La préférence sera accordée à des produits et services d'origine canadienne.  Conformément à l'article 01 des Instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Aux fins du présent marché, le Canada agit à titre d'AGENT pour BATUS en conformité avec les dispositions de la Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif à l'entraînement des forces armées britanniques au Canada et du Protocole d'entente entre le ministère de la Défense du Canada et le ministère de la Défense du Royaume-Uni, de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord concernant l'entraînement des forces armées britanniques à la Base des Forces canadiennes Suffield (Protocole d'entente).  Visite des lieux BATUS, avec l'aide de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), mènera une visite des lieux des installations du soumissionnaire recommandé pour s'assurer que l'entrepreneur potentiel est en mesure de respecter toutes les normes et exigences indiquées dans le cadre des exigences obligatoires.  On établira le prix total en se servant des tarifs indiqués à l'annexe B - Base de paiement, de la manière suivante:  	Année 1: Multiplier le taux coté pour l'article 1a par 120 		    Multiplier le taux coté pour l'article 1b par 120 		    Plus 1c 		    Équivaut au sous-total pour l'année.  	Année 2: Multiplier le taux coté pour l'article 1a par 150 		    Multiplier le taux coté pour l'article 1b par 150 		    Plus 1c 		    Équivaut au sous-total pour l'année.     Année facultative 1: Multiplier le taux coté pour l'article 1a par 150 		 Multiplier le taux coté pour l'article 1b par 150 		 Plus 1c 		 Équivaut au sous-total pour l'année.  	Les sous-totaux pour les trois ans seront additionnés pour donner le prix estimatif total.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2015-04-30, value: 383135.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-04, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2015-04-30, value: 112613.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-01, expiryDate: 2015-04-30, value: 105000.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Wilderness Training
Quantity: 38

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Entraînement en milieu sauvage
Quantité : 38

Banff Ski School Ltd.

locality: Banff

legalName: Banff Ski School Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-10-31, value: 147590.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2014-10-31, value: 151580.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2015-10-31, value: 153974.00


description_en: Septic Tank/Latrine Service

description_fr: Service de fosses septiques et de latrines

title_en: Maintenance of Sewer Lines, AB (W0142-13SO43/A)

title_fr: Entretien de conduites d'égout, BFC Suffield (Alberta) (W0142-13SO43/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance of Sewer Lines, CFB Suffield, AB  Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by The Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta in the form of call ups to carry out the cleaning of sanitary/storm sewers, sumps and oil interceptors on an "as and when requested" basis.  It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of three (3) years.   Quantities: Various  Secuirty Requirement: There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer.  Contractors must be cleared to Reliability Status prior to Standing Offer issuance.  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Debriefing:   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien de conduites d'égout, BFC Suffield (Alberta)  Les travaux visés par cette offre à commandes (OC) comprennent la fourniture de la  main-d'uvre autorisée qualifiée, des matériaux, des outils, de l'équipement et de la supervision, selon la demande du ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, Ralston (Alberta), dans le cadre de commandes pour nettoyer les égouts pluviaux/sanitaires, les puisards et les intercepteurs d'huile. On prévoit attribuer une OC à une seule société. L'OC couvrira une période de trois (3) ans.   Exigence en matière de sécurité: Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Les entrepreneurs doivent détenir une autorisation de sécurité de niveau cote de fiabilité avant l'attribution de l'OC.   Quantités : variées  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  COMPTE RENDU :   Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes.  Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Il comprendra un aperçu des motifs du rejet de la soumission renvoyant aux critères d'évaluation. La confidentialité des renseignements fournis en rapport avec d'autres soumissions sera respectée.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Sylvia Mayhew, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Plate, Sheet, Strip, Foil and Leaf

title_en: Plate, Sheet, Strip, Foil and Leaf

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plate, Sheet, Strip, Foil and Leaf
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Plaques, feuilles, lames, bandes et feuillards
Quantité : 1

varsteel ltd

streetAddress: 1441-Brier Est. Cr. N.W.

legalName: varsteel ltd