description_en: Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm

description_en: Gears, Pulleys, Sprockets and Transmission Chain

description_fr: Engrenages, poulies, pignons et chaînes de transmission

description_en: Bearings, Antifriction, Unmounted

description_fr: Roulements anti-frottement, non-montés

description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

description_en: Bearings, Mounted

description_fr: Roulements et paliers équipés

description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

description_en: Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters

description_fr: Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide

description_en: Screws

description_fr: Vis

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: Nails, Keys and Pins

description_fr: Clous, clavettes et goupilles

description_en: Fastening Devices

description_fr: Dispositifs d'attache

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Coil, Flat and Wire Springs

description_fr: Ressorts hélicoïdaux, spirales, plats et en fil métallique

description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

description_en: Circuit Breakers

description_fr: Disjoncteurs

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

description_en: Lugs, Terminals and Terminal Strips

description_fr: Cosses, bornes et barrettes de raccordement

description_en: Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr: Composants électriques et électroniques divers

description_en: Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur

description_en: Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments

description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

title_en: Spare parts for the Leopard II FOV (W8486-138297/A)

title_fr: Pièces de rechange pour Leopard II FOV (W8486-138297/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare parts for the Leopard 2A6M   W8486-138297/A Beaulé, Martine Telephone No. - (819) 956-0674 Fax No. - (819) 956-0648 Email: martine.beaule@tpsgc-pwgsc.gc.ca   ITEM 1	BEARING,SLEEVE NATO STOCK NUMBER:		3120-12-189-7172 NATO SUPPLY CODE FOR MANUFACTURERS:	C5393 Part Number:	536078-0017.000 Quantity:	10 Unit of Issue:	Each  ITEM 2	CAP,PROTECTlVE,DUST AND MOISTURE SEAL NSN:		5340-12-191-0709 NSCM	:	D0498			Part Number:	1404CLK-M4-SCHWARZ Quantity:	10 Unit of Issue:	Each  ITEM 3	BRACKET NSN:		1015-12-192-1580 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500075-191700.001.0 Quantity:	43 Unit of Issue:	Each  ITEM 4	SEAL,PLAIN ENCASED NSN:		5330-12-193-6468 NSCM	:	D2480			Part Number:	B1-76X95X10-72NBR/90 Quantity:	10 Unit of Issue:	Each  ITEM 5	GEAR,SPUR NSN:		5330-12-193-6468 NSCM	:	D1572			Part Number:	08897 Quantity:	7 Unit of Issue:	Each       ITEM 6	RING,BEARING,INNER NSN:		3110-12-300-5018 NSCM	:	D9893			Part Number:	07654 Quantity:	7 Unit of Issue:	Each  ITEM 7	WASHER NSN:		5310-12-300-5232 NSCM	:	D9893			Part Number:	07655 Quantity:	50 Unit of Issue:	Each  ITEM 8	STANDOFF,THREADED,SPACING NSN:		5340-12-301-8580 NSCM	:	C5393			Part Number:	536119-1522.000 Quantity:	8 Unit of Issue:	Each  ITEM 9	BRACKET,ANGLE NSN:		5340-12-309-8037 NSCM	:	D8266			Part Number:	5110800040 Quantity:	8 Unit of Issue:	Each  ITEM 10	PARTS KIT,FLUID PRESSURE FILTER NSN:		4330-12-311-1153 NSCM	:	D8266			Part Number:	5110800040 Quantity:	29 Unit of Issue:	Set  ITEM 11	HOUSING,BEARING UNIT NSN:		3130-12-311-1492 NSCM	:	D9893			Part Number:	08890 Quantity:	7 Unit of Issue:	Each  ITEM 12	BRACKET,ANGLE NSN:		5340-12-316-7196 NSCM	:	D2396			Part Number:	2500194-322610.08.0 Quantity:	20 Unit of Issue:	Each     ITEM 13	MOUNT,RESILlENT,GENERAL PURPOSE NSN:		5340-12-339-7013 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500255-190502.000.0 Quantity:	500 Unit of Issue:	Each  ITEM 14	NUT,PLAIN,ROUND NSN:		5310-12-343-9673 NSCM	:	C5393			Part Number:	536519-0819.000 Quantity:	42 Unit of Issue:	Each  ITEM 15	COVER,ELECTRICAL CONNECTOR NSN:		5935-12-346-9579 NSCM	:	D1371			Part Number:	025-8636-052 Quantity:	50 Unit of Issue:	Each  ITEM 16	EXTINGUISHER,FIRE,DRY CHEMICAL NSN:		4210-12-386-6929 NSCM	:	D1972			Part Number:	001473.2046 Quantity:	100 Unit of Issue:	Each  ITEM 17	STUD,TURNLOCK FASTENER NSN:		5325-12-388-0095 NSCM	:	D0680			Part Number:	991S05-26-1AF Quantity:	50 Unit of Issue:	Each  ITEM 18	RING,CONNECTING,ROUND NSN:		5365-12-388-0231 NSCM	:	D0871			Part Number:	SL16 Quantity:	206 Unit of Issue:	Each  ITEM 19	CAP ,ELECTRICAL NSN:		5999-14-305-5990 NSCM	:	F0537			Part Number:	201750401 Quantity:	20 Unit of Issue:	Each     ITEM 20	COVER, ELECTRICAL CONNECTOR NSN:		5935-14-339-2318 NSCM	:	F3132		Part Number:	KPT80-12C Quantity:	50 Unit of Issue:	Each  ITEM 21	COVER, ELECTRICAL CONNECTOR NSN:		5935-14-339-2321 NSCM	:	F1983		Part Number:	951-06B18 Quantity:	50 Unit of Issue:	Each  ITEM 22	SUPPORT,THERMOMETER NSN:		6685-20-004-9858 NSCM	:	3AT80		Part Number:	951-06B18 Quantity:	6 Unit of Issue:	Each  ITEM 23	CAP,PROTECTlVE,DUST AND MOISTURE SEAL NSN:		5340-20-006-6683 NSCM	:	38921		Part Number:	MD003445 Quantity:	20 Unit of Issue:	Each  ITEM 24	NUT,SELF-LOCKING,HEXAGON NSN:		5310-00-050-3345 NSCM	:	73471		Part Number:	203686 Quantity:	400 Unit of Issue:	Each  ITEM 25	RING,RETAINING NSN:		5325-00-256-2853 NSCM	:	C2178		Part Number:	146107 Quantity:	64 Unit of Issue:	Each  ITEM 26	CONNECTOR,RECEPTACLE,ELECTRICAL NSN:		5935-00-259-4690 NSCM	:	K0316		Part Number:	DB25P Quantity:	10 Unit of Issue:	Each     ITEM 27	CIRCUIT BREAKER NSN:		5925-00-350-4480 NSCM	:	58536		Part Number:	AA55571/07-006 Quantity:	6 Unit of Issue:	Each  ITEM 28	O-RING NSN:		5331-00-395-5737 NSCM	:	81343		Part Number:	AS568-912 Quantity:	214 Unit of Issue:	Each  ITEM 29	O-RING NSN:		5331-00-481-0052 NSCM	:	02697		Part Number:	2-283 N674-70 Quantity:	15 Unit of Issue:	Each  ITEM 30	O-RING NSN:		5331-00-579-7190 NSCM	:	02697		Part Number:	2-437 N304-75 Quantity:	69 Unit of Issue:	Each  ITEM 31	HOUSING NSN:		6210-00-592-4198 NSCM	:	96182		Part Number:	90KS201-1 Quantity:	10 Unit of Issue:	Each  ITEM 32	TERMINAL,STUD NSN:		5940-00-683-4664 NSCM	:	98291		Part Number:	014-2007-00-0-689 Quantity:	10 Unit of Issue:	Package  ITEM 33	LlGHT,INDICATOR NSN:		6210-00-001-1430 NSCM	:	96182		Part Number:	90KA1D1 Quantity:	38 Unit of Issue:	Each     ITEM 34	BEARING,ROLLER,NEEDLE NSN:		3110-12-131-5433 NSCM	:	D8984		Part Number:	NKS75 Quantity:	7 Unit of Issue:	Each   ITEM 35	SCREW,CAP,SOCKET HEAD NSN:		5305-12-134-6217 NSCM	:	D9448		Part Number:	990270001 Quantity:	30 Unit of Issue:	Each  ITEM 36	RING,RETAINING NSN:		5325-12-167-3031 NSCM	:	D2456		Part Number:	BR95 Quantity:	10 Unit of Issue:	Each  ITEM 37	CAP,PROTECTIVE,DUST AND MOISTURE SEAL NSN:		5340-12-171-8000 NSCM	:	D9853		Part Number:	37 024-016 Quantity:	30 Unit of Issue:	Each  ITEM 38	CAP-PLUG,PROTECTIVE,DUST AND MOISTURE SE NSN:		5340-12-177-3436 NSCM	:	D1371		Part Number:	025-0510-000 Quantity:	30 Unit of Issue:	Each  ITEM 39	CAP-PLUG,PROTECTIVE,DUST AND MOISTURE SE NSN:		5340-12-178-2886 NSCM	:	D1371		Part Number:	025-0460-000 Quantity:	30 Unit of Issue:	Each  ITEM 40	RING,RETAINING NSN:		5325-12-178-5693 NSCM	:	D8266		Part Number:	0009940254 Quantity:	208 Unit of Issue:	Each     ITEM 41	PROTECTIVE,DUST AND MOISTURE SEAL NSN:		5340-12-179-8369 NSCM	:	D1371		Part Number:	025-0487-000 Quantity:	30 Unit of Issue:	Each   ITEM 42	SCREW,CAP,SOCKET HEAD NSN:		5305-12-186-5772 NSCM	:	D1371		Part Number:	REYHERDIN7991 M10X1.25X25-8.8-A3P Quantity:	60 Unit of Issue:	Each  ITEM 43	CAP,PROTECTIVE,DUST AND MOISTURE SEAL NSN:		5340-12-188-7073 NSCM	:	D1371		Part Number:	025-0490-000 Quantity:	30 Unit of Issue:	Each  ITEM 44	PIN,SHOULDER,HEADLESS NSN:		5315-12-189-7170 NSCM	:	C5393		Part Number:	536078-0015.000 Quantity:	10 Unit of Issue:	Each  ITEM 45	SPRING,HELlCAL,COMPRESSION NSN:		5360-12-189-7171 NSCM	:	C5393		Part Number:	536078-0016.000 Quantity:	10 Unit of Issue:	Each  ITEM 46	PLATE,CONNECTION NSN:		5340-12-379-2661 NSCM	:	D2692		Part Number:	1997-190000.043.0	 Quantity:	25 Unit of Issue:	Each  DELIVERY IS REQUIRED AS SOON AS POSSIBLE. BIDDERS ARE REQUIRED TO SPECIFY THEIR BEST DELIVERY DATE IN THE LINE ITEM DETAIL DELIVERY OFFERED COLUMN.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièce de rechange pour le Leopard 2 A6M  W8486-138297/A Beaulé, Martine No. Téléphone - (819) 956-0674 No. Facsimile - (819) 956-0648 Courriel: martine.beaule@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ARTICLE 1	COUSSINET Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO):	3120-12-189-7172 Code de l'OTAN des fabricants (COF):	C5393 Numéro de pièce (N/P):	536078-0017.000 Quantité de:	10 Distribué à l'unité  ARTICLE 2	CHAPEAU DE PROTECTION, POUSSIÈRE ET HUMIDITÉ NNO:		5340-12-191-0709 COF:		D0498			N/P:	1404CLK-M4-SCHWARZ Quantité de:	10 Distribué à l'unité  ARTICLE 3	SUPPORT NNO:		1015-12-192-1580 COF:		D2692			N/P:	2500075-191700.001.0 Quantité de:	43 Distribué à l'unité  ARTICLE 4	BAGUE D'ETANCHEITÉ À BOITIER NNO:		5330-12-193-6468 COF:		D2480			N/P:	B1-76X95X10-72NBR/90 Quantité de:	10 Distribué à l'unité  ARTICLE 5	ROUE D'ENGRENAGE, CYLINDRIQUE, DENTURE DROITE NNO:		5330-12-193-6468 COF:		D1572			N/P:	08897 Quantité de:	7 Distribué à l'unité  ARTICLE 6	BAGUE INTÉRIEURE, ROULEMENT NNO:		3110-12-300-5018 COF:		D9893			N/P:	07654 Quantité de:	7 Distribué à l'unité  ARTICLE 7	RONDELLE NNO:		5310-12-300-5232 COF:		D9893			N/P:	07655 Quantité de:	50 Distribué à l'unité  ARTICLE 8	ENTRETOISE DE MONTAGE, FILETÉE NNO:		5340-12-301-8580 COF:		C5393			N/P:	536119-1522.000 Quantité de:	8 Distribué à l'unité  ARTICLE 9	EQUERRE DE FIXATION  NNO:		5340-12-309-8037 COF:		D8266			N/P:	5110800040 Quantité de:	8 Distribué à l'unité  ARTICLE 10	RECHANGE, FILTRE, FLUIDE SOUS PRESSION NNO:		4330-12-311-1153 COF:		D8266			N/P:	5110800040 Quantité de:	29 Distribué à l'unité:	Set  ARTICLE 11	CORPS DE PALIER NNO:		3130-12-311-1492 COF:		D9893			N/P:	08890 Quantité de:	7 Distribué à l'unité  ARTICLE 12	EQUERRE DE FIXATION NNO:		5340-12-316-7196 COF:		D2396			N/P:	2500194-322610.08.0 Quantité de:	20 Distribué à l'unité  ARTICLE 13	SUPPORT ELASTIQUE, USAGE GÉNÉRAL NNO:		5340-12-339-7013 COF:		D2692			N/P:	2500255-190502.000.0 Quantité de:	500 Distribué à l'unité     ARTICLE 14	ECROU CYLINDRIQUE NNO:		5310-12-343-9673 COF:		C5393			N/P:	536519-0819.000 Quantité de:	42 Distribué à l'unité  ARTICLE 15	BOUCHON, CONNECTEUR ELECTRIQUE NNO:		5935-12-346-9579 COF:		D1371			N/P:	025-8636-052 Quantité de:	50 Distribué à l'unité  ARTICLE 16	EXTINCTEUR À POUDRE NNO:		4210-12-386-6929 COF:		D1972			N/P:	001473.2046 Quantité de:	100 Distribué à l'unité  ARTICLE 17	AXE DE FERMERTURE, ATTACHE QUART DE TOUR NNO:		5325-12-388-0095 COF:		D0680			N/P:	991S05-26-1AF Quantité de:	50 Distribué à l'unité  ARTICLE 18	ANNEAU DE JONCTION, CIRCULAIRE NNO:		5365-12-388-0231 COF:		D0871			N/P:	SL16 Quantité de:	206 Distribué à l'unité  ARTICLE 19	CAPUCHON, ELASTIQUE NNO:		5999-14-305-5990 COF:		F0537			N/P:	201750401 Quantité de:	20 Distribué à l'unité  ARTICLE 20	BOUCHON, CONNECTEUR ELECTRIQUE NNO:		5935-14-339-2318 COF:		F3132		N/P:	KPT80-12C Quantité de:	50 Distribué à l'unité     ARTICLE 21	BOUCHON, CONNECTEUR ELECTRIQUE NNO:		5935-14-339-2321 COF:		F1983		N/P:	951-06B18 Quantité de:	50 Distribué à l'unité  ARTICLE 22	SUPPORT THERMOMÈTRE NNO:		6685-20-004-9858 COF:		3AT80		N/P:	951-06B18 Quantité de:	6 Distribué à l'unité  ARTICLE 23	CHAPEAU DE PROTECTION, POUSSIÈRE ET HUMIDITÉ NNO:		5340-20-006-6683 COF	:	38921		N/P:	MD003445 Quantité de:	20 Distribué à l'unité  ARTICLE 24	ECROU, HEXAGONAL, AUTOFREINE NNO:		5310-00-050-3345 COF:		73471		N/P:	203686 Quantité de:	400 Distribué à l'unité  ARTICLE 25	ANNEAU D'ARRÊT NNO:		5325-00-256-2853 COF:		C2178		N/P:	146107 Quantité de:	64 Distribué à l'unité  ARTICLE 26	CONNECTEUR ELECTRIQUE, EMBASE NNO:		5935-00-259-4690 COF:		K0316		N/P:	DB25P Quantité de:	10 Distribué à l'unité  ARTICLE 27	DISJONCTEUR NNO:		5925-00-350-4480 COF:		58536		N/P:	AA55571/07-006 Quantité de:	6 Distribué à l'unité     ARTICLE 28	JOINT TORIQUE NNO:		5331-00-395-5737 COF:		81343		N/P:	AS568-912 Quantité de:	214 Distribué à l'unité  ARTICLE 29	JOINT TORIQUE NNO:		5331-00-481-0052 COF:		02697		N/P:	2-283 N674-70 Quantité de:	15 Distribué à l'unité  ARTICLE 30	JOINT TORIQUE NNO:		5331-00-579-7190 COF:		02697		N/P:	2-437 N304-75 Quantité de:	69 Distribué à l'unité  ARTICLE 31	LOGEMENT NNO:		6210-00-592-4198 COF:		96182		N/P:	90KS201-1 Quantité de:	10 Distribué à l'unité  ARTICLE 32	BORNE A PRISONNIER NNO:		5940-00-683-4664 COF:		98291		N/P:	014-2007-00-0-689 Quantité de:	10 Distribué à l'unité:	Package  ARTICLE 33	VOYANT LUMINEUX DE SIGNALISTION  NNO:		6210-00-001-1430 COF:		96182		N/P:	90KA1D1 Quantité de:	38 Distribué à l'unité  ARTICLE 34	ROULEMENT A AIGUILLES NNO:		3110-12-131-5433 COF:		D8984		N/P:	NKS75 Quantité de:	7 Distribué à l'unité      ARTICLE 35	VIS À TÊTE CREUSE NNO:		5305-12-134-6217 COF:		D9448		N/P:	990270001 Quantité de:	30 Distribué à l'unité  ARTICLE 36	ANNEAU D'ARRÊT NNO:		5325-12-167-3031 COF:		D2456		N/P:	BR95 Quantité de:	10 Distribué à l'unité  ARTICLE 37	CHAPEAU DE PROTECTION, POUSSIÈRE ET HUMIDITÉ NNO:		5340-12-171-8000 COF:		D9853		N/P:	37 024-016 Quantité de:	30 Distribué à l'unité  ARTICLE 38	CHAPEAU/BOUCHON DE PROTECTION, POUSSIÈRE ET HUMIDITÉ NNO:		5340-12-177-3436 COF:		D1371		N/P:	025-0510-000 Quantité de:	30 Distribué à l'unité  ARTICLE 39	CHAPEAU/BOUCHON DE PROTECTION, POUSSIÈRE ET HUMIDITÉ NNO:		5340-12-178-2886 COF:		D1371		N/P:	025-0460-000 Quantité de:	30 Distribué à l'unité  ARTICLE 40	ANNEAU D'ARRÊT NNO:		5325-12-178-5693 COF:		D8266		N/P:	0009940254 Quantité de:	208 Distribué à l'unité  ARTICLE 41	CHAPEAU DE PROTECTION, POUSSIÈRE ET HUMIDITÉ NNO:		5340-12-179-8369 COF:		D1371		N/P:	025-0487-000 Quantité de:	30 Distribué à l'unité      ARTICLE 42	VIS À TÊTE CREUSE NNO:		5305-12-186-5772 COF:		D1371		N/P:	REYHERDIN7991 M10X1.25X25-8.8-A3P Quantité de:	60 Distribué à l'unité  ARTICLE 43	CHAPEAU DE PROTECTION, POUSSIÈRE ET HUMIDITÉ NNO:		5340-12-188-7073 COF:		D1371		N/P:	025-0490-000 Quantité de:	30 Distribué à l'unité  ARTICLE 44	AXE, A EPAULEMENT, SANS TÊTE NNO:		5315-12-189-7170 COF:		C5393		N/P:	536078-0015.000 Quantité de:	10 Distribué à l'unité  ARTICLE 45	RESSORT, HELICOIDAL COMPRESSION NNO:		5360-12-189-7171 COF:		C5393		N/P:	536078-0016.000 Quantité de:	10 Distribué à l'unité  ARTICLE 46	PLAQUETTE DE RÉPARATION  NNO:		5340-12-379-2661 COF:		D2692		N/P:	1997-190000.043.0 Quantité de:	25 Distribué à l'unité  LA LIVRAISON EST REQUISE LE PLUS TÔT POSSIBLE. LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS D'INDIQUER LA DATE DE LIVRAISON OFFERTE AUX PAGES "DÉTAILS DE L'ARTICLE", SOUS LA COLONNE "DATE DE LIVRAISON OFFERTE". Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Batteries, Rechargeable

description_fr: Piles rechargeables

status: complete

title_en: BV-206 BATTERIES, STORAGE (W8486-138271/C)

title_fr: BATTERIES D'ACCUMULATEURS (BV-206) (W8486-138271/C)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BV-206 BATTERIES, STORAGE  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8486-138271/B dated 2013-06-10 with a closing of 2013-07-09 at 02:00 PM EDT.              A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  The Department of National Defence has a requirement for the following BV-206 BATTERIES to be delivered to the Canadian Forces Supply Depot in Edmonton, Alberta by November 30, 2013.  This requirement contains an option for the procurement of additional quantities of item 002 of up to one hundred and fifty (150) BV-206 BATTERIES per year within two (2) years from contract award.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N6140, NSN: 6140011752500, BATTERY, STORAGE, 12 VOLTS; 2 TAPER POSTS ON TOP; 172 MILLIMETERS WIDE, 344 MILLIMETERS LONG, 233 MILLIMETERS HIGH; CASE WITH FILLING PLUG OPENINGS; STORED/SHIPPED DRY CHARGED; 12 VOLTS BATTERIES WIRED IN SERIES TO MAKE 24 VOLTS, Quantity: 75, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 31A925X1D NCAGE: 20038 SUPPLIER: EXIDE TECHNOLOGIES  Item 2, GSIN: N6140, NSN: 6140014331883, BATTERY, STORAGE, VOLTAGE IN VOLTS: 12.0, DISCHARGE RATE IN AMPS: 950.00, PLATE QUANTITY PER CELL: 20, Quantity: 300, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 31P-MHD NCAGE: 0FA13 SUPPLIER: INTERSTATE BATTERY SYSTEM OF AMERICA Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BATTERIES D'ACCUMULATEURS (BV-206)  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8486-138271/B, datée du 2013-06-10, dont la date de clôture était le 2013-07-09,                à 02:00 PM HAE.  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Le ministère de la Défense nationale veut acheter les BATTERIES de BV-206 suivantes qui doivent être livrés au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes situé à Edmonton (Alberta), au plus tard le 30novembre 2013.  Le besoin comprend également des options pour l'achat de l'article 002 de jusqu'a cent cinquante (150) BATTERIES de BV-206 par année au cours des deux (2) années qui suivent l'attribution du marché.  Des des numéros de pièce (n/p) équivalents seront pris en considération.  Article 1, NIBS : N6140, NNO : 6140011752500, BATTERIE D'ACCUMULATEURS, 12 VOLTS; 2 BORNES SUR LE DESSUS; 172 millimètres de large, 344 millimètres de long, 233 millimètres de haut; BOITIER AVEC DES OUVERTURES POUR LES REMPLIR; CONSERVÉ/EXPÉDIÉ SEC CHARGÉ; BATTERIES DE 12 VOLTS BRANCHÉ EN SÉRIE POUR FAIRE 24 VOLTS, quantité de 75, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 31A925X1D COF: 20038 Fournisseur: EXIDE TECHNOLOGIES  Article 2, NIBS : N6140, NNO : 6140014331883, BATTERIE D'ACCUMULATEURS, TENSION EN VOLTS: 12.0, REGIME DE DECHARGE EN AMPERES: 950.00, NOMBRE DE PLAQUES PAR ELEMENT: 20, quantité de 300, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 31P-MHD COF: 0FA13 Fournisseur: INTERSTATE BATTERY SYSTEM OF AMERICA Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

title_en: CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL

title_fr: Connecteur électrique, fiche

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Connectors, Electrical
Quantity: 22

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Connecteurs électriques
Quantité : 22

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Connectors, Electrical
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Connecteurs électriques
Quantité : 40

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Connectors, Electrical
Quantity: 560

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Connecteurs électriques
Quantité : 560

description_en: Fuses, Arresters, Absorbers, and Protectors

description_fr: Coupe-circuits à fusibles et parafoudres

title_en: CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL (W8486-138257/B)

title_fr: Connecteur électrique, fiche (W8486-138257/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL  W8486-138257/B  Bertrand, Maria Telephone No. - (819) 956-3484    THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE HAS A REQUIREMENT FOR VARIOUS ITEMS FOR STOCK REPLENISHMENT TO BE DELIVERED TO MONTREAL, QUEBEC AND EDMONTON, ALBERTA FOR 31 MARCH 2014.  ITEM 1:  NSN:  5935-20-002-7824 CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL (MTL) OVERALL LENGTH: 65.0 MILLIMETERS NOMINAL OVERALL DIAMETER: 55.6 MILLIMETERS NOMINAL SHELL TYPE: SOLID SHELL MATERIAL: ALUMINUM ALLOY SHELL SURFACE TREATMENT: OLIVE DRAB CHROMATE COATING OVER CADMIUM INCLUDED CONTACT QUANTITY: SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING 3 INCLUDED CONTACT TYPE: SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING ROUND SOCKET CONTACT MAXIMUM CURRENT RATING IN AMPS: UP TO 245.0 AMPS CONTACT MAXIMUM AC VOLTAGE RATING IN VOLTS: 1 PHASE, 120/208 VAC CONTACT MATERIAL: SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING COPPER ALLOY CONTACT SURFACE TREATMENT: SINGLE MATING END SINGLE CONTACT GROUPING SILVER ENVIRONMENTAL PROTECTION: WATERPROOF UP TO 1 BAR (35 FEET OF WATER), MEETS 1P67, DIN 40050, VG95234 END ITEM IDENTIFICATION: U/O:CPDS W/ATS FOR KINGSTON PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY: CONNECTOR, PLUG, SOCKET  SUPPLIER:  2B395 (PEI GENESIS INC, PHILADELPHIA, PA USA) PART NO:  CB4N22-21SC  QUANTITY:		10 EA   ITEM 2:  NSN:  5935-20-002-7790 CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL (MTL) OVERALL HEIGHT: 92.08 MILLIMETERS NOMINAL OVERALL WIDTH: 31.09 MILLIMETERS NOMINAL SPECIAL FEATURES: 4 MOUNTING HOLES PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY: DUPLEX RECEPTACLE, TYPE9  SUPPLIER:  35907 (DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT, OTTAWA, ONTARIO, CA) PART NO:  0175412-001  QUANTITY:		40 EA   ITEM 3:  NSN:  5935-20-002-4347 CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL (MTL) OVERALL LENGTH: 65.0 MILLIMETERS NOMINAL OVERALL DIAMETER: 33.6 MILLIMETERS NOMINAL SHELL MATERIAL: ALUMINUM ALLOY SHELL SURFACE TREATMENT: CHROMATE AND CADMIUM INCLUDED CONTACT QUANTITY: 1 CONTACT MAXIMUM CURRENTRATING IN AMPS: UP TO 245.0  CONTACT MAXIMUM AC VOLTAGE RATING IN VOLTS: 120/208 VAC CONTACT SURFACE TREATMENT: SILVER ENVIRONMENTAL PROTECTION: WATERPROOF UP TO 1 BAR (35 FEET OF WATER) MEETS 1P67, DIN 40050, VG95234 PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY: CONNECTOR, PLUG, SOCKET  SUPPLIER:  2B395 (SEE ITEM 1) PART NO:  CB4N22-7SC  QUANTITY:		12 EA   ITEM 4:  CANCELLED  ITEM 5:  NSN:  5925-20-000-7823 CIRCUIT BREAKER (MTL) POLE QUANTITY: 3 MAXIMUM CONTINUOUS LOAD CURRENT RATING PER POLE: ALL LOCATIONS 60.0 AMPERES AC OPERATING VOLTAGE TYPE AND RATING PER POLE IN VOLTS: ALL LOCATIONS 240.0 AC OVERALL LENGTH: 79.3 MILLIMETERS NOMINAL OVERALL HEIGHT: 95.2 MILLIMETERS NOMINAL OVERALL WIDTH: 63.5 MILLIMETERS NOMINAL SPECIAL FEATURES: QUICKLAG CIRCUIT BREAKERS CABLE-IN/CABLE-OUT TYPE  SUPPLIER: 000F6 (CUTLER-HAMMER INC, PITTSBURGH, PA USA) PART NO:  QC3060H  QUANTITY:		20 EA  ITEM 6:  NSN:  5935-20-000-7813 COVER, ELECTRICAL CONNECTOR (MTL) OVERALL HEIGHT: 116.3 MILLIMETERS NOMINAL OVERALL WIDTH: 19.3 MILLIMETERS NOMINAL BODY LENGTH: 71.4 MILLIMETERS NOMINAL SPECIAL FEATURES: MATERIAL SPECIFICATIONS: DIE-CAST ZINC CAPS AND PLATES. STAINLESS STEEL SPRING ON STAY-OPEN COVERS. STAINLESS STEEL MOUNTING SCREWS. COMPLETE WITH SEALING GASKET END ITEM IDENTIFICATION: U/O:CPDS W/ATS FOR KINGSTON PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY: COVER, DUPLEX RECEPTACLE   SUPPLIER:  35907 (DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT, OTTAWA, ONTARIO, CA) PART NO:  0175354-001  QUANTITY:		300 EA   ITEM 7: NDN:  5935-20-000-7813 COVER, ELECTRICAL CONNECTOR (EDM) OVERALL HEIGHT: 116.3 MILLIMETERS NOMINAL OVERALL WIDTH: 19.3 MILLIMETERS NOMINAL BODY LENGTH: 71.4 MILLIMETERS NOMINAL SPECIAL FEATURES: MATERIAL SPECIFICATIONS: DIE-CAST ZINC CAPS AND PLATES. STAINLESS STEEL SPRING ON STAY-OPEN COVERS. STAINLESS STEEL MOUNTING SCREWS. COMPLETE WITH SEALING GASKET END ITEM IDENTIFICATION: U/O:CPDS W/ATS FOR KINGSTON PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY: COVER, DUPLEX RECEPTACLE   SUPPLIER:  35907 (DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT, OTTAWA, ONTARIO, CA) PART NO:  0175354-001  QUANTITY:		100 EA    ITEM 8:  NSN:  5935-20-000-0975 COVER, ELECTRICAL CONNECTOR (MTL) SPECIAL FEATURES: THERMOPLASTIC; FITS MALE DEVICES; FOR USE WITH 100 AND 125 AMP PLUGS AND INLETS  SUPPLIER:  74545 (HUBBELL INC, MILFORD, CT USA) PART NO:  PC520  QUANTITY:		150 EA  ITEM 9:  NSN:  5935-20-000-0975 COVER, ELECTRICAL CONNECTOR (EDM) SPECIAL FEATURES: THERMOPLASTIC; FITS MALE DEVICES; FOR USE WITH 100 AND 125 AMP PLUGS AND INLETS  SUPPLIER:  74545 (SEE ITEM 8) PART NO:  PC520  QUANTITY:		10 EA    ITEM 10:  NSN:  5925-20-000-0900 CIRCUIT BREAKER (MTL) POLE QUANTITY: 3 MAXIMUM CONTINUOUS LOAD CURRENT RATING PER POLE: ALL LOCATIONS 15.0 AMPERES AC OPERATING VOLTAGE TYPE AND RATING PER POLE IN VOLTS: ALL LOCATIONS 240.0 AC OVERALL LENGTH: 63.5 MILLIMETERS NOMINAL OVERALL HEIGHT: 95.2 MILLIMETERS NOMINAL OVERALL WIDTH: 79.3 MILLIMETERS NOMINAL SPECIAL FEATURES: RECTANGULAR SHAPE  SUPPLIER:  000F6 (CUTLER-HAMMER INC, PITTSBURGH, PA USA) PART NO:  QC3015H  QUANTITY:		30 EA    ITEM 11:  NSN:  5920-20-000-0885 ARRESTER, ELECTRICAL SURGE (MTL) OVERALL WIDTH: 190.0 MILLIMETERS NOMINAL OVERALL HEIGHT: 108.0 MILLIMETERS NOMINAL OVERALL DEPTH: 63.0 MILLIMETERS NOMINAL SPECIAL FEATURES: SURGE PROTECTION DEVICE FOR 120/208 VAC Y CONFIGURATIONS; MAXIMUM SURGE CURRENT PER PHASE 40 KA; ARRESTER RATED VOLTAGE 150V; MAXIMUM CIRCUIT BREAKER 30 A  SUPPLIER:  L9876 (PHOENIX CONTACT LTD, MISSISSAUGA, ON CA) PART NO:  VAL-SQ CC 40-120/20BY  QUANTITY:		30 EA   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Connecteur électrique, fiche   W8486-138257/B   Le ministère de la Défense nationale veut acheter divers articles pour l'approvisionnement du stock qui doit être livré à Montréal (Québec) et à Edmonton (Alberta), au plus tard le  31 mars 2014.  Article 1, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 5935-20-002-7824, connecteur électrique, fiche (MTL), longueur nominale hors tout de 65.0 mm, diamètre nominal hors tout de 55.6 mm, type de coquille : pleine, matériau de la coquille : alliage d'aluminium, traitement de surface de la coquille : enduit de chromate olivâtre sur cadmium, nombre de contacts: extrémité unique d'accouplement groupement unique de contact 3, type de contacts compris : douille ronde à groupe de contacts uniques-extrémité conjugée unique, tension nominale maximale du contact en ampères : jusqu'à 245.0 A, tension c.a. nominale maximale des contacts en volts : monophasé, 120/208 V c.a., matériau des contacts : alliage de cuivre de groupes de contacts d'extrémité conjugée unique, traitement de surface des contacts : groupes de contacts d'extrémité conjugée unique en argent, protection de l'environnement : imperméable jusqu'à 1 bar (35 pi d'eau), respecte 1P67, DIN 40050 et VG95234, identification de l'article final : utilisé avec le ATS pour Kingston, nom de pièce assigné par l'organisme de contrôle : connecteur, fiche, douille,  fourniseur: 2B395 (PEI Genesis Inc, Philadelphia, Pennsylvania, USA), numéro de pièce (n/p) CB4N22-21SC, quantitéde 10;  article 2, NNO 5935-20-002-7790, connecteur électrique, embase (MTL), hauteur nominale hors tout de 92.08 mm, largeur nominale hors tout de 31.09 mm, caractéristiques spéciales: 4 trous de montage, nom de pièce assigné par l'organisme de contrôle : prise de courant double, type 9, fournisseur: 35907 [Directeur général, équipement terrestre, Ottawa (Ontario) Canada],  n/p 0175412-001, quantité de 40;  article 3, NNO 5935-20-002-4347, connecteur électrique, fiche (MTL), longueur nominale hors tout de 65.0 mm, diamètre nominal hors tout de 33.6 mm, matériau de la coquille : alliage d'aluminium, traitement de surface de la coquille : chromate et cadmium, quantité de contact compris : 1, tension nominale maximale du contact en ampères : jusqu'à 245.0 A, tension c.a. nominale maximale des contacts en volts : 120/208 V c.a., traitement de surface des contacts: argent, protection de l'environnement : imperméable jusqu'à 1 bar (35 pi d'eau), respecte 1P67, DIN 40050 et VG95234, nom de pièce assigné par l'organisme de contrôle : connecteur, fiche, douille, fourniseur: 2B395 (PEI Genesis Inc, Philadelphia, Pennsylvania, USA), n/p CB4N22-7SC, quantitéde 12;  article 4, annulé;  article 5, NNO 5925-20-000-7823, disjoncteur (MTL), quantité de poteaux: 3, courant de charge nominal continu maximal par poteau: tous les emplacements à 60.0 A c.a., type de tension opérationnelle et tension nominale par poteau: tous les emplacements à 240.0 c.a., longueur nominale hors tout de 79.3 mm, hauteur nominale hors tout de 95.2 mm, largeur nominale hors tout de 63.5 mm, caractéristiques spéciales: disjoncteur Quicklag de type câble d'entrée/de sortie, fournisseur: 000F6 (Cutler-Hammer Inc, Pittsburg, Pennsylvania, USA), n/p QC3060H, quantité de 20;  article 6, NNO 5935-20-000-7813, couvercle, connecteur électrique (MTL), hauteur nominale hors tout de 116.3 mm, largeur nominale hors tout de 19.3 mm, longueur nominale du corps de 71.4 mm, caractéristiques spéciales: spécifications des matériaux: bouchons et plaques de zinc coulé sous pression, ressort en acier inoxydable sur couverts à dispositif de maintien en position d'ouverture, vis de montage en acier inoxydable, avec joint d'étanchéité, identification de l'article final: utilisé sur le CPDS avec ATS pour Kingston, nom de pièce assigné par l'organisme de contrôle : couvercle, prise double, fournisseur: 35907 [Directeur général, équipement terrestre, Ottawa (Ontario) Canada], n/p 0175354-001, quantité de 300;  article 7, NNO 5935-20-000-7813, couvercle, connecteur électrique (EDM), hauteur nominale hors tout de 116.3 mm, largeur nominale hors tout de 19.3 mm, longueur nominale du corps de 71.4 mm, caractéristiques spéciales: spécifications des matériaux: bouchons et plaques de zinc coulé sous pression, ressort en acier inoxydable sur couverts à dispositif de maintien en position d'ouverture, vis de montage en acier inoxydable, avec joint d'étanchéité, identification de l'article final: utilisé sur le CPDS avec ATS pour Kingston, nom de pièce assigné par l'organisme de contrôle : couvercle, prise double, fournisseur: 35907 [Directeur général, équipement terrestre, Ottawa (Ontario) Canada], n/p 0175354-001, quantité de 100;  article 8, NNO 5935-20-000-0975, couvercle, connecteur électrique (MTL), caractéristiques spéciales: thermoplastique, correspond aux dispositifs mâles, utilisé avec prises et fiches de 100 A et 125 A, fournisseur: 74545 (Hubbell Inc, Milford, Connecticut, USA), n/p PC520, quantité de 150;  article 9, NNO 5935-20-000-0975, couvercle, connecteur électrique (EDM), caractéristiques spéciales: thermoplastique, correspond aux dispositifs mâles, utilisé avec prises et fiches de 100 A et 125 A, fournisseur: 74545 (Hubbell Inc, Milford, Connecticut, USA), n/p PC520, quantité de 10;  article 10, NNO 5925-20-000-0900, disjoncteur (MTL), quantité de poteaux: 3, courant de charge nominal continu maximal par poteau: tous les emplacements à 15.0 A c.a., type de tension opérationnelle et tension nominale par poteau: tous les emplacements à 240.0 c.a., longueur nominale hors tout de 63.5 mm, hauteur nominale hors tout de 95.2 mm, largeur nominale hors tout de 79.3 mm, caractéristiques spéciales: forme rectangulaire, fournisseur: 000F6 (Cutler-Hammer Inc, Pittsburg, Pennsylvania, USA), n/p QC3015H, quantité de 30;  article 11, NNO 5920-20-000-0885, éclateur de protection, surtension électrique (MTL), largeur nominale hors tout de 190.0 mm, hauteur nominale hors tout de 108.0 mm, profondeur nominale hors tout de 63.0 mm, caractéristiques spéciales: dispositif de protection de surtension de 120/208 V c.a., configurations Y, surtension maximale par phase: 40 Ka, tension nominale de l'éclateur de protection de 150 V, disjoncteur maximal de 30 A, fournisseur: L9876 [Phoenix Contact Ltd, Mississauga (Ontario) Canada], n/p VAL-SQ CC 40-120/20BY, quantité de 30.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Cleeve Technology Inc

region: Ontario

locality: Oshawa

countryName: Canada

streetAddress: 716 Colonel Sam Drive

legalName: Cleeve Technology Inc

DUBO ELECTRIQUE LTEE

region: Quebec

locality: MONTREAL

streetAddress: 5780 Ontario Est

legalName: DUBO ELECTRIQUE LTEE

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

title_en: Connectors, Electrical

title_fr: Connecteurs électriques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-03-03, value: 4111.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-03-03, value: 0.00

title_en: Circuit Breakers

title_fr: Disjoncteurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-06-13, value: 9811.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2014-06-13, value: 30078.00


title_en: BV-206 BATTERIES, STORAGE (W8486-138271/B)

title_fr: BATTERIES D'ACCUMULATEURS (BV-206) (W8486-138271/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BV-206 BATTERIES, STORAGE  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8486-138271/A dated 2013-03-21 with a closing of 2013-05-29 at 02:00 PM EDT.              A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  The Department of National Defence has a requirement for the following BV-206 BATTERIES to be delivered to the Canadian Forces Supply Depot in Edmonton, Alberta by November 30, 2013.  This requirement contains an option for the procurement of additional quantities of up to one hundred and fifty (150) BV-206 BATTERIES per year within two (2) years from contract award.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N6140, NSN: 6140011752500, BATTERY, STORAGE, 12 VOLTS; 2 TAPER POSTS ON TOP; 172 MILLIMETERS WIDE, 344 MILLIMETERS LONG, 233 MILLIMETERS HIGH; CASE WITH FILLING PLUG OPENINGS; STORED/SHIPPED DRY CHARGED; 12 VOLTS BATTERIES WIRED IN SERIES TO MAKE 24 VOLTS, Quantity: 300, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 49444335-109 NCAGE: S3465 SUPPLIER: BAE SYSTEMS HAGGLUNDS AB Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BATTERIES D'ACCUMULATEURS (BV-206)  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8486-138271/A, datée du 2013-03-21, dont la date de clôture était le 2013-05-29,                à 02:00 PM HAE.  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Le ministère de la Défense nationale veut acheter les BATTERIES de BV-206 suivantes qui doivent être livrés au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes situé à Edmonton (Alberta), au plus tard le 30novembre 2013.  Le besoin comprend également des options pour l'achat de jusqu'a cent cinquante (150) BATTERIES de BV-206 par année au cours des deux (2) années qui suivent l'attribution du marché.  Des des numéros de pièce (n/p) équivalents seront pris en considération.  Article 1, NIBS : N6140, NNO : 6140011752500, BATTERIE D'ACCUMULATEURS, 12 VOLTS; 2 BORNES SUR LE DESSUS; 172 millimètres de large, 344 millimètres de long, 233 millimètres de haut; BOITIER AVEC DES OUVERTURES POUR LES REMPLIR; CONSERVÉ/EXPÉDIÉ SEC CHARGÉ; BATTERIES DE 12 VOLTS BRANCHÉ EN SÉRIE POUR FAIRE 24 VOLTS, quantité de 300, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 49444335-109 COF: S3465 Fournisseur: BAE SYSTEMS HAGGLUNDS AB  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: CNR (P) RADIO SPARE PARTS

title_fr: PIèCES DE RECHANGE - RADIOS CNR (P)

name: Connections Seivad Inc. / Seivad Connections inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Connectors, Electrical
Quantity: 1000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Connecteurs électriques
Quantité : 1000

description_en: Semiconductor Devices and Associated Hardware

description_fr: Dispositifs à semi-conducteurs matériel connexe

description_en: Electrical Hardware and Supplies

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

description_en: Antennas, Waveguides and Related Equipment

description_fr: Antennes, guides d'ondes et équipement connexe

description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: CNR (P) RADIO SPARE PARTS (W8486-138300/A)

title_fr: PIèCES DE RECHANGE - RADIOS CNR (P) (W8486-138300/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CNR (P) RADIO SPARE PARTS  W8486-138300/A Hamel, Jean-Yves Telephone No. - (819) 956-8278 Fax No. - (819) 953-4944  The Department of National Defence has a requirement for the following items to be delivered to Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta by 19 July 2013.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N5961, NSN: 5961014998198, TRANSISTOR, Quantity: 600, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: IXFN106N20 NCAGE: 0A5K5 Supplier: IXYS CORPORATION  Item 2, GSIN: N5975, NSN: 5975200002632, PANEL, ELECTRICAL-ELECTRONIC EQUIPMENT, Quantity: 1500, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 710200-502 NCAGE: 3AF83 Supplier: GENERAL DYNAMICS CANADA  Item 3, GSIN: N5961, NSN: 5961200002651, SEMICONDUCTOR DEVICE, DIODE, Quantity: 3000, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 711795-501 NCAGE: 3AF83 Supplier: GENERAL DYNAMICS CANADA  Item 4, GSIN: N5935, NSN: 5935997390912, COVER, ELECTRICAL CONNECTOR, Quantity: 600, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 901GB-5003 NCAGE: K1100 Supplier: AMPHENOL LTD  Item 5, GSIN: N5935, NSN: 5935998476084, COVER, ELECTRICAL CONNECTOR, Quantity: 600, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 49329-457-01 NCAGE: K2490 Supplier: THALES DEFENCE LTD  Item 6, GSIN: N5935, NSN: 5935998476084, COVER, ELECTRICAL CONNECTOR, Quantity: 400, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 49329-457-01 NCAGE: K2490 Supplier: THALES DEFENCE LTD  Item 7, GSIN: N5935, NSN: 5935997390912, COVER, ELECTRICAL CONNECTOR, Quantity: 400, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 901GB-5003 NCAGE: K1100 Supplier: AMPHENOL LTD  Item 8, GSIN: N5935, NSN: 5935995033206, COVER, ELECTRICAL CONNECTOR, Quantity: 400, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 39326-813-01-02 NCAGE: K2490 Supplier: THALES DEFENCE LTD  P/N: 39326-813-01 NCAGE: K2490 Supplier: THALES DEFENCE LTD  Item 9, GSIN: N5961, NSN: 5961200002651, SEMICONDUCTOR DEVICE, DIODE, Quantity: 2000, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 711795-501 NCAGE: 3AF83 Supplier: GENERAL DYNAMICS CANADA  Item 10, GSIN: N5961, NSN: 5961014998198, TRANSISTOR, Quantity: 400, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: IXFN106N20 NCAGE: 0A5K5 Supplier: IXYS CORPORATION  Item 11, GSIN: N5975, NSN: 5975200002632, PANEL, ELECTRICAL-ELECTRONIC EQUIPMENT, Quantity: 1000, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 710200-502 NCAGE: 3AF83 Supplier: GENERAL DYNAMICS CANADA  Item 12, GSIN: N5985, NSN: 5985015624910, COUPLER, DIRECTIONAL, Quantity: 6, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: C7152-10 NCAGE: 28812 Supplier: WERLATONE INC.  Item 13, GSIN: N5985, NSN: 5985015624910, COUPLER, DIRECTIONAL, Quantity: 4, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: C7152-10 NCAGE: 28812 Supplier: WERLATONE INC.  Item 14, GSIN: N6625, NSN: P6625-20-A03-9463, DUAL DIRECTIONAL COUPLER N CONNECTORS, 30, Quantity: 28, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: C6400-10 NCAGE: 28812 Supplier: WERLATONE INC.  Item 15, GSIN: N6130, NSN: 6130015415835, POWER SUPPLY, Quantity: 120, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: PSU40-00-00 NCAGE: 0VJU1 Supplier: MCDOWELL RESEARCH CO., INC.  Item 16, GSIN: N6130, NSN: 6130015415835, POWER SUPPLY, Quantity: 80, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: PSU40-00-00 NCAGE: 0VJU1 Supplier: MCDOWELL RESEARCH CO., INC.  Item 17, GSIN: N6625, NSN:  P6625-20-A03-9463, DUAL DIRECTIONAL COUPLER N CONNECTORS, 30, Quantity: 42, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: C6400-10 NCAGE: 28812 Supplier: WERLATONE INC.  Item 18, GSIN: N5985, NSN: 5985012769986, ATTENUATOR, FIXED, CGCS Long Description: APPLICATION DESIGN: TRANSMISSION LINE, INPUT IMPEDANCE RATING IN OHMS: 50.0, OUTPUT IMPEDANCE RATING IN OHMS: 50.0, FREQUENCY RANGE: 0.000 HERTZ MINIMUM AND 8.000 GIGAHERTZ MAXIMUM, VOLTAGE STANDING WAVE RATIO: 1.10 AND 1.20 AND 1.30, VOLTAGE STANDING WAVE RATIO FREQUENCY RANGE: 0.0 TO 1.5 GIGAHERTZ AND 1.5 TO 4.0 GIGAHERTZ AND 4.0 TO 8.0 GIGAHERTZ, RF SIGNAL ATTENUATION IN DECIBELS: 6.0, ATTENUATION ACCURACY IN DECIBELS: -0.60 TO 0.60, ATTENUATION ACCURACY REFERENCE FREQUENCY: 8.0 GIGAHERTZ, FREQUENCY SENSITIVITY ATTENUATION IN DECIBELS: 0.60, POWER RATING: 25.0 WATTS AVERAGE AND 5.0 KILOWATTS PEAK, OPERATING TEMP RANGE: -55.0 TO 125.0 DEG CELSIUS, BODY STYLE: 1B ROUND, TERMINAL/TERMINALS ON OPPOSITE SURFACES, OVERALL LENGTH: 3.240 INCHES NOMINAL, OVERALL DIAMETER: 1.550 INCHES NOMINAL, BODY MATERIAL: ALUMINUM, TERMINAL TYPE AND QUANTITY: 2 CONNECTOR, COAXIAL CONNECTOR SERIES DESIGNATION: N, CONNECTION TYPE PER FUNCTION: FEMALE INPUT AND MALE OUTPUT, MOUNTING METHOD: CONNECTOR, UNPACKAGED UNIT WEIGHT: 6.000 OUNCES, Quantity: 80, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 33-6-34 NCAGE: 93459 Supplier: AEROFLEX / WEINSCHEL, INC.  P/N: 33-6-34 NCAGE: C1834 Supplier: KONTRON AG  P/N: MDC1102H-6 NCAGE: 52335 Supplier: DAL-TECH DEVICES INC. DBA MICROWAVE DISTRIBUTORS COMPANY  Item 19, GSIN: N5985, NSN: 5985012769986, ATTENUATOR, FIXED, CGCS Long Description: APPLICATION DESIGN: TRANSMISSION LINE, INPUT IMPEDANCE RATING IN OHMS: 50.0, OUTPUT IMPEDANCE RATING IN OHMS: 50.0, FREQUENCY RANGE: 0.000 HERTZ MINIMUM AND 8.000 GIGAHERTZ MAXIMUM, VOLTAGE STANDING WAVE RATIO: 1.10 AND 1.20 AND 1.30, VOLTAGE STANDING WAVE RATIO FREQUENCY RANGE: 0.0 TO 1.5 GIGAHERTZ AND 1.5 TO 4.0 GIGAHERTZ AND 4.0 TO 8.0 GIGAHERTZ, RF SIGNAL ATTENUATION IN DECIBELS: 6.0, ATTENUATION ACCURACY IN DECIBELS: -0.60 TO 0.60, ATTENUATION ACCURACY REFERENCE FREQUENCY: 8.0 GIGAHERTZ, FREQUENCY SENSITIVITY ATTENUATION IN DECIBELS: 0.60, POWER RATING: 25.0 WATTS AVERAGE AND 5.0 KILOWATTS PEAK, OPERATING TEMP RANGE: -55.0 TO 125.0 DEG CELSIUS, BODY STYLE: 1B ROUND, TERMINAL/TERMINALS ON OPPOSITE SURFACES, OVERALL LENGTH: 3.240 INCHES NOMINAL, OVERALL DIAMETER: 1.550 INCHES NOMINAL, BODY MATERIAL: ALUMINUM, TERMINAL TYPE AND QUANTITY: 2 CONNECTOR, COAXIAL CONNECTOR SERIES DESIGNATION: N, CONNECTION TYPE PER FUNCTION: FEMALE INPUT AND MALE OUTPUT, MOUNTING METHOD: CONNECTOR, UNPACKAGED UNIT WEIGHT: 6.000 OUNCES, Quantity: 120, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 33-6-34 NCAGE: 93459 Supplier: AEROFLEX / WEINSCHEL, INC.  P/N: 33-6-34 NCAGE: C1834 Supplier: KONTRON AG  P/N: MDC1102H-6 NCAGE: 52335 Supplier: DAL-TECH DEVICES INC. DBA MICROWAVE DISTRIBUTORS COMPANY  Item 20, GSIN: N5935, NSN: 5935995033206, COVER, ELECTRICAL CONNECTOR, Quantity: 600, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 39326-813-01-02 NCAGE: K2490 Supplier: THALES DEFENCE LTD  P/N: 39326-813-01 NCAGE: K2490 Supplier: THALES DEFENCE LTD Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PIèCES DE RECHANGE POUR RADIOS CNR (P)  Le ministère de la Défense nationale veut acheter les articles suivants qui doivent être livrés à Montréal (Québec) et à Edmonton (Alberta), au plus tard le 19 juillet 2013.  Des numéros de pièce (n/p) équivalents seront pris en considération.  Article 1, NIBS N5961,NNO 5961014998198, transistor, quantité de 600, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : IXFN106N20 COF: 0A5K5 fournisseur : IXYS CORPORATION  article 2, NIBS N5975, NNO 5975200002632, panneau, équipement électrique-électronique, quantité de 1500, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 710200-502 COF : 3AF83 fournisseur : GENERAL DYNAMICS CANADA  article 3, NIBS N5961, NNO 5961200002651, semi-conducteur, diode, quantité de 3000, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission,   n/p : 711795-501 COF : 3AF83 fournisseur : GENERAL DYNAMICS CANADA  article 4, NIBS N5935, NNO 5935997390912, bouchon, connecteur électrique, quantité de 600, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 901GB-5003 COF : K1100 fournisseur : AMPHENOL LTD  article 5, NIBS N5935, NNO 5935998476084, bouchon, connecteur électrique, quantité de 600, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 49329-457-01 COF : K2490 fournisseur : THALES DEFENCE LTD  article 6, NIBS N5935, NNO 5935998476084, bouchon, connecteur électrique, quantité de 400, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 49329-457-01 COF : K2490 fournisseur : THALES DEFENCE LTD  article 7, NIBS N5935, NNO 5935997390912, bouchon, connecteur électrique, quantité de 400, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission,  n/p : 901GB-5003 COF : K1100 fournisseur : AMPHENOL LTD  article 8, NIBS N5935, NNO 5935995033206, bouchon, connecteur électrique, quantité de 400, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 39326-813-01-02 COF : K2490 fournisseur : THALES DEFENCE LTD  n/p : 39326-813-01 COF : K2490 fournisseur : THALES DEFENCE LTD  article 9, NIBS N5961, NNO 5961200002651, semi-conducteur, diode, quantité de 2000, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 711795-501 COF : 3AF83 fournisseur : GENERAL DYNAMICS CANADA  article 10, NIBS N5961, NNO 5961014998198, transistor, quantité de 400, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : IXFN106N20 COF : 0A5K5 fournisseur : IXYS CORPORATION  article 11, NIBS N5975, NNO 5975200002632, panneau, équipement électrique-électronique, quantité de 1 000, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 710200-502 COF : 3AF83 fournisseur : GENERAL DYNAMICS CANADA  article 12, NIBS N5985, NNO 5985015624910, coupleur, directionnel, quantité de 6, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission,   n/p : C7152-10 COF : 28812 fournisseur : WERLATONE INC  article 13, NIBS N5985, NNO 5985015624910, coupleur, directionnel, quantité de 4, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission,   n/p : C7152-10 COF : 28812 fournisseur : WERLATONE INC  article 14, NIBS N6625, NNO P6625-20-A03-9463, coupleur, bidirectionnel, connecteurs N, 30, quantité de 28, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : C6400-10 COF : 28812 fournisseur : WERLATONE INC  article 15, NIBS N6130, NNO 6130015415835, alimentation, quantité de 120, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : PSU40-00-00 COF : 0VJU1 fournisseur : MCDOWELL RESEARCH CO. INC  article 16, NIBS N6130, NNO 6130015415835, alimentation, quantité de 80, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : PSU40-00-00 COF : 0VJU1 fournisseur : MCDOWELL RESEARCH CO. INC  article 17, NIBS N6625, NNO  P6625-20-A03-9463, coupleur, bidirectionnel, connecteurs N, 30, quantité de 42, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : C6400-10 COF : 28812 fournisseur : WERLATONE INC  article 18, NIBS N5985, NNO 5985012769986, ATTéNUATEUR, FIXE, SCGC DESCRIPTION LONGUE : CONCEPTION D'APPLICATIONS : LIGNE DE TRANSMISSION, IMPéDANCE NOMINALE D'ENTRéE: 50 OHMS, IMPéDANCE NOMINALE DE SORTIE: 50 OHMS, GAMME DE FRéQUENCES : MINIMUM DE 0.000 HZ AU MAXIMUM DE 8.000 GHZ, RAPPORT D'ONDE DE TENSION STATIONNAIRE (OTS) : 1.10 ET 1.20 ET 1.30, GAMME DE FRéQUENCES DE RAPPORT OTS : 0.0 à 1. 5 GHZ ET 1.5 à 4.0 GHZ, ET 4.0 à 8.0 GHZ, ATTéNUATION DU SIGNAL RF EN DéCIBELS: 6.0 DéCIBELS: EXACTITUDE D'ATTéNUATION: -0.60 à 0.60 DéCIBELS, FRéQUENCE DE RéFéRENCE D'EXACTITUDE D'ATTéNUATION: 8.0 GHZ, ATTéNUATION DE SENSIBILITé DE FRéQUENCE: 0.60 DéCIBELS, PUISSANCE NOMINALE: 25.0 W DE MOYENNE ET 5.0 KW CRêTE, GAMME DE TEMPéRATURES DE FONCTIONNEMENT: -55.0 à 125.0 DEGRéS CELSIUS, STYLE DE CORPS : 1B ROND, TERMINAUX SUR LES SURFACES OPPOSéES, LONGUEUR NOMINALE HORS TOUT: 3.240 PO, DIAMèTRE NOMINAL HORS TOUT: 1.550 PO, MATéRIAU DU CORPS : ALUMINIUM, TYPE ET QUANTITé DE TERMINAUX: 2 CONNECTEURS, DéSIGNATION DE LA SéRIE DE CONNECTEURS COAXIAUX: N, TYPE DE CONNEXION PAR FONCTION: ENTRéE FEMELLE ET SORTIE MâLE, MONTAGE: CONNECTEUR, POIDS DE L'UNITé DéBALLé: 6.000 ONCES, quantité de 80, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 33-6-34 COF : 93459 fournisseur : AEROFLEX/WEINSHEL INC  n/p : 33-6-34 COF : C1834 fournisseur : KONTRON AG  n/p : MDC1102H-6 COF : 52335 fournisseur : DAL-TECH DEVICES INC, DBA MICROWAVE DISTRIBUTORS COMPANY  article 19, NIBS N5985, NNO 5985012769986, ATTéNUATEUR, FIXE, SCGC DESCRIPTION LONGUE : CONCEPTION D'APPLICATIONS : LIGNE DE TRANSMISSION, IMPéDANCE NOMINALE D'ENTRéE: 50 OHMS, IMPéDANCE NOMINALE DE SORTIE: 50 OHMS, GAMME DE FRéQUENCES : MINIMUM DE 0.000 HZ AU MAXIMUM DE 8.000 GHZ, RAPPORT D'ONDE DE TENSION STATIONNAIRE (OTS) : 1.10 ET 1.20 ET 1.30, GAMME DE FRéQUENCES DE RAPPORT OTS : 0.0 à 1. 5 GHZ ET 1.5 à 4.0 GHZ, ET 4.0 à 8.0 GHZ, ATTéNUATION DU SIGNAL RF EN DéCIBELS: 6.0 DéCIBELS: EXACTITUDE D'ATTéNUATION: -0.60 à 0.60 DéCIBELS, FRéQUENCE DE RéFéRENCE D'EXACTITUDE D'ATTéNUATION: 8.0 GHZ, ATTéNUATION DE SENSIBILITé DE FRéQUENCE: 0.60 DéCIBELS, PUISSANCE NOMINALE: 25.0 W DE MOYENNE ET 5.0 KW CRêTE, GAMME DE TEMPéRATURES DE FONCTIONNEMENT: -55.0 à 125.0 DEGRéS CELSIUS, STYLE DE CORPS : 1B ROND, TERMINAUX SUR LES SURFACES OPPOSéES, LONGUEUR NOMINALE HORS TOUT: 3.240 PO, DIAMèTRE NOMINAL HORS TOUT: 1.550 PO, MATéRIAU DU CORPS : ALUMINIUM, TYPE ET QUANTITé DE TERMINAUX: 2 CONNECTEURS, DéSIGNATION DE LA SéRIE DE CONNECTEURS COAXIAUX: N, TYPE DE CONNEXION PAR FONCTION: ENTRéE FEMELLE ET SORTIE MâLE, MONTAGE: CONNECTEUR, POIDS DE L'UNITé DéBALLé: 6.000 ONCES, quantité de 120, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 33-6-34 COF : 93459 fournisseur : AEROFLEX/WEINSHEL INC  n/p : 33-6-34 COF : C1834 fournisseur : KONTRON AG  n/p : MDC1102H-6 COF : 52335 fournisseur : DAL-TECH DEVICES INC, DBA MICROWAVE DISTRIBUTORS COMPANY  article 20, NIBS N5935, NNO 5935995033206, bouchon, connecteur électrique, quantité de 600, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 39326-813-01-02 COF : K2490 fournisseur : THALES DEFENCE LTD  n/p : 39326-813-01 COF : K2490 fournisseur : THALES DEFENCE LTD   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Clermark Inc

locality: Niagara Falls

streetAddress: 11309 Niagara Parkway

legalName: Clermark Inc

General Dynamics Canada Ltd.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 1020-68th Ave NE

legalName: General Dynamics Canada Ltd.

Kaycom Incorporated

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 193 Brunswick Blvd.

legalName: Kaycom Incorporated

locality: St Lazare

streetAddress: 2224 Place du Belvedere

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2013-12-31, value: 436523.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2013-12-31, value: 347156.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2013-12-31, value: 20612.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2013-12-31, value: 74519.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-07, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-03, expiryDate: 2013-12-31, value: -7893.00


description_en: Time Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure de temps

title_en: SPARES PARTS FOR THE LEOPARD

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE POUR LE L'ÉOPARD

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Time Measuring Instruments
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure de temps
Quantité : 6

currency: EUR

description_en: Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm

description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft

description_fr: Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Torque Converters and Speed Changers

description_fr: Convertisseurs de couple et changeurs de vitesse

description_en: Fittings for Rope, Cable and Chain

description_fr: Agencements pour cordes, câbles et chaînes

description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

description_fr: Outils à main, non tranchants, sans moteur

description_en: Screws

description_fr: Vis

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

description_en: Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation

description_fr: Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi

description_en: Motors, Electrical

description_fr: Moteurs électriques

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

description_en: Wire, Nonelectrical

description_fr: Fil, non électriques

title_en: SPARES PARTS FOR THE LEOPARD (W8486-138298/A)

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE POUR LE L'ÉOPARD (W8486-138298/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS FOR THE LEOPARD  W8486-138298/A Josée Louis-Seize Telephone No. - (819) 956-8967 Fax No. - (819) 956-0648 E-Mail:  josee.louis-seize@tpgsc-pwgsc.gc.ca  ITEM 001	METER, TIME TOTALIZING NSN:		6645-00-988-4427 NSCM:	10236   	Part No:	16B8CD Quantity:	6 Unit of Issue:	EACH  ITEM 002	SCREW, CAP, HEXAGON HEAD NSN:		5305-01-552-3823 NSCM:	19008   	Part No:	ISO4017-M6X16-8.8-A2D Quantity:	450 Unit of Issue:	EACH  ITEM 003	SCREW, CAP, SOCKET HEAD NSN:		5305-12-142-5935 NSCM:	81574   	Part No:	AP375697 Quantity:	550 Unit of Issue:	EACH  ITEM 004	CLAMP, LOOP NSN:		5340-12-146-1815 NSCM:	D0510   	Part No:	DIN3016-A1-6X9-W1-2 Quantity:	100 Unit of Issue:	EACH  ITEM 005	SCREW, MACHINE NSN:		5305-12-161-4386 NSCM:	D0078   	Part No:	005218 Quantity:	210 Unit of Issue:	EACH  ITEM 006	FLOOR,  CHILLER UNIT NSN:		2510-12-391-2446 NSCM:	D2692	 	Part No:	10091-191700.000.0	 Quantity:	4 Unit of Issue:	EACH   ITEM 007	FEED-THROUGH, ROPE NSN:		2590-12-390-6595 NSCM:	D2692   	Part No:	10091-196720.000.0 Quantity:	51 Unit of Issue:	EACH  ITEM 008	FEED-THROUGH, ROPE NSN:		2590-12-390-6594 NSCM:	D2692   	Part No:	10091-196710.000.0 Quantity:	51 Unit of Issue:	EACH  ITEM 009	MOTOR, CONTROL NSN:		6105-12-383-6896 NSCM:	D3683   	Part No:	300.070.497 Quantity:	2 Unit of Issue:	EACH  ITEM 010	GEAR ASSEMBLY SPEED NSN:		3010-12-383-5813 NSCM:	D3683   	Part No:	300.070.493 Quantity:	4 Unit of Issue:	EACH  ITEM 011	SHELL BOX NSN:		1015-12-356-1067 NSCM:	D2396   	Part No:	2500273-324100.00.0 Quantity:	1 Unit of Issue:	EACH  ITEM 012	WIRE, NON ELECTRICAL NSN:		9505-12-352-0714 NSCM:	D9434   	Part No:	1667011022 Quantity:	1 Unit of Issue:	KG  ITEM 013	BUFFER, RECOIL MECHANISM NSN:		1015-12-341-9934 NSCM:	D2396   	Part No:	2500255-322500.00.0 Quantity:	5 Unit of Issue:	EACH     ITEM 014	CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE ELECTRICAL NSN:		6150-12-335-2207 NSCM:	D2692   	Part No:	2500255-066107.000.0 Quantity:	3 Unit of Issue:	EACH  ITEM 015	GASKET AND PREFORMED PACKING SET NSN:		5330-12-304-4891 NSCM:	D8266   	Part No:	8735860015 Quantity:	69 Unit of Issue:	EACH  ITEM 016	VIEWER, INFRARED NSN:		5855-12-196-3256 NSCM:	C5393   	Part No:	537170-9960.000 Quantity:	2 Unit of Issue:	EACH  ITEM 017	SPACER, RING NSN:		5365-12-195-1453 NSCM:	D3683		Part No:	272.1329.00.03 Quantity:	137 Unit of Issue:	EACH  ITEM 018	CABLE NO 60 NSN:		1015-12-192-6815 NSCM:	D2692   	Part No:	2500135-066160.000.0 Quantity:	8 Unit of Issue:	EACH  ITEM 019	SCREW, EXTERNALLY RELIEVED BODY NSN:		5305-12-189-7160 NSCM:	C5393   	Part No:	536077-1513 Quantity:	169 Unit of Issue:	EACH  ITEM 020	GUARD, MUFFLER-EXHAUST PIPE, NON AIRCRAFT NSN:		2990-12-178-4831 NSCM:	D8266   	Part No:	8701420620 Quantity:	45 Unit of Issue:	EACH     ITEM 021	CABLE, SPECIAL PURPOSE NSN:		1015-12-177-3094 NSCM:	D2692   	Part No:	2500075-066139.000.0 Quantity:	3 Unit of Issue:	EACH  ITEM 022	HOOK, CHAINS NSN:		4330-12-169-3013 NSCM:	C0419   	Part No:	160-88587-04 Quantity:	100 Unit of Issue:	EACH  ITEM 023	LOCATOR, PIN CONTACT NSN:		5120-01-131-0135 NSCM:	71468   	Part No:	600093 Quantity:	7 Unit of Issue:	EACH  ITEM 024	SEAL, NONMETALLIC SPECIAL SHAPED SECTION NSN:		5330-12-178-6283 NSCM:	C4508   	Part No:	5500160121 Quantity:	150 Unit of Issue:	EACH   DELIVERY IS REQUIRED AS SOON AS POSSIBLE.  BIDDERS ARE REQUIRED TO SPECIFY THEIR VERY BEST DELIVERY DATE IN THE LINE ITEM DETAIL DELIVERY OFFERED COLUMN.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERSGovernment of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PIÈCES DE RECHANGE POUR LE LÉOPARD   W8486-138298/A Louis-Seize, Josée  Numéro Téléphone:  (819) 956-8967 Courriel - josee.louis-seize@tpsgc-pwgsc.gc.ca   ARTICLE 001		COMPTEUR À  HORAIRE TOTALISATEUR NNO:			6645-00-988-4427 COF:			10236		N/p:	16B8CD Quantité de:		6 Distribution à l'unité  ARTICLE 002		VIS À TÊTE HEXAGONE NNO:			5305-01-552-3823 COF:			19008		N/p:	ISO4017-M6X16-8.8-A2D Quantité de:		450 Distribution à l'unité  ARTICLE 003		VIS À  TÊTE CREUSE NNO:			5305-12-142-5935 COF:			81574		N/p:	AP375697 Quantité de:		550 Distribution à l'unité  ARTICLE 004		COLLIER DE FIXATION NNO:			5340-12-146-1815 COF:			D0510		N/p:	DIN3016-A1-6X9-W1-2 Quantité de:		100 Distribution à l'unité  ARTICLE 005		VIS, MACHINE NNO:			5305-12-161-4386 COF:			D0078		N/p:	005218 Quantité de:		210 Distribution à l'unité  ARTICLE 006		PLANCHER, UNITÉ REFROIDISSANT NNO:			2510-12-391-2446 COF:			D2692		N/p:	10091-191700.000.0	 Quantité de:		4 Distribution à l'unité  ARTICLE 007		CORDE,  ALIMENTATION À TRAVERS NNO:			2590-12-390-6595 COF:			D2692		N/p:	10091-196720.000.0 Quantité de:		51 Distribution à l'unité  ARTICLE 008		CORDE, ALIMENTATION À TRAVERS NNO:			2590-12-390-6594 COF:			D2692		N/p:	10091-196710.000.0 Quantité de:		51 Distribution à l'unité  ARTICLE 009		MOTEUR DE COMMANDE NNO:			6105-12-383-6896 COF:			D3683		N/p:	300.070.497 Quantité de:		2 Distribution à l'unité  ARTICLE 010		ENGRENAGE DE VITESSE ASSEMBLÉE NNO:			3010-12-383-5813 COF:			D3683		N/p:	300.070.493 Quantité de:		4 Distribution à l'unité  ARTICLE 011		BOÎTE RECOUVERTE NNO:			1015-12-356-1067 COF:			D2396		N/p:	2500273-324100.00.0 Quantité de:		1 Distribution à l'unité  ARTICLE 012		FIL MÉTALLIQUE NNO:			9505-12-352-0714 COF:			D9434		N/p:	1667011022 Quantité de:		1 Distribution au Kilogramme  ARTICLE 013		AMORTISSEUR, LIEN ÉLASTIQUE NNO:			1015-12-341-9934 COF:			D2396		N/p:	2500255-322500.00.0 Quantité de:		5 Distribution à l'unité     ARTICLE 014		CABLE ÉLECTRIQUE À USAGE SPÉCIALE NNO:			6150-12-335-2207  COF:			D2692		N/p:	2500255-066107.000.0  Quantité de:		3 Distribution à l'unité   ARTICLE 015		JOINTS ET GARNITURES,  JEU NNO:			5330-12-304-4891  COF:			D8266		N/p:	8735860015  Quantité de:		69 Distribution à l'unité  ARTICLE 016		APPAREIL DE VISION À INFRAROUGE NNO:			5855-12-196-3256 COF:			C5393		N/p:	537170-9960.000 Quantité de:		2 Distribution à l'unité  ARTICLE 017		ANNEAU ENTRETOISE NNO:			5365-12-195-1453 COF:			D3683		N/p:	272.1329.00-03 Quantité de:		137 Distribution à l'unité  ARTICLE 018		CABLE NUMÉRO 60 NNO:			1015-12-192-6815 COF:			D2692		N/p:	2500135-066160.000.0 Quantité de:		8 Distribution à l'unité  ARTICLE 019		VIS, CORPS RÉDUIT NNO:			5305-12-189-7160 COF:			C5393		N/p:	536077-1513 Quantité de:		169 Distribution à l'unité  ARTICLE 020		GRILLE DE PROTECTION, SILENCIEUX À TUBULURE NNO:			2990-12-178-4831 COF:			D8266		N/p:	8701420620 Quantité de:		45 Distribution à l'unité    ARTICLE 021		CABLE À UTILISATION SPÉCIALE NNO:			1015-12-177-3094 COF:			D2692		N/p:	2500075-066139.000.0  Quantité de:		3 Distribution à l'unité  ARTICLE 022		ESSE POUR CHAINE NNO:			4330-12-169-3013 COF:			C0419		N/p:	160-88587-04 Quantité de:		100 Distribution à l'unité  ARTICLE 023		LOCALISATEUR DE CONTACT NNO:			5120-01-131-0135 COF:			71468		N/p:	600093 Quantité de:		7 Distribution à l'unité  ARTICLE 024		JOINT NON MÉTALLIQUE SECTION SPÉCIALE NNO:			5330-12-178-6283 COF:			C4508		N/p:	5500160121 Quantité de:		150 Distribution à l'unité  LA LIVRAISON EST REQUISE LE PLUS TÔT POSSIBLE.  LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS D'INDIQUER LEUR MEILLEURE DATE DE LIVRAISON OFFERTE AUX PAGES "DÉTAILS DE L'ARTICLE", SOUS LA COLONNE "DATE DE LIVRAISON OFFERTE".  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURSLe gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin. Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

locality: ALTDOEBERN

countryName: Germany

streetAddress: RESSENER WEG 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-05-30, value: 3830.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-05-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2014-07-31, value: 178654.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 2635.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: BV-206 : FLEET REPLENISHMENT SPARES

title_fr: BV-206 : RECONSTITUTION DE FLOTTE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 167

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 167

title_en: BV-206 : FLEET REPLENISHMENT SPARES (W8486-138269/A)

title_fr: BV-206 : RECONSTITUTION DE FLOTTE (W8486-138269/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BV-206 : FLEET REPLENISHMENT SPARES  W8486-138269/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025  Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by 12 December 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN: N2540, NSN:2540011635134, CUSHION, SEAT BACK, VEHICULAR NSCM/CAGE:S3465 Part No: 153 6164-801 Quantity: 6 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta   Item 2, GSIN: N2540, NSN:2540218968746, SEAT, DRIVER NSCM/CAGE:S3465 Part No: 153 6259-803 Quantity: 7 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 3, GSIN: N2510, NSN:2510218982448, STEPPING BAR, NSCM/CAGE:S3465 Part No: 353 7019-801 Quantity: 74 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 4, GSIN: N2510, NSN:2510218982448, STEPPING BAR, NSCM/CAGE:S3465 Part No: 353 7019-801 Quantity: 71 Unit of Issue: Each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 5, GSIN:N2540, NSN:2540218996341, PUMP,  NSCM/CAGE:S3465 Part No: 353 6897-801  NSCM/CAGE:D8130 Part No: WPE 500184  Quantity: 81 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 6, GSIN:N2540, NSN:2540218996341, PUMP,  NSCM/CAGE:S3465 Part No: 353 6897-801  NSCM/CAGE:D8130 Part No: WPE 500184  Quantity: 86 Unit of Issue: Each  To be delivered to Montreal, Quebec   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BV-206 : RECONSTITUTION DE FLOTTE  W8486-138269/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025  Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour 12 décembre 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, GSIN: N2540, NNO:2540011635134, COUSSIN, SIEGE ARRIERE, VEHICULE COF/CAGE:S3465 No de la partie: 153 6164-801 Quantité: 6 Unité de distribution: chaque À être livré à Edmonton, Alberta   Article 2, GSIN: N2540, NNO:2540218968746, SIEGE, CHAUFFEUR COF/CAGE:S3465 No de la partie: 153 6259-803 Quantité: 7 Unité de distribution: chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Article 3, GSIN: N2510, NNO:2510218982448, BARRE DE PROGRESSION, COF/CAGE:S3465 No de la partie: 353 7019-801 Quantité: 74 Unité de distribution: chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Article 4, GSIN: N2510, NNO:2510218982448, BARRE DE PROGRESSION, COF/CAGE:S3465 No de la partie: 353 7019-801 Quantité: 71 Unité de distribution: chaque  À être livré à Montreal, Quebec  Article 5, GSIN:N2540, NNO:2540218996341,POMPE,  COF/CAGE:S3465 No de la partie: 353 6897-801  COF/CAGE:D8130 No de la partie: WPE 500184  Quantité: 81 Unité de distribution: chaque À être livré Edmonton, Alberta  Article 6, GSIN:N2540, NNO:2540218996341, POMPE,  COF/CAGE:S3465 No de la partie: 353 6897-801  COF/CAGE:D8130 No de la partie: WPE 500184  Quantité: 86 Unité de distribution: chaque À être livré Montreal, Quebec   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

A P M DIESEL (1992) INC

locality: Cowansville

streetAddress: 135 rue Miner

legalName: A P M DIESEL (1992) INC

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

title_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

title_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules


title_en: Spare parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Electrical System Components, Non-Aircraft

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants du système électrique des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Aircraft Ground Servicing Equipment

description_fr: Matériel de services au sol des aéronefs

description_en: Vehicular Power Transmission Components

description_fr: Composants des transmissions de puissance des véhicules

description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

description_en: Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components

description_fr: Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants

description_en: Time Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure de temps

description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

title_fr: Pièces de rechange (W8486-138267/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare parts  W8486-138267/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement to purchase Spare Parts to be delivered to CFSD Edmonton, Alberta and Montreal, Quebec by September 30, 2013.  NOTICE TO SUPPLIERS Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Line 1, NSN: 2920-00-689-3304, REGULATOR, ENGINE GENERATOR Part number: 903-YJ60, NSCM: 55683 Part number: YJ60AS1, NSCM: 66289 Part number: 69650C1, NSCM: 0SAT8 Quantity: 3, Unit of Issue: Each  Line 2, NSN: 2540-00-768-7455, PINTLE ASSEMBLY, TOWING Part number: 689176R91, NSCM: 09508 Part number: 689176R91, NSCM: 92679 Part number: CP400-CA, NSCM: 74410 Quantity: 14, Unit of Issue: Each  Line 3, NSN: 6680-01-087-0505, INDICATOR, ELECTRICAL TACHOMETER Part number: Y4CT3P, NSCM: 00210 Part number: 103756, NSCM: 16476 Quantity: 10, Unit of Issue: Each  Line 4, NSN: 2805-01-099-7178, FLYWHEEL, ENGINE Part number: 999491, NSCM: 15430 Part number: 999491, NSCM: 77237 Quantity: 2, Unit of Issue: Each  Line 5, NSN: 6680-01-102-5120,  INDICATOR, LlQUID QUANTITY Part number: EIN048, NSCM: FAH01 Part Number: 06339-01, NSCM: 16476 Quantity: 6, Unit of Issue: Each  Line 6, NSN: 2530-01-106-9252, ASSEMBLY HYDROVAC Part number: 890876, NSCM: 15430 Part number: 890876, NSCM: 89749 Quantity: 10, Unit of Issue: Each  Line 7, NSN: 1730-01-250-4988, STRAP GROUND Part number: 7447267-01  NSCM: 98296                  Quantity: 11, Unit of Issue: Each  Line 8, NSN: 1730-01-250-4988, STRAP GROUND Part number: 744767-01 NSCM: 98296 Quantity: 13, Unit of Issue: Each  Line 9,  NSN: 2530-01-291-3923, PUMP ASSEMBLY, POWER STEERING, VEHICULAR Part Number: 7840056, NSCM: 52788 Quantity: 1, Unit of Issue: Each  Line 10, NSN: 6645-01-299-4966, METER, TIME TOTALIZING Part number: 2772276, NSCM: 89749 Part number: 56556-23, NSCM: 16476 Quantity: 6, Unit of Issue: Each  Line 11, NSN: 2520-01-386-4276, CONTROL ASSEMBLY, TRANSMISSION Part number: E-74637, NSCM: 70436 Part number: 140375, NSCM: 38144 Quantity: 4, Unit of Issue: Each  Line 12, NSN: 2530-01-559-2602, ACCUMULATOR, HYDRAULIC Part number: 13136, NSCM: 38144 Part number: BA002B3T01A1, NSCM: 26337 Quantity: 6, Unit of Issue: Each  Line 13, NSN: 2540-20-004-8726, MIRROR HEAD, VEHICULAR Part Number: 191768, NSCM: 38144 Quantity: 12, Unit of Issue: Each   Line 14, NSN: 2540-20-004-8737, HEATER, VEHICULAR, COMPARTMENT Part Number: 180159, NSCM: 38144 Quantity: 2, Unit of Issue: Each   Line 15, NSN: 3010-20-007-1291, COUPLING, SHAFT, FLEXIBLE Part Number: FCR-100HH-35, NSCM: 37478 Quantity: 4, Unit of Issue: Each   Line16, NSN: 3010-20-007-1291, COUPLING, SHAFT, FLEXIBLE Part Number: FCR-100HH-35, NSCM: 37478 Quantity: 4, Unit of Issue: Each   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-138267/A Dicaire, Sylvie Numéro de téléphone - (819) 956-6629  Numéro du télécopieur - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 30 septembre 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NSN: 2920-00-689-3304, RÉGULATEUR, GÉNÉRATRICE DE MOTEUR Numéro de pièce: 903-YJ60, COF/CAGE: 55683 Numéro de pièce: YJ60AS1, COF/CAGE: 66289 Numéro de pièce: 69650C1, COF/CAGE: 0SAT8 Quantité: 3, Unité de distribution: chaque  Article 2, NSN: 2540-00-768-7455, CORCHET D'ATTELAGE, ÉQUIPÉ Numéro de pièce: 689176R91, COF/CAGE: 09508 Numéro de pièce: 689176R91, COF/CAGE: 92679 Numéro de pièce: CP400-CA, COF/CAGE: 74410 Quantité: 14, Unité de distribution: chaque  Article 3, NSN: 6680-01-087-0505, INDICATEUR, TACHIMÈTRE ÉLECTRIQUE Numéro de pièce: Y4CT3P, COF/CAGE: 00210 Numéro de pièce: 103756, COF/CAGE: 16476 Quantité: 10, Unité de distribution: chaque  Article 4, NSN: 2805-01-099-7178, VOLANT, MOTEUR Numéro de pièce: 999491, COF/CAGE: 15430 Numéro de pièce: 999491, COF/CAGE: 77237 Quantité: 2, Unité de distribution: chaque  Article 5, NSN: 6680-01-102-5120,  INDIQUATEUR, VOLUME LIQUIDE Numéro de pièce: EIN048, COF/CAGE: FAH01 Numéro de pièce: 06339-01, COF/CAGE: 16476 Quantité: 6, Unité de distribution: chaque  Article 6, NSN: 2530-01-106-9252, ENSEMBLE HYDROVAC Numéro de pièce: 890876, COF/CAGE: 15430 Numéro de pièce: 890876, COF/CAGE: 89749 Quantité: 10, Unité de distribution: chaque  Article 7, NSN: 1730-01-250-4988, TRESSE DE MASSE Numéro de pièce: 7447267-01 COF/CAGE: 98296    Quantité: 11, Unité de distribution: chaque  Article 8, NSN: 1730-01-250-4988, TRESSE DE MASSE Numéro de pièce: 7447267-01 COF/CAGE: 98296 Quantité: 13, Unité de distribution: chaque  Article 9,  NSN: 2530-01-291-3923, POMPE ÉQUIPÉE, DIRECTION ASSISTÉE, VÉHICULE Numéro de pièce:7840056, COF/CAGE:52788 Quantité: 1, Unité de distribution: chaque  Article 10, NSN: 6645-01-299-4966, COMPTEUR, HORAIRE, TOTALISATEUR Numéro de pièce: 2772276, COF/CAGE: 89749 Numéro de pièce: 56556-23, COF/CAGE: 16476 Quantité: 6, Unité de distribution: chaque  Article 11, NSN: 2520-01-386-4276, COMMANDE ÉQUIPÉE, TRANSMISSION MÉCANIQUE Numéro de pièce: E-74637, COF/CAGE: 70436 Numéro de pièce: 140375, COF/CAGE: 38144 Quantité: 4, Unité de distribution: chaque  Article 12, NSN: 2530-01-559-2602, ACCUMULATEUR, HYDRAULIQUE Numéro de pièce: 13136, COF/CAGE: 38144 Numéro de pièce: BA002B3T01A1, COF/CAGE: Supplier: 26337 Quantité: 6, Unité de distribution: chaque  Article 13, NSN: 2540-20-004-8726, RÉTROVISEUR, VÉHICULE  Numéro de pièce: 191768, COF/CAGE: 38144 Quantité: 12, Unité de distribution: chaque   Article 14, NSN: 2540-20-004-8737, SYSTÈME DE CHAUFFAGE, INTÉRIEUR, VÉHICULE Numéro de pièce: 180159, COF/CAGE: 38144 Quantité: 2, Unité de distribution: chaque   Article 15, NSN: 3010-20-007-1291, ACCOUPLEMENT FLEXIBLE, ARBRE Numéro de pièce: FCR-100HH-35, COF/CAGE: 37478 Quantité: 4, Unité de distribution: chaque   Article 16, NSN: 3010-20-007-1291, ACCOUPLEMENT FLEXIBLE, ARBRE Numéro de pièce: FCR-100HH-35, COF/CAGE: 37478 Quantité: 4, Unité de distribution: chaque   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Torque Converters and Speed Changers

title_fr: Convertisseurs de couple et changeurs de vitesse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2014-07-31, value: 48084.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00