description_en: Construction of Commercial Buildings

description_fr: Construction d'édifices commerciaux

description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

title_en: Construction Management Services (EP775-150701/A)

title_fr: Services de gestion de la construction (EP775-150701/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT NUMBER:  R.037973.270, EP775-150701/A, Postal Station "B" Construction Management Services  APPLICATION FOR PREQUALIFICATION: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is initiating a process to pre-qualify Construction Management firms for the rehabilitation of the Postal Station B (PSB) Building, 47-59 Sparks Street, Ottawa, Ontario.  Interested Construction Managers are required to submit an Application for Prequalification - Phase I, in advance of a Request for Proposal (RFP) - Phase II. Only those Construction Managers considered by PWGSC to meet the prequalification requirements as defined in the "Application for Prequalification for the Postal Station Envelope Rehabilitation and Base Building upgrade Project" document will be eligible to submit competitive proposals for this work during the RFP Phase II of the solicitation.  PROJECT DESCRIPTION: The Parliamentary Precinct Branch (PPB) has identified the need for a comprehensive rehabilitation of the Postal Station B Building envelope and base building systems.  The Postal Station "B" Building is a "Classified" Federal Heritage Building (designated by FHBRO in 1986) that requires major rehabilitation. Currently, it serves a dual purpose by continuing to function as a postal facility on the ground floor, while providing secure office accommodations to the Privy Council Office (PCO) in the remainder of the building.  The newly rehabilitated building will continue to serve this dual purpose for the foreseeable future.  The Construction Manager will contract with PWGSC for Services and Construction.  Services are defined as consisting of Pre-Construction Services, Construction Services, Building Components and Connectivity (BCC) and Post-construction Services.  Construction is defined as the work required to deliver a complete project in a partially occupied building.  Construction will include major works to rehabilitate the building envelope and base building systems of the Postal Station B Building.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    For the RFP-Phase II solicitation, there will be a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Facility Security Clearance at level of SECRET, with approved Document safeguarding at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada  (PWGSC) .    ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority:  Suzette Searchwell by e-mail suzette.searchwell@tpsgc-pwgsc.gc.ca; by facsimile at 819-956-8335 or by telephone at 819-956-6645.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.      BID DOCUMENTS: Firms intending to submit proposals for this requirement should obtain documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030. Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their porposals on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING: Sealed proposals will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0B2, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 0S5.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    IDENTIFICATION DU PROJET : R.037973.270, EP775-150701/A, Immeuble Succursale Postale "B", Services de gestion de la construction  DEMANDE DE PRéQUALIFICATION: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) entame actuellement un processus de préqualification des entreprises de gestion de la construction en ce qui a trait à la réhabilitation du bâtiment de la Succursale B (SBP) , 47-59, rue Sparks, Ottawa, Ontario. Les entreprises de gestion de construction intéressés sont priés de présenter une demande de pré-qualification-Phase I, précédant une demande de propositions (DDP)-Phase II. Seuls les entreprises de gestion dont TPSGC juge qu'ils répondent aux exigences de pré-qualification définies dans "Demande de Préqualification pour le projet réhabilitation de l'enveloppe et modernisation de l'immeuble de base de la succursale postale B - Directeur des Travaux"document pourront présenter une soumission pour ce projet durant la phase II de solicitation des demandes de propositions(DDP).  DESCRIPTION DU PROJET:  La Direction générale de la Cité parlementaire (DGCP) a déterminé que d'importants travaux de réhabilitation de l'enveloppe du bâtiment et de modernisation des systèmes de l'immeuble de base de la succursale postaleB étaient requis.  L'édifice de la succursale postale B est classé édifice fédéral du patrimoine (désigné comme tel par le BEEFP en 1986) qui doit faire l'objet d'importants travaux de réhabilitation. Actuellement, la succursale a une double fonction, elle est utilisée comme installation postale au rez-de-chaussée et héberge les locaux sécurisés des employés du Bureau du Conseil privé (BCP) dans le reste de l'immeuble. Une fois les travaux de réhabilitation terminés, la succursale continuera d'avoir cette double fonction à l'avenir.  Le directeur des travaux conclura un contrat avec TPSGC pour la prestation de services et l'exécution de travaux de construction. Les services comprennent les services offerts avant les travaux de construction, les services de construction, les services relatifs à l'équipement et aux éléments de connectivité des édifices et les services offerts après les travaux de construction. Les travaux de construction comprennent les travaux nécessaires à la réalisation du projet en entier dans un bâtiment partiellement occupé. Ils comprennent d'importants travaux de réhabilitation de l'enveloppe et de modernisation des systèmes de l'immeuble de base de la succursale postaleB.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Pour la phase II de DDP, il y aura une exigence obligatoire en matière de sécurité. À la date de clôture des soumissions, l'entrepreneur  doit détenir, une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET, ainsi qu'une cote de protection des documents approuvée au niveau SECRET, délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).      DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Suzette Searchwell, par téléphone, au (8l9) 956-6645 ou par télécopieur, au (819) 956-8335 ou par courriel à suzette.searchwell@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.   DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES: Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0B2, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 10S5.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


scheme: GSIN

description_en: General Heavy Construction

description_fr: Grands travaux généraux

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Heavy Construction
Quantity: 1531065

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Grands travaux généraux
Quantité : 1531065

status: complete

title_en: Victoria Building Exterior Maintenance Repair (EP770-151754/A)

title_fr: Rép. d'entretien extérieures de l'Édifice Victoria (EP770-151754/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  *** THIS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT IS ISSUED TO EXTEND THE CLOSING DATE FROM MARCH 19, 2015 AT 2:00PM TO MARCH 31, 3015 AT 2:00PM **  ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------  PROJECT IDENTIFICATION:   Project # R.056478.002, Victoria Building Exterior Maintenance Repair Building, 140 Wellington Street, Ottawa, Ontario    PROJECT DESCRIPTION:  The Victoria Building Facade and Parapets Upgrade Project includes the seismic retrofitting of the flagpole enclosure walls at the northwest corner of the roof and the higher parapet sections and seismic retrofitting of the lower parapet sections, (seismic upgrading is not required since the overall project is not considered a major renovation), repointing of select areas of mortar joints, dismantling and rebuilding of parapets and flagpole enclosure, re-setting of select coping stone units and accent stone units, window caulking at all windows and limestone repairs at lower levels.  Work is to be completed within thirty (30) weeks after contract award.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:   For further instructions please consult "Special Instruction to Bidders", SI09, "Security related requirements" and "Supplementary Conditions" SC01 "Security related requirements" of the Invitation to Tender documents.  OPTIONAL SITE VISIT:   There will be site visit on March 10th, 2015 at 10:00 a.m.  Interested bidders are to meet at the main entrance (Security Desk) of the Victoria Building, 140 Wellington Street, Ottawa Ontario.  Please Note: The names of each individual attending the site visit, their date of birth, along with the name of the firm they represent, must be provided to the Contracting Officer by March 6th, 2015 no later than 2:00PM in order to gain access to the site.  Safety Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch). Bidder's personnel / individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  ENQUIRIES: All enquiries are to be submitted to the Contracting Authority:  Martine Seguin, Tel: (819) 956-4975 or by email at martine.seguin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) business days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.    Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0B2, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 0S5.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ** Cet Avis de projet de marchés est émise pour prolonger la date de fermeture du 19 mars 2015 à 2:00pm au 31 mars 2015 à 2:00pm. **   ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------  IDENTIFICATION DU PROJET : Nº de Projet: R.056478.002, Réparations d'entretien extérieures de l'Édifice Victoria,  140 rue Wellington, Ottawa, Ontario. DESCRIPTION DU PROJET: Le projet d'amélioration de la façade et des parapets de l'édifice Victoria comprend une modernisation parasismique des murs d'enceinte du mât porte-drapeau à l'angle nord-ouest du toit et des parties surélevées du parapet ainsi que la modernisation parasismique des parties inférieures du parapet. (L'amélioration parasismique n'est pas nécessaire étant donné que le projet dans son ensemble ne constitue pas un projet de rénovation majeur.). Le projet vise également le rejointoiement des joints de mortier à certains endroits, le démantèlement et la reconstruction des parapets et de l'enceinte du mât porte-drapeau, la remise en place de certaines pierres de couronnement et pierres d'ornementation, le calfeutrage de toutes les fenêtres et des réparations des pierres calcaires aux étages inférieurs.   Les travaux doivent être terminés dans un délai de trente (30) semaines suivant l'adjudication du contrat.   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l'instruction particulière IP09 "Exigences relatives à la sécurité" et la Condition Supplémentaire CS01 "Exigences relatives à la sécurité" du document d`Appel d`Offres.   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Il y aura une visite des lieux le 10 mars 2015 à 10h00. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'entrée principale (Bureau de sécurité) de l'édifice Victoria, 140 rue Wellington, Ottawa, Ontario.  Veuillez noter que les noms des individus qui participeront à la visite, ainsi que leur date de naissance et le nom de la firme qu'ils représentent devront être communiqués à I' autorité contractuelle d'ici le 6 mars avant 2pm 2015 pour accéder au site.  Tenue vestimentaire - Chaque membre du personnel de la soumissionnaire participant aux travaux devra posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA. Tout mandataire de l'entrepreneur ne détenant pas la cote de requise ou n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractuelle, Martine Séguin, par téléphone, au (8l9) 956-4975 ou par courriel à martine.seguin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours ouvrables avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES: Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0B2, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 0S5.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 140 WELLINGTON ST

Modern Hieroglyphics Inc.

region: Ontario

locality: Manotick

countryName: Canada

streetAddress: 5586 Pettapiece Cresent

legalName: Modern Hieroglyphics Inc.

title_en: General Heavy Construction

title_fr: Grands travaux généraux

initiationType: tender


streetAddress: BLACKBURN BUILDING

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Doors and Windows Installation and Repair Services

description_fr: Services d'installation et de réparation de portes et de fenêtres

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-24, expiryDate: 2011-04-25, value: 109483.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-30, expiryDate: 2011-04-25, value: 12129.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2011-04-25, value: 15343.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Restoration/Conservation Heritage Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation des structures du bâtiment à valeur patrimoniale

title_en: Postal Station B Envelope Rehabilitation & Base Buildilng Upgrade (EP775-142668/A)

title_fr: Réhabilitation de l'enveloppe et modernisation de l'immeuble de base de la succursale postale B (EP775-142668/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Postal Station B Envelope Rehabilitation & Base Building Upgrade, 47-59 Sparks Street, Ottawa, Ontario  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain an architectural firm in the capacity of Prime Consultant, supported by a multidisciplinary team of Sub-Consultants including a conservation architect, masonry conservator, structural engineer with heritage building conservation speciality, mechanical engineer, electrical engineer, and a sustainable design specialist (LEED or Green Globes) for the provision of full architectural and engineering services as described in the Request for Proposal for Postal Station B Envelope Rehabilitation and Base Building Upgrade, 47-59 Sparks Street, Ottawa, Ontario.  The Prime Consultant will review all of the related documentation, recommend further examination as required, prepare the design, bilingual construction tender documents, and construction and contract administration including resident site services, cost, scheduling and project control and commissioning services required for this project. Construction shall be implemented by a Construction Manager.  Postal Station B (PSB) is a 'Classified' federal heritage building that requires major rehabilitation.  Currently it serves a dual purpose by continuing to function as a postal facility while also providing office accommodations to the Privy Council Office (PCO).  PSB is a 75-year old heritage building that has not undergone a comprehensive rehabilitation since its original construction.     The project scope of work includes the following: envelope conservation, interior architectural work (including asbestos abatement), heating system replacement, plumbing system upgrade, HVAC upgrade, sprinkler upgrade, electrical system upgrade,  control system upgrade, and seismic upgrade. The construction cost estimate is $25,666,000.00, HST excluded.  THIS PROCUREMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT.  The Proponent shall be authorized to provide architectural services and must include an architect licensed or eligible to be licensed, certified or otherwise authorized to provide the necessary professional services to the full extent that may be required by provincial law in the province of Ontario.  Proponents are requested to submit a proposal in two phases.  Phase One proposals cover only the qualifications, experience and organization of the proposed Consultant Team.  Following evaluation and rating of these proposals, proponents are advised of their competitive standing and have the opportunity to decide whether or not to continue their participation by submitting a Phase Two proposal.  Phase Two proposals cover the detailed approach to the work, and the pricing and terms offered.  A combination of the Phase One and Phase Two submissions constitutes the final proposal.   The Firm, RFP Solutions, will be the Fairness Monitor (FM) for this RFP process.  Consulting firms that consider themselves qualified to provide these services may order the RFP document from the Government Electronic Tendering Service.  Late submissions will not be considered.  Contracting Officer's Coordinates: EP775-142668/A Searchwell, Suzette Telephone No. - (819) 956-6645 Fax No. - (819) 956-8335 Email:suzette.searchwell@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Réhabilitation de l'enveloppe et modernisation de l'immeuble de base de la succursale postaleB, 47-59 rue Sparks, Ottawa, Ontario  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) entend faire appel à une société d'architectes qui agira à titre d'expert conseil principal ainsi qu'à une équipe pluridisciplinaire de sous- experts-conseils tel une architectes en conservation,restaurateur de la maçonnerie, ingénieur de structures (spécialisé dans la conservation des édifices du patrimoine), ingénieur en mécanique, ingénieur électricien et une spécialiste de la conception durable (LEED ou Green Globes) pour tous les services nécessaires tel qu décrit dans la Demande de Propositions, afin de Réhabilitation de succursale B et mise à jour d'immebule base.  L'expert conseil principal examinera tous les documents connexes, recommandera un examen plus approfondi au besoin, préparera les documents de conception et d'appel d'offres relatifs aux travaux de construction, et administrera la construction et les contrats, y compris les services d'inspection sur place, les coûts, le calendrier, le contrôle du projet et les services de mise en service requis dans le cadre du projet. La construction doit être assurée par un directeur des travaux embauché par TPSGC dans le cadre d'un contrat distinct.  La succursale postaleB (SPB) est un édifice fédéral du patrimoine classé qui doit faire l'objet d'importants travaux de réhabilitation. Actuellement, il a un double objectif qui consiste à continuer ses fonctions d'établissement postal tout en hébergeant les locaux du Bureau du conseil privé (BPC). La SPB est un édifice du patrimoine vieux de 75ans qui n'a pas subi de réhabilitation complète depuis sa construction d'origine.  L'étendue des travaux du projet comprend les éléments suivants: la conservation de l'enveloppe, les travaux d'architecture d'intérieur (y compris le désamiantage), le remplacement du système de chauffage, la modernisation du réseau de plomberie, la modernisation du système de CVCA, la modernisation du système de gicleurs, la modernisation des systèmes électriques, la modernisation des systèmes de commande et l'amélioration de la protection parasismique.  L'estimation des coûts de construction s'établit à 25,666,000,00$ TVH exclus.  DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ S'APPLIQUENT À CE DOCUMENT  Le proposant doit être autorisé à fournir des services d'architecture et doit inclure dans son personnel un architecte, agréé ou admissible à l'agrément, certifié ou autorisé à fournir les services professionnels requis dans toute la mesure exigée par les lois provinciales ou territoriales en vigueur en Ontario.  Les proposants doivent présenter une proposition en deux phases.  La proposition relative à la première phase ne portera que sur les compétences, l'expérience et la structure organisationnelle de l'équipe de l'expert-conseil proposée.  Lorsqu'on aura évalué et coté leur proposition, on fera connaître aux soumissionnaires leur classement relatif et on leur donnera l'occasion de décider s'ils veulent ou non continuer de participer au processus, en présentant une proposition dans le cadre de la phase 2.  Cette dernière proposition portera sur la méthode de travail détaillée, de même que sur les prix et les conditions proposés.  Les propositions présentées dans le cadre des phases 1 et 2 constitueront la proposition finale.  La firme, RFP Solutions, agira comme surveillant à l'équité (SE) du présent processus de demande de propositions.         Les firmes d'experts-conseils qui peuvent fournir ces services doivent se procurer le document de Demande d'offre à commandes auprès du service électronique d'appel d'offres du gouvernement par l'entremise.  Les soumissions reçus en retard ne seront pas prises en considération.  Coordonnées d'agente Contractuelle  EP775-142668/A Searchwell, Suzette Numéro de Téléphone - (819) 956-6645 Numéro de Télécopieur. - (819) 956-8335 courriel:suzette.searchwell@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


streetAddress: POSTAL STATION  B  BUILDING

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Threat Risk Assessments - Base Building

description_fr: Évaluation des menaces et des risques - Immeuble de base

title_en: Threat Risk Assessments - Base Building


title_en: Podium Slab Rehabilitation

title_fr: Réparation de la dalle de podium

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Commercial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'édifices commerciaux
Quantité : 1

title_en: Podium Slab Rehabilitation (EP776-130484/A)

title_fr: Réparation de la dalle de podium (EP776-130484/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ** NOTE TO BIDDERS:  Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced in the Invitation to Tender documents. These changes are effective immediately. (Refer to Amendment number 003)**  PROJECT NUMBER : R.011953.060 - Hope Chambers Building, 61-63  Sparks Street, Ottawa, Ontario   PROJECT DESCRIPTION : Podium Slab Rehabilitation.     Work is to be completed within eleven (11) weeks after contract award.    MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:   This procurement contains a mandatory security requirement as follows:  1)	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2)	The Contractor's personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by CISD/PWGSC.  3)	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4)	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "A" 	 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  SECURITY CLEARANCE   1)	At bid closing, the Bidder must hold a valid Facility Security Clearance at level of SECRET as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions of the Invitation to Tender document. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   2)	The Successful Bidder's personnel, as well as any subcontractor and its personnel, who are required to perform any part of the work pursuant to the  subsequent contract must meet  the mandatory security requirement as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions of the Invitation to Tender document. Individuals who do not have the required level of security will not be allowed on site. It is the responsibility of the successful bidder to ensure that the security requirements are met throughout the performance of the contract. Canada will not be held liable or accountable for any delays or additional costs associated with the successful bidder's non-compliance with the mandatory security requirement.   3)	For any enquiries concerning the project security requirement, during the bidding period, the Bidder must follow the instructions as detailed below in "Enquiries". Additional information on PWGSC security can also be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html  or by dialing 1-866-368-4646 (Toll free)   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on July 25, 2012, at 10:00 a.m.. Interested bidders shall meet at the main entrance of the Hope Chambers Building, 63 Sparks Street, Ottawa Ontario.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Shawn Nealon tel: (819) 956-3391, facsimile (819) 956-8335 or by email at shawn.nealon@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Bid Documents: Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at the following Website: http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   Drawings and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist electronic PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    *** AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:  Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite du document d'appel d'offres. Ces changements entrent en vigueur dès maintenant.  (Voir la modification numéro 003) ***  NUMéRO DU PROJET : R.011953.060 - Édifice Hope Chambers, 61 - 63 rue Sparks, Ottawa, Ontario.  DESCRIPTION DU PROJET : Réparation de la dalle du podium.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de onze [11] semaines suivant l'adjudication du contrat.   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité comme suit:  1) 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2) 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau SECRET, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.   3) 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.   4) 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions :  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe "A";  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   COTE DE SÉCURITÉ  1)	À la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET en vigueur tel qu'indiqué à l'article CS01 des Conditions supplémentaires du document d'Appel d'offres. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission. 	 2) 	Les membres du personnel du soumissionnaire retenu, ainsi que tout sous-traitant et les membres de son personnel, qui effectueront quelque partie que ce soit des travaux durant l'exécution du contrat subséquent doivent aussi se conformer aux exigences obligatoires en matière de sécurité du contrat subséquent tel qu'indiqué à l'article CS01 des Conditions supplémentaires du document d'Appel d'offres. Les membres du personnel ne détenant pas la cote de sécurité requise ne seront pas admis sur les lieux. Il sera de la responsabilité du soumissionnaire retenu de s'assurer que les exigences en matière de sécurité sont rencontrées tout au long du contrat. Le Canada ne sera pas tenue responsable ou redevable de tout retard ou frais supplémentaires associés avec la non-conformité du soumissionnaire retenu aux exigences obligatoires en matière de sécurité.   3) 	Pour toutes demandes de renseignements durant l'appel d'offres au sujet des exigences en matière de sécurité du projet, les soumissionnaires doivent se conformer aux instructions tel que décrites à la clause "Demandes de renseignements" ci-dessous. Pour plus de renseignements sur les exigences de sécurité de TPSGC, les soumissionnaires peuvent aussi consulter le site Web suivant : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html ou communiquer par téléphone au numéro sans frais 1-866-368-4646   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 25 juillet 2012 à 10h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale, Édifice Hope Chambers, 63 rue Sparks, Ottawa, Ontario.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Shawn Nealon, par téléphone, au (8l9) 956-3391 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à shawn.nealon@tpsgc-pwgcs.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  Documents d'appel d'offres :  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante : http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les dessins et devis sont accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble des dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 63 SPARKS ST

Graebeck Construction Ltd

locality: Ottawa

streetAddress: 22 - 174 Colonnade Rd

legalName: Graebeck Construction Ltd

streetAddress: HOPE CHAMBERS BUILDING

title_en: Construction of Commercial Buildings

title_fr: Construction d'édifices commerciaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-14, expiryDate: 2012-10-31, value: 170630.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2012-10-31, value: 107350.00


description_en: Tile Contractors, Vinyl and Linoleum

title_en: Tile Contractors, Vinyl and Linoleum

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tile Contractors, Vinyl and Linoleum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entrepreneurs en carreaux de vinyle et de linoléum
Quantité : 1

streetAddress: 59 SPARKS ST

6063748 Canada Inc.

region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 96 Jean de la Fontaine

legalName: 6063748 Canada Inc.


description_en: Low Voltage Electrical Equipment & Systems - Repairs, Testing, Verification & Alternatives

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Low Voltage Electrical Equipment & Systems - Repairs, Testing, Verificat
ion & Alternatives
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et systèmes électriques à bas voltage - réparations, essais,
vérifications et options
Quantité : 1

streetAddress: 85 SPARKS ST

LECOMPTE Electric Inc.

locality: Orléans

streetAddress: 790 Taylor Creek Drive

legalName: LECOMPTE Electric Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-04-07, value: 103994.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2013-04-07, value: 0.00


title_en: SECURITY DESIGN CONSULTANT -PPB

title_fr: Conseiller en sécurité - DGCP

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 110000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 110000

description_en: Consulting Services

description_fr: Services de consultation

title_en: SECURITY DESIGN CONSULTANT -PPB (EP775-160064/A)

title_fr: Conseiller en sécurité - DGCP (EP775-160064/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SECURITY DESIGN CONSULTANT - PARLIAMENTARY PRECINCT BRANCH   EP775-160064/A Duffy, Laura Telephone No. - (819) 956-1171  This amendment corrects the GSIN to R019F (Consulting Services)  Canada is seeking to establish a contract for Security Consultant services to support the design and implementation of the security measures necessary to support the Postal Station B Building Rehabilitation Project on behalf of the Parliamentary Precinct Branch of Public Works and Government Services Canada.   The period of the Contract is from Contract Award to March 31, 2018.  The Bidder must propose a team consisting of:  1 Senior Security Specialist; 1 Intermediate Security Specialist; 1 CAD Specialist; and 1 Project Administrative Support.  Security:  Facility Security Clearance - SECRET Document Safeguarding - SECRET Contractor personnel - SECRET Information Technology systems - SECRET   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Conseiller en sécurité - DIRECTION GÉNÉRALE DE LA CITÉ PARLEMENTAIRE  EP775-160064/A Duffy, Laura Téléphone - (819) 956-1171   Cette modifciation corrige le NIBS à R019F (Services de consultation)  Le Canada cherche à mettre un contrat en place pour les services d'un consultant en sécurité afin d'élaborer la conception et la mise en uvre des mesures de sécurité dans le cadre du projet de la restauration du bâtiment de la succursale postale B, au nom de la Direction générale de la cité parlementaire de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2018 inclusivement.  Le soumissionnaire doit proposer une équipe composée des membres suivants:  unspécialiste principal de la sécurité; unspécialiste intermédiaire de la sécurité; unspécialiste de la conception assistée par ordinateur; unadjoint administratif du projet.  Sécurité:  L'entrepreneur - cote de sécurité d'installation valable - SECRET Cote de protection des documents - SECRET Les membres du personnel de l'entrepreneur - SECRET Systèmes informatiques - SECRET  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CSP Consultants en Sécurité Inc.

locality: Montréal

streetAddress: 433, rue Chabanel ouest 12e étage

legalName: CSP Consultants en Sécurité Inc.


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau


description_en: Construction of Commercial Buildings

description_fr: Construction d'édifices commerciaux

title_en: 79 SPARKS ST. BUILDING UPGRADE

title_fr: Améliorations de l'immeuble 79 Sparks

title_en: 79 SPARKS ST. BUILDING UPGRADE (EP777-133648/A)

title_fr: Améliorations de l'immeuble 79 Sparks (EP777-133648/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Add:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!     End of amendment                 NOTE TO BIDDERS:  Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced in the Invitation to Tender documents. These changes are effective immediately.   PROJECT IDENTIFICATION:    Project R.011954.101  Project description:    BASE BUILDING UPGRADES, 79 Sparks Street, Ottawa, ON   Work is to be completed within sixteen (16) weeks after contract award.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Facility Security Clearance (FSC)  at level of SECRET. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on May 1, 2013 at 10:00am.  Interested bidders shall meet at the entrance of 11 Metcalf Street, Ottawa, ON.  Please Note: The names of each individual attending the site visit, their date of birth, along with the name of the firm they represent, must be provided to the Contracting Officer within 48 hrs prior to the site visit (15:30pm, April 29, 2013 in order to gain access to the site. All names are to be submitted to the Contractual Authority Richard Brouillet by facsimile (819)956-8335 or by email at  richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Richard Brouillet,  Tel: (819)956-0457,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ajouter: AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.      Fin de amendment          AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:  Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite du document d'appel d'offres. Ces changements entrent en vigueur dès maintenant.  IDENTIFICATION DU PROJET : R.011954.101   Description du projet: Améliorations de l'immeuble de base, 79 rue Sparks, Ottawa, ON  Les travaux doivent être terminés dans un délai de seize (16) suivant l'adjudication du contrat.    EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET en vigueur. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE DES LIEUX  Cette visite doit se tenir le 1 mai, 2013 à 10:00h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entree de 11 rue Metcalf, Ottawa, ON.  Veuillez noter que : Le noms des personnes participant à la visite, ainsi que leur date de naissance et le noms de la firme qu'elles représentent devront être communiqués à I'agent d'approvisionnement d'ici le  plus tard 48hrs avant la visite des lieux  (10:00h, 29 avril, 2013) pour accéder au site.  Les noms devront être communiqués à l'autorité contractante, Richard Brouillet,  par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou par télécopieur, au (819)956-8335.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Richard Brouillet, par téléphone, au (8l9) 956-0457 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES :  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

WATERDON CONSTRUCTION LIMITED

locality: NEPEAN

streetAddress: 29 Cleopatra Drive

legalName: WATERDON CONSTRUCTION LIMITED


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

Upstream Business Solutions Ltd.

streetAddress: 1000 Thomas Spratt Plalce 1000 Thomas Spratt

legalName: Upstream Business Solutions Ltd.


title_en: Transformer Upgrade

title_fr: Amélioration des Transformateurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Transformer Upgrade (EP777-131255/A)

title_fr: Amélioration des Transformateurs (EP777-131255/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   NOTE TO BIDDERS:  Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced in the Invitation to Tender documents. These changes are effective immediately.  PROJECT IDENTIFICATION:  R.047333.002, Transformer Upgrade, Blackburn Building, 85 Sparks Street, Ottawa, ON   Project description:  Transformer Upgrade & Replacement.   Work is to be completed within seven (7) weeks after contract award.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Facility Security Clearance at level of SECRET. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on  September 18, 2012, 10:00am.  Interested bidders shall meet at the main entrance, 11 Metcalfe Street, Ottawa, ON.  Please Note: The names of each individual attending the site visit, their date of birth, along with the name of the firm they represent, must be provided to the Contracting Officer by 15:30pm September  13, 2012 in order to gain access to the site. All names are to be submitted to the Contractual Authority,  Richard Brouillet by facsimile (819)956-8335 or by email at  richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Richard Brouillet, Tel: (819)956-0457,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:  Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite du document d'appel d'offres. Ces changements entrent en vigueur dès maintenant.  IDENTIFICATION DU PROJET : R.047333.002, Amélioration des Transformateurs, Édifice Blackburn, 85 rue Sparks, Ottawa, ON  Description du projet:  Amélioration et remplacement des Transformateurs.   Les travaux doivent être terminés dans un délai de sept (7) semaines suivant l'adjudication du contrat.    EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 18 septembre, 2012 à 10h Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale, 11 rue Metcalfe, Ottawa, ON.  Veuillez noter que : Le noms des personnes participant à la visite, ainsi que leur date de naissance et le noms de la firme qu'elles représentent devront être communiqués à I'agent d'approvisionnement d'ici le 13 septembre, 2012 avant 15:30h pour accéder au site.  Les noms devront être communiqués à l'autorité contractante, Richard Brouillet,  par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou par télécopieur, au (819)956-8335.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Richard Brouillet, par téléphone, au (8l9) 956-0457 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES :  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

168063 CANADA INC

streetAddress: 620 rue Vernon

legalName: 168063 CANADA INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2013-08-30, value: 673254.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2013-08-30, value: 0.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

LABO S M INC

streetAddress: 885 boulevard de la Carrière

legalName: LABO S M INC


title_en: Upgrades Doors

title_fr: Mise à niveau de portes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Doors and Windows Installation and Repair Services
Quantity: 192090

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'installation et de réparation de portes et de fenêtres
Quantité : 192090

title_en: Upgraded Doors (EP777-141127/A)

title_fr: Mise à niveau de portes (EP777-141127/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  **This amendment is being issued to make the necessary changes to the time zone from Eastern Daylight Saving Time  EDT to Eastern Standard Time EST **   PROJECT IDENTIFICATION:  Project number R.031559.061, Upgraded doors, Blackburn Building and Central Post Office (Ottawa Postal Station B), Sparks Street, Ottawa, Ontario.  Project description:   This project was integrated to provide upgraded doors for a total of 21 doors for the Blackburn and Postal B Buildings.    Work is to be completed within fourteen (14) weeks after contract award.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   SITE VISIT:   There will be a site visit on October 22, 2013 at 10:00 a.m.  Interested bidders shall meet at the Security Desk - Main entrance, 11 Metcalfe Street, Ottawa, Ontario.  Due to the nature of the requirement and in order to gain access to the site, all bidders must submit the name (legal name) and date of birth for each individual that will be attending the site visit.  This information which is to be verified by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) is to be submitted to the Contracting Authority by e-mail at jacques.d'aoust@tpsgc-pwgsc.gc.ca or by facsimile at 819-956-8335 no later than 11:00 a.m., October 17, 2013.  It is the responsibility of the bidders to ensure that the Contracting Authority is in receipt of this information by the date and time specified.   Each Contractor will be advised as to the status of his request prior to the site visit. No-one unless confirmed with required verification by CISD will be permitted access to the site.   ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Jacques D'Aoûst,  Telephone: (819) 956-0616,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  jacques.d'aoust@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.   BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ** Cette modification est émise afin d'apporter les changements nécessaires au fuseau horaire passant de l'heure avancée à l'heure normale **   IDENTIFICATION DU PROJET : R.031559.061, Mise à niveau de portes, Édifice Blackburn et le Bureau de poste central d'Ottawa (succursale postale B), rue Sparks, Ottawa, Ontario.  Description:  Ce projet est initié pour l'installation et la mise à niveau de 21 portes à l'édifice Blackburn et l'édifice de la Poste.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de quatorze (14) semaines suivant l'adjudication du contrat.    EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 22 octobre, 2013 à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au bureau de la sécurité de l'entrée principale du 11, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario.  En raison de la nature de ce projet, tout soumissionnaire qui désire déléguer un ou plusieurs représentants à cette visite des lieux devra faire parvenir à l'autorité contractante, par courriel à jacques.d'aoust@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou par télécopieur au 819-956-8335, le nom légal et la date de naissance de chacun de ses représentants.  Ces renseignements qui sont à être vérifiés par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) devront parvenir au plus tard 11h le 17 octobre, 2013.   Il incombe aux soumissionnaires de s'assurer que ces renseignements parviennent à l'autorité contractante au plus tard à la date et à l'heure indiquées.   Chaque entrepreneur sera informé du statut de sa demande avant la visite des lieux.  Personne, à moins d'avoir été confirmé à la vérification par DSIC ne sera permis l'accès au site.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Jacques D'Aoûst, par téléphone, au (8l9) 956-0616 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à jacques.d'aoust@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2014-03-04, value: 107048.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2014-03-04, value: 85860.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-15, expiryDate: 2011-03-31, value: 169463.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-11, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2011-03-31, value: 12640.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-10-07, expiryDate: 2012-03-31, value: 16318.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2012-10-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-05, expiryDate: 2012-10-19, value: 9515.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2013-11-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2013-11-15, value: 14582.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2013-11-15, value: 26571.00


title_fr: Services de génie de lenvironnement visant la réhabilitation de la succursale postale B

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Engineering Services - Real Property
Quantity: 150001

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de génie de l'environnement - Immobilier
Quantité : 150001

title_en: Environmental Engineering Services for the Postal Station B Rehabilitation (EP775-151645/A)

title_fr: Services de génie de l'environnement visant la réhabilitation de la succursale postale B (EP775-151645/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This notice is being amended to modify the closing date to:  April 16, 2015 at 02:00 P.M. Estern Daylight Saving Time (EDT).     THIS PROCUREMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain a professional engineering firm in the capacity of an Environmental Consultant.  This firm will be supported by a team of sub-consultants and specialists in the envelope rehabilitation and base upgrading for the Postal Station "B" (PSB) Project.  Construction will be implemented by a Construction Manager (CM) contracted separately by PWGSC.  All interested Proponents are invited to attend an optional site visit on Wednesday March 11th, 2015, at 9:00 am at 11 Metcalfe Street, Ottawa, Ontario. Interested proponents must provide name(s) and date(s) of birth of those attending to the Contracting Authority NO LATER THAN Friday March 6th at 12:00 p.m..  This information will be used to verify attendants' security clearance at the secret level. Valid photo ID will be required.  This is a single phase selection process.  The nature of the services required and strict time frames to implement this project do not allow sufficient time to conduct the usual two phase selection process.    Proponents responding to this RFP are requested to submit a full and complete proposal.  The proposal will cover not only the qualifications, experience and organization of the proposed Consultant Team, but also the detailed approach to the work, and the pricing and terms offered.  A combination of the technical and price of services submissions will constitute the proposal.  The Consultant must work closely and collaborate continuously with the Prime Consultant (PC), who is responsible for the overall building rehabilitation design.  The Consultant shall prepare and actively manage all aspects of the abatement design and implementation associated with this Project and prepare and manage a comprehensive Construction, Renovation and Demolition (CRD) Waste Management Plan, in conjunction and coordination with the PC and the CM.  Services shall be provided in accordance with "Doing Business with NATIONAL CAPITAL AREA", as detailed in an appendix to this RFP.  The Proponent shall be an Environmental Engineer licensed, or eligible to be licensed, certified or otherwise authorized to provide the necessary professional services to the full extent that may be required by provincial or territorial law in the province of Ontario.  Postal Station B (PSB) is a 'Classified' federal heritage building that requires major rehabilitation.  Currently, it serves a dual purpose by continuing to function as a postal facility while also providing secured office accommodations to the Privy Council Office (PCO).  PSB is a 75-year old heritage building that has not undergone a comprehensive rehabilitation since its original construction.  The project has received full expenditure authority from the National Investment Strategy.    SECURITY REQUIREMENT  At the date of bid closing, the following conditions must be met:  (a)	the Proponent must hold a valid organization security clearance as indicated in Supplementary Conditions SC1;  (b)	the Proponent's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Supplementary Conditions SC1;  (c)	the Proponent must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.;  (d)	the Proponent's proposed location of service performance or document safeguarding must meet the security requirement as indicated in Supplementary Conditions SC1.  (e)	the Proponent must provide the address(es) of proposed location(s) of service performance or document safeguarding as indicated in the Declaration/Certifications Form.   CONTRACTING AUTHORITY The Contracting Authority for this Request for Proposal is:  Mike Talom Public Works and Government Services Canada Real Property Contracting Directorate Place du Portage Phase III 3C2 Gatineau, Quebec K1A 0S5 mike.talom@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le but de cette modification est de changer la date de clôture des soumissions au:  16 avril 2015 à 14h00 Heure avancée de l'est (HAE).   DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ S'APPLIQUENT À CE DOCUMENT DEMANDE DE PROPOSITIONS (DDP)  TPSGC entend faire appel à une société d'ingénieurs qui agira à titre d'expert-conseil pour fournir des services de génie de l'environnement relatifs au projet Réhabilitation de l'enveloppe et modernisation de l'immeuble de base de la succursale postaleB. La construction doit être assurée par un directeur des travaux embauché par TPSGC dans le cadre d'un contrat distinct.  Les soumissionnaires intéressés sont invités à participer à une visite des lieux le mercredi 11 mars 2015, à 9.00, au 11 rue Metcalfe, Ottawa, Ontario.  Les soumissionnaires intéressés, devront fournir au préalable à l'autorité contractante, leur noms ainsi que date de naissance, au plus tard le vendredi 06 mars 2015 à 12h. Ces informations seront utilisées pour vérifier la cote de sécurité des participants. Une carte d'identité valide devra être présentée lors de la visite.  Il s'agit d'un processus de sélection en une seule phase.  L'échéancier serré ainsi que  la nature de la demande ne laissent pas suffisamment de temps pour avoir recours à une procédure en deux phases.  On demande aux soumissionnaires qui donnent suite à cette DDP de présenter une proposition détaillée complète qui portera sur la méthode de travail détaillé ainsi que sur les prix et les conditions proposées de l'équipe de l'expert-conseil proposée.  Un volet technique combiné à un volet financier de l'offre constitueront la proposition.  L'expert-conseil doit travailler en étroite collaboration continue avec l'expert-conseil principal, qui est responsable de la conception d'ensemble de la réhabilitation de l'immeuble. En collaboration avec l'expert-conseil principal et le directeur des travaux, l'expert-conseil doit préparer et gérer activement tous les aspects de la conception et de la mise en uvre des travaux d'élimination des matières dangereuses relatifs au projet ainsi que préparer et gérer un plan exhaustif de gestion des déchets de construction, rénovation et démolition (CRD).  Les services doivent être fournis conformément à la publication "Faire affaire avec le Secteur de la capitale nationale", tel qu'il est expliqué dans une annexe à la présente demande de propositions (DP).  Le proposant doit être un expert-conseil en génie de l'environnement  agréé ou admissible à l'agrément, certifié ou autorisé à fournir les services professionnels requis dans toute la mesure exigée par les lois provinciales ou territoriales en vigueur en Ontario.  La succursale postaleB (SPB) est un édifice fédéral du patrimoine classé qui doit faire l'objet d'importants travaux de réhabilitation. Actuellement, il a une double fonction puisqu'il continue d'être un établissement postal tout en offrant des locaux sécurisés au Bureau du conseil privé (BPC). La SPB est un édifice du patrimoine vieux de 75ans qui n'a pas subi de réhabilitation complète depuis sa construction d'origine.  Le projet a reçu l'autorisation de dépenser de la Stratégie d'investissement nationale.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ   À la date de clôture des soumissions, les conditions suivantes doivent être respectées :  a) le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiqué aux Conditions supplémentaires CS1;  b) les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu'indiqué aux Conditions supplémentaires CS1;  c) le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé;  d) le lieu proposé par le soumissionnaire pour la réalisation des services ou la sauvegarde des documents doit satisfaire aux exigences relatives à la sécurité précisées aux Conditions supplémentaires CS1;  e) le soumissionnaire doit fournir l'adresse du ou des lieux proposés pour la réalisation des services ou la sauvegarde des documents, tel qu'indiqué au formulaire de déclaration/d'attestations.   AUTORITÉ CONTRACTANTE L'autorité contractante pour cette demande de proposition est:  Mike Talom Travaux Public et Services Gouvernementaux Canada Direction de l'attribution des marchés immobiliers Place du Portage, Phase III 3C2 11 rue Laurier Gatineau, Quebec K1A 0S5 mike.talom@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

WSP CANADA INC.

streetAddress: 2611 Queensview Dr, Suite 300

legalName: WSP CANADA INC.


description_en: Concrete Work

description_fr: Travaux de bétonnage

title_en: Concrete Work

title_fr: Travaux de bétonnage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Concrete Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de bétonnage
Quantité : 1

1311302 Ontario Ltd.

locality: Elginburg

streetAddress: 2648 Kepler Road RR 1

legalName: 1311302 Ontario Ltd.


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: Workplace 2.0 Fit-Up

title_fr: Travaux d'aménagement 2.0

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 906146

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 906146

title_en: Workplace 2.0 Fit-Up (EP777-151076/A)

title_fr: Travaux d'aménagement 2.0 (EP777-151076/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDMENT IS BEING RAISED TO EXTEND THE CLOSING DATE FROM NOVEMBER 04, 2014 AT 2:00 P.M. TO NOVEMBER 13, 2014 AT 2:00 P.M.   AND  TO EXTEND THE SITE VISIT DATE FROM OCTOBER 28, 2014 AT 10:00 A.M. TO OCTOBER 30, 2014 AT 10:00 A.M.  IMPORTANT  NOTE:  Anyone attending the site visit MUST have a valid security clearance at the level of SECRET.  Full names, dates of birth and related company name must be submitted to the Contracting Authority at the following email address: micheline.roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca no later than October 29, 2014 at 12:00 p.m. (Noon)  as this information must be verified and confirmed through CISD to have access to the site.  _________________________________________________________________ __________  PROJECT IDENTIFICATION:  	Project No.:  R.031559.083 					Workplace 2.0 Fit-Up, Blackburn Building 					85 Sparks Street, 3rd Floor, Ottawa, Ontario   PROJECT DESCRIPTION:      The construction Scope of Work will include, the fit-up of office space located at the 3rd Floor of  85 Blackburn, Ottawa to meet PWGSC Workplace 2.0 fit-up standards. Work includes the total floor area of approximately 745m2 with selective demolition, new mechanical/electrical systems, interior partitions, interior doors and glazing, ceiling, new carpet flooring, and paint finishes. Renovations will be executed with other floors in the building in use, so security and scheduling of noise-related work is important. PGSGC will be installing new office workstations and cabling in coordination with Client and Contractor.  Work is to be completed within nineteen (19) weeks after contract award.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:     This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Facility Security Clearance at level of SECRET.  Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:    There will be a site visit on Thursday, October 30, 2014 at 10:00 a.m.  Interested bidders shall meet at the main entrance of 11 Metcalfe Street, Ottawa, Ontario.  IMPORTANT NOTE:  Anyone attending the site visit MUST have a valid security clearance at the level of SECRET.  Full names, dates of birth and related company name must be submitted to the Contracting Authority at the following email address: micheline.roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca no later than October 29, 2014 at 12:00 p.m.  as this information must be verified and confirmed through CISD to have access to the site.  ENQUIRIES:    All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority:  Micheline M. Roy , Tel: (819) 956-0663, facsimile (819) 956-8335 or by email at micheline.roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS:  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.    Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING:  Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION EST ÉMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 04 NOVEMBRE 2014 À 14H AU 13 NOVEMBRE 2014 À 14H.  ET  POUR PROLONGER LA DATE DE LA VISITE FACULTATIVE DES LIEUX DU 28 OCTOBRE 2014 À 10H AU 30 OCTOBRE 2014 À 10H.  NOTE IMPORTANTE:  Toutes personnes participant à la visite des lieux DOIVENT avoir une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET. Noms et prénoms, dates de naissance et le nom de l'entreprise associée doivent être envoyer à l'autorité contractuelle à l'adresse suivante: micheline.roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca au plus tard le 29 octobre 2014 à 12h (midi) afin de lui permettre de vérifier les renseigements fournis auprès de la DSIC pour avoir access au site.  _________________________________________________________________ _________  IDENTIFICATION DU PROJET :   	Numéro du projet:  R.031559.083 					Travaux d'aménagement 2.0, Édifice Blackburn, 					85, rue Sparks, 3ième étage, Ottawa, Ontario 						 DESCRIPTION DU PROJET:    La portée des travaux incluront la construction des espaces à bureau du 3e étage de l'édifice situé au 85 Blackburn à Ottawa et  respectant les standards 2.0.  Les travaux seront effectués sur tout l'étage, environ 745 m2 , incluant certain endroit spécifique de démolition, nouveau système mécanique et électrique, partition, portes, plafond suspendu, nouveau tapis et travaux de peintures. Les rénovations touchent d'autres étages et les travaux doivent effectués de façon sécuritaire  en tenant compte du bruit. TPSGC en collaboration avec le Client et l'entrepreneur installeront le câblage relié aux espaces de bureaux.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de dix-neuf (19) semaines suivant l'adjudication du contrat.     EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX :  Cette visite doit se tenir jeudi, le 30 octobre 2014 à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale du 11, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario.  Toutes personnes participant à la visite des lieux DOIVENT avoir une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET. Noms et prénoms, dates de naissance et le nom de l'entreprise associée doivent être envoyer à l'autorité contractuelle à l'adresse suivante: micheline.roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca au plus tard le 29 octobre 2014 à 12h (midi) afin de lui permettre de vérifier les renseigements fournis auprès de la DSIC pour avoir access au site.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractuelle, Micheline M. Roy, par téléphone, au (8l9) 956-0663 ou par télécopieur, au (819) 956-8335 ou par courriel à micheline.roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES :   Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS :  TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante?:?Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1590486 Ontario Inc

streetAddress: 28 Lennon Drive

legalName: 1590486 Ontario Inc

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2015-04-09, value: 551892.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2015-04-09, value: 87500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2015-04-09, value: 442983.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2015-04-09, value: 14956.00