rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-25, expiryDate: 2100-05-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00


region: Quebec

locality: Gatineau

countryName: Canada

streetAddress: PORTAGE III 6B1

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Temporary Help Services, General Office Support

description_fr: Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-25, expiryDate: 2100-05-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-15, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Temporary Help Services, General Office Support

title_fr: Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-25, expiryDate: 2100-05-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-11-02, expiryDate: 2100-05-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-15, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-25, expiryDate: 2100-05-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-19, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-15, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-25, expiryDate: 2100-05-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-25, expiryDate: 2100-05-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2012-07-27, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-25, expiryDate: 2100-05-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-25, expiryDate: 2100-05-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-14, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-25, expiryDate: 2100-05-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2013-05-06, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-25, expiryDate: 2100-05-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-25, expiryDate: 2012-07-26, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-25, expiryDate: 2100-05-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-03-19, expiryDate: 2100-05-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-25, expiryDate: 2100-05-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-25, expiryDate: 2100-05-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-14, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00


title_en: TEMPORARY HELP SERVICES

title_fr: SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

name: DAVIDSON VIOLETTE & ASSOCIATES INC., NEWFOUND RECRUITING CORPORATION, In Joint Venture

name: ThinkPoint Inc., Grayson Consulting Services Corporation, MH Consulting, KOROC Resourcing Inc., MAKWA Resourcing Inc. in JOINT VENTURE

name: Adecco Employment Services Limited/Services de placement Adecco Limited

name: CGI Information Systems and Management Consultants Inc.

status: complete

title_en: TEMPORARY HELP SERVICES (EN578-060502/E)

title_fr: SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (EN578-060502/E)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  FOR  REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENTS (RFSA) TEMPORARY HELP SERVICES (THS)  FOR  Public Works and Government Services Canada Identified Users  in the National Capital Area    PWGSC FILE NO.: EN578-060502/E   IMPORTANT NOTIFICATION:  NPP amendment 003 is raised to inform all suppliers and interested bidders that Canada hereby closes the perpetual (permanent) refresh for this TEMPORARY HELP SERVICES (THS) RFSA solicitation referenced as EN578-060502/E effective February 25, 2013 and is hereby replaced by a new RFSA solicitation which is posted under EN578-060502/F.    Any bidder that is currently  preparing or may have already submitted for the quarterly refresh period from January 17, 2013 to March 29, 2013 must now update their bid information in accordance with the instruction and updated terms and conditions to reflect the most recent integrity provisions as set out in the new RFSA solicitation accessible on www.merx.com by referencing in the search solicitation number EN578-060502/F.   Any bids submitted to PWGSC under EN578-060502/E during the quarterly refresh for the period of January 17, 2013 to March 29, 2013 will not be evaluated and PWGSC will advise those bidders accordingly.  Information regarding the RFSA can be obtained from the SA Authority listed below:  SUPPLY ARRANGEMENT AUTHORITY:  Lan Mao Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Professional Services Business Initiatives Directorate Portage III 11C1 11 Laurier Street  Gatineau, Quebec K1A 0S5 Telephone: (819) 956-8465 Facsimile: (819) 997-2229 E-mail address: dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)  POUR  DEMANDE D'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT (DAMA) SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (SAT)  POUR  Utilisateurs désignés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) dans la région de la capitale nationale    DOSSIER TPSGC EN578-060502/E   AVIS IMPORTANT  La modification 002 de l'APM vise à informer les soumissionnaires intéressés que le Canada met fin par les présentes au renouvellement perpétuel (permanent) pour l'invitation pour la DAMA sur les SAT EN578-060502/E à compter du 25 février 2013. Elle a remplacé par la nouvelle invitation pour la DAMA affichée sous le numéro EN578-060502/F.    Tout soumissionnaire qui prépare ou à préparé une offre pour la période trimestrielle de renouvellement du 17 janvier au 29 mars 2013 doit maintenant mettre à jour les renseignements de son offre conformément aux nouvelles instructions et modalités afin de tenir compte des dernières dispositions établies dans la nouvelle invitation pour la DAMA qui est affichée dans www.merx.com sous le numéro EN578-060502/F.   Toute soumission présentée à TPSGC pour l'invitation EEN578-060502/E pendant la période trimestrielle de renouvellement du 17 janvier au 29 mars 2013 ne sera pas évaluée et TPSGC en avisera les soumissionnaires.  Des renseignements concernant cette DAMA peuvent être obtenus auprès du responsable de l'AMA identifié ci-dessous.  RESPONSABLE DE L'AMA :  Lan Mao Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction des initiatives d'affaires liées à des services professionnels Portage III 11C1 11, rue Laurier  Gatineau (Québec) K1A OS5 Téléphone : (819) 956-8465 Télécopieur : 819-997-2229 Courriel : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-13, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-07, expiryDate: 2015-10-08, value: 0.00


title_en: TEMPORARY HELP SERVICES (EN578-060502/G)

title_fr: SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (EN578-060502/G)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  FOR  REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENTS (RFSA) TEMPORARY HELP SERVICES (THS)  FOR  Public Works and Government Services Canada Identified Users  in the National Capital Area     PWGSC FILE NO.: EN578-060502/G                  Suppliers interested in submitting an arrangement may order the Request for Supply Arrangement (RFSA) documents and follow all the instructions within.    THIS NPP AMENDMENT IS RAISED TO EXTEND Q2 AND Q3 CLOSING DATES AND CHANGE SOLICITATION CLOSING DATE TO OCTOBER 24, 2013.   Notice Of Proposed Procurement (NPP)   Temporary Help Services  (THS) For Public Works and Government Services Canada Identified Users  in the National Capital Area   TITLE:  REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENTS FOR TEMPORARY HELP SERVICES  PERMANENT NOTICE: This is the permanent notice for the duration of the THS Supply Arrangement Period.  As long as this permanent notice remains posted on Buyandsell.gc.ca/tenders , THS Supply Arrangements will be issued to all suppliers that meet the qualification requirements of this RFSA.    This RFSA will solicit: (1) new suppliers to become Suppliers for the THS; and, (2) Suppliers who have a SA issued under RFSA  EN578-060502/F, to qualify for additional classifications, streams and/or sub-streams to be added to its Supply Arrangement.  Canada reserves the right to conduct the evaluation of arrangements in cycles, not less than quarterly. That is, Canada may collect arrangements received over a calendar year quarter, in order to conduct the evaluation of all those arrangements concurrently as part of a single cycle of qualification.  Quarterly Evaluation Periods:  Quarter:	Closing Date:	Evaluation Period: Q1	June 28	June 29 to September 30 Q2	October 24	October 25 to January 3 Q3	January 3	January 4 to March 28 Q4	March 28	March 29 to June 28    BACKGROUND:  This document will serve to renew the Request for Supply Arrangement (RFSA) in place for the provision of Temporary Help Services (THS) in the National Capital Area (NCA) and to maintain the current Supply Arrangements awarded under EN578-060502/F.  The solicitation for the THS Request For Standing Offer is also presently posted on Buyandsell.gc.ca/tenders , solicitation number E60ZN-110002/D.  REQUIREMENT:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) invites interested suppliers to respond to the Request for Supply arrangement (RFSA) for the provision of THS to be provided for the NCA.  PWGSC intends to issue multiple Supply Arrangements for THS to be provided in the NCA as a result of this solicitation.  Temporary Help Services (THS) includes five (5) streams of services;   	Stream 1	Office Support 	Stream 2	Administrative Services 	Stream 3	Operational Services	 	Stream 4	Technical Services 	Stream 5	Professional Services  Individual contracts against the Supply Arrangement must not exceed the financial limitation of $400,000.00 (Travel expenses, Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax, overtime and all amendments included) and should not exceed the time limitation of 48 consecutive weeks (including all absences, and all subsequent amendments), whichever of the two limitations comes first.   SECURITY REQUIREMENT:  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, refer to Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection and Part 6 - Supply Arrangement and Resulting Contract Clauses.  SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS (APPLICABLE ONLY TO A PORTION OF THE RFSA):  A portion of this procurement has been set aside under the federal government's Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB). In order to be considered, firms must certify that they qualify as an Aboriginal business as defined in the SPAB and they will comply with all requirements of the SPAB.  Where a Supplier wishes its arrangement to be considered for set aside for Aboriginal business under the federal governments Set-Aside Program for Aboriginal Business, Suppliers must complete and sign the certification in Part 5 - Certifications of the RFSA.  LOCATION OF SERVICES:  Supply Arrangements will be awarded to Qualified Suppliers in the National Capital Area (NCA).  The NCA boundary for PWGSC is recognized as the Regional Municipality of Ottawa-Carleton boundary on the Ontario side and the Outaouais Regional Community on the Quebec side.  OFFICIAL LANGUAGES:  The services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Identified User issuing a contract against the Supply Arrangement.  MANDATORY CRITERIA:  Suppliers must ensure that their arrangement provides sufficient evidence for Canada to assess the compliance of their arrangement with the mandatory requirements as indicated in the RFSA document.    SELECTION METHODOLOGY:  Suppliers will be required to meet all the mandatory requirements.  Arrangements failing to meet these conditions will be considered non-compliant and will be given no further consideration.  The Supplier selection will be conducted for each Classification.  All Suppliers who are compliant with all mandatory requirements will be authorized for issuance of a Supply Arrangement and will become Qualified Suppliers. A single Supply Arrangement will be issued to Aboriginal Suppliers who qualify for both Aboriginal and Non-Aboriginal Procurements.   No limit will be set on the number of Supply Arrangements to be issued.  TECHNICAL RESPONSE TEMPLATE:  Suppliers should use the unmodified response template listed below in the preparation of their arrangement for both the hard and soft copy.  RFSA Technical Response Template Electronic File Name: Attachment 1 to Part 3 - RFSA Technical Response Template.xls 	  The RFSA Technical Response Template has been posted on Buyandsell.gc.ca/tenders  and is available for download.  INFORMATION REGARDING RFSA:  Information regarding the RFSA can be obtained from the THS team members listed below:  Carla Schonauer  Supply Officer Telephone: (819) 956-1534 Email: dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca      SUPPLY ARRANGEMENT AUTHORITY:  Stephanie Riley Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Professional Services Business Initiatives Directorate Portage III 11C1 11 Laurier Street  Gatineau, Quebec K1A 0S5 Telephone: (819) 956-1678 Facsimile: (819) 997-2229 E-mail address: dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  POUR UNE  DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT (DAMA) PORTANT SUR DES SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (SAT)    POUR   LES UTILISATEURS DéSIGNéS DE  TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA (TPSGC)  DANS LA RéGION DE LA CAPITALE NATIONALE       TPSGC dossier No : EN578-060502/G             Les fournisseurs intéressés à présenter un arrangement peuvent demander les documents de la DAMA et suivre les instructions incluses dans celle-ci.   CETTE MODIFICATION EST ÉMISE POUR CHANGER LES DATES D'ÉCHÉANCE DU T2 ET T3 ET POUR PROROGER LA DATE DE CLÔTURE DE L'APM JUSQU'AU 24 OCTOBRE 2013   Avis de projet de marché (APM)  Services d'aide temporaire (SAT) pour les   utilisateurs désignés de  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)  dans la région de la capitale nationale   TITRE  DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT POUR DES SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE.   AVIS PERMANENT :  Il s'agit d'un avis permanent pour la durée de la période de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services d'aide temporaire. Aussi longtemps que cet avis sera affiché dans Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, des arrangements en matière d'approvisionnement pour des services d'aide temporaire seront émis à tous les fournisseurs qui répondent aux exigences de qualification dans le cadre de cette demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA).   La présente DAMA invite :  (1) les nouveaux fournisseurs pour des services d'aide temporaire;  (2) les fournisseurs actuels dans le cadre d'un EN578-060502/F à se qualifier pour les classifications, les groupes ou les sous-groupes pour lesquels ils ne sont pas déjà préqualifiés.   Le Canada se réserve le droit de procéder à une évaluation des arrangements au moins tous les trimestres. Le Canada peut regrouper les offres reçues durant un trimestre d'une année civile donnée pour les évaluer d'un bloc dans le cadre d'un cycle de qualification unique.    Périodes d'évaluation trimestrielle :  Trimestre	Date d'échéance	Période d'évaluation T1	28 juin	Du 29 juin au 30 septembre T2	24 octobre	Du 25 octobre au 3 janvier T3	3 Janvier	Du 4 janvier au 28 mars T4	28 mars	Du 29 mars au 28 juin   CONTEXTE :  Le présent document permettra de renouveler la DAMA en place pour la prestation de services d'aide temporaire dans la région de la capitale nationale (RCN), et de maintenir les AMA attribués sous le numéro EN578-060502/F.  La demande pour la DOC des SAT est présentement affichée sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Le numéro de demande est  E60ZN-110002/D.  BESOIN  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les fournisseurs intéressés à répondre à la présente DAMA pour la prestation de SAT dans la RCN. TPSGC prévoit attribuer plusieurs AMA de SAT dans la RCN à la suite de la présente invitation.  Les SAT comprennent les cinq groupes de services suivants :   	Groupe 1 		Soutien de bureau 	Groupe 2		Services administratifs 	Groupe 3		Services opérationnels 	Groupe 4		Services techniques 	Groupe 5		Services professionnels  Les contrats individuels de l'AMA seront d'une valeur maximale de 400 000 $ (incluant les dépenses de déplacement, la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée, les heures supplémentaires, ainsi que toutes les modifications) ou d'une durée maximale de 48 semaines consécutives (y compris les absences et toutes les modifications subséquentes), selon la première éventualité.  EXIGENCE DE SÉCURITÉ  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie 6 - Arrangement en matière d'approvisionnement et clauses du contrat subséquent.  PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES (APPLICABLE SEULEMENT A UNE PORTION DE LA DAMA)  Une partie de ce marché est réservée aux entreprises autochtones, en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) du gouvernement fédéral. Pour que sa proposition soit prise en considération, le fournisseur devra démontrer qu'il est une entreprise autochtone constituée, telle que définie dans le PMREA, et il devra attester du fait qu'il se conformera aux exigences de ce programme.   Tout fournisseur qui souhaite que sa proposition soit considérée aux termes du PMREA devra remplir et signer la déclaration intitulée « Attestation aux fins du Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones » qui se trouve à la Partie 5 - Attestation de la DAMA.  En signant l'attestation, l''fournisseur atteste que son entreprise jouit du statut d'entreprise autochtone en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones.  LOCALISATION DES SERVICES  Les AMA seront attribués aux fournisseurs qualifiés dans la RCN. TPSGC définit la RNC comme le territoire qui englobe la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton en Ontario et la communauté urbaine de l'Outaouais au Québec.  LANGUES OFFICIELLES  Les services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences de l'utilisateur désigné émettant une demande de propositions (DP) sous l'AMA.  CRITÈRES OBLIGATOIRES  Les fournisseurs doivent garantir que leur arrangement fournit les preuves suffisantes au Canada pour évaluer la conformité de leur arrangement avec les critères obligatoires tel qu'indiqué dans le document de DAMA.  MÉTHODE DE SÉLECTION  Les fournisseurs devront satisfaire à tous les critères obligatoires. Les arrangements ne respectant pas ces exigences seront jugés irrecevables et ne seront pas examinés plus en profondeur.  La sélection des fournisseurs sera effectuée pour chaque classification. Tous les fournisseurs recevables à toutes les exigences obligatoires seront autorisés pour l'AMA et seront considérés comme étant des fournisseurs d'AMA actif. Les fournisseurs qui se qualifient à la fois pour les approvisionnements autochtones et non autochtones recevront un seul AMA.  Aucune limite ne sera imposée sur le nombre d'AMA qui sera attribué.  MODÈLE DE RÉPONSE TECHNIQUE  Les fournisseurs devraient utiliser le modèle de réponse inchangé mentionné ci-dessous pour la préparation de l'arrangement pour les exemplaires papier et les copies électroniques.  Modèle de réponse technique de la DAMA Nom du fichier électronique : Pièce jointe 1 de la partie 3  Modèle de réponse technique DAMA.xls  Le modèle de réponse technique a été affiché dans Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres aux fins de téléchargement.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA DAMA  Des renseignements concernant cette DAMA peuvent être obtenus auprès de l'un ou l'autre des membres de l'équipe des SAT suivants :  Carla Schonauer  Agente d'approvisionnement Téléphone : (819) 956-1534 Courriel : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca    RESPONSABLE DE L'AMA  Stephanie Riley Travaux public et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction des initiatives d'affaires liées à des services professionnels Portage III, 11C1 11, rue Laurier					 Gatineau(Québec)  K1A 0S5 		 Téléphone :  819-956-1678 Télécopieur : 819-997-2229										Courriel : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.             Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

Solana Networks Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 301 Moodie Drive Suite 215

legalName: Solana Networks Inc.

RainMakers Consulting Services Inc.

locality: ottawa

streetAddress: 376 Lyon Street

legalName: RainMakers Consulting Services Inc.

International Safety Research Inc.

streetAddress: 38 Colonnade Drive North

legalName: International Safety Research Inc.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2013-11-29, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-13, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Publications

title_fr: Publications

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-14, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-22, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2013-04-26, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-09-15, expiryDate: 2009-09-15, value: 5293.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-10-22, expiryDate: 2010-09-15, value: 5725.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2010-09-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-09-09, expiryDate: 2010-09-15, value: 7263.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-03-04, expiryDate: 2011-09-15, value: 163887.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-09-15, expiryDate: 2012-09-15, value: 36194.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-09-14, expiryDate: 2012-09-15, value: 36194.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-14, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-22, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

name: ADVANCED CHIPPEWA TECHNOLOGIES INCORPORATED, 529040 ONTARIO INC,880382 ONTARIO INC, IN JOINT VENTURE

name: ADRM Technology Consulting Group Corp. / Antian Professional Services

name: A.NET SOLUTIONS INC., FOXRED CONSULTING INC, IN JOINT VENTURE

name: Alivaktuk Consulting Inc. & NavPoint Consulting Group Inc. in Joint Venture

name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

name: CANADEM (CANADIAN RESOURCES BANK FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS

name: CLOSEREACH LTD.,OTUS STRATEGIC FINANCIAL BUSINESS PLANNING INC.,Injoint Venture

name: FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC/FUJITSU CONSEIL (CANADA) INC

name: I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC

name: MGIS Inc., iGeoSpy Inc., IN JOINT VENTURE

name: TEKSYSTEMS CANADA INC./SOCIETY TEKSYSTEMS CANADA INC

name: Turtle Technologies Inc. and Zylog Systems (Ottawa) Ltd. in Joint Venture

name: Wilcom Systems Ltd, inRound Innovations Inc. JVC

name: Gestion Hunt Groupe Synergie Inc./Hunt Management Synergy Group Inc. O/A Hunt Personnel

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-15, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-14, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-12, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-13, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-23, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-14, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-18, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-25, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-22, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-01-28, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-12-13, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-12-06, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


title_en: TEMPORARY HELP SERVICES (EN578-060502/F)

title_fr: SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (EN578-060502/F)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:      NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  FOR  REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENTS (RFSA) TEMPORARY HELP SERVICES (THS)  FOR  Public Works and Government Services Canada Identified Users  in the National Capital Area     PWGSC FILE NO.: EN578-060502/F                  Suppliers interested in submitting an arrangement may order the Request for Supply Arrangement (RFSA) documents and follow all the instructions within.    Notice Of Proposed Procurement (NPP)   Temporary Help Services  (THS) For Public Works and Government Services Canada Identified Users  in the National Capital Area   TITLE:  REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENTS FOR TEMPORARY HELP SERVICES  BACKGROUND:  The procurement tool of Temporary Help Services (THS) in the National Capital Area (NCA) is made up of two methods of supply which include a Standing Offer(SO) and a Supply Arrangement (SA).     The solicitation for the THS Request For Standing Offer is also presently posted on MERX, solicitation number E60ZN-110002/C.   This solicitation is to replace the Supply Arrangements issued under RFSA no. EN578-060502/D and EN578-060502/E and to incorporate the latest revisions to the Code of Conduct introduced by PWGSC in November 2012.  For information on the integrity measures introduced by PWGSC, please access: https://buyandsell.gc.ca/public-works-and-government-services-can ada-revises-integrity-measures.  This solicitation is an opportunity for Suppliers who have a Supply Arrangement issued under RFSA no. EN578-060502/D and EN578-060502/E  to submit a new arrangement to qualify to  provide services described in the Supply Arrangement. These suppliers will have an opportunity to qualify for classifications, streams and/or sub-streams for which they did not bid or were found not qualified under the terms and conditions of RFSA EN578-060502/D and/or  EN578-060502/E.  New Suppliers are invited to submit an arrangement to qualify to provide the services described in the Supply Arrangement. This solicitation will also provide an opportunity for Suppliers who are issued a SA under this solicitation (RFSA no. EN578-060502/F) to qualify for additional classifications, streams and/or sub-streams to be added to its Supply Arrangement.  REQUIREMENT:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) invites interested suppliers to respond to the Request for Supply arrangement (RFSA) for the provision of THS to be provided for the NCA.  PWGSC intends to issue multiple Supply Arrangements for THS to be provided in the NCA as a result of this solicitation.  Temporary Help Services (THS) includes five (5) streams of services;   	Stream 1	Office Support 	Stream 2	Administrative Services 	Stream 3	Operational Services	 	Stream 4	Technical Services 	Stream 5	Professional Services    Individual contracts against the Supply Arrangement must not exceed the financial limitation of $400,000.00 (Travel expenses, Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax, overtime and all amendments included) and should not exceed the time limitation of 48 consecutive weeks (including all absences, and all subsequent amendments), whichever of the two limitations comes first.   SECURITY REQUIREMENT:  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, refer to Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection and Part 6 - Supply Arrangement and Resulting Contract Clauses.  SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS (APPLICABLE ONLY TO A PORTION OF THE RFSA):  A portion of this procurement has been set aside under the federal government's Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB). In order to be considered, firms must certify that they qualify as an Aboriginal business as defined in the SPAB and they will comply with all requirements of the SPAB.  Where a Supplier wishes its arrangement to be considered for set aside for Aboriginal business under the federal governments Set-Aside Program for Aboriginal Business, Suppliers must complete and sign the certification in Part 5 - Certifications of the RFSA.  LOCATION OF SERVICES:  Supply Arrangements will be awarded to Qualified Suppliers in the National Capital Area (NCA).  The NCA boundary for PWGSC is recognized as the Regional Municipality of Ottawa-Carleton boundary on the Ontario side and the Outaouais Regional Community on the Quebec side.  OFFICIAL LANGUAGES:  The services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Identified User issuing a contract against the Supply Arrangement.  MANDATORY CRITERIA:  Suppliers must ensure that their arrangement provides sufficient evidence for Canada to assess the compliance of their arrangement with the mandatory requirements as indicated in the RFSA document.  SELECTION METHODOLOGY:  Suppliers will be required to meet all the mandatory requirements.  Arrangements failing to meet these conditions will be considered non-compliant and will be given no further consideration.  The Supplier selection will be conducted for each Classification.  All Suppliers who are compliant with all mandatory requirements will be authorized for issuance of a Supply Arrangement and will become Qualified Suppliers. A single Supply Arrangement will be issued to Aboriginal Suppliers who qualify for both Aboriginal and Non-Aboriginal Procurements.   No limit will be set on the number of Supply Arrangements to be issued.  TECHNICAL RESPONSE TEMPLATE:  Suppliers should use the unmodified response template listed below in the preparation of their arrangement for both the hard and soft copy.  RFSA Technical Response Template Electronic File Name: Attachment 1 to Part 3 - RFSA Technical Response Template.xls 	  The RFSA Technical Response Template has been posted on MERX and is available for download.  INFORMATION REGARDING RFSA:  Information regarding the RFSA can be obtained from the THS team members listed below:  Carla Schonauer  Supply Officer Telephone: (819) 956-1534 Email: dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Stephanie Riley Supply Specialist Telephone: (819) 956-1678 Email: dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca   SUPPLY ARRANGEMENT AUTHORITY:  Lan Mao Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Professional Services Business Initiatives Directorate Portage III 11C1 11 Laurier Street  Gatineau, Quebec K1A 0S5 Telephone: (819) 956-8465 Facsimile: (819) 997-2229 E-mail address: dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :                AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  POUR  DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT (DAMA) SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (SAT)    POUR   UTILISATEURS DéSIGNéS DE  TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA (TPSGC)  DANS LA RéGION DE LA CAPITALE NATIONALE       TPSGC dossier No : EN578-060502/F             Les fournisseurs intéressés à présenter un arrangement peuvent demander les documents de la DAMA et suivre les instructions incluses dans celle-ci.    Avis de projet de marché (APM)   Services d'aide temporaire (SAT) pour  Utilisateurs désignés de  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)  dans la région de la capitale nationale   TITRE :  DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT POUR DES SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE.   CONTEXTE :  L'outil d'approvisionnement des SAT dans la région de la capitale nationale (RCN) comprend deux méthodes d'approvisionnement, soit une offre à commandes (OC) et un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA).     La demande d'offre à commandes pour les SAT est présentement affichée dans MERX. Le numéro d'avis d'appel d'offres est E60ZN-110002/C.    La présente demande de soumissions vise à remplacer les arrangements en matière d'approvisionnement (AMA) émis dans le cadre des demandes d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) EN578-060502/D et EN578-060502/E ainsi qu'à intégrer les versions les plus récentes du Code de conduite adopté par TPSGC en novembre 2012. Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les mesures relatives à l'intégrité établies par TPSGC, veuillez consulter le site: https://achatsetventes.gc.ca/travaux-publics-et-services-gouverne mentaux-canada-revise-ses-mesures-relatives-a-l-integrite.  La présente demande de soumissions permet aux fournisseurs qui sont déjà titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement dans le cadre des DAMA EN578-060502/D et EN578-060502/E de soumettre un nouvel arrangement en vue de se qualifier pour la fourniture des services décrits dans l'arrangement en matière d'approvisionnement. Ces fournisseurs auront l'occasion de se qualifier pour les classifications, groupes et/ou sous-groupes pour lesquels ils n'étaient pas qualifiés aux termes des DAMA EN578-060502/D et/ou EN578-060502/E. Les nouveaux fournisseurs sont invités à soumettre un arrangement pour être admissibles à fournir les services décrits dans l'arrangement en matière d'approvisionnement. Il s'agit également d'une occasion pour les fournisseurs qui sont titulaires d'un AMA dans le cadre de cette demande de soumissions (DAMA EN578-060502/F) d'être admissibles à des classifications, groupes et/ou sous-groupes additionnels qui pourront être ajoutés à leur arrangement en matière d'approvisionnement.  BESOIN :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les fournisseurs intéressés à répondre à la présente DAMA pour la prestation de SAT dans la RCN. TPSGC prévoit attribuer plusieurs AMA de SAT dans la RCN à la suite de la présente invitation.  Les SAT comprennent les cinq groupes de services suivants :   	Groupe 1 		Soutien de bureau 	Groupe 2		Services administratifs 	Groupe 3		Services opérationnels	 	Groupe 4		Services techniques 	Groupe 5		Services professionnels  Les contrats individuels de l'AMA seront d'une valeur maximale de 400 000 $ (incluant les dépenses de déplacement, la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée, les heures supplémentaires, ainsi que toutes les modifications) ou d'une durée maximale de 48 semaines consécutives (y compris les absences et toutes les modifications subséquentes), selon la première éventualité.  EXIGENCE DE SÉCURITÉ :  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie 6 - Arrangement en matière d'approvisionnement et clauses du contrat subséquent.  PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES (APPLICABLE SEULEMENT A UNE PORTION DE LA DAMA) :  Une partie de ce marché est réservée aux entreprises autochtones, en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) du gouvernement fédéral. Pour que sa proposition soit prise en considération, le fournisseur devra démontrer qu'il est une entreprise autochtone constituée, telle que définie dans le PMREA, et il devra attester du fait qu'il se conformera aux exigences de ce programme.   Tout fournisseur qui souhaite que sa proposition soit considérée aux termes du PMREA devra remplir et signer la déclaration intitulée « Attestation aux fins du Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones » qui se trouve à la Partie 5 - Attestation de la DAMA.   LOCALISATION DES SERVICES :  Les AMA seront attribués aux fournisseurs qualifiés dans la RCN. TPSGC définit la RNC comme le territoire qui englobe la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton en Ontario et la communauté urbaine de l'Outaouais au Québec.  LANGUES OFFICIELLES :  Les services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences de l'utilisateur désigné émettant une demande de propositions (DP) sous l'AMA.  CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Les fournisseurs doivent garantir que leur arrangement fournit les preuves suffisantes au Canada pour évaluer la conformité de leur arrangement avec les critères obligatoires tel qu'indiqué dans le document de DAMA.  MÉTHODE DE SÉLECTION :  Les fournisseurs devront satisfaire à tous les critères obligatoires. Les arrangements ne respectant pas ces exigences seront jugées irrecevables et ne seront pas examinées plus en profondeur.  La sélection des fournisseurs sera effectuée pour chaque classification. Tous les fournisseurs recevables à toutes les exigences obligatoires seront autorisés pour l'AMA et seront considérés comme étant des fournisseurs d'AMA actif. Les fournisseurs qui se qualifient à la fois pour les approvisionnements autochtones et non autochtones recevront un seul AMA.  Aucune limite ne sera imposée sur le nombre d'AMA qui seront attribués.    MODÈLE DE RÉPONSE TECHNIQUE :  Les fournisseurs devraient utiliser le modèle de réponse inchangé mentionné ci-dessous pour la préparation de l'arrangement pour les exemplaires papier et les copies électroniques.  Modèle de réponse technique de la DAMA Nom du fichier électronique : Pièce jointe 1 de la partie 3  Modèle de réponse technique DAMA.xls  Le modèle de réponse technique a été affiché dans MERX aux fins de téléchargement.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA DAMA :  Des renseignements concernant cette DAMA peuvent être obtenus par courriel auprès de l'équipe des SAT à : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Des renseignements concernant cette DAMA peuvent être obtenus auprès de l'un ou l'autre des membres de l'équipe des SAT suivants :  Carla Schonauer  Agente d'approvisionnement Téléphone : (819) 956-1534 Courriel : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Stephanie Riley Spécialiste en approvisionnement Téléphone : (819) 956-1678 Courriel : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca  RESPONSABLE DE L'AMA :  Lan Mao Travaux public et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction des initiatives d'affaires liées à des services professionnels Portage III, 11C1 11, rue Laurier					 Gatineau(Québec)  K1A 0S5 		 Téléphone : (819) 956-8465	 Télécopieur : (819) 997-2229 Courriel : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-11-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-20, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-12-08, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 019, awardDate: 2009-01-06, expiryDate: 2009-03-31, value: 76171.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2009-01-07, expiryDate: 2009-03-31, value: 57754.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2009-01-09, expiryDate: 2009-03-31, value: 54300.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2009-01-21, expiryDate: 2009-03-31, value: 81033.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2009-01-29, expiryDate: 2009-03-31, value: 63710.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2009-02-19, expiryDate: 2009-03-31, value: 17657.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2009-02-23, expiryDate: 2009-03-31, value: 9873.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2009-02-24, expiryDate: 2009-03-31, value: 72219.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2009-02-25, expiryDate: 2009-03-31, value: 10395.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2009-03-05, expiryDate: 2009-03-31, value: 5773.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2009-03-11, expiryDate: 2009-03-31, value: 10290.00 | amendmentNumber: 030, awardDate: 2009-03-20, expiryDate: 2009-03-31, value: 100153.00 | amendmentNumber: 031, awardDate: 2009-04-01, expiryDate: 2009-03-31, value: -57754.00 | amendmentNumber: 032, awardDate: 2009-04-01, expiryDate: 2009-03-31, value: 23373.00 | amendmentNumber: 033, awardDate: 2009-04-01, expiryDate: 2009-03-31, value: 5178.00 | amendmentNumber: 034, awardDate: 2009-05-01, expiryDate: 2009-03-31, value: 66427.00 | amendmentNumber: 035, awardDate: 2009-05-04, expiryDate: 2009-03-31, value: 27405.00 | amendmentNumber: 036, awardDate: 2009-05-07, expiryDate: 2009-03-31, value: 2079.00 | amendmentNumber: 037, awardDate: 2009-05-07, expiryDate: 2009-03-31, value: 41588.00 | amendmentNumber: 038, awardDate: 2009-06-02, expiryDate: 2009-03-31, value: 9873.00 | amendmentNumber: 039, awardDate: 2009-06-15, expiryDate: 2009-03-31, value: 81913.00 | amendmentNumber: 040, awardDate: 2009-08-14, expiryDate: 2009-03-31, value: 21984.00 | amendmentNumber: 041, awardDate: 2009-09-16, expiryDate: 2009-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 042, awardDate: 2009-09-25, expiryDate: 2009-03-31, value: 7426.00 | amendmentNumber: 043, awardDate: 2009-11-26, expiryDate: 2010-11-26, value: 71513.00 | amendmentNumber: 044, awardDate: 2009-12-03, expiryDate: 2010-12-27, value: 52750.00 | amendmentNumber: 045, awardDate: 2009-12-21, expiryDate: 2010-03-27, value: 60039.00 | amendmentNumber: 046, awardDate: 2009-12-24, expiryDate: 2010-03-27, value: 24075.00 | amendmentNumber: 047, awardDate: 2009-12-24, expiryDate: 2010-03-27, value: 25029.00 | amendmentNumber: 048, awardDate: 2010-01-06, expiryDate: 2010-03-27, value: 29638.00 | amendmentNumber: 049, awardDate: 2010-01-26, expiryDate: 2010-03-27, value: 7170.00 | amendmentNumber: 050, awardDate: 2010-01-28, expiryDate: 2010-03-27, value: 3692.00 | amendmentNumber: 051, awardDate: 2010-02-01, expiryDate: 2010-03-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 052, awardDate: 2010-02-01, expiryDate: 2010-03-27, value: 6128.00 | amendmentNumber: 053, awardDate: 2010-02-12, expiryDate: 2011-03-27, value: 221214.00 | amendmentNumber: 054, awardDate: 2010-02-24, expiryDate: 2011-03-27, value: 444142.00 | amendmentNumber: 055, awardDate: 2010-03-08, expiryDate: 2011-03-27, value: 79361.00 | amendmentNumber: 056, awardDate: 2010-03-08, expiryDate: 2011-03-27, value: 64590.00 | amendmentNumber: 057, awardDate: 2010-03-10, expiryDate: 2011-03-27, value: 22802.00 | amendmentNumber: 058, awardDate: 2010-03-15, expiryDate: 2011-03-27, value: 75184.00 | amendmentNumber: 059, awardDate: 2010-03-23, expiryDate: 2011-03-27, value: 248477.00 | amendmentNumber: 060, awardDate: 2010-03-24, expiryDate: 2011-03-27, value: 44499.00 | amendmentNumber: 061, awardDate: 2010-03-25, expiryDate: 2011-03-27, value: 66830.00 | amendmentNumber: 062, awardDate: 2010-05-10, expiryDate: 2011-03-27, value: 22764.00 | amendmentNumber: 063, awardDate: 2010-05-14, expiryDate: 2011-03-27, value: 12673.00 | amendmentNumber: 064, awardDate: 2010-05-17, expiryDate: 2011-03-27, value: 33312.00 | amendmentNumber: 065, awardDate: 2010-05-21, expiryDate: 2011-03-27, value: 98897.00 | amendmentNumber: 066, awardDate: 2010-06-17, expiryDate: 2011-03-27, value: 15983.00 | amendmentNumber: 067, awardDate: 2010-07-26, expiryDate: 2011-03-27, value: 36524.00 | amendmentNumber: 068, awardDate: 2010-09-17, expiryDate: 2011-03-27, value: 94777.00 | amendmentNumber: 069, awardDate: 2010-09-23, expiryDate: 2011-03-27, value: 21218.00 | amendmentNumber: 070, awardDate: 2010-09-27, expiryDate: 2011-03-27, value: 152023.00 | amendmentNumber: 071, awardDate: 2010-11-02, expiryDate: 2011-03-27, value: 24869.00 | amendmentNumber: 072, awardDate: 2010-12-10, expiryDate: 2011-03-27, value: 22212.00 | amendmentNumber: 073, awardDate: 2011-02-22, expiryDate: 2012-03-27, value: 953189.00 | amendmentNumber: 074, awardDate: 2011-03-15, expiryDate: 2012-03-27, value: 646781.00 | amendmentNumber: 075, awardDate: 2011-03-25, expiryDate: 2012-03-27, value: 189572.00 | amendmentNumber: 076, awardDate: 2011-06-13, expiryDate: 2012-03-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 077, awardDate: 2011-06-23, expiryDate: 2012-03-27, value: 3131.00 | amendmentNumber: 078, awardDate: 2011-08-09, expiryDate: 2012-03-27, value: 7066.00 | amendmentNumber: 079, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-03-27, value: 66048.00 | amendmentNumber: 080, awardDate: 2012-02-07, expiryDate: 2012-03-27, value: 459030.00 | amendmentNumber: 081, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2013-03-27, value: 418326.00 | amendmentNumber: 082, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2013-03-27, value: 750151.00 | amendmentNumber: 083, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2013-03-27, value: 26000.00 | amendmentNumber: 084, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2013-03-27, value: 4746.00 | amendmentNumber: 085, awardDate: 2012-05-04, expiryDate: 2013-03-27, value: 58017.00 | amendmentNumber: 086, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2013-03-27, value: 170356.00 | amendmentNumber: 087, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2013-03-27, value: 44281.00 | amendmentNumber: 088, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2013-03-27, value: 9602.00 | amendmentNumber: 089, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-03-27, value: 42889.00 | amendmentNumber: 090, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-03-27, value: 5861.00 | amendmentNumber: 091, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-03-27, value: 127690.00 | amendmentNumber: 092, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2013-03-27, value: 4228.00 | amendmentNumber: 093, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2014-03-27, value: 127243.00 | amendmentNumber: 094, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2014-03-27, value: 588888.00 | amendmentNumber: 095, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-27, value: 786046.00 | amendmentNumber: 096, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2014-03-27, value: 87933.00 | amendmentNumber: 097, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2014-03-27, value: 44721.00 | amendmentNumber: 098, awardDate: 2013-07-25, expiryDate: 2014-03-27, value: 44331.00 | amendmentNumber: 099, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2014-03-27, value: 110071.00 | amendmentNumber: 100, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2014-03-27, value: 3666.00 | amendmentNumber: 101, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-03-27, value: 32050.00 | amendmentNumber: 102, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-03-27, value: 65232.00 | amendmentNumber: 103, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-03-27, value: 2684.00 | amendmentNumber: 104, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-03-27, value: 1681437.00 | amendmentNumber: 105, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2014-03-27, value: 171812.00 | amendmentNumber: 106, awardDate: 2014-07-09, expiryDate: 2014-03-27, value: 107354.00 | amendmentNumber: 107, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2014-03-27, value: 17890.00 | amendmentNumber: 108, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2014-03-27, value: 25064.00 | amendmentNumber: 109, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2014-03-27, value: 2982.00 | amendmentNumber: 110, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2014-03-27, value: 2784.00 | amendmentNumber: 111, awardDate: 2015-02-06, expiryDate: 2014-03-27, value: 42941.00 | amendmentNumber: 112, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2014-03-27, value: 1573989.00 | amendmentNumber: 113, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2014-03-27, value: 202461.00 | amendmentNumber: 114, awardDate: 2015-06-01, expiryDate: 2014-03-27, value: 144121.00 | amendmentNumber: 115, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2014-03-27, value: 7326.00 | amendmentNumber: 116, awardDate: 2015-07-10, expiryDate: 2014-03-27, value: 10550.00 | amendmentNumber: 117, awardDate: 2015-08-24, expiryDate: 2014-03-27, value: 220062.00 | amendmentNumber: 118, awardDate: 2015-10-07, expiryDate: 2014-03-27, value: 112972.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-19, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-17, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2013-04-26, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-19, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


title_en: TEMPORARY HELP SERVICES (EN578-060502/H)

title_fr: SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (EN578-060502/H)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS NPP AMENDMENT IS RAISED TO EXTEND THE SOLICITATION CLOSING DATE TO JANUARY 10, 2014.    NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  FOR  REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENTS (RFSA) TEMPORARY HELP SERVICES (THS)  FOR  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Identified Users  in the National Capital Area     PWGSC FILE NO.: EN578-060502/H                  Suppliers interested in submitting an arrangement in response to this Request for Supply Arrangement (RFSA) solicitation can access the RFSA documentation directly from this PWGSC Notice of Proposed Procurement (NPP) publication  at:  https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders     Notice Of Proposed Procurement (NPP)   Temporary Help Services  (THS) For Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Identified Users  in the National Capital Area   TITLE:  REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENTS FOR TEMPORARY HELP SERVICES  BACKGROUND:  The procurement tool of Temporary Help Services (THS) in the National Capital Area (NCA) is made up of two methods of supply which include a Standing Offer (SO) and a Supply Arrangement (SA).     The solicitation for the THS Request For Supply Arrangement (RFSA) is presently posted on Government of Canada Electronic Tendering System (BuyandSell.gc.ca/Tenders) (GETS), solicitation number EN578-060502/H.  The solicitation for the THS Request For Standing Offer is also presently posted on GETS, solicitation number E60ZN-110002/E.   This solicitation is to replace the Supply Arrangements issued under RFSA no. EN578-060502/F and EN578-060502/G, and to incorporate administrative provisions introduced by PWGSC.     This solicitation is an opportunity for Suppliers who have a Supply Arrangement issued under RFSA no. EN578-060502/F and/or EN578-060502/G to submit a new arrangement to qualify to provide services described in the Supply Arrangement. These suppliers will have an opportunity to qualify for classifications, streams and/or sub-streams for which they did not bid or were found not qualified under the terms and conditions of RFSA EN578-060502/F and/or  EN578-060502/G.  New Suppliers are invited to submit an arrangement to qualify to provide the services described in the Supply Arrangement. This solicitation will also provide an opportunity for Suppliers who are issued a Supply Arrangement under this solicitation (RFSA no. EN578-060502/H) to qualify for additional classifications, streams and/or sub-streams to be added to its Supply Arrangement.  REQUIREMENT:  Public Works and Government Services Canada   invites interested suppliers to respond to the Request for Supply Arrangement for the provision of THS to be provided for the NCA.  PWGSC intends to issue multiple Supply Arrangements for THS to be provided in the NCA as a result of this solicitation.   Temporary Help Services (THS) includes five (5) streams of services;   	Stream 1	Office Support 	Stream 2	Administrative Services 	Stream 3	Operational Services	 	Stream 4	Technical Services 	Stream 5	Professional Services  Individual contracts against the Supply Arrangement must not exceed the financial limitation of $400,000.00 (Travel expenses, Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax, overtime and all amendments included), and should not exceed the time limitation of 48 consecutive weeks (including all absences, and all subsequent amendments), whichever of the two limitations comes first.  SECURITY REQUIREMENT:  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, refer to Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection and Part 6 - Supply Arrangement and Resulting Contract Clauses.  SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS (APPLICABLE ONLY TO A PORTION OF THE RFSA):  A portion of this procurement has been set aside under the federal government's Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB). In order to be considered, firms must certify that they qualify as an Aboriginal business as defined in the SPAB and that they will comply with all requirements of the SPAB.  Where a Supplier wishes its arrangement to be considered for set aside for Aboriginal business under the federal governments Set-Aside Program for Aboriginal Business, Suppliers must complete and sign the certification in Part 5 - Certifications of the RFSA.  LOCATION OF SERVICES:  Supply Arrangements will be awarded to Qualified Suppliers in the National Capital Area (NCA).  The NCA boundary for PWGSC is recognized as the Regional Municipality of Ottawa-Carleton boundary on the Ontario side and the Outaouais Regional Community on the Quebec side.  OFFICIAL LANGUAGES:  The services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Identified User issuing a contract against the Supply Arrangement.  MANDATORY CRITERIA:  Suppliers must ensure that their arrangement provides sufficient evidence for Canada to assess the compliance of their arrangement with the mandatory requirements as indicated in the RFSA document.  SELECTION METHODOLOGY:  Suppliers will be required to meet all the mandatory requirements.  Arrangements failing to meet these conditions will be considered non-compliant and will be given no further consideration.  The Supplier selection will be conducted for each Classification.  All Suppliers who are compliant with all mandatory requirements will be authorized for issuance of a Supply Arrangement and will become Qualified Suppliers. A single Supply Arrangement will be issued to Aboriginal Suppliers who qualify for both Aboriginal and Non-Aboriginal Procurements.   No limit will be set on the number of Supply Arrangements to be issued.   TECHNICAL RESPONSE TEMPLATE:  Suppliers should use the unmodified response template listed below in the preparation of their arrangement for both the hard and soft copy.  RFSA Technical Response Template Electronic File Name: Attachment 1 to Part 3 - RFSA Technical Response Template.xls 	  The RFSA Technical Response Template has been posted on GETS and is available for download.   INFORMATION REGARDING RFSA:  In accordance with the Enquiries - Request for Supply Arrangement provision of this solicitation, enquiries can be sent in writing directly to the attention of the Supply Arrangement Authority at:    dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca    SUPPLY ARRANGEMENT AUTHORITY:  Stephanie Riley Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Professional Services Business Initiatives Directorate Portage III 11C1 11 Laurier Street  Gatineau, Quebec K1A 0S5 Telephone: (819) 956-1678 E-mail address: dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION À L'APM EST ÉMISE POUR PROROGER LA DATE DE CLÔTURE DE LA DEMANDE JUSQU'AU 10 JANVIER 2014    AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  POUR  DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT (DAMA) SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (SAT)    POUR   les utilisateurs désignés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) dans le secteur de la capitale nationale       TPSGC dossier no : EN578-060502/H             Les fournisseurs intéressés à présenter un arrangement en réponse à cette demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) peuvent accéder directement aux documents à partir du présent Avis de projet de marché (APM), à l'adresse https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres  Avis de projet de marché (APM)   Services d'aide temporaire (SAT) pour  les utilisateurs désignés de  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)  dans le secteur de la capitale nationale   TITRE  DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT POUR DES SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE  CONTEXTE  L'outil d'approvisionnement des services d'aide temporaire (SAT) dans de le secteur de la capitale nationale (SCN) comprend deux méthodes d'approvisionnement, soit une offre à commandes (OC) et un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA).     La demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) pour les SAT est présentement affichée dans le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (achatsetventes.gc.ca/appelsd'offres) (SEAOG), sous le numéro EN578-060502/H.  La demande d'offre à commandes pour les SAT est aussi présentement affichée dans le SEAOG, sous le numéro E60ZN-110002/E.   La présente demande de soumissions vise à remplacer les arrangements en matière d'approvisionnement émis dans le cadre des demandes d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) EN578-060502/F et EN578-060502/G ainsi qu'à intégrer les dispositions administratives établies par TPSGC.   La présente demande de soumissions permet aux fournisseurs qui sont déjà titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement dans le cadre des DAMA EN578-060502/F et/ou EN578-060502/G de soumettre un nouvel arrangement en vue de se qualifier pour la prestation des services décrits dans l'arrangement en matière d'approvisionnement. Ces fournisseurs auront l'occasion de se qualifier pour les classifications, groupes et/ou sous-groupes pour lesquels ils n'étaient pas qualifiés aux termes des DAMA EN578-060502/F et/ou EN578-060502/G. Les nouveaux fournisseurs sont invités à soumettre un arrangement pour être admissibles à fournir les services décrits dans l'arrangement en matière d'approvisionnement. Il s'agit également d'une occasion pour les fournisseurs qui sont titulaires d'un  arrangement en matière d'approvisionnement dans le cadre de cette demande de soumissions (DAMA EN578-060502/H) d'être admissibles à des classifications, groupes et/ou sous-groupes additionnels qui pourront être ajoutés à leur arrangement en matière d'approvisionnement.  BESOIN  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite les fournisseurs intéressés à répondre à la présente demande d'arrangement en matière d'approvisionnement pour la prestation de SAT dans le SCN. TPSGC prévoit attribuer plusieurs arrangements en matière d'approvisionnement pour des SAT dans la SCN à la suite de la présente invitation.  Les SAT comprennent les cinq groupes de services suivants :   	Groupe 1 		Soutien de bureau 	Groupe 2		Services administratifs 	Groupe 3		Services opérationnels	 	Groupe 4		Services techniques 	Groupe 5		Services professionnels  Les contrats individuels dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement seront d'une valeur maximale de 400 000 $ (incluant les dépenses de déplacement, la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée, les heures supplémentaires, ainsi que toutes les modifications) ou d'une durée maximale de 48 semaines consécutives (y compris les absences et toutes les modifications subséquentes), selon la première éventualité.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie 6 - Arrangement en matière d'approvisionnement et clauses du contrat subséquent.  PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES (APPLICABLE SEULEMENT À UNE PORTION DE LA DAMA)  Une partie de ce marché est réservée aux entreprises autochtones, en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) du gouvernement fédéral. Pour que sa proposition soit prise en considération, le fournisseur devra démontrer qu'il est une entreprise autochtone constituée, telle que définie dans le PMREA, et il devra attester du fait qu'il se conformera aux exigences de ce programme.   Tout fournisseur qui souhaite que sa proposition soit considérée aux termes du PMREA devra remplir et signer la déclaration intitulée « Attestation aux fins du Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones » qui se trouve à la Partie 5 - Attestation de la DAMA.   LIEU DE PRESTATION DES SERVICES  Les arrangements en matière d'approvisionnement seront attribués aux fournisseurs qualifiés dans le SCN. TPSGC définit le SNC comme le territoire qui englobe la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton en Ontario et la communauté urbaine de l'Outaouais au Québec.  LANGUES OFFICIELLES  Les services devront être fournis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences de l'utilisateur désigné émettant une demande de propositions (DP) dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement.  CRITÈRES OBLIGATOIRES  Les fournisseurs doivent garantir que leur arrangement fournit les preuves suffisantes au Canada pour évaluer la conformité de leur arrangement avec les critères obligatoires tel qu'indiqué dans le document de DAMA.      MÉTHODE DE SÉLECTION  Les fournisseurs devront satisfaire à tous les critères obligatoires. Les arrangements ne respectant pas ces exigences seront jugés irrecevables et ne seront pas examinés plus en profondeur.  La sélection des fournisseurs sera effectuée pour chaque classification. Tous les fournisseurs respectant toutes les exigences obligatoires seront autorisés pour l'arrangement en matière d'approvisionnement et seront considérés comme étant des fournisseurs qualifiés. Les fournisseurs qui se qualifient à la fois pour les approvisionnements autochtones et non autochtones recevront un seul  arrangement en matière d'approvisionnement.  Aucune limite ne sera imposée sur le nombre d'arrangements en matière d'approvisionnement qui seront émis.  MODÈLE DE RÉPONSE TECHNIQUE  Les fournisseurs devraient utiliser le modèle de réponse inchangé qui est mentionné ci-dessous pour la préparation de l'arrangement, pour les exemplaires papier et les copies électroniques.  Modèle de réponse technique de la DAMA Nom du fichier électronique : Pièce jointe 1 de la partie 3  Modèle de réponse technique DAMA.xls  Le modèle de réponse technique a été affiché dans le SEAOG aux fins de téléchargement.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA DAMA  Conformément à l'article intitulé Demandes de renseignements - Demandes d'arrangement en matière d'approvisionnement, les demandes de renseignements peuvent être directement envoyées à l'attention du responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement, à : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca   RESPONSABLE DE L'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT  Stephanie Riley Travaux public et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction des initiatives d'affaires liées à des services professionnels Portage III, 11C1 11, rue Laurier					 Gatineau(Québec)  K1A 0S5 		 Téléphone : (819) 956-1678	 Courriel : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Noramtec Consultants Inc

locality: Nepean

streetAddress: 1400 Clyde Avenue Suite 217

legalName: Noramtec Consultants Inc

Raymond Chabot Grant Thornton

streetAddress: 1000-116 Albert Street

legalName: Raymond Chabot Grant Thornton

4165047 CANADA INC.

streetAddress: 470 Ch. Vanier Suite 203

legalName: 4165047 CANADA INC.

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.

Coredal Systems Consulting Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 300 March Road 4th Floor

legalName: Coredal Systems Consulting Inc.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-13, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-13, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-13, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-19, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-23, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-14, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-22, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00