title_en: Geotechnical Studies - Licensed Engineers

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2012-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2012-03-30, value: 10668.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2012-03-30, value: 2205.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2012-03-30, value: -637.00


scheme: GSIN

description_en: Video Production Services

description_fr: Services de production de vidéo

currency: CAD

status: active

title_en: Video Production Services

title_fr: Services de production de vidéo

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Video Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production de vidéo
Quantité : 1

region: AB

locality: CALGARY

countryName: CAN

streetAddress: 635-8TH AVE S.W.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Productions Stonehaven Inc.

region: Quebec

locality: Westmount (Montreal)

countryName: Canada

streetAddress: 1331 Greene Avenue Suite 210

legalName: Productions Stonehaven Inc.

initiationType: tender


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Forrest Park Mould Remediation, Yellowknife, NT

title_fr: Assainissement Forrest Moule Parc, Yellowknife, NT

name: Engineering Management Services Croscan Ltd.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

region: Alberta

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2013-12-12, value: 165900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2013-12-12, value: 28187.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-12-12, value: 9072.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2013-12-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2013-12-12, value: 1523.00


description_en: Architect/Engineer Services Research and Development Facilities

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - installations de recherche et de développement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-01, expiryDate: 2012-10-31, value: 9555.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2012-10-31, value: 525.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00


description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-23, expiryDate: 2012-04-30, value: 77896.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2012-04-30, value: 1286.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 17850.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-20, expiryDate: 2012-03-31, value: 4200.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-13, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00


description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

status: complete

title_en: CANMET Lab Renovation, Calgary, Alberta (E0209-130006/A)

title_fr: Rénovation des laboratoires du Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie (CANME (E0209-130006/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Description of the Work -  CANMET Lab Renovation, Calgary, Alberta  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the CANMET located at the Geological Survey Building of Canada in Calgary is seeking tenders provision of all materials, equipment, labour and supervision required to do renovations to the interior of an existing laboratory. The work involves electrical power, a mechanical ventilation system, lab grade benches and millwork, interior Finish and asbestos abatement and removal (Floor Tiles) for Public Works and Government Services Canada, 1650 -  635 8th Avenue S.W. Calgary, Alberta in accordance with specifications and drawings Project no. R.050261.001 attached.   Solicitation Number:	E0209-130006/A  Project Number:	R.050261.001  Completion Date: 	31 November 2012  Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Description des travaux  Rénovation des laboratoires du Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie (CANMET), Calgary (Alberta)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du CANMET situé au Bâtiment de la Commission géologique du Canada à Calgary, cherche à obtenir par appel d'offres tout le matériel, l'équipement, la main-d'uvre et la supervision nécessaires pour effectuer la rénovation de l'intérieur d'un laboratoire existant. Les travaux comprennent l'alimentation électrique, le système de ventilation mécanique, les bancs et la menuiserie de laboratoire, la finition intérieure, le désamiantage et l'élimination des poussières d'amiante (carreaux de sol) pour TPSGC, 635, 8e Avenue S.-O., bureau 1650, Calgary(Alberta), conformément aux spécifications et aux dessins ci-joints du projet no R.050261.001    Numéro de l'appel d'offres : 	E0209-130006/A  Numéro du projet : 		R.050261.001  Date d'achèvement : 		31 novembre 2012  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Environmental Engineering Services - Real Property

description_fr: Services de génie de l'environnement - Immobilier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-20, expiryDate: 2013-08-31, value: 173245.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-01, expiryDate: 2013-08-31, value: -12600.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-09, expiryDate: 2013-08-31, value: 4662.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2013-08-31, value: 16406.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-10, expiryDate: 2013-08-31, value: 3003.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-08-31, value: 39296.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2013-08-31, value: 17588.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2013-08-31, value: 777.00


description_en: Geotechnical Studies - Licensed Engineers

description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 22746.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 5410.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 2363.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 575.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 4260.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Heat, Ventilation & Air Conditioning Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Entretien des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation
Quantité : 1

Automatic Controls (Edmonton) Ltd.

locality: Edmonton

legalName: Automatic Controls (Edmonton) Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2014-08-31, value: 59301.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-07, expiryDate: 2014-08-31, value: 30699.00


title_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

title_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2012-10-29, value: 12600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2012-10-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-08, expiryDate: 2012-10-29, value: 0.00


description_en: Blades, Snowplow

description_fr: Lames, chasse-neige

title_en: Snow Plow Blades (SA)

title_fr: Lames de Chasse-neige (AA)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Blades, Snowplow
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Lames, chasse-neige
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Blades, Snowplow
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Lames, chasse-neige
Quantité : 1

title_en: Snow Plow Blades (SA) (E0209-122469/A)

title_fr: Lames de Chasse-neige (AA) (E0209-122469/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFRESH NOTICE  REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENT  SNOW PLOW BLADES  Requirement:  For the supply and delivery of Snow Plow blades, cutting edges, Snow Plow noses, Snow Plow Shoes and Grader blades for Parks Canada National Parks located at Lake Louise, Yoho, Kootenay Field Unit, Banff, Jasper and Mount Revelstoke and for all other Government of Canada Departments and Agencies located in Alberta as required during the period of the Supply Arrangement and in accordance with the specifications detailed in the Request for Proposals issued against the Supply Arrangement.    Blades, cutting edges, noses and shoes are to be used on Larrochelle, Everest, Frink, Kennimetal and Champion Snow Plows and Graders.  A Supply Arrangement is a non-binding arrangement between Canada and a pre-qualified supplier that allows departments and agencies to award contracts and solicit bids from a pool of pre-qualified suppliers for specific requirements within the scope of the SA.  The intent of a SA is to establish a framework to permit expeditious processing of individual bid solicitations, which result in legally biding contracts for the goods and services described in those bid solicitations.  The SA is not in itself a Contract, but rather a base document that forms part of the future Request for Proposal (RFP) and resulting contract.  When issued a SA, the supplier accepts the obligation to provide the specified goods in accordance with the SA, under any resulting contract that may be awarded.  Any resulting contract will be established as a result of a RFP.  These RFPs will specify the specific requirements, and may contain additional terms and conditions that the supplier must meet.  See bid solicitation for further details on this procurement process.  Period of the Supply Arrangement:	From date of issue to 31 March 2015 inclusive.  Contracting Authority:  Nicole Levesque-Welch Supply Specialist 403-292-4716 nicole.levesque-welch@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NOTIFICATION DE RAFRAîCHISSEMENT  DEMANDE D'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT  LAMES DE CHASSE-NEIGE  Marché :  Fournir et livrer des lames de chasse-neige, des bords tranchants, des nez de chasse-neige, des patins de chasse-neige et des lames niveleuses, pour les Parcs nationals du Canada situées à Lake Louise, Yoho, Unité de gestion de Kootenay, Banff, Jasper et  Mont-Revelstoke, et à tous les autres ministères et organismes fédéraux en Alberta, selon la demande, au cours de la période de l'AA et  conformément aux spécifications indiquées dans les demandes de propositions dans le cadre de l'AA.    Les lames, les bords tranchants, les nez et les patins doivent être utilisés sur des chasse-neige et des niveleuses Larrochelle, Everest, Frink, Kennimetal et Champion.  Un arrangement en matière d'approvisionnement (AA) est un arrangement non exécutoire entre le Canada et un fournisseur préqualifié, qui permet aux ministères et organismes d'attribuer des contrats et d'obtenir des soumissions à partir d'un bassin de fournisseurs préqualifiés pour des besoins précis, dans les limites de la portée de l'AA.  L'intention d'un arrangement en matière d'approvisionnement est d'établir un cadre pour permettre le traitement expéditif de demandes de soumissions individuelles qui débouchent sur des contrats exécutoires pour les biens et services décrits dans ces demandes de soumissions.  Un AA ne constitue pas un marché en soi, mais plutôt un document source qui fait partie d'une demande de propositions (DP) et/ou de marchés subséquents.  Lors de l'attribution d'un AMA, le fournisseur accepte l'obligation de fournir les biens indiqués conformément à l'AMA, en vertu de tout marché subséquent pouvant être attribué.  Les marchés subséquents doivent être attribués à la suite d'une demande de propositions.  Ces demandes de propositions doivent énoncer les exigences et elles peuvent comprendre des modalités et des conditions supplémentaires que le fournisseur doit respecter.  On retrouve d'autres détails concernant le processus d'acquisition dans l'appel d'offres.  Durée de l'AA : de la date d'attribution au 31 mars 2015 inclusivement.   Responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement:  Nicole Levesque-Welch Spécialiste en approvisionnement 403-292-4716 nicole.levesque-welch@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 11, Subsequent/Follow-on Contracts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 11, Marchés subséquents

Quality Chain Ltd.

region: British Columbia

locality: Surrey

legalName: Quality Chain Ltd.

T P S MACHINING & WELDING LTD

locality: nisku

legalName: T P S MACHINING & WELDING LTD

title_en: Blades, Snowplow

title_fr: Lames, chasse-neige

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Geotechnical Studies - Licensed Engineers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Études géotechniques -ingénieurs agréés
Quantité : 1

EBA Engineering Consultants Ltd.

locality: Calgary

streetAddress: 115, 200 Rivercrest Drive SE

legalName: EBA Engineering Consultants Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 74693.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-17, expiryDate: 2013-01-18, value: 8915888.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2013-01-18, value: -106705.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-10, expiryDate: 2013-01-18, value: 224348.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2013-01-18, value: 14680.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-01-18, value: 16268.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-01-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-01-18, value: 225830.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2013-01-18, value: 171661.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2013-01-18, value: 497956.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2013-01-18, value: 40763.00


title_en: Fungus Removal-Housing Units

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Fungus Removal-Housing Units (E0209-123326/A)

title_fr: Enlèvement des champignons unités d'habitat (E0209-123326/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fungus Removal-Housing Units  E0209-123326/A Izzotti, Diana Telephone No. - (403) 292-4421 (    ) Fax No. - (403) 292-5786  This is a tender call out for construction services to remove all fungal contamination in 14 Crown Housing units at the Forrest Park Housing Complex, Yellowknife, NT. The successful contractor will be required to enter the crawl space of housing units 998-1005 and units 1020-1025 and remove all traces of fungal contamination from all ductwork, walls, dirt floors, oil tanks, subfloors and joists. They will also be expected to remove any compromised wooden members due to water damage and/or wood rot accordingly. Once the work is completed the crawl space will be air tested by a third party consultant to ensure all contaminants have been removed. All work should be priced according to the information provided in the specifications and drawings. A site visit is not permissible at this time due to previous mold remediation work.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Enlèvement des champignons, unités d'habitation  E0209-123326/A Izzotti, Diana Telephone No. - (403) 292-4421 (    ) Fax No. - (403) 292-5786  Il s'agit d'un appel d'offres pour des services de construction qui doivent enlever toute contamination fongique dans 14 unités d'habitation de l'État au complexe de logement de Forrest Park, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest). L'entrepreneur choisi devra entrer dans les vides sanitaires des unités d'habitation 998 à 1005 et 1020 à 1025, et enlever toute trace de contamination fongique des réseaux de gaines, des murs, des planchers en terre battue, des réservoirs d'huile, des faux-planchers et des solives. Ils doivent également enlever tout bois compromis en raison de dommage par l'eau et/ou par la pourriture du bois. Une fois les travaux terminés, l'air des vides sanitaires sera évalué par l'expert-conseil d'une tierce partie pour s'assurer que tous les contaminants ont été enlevés. Le prix de tous ces  travaux doit être établi selon l'information fournie dans les spécifications et les dessins. Une visite des lieux n'est pas autorisée à ce moment en raison de travaux d'assainissement du moule précédent.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

COMMERCIAL-NDS LTD.

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

legalName: COMMERCIAL-NDS LTD.


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning Services

title_fr: Services de nettoyage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Cleaning Services (E0209-130465/A)

title_fr: Services de nettoyage (E0209-130465/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cleaning Services  E0209-130465/A Munzer, Pam Telephone No. - (403) 292-5891  Fax No. - (403) 292-5786   Request for Proposal   For the provision of all labour, supervision, equipment to provide cleaning services for the Department of Public Works and Government Services Canada, Caraway Port of Entry on Weekends and Statutory Holidays.   Term of Contract :   Two years  Period form Date of Award.  			with 1 year option to extend.    An optional Site visit has been arranged for  	THURSDAY NOVEMBER 8TH, 11am, CARAWAY PORT OF ENTRY  	15 minutes south of Cardston 	Please email Pam.munzer@pwgsc.gc.ca with the names of those who will be 			attending no later than Wednesday November 7th, 15:00 (3pm)   This document contains a security requirement Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Services de nettoyage  E0209-130465/A Munzer, Pam No de téléphone - (403) 292-5891  Numéro de télécopieur - (403) 292-5786   Demande de propositions  Fournir la main-d'oeuvre et l'équipement ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à la fourniture de services de nettoyage, pour le port d'entrée Caraway de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, les fins de semaine et les jours fériés.   Durée du contrat :    Deux ans (du 1er octobre 2012 au 30 Septembre 2014) 			et une d'option pour la prolongation.    	LE JEUDI 8 NOVEMBRE À 11h, au PASSAGE CARAWAY.  	Veuillez envoyer un courriel à Pam.munzer@pwgsc.gc.ca contenant le nom de vos représentants à cette visite d'ici le mercredi 7novembre.  Ce document contient des exigences relatives à la sécurité. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Abco Maintenance Systems Inc.

streetAddress: 2515 Centre Avenue SE

legalName: Abco Maintenance Systems Inc.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-10, expiryDate: 2014-04-09, value: 95800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2014-04-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2014-04-09, value: 46200.00


title_en: Cleaning Services North Portal (E0209-130449/A)

title_fr: Services de nettoyag (E0209-130449/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cleaning Services North Portal  E0209-130449/A Munzer, Pam Telephone No. - (403) 292-5891  Fax No. - (403) 292-5786  Request for Proposal   For the provision of all labour, supervision, equipment to provide cleaning services for the Department of Public Works and Government Services Canada,  NORTH PORTAL, SK  Port of Entry on Weekends and Statutory Holidays.   Term of Contract :   Two years  Period form Date of Award.  			with 1 year option to extend.   This document contains a security requirement Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cleaning Services North Portal  E0209-130449/A Munzer, Pam Telephone No. - (403) 292-5891 (    ) Fax No. - (403) 292-5786   Demande de propositions  Fournir la main-d'oeuvre et l'équipement ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à la fourniture de services de nettoyage, pour le port d'entrée North Portal, SK Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, les fins de semaine et les jours fériés.   Durée du contrat :    Deux ans (du 1er octobre 2012 au 30 Septembre 2014) 			et une d'option pour la prolongation.   Ce document contient des exigences relatives à la sécurité. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Other Building Completion and Finishing

title_en: Other Building Completion and Finishing

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Building Completion and Finishing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux d'achèvement et de finition des bâtiments
Quantité : 1

Border Holdings Ltd

locality: Kimberley

streetAddress: 26-101 st Avenue

legalName: Border Holdings Ltd


description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

title_en: Storage Buildings (E0209-130524/A)

title_fr: Complexe et bâtiments d'entreposage (E0209-130524/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Description of the Work: Storage Buildings and Compound, Fort Simpson, NT    This requirement is for the construction of a Storage Compound belonging to AANDC in the Hamlet of Fort Simpson, NT. The compound will be comprised of a gravel bed over the extent of the compound, two concrete pads of varying sizes, erection of two pre-fabricated buildings, installation of a chain link fence with gate and barbed wire, installation of two flag poles, electrical systems for both prefabricated buildings and mechanical systems for one prefabricated building. Both prefab buildings, chain link fencing, posts gate, flag poles, and geotextile material have been supplied and are currently in the town awaiting transportation to the site by the succesful contractor. The contractor will be responsible for supplying all required labour and materials to complete the project.  Solicitation Number: E0209-130524/A  Project number: R.036187.001  Completion date: 2013 March 31   Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Description des travaux:  Complexe et bâtiments d'entreposage   Ce besoin vise la construction d'un complexe d'entreposage appartenant aux Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC) dans le hameau de Fort Simpson, Territoires du Nord-Ouest.  Les travaux pour le complexe comprendront la fourniture d'un lit de gravier à l'échelle du complexe et de deux socles de béton de tailles différentes, le montage de deux bâtiments préfabriqués, l'installation d'une clôture à mailles losangées avec point de contrôle et fil barbelé, l'installation de deux mâts de drapeau ainsi que de la fourniture des systèmes électriques pour les deux bâtiments préfabriqués et des systèmes mécaniques pour un bâtiment préfabriqué. Les deux bâtiments préfabriqués, la clôture à mailles losangées, les poteaux, le point de contrôle, les mâts de drapeau et le géotextile ont été fournis et se trouvent actuellement dans la municipalité en attendant le transport jusqu'au site par l'entrepreneur choisi. L'entrepreneur sera responsable de fournir l'ensemble de la main-d'uvre et des matériaux nécessaires pour mener à bien le projet.  Numéro de l'appel d'offres:  	E0209-130524/A  Numéro du projet : 		R.036187.001  Date d'achèvement : 		2013 mars 31   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: CANMET Lab Renovations, Calgary, Alberta (E0209-130006/B)

title_fr: Rénovation des laboratoires du Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie (CANME (E0209-130006/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Description of the Work -  CANMET Lab Renovation, Calgary, Alberta  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the CANMET located at the Geological Survey Building of Canada in Calgary is seeking tenders provision of all materials, equipment, labour and supervision required to do renovations to the interior of an existing laboratory. The work involves electrical power, a mechanical ventilation system, lab grade benches and millwork, interior Finish and asbestos abatement and removal (Floor Tiles) for Public Works and Government Services Canada, 1650 -  635 8th Avenue S.W. Calgary, Alberta in accordance with specifications and drawings Project no. R.050261.001 attached.   Solicitation Number:	E0209-130006/B  Project Number:	R.050261.001  Completion Date: 	31 November 2012  Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Description des travaux  Rénovation des laboratoires du Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie (CANMET), Calgary (Alberta)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du CANMET situé au Bâtiment de la Commission géologique du Canada à Calgary, cherche à obtenir par appel d'offres tout le matériel, l'équipement, la main-d'uvre et la supervision nécessaires pour effectuer la rénovation de l'intérieur d'un laboratoire existant. Les travaux comprennent l'alimentation électrique, le système de ventilation mécanique, les bancs et la menuiserie de laboratoire, la finition intérieure, le désamiantage et l'élimination des poussières d'amiante (carreaux de sol) pour TPSGC, 635, 8e Avenue S.-O., bureau 1650, Calgary(Alberta), conformément aux spécifications et aux dessins ci-joints du projet no R.050261.001    Numéro de l'appel d'offres : 	E0209-130006/B  Numéro du projet : 		R.050261.001  Date d'achèvement : 		31 novembre 2012  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Lear Construction Management Ltd

streetAddress: 4200 - 10th Street NE

legalName: Lear Construction Management Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2012-12-31, value: 225540.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2012-12-31, value: 362.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-26, expiryDate: 2012-12-31, value: 7598.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2012-12-31, value: 199.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2012-12-31, value: 1211.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2012-12-31, value: 10876.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2012-12-31, value: 2264.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2012-12-31, value: 1295.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 3973.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 12007.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 7679.00


description_en: Video Recording and Reproduction Equipment

description_fr: Équipement d'enregistrement et de production vidéo

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AV Equipment  E0209-130220/A Munzer, Pam Telephone No. - (403) 292-5891  Fax No. - (403) 292-5786  For the supply, delivery, installation and training  of a fully operational Audio Visual(AV) system for Banff Cave and Basin Exhibits, The Welcome Centre and the Internment Camp Exhibits, for Parks Canada Agency, Banff, AB.    The AV system is to be complete and fully functional and to include all equipment and services required for the system to be operational.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Équipement audiovisuel  E0209-130220/A Munzer, Pam Telephone No. - (403) 292-5891  Fax No. - (403) 292-5786  Fournir, livrer et installer un système audiovisuel entièrement opérationnel pour l'exposition de Cave and Basin de Banff, le Centre d'accueil et l'exposition du camp d'internement, pour Parcs Canada, Banff (Alberta). Le système audiovisuel doit être complet et complètement fonctionnel et comprendre tout l'équipement et les services nécessaires au système.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: SURVEYING EQUIPMENT OR INSTRUMENTS

title_en: Robotic Total Station - Calgary, AB

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
SURVEYING EQUIPMENT OR INSTRUMENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement ou instruments topographiques
Quantité : 1

title_en: Robotic Total Station - Calgary, AB (E0209-130485/A)

title_fr: Station totale robotisée, Calgary (Alberta) (E0209-130485/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Spatial Technolohies Partnership Group #2, 21 Highfield Circle SE Calgary Alberta Canada T2G5N6 Nature of Requirements:  Robotic Total Station - Calgary, AB  E0209-130485/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   To supply a Leica TS12P-3second-400R Robotic Total Station with various Leica accessories and components including but not limited to the following: keyboards, batteries, chargers, height meters, cables, telescopic poles, connectors and SmartWorx Viva software, for Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Heritage Conservation Network (HCN), Calgary, AB. Delivery is desirable by 31 July 2012.  Sole Source Justification: The PWGSC Heritage Conservation Network (Calgary, Winnipeg, and Ottawa) all use Leica survey instruments (6 Leica Total Stations). Nationally and in the Calgary Office PWGSC have made a huge investment in Leica. All staff currently are trained on using Leica software and instruments, so it would not be cost effective to retrain staff on different  instruments. There will be no learning curve, so no loss of production and less chance to introduce error in to the measurements. Employees from all offices work on projects in other regions, so we must have consistent equipment and software.  Other instruments' software and accessories are not compatible with the existing equipment. In a survey system there are numerous components and accessories that are not compatible with other manufacturers. These include prisms, batteries, cables and software. Because we are currently using Leica systems, all accessories and software are consistent throughout the network and are interchangeable allowing for seamless operation.  PWGSC would not be able to use its current equipment with that of another manufacturer. PWGSC would have to spend thousands of dollars to retrain staff and purchase new accessories and software. If one office within the Network were out of sync with the other offices PWGSC would not be able to carry out its National Network mandate of transferability of staff across the network. The Leica replacement equipment is available through Spatial Technologies, the only authorized Leica distributor and service provider for Calgary.  GCR Exemption: d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.   NAFTA Limited Tendering Reason:  (b)where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  (d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter.  AIT Article 506: 12) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;   Total Estimated Cost: $34,000.00 GST extra  Delivery Date: 31/08/2012  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Spatial Technolohies Partnership Group #2, 21 Highfield Circle SE Calgary Alberta Canada T2G5N6 Nature des besoins :    Station totale robotisée, Calgary (Alberta)  E0209-130485/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   Fournir une station totale robotisée Leica TS12P-3second-400R avec divers accessoires et composantes Leica, y compris, entre autres : claviers, piles, chargeurs, lecteurs de hauteur, câbles, poteaux télescopique, connecteurs et logiciel SmartWorx Viva, pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Réseau pour la conservation du patrimoine, Calgary (Alberta). Les articles doivent être livrés au plus tard le 31 juillet 2012.  Justification du marché à un seul fournisseur : Le réseau pour la conservation du patrimoine de TPSGC (Calgary, Winnipeg et Ottawa) utilise les instruments d'arpentage Leica (6 stations totales Leica). Sur le plan national et dans le bureau de Calgary, TPSGC a investi de façon importante dans Leica. Puisque tout le personnel est formé en matière de logiciel et d'instruments Leica, il ne serait donc pas rentable de former le personnel à nouveau pour des instruments différents. Il n'y aura aucune courbe d'apprentissage, donc aucune perte de production et moins de chance d'insérer des erreurs dans les mesures. Des employés de tous les bureaux travaillent sur des projets dans d'autres régions, donc il faut être consistant en matière d'équipement et de logiciels.   Les logiciels et les accessoires des autres appareils ne sont pas compatibles avec l'équipement en service. Dans un système de levés, plusieurs composants et accessoires ne sont pas compatibles avec d'autres fabricants. Il peut s'agir de prismes, de batteries, de câbles et de logiciels. Puisque nous utilisons présentement des systèmes Leica, tous les accessoires et les logiciels sont uniformes à l'échelle du réseau et ils sont interchangeables, permettant une opération sans interruption.  TPSGC ne pourrait utiliser son équipement courant avec celui d'un autre fabricant. Il aurait à dépenser des milliers de dollars pour une nouvelle formation du personnel et pour l'achat de nouveaux accessoires et logiciel. Si un des bureaux du réseau n'est pas synchroniser avec les autres bureaux, TPSGC ne peut pas exécuter son mandat pour un réseau national de transportabilité du personnel à l'échelle du réseau.  L'équipement de remplacement Leica est disponible auprès de Spatial Technologies, le seul distributeur autorisé Leica et fournisseur de services pour Calgary.   Il s'agit d'une exception au Règlement sur les marchés de l'État : Ce marché constitue un cas d'exception au Règlement sur les marchés de l'État : Article 6 d) de la de la Partie I des lignes directrices du Conseil du Trésor : Un seul fournisseur peut mener à bien le contrat.  (REM Partie 1, article 6, lignes directrices du Conseil du Trésor, article 10.2)  Ce marché constitue un cas d'exception au Accord sur le Commerce Intérieur: lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent &ecedil;tre fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;(ACCORD SUR LE COMMERCE INTÉRIEUR, Article 506, 12.b)  Il s'agit d'une exception à l'ALENA 2.	Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant :  b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  d)	lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre. (Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées, Accord de libre-échange nord-américain)  Coût estimatif total : 34 000 $, TPS en sus. Date de livraison : 31/08/2012  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Spatial Technolohies Partnership Group

streetAddress: #2, 21 Highfield Circle SE

legalName: Spatial Technolohies Partnership Group

title_en: SURVEYING EQUIPMENT OR INSTRUMENTS


description_en: Fire Alarm & Detection Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de détection et d'alarme incendie - installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2013-02-14, value: 41727.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2013-02-14, value: 3224.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 6090.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2014-03-31, value: -1391.00


description_en: Construction for Sport and Recreation

description_fr: Construction pour les sports et les loisirs

title_en: Vermilion Lakes Day Use Area Improvements, Banff, AB (E0209-130336/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Vermilion Lakes Day Use Area Improvements, Banff, AB    Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Parks Canada Agency (PCA), is seeking tenders for the provision of all materials, equipment, labour and supervision for a Landscape Construction Project to upgrade viewpoints along the Vermilion Lakes trail and other associated roadside visitor facilities. Upgrades to existing docks, path and viewing area, new and relocated site furnishings, and selective clearing for improved views are required in accordance with the specifications and drawings included in the Invitation to Tender.   Completion Date: 	30 November 2012  Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Améliorations des lacs Vermilion diurnes de la région, Banff, AB  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Parcs Canada (PC), sollicite des propositions pour la fourniture des matériaux, de l'équipement, de la main-d'oeuvre et de la supervision pour un projet de construction d'aménagement paysager d'espaces verts en vue d'améliorer le point du vue le long du sentier des lacs Vermilion et d'autres installations pertinentes en bordure de la route destinées aux visiteurs. Les améliorations aux quais, aux sentiers et aux aires d'observation, au mobilier extérieur nouveau et relocalisé, et le défrichement sélectif afin d'améliorer la vue sont demandés conformément aux spécifications et aux devis.  Date d'achèvement : 	30 novembre 2012  Les devis et les spécifications peuvent maintenant être consultés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Crane and Crane-Shovel Attachments

description_fr: Accessoires de grues et de pelles-grues

title_en: Telescopic Tractor

title_fr: Tracteur

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Crane and Crane-Shovel Attachments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires de grues et de pelles-grues
Quantité : 1

title_en: Telescopic Tractor (E0209-130945/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Telescopic Tractor E0209-130945/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  The Department of Public Works and Government Services Canada, Calgary, Alberta has a requirement for the supply and delivery of a new 2012 Telescopic Tractor, FOB destination, in accordance with the terms and conditions identified herein.  This procurement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Telescopic Tractor E0209-130945/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  Le bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada à Calgary (Alberta) a besoin de la fourniture et de la livraison d'un nouveau tracteur télescopique de 2012, FAB destination, conformément aux modalités énoncées dans le document de solicitation.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Evcon Farm Equipment Ltd

locality: LETHBRIDGE

streetAddress: 610 30 STREET NORTH

legalName: Evcon Farm Equipment Ltd

title_en: Crane and Crane-Shovel Attachments

title_fr: Accessoires de grues et de pelles-grues


description_en: Quality Assurance Services

description_fr: Services d'assurance de la qualité

title_en: Quality Assurance Services

title_fr: Services d'assurance de la qualité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2012-10-26, value: 8371.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2012-10-26, value: -6471.00


description_en: Grounds Maintenance

description_fr: Entretien des terrains

title_en: Landscaping - Port of Emerson, MB (E0209-131337/A)

title_fr: Entretien des terrains - Emerson (Manitoba) (E0209-131337/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Landscaping - Port of Emerson, MB  E0209-131337/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   Public Works and Government Services Canada has a requirement for the provision of all equipment, materials and labour required to provide Grounds Maintenance Services at the Emerson, Manitoba Port of Entry border crossing facility and surrounding grounds from the date of award - 31 May 2014 with two additional one year option years.  Complete requirement is detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien des terrains -  Emerson (Manitoba)  E0209-131337/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est à la recherche d'un entrepreneur qui sera chargé de fournir l'équipement, les matériaux et la main-d'uvre nécessaires pour assurer des services d'entretien des terrains au poste frontalier de Emerson, Manitoba et des terrains environnants, de la date d'attribution au 31 mai 2014, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an chacune.  Le marché complet est détaillé dans la demande d'offre à commandes.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

title_en: Blakiston Creek Erosion Control, Waterton Lakes National Park, Waterton Lakes, AB (E0209-131088/A)

title_fr: Contrôle de l'érosion du ruisseau Blakiston, Parc national du Canada des Lacs-Waterton, AB (E0209-131088/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Blakiston Creek Erosion Control, Waterton Lakes National Park, Waterton Lakes, AB  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Parks Canada Agency (PCA), is seeking tenders for the provision of all materials, equipment, labour and supervision to construct erosion control works on Blakiston Creek in accordance with the specifications and drawings included in the Invitation to Tender.  The site is located in Waterton Lakes National Park at the intersection of Highway 5, the Red Rock Parkway and Blakiston Creek upstream of Middle Waterton Lake.    The work comprises of the following but is not limited to:  -Locate buried gas pipeline across the creek; -Removal of trees and vegetation adjacent to bank protection works; -Placement of underlayer and riprap bank protection material on bank; -Placement of underlayer and riprap bank protection material on bridge pier and abutment; -Placement of scour protection mattress on creek bed over buried gas pipeline; -Placement of topsoil and seed along disturbed top of bank area;  -Restoring disturbed areas to pre-construction conditions  Completion Date:  Novermber 9, 2012.  OPTIONAL SITE VISIT There will be an optional site visit on August 15, 2012 at 1:00 P.M.  Interested bidders are to meet at the Waterton Townsite Firehall, Waterton Lakes, Alberta.   Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510. This PWGSC Office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Contrôle de l'érosion du ruisseau Blakiston, Parc national du Canada des Lacs-Waterton, Waterton Lakes (Alberta).  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Parcs Canada, sollicite des propositions pour la fourniture de tous les matériaux, de l'équipement, de la main-d'uvre et de la supervision pour les services de construction nécessaires à la construction de structures de contrôle de l'érosion sur le ruisseau Blakiston, conformément aux plans et devis faisant partie de l'appel d'offres. Le site se situe dans le Parc national du Canada des Lacs-Waterton, à l'intersection de la route 5, de la promenade Red Rock et du ruisseau Blakiston en amont de Middle Waterton Lake.    Les travaux comprennent, entre autres:   - Localiser le gazoduc qui traverse le ruisseau; - Enlever les arbres et la végétation adjacents aux structures de protection de la rive; - Placer une sous-couche et des matériaux d'enrochement de protection de la rive sur cette dernière; - Placer une sous-couche et des matériaux d'enrochement de protection de la rive sur la pile et la culée de pont; - Placer un matelas de protection contre les affouillements sur le lit du ruisseau par-dessus le gazoduc enseveli; - Placer de la terre végétale et de la semence sur la partie supérieure du sol remanié de la rive;  - Remettre à l'état de préconstruction les secteurs perturbés.   Date d'achèvement: 09 novembre 2012.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Une visite facultative des lieux est fixée au 15 Aout 2012, à 13 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au the Waterton Townsite Firehall, Waterton Lakes (Alberta).  Code de conduite : " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Sylvia Mayhew, Spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2013-08-31, value: 29007.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2013-08-31, value: 2967.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2013-08-31, value: -245.00


description_en: Roofing and Waterproofing

description_fr: Travaux de couverture et d'imperméabilisation

title_en: Roofing and Waterproofing

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-06, expiryDate: 2012-12-21, value: 9188.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2012-12-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2012-12-21, value: 919.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2012-12-21, value: 0.00


description_en: Paving - Parking Areas

description_fr: Pavage - parcs de stationnement

title_en: Paving - Parking Areas

title_fr: Pavage - parcs de stationnement

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Paving - Parking Areas
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pavage - parcs de stationnement
Quantité : 1

Wahl Construction Ltd

locality: Medicine Hat

streetAddress: 830 - 15 Street S.W.

legalName: Wahl Construction Ltd


description_en: Building Waterproofing Services

title_en: Roof Replacement - Lacombe, Alberta

title_fr: Remplacement du toit, Lacombe (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Waterproofing Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'imperméabilisation d'immeuble
Quantité : 1

title_en: Roof Replacement - Lacombe, Alberta (E0209-130909/B)

title_fr: Remplacement du toit, Lacombe (Alberta) (E0209-130909/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Roof Replacement - Lacombe, Alberta  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number E0909-130909 dated 2012-08-24 with a closing of 2012-09-11 at 02:00PM MDST.  Requirement Work for this project comprises of repairs replacement of failed portions of the roof of the Meat Research Laboratory - Building #14 at the Lacombe Research Centre. The roof areas requiring replacement are the section with a thermoplastic polyoefin (TPO) single ply membrane roof system as well as adjacent sections of standing-seam metal roof which will be affected during construction. Work shall be in accordance with the Invitation to Tender, Specifications and Drawings.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 001) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.   Completion Date:  10 weeks after contract issuance.  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement du toit, Lacombe (Alberta)  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro E0909-130909, datée du 2012-08-24, dont la date de clôture était le 2012-09-11, à 1400.   Marché: Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la réparation ou le remplacement de parties du toit du Laboratoire de recherche sur les viandes, bâtiment 14, au Centre de recherches de Lacombe. Les parties du toit devant être remplacées sont les sections dotées d'une toiture unicouche à oléfine thermoplastique ainsi que les sections adjacentes de la couverture à joints debout qui seront affectées au cours de la construction. Les travaux doivent être exécutés conformément à l'appel d'offres, aux spécifications et aux dessins.   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Date d'achèvement : 10 semaine après l'attribution du marché.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ARTE Roofing & Construction Inc.

streetAddress: 3704 - 6 Street NE Bay 5

legalName: ARTE Roofing & Construction Inc.

title_en: Building Waterproofing Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2012-12-20, value: 291767.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2012-12-20, value: 0.00


title_en: Roof Replacement - Lacombe, Alberta (E0209-130909/A)

title_fr: Remplacement du toit, Lacombe (Alberta) (E0209-130909/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Roof Replacement - Lacombe, Alberta  Michael Dong PWU308 Phone: 780-497-3874 Fax: 780-497-3510  Requirement Roof Replacement - Lacombe, Alberta  Work for this project comprises of repairs replacement of failed portions of the roof of the Meat Research Laboratory - Building #14 at the Lacombe Research Centre. The roof areas requiring replacement are the section with a thermoplastic polyoefin (TPO) single ply membrane roof system as well as adjacent sections of standing-seam metal roof which will be affected during construction. Work shall be in accordance with the Invitation to Tender, Specifications and Drawings.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 001) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT: Lacombe Research Center - Lacombe, Alberta  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.    The site visit will be held on: September 4, 2012, at 11:00AM MST   At: 	AAFC - Lacombe Research Center 	Lacombe, Alberta  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority one (1) day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.    Completion Date:  10 weeks after contract issuance.  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Remplacement du toit, Lacombe (Alberta)  Michael Dong PWU308 Phone: 780-497-3874 Fax: 780-497-3510  Marché: Remplacement du toit, Lacombe (Alberta)  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la réparation ou le remplacement de parties du toit du Laboratoire de recherche sur les viandes, bâtiment 14, au Centre de recherches de Lacombe. Les parties du toit devant être remplacées sont les sections dotées d'une toiture unicouche à oléfine thermoplastique ainsi que les sections adjacentes de la couverture à joints debout qui seront affectées au cours de la construction. Les travaux doivent être exécutés conformément à l'appel d'offres, aux spécifications et aux dessins.   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  AVIS - VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Centre de recherches Lacombe, Lacombe (Alberta).  On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet.    La visite des lieux se tiendra le 4 septembre 2012 , à 11 h, HAR,   à : AAC - Centre de recherches Lacombe 	Lacombe (Alberta)  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante un (1) jour avant la visite prévue pour confirmer leur présence et donner les noms des participants à la visite.  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.  Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre.  Tout changement ou toute précision résultant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission.    Date d'achèvement : 10 semaine après l'attribution du marché.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing, Siding and Sheet Metal Installation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'installation - couvertures, parements et tôlerie
Quantité : 1

Taurus Contractors Ltd.

legalName: Taurus Contractors Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-08, expiryDate: 2012-10-19, value: 78143.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2012-10-19, value: 43261.00


description_en: Concrete Work

description_fr: Travaux de bétonnage

title_en: Waterton Streetworks Phase 3A

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Concrete Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de bétonnage
Quantité : 1

title_en: Waterton Streetworks Phase 3A (E0209-131087/A)

title_fr: Amélioration des rues du canton de Waterton  Volet 3A (E0209-131087/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement - Waterton Townsite Streetworks Upgrade - Phase 3A Waterton Lakes National Park, Alberta E0209-131087/A Project No. R.051395.001  Hugo (RPC), Tammey Telephone No. - (780) 497-3917 Fax No. - (780) 497-3510  Work under this contract involves the provision of all albour, materials and equipment required to deliver Phase 3A of streetworks upgrades within the Waterton Townsite.  Watertown Lakes National Park, Alberta.  The first phase of upgrades was completed in 2007 and the second phase of upgrades was completed in 2008.    The current phase includes the replacement of concrete sidewalks and asphalt along Windflower Avenue, between Harefell Road and Fountain Avenue.  The work required under the current phase includes but is not limited to the following:   -removal and replacement of approximately 481 lineal metres of concrete sidewalk.  New sidewalk will be of a combined rolled curb gutter design, with crossings and wheelchair ramps as required. -removal (by milling) of full depth of existing chipseal / asphalt.  Millings to be stockpiled for use diring roadway reconstruction. -Preparation, grading and compactionof roadway sub-base and base using millings and imported gravel. -Supply and placement of 75mm lift of hot ix asphalt. -All incidental items required to deliver a complete job, including rehabilitation of all soft and hard landscaping disturbed during construcion.  Constructon Date:  Construction to begin September 17, 2012 with a completion date no later than November 9th, 2012..  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  There will be an optional site visit on August 15, 2012 at 10:00 A.M.  Interested bidders are to meet at the Waterton Townsite Firehall, Waterton Lakes, Alberta.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Code of Conduct: Under the Code of Conduct and Certification provisions, General Instructions to Bidders (GI) - R2710T  (2012-07-16), Bidders must submit the following as part of their bid:  -a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  -a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list   Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marché : Amélioration des rues du canton de Waterton  Volet 3A Parc national du Canada des lacs-Waterton (Alberta) E0209-131087/A Projet No. R.051395.001  Hugo (RPC), Tammey Telephone No. - (780) 497-3917 Fax No. - (780) 497-3510  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux et de l'équipement nécessaires à la réalisation du volet 3A des améliorations des rues dans le canton de Waterton, Parc national du Canada des lacs-Waterton (Alberta). Le premier volet a été terminé en 2007 et le deuxième volet d'améliorations en 2008.   Le volet courant porte sur le remplacement des trottoirs de béton et de l'asphalte sur l'avenue Windflower, entre le chemin Harefell et l'avenue Fountain..  Le travail requis dans la phase actuelle inclut, mais n'est pas limité à ce qui suit:   - L'enlèvement et le remplacement d'environ 481 mètres linéaires de trottoirs en béton. Les nouveaux trottoirs seront du type bordure arrondie-caniveaux combinés avec des franchissements et des rampes d'accès selon le besoin.   - L'enlèvement (par fraisage) de la pleine longueur d'asphalte/enduit superficiel existant. Les résultats du fraisage doivent être empilés pour la reconstruction des routes pour véhicules.  - La préparation, le nivellement et le compactage de la couche de fondation et de la couche de base de la route en utilisant les produits du fraisage et du gravier importé.   - La fourniture et l'épandage d'une épaisseur de 75 mm d'asphalte mélangé à chaud.  - Tous les matériaux connexes nécessaires à la réalisation de tous les travaux, y compris la réhabilitation de l'aménagement paysager souple ou dur perturbé pendant la construction.  Date de constructon: Début de la construction Septembre 17 2012, avec une date d'achèvement au plus tard Novembre 9th, 2012 ..  AVIS - VISITE FACULTATIVE DES LIEUX :  On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet.  Il y aura une visite des lieux facultative le 15 Août 2012 à 10h00 Les soumissionnaires intéressés doivent satisfaire à la caserne des pompiers de Waterton, des Lacs-Waterton, en Alberta. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Tout changement ou précision résultant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission.    Code de conduite:  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation, Instructions générales aux soumissionnaires (GI) - R2710T (16/07/2012), les, les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission :   la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.   Les plans et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

L. W. Dennis Contracting Ltd.

locality: Lethbridge

streetAddress: Box 27009 HLPO

legalName: L. W. Dennis Contracting Ltd.

title_en: Concrete Work

title_fr: Travaux de bétonnage