description_en: Operation Training Devices

description_fr: Appareils d'instruction opérationnels

title_en: WEAPONS SIMULATION SYSTEM - LOI (W6399-13EC95/A)

title_fr: SYSTÈME DE SIMULATEUR D'ARMES - LI (W6399-13EC95/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WEAPONS SIMULATION SYSTEM LETTER OF INTEREST (LOI)  W6399-13EC95/A Michael Rancourt Telephone No. - (819) 956-3930 Fax No. - (819) 956-5650  ----------------------------------------------------------------- ---------

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME DE SIMULATEUR D'ARMES LETTRE D'INTÉRÊT (LI)  W6399-13EC95/A Michael Rancourt Téléphone - (819) 956-3930 Télécopieur - (819) 956-5650  ----------------------------------------------------------------- ---------

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


scheme: GSIN

description_en: Miscellaneous Weapons

description_fr: Armes diverses

status: complete

title_en: PRECISION 7.62MM RIFLE (W6399-13EC08/A)

title_fr: PRECISION 7.62MM RIFLE (W6399-13EC08/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PRECISION 7.62MM RIFLE  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the provision of commercial-off-the-shelf Precision (7.62 mm) Weapons as detailed under Part 7, article 1, of the bid solicitation.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  W6399-13EC08/A Cadotte (bm div), John Telephone No. - (819) 956-0218 (    ) Fax No. - (819) 956-5650   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FUSIL DE PRéCISION DE 7,62 MM  Le ministère de la Défense nationale veut acheter des armes de précision (7,62 mm) disponibles sur le marché selon la Partie 7, article 1, des documents d'invitation à soumissionner.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacune des personnes inscrites sur la liste peut être tenue de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et les documents connexes, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  W6399-13EC08/A Cadotte (bm div), John Telephone No. - (819) 956-0218 (    ) Fax No. - (819) 956-5650 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: AR-50 AMP POWER SUPPLIES (W6399-13EE02/A)

title_fr: Amplificateur de puissance AR-50 (W6399-13EE02/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of National Defence (DND) has a requirement for rugged, deployable power supplies compatible with the AR-50 Power Amplifier manufactured by Modular RF Inc.  A quantity of twenty-three (23) Power Supplies are required as an initial quantity with an option to procure an additional twenty-three (23) within thirty six months (36) of contract award.  The technical specifications of the power supply is detailed in Annex A - Statement of Work.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade and NAFTA.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le MDN a besoin d'unités d'alimentation qui sont renforcées, déployables, compatibles avec l'amplificateur de puissance AR-50 de Modular RF Inc. et efficaces dans des conditions opérationnelles difficiles.    Une quantité de vingt-trois (23) blocs d'alimentation sont requis comme une quantité initiale avec une option de procurer un supplément de vingt-trois (23) à l'intérieur de trente-six mois (36) de l'attribution du contrat.  Les spécifications techniques de l'alimentation sont détaillés dans l'annexe A - Besoin.  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur et de l'ALENA.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Combat, Assault, and Tactical Vehicles, Tracked

description_fr: Véhicules de combat, d'assaut et tactiques, à chenilles

title_en: REQUEST FOR INFORMATION - MARGINAL TERRAIN VEHICLES (W6399-13ED51/A)

title_fr: DEMANDE D'INFORMATION - VÉHICULES POUR TERRAIN RESTREINT (W6399-13ED51/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION - MARGINAL TERRAIN VEHICLES  W6399-13ED51/A  The Department of National Defence (DND) intends to procure approximately 22 Marginal Terrain Vehicles (MTV) for use by the Canadian Armed Forces (CAF) worldwide.  The objective of this Request for Information (RFI) is to share DND's requirement and seek feedback from Industry on potential options to meet CAF needs and associated capability, schedule and cost.  This is the first step of an Industry Engagement process where the MTV project will be seeking initial input on availability of technology, ability for industry to deliver and cost estimates for the initial acquisition of the required MTV capability.  Information received from Industry will be critical to refine MTV planning documents and cost tables.    The intent, following receipt of RFI responses from Industry, is to have interactive engagement with Industry throughout the project phases leading to the Request for Proposal (RFP).  This is not a bid solicitation, and no contract will result from this RFI.   Requirements are subject to change, which may be as a result of information provided in response to this RFI.  Potential respondents are advised that any information submitted to Canada in response to this RFI may, or may not be used by Canada in the development of a subsequent competitive RFP.  The issuance of this RFI does not create an obligation for Canada to issue a subsequent RFP, and does not bind Canada legally or otherwise, to enter into any agreement or to accept or reject any suggestions.  There will be no short listing or pre-qualification of firms for purposes of undertaking any future work as a result of this RFI.  Similarly, participation in this RFI process is not a condition or prerequisite for participation in any RFP.  Companies responding to this RFI should identify any submitted information that is to be considered as either company confidential, proprietary or if the response contains controlled goods.  All inquiries and other communications related to this RFI shall be directed exclusively to the PWGSC Contracting Authority.  Entities that intend to respond to this RFI are requested to advise the PWGSC Contracting Authority of their intention to respond, so they may be notified of any changes to the notice on Buyandsell.gc.ca, which may occur during the posting period.   Enquiries:   Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Defence and Major Projects Sector (DMPS)  Place du Portage, Phase III, 6C1 Gatineau, Québec, K1A 0S5 Canada  ATTN:	Jessica Edwards TEL:	819-956-8075 Email:	Jessica.Edwards@TPSGC-PWGSC.GC.CA Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'INFORMATION - VÉHICULES POUR TERRAIN RESTREINT  W6399-13ED51/A  Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite faire l'acquisition d'environ 22 véhicules pour terrain restreint (VTR) qui seront utilisés par les Forces armées canadienne (FAC) partout dans le monde. L'objectif de la présente demande d'information (DI) est de faire connaître les exigences du MDN et d'obtenir de la rétroaction de la part de l'industrie concernant les options possibles pour répondre aux besoins des FAC, et concernant la capacité, le calendrier et les coûts s'y rapportant. C'est la première étape d'un processus d'engagement de l'industrie où l'on cherchera à obtenir de l'information initiale sur la disponibilité de la technologie concernant le projet VTR, sur la capacité de l'industrie à livrer le produit et à estimer les coûts lors de l'acquisition initiale de la capacité VTR requise.  L'information reçue de l'industrie sera critique afin d'améliorer les documents de planification et les tableaux des coûts pour VTR.  Suite à la réception des réponses de l'industrie sur le DI, l'intention est d'avoir des engagements interactifs avec l'industrie tout au long des phases de projet, jusqu'à la demande de soumission.  Ceci n'est pas une demande de soumission et il n'en résultera aucun contrat.   Les exigences pourraient faire l'objet de modifications pouvant résulter des renseignements reçus en réponse à la présente DI. Des changements peuvent résulter d'informations fournies en réponse à la présente demande d'information. Les répondants sont informés que toute information soumise au gouvernement du Canada en réponse à cette demande d'information peut être utilisée ou non par le Canada afin d'élaborer une demande de proposition éventuelle en régime de concurrence.  Le fait de publier la présente DI n'oblige pas le gouvernement du Canada à publier éventuellement une demande de proposition, et celui-ci n'est pas contraint par la loi, ou de toute autre manière, à conclure une entente ou à accepter ou rejeter les suggestions qui lui sont faites.  Dans le cadre de la présente DI, aucune liste restreinte ou sélection préalable de firmes ne sera établie en vue de réaliser des travaux futurs. De la même façon, il n'est pas nécessaire de répondre à la présente DI pour pouvoir participer aux demandes de proposition éventuelles. Les compagnies répondant à la présente demande d'information doivent préciser quels renseignements fournis sont de nature confidentielle, ou exclusifs à la compagnie, et doit préciser si la réponse contient des marchandises contrôlées.  Toutes les demandes et autres communications liées à la présente DI doivent être envoyées exclusivement à l'autorité contractante de TPSGC. Les entités qui ont l'intention de répondre à la présente DI doivent en avertir l'autorité contractante de TPSGC afin qu'ils puissent être avertis de tout changement à l'avis affiché sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, qui pourrait se produire pendant la période d'affichage.   Renseignements:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements (DGA) Secteur des projets de défense et des grands projets (SPDGP)  Place du Portage, Phase III, 6C1 Gatineau (Québec),  K1A 0S5 Canada  À L'ATTENTION DE : Jessica Edwards TÉL. :	819-956-8075 Courriel : Jessica.Edwards@TPSGC-PWGSC.GC.CA Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Specialized Shipping and Storage Containers

description_fr: Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage

title_en: Ruggedized Cases (W6399-13EE03/A)

title_fr: Caisses Renforcées (W6399-13EE03/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ruggedized Cases  Department of National Defence (DND) has a requirement to purchase thirty-six (36) Ruggedized Cases in accordance with Purchase Description for Ruggedized Rack-Mount Cases dated 9 January, 2013.   An option is included to purchase up to thirty-six (36) additional Ruggedized Cases to be exercised within twenty-four (24) months from the effective date of  the contract.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Caisses Renforcées  Le ministere de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de trente-six (36) Caisses Renforcées conformément à la description d'achat pour Caisses Renforcées Montées sur Châssis datée du 9 janvier 2013.   Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de trente-six (36) Caisses Renforcées qui pourra être exercée dans les vingt-quatre (24) mois à partir de la date d'entrée en vigeur du contrat  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

SynerSolutions Inc.

region: Quebec

locality: Gatineau

countryName: Canada

streetAddress: 39 rue de la Constellation

legalName: SynerSolutions Inc.


description_en: Rubber Fabricated Materials

description_fr: Matières usinées, en caoutchouc

title_en: VULCANIZED RUBBER SHEETING (W6399-13ED13/A)

title_fr: FEUILLES DE CAOUTCHOUC VULCANISÉ (W6399-13ED13/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VULCANIZED RUBBER SHEETING  W6399-13ED13/A Seguin, Jean-Luc R. Telephone No. - (819) 956-3528 Fax No. - (819) 953-2953  The bid closing date has been extended to 19 March 2013 at 2pm EDT.  Description  Item 001, Quantity sixty (60). Vulcanized Rubber sheeting for targets (Side).  In accordance with specifications outlined in Annex A and drawings in Appendix A - TM04.  Delivery Duty Paid (DDP) Petawawa, ON.  Item 002,  Quantity thirty (30).  Vulcanized Rubber sheeting for targets (Front). In accordance with specifications outlined in Annex A and drawings in Appendix B - TM05.  Delivery Duty Paid (DDP) Petawawa, ON.  Item 003,  Quantity thirty (30).  Vulcanized Rubber sheeting for targets (Top). In accordance with specifications outlined in Annex A and drawings in Appendix C - TM06.  Delivery Duty Paid (DDP) Petawawa, ON.  Delivery Delivery for all items is highly desirable on or before 15 February 2013.  Debriefing After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FEUILLES DE CAOUTCHOUC VULCANISÉ   W6399-13ED13/A Seguin, Jean-Luc R. Telephone No. - (819) 956-3528 Fax No. - (819) 953-2953  La date de clôture a été repoussée au 19 mars 2013 à 14h00 HAE.  Description  Article 001, quantité soixante (60), feuilles de caoutchouc vulcanisé pour cibles (coté), conformément au spécifications décrites à l'Annexe A et au mesures inscrites à l'Appencice A - TM04, rendu droits acquittés à Petawawa (Ontario).  Article 002, quantité trente (30), feuilles de caoutchouc vulcanisé pour cibles (devant), conformément au spécifications décrites à l'Annexe A et au mesures inscrites à l'Appencice B - TM05, rendu droits acquittés à Petawawa (Ontario).   Article 003, quantité trente (30), feuilles de caoutchouc vulcanisé pour cibles (dessus), conformément au spécifications décrites à l'Annexe A et au mesures inscrites à l'Appencice C - TM06, rendu droits acquittés à Petawawa (Ontario).  Livraison :  La livraison pour tout les articles est hautement désirable - au plus tard le 15 février 2013.  Compte rendu :  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Ontario

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

title_en: Life Preserver Units

title_fr: Gilets de sauvetage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Life Saving and Diving Equipment
Quantity: 2420

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements marins de plongée et de sauvetage
Quantité : 2420

title_en: Life Preserver Units (W6399-13EC91/A)

title_fr: Gilets de sauvetage (W6399-13EC91/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Life Preserver Units  W6399-13EC91/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389  Email: alain.papineau@pwgsc.gc.ca  Line1, Life Preserver Units Line2, Climbing Harness Adapter Kits Line3, Y Harnesses  The Department of National Defence has a  requirement for Life Preserver Units and  Other accessories to be delivered to 4 different delivery points throughout Ontario. (Richmond, Petawawa (2), Trenton) This Requisition is for one(1) year plus two (1+1) option years .   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Gilets de sauvetage  W6399-13EC91/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389  Couriel: alain.papineau@pwgsc.gc.ca   Line1, Gilets de sauvetage  Line2, Trousses de fixation au baudrier d'escalade  Line3, Harnais en Y   Le Ministère de la défense national a un besoin pour des gilets de sauvetage et d'autres  accessoires qui doivent être livré à 4 différents endroit à travers la province de l'Ontario.  (Richmond, Petawawa(2), Trenton.  Cette requisition est pour la durée d'un ans(1) et de deux (1+1) années d'option.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tulmar Safety Systems Inc.

locality: Hawkesbury

streetAddress: 1123 Cameron Street

legalName: Tulmar Safety Systems Inc.

title_en: Marine Life Saving and Diving Equipment


description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 1

853020 ONTARIO INC

locality: Kenora

streetAddress: 876 River Drive

legalName: 853020 ONTARIO INC


title_en: Ultra High Frequency Whip Antenna

title_fr: Antenne-fouet à ultra haute fréquence

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 10

title_en: Ultra High Frequency Whip Antenna (W6399-13EC99/A)

title_fr: Antenne-fouet à ultra haute fréquence (W6399-13EC99/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ultra High Frequency Whip Antenna  The Department of National Defence has a requirement for the following item to be delivered within 50 km of Ottawa, ON, by June 2013.   1)  GSIN:	N5985		Ultra High Frequency Whip Antenna Cobham VHF/UHF Whip Antenna, P/N : GD2013-2221P15     Quantity:	10  Two options may be exercised for an additional quantity of up to five (unit) per option.  Equivalent NSCMs or Part Numbers will be considered.  For Bidders offering an equivalent product, please complete Annex A.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANTENNE-FOUET À ULTRA HAUTE FRÉQUENCE  Le ministère de la Défense nationale requiert l'article suivant pour livraison dans un rayon de 50km d'Ottawa, ON d'ici juin 2013.   1)  NIBS:	N5985		Antenne-fouet à ultra haute fréquence Antenne-fouet à ultra haute fréquence Cobham, n/p : GD2013-2221P15     quantité de 10  Deux options pourront être exercées pour une quantité additionnelle allant jusqu'à cinq (5) unités par option.  Les COF et n/p équivalents seront pris en considération.  Les soumissionnaires qui offrent un produit équivalent sont priés de remplir l'annexe A.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2014-08-09, value: 34601.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2014-10-31, value: 18001.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2016-04-30, value: 18626.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 1

Volvo Group Canada Inc.

region: British Columbia

locality: Burnaby

streetAddress: Volvo Penta Canada 7972 Enterprise Street

legalName: Volvo Group Canada Inc.


title_en: Ruggedized Cases (W6399-13EE03/B)

title_fr: Caisses Renforcées (W6399-13EE03/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ruggedized Cases  Amendment 002 is raised to provide a supplier's questions and Technical authority answers.  Amendment 001 is raised to provide a supplier's questions and Technical authority answers.  This Request for Proposal W6399-13EE03/B cancels and supercedes previous bid solicitation number W6399-13EE03/A which closed 2013-09-27.  Department of National Defence (DND) has a requirement to purchase thirty-six (36) Ruggedized Cases in accordance with Purchase Description for Ruggedized Rack-Mount Cases dated 26 November, 2013.   An option is included to purchase up to thirty-six (36) additional Ruggedized Cases to be exercised within twelve (12) months from the effective date of  the contract.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Caisses Renforcées  Cette modification 002 est émise pour aviser les questions d'un fournisseur et les réponses fourni par l'authorité technique.  Cette modification 001 est émise pour aviser les questions d'un fournisseur et les réponses fourni par l'authorité technique.  Cette demande de soumissions W6399-13EE03/B annule et remplace demande de soumissions numéro W6399-13EE03/A, dont la date de cloture était le 2013-09-27.  Le ministere de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de trente-six (36) Caisses Renforcées conformément à la description d'achat pour Caisses Renforcées Montées sur Châssis datée du 26 novembre, 2013.   Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de trente-six (36) Caisses Renforcées qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigeur du contrat  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Miscellaneous Weapons

description_fr: Armes diverses

title_en: Miscellaneous Weapons

title_fr: Armes diverses

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Weapons
Quantity: 1723

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Armes diverses
Quantité : 1723

M D Charlton Co LTD

locality: Mississauga

streetAddress: 4100 Sladeview Cresent UNIT 3 AND 4

legalName: M D Charlton Co LTD

locality: RICHMOND

streetAddress: ATTN BLDG 14 SUPPLY


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 16

Morse Canada Inc.

locality: Brampton

streetAddress: 4 Automatic Rd Unit 107

legalName: Morse Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2015-10-02, value: 204713.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2015-10-02, value: 905.00


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

status: cancelled

title_en: Cancelled (W6399-13ED75/A)

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: AR-50 AMP POWER SUPPLIES

title_fr: Amplificateur de puissance AR-50

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 23

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 23

title_en: AR-50 AMP POWER SUPPLIES (W6399-13EE02/B)

title_fr: Amplificateur de puissance AR-50 (W6399-13EE02/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 002 is issued to change EST to EDT.   +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++  The Department of National Defence (DND) has a requirement for rugged, deployable power supplies compatible with the AR-50 Power Amplifier manufactured by Modular RF Inc.  A quantity of twenty-three (23) Power Supplies are required as an initial quantity with an option to procure an additional twenty-three (23) within thirty six months (36) of contract award.  The technical specifications of the power supply is detailed in Annex A - Statement of Work.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade and NAFTA.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification 002 est émise pour changer HNE à HAE.     +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++ Le MDN a besoin d'unités d'alimentation qui sont renforcées, déployables, compatibles avec l'amplificateur de puissance AR-50 de Modular RF Inc. et efficaces dans des conditions opérationnelles difficiles.    Une quantité de vingt-trois (23) blocs d'alimentation sont requis comme une quantité initiale avec une option de procurer un supplément de vingt-trois (23) à l'intérieur de trente-six mois (36) de l'attribution du contrat.  Les spécifications techniques de l'alimentation sont détaillés dans l'annexe A - Besoin.  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur et de l'ALENA. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-04-13, value: 107651.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-04-13, value: 0.00


description_en: Training Aids

description_fr: Accessoires d'instruction

title_en: Training Aids

title_fr: Accessoires d'instruction


description_en: Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled

description_fr: Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts

title_en: FORKLIFT TRUCK, TELESCOPIC BOOM, 4X4, DIESEL, ENGINE (W6399-140008/B)

title_fr: Chariot élévateur à fourche, flèche téléscopique, 4X4, à moteur diesel (W6399-140008/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FORKLIFT TRUCK, TELESCOPIC BOOM, 4X4, DIESEL, ENGINE  W6399-140008/B Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763  Fax No. - (819) 956-5227 Email address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Amendment 002  This amendment is raised to extend the bid closing date until May 20, 2014 and to provide Questions and Answers.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ _____________  Amendment 001  This amendment is raised to extend the bid closing date until May 13, 2014 and to provide Questions and Answers.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ _____________  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W6399-140008/A dated November 15, 2013 with a closing of January 23, 2014 at 02:00 pm.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  The Department of National Defence has a requirement to purchase two (2) rough terrain, forklift truck, telescopic boom, 4 x 4, diesel engine and ancillary items including familiarisation instructions/training in accordance with Purchase Description for Rough Terrain, Forklift Truck, Telescopic Boom, 4 x 4, Diesel Engine, dated 12 March 2014, to be delivered at Canadian Forces Base Petawawa, Ontario and Canadian Forces Base Trenton, Ontario by June 30, 2014.  An option is included to purchase up to two (2) rough terrain, forklift truck, telescopic boom, 4 x 4, diesel engine and ancillary items to be exercised within twenty-four (24) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chariot élévateur à fourche, flèche télescopique, 4x4, à moteur diesel  W6399-140008/B Bourassa, Chantal No de téléphone: (819) 956-6763 (    ) No de télécopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Modification 002  Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture jusqu'au 20 mai 2014 et pour fournir des questions et réponses.   TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ _____________  Modification 001  Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture jusqu'au 13 mai 2014 et pour fournir des questions et réponses.   TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ _____________  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W6399-140008/A, datée du 15 novembre 2013, dont la date de clôture était le 23 janvier 2014 à 14h00 hres. Un compte rendu ou une rencontre rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Le ministère de la défense nationale a un besoin pour l'achat de deux (2) chariots élévateurs à fourche, flèche télescopique, 4 x 4 à moteur diesel et les articles auxiliaires incluant la séance d'instructions de familiarisation en conformité avec la Description d'achat pour chariot élévateur à fourche, flèche télescopique, 4 x 4 à moteur diesel, datée du 12 mars 2014, les véhicules doivent être livrés aux Bases des forces canadiennes de Petawawa Ontario et de Trenton Ontario pour le 30 juin 2014.  Une option est incluse pour l'achat de jusqu'à deux (2) chariots élévateurs à fourche, flèche télescopique, 4 x 4 à moteur diesel et les articles auxiliaires à être exercer dans les vingt-quatre (24) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 233

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 233

Mercury Marine Limited

locality: Milton

streetAddress: 8698 Escarpment Way

legalName: Mercury Marine Limited


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2014-05-01, value: 115438.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2014-05-01, value: -20.00


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: AVIATION REFUELLING TRAILER

name: Aviation Ground Fueling Technologies Ltd.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 1

title_en: AVIATION REFUELLING TRAILER (W6399-13EE13/A)

title_fr: REMORQUE-CITERNE DE RAVITAILLEMENT D'AÉRONEFS (W6399-13EE13/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ***THIS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) AMENDMENT IS TO EXTEND THE CLOSING DATE OF THIS SOLICITATION FROM APRIL 18, 2013 TO MAY 1, 2013.    AVIATION REFUELLING TRAILER  QUANTITY:  Item 001 - Qty 1 - Aviation Refuelling Trailer, maximum GVWR of 7,250 kg, Fuel Tank capacity between 4,000 liters and 5,000 litres, with Fuel Pump, Filtration System, Metering System and Overfill Protection in accordance with Annex B, Delivered Duty Paid (DDP). The destination will be within 250km of the National Capital Region (NCR). The exact delivery address will be defined at the pre-production meeting.   DELIVERY:  Delivery is desirable as soon as possible.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ***CETTE MODIFICATION À L'AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM) EST POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DE CETTE DEMANDE DE PROPOSITION DU 18 AVRIL 2013 AU 1er MAI 2013.     REMORQUE-CITERNE DE RAVITAILLEMENT D'AÉRONEFS   QUANTITÉ:  Article 001, quantité de 1 - Remorque-citerne de ravitaillement d'aéronefs, poids nominal brut (PNBV) de 7,250 kg maximum, citerne avec une capacité comprise entre 4 000 litres et 5 000 litres,  pourvues de dispositifs de pompage, de filtration, de dosage et de protection contre les débordements conformément à l'annexe "B", livré rendu droits acquittés (DDP). La livraison devra être effectuée dans un rayon de 250km de la région de la capitale nationale (RCN). La destination exacte sera définie à la rencontre de pré-production.   LIVRAISON:    La livraison est souhaitable le plus tôt possible.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 200, 680 Palmer Road N.E.

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2013-08-10, value: 164257.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-17, expiryDate: 2013-08-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2013-09-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2013-09-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2013-10-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2013-10-10, value: 0.00


description_en: Ammunition, through 30mm

description_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

title_en: Ammunition, through 30mm

title_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

name: GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICAL SYSTEMS - CANADA INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 199760

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 199760

locality: Repentigny

streetAddress: 5 Montée des Arsenaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2013-03-31, value: 263651.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2013-03-31, value: -226.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-03-31, value: -18180.00


title_en: Passenger Motor Vehicles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2014-05-06, value: 125465.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-05-06, value: -42284.00


title_en: Collapsible Containers

title_fr: Conteneurs Repliables

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage
Quantité : 30

title_en: Collapsible Containers (W6399-13ED66/A)

title_fr: Conteneurs Repliables (W6399-13ED66/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Collapsible Containers  W6399-13ED66/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 004  This amendment 004 is raised to extend the bid closing date and to amend the Request for Proposal as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes Delete: 2014-03-11 Insert: 2014-03-18  2. TABLE OF CONTENTS  PART 5 - CERTIFICATIONS  Delete: 1.	Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award  Insert:  1.	Certifications Required Precedent to Contract Award  Part 2  Bidder Instructions: 1. 	Standard Instructions, Clauses and Conditions  Delete:  The 2003 (2013-06-01) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert:  The 2003 (2014-03-01) Standard Instructions  Goods or Services  Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.   PART 5 - CERTIFICATIONS Delete in its entirety.  Insert: PART 5 - CERTIFICATIONS  Bidders must provide the required certifications and associated information to be awarded a contract.   The certifications provided by bidders to Canada are subject to verification by Canada at all times.  Canada will declare a bid non-responsive, or will declare a contractor in default in carrying out any of its obligations under the Contract, if any certification made by the Bidder is found to be untrue whether made knowingly or unknowingly, during the bid evaluation period or during the contract period.  The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify the Bidder's certifications.  Failure to comply and to cooperate with any request or requirement imposed by the Contracting Authority may render the bid non-responsive or constitute a default under the Contract.  1.	Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Integrity Provisions - Associated Information By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder and its Affiliates are in compliance with the provisions as stated in Section 01 Integrity Provisions - Bid of Standard Instructions 2003.  The associated information required within the Integrity Provisions will assist Canada in confirming that the certifications are true.  1.2	Federal Contractors Program for Employment Equity - Bid Certification By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder, and any of the Bidder's members if the Bidder is a Joint Venture, is not named on the Federal Contractors Program (FCP) for employment equity "FCP Limited Eligibility to Bid" list (http://www.labour.gc.ca/eng/standards_equity/eq/emp/fcp/list/ine lig.shtml) available from Employment and Social Development Canada (ESDC) - Labour's website.  Canada will have the right to declare a bid non-responsive if the Bidder, or any member of the Bidder if the Bidder is a Joint Venture, appears on the "FCP Limited Eligibility to Bid " list at the time of contract award.  2.	Additional Certifications Required Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and to provide the certifications within the time frame provided will render the bid non-responsive.  2.1	Additional Certifications Required with the Bid  Bidders must submit the following duly completed certifications with their bid.  2.1.1   Substitute and Equivalent Products Conformance Certification The Bidder certifies that all Equivalent Products and Substitute Products proposed conform to the requirement detailed under the "Line Item Detail".  This certification does not relieve the bid from meeting the requirement detailed in Part 3, Section I, Substitute Products.  _________________________________				________________ Bidder's authorized representative Signature				Date   PART 7 - RESULTING CONTRACT CLAUSES 2.1	General Conditions Delete: 2010A (2013-04-25) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   Insert: 2010A (2014-03-01) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   7.	Certifications Delete in its entirety.  Insert: 7.	Certifications  7.1  The continuous compliance with the certifications provided by the Contractor in its bid and the ongoing cooperation in providing associated information are conditions of the Contract. Certifications are subject to verification by Canada during the entire period of the Contract. If the Contractor does not comply with any certification, fails to provide the associated information, or if it is determined that any certification made by the Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, to terminate the Contract for default.  9.     Priority of Documents Delete: (b)	the 2010A (2013-04-25) General Conditions - Medium Complexity - Goods; Insert: (b)	the 2010A (2014-03-01) General Conditions - Medium Complexity - Goods;  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED. _____________________________________________  AMENDMENT 003  This amendment 003 is raised to extend the bid closing date and to modify Annex B as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-03-06  Insert: 2014-03-11  2. Annex B  Delete: 4.1.4 Technical Data Package (TDP) to be provided in accordance with paragraph 6.6;   Insert: 4.1.4 Technical Data Package (TDP) to be provided in accordance with paragraph 5.4;   All other terms and conditions remain the same. _____________________________________________  AMENDMENT 002  This amendment 002 is raised to modify Annex B and provide questions with answers to potential bidders as follows:  1. Annex B 5.1: Delete: "All documentation must be provided in French and English;" Insert: "All documentation must be provided in French and English, unless otherwise specified;"  5.3: Delete: "The RSPL shall include the following information:" Insert: "The RSPL shall be provided in English.  The RSPL shall include the following information:"  5.4: Delete: "The TDP is to include:" Insert: "The TDP shall be provided in English.  The TDP shall include:" ____________________________________  2. Questions and Answers Questions:  1. At Annex "B", page 6 of 9:  a. Section 4 Deliverables: do we need to supply all items mentioned at 4.1 at the same time as we provide our bid?  some of the documents such as the quick reference cards are not completed   b. Section 5 Documentation: do we need to supply all items mentioned at 4.1 at the same time as we provide our bid?  we do not have translation in French for our documentation   c. Sections 4 and 5: do we need to translate the markings on our drawings in French as well or only the written accompanying documentations?  2. Delivery of the containers (page 21 of 27, section 12: Preparation for Delivery)   a. Would we be allowed to deliver the production containers in a collapsed format or do they need to be deployed?  delivering them collapsed would be the most cost effective method of delivery to Canada   3. Page 22 of 27, section 14 Delivery and unloading:  a. In some cases, Canada will ask of a transporter to be approved or "cleared" to deliver to a military base. Will our transporter be required to be approved to deliver to a military base?  b. If yes, can you please supply the list of approved carriers so we can get them to quote on the delivery?  Answers:  A 1. a) Documentation as described in 4.1 of Annex B does not need to be provided with the bid package.  A 1. b) Please see answer A 1. a)  A 1. c) No the Drawings do not need to be translated. Please see the updates to Annex B All documentation must be provided in French and English, unless otherwise specified;" "The RSPL shall be provided in English. The RSPL shall include the following information:" "The TDP shall be provided in English. The TDP shall include:"  A 2. a) Delivery of the containers collapsed is acceptable.  A 3. a-b) There is no list of cleared or approved transporters for the final delivery location. Part 7, Page 21 and 22 of 27, Section 12, 13, and 14 in the RFP outline the contractors responsibility for delivery.  All other terms and conditions remain the same. __________________________________________________________  AMENDMENT 001  This amendment 001 is raised to provide questions with answers to potential bidders as follows:  Question:  With regard to the subject Solicitation Number, can you provide more information concerning the product you refer to in Annex B para 3.2 as being "Commercial-Off The Shelf (COTS)  The containers shall be COTS and currently in use with an ABCA (America, Britain, Canada, Australia and New Zealand) Military, Federal Department or Police Force?"  Answer: "To be considered technically compliant, each proposed product must meet the requirements as outlined in Annex B.  Commercial-Off The Shelf (COTS) is defined in STANAG 3680, AAP-06 (2013) "Pertaining to a commercially marketed product which is readily available for procurement and normally used without modification."  Products that are custom designed for this solicitation are not considered COTS.Apreviously manufactured andsold product which simply requires starting a new production run, or restarting a production line, for the purposes of this solicitation will be considered COTS.  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ _____   Controlled Goods Program (CGP) This solicitation contains Controlled Goods. Bidders must be registered under the Controlled Goods Program (CGP).  Http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/dmc-cgd/apropos-about/inscrptn-r gstrtn-eng.html   The Department of National Defence has a requirement to purchase twenty (20) small Collapsible Containers and ancillary items and ten (10) large Collapsible Containers and ancillary items, including training, in accordance with Annex B - Statement of Work - Collapsible Container System, dated January 17, 2014, for delivery by April 2014 to the Canadian Forces Base in Kingston, Ontario.  The requirement includes an option to purchase up to twenty (20) small Collapsible Containers and ancillary items and twenty (20) large Collapsible Containers and ancillary items to be exercised within twenty-four (24) months from the effective date of the contract.   Debriefings Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Conteneurs Repliables  W6399-13ED66/A  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 004  Cette modification 004 a pour but de prolonger la date de clôture et modifier la Demande de Proposition comme suit:  1.	Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer : 2014-03-11 Insérer : 2014-03-18  2.	Demande de Proposition TABLE DES MATIÈRES PART 5 - CERTIFICATIONS  Supprimer : 1.	Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat  Insérer:  1.	Attestations préalables à l'attribution du contrat   2.  PARTIE 2  -  INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES: 1.	Instructions, clauses et conditions uniformisées  Supprimer :  Le document 2003 (2013-06-01) Instructions uniformisées - biens ou services, besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Insérer :  Le document 2003 (2014-03-01) Instructions - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.   PARTIE 5 - ATTESTATIONS Supprimer en entier.  Insérer : PARTIE 5 - ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exigés pour qu'un contrat leur soit attribué.   Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada, peuvent faire l'objet d'une vérification à tout moment par le Canada.  Le Canada déclarera une soumission non recevable, ou à un manquement de la part de l'entrepreneur à l'une de ses obligations prévues au contrat, s'il est établi qu'une attestation du soumissionnaire est fausse, sciemment ou non, que ce soit pendant la période d'évaluation des soumissions ou pendant la durée du contrat.   L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour vérifier les attestations du soumissionnaire. À défaut de répondre et de coopérer à toute demande ou exigence imposée par l'autorité contractante, la soumission peut être déclarée non recevable, ou constituer un manquement aux termes du contrat.    1.  Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1	Disposition relatives à l'intégrité - renseignements connexe En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affiliés respectent les dispositions stipulées à l'article 01 Dispositions relatives à l'intégrité - soumission, des instructions uniformisées 2003. Les renseignements connexes, tel que requis aux dispositions relatives à l'intégrité, assisteront le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.    1.2	Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation de soumission En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire, et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, n'est pas nommé dans la liste des «soumissionnaires  admissibilit limite »  (http://www.travail.gc.ca/fra/normes_equite/eq/emp/pcf/liste/inel ig.shtml) du Programme de contrats fédéraux (PCF) pour l'équité en matière d'emploi disponible sur le site Web dEmploi et Dveloppement social Canada (EDSC) - Travail.  Le Canada aura le droit de déclarer une soumission non recevable si le soumissionnaire, ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, figure dans la liste des « soumissionnaires  admissibilit limite » du PCF au moment de l'attribution du contrat.  2. 	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de se conformer à la demande de l'autorité contractante et de fournir les attestations dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.    2.1	Conformité du produit Le soumissionnaire certifie que tous les véhicules/équipements proposés sont conformes, et continueront de se conformer pendant toute la période du contrat, à toutes les spécifications techniques de la description d'achat.  Cette certification ne soustrait pas la soumission à son obligation de satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires détaillés dans la partie 4.  ___________________________________			_________________			 Signature du représentant autorisé du soumissionnaire		Date   PARTIE 7 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT 2.1	Conditions générales Supprimer : 2010A (2013-04-25), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer : 2010A (2014-03-01), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  7.	Certifications Supprimer en entier.  Insérer : 7. Attestations  7.1 Conformité  Le respect continu des attestations fournies par l'entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coopération constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat. Les attestations pourront faire l'objet de vérifications par le Canada pendant toute la durée du contrat. En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur ou à fournir les renseignements connexes, ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat en la matière.  9.     Ordre de priorité des documents  Supprimer : b)	2010A (2013-04-25) Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Insérer : b)	2010A (2014-03-01) Conditions générales - biens (complexité moyenne);  TOUS LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS RESTENT LES MÊMES. __________________________________________________  Modification 003  Cette modification 003 est soulevée à prolonger la date de clôture et de modifier l'annex B comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2014-03-06 Insérer: 2014-03-11  2. Annexe B  Supprimer: 4.1.4 Le dossier de données techniques (DDT) à fournir conformément au paragraphe 6.6;  Insérer: 4.1.4 Le dossier de données techniques (DDT) à fournir conformément au paragraphe 5.4; Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. __________________________________________________  	MODIFICATION 002  Cette modification 002 est portée à modifier l'Annexe B et à fournir les questions au réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  1. Annex B 5.1: Enlève: « Tous les documents doivent être présentés en français et en anglais » Insère: « Toute documentation doit être fournie en français et en anglais, sauf mention contraire.»  5.3 Enlève: « La LPRR doit comprendre les renseignements suivants :» Insère: «  La LRPP doit être fournie en anglais. La LPRR comptera l'information suivante: »  5.4: Enlève: « Le DDT doit comprendre» Insère: « Le TDP doit être fourni en anglais. Le TDP comptera les éléments suivants: »  2. Questions et Réponses Questions: 1. À l'annexe B, page 6 de 9 :  a. Section 4  Produits livrables : Est-ce que nous devons fournir tous les articles mentionnés à 4.1 au même moment que nous transmettons notre soumission?  Certains documents comme les cartes de références ne sont pas terminés.  b. Section 5  Documentation : Est-ce que nous devons fournir tous les articles mentionnés à 4.1 au même moment que nous transmettons notre soumission?  Nous n'avons pas la traduction française de notre documentation.  c. Sections 4 et 5 : Devons-nous aussi traduire en français les inscriptions sur nos schémas ou seulement sur la documentation s'y rattachant?  2. Livraison des conteneurs (page 21 de 27, section 12 : Préparation en vue de la livraison)   a. Aurons-nous le droit de livrer les conteneurs produits dans un format replié ou doiventils être prêts au déploiement?  La livraison en format replié serait la méthode la plus rentable de livraison au Canada.  3. Page 22 de 27, section 14 : Livraison et déchargement :  a. Dans certains cas, le Canada demandera qu'un transporteur reçoivent une autorisation ou une approbation pour effectuer une livraison dans une base militaire. Est-ce que notre transporteur devra obtenir une autorisation pour effectuer une livraison dans une base militaire?  b. Dans l'affirmative, pourriez-vous fournir une liste de transporteurs approuvés afin d'obtenir une soumission en termes de livraison?  Réponses:  A 1. a) La documentation décrite à la section 4.1 de l'annexe B n'a pas à être fournie avec la soumission.  A 1. b) Voir réponse A1 a.  A 1. c) Non. Les schémas n'ont pas à être traduits. Veuillez consulter les mises à jour de l'annexe B. « Toute documentation doit être fournie en français et en anglais, sauf mention contraire. » « La RSPL doit être fournie en anglais. La RSPL comptera l'information suivante : » « Le TDP doit être fourni en anglais. Le TDP comptera les éléments suivants : »   A 2. a) La livraison des conteneurs replies est acceptable.  A 3. a) Il n'y a pas de liste de transporteurs approuvés ou autorisés pour l'emplacement de livraison final. Les sections 12, 13 et 14 des pages 21 et 22 de 27 de la partie 7 de la DP définissent les responsabilités des entrepreneurs pour la livraison.  Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes. ____________________________________________________  MODIFICATION 001  Cette modification 001 est portée à fournir les questions au réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question: Pour ce qui est du numéro d'appel d'offres en question,pouvez-vous nous donner plus d'information quant au produit auquel vous faites référence au paragraphe 3.2 de l'annexe B, soit «Produit commercial en vente libre (COTS)  Les contenants devront être des COTS et être utilisés à l'heure actuelle par une force ABCA (Amérique, Grande-Bretagne, Canada, Australie et Nouvelle-Zélande) militaire, ministérielle fédérale ou policière?»  Réponse:  "Pour que l'offre soit jugée conforme sur le plan technique, chaque produit proposé doit respecter les exigences de l'annexe B."  Commercial sur étagère (COTS) est défini dans STANAG 3680, AAP-06 (2013) "Se dit d'un produit commercialisé disponible pour une acquisition rapide, et normalement utilisé sans modification."  Les produits faits sur mesure dans le cadre de la présente appel d'offres ne sont pas considérés comme des produits COTS.Tout produitprécédemment fabriqué et vendu,qui ne requiert qu'une nouvelle production ou qu'un redémarrage d'une ligne de production aux fins de l'appel d'offressera considéré comme produit COTS.  Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes. _________________________________________________________________ _____  Programme des marchandises contrôlées (PMC) Cette sollicitation contient des marchandises contrôlées. Les soumissionnaires doivent être enregistrés en vertu du Programme des marchandises contrôlées (PMC).  Http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/dmc-cgd/apropos-about/inscrptn-r gstrtn-fra.html   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de vingt (20) petit Conteneurs Repliables et les articles auxiliaires, et dix (10) grand Conteneurs Repliables et les articles auxiliaires incluant la séance de formation, conformément à l'Annexe B - Énoncé de Travail - Système de Conteneurs Repliables, datée du 17 janvier 2014, qui doit être livrée à la Base des Forces canadiennes Kingston, Ontario, pour avril 2014.  Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à vingt (20) petit Conteneurs Repliables et les articles auxiliaires, et vingt (20) grand Conteneurs Repliables et les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les vingt-quatre (24) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Norduyn Inc

locality: Montreal

streetAddress: 6200 Henri-Bourassa West

legalName: Norduyn Inc


title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

ESRI Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


title_en: 35-Ton Low Bed Trailers

title_fr: Remorques surbaissées de 35 tonnes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 2

title_en: 35-Ton Low Bed Trailers (W6399-140003/A)

title_fr: Remorques surbaissées de 35 tonnes (W6399-140003/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  QUANTITIES  Firm Quantity:   Two (2) 35-Ton Low Bed Trailers and related ancillary equipment. All in accordance with Annex B - Purchase Derscription. Delivered Duty Paid (DDP) CFB Petawawa, Ontario.  Optional Quantity: The requirement also includes the option to purchase up to two (2) additional 35-Ton Low Bed Trailers and ancillary equipment over a period of eitheen (18) months after contract award.  DEBRIEFING  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  DELIVERY  Delivery of  the firm quantity is desirable on or before January 22, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    QUANTITÉS  Quantités fermes :   Deux (2) remorques surbaissées de 35 tonnes et l'équipement auxiliaire connexe. Les articles doivent être conformes à l'annexe B  Description d'achat. Ils doivent être livrés DDP à la Base des Forces canadiennes Petawawa (Ontario).  Quantité facultative: Le présent marché comprend également une option d'achat pour deux (2) remorques surbaissées supplémentaires de 35 tonnes, ainsi que l'équipement auxiliaire, dans les 18 mois qui suivent l'attribution du marché.  COMPTE RENDU  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  LIVRAISON  La livraison de la quantité ferme est souhaitable au plus tard le 22 janvier 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sanction Enterprises Ltd.

locality: Edmonton

legalName: Sanction Enterprises Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2014-06-23, value: 253809.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-06-23, value: 16133.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-04, expiryDate: 2014-06-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2014-07-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-14, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


title_en: FORKLIFT TRUCK (W6399-140008/A)

title_fr: Chariot élévateur (W6399-140008/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FORKLIFT TRUCK  W6399-140008/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763  Fax No. - (819) 956-5227 Email address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This amendment is raised to extend the bid closing date.  The Department of National Defence has a requirement to purchase two (2) rough terrain, forklift truck, telescopic boom, 4 x 4, diesel engine and ancillary items including familiarisation instructions/training in accordance with Purchase Description for Rough Terrain, Forklift Truck, Telescopic Boom, 4 x 4, Diesel Engine, dated September 2013, to be delivered at Canadian Forces Base Petawawa, Ontario and Canadian Forces Base Trenton, Ontario by February 28, 2014.  An option is included to purchase up to two (2) rough terrain, forklift truck, telescopic boom, 4 x 4, diesel engine and ancillary items to be exercised within twenty-four (24) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chariots élévateurs à fourche, flèche télescopique  W6399-140008/A Bourassa, Chantal No de téléphone: (819) 956-6763 (    ) No de télécopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Cette modification a pour but de modifier la date de fermeture de l'invitation.  Le ministère de la défense nationale a un besoin pour l'achat de deux (2) chariots élévateurs à fourche, flèche télescopique, 4 x 4 à moteur diesel et les articles auxiliaires incluant la séance d'instructions de familiarisation en conformité avec la Description d'achat pour chariot élévateur à fourche, flèche télescopique, 4 x 4 à moteur diesel, datée de septembre 2013, les véhicules doivent être livrés aux Bases des forces canadiennes de Petawawa Ontario et de Trenton Ontario pour le 28 février 2014.  Une option est incluse pour l'achat de jusqu'à deux (2) chariots élévateurs à fourche, flèche télescopique, 4 x 4 à moteur diesel et les articles auxiliaires à être exercer dans les vingt-quatre (24) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 137

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 137

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2014-05-31, value: 179971.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2015-05-31, value: 157195.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2016-05-31, value: 166042.00


title_en: FORKLIFT TRUCK

title_fr: Chariot élévateur

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 2

title_en: FORKLIFT TRUCK (W6399-140008/C)

title_fr: Chariot élévateur (W6399-140008/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FORKLIFT TRUCK  W6399-140008/C Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Email Address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 001  This amendment is raised to provide the Request for Proposal W6399-140008/C to the requirement.  _________________________________________________________________ _____________  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W6399-140008/B dated March 18, 2014 with a closing of May 20, 2014 at 02:00 pm.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  The Department of National Defence has a requirement to purchase two (2) 360 Degree Continous Rotating Telescopic Boom Forklift Truck, 4 x 4, diesel engine  for use in uneven terrain and ancillary items including familiarisation instructions/training in accordance with Purchase Description for Forklift Truck, 360 Degree Rotating Telescopic Boom, 4 x 4, Diesel Engine, dated 22 September 2014, to be delivered at Canadian Forces Base Petawawa, Ontario and Canadian Forces Base Trenton, Ontario by January 30, 2015.  An option is included to purchase up to two (2) 360 Degree Continous Rotating Telescopic Boom Forklift Truck, 4 x 4, diesel engine  for use in uneven terrain and ancillary items to be exercised within twenty-four (24) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FORKLIFT TRUCK  W6399-140008/C Bourassa, Chantal No de téléphone (819) 956-6763  No de télécopieur (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 001  Cette modification a pour but de fournir la demande de proposition W6399-140008/C au besoin.  _________________________________________________________________ ____________   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W6399-140008/B, datée du 18 mars 2014, dont la date de clôture était le 20 mai 2014 à 14h00 hres. Un compte rendu ou une rencontre rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Le ministère de la défense nationale a un besoin pour l'achat de deux (2) chariots élévateurs à fourche, flèche télescopique, tourelle rotative 360 degré, 4 x 4 à moteur diesel pour utilisation dans des terrains inégaux et les articles auxiliaires incluant la séance d'instructions de familiarisation en conformité avec la Description d'achat pour chariot élévateur à fourche, flèche télescopique, tourelle rotative 360 degré, 4 x 4 à moteur diesel, datée du 22 septembre 2014, les véhicules doivent être livrés aux Bases des forces canadiennes de Petawawa Ontario et de Trenton Ontario pour le 30 janvier 2015.  Une option est incluse pour l'achat de jusqu'à deux (2) chariots élévateurs à fourche, flèche télescopique, tourelle rotative 360 degré, 4 x 4 à moteur diesel et les articles auxiliaires à être exercer dans les vingt-quatre (24) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MANULIFT E.M.I. LTEE

locality: Québec

streetAddress: Région de Québec 2470 Dalton

legalName: MANULIFT E.M.I. LTEE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2017-02-05, value: 908520.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2017-02-05, value: 0.00