title_en: REFIT - CCGC BICKERTON

title_fr: CARENAGE NGCC BICKERTON

title_en: REFIT - CCGC BICKERTON (F5561-132134/A)

title_fr: CARENAGE NGCC BICKERTON (F5561-132134/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFIT - CCGC BICKERTON  F5561-132134/A  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Bickerton in accordance with specification No. 13-B017-003-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   A bidders' conference will be held at 1 PM on 3 June 2013, in the offices of the Canadian Coast Guard Station in Bickerton, Nova Scotia.  The vessel  will be available for viewing before and after the bidders conference on the same day. There are no additional viewings available before the beginning of the refit work period.    Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 30 May 2013, to confirm attendence at the bidders conference. The viewing and bidders conference will be cancelled if no confirmations are received.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Search and Rescue Length Overall		-	16.00 M Breadth			-	5.18 M Draft				-	1.50 M  WORK PERIOD:  Commencement    18 June 2013 Completion            12 July 2013  The solicitation closing date is 11 June 2013. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245 Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE - NGCC BICKERTON  F5561-132134/A  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Bickerton conformément au devis no 13-B017-003-1.  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13h00, le 3 juin 2013,  dans les bureaux de la station de la garde cotiere à Bickerton, Nouvelle Écosse.  Il sera possible d'examiner le navire avant et apres la conférence des soumissionnaires la même journée. Aucunes autres visites additionnelles sont disponibles avant le debut des travaux.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 30 mai 2013 pour confirmer leur présence à la réunion des soumissionnaires. La visite du navire et la conférence des soumissionnaires seront annulées si aucunes confirmations sont reçues.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de sauvetage Longueur hors tout	-	16,00 m Largeur		-	5,18 m Tirant d'eau		-	1,50 m   DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 18 juin 2013 	Fin : 	 le 12 juillet 2013   La date de clôture de l'appel d'offres est le 11 juin 2013. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 50 DISCOVERY DR - LEVEL 4

legalName: LES ENTREPRISES SAMSON ENTERPRISES LTEE.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2013-08-12, value: 47060.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2013-08-12, value: 6762.00


scheme: GSIN

description_en: Radio Navigation Equipment, Airborne

currency: EUR

status: active

title_en: Radio Navigation Equipment, Airborne

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de radionavigation pour aéronefs
Quantité : 1

region: NS

locality: DARTMOUTH

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 1000 4TH FL.

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

Sivers Lab Aktiebolag

locality: Kista

countryName: Sweden

streetAddress: Torshamnsgatan 30F

legalName: Sivers Lab Aktiebolag

currency: CAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 36950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: CCGC SAMBRO REFIT

title_fr: CARÉNAGE- NGCC SAMBRO

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

status: complete

title_en: CCGC SAMBRO REFIT (F5561-122178/A)

title_fr: CARÉNAGE- NGCC SAMBRO (F5561-122178/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SAMBRO REFIT  CCGS MATTHEW - Drydocking  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the Docking on and  for CCGC Sambro in accordance with specification No. 12-S044-009-3 Refit September 19, 2012.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).   A bidders' conference  will be held at 1:00 PM,  19th September 2012 onboard the vessel at the Bedford Institute of Oceanography, Dartmouth, Nova Scotia. The vessel will be available for viewing prior to the conference.  The Contractor must have an ISO 9000 or equivalent Quality Program in place for this type of work.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  This PWGSC office provides services in English.  Notwithstanding, documents may be submitted in either official language of Canada.    VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi Task Patrol Vessel Length Overall		-	15.77 M Breadth			-	5.20 M Draft				-	2.04 M  WORK PERIOD:  Commencement    October 3, 2012 Completion            November  7, 2012.  Bidders must communicate with the Technical Authority no later than 17 September 2011, to confirm attendance at the bidders conference. The viewing and bidders conference will be cancelled if no confirmations are received. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE- NGCC SAMBRO  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC SAMBRO conformément au devis no 11-S044-009-1.  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13h00, le 19 September 2012,  dans les Bedford Institute of Oceanography, Dartmouth, Nouvelle-Écosse.  Il sera possible d'examiner le navire avant et apres la conférence des soumissionnaires la même journée. Aucunes autres visites additionnelles sont disponibles avant le debut des travaux.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité technical au plus tard le 17 septembre 2012 pour confirmer leur présence à la réunion des soumissionnaires. La visite du navire et la conférence des soumissionnaires seront annulées si aucunes confirmations sont reçues.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de patrouille multi-taches Longueur hors tout	-	15,77 m Largeur		-	5,20 m Tirant d'eau		-	2,04 m   DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 3 octobre 2012 	Fin : 	 le 7 novembre 2012   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Dawe's Welding and Sons Limited

region: Newfoundland and Labrador

locality: Harbour Grace

countryName: Canada

streetAddress: P.O. Box 569

legalName: Dawe's Welding and Sons Limited

CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 90 Thornhill Drive

legalName: CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2012-11-30, value: 121690.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2012-11-30, value: -8690.00


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

title_en: DRY DOCKING  CCGS HUDSON

title_fr: MISE EN CALE SECHE NGCC HUDSON

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: DRY DOCKING  CCGS HUDSON (F5561-122001/B)

title_fr: MISE EN CALE SECHE NGCC HUDSON (F5561-122001/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DRY DOCKING  CCGS HUDSON  F5561-122001/B  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGS Hudson in accordance with specification No. 12-H011-001-1 version 3.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   A bidders' conference will be held at 1:30 PM on 6 June 2012 while the vessel is tied up at the Bedford Institute od Oceanography in Dartmouth, N.S.  The vessel  will be available for viewing prior to the conference. Bidders are to communicate with the Contracting Authority prior to the conference to confirm attendence.  To obtain copies of drawings, appendices and other documents not included with the tender document, bidders are requested to contact the Contracting Authority.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement    30 July 2012;	 Completion           7 September 2012.  The solicitation closing date is 21 June 2012. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MISE EN CALE SECHE NGCC HUDSON  F5561-122001/B  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Hudson conformément au devis no 12-H011-001-1 version 3.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13 h 30, le 6 juin 2012,  à l'institut océanographique de Bedford à Dartmouth, (Nouvelle-Écosse).  Il sera possible d'examiner le navire avant la réunion.Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante pour confirmer leur présence.  Pour obtenir copie des dessins, appendices et autres documents non inclus avec l'appel d'offres, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 30 juillet 2012; 	Fin : 	 le 7 septembre 2012.   La date de clôture de l'appel d'offres est le 21 juin 2012. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Verreault Navigation Inc

region: Quebec

locality: LES MECHINS

streetAddress: 146 RUE PRINCIPALE

legalName: Verreault Navigation Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-05, expiryDate: 2012-09-05, value: 745283.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2012-09-05, value: 248789.00


title_en: DOCKING CCGS EDWARD CORNWALLIS

title_fr: CALE SECHE NGCC EDWARD CORNWALLIS

title_en: DOCKING CCGS EDWARD CORNWALLIS (F5561-132212/A)

title_fr: CALE SECHE NGCC EDWARD CORNWALLIS (F5561-132212/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DOCKING CCGS EDWARD CORNWALLIS  F5561-132212/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGS Edward Cornwallis in accordance with specification No. 13-E007-004-1 Version 4.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).    To obtain copies of specifications, drawings, appendices and other documents not included with the tender document; bidders are requested to contact the Contracting Authority.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement    7 August 2013;	 Completion           18 September 2013.  The solicitation closing date is 19 July 2013. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CALE SÈCHE NGCC EDWARD CORNWALLIS  F5561-132212/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Edward Cornwallis conformément au devis no 13-E007-004-1 Version 4.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Pour obtenir copie des devis, dessins, appendices et autres documents non inclus avec l'appel d'offres, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 7 août 2013; 	Fin : 	 le 18 septembre 2013.   La date de clôture de l'appel d'offres est le 19 juillet 2013. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

St John's Dockyard Limited

locality: St. John's

streetAddress: 475 Water Street

legalName: St John's Dockyard Limited

title_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

title_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2013-09-24, value: 1167849.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2013-09-24, value: 309015.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2013-09-24, value: 6780.00


title_en: RISO-NON DESTRUCTIVE TESTING

name: Passmore Inspection & Consulting Limited

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Construction Quality Control, Testing, Inspect. and Tech. Services

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres services techniques et d'inspection, d'essai et de contrôle de la
 qualité en construction

title_en: RISO-NON DESTRUCTIVE TESTING (F5561-122002/A)

title_fr: RISO SOUTIEN RELATIF À L'ESSAI NON DESTRUCTIF ÉNONCÉ DE TRAVAIL (F5561-122002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO-NON DESTRUCTIVE TESTING  Canadian Coast Guard  Newfoundland & Labrador and Maritimes Region (CCG) requires the establishment of a Standing Offer Agreement (SOA) to provide services to carry out technical requirements for a marine Non-Destructive Testing (NDT), testing in support of ship surveys and maintaining Quality Assurance requirements for vessel deck, machinery and structure conditions.  APPLICABLE DOCUMENTS  The following documents form a part of this Statement of Work, (SOW), to the extent specified herein. The Contractor shall be provided with and be required to have a working knowledge with the listed Standards. A) Welding Bureau of Canada  several Welding Standards B)  International Association of Classification Societies (IACS) standards for NDT i.e. Lloyds Register (LR), American Bureau of Shipping (ABS), Det Norske Veritas (DNV), etc. C)  AWS A2.4-98 Standard Symbols for Welding, Brazing and Non-Destructive Testing; D)  Canadian General Standards Board CAN/CGSB-48.9712-2000 (Qualification and Certification of Non-Destructive Testing Personnel) or American Society for Nondestructive Testing (ANST) SNT-TC-1A. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RISO-NON DESTRUCTIVE TESTING  La Garde côtière canadienne (GCC), régions de Terre-Neuve-et-Labrador et des Maritimes, exige qu'une convention d'offre à commandes soit établie afin d'offrir des services pour exécuter les exigences techniques d'un essai non destructif maritime, réaliser un essai complétant les inspections des navires et maintenir les exigences relatives à l'assurance de la qualité concernant les conditions des ponts de navires, de la machinerie et de la structure. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 10 Faulkner Street

description_en: TESTING EQUIPMENT, NON-DESTRUCTIVE

description_fr: Banc de contrôle, non destructeur

title_en: TESTING EQUIPMENT, NON-DESTRUCTIVE

title_fr: Banc de contrôle, non destructeur


title_en: REFIT - CCGS BICKERTON

title_fr: CARENAGE - NGCC BICKERTON

title_en: REFIT - CCGS BICKERTON (F5561-122167/A)

title_fr: CARENAGE - NGCC BICKERTON (F5561-122167/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFIT - CCGC BICKERTON  F5561-122167/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Bickerton in accordance with specification No. 12-B017-006-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi Task Patrol Vessel Length Overall		-	16.00 M Breadth			-	5.18 M Draft				-	1.50 M  WORK PERIOD:  Commencement    7 August 2012 Completion            4 September 2012  The solicitation closing date is 24 July 2012. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245 Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE NGCC BICKERTON  F5561-122167/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Bickerton conformément au devis no 12-B017-006-1.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de patrouille multi-taches Longueur hors tout	-	16,00 m Largeur		-	5,18 m Tirant d'eau		-	1,50 m   DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 7 aout 2012 	Fin : 	 le 4 septembre 2012   La date de clôture de l'appel d'offres est le 24 juillet 2012. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

title_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2012-09-26, value: 34420.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2012-09-26, value: 22293.00


title_en: REFIT CCGC CLARK'S HARBOUR

title_fr: CARENAGE NGCC CLARK'S HARBOUR

name: LES ENTREPRISES SAMSON ENTERPRISES LTEE.

title_en: REFIT CCGC CLARK'S HARBOUR (F5561-122343/A)

title_fr: CARENAGE NGCC CLARK'S HARBOUR (F5561-122343/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFIT CCGC CLARK'S HARBOUR  F5561-122343/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Clark's Harbour in accordance with specification No. 12-C050-008-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  Note: The vessel is not ice classified and cannot sail to or from any contractor facilities subject to the possibility of ice during vessel delivery or return.   A bidders' conference will be held at 1 PM on 7 December 2012, in the offices of the Canadian Coast Guard Station in Clark's Harbour, Nova Scotia.  The vessel  will be available for viewing before and after the bidders conference on the same day. There are no additional viewings available before the beginning of the refit work period.    Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 4 December 2012, to confirm attendence at the bidders conference. The viewing and bidders conference will be cancelled if no confirmations are received.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi Task Patrol Vessel Length Overall		-	15.773 M Breadth			-	5.208 M Draft				-	1.356 M  WORK PERIOD:  Commencement    18 December 2012 Completion            15 January 2013  The solicitation closing date is 12 December 2012. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245 Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE NGCC CLARK'S HARBOUR  F5561-122343/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Clark's Harbour conformément au devis no 12-C050-008-1.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.   Note: Le navire n'est pas classifié pour la glace et ne peut transiter aux lieux des entrepreneurs ou que la possibilité de glace existe pendant les transits de livraison et de retour.   Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13h00, le 7 décembre 2012,  dans les bureaux de la station de la garde cotiere à Clark's Harbour, Nouvelle Écosse.  Il sera possible d'examiner le navire avant et apres la conférence des soumissionnaires la même journée. Aucunes autres visites additionnelles sont disponibles avant le debut des travaux.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 4 décembre 2012 pour confirmer leur présence à la réunion des soumissionnaires. La visite du navire et la conférence des soumissionnaires seront annulées si aucunes confirmations sont reçues.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de patrouille multi-taches Longueur hors tout	-	15,773 m Largeur		-	5,208 m Tirant d'eau		-	1,356 m   DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 18 décembre 2012 	Fin : 	 le 15 janvier 2013   La date de clôture de l'appel d'offres est le 12 décembre 2012. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: ARICHAT

streetAddress: BOX 72

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2013-02-13, value: 58455.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-02-13, value: 34525.00


description_en: Blocks, Cylinder

description_fr: Groupes de cylindres

title_en: Blocks, Cylinder

title_fr: Groupes de cylindres

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Blocks, Cylinder
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Groupes de cylindres
Quantité : 1

Wartsila Canada Inc

streetAddress: 164 AKERLEY BLVD.

legalName: Wartsila Canada Inc


title_en: REFIT - CCGS SIR WILLIAM ALEXANDER

title_fr: CARENAGE NGCC SIR WILLIAM ALEXANDER

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)

title_en: REFIT - CCGS SIR WILLIAM ALEXANDER (F5561-122038/A)

title_fr: CARENAGE NGCC SIR WILLIAM ALEXANDER (F5561-122038/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFIT - CCGS SIR WILLIAM ALEXANDER  F5561-122038/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGS Sir William Alexander in accordance with specification No. 12-S036-004-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   To obtain copies of drawings, appendices and other documents not included with the tender document, bidders are requested to contact the Contracting Authority.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement    25 June 2012;	 Completion           30 July 2012.  The solicitation closing date is changed to 28 May 2012. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARENAGE - NGCC SIR WILLIAM ALEXANDER  F5561-122038/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Sir William Alexander conformément au devis no 12-S036-004-1.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Pour obtenir copie des dessins, appendices et autres documents non inclus avec l'appel d'offres, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 25 juin 2012; 	Fin : 	 le 30 juillet 2012.   La date de clôture de l'appel d'offres est changé pour le 28 mai 2012. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

St John's Dockyard Limited

locality: ST. JOHN'S

streetAddress: 475 WATER STREET

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-07-30, value: 1379419.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2012-07-30, value: 239638.00


title_en: CCGS SPINDRIFT REFIT

title_fr: CARÉNAGE NGCC SPINDRIFT

title_en: CCGS SPINDRIFT REFIT (F5561-132079/A)

title_fr: CARÉNAGE NGCC SPINDRIFT (F5561-132079/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS SPINDRIFT REFIT REFIT CCGC SPINDRIFT  F5561-132079/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Spindrift in accordance with specification No. 13-S038-006-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  A bidders' conference will be held at 1 PM on 02 May 2013, in the offices of the Canadian Coast Guard Station in Louisbourg, Nova Scotia.  The vessel  will be available for viewing before and after the bidders conference on the same day. There are no additional viewings available before the beginning of the refit work period.    Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 1 May 2012, to confirm attendence at the bidders conference. The viewing and bidders conference will be canceled if no confirmations are received.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi Task Patrol Vessel Length Overall		-	15.77 M Breadth			-	5.20 M Draft				-	1.35 M  WORK PERIOD:  Commencement    14 May 2013 Completion            10 June 2013  Inquiries may be submitted to:  Theresa Brow Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5166 Fax (902) 496-5016 E-mail: theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE NGCC SPINDRIFT  F5561-132079/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Spindrift conformément au devis no 13-S038-006-1.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13h00, le 02 mai 2012,  dans les bureaux de la station de la garde cotiere à Louisbourg, Nouvelle Ecosse.  Il sera possible d'examiner le navire avant et apres la conférence des soumissionnaires la même journée. Aucunes autres visites additionnelles sont disponibles avant le debut des travaux.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 1 mai 2012 pour confirmer leur présence à la réunion des soumissionnaires. La visite du navire et la conférence des soumissionnaires seront annulées si aucunes confirmations sont reçues.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de patrouille multi-taches Longueur hors tout	-	15,77 m Largeur		-	5,20 m Tirant d'eau		-	1,35 m   DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 14 mai 2013 	Fin : 	 le 10 juin 2013  Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Theresa Brow Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5166 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2013-06-07, value: 33528.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-06-07, value: 53051.00


streetAddress: MARITIMES REGIONAL HQ BLDG

description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment - Repair

description_fr: Matériels nautiques divers - réparation

title_fr: Matériels nautiques divers - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 12093.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 42254.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2013-03-31, value: -28331.00


title_en: Materials for Transformer Skids

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants électriques et électroniques divers

title_en: Materials for Transformer Skids (F5561-122464/A)

title_fr: Matériaux pour plates-formes de transformateur (F5561-122464/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Portable 600VAC to 480 VAC Transformer Station  To provide the following bill of materials, for Canadian Coast Guard  , To provide the vessel (CCGS HUDSON) with step-down transformer stations. The transformers shall be portable and outdoor rated.    2	Male Plugs Russellstoll MaxGard DS4410MP000;	 50	Meters portable Power Cablw 82433 Type G-GC round, carol branc; 2	Fused Disconnect L10-CJ400P3, NEMA 4X Sprecher-Schuh; 6	Fuses LPJ - 400 SP, 400A Bussman; 	 2	Magnetic BC350J - P/E4X/T115, 350 kVA, 600 V/480 V Rex Power; 2	Circuit Breaker with Receptacle DBRS4410400000, Russellstoll MaxGard;  50	Meters Single Conductor, RW90 XLPE, 350 AWG.  Delivery of all articles is required by 8 February 2013.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Matériaux pour plates-formes de transformateur  Fournir la liste suivante des matériaux pour plates-formes de transformateur. Ces articles découlent d'une étude et ne peuvent pas être remplacés.   2	prises mâles Russellstoll MaxGard DS4410MP000;	 50	mètres de câble d'alimentation portatif 82433 Type G-GC rond, de marque; 2	fusibles-sectionneurs L10-CJ400P3, NEMA 4X Sprecher-Schuh; 6	fusibles LPJ - 400 SP, 400A Bussman; 	 2	dispositifs magnétiques BC350J - P/E4X/T115, 350 kVA, 600 V/480 V Rex Power; 2	disjoncteurs avec prise DBRS4410400000, Russellstoll MaxGard;  50	mètres de conducteur, RW90 XLPE, de catégorie 350.  Les articles doivent tous être livrés avant le 8 février 2013.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Boundary Electric (1985) Ltd.

region: British Columbia

locality: Grand Forks

streetAddress: PO Box 758

legalName: Boundary Electric (1985) Ltd.

description_en: Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modification, Maintenence & Calibration

description_fr: Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, révision, modifications, entretien et calibrage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-03-21, value: 96703.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-21, value: 2254.00


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

title_en: CCGS EARL GREY REFIT

title_fr: CARENAGE NGCC EARL GREY

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS EARL GREY REFIT (F5561-122218/A)

title_fr: CARENAGE NGCC EARL GREY (F5561-122218/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS EARL GREY REFIT  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the alongside refit on and  for CCGS EARL GREY in accordance with specification No. 12-E-006-011-2 VERSION 1 while the vessel is alongside at the Bedford Institute of Oceanography, Dartmouth, Nova Scotia. For drawings, test sheets, annexes and appendices, bidders are requested to contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and will be limited to suppliers in Eastern Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).   A bidders' conference will be held at 1:00 PM, on 5 September 2012, onboard the vessel at the Bedford Institute of Oceanography in Dartmouth, N.S.  The vessel will be available for viewing from 8:00 to 11:00 on 5 September 2012 at the Bedford Institute of Oceanography in Dartmouth, N.S.  The Contractor must have an ISO 9000 or equivalent Quality Program in place for this type of work.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement     02 October 2012;	 Completion            13 November 2012.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARENAGE NGCC EARL GREY  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour la remise en état du NGCC Earl Greys conformément au devis no 12-E006-011-2 VERSION 1 quand ce dernier sera à quai à l'institut océanographique de Bedford, à Dartmouth, Nouvelle Écosse. Pour les dessins, les feuilles d'essais, les annexes et appendices, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante identifiée dans la demande de soumission.  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13 h 00, le 5 septembre 2012,  à l'institut océanographique de Bedford à Dartmouth, (Nouvelle-Écosse).  Il sera possible d'examiner le navire avant la réunion. (8-10)  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante pour confirmer leur présence.  L'entrepreneur doit être certifié ISO 9000 ou participer à un programme équivalent d'assurance de la qualité relativement à ce type de travail.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 2 septembre 2012; 	Fin : 	 le 14 novembre 2012.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atlantic Flushing & Testing Inc.

streetAddress: 25 Wilkinson Avenue

legalName: Atlantic Flushing & Testing Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2012-11-30, value: 491437.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2012-11-30, value: 41869.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2012-11-30, value: 25180.00


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: INSPECT CCG 1100 CLASS SHAFTS (F5561-122444/A)

title_fr: Inspect CCG 1100 Class Shafts and Tailshaft (F5561-122444/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INSPECT CCG 1100 CLASS SHAFTS  F5561-122444/A Brow, Theresa Telephone No. - (902) 496-5166 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Requirement:  The Canadian Coast Guard, Dartmouth, Nova Scotia has a requirement to have arrangements made to transport a spare 1100 Class Propulsion Tailshaft and Rudder Stock to the contractors facility for inspection as defined in Specification No. 12-E007-017-9 Version 1.    This spare tailshaft has been stored in an outdoor shaft pad facility since 1986.    There are several Milestones by which the contractor must abide and have inspected/viewed prior to starting phases of the work. (See Appendix 7)  It is desired that all work be completed by March 8, 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    INSPECTER LES ARBRES DES NAVIRES DE CATéGORIE 1100 DE LA GCC  F5561-122444/A Brow, Theresa Telephone No - (902) 496-5166 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Marché:  La Garde côtière canadienne (GCC), à Dartmouth (Nouvelle-Écosse), veut faire transporter un arbre porte-hélice et une mèche de gouvernail de rechange pour navire de catégorie 1100 aux installations de l'entrepreneur pour fin d'inspection selon la spécification 12-E007-017-9 Version 1. Cet arbre porte-hélice de rechange est entreposé dans une unité de support d'arbre extérieure depuis 1986.    L'entrepreneur doit respecter plusieurs étapes clés qui doivent être inspectées/examinées avant les premières étapes des travaux. (Voir appendice 7).  Tous les travaux doivent être terminés au plus tard le 8 mars 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: 1100 CLASS FUELING CABINETS

title_fr: ARMOIRES D'AVITAILLEMENT CLASSE 1100

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 2

title_en: 1100 CLASS FUELING CABINETS (F5561-122424/A)

title_fr: ARMOIRES D'AVITAILLEMENT CLASSE 1100 (F5561-122424/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1100 CLASS FUELING CABINETS  F5561-122424/A  The Canadian Coast Guard has a requirement to replace the aviation re-fuelling cabinets onboard the CCGS Edward Cornwallis and the CCGS Sir William Alexander. Each vessel set consists of three (3) cabinets for a total of six (6) cabinets. Also included in the requirement is an option for an additional three full sets of cabinets for other vessels of the same class.  To provide labour, parts, materials, and equipment to fabricate and deliver aviation re-fuelling cabinets in accordance with the attached specification and drawings. Delivery date:  2 complete sets, no later than 21 March 2013  Bidders may request to view existing cabinets by contacting the Contracting Authority.  The solicitation closing date is 3 January 2013. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ARMOIRES D'AVITAILLEMENT BRISE GLACE CLASSE 1100   F5561-122424/A  La garde côtière canadienne a un besoin de remplacer les ensembles d'armoires d'avitaillement d'appareils aériens à bord des navires NGCC Edward Cornwallis et NGCC Sir William Alexander. Chaque ensemble consiste de trois (3) cabinets pour un total de six (6) cabinets. Aussi inclus dans le besoin est l'option pour trois (3) ensembles complets de cabinets pour les autres navires de la même classe.  De fournir la main d'oeuvre, pièces, matériaux, et équipement pour fabriquer et livrer des ensembles d'armoires d'avitaillement d'appareils aériens conformément avec le devis et les dessins attachés. Date de livraison:  Deux (2) ensembles complets, au plus tard le 21 mars 2013.  Les soumissionnaires peuvent demander de visionner les cabinets à remplacer en contactant l'autorité contractante.  La date de clôture de l'appel d'offres est le 3 janvier 2013 Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

9043-4952 Québec Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 4800 rue Rideau

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-03-09, value: 35971.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-09, value: 3426.00


description_en: TESTING EQUIPMENT, NON-DESTRUCTIVE

description_fr: Banc de contrôle, non destructeur

title_en: RISO -NON-DESTRUCTIVE TESTING/EXAM.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TESTING EQUIPMENT, NON-DESTRUCTIVE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Banc de contrôle, non destructeur
Quantité : 1

title_en: RISO -NON-DESTRUCTIVE TESTING/EXAM. (F5561-142001/A)

title_fr: RISO SOUTIEN RELATIF À L'ESSAI NON DESTRUCTIF ÉNONCÉ DE TRAVAIL (F5561-142001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO-NON DESTRUCTIVE TESTING  Canadian Coast Guard  Newfoundland & Labrador and Maritimes Region (CCG) requires the establishment of a Standing Offer Agreement (SOA) to provide services to carry out technical requirements for a marine Non-Destructive Testing (NDT), testing in support of ship surveys and maintaining Quality Assurance requirements for vessel deck, machinery and structure conditions.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOUTIEN RELATIF À L'ESSAI NON DESTRUCTIF ÉNONCÉ DE TRAVAIL  La Garde côtière canadienne (GCC), régions de Terre-Neuve-et-Labrador et des Maritimes, exige qu'une convention d'offre à commandes soit établie afin d'offrir des services pour exécuter les exigences techniques d'un essai non destructif maritime, réaliser un essai complétant les inspections des navires et maintenir les exigences relatives à l'assurance de la qualité concernant les conditions des ponts de navires, de la machinerie et de la structure. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TISI Canada Inc.

streetAddress: 61 Raddall Ave. unit Q

legalName: TISI Canada Inc.

title_en: TESTING EQUIPMENT, NON-DESTRUCTIVE

title_fr: Banc de contrôle, non destructeur


description_fr: Coque (structurale) à bord des navires - réparation, révision et entretien

title_en: TOPSIDE REFIT CCGS HUDSON

title_fr: CARENAGE NGCC HUDSON

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shipboard Hull (Structural) - Repair, Overhaul and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Coque (structurale) à bord des navires - réparation, révision et entreti
en
Quantité : 1

title_en: TOPSIDE REFIT CCGS HUDSON (F5561-122072/A)

title_fr: CARENAGE NGCC HUDSON (F5561-122072/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TOPSIDE REFIT CCGS HUDSON  F5561-122072/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the Topside refit on and  for CCGS Hudson in accordance with specification No. 12H011-007-2 while the vessel is alongside the Bedford Institute of Oceanography in Dartmouth, NS.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   A bidders' conference will be held at 1:30 PM on 16 May 2012 while the vessel is tied up at the Bedford Institute of Oceanography in Dartmouth, N.S.  The vessel  will be available for viewing prior to the conference. Bidders are to communicate with the Contracting Authority prior to the conference to confirm attendence.  To obtain appendices not included with the tender document, bidders are requested to contact the Contracting Authority.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement    4 June 2012;	 Completion           20 July 2012.  The solicitation closing date is 28 May 2012. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE NGCC HUDSON  F5561-122072/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Hudson conformément au devis no 12H011-007-2 pendant que le navire est à quai à l'institut océanographique de Bedford à Dartmouth, (Nouvelle-Écosse).   Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13 h 30, le 16 mai 2012,  à l'institut océanographique de Bedford à Dartmouth, (Nouvelle-Écosse).  Il sera possible d'examiner le navire avant la réunion.Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante pour confirmer leur présence.  Pour obtenir copie des appendices non inclus avec l'appel d'offres, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 4 juin 2012; 	Fin : 	 le 20 juillet 2012.   La date de clôture de l'appel d'offres est le 28 mai 2012. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MARENER INDUSTRIES INC

locality: Halifax

streetAddress: 3657 North Marginal Road Unit B - Richmond Terminals

legalName: MARENER INDUSTRIES INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-07-30, value: 451149.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-25, expiryDate: 2012-07-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-25, expiryDate: 2012-07-30, value: 221109.00


title_en: CCGS HUDSON - ALONGSIDE REFIT

title_fr: CARENAGE A QUAI NGCC HUDSON

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)

title_en: CCGS HUDSON - ALONGSIDE REFIT (F5561-122350/A)

title_fr: CARENAGE A QUAI NGCC HUDSON (F5561-122350/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS HUDSON - ALONGSIDE REFIT  F5561-122350/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the alongside refit on and  for CCGS Hudson in accordance with specification No. 12H011-013-2 while the vessel is alongside the Bedford Institute of Oceanography in Dartmouth, NS.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   A bidders' conference will be held at 1:00 PM on 17 December 2012 while the vessel is tied up at the Bedford Institute of Oceanography in Dartmouth, N.S.  The vessel  will be available for viewing prior to the conference. Bidders are to communicate with the Contracting Authority prior to the conference to confirm attendence.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement    21 January 2013;	 Completion           1 March 2013.  The solicitation closing date is 7 January 2013. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE A QUAI NGCC HUDSON  F5561-122350/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Hudson conformément au devis no 12H011-013-2 pendant que le navire est à quai à l'institut océanographique de Bedford à Dartmouth, (Nouvelle-Écosse).   Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13 h 00, le 17 décembre 2012,  à l'institut océanographique de Bedford à Dartmouth, (Nouvelle-Écosse).  Il sera possible d'examiner le navire avant la réunion.Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante pour confirmer leur présence.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 21 janvier 2013; 	Fin : 	 le 1 mars 2013.   La date de clôture de l'appel d'offres est le 7 janvier 2013. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 50 DISCOVERY DR - LEVEL 4

description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-03-10, value: 161690.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-03-10, value: 91624.00


description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

title_en: SA ALONGSIDE REFITS & URGENT REPAIR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: SA ALONGSIDE REFITS & URGENT REPAIR (F5561-132289/B)

title_fr: RADOUB A QUAI ET REPARATIONS D'URGENCE REGION HALIFAX (F5561-132289/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HALIFAX AREA ALONGSIDE REFITS & URGENT REPAIRS.  F5561-132289/B  This notice is to serve as an opportunity for interested suppliers to qualify for the existing Supply Arrangement F5561-132289 Supply Arrangement Halifax Area Alongside Refits and Urgent Repairs. Firms already on the supply arrangement DO NOT need to resubmit.   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement, on behalf of the Canadian Coast Guard (CCG), to establish a Supply Arrangement (SA) for Halifax Area Alongside Refit Activities (HAARA).    A supply arrangement (SA) is a non-binding arrangement between Canada and a pre-qualified supplier that allows departments and agencies to award contracts and solicit bids from a pool of pre-qualified suppliers for specific requirements within the scope of the SA.  An SA is not a contract for the provision of the goods and services described in it and neither party is legally bound, as a result of signing a supply arrangement alone. The intent of a supply arrangement is to establish a framework to permit expeditious processing of individual bid solicitations, which result in legally binding contracts for the goods and services described in those bid solicitations.  The purpose of this Request for Supply Arrangement is to establish a list of pre-qualified suppliers that will be used by PWGSC to permit expeditious processing of individual bid solicitations for CCG alongside refits. The HAARA Supply Arrangement for the Nova Scotia Region of the CCG, Marine Engineering Section, will be used to solicit bids for all alongside refits of CCG vessels with homeports identified as being located in Halifax Regional Municipality, Nova Scotia. The HAARA may also be used to perform urgent/unscheduled repair activities to CCG vessels from other regions, as and when required.  The Supply Arrangement has no defined end-date and will remain valid until such time as Canada no longer considers it to be advantageous to use it.  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is set aside from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) - exemption reference: Chapter 10, Annex 1001.2b, General Notes, Schedule of Canada - paragraph 1(a).  It is also set aside from the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) - exemption reference: Annex 4, Note 4.  Interested suppliers shall contact the Contracting Authority below to request a copy of the solicitation document.  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RADOUDS A QUAI ET REPARATIONS D'URGENCE REGION D'HALIFAX  F5561-132289/B  Le présent avis doit offrir une occasion aux fournisseurs intéressés de se qualifier pour l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) F5561-132289 Radoubs à quai et réparations d'urgences région d'Halifax. Les sociétés déjà qualifiées pour l'AMA ne sont pas tenues de soumettre une demande à nouveau.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite établir, pour le compte de la Garde côtière canadienne (GCC), un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour le carénage des navires à quai de la région d'Halifax.    Un AMA est un arrangement non exécutoire entre le Canada et un fournisseur pré qualifié, qui permet aux ministères et aux organismes d'attribuer des contrats et d'obtenir des soumissions à partir d'un bassin de fournisseurs pré qualifiés pour des besoins précis, dans les limites de la portée de l'AMA.  L'AMA n'est pas un contrat pour la fourniture des biens et services dans l'arrangement et aucune des parties n'est légalement liée suite à la signature d'un AMA uniquement. L'intention d'un arrangement en matière d'approvisionnement est d'établir un cadre pour permettre le traitement expéditif de demandes de soumissions individuelles qui débouchent sur des contrats exécutoires pour les biens et services décrits dans ces demandes de soumissions.  La présente demande d'arrangement en matière d'approvisionnement vise à établir une liste de fournisseurs pré qualifies qui sera utilisée par TPSGC pour permettre le traitement expéditif de demandes de soumissions individuelles pour le carénage des navires à quai de la GCC. Cet arrangement, pour le compte du Génie maritime de la GCC dans la région de la Nouvelle-Écosse, sera utilisé en vue de lancer un appel d'offres pour toutes les activités de carénage des navires à quai de la GCC dont le port d'attache est situé dans la Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle-Écosse. Il sera également utilisé pour les travaux de réparation urgents et imprévus sur des navires de la GCC provenant d'autres régions, au besoin.  L'AMA n'a pas de date d'échéance et restera valide tant que le gouvernement du Canada y trouvera son compte.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce marché est réservé en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - référence de l'exemption : chapitre 10, annexe 1001.2b, Notes générales, Liste du Canada, alinéa 1.a). Il est également réservé en vertu de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP) - référence de l'exemption : annexe 4, note 4.  Tout fournisseur intéressé doit communiquer avec l'autorité contractante ci-dessous pour demander une copie des documents d'invitation à soumissionner.  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone: 902-496-5245 Télécopieur: 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Heddle Marine Service (NL) Inc.

locality: Mount Pearl

streetAddress: 30 Dundee Ave

legalName: Heddle Marine Service (NL) Inc.

title_en: ALONGSIDE REFITS & URGENT REPAIR

title_fr: Radoub à quai et réparations d'urgence


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

title_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2014-03-13, value: 252493.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2014-03-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-03-13, value: 222550.00


title_en: DOCKING CCGS ALFRED NEEDLER

title_fr: CARENAGE NGCC ALFRED NEEDLER

title_en: DOCKING CCGS ALFRED NEEDLER (F5561-132330/A)

title_fr: CARENAGE NGCC ALFRED NEEDLER (F5561-132330/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DOCKING CCGS ALFRED NEEDLER  F5561-132330/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGS Alfred Needler in accordance with specification No. 13-A018-005-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   A bidders' conference will be held at 9:00 AM on 23 July 2013 while the vessel is tied up at the Bedford Institute of Oceanography.  The vessel  will be available for viewing immediately following the bidder's conference. Bidders are to communicate with the Contracting Authority prior to the conference to confirm attendence.  To obtain copies of the specification and documents not included with the tender document, bidders are requested to contact the Contracting Authority.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement    19 August 2013;	 Completion           26 August 2013.  The solicitation closing date is 31 July 2013. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARENAGE - NGCC ALFRED NEEDLER  F5561-132330/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Alfred Needler conformément au devis no 13-A018-005-1.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 9 h 00, le 23 juillet 2013,  à l'institut océanographique de Bedford à Dartmouth, (Nouvelle Écosse).  Il sera possible d'examiner le navire après la réunion.Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante pour confirmer leur présence.  Pour obtenir copie du devis et autres documents non inclus avec l'appel d'offres, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 19 aout 2013; 	Fin : 	 le 26 aout 2013.   La date de clôture de l'appel d'offres est le 31 juillet 2013. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Verreault Navigation Inc

locality: Les Mechins

streetAddress: 108 rue du Collège

title_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2013-10-01, value: 100300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-10-01, value: 101035.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-10-01, value: 17294.00


title_en: DOCKING REFIT CCGS VIOLA DAVIDSON

title_fr: MISE EN CALE SECHE VIOLA DAVIDSON

name: Irving Shipbuilding Inc. - Shelburne Ship Repair

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: DOCKING REFIT CCGS VIOLA DAVIDSON (F5561-132002/A)

title_fr: MISE EN CALE SECHE VIOLA DAVIDSON (F5561-132002/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DOCKING REFIT CCGS VIOLA M. DAVIDSON  F5561-132002/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGS Viola M Davidson in accordance with specification No. 12-V012-021-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   A bidders' conference will be held at 9 AM on 15 March 2013, in the offices of the Canadian Coast Guard Science Station in St-Andrews, New Brunswick.  The vessel  will be available for viewing before and after the bidders conference on the same day. There are no additional viewings available before the beginning of the refit work period.    Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 12 March 2013, to confirm attendence at the bidders conference. The viewing and bidders conference will be cancelled if no confirmations are received.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Research Vessel Length Overall		-	18.50 M Breadth			-	5.40 M Draft				-	1.40 M  WORK PERIOD:  Commencement    2 April 2013 Completion            26 April 2013  The solicitation closing date is 25 March 2013. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245 Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE - NGCC VIOLA M DAVIDSON  F5561-132002/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Viola Davidson conformément au devis no 12-V012-021-1.  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 9h00, le 15 mars 2013,  dans les bureaux de la station de science de la garde cotiere à St-Andrews, Nouveau Brunswick.  Il sera possible d'examiner le navire avant et apres la conférence des soumissionnaires la même journée. Aucunes autres visites additionnelles sont disponibles avant le debut des travaux.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 12 mars 2013 pour confirmer leur présence à la réunion des soumissionnaires. La visite du navire et la conférence des soumissionnaires seront annulées si aucunes confirmations sont reçues.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de recherche Longueur hors tout	-	18,50 m Largeur		-	5,40 m Tirant d'eau		-	1,40 m   DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 2 avril 2013 	Fin : 	 le 26 avril 2013   La date de clôture de l'appel d'offres est le 25 mars 2013. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 3099 Barrington St./ PO Box 9110

title_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

title_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-05-27, value: 103462.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2013-05-27, value: 22902.00