description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SHELVING, STORAGE AND DISPLAY, STEEL, COMMERCIAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rayonnage commercial, entreposage et présentation, en acier
Quantité : 1

title_en: STEEL SHELVING AND DRAWER STORAGE SYSTEM (W3555-136309/A)

title_fr: RAYONNAGE D'ACIER ET SYSTÈME DE RANGEMENT À TIROIRS (W3555-136309/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STEEL SHELVING AND DRAWER STORAGE SYSTEM  W3555-136309/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   For the supply, delivery, assembly, installation, and anchoring of a steel shelving and drawer storage system to the Department of National Defence, Fleet Maintenance Facility Cape Breton (FMF-CB), Victoria, BC Canada V9A 7N2.  Delivery and installation date: On or before 01-MAR-2013 or Contractor's Best Date.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Bidders interested in bidding this requirement must register and order the solicitation document through MERX (free via download method).  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in English.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RAYONNAGE D'ACIER ET SYSTÈME DE RANGEMENT À TIROIRS  W3555-136309/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   Pour l'approvisionnement, la livraison, l'assemblage, l'installation et l'ancrage d'un rayonnage d'acier et d'un système de rangement à tiroirs pour le ministère de la Défense nationale, Installation de maintenance de la flotte cap Breton (IMF-CB), Victoria, C.-B., Canada V9A7N2.  Date de livraison et d'installation: au plus tard le 01 mars 2013 ou la meilleure date de l'entrepreneur.  La soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Les soumissionnaires intéressés à faire une offre doivent s'inscrire et commander le document d'invitation à soumissionner par l'entremise de MERX (gratuit en utilisant la méthode de téléchargement).  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Commander Warehouse Equipment Ltd

locality: Surrey

streetAddress: 5225 192nd Street

legalName: Commander Warehouse Equipment Ltd


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels - Sand Blasting, Repainting, and Refinishing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - sablage, repeinturage et refinissage
Quantité : 1

region: BC

locality: VICTORIA

countryName: CAN

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 17000

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Clark & Pattison (BC) Ltd.

region: British Columbia

locality: Victoria

countryName: Canada

streetAddress: 6-929 Ellery Street

legalName: Clark & Pattison (BC) Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2013-11-19, value: 96012.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2013-11-19, value: 13253.00

initiationType: tender


description_en: Coils and Transformers

title_en: Coils and Transformers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Coils and Transformers

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bobines de self-induction et transformateurs

NCS International Co.

streetAddress: NCS International Co. Noramco 480 A Tennyson Place

legalName: NCS International Co.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-05, expiryDate: 2014-10-30, value: 157652.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Items

description_fr: Articles divers

currency: USD

title_en: Miscellaneous Items

title_fr: Articles divers

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Miscellaneous Items
Quantity: 27

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Articles divers
Quantité : 27

SIFCO Applied Surface Concepts

region: Ohio

locality: Independence

countryName: United States

streetAddress: 5708 E. SHAAT RD

legalName: SIFCO Applied Surface Concepts


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: LANDING CRAFT REFIT (LCVPs)

title_fr: xxx

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

status: complete

title_en: LANDING CRAFT REFIT (LCVPs) (W3555-136642/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DND: Landing Craft (LCVP) Refit  W3555-136642 Anthony Cond Telephone No. - (250) 363-3309 Fax No. - (250) 363-3960  Line1, DND: Landing Craft (LCVP) Refit  Requirement  a)	To carry out the docking and refit of two (2) Landing Craft (LCVP) from HMCS Protecteur for the Department of National Defence in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the  Statement of Work and Project Management Services. 	b)	To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph (a).  Work Period  	Commence:	06 March 2013 	Complete:	10 May 2013  	This time frame includes a reasonable amount of time for additional work  Bidders Conference and Viewing  	Bidders' Conference and Viewing:  A Bidders' Conference chaired by PWGSC will be held at D-Jetty on Wilfert Rd in Colwood, BC on Thursday 14 February 2013.  The conference will begin at 1030 local time. 	The viewing will take place immediately following the Bidder's Conference.  Destination          The work shall be performed by the Contractor at their Repair Facility  Sourcing Strategy  The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in Western Canada, in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy (19/12/96) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MDN:  Amarrage et carénage des Landing Craft (LCVP)  W3555-136642 Anthony Cond Telephone No. - (250) 363-3309 Fax No. - (250) 363-3960  Article 1, MDN:  Amarrage et carénage des Landing Craft (LCVP)  Marché :  a)	Effectuer l'amarrage et le carénage des deux (2) Landing Craft (LCVP) de HMCS Protecteur pour le  ministère de la Défense nationale (MDN), conformément aux spécifications techniques indiquées dans l'énoncé des travaux et les Services de gestion des projets.  	b)	Exécuter les travaux imprévus approuvés qui ne sont pas indiqués au paragraphe (a).  Durée des travaux :  	Commencement : 06 Mars 2013 	Achèvement :       10 Mai 2013  	Ce délai comprend un temps raisonnable pour des travaux supplémentaires.   Réunion des soumissionnaires et visite :  	Réunion des soumissionnaires et Visite: Une réunion des soumissionnaires, présidée par TPSGC, aura lieu à D-Jetty on Wilfert Rd in Colwood, BC le mecredi 14 février 2013.   La réunion doit commencer à 10 h 30, heure locale.  La visite se fera immédiatement après la réunion des soumissionnaires.   Destination :         Les travaux seront exécutés par l'entrepreneur à ses installations de réparation.  Stratégie de sélection :        Dans le cadre de la stratégie de sélection des fournisseurs, cet avis s'adresse exclusivement aux chantiers maritimes de l'Ouest du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation des navires (19-12-1996), sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain [voir chapitre 10, Annexe 1001.2b, alinéa 1a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

streetAddress: CAPE BRETON ATTN CONTRACT OFF.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Jenkins Marine Ltd

streetAddress: 5 Erskine Lane

legalName: Jenkins Marine Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-07-30, value: 152250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2013-07-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2013-07-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2013-08-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2013-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2013-12-30, value: 191090.00


title_en: PUNCH PRESS

title_fr: PUNCH PRESS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hydraulic and Pneumatic Presses, Power Driven
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Presses à moteur, hydrauliques et pneumatiques
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PUNCH PRESS  W3555-157771/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Punch Press  The Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia has a requirement for one (1) single-ended punch press unit in support of the heavy metal fabrication shop at Fleet Maintenance Facility (FMF).   Mandatory Delivery:  On or before March 31, 2015.    poinçonneuse   W3555-157771 / A  Hogg (VIC), Mike No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1, Punch Presse   Le ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, Colombie-Britannique a une exigence pour une (1) unité de presse poinçon asymétrique à l'appui de l'atelier de fabrication de métaux lourds à l'installation de maintenance de la Flotte (FMF).   Livraison obligatoire: Le 31 Mars 2015 avant  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PUNCH PRESS  W3555-157771/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Punch Press  The Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia has a requirement for one (1) single-ended punch press unit in support of the heavy metal fabrication shop at Fleet Maintenance Facility (FMF).   Mandatory Delivery:  On or before March 31, 2015.    poinçonneuse   W3555-157771 / A  Hogg (VIC), Mike No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1, Punch Presse   Le ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, Colombie-Britannique a une exigence pour une (1) unité de presse poinçon asymétrique à l'appui de l'atelier de fabrication de métaux lourds à l'installation de maintenance de la Flotte (FMF).   Livraison obligatoire: Le 31 Mars 2015 avant  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Westway Machinery Ltd.

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 2370 Cawthra Road

legalName: Westway Machinery Ltd.


description_en: Engine Accessories, Miscellaneous

description_fr: Accessoires divers de moteurs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Engine Accessories, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Accessoires divers de moteurs
Quantité : 1

title_en: Transportable Water Brake Engine Dynamometer (W3555-147074/A)

title_fr: Système de dynamomètre transportable pour freins hydrauliques et moteurs (W3555-147074/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Transportable Water Brake Engine Dynamometer System GSIN: N2990A  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply and delivery of a transportable water brake engine dynamometer system, for testing rebuilt diesel engines and proof testing rebuilt electrical generators.  Delivery Terms: Incoterms 2000 "DDP Delivered Duty Paid" - Fleet Maintenance Facility Cape Breton, CFB Esquimalt, Victoria, BC.  For further information, please see the attached Solicitation package. This office serves the public in english. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de dynamomètre transportable pour freins hydrauliques et moteurs GSIN: N2990A  Fournir et livrer, au ministère de la Défense nationale, un système de dynamomètre transportable pour freins hydrauliques et moteurs pour l'essai de moteurs diesel remis à neuf et pour le vérification de preuve de générateurs électriques remis à neuf.  Délai de livraison : Incoterms 2000 - DDP  Installation de maintenance de la Flotte Cape Breton, Base des Forces canadiennes Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique).  Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter les documents d'invitation à soumissionner ci-joints.  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Power Test Inc.

region: Wisconsin

locality: Sussex

streetAddress: N60 W22700 Silver Spring Drive

legalName: Power Test Inc.

title_en: Engine Accessories, Miscellaneous

title_fr: Accessoires divers de moteurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2014-06-30, value: 318585.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-04, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2014-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2015-01-30, value: 0.00


description_en: Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and Calibration

description_fr: Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

title_en: HMCS PROTECTEUR - HYDROSTATIC TEST

title_fr: XXX

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and C
alibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, mod
ification, entretien et calibrage
Quantité : 1

title_en: HMCS PROTECTEUR - HYDROSTATIC TEST (W3555-147089/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DND - HMCS PROTECTEUR - HYDROSTATIC TEST  W3555-147089 Cond, Anthony A. Telephone No. - (250) 363-3309 Fax No. - (250) 363-3960  Requirement: 	(a)  The Department of National Defence has a requirement for a Contractor to conduct hydrostatic tests for CO2 cylinders from HMCS Protecteur all in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work and Project Management Services attached as Annexes A and H.  Half of the ship's 89 - 75lb CO2 bottles will be landed at HMC Dockyard, Esquimalt BC for the duration of the work period.  The other half will be available when the ship is alongside in January 2014. 	 	(b)  To carry out any approved unscheduled work not covered in (a) above.  Work Period Commence:		25 September 2013 Complete:	        31 January 2014  Bidders Conference and Viewing A bidders conference will be held at 10:00 hrs, Tuesday, 24 September 2013, at BLDG D-250, 2nd floor  Room A234,  HMC Dockyard, Esquimalt, B.C.  A viewing will be held immediately following the bidders' conference.  Sourcing Strategy This procurement is subject to AIT and is exempt from: NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.1b, paragraph 2], the WTO-AGP (see Annex 4 Notes). Canada-Chile Free Trade Agreement- Annex III-Schedule of Canada-Exceptions to Most-Favored-Nation Treatment (Chapter G) second paragraph, line c) and the Canada-Peru Free Trade Agreement- Annex 1401.1-6-General Notes- Schedule of Canada-line a).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MDN  NCSM PROTECTEUR  ESSAI HYDROSTATIQUE   W3555-147089 Cond, Anthony A. Telephone No. - (250) 363-3309 Fax No. - (250) 363-3960  March : 	(a)  Le ministre de la Dfense nationale (MDN), est  la recherche d'un entrepreneur qui devra effectuer des essais hydrostatiques pour des bouteilles de CO2 pour le navire canadien de Sa Majest (NCSM) Protecteur, conformment aux spcifications techniques connexes indiques dans l'nonc des travaux et les services de gestion de projet joints  titre d'annexes A et H. La moiti des bouteilles de CO2 de 89  75 lb sera dbarque  l'arsenal canadien de Sa Majest, Esquimalt (Colombie-Britannique) pour la dure des travaux. L'autre moiti sera disponible lorsque le navire sera le long du bord en janvier 2014.  	(b)  Excuter tous les travaux imprvus et approuvs qui ne sont pas mentionns au paragraphe a) ci-dessus.  Dure des travaux :  Achvement : 31 janvier 2014  Confrence des soumissionnaire et visite du navire : Une confrence des soumissionnaires aura lieu le mardi 24 septembre 2013,  10 h,  l'immeuble D-250, 2e tage, pice F226A, arsenal canadien de Sa majest (CSM), Esquimalt (Colombie-Britannique). La visite aura lieu immdiatement aprs la confrence.  STRATGIE DE SLECTION DES FOURNISSEURS : Le march propos est assujetti  l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) et est exempt de l'ALENA [voir chapitre 10, annexe 1001.1b, paragraphe 2], et de l'Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4, Notes). Accord de libre-change Canada-Chili, Annexe III  Tableau du Canada  Exceptions au traitement de la nation la plus favorise (Chapitre G), deuxime paragraphe, lignec) et l'accord de libre-change Canada-Prou  Annexe 1401.1-6  Notes gnrales  Tableau du Canada  ligne a). ;  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Intercon Marine Inc

streetAddress: Intercon Marine Inc 825 Admirals Rd

legalName: Intercon Marine Inc


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

name: Terragon Environmental Technologies Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 4035 St-Ambroise Suite 416N

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2014-07-30, value: 50000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2014-07-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2014-07-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels - Sand Blasting, Repainting, and Refinishing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - sablage, repeinturage et refinissage
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2013-12-31, value: 121269.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2013-12-31, value: 6748.00


description_en: Ships and Vessels - Sand Blasting, Repainting, and Refinishing

description_fr: Navires et bateaux - sablage, repeinturage et refinissage

NANAIMO SHIPYARD LTD

locality: Nanaimo

streetAddress: 1040 Stewart Ave

legalName: NANAIMO SHIPYARD LTD


description_en: ALUMINUM SHEET

description_fr: Feuilles d'aluminium

title_en: Aluminum Sheet

title_fr: Tôle d'aluminium

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ALUMINUM SHEET
Quantity: 107

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Feuilles d'aluminium
Quantité : 107

title_en: Aluminum Sheet (W3555-155111/A)

title_fr: Tôle d'aluminium (W3555-155111/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aluminum Sheet  W3555-155111/A Cress, Christine Telephone No. - (250) 363-8442    Item 1:  Qty 61 sheets of: P9535-20-A0L7446 107847307 ALUMINUM PLATE. Specifications:   7075-T651 NON-USI PLATE  6" (+.030/+.320) x 24" width x 24" Length  ASTM B209/2010  ROHS Compliant SAE AMS 4045K SAE AMS-QQ-A-250/12/1997 Actual Chemical/Act.  Physical Standard Packaging  Item 2: Qty 46 sheets of: P9535-20-A0L7446 107847307 ALUMINUM PLATE. Specifications:   7075-T651 NON-USI PLATE  6" (+.030/+.320) x 24" width x 24" Length  ASTM B209/2010  ROHS Compliant SAE AMS 4045K SAE AMS-QQ-A-250/12/1997 Actual Chemical/Act.  Physical Standard Packaging  All goods supplied must be accompanied by the following Certificates and Labelling which include: Certification of Analysis and Test Reports for each type and/or batch of materials provided;  Mill Certificates or Material Authenticity Report are to be provided with all shipments before goods will be accepted; Labelling the gauge or thickness of each bundle to assist in deciphering and dissecting the order upon receipt; Material must be strapped to pallets to be easily moved by forklift; Delivered Incoterms 2000 "DDP Delivered Duty Paid" to:  Department of National Defence Fleet Maintenance Facility Canadian Forces Base Esquimalt Bldg 591 Dockyard (Metal Stores) Victoria, BC Canada V9A 7N2 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tôle d'aluminium  Article1  Quantité de 61 tôles de: P9535-20-A0L7446 107847307 Plaque d'aluminium. Spécifications  7075-T651 Tôle non-USI 6po (+0,030/+0,320) x 24po de largeur x 24po de longueur  ASTM B209/2010  Conformité à la directive RoHS SAE AMS 4045K SAE AMS-QQ-A-250/12/1997 produit chimique.  Emballage standard  Article2 Quantité de 46 tôles de: P9535-20-A0L7446 107847307 Plaque d'aluminium. Spécifications  7075-T651 Tôle non-USI  6po (+0,030/+0,320) x 24po de largeur x 24po de longueur  ASTM B209/2010  Conformité à la directive RoHS SAE AMS 4045K SAE AMS-QQ-A-250/12/1997 produit chimique.  Emballage standard  Tous les articles fournis doivent être accompagnés des étiquettes et certificats suivants, notamment: ¬	le certificat de rapports d'analyse et d'essai pour chaque type et/ou lot de matériaux fourni;  ¬	les certificats d'essais en usine ou le rapport sur l'authenticité des matériaux pour chaque livraison avant l'acceptation des articles; ¬	l'étiquette indiquant le calibre ou l'épaisseur de chaque lot pour faciliter la vérification de la commande à sa réception.  ¬	Les matériaux doivent être attachés sur des palettes pour faciliter le déplacement par chariot élévateur à fourche ¬	Le tout doit être livré DDP (rendus droits acquittés, selon les Incoterms2000) au:  Ministère de la Défense nationale Installation de maintenance de la flotte Base des Forces canadiennes Esquimalt Bâtiment591, Arsenal maritime (réserves de métaux)    Victoria (Colombie-Britannique) Canada  V9A 7N2  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: ALUMINUM SHEET

title_fr: Feuilles d'aluminium


description_en: Drilling and Tapping Machines

description_fr: Machines à percer et à tarauder

title_en: RADIAL DRILL PRESS - VICTORIA BC CANADA

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Drilling and Tapping Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines à percer et à tarauder
Quantité : 1

title_en: RADIAL DRILL PRESS - VICTORIA BC CANADA (W3555-157772/A)

title_fr: PERCEUSE À COLONNE RADIALE - VICTORIA (C.-B.) CANADA (W3555-157772/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RADIAL DRILL PRESS - VICTORIA BC CANADA  W3555-157772/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   To supply, deliver, install, and provide on-site training and warranty services for one (1) radiall drill press to the Department of National Defence, CFB Esquimalt in Victoria, BC Canada in accordance with the requirement detailed in the bid solicitation.  Delivery date (MANDATORY) :  All the deliverables, including training, must be received by no later than March 31st, 2015.  The requirement is subject to the provision of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PERÇEUSE À COLONNE RADIALE - VICTORIA (C.-B) CANADA  W3555-157772/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   Fournir, livrer, installer et  assurer la formation et les services de garantie sur le site pour une (1) perceuse à colonne radiale au ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt à Victoria, C.-B. Canada en conformité avec le besoin décrit dans la demande de soumissions.  Date de livraison  (OBLIGATOIRE):  Tous les biens livrables, y compris la formation, doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2015.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bell Machinery Ltd.

locality: North Vancouver

streetAddress: Unit 106 758 Copping St.

legalName: Bell Machinery Ltd.

title_en: Drilling and Tapping Machines

title_fr: Machines à percer et à tarauder

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 58252.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


title_en: Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and Calibration

title_fr: Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and C
alibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, mod
ification, entretien et calibrage
Quantité : 1

4 Seasons Fire Prevention Services Ltd

streetAddress: 104 - 2740 Bridge Street

legalName: 4 Seasons Fire Prevention Services Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2014-12-30, value: 43810.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2014-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-12-30, value: 33724.00


description_en: Marine Hardware and Hull Items - Repair

title_en: Marine Hardware and Hull Items - Repair

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie marine et apparaux de coque - réparation
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 36020.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 7576.00


description_en: Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr: Composants électriques et électroniques divers

title_en: SUPPLY DC LOADBANK (W3555-147058/A)

title_fr: Fournir Banc D'essai C.C. (W3555-147058/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment to the Notice of  Proposed Procurement:   Solicitation closing date change from March 4, 2014 to March 11, 2014            Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Modification de l'avis de projet de marchés:   Changement de la date de clôture de l'invitation du 4 Mars 2014 au 11 Mars 2014.               Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modification, Maintenence & Calibration

description_fr: Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, révision, modifications, entretien et calibrage

currency: GBP

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modifica
tion, Maintenence & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, r
évision, modifications, entretien et calibrage
Quantité : 1

ENERSYS LIMITED

region: SWINTON MANCHESTER

locality: WYNNE AVENUE

postalCode: M27 8LR

countryName: United Kingdom

streetAddress: OAK COURT, CLIFTON BUSINESS PARK

legalName: ENERSYS LIMITED


title_en: HMCS Winnipeg - Exterior Non-Slip Decks

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels - Sand Blasting, Repainting, and Refinishing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - sablage, repeinturage et refinissage
Quantité : 1

title_en: HMCS Winnipeg - Exterior Non-Slip Decks (W3555-157729/A)

title_fr: NCSM WINNIPEG - Ponts extérieur anti-dérapant (W3555-157729/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HMCS Winnipeg - Exterior Non-Slip Decks  W3555-157729/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  gregory.anstey@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Summary 1.	The Statement of Work is: a.	The Department of National defense and the Canadian Armed Forces (DND) requires Painting and Preservation work to be carried out on board the HMCS WINNIPEG in accordance with the Statement of Work attached at Annex A and other requirements described in Annex D.  b.	To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph a. above.    	For specifications, drawings, test sheets, annexes and appendices, bidders must contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation.  2.	There is a security requirement associated with this Statement of Work. For additional information, see Part 7 - Resulting Contract Clauses, Article 3.  3.	The sourcing strategy related to this work will be limited to suppliers in Western Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19), subject to the Agreement on Internal Trade. The work is exempt from the North American Free Trade Agreement (NAFTA), see Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), see Annex 4.  4.	The proposed work periods are: 		SWP 2:	23 July 2014 to 17 August 2014 		SWP 3:	13 September 2014 to 5 October 2014  5.	Bidder Capabilities 	Bidders will be required to supply with their bid: a.	Details of Bidder capabilities, how they will comply with mandatory requirements and how they will deliver any other requested goods and services. b.	List of specialized sub-contractors to be engaged in the performance of the work.  6.	Code of Conduct 	Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004.    7.	Bidders' Conference 	A bidders conference will be held at Canadian Forces Base Esquimalt on the 25 June 2014.  The conference will begin at 09:00 local time.   	The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.   	For security reasons Bidders must contact the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders must provide, in writing, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least 3 working days before the scheduled conference.   	Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation (Questions and Answers).  Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid. 		  8.	Optional Site Visit - Vessel  	Arrangements have been made for a viewing of the vessel.  The viewing will take place immediately following the Bidder's Conference. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NCSM WINNIPEG - Ponts extérieur anti-dérapant  W3555-157729/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  gregory.anstey@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Sommaire 1.	L'énoncé des travaux est : 	a.	Le ministère de la Défense nationale et les Forces armée canadiennes nécessite des travaux de peinture and préservations  à être effectuée  a bord du navire «  HMCS Winnipeg » conformément  a l'énoncée des travaux en Annexe « A »  et autres exigences décrites a l'annexe « D ».  	b.	Effectuer tous les travaux imprévus et approuvés qui ne sont pas mentionnés au paragraphe a. ci-dessus.  		Pour les spécifications, les dessins, les feuilles d'essai, les annexes et appendices, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante identifiée dans la demande de soumissions.  2.	Il y a une exigence de sécurité associés à cette exigence.  Pour plus d'informations, voir la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent, l'article 3.  3.	La stratégie de sélection des fournisseurs relative à ce marché sera limitée aux fournisseurs de l'Ouest du Canada, en conformité avec la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation des navires (19-12-1996), sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce marché est exclu de l'ALENA [voir chapitre 10, Annexe 1001.2b, alinéa 1 a)] et de l'OMC-AMP (voir l'Annexe 4).  4. 	Les périodes des travail proposé sont : 		SWP 2:	23 Juillet 2014 à 17 Août 2014 		SWP 3:	13 Septembere 2014 à 5 Octobre 2014.  5.	Compétences du soumissionnaire: 	Les soumissionnaires doivent fournir les renseignements suivants avec leur proposition: 	(a)	Les détails des compétences du soumissionnaire, la façon dont il se conformera aux exigences obligatoires et comment il prévoit livrer les produits et services demandés. 	 	(b)	Liste des sous-traitants spécialisés pour être engagés dans l'exécution du travail.   6.	Code de conduite : 	Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  7	Conférence des soumissionnaires  	Une conférence des soumissionnaires aura lieu à la base des Forces canadiennes Esquimalt le 25 Juin 2014. La conférence commencera à 09h00.  	La portée du marché décrit dans la demande de soumissions sera examinée et des réponses seront apportées aux questions. Il est recommandé aux soumissionnaires souhaitant présenter une soumission d'y assister ou d'y envoyer un représentant. Pour des raisons de sécurité, les soumissionnaires doivent contacter l'autorité contractante avant la conférence afin de confirmer leur présence.  	Ils doivent fournir, par écrit, le nom de leurs représentants qui assisteront à la conférence et une liste des questions qu'ils souhaitent voir aborder, au plus tard trois (3) jours ouvrables avant la conférence.  	Les soumissionnaires sont priés de noter que toute précision ou tout changement résultant de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions sous la forme d'une modification (questions et réponses). Les soumissionnaires qui ne participent pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission.  8	Visite du navire (Facultative) 	Des dispositions ont été prises pour une visite du navire. La visite sera tenue immédiatement après la conférence de soumissionnaires.  2-6		Visite du navire (Facultative) 		Des dispositions ont été prises pour une visite du navire. La visite sera tenue immédiatement après la conférence de soumissionnaires.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cutting Tools for Machine Tools

description_fr: Outils de coupe pour machines et outils

title_en: Cutting Tools for Machine Tools

title_fr: Outils de coupe pour machines et outils

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Cutting Tools for Machine Tools
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Outils de coupe pour machines et outils
Quantité : 1

SWR America, LLC

region: Michigan

locality: Idlewild

streetAddress: 1501 E. Sheldon Drive

legalName: SWR America, LLC


description_en: Lathes (Metal Working)

description_fr: Tours

title_en: LATHE

title_fr: TOUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lathes (Metal Working)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tours
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LATHE  W3555-158052/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1,   For the purchase of (1) one split-frame clamshell type portable pipe lathe on behalf of the Department of National Defence (DND) to be employed in support of the pipe fitters shop at Fleet Maintenance Facility, CFB Esquimalt, located in Victoria, British Columbia.  Mandatory Delivery:  On or before March 31, 2014.      TOUR   W3555-158052 / A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1,   Pour l'achat d'un (1) split-cadre type de clapet portable tuyau tour au nom du ministère de la Défense nationale (MDN) pour être utilisé à l'appui de la boutique de tuyauteurs à l'installation de maintenance de la Flotte, à la BFC Esquimalt, à Victoria, en Colombie-Britannique.   Livraison obligatoire: Le 31 Mars 2014, ou avant    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LATHE  W3555-158052/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1,   For the purchase of (1) one split-frame clamshell type portable pipe lathe on behalf of the Department of National Defence (DND) to be employed in support of the pipe fitters shop at Fleet Maintenance Facility, CFB Esquimalt, located in Victoria, British Columbia.  Mandatory Delivery:  On or before March 31, 2014.      TOUR   W3555-158052 / A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1,   Pour l'achat d'un (1) split-cadre type de clapet portable tuyau tour au nom du ministère de la Défense nationale (MDN) pour être utilisé à l'appui de la boutique de tuyauteurs à l'installation de maintenance de la Flotte, à la BFC Esquimalt, à Victoria, en Colombie-Britannique.   Livraison obligatoire: Le 31 Mars 2014, ou avant    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Justram Equipment Inc.

locality: Aurora

streetAddress: P. O. Box 369

legalName: Justram Equipment Inc.

title_en: Lathes (Metal Working)

title_fr: Tours


description_en: Preservative and Sealing Compounds

description_fr: Produits de protection et d'étanchéité

title_en: BRUSH PLATING

title_fr: dépôt à la brosse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Preservative and Sealing Compounds
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits de protection et d'étanchéité
Quantité : 1

title_en: BRUSH PLATING (W3555-155112/A)

title_fr: dépôt à la brosse (W3555-155112/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BRUSH PLATING  W3555-155112/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Materials for the Brush Plating of Howitzers  The Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria BC has a requirement for various materiels as per detailed in Annex B of the solicitation for the Brush Plating of Howitzers.  Delivery is Mandatory on or before March 31, 2014    dépôt à la brosse   W3555-155112 / A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1, Matériaux pour le placage Brosse de obusiers   Le ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria BC a besoin de divers materiels selon détaillé dans l'annexe B de la sollicitation pour le placage Brosse de obusiers.   La livraison est obligatoire avant le 31 Mars, 2014  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BRUSH PLATING  W3555-155112/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Materials for the Brush Plating of Howitzers  The Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria BC has a requirement for various materiels as per detailed in Annex B of the solicitation for the Brush Plating of Howitzers.  Delivery is Mandatory on or before March 31, 2014    dépôt à la brosse   W3555-155112 / A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1, Matériaux pour le placage Brosse de obusiers   Le ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria BC a besoin de divers materiels selon détaillé dans l'annexe B de la sollicitation pour le placage Brosse de obusiers.   La livraison est obligatoire avant le 31 Mars, 2014  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 17000

title_en: Preservative and Sealing Compounds

title_fr: Produits de protection et d'étanchéité


description_en: Industrial Marking Machines

description_fr: Machines industrielles de marquage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Industrial Marking Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machines industrielles de marquage
Quantité : 1

title_en: ACAN - COMBINED CO2 LASER (120W) AND FIBRE LASER (50W) ENGRAVER - VICTORIA B.C. CANADA (W3555-157634/A)

title_fr: PAC - MACHINE À GRAVER AVEC LASER CO2 (120W) ET LASER À FIBRE (50W) COMBINÉS - VICTORIA C.-B. CANADA (W3555-157634/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  TROTEC LASER CANADA INC. 203 - 20381 62 ave Langley British Columbia Canada V3A5E6 Nature of Requirements:  ACAN - COMBINED CO2 LASER (120W) AND FIBRE LASER (50W) ENGRAVER - VICTORIA B.C. CANADA  W3555-157634/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  1.  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.  DEFINITION OF THE REQUIREMENT Fleet Maintenance Facility Cape Breton's (FMF CB) Engraving Shop at the Department of National Defence (DND), Victoria BC Canada requires a laser engraving system to carry out their core work in support of the Canadian Navy.  The system will be replacing an existing 80W CO2 Laser Engraver that is near the end of its life cycle. DND requires the replacement unit that combines a 120W CO2 Laser and a 50W Fibre Laser that will support the engraving of a large array of mixed stock material up to 48 in x 24 in size using both laser sources in a single cycle, and result in increased processing capabilities and productivity for DND due to the elimination of the need for changing laser tubes, the lenses, or the focus manually. The system must be supplied with laser design and engraving software. A large variety of lenses are required to support the engraving quality for materials with different heights. The system must also be supplied with an exhaust system, and key components such as lens, mirrors or electronics must be effectively protected from dust to reduce system down time and maintenance costs. Finally, the unit must come with (interchangeable) working tables to support the engraving of various types of materials.  Because of limited space in the shop there is no room for two individual machines, a combined CO2 and fibre-optic laser engraver is required.  The 120W CO2 laser is required to support engraving of the following materials:  - Acrylic - Glass - Films - Foam - Foils - Leather - Paper - Plastics - Rubber - Stone - Textiles - Wood  The 50W Fibre Laser will be used to engrave the following materials: - Aluminium - Bronze - Chrome - Coated Metals - Copper - Gold - Plastics - Polycarbonate - Stainless steel - Steel - Titanium - Tool Steel  The only system identified as currently meeting DND's operational requirements as detailed herein is Model Speedy 400 flexx from Trotec Laser Canada.  3.  CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES (MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its laser engraver system meets all of the following minimum mandatory requirements:  A)  CO2 laser a.  Must be sealed-off to remain free from dust and contaminants b.  Must be air-cooled c.  Minimum power rating of 120W, adjustable from 0 to 100% d.  Minimum processing speed of 135 in/sec (342 cm/sec)  B)  Pulsed Fibre Laser a.  Must be air-cooled b.  Minimum power rating of 50W, adjustable from 0 to 100% c.  Minimum processing speed of 71 in/sec (180 cm/sec)  C) System must be supplied with the following interchangeable working tables: a.  One (1) vacuum table for engraving thin and light materials b.  One (1) anodized aluminium grid table for engraving small materials c.  One (1) table with removable aluminium lamellas for reflection-free engraving when engraving clear materials d.  One ferromagnetic table for holding down materials using magnets  D)  Front access required  E)   Loading area without pass-through must accommodate materials with the following minimum dimensions of a.  Width: 26 in (660 mm) b.  Length: 42 in (1070 mm) c.  Height without interchangeable table: 12 in (300 mm) d.  Height with interchangeable table: 10 in (250 mm)  F)  Loading area with pass-through: System must have opening that allows material with an oversized length to be passed through. Pass-through opening must accommodate material with minimum cross-section dimensions of a.  Width: 31.5 in (800 mm)  b.  Height:  5.0 in (125 mm)  G)  System must be capable of the following: a.  Addressable accuracy 5 micro meters b.  Repeatability +/- 15 micro meters  H)  Control System Software: a.  Must include drafting tool for creating engraving pattern b.  Must support common drawing files PDF, JPEG, TIFF, BMP, DXF, HPGL, AI, and CUT c.  Must include set up cutting parameters (speed, laser power, and laser autofocus) based on material parameters d.  Must compile engraving pattern into a tool path that can be used by the engraving unit e.  Must compensate for offset, rotation, linear and non-linear distortion f.  Must include Automatic On/Off exhaust control g.  Must be compatible with Windows 7 h.  If system supplied includes an operator computer control system, must be installed with Windows 7 operating system  I)  System must supplied with the following lens sizes with appropriate focusing tool: a.  1.5 in b.  2.0 in c.  2.5 in d.  2.85 in e.  3.2 in f.  4.0 in g.  5.0 in  J)  Unit must support use of compressed air to prevent dust from adhering to the laser lenses during operation.  K)  Unit must include rotary attachments to engrave curved surfaces of a.  Max diameter of 7 in (17.78 cm) b.  Max. length of 37.8 in (96 cm) c.  Max. weight of 22 lbs (10 kg)  L)  Unit must have a red dot pointer to indicate where the laser beam will contact the work piece  M)  Fume Extractor and filter system: Unit must be fitted with a fume extractor (internal or external) including a.  Minimum air flow of 350 CFM b.  Pre-Filter and HEPA filter. Pre-Filter must be upstream from the HEPA filter c.  Chemical filter to remove odour from exhaust d.  Fume exhaust through rear of unit e.  Automatic On/Off control during engraving operation  N)  Electrical a.  Laser engraver system must be able to connect to a 220 V, 60 Hz, 1 phase power source, full load must not exceed 20 Amps. b.  Fume extractor system must be able to connect to a 220 V, 60 Hz, 1 phase power source, full load must not exceed 15 Amps. c.  System must be certified or approved for use in accordance with the Canadian Electrical Code, Part 1, before delivery, by a certification organization accredited by the Standards Council of Canada (CSA, ULc).  O)  Safety features: a.  Unit must have automatic overheating shutoff b.  Unit must be supplied with a lid with interlock system during operation  P)  Dimensions a.  Maximum footprint of laser engraver:  42"L x 56"W x 46"H (1.1mL x 1.4mW x 1.2mH) b.  Maximum footprint of fume extractor unit: 26"L x 18"W x 64"H (0.7mL x 0.5mW x 1.6mL)  Q)  Weight of entire system (include all options) must not exceed 1320 lbs (600 kg)  R)  Supplier must be able to provide all operating and service manuals in English for system as delivered.  S)  Supplier must provide minimum of 1 day on operating and maintenance training at DND Victoria BC Canada following placement and utility hook up by DND. 	 4.  APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENT(S) TO THE PROCUREMENT This procurement is subject to the following trade agreements: -  Agreement on Internal Trade (AIT) -  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.  JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Trotec Laser Canada is the only known supplier that can offer an engraving system combining a 120W CO2 Laser and 50W Fibre Laser that can meet the minimum essential requirements detailed under section 3.  6.  GOVERNMENT CONTRACT REGULATIONS EXCEPTION(S) The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) "only one person is capable of performing the contract"  7.  EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12(b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists";  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2(b) "where for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists".  8.  PERIOD OF THE PROPOSED CONTRACT OR DELIVERY DATE All deliverables must be received at Destination in Victoria (British Columbia) Canada V9A 7N2 on or before March 31, 2015 (MANDATORY).	  9.  COST ESTIMATE OF THE PROPOSED CONTRACT The estimated value of the contract is CAD $120,000.00  (Applicable Taxes included).  10.  NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Trotec Laser Canada Inc. 203 - 20381 62 ave Langley BC Canada V3A 5E6  11.  SUPPLIER'S RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.  CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF STATEMENT OF CAPABILITIES The closing date and time for accepting statements of capabilities is as specified above.  13.  ENQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENT OF CAPABILITIES Enquiries and Statements of capabilities are to be directed to:   Hélène Kobenter Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch  1230 Government Street, Suite 401 Victoria, British Columbia  Canada V8W 3X4 Telephone: (250) 363-3404 Facsimile:   (250) 363-3344 Email address: Helene.Kobenter@pwgsc-tpsgc.gc.ca   This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  TROTEC LASER CANADA INC. 203 - 20381 62 ave Langley British Columbia Canada V3A5E6 Nature des besoins :    PAC - MACHINE À GRAVER AVEC LASER CO2 (120W) ET LASER À FIBRE (50W)  COMBINÉS - VICTORIA C.-B. CANADA  W8482-145967/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  1.  PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC) Un PAC est un avispublic informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné a l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné a l'avance.  2.  DÉFINITION DES BESOINS L'atelier de gravure de l'installation de maintenance de la flotte cap Breton (IMF-CB) du ministère de la Défense nationale (MDN) à Victoria, en Colombie-Britannique au Canada nécessite un système de gravure laser pour exécuter ses tâches essentielles pour la Marine canadienne.  Le système remplacera le graveur laser actuel CO2 de 80 W qui est à la fin de son cycle de vie.  Le MDN nécessite un appareil de remplacement combinant un laser CO2 de 120W et un laser à fibre optique de 50W qui permettre la gravure d'un large éventail de matériaux de dimensions allant jusqu'à 48 x 24 po au moyen de ces deux sources de laser en un seul cycle, entraînant des capacités de traitement accrues et un meilleur rendement pour le MDN en supprimant la nécessité de changer les tubes laser, les lentilles ou le foyer manuellement.  Le système doit être fourni avec un logiciel de conception et de gravure laser.  Une vaste gamme de lentilles est nécessaire pour favoriser la qualité de gravure des matériaux de différentes hauteurs.  Le système doit également être fourni avec un système d'échappement et les composantes clés (lentilles, mirroirs, articles électroniques, etc.) doivent être efficacement protégés contre la poussière pour réduire les temps d'arrêt et les frais d'entretien du système.  Enfin, l'appareil doit être fourni avec des tables de travail (interchangeables) pour permettre la gravure de divers types de matériaux.  En raison de l'espace limité dans l'atelier, il n'y a pas de place pour deux machines individuelles, un graveur laser combiné CO2 et à fibre optique est nécessaire.  Le laser CO2 de 120 W est nécessaire pour permettre la gravure des matériaux suivants: - Acrylique - Verres - Films - Mousse - Feuilles - Cuir - Papier - Plastiques - Caoutchouc - Pierre - Textiles - Bois  Le laser à fibre optique de 50 W sera utilisé pour graver les matériaux suivants: - Aluminium - Bronze - Chrome - Métaux revêtus - Cuivre - Or - Plastiques - Polycarbonate - Acier inoxydable - Acier - Titane - Acier à outils  Le seul système identifié qui répond actuellement aux besoins opérationnels du MDN détaillés dans les présentes est le modèle Speedy 400 flexx de Trotec Laser Canada.  3.  CRITÈRES D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DES CAPACITÉS (EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, à l'aide d'un énoncé des compétences, que l'équipement proposé satisfait aux exigences obligatoires suivantes:  A)  Laser au CO2 a.  Doit être scellé pour prévenir la poussière et les contaminants b.  Doit être refroidi à l'air c.  Puissance minimum de 120 W, réglable de 0 à 100% d.  Vitesse minimum de traitement de 135 po/s (342 cm/sec)  B)  Laser impulsionnel à fibre optique a.  Doit être refroidi à l'air b.  Puissance minimum de 50 W, réglable de 0 à 100% c.  Vitesse minimum de traitement de 71 po/s (180 cm/sec)  C) Le système doit être fourni avec les tables de travail interchangeables suivantes: a.  Une (1) table à vide pour la gravure de matériaux minces et légers b.  Une (1) table grille en aluminium anodisé pour la gravure de petits matériaux c.  Une (1) table avec des lamelles en aluminium amovibles pour graver des matériaux clairs sans réflexion d.  Une table ferromagnétique pour maintenir les matériaux à l'aide d'aimants  D)  Acces frontal requis  E)   La zone de chargement sans passe-système doit s'adapter aux matériaux selon les dimensions minimales suivantes: a.  Largeur: 26 po (660 mm) b.  Longueur: 42 po (1070 mm) c.  Hauteur sans table interchangeable: 12 po (300 mm) d.  Hauteur avec table interchangeable: 10 po (250 mm)  F)  Zone de chargement avec passe-système: Le système doit avoir une ouverture permettant le passage des matériaux surdimensionnés.  L'ouverture de passage doit être adaptée aux matériaux avec des dimensions transversables de a.  Largeur: 31,5 po (800 mm)  b.  Hauteur: 5 po (125 mm)  G)  Le système doit être en mesure de respecter les éléments suivants: a.  Précision adressable de 5 micromètres b.  Fidélité de +/- 15 micromètres  H)  Logiciel de contrôle du système: a.  Doit comprendre un outil de conception pour la création du mode gravure b.  Doit prendre en charge les fichiers de dessin habituels: PDF, JPEG, TIFF, BMP, DXF, HPGL, AI, and CUT c.  Doit comprendre des paramètres de mise en place de coupe (vitesse, puissance du laser et mise au point automatique du laser) en fonction des paramètres des matériaux d.  Doit compiler les modèles de gravure dans une trajectoire d'outil qui peut être utilisée par le graveur e.  Doit compenser le décalage, la rotation, la déformation linéaire et non linéaire f.  Doit comporter un contrôle d'échappement automatique marche/arrêt g.  Doit être compatible avec Windows 7 h.  Si le système fourni comprend un système de commande par ordinateur, celui-ci doit être installé avec le système d'exploitation Windows 7  I)  Le système doit être fourni avec les lentilles de dimensions suivantes avec l'outil de mis au point approprié: a.  1,5 po b.  2,0 po c.  2,5 po d.  2,85 po e.  3,2 po f.  4,0 po g.  5,0 po  J)  L'appareil doit permettre l'utilisation d'air comprimé pour empêcher la poussière d'adhérer aux lentilles laser pendant l'utilisation.  K)  L'appareil doit comporter des accessoires rotatifs pour graver les surfaces courbes de: a.  Maximum de 7 po de diamètre (17,78 cm) b.  Maximum 37,8 po de longeur (96 cm) c.  Poids maximum de 22 lb (10 kg)  L)  L'appareil doit avoir un indicateur à point rouge pour indiquer où le faisceau laser entrera en contact avec la pièce à usiner  M)  Extracteur de fumée et système de filtration: L'appareil doit être équippé d'un extracteur de fumée (interne ou externe), comprenant a.  Un débit d'air minimal de 350 pi3/min b.  Préfiltre et filtre HEPA.  Le préfiltre doit être en amont du filtre HEPA. c.  Filtre chimique pour enlever l'odeur des gaz d'échappement d.  Évacuation des fumées d'échappement se faisant à l'arrière de l'appareil e.  Commande marche/arrêt automatique pendant l'opération de gravure  N)  Circuits électriques a.  Le système de gravure laser doit être en mesure de se connecter à une source d'alimentation de 220V, 60Hz, monophasée, la pleine charge ne doit pas dépasser 20 ampères b.  Le système d'extraction de fumées doit être en mesure de se connecter à une source d'alimentation de 200V, 60Hz, monophasée, la pleine charge ne doit pas dépasser 15 ampères c.  Le système doit être homologué ou approuvé pour une utilisation conforme au Code canadien de l'électricité, partie 1, avant la livraison, par un organisme accrédité par le Conseil canadien des normes (CSA, Ulc)  O)  Caractéristiques de sécurité: a.  L'appareil doit être muni d'un arrêt automatique en cas de surchauffe b.  L'appareil doit être muni d'un couvercle avec système de verrouillage pendant l'utilisation  P)  Dimensions a.  Encombrement maximum du graveur laser:  L 42 po x I 56 po x H 46 po (L 1,1m x I 1,4m x  H 1,2m) b.  Encombrement maximum du dispositif extracteur de fumées:  L 26 po x I 18 po x H 64 po (L 0,7m  x I 0,5m  x H 1,6m)  Q)  Le poids de l'ensemble du système (comprenant toutes les options) ne doit pas dépasser 1 320 lb (600 kg)  R)  Le fournisseur doit être en mesure d'offrir tous les manuels de service et d'utilisation du système, tel que livré, en anglais.  S)  Le fournisseur doit fournir une formation d'un jour minimum concernant l'entretien au MDA à Victoria en Colombie-Britannique au Canada après le placement et le branchement par le MDN.  4.  APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À L'ACHAT Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants: -  Accord sur le commerce intérieur (ACI) -  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.  JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Trotec Laser Canada est le seul fournisseur connu offrant un système à graver qui combine un laser CO2 de 120W avec un laser à fibre de 50W et qui répond aux exigences essentielles minimales décrites au point 3.  6.  EXCEPTION(S) AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe paragraphe 6d) - « le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ».  7.  EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de:  Accord sur le commerce intérieur (ACI)  article 506.12(b) « lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement »  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article(s) 1016.2(b) «lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant».  8.  PÉRIODE DU CONTRAT PROPOSÉ OU DATE DE LIVRAISON Tous les produits livrables doivent tous être reçus à destination à Victoria (Colombie-Britannique)  Canada V9A 7N2 au plus tard le 31 mars 2014 (OBLIGATOIRE).  9.  COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ La valeur estimée du contrat est de 120 000$ CAD, incluant les taxes applicables.  10.  NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SELECTIONNÉ À L'AVANCE Trotec Laser Canada Inc. 203 - 20381 62 ave Langley BC Canada V3A 5E6  11.  DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités, de préférence by courier électronique (courriel) à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.  DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS La date et l'heure de clôture pour l'acceptation des énoncés de capacités sont précisées ci-dessus.  13.  DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DES CAPACITÉS Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Hélène Kobenter Spécialist e en approvisionnements Travaux Publics et services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements 1230, rue Government, bureau 401 Victoria, C.-B. Canada V8W 3X4 Téléphone:   (250) 363-3404 Télécopieur: (250) 363-3344 Courriel:Helene.Kobenter@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur, ou dans la ligne de mention objet du courriel.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

TROTEC LASER CANADA INC.

locality: Langley

legalName: TROTEC LASER CANADA INC.

title_en: Industrial Marking Machines

title_fr: Machines industrielles de marquage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2014-10-24, value: 111777.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en: Rolling Mills and Drawing Machines

description_fr: Laminoirs et machines à étirer

title_en: ANGLE BENDING ROLL MACHINE

title_fr: ANGLE DE FLEXION ROLL MACHINE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Rolling Mills and Drawing Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laminoirs et machines à étirer
Quantité : 1

title_en: ANGLE BENDING ROLL MACHINE (W3555-157773/B)

title_fr: ANGLE DE FLEXION ROLL MACHINE (W3555-157773/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ANGLE BENDING ROLL MACHINE  W3555-157773/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Angle Roller  The Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia has a requirement for the purchase of (1) one Vertical / Horizontal Angle Bending Roll Machine.  Mandatory Delivery:  On or before March 31, 2015.    Angle de flexion ROLL MACHINE   W3555-157773 / A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1, angle Rouleau   Le ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, Colombie-Britannique a une exigence pour l'achat d'une (1) machine Vertical / Horizontal Angle cintrage.   Livraison Obligatoire: Le ou avant le 31 Mars 2015  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANGLE BENDING ROLL MACHINE  W3555-157773/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Angle Roller  The Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia has a requirement for the purchase of (1) one Vertical / Horizontal Angle Bending Roll Machine.  Mandatory Delivery:  On or before March 31, 2015.    Angle de flexion ROLL MACHINE   W3555-157773 / A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1, angle Rouleau   Le ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, Colombie-Britannique a une exigence pour l'achat d'une (1) machine Vertical / Horizontal Angle cintrage.   Livraison Obligatoire: Le ou avant le 31 Mars 2015  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MODERN TOOL (B.C.) LTD.

locality: Port Coquitlam

streetAddress: 1385 Kingsway Avenue

legalName: MODERN TOOL (B.C.) LTD.

title_en: Rolling Mills and Drawing Machines

title_fr: Laminoirs et machines à étirer

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 135723.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 14427.00