description_en: ENVELOPES, PACKAGING, GRAIN TYPE

description_fr: Enveloppes d'emballage, type grenu

title_en: Grain Bag (Envelopes) (5K004-158699/A)

title_fr: Grain Bag (Envelopes) (5K004-158699/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Grain Bag (Envelopes)  5K004-158699/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Grain Bag (Envelopes)   Requirement  For the printing and supply of grain envelopes on an "as requested" basis, on behalf of the Canadian Grain Commission (CGC) in Winnipeg, Manitoba, in accordance with the terms and conditions detailed herein.    The period of the contract is from date of award to March 31, 2017, with an option to extend for an additional four (4) one-year options.  The first contract year includes the manufacture of two (2) custom dies to produce two different size grain envelopes.  The custom dies will be the sole property of the CGC.  Approximately 45,000 grain envelopes will be required per year.  Orders are subject to change according to requirements for a particular crop year.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Grain Bag (Envelopes)  5K004-158699/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Grain Bag (Envelopes)   Condition pour l'impression et l'approvisionnement en enveloppes de grain sur « en tant que » base demandée, au nom de la Commission canadienne de grain (CGC) dans Winnipeg, Manitoba, selon les modalités et les conditions détaillées ci-dessus.     La période du contrat a lieu de date de récompense au 31 mars 2017, avec une option pour prolonger pour des quatre (4) options d'une année additionnelles.  La première année de contrat inclut la fabrication de deux (2) matrices de coutume pour produire deux enveloppes différentes de grain de taille.  Les matrices faites sur commande seront la propriété unique du CGC.  Approximativement 45.000 enveloppes de grain seront exigées par an.  Les ordres sont sujets au changement selon des conditions pendant une campagne particulière de production.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Seeds and Nursery Stock

description_fr: Semences et stocks de pépinières

currency: CAD

status: active

title_en: Seed Canola Rulers

title_fr: compteurs de graines de canola

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Seeds and Nursery Stock
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Semences et stocks de pépinières
Quantité : 1

status: complete

title_en: Seed Canola Rulers (5K002-159014/A)

title_fr: compteurs de graines de canola (5K002-159014/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Seed Canola Rulers  5K002-159014/A Loxton, Ashley Telephone No. - (204) 510-9537 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  The Canadian Grain Commission in Winnipeg, Manitoba has a requirement for the supply of (2,000) 100-seed canola rulers with two printed logos for distribution at agricultural shows. This requirement includes an option to purchase an additional (2,000) units in 2016, and 2017. Delivery is requested on or before May 29, 2015.  	 The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days from receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    compteurs de graines de canola  5K002-159014/A Loxton, Ashley Telephone No. - (204) 510-9537 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  La Commission canadienne des grains (CCG), à Winnipeg (Manitoba), a besoin de 2 000 compteurs de graines de canola (100-Seed Canola Ruler) portant deux logos à des fins de distribution dans le cadre de salons de l'agriculture. La livraison est demandée avant le 29 mai 2015. Ce marché comprend une option d'achat d'unités additionnelles (2 000) en 2016 et en 2017.   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.    Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Ce besoin est assujetti à une préférence pour les produits canadiens.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

name_en: Canadian Grain Commission

name_fr: Commission canadienne des grains

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canadian Grain Commission

legalName_fr: Commission canadienne des grains

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Tucker Industries Inc.

streetAddress: 360 King St.

legalName: Tucker Industries Inc.

title_en: Seeds and Nursery Stock

title_fr: Semences et stocks de pépinières

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2015-09-15, value: 14805.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-15, expiryDate: 2015-09-15, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

name: Tri-Media Integrated Marketing Technology Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 71365

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 71365

region: QC

locality: Gatineau

streetAddress: 25 EDDY ST

name_en: Parks Canada

name_fr: Parcs Canada

legalName_en: Parks Canada

legalName_fr: Parcs Canada

region: Ontario

locality: St. Catharines

countryName: Canada

streetAddress: 20 Corporate Park Drive Suite 103

region: Quebec

streetAddress: 2ND FLOOR (PC-02-E)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-08-31, value: 43322.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2013-08-31, value: 16880.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-22, expiryDate: 2014-08-31, value: 8440.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2014-08-31, value: 8440.00


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

streetAddress: 300-333 SEYMOUR ST

description_en: Courier Service

description_fr: Service de messagerie

title_en: Courier Service

title_fr: Service de messagerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-14, expiryDate: 2012-03-31, value: 66985.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 67583.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 66985.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-09-30, value: 32000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2014-10-31, value: 5202.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2014-11-30, value: 5202.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 5202.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2014-12-31, value: 10403.00


description_en: CRUSHERS, MILLS, LABORATORY

description_fr: Broyeurs, laboratoire

currency: USD

title_en: Buhler Automatic Lab Mill

title_fr: Buhler Automatic Lab Mill

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
CRUSHERS, MILLS, LABORATORY
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Broyeurs, laboratoire
Quantité : 1

title_en: Buhler Automatic Lab Mill (5K003-148025/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  BUHLER INC. P.O. BOX 9497 MINNEAPOLIS Minnesota United States 55440-9497 Nature of Requirements:  5K003-148025/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275 Fax No. - (204) 983-7796  Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   TITLE:	Buhler MLU-202 Automatic Laboratory Grain Mill  The Grain Milling and Barley/Malting Research unit of the Canadian Grain Commission (CGC) Grain Research Laboratory has a requirement for the supply and delivery of two (2) Buhler MLU-202 Automatic Laboratory Grain Mills.  The CGC would like to add the option to purchase up to an additional three (3) Buhler MLU-202 Automatic Laboratory Grain Mills within three (3) years from initial contract award date.  The Buhler MLU-202 provides milled wheat flour that is essential to the success of the Canadian Grain Commission's (CGC's) wheat quality assurance and research activities as outlined in Strategic Outcomes #1 and #3 (see below) http://www.grainscanada.gc.ca/cgc-ccg/sopa-rsap-eng.htm    #1. Quality Assurance  This program activity is concerned with consistent, accurate, and reliable grain quality and grain safety assurance through standardized procedures and monitoring.  The Canadian Grain Commission inspects grain as it is received by terminal elevators and as it is loaded for export at terminal, transfer and primary elevators. Inspection and certification services include testing, detecting and measuring toxins, and testing end-use quality.  The Canadian Grain Commission continually reviews and adapts all aspects of Canada's grain quality assurance system to the requirements of grain buyers and Canada's grain sector.  The Canadian Grain Commission addresses buyer complaints about grain shipment quality.  #3. Grain Quality Research  This program activity supports grain quality and grain safety assurance through testing, monitoring, research, and development.  The Canadian Grain Commission conducts research to understand grain quality and grain safety factors.  The Canadian Grain Commission researches and develops methods and tests for measuring and evaluating grain quality and grain safety.  The Canadian Grain Commission conducts research on grain standards and specifications.  Milled wheat flour is used on a daily basis for a variety of analytical testing. These are standard procedures used to evaluate wheat flour and wheat end products as part of the CGC's quality assurance and research activities. The results of these tests are published and used throughout both the domestic and international wheat markets, and they must be reliable and accurate. The Buhler MLU-202 is approved by The American Association of Cereal Chemists (AACC) as standard equipment for wheat quality evaluation (AACC Approved International Method 26-10.02 Experimental Milling and AACC Approved International Method 26-21.02 Experimental Milling - Buhler Method for Hard Wheat).  The grain industry standard in North America and internationally is the Buhler MLU-202.  In order to reliably compare producers milled grain samples to those provided by the CGC, the Buhler lab mill MLU-202 is required.    Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following requirements:  Is approved by AACC, AACC Approved International Method 26-10.02 Experimental Milling and AACC Approved International Method 26-21.02 Experimental Milling - Buhler Method for Hard Wheat.  Must have a minimum wheat grinding capacity of between 100 - 200 grams / minute.  Must have a minimum of two (2) fluted break rolls and two (2) smooth reduction rolls. The length of both sets of rolls must measure between 195-205 mm (length of grinding surface). The grinding action of the rolls must be in a Dull / Dull configuration. Roll diameter must be between 145 -155 mm.  Gear ratio for both sets of rolls must be 2:1. The back roll must run faster than the front roll. Back roll speed must not exceed 500 rotations per minute (rpm). Front roll speed must not exceed 250 rpm.  The machine must have a complete pneumatic conveying system to move the milled product: this will consist of a fan; piping; plexiglass cyclones and discharge airlocks  The break rolls must have three (3) different corrugations along the length of the roll.              B1= 40mm long with 6.4 corrugations/cm; 4% spiral: 0.2 land and style of grooves= 21.          B2= 90mm long with 8.0 corrugations/cm; 4% spiral: 0.1 land and style of grooves=18.        B3= 70mm long with 9.5 corrugations/cm; 4% spiral: 0.1 land and style of grooves =18.  Must have divided sifter compartments with removable clothed sieve frames and automatic sieve cleaning  Sieve Clothing Requirements (a full set must be installed on the unit upon delivery):                 B1/top sieve=#40 mill grade steel wire cloth                                                                                B2/top sieve=#40 mill grade steel wire cloth                                                                                B3/top sieve= #45 mill grade steel wire cloth                                                                               B1/bottom sieve=132 - PA-10MF nylon cloth                                                                             B2/bottom sieve=132 - PA-10MF nylon cloth                                                                             B3/bottom sieve=132 - PA-10MF nylon cloth                                                                             Reduction rolls top and bottom sieve = 150 - PA-9MF nylon cloth           This procurement is subject to the following trade agreement(s):   Agreement on Internal trade (AIT)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection: Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.     The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article  506-12 (b); Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  The Canadian Grain Commission  is exempt from NAFTA and WTO as it is not identified under the list of  applicable Federal Government entities.  Reference:  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Annex 1001.1a-1 - Federal Government Entities - Schedule of Canada.  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Annex 1, Federal  Government Entities   The equipment must be delivered on or before March 31, 2014.   The estimated value of the contract, including option(s), is $446,250.00 - $468,562.50 (GST/HST extra).	   Name and address of the pre-identified supplier:  Buhler Inc. P.O. Box 9497 Minneapolis, MN 55440-9497 United States   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   The closing date and time for accepting statements of capabilities is:                                       Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Bill Perkins  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada 100-167 Lombard Avenue, Winnipeg, MB R3C 2Z1  Telephone:	 (204) 983-0275 Facsimile:	 (204) 983-7796 E-mail:	 bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  BUHLER INC. P.O. BOX 9497 MINNEAPOLIS Minnesota United States 55440-9497 Nature des besoins :    5K003-148025/A Perkins, Bill Téléphone : 204 983 0275 Télécopieur : 204 983 7796  Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  TITRE : Moulin de laboratoire automatique de marque Buhler (MLU-202)  L'unité de recherches sur la mouture, l'orge et le maltage du Laboratoire de recherches sur les grains, Commission canadienne des grains (CCG), doit obtenir deux (2) moulins de laboratoire automatiques Buhler MLU-202. La CCG aimerait ajouter l'option d'acheter trois (3) moulins de laboratoire automatiques Buhler MLU-202 de plus dans un délai de trois (3) ans suivant la date initiale d'attribution du contrat.  Le moulin Buhler MLU-202 fournit de la farine de blé moulu qui est essentielle à la réussite des activités d'assurance de la qualité du blé et de recherches sur le blé de la CCG, comme elles sont décrites dans les résultats stratégiques no 1 et no 2 (voir ci dessous) http://www.grainscanada.gc.ca/cgc-ccg/sopa-rsap-fra.htm.  No 1.	Assurance de la qualité  	Cette activité de programme se rapporte à l'assurance de la qualité uniforme, exacte et fiable des grains et à l'assurance de la salubrité des grains par le biais de procédures et de surveillance normalisées.   	La Commission canadienne des grains inspecte le grain à son arrivage aux silos terminaux et à son chargement aux silos terminaux et primaires et aux silos de transbordement aux fins d'exportation. Les services d'inspection et de certification comprennent l'analyse, la détection et le dosage de toxines ainsi que l'analyse de la qualité à l'utilisation finale.   	La Commission canadienne des grains examine continuellement tous les aspects du système d'assurance de la qualité des grains du Canada et les adapte aux exigences des acheteurs de grains et au secteur des grains du Canada,   	La Commission canadienne des grains se penche sur les plaintes déposées par les acheteurs à l'égard de la qualité des expéditions de grains.  No 3.	Recherches sur la qualité des grains  	Cette activité de programme appuie l'assurance de la qualité et la salubrité des grains par le biais d'analyse, de surveillance, de recherche et de développement.   	La Commission canadienne des grains mène des recherches pour comprendre les facteurs de qualité et de salubrité des grains.   	La Commission canadienne des grains étudie et élabore des méthodes et des analyses pour mesurer et évaluer la qualité et la salubrité des grains.   	La Commission canadienne des grains mène des recherches sur les normes et les caractéristiques des grains. 		 La farine de blé moulu est utilisée sur une base quotidienne pour une variété de tests analytiques. Il s'agit de procédures normalisées utilisées pour évaluer la farine de blé et les produits finis du blé dans le cadre des activités d'assurance de la qualité et des activités de recherche de la CCG. Les résultats de ces tests sont publiés et utilisés dans l'ensemble des marchés internationaux et intérieur du blé, et ils doivent être fiables et exacts.  Le moulin Buhler MLU-202 est approuvé par la American Association of Cereal Chemists (AACC) à titre de matériel normalisé pour l'évaluation de la qualité du blé (AACC Approved International Method 26-10.02 Experimental Milling et AACC Approved International Method 26-21.02 Experimental Milling - Buhler Method for Hard Wheat).  La norme de l'industrie du grain en Amérique du Nord et à l'échelle internationale est le moulin Buhler MLU-202. Afin de pouvoir comparer de façon fiable les échantillons de grain moulu des producteurs à ceux fournis par la CCG, le moulin de laboratoire Buhler MLU-202 est requis.  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, à l'aide d'un énoncé de compétences, que le système proposé respecte les exigences suivantes :   Est approuvé par l'AACC, la AACC Approved International Method 26-10.02 Experimental Milling et la ACC Approved International Method 26-21.02 Experimental Milling - Buhler Method for Hard Wheat. 		 Doit avoir une capacité de mouture du blé de 100 à 200 grammes à la minute. 	 Doit être muni d'au moins deux (2) broyeurs à cylindres à cannelures et de deux (2) cylindres convertisseurs lisses. Les deux jeux de broyeurs doivent mesurer de 195 à 205 mm de long (longueur de la surface de mouture). L'action de broyage des broyeurs doit être en configuration Terne/Terne. Le diamètre du broyeur doit être de 145 à 155 mm.  Le rapport de transmission pour les deux jeux de broyeurs doit être de 2:1. Le broyeur arrière doit rouler plus rapidement que le broyeur avant. La vitesse du broyeur arrière ne doit pas dépasser 500 tours par minute (T/M). La vitesse du broyeur avant ne doit pas dépasser 250 T/M. 		 L'appareil doit être doté d'un système de transport par aspiration pneumatique complet pour transporter le produit de mouture : le système consistera en un ventilateur, des canalisations; des cyclones en plexiglas et des sas de déversement.  Les broyeurs à cylindres doivent avoir trois (3) cannelures différentes le long du broyeur.    B1 = 40 mm de long et 8,0 cannelures/*/cm; 4 % spirales : 0.2 sillon et espace vierge des cannelures=21 B2 = 90 mm de long et 6,4 cannelures/*/cm; 4 % spirales : 0.1 sillon et espace vierge des cannelures=18 B3 = 70 mm de long et 9,5 cannelures/*/cm; 4 % spirales : 0.1 sillon et espace vierge des cannelures=18   Doit prévoir des compartiments scindés de tamisage  dotés de cadres de tamis d'étoffe amovibles et d'un dispositif de nettoyage automatique des tamis  Exigences relatives à l'étoffe (un jeu complet doit être installé sur l'unité à la livraison) :          B1/tamis du haut = no 40 étoffe en fil d'acier teneur usinée                                                               B2//tamis du haut = no 40 étoffe en fil d'acier teneur usinée                                                              B3//tamis du haut = no 45 étoffe en fil d'acier teneur usinée                                                              B1/tamis du bas = 132 - PA-10MF étoffe de nylon                                                                            B2/tamis du bas = 132 - PA-10MF étoffe de nylon                                                                            B3/tamis du bas = 132 - PA-10MF étoffe de nylon                                                                            Tamis du haut et du bas des cylindres convertisseurs = 150 - PA-9MF étoffe de nylon  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux qui suivent.  Accord sur le commerce intérieur (ACI)  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d), Partie 1 du Règlement sur les marchés de l'État - une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat.   Les exclusions et/ou la justification d'un appel d'offres limité sont invoqués en vertu de :   l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506.05 12b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produit ou service de remplacement.  La Commission canadienne des grains est dispensée de l'application de l'ALENA et de l'OMC étant donné qu'elle ne figure pas dans la liste des entités publiques fédérales applicables. Référence :    Accord de libre-échange nord américain (ALENA) - Annexe 1001.1a-1 - Entités publiques fédérales du Canada  Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC AMP) - Annexe 1, Entités publiques fédérales   Le matériel doit être livré le ou avant le 31 mars 2014.   La valeur estimative du contrat, y compris les options, est de 446 250 $ à 468 562,50 $ (TPS et TVH en sus).   Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :   Buhler Inc. B.P. 9497 Minneapolis, MN 55440-9497 États Unis   Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont en mesure de fournir les biens, services ou services de construction décrits dans le PAC peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture précisée dans ce préavis. L'énoncé de compétences doit clairement démontrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées. La date et l'heure de clôture pour la présentation des énoncés de compétences sont : à déterminer Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à :  Bill Perkins  Spécialiste de l'approvisionnement   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 167, avenue Lombard, pièce 100 Winnipeg (Manitoba)  R3C 2Z1  Téléphone : 204 983 0275 Télécopieur : 204 983 7796 Courriel : bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

BUHLER INC.

region: Minnesota

locality: MINNEAPOLIS

countryName: United States

legalName: BUHLER INC.

title_en: CRUSHERS, MILLS, LABORATORY

title_fr: Broyeurs, laboratoire


description_fr: Réseaux locaux, systèmes et composants

title_en: WLAN Solution

title_fr: Solution de résau local

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
LOCAL AREA NETWORKS, SYSTEMS AND COMPONENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Réseaux locaux, systèmes et composants
Quantité : 1

title_en: WLAN Solution (5K005-158171/A)

title_fr: Solution de résau local (5K005-158171/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WLAN Solution  5K005-158171/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  The Canadian Grain Commission (CGC) requires professional consulting services to work with CGC Infrastructure staff to design, install and configure an integrated, cloud-managed WLAN (Wireless Local Area Network) solution at four office locations across Canada. As well, replacement of all existing floor switches at one of these four CGC locations again with cloud-managed hardware. The statement of requirements provides vendors with the relevant operational, performance, application and architectural requirements of the system.    The term of the Contract will be for 1 year from Contract award.  The goods and services must be provided in accordance with the Specifications outlined in Annex A - Statement of Work.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    WLAN Solution  5K005-158171/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  La commission canadienne du grain (CCG) nécessite les services professionnels d'experts-conseils qui collaboreront avec le personnel de l'infrastruture de la CCG en vue de concevoir, d'installer et de configurer une solution de résea local (RL) sans fil intégrée et gérée par infonuagique qui sera employée dans quatre emplacements au Canada.  Les professionnels reneus participeront également au remplacement de tous lea commutateurs d'étage à l'un de ces emplacements de la CCG, par une solution toutes les exigences opérationnelles, architecturales ainsi que celles relatives au rondement et aux applications pour ce système.  Le contrat sera d'une durée d'un an à partir de la date d'octroi du contrat.  Les biens et services doivent  être offerts conformément aux modalités définies à l'Annexe A - Énoncé des travaux.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de L'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Compugen Inc.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 1515-444 St. Mary Ave

legalName: Compugen Inc.

title_fr: Réseaux locaux, systèmes et composants

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2017-06-30, value: 273970.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2017-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2016-08-31, value: 5880.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00


description_en: Advertising Creative Services

description_fr: Services de création  en publicité

title_en: Advertising Creative Services

title_fr: Services de création  en publicité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 50833.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Outerwear

description_fr: Vêtement de dessus

title_en: Uniforms - Parks and Environment Canada

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Outerwear
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Vêtement de dessus
Quantité : 1

description_en: Outerwear, Women's

description_fr: Vêtement de dessus, femmes

description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

description_en: Footwear, Men's

description_fr: Chaussures pour hommes

description_en: Footwear, Women's

description_fr: Chaussures, femmes

description_en: Hosiery, Handwear and Clothing Accessories, Men's

description_fr: Bonneterie, ganterie et accessoires vestimentaires pour hommes

description_en: Hosiery, Handwear and Clothing Accessories, Women's

description_fr: Bonneterie, ganterie et accessoires vestimentaires pour femmes

description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: Uniforms - Parks and Environment Canada (5P004-139032/A)

title_fr: Uniformes - Parcs et Environnement Canada (5P004-139032/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Parks Canada, Environment Canada and Veterans Affairs have a requirement for the provision of uniforms and related accessories, management services including but not limited to uniform design, manufacturing, inventory management and warehousing, ordering, distribution and program data management services. National and international deliveries may be required and destinations will be specified at time of orders. The requirement is for an initial period of 3 years with one option to extend the Contract period for 2 years.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.   E-mail: laura.williams@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Fax: 819-956-5454      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Parcs Canada, Environnement Canada et d'Anciens Combattants Canada ont un besoin pour la fourniture d'uniformes et d'accessoires connexes, de service de gestion incluant mais n'étant pas limité à la conception d'uniformes, la fabrication, la gestion et l'entreposage des stocks, la prise et la distribution des commandes ainsi que la gestion des données relatives au programme d'uniformes. Des livraisons nationales et internationnales pourons être demandées et les destinations seront spécifiées au moment ou les commandes seront placées. Le besoin est pour une période initiale de 3 ans avec 1 option pour prolonger la période de contrat pour 2 ans.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformiss d'approvisionnement ministriels.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour assurer une réponse avant la date de clôture de la réception des soumissions, les demandes de renseignements concernant le marché doivent toutes être présentées par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.   Courriel : laura.williams@tpsgc-pwgsc.gc.ca Télécopieur 819-956-5454.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

streetAddress: 30 VICTORIA

LOGISTIK UNICORP INC.

streetAddress: 820 Chemin du Grand-Bernier Nord

legalName: LOGISTIK UNICORP INC.

title_en: Outerwear

title_fr: Vêtement de dessus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2017-08-09, value: 3200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2017-08-09, value: 1610000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2017-08-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2017-08-09, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Waters Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

Direction productions inc.

locality: Quebec

streetAddress: 710,rue bouvier Quebec

legalName: Direction productions inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 25425.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Communication Promotional Material (including printing and identification)

description_fr: Matériaux de promotion en communication (incluant l' impression et l' identification)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2012-07-31, value: 14751.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2012-07-31, value: 1325.00


title_en: Laboratory Air Classifer

title_fr: TURBOSÉPARATEUR DE LABORATOIRE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

title_en: Laboratory Air Classifer (5K003-139994/A)

title_fr: TURBOSÉPARATEUR DE LABORATOIRE (5K003-139994/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204- 984-6423 Fax:  204-983-7796 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File #: 5K003-139994/A    TITLE:	LABORATORY AIR CLASSIFIER  The Pulse Research Unit of the Grain Research Laboratory (GRL) at the Canadian Grain Commission (CGC) in Winnipeg, Manitoba (CANADA) has a requirement for the supply and delivery of a laboratory air classifier to expand pulse research projects.  The primary objective of the GRL's Pulse Research program is to provide insights into the factors that affect biochemical components and end-use quality of Canadian pulse crops.  The Pulse Research Program also involves developing new or improved methods for measuring and assessing pulse end-use quality.  The laboratory air classifier will be utilized to product fractions from pulses, which will allow us to investigate how pulse quality characteristics are related to the quality of end-use pulse products.  Information generated from the research will assist in the diversification of end-uses of Canadian pulse crops and enhance the marketability of Canadian pulses.  A complete list of the mandatory specifications is detailed in Annex C - Compliance Matrix.  FOB destination to Canadian Grain Commission, Grain Research Laboratory, 1622 - 303 Main Street, Winnipeg, Manitoba, CANADA.  Delivery is required on or before March 31, 2013.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204- 984-6423 Fax:  204-983-7796 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File #: 5K003-139994/A    TITRE:	TURBOSÉPARATEUR DE LABORATOIRE  L'Unité de recherches sur les légumineuses du Laboratoire de recherches sur les grains (LRG) à la Commission canadienne des grains (CCG) a besoin d'un turboséparateur de laboratoire afin d'élargir les travaux de recherche sur les légumineuses.   Le principal objectif du programme de recherches sur les légumineuses du LRG consiste à connaître les facteurs qui influent sur les composants biochimiques et la qualité à l'utilisation finale des légumineuses canadiennes. Le programme de recherches sur les légumineuses porte aussi sur la mise au point de méthodes nouvelles ou améliorées pour mesurer et évaluer la qualité à l'utilisation finale. Le turboséparateur de laboratoire sera utilisé pour produire des fractions de légumineuses, ce qui nous permettra d'étudier le lien entre les caractéristiques de la qualité des légumineuses et la qualité à l'utilisation finale des produits de légumineuses. L'information obtenue de cette recherche aidera à la diversification des utilisations finales des légumineuses canadiennes et à l'amélioration de leur qualité marchande.  Une liste complète des spécifications obligatoires est présentée à l'annexe C - Tableau de conformité.  Destination franco bord à la Commission canadienne des grains, Laboratoire de recherches sur les grains, 303, rue Main, pièce 1622, Winnipeg (Manitoba) Canada.  La livraison est requise au plus tard le 31 Mars, 2013.  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NETZSCH Premier Technologies, LLC

region: Pennsylvania

locality: Exton

streetAddress: 125 Pickering Way

legalName: NETZSCH Premier Technologies, LLC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 117758.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2012-09-19, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

OCÉAN TÉLÉVISION II INC.

locality: montreal

streetAddress: 431-b rue mcgill

legalName: OCÉAN TÉLÉVISION II INC.


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: TRANSLATION - STANDING OFFERS

title_fr: TRANSLATION SERVICES TRADUCTION

name: The Masha Krupp Translation Group Limited

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

name: Groupe Onscope Inc. / Onscope Group Inc.

streetAddress: Emerald Plaza

Fox Translations Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 1897 Baseline Road Suite 301

legalName: Fox Translations Ltd.

CLS Lexi-tech Ltd.

region: New Brunswick

locality: Moncton

streetAddress: 10 Dawson St.

legalName: CLS Lexi-tech Ltd.

streetAddress: 651 notre dame st west 2nd Floor

RTG Protech Inc.

streetAddress: RTG Protech

legalName: RTG Protech Inc.

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2014-06-13, value: 2871895.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2012-08-24, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2014-06-13, value: 3171345.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2012-08-24, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2014-06-13, value: 3403108.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2012-08-24, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2014-06-13, value: 3405255.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2012-08-24, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2014-06-13, value: 3342540.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2012-08-24, value: 0.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 440700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2014-03-31, value: -1499.00


description_en: METERS, MOISTURE INDICATING

description_fr: Hygromètres

title_en: Moisture Meters

title_fr: HUMIDIMÈTRES COMPATIBLES UGMA

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
METERS, MOISTURE INDICATING
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hygromètres
Quantité : 1

title_en: Moisture Meters (5K004-157511/A)

title_fr: HUMIDIMÈTRES COMPATIBLES UGMA (5K004-157511/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Adèle Palmer PWGSC, Supply Specialist Telephone:  204 983-1512 E-mail:  adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca Solicitation No: 5K004-157511/A File No.: WPG-4-37196  TITLE:	MOISTURE METERS  The Canadian Grain Commission (CGC) Industry Service has a requirement for the supply and installation of 70 Universal Grain Moisture Algorithm (UGMA) compatible moisture meters, as detailed in Annex "A".  Delivery must include all parts, options and specifications listed in the supporting solicitation documentation.  Delivery is required by March 31, 2015.  FOB destination: Canadian Grain Commission, Winnipeg, Manitoba.  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT), subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Adèle Palmer Spécialiste en approvisionnements, TPSGC Téléphone :  204 983-1512 Courriel :  adele.palmer@tpsgc-pwgsc.gc.ca No de l"invitation : 5K004-157511/A No du dossier :  WPG-4-37196   TITRE :	 HUMIDIMÈTRES COMPATIBLES UGMA  La division des Services à l'industrie de la Commission canadienne des grains (CCG) recherche un entrepreneur, pour fournir et installer de 70 humidimètres compatibles avec l'Universal Grain Moisture Algorithm (UGMA), comme détaillé à l'annexe « A ».  Une liste complète des spécifications obligatoires sont détaillés dans le document d'appel d'offres.  La livraison doit être effectuée au plus tard le 31 mars 2015.  FAB destination :  Commission canadienne des grains, située à Winnipeg, en Manitoba.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Perten Instruments Inc.

streetAddress: Unit B - 112 Scurfield Blvd.

legalName: Perten Instruments Inc.

title_en: METERS, MOISTURE INDICATING

title_fr: Hygromètres

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2016-01-19, value: 124950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2016-01-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2016-01-20, value: 0.00


streetAddress: 25 EDDY ST

Cory Trepanier

locality: Caledon

streetAddress: 16662 The Gore Road

legalName: Cory Trepanier


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1500000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1500000

Tri-City Retail Systems Inc.

locality: Waterloo

streetAddress: 545 Parkside Drive

legalName: Tri-City Retail Systems Inc.


Cossette Communication Inc.

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300


description_en: Advertising Related Services

description_fr: Services reliés à la publicité

title_en: Advertising Related Services

title_fr: Services reliés à la publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Related Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services reliés à la publicité
Quantité : 1

streetAddress: 30 VICTORIA

Technologies AdGear Inc.

locality: Montréal

streetAddress: 481, Viger Ouest, Bureau 300

legalName: Technologies AdGear Inc.


title_en: Communication Promotional Material (including printing and identification)

title_fr: Matériaux de promotion en communication (incluant l' impression et l' identification)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communication Promotional Material (including printing and identificatio
n)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériaux de promotion en communication (incluant l' impression et l' id
entification)
Quantité : 1

1222010 Ontario Inc

streetAddress: 2000 Thurston Drive Unit 12

legalName: 1222010 Ontario Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2015-04-30, value: 47053.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2015-04-30, value: 5277.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

Sinking Ship (Chirp) Productions Inc.

streetAddress: 1179 King Street West Suite 302

legalName: Sinking Ship (Chirp) Productions Inc.


streetAddress: 2ND FLOOR (PC-02-E)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 12430.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 5594.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 2342.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 3725.00


locality: GATINEAU

streetAddress: 4TH FLOOR


Sinking Ship Entertainment Inc.

streetAddress: 1179 King Street West 1179 King Street West, Suite 302

legalName: Sinking Ship Entertainment Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 84750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 45200.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


OCÉAN TÉLÉVISION II INC.

streetAddress: 431-b rue mcgill


description_en: Underwater Sound Equipment

description_fr: Équipement de détection sous-marine

title_en: WIDEBAND MULTI BEAM ECHO-SOUNDER

title_fr: SONDEUR MULTIFAISCEAUX À LARGE BANDE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine
Quantité : 1

title_en: WIDEBAND MULTI BEAM ECHO-SOUNDER (5P032-140893/A)

title_fr: SONDEUR MULTIFAISCEAUX À LARGE BANDE (5P032-140893/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  R2Sonic LLC 1503 - A COOK PL. SANTA BARBARA California United States 93117 Nature of Requirements:  				Advance Contract Award Notice (ACAN) 			 	     		    WIDEBAND MULTI BEAM ECHO-SOUNDER	 			 				    	      5P032-140893/A  1. Advance Contract Award Notice (ACAN)   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2. Definition of the requirement   BACKGROUND:  Parks Canada's Underwater Archaeology Team (UAT) conducts comprehensive scientific diving and remote-sensing surveys to identify, inventory, and assess submerged cultural resources within the Parks Canada mandate. This includes the expanding system of National Historic Sites, National Parks, National Park Reserves, National Marine Conservation Areas, National Marine Parks, and Heritage Rivers. The UAT is also a recognized Federal Authority for the evaluation of submerged cultural resources under the provisions of the Canadian Environmental Assessment Act. As such, the UAT is called upon to conduct archaeological site investigations throughout Canada in both marine and fresh water environments (including the Pacific, Atlantic, and Arctic Oceans, as well as the Great Lakes).  The UAT has a requirement for a shallow water (

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  R2Sonic LLC 1503 - A COOK PL. SANTA BARBARA California United States 93117 Nature des besoins :    				Préavis d'adjudication de contrat  			SONDEUR MULTIFAISCEAUX À LARGE BANDE 					5P032-140893/A	 1.Préavis d'adjudication de contrat Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.Définition des besoins  ARRIÈRE-PLAN   L'Équipe d'archéologie subaquatique (ÉAS) de Parcs Canada  conduit des opérations de plongée scientifiques et de télédétection pour identifier, inventorier et évalue les ressources culturelles submergées selon le mandat de Parcs Canada. Parmi ses sites sous la juridiction de Parcs Canada se trouve ceux du réseau en expansion des Lieux historiques nationaux, des Parcs nationaux, des Réserves de parcs nationaux, des Canaux historiques, des Parcs marins nationaux, des rivières patrimoniales et des Aires marines nationales de conservation du Canada. L'ÉAS est aussi reconnu comme l'autorité fédérale canadienne pour l'évaluation des ressources culturelles submergées selon la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale. Selon cette loi, l'ÉAS est requis pour mener à bien des études de sites archéologiques submergés à travers le Canada, et ce en eaux salés et douces (incluant les océans Pacifique, Atlantique et Arctique ainsi que les Grands Lacs).  L'ÉAS a besoin d'un sondeur multifaisceaux à large bande pour eaux peu profondes (

streetAddress: 30 VICTORIA STREET

R2Sonic LLC

region: Texas

locality: Austin

streetAddress: 5307 Industrial Oaks Blvd Suite 120

legalName: R2Sonic LLC

title_en: Underwater Sound Equipment

title_fr: Équipement de détection sous-marine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2015-08-25, value: 358068.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2015-08-25, value: 1000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2015-08-25, value: 12915.00


title_en: CRMIS INDUSTRY ENGAGEMENT (5P032-150035/A)

title_fr: Consultation avec l'industrie pour le SIGRC (5P032-150035/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CRMIS INDUSTRY ENGAGEMENT  5P032-150035/A Henderson, Anthony Telephone No. - (819) 420-2980 (    ) Fax No. - (819) 956-4944  Line1, CRMIS INDUSTRY ENGAGEMENT   Notice of Proposed Procurement (NPP) This solicitation has been cancelled effective today at 2 P.M.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CRMIS INDUSTRY ENGAGEMENT  5P032-150035/A Henderson, Anthony Telephone No. - (819) 420-2980 (    ) Fax No. - (819) 956-4944  Line1, CRMIS INDUSTRY ENGAGEMENT    Avis de projet de marchés (APM)  Cette sollicitation a été annulé à compter d'aujourd'hui à 14:00    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs

title_en: OCCUPATIONAL HEALTH MONITORING SVCS (5P015-140714/A)

title_fr: Services de surveillance de la santé au travail (5P015-140714/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OCCUPATIONAL HEALTH MONITORING SERVICES  5P015-140714/A Steele, Brian Telephone No. - (819) 956-8135   Summary  To provide Occupational Health Monitoring Services to all Parks Canada employees across Canada in both of Canada's official languages.  A health evaluation is conducted at the request of Parks Canada as it is required to meet the Canada Labor Code, Part II and Parks Canada's Occupational Health Monitoring Standards, and/or in cases in which workplace hazards and risks are identified by Parks Canada.  The period of any resulting contract will be from date of contract for a period of one year.  Any resulting contract will include an irrevocable option to extend the resulting contract term by up to three (3) additional (1) year periods under the same conditions.  As the exact service delivery location will only be known at the "Task Authorization" stage, any of the following Comprehensive Land Claims Agreements may apply to this procurement:    Labrador Inuit Land Claim Agreement (Newfoundland and Labrador), Inuvialuit Final Agreement (Northwest Territories), Nunavut Land Claim Agreement (Nunavut), Ta'an Kwach'an Council Final Agreement, Kwanlin First Nations Final Agreement, Trondek Hwech'in Final Agreement (Yukon), Ta'an Kwach'an Council Final Agreement, and Champagne and Aishihik First Nations Final Agreement	  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive; and   The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Contract:   The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), with approved Document Safeguarding at the level of PROTECTED B, issued by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works and Government Services Canada.  The Contractor/Offeror personnel requiring access to PROTECTED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  Processing of PROTECTED materiel electronically at the Contractor/Offeror's site is NOT permitted under this Contract/Standing Offer.  Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  a)	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex C; b)	Industrial Security Manual (Latest Edition).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de surveillance de la santé au travail  5P015-140714/A Steele, Brian Telephone No. - (819) 956-8135  Sommaire  Fournir des services de surveillance de la santé au travail à tous les employés de Parcs Canada partout au Canada, et ce, dans les deux langues officielles. Une évaluation de la santé au travail sera menée à la demande de Parcs Canada puisque celle-ci est nécessaire pour respecter la Partie II du Code canadien du travail, les normes relatives à la surveillance de la santé au travail de Parcs Canada et/ou dans les cas où Parcs Canada cerne des risques et des dangers en milieu de travail.  La période de tout contrat subséquent sera d'un an à partir de la date d'attribution du contrat. Tout contrat subséquent comprendra l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat subséquent pour au moins deux (3) périodes supplémentaires d'un (1) an chacune, selon les mêmes modalités.  Puisque l'emplacement exact de l'emplacement de prestation des services sera connu uniquement à l'étape de l'autorisation de tâche (AT), ces ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) pourraient s'appliquer au présent marché:     Convention définitive des Inuvialuits, Entente sur la revendication territoriale du Nunavut, Entente définitive des Premières nations de Champagne et de Aishihik, Entente définitive de la Première nation des Tr'ondëk Hwëch'in, Entente définitive du conseil des Ta'an Kwach'an, Entente définitive de la Première nation des Kwanlin Dun, et Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires pour être déclarée recevable; et   La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Les exigences relatives à la sécurité suivantes (LVERS et clauses connexes) s'appliquent et font partie intégrante du contrat:   L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, ainsi qu'une cote de protection des documents approuvée au niveau PROTÉGÉ B, délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Le traitement électronique de données PROTÉGÉS dans l'établissement de l'entrepreneur ou l'offrant, n'est PAS autorisé dans le cadre de ce contrat ou offre à commandes.  Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  a)	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C; b)	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: 30 VICTORIA (PC-5-K)

description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2019-09-30, value: 0.00


description_en: Vessel Charter

description_fr: Affrètement de vaisseau

title_en: Vessel Charter

title_fr: Affrètement de vaisseau

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Vessel Charter
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Affrètement de vaisseau
Quantité : 1

locality: Gatineau

Arctic Research Foundation

streetAddress: 1505 Charleswood Road

legalName: Arctic Research Foundation


description_en: Signs and Identification Plates

description_fr: Enseignes et plaques d'identification

title_en: Fabrication of bronze plaques

title_fr: Fabrication de plaques de bonze

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Signs and Identification Plates
Quantity: 325000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enseignes et plaques d'identification
Quantité : 325000

title_en: Fabrication of bronze plaques (5P029-140602/A)

title_fr: Fabrication de plaques de bonze (5P029-140602/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fabrication of bronze plaques  5P029-140602/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Email Address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 001  This amendment is raised to provide Questions and Answers as per Request for Proposal amendment 001.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ ___________________   Parks Canada has a requirement for a National Individual Standing Offer (NISO) for the provision of Bronze Plaques (Bilingual and Trilingual) in accordance with Annex B - Statement of Work for Historic Sites and Monuments Board of Canada (HSMBC) Bronze Plaques and Annex C - Specifications for Bronze Plaques - Historic sites and Monuments board of Canada.  The work under this standing offer will be on an "as and when" basis for an initial period of one (1) year from the issuance of the NISO, with the option to extend the offer for two (2) additional periods of one (1) year each under the same terms and conditions.  The delivery should be from a maximum of six (6) weeks from receipt for call-ups. In certain exceptional cases, shorter delivery (within ten (10) calendar days) could be requested.  Optional Site Visit It is recommended that the Offeror or a representative of the Offeror visit the work site to view a sample plaque. Arrangements have been made for the site visit to be held at 25 Eddy Street, Gatineau, Qc, Canada on January 28, 2015. The site visit will begin at 1:00 pm. Offerors are requested to communicate with the Contracting Authority no later than five (5) calendar days to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Offerors may be requested to sign an attendance sheet. Offerors who do not attend or do not send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting an offer. Any clarifications or changes to the Request for a Standing Offer resulting from the site visit will be included as a revision to the Request for a Standing Offer. Pre-Production Sample (in two phases)  After issuance of the standing offer, the successful offeror will be required to provide one (1) pre-production sample in two phases:  Phase I: one (1) pre-production sample of the coat-or arms to be used on the plaques and one (1) pre-production sample of HSMBC Maroon Paint Colour to be used on the plaques (CGSB 504-101 to the Technical Authority for acceptance within twenty (20) calendar days from issuance of the standing offer, transportation charges prepaid, and without charge to Canada. The sample submitted by the Offeror will remain the property of Canada and will not be considered as part of the deliverables in any resulting contract.  and  Phase II : Following the approval of Phase 1, a plaque must be completed and deliver within ten (10) calendar days from receipt of approval to the Technical authority, , transportation charges prepaid, and without charge to Canada. The sample submitted by the Offeror will remain the property of Canada and will not be considered as part of the deliverables in any resulting contract.   Debriefings After issuance of the standing offer, offerors may request a debriefing on the results for standing offer process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within fifteen (15) work ing days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FABRICATION OF BRONZE PLAQUES   5P046-140602/A Bourassa, Chantal No de téléphone (819) 956-6763 No de télécopieur (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  MODIFICATION 001  Cette modification a pour but de fournir des Questions et Réponses traduites de l'anglais vers le français tel que décrit dans la modification 001 de la demande de proposition.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ __________________  Parcs Canada a un besoin pour une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN) pour la provision de plaques de bronze (bilingues et trilingues) en conformité avec l'annexe B - Énoncé de travail pour les plaques en bronze de la commission des lieux et monuments historiques du Canada (CLMHC) et avec l'annexe C - Spécifications pour plaques de bonze - Commission des lieux et monuments historiques du Canada.  Le travail sous cette offre à commandes sera complété sur une base « d'au fur et à mesure » pour une période initiale d'un (1) an à partir de la date d'émission de l'OCIN avec une option de prolonger la durée de l'offre pour deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année chacune aux mêmes modalités et conditions.  La livraison devrait être jusqu'à un maximum de six (6) semaines à partir de la réception de la commande subséquente. Dans certains cas exceptionnels, des délais plus courts obligatoires (dans les dix (10) jours civils) à partir de la réception de la commande individuelle subséquente à l'offre à commandes pourraient être demandés.  Visite facultative des lieux Il est recommandé que l'offrant ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux pour l'examen d'un échantillon d'une plaque. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 28 janvier 2015, à 13:00 au 25 rue Eddy, Gatineau, Qc, Canada.  Les offrants sont priés de communiquer avec l'autorité contractante dans les cinq (5) jour(s) civils avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux offrants de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux offrants qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les offrants qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande d'offre à commandes à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande d'offres à commande, sous la forme d'une révision à la demande d'offre à commandes.  Échantillon de pré-production  Après l'émission de l'offre à commandes, l'offrant retenu devra fournir un (1) échantillon de pré-productionen deux phases:  Phase I: un (1) échantillon de pré-production des armoiries qui seront utilisés pour les plaques et un (1) échantillon de pré-production de la couleur brun-rouge de la CLMHC qui sera utilisée pour les plaques (ONGC 504-101) à l'autorité technique pour acceptation dans les vingt (20) jours civils à partir de la date de l'émission de l'offre à commandes, les frais de transport payés d'avance et sans frais pour le Canada. L'échantillon fournit par l'offrant demeurera la propriété du Canada et ne sera pas considéré comme faisant partie des biens livrables dans tout contrat subséquent.  Et  Phase II: suite à l'approbation de la Phase I, une plaque complète devra être réalisée et livrée dans les dix (10) jours civils suivant la réception de l'approbation de l'autorité technique, les frais de transport payés d'avance et sans frais pour le Canada. L'échantillon fournit par l'offrant demeurera la propriété du Canada et ne sera pas considéré comme faisant partie des biens livrables dans tout contrat subséquent.  Compte rendu Les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Behrends Bronze Inc.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Behrends Bronze Inc.

title_en: Signs and Identification Plates

title_fr: Enseignes et plaques d'identification

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2016-04-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-21, expiryDate: 2016-04-16, value: 0.00


locality: OTTAWA

streetAddress: 1800 WALKLEY RD

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI