title_en: CBSA - RFP TOUCH SCREEEN MONITOR

title_fr: ASFC  MONITEURS À ÉCRAN TACTILE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

title_en: CBSA - RFP TOUCH SCREEEN MONITOR (47060-130844/A)

title_fr: ASFC  MONITEURS À ÉCRAN TACTILE (47060-130844/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CBSA - TOUCH SCREEEN MONITORS RFP  47060-130844/A Soun You soun.you@ssc-spc.gc.ca   This Request for Proposal is for the procurement of 190 19" Touch Screen Monitors for Canada Border Services Agency.  The resulting Contract will also include options to purchase additional quantities at any time before the expiry of the Contract.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). There is no security requirement associated with this requirement.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ASFC  MONITEURS À ÉCRAN TACTILE, DDP   47060-130844/A Soun You soun.you@ssc-spc.gc.ca   La présente demande de propositions (DDP) porte sur l'achat de 190 moniteurs à écran tactile de 19 po, pour l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).  Le marché subséquent comprendra également des options pour acheter des quantités supplémentaires en tout temps avant la date d'expiration du marché.   Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 473 ALBERT ST

Softchoice Corporation

streetAddress: 201-116 Albert St.

legalName: Softchoice Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2014-11-26, value: 410690.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2015-09-29, value: 32362.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2015-09-29, value: 255859.00


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 167750

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 167750

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 473 SLATER ST

name_en: Canada Border Services Agency

name_fr: Agence des services frontaliers du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canada Border Services Agency

SAP Canada Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 200

legalName_fr: Agence des services frontaliers du Canada

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

MODIS CANADA INC.

locality: Ottawa

streetAddress: 155 Queen Street Suite 1206

legalName: MODIS CANADA INC.

streetAddress: 7TH FLOOR

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2016-04-01, value: 1926890.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2016-04-01, value: 0.00


status: complete

title_en: DISASTER RECOVERY AND BUSINESS CONTINUITY PLANNING SOFTWARE (47060-125196/B)

title_fr: LOGICIEL DE PLANIFICATION DE REPRISE APRÈS CATASTROPHE ET DE CONTINUITÉ DES ACTIVITÉS (47060-125196/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DISASTER RECOVERY AND BUSINESS CONTINUITY PLANNING SOFTWARE  Canada Border Services Agency (CBSA), of the Government of Canada (Canada), is the initial client. They have a requirement for Disaster Recovery and Business Continuity Planning (DRBCP) Software. The DRBCP software license must be Commercial-Off-The-Shelf (COTS). However, this bid solicitation will also allow Canada to make the Software available to any department or Crown corporation (as those terms are defined in the Financial Administration Act) or any other party for which the Department of Public Works and Government Services is authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act (each a "Client").   The initial requirement for CBSA is for: 1. Disaster Recovery and Business Continuity Planning Software License for 560 concurrent users, including an online training tutorial 2. Maintenance and Support Services for the first year 3. 5 days of classroom Training  The requirement is for an initial term of 1 year. The contract will include to following options for CBSA and any other department or Crown corporation: 4. Maintenance and Support Services for up to 5 additional 1-year periods 5. Additional concurrent users of the licensed software 6. Maintenance and Support Services on the additional users 7. Additional classroom training on an "as and when requested" basis   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LOGICIEL DE PLANIFICATION DE REPRISE APRÈS CATASTROPHE ET DE CONTINUITÉ DES ACTIVITÉS  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), du gouvernement du Canada, est le client initial. L'ASFC souhaite se doter d'une solution de planification de reprise après catastrophe et de continuité des activités (PRCCA). Le PRCCA doit être un système standard offert sur le marché.  Toutefois, cette demande de soumissions permettra au Canada de mettre la solution logicielle à la disposition de tout ministère ou de toute société d'État du gouvernement du Canada (ces termes sont définis dans la Loi sur la gestion des finances publiques), ou toute autre partie au nom de laquelle TPSGC est autorisé à agir de temps à autre en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (chacun étant un « client »).   Le besoin initial pour l'ASFC porte sur : 1. une solution de planification de reprise après catastrohe et de continuité des activités (PRCCA) licence pour 560 utilisateurs simultanés, y compris un tutoriel portant sur l'exploitation et l'utilisation du logiciel 2. maintenance et soutien du logiciel pour la première année; 3. Cinq jours de formation en classe  Le besoin est pour une période initiale d'un an. Le contrat comprendra les options suivantes pour l'ASFC et tout autre ministère ou société d'État : 4. maintenance et soutien du logiciel jusqu'à 5 périodes additionnelles de 12 mois;  5. utilisateurs simultanés supplémentaires du logiciel sous licence; 6. maintenance et soutien du logiciel pour les utilisateurs supplémentaires; 7. formation additionnelle dispensée en classe et sur demande.     Le Canada conserve le droit de négocier avec des fournisseurs relativement à tout achat.   Les documents peuvent être présentés dans l'une des deux langues officielles du Canada. .   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2013-03-29, value: 32752.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2013-03-29, value: 23119.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2013-03-29, value: 23119.00


description_en: Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/OD)

description_fr: Services de consultation en matière de gestion du changement et de développement organisationnel (GC/DO)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2011-09-20, value: 126560.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-16, expiryDate: 2011-09-20, value: 198880.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2011-09-20, value: 138560.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2011-09-20, value: 60320.00


description_en: Video Recording and Reproduction Equipment

description_fr: Équipement d'enregistrement et de production vidéo

description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: Request for information (RFI) - License Plate Reader Technology. (47060-138801/A)

title_fr: Demande de renseignements (DDR) - Technologie de lecture des plaques d'immatriculation. (47060-138801/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Request for information (RFI), also referred to as "Letter of Interest",  for License Plate Reader Technology.    THIS IS NOT A BID SOLICITATION.   CANADA IS SEEKING FEEDBACK FROM THE INDUSTRY WITH RESPECT TO A LICENSE PLATE READER TECHNOLOGY.    INTRODUCTION  Public Works and Government Services Canada on behalf of Canada Border Services Agency (CBSA) is seeking feedback from industry, and in particular License Plate Reader Technology Suppliers, with respect to information on License Plate Reader solutions that have passenger license plate capturing/reading abilities with border management related technology capabilities; such as image capturing/reading abilities functionality to assist in traveller and vehicular processing.  For details on CBSA's current technical infrastructure dated July 17, 2012, please refer to the attached Annex D.   OBJECTIVES OF THE RFI  The purpose of the Request for Information is to:  1.    	Collect information on market readiness and industry capabilities specific to License 	Plate Reader Technology with respect to border processing;  2.    	Receive responses from the industry about their product(s); and,  3.    	Solicit industry's interest to provide an interactive demonstration of how their product(s) 		addresses the listed questions, and to discuss their product(s) in detail.        NATURE OF REQUEST FOR INFORMATION  	This is not a bid solicitation.  This Request for Information (RFI) will not result in the award of any contract. As a result, potential Suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI.  Nor will this RFI result in the creation of any source list.  Therefore, whether or not any potential Supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement.  Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI.  This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.  NATURE AND FORMAT OF RESPONSES REQUESTED  	Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this  Request for Information (RFI) could be satisfied.  Respondents are also invited to provide comments regarding the content, format and/or organization of any draft documents included in this RFI.  Respondents should explain any assumptions they make in their responses.  RESPONSE COSTS  	Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this Request for Information.  TREATMENT OF RESPONSES  	Use of Responses: Responses will not be formally evaluated.  However, the responses received may be used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this  Request for Information (RFI).  Canada will review all responses received by the RFI closing date.  Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date. 	Review Team: A review team composed of representatives of the client (where applicable) and PWGSC will review the responses on behalf of Canada. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources that it considers necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses. 	Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act. 	Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response.     CONTENTS OF THIS RFI  	This RFI contains specific questions addressed to the industry.  QUESTIONS TO INDUSTRY  	Please see attached Annex A.  FORMAT OF RESPONSES  	Cover Page: If the response includes multiple volumes, respondents are requested to indicate on the front cover page of each volume the title of the response, the solicitation number, the volume number and the full legal name of the respondent. 	Title Page: The first page of each volume of the response, after the cover page, should be the title page, which should contain: the title of the respondent's response and the volume number; the name and address of the respondent; the name, address and telephone number of the respondent's contact; the date; and the Request for Information (RFI) number. 	Numbering System: Respondents are requested to prepare their response using a numbering system corresponding to the one in this RFI. All references to descriptive material, technical manuals and brochures included as part of the response should be referenced accordingly. 	Number of Copies: Canada requests that respondents submit three (3) copies of their responses.  ENQUIRIES  	Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this Request for Information may direct their enquiries to:  	Contracting Authority:	Stéphane Dubeau 	E-mail Address:    		stephane.dubeau@tpsgc-pwgsc.gc.ca 	Telephone:    			(819) 956-1533 	Facsimile:			(819) 953-4944  RESPONSES  	Respondents are reminded that this is a Request for Information (RFI) and not a Request for Proposal (RFP).  Responses to this RFI will not be used to pre-qualify or otherwise restrict participation in any future RFP.  Responses will not be formally evaluated.  Due to the nature of this RFI activity, Respondents must be aware that aspects of their responses may or may not be used as a basis for modifying the draft documents as Canada prepares for any future procurement. 	Canada will not reimburse expenditures incurred in preparing responses to this Request for Information.  SUBMISSION OF RESPONSES  	Responses must be submitted only to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Bid Receiving Unit by the date, time and place indicated on page 1 of the Letter of Interest  COPY OF THE SOLICITATION  A copy of the Request for Information (RFI) can be obtained by contacting MERX under solicitation number 47060-138801/A Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de renseignements (DDR) ou lettre d'intérêt  pour la technologie de lecture des plaques d'immatriculation   CECI N'EST PAS UN APPEL D'OFFRES   LE GOUVERNEMENT DU CANADA SOUHAITE RECUEILLIR DES RENSEIGNEMENTS  DE L'INDUSTRIE AU SUJET DE LA TECHNOLOGIE DE LA LECTURE DES PLAQUES D'IMMATRICULATION.    INTRODUCTION  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, représentant l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC),  cherche à obtenir de l'information de l'industrie, en particulier des fournisseurs de la technologie de lecture des plaques d'immatriculation, concernant des renseignements au sujet des solutions en matière de lecture de plaques d'immatriculation (LPI) qui ont des capacités de lecture et de saisie des plaques d'immatriculation des voitures de tourisme tout en respectant les capacités technologiques liées à la gestion frontalière, tels que des fonctions de lecture et de saisie d'images afin d'appuyer le traitement des véhicules et des voyageurs.  Pour obtenir des détails supplémentaires, veuillez consulter l'annexe D - Infrastructure technique actuelle de l'ASFC, mise à jour: 17 juillet 2012.  OBJECTIFS DE LA DDR  Les principaux objectifs de la demande de renseignements (DDR) sont les suivants :  1.	Recueillir de l'information sur l'état de préparation du marché et sur les capacités de 		l'industrie en matière de technologie de lecture des plaques d'immatriculation en lien avec 	le traitement à la frontière;   2.	Recevoir les réponses des fournisseurs au sujet de leurs produits;   3.	Demander aux fournisseurs de faire une démonstration interactive sur la manière dont 		leurs produits répondent aux besoins exprimés dans la liste de questions, et de fournir des 	renseignements détaillés sur leurs produits.       NATURE DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  Cette demande n'est pas un appel d'offres. Cette demande de renseignements (DDR) ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans cette DDR ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans cette DDR. Cette DDR donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés.  NATURE ET FORMAT DES RÉPONSES ATTENDUES  Les répondants sont invités à présenter leurs commentaires, préoccupations, et, le cas échéant, des recommandations pertinentes sur la façon de répondre aux besoins et aux objectifs définis dans cette demande de renseignements (DDR). Ils sont également invités à commenter le contenu, la forme et/ou le plan de tous documents préliminaires joints à cette DDR. Les répondants sont priés d'expliciter les hypothèses qu'ils avancent dans leur réponse.  COÛTS ASSOCIÉS AUX RÉPONSES  Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées pour répondre à cette demande de renseignements (DDR).  TRAITEMENT DES RÉPONSES  Utilisation des réponses : Les réponses ne seront pas soumises à une évaluation officielle. Toutefois, le Canada pourra les utiliser pour élaborer ou modifier ses stratégies d'acquisition ou tous documents préliminaires joints à cette demande de renseignements (DDR). Le Canada examinera toutes les réponses reçues d'ici la date de clôture de la DDR. Cependant, s'il le juge opportun, il pourrait examiner les réponses reçues après la date de clôture de la DDR.  L'équipe de la révision: Une équipe constituée de représentants du client (s'il y a lieu) et de  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada révisera les réponses au nom du Canada. Le Canada peut faire appel à des experts-conseils ou à toutes personnes-ressources du gouvernement pour réviser les réponses. Chaque membre de l'équipe chargée de la révision ne participera pas nécessairement à tous les aspects de l'évaluation.  Confidentialité : Les répondants devraient indiquer les parties de leur réponse qu'ils jugent de nature exclusive ou confidentielle. Le Canada traitera les réponses selon les dispositions de la Loi sur l'accès à l'information.   Activité de suivi : Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec tous répondants pour leur demander toutes questions supplémentaires ou clarifications relativement à un aspect ou l'autre d'une réponse.  CONTENU DE CETTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR)  Cette DDR contient également des questions précises à l'intention de l'industrie.  QUESTIONS À L'INTENTION DE L'INDUSTRIE  Veuillez consulter l'annexe B ci-jointe.  PRÉSENTATION À L'AUTORITÉ CONTRACTANTE - PRÉSENTATION MATÉRIELLE DES RÉPONSES  Page couverture : Si la réponse est donnée en plusieurs volumes, les répondants sont priés d'indiquer sur la page de couverture de chaque volume le titre de la réponse, le numéro de la demande, le numéro du volume et sa raison sociale complète.  Page titre : La première page de chaque volume de la réponse, succédant la page de couverture, devrait être la page titre qui devrait contenir: le titre de la réponse du répondant et le numéro du volume; le nom et l'adresse du répondant; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la personne-ressource du répondant; la date; le numéro de la demande de renseignements (DDR).  Système de numérotation : Les répondants sont priés d'utiliser dans leur réponse un système de numérotation correspondant à celui de cette DDR. Toute référence à des documents descriptifs, à des manuels techniques et à des brochures accompagnant la réponse devrait respecter ce système.  Nombre de copies : Le Canada demande aux répondants de soumettre 3 copies de leurs réponses.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Comme il ne s'agit pas d'un appel d'offres, le Canada ne répondra pas nécessairement aux demandes de renseignements écrites des fournisseurs ou ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la demande de renseignements (DDR) peuvent s'adresser à la personne suivante :  Autorité contractante:	Stéphane Dubeau  Courriel :    		stephane.dubeau@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone :    		(819) 956-1533 Télécopieur :    	(819) 953-4944    RÉPONSES  Ce document est une demande de renseignements (DDR) et non pas une demande de propositions (DP). Les réponses à cette DDR ne serviront pas à présélectionner les soumissionnaires, ni à restreindre leur participation à une future DP. Les réponses ne feront pas l'objet d'une évaluation officielle. En raison de la nature de cette activité de demande de renseignements, les répondants doivent être conscients que certains aspects de leurs réponses pourraient être utilisés pour modifier les documents préliminaires que le Canada prépare pour toute acquisition future. Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées par les répondants pour préparer leurs réponses à cette demande de renseignements.  PRÉSENTATION DES RÉPONSES  Les réponses doivent être présentées uniquement au Module de réception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au plus tard à la date, à l'heure et à l'endroit indiqués à la page 1 de la lettre d'intérêt.   COPIE DE L'INVITATION  Une copie de la demande d'information peut-être obtenue en communicant avec MERX sous le numéro d'invitation 47060-138801/A  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-03-30, value: 52858.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-30, value: 29980.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-03-30, value: 33877.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2016-03-30, value: 33877.00


title_en: PROGRAMMER /  ANALYST (47060-132296/A)

title_fr: PROGRAMMEUR / ANALYSTE (47060-132296/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for: The Commercial Systems Development Division, Canada Border Services Agency (CBSA)  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders who qualified under Tier "2" (above $2M) stream for Technology Services and who qualified under the category:  Programmer / Analyst (level 3) - 3  Description of the requirement: This requirement is for the provision of three Programmer/Analysts, level 3, on an "as and when requested" basis, to provide assistance to the Titan Project team, the Risk Assessment User Determination (RAUD) Development team, and the Commercial Systems Development Division in meeting their functionality goals.  A contract will be awarded to one Contractor.  Proposed period of contract: The contract period will be for 3 years from the date of contract with an irrevocable option to extend the contract period for up to 2 additional 1 year periods.  47060-132296A Brewster, Shannon Telephone No. - (819) 956-5879  Fax No. - (819) 956-5925 E-mail - shannon.brewster@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca   All inquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than ten (10) calendar days before the bid closing date.  Inquires received after that time may not be answered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         Marché visant des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Le présent concerne la Division de l'élaboration des systèmes commerciaux de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)   Ce marché s'adresse exclusivement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) présélectionnés pour le champ de travail (plus de 2 000 0 $) du volet 2, Services de technologie, qui se sont qualifiés dans la catégorie suivante :  Programmeur/analyste (niveau 3)  3  Description du marché Le présent besoin vise la fourniture de trois programmeurs/analystes  niveau 3, sur demande, pour fournir de l'aide à l'équipe de projet Titan, à l'équipe de développement de la détermination des utilisateurs d'évaluation du risque et à la Division de l'élaboration des systèmes commerciaux afin de leur permettre d'atteindre leurs objectifs fonctionnels.  Un marché sera attribué à un seul entrepreneur.  Durée proposée du contrat Le marché sera en vigueur pendant une période de (3) ans à partir de la date d'attribution, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  47060-132296A Brewster, Shannon No de téléphone  819-956-5879  No de télécopieur  819-956-5925 Courriel  shannon.brewster@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement s'appliquant aux SPICT est mise à jour chaque année. Pour savoir comment devenir un «détenteur d'AMA présélectionné», adressez-vous à RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca   Toutes les demandes doivent être soumises par écrit à l'autorité contractante au plus dix(10)jours civils avant la date de clôture de l'invitation. Il est possible qu'on ne puisse pas répondre aux demandes de renseignements reçues après ce délai. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2016-03-03, value: 0.00


title_en: ENTERPRISE AND BUSINESS ARCHITECTS

title_fr: ARCHITECTS CONSEIL ET D'AFFAIRES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

S I Systems Ltd

streetAddress: Suite 1200 130 Slater Street

legalName: S I Systems Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2013-06-12, value: 389999.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-06-12, value: 396902.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2013-06-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-26, expiryDate: 2013-06-12, value: 389999.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2016-06-10, value: 275597.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1052

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1052


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


name: TRELLISYS TECHNOLOGIES INC TECHNOLOGIES TRELLISYS INC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 7

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 755, St-Jean Blvd, Suite 400 Suite 400

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2014-07-01, value: 59783.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-23, expiryDate: 2015-07-01, value: 10580.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI


title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

Ahearn & Soper Inc.

streetAddress: 100 Woodbine Downs Blvd.

legalName: Ahearn & Soper Inc.


title_en: DATA PROPAGATION SOFTWARE

title_fr: LOGICIEL DE PROPAGATION DE DONEES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

title_en: DATA PROPAGATION SOFTWARE (47060-136658/A)

title_fr: LOGICIEL DE PROPAGATION DE DONEES (47060-136658/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DATA PROPAGATION SOFTWARE  NATURE OF PROPOSED PROCUREMENT  Canada has an initial requirement for a "commercially available" Data Propagation Software Solution for the Canada Border Services Agency (CBSA).  The Licensed software will be used to facilitate the propagation of data between multiple data stores in support of the CBSA eManifest STAR initiative. CBSA is responsible for providing integrated border services that support national security and public safety priorities and facilitate the free flow of persons and goods, including animals and plants that meet all requirements under the program legislation. The eManifest project will modernize and enhance how CBSA processes and screens commercial goods coming into Canada and reduce manual paper processes for all trade chain partners. Upon implementation of the eManifest project, businesses will be required to forward electronic data to CBSA prior to the arrival of their goods at the border.  In this way, CBSA will have the right information at the right time from carriers, freight forwarders and importers in all modes of transportation.  The deliverables must include a Data Propagation Software License for 14350 MIPS (Subscription capacity License) including unlimited usage with 1 year warranty, maintenance and support services, on-site support services, Training, Professional services and 7 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract. All parts of the Software to deliver the data must operate at all times in accordance with the Statement of Requirement in the Client's operational environment described in the bid solicitation and subsequent contract.  This bid solicitation process may result in the award of a contract for one 1 year plus 7 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract. The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization (WTO-AGP). the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The formal bid solicitation is available through MERX.  Hicham Laassouli Supply Officer Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Software and Shared Systems Procurement Directorate (SSSPD) 11 Laurier St., Gatineau, QC  K1A 0S5 (819) 956-1209 hicham.laassouli@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LOGICIEL DE PROPAGATION DE DONNÉES AVIS DE PROJET DE MARCHé  Le Canada a un besoin pour un Logiciel de Propagation de données "commercial sur étagère" pour de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).  Le logiciel sous licence sera utilisé pour faciliter la propagation des données entre multiples magasins de données à l'appui de l'initiative du projet électronique Manifeste STAR de l'ASFC. L'ASFC est responsable de fournir des services frontaliers intégrés qui appuient les priorités de la sécurité nationale et de la sécurité publique et de faciliter la libre circulation des personnes et des biens, y compris les animaux et les plantes qui répondent à toutes les exigences de la législation frontalière. Le projet du Manifeste électronique permettra de moderniser et d'améliorer la façon dont les processus de l'ASFC controle les biens commerciales qui entrent au Canada et réduire ainsi les processus papier manuels pour tous les partenaires de la chaîne commerciale. Lors de la mise en uvre du projet du  électronique Manifeste, les entreprises seront tenues de transmettre des données électroniques à l'ASFC avant l'arrivée de leurs marchandises à la frontière. De cette façon, l'ASFC aura la bonne information au bon moment par les transporteurs, les transitaires et les importateurs dans tous les modes de transport.  Les produits livrables doivent comprendre une licence du logiciel de propagation de données pour 14350 MIPS (Licence d'abonnement à capacité), y compris l'utilisation illimitée des services de garantie, de maintenance et de support de 1 an, des services de soutien sur place, la formation, les services professionnels et 7 options irrévocables d'un an chacune permettant au Canada de prolonger la durée du contrat. Toutes les parties du logiciel pour fournir les données doivent fonctionner en tout temps, conformément à l'Énoncé des besoins dans l'environnement opérationnel du client décrit dans la demande de soumissions et de contrat subséquent.  Ce processus d'appel d'offres peut resulter à l'attribution d'un contrat pour un 1 an, plus sept options irrévocables de 1 an chacune permettant au Canada de prolonger la durée du contrat. Le marché est assujetti aux modalités de l'oOrganisation mondiale du commerce (OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain(ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili(ALECC) et de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI).  La demande de soumissions officielle est disponible sur MERX.  Hicham Laassouli Supply Officer Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Software and Shared Systems Procurement Directorate (SSSPD) 11 Laurier St., Gatineau, QC  K1A 0S5 (819) 956-1209 hicham.laassouli@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BMC Software Distribution, Inc

region: Texas

locality: Houston

streetAddress: BMC Software Distribution, Inc. 2101 CityWest Blvd.

legalName: BMC Software Distribution, Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-06-27, value: 197750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-06-27, value: 57350.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-20, expiryDate: 2014-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2014-06-27, value: 284610.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2014-06-27, value: 10928.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2014-06-27, value: 259415.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2014-06-27, value: 33725.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-07-09, expiryDate: 2014-06-27, value: 11256.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 620

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 620

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 24

SYBASE CANADA LIMITED

streetAddress: 360 Albert Street

legalName: SYBASE CANADA LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2013-09-26, value: 105822.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2013-09-26, value: 14091.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-27, expiryDate: 2013-09-26, value: 14091.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2013-09-26, value: 146936.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: IT PROFESSIONAL SERVICES FOR CBSA

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 2

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

name: CGI Information Systems and Management Consultants Inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

name: Professional Computer Consultants Group Ltd.

title_en: IT PROFESSIONAL SERVICES FOR CBSA (47060-136911/A)

title_fr: SERVICES PROFESSIONNELS EN TI POUR l'ASFC (47060-136911/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES  47060-136911/A Ghaddab, Nabil Telephone No. - (819) 956-5419   This requirement is for: Canada Border Services Agency (CBSA)  This requirement is open only to those Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) Supply Arrangement Tier 2 Holders in the NCR Region who qualified under the Task-Based Informatics Professional Services.  The Request For Proposal (RFP) is issued against the TBIPS Supply Arrangements (SA) PWGSC file number EN578-055605/D.  All terms and conditions of the SA apply and will be incorporated into any resulting contract.  Description of requirement	  On February 4, 2011, the Prime Minister of Canada and the President of the United States issued a declaration called "Beyond the Border: A Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness", also called  the "Declaration". The Declaration established a new long-term partnership built upon a perimeter approach to security and economic competitiveness. This means working together, not just at the border, but also beyond the border to enhance our security and accelerate the legitimate flow of people, goods and services. Leaders called for the development of a joint action plan to realize this goal.  CBSA has a requirement for informatics professional support specialist services and the deliverables associated with them; such services (and Deliverables as listed in the RFP) taken together referred to as Services. The Services will support projects and program initiatives that relate to the Declaration including those listed in the RFP.  Below are the Categories of Personnel, divided per stream, that may be required on an as and when requested basis:  STREAM 1 - Project Architecture CATEGORY OF PERSONNEL 	LEVEL OF EXPERTISE Application/Software Architect	Level 3  Systems Analyst	Level 3  Web Architect	Level 3 Business Architect	Level 3 Information Management (IM) Architect	Level 3 Technology Architect	Level 3 Enterprise Architect	Level 3 Technical Writer	Level 3  STREAM 2 - SAP CATEGORY OF PERSONNEL	LEVEL OF EXPERTISE  Application/Software Architect (SAP)	Level 3  ERP Functional Analyst (Solution Manager) 	Level 2 ERP Programmer Analyst (SAP Security)	Level 2 ERP Programmer Analyst (ABAP)	Level 2 ERP Functional Analyst	Level 2 ERP Programmer Analyst (SAP Security)	Level 3  STREAM 3 - Project Management CATEGORY OF PERSONNEL	LEVEL OF EXPERTISE  Project Manager 	Level 3  Project Manager	Level 2 Project Coordinator	Level 3  STREAM 4 - Network CATEGORY OF PERSONNEL	LEVEL OF EXPERTISE  Help Desk Specialist	Level 1 Help Desk Specialist	Level 2 Operations Support Specialist	Level 1 Operations Support Specialist	Level 2 Network Analyst	Level 2  STREAM 5 - Business CATEGORY OF PERSONNEL	LEVEL OF EXPERTISE  Business Analyst	Level 3  Business Consultant	Level 3  Business Process Re-Engineering Consultant	Level 3 Change Management Consultant	Level 3   STREAM 6 - Infrastructure CATEGORY OF PERSONNEL	LEVEL OF EXPERTISE  Information Management (IM) Architect	Level 3 Database Administrator	Level 3 Database Modeller/IM Modeller	Level 3 Technology Architect (Terminal Services)	Level 2 Technology Architect (Integrator)	Level 3 Technology Architect (Engineering)	Level 2 Technology Architect (Engineering)	Level 3 Tester	Level 2 Tester	Level 3 Application/Software Architect	Level 3   STREAM 7 - Common Services CATEGORY OF PERSONNEL	LEVEL OF EXPERTISE  Application/Software Architect	Level 3 Programmer Analyst (JAVA)	Level 2  Programmer Analyst (JAVA)	Level 3  Programmer Analyst (COBOL)	Level 3  Systems Analyst	Level 2 Systems Analyst	Level 3 Systems Analyst (COBOL)	Level 3   Proposed period of contract  It is intended to result in the award of up to three contracts in each of the seven streams.  Each Contract will purchase work from only one stream and will be for two years plus five one-year irrevocable options, allowing Canada to extend the term of the contract.  *Please note that only the PDF format document is available for this bid solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE  47060-136911/A Ghaddab, Nabil No. de téléphone - (819) 956-5419   Le présent marché est passé pour le compte de: l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)  Il est ouvert seulement aux détenteurs des Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) d'un arrangement en matière d'approvisionnement sous le palier 2 de la région de la capitale nationale pour les détenteurs qualifiés des Services de professionnel en informatique centrés sur les tâches.  La Demande de soumissions (DDS) est publiée sous les numéros d'Arrangements en matière d'approvisionnement SPICT de TPSGC suivants: EN578-0055605/D.  Tous les termes et conditions de l'AA s'appliquent et feront partie intégrante de tout contrat en découlant.  Description du besoin	 	 Le 4 février 2011, le premier ministre du Canada et le président des États-Unis ont rendu publique une déclaration appelée " Par-delà la frontière : une vision commune de la sécurité du périmètre et de la compétitivité économique ", aussi appelée la " déclaration ". Cette déclaration établissait un nouveau partenariat à long terme qui s'articule autour d'une approche de la sécurité et de la compétitivité économique qui repose sur le périmètre commun. Cela signifie que nous allons travailler ensemble, non seulement à la frontière, mais également " par-delà la frontière " afin de renforcer notre sécurité et d'accélérer la circulation légitime des personnes, des biens et des services. Pour atteindre ce but, les dirigeants ont demandé que soit élaboré un plan d'action commun.    L'ASFC entend combler un besoin de services de soutien de spécialiste professionnel en informatique et des livrables qui y sont associés, ces services et livrables, tels qu'ils sont énumérés dans la DP, sont collectivement appelés " services ". Les services soutiendront les projets et les initiatives de programme qui se rapportent à la déclaration, incluant ceux qui sont énumérés dans la DP.  Voici les catégories de personnel, divisées par volet, qui peuvent être requises sur demande, conformément à l'AnnexeB de l'AMA pour des SPICT.  VOLET1 Architecture de projet CATÉGORIE DE PERSONNEL	NIVEAU DE COMPÉTENCE Architecte d'application et de logiciel	Niveau 3 Analyste de système	Niveau 3 Architecte WEB	Niveau 3 Architecte d'affaires	Niveau 3 Architecte en GI	Niveau 3 Architecte de technologie	Niveau 3 Architecte-conseil de l'organisation	Niveau 3 Rédacteur technique	Niveau 3   VOLET2 SAP CATÉGORIE DE PERSONNEL	NIVEAU DE COMPÉTENCE Architecte d'applications et de logiciel (SAP)	Niveau 3  Analyste fonctionnel PGI (gestionnaire de solution) 	Niveau 2 Analyste -Programmeur PGI (sécurité de SAP)	Niveau 2 Analyste -Programmeur PGI (Advanced Business Application Programming)	Niveau 2 Analyste fonctionnel PGI	Niveau 2 Analyste -Programmeur PGI (sécurité de SAP)	Niveau 3   VOLET3 Gestion de projet CATÉGORIE DE PERSONNEL	NIVEAU DE COMPÉTENCE Gestionnaire de projet 	Niveau 3  Gestionnaire de projet	Niveau 2 Coordonnateur de projet	Niveau 3   VOLET4 Réseau CATÉGORIE DE PERSONNEL	NIVEAU DE COMPÉTENCE Spécialiste, service de dépannage	Niveau 1 Spécialiste, service de dépannage	Niveau 2 Spécialiste, soutien des opérations	Niveau 1 Spécialiste, soutien des opérations	Niveau 2 Analuste de réseau	Niveau 2   VOLET5 Activités CATÉGORIE DE PERSONNEL	NIVEAU DE COMPÉTENCE Analyste des activités	Niveau 3  Conseiller d'affaires	Niveau 3  Conseiller en RO	Niveau 3 Conseiller en gestion du changement	Niveau 3   VOLET6 Infrastructure CATÉGORIE DE PERSONNEL	NIVEAU DE COMPÉTENCE Architecte en GI	Niveau 3 Administrateur de bases de données	Niveau 3 Modélisateur de données / Modélisateuren GI	Niveau 3 Architecte de technologie (services de terminal)	Niveau 2 Architecte de technologie (intégrateur)	Niveau 3 Architecte de technologie (génie)	Niveau 2 Architecte de technologie (génie)	Niveau 3 Testeur	Niveau 2 Testeur	Niveau 3 Architecte d'applications et de logiciel	Niveau 3    VOLET7 Services communs CATÉGORIE DE PERSONNEL	NIVEAU DE COMPÉTENCE Architecte d'applications et de logiciel	Niveau 3 Programmeur / Analyste (Java)	Niveau 2  Programmeur / Analyste (Java)	Niveau 3  Programmeur / Analyste (Common Business Oriented Language)	Niveau 3  Analyste de système	Niveau 2 Analyste de système	Niveau 3 Analyste de système (Common Business Oriented Language)	Niveau 3   Durée du contrat proposé  La présente demande de soumissions devrait donner lieu à l'attribution d'au plus troiscontrats dans chacun des septvolets. Chaque contrat visera les travaux d'un seul volet et sera de deuxans, en plus des cinqoptions irrévocables d'une année chacune, ce qui permettra au Canada de prolonger la durée du contrat.    *Prennez note que seulement le document format PDF est disponible pour cette demande de soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2020-11-06, value: 1103038.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2020-11-06, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2020-11-06, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2020-10-23, value: 1616363.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2020-10-23, value: -1616363.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2020-10-23, value: 5.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2020-10-23, value: 1346965.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2020-10-23, value: -1346969.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2015-10-02, value: 6257261.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2015-10-02, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2015-10-03, value: 4171507.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2015-10-03, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2015-10-03, value: 3476255.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2015-10-03, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2020-11-06, value: 735359.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2020-11-06, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2020-11-12, value: 4262098.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2020-11-12, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2020-11-12, value: 3551748.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2020-11-12, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2020-11-13, value: 2237400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2020-11-13, value: 3600000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2020-11-13, value: 1243000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2020-11-13, value: 2000000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2020-11-07, value: 1346969.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2020-11-07, value: 290062.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2020-11-07, value: 5000000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2020-11-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2017-01-20, value: 9967617.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-10, expiryDate: 2017-01-20, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2017-01-20, value: 6645078.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2017-01-20, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2017-01-20, value: 5537565.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2017-01-20, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2017-01-23, value: 9978039.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2017-01-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2017-01-23, value: 6652026.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2017-01-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2017-01-23, value: 5543355.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2017-01-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2020-11-06, value: 612799.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2020-11-06, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2020-11-12, value: 6393147.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2020-11-12, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2020-10-23, value: 2424545.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2020-10-23, value: 522111.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2020-10-23, value: 9000000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2020-10-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-10-20, expiryDate: 2020-10-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2020-11-13, value: 1491600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2020-11-13, value: 2400000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-20, expiryDate: 2020-11-13, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2020-11-27, value: 1616363.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2020-11-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2020-11-27, value: 348074.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2020-11-27, value: 6000000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2020-11-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-04, expiryDate: 2020-11-27, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2015-05-27, value: 1904361.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-05-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2015-05-27, value: 495639.00


FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_en: Telephone and Telegraph Equipment

description_fr: Équipement téléphonique et télégraphique

title_en: Telephone and Telegraph Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2013-09-04, value: 24860.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2013-09-04, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6


title_en: SS.D-53YLL IBMAPPSCAN STANDARD EDIT (47060-138295/A)

title_fr: Licences d'édition standard de Rational Appscan (47060-138295/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  IBM Canada Ltd. 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610 Ottawa Ontario Canada K1R7Y6 Nature of Requirements:  REQUIREMENT:    Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for two (2) Rational Appscan Standard Edition licenses. The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these goods to IBM Canada Ltd (Ottawa, Ontario, Canada).  Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.  MANDATORY REQUIREMENTS: The software solution must meet all of the following mandatory requirements:  1. Must provide dynamic application security testing for all web application vulnerabilities as identified in version 2 of the Web Application Security Consortium Threat Classifications and the Open Web Application Security Project top 10 threats.  2. Must have enhanced Cross Site Scripting vulnerability detection using XSS analysis.  3. Must support integrated application security testing for run-time analysis and defect tracking.  4. Must provide vulnerability testing capabilities for Web Service interfaces (SOAP and REST).  5. Must provide vulnerability reporting that includes remediation advice.  6. Must meet PCI DSS scanning requirements.  7. Must integrate with Rational ClearQuest.  8. Must integrate with a Web Application Firewall (WAF).  IBM Canada Ltd. is the only known vendor that can meet all the above mandatory requirements. IBM Canada Ltd. is the Software Publisher of the required software products and is the only vendor that can satisfy the requirements for the reason of exclusive and proprietary rights. Section 6(d) of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.  Annex 4.4 articles 506.12(a) of AIT are applicable on the basis of limited tendering due to compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative.  Articles 1016.2(d) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of inter changeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter, respectively.   PERIOD OF CONTRACT:	  The software must be delivered within 10 business days of any resulting contract. The period of the contract will be from contract award date up to and including one year later.    You are hereby notified that the Government intends to solicit a bid and negotiate with one firm only as identified above.  If you wish to submit a written response showing that you are capable of meeting this requirement, it must be done not later than the specified closing date and time.  The file number, contracting officer's name, and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  As it is intended to proceed in a timely manner, responses received after the closing date will not be considered.  Responses received on or before the closing date will be considered solely for the purpose of deciding whether or not to conduct a competitive procurement.  Information provided will be used by the Crown for technical evaluation purposes only and is not to be construed as a competitive solicitation.  Your written response must provide sufficient evidence (e.g. specifications, technical data, drawings, or any other proof) that clearly demonstrates that your product or service is capable of fulfilling this requirement.  Suppliers that have submitted a response will be notified in writing of PWGSC's decision to continue with the non-competitive procurement or to compete the requirement.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  IBM Canada Ltd. 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610 Ottawa Ontario Canada K1R7Y6 Nature des besoins :    EXIGENCE :  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de deux (2) licences d'édition standard de Rational Appscan. Le but du présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) est de signaler l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces biens à IBM Canada ltée (Ottawa, Ontario, Canada). Toutefois, avant d'octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux autres fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils.  Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet en ayant recours soit au service électronique d'appels d'offres du gouvernement soit à un moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.  Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné.  EXIGENCES OBLIGATOIRES :  La solution logicielle doit satisfaire à toutes les exigences obligatoires suivantes :  1. doit fournir des tests de sécurité d'application dynamique pour l'ensemble des vulnérabilités d'application Web, comme défini dans la version 2 Web Application Security Consortium Threat Classifications et les dix principales menaces du Open Application Security Project Web;  2. doit avoir amélioré la détection des vulnérabilités des éléments dynamiques (Cross Site Scripting ou XSS) en utilisant l'analyse XSS;  3. doit prendre en charge les tests de sécurité d'application intégrés pour les analyses des temps d'exécution et les suivis des défauts;   4. doit fournir des capacités de test des vulnérabilités pour les interfaces de services Web (SOAP et REST);  5. doit fournir des rapports de vulnérabilité qui comprennent des suggestions de mesures correctives;  6. doit répondre aux exigences de numérisation de la norme PCI DSS;  7. doit s'intégrer à Rational ClearQuest;  8. doit s'intégrer à un pare-feu d'applications Web (WAF, Web Application Firewalls).  IBM Canada ltée est le seul fournisseur connu qui peut répondre à toutes les exigences obligatoires ci-dessus. IBM Canada ltée est l'éditeur de logiciel des produits logiciels requis et il est le seul fournisseur capable de satisfaire aux exigences en raison de droits exclusifs et de propriété.  Le présent marché s'appuie sur l'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État en ce qui concerne les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou une seule entreprise.  L'article 506.12 (a) de l'annexe 4.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) est applicable sur la base d'appels d'offres restreints en raison de la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant.  L'article 1016.2 (d) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) est applicable sur la base d'appels d'offres restreints en raison de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre, respectivement.   PÉRIODE DU CONTRAT  La licence d'utilisation de logiciel doit être livrée dans les 10 jours qui suivent tout marché subséquent. La durée du contrat sera d'un an à compter de la date d'attribution du contrat.  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Si vous désirez présenter une réponse dans laquelle vous faites état de vos compétences pour exécuter le marché en question, vous devez le faire par écrit au plus tard à la date et à l'heure indiquées. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des contrats et la date de clôture du PAC doivent être inscrits en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur. Comme on a l'intention de respecter les échéances, les réponses reçues après la date de clôture ne seront pas prises en considération.  Les réponses reçues au plus tard à la date de clôture seront prises en considération à la seule fin de déterminer s'il y a lieu ou non de lancer une invitation à soumissionner en régime de concurrence. L'État n'utilisera les renseignements fournis qu'à des fins d'évaluation technique et la présente ne doit pas être considérée comme une invitation à soumissionner en régime de concurrence. Votre réponse doit comprendre des éléments (spécifications, données techniques, dessins, etc.) démontrant clairement que le produit ou le service que vous offrez peut répondre au besoin en question.  Les fournisseurs qui auront présenté une réponse seront avisés par écrit de la décision de TPSGC d'attribuer le marché en exclusivité ou de lancer une invitation à soumissionner.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


title_en: Maintenance for Printers

title_fr: Entretien pour imprimantes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices - Maintenance

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire - entretien

title_en: Maintenance for Printers (47060-138977/A)

title_fr: Entretien pour imprimantes (47060-138977/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Maintenance for Printers  47060-138977/A Menges, Tess Telephone No. - (604) 666-5688  Fax No. - (604) 775-7526 Email: tess.menges@pwgsc.gc.ca  REQUIREMENT DESCRIPTION  The Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for 24 hour and non-24 hour maintenance and support services for 285 CRA/CBSA-owned E7650 mainframe FACIT EIC printers and TI OMNI 800 8900 Series with EIC printers in locations across Canada.   Bidders must propose a system meeting the minimum mandatory specifications detailed in Annex A of the Request for Proposal.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  "This procurement is subject to the Kluane First Nation Final Agreement, the Kwanlin Dun First Nation Final Agreement and the Ta'an Kwanch'an Council Final Agreement."  The period of the Contract is from June 1, 2013 to May 31, 2014 inclusive  EVALUATION METHODOLOGY Bidders must comply with all of the requirements of the bid and will be required to meet or exceed a set of minimum mandatory specifications to be declared responsive.  The responsive bid with the Lowest Total Evaluated Cost will be recommended for award of the contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Entretien pour imprimantes  47060-138977/A Menges, Tess Telephone - (604) 658-2799 Telecopieur - (604) 775-7526 Email: tess.menges@pwgsc.gc.ca  DESCRIPTION DU MARCH:  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin des services d'entretien et de soutien en tout temps et selon une plage fixe pour 285 imprimantes de l'ARC/ASFC de modèle FACIT E7650 EIC pour ordinateur central et de modèle TI OMNI série 800 8900 avec EIC partout au Canada.   Les soumissionnaires doivent proposer un systme rpondant aux spcifications de rendement minimums prcises en annexe A de la demande de propositions.  Le march est sujet aux dispositions de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).  Ce marché est assujetti à l'Entente définitive de la Première nation de Kluane, l'Entente définitive de la Première nation des Kwanlin Dun et l'Entente définitive du Conseil des Ta'an Kwach'an.  La période du contrat s'étend du 1er juin 2013 au 31 mai 2014 inclusivement.  METHODOLOGIE DE L'EVALUATION Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire  tous les critres dvaluation techniques obligatoires pour tre dclare recevable.  La soumission recevable avec le prix valu le plus bas sera recommande pour attribution dun contrat       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Brains II Canada Inc.

locality: Markham

streetAddress: 165 Konrad Cres.

legalName: Brains II Canada Inc.

description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2016-07-30, value: 75411.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-10, expiryDate: 2016-07-30, value: 37706.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2016-07-30, value: 37706.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2016-07-30, value: 37706.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 8

Informatica Corporation

locality: Stouffville

streetAddress: 17 Spring Street

legalName: Informatica Corporation


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 473 ALBERT ST


title_en: Enterprise Wiki Software Solution (47060-140853/A)

title_fr: Solution logicielle de wiki organisationnel (47060-140853/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No.: 		47060-140853/A Contracting Authority:	Audace Niyonambaza  Telephone No.:		(819) 956-5017 Fax No.:		(819) 953-3703 E-mail address:		audace.niyonambaza@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ENTERPRISE WIKI SOFTWARE SOLUTION (EWSS)  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Canada Border Services Agency (CBSA) (the "Client") for a Commercial-Off-The-Shelf (COTS) Software Solution to replace and expand the functionality of CBSA's existing enterprise Wiki software with new enterprise Wiki software. CBSA's existing Wiki content will be migrated from Atlassian Confluence to the Contractor's Solution.  The requirements include licensed software, a 12-month warranty, software maintenance and support, and documentation. Professional services must be provided, as and when requested.   The bid solicitation is intended to result in the award of a contract for 1 year after acceptance of the Enterprise Wiki Software Solution, plus 4 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract. All parts of the Enterprise Wiki Software Solution must be available to the Client Users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, in English and French, and operate at all times in accordance with the Statement of Requirements in the Client's operational environment described in the bid solicitation. The term "Client User" refers to the employees of the Government of Canada, the Minister's office and staff, and other individuals authorized by the Client to perform services in relation to the business and affairs of the Client, including public servants from other departments and contractors or consultants performing work for the Client from time to time.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, please consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website."  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro du dossier:	47060-140853/A Autorité contractante:	Audace Niyonambaza  Téléphone: 		(819) 956-5017 Télécopieur: 		(819) 953-3703 Courriel: 		audace.niyonambaza@tpsgc-pwgsc.gc.ca   solution logicielle de wiki organisationnel (SLWO)  La présente demande de soumissions est émise afin de répondre au besoin de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) (le « client ») d'un logiciel disponible sur le marché (COTS) pour remplacer le logiciel de wiki organisationnel actuellement utilisé à l'ASFC par un nouveau logiciel de wiki organisationnel et pour élargir les fonctionnalités. Le contenu du wiki existant de l'ASFC sera transféré d'Atlassian Confluence à la solution de l'entrepreneur.   Les besoins incluent le logiciel sous licence, une garantie de 12 mois, l'entretien du logiciel, son support et la documentation technique. Les services professionnels doivent être fournit quand nécessaire ou demandé.    La demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat de 1 an, en plus de 4 périodes d'option irrévocables de 1 an chacune qui permettent au Canada de prolonger la durée du contrat. L'ensemble du logiciel de wiki organisationnel doit être à la disposition des utilisateurs du client 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par année, en français et en anglais, et doit fonctionner en tout temps conformément à l'Énoncé des besoins, dans l'environnement opérationnel du client décrit dans la demande de soumissions. Le terme «utilisateur du client» fait référence aux employés du gouvernement du Canada, au bureau du ministre et à son personnel, et à toute personne autorisée par le client à assurer les services se rapportant à ses opérations, y compris les fonctionnaires d'autres ministères, et les entrepreneurs ou les experts-conseils qui effectuent parfois des tâches pour le client.   CE BESOIN COMPORTE DES EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document  «Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC»  (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, l'Accord de libre-échange Canada-Panama (s'il est exécutoire), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 213

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 213

eG Innovations, Inc.

streetAddress: eG Innovations, Inc.

legalName: eG Innovations, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2017-02-06, value: 415094.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2017-02-06, value: -2.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2017-02-06, value: 7437.00