description_en: Miscellaneous Aircraft Accessories and Components

description_fr: Accessoires et composants divers pour aéronefs

title_en: MISCELLANEOUS AIRCRAFT PARTS (T8493-140035/A)

title_fr: PIÈCE D'AÉRONEFS DIVERSES (T8493-140035/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   MISCELLANEOUS AIRCRAFT PARTS  T8493-140035/A - Cormier, Manon Telephone No. - (819) 956-0512 Fax No. - (819) 997-0437  Purpose of the modification is as follows:  Problems have been detected during the electronic transmission of the Letter of Interest and the attachments on the Buy and Sell website.  PDF copies of the following documents are provided:  a) Letter of Interest b) Annex A  Requirement c) Annex B  Industry Consultation Process  Engagement Agreement  One-on-one sessions are available am (10h00 to 12h00) and pm (13h00 to 15h00).  The remaining One-on-One Sessions available are:  November 24, 2015  pm November 25 and 26, 2015:  am and pm December 2, 2015:  am and pm December 3, 2015:  pm December 8 and 9, 2015:  am and pm  Please note that the closing date is extent to November 16, 2016.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   PIÈCE D'AÉRONEFS DIVERSES  T8493-140035/A - Cormier, Manon N° de téléphone - (819) 956-0512  Nº fax - (819) 997-0437    Lobjet de la modification est la suivante:  Des problèmes ont été détectés lors de la transmission électronique de la lettre d'intérêt et les pièces jointes sur le site Buy and Sell.  Des copies PDF des documents suivants sont fournis:  Lettre dintérêt Annexe A  Besoin Annexe B - Entente dengagement  Processus de consultation de lindustrie  One-on-one sessions sont disponbiles am (10h00 to 12h00) et pm (13h00  to 15h00).  Les One-on-One Sessions disponibles sont:  Novembre 24, 2015  pm Novembre 25 et 26, 2015:  am et pm Décembre 2, 2015:  am et pm Décembre 3, 2015:  pm Décembre 8 et 9, 2015:  am et pm  Veuillez noter que la date de fermeture est extentionné au 16 novembre 2015.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Ground Handling Services

description_fr: Services de manutention au sol

currency: CAD

status: active

title_en: HANGAR ACCESS IN IQALUIT (SO)

title_fr: Accès a un hangar à Iqaluit

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ground Handling Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de manutention au sol
Quantité : 1

status: complete

title_en: HANGAR ACCESS IN IQALUIT (SO) (T8493-140008/A)

title_fr: Accès a un hangar à Iqaluit (T8493-140008/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Vendor Name and Address:  Bradley Air Services Limited 20 Cope Drive Kanata Ontario Canada K2M2V8 Nature of Requirements:  Advanced Contract Notice:  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.   Requirement:  Transport Canada has a requirement for a service of Hangar access. The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a Contract for these services to Bradley Air Services Ltd. (First Air) 20 Cope Drive, Kanata, Ontario. Before awarding a Contract however, the government provides other offerors with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the fifteen calendar day posting period.  Closing date for submission of a statement of capabilities is April 7th, 2014.   Background:  Transport Canada requires the use of a hangar in Iqaluit that is able to house a DeHavilland DHC-7.  The hangar must be heated and must be have lighting throughout the hangar. The minimum dimensions must be in excess of 85 feet in length, 95 feet in width and 27 feet in height, door size to correspond.  The service is required, on an as and when requested basis. Although the duration and frequency of the work to be performed will vary considerably in accordance with the range workload, typical utilization will be on the order of 2 or 3 days of work per month with occasional periods of work of as high as 10 days per month or as few as 0 days per month.  A typical workday would require transit to and from the range plus 1 hour of on-site flying time and 3 hours of standby time (landed and shut-down on-site).  Delivery Required:  The period of the Contract is from April 1, 2014 to March 31, 2017, with option to extend the Contract for an additional two (2), one (1) year periods, from April 1, 2017 to March 31, 2018 and April 1, 2018 to March 31, 2019.  Minimum Essential Requirements:  The supplier's Hangar must be located in Iqaluit, Nunavut.  The hangar in Iqaluit has to be able to house a DeHavilland DHC-7.  The hangar must be heated and must be have lighting throughout the hangar. The minimum dimensions must be in excess of 85 feet in length, 95 feet in width and 27 feet in height, door size to correspond.  The supplier must provide the exclusive use of the hangar for the duration of each particular request for service, as requested, upon availability.    Trade agreements:   Applies to AIT  NAFTA does not apply as class V for transportation services is excluded.   It is not listed under appendix 1 of the WTO-AGP.  Comprehensive Land Claim Agreement:  This procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement (NLCA)   Estimated Cost:   $175,000  Justification for the Preselected Supplier:  Bradley Air Services Ltd. (First Air)., is the only known Supplier with a hangar located in  Iqaluit, that can provide the exclusive use of the hangar required.   Section 6 (d) of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.  Article 506.12(b) of the Limited Tendering Provision is applicable on the basis of the absence of competition for technical reasons and the services can be supplied only by a particular supplier and no alternate or substitute exists.   Statement of Capabilities:  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services described here,  may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in the Notice on or before the closing date and time of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   Inquiries:  All inquires regarding this Notice are to be directed to:  Stefan Ruest Supply Officer Public Works and Government Services Canada Project Delivery Services Division Professional Services Procurement Directorate Place du Portage Phase III, 10C1 11, rue Laurier, Gatineau (Quebec) K1A 0S5  Telephone: 	819-956-5848 Facsimile: 	819-956-9235 E-mail address: stefan.ruest@tpsgc.pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nom et adresse du fournisseur :  Bradley Air Services Limited 20 Cope Drive Kanata Ontario Canada K2M2V8 Nature des besoins :    Préavis d'adjudication de contrat  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher un avis pendant au moins quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention d'adjuger un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, avant la date de clôture, un énoncé des compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procéder à l'attribution du marché. Toutefois, s'il s'avère qu'un énoncé des compétences remplit les exigences énoncées dans le PAC, l'autorité contractante lancera alors un processus d'appel d'offres en bonne et due forme.  Marché :  Transports Canada (TC) recherche un entrepreneur qui peut assurer l'accès à un hangar. L'objectif de ce PAC vise à signaler l'intention de l'État d'attribuer un marché pour ces services à la société Bradley Air Services Ltd. (First Air), au 20, promenade Cope, Kanata (Ontario). L'État n'attribuera toutefois pas ce marché sans donner préalablement à d'autres fournisseurs la possibilité de démontrer qu'ils sont capables de satisfaire aux exigences décrites dans le présent avis, et ce, en soumettant un énoncé de compétences au cours de la période de quinze (15) jours d'affichage de ce marché.  La date de clôture pour la réception des énoncés de compétences est fixée au 7 avril 2014.  Contexte :  TC doit avoir accès à un hangar à Iqaluit qui peut emmagasiner un DeHavilland DHC-7. Le hangar doit être chauffé et éclairé d'un bout à l'autre. Les dimensions minimales doivent dépasser 85 pieds de longueur, 95 pieds de largeur et 27 pieds de hauteur tandis que la grandeur de la porte doit correspondre.   Le service est requis sur demande. Quoique la durée et la fréquence des travaux à réaliser variera beaucoup selon la portée de la charge de travail, une utilisation représentative comprendra deux (2) ou trois (3) jours de travail par mois, avec des périodes occasionnelles de travail pouvant atteindre 10 jours par mois ou aussi peu que 0 jours mensuellement. Une journée de travail normale comprend le transport aller retour du polygone, plus une heure de vol sur place et trois heures d'attente (atterrissage et mise hors service sur place).   Livraison:  Le marché doit couvrir la période du 1er avril 2014 au 31 mars 2017, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an, du 1er avril 2017 au 31 mars 2018 et du 1er avril 2018 au  31 mars 2019.  Exigences minimales essentielles :  Le hangar du fournisseur doit être situé à Iqaluit, Nunavut.  Le hangar à Iqaluit doit qui peut emmagasiner un DeHavilland DHC-7. Le hangar doit être chauffé et éclairé d'un bout à l'autre. Les dimensions minimales doivent dépasser 85 pieds de longueur, 95 pieds de largeur et 27 pieds de hauteur tandis que la grandeur de la porte doit correspondre.   L'entrepreneur doit assurer l'utilisation exclusive du hangar pour la durée de chaque demande de service, selon la demande et la disponibilité.     Accords commerciaux :   Le marché s'applique à l'ACI.  L'ALENA ne s'applique pas puisque la classe V des services de transport est exclue.   Il n'est pas inscrit à l'annexe 1 de l'AMP-OMC.  Entente sur la revendication territoriale globale :  Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.  Coût estimatif: 175 000 $.  Justification des fournisseurs présélectionnés :  La société Bradley Air Services Ltd. (First Air) est le seul fournisseur connu qui possède un hangar situé à proximité d'Iqaluit et qui peut assurer l'utilisation exclusive du hangar requis.   Le paragraphe 6(d) du Règlement sur les marchés de l'État autorise la conclusion d'un marché sans L'alinéa 506.12 (b) des dispositions relatives aux appels d'offres restreintss'applique à cause de l'absence de concurrence pour des raisons techniques et parce que les services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou aucun service de remplacement.   Énoncé de compétences :  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les services décrits dans la présente peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom est indiqué dans le présent avis, au plus tard à la date et à l'heure de clôture qui sont aussi précisées dans l'avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  Demandes de renseignements:   Toutes les demandes de renseignements touchant le présent avis doivent être adressées à:  Stefan Ruest Agent d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Division des services de réalisation des projets Direction de l'acquisition des services professionnels Place du Portage Phase III, 10C1 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 0S5  Téléphone : 819-956-5848 Télécopieur : 819-956-9235 Adresse électronique : stefan.ruest@tpsgc.pwgsc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 200 COMET PRIVATE

name_en: Transport Canada

name_fr: Transports Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Transport Canada

legalName_fr: Transports Canada

Bradley Air Services Limited

region: Ontario

locality: Kanata

countryName: Canada

streetAddress: 20 Cope Drive

legalName: Bradley Air Services Limited

title_en: Ground Handling Services

title_fr: Services de manutention au sol

initiationType: tender


title_en: RFSO - R&O - AIRCRAFT PROPELLERS

title_fr: DOC - R & O - AVIONS HÉLICES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Helicopter Rotor Blades, Drive, Mechanisms and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pales rotor d'hélicoptères, mécanismes d'entraînement et composants
Quantité : 1

title_en: RFSO - R&O - AIRCRAFT PROPELLERS (T8493-140004/A)

title_fr: DOC - R & O - AVIONS HÉLICES (T8493-140004/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFSO - R&O - AIRCRAFT PROPELLERS   T8493-140004/A Gray(cag), Jane Telephone No. - (819) 956-0109  Fax No.            - (819) 956-7173   This Request for a Standing Offer (RFSO) is for a National Individual Standing Offer (NISO) to provide repair, overhaul, modification or exchange of aircraft propellers, and associated equipment such as those found on aircraft operated by Transport Canada such as King Air C90A, Viking DHC-7 and Dehavilland DHC-8 on an as and when required basis for a 3 year period with an option of a 2 year extension  To be considered responsive, a offer must meet all of the mandatory requirements listed below.  Offers not meeting all of the mandatory requirements may be given no further consideration.   It is imperative that the offerors address each of these mandatory requirements in sufficient depth so as to allow the evaluators a full understanding of the offeror's capabilities List of Mandatory Requirements  To be considered responsive, a bid must meet all of the mandatory requirements M1 to M8 below.  Bids not meeting all of the mandatory requirements may be given no further consideration.   It is imperative that the contractor address each of these mandatory requirements in sufficient depth so as to allow the evaluators a full understanding of the contractor's capabilities  M1  The Offeror must comply with the terms and conditions of this solicitation; (A statement of compliance for each RFSO numbered clause is required. It is the responsibility of the offeror to identify and address any exception(s). The offeror must clearly demonstrate that the exception(s) will be fully covered by another deliverable, otherwise the offeror will be considered as non-compliant. Preference will be given to offeror's requesting a minimum of exceptions. If you comply to a clause, please express your compliance with few words such as "Read, understood and agreed". Expand only when there is an exception. Keep it simple.)  M2 The offerors proposal must be valid for 60 days from closing date.  M3 - The offeror must be FAA or Transport Canada Approved Repair Station/Maintenance Organization for Hartzell HC-B3TN-3( ), Hamilton Standard 24PF-05, and Hamilton Sundstrand 14SF-7 propellers and provide the certification with their offer. Airworthiness certificates must accompany each unit as laid out by the Canadian Aviation Regulations (CARs).    M4 - The offeror must provide the following certification: ("We hereby certify that the price quoted is not in excess of the lowest price charged anyone else, including our most favoured customer for like quantity and quality of the product").  M5 - The offeror must sell/provide only parts that are approved by and listed in the maintenance/parts manuals and service bulletins that have been produced by the Original Equipment Manufacturer (OEM), or the original parts manufacturer. Parts Manufacturer Authority shall not be used without prior approval.  M6  Offerors must identify key technical problems, if any, and outline solutions for each call up. (Identification of problems and justification of solutions is the responsibility of the contractor).  M7  The contractor must maintain a maximum turnaround time of 45 calendar days commencing from the date of receipt of the item in the plant.  M8  In the event of an aircraft on ground (AOG) the Offeror must have in their possession a propeller, governor, or associated equipment available within 24 hours.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DOC - R & O - AVIONS HÉLICES T8491-140004/A  Gray, Jane Telephone aucun. - (819) 956-0109 Télécopie No.      - (819) 956-7173  Cette demande d'offre à commandes (DOC) concerne une Offre à commandes individuelle et nationale (OCIN) visant à assurer la réparation, la révision, la modification ou la permutation d'hélices et d'équipement connexe comme ceux dont sont dotés les aéronefs en service à Transports Canada, notamment le KingAirC90A, le Viking DHC-7 et le Dehavilland DHC-8, selon les besoins, pendant une période de trois ans, avec option de prolongation de deux ans   Pour qu'une offre soit jugée recevable, celle-ci doit être conforme à toutes les exigences obligatoires énumérées ci-dessous. Les offres qui ne sont pas conformes à toutes les exigences obligatoires pourraient ne pas être étudiées davantage.   L'offrant doit impérativement traiter chacune de ces exigences obligatoires avec suffisamment de détail, afin de permettre aux évaluateurs de bien comprendre les capacités de l'offrant.  Liste des exigences obligatoires M1  L'offrant doit respecter les modalités de la présente demande de soumissions; (une déclaration de conformité pour chaque clause numérotée de la DOC est nécessaire. L'offrant doit identifier et préciser toutes les exceptions et démontrer clairement que les exceptions seront entièrement couvertes par un autre élément livrable, sinon la proposition sera jugée non conforme. Une préférence sera accordée aux offrants qui demandent un minimum d'exceptions. Si l'offrant se conforme à une clause, il doit exprimer cette conformité par quelques mots seulement; par exemple, «lu, compris et accepté». Il ne doit s'expliquer que si un cas d'exception se présente; il faut dire les choses simplement.)  M2 La proposition de l'offrant doit être valable pendant 60 jours à partir de la date de clôture.  M3  L'offrant doit être un établissement de réparation ou un organisme de maintenance agréé par la FAA ou Transports Canada pour les hélices Hartzell de type HC-B3TN-3( ), Hamilton Standard 24PF-05 et Hamilton Sundstrand 14SF-7, et il doit fournir sa certification. Des fiches de maintenance doivent accompagner chaque article, comme l'exige le Règlement de l'aviation canadien (RAC).  M4 - L'offrant doit faire la déclaration suivante : («Nous déclarons par la présente que le prix proposé ne dépasse pas le prix le plus bas demandé à tout autre client, y compris notre client le plus privilégié, pour des produits similaires en terme de quantité et de qualité»).  M5  L'offrant doit vendre ou fournir uniquement des pièces qui sont approuvées et énumérées dans les bulletins de service et dans les manuels de maintenance des produits du fabricant d'équipement d'origine ou du fabricant de pièces d'origine L'autorisation du fabricant de pièces de rechange ne doit pas être utilisée sans approbation préalable.  M6  L'offrant doit cerner les principaux problèmes techniques, le cas échéant, et proposer des solutions pour chacun d'eux. (L'entrepreneur doit identifier les problèmes et justifier les solutions proposées).  M7  Le fournisseur doit maintenir un délai de rotation maximal de 45 jours civils, à partir de la date de réception de l'article dans l'usine.  M8  Dans le cas d'un appareil au sol (AOG), l'offrant doit avoir en sa possession une hélice ou l'équipement connexe disponible dans les 24 heures. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Hope Aero Propeller & Components, Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 7605 Bath Rd.

legalName: Hope Aero Propeller & Components, Inc.

title_en: R&O - AIRCRAFT PROPELLERS

title_fr: Réparation et révision - hélices de l'avion


currency: USD

title_en: AIRCRAFT PARTS - TRANSPONDER KIT

title_fr: Pièces d'Aéronefs - Trousse de transpondeur

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs
Quantité : 2

title_en: AIRCRAFT PARTS (T8493-140036/A)

title_fr: Pièces d'Aéronefs (T8493-140036/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDMENT #2 IS RAISED TO CHANGE THE LINE ITEMS 1 AND 2.  DELETE: Line1, GSIN:N1680, GTN 750 GPS/COM/NAV Unit, P/N: 011-02282-A0, Quantity:1, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  INSERT: Line1, GSIN:N1680, GTN650 NV, BLACK, UNIT ONLY, P/N: 010-01059-00, Quantity:1, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein   DELETE: Line2, GSIN:N1680, GTN 650 GPS/COM/NAV Unit, P/N: 011-02256-A0, Quantity:1, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  INSERT: Line2, GSIN:N1680, GTN750 NV, BLACK, UNIT ONLY, P/N: 010-01060-00, Quantity:1, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein   ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.        THIS AMENDMENT #1 IS RAISED TO CHANGE THE LINE ITEM 1 AND 2.  DELETE: Line1, GSIN:N1680, TRANSPONDER KIT, P/N 010-01059-A0, Quantity:1, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  INSERT: Line1, GSIN:N1680, GTN 750 GPS/COM/NAV Unit, P/N: 011-02282-A0, Quantity:1, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein   DELETE:  Line2, GSIN:N1680, TRANSPONDER KIT, P/N 010-01060-A0, Quantity:1, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  INSERT: Line2, GSIN:N1680, GTN 650 GPS/COM/NAV Unit, P/N: 011-02256-A0, Quantity:1, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.      This requirement is to purchase two (2) aircraft parts for the Department of Transport Canada.  AIRCRAFT PARTS - TRANSPONDER KIT  T8493-140036/A Renaud, Denise Telephone No. - (819) 956-0083  Fax No. - (819) 997-0437  Line1, GSIN:N1680, TRANSPONDER KIT, P/N 010-01059-A0, Quantity:1, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Line2, GSIN:N1680, TRANSPONDER KIT, P/N 010-01060-A0, Quantity:1, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICAITON #2  EST ÉMISE POUR CHANGER LES ARTICLES 1 ET 2.  ANNULER: Article 1, GSIN: N1680, GTN 750 GPS/COM/NAV Unit,  N/P: 011-02282-A0, Quantité 1, distribué à l'unité: chacun, Date de livraison: voir ici.  INSÉRER: Article 1, GSIN:N1680, GTN650 NV, BLACK, UNIT ONLY, N/P: 010-01059-00, Quantité 1, distribué à l'unité: chacun, Date de livraison: voir ici.   ANNULER: Article 2, GSIN:N1680, GTN 650 GPS/COM/NAV Unit, N/P: 011-02256-A0, Quantité 1, distribué à l'unité: chacun, Date de livraison: voir ici.  INSÉRER: Article 2, GSIN:N1680, GTN750 NV, BLACK, UNIT ONLY, N/P: 010-01060-00, Quantité 1, distribué à l'unité: chacun, Date de livraison: voir ici.  TOUS LES AUTRES TERMES ET  CONDITIONS DEMEURENT LES MÊMES.       CETTE MODIFICAITON EST ÉMISE POUR CHANGER LES ARTICLES 1 ET 2.  ANNULER: Article1, GSIN: N1680, TROUSSE DE TRANSPONDEUR,  N/P 010-01059-A0, Quantité 1, distribué à l'unité: chacun, Date de livraison: voir ici.  INSÉRER: Article 1, GSIN: N1680, GTN 750 GPS/COM/NAV Unit, P/N: 011-02282-A0,  Quantité 1, distribué à l'unité: chacun, Date de livraison: voir ici.   ANNULER: Article 2, GSIN:N1680, TROUSSE DE TRANSPONDEUR, N/P 010-01060-A0, Quantité 1, distribué à l'unité: chacun, Date de livraison: voir ici.  INSÉRER: Article 2, GSIN: N1680, GTN 650 GPS/COM/NAV Unit, P/N: 011-02256-A0,  Quantité 1, distribué à l'unité: chacun, Date de livraison: voir ici.   TOUS LES AUTRES TERMES ET  CONDITIONS DEMEURENT LES MÊMES.      Cette demande est pour l'achat de deux (2) pièces d'Aéronefs pour le Ministère Transport Canada.  PIÈCES D'AÉRONEFS - TROUSSE DE TRANSPONDEUR  T8493-140036/A Renaud, Denise Telephone No. - (819) 956-0083  Fax No. - (819) 997-0437  Article1, GSIN:N1680, TROUSSE DE TRANSPONDEUR, N/P 010-01059-A0, Quantité 1, distribué à l'unité: chacun, Date de livraison: voir ici.  Article 2, GSIN:N1680, TROUSSE DE TRANSPONDEUR, N/P 010-01060-A0, Quantité 1, distribué à l'unité: chacun, Date de livraison: voir ici.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Field Aviation Company Inc.

streetAddress: Field Aviation East ltd

legalName: Field Aviation Company Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs
Quantité : 1

DaedalusScanners LLC

region: Michigan

locality: Ann Arbor

countryName: United States

streetAddress: 1517 Montclair Pl

legalName: DaedalusScanners LLC


description_fr: Équipement spécialisé pour ateliers de réparations et d'entretien d'aéronefs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Aircraft Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Équipement spécialisé pour ateliers de réparations et d'entretien d'aéro
nefs
Quantité : 7

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2014-12-12, value: 55370.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-22, expiryDate: 2014-12-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2014-12-12, value: 5086.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2014-12-12, value: 0.00


description_en: Operation Training Devices

description_fr: Appareils d'instruction opérationnels

title_en: Operation Training Devices

title_fr: Appareils d'instruction opérationnels

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Operation Training Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils d'instruction opérationnels
Quantité : 1

Tru Simulation + Training Inc.

region: South Carolina

locality: Goose Creek

streetAddress: 5 Alliance Drive

legalName: Tru Simulation + Training Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2016-09-30, value: 1714800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-03, expiryDate: 2016-09-30, value: 19750.00


description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_fr: Chargeur de batteries/Analyseur (T8493-150006/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BATTERY, CHARGER/ANALYZER  T8493-150006/A Theriault, Joelle Telephone - (819) 956-3484 Joelle.theriault@pwgsc.gc.ca  Transport Canada has a requirement to purchase 7 Battery, Charger/Analyzer units. To be delivered to Ottawa, ON prior to November 30, 2015.   Item 1, Battery, Charger/Analyzer GSIN: 6625 Quantity: 7 PN: 12320-001 Model: RF80M NSCM: 02294 Delivery date: November 30, 2015 Destination: Ottawa, ON   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chargeur de batterie/Analyseur  T8493-150006/A Theriault, Joelle Telephone - (819) 956-3484 Joelle.theriault@tpsgc.gc.ca  Transport Canada a un besoin pour l'achat de 7 Chargeurs de batteries/Analyseur. Pour livraison à Ottawa, ON au plus tard le 30 novembre 2015.    Article 1, Chargeur de batterie/Analyseur GSIN: 6625 Quantité: 7 Numéro de partie: 12320-001 Modèle: RF80M NSCM: 02294 Date de livraison: 30 novembre 2015 Destination: Ottawa, ON Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Parachutes, Aerial Pick-Up Delivery, Recovery Systems, and Cargo Tie Down Equipment

description_fr: Parachutes et équipement de distribution et de ramassage aériens de récupération et d'arrimage

title_en: Aircraft Parts (T8493-150007/A)

title_fr: Pièces d'aéronefs (T8493-150007/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This requirement is to purchase aircraft parts for the Department of Transport Canada.  T8493-150007/A Renaud, Denise Telephone No. - (819) 956-0083  Fax No. - (819) 997-0437  Line1, GSIN:N1670, LONGLINE REMOTE HOOKS WITH FULL CAGE, WITH A MAX. RATED CAPACITY OF AT LEAST 3000 LBS (P/N 528-018-06), Quantity:16, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:ASAP  Line2, GSIN:N1670, ELECTRICAL SWIVELS WITH RATED CAPACITY, OF AT LEAST 3000 LBS, COMPATIBLE WITH ABOVE HOOK (P/N 200-372-00), Quantity:16, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:ASAP Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande est pour l'achat pour des pièces d'aéronefs pour le Ministère Transport Canada.  T8493-150007/A Renaud, Denise Telephone No. - (819) 956-0083  Fax No. - (819) 997-0437  Article1, GSIN:N1670, Crochet à distance pour élingage longue avec cage complète avec une capacité maximale d'au moins 3000 lbs. N/P 528-018-06, Quantité:16, distribué à l'unité: chacun, Date de livraison:dès que possible.  Article 2, GSIN:N1670, Tourillon électrique avec une capacité maximale d'au moins 3000 lbs compatible avec le crochet à distance pour élingage longue avec cage complète (N/P 528-018-06) mentionné en l'article 1. N/P 200-372-00, Quantité:16, distribué à l'unité: chacun, Date de livraison:dès que possible   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Atmospheric Pollutants (Research)

description_fr: Polluants atmosphériques (Recherche)

title_en: Atmospheric Pollutants (Research)

title_fr: Polluants atmosphériques (Recherche)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Atmospheric Pollutants (Research)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Polluants atmosphériques (Recherche)
Quantité : 1

streetAddress: 427 LAURIER AVE W.

York University

streetAddress: York University

legalName: York University

streetAddress: ENTERPRISE BLDG STE 1110

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 634043.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components - Repair and Overhaul
Quantity: 21

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs - réparation et révision
Quantité : 21

Snap-on Tools of Canada Ltd.

locality: Newmarket

streetAddress: 195A Harry Walker Parkway North

legalName: Snap-on Tools of Canada Ltd.


description_en: Aircraft Ground Servicing Equipment

title_en: Bell Helicopter 429

title_fr: Hélicoptère Bell 429

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aircraft Ground Servicing Equipment
Quantity: 48

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de services au sol des aéronefs
Quantité : 48

title_fr: Hélicoptère Bell 429 (T8493-140018/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Bell Helicopter 429   T8493-140018/A Beauchamp, Joanne	 Telephone No. (819) 956-9251 Fax. No.  (819) 956-7173  This Notice Amendment is to answer a Question received for a potential supplier.  Q.  In regards to the above mentioned solicitation. These items are all aircraft tooling and tooling doesn't need FAA approval. OEM will supply only Certificates of conformity. Please let us know if this is sufficient?  A.  Yes, this is acceptable no need for FAA approval.                    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hélicoptère Bell 429   T8493-140018/A Beauchamp, Joanne	 Telephone No. (819) 956-9251 Fax. No.  (819) 956-7173   Cette modification est rédigée pour répondre aux une question reçue d'un fournisseur potentiel   Q.   En ce qui concerne la sollicitation mentionnée. Ces éléments sont des outillage d'avionics et  l'outillage n'a pas besoin de l'approbation de la FAA. Le manufacturier fournira que des certificats de conformité. S'il vous plaît laissez-nous savoir si cela est suffisant? R.  Oui cela est suffisant, aucun besoin pour l'approbation de la FAA.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Rasakti Inc.

locality: St-Germain

streetAddress: 148 Rue Sylvestre

legalName: Rasakti Inc.

title_en: Aircraft Ground Servicing Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-01-17, value: 213334.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-01-17, value: 0.00


title_en: ADVANCED GROUND POWER UNIT

title_fr: GROUPE DE PARC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement varié en alimentation et distribution électriques
Quantité : 5

title_en: ADVANCED GROUND POWER UNIT (T8493-150003/A)

title_fr: GROUPE DE PARC (T8493-150003/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ADVANCED GROUND POWER UNIT  T8493-150003/A Theriault, Joelle Telephone No. - (819) 956-3484  Joelle.theriault@pwgsc.gc.ca  Transport Canada has a requirement to procure 5 ADVANCED GROUND POWER units. The requested delivery date is November 30, 2015.   Item 1, ADVANCED GROUND POWER Quantity: 5 GSIN: 6150 PN: APS 3000/80 Supplier: APS Delivery: Ottawa, ON   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    GROUPE DE PARC  T8493-150003/A Theriault, Joelle Telephone. - (819) 956-3484  Joelle.theriault@tpsgc.gc.ca.gc.ca  Transport Canada a un beosin pour l'achat de 5 unités Groupe de parc. La date de livraison souhaitée est le 30 novembre 2015.    Article 1, Groupe de parc Quantité: 5 GSIN: 6150 Numéro de partie: APS 3000/80 Fournisseurs: APS Livraison: Ottawa, ON Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Helicopter Rotor Blades, Drive, Mechanisms and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pales rotor d'hélicoptères, mécanismes d'entraînement et composants
Quantité : 1

description_en: Miscellaneous Aircraft Accessories and Components

description_fr: Accessoires et composants divers pour aéronefs

title_en: Maintenance of Aircraft Instruments (Engine,Flight, and Navigation) and their Associated Systems. (T8493-140006/A)

title_fr: Entretien des instruments de bord (Moteur, instruments de Vol et Navigation) et Systèmes Connexes. (T8493-140006/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance of Aircraft Instruments (Engine,Flight, and Navigation) and their Associated Systems.  T8493-140006/A Beauchamp, Joanne Telephone No. (819) 956-9251 Fax. No. (819) 956-7173   This Notice of Proposed Procurement (NPP) is raised to do the following changes to the NPP only.  DELETE GSIN - NIBS  N1615 INSERT  GSIN - NIBS  N1680  NO OTHER CHANGES ARE TO BE MADE TO THIS DOCUMENT.  1.  Nature of Requirement This Request for a Standing Offer (RFSO) is for a National Individual Standing Offer (NISO) to provide maintenance of aircraft instruments (engine, flight, and navigation), and their associated systems, on an as and when required basis a three (3) year period with the possibility of a two (2) year extension.  This will apply on these aircrafts:  B105, BELL 212, BELL 206, BELL 407, CITATION 550, KING AIR C90A, DASH 8, DASH 7 AND CHALLENGER.  2.  Technical Mandatory Requirements To be considered responsive, an offer must meet all of the mandatory requirements listed below.  Offers not meeting all of the mandatory requirements may be given no further consideration.  It is imperative that the offerors address each of these mandatory requirements in sufficient depth so as to allow the evaluators a full understanding of the offeror's capabilities.  List of Mandatory Requirements: M1.  The Offeror must comply with the terms and conditions of this solicitation; (A statement of compliance for each RFSO numbered clause is required.  It is the responsibility of the offeror to identify and address any exception(s).  The offeror must clearly demonstrate that the exception(s) will be fully covered by another deliverable, otherwise the offeror will be sonsidered as non-compliant.  Preference will be given to offeror's requesting a minimum of exceptions.  If you comply to a clause, please express your compliance with few words such as "Read, understood and agreed".  Expand only when there is an exception.  Keep it simple).  M2.  The offerors proposal must be valid for 60 days from closing date.  M3.  The offeror must be a Transport Canada Approved Maintenance Organization (AMO) or an FAA Approved Repair Station for instruments and provide the certification showing this approval.  Airworthiness certification must accompany each unit as laid out by the Canadian Aviation Regulations (CARs).  M4.  The offeror must provide the following certification: ("We hereby certify that the price quoted is not in excess of the lowest price charged anyone else, including our most favoured customer for like quantity and quality of the product").   M5.  The offeror must sell/provide only parts that are approved by and listed in the maintenance/parts manuals and service bulletins that have been produced by the Original Equipment Manufacturer (OEM), or the original parts manufacturer.  Parts Manufacturer Authority shall not be used without prior approval.  M6.  Offerors must identify key technical problems, if any, and outline solutions for each call up. (Identification of problems and justification of solutions is the responsibility of the contractor).  M7.  The Contractor must maintain a maximum turnaround time of 45 calander days commencing from the date of receipt of the item.  M8.  The Contractor shall repair, overhaul and inspect the work described in the contract to the requirements specified by the consignee usually contained within an ASR Request for Quotation. The Contractor shall ensure the performance of work meets criteria established by the Original Equipment Manufacturer or other approved sources specified or otherwise acceptable or determined by the consignee and that the work conforms to applicable standards and is in compliance with the Canadian Aviation Regulations.  The work is subject to inspection and verification by the consignee.  The work must be released for shipment to the consignee(s) using properly completed certification documentation of the responsible state of regulatory responsibility.  The completed document(s) must be attached to or enclosed with, each shipment, and available upon Receiving Inspection by Consignee, as applicable, and found to be in compliance with the Canadian Aviation Regulations.    3.  Authorization (Transport Canada) a)  Immediately upon receipt of the components for repair and/or overhaul and/or inspection the Contractor will induct, test, disassemble and inspect for all defects, and list required parts and labour.  b)  The Contractor shall submit a cost estimate and an estimated completion date to the Technical Authority for approval, prior to proceeding with the work.  The Contractor will receive formal authorization from the Technical Authority by facsimile and/or DSS form 942 to carry out the work specified therein.  c)  The Contractor shall perform only the work for which authorization has beed received.  All other work required is to be reported to the Technical Authority and directions requested.  Telephone requests to perform work are to be confirmed in writing either by facsimile or DSS Form 942.  d)  If, while performing the work, it is determined that the price of the work authorized will exceed the estimated price of the DSS 942, the Contractor shall immediately contact the Technical Authority.  e)  The complete overaul of instruments or equipment is not permitted under the terms or this Standing Offer.  The intent is that repair will be done and overhaul resorted to only where such is economically and technically justifiable, and the Technical Authority gives approval for overhaul.  f)   If any instrument or equipment is found to be beyond economical repair (BER); "repair by replacement" authority shall be immediately obtained from the Technical Authority where the unit is considered a "critical" spares holding.  Parts returned BER are to have attached complete teardown reports indicating reasons for BER and returned as is.   g)  Recommended or optional modifications shall be incorporated only on approval of the Technical Authority.  h)  Exchange units may only be provided upon prior approval of the Technical Authority.  4.  Standard of Work All maintenance shall be carried out in accordance with the latest amended manufacturer's maintenance manuals, airworthiness directives, service letters ans any other special instructions applicable to specific components.  5.  Material Material supplied must be new and conform to the latest issue of the applicable drawing, specification and/or part number that is in effect on the requested service date.  6.  Tooling This Standing Offer does not provide authorization for the manufacture, fabrication or purchase of special equipment and tooling unless authorized to do so by the Contracting Authority.  7.  Progress Reports and Records 1.  	Upon the Technical Authority's request, but not more than 3 times per year, the			Contractor shall submit a written report for all repairs carried out in the performance of 	the Work under the Standing Offer.  The report will contain a:  	a) 	description of fault(s) found upon disassembly; 	b)	list of parts replaced; and 	c)	copy of the final test results for the certification of the unit.  2.	Uppon the Technical Authority's request, but not more than 3 times per year, the Contractor shall submit a progress report of units in plant for maintenance, showing the percentage of work completed and the expected return date for each item.  The report shall be submitted within ten (10) days of the request.   3.	The Contractor is to make available strip reports when requested.  All reports shall be submitted as follows:  One (1) copy to: 			Transport Canada 			Aircraft Services Directorate 			200 Comet Private 			Ottawa, Ontario, K1V 9B2 			Attention:  Technical Authority  One (1) info copy to the Standing Offer Authority. (Derived from - Provenant de: XBD28D, 1995-05-19)   8.   Outstanding Items Report  Upon the Technical Authority's request, but not more than 3 times per year, the			Contractor shall submit an outstanding items report.  The report shall provide the following information:  	a) 	total dollar value of outstanding Call-ups received to date against this Standing 			Offer; 	b)	total dollar value of items on back order to date; and 	c)	identification of items on back order and their estimated delivery dates to the 			Consignee(s).  The report shall be submitted as follows:  One (1) copy to: 			Transport Canada 			Aircraft Services Directorate 			200 Comet Private 			Ottawa, Ontario, K1V 9B2 			Attention:  Technical Authority  One (1) info copy to the Standing Offer Authority. (Derived from - Provenant de: XBD28D, 1995-05-19) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien des instruments de bord (Moteur, instruments de Vol et de Navigation) et des Systèmes Connexes.  T8493-140006/A Beauchamp, Joanne Telephone No. (819) 956-9251 Fax. No. (819) 956-7173  Cette Avis de Projet de Marchés (APM) est pour appliquer les changements suivant au (APM) seulement.  SUPRIMER GSIN - NIBS  N1615 INSÉRER    GSIN - NIBS  N1680  CE DOCUMENT NE CONTIENT AUCUNE AUTRE MODIFICATION.  1.  	Nature des exigences  La présente demande d'offre permanente vise une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN) en vue d'assurer l'entretien des instruments de bord (moteur, instruments de vol et de navigation) et des systèmes connexes, au besoin, pour une période de trois ans avec possibilité de prolongation de deux ans.  Cette mesure s'appliquera aux avions: B105, BELL 212, BELL 206, BELL 407, CITATION 550, KING AIR C90A, DASH 8, DASH 7 AND CHALLENGER.  2.  	Exigences techniques obligatoires  Pour être jugée admissible, une offre doit satisfaire à l'ensemble des exigences obligatoires énoncées ci-dessous. Il est possible que les offres qui ne répondent pas à la totalité des exigences ne fassent pas l'objet d'un examen plus approfondi.   Il est impératif que les offrants tiennent compte de chacune de ces exigences obligatoires suffisamment en détail pour permettre aux évaluateurs de bien comprendre les capacités de l'offrant.    Liste des exigences obligatoires M1.	L'offrant doit respecter les modalités de la présente demande de soumissions; (une déclaration de conformité pour chaque clause numérotée de la DOC est nécessaire. L'offrant doit identifier et préciser toutes les exceptions et démontrer clairement que les exceptions seront entièrement couvertes par un autre élément livrable, sinon la proposition sera jugée non conforme. Une préférence sera accordée aux offrants qui demandent un minimum d'exceptions. Si l'offrant se conforme à une clause, il doit exprimer cette conformité par quelques mots seulement; par exemple, « lu, compris et accepté ». Il ne doit s'expliquer que si un cas d'exception se présente; il faut dire les choses simplement.)  M2.	La proposition de l'offrant doit être valable pendant 60 jours à partir de la date de clôture.  M3.	L'offrant doit être un organisme de maintenance agréé (OMA) ou un poste de réparations autorisées par la FAA pour les instruments de bord et offrir la certification qui se rattache à cette approbation. La certification de navigabilité doit accompagner chaque unité, comme le prévoit le Règlement de l'aviation canadien (RAC).    M4.	L'offrant doit faire la déclaration suivante : ( Nous déclarons par la présente que le prix proposé ne dépasse pas le prix le plus bas demandé à tout autre client, y compris notre client le plus privilégié, pour des produits similaires en terme de quantité et de qualité »).  M5  L'offrant ne doit vendre ou fournir que les pièces qui sont approuvées et énumérées dans les manuels d'entretien et des pièces et les bulletins de service produits par le fabricant d'équipement d'origine ou le fabricant des pièces d'origine. L'autorisation de fabrication des pièces ne doit pas être utilisée sans approbation préalable.   M6  L'offrant doit déterminer les principaux problèmes techniques, s'il y a lieu, et préciser des solutions pour chaque demande subséquente (l'identification des problèmes et la justification des solutions est de la responsabilité de l'entrepreneur).   M7  L'entrepreneur doit respecter un délai d'exécution de 45 jours civils à partir de la date de réception des pièces.  M8  L'entrepreneur doit réparer, réviser et inspecter les articles décrits au contrat en fonction des exigences requises par le destinataire, habituellement consignées à une demande de prix pour le poste de réparations autorisées. L'entrepreneur doit veiller à ce que l'exécution des travaux satisfasse aux critères établis par le fabricant d'équipement d'origine ou d'autres sources approuvées, précisées ou autrement acceptables ou encore déterminées par le destinataire, et à ce que les travaux répondent aux normes applicables et soient conformes au RAC. Les travaux sont assujettis à l'inspection et à la vérification par le destinataire. Ils doivent être présentés pour mainlevée au destinataire en utilisant la documentation de certification dûment remplie pour vérifier l'état de la responsabilité de nature réglementaire. Les documents remplis doivent être joints à chaque envoi et pouvoir être consultés dès l'inspection sur réception effectuée par le destinataire, au besoin, et être jugés conformes au RAC.   3.  	Autorisation (Transports Canada) a)	Sur réception immédiate des composantes à des fins de réparation, de révision et/ou d'inspection, l'entrepreneur mettra à l'essai, démontera et inspectera les composantes en vue de déceler tout défaut, et dressera une liste des pièces et de la main-d'uvre requises.  b)	L'entrepreneur présentera une estimation des coûts et une date d'achèvement prévue à l'autorité technique à des fins d'approbation, avant d'entamer les travaux. L'entrepreneur recevra une autorisation officielle de l'autorité technique par télécopieur et/ou au moyen du formulaire DSS 942 pour effectuer les travaux précisés à cet égard.  c)	L'entrepreneur effectuera uniquement les travaux pour lesquels une autorisation a été reçue. Tous les autres travaux nécessaires doivent être signalés à l'autorité technique, et il faudra demander les directives à suivre. Les demandes d'exécution des travaux transmises par téléphone doivent être confirmées par écrit, soit par télécopieur ou au moyen du formulaire DSS 942.  d)	Si, lors de l'exécution des travaux, il est déterminé que le prix des travaux autorisés excédera le prix estimatif indiqué au formulaire DSS 942, l'entrepreneur doit immédiatement communiquer avec l'autorité technique.  e)	La révision complète des instruments ou de l'équipement n'est pas permise en vertu de la présente offre permanente. L'intention visée est que la réparation soit effectuée et que l'on recoure à la révision seulement lorsque ce processus est justifiable sur les plans économique et technique et dès lors que l'autorité technique y donne son consentement.  f)	Si un instrument ou de l'équipement est jugé être dans un état de réparation non rentable (RNR), une autorisation de «réparation par remplacement» doit immédiatement être obtenue de l'autorité technique dans la mesure où la pièce est jugée faire partie d'un stock «essentiel». Les pièces retournées avec la mention RNR doivent être accompagnées de rapports de désassemblage dûment remplis faisant état des raisons qui justifient la mention RNR, et être retournées telles quelles.   g) 	Toute modification recommandée ou facultative doit être incluse uniquement sur l'approbation de l'autorité technique.  h)	Des pièces de remplacement seront fournies uniquement moyennant l'approbation préalable de l'autorité technique.    4.  	Normes régissant l'exécution des travaux Tous les travaux de maintenance doivent être réalisés conformément à la dernière version à jour des manuels de maintenance du fabricant, des directives de navigabilité, des lettres de service et d'autres directives spéciales se rapportant à des composantes précises.    5.  	Matériel  Le matériel fourni doit être neuf et conforme à la dernière version des dessins, des spécifications et/ou des numéros de pièce en vigueur à la date de service requise.   6.  	Outillage La présente offre permanente ne constitue pas une autorisation de fabrication ou d'achat d'équipement ou d'outillage spécial, à moins que l'autorité contractante ne l'autorise.  7.  	Rapports d'étape et dossiers  1.	À la demande de l'autorité technique, mais pas plus de trois fois par an, l'entrepreneur doit présenter un rapport écrit de toutes les réparations effectuées au cours de l'exécution des travaux, en vertu de l'offre permanente. Ce rapport comprendra ce qui suit :  	a)	une description des anomalies constatées au démontage; 	b)	la liste des pièces remplacées;   	c)	un exemplaire des résultats des essais définitifs pour l'homologation de l'unité.   2. 	À la demande de l'autorité technique, mais pas plus de trois fois par an, l'entrepreneur doit présenter un rapport d'étape des unités conservées à ses installations à des fins de maintenance qui indique le pourcentage des travaux réalisés et la date prévue de retour pour chaque article. Ce rapport doit être soumis dans les dix (10) jours suivant la réception de la demande.  3. 	L'entrepreneur doit pouvoir fournir des rapports de désassemblage, au besoin.  Tous les rapports doivent être présentés comme suit :  Un exemplaire doit être transmis à :  			Transports Canada 			Direction générale des services des aéronefs 			200, rue Comet  			Ottawa (Ontario)  K1V 9B2 			À l'attention de l'autorité technique   Un exemplaire doit être transmis à l'autorité contractante  (Tiré de : XBB047, 1996-11-04)  8.  	Rapport sur les articles manquants À la demande de l'autorité technique, mais pas plus de trois fois par an, l'entrepreneur doit présenter un rapport sur les articles manquants qui renfermera les données suivantes :   a)	la valeur totale en dollars des coûts majorés reçus à ce jour en fonction de la présente offre permanente;  	b) 	la valeur totale en dollars des articles en livraison différée à ce jour;   c) 	l'identification des articles en livraison différée et leur date prévue de livraison au destinataire.  Ce rapport doit être présenté comme suit:  			Transports Canada 			Direction générale des services des aéronefs 			200, rue Comet  			Ottawa (Ontario)  K1V 9B2 			À l'attention de l'autorité technique   Un exemplaire doit être transmis au responsable de l'offre permanente.   (Tiré de : XBD28D, 1995-05-19)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CANWEST AEROSPACE INC

region: British Columbia

locality: Langley

streetAddress: 5225 216th Street Hangar #10

legalName: CANWEST AEROSPACE INC

I.M.P. GROUP LIMITED

streetAddress: Pacific Avionics & Instruments

legalName: I.M.P. GROUP LIMITED

WRIGHT INSTRUMENTS LIMITED

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 2762 SLOUGHT STREET

legalName: WRIGHT INSTRUMENTS LIMITED


title_en: BELL HELICOPTER FACTORY DIRECT PARTS

title_fr: direct par l'usine pièces, Bell hélic

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Helicopter Rotor Blades, Drive, Mechanisms and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Pales rotor d'hélicoptères, mécanismes d'entraînement et composants
Quantité : 1

title_en: BELL HELICOPTER FACTORY DIRECT PARTS (T8493-140007/A)

title_fr: direct par l'usine pièces, Bell hélic (T8493-140007/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Bell Helicopter Textron Canada Limited 12 800 rue de l'Avenir Mirabel Quebec Canada J7J1R4 Nature of Requirements:  1.	FACTORY DIRECT BELL PARTS - ACAN Offeror is to supply new factory direct Bell Helicopter parts, components and ground support equipment for Bell type helicopters operated by the Department of Transport such as those found on Bell  206B, 206L, 206L1, 212 and 407 helicopters but not limited to, on an as and when requested basis, for a three year period with the possibility of a two year extension.  The following are mandatory requirements: M1 - The Offeror must be an authorized distributor of Genuine Bell Helicopter Parts.   M2 - Airworthiness certificates must accompany each unit as laid out by the Canadian Aviation Regulations (CAR 571).  M3 - The offeror must sell/provide only parts that are approved by and listed in the maintenance/parts manuals and service bulletins that have been produced by the Original Equipment Manufacturer (OEM), or the original parts manufacturer.   M4- Unless otherwise approved by the Technical Authority, material must be new and conform to the latest issue of the applicable drawing, specification or part number that is in effect on the requested service date.  M5 - The Offeror must have a significant inventory of Bell Helicopter shelf stock parts (defined as having 2000 different SKU (stock keeping unit) items or more of Bell Helicopter shelf stock parts).   M6 - The Offeror must have the ability to process Aircraft On Ground orders within 4 hours.    M7 - Offerors must make reasonable effort to review warranty claims and provide sound reasoning for warranty denial.  2.	GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS (GCR) EXCEPTION AND LIMITED 	TENDERING REASON, IF APPLICABLE:   GCR Part 1, Section 6 d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.  3.	BACKGROUND AND JUSTIFICATION The proposed vendor is the OEM which holds all rights to the intellectual property of Bell Helicopter specified parts.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to solicit an proposal and negotiate a Standing Offer with Bell Helicopter in Mirabel, Quebec. 	 4.    THE FOLLOWING LIMITED TENDERING REASONS PERTAIN TO THIS REQUIREMENT.  WTO-AGP - ARTICLE XV 1a) protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  AIT - ARTICLE 506 12. Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstances: (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  NAFTA - ARTICLE 1016 2. An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions, as applicable: (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  FTA PERU - ARTICLE 1409: LIMITED TENDERING 1. (b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights.  FTA COLUMBIA - ARTICLE 1409: LIMITED TENDERING 1. (b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Bell Helicopter Textron Canada Limited 12 800 rue de l'Avenir Mirabel Quebec Canada J7J1R4 Nature des besoins :    1.	DIRECT PAR L'USINE PIèCES, BELL HéLIC- PAC L'offrant doit approvisionnement direct par l'usine de pièces, de composants et de matériel de soutien au sol pour les hélicoptères de type Bell exploités par le ministère des Transports tels que ceux qu'on retrouve sur des hélicoptères Bell 206B, 206L, 206L1, 212 et 407, entre autres, au fur et à mesure des besoins durant une période de trois ans , avec une possibilité de prorogation de deux ans.  Liste des exigences obligatoires O1 - L'offrant doit être un distributeur autorisé de pièces d'origine de Bell Helicopter.  O2 - Des certifications de navigabilité doivent accompagner chaque article, tel qu'exigé par le Règlement de l'aviation canadien (RAC 571).  O3 - L'offrant doit vendre ou fournir uniquement des pièces qui sont approuvées et énumérées dans les manuels de maintenance des produits par le fabricant d'équipement d'origine ou le fabricant de pièces d'origine.   O4 - Sauf avec approbation contraire de l'autorité technique, le matériel doit être neuf et conforme à la plus récente version des dessins, spécifications ou numéros de pièce applicables en vigueur à la date de demande de service.  O5 - L'offrant doit disposer d'un stock suffisant de pièces d'hélicoptère Bell en inventaire (un stock suffisant correspond à un minimum de 2000 articles différents, chacun ayant sa propre unité de gestion de stock).   O6 - L'offrant doit pouvoir traiter des commandes d'Aéronef au sol dans les 4 heures.  O7 - L'offrant doit faire un effort raisonnable pour réviser les réclamations en vertu de la garantie et fournir une justification acceptable d'un refus.  2.	EXCEPTION AU RèGLEMENT SUR LES MARCHéS DE L'ÉTAT ET JUSTIFICATION D'UN 		APPEL D'OFFRES LIMITé: RME, Partie 1, article 6, d) un seul fournisseur (personne ou entreprise) est en mesure de satisfaire le marché.  3.	CONTEXTE ET JUSTIFICATION: Le vendeur a proposé est le fabricant OEM qui détient tous les droits sur la propriété intellectuelle de pièces de Bell Helicopter spécifiées. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a l'intention de solliciter une proposition et négocier une offre à commandes avec Bell Helicopter à Mirabel, Québec.  4.	ACCORDS COMMERCIAUX APPLICABLES: Les exemptions aux accords commerciaux suivants s'appliquent au présent marché:  AMP-OMC - ARTICLE XV 1a.  il s'agit de la protection de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  ACI - ARTICLE 506 12.    Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes:     b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  ALENA - ARTICLE 1016 2.    Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant:  b)    lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  ALE PERU - ARTICLE 1409 : PROCéDURE D'APPEL D'OFFRES LIMITéE b) lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes: ii) la protection de brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs   ALE COLUMBIA - ARTICLE 1409 : PROCéDURE D'APPEL D'OFFRES LIMITéE b) lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes: ii) la protection de brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Bell Helicopter Textron Canada Limited

locality: Mirabel

streetAddress: 12 800 rue de l'Avenir

legalName: Bell Helicopter Textron Canada Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2017-03-01, value: 1800000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2017-03-01, value: 5000000.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs
Quantité : 1

CAMP SYSTEMS INTERNATIONAL

region: New York

locality: RONKONKOMA

streetAddress: 999 MARCONI AVENUE

legalName: CAMP SYSTEMS INTERNATIONAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2018-05-31, value: 833205.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2018-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2018-05-31, value: 291667.00


streetAddress: 200 COMET PRIVATE

description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information


description_en: Operation Training Devices

description_fr: Appareils d'instruction opérationnels

title_en: RFI - COCKPIT PROCEDURES TRAINER (T8493-150014/A)

title_fr: DDR - SIMUL. PROCEDURES DE PILOTAGE (T8493-150014/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   RFI - COCKPIT PROCEDURES TRAINER  T8493-150014/A Long, Rick Telephone No. - (819) 956-0109    Please see attached Letter of Interest for industry comments.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   DDR - SIMUL. DE PROCEDURES DU POSTE DE PILOTAGE  T8493-150014/A Long, Rick N° de téléphone - (819) 956-0109    S'il vous plaît voir lettre d'intérêt pour les commentaires de l'industrie ci-joint.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs
Quantité : 2

Zodiac Services Americas, LLC

region: Georgia

locality: College Park

streetAddress: 4900 St Joe Blvd. Suite 200

legalName: Zodiac Services Americas, LLC


title_en: AIRCRAFT PARTS FOR BELL 429 HELICOPTER (T8493-140038/A)

title_fr: PIÈCES D'AÉRONEFS POUR L'HÉLICOPTÈRE BELL 429 (T8493-140038/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This requirement is to purchase four (4) Bell Helicopter 429 items for the Department of Transport Canada.  AIRCRAFT PARTS FOR BELL 429 HELICOPTER  T8493-140038/A Renaud, Denise Telephone No. - (819) 956-0083  Fax No. - (819) 997-0437  Line1, GSIN:N1680, BRACKET, MOUNTING, BELL 429, P/N 186569-001, Quantity:3, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Line2, GSIN:N1680, ENHANCED UTD (ALSO CALLED EUTD), P/N 2975000, Quantity:3, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Line3, GSIN:N1680, CABLE, EUTD, 25 FEET, P/N 29725504, Quantity:3, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Line4, GSIN:N1680, GREEN SUN SHIELD, EUTD, P/N 29751900, Quantity:3, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande est pour l'achat de quatres (4) articles pour l'Hélicoptère Bell 429 pour le Ministère Transport Canada.  PIÈCES D'AÉRONEFS POUR L'HÉLICOPTÈRE BELL 429  T8493-140038/A Renaud, Denise Telephone No. - (819) 956-0083  Fax No. - (819) 997-0437  Article 1, GSIN:N1680, SUPPORT, DE MONTAGE, BELL 429,  N/P 186569-001, Quantité 3, distribué à l'unité: chacun, Date de livraison: voir ici.  Article 2, GSIN:N1680, UTD AMÉLIORÉE (ÉGALEMENT APPELÉ EUTD), N/P 2975000, Quantité 3, distribué à l'unité: chacun, Date de livraison: voir ici.  Article 3, GSIN:N1680, CÂBLE, EUTD, 25 PIEDS, N/P 29725504, Quantité 3, distribué à l'unité: chacun, Date de livraison: voir ici.  Article 4, GSIN:N1680, PARE-SOLEIL VERT, EUTD, N/P 29751900, Quantité 3, distribué à l'unité: chacun, Date de livraison: voir ici.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Flying Training

description_fr: Formation pour vol

title_en: Flying Training

title_fr: Formation pour vol

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Flying Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation pour vol
Quantité : 1

Airbus Helicopters Canada Limited

locality: Fort Erie

streetAddress: Box 250 1100 Gilmore Road

legalName: Airbus Helicopters Canada Limited


title_en: AIRCRAFT PARTS FOR BELL 429 HELICOPTER

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs
Quantité : 3

title_en: AIRCRAFT PARTS FOR BELL 429 HELICOPTER (T8493-140037/A)

title_fr: PIÈCES D'AÉRONEFS POUR L'HÉLICOPTÈRE BELL 429 (T8493-140037/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  For the Bell Helicopter 429   T8493-140037/A Beauchamp, Joanne	 Telephone No. (819) 956-9251 Fax. No.  (819) 956-7173   This change is to correct the first page of the Amendment of notice of Proposed Procurement  Amendment 001.  Comprehensive Land Claim Agreements does not apply.   All the information from the original Notice remain the same.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pour l"Hélicoptère Bell 429   T8493-140037/A Beauchamp, Joanne	 Telephone No. (819) 956-9251 Fax. No.  (819) 956-7173   Cette modification est rédigée pour corriger la première page de la Modification de l'avis de projet de marchés.   Modification 001  Ententes sur les revendications territoriales globales ne s'applique pas.    Toutes les informations de l'avis initial reste les mêmes.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: VIDEOSCOPE

title_fr: VIDÉOSCOPE

name: NON-DESTRUCTIVE TESTING PRODUCTS LIMITED

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VIDEOSCOPE  T8493-150004/A Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  Transport Canada has a requirement for the supply of one (1) Videoscope. This videoscope will be used to properly measure areas for possible damage on the airframe and to be accurate on carbon fiber assemblies. This videoscope will also be used to do internal inspections on engines. Complete detailed specifications are identified in the Request for Proposal Documents. Delivery is requested by September 30, 2015 to Ottawa, Ontario. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VIDÉOSCOPE  T8493-150004/A Hooper, Marlyn No de téléphone : 819-956-2702  No de télécopieur : 819-956-3814  Transport Canada a besoin de la fourniture d'un (1) vidéoscope. Ce vidéoscope servira à évaluer adéquatement des sections d'aéronefs afin de déceler d'éventuels dommages à la cellule et d'être précis lors des assemblages de fibre de carbone. Le vidéoscope servira également à réaliser des inspections internes des moteurs. Des spécifications détaillées complètes sont indiquées dans la demande de propositions. La livraison est demandée d'ici le 30 septembre 2015 à Ottawa (Ontario).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: St. Catharines

streetAddress: 113-115 Cushman Rd. Units 22-23


description_en: Aircraft Tools, Special

description_fr: Outils pour aéronef, spéciaux

title_en: BELL 429 AIRCRAFT TOOLS (T8493-140030/A)

title_fr: BELL 429 OUTILS D'AÉRONEFS (T8493-140030/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to extend the closing date of the solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification a été émise pour prolonger la date de fermeture de la solicitation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.