title_en: Floating Refit of CCGS Griffon 2013 (F2599-135004/A)

title_fr: Radoub a flot du NGCC Griffon 2013 (F2599-135004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Floating Refit of CCGS Griffon 2013  F2599-135004/A Byron, Dan Telephone No. - (819) 956-0691  Fax No. - (819) 956-0897 dan.byron@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Amendment #2  Delete:  Closing Date: June 20, 2013 @ 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT  Insert:  Closing Date: June 25, 2013 @ 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT   Amendment #1  Delete:  Closing Date: June 13, 2013 @ 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT  Insert:  Closing Date: June 20, 2013 @ 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT   Delete: Work Period: Work Period:		July 16, 2013  Complete:		August 14, 2013    Insert: Work Period: Start::				July 15, 2013  Complete:		August 14, 2013    Delete:  Requirement: To carry out the maintenance and alterations of the Canadian Coast Guard (CCG) vessel "CCGS Griffon" in accordance with the provided Specification No. 756.13, Rev.8, dated March 25, 2013.  Insert:  Requirement: To carry out the maintenance and alterations of the Canadian Coast Guard (CCG) vessel "CCGS Griffon" in accordance with the provided Specification No. 756.13 Rev.9, dated May 16, 2013 and Specification No. 755.13 Rev.5, dated May 17, 2013   Original NPP   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    Requirement: To carry out the maintenance and alterations of the Canadian Coast Guard (CCG) vessel "CCGS Griffon" in accordance with the provided Specification No. 756.13, Rev.8, dated March 25, 2013.  Bidders' Conference: A bidders' Conference chaired by the Contracting Authority will be held at Canadian Coast Guard, 401 King St. W, Prescott, Ontario on June 3, 2013 @ 10:00.  Site Visit - Vessel: The viewing will take place on June 3, 2013 @ 13:00 at Canadian Coast Guard, 401 King St. W, Prescott.  Destination: The work shall be carried out at The Contractors Facility.  Work Period: Work Period:		July 16, 2013  Complete:		August 14, 2013  Sourcing Strategy: The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization  Policy (1996-12-19) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Radoub a float du NGCC Griffon, 2013  F2599-135004/A Byron, Dan No de téléphone : 819-956-0691 No de télécopieur: 819-956-0897 dan.byron@pwgsc-tpsgc.gc.ca  La modification 2 à APM   Supprimer :  Date de fermeture: 20 juin 2013 @ 2:00 PM heure avancée de l'Est HAE  Insérer : Date de fermeture: 25 juin 2013 @ 2:00 PM heure avancée de l'Est HAE  La modification 1 à APM   Supprimer :  Date de fermeture: 13 juin 2013 @ 2:00 PM heure avancée de l'Est HAE  Insérer : Date de fermeture: 20 juin 2013 @ 2:00 PM heure avancée de l'Est HAE    Durée des travaux:  Supprimer : Début des travaux: 16 juillet 2013  Fin des travaux: 	14 août 2013  Insérer : Début des travaux: 15 juillet 2013  Fin des travaux: 	14 août 2013   Supprimer : Marché : Effectuer l'entretien et les modifications à bord du Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Griffon de la GCC, conformément à la spécification fournie numéro 756.13, Rev8, datée du 25 mars 2013.   Insérer : Marché : Effectuer l'entretien et les modifications à bord du Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Griffon de la GCC, conformément à la spécification fournie numéro 756.13, Rev9, datée du 16 mai 2013, et la spécification fournie numéro 755.13, Rev5, datée du 17 mai 2013  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    Marché : Effectuer l'entretien et les modifications à bord du Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Griffon de la GCC, conformément à la spécification fournie numéro 756.13, Rev8, datée du 25 mars 2013.  Réunion des soumissionnaires: Une réunion des soumissionnaires, présidée par l'autorité contractante, se tiendra aux bureaux de la Garde côtière canadienne, au 401, rue King O., Prescott (Ontario), le 3juin 2013 à 10 h.  Visite des lieux  Navire:  La visite aura lieu le 3 juin 2013, à 13 h, aux bureaux de la Garde côtière canadienne, au 401, rue King O., Prescott.  Destination : Les travaux doivent être exécutés aux installations de l'entrepreneur.  Durée des travaux: Début des travaux: 16  juillet 2013  Fin des travaux: 	14  août 2013.  STRATÉGIE DE SÉLECTION DES FOURNISSEURS : La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

currency: CAD

status: active

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

region: ON

locality: SARNIA

countryName: CAN

streetAddress: 520 EXMOUTH ST

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC.

region: Quebec

locality: Quebec

countryName: Canada

streetAddress: 105, Abraham-Martin bureau 500

legalName: TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2014-07-11, value: 509120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2014-07-11, value: 47579.00

initiationType: tender


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

EP HVAC Inc.

region: Nova Scotia

locality: Bedford

legalName: EP HVAC Inc.


title_en: SPRINKLER PRESSURE TANK

title_fr: RÉSERVOIR A PRESSION D`EXTINCTEUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

status: complete

title_en: SPRINKLER PRESSURE TANK (F2599-155001/A)

title_fr: RÉSERVOIR A PRESSION D`EXTINCTEUR (F2599-155001/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPRINKLER PRESSURE TANK  F2599-155001/A Dianne Tinkess Telephone No. 819-956-0178 Fax No. 819-956-0897  Canadian Coast Guard (CCG)has a requirement to purchase one (1) new sprinkler pressure tank to replace the existing one, in accordance with the Annex "A" - Statement of Work.  The new sprinkler pressure tank is required by 3 July, 2015.  The unit(s) are to be delivered to CCGS Base in Prescott Ontario.  The requirement is subject to the provisions of the the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉSERVOIR A PRESSION DÈXTINCTEUR  F2599-155001/A Dianne Tinkess Téléphone No. 819-956-0178 Fax No. 819-956-0897  La Garde Côtière Canadienne (GCC) a l'intention d'acheter un (1) nouveau réservoir à pression d'extincteur automatique pour remplacer le réservoir existant,conformément à l'annexe "A" - Énoncé des Travaux.  Le nouveau réservoir à pression d'extincteur est requis pour le 3 juillet 2015. L'unité doit être livré à la Base de la GCC de Prescott, Ontario.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

MULGRAVE MACHINE WORKS LIMITED

locality: MULGRAVE

streetAddress: P.O. BOX 280

legalName: MULGRAVE MACHINE WORKS LIMITED


description_en: Marine Hardware and Hull Items

title_en: RUDDER PINTLE AND BUSH MATERIALS

title_fr: MATÉRIAU POUR AIGUILLOTS ET BAGUES EN BRONZE DAIGUILLOTS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 3

title_en: RUDDER PINTLE AND BUSH MATERIALS (F2599-120346/A)

title_fr: MATÉRIAU POUR AIGUILLOTS ET BAGUES EN BRONZE D'AIGUILLOTS (F2599-120346/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RUDDER PINTLE AND BUSH MATERIALS  F2599-120346/A Tamaro, Daniel Telephone No. - (819) 956-5319 (    ) Fax No. - (819) 956-0897  RUDDER PINTLE AND BUSHING MATERIAL FOR CCGS GRIFFON  The Canadian Coast Guard intends to renew the rudder pintles, of the CCGS Griffon at a later date.  The Contractor will provide rough material stock for three rudder pintles, three rudder pintles nuts, and three rudder pintel bronze bushings.   All material inspected, approved and stamped with identification marks by a Marine Classification Society, approved by Transport Canada Marine Safety.  Rough material stock required:  a.	Marine Classification Society material approved and stamped for rudder pintle and nuts as follows:  forged 410 Stainless Steel material normalized and tempered for the rudder pintles and nuts.     ·	One piece of round stock 43 inches long by 12 inches in diameter; ·	One piece of round stock 81 inches long by 8.5 inches in diameter.  b.	Marine Classification Society material approved and stamped material for rudder pintel bronze bushings rough cut material Bronze C93200 / SAE 660 continuous cast for the three bushings for pintles. The rough cut size is the same for the upper, middle and lower bushings:  ·	One piece 34 inches long by 13.5 inches O/D with 7 inches I/D.   The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).    Firm Delivery Date: On or before March 29, 2013 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MATÉRIAU POUR AIGUILLOTS ET BAGUES EN BRONZE D'AIGUILLOTS POUR LE NGCC GRIFFON  F2599-120346/A Tamaro, Daniel Telephone No. - (819) 956-5319 (    ) Fax No. - (819) 956-0897  MATÉRIAU POUR AIGUILLOTS ET BAGUES EN BRONZE D'AIGUILLOTS POUR LE NGCC GRIFFON  La Garde côtière canadienne a l'intention de renouveler les aiguillots et les bagues de gouvernail du NGCC Griffon à une date ultérieur.  L'entrepreneur devra fournir le matériau brut pour trois aiguillots, trois écrous d'aiguillot, et trois bagues en bronze pour les aiguillots.   Les matériaux fourni doit être inspecté, approuvé et estamper de marques d'identification d'une société de classification maritime approuvée par la section de la Sécurité maritime de Transports Canada (SMTC).  Le matériau brut requis:  	a.	matériau d'acier inoxydable 410 forgé, normalisé et revenu pour les aiguillots et les écrous de gouvernail approuvé et d'estamper par une société de classification maritime approuvée par la section de la Sécurité maritime de Transports Canada.  ·	Une pièce de matériau cylindrique, 43 po de longueur sur 12 po de diamètre; ·	Une pièce de matériau cylindrique, 81 po de longueur par 8,5 po de diamètre;  b.	matériau de bronze brut coupé C93200 / SAE 660 de coulée continue pour les trois bagues en bronze pour les aiguillots approuvé et d'estamper par une société de classification maritime approuvée par la section de la Sécurité maritime de Transports Canada .   ·	Une pièce de matériau cylindrique, 34 po de long sur 13,5 po de diamètre extérieur, et un diamètre intérieur de 7 po;  Ce besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  Date de livraison ferme :  le 29 mars 2013 ou avant. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Canadian Maritime Engineering Ltd.

region: Ontario

locality: Niagara Falls

streetAddress: 4248 Broughton Avenue

legalName: Canadian Maritime Engineering Ltd.

title_en: Marine Hardware and Hull Items


description_en: Deck Machinery, Cranes, Shipboard

description_fr: Machinerie de pont, grues, à bord

title_en: Deck Machinery, Cranes, Shipboard

title_fr: Machinerie de pont, grues, à bord

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Deck Machinery, Cranes, Shipboard
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Machinerie de pont, grues, à bord
Quantité : 1

Dilts Piston Hydraulics Inc

streetAddress: 10 Cushman Rd.

legalName: Dilts Piston Hydraulics Inc


description_en: Shafts, Propeller (Marine)

description_fr: Arbres, hélice-marines

title_en: Shafts, Propeller (Marine)

title_fr: Arbres, hélice-marines

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Shafts, Propeller (Marine)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Arbres, hélice-marines
Quantité : 1

Wartsila Canada Inc.

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: 1771 Savage Rd.

legalName: Wartsila Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2015-05-22, value: 134130.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2015-05-22, value: 0.00


description_en: Small Craft

description_fr: Embarcations légères

title_en: ZODIAC HURRICANE 733 CCG TUBE SET

title_fr: de boudins pour les bateaux Zodiac 733

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Small Craft
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Embarcations légères
Quantité : 4

title_en: ZODIAC HURRICANE 733 CCG TUBE SET (F2599-150027/A)

title_fr: de boudins pour les bateaux Zodiac 733 (F2599-150027/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Inland Liferafts & Marine Limited 30 Titan Road Unit 1 Toronto Ontario Canada M8Z5Y2 Nature of Requirements:  ZODIAC HURRICANE 733 CCG TUBE SET  F2599-150027/A Moore (ml div), Chris Telephone No. - (819) 956-1581 (    ) chris.moore@tpgsc-pwgsc.gc.ca   The Canadian Coast Guard has a requirement for the provision of services as specified under "" below. The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these services to Inland Liferafts & Marine Limited (30 Titan Road, Unit # 1, Toronto, ON M8Z 5Y2). Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period. If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract. If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.  Background  The Canadian Coast Guard has a requirement for two (2) 733 Zodiac tube sets. Proposed contract is for 2 X Zodiac Hurricane 733 CCG Tube set package. All deliverables under any resulting contract must be received by August 28, 2015 The estimated value of the contract is $ 36,890.00 (GST extra).  Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements: Deliver 2 X Zodiac Hurricane 733 CCG Tube set packages to; Canadian Coast Guard - F&O 867 Lakeshore Road Box 5050 Burlington,ON., L7R 4A6 Packages must include: - 5 chamber orange - C7 Inflation Valves x 5 - Mirada 3.5 Pressure Relief Valve x 5 - Basic Lace Cuff Dressing, Black - Paddle Patch x 2 - Lifeline on Lace Cuff - Step Tread, Treadmaster Style 4 pairs - Boat Hook With patches - Reflective Tape Kit - Black Grooved Rubstrake 5 full rows - Flanged for outboard      Justification for the Pre-Selected Supplier  Zodiac Hurricane is the Original Equipment Manufacturer. (Previous procured.) These repair/ replacement components are proprietary. Inland Liferafts & Marine Limited is authorized dealer for the geographic Area.  Ownership of Intellectual Property  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor. Subject to NAFTA - Subject to AIT  Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities, in writing, to the Contracting Authority identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. The closing date for accepting statements of capabilities is July 22, 2015.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Inland Liferafts & Marine Limited 30 Titan Road Unit 1 Toronto Ontario Canada M8Z5Y2 Nature des besoins :    ZODIAC HURRICANE 733 CCG TUBE SET  F2599-150027/A Moore (ml div), Chris Telephone No. - (819) 956-1581 (    ) Chris.moore@tpgsc-pwgsc.gc.ca  La Garde côtière canadienne (GCC) a besoin des services indiqués dans la partie « Contexte » ci-dessous. Le but du présent préavis d' de contrat (PAC) est d' l' du gouvernement d' un contrat pour la prestation de ces services à Inland Liferafts & Marine Limited (30, chemin Titan, bureau 1, Toronto [Ontario] M8Z 5Y2). Toutefois, avant d' un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux fournisseurs la possibilité de démontrer qu' sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant le délai d' de quinze jours civils. Si d' fournisseurs potentiels soumettent un énoncé qui satisfait aux exigences mentionnées dans le présent PAC d' la fin du délai d' de quinze jours civils, le gouvernement lancera un processus d' d' complet, soit par l' du service électronique d' d' du gouvernement, soit par des moyens traditionnels, afin d' le contrat. Si aucun autre fournisseur ne présente, d' la date de clôture, un énoncé de capacités qui respecte les exigences décrites dans le PAC, le contrat pourra être attribué au fournisseur présélectionné.  Contexte  La GCC a besoin de deux ensembles de boudins pour un Zodiac 733. Le contrat proposé vise à obtenir deux ensembles de boudins pour les bateaux Zodiac Hurricane 733 de la GCC. Tous les produits livrables prévus dans tout contrat subséquent doivent être reçus d' le 28 août 2015. La valeur estimative du contrat est de 36 890,00 $ (taxe sur les produits et services en sus).  Exigences minimales essentielles  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer, au moyen d' énoncé de compétences, qu' satisfont aux exigences suivantes : livrer deux ensembles de boudins pour les bateaux Zodiac 733 de la GCC à l' suivante : Garde côtière canadienne  Pêches et Océans Canada 867, chemin Lakeshore C. P. 5050 Burlington (Ontario) L7R 4A6 Les ensembles doivent comprendre : - Cinq étuves orange - Cinq valves de gonflage C7 - Cinq soupapes de décharge 3,5 Mirada - Ralingue de base, noire - Deux trousses de réparation pour les pagaies - Cordage de sécurité sur la ralingue - Quatre paires de girons antidérapants de type Treadmaster - Gaffe et trousses de réparation connexes - Trousse de ruban réflecteur - Virure de protection rainurée noire, cinq lignes complètes - Bride du côté extérieur       Justification de la présélection du fournisseur  Zodiac Hurricane est le fabricant d' d' (équipement acquis précédemment). Ces composantes de remplacement ou de réparation sont exclusives. Inland Liferafts & Marine Limited est le distributeur agréé de la région géographique.  Titre de propriété intellectuelle  Tout titre de propriété intellectuelle d' découlant de l' du contrat proposé demeurera celui de l'entrepreneur. Contrat assujetti à l' de libre-échange nord-américain Contrat assujetti à l' sur le commerce intérieur  Demandes de renseignements et soumission d' de capacités  Les fournisseurs qui s' pleinement qualifiés et en mesure de répondre aux exigences décrites peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit à l' contractante mentionnée dans ce préavis au plus tard à la date de clôture du préavis. L' de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences énoncées. La date de clôture pour la réception des énoncés de capacités est le 22 juillet 2015. Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être adressés à :     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Inland Liferafts & Marine Limited

locality: Toronto

streetAddress: 30 Titan Road Unit 1

legalName: Inland Liferafts & Marine Limited

title_en: Small Craft

title_fr: Embarcations légères


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

Wartsila Canada Inc

locality: Montreal

streetAddress: 4420, rue Garand

legalName: Wartsila Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-21, expiryDate: 2014-09-12, value: 326605.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-21, expiryDate: 2014-09-12, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 51

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 51

STIDD SYSTEMS INC

region: New York

locality: Greenport

countryName: United States

streetAddress: P.O. Box 87

legalName: STIDD SYSTEMS INC


description_en: Deck Machinery

description_fr: Machinerie de pont

title_en: Deck Machinery

title_fr: Machinerie de pont

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Deck Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machinerie de pont
Quantité : 1

Liebherr-Canada Ltd

streetAddress: Liebherr-Canada Ltd

legalName: Liebherr-Canada Ltd


description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: CCGS Samuel Risley refit 2014

title_fr: NGCC Samuel Risley réparation 2014

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers
Quantité : 1

title_en: CCGS Samuel Risley refit 2014 (F2599-145028/A)

title_fr: NGCC Samuel Risley réparation 2014 (F2599-145028/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS Samuel Risley Refit 2014 - Alongside  F2599-145028/A Vandal, Paul Telephone No. - (819) 956-0645  Cell - (613) 277-3259 Fax No. - (819)   Amendment No. 005  Delete: Closing Date: July 10, 2014 @ 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT  Insert: Closing Date: July 16, 2014 @ 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT  Amendment No. 004  Delete: Closing Date: July 3, 2014 @ 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT  Insert: Closing Date: July 10, 2014 @ 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT  Amendment No. 003  Insert:  Bidders' Conference:  A bidders' Conference chaired by the Contracting Authority will be held at CCG Base Parry Sound, Ontario on June 19, 2014 @ 1000.  Site Visit - Vessel:  The viewing will take place on June 19, 2014 @ 1300 at CCG Base Parry Sound, Ontario.      Original NPP:  Requirement:  To carry out the docking, maintenance and alterations of the Canadian Coast Guard (CCG) vessel "CCGS Samuel Risley" in accordance with the provided Specification No. 779.14, Rev.3,  dated April 25, 2014.  Vessel Transfer Costs will apply to all bids for evaluation purposes.  Bidders' Conference:  A bidders' Conference chaired by the Contracting Authority will be held at (To Be Determined), Ontario on June 19, 2014 @ 1000.  Site Visit - Vessel:  The viewing will take place on June 19, 2014 @ 1300 at (To Be Determined), Ontario.     Destination:  The work shall be carried out at Contractors facility.  Work Period:  Work Perod:	August 13, 2014  Complete:		October 29, 2014  Additional Instructions to Work Period:  From refit start date of August 13, 2014 to September 10, 2014 the vessel will be unmanned during the work period and will be considered to be out of commission.  The vessel during that period will be in the care and custody of the Contractor and under its control.  From September 10, 2014 to October 29, 2014 the vessel will be manned during the work period and will be considered to be in commission.  The vessel during this period will remian in the care and custoday of Canada and under its control.  Reason for the ship to be manned between September 10, 2014 to October 29, 2014 is so that DFO/CCG employees and other personals such as manufacturer's representatives and or TCMS or Class surveyors may carry out other work including work items not included in the refit specification, on board the vessel during this work period.  Every effort will be made by the CCG to ensure this work and associated inspections and or surveys do not interfere with the Contractors work.  The Contractor will not be responsible for coordinating the related inspection or payment of fees.  Please note the crew members on board during the work period with a manned ship is 22.   Sourcing Strategy:  The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization  Policy (1996-12-19) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4).       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Radoub du NGCC Samuel Risley 2014 - À quai   F2599-145028/A Vandal, Paul Téléphone : 819-956-0645  Cellulaire : 613-277-3259  Fax No. - (819) 956-0897  No. de la modification 005  Supprimer:  	  Date de fermeture:  10 juillet 2014 @ 2:00 PM heure avancée de l'Est HAE  Insérer:  Date de fermeture:  16 juillet 2014 @ 2:00 PM heure avancée de l'Est HAE  No. de la modification 004  Supprimer:  	  Date de fermeture:  3 juillet 2014 @ 2:00 PM heure avancée de l'Est HAE  Insérer:  Date de fermeture:  10 juillet 2014 @ 2:00 PM heure avancée de l'Est HAE  No. de la modification 003  Insérer:  Conférence des soumissionnaires  Une conférence des soumissionnaires présidée par l'autorité contractante aura lieu à la base des NGCC, Parry Sound, en Ontario, le 19 juin 2014 à 10 h.  Visite du site - Navire  La visite aura lieu le 19 juin 2014 à 13 h à la base des NGCC, Parry Sound, en Ontario.      No. de la modification 002 Supprimer Avis d'origine - Remplacer par le texte suivant:  Besoin  Effectuer les travaux d'amarrage, de maintenance et de modifications du navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Samuel Risley conformément aux spécifications 779,14, révision 3 ci-jointes datées du 25 avril 2014.  Des frais de transfert du navire s'appliqueront à toutes les soumissions aux fins d'évaluation.  Conférence des soumissionnaires  Une conférence des soumissionnaires présidée par l'autorité contractante aura lieu à (endroit à déterminer), en Ontario, le 19 juin 2014 à 10 h.  Visite du site - Navire  La visite aura lieu le 19 juin 2014 à 13 h à (endroit à déterminer), en Ontario.     Destination  Les travaux doivent être effectués aux installations de l'entrepreneur.  Période des travaux  Début des travaux :	13 août 2014  Fin des travaux :	29 octobre 2014  Instructions supplémentaires sur la période des travaux  À compte du début des travaux de radoub le 13 août 2014 et jusqu'au 10 septembre 2014, le navire sera sans équipage durant la période des travaux et il sera considéré comme n'étant pas en service actif.  Durant cette période, la charge et la garde du navire sera assurée par l'entrepreneur et il en aura le contrôle.  À compter du 10 septembre 2014 et jusqu'au 29 octobre 2014, l'équipage du navire sera à bord pendant les travaux et ce dernier sera considéré comme étant en service actif.  Durant cette période, la charge et la garde du navire sera assurée par le Canada qui en gardera le contrôle.   L'équipage sera à bord du navire du 10 septembre 2014 au 29 octobre 2014 pour permettre aux employés de GCC/MPO et à d'autres membres du personnel, comme les représentants du constructeur et/ou SMTC ou les évaluateurs de catégorie, d'effectuer d'autres travaux y compris des tâches non incluses dans la présente spécification à bord du navire pendant la période de travail.  La GCC fera tous les efforts pour s'assurer que ces travaux et les inspections connexes ne nuisent pas aux travaux de l'entrepreneur.  L'entrepreneur ne sera pas responsable de la coordination des inspections connexes ni du paiement des frais.  Prenez note que l'équipage à bord pendant les travaux compte 22 personnes.  Stratégie de sélection  La stratégie de sélection des fournisseurs sera limitée aux entrepreneurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique sur la construction, la réparation, la révision et la modernisation des navires (1996-12-19) sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain [voir chapitre 10, Annexe 1001.2b, alinéa 1a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

HEDDLE MARINE SERVICE INC.

locality: hamilton

streetAddress: 208 hillyard st. pier 14

legalName: HEDDLE MARINE SERVICE INC.

title_en: Vessels, Miscellaneous

title_fr: Bateaux divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-22, expiryDate: 2015-01-29, value: 1288005.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-21, expiryDate: 2015-01-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2015-01-29, value: 110608.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-29, expiryDate: 2015-01-29, value: 30657.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2015-01-29, value: 50727.00


name: INTEGRATED DISTRIBUTION SYSTEMS LIMITED PARTNERSHIP (IDSLP) O/A WAJAX POWER SYSTEMS

locality: Ottawa

streetAddress: 2450 Stevenage Drive

streetAddress: MARINE ENGINEERING

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-04-30, value: 43029.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-23, expiryDate: 2015-04-30, value: 8577.00


description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_fr: APPAREILS CVC (F2599-145014/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HVAC UNITS  F2599-145014/A Dianne Tinkess Telephone No. 819-956-0178 Fax No. 819-956-0897  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number F2599-145014/B dated 25 June 2014 with a closing of 18 July 2014 at 2:00pm.    The Department of Fisheries and Oceans (DFO) has a requirement to replace two existing HVAC units located on the CCGS Samuel Risley.  One (1) new HVAC unit for the main deck with an option for a second new HVAC unit for the boat deck in accordance with the Annex "A" - Specification.     The HVAC Unit(s) are required by 13 February, 2015.  The unit(s) are to be delivered to CCG Parry Sound, Ontario.  The requirement is subject to the provisions of the the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    APPAREILS CVC  F2599-145014/A Dianne Tinkess Téléphone: 819-956-0178 Télécopieur: 819-956-0897  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro F2599-145014/B, datée du 25 juin, 2014, dont la date de clôture était le 18 juillet, 2014, à 2:00 pm.   Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a une obligation de remplacer deux unités de climatisation existants situés sur le NGCC Samuel Risley. Un (1) nouvel appareil de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) pour le pont supérieur, avec une option pour un deuxième nouvel appareil de CVC pour le pont d`embarcation conformément à l'annexe "A" - Devis. L'unité (s) CVC est nécessaire avant le 13 février 2015. L'unité (s) doivent être livrés à la GCC de Parry Sound, en Ontario.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-10, expiryDate: 2014-09-30, value: 983100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


title_en: CCGS Griffon dry dock refit

title_fr: Cale Sèche de radoub du NGCC Griffon

title_en: CCGS Griffon dry dock refit (F2599-155003/A)

title_fr: Cale Sèche de radoub du NGCC Griffon (F2599-155003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:       THIS AMENDMENT IS BEING RAISED TO CHANGE THE SOLICITATION CLOSING DATE 		FROM JULY 3, 2015 at 2pm  to JULY 10, 2015 at 2pm.    THIS AMENDMENT IS BEING RAISED TO CHANGE THE SOLICITATION CLOSING DATE 		FROM June 26, 2015 at 2pm to JULY 3, 2015 at 2pm.   Vessel:			CCGS Griffon Dry Dock Refit Solicitation No.:		F2599-155003/A Contracting Authority:	Kristin Cook Telephone No.:		(819) 956-1397  Cell No.:		(613) 218-3981 Email address:		kristin.cook@pwgsc.gc.ca  Requirement: To carry out the dry docking refit of the Canadian Coast Guard Vessel CCGS Griffon. In accordance with the associated technical information as detailed in Annex A - Statement of Work (Specification No. 7869-14).  Vessel Transfer Costs will apply to all bids for evaluation purposes.  Optional Site Visit - Vessel: An optional site visit to be held on June 16, 2015 at 09:00 at the Canadian Coast Guard Base, 401 King Street, Prescott Ontario. All visitors have to report to the Main Gate  Commissionaires, where they will sign in and be directed to the main boardroom on the second floor   Bidders' Conference: A bidders' Conference chaired by the Contracting Authority will be held directly following the optional site visit aboard the Vessel on June 16, 2015 at the same location.   Destination: The work shall be carried out at Contractors facility.  Work Period: Commence:	July 15, 2015  Complete:		September 9, 2015  Sourcing Strategy: The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization  Policy (1996-12-19) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION A POUR BUT DE MODIFIER LA DATE DE FIN D'INVITATION DU 3 JUILLET 2015 à 14h00 au 10 JUILLET 2015 à 14h00.   CETTE MODIFICATION A POUR BUT DE MODIFIER LA DATE DE FIN D'INVITATION DU 26 		juin 2015 à 14h00 au 3 JUILLET 2015 à 14h00.   Navire :				NGCC Griffon No. de l'inivation :		F2599-155003/A Authorite 			Kristin Cook No de téléphone :		(819) 956-1397 No de téléphone cellulaire : 	(613) 218-1397 Addresse courriel :		kristin.cook@tpsgc.gc.ca   Sommaire : Pour réaliser la mise en cale sèche de la Garde côtière canadienne NGCCGriffon conformément aux renseignements techniques connexes, tel que décrit à l'AnnexeA - énoncé de travail No. 789.14.  Les frais de transfert des navires seront appliqués à toutes les soumissions à des fins d'évaluation.  Visite facultative des lieux - Navire : La visite du site aura lieu le 16 juin2015, à 9h, à la Base de la Guarde côtière canadienne 401 rue King, Prescott, Ontario. Tous les visiteurs doivent se présenter à l'entrée principale - Commissionnaires, où ils vont signer et être dirigé vers la salle de réunion principale au deuxième étage.  Conference des soumissionnaires : Unr conférence des soumissionnaires présidée par l'autorité contractante aura lieu directement après la visite des lieux en option à bord du navire au 16 juin 2015, à la même site.   Exigence en matière d'assurance : Une couverture minimale d'assurance-responsabilité du radoubeur d'au moins 10 millions $ par événement est obligatoire.  Destination : Les travaux seront effectués aux installations de l'entrepreneur.  Durée des travaux : Commencer :	15 juillet 2015 Complet:	09 septembre 2015  Stratégie de Sélection des Fournisseurs : La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Aeromagnetic Survey Services: R.W. for Mapping

description_fr: Services de levé aéromagnétique, voilure tournante pour cartographie

title_en: SA - Bathymetric Surveys (F2915-140013/A)

title_fr: Arrangement en matière d'approvisionnement - Levés bathymétriques (F2915-140013/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SUPPLY ARRANGEMENT - Bathymetric Surveys  F2915-140013/A Collier, Susan Telephone No. - (902) 496-5350  Fax No. - (902) 496-5016   The Government of Canada has a requirement to establish a Supply Arrangement for as-and-when-required services to conduct Bathymetric Surveys within Canada. The primary user of the Supply Agreement will be the Canadian Hydrographic Service (CHS) branch of the Department of Fisheries and Oceans (DFO). Other identified users are: Natural Resources Canada (NRcan), the Department of National Defense and Public Works and Government Services Canada will also utilize this agreement. Accordingly collected hydrographic data will need to be processed and verified to update CHS nautical charts.   The Supply Arrangement applies to the following geographical region(s): Newfoundland & Labrador, the Arctic, Maritimes & Quebec, Saint Lawrence and the Great Lakes, and the Pacific.  Suppliers must identify the geographical area they are proposing to provide services under any resulting SA.  The Canadian Hydrographic Service (CHS) is a division of the Science Branch of the Department of Fisheries and Oceans Canada. Under the Oceans Act, the Minister of Fisheries and Oceans has the authority to conduct hydrographic surveys and to produce and distribute nautical charts and other nautical publications within Canadian territorial waters. The CHS must adhere to rigorous, internationally-recognized standards and guidelines when conducting bathymetric surveys.  The Government of Canada seeks to implement an integrated multi-platform approach to bathymetric surveying in Canada's navigable waters. This allows for the delivery of a flexible, affordable and sustainable hydrographic survey program to meet Canada's foreseeable hydrographic requirements.  There is no maximum to the number of Supply Arrangements that may be issued as a result of this RFSA.  The Supply Arrangement will remain valid until such time as Canada no longer considers it to be advantageous to use it.  A Notice will be posted "once a year" on the Government Electronic Tendering Service (GETS) to allow new suppliers to become qualified. Existing qualified suppliers, who have been issued a supply arrangement, will not be required to submit a new arrangement.    This procurement is subject to the provisions of the following Trade Agreements:  	World Trade Organization on Government Procurement (WTO-AGP) 	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	Agreement on Internal Trade (AIT) 	Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) 	Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA)   "As final service delivery locations are undetermined at this stage, but may be for surveys on Canada's navigable waters in areas subject to Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs), CLCAs may apply to the individual task requisitions."  If a task requisition is for service delivery in location subject to CLCAs, this specific task requisition will be subject to the applicable CLCA and may include bid evaluation criteria such as:  - The existence of head offices, administrative offices or other facilities in a CLCA area; - The employment of CLCA beneficiary labour; engagement of CLCA beneficiary professional services, or use of suppliers that are beneficiaries or beneficiary firms in carrying out the contract; or - The undertaking of commitments, under the contract, with respect to on-the job training or skills development for CLCA beneficiaries.  There is no pricing requested in this document as it will be used to pre-qualify bidders (by issuing Supply Arrangements) for future Request for Proposals (RFPs).   Your proposal is required in sufficient detail and the supplier must address the following elements:  1. Suppliers must identify in their submission the geographical region(s) and depth(s) for which they wish to be considered:  A.	Newfoundland & Labrador a.	0 to 50 meters b.	50 to 500 meters c.	500 meters and more B.	Arctic a.	0 to 50 meters b.	50 to 500 meters c.	500 meters and more C.	Maritimes & Quebec a.	0 to 50 meters b.	50 to 500 meters c.	500 meters and more D.	Saint Lawrence and Great Lakes a.	0 to 50 meters b.	50 to 500 meters c.	500 meters and more E.	Pacific a.	0 to 50 meters b.	50 to 500 meters c.	500 meters and more  2. An indication of an understanding of the requirement and objectives of the Statement of Work (Annex 1);  3. A detailed description of your proposed approach and methodology;  4. A compliance statement, analyzing and commenting on each part, section, and subsection of Annex 1. Simply repeating the statement contained in Annex 1 is NOT acceptable.  5. Suppliers must describe their capability and experience, the project management team and provide client contact(s) and references. A listing of personnel you propose to assign to carry out this work and resumes of each individual's qualifications and experience, particularly as it relates to this project.  6. All technical literature, descriptive literature on their proposed services with their bid.   The technical bid must address clearly and in sufficient depth the points that are subject to the evaluation criteria against which the bid will be evaluated. Simply repeating the statement contained in the bid solicitation is not sufficient. In order to facilitate the evaluation of the bid, Canada requests that suppliers address and present topics in the order of the evaluation criteria under the same headings. To avoid duplication, bidders may refer to different sections of their bids by identifying the specific paragraph and page number where the subject topic has already been addressed.  The Supplier's proposed services must meet the Statement of Work detailed herein.   This Request for SUPPLY ARRANGEMENT (RFSA) consists of issuing a number of Supply Arrangements (SA) for Fisheries and Oceans within Canada . This Supply Arrangement (SA) is an agreement between Suppliers (SA Holders) and Canada for the provision of Bathymetric Surveys Services throughout Canada.  A SUPPLY ARRANGEMENT is a list of pre-qualified suppliers identified as potential sources from which PWGSC or other government departments and agencies, can obtain firm prices quotations on specific requirements. Supply Arrangements include a set of predetermined terms and conditions that will apply to any subsequent contracts.  The intent of a SA is to establish a framework with a Supplier to permit the expeditious processing of legally binding contracts for Bathymetric surveys throughout Canada. SAs establish a set of procurement procedures and include a minimum set of terms and conditions which will apply to any resulting contract(s).  The SA method of supply will be used to satisfy "as and when requested" requirements of authorized departments and agencies. Through this process, PWGSC establishes SAs with suppliers, to provide specific services and or goods during a specified period. The SA is not in itself a Contract, but rather a base document that forms part of the future Request for Proposal (RFP) and resulting contract. When being issued a SA, the offeror accepts the obligation to provide the specified goods and or services in accordance with the SA, under any resulting contracts that may be awarded. Any resulting Contracts will be established as a result of a RFP. These RFPs will specify the specific requirements of the authorized departments and/or agencies, and may contain additional terms and conditions that the bidder must meet.  This SUPPLY ARRANGEMENT process has two stages:      Stage 1 is the Request for SUPPLY ARRANGEMENT (RFSA) that results in the issuance of a SUPPLY ARRANGEMENT to offeror(s) and the creation of a SUPPLY ARRANGEMENT Holder List.      Stage 2 is the Request for Proposal (RFP) to SUPPLY ARRANGEMENT Holders and may result in the issuance of a Contract, for specific products to be delivered to the designated location.  For Stage 1, a competitive RFSA is posted to buyandsell with information regarding the requirements. Offerors are requested to submit a proposal that meets the mandatory requirements of the RFSA. An evaluation of the offers is completed and the responsive offeror(s) will be issued a SUPPLY ARRANGEMENT (SA) for Bathymetric surveys throughout Canada. All responsive offerors are included on the SA Holders list.  For Stage 2, in accordance with the SUPPLY ARRANGEMENT issued in Stage 1, a Requests for Proposal (RFP) is sent to one or more suppliers on the SA Holder List in accordance with the terms and conditions of the SA. Based on the evaluation procedures and basis of selection outlined in the RFP, a resulting Contract is awarded. The dollar value of the requirement will determine whether authorized departments/agencies or PWGSC will conduct the Stage 2 process. Departments/Agencies may issue, under their own contracting authority, contracts for requirements not exceeding their financial limitation up to a maximum of $400,000.00 (including all applicable taxes). Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will issue Contracts for requirements that exceed the financial limitations of Departments.  Individual contracts issued subsequent to the stage 2 process of the SA will be in accordance with the terms and conditions of the SA.   This Public Works and Government Service Canada office provides procurement services to the public in English.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Susan Collier, telephone (902) 496-5350, facsimile: (902) 496-5016. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendars days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Arrangement en matière d'approvisionnement - Levés bathymétriques  F2915-140013/A Collier, Susan Téléphone : 902-496-5350 Télécopieur : 902-496-5016   Le gouvernement du Canada souhaite établir un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services de levés bathymétriques effectués sur demande partout au Canada. Le principal utilisateur de l'AMA sera le Service hydrographique du Canada (SHC) du ministère des Pêches et des Océans (MPO). Parmi les autres utilisateurs de l'arrangement, notons : Ressources naturelles Canada (RNCan), le ministère de la Défense nationale et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Les données hydrographiques recueillies devront conséquemment être traitées et vérifiées en vue de mettre à jour les cartes hydrographiques du SHC.  L'AMA s'applique aux régions géographiques suivantes : Terre-Neuve-et-Labrador, l'Arctique, les Maritimes et le Québec, le Saint-Laurent et les Grands Lacs, et le Pacifique.  Les fournisseurs doivent indiquer la zone géographique où ils proposent de fournir des services dans le cadre de tout AMA résultant.   Le Service hydrographique du Canada (SHC) est une division du Secteur des sciences du MPO. En vertu de la Loi sur les océans, le ministre des Pêches et des Océans est chargé de mener des levés hydrographiques dans les eaux canadiennes, puis de produire et de diffuser des cartes marines et des publications connexes. Le SHC et ses sous-traitants doivent respecter des normes et lignes directrices rigoureuses et reconnues internationalement lorsqu'ils mènent des levés hydrographiques.  Le gouvernement du Canada souhaite instaurer une méthode multiplateforme intégrée de levés hydrographiques dans les eaux navigables du Canada qui permettra de mettre sur pied un programme de levés hydrographiques souple, abordable et durable pour répondre aux besoins hydrographiques prévisibles du Canada.  Le nombre d'AMA pouvant être attribué dans le cadre de cette DAMA n'est pas plafonné.  L'AMA restera valable jusqu'à ce que le Canada considère qu'il n'est plus avantageux de l'utiliser.  Un avis sera affiché une fois par année par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) pour permettre à de nouveaux fournisseurs de se qualifier. Les fournisseurs préqualifiés, auxquels un arrangement en matière d'approvisionnement a été émis, ne seront pas tenus de soumettre un nouvel arrangement.    Cet approvisionnement est assujetti aux dispositions des accords commerciaux suivants :  	Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	Accord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC) 	Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP) "En tant que service définitive des points de livraison sont indéterminé à ce stade, mais peuvent être pour les enquêtes sur les eaux navigables du Canada dans des domaines soumis à ententes sur les revendications territoriales globales (de classe), peut demander, aux réquisitions de tâches individuelles." Le présent document n'exige pas qu'un prix soit fourni, car il vise à préqualifier les soumissionnaires (en attribuant un AMA) pour une demande de propositions subséquente.  Si une tâche réquisition est la prestation de services dans un endroit sujet à la classe, cette tâche demande spécifique sera soumis à la CLCA applicable et peut inclure des critères d'évaluation des offres telles que: - L'existence de sièges sociaux, de bureaux administratifs ou d'autres installations dans une zone CLCA; - L'emploi de la main-d'uvre CLCA bénéficiaire; engagement des CLCA bénéficiaires des services professionnels, ou l'utilisation de fournisseurs qui sont bénéficiaires ou entreprises bénéficiaires dans l'exécution du contrat; ou - La prise d'engagements, dans le cadre du marché, relativement à la formation ou le développement des compétences sur le travail pour les bénéficiaires d'une ERTG.  Votre proposition doit contenir suffisamment de détails, et le fournisseur doit aborder les éléments suivants :   1. Les fournisseurs doivent indiquer dans leur soumission la ou les régions géographiques visées ainsi que les profondeurs pour lesquelles ils souhaitent être pris en considération :   A.	Terre-Neuve-et-Labrador a.	de 0 à 50 mètres b.	de 50 à 500 mètres c.	500 mètres et plus B.	Arctique a.	de 0 à 50 mètres b.	de 50 à 500 mètres c.	500 mètres et plus C.	Les Maritimes et le Québec a.	de 0 à 50 mètres b.	de 50 à 500 mètres c.	500 mètres et plus D.	Le Saint-Laurent et les Grands Lacs a.	de 0 à 50 mètres b.	de 50 à 500 mètres c.	500 mètres et plus E.	Le Pacifique a.	de 0 à 50 mètres b.	de 50 à 500 mètres c.	500 mètres et plus  2. Une mention indiquant la compréhension des exigences et des objectifs de l'énoncé des travaux (annexe 1);  3. Une description détaillée de la méthode que vous proposez;  4. Un énoncé de conformité, dans lequel le fournisseur analyse et commente chaque paragraphe, section et sous-section de l'annexe 1. Il NE suffit PAS de reprendre simplement l'énoncé présenté dans l'annexe 1.  5. Les fournisseurs doivent décrire leur capacité, leur expérience et l'équipe de gestion de projet en plus de fournir les coordonnées de la ou des personnes-ressources du client et des références. La liste des membres du personnel qui seraient assignés pour effectuer le travail et le curriculum vitae de chacun, en particulier les compétences et l'expérience liées au projet.   6. Toute la documentation technique et descriptive sur les services proposés doit être envoyée dans la proposition.   La soumission technique doit être concise et traiter, sans nécessairement s'y limiter, des points faisant l'objet des critères d'évaluation en fonction desquels la soumission sera évaluée. Il ne suffit pas de simplement reprendre les énoncés contenus dans la demande de soumissions. Afin de faciliter l'évaluation de la soumission, le Canada demande aux soumissionnaires de reprendre les sujets dans l'ordre dans lequel sont présentés les critères d'évaluation, en utilisant les mêmes rubriques. Pour éviter les recoupements, les soumissionnaires peuvent rappeler différentes sections de leur soumission en indiquant le numéro de l'alinéa et de la page du passage où le sujet visé est déjà traité.  Les services offerts par le fournisseur doivent être conformes à l'énoncé des travaux du présent document.    Cette DAMA vise à établir un certain nombre d'AMA pour le MPO au Canada. Cet AMA est une entente entre les fournisseurs (détenteurs d'un AMA) et le Canada pour la réalisation de levés bathymétriques partout au Canada.  Un AMA est une liste de fournisseurs préqualifiés auprès desquels TPSGC et d'autres ministères et organismes gouvernementaux peuvent obtenir des offres de prix fermes à l'égard de demandes particulières. Les AMA comportent un ensemble de conditions générales prédéterminées qui s'appliqueront aux contrats subséquents.  L'objectif d'un AMA est d'établir un cadre avec un fournisseur afin de permettre le traitement rapide de contrats juridiquement valables pour des levés bathymétriques effectués partout au Canada. Les AMA établissent un ensemble de processus d'approvisionnement et un minimum de conditions qui s'appliqueront aux contrats attribués dans le cadre de cet AMA.  On aura recours à l'AMA pour répondre aux demandes des ministères et organismes autorisés au fur et à mesure des besoins. Par ce processus, TPSGC conclura des AMA avec des fournisseurs pour la fourniture au Canada de biens ou de services précis pendant une période donnée. L'AMA n'est pas un marché en soi, mais plutôt un document de base qui fait partie d'une demande de proposition ultérieure et du marché subséquent. En signant un AMA, un offrant s'engage à fournir les produits précisés dans l'arrangement en vertu de tout marché subséquent qui pourrait lui être attribué. Tous les marchés subséquents sont le résultat d'une demande de propositions. Celle-ci décrit le besoin précis des ministères et organismes autorisés et peut contenir des modalités supplémentaires que le soumissionnaire doit respecter.  Le processus des AMA se déroule en deux étapes :  La première étape est celle de la DAMA qui débouche sur l'émission d'un AMA avec un ou à plusieurs offrants et sur la constitution d'une liste de détenteurs d'AMA.  La deuxième étape est celle de la demande de propositions faite aux détenteurs d'AMA. Elle est susceptible de déboucher sur la passation d'un marché pour des produits précis à livrer à un endroit donné.  À cette première étape, une DAMA concurrentielle diffusée sur MERX indique quel est le besoin. On invite les offrants à soumettre une proposition conforme aux exigences obligatoires de la DAMA. Après évaluation des offres, un AMA pour la réalisation de levés bathymétriques effectués partout au Canada. Tous les offrants conformes figureront dans la liste des détenteurs d'AMA.  À cette deuxième étape et conformément aux AMA passés à la première étape, des demandes de propositions sont envoyées à au moins un des fournisseurs inscrits sur la liste des détenteurs d'AMA, selon les modalités de l'AMA. Compte tenu des procédures d'évaluation et de la méthode de sélection précisées dans la demande de propositions, un marché subséquent est attribué. La valeur monétaire du besoin déterminera si les ministères/organismes autorisés ou TPSGC se chargeront du processus de la deuxième étape. Les ministères/organismes, en vertu de leurs propres pouvoirs de passation de marchés, peuvent signer des marchés pour des besoins qui ne dépassent pas un maximum de 400 000 $ (incluant toutes les taxes applicables). TPSGC attribuera des contrats pour les besoins qui dépassent la limite financière des ministères.  Les marchés précis passés à la suite de la deuxième étape de l'AMA respectent les modalités de l'AMA.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Susan Collier, par téléphone, au 902-496-5350, par télécopieur, au 902-496-5016. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner suffisamment de temps à l'autorité contractante d'y répondre. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1


locality: PRESCOTT

streetAddress: AREA SUPERVISOR EAST

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


title_en: Reverse Osmosis Water Maker

title_fr: Désalinateur par osmose inverse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

title_en: Reverse Osmosis Water Maker (F2599-155007/A)

title_fr: Désalinateur par osmose inverse (F2599-155007/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REVERSE OSMOSIS WATER MAKER  F2599-155007/A Dianne Tinkess Telephone No. 819-956-0178 Fax No. 819-956-0897  Canadian Coast Guard (CCG)has a requirement to purchase one (1) new Reverse Osmosis Water Maker to replace the existing one, in accordance with the Annex "A" - Statement of Work.  The new reverse osmosis water maker is required by 15 May, 2015.  The unit(s) are to be delivered to CCGS Samuel Risley, Parry Sound Ontario.  The requirement is subject to the provisions of the the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DÉSALINATEUR PAR OSMOSE INVERSE  F2599-155007/A Dianne Tinkess Téléphone No. 819-956-0178 Fax No. 819-956-0897  La Garde Côtière Canadienne (GCC) a l'intention d'acheter un (1) nouveau désalinateur par osmose inverse pour remplacer l`unit existant,conformément à l'annexe "A" - Énoncé des Travaux.  Le nouveau désalinateur par osmose inverse est requis pour le 15 mai 2015. L'unité doit être livré à la NGCC Samuel Risley, Parry Sound Ontario.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2015-08-05, value: 49571.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-19, expiryDate: 2015-08-05, value: 0.00


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 2

locality: BURLINGTON

CUMMINS EST DU CANADA SEC

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 7175 PACIFIC CIRCLE

legalName: CUMMINS EST DU CANADA SEC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
LIGHTING, PHOTOGRAPHIC, CAMERA, UNDERWATER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Éclairage, appareils photographiques, sous-marin
Quantité : 1

streetAddress: 867 LAKESHORE RD

I.A.S. Products Ltd.

locality: North Vancouver

streetAddress: 1415 Dominion Street

legalName: I.A.S. Products Ltd.


description_en: Drydock Services

description_fr: Services de cale-sèche

title_en: CCGS Limnos Dry Docking

title_fr: Cale sèche du NGCC Limnos

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Drydock Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de cale-sèche
Quantité : 1

title_en: CCGS Limnos Dry Docking (F2599-145092/A)

title_fr: Cale sèche du NGCC Limnos (F2599-145092/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 002:  THIS AMENDMENT IS BEING RAISED TO CHANGE THE SOLICITATION CLOSING DATE 		FROM APRIL 16, 2015 AT 2PM TO APRIL 21, 2015 AT 2PM.  AMENDMENT 001 : This amendment is being raised to attach all drawings and documents applicable to this solicitation. All other terms and conditions remain unchanged. _________________________________________________________________ ____________  Vessel:			CCGS Limnos Dry Docking Solicitation No.:		F2599-145092/A Contracting Authority:	Kristin Cook Telephone No.:		(819) 956-1397  Cell No.:		(613) 218-3981 Email address:		kristin.cook@pwgsc.gc.ca  Requirement: To carry out the dry docking refit of the Canadian Coast Guard Vessel CCGS Limnos. In accordance with the associated technical information as detailed in Annex A - Statement of Work (Specification No. 786-14).  Vessel Transfer Costs will apply to all bids for evaluation purposes.  Optional Site Visit - Vessel: An optional site visit will be held on March 25, 2015 at the Canada Centre for Inland Waters, 867 Lakeshore Road, Burlington, Ontario L7S 1A1. Contractors may park in the parking lots located at the front of the building. All Contractors must have valid identification to sign in at the Environment Canada building main entrance, reception desk.  Bidders' Conference: A bidders' Conference chaired by the Contracting Authority will be held directly following the optional site visit aboard the Vessel on March 25, 2015 at the same location.   Destination: The work shall be carried out at Contractors facility.  Work Period: Commence:	June 8, 2015  Complete:		June 26, 2015  Sourcing Strategy: The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization  Policy (1996-12-19) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 002 :  CETTE MODIFICATION A POUR BUT DE MODIFIER LA DATE DE FIN D'INVITATION DU  16 AVRIL 2015 À 14h00 AU 21 AVRIL 2015 À 14h00.  MODIFICATION 001 : Cette modification a pour but d'ajouter tous les dessins et documents applicables à cet appel d'offres. Tous les termes et conditions demeurent les mêmes. _________________________________________________________________ ____________   Navire :				NGCC Limnos No. de l'inivation :		F2599-145092/A Authorite 			Kristin Cook No de téléphone :		(819) 956-1397 No de téléphone cellulaire : 	(613) 218-1397 Addresse courriel :		kristin.cook@tpsgc.gc.ca   Sommaire : Pour réaliser la mise en cale sèche de la Garde côtière canadienne NGCCLimnos conformément aux renseignements techniques connexes, tel que décrit à l'AnnexeA - énoncé de travail No. 786.14.  Les frais de transfert des navires seront appliqués à toutes les soumissions à des fins d'évaluation.  Visite facultative des lieux - Navire : La visite du site aura lieu le 25 mars 2015, à 9 h,au Centre canadien des eaux intérieures, 867, chemin Lakeshore, Burlington, Ontario, L7S 1A1. Les entrepreneurs peuvent se stationner dans les aires de stationnement situées à l'avant de l'immeuble. Tous les entrepreneurs doivent avoir une pièce d'identité valide à présenter lorsqu'ils signent le registre du bureau d'accueil à l'entrée principale de l'édifice d'Environnement Canada.  Conference des soumissionnaires : Unr conférence des soumissionnaires présidée par l'autorité contractante aura lieu directement après la visite des lieux en option à bord du navire au 25 mars 2015, à la même site.   Exigence en matière d'assurance : Une couverture minimale d'assurance-responsabilité du radoubeur d'au moins 10 millions $ par événement est obligatoire.  Destination : Les travaux seront effectués aux installations de l'entrepreneur.  Durée des travaux : Commencer :	8 juin 2015 Complet:	26 juin 2015  Stratégie de Sélection des Fournisseurs : La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 520 EXMOUTH ST

title_en: Drydock Services

title_fr: Services de cale-sèche

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2015-10-02, value: 295829.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2015-10-02, value: 381940.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2015-10-02, value: -163495.00


description_en: Deck Machinery

description_fr: Machinerie de pont

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Deck Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machinerie de pont
Quantité : 1

Arva Industries Inc.

locality: St. Thomas

streetAddress: 43 Gaylord Road

legalName: Arva Industries Inc.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

AMIRIX Systems Inc.

streetAddress: 20 Angus Morton Drive

legalName: AMIRIX Systems Inc.


description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: CCGS Private Robertson Dry Docking

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers
Quantité : 1

title_en: CCGS Private Robertson Dry Docking (F2599-140083/B)

title_fr: NGCC Private Robertson mise en cale sèche (F2599-140083/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PLEASE NOTE:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number F2599-140083/A dated October 28, 2014 with a closing of November 24, 2014 at 14h00. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Vessel:			CCGS Private Robertson V.C. Dry Docking Solicitation No.:		F2599-140083/B Contracting Authority:	Kristin Cook Telephone No.:		(819) 956-1397  Cell No.:		(613) 218-3981 Email address:		kristin.cook@pwgsc.gc.ca  Requirement: To carry out the dry docking refit of the Canadian Coast Guard Vessel CCGS Private Robertson V.C. In accordance with the associated technical information as detailed in Annex A - Statement of Work No. 781.14, Rev.1.  Vessel Transfer Costs will apply to all bids for evaluation purposes.  Optional Site Visit - Vessel: Solicitation No. F2599-140083/A, is canceled and superseded by Solicitation No. F2599-140083/B and as such no site visit will be held. An opportunity to view the vessel was provided to Bidders through the original solicitation.  Bidders' Conference: Solicitation No. F2599-140083/A, is canceled and superseded by Solicitation No. F2599-140083/B and as such no Bidders' Conference will be held. An opportunity to attend a Bidders' Conference was provided to Bidders through the original solicitation.  Destination: The work shall be carried out at Contractors facility.  Work Period: Commence:	December 15, 2014  Complete:		December 31, 2014  Sourcing Strategy: The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization  Policy (1996-12-19) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Soumissionnaires Prenez Note: Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro F2599-140083/A , datée du 28 octobre 2014 , dont la date de clôture était le 24 novembre 2014, à 14h00. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente. Navire :				NGCC Private Robertson V.C No. de l'inivation :		F2599-140083/B Authorite 			Kristin Cook No de téléphone :		(819) 956-1397 No de téléphone cellulaire : 	(613) 218-1397 Addresse courriel :		kristin.cook@tpsgc.gc.ca  Sommaire : Pour réaliser la mise en cale sèche de la Garde côtière canadienne NGCCPrivate RobertsonV.C. conformément aux renseignements techniques connexes, tel que décrit à l'AnnexeA - énoncé de travail No. 781.14, Révision.1.  Les frais de transfert des navires seront appliqués à toutes les soumissions à des fins d'évaluation.  Visite facultative des lieux - Navire : L'appel d'offre N° F2599-140083/A, est annule et remplace par N° F2599-140083/B et par conséquent, il n'y aura pas de visite du site. Une occasion de voir le navire a été fournie aux soumissionnaires par l'appel d'offres initial.  Conference des soumissionnaires : L'appel d'offre N° F2599-140083/A, est annule et remplace part N° F2599-140083/B et par conséquent, il n'y aura pas de Conférence de soumissionnaires. Une occasion d'assister à une conférence des soumissionnaires a été fournie aux soumissionnaires par l'appel d'offres initial.  Exigence en matière d'assurance : Une couverture minimale d'assurance-responsabilité du radoubeur d'au moins 10 millions $ par événement est obligatoire.  Destination : Les travaux seront effectués aux installations de l'entrepreneur.  Durée des travaux : Commencer :	15 decembre 2014 Complet:	31 decembre 2014  Stratégie de Sélection des Fournisseurs : La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: SARNIA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-03-15, value: 154784.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2015-03-15, value: 29276.00