description_en: Multipart Forms

description_fr: Formulaires multifeuilles

title_en: NCR Taxi chit SO -

title_fr: Coupons de Taxi OC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Multipart Forms
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Formulaires multifeuilles
Quantité : 1

title_en: NCR Taxi chit SO - (E60LP-150001/A)

title_fr: Coupons de Taxi OC (E60LP-150001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Nebs Business Products Limited 330 Cranston Crescent Midland Ontario Canada L4R4V9 Nature of Requirements:   NCR TAXI CHITS Standing Offer  E60LP-150001/A  Werk, Janet Telephone No. - 613-998-3968  janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca   ADVANCED CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.  1.  STATEMENT OF REQUIREMENT  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the production and provision standardized taxi chits to all government departments  and agencies for travel by taxi within the National Capital Region (Ottawa and Gatineau areas).  The supplier must: -  supply printed bilingual Government of Canada taxi chits booklets that are accepted for use by all National Capital Region (Ottawa and Gatineau areas) taxi companies; -  create dies and notch the taxi chits for sorting according to federal government department codes -  provide the sorting equipment and provide training to sort the taxi chits (including those currently in use) to federal government departments and to the taxi companies in accordance with the federal government department requirements; -  provide a dedicated representative to resolve questions between companies and federal government departments.   2.  APPLICABILITY OF TRADE AGREEMENTS AND OTHER OBLIGATIONS The Agreement on Internal Trade (AIT) applies as per Article 518: Definitions - services means all services including printing.  North American Free Trade Agreement (NAFTA) does not apply to this requirement as per Annex 1001.1B-2- Section B - Excluded Coverage - Schedule of Canada Services Exclusions by Major Service Category - (T) Communications, Photographic, Mapping, Printing and Publications Services.   WTO-AGP: does not apply as printing is considered services and listed under Annex 4 Services - Notes to Annex 4    The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA) do not apply as the materials are not directly destined to a land claim settlement area. 3.  GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTION AND LIMITED TENDERING REASON  Reason for Limited Tendering: Agreement on Internal Trade (AIT). Chapter Five: Procurement The limited tendering strategy is in accordance with Article 506 Procedures for Procurement, Item 12(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.   As per AIT chapter 5, article 506-12b, sole sourcing is allowed when there is an absence of competition for technical reasons and the goods and services can be supplied only by a particular supplier. Government Contracts Regulations Exception Section 6(d), Part 1 of the Government Contract Regulations applies as only one supplier or firm is capable of performing the proposed standing offer. Nebs Business Products (NBP) is the only known company that has agreements with all Taxi firms in the National Capital Region (Ottawa and Gatineau).   NBP is the only known supplier that provides a single standardized notched taxi chit to government departments for use with all Taxi firms regardless of where they are located in the National Capital Region (Ottawa and Gatineau)  NBP is the only known supplier that provides the corresponding sorting equipment to all Taxi firms regardless of where they are located in the National Capital Region (Ottawa and Gatineau) that can provide sorting capability by government department and individual departmental identifiers.  NBP uses the Keysort system.   4.  OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY Ownership of Intellectual property not applicable.  5.  THE PERIOD OF THE PROPOSED CONTRACT  The period of the proposed contract is for a period of two (2 ) year, from award of Contract with two (2) irrevocable one-year option periods.  6.  NAME AND ADDRESS OF THE PROPOSED CONTRACTOR Nebs Business Products Limited 330 Cranston Crescent Midland, Ontario  CANADA,  L4R 4V9  7.  SUPPLIERS' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities, in writing, to the Contracting Authority identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  -  supply printed bilingual Government of Canada taxi chits booklets that are accepted for use by all National Capital Region (Ottawa and Gatineau areas) taxi companies; -  create dies and notch the taxi chits for sorting according to federal government department codes -  provide the sorting equipment and provide training to sort the taxi chits (including those currently in use) to federal government departments and to the taxi companies in accordance with the federal government department requirements; -  provide a dedicated representative to resolve questions between companies and federal government departments. * Any suggested comparable system included in the written responses must be acceptable by the Taxi Union of Canada.   8.  THE CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF A STATEMENT OF CAPABILITIES  The closing date for submission of a statement of capabilities is April 10, 2015.  If potential suppliers submit a statement of capabilities during the fifteen (15) calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, Public Works and Government Services Canada will proceed to a full tendering process on the government's electronic tendering service, in order to award the contract.  9.  INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES  The written statement of capabilities may be sent to the Contracting Authority indicated below:   Janet Werk Supply Specialist / Spécialiste de l'approvisionnement Communication Procurement Directorate /  Direction de l'approvisionnement en communication Public Works and Government Services Canada / Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 360 Albert Street, Constitution Square, 12th Floor, Ottawa, Ont, K1A0S5/  360, rue Albert, Carré Constitution,12e  étage, Ottawa, Ontario,  K1A0S5 janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone / Téléphone : 613-998-3968,  Delivery Date: 23/03/2015  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Nebs Business Products Limited 330 Cranston Crescent Midland Ontario Canada L4R4V9 Nature des besoins :    Coupons de taxi RCN OC  E60LP-150001/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  PRéAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC)  Le PAC est un avis public destiné aux fournisseurs pour leur faire part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC au plus tard à la date indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut alors procéder à l'attribution du contrat  1. ÉNONCÉ DES BESOINS  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) recherche un entrepreneur qui doit produire et fournir des bons de taxi normalisés à tous les ministères et organismes gouvernementaux pour des déplacements par taxi dans la région de la capitale nationales (secteurs Ottawa et Gatineau).  Le fournisseur doit : - 	Fournir des livrets de coupons de taxi bilingues au gouvernement du Canada qui sont acceptés par toutes les entreprises de taxi de la région de la capitale nationale (région d'Ottawa et de Gatineau). - 	Créer les matrice de timbrage et encocher les coupons de taxi conformément aux codes ministériels du gouvernement du Canada. - 	Fournir aux ministères du gouvernement du Canada et aux entreprises de taxi la formation et les outils nécessaires pour permettre le classement des coupons de taxi actuels et futurs selon la demande des ministères du gouvernement fédéral. - 	Affecter un représentant à la résolution de problèmes entre les entreprises de taxis et les ministères du gouvernement fédéral.  2.  APPLICABILITé DES ACCORDS COMMERCIAUX OU D'AUTRES OBLIGATIONS L'article518 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'applique: Définitions  «services» désigne tout service, y compris les services d'imprimerie.  L'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) ne s'applique pas à ce contrat, en vertu de l'Annexe1001.1B-2 - Section B - Services exclus - Liste du Canada - Services exclus par catégorie principale de services - (T) Services de communication, de photographie, de cartographie, d'impression et de publication.   L'AMP-OMC ne s'applique pas, puisque l'impression est considérée comme un service et fait partie de la liste de l'Annexe4, Services - Notes relatives à l'Annexe4.    L'Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) ne s'applique pas, puisque le matériel n'est pas directement destiné à une zone de règlement des revendications territoriales.  3.  EXCEPTION AU RèGLEMENT SUR LES MARCHéS DE L'ÉTAT ET RAISON JUSTIFIANT LE RECOURS à UN APPEL D'OFFRES LIMITé  Raison justifiant le recours à un appel d'offres limité: Accord sur le commerce intérieur (ACI). Chapitre cinq: Marchés publics  Les dispositions d'appel d'offres limité sont applicables en vertu de l'alinéa 506,12 (b) - lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.   Exception au Règlement sur les marchés de l'État  Le paragraphe6(d), de la Partie1 du Règlement sur les marchés de l'État, s'applique puisque le contrat proposé ne peut être exécuté que par un seul fournisseur ou une seule société. La Compagnie canadienne des billets de banque limitée est la seule société connue qui possède le niveau de sécurité et l'équipement exigés et qui est en mesure d'imprimer au Canada les cartes d'identification du Protocole et les étiquettes canadiennes.   La société Nebs Business Products (NBP) est la seule entreprise connue qui possède des ententes avec toutes les compagnies de taxi dans la région de la capitale nationale (Ottawa et Gatineau).   La société NBP est le seul fournisseur connu offrant un bon de taxi normalisé aux ministères gouvernementaux. Ces bons sont acceptés par toutes les compagnies de taxi sans égard à leur emplacement dans la région de la capitale nationale (Ottawa et Gatineau).   La société NBP est le seul fournisseur connu offrant le matériel de tri correspondant à toutes les compagnies de taxi sans égard à leur emplacement dans la région de la capitale nationale (Ottawa et Gatineau) et qui assurent le tri par ministères du gouvernement ou par identificateur ministériel individuel.   La société Nebs Business Products (NBP) utilise le système Keysort.  4. PROPRIéTé INTELLECTUELLE Le droit à la propriété intellectuelle ne s'applique pas.  5. DURéE DU CONTRAT PROPOSéE  L'Offre des commandes proposé est d'une durée de un (1) ans, à partir de la date du contrat, et comporte trois (3) périodes de extensions d'un (1) an.  6. NOM ET ADRESSE DE L'ENTREPRENEUR PROPOSé Nebs Business Products Limited 330 Cranston Crescent Midland, Ontario  CANADA,  L4R 4V9  7.  DROIT DE L'ENTREPRISE DE PRéSENTER UN éNONCé DE CAPACITéS  Les fournisseurs qui se considèrent pleinement qualifiés et qui sont disponibles pour respecter les exigences stipulées peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à l'autorité contractante mentionnée dans le présent avis à la date de clôture de l'avis ou avant celle-ci. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées.  - 	Fournir des livrets de coupons de taxi bilingues au gouvernement du Canada qui sont acceptés par toutes les entreprises de taxi de la région de la capitale nationale (région d'Ottawa et de Gatineau). - 	Créer les matrice de timbrage et encocher les coupons de taxi conformément aux codes ministériels du gouvernement du Canada. - 	Fournir aux ministères du gouvernement du Canada et aux entreprises de taxi la formation et les outils nécessaires pour permettre le classement des coupons de taxi actuels et futurs selon la demande des ministères du gouvernement fédéral. - 	Affecter un représentant bilingue à la résolution de problèmes entre les entreprises de taxis et les ministères du gouvernement fédéral. -	tout système comparable suggéré dans un défi, doit être accepté par l'Union des taxis du Canada.  8.  LA DATE DE CLôTURE POUR LA PRéSENTATION DES éNONCéS DE CAPACITéS   La date de clôture pour la présentation d'un énoncé de capacités est le  10 avril 2015.  Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de 15 jours civils et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet pour l'adjudication du contrat à l'aide du service d'appels d'offres électronique du gouvernement ou en empruntant la voie classique.   9. DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET PRéSENTATION DES éNONCéS DE CAPACITéS  L'énoncé de capacités écrit peut être envoyé à l'autorité contractante ci-dessous  Janet Werk Spécialiste de l'approvisionnement Direction de l'approvisionnement en communication Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 360, rue Albert, Carré Constitution,12e  étage, Ottawa (Ontario)  K1A0S5 janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone : 613-998-3968,      Date de livraison : 23/03/2015  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Nebs Business Products Limited

locality: Midland

streetAddress: 330 Cranston Crescent

legalName: Nebs Business Products Limited

title_en: Multipart Forms

title_fr: Formulaires multifeuilles


scheme: GSIN

description_en: Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components

description_fr: Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants

status: complete

title_en: Commercial Brand of Outbord Motors, Inboard Motors or Stern Drives (E60ML-120001/F)

title_fr: Marque commerciale de Moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord (E60ML-120001/F)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Letter Of Interest (LOI) E60ML-120001/F is published to determine interest of any new Original Equipment Manufacturer (OEM), that does not currently have a national master standing offer, capable to deliver it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to the government departments, agencies and Crown corporations of the Government of Canada for delivery across the country, excluding locations within the Settlement areas of the Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) on an as-and-when requested basis from date of standing offer to 31 August 2013. This requirement does not contain servicing, installation, or repair & overhaul.  Any new OEM, that does not currently have a national master standing offer, capable to deliver it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to the government departments, agencies and Crown corporations of the Government of Canada for delivery across the country, excluding locations within the Settlement areas of the CLCA on an as-and-when requested basis from date of standing offer to 31 August 2013 is invited to provide a response to the LOI with the following information:  1. The new OEM's name and address with a contact person, e-mail address, telephone number and fax number; 2. It's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives; 3. It's capacity to provide the same firm price list for the distribution of this commercial brand of outboard motors, inboard motors, or stern drives with their parts and accessories for delivery across the country, excluding locations within the Settlement areas of the CLCA on an as and when requested basis from date of standing offer to 31 August 2013; and 4. An estimated amount of it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives sold to the Government of Canada for delivery across the country, excluding locations within the Settlement areas of the CLCA during a preceding period of 12 months.  The new OEM shall offer its equipment documentation, operating and safety instructions in Canada's both official languages: English and French.  The new OEM shall provide nation-wide services with offices (distributors or dealers) in each of the following areas in Canada: Atlantic, Central, and Western Regions.  Various government departments, agencies and Crown corporations of the Government of Canada across the country require various commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. OEM parts are required by the clients for the maintenance and repair of existing outboard motors, inboard motors or stern drives.  Individual call-ups against the Standing Offer shall not exceed $80,000.00, Goods and Services Tax (GST) or Harmonized Sales Tax (HST) included, when selection is based on the lowest price and $40,000.00, GST or HST included, when selection is based on the most cost effective option that is not the lowest price.  Four (4) Advance Contract Award Notices (ACANs) are published simultaneously to identify the OEM and their commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. ACAN E60ML-120001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto, Ontario, Yamaha brand; ACAN E60ML-120001/B, Mercury Marine Limited, Milton, Ontario, Mercury and Mercury Mercruiser brands; ACAN E60ML-120001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, United States of America, Evinrude brand; and ACAN E60ML-120001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby, British Columbia, Volvo Penta brand.  The Notice of Proposed Procurement (NPP) E60ML-120001/E is published simultaneously to provide opportunities to Aboriginal businesses to deliver the 2013 models of Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude or Volvo Penta brands of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to the government departments, agencies and Crown corporations of the Government of Canada for delivery across the country, including locations both within and outside the Settlement areas of the CLCA, also available on national master standing offers from the OEM excluding locations within the Settlement areas of the CLCA on an as-and-when requested basis. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente Lettre d'Intérêt (LI) E60ML-120001/F est publiée afin d'établir l'intérêt d'un nouveau fabricant d'équipement d'origine, qui n'a présentement pas d'offre à commandes principale et nationale, en mesure de livrer sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires pour les ministères fédéraux, les organismes et les sociétés d'État du gouvernement du Canada dans tout le pays, excluant des lieux à l'intérieur des zones visées par une entente de revendication territoriale globale (ERTG), sur demande, à partir de la date de l'offre à commandes au 31 août 2013.  Le présent marché ne comprend pas d'entretien, d'installation, ni de réparation et révision.  N'importe quel nouveau fabricant d'équipement d'origine, qui n'a présentement pas d'offre à commandes principale et nationale, en mesure de livrer, sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État du gouvernement du Canada dans tout le pays, excluant des lieux à l'intérieur des zones visées par une ERTG, sur demande, à partir de la date de l'offre à commandes au 31 août 2013, est invité à fournir une réponse à la lettre d'intérêt qui contient ce qui suit:  1. Le nom du nouveau fabricant d'équipement d'origine et son adresse avec une personne-ressource, une adresse de courriel, un numéro de téléphone et un numéro de télécopieur; 2. Sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord; 3. Sa capacité à fournir la même liste de prix fermes pour distribuer sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires à livrer dans tout le pays, excluant des lieux à l'intérieur des zones visées par une ERTG de la date de l'offre à commandes au 31 août 2013; et 4. Un montant estimatif de sa marque de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord vendus au gouvernement du Canada à livrer dans tout le pays, excluant des lieux à l'intérieur des zones visées par une ERTG lors d'une période précédente de 12 mois.  Le nouveau fabricant d'équipement d'origine doit offrir ses documents sur l'équipement, ses notices techniques d'utilisation et ses consignes de sécurité dans les deux langues officielles du Canada, le français et l'anglais.  Le nouveau fabricant d'équipement d'origine doit offrir ses services dans l'ensemble du pays, par l'entremise de bureaux (grossistes et concessionnaires) dans les régions suivantes du Canada : la région de l'Atlantique, la région du Centre et la région de l'Ouest.  Divers ministères fédéraux, agences et sociétés d'État du Gouvernement du Canada dans l'ensemble du pays exigent des moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord de diverses marques commerciales. Les pièces du fabricant d'équipement d'origine sont exigées par les clients pour effectuer l'entretien et la réparation des moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord.  Les commandes individuelles subséquentes à l'offre à commandes ne doivent pas dépasser 80000,00$, Taxe sur les produits et services (TPS) ou Taxe de vente harmonisée (TVH) incluse, quand la sélection s'effectue selon la solution la moins disante, et elles ne doivent pas dépasser 40000,00$, TPS ou TVH incluse, quand la sélection s'effectue selon la solution la plus rentable qui n'est pas la moins disante.  Quatre (4) préavis d'adjudication de contrat (PAC) sont publiés simultanément afin d'identifier les fabricants d'équipement d'origine avec leurs marques commerciales de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord. PAC E60ML-120001/A, Yamaha Motor Canada Inc., Toronto (Ontario), marque Yamaha; PAC E60ML-120001/B, Mercury Marine Limited, Milton (Ontario), marques Mercury et Mercury Mercruiser; PAC E60ML-120001/C, BRP US Inc, Sturtevant, Wisconsin, États-Unis d'Amérique, marque Evinrude; et PAC E60ML-120001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby (Colombie-Britannique), marque Volvo Penta.  L'avis public des marchés (APM) E60ML-120001/E est publiée simultanément afin d'offrir des opportunités aux entreprises autochtones en mesure de fournir les modèles 2013 de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord de marques Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude ou Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires pour les ministères fédéraux, les organismes et les sociétés d'État du gouvernement du Canada à livrer dans tout le pays, comprenant des lieux à l'intérieur et à l'extérieur des zones visées par une ERTG, disponibles sur des offres à commandes principales et nationales auprès des fabricants d'équipement d'origine excluant des lieux à l'intérieur des zones visées par une ERTG, sur demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

title_en: Volvo Penta Inboard and Sterndrives

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 1

title_en: Volvo Penta Inboard and Sterndrives (E60ML-120001/D)

title_fr: Moteurs en-bord et semi-hors-bord Volvo Penta (E60ML-120001/D)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Volvo Group Canada Inc. Volvo Penta Canada 7972 Enterprise Street Burnaby British Columbia Canada V5A1V7 Nature of Requirements:  ACAN E60ML-120001/D To supply the 2013 models of Volvo Penta inboard motors and stern drives with their parts and accessories to the government departments, agencies and Crown corporations of the Government of Canada for delivery across the country, excluding locations within the Settlement areas of the Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA) on an as-and-when requested basis from date of standing offer to 31 August 2013. This requirement does not contain servicing, installation, or repair & overhaul.  Various government departments, agencies and Crown corporations of the Government of Canada across the country require the 2013 models of Volvo Penta inboard motors and stern drives among the commercial brands of outboard motors. Original Equipment Manufacturer (OEM) parts are required by the clients for the maintenance and repair of existing Volvo Penta inboard motors and stern drives. The proposed supplier is the OEM of Volvo Penta inboard motors and stern drives.  Individual call-ups against the Standing Offer shall not exceed $80,000.00, Goods and Services Tax (GST) or Harmonized Sales Tax (HST) included, when selection is based on the lowest price and $40,000.00, GST or HST included, when selection is based on the most cost effective option that is not the lowest price.  This procurement is subject to limited tendering procedures under the World Trade Organization Agreement on Government Procurement Article XV, 1. (b), North American Free Trade Agreement Article 1016, 2. (b) and Agreement on Internal Trade Article 506, 12. (b). This procurement is not subject to CLCA.  If another supplier is capable to offer the same commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives for delivery across the country, excluding locations within the Settlement areas of the CLCA, a competitive request for a standing offer will be issued for that brand.  Four (4) Advance Contract Award Notices (ACAN) are published simultaneously to identify the OEM and their commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. ACAN E60ML-120001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto, Ontario, Yamaha brand; ACAN E60ML-120001/B, Mercury Marine Limited, Milton, Ontario, Mercury and Mercury Mercruiser brands; ACAN E60ML-120001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, United States of America, Evinrude brand; and ACAN E60ML-120001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby, British Columbia, Volvo Penta brand.  The Notice of Proposed Procurement (NPP) E60ML-120001/E is published simultaneously to provide opportunities to Aboriginal businesses to supply the 2013 models of Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude or Volvo Penta brands of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to the government departments, agencies and Crown corporations of the Government of Canada for delivery across the country, including locations both within and outside the Settlement areas of the CLCA, also available on national master standing offers from the OEM excluding locations within the Settlment areas of the CLCA on an as-and-when requested basis.  The Letter Of Interest (LOI) E60ML-120001/F is published simultaneously to determine interest of any new OEM, that does not currently have a national master standing offer, capable to supply it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to the government departments, agencies and Crown corporations of the Government of Canada for delivery across the country, excluding locations within the Settlement areas of the CLCA on an as-and-when requested basis. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Volvo Group Canada Inc. Volvo Penta Canada 7972 Enterprise Street Burnaby British Columbia Canada V5A1V7 Nature des besoins :    PAC E60ML-120001/D Fournir les modèles 2013 de moteurs en-bord et semi-hors-bord Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires pour les ministères fédéraux, les organismes et les sociétés d'État du gouvernement du Canada à livrer dans tout le pays, excluant des lieux à l'intérieur des zones visées par une entente de revendication territoriale globale (ERTG), sur demande, à partir de la date de l'offre à commandes jusqu'au 31 août 2013. Le présent marché ne comprend pas d'entretien, d'installation, ni de réparation et révision.  Divers ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État du gouvernement du Canada dans tout le pays exigent des moteurs en-bord et semi-hors-bord Volvo Penta parmi les moteurs en-bord et semi-hors-bord de marques commerciales. Les pièces du fabricant d'équipement d'origine sont exigées par les clients pour effectuer l'entretien et la réparation des moteurs en-bord et semi-hors-bord Volvo Penta. Le fournisseur proposé est le fabricant d'équipement d'origine des moteurs en-bord et semi-hors-bord Volvo Penta.  Les commandes individuelles subséquentes à l'offre à commandes ne doivent pas dépasser 80000,00$, Taxe sur les produits et services (TPS) ou Taxe de vente harmonisée (TVH) incluse, quand la sélection s'effectue selon la solution la moins disante, et elles ne doivent pas dépasser 40000,00$, TPS ou TVH incluse, quand la sélection s'effectue selon la solution la plus rentable qui n'est pas la moins disante.  Ce marché est admissible à une procédure d'appel d'offre limité en vertu des dispositions de l'alinéa XV, 1b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'alinéa 1016.2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché n'est pas admissible aux zones visées par une ERTG.  Dans l'éventualité ou un autre fournisseur serait en mesure d'offrir la même marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord à livrer dans tout le pays, excluant des lieux à l'intérieur des zones visées par une ERTG, une demande d'offre à commandes compétitive sera émise pour cette marque.  Quatre (4) préavis d'adjudication de contrat (PAC) sont publiés simultanément afin d'identifier les fabricants d'équipement d'origine avec leurs marques commerciales de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord. PAC E60ML-120001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto (Ontario), marque Yamaha; PAC E60ML-120001/B, Mercury Marine Limited, Milton (Ontario), marques Mercury et Mercury Mercruiser; PAC E60ML-120001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, États-Unis d'Amérique, marque Evinrude; et PAC E60ML-120001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby (Columbie-Britannique), marque Volvo Penta.  L'avis public des marchés (APM) E60ML-120001/E est publiée simultanément afin d'offrir des opportunités aux entreprises autochtones en mesure de fournir les modèles 2013 de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord de marques Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude ou Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires pour les ministères fédéraux, les organismes et les sociétés d'État du gouvernement du Canada à livrer dans tout le pays, comprenant des lieux à l'intérieur et à l'extérieur des zones visées par une ERTG, disponibles sur des offres à commandes principales et nationales auprès des fabricants d'équipement d'origine excluant des lieux à l'intérieur des zones visées par une ERTG, sur demande.  La lettre d'intérêt (LI) E60ML-120001/F est publiée simultanément afin d'établir l'intérêt d'un nouveau fabricant d'équipement d'origine, qui n'a présentement pas d'offre à commandes principale et nationale, en mesure de fournir sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord à livrer avec leurs pièces et accessoires pour les ministères fédéraux, les organismes et les sociétés d'État du gouvernement du Canada à livrer dans tout le pays, excluant des lieux à l'intérieur des zones visées par une ERTG, sur demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: QC

locality: GATINEAU

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Volvo Group Canada Inc.

region: British Columbia

locality: Burnaby

countryName: Canada

legalName: Volvo Group Canada Inc.


description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFI Overview  This is a Request for Information (RFI) and does not constitute a commitment on Canada's part to issue a subsequent Request for Standing Offer (RFSO) related to the Accommodation portion of the Accommodation and Car Rental Directory (ACRD) Program. The RFI document and any responses received hereto in no way constitute an obligation on the part of Canada to enter into Contract(s) with one or more parties. Responses to the RFI will enable Canada to evaluate the strategy to be taken, if any, regarding further related activities. This is not a bid solicitation and responses will not be formally evaluated. Advisory notices will be posted on Buyandsell as further information is made available. PWGSC solicits information in this matter solely for its own benefit to inform the structuring of subsequent RFSOs, and makes no promise that an award of business will be made to respondents. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to matters described therein. Information provided will not be attributed to its source, but may be publicized in a manner that does not disclose the provider. Proprietary information will be protected in accordance with Federal policies. Responses will be kept strictly confidential, subject to the provisions of the Access to Information Act, and will be retained to support further development of internal planning documents and decisions, and possibly RFSOs. Please note that responses to the RFI will not be returned.  The Accommodation and Car Rental Directory (ACRD) Program is managed by Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  Current Identified Users of the Directory consist of a number of Federal Government Departments, Agencies and Boards, as well as some Provincial Governments and Territories.  The ACRD negotiated rates are used by the Identified Users while on official Government business travel authorized by Federal, Provincial or Territorial Governments and paid or reimbursed from public funds in accordance with Government Travel Policy.  Although the ACRD allow users to procure accommodation and car rental services, this RFI is related to accommodation services only.  Each year in July, PWGSC publishes  on the Government Electronic Tendering Service (GETS), now referred to as Buyandsell, two (2) competitive Requests for Standing Offers (RFSO), Regular Markets and Select Markets, that result in the issuance of approximately 2,000 Standing Offers (SO) for short term accommodation, 30 days or less, in Canada, USA and overseas.  These RFSOs are also mailed to suppliers from a source list maintained by PWGSC.  The resulting SOs provide for accommodation choices for the following year under the Accommodation and Car Rental Directory available on the Internet.  During the last several years, changes have occurred in the industry while PWGSC's way to procure these accommodation services has remained relatively the same.  The industry has been moving to new media, using own or third-party websites (Expedia, Booking.com, Hotels.com, etc.) or electronic travel agencies (Travel i2000).   Also, new categories of reservation have been available such as pre-paid with no refund or no cost cancellation possibilities at different time prior to reserved check-in date, which were not available before.  Room categories have been diversified as hotels have been offering different categories of rooms to fulfill the traveler's needs.  The Industry has also migrated to a higher use of technology to optimize occupancy and price.  Prices may change several times before the date of occupancy.  PWGSC would like to see if it can also benefit of better conditions and prices.  PWGSCCanada wants to maximize the value and choice through a more dynamic way to conduct procurement of short term accommodation for federal employees travelling.  CanadaPWGSC is looking to modernize and streamline its process in order to increase efficiencies while providing safe, clean and comfortable accommodation to Government travellers at the lowest price.  Prior to implementing significant changes to its process and requirement, PWGSC would like to hear suggestions from the hotel industry.  Towards this, PWGSC is engaging with industry and soliciting feedback on a series of questions or any other input industry may have to offer.  The intention is for us (PWGSC) to take into account and consider such feedback from industry as we modernize and streamline our process.  Canada is open to new ideas coming from the industry.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Aperçu de la DDR  La présente demande de renseignements (DDR) ne constitue pas un engagement de la part du Canada à publier subséquemment une demande d'offres à commandes (DOC) en rapport avec la partie hébergement du programme du Répertoire des établissements d'hébergement et des entreprises de location de véhicules (REHELV). La DDR et toutes les réponses reçues ne constituent aucunement un engagement de la part du Canada à conclure tout contrat avec une ou plusieurs parties. Les réponses à la DDR permettront au Canada d'évaluer la stratégie à adopter, le cas échéant, concernant d'autres activités connexes. La présente n'est pas une demande de soumissions et les réponses ne feront pas l'objet d'une évaluation officielle. Des messages d'avis seront publiés sur le site Achats et ventes à mesure que des renseignements supplémentaires seront disponibles. TPSGC sollicite des renseignements pour son propre bénéfice et il ne promet pas qu'un contrat sera attribué à un des répondants. Les renseignements recueillis permettront en outre de structurer la DOC. La présente DDR vise seulement à obtenir la rétroaction de l'industrie sur les points abordés. Les renseignements fournis pourraient être publiés d'une manière qui protège l'identité de leurs sources; celles-ci ne seront donc pas divulguées. Les renseignements de nature exclusive seront protégés conformément aux politiques fédérales. Les réponses seront traitées de façon strictement confidentielle et seront soumises aux dispositions de la Loi sur l'accès à l'information. Elles seront conservées et serviront à l'élaboration d'autres documents et décisions   Le programme du Répertoire des établissements d'hébergement et des entreprises de location de véhicules (REHELV) est géré par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Parmi les utilisateurs actuels désignés du Répertoire, on retrouve un certain nombre de ministères, d'organismes et de conseils fédéraux, ainsi que certains gouvernements provinciaux et des territoires. Les tarifs négociés du REHELV sont utilisés par les utilisateurs désignés lorsqu'ils voyagent pour affaires gouvernementales officielles autorisées par les gouvernement fédéral, provinciaux ou des territoires et payés ou remboursés par les fonds publics, conformément à la Politique gouvernementale sur les voyages. Bien que le REHELV permette aux utilisateurs de se procurer des services d'hébergement et de location de véhicules, la présente DDR concerne uniquement les services d'hébergement.   Chaque année au mois de juillet, TPSGC publie dans le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG), désormais connu sous le nom Achatsetventes, deux (2)demandes d'offres à commandes concurrentielles (DOC) sur les marchés réguliers et sur les marchés choisis qui mènent à l'attribution d'environ 2000 offres à commandes (OC) pour des forfaits d'hébergement à court terme de 30 jours et moins au Canada, aux États-Unis et à l'étranger. Ces DOC sont également envoyés par la poste à des fournisseurs inscrits sur une liste tenue par TPSGC. Les OC subséquentes fournissent des choix d'hébergement pour l'année suivante en vertu du Répertoire des établissements d'hébergement et des entreprises de location de véhicules accessible sur Internet.  Au cours des dernières années, l'industrie a subi des modifications tandis que le processus d'approvisionnement de ces services d'hébergement par TPSGC est resté relativement le même. L'industrie se tourne vers de nouveaux médias en utilisant ses sites Web ou des sites Web de tiers (Expedia, Booking.com, Hotels.com, etc.) ou des agences de voyage électroniques (Travel i2000). En outre, de nouvelles catégories de réservations ont été créées comme les réservations prépayées sans possibilité de remboursement ou la possibilité d'éviter les frais d'annulation selon le moment où l'annulation est effectuée avant la date d'arrivée réservée, deux options qui n'étaient pas offertes auparavant. Les catégories de chambres sont plus diversifiées que par le passé, car les hôtels offrent désormais différents choix de chambres pour répondre aux besoins des voyageurs. L'industrie a en outre migré vers une utilisation accrue des nouvelles technologies afin d'optimiser le prix et l'occupation. Les prix peuvent changer plusieurs fois avant la date d'occupation. TPSGC souhaiterait voir s'il pourrait aussi bénéficier de meilleures conditions et de prix plus avantageux.  TPSGC désire optimiser la valeur et les choix offerts grâce à une façon plus dynamique d'effectuer son approvisionnement des services d'hébergement à court terme pour les employés fédéraux qui voyagent pour affaires. TPSGC cherche à moderniser et à simplifier son processus dans le but d'augmenter les économies tout en fournissant des services  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Yamaha Outboard Motors

title_fr: Moteurs hors-bord Yamaha

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 1

title_en: Yamaha Outboard Motors (E60ML-130001/A)

title_fr: Moteurs hors-bord Yamaha (E60ML-130001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Yamaha Motor Canada Ltd. 480 Gordon Baker Rd. Toronto Ontario Canada M2H3B4 Nature of Requirements:  ACAN E60ML-130001/A To supply the 2014 models of Yamaha outboard motors with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, excluding areas subject to Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs) on an as-and-when requested basis from date of standing offer to 31 August 2014. This requirement contains no servicing, installation, or repair and overhaul.  Various government departments, agencies and Crown corporations across Canada require the Yamaha outboard motors among the commercial brands of outboard motors. Original Equipment Manufacturer (OEM) parts are required by the clients for the maintenance and repair of existing Yamaha outboard motors. The proposed supplier is the OEM of Yamaha outboard motors.  Individual call-ups against the Standing Offer shall not exceed $80,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the lowest price and $40,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the most cost effective option that is not the lowest price.  This procurement is subject to limited tendering procedures under the World Trade Organization Agreement on Government Procurement Article XV, 1. (b), North American Free Trade Agreement Article 1016, 2. (b) and Agreement on Internal Trade Article 506, 12. (b). This procurement is not subject to CLCAs.  If another supplier is capable to offer the same commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives for deliveries across Canada, excluding areas subject to CLCAs, a competitive request for a standing offer will be issued for that brand.  Four (4) Advance Contract Award Notices (ACAN) are published simultaneously to identify the OEM and their commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. ACAN E60ML-130001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto, Ontario, Yamaha brand; ACAN E60ML-130001/B, Mercury Marine Limited, Milton, Ontario, Mercury and Mercury Mercruiser brands; ACAN E60ML-130001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, United States of America, Evinrude brand; and ACAN E60ML-130001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby, British Columbia, Volvo Penta brand.  The Notice of Proposed Procurement (NPP) E60ML-130001/E is published simultaneously to provide opportunities under the Procurement Strategy for Aboriginal Business to supply the 2014 models of Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude or Volvo Penta brands of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, including areas subject to CLCAs, also available on standing offers from the OEM, excluding areass subject to CLCAs, on an as-and-when requested basis.  The Letter Of Interest (LOI) E60ML-130001/F is published simultaneously to determine interest of any new OEM, that does not currently have a national master standing offer, capable to supply it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, excluding areas subject to CLCAs, on an as-and-when requested basis. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Yamaha Motor Canada Ltd. 480 Gordon Baker Rd. Toronto Ontario Canada M2H3B4 Nature des besoins :    PAC E60ML-130001/A Fournir les modèles 2014 de moteurs hors-bord Yamaha avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG), sur demande, à partir de la date de l'offre à commandes jusqu'au 31 août 2014. Le présent marché ne comprend pas d'entretien, d'installation, ni de réparation et de révision.  Divers ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État dans l'ensemble du Canada exigent des moteurs hors-bord Yamaha parmi les moteurs hors-bord de marques commerciales. Les pièces du fabricant d'équipement d'origine sont exigées par les clients pour effectuer l'entretien et la réparation des moteurs hors-bord Yamaha. Le fournisseur proposé est le fabricant d'équipement d'origine des moteurs hors-bord Yamaha.  Les commandes individuelles subséquentes à l'offre à commandes ne doivent pas dépasser 80000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la moins disante, et elles ne doivent pas dépasser 40000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la plus rentable qui n'est pas la moins disante.  Ce marché est admissible à une procédure d'appel d'offre limité en vertu des dispositions de l'alinéa XV, 1b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'alinéa 1016.2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché n'est pas assujetti aux ERTG.  Dans l'éventualité ou un autre fournisseur serait en mesure d'offrir la même marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ERTG, une demande d'offre à commandes compétitive sera émise pour cette marque.  Quatre (4) préavis d'adjudication de contrat (PAC) sont publiés simultanément afin d'identifier les fabricants d'équipement d'origine avec leurs marques commerciales de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord. PAC E60ML-130001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto (Ontario), marque Yamaha; PAC E60ML-130001/B, Mercury Marine Limited, Milton (Ontario), marques Mercury et Mercury Mercruiser; PAC E60ML-130001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, États-Unis d'Amérique, marque Evinrude; et PAC E60ML-130001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby (Columbie-Britannique), marque Volvo Penta.  L'avis public des marchés (APM) E60ML-130001/E est publiée simultanément afin d'offrir des opportunités en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones pour fournir les modèles 2014 de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord de marques Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude ou Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, incluant les zones visées par les ERTG, disponibles sur des offres à commandes auprès des fabricants d'équipement d'origine, excluant les zones visées par les ERTG, sur demande.  La lettre d'intérêt (LI) E60ML-130001/F est publiée simultanément afin d'établir l'intérêt d'un nouveau fabricant d'équipement d'origine, qui n'a présentement pas d'offre à commandes principale et nationale, en mesure de fournir sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, excluant les zones visées par les ERTG, sur demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Yamaha Motor Canada Ltd.

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 480 Gordon Baker Rd.

legalName: Yamaha Motor Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2014-08-31, value: 1400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - location

title_en: 2016 CAR RENTAL DIRECTORY (E60LP-150005/A)

title_fr: RÉPERTOIRE DES ENTREPRISES DE LOCATION DE VÉHICULES 2016 (E60LP-150005/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nature of Requirement  E60LP-150005 François Dicaire Telephone No. 819-420-3001   Title:  2016 Car rental Directory - Request for Standing Offer  The Request for Standing Offer (RFSO) solicits discounted, non-commissionable rates for the rental of passenger vehicles. Employees of federal departments and agencies, provincial government of Ontario and Nova Scotia, the Territorial Governments of the Yukon and Northwest Territories, as well as federal government cost reimbursable contractors, will be able to access the directory through the Internet Web site.  The RFSO solicits discounted rates without commission with Car Rental companies. Some of the mandatory conditions included in the RFSO are:   Car Rental companies must have a  fleet of at least 10 rental passenger vehicles per location and vehicles should not be older than the 2016 model year, with the exception indicated below. Vehicles of the 2014 and 2015 model years may be utilized, providing that they are in clean condition, excellent state of repair and have not been driven more than 50,000 kilometers (30,000 miles).    Car Rental companies must provide, Public Liability and Property Damage (PL/PD) insurance coverage, included in the daily rental rate, as follows:  For Canada, a minimum of $1 million. For USA, $100,000.00 per person to a maximum of $300,000.00 per accident in Public Liability and $25,000.00 in property damage.   All rates must not include Personal Accident Insurance (PAI) for accidental death or dismemberment.  Suppliers must have a counter in the city/airport for which rates are being quoted and must be in operation as of January 01, 2016.  Suppliers must remit administrative fees of $200.00 CAN for each city and for each airport located in Canada and administrative fees of $200.00 US for each city and for each airport located in the USA.  The Government of Canada maintains a source list of potential suppliers for the Government of Canada Electronic Car Rental Directory, for passenger vehicle rental services across Canada and the USA.  Each year, a RFSO to provide car rental rates for the Government of Canada Electronic Car Rental Directory, is mailed to all suppliers on the list and is also posted on the Government Electronic Tendering Service. Each year thereafter, the source list is purged of suppliers who have not responded to the RFSO for any of the three (3) previous years.  Companies that are not on the source list but would like to be added, and would like to receive the RFSO, should submit their requests to the attention of :  		PWGSC  		Traffic Management Directorate 		Travel Services Division 		Accommodation and Car Rental Program 		11 Laurier St., Phase III, Floor 7B3-38, 		Gatineau, Quebec, Canada  K1A 0S5  		Fax:  819-956-4944 Or e-mail their request to: rhelvdgt.acrdtmd@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Your request for an RFSO should include the following information:  		the name of the business 		the address of the business, 		the name and title of the person to receive the RFSO, and 		their telephone number and fax number.  Suppliers that do not have access to a computer with a CD reader, should also indicate that they wish to receive an RFSO printed on paper.    Suppliers should indicate whether they would like to receive the RFSO in English or in French. The RFSO, duly completed, in the format requested, must be received before 2:00 PM EDT on September 9, 2015 for publication in the Car Rental Directory on January 01, 2016. Delivery Date: 10/07/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nature du besoin   E60LP-150005 François Dicaire  Téléphone : 819-420-3001  Titre : Répertoire des entreprises de location de véhicules 2016  Description :  Demande d'offres à commande (DOC) pour des services de location de véhicules à des tarifs  escomptés, sans commission, à inscrire dans le Répertoire électronique des entreprises de location de véhicules du gouvernement du Canada.   Les employés des ministères et organismes  fédéraux, les gouvernements de l'Ontario, de la Nouvelle-Écosse, du Territoire du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest, ainsi que les entrepreneurs liés par contrats à frais remboursables pourront avoir accès à ce  répertoire directement sur Internet.  La DOC vise à demander des tarifs réduits sans commission pour la location de voitures. Elle pose certaines conditions obligatoires, entre autres:  Les fournisseurs doivent posséder un parc d'au moins 10 véhicules  passagers de location à chaque point de location et les véhicules doivent être des modèles 2016, sauf pour l'exception indiquée ci-après. Les véhicules de modèle 2014 et 2015 peuvent être utilisés pourvu qu'ils soient propres, en excellent état de marche et qu'ils n'aient pas plus de 50 000 kilomètres (30 000 milles).  Le tarif quotidien des entreprises de location de véhicules doit comprendre une assurance responsabilité civile et dommages matériels d'au moins 1 000 000 $ pour le Canada, et d'au moins 100000 $ par personne et d'au plus 300000 $ par accident pour ce qui est de l'assurance responsabilité civile et de 25000 $ pour ce qui est de l'assurance dommages matériels pour les États-Unis.  Les tarifs ne doivent pas comprendre l'assurance individuelle contre les accidents entraînant un décès ou une mutilation.  Les entrepreneurs doivent avoir un comptoir dans la ville/aéroport pour laquelle des tarifs sont offerts et être en opération dès le 1er janvier 2016.  Les entrepreneurs doivent payer des frais d'administration et d'inscription (200 $ CAN pour chaque ville et chaque aéroport situés au Canada et 200 $USD pour chaque ville et chaque aéroport situés aux États-Unis).   Le gouvernement du Canada tient une liste de fournisseurs de services de location de voitures au Canada et aux États-Unis pour obtenir des tarifs escomptés à inscrire dans le Répertoire électronique des entreprises de location de véhicules du gouvernement du Canada. Chaque année, une demande d'offres à commandes (DOC) est envoyée à tous les entrepreneurs dont le nom figure sur la liste des fournisseurs pour l'obtention de tarifs de location de voitures et est aussi publié sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement. Par la suite, la liste est épurée chaque année et le nom des fournisseurs qui, pendant trois (3) années consécutives, n'ont pas répondu à la demande d'offres à commandes est éliminé.    Les entreprises qui voudraient faire ajouter leur nom à la liste afin d'obtenir la DOC doivent en faire la demande en communiquant avec la personne suivante:  TPSGC Direction de la gestion des transports  Division des services de voyages Programme des établissements d'hébergement et des entreprises de location de véhicules 11, rue Laurier Place du Portage, Phase III, 7B3-38 Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Télécopieur : 819-956-4944  Elles peuvent également transmettre leur demande par courriel à l'adresse suivante :  rhelvdgt.acrdtmd@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   La demande pour recevoir une DOC doit renfermer les renseignements suivants :      	- le nom de l'entreprise,    	- l'adresse de l'entreprise,    	- le nom et le poste de la personne qui recevra la DOC,     	- les numéros de téléphone et de télécopieur de l'entreprise.  Les fournisseurs qui n'ont pas accès à un ordinateur muni d'un lecteur de CD doivent en outre préciser qu'ils désirent recevoir une version de la DOC sur papier. Les fournisseurs doivent indiquer s'ils désirent recevoir la DOC en français ou en anglais.   Les documents dûment remplis et dans le format exigé doivent être reçus au plus tard le 9 septembre 2015 aux fins de diffusion le 1er janvier 2016 du Répertoire de entreprises de locations de véhicules. Date de livraison : 10/07/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: 2016 ACCOMMODATION DIRECTORY (E60LP-150002/A)

title_fr: RÉPERTOIRE DES ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT 2016 (E60LP-150002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nature of Requirement  E60LP-15002/0003/0004 François Dicaire Telephone No.: 819-420-3001   Title: 2016 Accommodation Directory - Request for Standing Offer  Description:  Request for non-commissionable rates for standard guest rooms, superior guest rooms, bachelor/studios with kitchen and/or one bedroom suites with or without a kitchen in Canada, the USA and other countries.  Employees of federal departments and agencies, provincial government of Alberta, New Brunswick, Nova Scotia, Ontario, territorial government of Northwest Territories and of Yukon, as well as Federal Government cost reimbursable contractors, will be able to access the directory through the Internet Web site.  As a minimum, the accommodation must be safe, clean and comfortable. A successful offer will be based on the Offeror's proper completion of the Request for Standing Offer (RFSO), acceptance of the terms and conditions, remittance of the listing fee  ($200.00CDN per establishment in Canada except for the following markets where the fee is $350: Gatineau (Downtown), Montréal (Downtown), Montréal (Airport), Ottawa (Downtown), Toronto (Downtown), Toronto (Airport), Vancouver (Downtown) and Vancouver (Airport); $200.00US per establishment in the United States and other countries and/or a flat fee of $400.00US for chains that wish to submit rates for their establishments in countries other than Canada). Also, rates offered must not exceed the limit established by the Government of Canada ($200.00CDN for Canada, $200.00US for the United States and  various limits in American dollars depending on the country for countries other than Canada and United States) for publication in the Accommodation Directory for Government Employees.   The Government of Canada maintains a source list of accommodation suppliers in Canada, the USA and other countries around the world. Each year a Request for Standing Offer (RFSO) to provide room rates for the Government of Canada Electronic Accommodation Directory for Government Employees is made available to each supplier on the source list.  Each year thereafter, the source list is purged of suppliers who have not responded to the RFSO for any of the last three (3) years.  Properties on the source list will be notified via e-mail that the RFSO is available and the requirement will also be published on the Government Electronic Tendering Service. The period of the Standing offer will be from January 1, 2016 to December 31, 2016.  Properties which are not on the source list but would like to be added and receive the RFSO, should mail or fax their request to the attention of:  		PWGSC, Traffic Management Directorate 		Accommodation and Car Rental Program 		11 Laurier St. Place du Portage 		Phase III, 7B3-23 		Gatineau, Quebec, Canada 		K1A 0S5 		Fax:  819-956-4944  Or e-mail their request to: rhelvdgt.acrdtnd@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Your request for the RFSO should include the following information:      		Name of property                        	Complete address of property                        	Name and title of the person to receive the RFSO notice 		E-mail address of the person to receive the RFSO notice                        	Telephone number and fax number. Suppliers should indicate whether they would like to receive the RFSO in English or in French. The RFSO, duly completed, in the format requested, must be received on or before September 9, 2015 for the publication of the Accommodation Directory on January 1, 2016. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nature du besoin  E60LP-150002/0003/0004 François Dicaire Téléphone : 819-420-3001  Titre : Demande d'offre à commandes - Répertoire des établissements d'hébergement 2016  Description :  Demande de tarifs escomptés, sans commission, de chambres d'invité standard ou supérieur, de garçonnières/studios avec cuisine, et/ou de suite à une chambre à coucher avec ou sans cuisine, et ce pour le Canada, les États-Unis et dans les Autres Pays.  Les employés des ministères et organismes  fédéraux, les gouvernements de l'Alberta, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Ontario, du Territoire du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest, ainsi que les entrepreneurs liés par contrats à frais remboursables pourront avoir accès à ce répertoire directement sur Internet.  Au minimum, l'hébergement doit être sécuritaire, propre et confortable. Pour qu'une soumission soit acceptée, l'entrepreneur doit fournir tous les renseignements demandés dans la demande d'offre à commandes, accepter les modalités et conditions, payer des frais d'administration et d'inscription  (200 $CDN par établissement situé au Canada à l'exception des marchés suivants où les frais sont de 350 $CDN: Gatineau (centre-ville), Montréal (centre-ville), Montréal (aéroport), Ottawa (centre-ville), Toronto (centre-ville, Toronto (aéroport), Vancouver (centre-ville) et Vancouver (aéroport); 200 $USD par établissement situé aux États-Unis ou à l'étranger et/ou un tarif fixe de 400$USD pour les chaînes hôtelières qui veulent soumettre des tarifs pour leurs établissements situés dans les pays autres que le Canada). De plus, les tarifs proposés ne doivent pas dépasser la limite établie par le Gouvernement du Canada (200 $CDN  pour le Canada, 200$US pour les États-Unis et diverses limites (en dollars canadiens) selon le pays pour les pays autres que le Canada et les États-Unis) pour figurer au Répertoire des établissements d'hébergement pour les employés du gouvernement.  Le Gouvernement du Canada tient à jour une liste d'établissements qui offrent de l'hébergement au Canada, aux États-Unis et dans d'autres pays à travers le monde. Chaque année, on fait parvenir à ces établissements une Demande d'offre à commandes (DOC) pour des tarifs d'hébergement qui seront publiés dans le Répertoire électronique d'établissements d'hébergement pour les employés du gouvernement canadien. Comme un tri des fournisseurs est effectué annuellement, ceux qui n'auront pas participé à ce processus durant trois années consécutives seront automatiquement éliminés.  Tous les établissements qui figurent sur la liste de fournisseurs recevront une avis par courriel que les documents sont disponibles et le besoin sera aussi publié sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement. La période de l'offre à commandes est du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2016. Les établissements qui ne figurent pas sur la liste et qui voudraient y faire ajouter leur nom et recevoir une DOC doivent en faire la demande par la poste ou par télécopie, à l'attention de:  TPSGC Direction de la gestion des transports  Programme des établissements d'hébergement et d'entreprises de location de véhicules 11, rue Laurier, Place du Portage Phase III, 7B3-23 Gatineau, Québec, Canada K1A 0S5 No de Télécopieur: 819-956-4944  Ou faire la demande par courriel:  rhelvdgt.acrdtnd@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Votre demande pour la DOC devrait comprendre les informations suivantes:     	- le nom de l'établissement    	- l'adresse complète de l'établissement,    	- le nom et le poste de la personne qui recevra la DOC, et    	- le numéro de téléphone et de télécopieur.  Les fournisseurs qui n'ont pas accès à un ordinateur avec lecteur de CD devraient aussi indiquer qu'ils désirent recevoir la DOC en format imprimé. Les fournisseurs doivent indiquer qu'ils désirent recevoir la DOC en anglais ou en français.   La DOC, dûment remplie, selon la présentation requise, doit être reçue au plus tard le 9 septembre 2015 pour la publication du Répertoire des établissements d'hébergement le 1er janvier 2016. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 1

title_en: Yamaha Outboard Motors (E60ML-140001/A)

title_fr: Moteurs hors-bord Yamaha (E60ML-140001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Yamaha Motor Canada Ltd. 480 Gordon Baker Rd. Toronto Ontario Canada M2H3B4 Nature of Requirements:  ACAN E60ML-140001/A To supply the 2015 models of Yamaha outboard motors with their parts and accessories from the Original Equipment Manufacturer to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, except areas subject to Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs), on an as-and-when requested basis. In addition, a standing offer will be issued under the Procurement Strategy for Aboriginal Business which will be for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs for the same models offered by the OEM, if available. The requirement does not contain servicing, installation, or repair and overhaul. In the event a client requires outboard motors to be delivered in CLCA area, this procurement will be treated as a separate requirement outside the standing offer.  The period of the standing offer will be from date of standing offer to 31 August 2015.  Offerors must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2007.  Various government departments, agencies and Crown corporations across Canada require the 2015 models of Yamaha outboard motors among the commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives with their parts and accessories. Original Equipment Manufacturer (OEM) parts are required by the clients for the maintenance and repair of existing outboard motors, inboard motors and stern drives. The proposed sources of supply are the OEMs of these brands. Additional sources of supply will be selected using under the Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) for the same models of motors provided by OEMs, if available. A Letter of Interest will be advertised to verify if another commercial brand of motors is offered by an OEM.  Individual call-ups against the Standing Offer shall not exceed $80,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the lowest price and $40,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the most cost effective option that is not the lowest price.  This procurement is subject to limited tendering procedures under the World Trade Organization Agreement on Government Procurement Article XV, 1. (b), North American Free Trade Agreement Article 1016, 2. (b) and Agreement on Internal Trade Article 506, 12. (b). This procurement is not subject to CLCAs.  Four (4) Advance Contract Award Notices (ACAN) are published simultaneously to identify the OEM and their commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. ACAN E60ML-140001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto, Ontario, Yamaha brand; ACAN E60ML-140001/B, Mercury Marine Limited, Milton, Ontario, Mercury and Mercury Mercruiser brands; ACAN E60ML-140001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, United States of America, Evinrude brand; and ACAN E60ML-140001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby, British Columbia, Volvo Penta brand.  The Notice of Proposed Procurement (NPP) E60ML-140001/E is published simultaneously to provide opportunities under the Procurement Strategy for Aboriginal Business to supply the 2015 models of Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude or Volvo Penta brands of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs, on an as-and-when requested basis.  The Letter Of Interest (LOI) E60ML-140001/F is published simultaneously to determine interest of any new OEM, that does not currently have a national master standing offer, capable to supply it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs, on an as-and-when requested basis. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Yamaha Motor Canada Ltd. 480 Gordon Baker Rd. Toronto Ontario Canada M2H3B4 Nature des besoins :    PAC E60ML-140001/A Fournir les modèles 2015 des moteurs hors-bord Yamaha avec leurs pièces et accessoires du fabricant d'équipement d'origine (FEO) aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG), sur demande. De plus, des offres à commandes seront émises en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) sur les mêmes modèles de moteurs fournis par les FEO, lorsque disponibles, qui seront pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG. Le présent marché ne comprend pas d'entretien, d'installation, ni de réparation et révision. Dans l'éventualité ou un client demande des moteurs hors-bord à livrer dans une zone de ERTG, cet approvisionnement sera traité comme un besoin distinct à l'extérieur des offres à commandes.  La période de l'offre à commandes sera de la date de l'offre à commande au 31 août 2015.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2007.  Divers ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État dans l'ensemble du Canada exigent les modèles 2015 des moteurs hors-bord Yamaha parmi les moteurs hors-bord, en-bord et semi-hors-bord de marques commerciales avec leurs pièces et accessoires. Les pièces du fabricant d'équipement d'origine (FEO) sont exigées par les clients pour effectuer l'entretien et la réparation des moteurs hors-bord, en bord et semi-hors-bord. Les sources d'approvisionnement proposées sont les FEO de ces marques commerciales. D'autres sources d'approvisionnement seront choisies à partir de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) sur les mêmes modèles de moteurs fournis par les FEO, lorsque disponibles. Une lettre d'intérêt sera publiée afin de vérifier si une nouvelle marque commerciale de moteurs est offerte par un FEO.  Les commandes individuelles subséquentes à l'offre à commandes ne doivent pas dépasser 80000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la moins disante, et elles ne doivent pas dépasser 40000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la plus rentable qui n'est pas la moins disante.  Ce marché est admissible à une procédure d'appel d'offre limité en vertu des dispositions de l'alinéa XV, 1b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'alinéa 1016.2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché n'est pas assujetti aux ERTG.  Quatre (4) préavis d'adjudication de contrat (PAC) sont publiés simultanément afin d'identifier les fabricants d'équipement d'origine avec leurs marques commerciales de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord. PAC E60ML-140001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto (Ontario), marque Yamaha; PAC E60ML-140001/B, Mercury Marine Limited, Milton (Ontario), marques Mercury et Mercury Mercruiser; PAC E60ML-140001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, États-Unis d'Amérique, marque Evinrude; et PAC E60ML-140001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby (Columbie-Britannique), marque Volvo Penta.  L'avis public des marchés (APM) E60ML-140001/E est publiée simultanément afin d'offrir des opportunités en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones pour fournir les modèles 2015 de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord de marques Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude ou Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG, sur demande.  La lettre d'intérêt (LI) E60ML-140001/F est publiée simultanément afin d'établir l'intérêt d'un nouveau fabricant d'équipement d'origine, qui n'a présentement pas d'offre à commandes principale et nationale, en mesure de fournir sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG, sur demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Quebec

streetAddress: PORTAGE III 6C2

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-10, expiryDate: 2015-08-31, value: 1400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-13, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00