description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 3

title_en: High performance ion mobility spectrometer (47064-146561/A)

title_fr: Spectromètre ionique bimodaux à haute performance (47064-146561/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Excellims Corporation 20 Main Street Acton Massachusetts United States 01720 Nature of Requirements:  High performance ion mobility spectrometer  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement   The Canadian Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the supply of one (1) bench top standalone high performance ion mobility spectrometer (IMS) capable of detecting trace quantities (sensitive to nanogram quantities or better) of narcotics and explosives with changeable ionization sources (electrospray ionization and corona discharge ionization with thermal desorber).  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities equipment meets the following requirements: At a minimum, all of the following mandatory requirements must be met:  1. GENERAL SPECIFICATIONS Item #	MANDATORY SPECIFICATION - DESCRIPTION 1.1	The instrument offered must be based on a proven drift tube IMS technology, operating at atmospheric pressure and linear electric field 1.2	The instrument must be capable of detecting narcotics and explosives. The detector must be capable of operating in positive polarity and in negative polarity. The user must be able to change the polarity of the instrument.   2. SAMPLE INLET REQUIREMENTS Item #	MANDATORY SPECIFICATION - DESCRIPTION 2.1	In order to broaden the number and types of materials to be detected, including thermally sensitive and non-volatile compounds, the sample inlet must be changeable between  a.	an inlet for the introduction of liquid samples via a syringe directly, with electrospray ionization source. The syringe must be connected to the sample inlet in a simple lock mechanism, without the need for tools such as wrenches.  b.	an inlet for the introduction of swab samples via a thermal desorber, with corona discharge ionization source. c.	an inlet for the introduction of vapour samples via a gas port, with corona discharge ionization source. 2.2	The connectors between the changeable sample inlets and the ion mobility spectrometer must be included.    3. INSTRUMENT REQUIREMENTS Item #	MANDATORY SPECIFICATION - DESCRIPTION 3.1	The ion mobility spectrometer must have a minimum resolving power of 60 for the analysis of explosives and drugs. The resolving power is defined as the quotient of the drift time of the analyte peak (explosives and drugs) over the peak width at half height of the same analyte peak.  3.2	The linear electric field must be established through a series of conducting electrodes of decreasing electric potential, in order to minimize troubleshooting and maintenance time. Drift tube comprised of conductive glass tube with surface resistance is not acceptable.     3.3	The user must be able to vary the settings of the following operating parameters: a.	Operating temperatures of the ion mobility drift tube and of the thermal desorber b.	Voltages and polarities of the ion mobility drift tube and of the electrospray ionization source c.	The pulse width of the ion gate d.	The scan time of each ion mobility spectrum 3.4	The instrument must operate on ambient air, with no requirement for bottled gases. 3.5	The instrument shall be used as a pre-screening tool. As such, a one-stage separation by IMS. No secondary separation or pre-separation.  3.6	Universal ion detector, such as Faraday plate. Bidder must provide information on the type of detector employed in the equipment.  3.7	The user must be able to program the instrument to detect and correctly identify a minimum of twenty (20) additional substances in positive polarity and in negative polarity.     4. PHYSICAL AND ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS Item #	MANDATORY SPECIFICATION - DESCRIPTION 4.1	The instrument must operate effectively within a temperature range of 0°C to 40°C. 4.2	The instrument must operate at the power supply of 110 volt AC, 50-60 Hz.   4.3	The detector must weigh less than 25 kg. 4.4	Because of the restriction in bench space on the mobile laboratory, the size of the instrument must not exceed 50 cm ´ 50 cm ´ 50 cm. 4.5	The instrument must come with a carrying case suitable for damage-free shipping of the unit and with a reasonable amount of space to store consumables and maintenance items.   5. COMPUTER SYSTEM Item #	MANDATORY SPECIFICATION - DESCRIPTION 5.1	The operating parameters of the instrument must be accessible through the instrument software, without requiring the use of an external computer.   5.2	The computer system must employ a hard drive with a capacity sufficient to store all data for a minimum of 10,000 samples. 5.3	When the maximum capacity of the file storage area is approached, the instrument must display a corresponding informative status message, and remain functional. The administrator must have the option to overwrite existing data files, or to save and delete existing data files. 5.4	The saved data files must include individual data points of drift time versus signal intensity.  5.5	The data must be saved in a format that is compatible with data plotting software such as Microsoft Excel, Sigma Plot, or Igor.  5.6	Data transfer must be possible through high speed USB port or serial port, without the need of special computer configuration.     4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement   This procurement is subject to the following trade agreement(s): Agreement on Internal Trade (AIT)  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier   We have identified the GA2100 Electrospray Ionization High Performance Ion Mobility Spectrometer manufactured by Excellims Corporation as the only viable instrument that can meet all the required technical specifications.  6.	Government Contracts Regulations Exception(s)   The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506 - 12b.  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016 - 2b.  8.	Period of the proposed contract or delivery date   The equipment must be delivered by March 31, 2014.  9.	Name and address of the pre-identified supplier   Excellims Corporation 20 Main Street Acton, MA, 01720, USA  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.	Closing date for a submission of a statement of capabilities   The closing date and time for accepting statements of capabilities is September 25, 2013 at 2:00 p.m. EST.  12.	Inquiries and submission of statements of capabilities   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Anne Caron Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Commercial Consumer Products Directorate 11 Laurier Street, 6A2, Phase III Place du Portage, Hull, Quebec, K1A 0S5  Telephone: 	(819)  956-3874 Facsimile: 	(819)  956-3814 E-mail address:  anne.caron@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Excellims Corporation 20 Main Street Acton Massachusetts United States 01720 Nature des besoins :    Spectromètre de mobilité ionique (SMI) transportable (modèle de table)  1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC)   Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin d'un (1) spectromètre de mobilité ionique (SMI) transportable (modèle de table), autonome et à haut rendement pouvant détecter des quantités infimes (sensible aux quantités de l'ordre du nanogramme ou mieux) de stupéfiants et d'explosifs et munis de sources d'ions interchangeables (ionisation par électronébulisation et ionisation par effluve avec un désorbeur thermique).  3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que système satisfait aux exigences suivantes :  	Au minimum, toutes les exigences obligatoires suivantes doivent être remplies:  1. SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Article no	SPÉCIFICATIONS OBLIGATOIRES - DESCRIPTION 1.1	L'instrument offert doit être basé sur une technologie SMI à tube de glissement éprouvée, étant utilisée à pression atmosphérique dans un champ électrique linéaire. 1.2	L'instrument doit pouvoir détecter des stupéfiants et des explosifs. Le détecteur doit être exploitable autant en polarité positive que négative. L'utilisateur doit pouvoir changer la polarité de l'instrument.   2. EXIGENCES LIÉES À L'ENTRÉE DES ÉCHANTILLONS Article no	SPÉCIFICATIONS OBLIGATOIRES - DESCRIPTION 2.1	Afin qu'une plus grande quantité et un plus vaste éventail de matériaux soient détectés (y compris les composés thermosensibles et non volatiles) l'entrée des échantillons doit être permutable entre : a.	une entrée destinée à l'injection directe d'échantillons liquides au moyen d'une seringue, à l'aide d'une source d'ionisation par électronébulisation (la seringue doit être connectée à l'entrée des échantillons par le biais d'un mécanisme de verrouillage simple ne nécessitant aucun outil, comme une clé); b.	une entrée destinée à l'introduction d'échantillons sur un tampon d'échantillonage au moyen d'un désorbeur thermique, à l'aide d'une source d'ionisation par effluve. c.	une entrée destinée à l'introduction d'échantillons de vapeur au moyen d'un orifice d'admission des gaz, à l'aide d'une source d'ionisation par effluve. 2.2	Les connecteurs entre les entrées des échantillons permutables et le SMI doivent être fournis.     3. EXIGENCES LIÉES À L'INSTRUMENT Article no	SPÉCIFICATIONS OBLIGATOIRES - DESCRIPTION 3.1	Le SMI doit présenter un pouvoir de séparation d'au moins 60 pour analyser des explosifs et des stupéfiants. Ce pouvoir de séparation correspond au quotient du temps de dérive du pic d'analyte (stupéfiants et drogues) et de la largeur du pic à la moitié de la hauteur de ce même pic d'analyte. 3.2	Le champ électrique linéaire doit être établi par le biais d'une série d'électrodes conductrices à potentiel électrique décroissant, afin de réduire au minimum le temps d'entretien et de dépannage. Aucun tube à glissement composé de verre conducteur dont la surface présente une résistance ne sera accepté.     3.3	L'utilisateur doit pouvoir modifier les réglages des paramètres opérationnels suivant : a.	la température opérationnelle du tube à glissement du SMI et du désorbeur thermique; b.	les tensions et les polarités du tube à glissement du SMI et de la source d'ionisation par électronébulisation; c.	la largeur d'impulsion de la grille ionique; d.	le temps de balayage de chaque spectre de mobilité ionique. 3.4	L'instrument doit être exploitable au moyen de l'air ambiant et ne nécessiter aucun gaz en bouteille. 3.5	L'instrument servira d'outil de précontrôle. Il doit donc effectuer une séparation en une seule étape (SMI seulement).  Aucune séparation secondaire ou préséparation ne sera acceptée. 3.6	Le détecteur doit être de type détecteur à ions universel, comme une plaque de Faraday. Le soumissionnaire doit fournir des renseignements sur le type de détecteur que comporte l'équipement. 3.7	L'utilisateur doit pouvoir programmer l'instrument afin qu'il détecte et identifie correctement au moins vingt (20) substances supplémentaires, autant en polarité positive que négative.   4. EXIGENCES ENVIRONNEMENTALES ET PHYSIQUES Article no	SPÉCIFICATIONS OBLIGATOIRES - DESCRIPTION 4.1	L'instrument doit fonctionner efficacement à une température de 0 à 40 °C. 4.2	L'instrument doit nécessiter une alimentation de 110 V c.a. à 50-60 Hz. 4.3	Le détecteur doit peser au plus 25 kg. 4.4	En raison de la contrainte de surface dans le laboratoire mobile, les dimensions de l'instrument ne doivent pas excéder 50 cm sur 50 cm sur 50 cm. 4.5	L'instrument doit être fourni avec un étui de transport assurant sa protection contre les dommages durant la livraison et offrant un espace de rangement raisonnable pour des produits consomables et d'entretien.   5. SYSTÈME INFORMATIQUE Article no	SPÉCIFICATIONS OBLIGATOIRES - DESCRIPTION 5.1	Les paramètres opérationnels de l'instrument doivent être accessibles au moyen du logiciel de l'instrument sans nécessiter d'ordinateur. 5.2	Le système informatique doit comporter une unité de disque dur dont la capacité permet de stocker toutes les données acquises pour au moins 10 000 échantillons. 5.3	Si la capacité de stockage maximale est presque atteinte, l'instrument doit afficher un message d'état pertinent et demeurer fonctionnel. L'administrateur doit pouvoir écraser des fichiers de données existants ou sauvegarder et supprimer des fichiers de données existants. 5.4	Les fichiers de données stockés doivent comprendre les points de données distincts du temps de dérive par rapport à l'intensité du signal. 5.5	Les données doivent être suvegardées dans un format compatible avec des logiciels graphiques, comme Microsoft Excel, Sigma Plot, Igor, etc. 5.6	Le transfert de données doit pouvoir se faire par un port USB à vitesse élevée ou un port série, sans nécessiter de configuration informatique spéciale.   4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s): Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Nous avon identifté le GA2100 "Electrospray Ionization High Performance Ion Mobility Spectrometer" fabriqué par Excellims Corporation comme le seul instrument qui peut répondre à toutes les spécifications techniques requises.  6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de Accord sur le commerce intérieur (ACI) Article 506 - 12b.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Article 1016 - 2b.  8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le système doit être livré le 31 mars 2014.  9.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Excellims Corporation 20 Main Street Acton, MA, 01720, USA  10.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  11.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 25 septembre 2013 à 14:00 heures.  12.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  	Anne Caron Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction des produits commerciaux et de consommation  11 rue Laurier, 6A2, Phase III Place du Portage, Hull, Quebec, K1A 0S5  Téléphone: 	(819)  956-3874 Télécopieur: 	(819)  956-3814 Courriel:  anne.caron@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Excellims Corporation

region: Massachusetts

locality: Acton

streetAddress: 20 Main Street

legalName: Excellims Corporation

title_en: Chemical Analysis Instruments


scheme: GSIN

description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

status: complete

title_en: Online Research Database (47104-136855/A)

title_fr: Base de données de recherche en ligne (47104-136855/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FILE NUMBER:  47104-136855   TITLE:  ONLINE RESEARCH DATABASE   DESCRIPTION:  The Canada Border Services Agency (CBSA) has an ongoing and evident need to obtain accurate and up-to-date factual data, and historical information pertaining to entities (Canadian, foreign, public, private, organizational and individual) and their functional, financial and relational activities.  CBSA also requires information regarding international events, and local news from around the world in relation to security and public safety, public records, legal proceedings, business activities and financial data.    Such information is for use in decision making or support in decision-making by CBSA staff.  Information used may be subject for review in legal proceedings and must therefore be obtained from reputable and reliable sources.  Accurate, comprehensive and trusted data is required to minimize risks when decision-making in a 'real-time' environment with short response deadlines.   TRADE AGREEMENTS:  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   MANDATORY EVALUATION CRITERIA:  To be considered responsive, a bid must meet all of the following mandatory evaluation criteria. Bids not meeting all of these mandatory requirements will be given no further consideration. Consequently, Bidders are encouraged to supply as much information as necessary to demonstrate clearly that the mandatory requirements have been met.  The Bidder must provide a free trial period for one (1) month access to three (3) concurrent users in order for evaluators to validate the claims of the bidder.  The trial accounts must be provided with the bid and be operational at the closing date of this Request for proposal. 	M1.	The database must allow users to change passwords as required. 	M2.	The database must allow users to retrieve forgotten passwords.  	M3.	The database must include a feature allowing users to set default language (English or 			French). 	M4.	The content of the articles must be "full content", rather than "abstracts". 	M5.	The contents available in the database must include Canadian and foreign content (both 			archived and current articles and reports)  	M6.	The contents available in the database must include vernacular material from foreign 			sources, along with translation tools to make all the material automatically available in 			either French or English.  	M7.	The proposed database must provide full access to a minimum of 40,000 online 				search results, and contain a minimum of 34 years of archival information.  	M8.	The proposed database must provide full-text content from the following news 				sources:  Xinhua News Fars News Agency African Press Organization  	M9.	In addition to the news sources outlined in M8, the proposed database must provide 			full-text content from 25 of the following 30 news sources:  	 Africa News Agency France Presse Al-Ahram Weekly Al Arabiya.net All Africa Web Publications BBC Monitoring Bloomberg China Daily European Edition CQ Congressional Press Releases Deutsche Presses  Agentur Hindustan Times IHS Global Insight Intelligence Online Interfax News Agency ITAR-TASS Jane's Defence Weekly Mehr News Agency (MNA) RIA Novosti South Asian Times South China Morning Post States News Service The Christian Science Monitor The Guardian The Independent The Japan News The Jerusalem Post The New York Times The Times of India The Washington Post United Press International  	M10.	The proposed database must have the capability to conduct advanced searches in 			Boolean language.  	M11.	The proposed database must have the capability to use a variety of "filters" to limit the 			search criteria or the search results, such as date filters or country filters.  	M12.	The Bidder must provide a free trial period for one (1) month access to three (3) 				concurrent users in order for evaluators to validate the claims of the bidder.  The trial 			accounts must be provided with the bid and be operational at the closing date of this 			Request for proposal.    	M13.	The bidder must be able to provide group training to its database users on a yearly basis 			for up to 38 database users. POINT-RATED EVALUATION CRITERIA:  Point-Rated Evaluation Criteria are included in Annex D of the bid solicitation.  BASIS OF SELECTION:  To be declared responsive, a bid must: 	(a)	comply with all the requirements of the bid solicitation;  	(b)	meet all mandatory technical evaluation criteria;  	(c)	obtain a minimum overall score of seventy (70%) percent of the points value 				allocated for the rated criteria. The rating is performed on a scale of 33 					points value. Proposals not meeting a) or b) or c) above will be given no further consideration. The lowest compliant cost-per-point proposal will be recommended for award of a contract. Where two or more responsive proposals achieve an identical score, the proposal achieving the highest number of rated points (by calculating the sum of all the awarded points) will be recommended for award of a contract.  CONTRACTING AUTHORITY:  Rosella Rinaldo Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada  Acquisitions Branch  Commercial and Consumer Products Directorate - PR Division Place du Portage, Phase III, 6A2 11 Laurier Street Gatineau, Québec K1A OS5  Telephone:	(819) 956-0001 E-mail:		rosella.rinaldo@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DOSSIER:  47104-136855   TITRE:  Base de données de recherche en ligne   DESCRIPTION:  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a toujours un besoin manifeste d'accéder à des données factuelles exactes et à jour, ainsi qu'à des données historiques concernant diverses entités (canadiennes, étrangères, publiques, privées, organisationnelles et individuelles) et leurs activités fonctionnelles, financières et relationnelles. L'ASFC doit aussi être informée à propos des événements internationaux et des nouvelles locales du monde entier en ce qui concerne la sécurité publique, les dossiers publics, les procédures judiciaires, des activités opérationnelles et des données financières.    Ces renseignements s'avéreront utiles lors de la prise de décisions ou en appui à la prise de décisions par des employés de l'ASFC. Les renseignements utilisés peuvent aussi faire l'objet d'un examen dans le cadre de procédures judiciaires; ils doivent donc être obtenus auprès de sources reconnues et fiables. Des renseignements exacts, exhaustifs et fiables sont nécessaires pour réduire au minimum les risques lorsqu'il faut prendre des décisions en temps réel et dans des délais serrés.    ACCORDS COMMERCIAUX:  Ce marché est assujetti aux dispositions de l`Accord sur le commerce intérieur (ACI).   CRITÈRE D`ÉVALUATION OBLIGATOIRES:  Pour être jugée recevable, une soumission doit répondre à tous les critères d'évaluation obligatoires suivants. Les soumissions qui ne répondent pas à toutes les exigences obligatoires ne seront pas retenues. Ainsi, on encourage les soumissionnaires à fournir le plus de renseignements possible pour démontrer clairement qu'ils répondent aux exigences obligatoires.  Le soumissionnaire doit offrir sans frais une période d'essai pour un accès d'un (1) mois à trois (3) utilisateurs en même temps afin que les évaluateurs puissent valider les affirmations du soumissionnaire.Les comptes d'essai devront être offerts avec la soumission et être fonctionnels à la date de clôture de cette demande de proposition.  	M1.	La base de données doit permettre aux utilisateurs de modifier leur mot de passe au 			besoin. 	M2.	La base de données doit permettre aux utilisateurs de récupérer les mots de passe 			oubliés. 	M3.	La base de données doit comprendre une option permettant aux utilisateurs de 				sélectionner la langue par défaut (anglais ou français). 	M4.	Le contenu des articles doit être «complet»; il ne doit pas s'agir de «résumés». 	M5.	Le contenu disponible dans la base de données doit comprendre des renseignements de 			sources canadiennes et étrangères (des articles et des rapports courants ou archivés). 	M6.	Le contenu disponible dans la base de données doit comprendre des documents 				vernaculaires de sources étrangères, en plus d'outils de traduction pour faire en sorte que 		tous les documents soient automatiquement disponibles en français ou en anglais.   	M7.	La base de données proposée doit donner un accès à au moins 40000 résultats de 			recherche en ligne et elle doit contenir au moins 34 années de renseignements archivés.  	M8.	La base de données proposée doit contenir des textes complets des sources 				d'information suivantes:  Xinhua News Fars News Agency African Press Organization   	M9.	En plus des sources d'information mentionnées au critère M8, la base de données 			proposée doit contenir des textes complets provenant de 25 des 30 sources d'information 		suivantes:   Africa News Agency France Presse Al-Ahram Weekly Al Arabiya.net All Africa Web Publications BBC Monitoring Bloomberg China Daily European Edition CQ Congressional Press Releases Deutsche Presses  Agentur Hindustan Times IHS Global Insight Intelligence Online Interfax News Agency ITAR-TASS Jane's Defence Weekly Mehr News Agency (MNA) RIA Novosti South Asian Times South China Morning Post States News Service The Christian Science Monitor The Guardian The Independent The Japan News The Jerusalem Post The New York Times The Times of India The Washington Post United Press International  	M10.	La base de données proposée doit avoir la capacité de réaliser des recherches avancées 		en langage booléen. 	 	M11.	La base de données proposée doit avoir la capacité d'utiliser des «filtres» pour préciser 			les critères de recherche ou les résultats de recherche, comme les filtres de date ou les 			filtres de pays.  	M12.	Le soumissionnaire devra offrir sans frais une période d'essai pour un accès d'un (1) 			mois à trois (3) utilisateurs en même temps afin que les évaluateurs puissent valider les 			affirmations du soumissionnaire.Les comptes d'essai devront être offerts avec la 			soumission et être fonctionnels à la date de clôture de cette demande de proposition.     	M13.	Le soumissionnaire doit être en mesure d'offrir de la formation en groupe aux utilisateurs 			de sa base de données chaque année, à un maximum de 38 utilisateurs.    MÉTHODE DE SÉLECTION:  Pour être jugée recevable, une soumission doit :  	a) être conforme à toutes les exigences de l'appel d'offres; 	b) respecte tous les critères d'évaluation techniques obligatoires; 	c) obtenir une note globale minimale de soixante-dix pour cent (70 %) de la valeur des points 		alloués pour les critères cotés. La note est basée sur une échelle de 33 points.  Les propositions qui ne satisfont pas aux exigences en a), b) ou c) ci-dessus seront rejetées. On recommandera d'attribuer un contrat au soumissionnaire ayant présenté la proposition recevable la plus basse. Lorsque deux propositions recevables ou plus obtiennent la même note, on recommandera que le contrat soit attribué à l'entrepenent dont la proposition a obtenu le nombre le plus élevé de points cotés (en calculant la comme de tous les points attribués).   AUTORITÉ CONTRACTANTE:  Rosella Rinaldo Spécialiste en approvisionnement   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada	 Direction générale des approvisionnements Direction des produits commerciaux et de consommation - Division PR Place du Portage, Phase III, 6A2 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A OS5  Téléphone :  	819-956-0001 Courriel :	rosella.rinaldo@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Canada Border Services Agency

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canada Border Services Agency

initiationType: tender


description_fr: Technologie de reconnaissance des formes et de reconnaissance optique (R&D)

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Pattern/Optical Recognition Technology (R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Technologie de reconnaissance des formes et de reconnaissance optique (R
&D)
Quantité : 2

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 79 BENTLEY AVE

name_fr: Agence des services frontaliers du Canada

The University of Calgary

region: Alberta

locality: Calgary

countryName: Canada

streetAddress: 2500 University Drive NW

legalName: The University of Calgary

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2015-10-15, value: 169500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2015-10-15, value: 0.00


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Soft X-Ray Radiography Equipment

title_fr: Coffret à rayons X " légers "

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

title_en: Soft X-Ray Radiography Equipment (47064-146463/A)

title_fr: Coffret à rayons X " légers " (47064-146463/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOFT X-RAY RADIOGRAPHY EQUIPMENT  The Canada Border Services Agency (CBSA)  Information, Science and Technology Branch has a requirement for one (1) "Soft" x-ray cabinet (radiography equipment) for Forensic Document Examination to be delivered to Ottawa, ON.  Training included.  Mandatory Specifications are detailed in Annex "A". Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COFFRET à RAYONS X " LéGERS "  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) - Direction générale de l'innovation, des sciences et de la technologie, a besoin d'un (1) Coffret à rayons X " légers " pour l'examen judiciaire de documents à être livré à Ottawa, Ontario.  Formation incluse.  Les spécifications obligatoires sont énoncées en détail à l'annexe "A".   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Interfax Systems inc

region: Quebec

locality: St-Laurent

streetAddress: 6045 Chemin St-François

legalName: Interfax Systems inc

title_en: Physical Properties Testing Equipment


title_en: MOBILE X-RAY VEHICLE SYSTEM

title_fr: VÉHICULE DE RADIOSCOPIE

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 10

title_en: MOBILE X-RAY VEHICLE SYSTEM (47064-146977/A)

title_fr: VÉHICULE DE RADIOSCOPIE (47064-146977/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MOBILE X-RAY VEHICLE SYSTEM   The Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the procurement of ten (10) Mobile X-Ray Vehicles Systems that will be used for the CBSA examination of baggage and freight at the international airports and other facilities across Canada.  Delivery of the ten (10) systems is requested by March 31, 2014. Deliveries of 8 of the 10 systems must be completed by March 31, 2014.  The Statement of Requirement is detailed in Annex "A" and the Mandatory Specifications are detailed in Annex "B" of the Request for Proposal (RFP).  Also included in proposal is the option to purchase up to 20 extra units over a 2 year period. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VéHICULES DE RADIOSCOPIE   L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de dix (10) véhicules de radioscopie pour l'examen des bagages et du matériel dans les aéroports internationaux et autres installations situées un peu partout au Canada.  La livraison des dix (10) systèmes est demandée pour le 31 mars 2014 au plus tard. La livraison de huit (8) des dix (10) systèmes devra être complèté par le 31 mars 2014 au plus tard.  Le besoin est énoncé en détail à l'annexe "A" et les spécifications obligatoires sont énoncées en détail à l'annexe "B" de la demande de proposition.  L'option de se procurer des quantités supplémentaires allant jusqu'à 20 unités d'extra sur une période de 2 ans est aussi inclus dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Smiths Detection - Toronto Ltd

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 7030 Century Avenue

legalName: Smiths Detection - Toronto Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2020-04-01, value: 2848288.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2020-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2020-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-21, expiryDate: 2020-04-01, value: 2449316.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2020-04-01, value: 918494.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2020-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2020-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2020-04-01, value: 2435074.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2020-04-01, value: 0.00


name: VALLEY ASSOCIATES - GLOBAL SECURITY CORPORATION

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 240000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 240000

legalName_fr: Agence des services frontaliers du Canada

locality: Cumberland

streetAddress: 2108 Old Montreal Road

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 90400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 90400.00


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 4

Leidos Canada Inc.

region: Virginia

locality: Reston

countryName: United States

streetAddress: c/o Corporate Legal Department 11951 Freedom Drive

legalName: Leidos Canada Inc.


title_fr: Instruments d'analyse chimique

name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

streetAddress: 1725 WOODWARD DR 1-051

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

title_en: Request for information (RFI) - Marine Container Optical Character Recognition (OCR) (47064-146865/A)

title_fr: Demande de renseignements (DR) - Lecteur optique de reconnaissance des caractères des containeurs (47064-146865/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION (RFI)  Marine Container Optical Character Recognition (OCR)  CLOSING DATE has been changed to October 30, 2013  This is not a bid solicitation  INTRODUCTION  Public Works and Government Services Canada on behalf of Canada Border Services Agency (CBSA) is seeking feedback from industry, and in particular Marine Container Optical Character Recognition (OCR) Suppliers, with respect to information on OCR solutions that have Marine Container number capturing/reading abilities.  For details on CBSA's interactive demonstrations sessions, please refer to the attached Annex B.  OBJECTIVES OF THE RFI  The purpose of the Request for Information is to:  1. Collect information on market readiness and industry capabilities specific to OCR with respect to border processing;  2. Receive responses from the industry about their product (s); and,  3. Solicit industry's interest to provide an interactive demonstration of how their product(s) address the listed questions, and to discuss their product(s) in detail.  NATURE OF RFI  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry.  NATURE AND FORMAT OF RESPONSES REQUESTED  Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied. Respondents are also invited to provide comments regarding the content, format and/or organization of any draft documents included in this RFI. Respondents should explain any assumptions they make in their responses.  RESPONSE COSTS  Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.  RESPONSES AND ENQUIRIES  Respondents are reminded that this is a RFI and not a Request for Proposal (RFP).  Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date.  A review team composed of representatives of the client and PWGSC will review the responses on behalf of Canada. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources that it considers necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses.  Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act.   Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response.  QUESTIONS TO INDUSTRY  Please see attached Annex A.  ENQUIRIES  Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this Request for Information may direct their enquiries to:   Anne Caron Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Commercial Consumer Products Directorate 11 Laurier Street, 6A2, Phase III Place du Portage, Hull, Quebec, K1A 0S5  Telephone: 	(819)  956-3874 Facsimile: 	(819)  956-3814 E-mail address:  anne.caron@tpsgc-pwgsc.gc.ca  SUBMISSION OF RESPONSES  Public Works and Government Services Canada requests that respondents submit their written responses to the issues referenced herein or any additional comments/concerns or alternate recommendations on how this requirement can be satisfied via electronic mail to the Contracting Authority named herein.   ANNEX A  REQUEST FOR INFORMATION (RFI)   This RFI is to determine functionality and if the OCR systems can be integrated to existing Canada Border Services Agency equipment.  1.	What is the accuracy rate for your system? Proponent Response:          2.	What is the minimum number of cameras needed? Proponent Response:          3.	Can your system work with our cameras (Lumenera Le165C Day/Night with a Pentax C30405TH lens)? Proponent Response:          4.	Can your system scan containers moving at speeds up to 40km? Proponent Response:             5.	What does the system do if it can't identify a container number? Proponent Response:          6.	Can the system use a database to identify partial container numbers? Proponent Response:          7.	Can multiple systems be linked to a central database? Proponent Response:          8.	What type of report can be generated by the system? Proponent Response:          9.	What protocol is used to transfer information? Proponent Response:               10.	Where are your systems deployed aroundthe world (types of sites, end users, POC's)? Proponent Response:          11.	What are the operational requirements? Proponent Response:         12.	Do you have any additional information you deem appropriate to add? Proponent Response:            ANNEX B  INTERACTIVE DEMONSTRATIONS SESSIONS  Canada Border Services Agency (CBSA) may at its sole discretion schedule meetings with interested respondents to provide them with the opportunity for a follow-up to their written response to present/demonstrate/discuss their capabilities in relation to this RFI. An Invite Agenda along with specific questions or areas of interest to be covered during the session will be provided to the interested respondents.  The demonstration will be located  at a mutually agreed location. The exact location and timeframe will be detailed in the Invite Agenda. However, at no time will the session exceed 4 hours in length. Vendors will also be asked to provide an electronic version of their presentation. The Vendor must provide a contact name, email address and telephone number when submitting their response.   The Vendor session will cover specific technical and particular Marine Container Optical Character Recognition (OCR) details. As such, representatives attending the session must include Subject Matter Expert(s) in these areas in order to meaningfully respond to questions at the session.   Vendors are advised to clearly identify which portions of their response are proprietary. The confidentiality of each Vendor's response will be maintained. Due to the nature of RFI activity, respondents must be aware that aspects (that have not been labelled confidential) of their responses may be used as a basis as CBSA prepares for any future procurement.  All Vendors participating in the demonstration must provide, for a period of up to three months, a fully-functional system for further examination by CBSA personnel.  Information provided in response to this RFI will be divulged only to individuals authorized to participate in this RFI activity.   Responses to this RFI will not be used to pre-qualify or otherwise restrict participation in any future RFP. Responses will not be formally evaluated.   CBSA will not reimburse any expenditure incurred in preparing responses, providing systems and participating in the demonstration sessions related to this RFI. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DR) Lecteur optique de reconnaissance des caractères des containeurs maritime (OCR),  DATE DE CLOTÛRE est maintenant le 30 octobre 2013.  Ceci n'est pas un appel d'offres  INTRODUCTION  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, représentant l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), cherche à obtenir de l'information de l'industrie, en particulier des fournisseurs de la technologie du lecteur optique de reconnaissance des caractères des containeurs maritime (OCR), en ce qui concerne les informations sur les solutions d'OCR ayant la capacité de capturer / lire les numéros des conteneurs maritimes.  Pour obtenir des détails supplémentaires, veuillez consulter l'annexe B - Séance de démonstration interactive.  OBJECTIVES DE LA DR  Les principaux objectifs de la demande de renseignements (DR) sont les suivants :  1. Recueillir de l'information sur l'état de préparation du marché et sur les capacités de l'industrie en matière de technologie de lecture des plaques d'immatriculation en lien avec le traitement à la frontière;  2. Recevoir les réponses des fournisseurs au sujet de leurs produits;  3. Demander aux fournisseurs de faire une démonstration interactive sur la manière dont leurs produits répondent aux besoins exprimés dans la liste de questions, et de fournir des renseignements détaillés sur leurs produits.  NATURE DE LA DR  Cette demande n'est pas un appel d'offres. Cette demande de renseignements (DR) ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans cette DDR ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans cette DR. Cette DR donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur. En outre, la présente DR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés.  NATURE ET FORMAT DES RÉPONSES ATTENDUES  Les répondants sont invités à présenter leurs commentaires, préoccupations, et, le cas échéant, des recommandations pertinentes sur la façon de répondre aux besoins et aux objectifs définis dans cette demande de renseignements (DDR). Ils sont également invités à commenter le contenu, la forme et/ou le plan de tous documents préliminaires joints à cette DR. Les répondants sont priés d'expliciter les hypothèses qu'ils avancent dans leur réponse.  COÛTS ASSOCIÉS AUX RÉPONSES  Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées pour répondre à cette demande de renseignements (DR).  RÉPONSES ET QUESTIONS  Ce document est une demande de renseignements (DR) et non pas une demande de propositions (DP).   Les réponses ne seront pas soumises à une évaluation officielle. Toutefois, le Canada pourra les utiliser pour élaborer ou modifier ses stratégies d'acquisition ou tous documents préliminaires joints à cette demande de renseignements (DR). Le Canada examinera toutes les réponses reçues d'ici la date de clôture de la DR. Cependant, s'il le juge opportun, il pourrait examiner les réponses reçues après la date de clôture de la DR.  L'équipe de la révision: Une équipe constituée de représentants du client et de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada révisera les réponses au nom du Canada. Le Canada peut faire appel à des experts-conseils ou à toutes personnes-ressources du gouvernement pour réviser les réponses. Chaque membre de l'équipe chargée de la révision ne participera pas nécessairement à tous les aspects de l'évaluation.  Confidentialité : Les répondants devraient indiquer les parties de leur réponse qu'ils jugent de nature exclusive ou confidentielle. Le Canada traitera les réponses selon les dispositions de la Loi sur l'accès à l'information.  Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec tous répondants pour leur demander toutes questions supplémentaires ou clarifications relativement à un aspect ou l'autre d'une réponse.  QUESTIONS À L'INTENTION DE L'INDUSTRIE  Veuillez consulter l'annexe A ci-jointe.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Comme il ne s'agit pas d'un appel d'offres, le Canada ne répondra pas nécessairement aux demandes de renseignements (DR) écrites des fournisseurs ou ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la DR peuvent s'adresser à la personne suivante :  Anne Caron Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction des produits commerciaux et de consommation Commercial Consumer Products Directorate 11 rue Laurier, 6A2, Phase III Place du Portage, Hull, Quebec, K1A 0S5  Téléphone: 	(819)  956-3874 télécopieur: 	(819)  956-3814 Courriel:	anne.caron@tpsgc-pwgsc.gc.ca  RÉPONSES  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada demande aux répondants intéressés de faire parvenir leurs réponses aux questions abordées aux présentes ainsi que leurs commentaires, leurs préoccupations et leurs recommandations sur la façon de répondre aux exigences décrites aux présentes, par courriel, à l'autorité contractante nommée ci-dessus.  ANNEXE A  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS (DR)   Cette DR a pour but de déterminer la fonctionnalité et si les systèmes OCR peuvent être intégrés aux équipements existants de l'ASFC.  1.	Quel est l'exactitude de votre système Réponse du répondant:         2.	Quel est le nombre minimum de caméras nécessaires? Réponse du répondant:         3.	Est-ce que votre système peut fonctionner avec nos caméras (Lumenera Le165C jour / nuit avec un objectif Pentax C30405TH) Réponse du répondant:         4.	Est-ce que votre système peut numériser des conteneurs se déplaçant à une vistesse allant jusqu'à 40km? Réponse du répondant:            5.	Qu'est-ce que le système fait s'il ne peut pas identifier le numéro du conteneur? Réponse du répondant:         6.	Est-ce que le système peut utiliser une base de données pour identifier les numéros partiels des conteneurs? Réponse du répondant:         7.	Est-ce que plusieurs systèmes peuvent être reliés à une base de données centrale? Réponse du répondant:         8.	Quel type de rapport peut être généré par le système? Réponse du répondant:         9.	Quel protocole est utilisé pour transférer les informations? Réponse du répondant:           10.	Où est-ce que vos systèmes sont déployés dans le monde entier (types de sites, les utilisateurs finaux, POC's) Réponse du répondant:         11.	Quelles sont les exigences opérationnelles? Réponse du répondant:        12.	Avez-vous une information supplémentaire que vous jugez utile d'ajouter? Réponse du répondant:           ANNEXE B  SÉANCES DE DÉMONSTRATION INTERACTIVE  L'ASFC peut, à leur entière discrétion, tenir des rencontres avec les fournisseurs intéressés afin de leur donner l'occasion de donner suite à leurs commentaires écrits et de démontrer leurs compétences en ce qui concerne la présente DDR. Le programme de la rencontre ainsi qu'une liste des questions précises ou des domaines d'intérêt à couvrir au cours de la démonstration seront remis aux fournisseurs intéressés.  La démonstration se tiendra dans un endroit suite à une entente mutuelle. L'emplacement et l'horaire exacts seront indiqués dans l'invitation. Toutefois, aucune séance ne durera plus de quatre heures. Les fournisseurs devront également fournir une version électronique de leur présentation. Chaque fournisseur doit indiquer le nom, l'adresse courriel et le numéro de téléphone d'une personne-ressource dans sa réponse.  Le fournisseur offrira des séances d'information pendant lesquelles il donnera des renseignements au sujet des caractéristiques techniques et de la technologie du lecteur optique de reconnaissance des caractères des containeurs maritime (OCR). À cette fin, les représentants qui prendront part aux séances devront comprendre des experts en la matière qui pourront répondre adéquatement aux questions qui seront posées.   On recommande aux fournisseurs d'indiquer clairement quels éléments de leur réponse portent sur des éléments propriétaires. Les réponses de chacun des fournisseurs demeureront confidentielles. En raison de la nature d'une DR, les fournisseurs sont avisés que certains éléments (non indiqués comme étant confidentiels) de leurs réponses pourraient être utilisés par l'ASFC lors de la planification d'approvisionnements ultérieurs.  Tous les fournisseurs prenant part à une démonstration doivent fournir, pour une période pouvant aller jusqu'à trois mois, un système entièrement opérationnel qui pourra être examiné par le personnel de l'ASFC.  L'information fournie en réponse à la présente DR ne sera divulguée qu'aux personnes autorisées à participer à cette activité préalable à l'approvisionnement.  Les réponses à la présente DR ne serviront pas à préautoriser, ni à restreindre d'une quelconque façon la participation à une demande de proposition ultérieure. Les réponses ne feront pas l'objet d'une évaluation officielle.  L'ASFC ne remboursera aucune dépense engagée pour la préparation des réponses, pour fournir les systèmes, ni pour participer aux séances de démonstration en lien avec la présente DR. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: Maintenance Services for HCVM

title_fr: Services de maintenance pour HCVM

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 3

title_en: Maintenance Services for HCVM (47064-153056/B)

title_fr: Services de maintenance pour HCVM (47064-153056/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  SMITHS DETECTION MONTREAL INC. 7030 Century Ave. Mississauga Ontario Canada L5N2V8 Nature of Requirements:  REQUIREMENT:  MAINTENANCE SERVICES FOR HCVM  1.	Advance Contract Award Notice  	The Canada Border Services Agency (CBSA), Ottawa, Ontario has a requirement for the provision of maintenance services for its fleet of three Heiman Cargo Vision Mobile (HCVM) inspection systems. 	 	The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these services to Smiths Detection Montreal Inc., Mississauga, Ontario. Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  	If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  	If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.  2.	Background 	 	CBSA currently maintains a fleet of three (3) HCVM inspection systems.  These systems are located in British Columbia (Vancouver), Nova Scotia (Dartmouth) and Quebec (Montreal).  The systems must be operational 97% of the time, 24 hours a day, seven days a week.  	 	The proposed maintenance service contract is for a period of one year, commencing from April 1, 2015 expirying 31 March 2016.  The proposed contract will include an irreovocable option to extend the contract by one additional one year period.  	The estimated value of the contract, including options, is $1,800,000.00 (Applicable Taxes 	extra).   3.	Minimum Essential Requirements 	Any potential supplier must demonstrate, by way of a statement of capability, that it meets the following requirements:  3.1	The proposed supplier must be able to provide Level 1, Level 2 and Level 3 maintenance services for the Smiths (HCVM) inspection systems, including preventive and corrective maintenance services. 3.2	The proposed supplier must be able to provide certified trained technicians capable of servicing the said equipment. 3.3.	The proposed supplier must be capable of supply and installing future system enhancements that improve operational capability, reliability and refficiency.    4.	Applicability of the trade agreements to the procurement   	This procurement is subject to the following trade agreements:	 	 	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) 	 5.	Comprehensive Land Claims Agreement(s) 	 	Not Applcable.  6.	Justification for the Pre-Selected Supplier 	 	It is proposed to negotiate this requirement on a limited tendering basis with Smiths Detection, the Original Equipment Manufacturer (OEM), who is the only known company capable of providing extensiive in-house design, special tools and test equipment, engineering capabilities and system enhancements to provide complete and comprehensive product support and maintenance at all levels of services for the HCVM inspectin systems.  7.	Government Contracts Regulations Exception  	The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 10.2 paragraph 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  8.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   	The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  	Limited tendering provisions under WTO-APG Article XV.1(b) and NAFTA Article 1016.2(b) for reasons based on exclusive rights will apply.  	World Trade Organization - Agreement on Government Procurement 	WTO-AGP XV: 1(b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive 		rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the 		products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or 	substitute exists. 	North American Free Trade Agreement 	NAFTA 1016: 2(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  9.	Ownership of Intellectual Property.  	Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.   10. 	Name and address of the pre-identified supplier:  	SMITHS DETECTION MONTREAL INC. 	7030 Century Ave. 	Mississauga, Ontario 	L5N2V8 	Canada 	Operating as: SMITHS DETECTION CANADA	  11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  	Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  	The closing date and time for accepting statements of capabilities is March 30, 2015, 14:00 EDT.  12.	Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  	Lynda Saunders 	Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Acquisitions Branch 	Commercial Consumer Products Directorate 	11 Laurier Street 	Portage III, 6A2 	Gatineau, Quebec,  K1A 0S5  	Telephone: (819)  956-6851 	Facsimile:   (819)  956-3814 	E-mail address:  lynda.c.saunders@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  SMITHS DETECTION MONTREAL INC. 7030 Century Ave. Mississauga Ontario Canada L5N2V8 Nature des besoins :    BESOIN:  SERVICES DE MAINTENANCE POUR HCVM  1.	Préavis d'adjudication de contrat 	L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), Ottawa, Ontario à une exigence pour   fournir  les services de maintenance pour sa flotte de trois systèmes d'inspection, Heiman Cargo Vision mobile (HCVM). 	 	Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces services à Smiths Detection Montreal Inc., de Mississauga, Ontario. Toutefois, avant d'octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils. 	Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché. 	Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné. 2.	Contexte 	ASFC maintient actuellement une flotte de trois (3) systèmes d'inspection du HCVM. Ces systèmes sont situés en Colombie-Britannique (Vancouver), Nouvelle-Écosse (Dartmouth), et au Québec (Montréal). Les systèmes doivent être opérationnels 97% du temps; 24 heures par jour et sept jours par semaine.  Le contrat de service de maintenance proposé est pour une période d'un (1) an, à compter du 1er Avril 2015 et expira le 31 Mars 2016. Le contrat proposé comprendra une option irrévocable de prolonger le contrat d'une année (1) supplémentaire pour une période d'un (1) an. 	La valeur estimative du contrat, incluant les options, est de 1 800 000 $ (TPS en sus).  3.	Exigences minimales essentielles 	Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités qu'il satisfait aux exigences suivantes: 	3.1 	Le fournisseur proposé doit être en mesure de fournir le niveau 1, niveau 2 et niveau 3 		des services de maintenance pour les systèmes d'inspection  Smiths (HCVM), y compris 		les services de maintenance préventive et corrective. 	3.2	Le fournisseur proposé doit être en mesure de fournir des techniciens formés et certifiés 		capables de l'entretien de cet équipement. 	3.3	Le fournisseur proposé doit être capable de fournir et d'installer les futures améliorations 		du système qui améliorent la capacité opérationnelle, la fiabilité et l'efficacité.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  	Le présent achat est assujetti à l'accord commercial suivants:   	Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Entente(s) sur les revendications territoriales globales  	Non applicable  6.	Justification du fournisseur présélectionné  	Il est proposé de négocier cette exigence sur un appel d'offres restreint avec Smiths Detection, le manufacturier original de l'equipment (MOE), qui est la seule compagnie connue capable de fournir la conception interne extensive, les outils spéciaux, le test des équipements, les capacités d'ingénierie et les améliorations du système pour fournir un support du produit complet et détaillé et la maintenance à tous les niveaux de services pour les systèmes d'inspection du HCVM.  7.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6 (d) section 10.2  - "une seule personne est capable d'accomplir le travail"  8.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité   	Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de les accords commerciaux indiqué ci-dessous :  	Les dispositions d'appels d'offres limitées en vertu de l'OMC-APG article XV.1 (b) de l'ALENA article 1016.2 (b) pour des raisons fondées sur des droits exclusifs s'appliqueront.   	Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) AMP-OMC XV: 1(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	ALENA 1016: 2(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. 9.	Titre de propriété intellectuelle 	Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur. 10. 	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance : 	SMITHS DETECTION MONTREAL INC. 	7030 Century Ave. 	Mississauga, Ontario 	L5N2V8 	Canada 	En opérant comme: SMITHS DETECTION CANADA  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités 	Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées. 	La date et l'heure de clôture fixées pour l'acceptation des énoncés de capacités est le 30 mars 2015, 14 h - HAE. 12.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités : 	Lynda Saunders Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements 	Direction des produits commerciaux et de consommation 	11, rue Laurier Portage III, 6A2 Gatineau, Québec  K1A 0S5  	Téléphone:   (819)  956-6851 	Télécopieur: (819)  956-3814 	Courriel:  lynda.c.saunders@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SMITHS DETECTION MONTREAL INC.

streetAddress: 7030 Century Ave.

legalName: SMITHS DETECTION MONTREAL INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 991728.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 148759.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 29

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 29

title_en: DUAL MODE ION MOBILITY SPECTROMETRY SYSTEMS (IMS) (47064-146056/A)

title_fr: Spectromètres de mobilité ionique bimodaux (SMI) (47064-146056/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DUAL MODE ION MOBILITY SPECTROMETRY SYSTEMS (IMS)  The Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the supply and delivery of twenty-five (25) Dual Mode Ion Mobility Spectrometer (IMS) Narcotics and Explosives Detection Systems, including but not limited to, a start-up kit, technical support, extended warranty, software and software upgraded, carrying case, training and associated documentation.   Mandatory Specifications are detailed in Annex "A" and Point Rated Criteria detailed in Annex "B" of the Request for Proposal (RFP).  Also included is the option to purchase up to fifty-five (55) Dual Mode Ion Mobility Spectrometer (IMS) Narcotics and Explosives Detection Systems and/or all-inclusive extended warranty.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spectromètres de mobilitéc ionique bimodaux (SMI)   L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de vingt cinq (25) spectromÈtres de mobilitÉ ionique bimodaux (SMI) servant À la dÉtection de stupÉfiants et d'explosifs, y compris mais non limité à, un kit de démarrage, le support technique, l'extension de garantie, les mises à niveau de logiciels et les logiciels, un étui de transport , la formation et la documentation associée .  Les spécifications obligatoires sont énoncées en détail à l'annexe "A" et les critères côtés sont décris dans l'annexe "B".  Une option pour l'achat de cinquante cinq (55) systèmes est aussi inclus.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2019-03-31, value: 1152120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2019-03-31, value: 368678.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-16, expiryDate: 2019-03-31, value: 553017.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2019-03-31, value: 1152120.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2019-03-31, value: 0.00


streetAddress: 8TH FL.

description_en: Mental Health Services

description_fr: Services de santé mentale

title_en: Mental Health Services

title_fr: Services de santé mentale

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-04-22, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-23, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00