title_en: TSPS RFSA Solutions Based

title_fr: DAMA SPTS centrés sur les solutions

name: L. Paul Fréchette Consulting Services Inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

name: MacKinnon-Charlton Limited Management Consultants

title_en: TSPS RFSA Solutions Based (E60ZN-090003/C)

title_fr: DAMA SPTS centrés sur les solutions (E60ZN-090003/C)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice Amendment: This NPP amendment is raised to inform all Suppliers and interested bidders that Canada amended the quarterly refresh period of the perpetual (permanent) refresh for the solicitation referenced as E60ZN-090003/C from January 4, 2013 to March 28, 2013, to January 4, 2013 to March 12, 2013.  After this closing date as amended herein, all existing and new suppliers interested in qualifying for a RFSA for Solutions in TSPS will be subject to a new RFSA to be issued. A draft RFSA is currently available on the Government Electronic Tendering System (MERX) at www.merx.com, under the solicitation number E60ZN-13TSSB/A.  Quarterly refresh opportunities for TSPS Solutions will be reinstated once the official solicitation process and resulting instruments have been issued and is expected to resume later in 2013.   **********************************    NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENT (RFSA)  FOR SOLUTIONS BASED PROFESSIONAL SERVICES  TASK AND SOLUTIONS PROFESSIONAL SERVICES (TSPS)  FOR 	PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA (PWGSC)  PWGSC FILE NUMBER :   E60ZN-090003/C  SUPPLIERS INTERESTED IN SUBMITTING AN ARRANGEMENT MAY ORDER THE REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENT (RFSA) DOCUMENTS AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS WITHIN.   TITLE:  SUPPLY ARRANGEMENT FOR SOLUTIONS BASED PROFESSIONAL SERVICES.  BACKGROUND:   The procurement tool of Task and Solutions Professional Services (TSPS) is made up of three methods of supply which include a Standing Offer (SO), a Task Based Supply Arrangement (SA) and a Solution Based SA.   The TSPS Task Based SAs and TSPS Task Based SOs have been issued and are currently in place.   This is a solicitation to request new TSPS Sulutions Based SAs as well as to allow Existing Suppliers to submit arrangements to qualify for those Tiers, Regions and Classes for which they currently do not have an in their TSPS Solutions Based SA. Existing Suppliers are not required to re-qualify for any Classes for which they already have an SA.   PERMANENT  NOTICE:  This is the permanent notice for the duration of the TSPS Solutions Based Supply Arrangement Period. As long as this permanent notice remains posted on MERX, TSPS Supply Arrangements will be issued to all suppliers that meet the qualification requirements of this RFSA.  This RFSA will solicit:  (1) new suppliers to become qualified suppliers under the TSPS Solutions based Supply Arrangement (SA) ; and,  (2) existing qualified suppliers under the SA to qualify for those Tiers and Classes for which they did not initially qualify.  Due to the resources required to evaluate the arrangements,  Canada has reserved the right  to conduct the evaluation of arrangements in cycles, not less than quarterly (that is, Canada may collect arrangements received over a calendar year quarter, in order to conduct the evaluation of all those arrangements concurrently as part of a single cycle of evaluations). The schedule below outlines the closing dates for each quarterly evaluation.  Arrangements received after the dates listed below will fall into the next quarterly evaluation schedule.  Quarterly Evaluation Periods:  Quarter:    	Closing Date:    		Time of Closing:	Evaluation Period: Q1    		June 28   		02:00 PM (EDT)	June 29 to September 30 Q2   		September 30    	02:00 PM (EDT)	October 1 to January 04 Q3   		January 04    		02:00 PM (EST)		January 05 to March 28 Q4    		March 28    		02:00 PM (EDT)	March 29 to June 28   REQUIREMENT:  PWGSC invites interested suppliers to respond to this RFSA for the provision of Solutions based Professional Services under TSPS.      The TSPS Solutions Based Supply Arrangement includes the following classes of 	     service:       Class 1: Human Resource Services;      Class 2: Business Services / Change Management Services; and      Class 3: Project Management Services.      All three (3) classes will be structured according to the following Tiers:       Tier 1: Requirements up to and including $2 million (GST/HST included);      Tier 2: Requirements greater than $2 million (GST/HST included).  Solution based professional services are services that are not related to a particular activity or initiative. They are requirements where Identified Users require options on how to resolve a business problem. Some examples are as follows:  Consultant establishes a work plan including an outline of the validation of the problem. The work can include investigation, analysis, development of options and report writing activities.  Identified User is looking for a resource or team of resources with direct knowledge and sufficient expertise to accomplish the work.  Consultant may be required to implement and/or assist in implementing the accepted solution.  Consultant might have to deliver a complete operational solution to a requirement and manage the overall project.  Solutions may include methodologies and processes around project management, advisory services, contract management, quality management, risk management, and solution  development. The solution could include end-to-end project work to find or deliver a solution to a business problem.  A solution requirement could be to obtain the services of a consultant to produce the operational plan. The implementation of the operational plan may be Task or Solution based.  The compliant arrangements determined by Canada to offer the best value in accordance with the evaluation methodology described in this RFSA will be recommended for issuance of an SA, subject to the provisions of this RFSA.  SECURITY REQUIREMENT:  There is a security requirement associated with the requirement of the Supply Arrangement. For additional information, see Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6A - Supply Arrangement and Resulting Contract Clauses.  SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS (APPLICABLE ONLY TO A PORTION OF THE RFSA):  A portion of this procurement has been set aside under the federal government's Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB). In order to be considered, firms must certify that they qualify as an Aboriginal business as defined in the SPAB and that they will comply with all requirements of the SPAB.  Where a Supplier wishes its Arrangement to be considered for set aside for Aboriginal business under the federal government's Set-aside Program for Aboriginal Business, Suppliers must complete and sign the certification entitled "Certification Requirements for the Set-Aside Program for Aboriginal Business" attached as Annex "D" to Section A "Aboriginal Business Certification".  By executing the certification, the Supplier warrants that it is an Aboriginal business as defined in the Set-aside Program for Aboriginal Business.  LOCATION OF SERVICES:  Supply Arrangements (SAs) are divided into six (6) regions (Atlantic, Quebec, Ontario, Western, Pacific and the National Capital Region (NCR)).  OFFICIAL LANGUAGES:  The products and/or services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Identified User issuing a Request For Proposal (RFP) against the SA.  MANDATORY TECHNICAL CRITERIA:  Suppliers must ensure that their Arrangement provides sufficient evidence for Canada to assess the compliance of their Arrangement with the mandatory requirements as indicated in the RFSA document.  SELECTION METHODOLOGY:  Suppliers will be required to meet all the mandatory requirements. Arrangements failing to meet these conditions will be considered non-responsive and will be given no further consideration.  The Supplier Selection will be conducted per Tier, Region, and Class. All suppliers who are compliant with all mandatory requirements will be authorized for issuance of an SA and will become qualified suppliers under the SA . A single SA will be issued to Aboriginal Suppliers who qualify for both Aboriginal and General procurements.  ELECTRONIC RESPONSE TEMPLATES:  Suppliers should use the unmodified response templates listed below in the preparation of their arrangement for both the hard copy and the soft copy.      (a)    TSPS SOLUTIONS RFSA Technical Response Template includes:     Attachment 1 to Annex "A" to Section A    Supplier Profile     Attachment 1 to Annex "B" to Section A    Mandatory Evaluation Criteria     Attachment 1 to Annex "C" to Section A    Certifications     Attachment 2 to Annex "C" to Section A    Certifications     Attachment 3 to Annex "C" to Section A    Certifications     Attachment 4 to Annex "C" to Section A    Certifications      (b) Project Summary Template:    Appendix 1 to Annex B to Section A  Mandatory Evaluation Criteria  The TSPS Solutions BasedRFSA Technical Response Template has been posted on MERX and is available to download.  INFORMATION REGARDING THE RFSA:  Information regarding the RFSA can be obtained from the TSPS team members listed below:   Sherrie Kingan                    			Kim Corriveau Supply Specialist               			Supply Specialist                  Telephone 819-956-1673           			Telephone 819-956-1673 email: SPTS.TSPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca        	email: SPTS.TSPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca          SUPPLY ARRANGEMENT AUTHORITY:  Josianne Courteau A/Supply Team Leader Procurement Strategies Division Professional Services Procurement Directorate Services and Technology Acquisition Management Sector Acquisitions Branch Public Works and Government Services Canada Place du Portage, Phase III, 11C1 11 Laurier Street                     Gatineau, Quebec K1A 0S5  Telephone 819-934-0200 Facsimile: (819) 997-2229 Email:    SPTS.TSPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Delivery Date: 12/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification de l'avis : Cette modification de l'avis de projet de marché (APM) vise à informer les fournisseurs et les soumissionnaires intéressés que le Canada a modifié la période trimestrielle de renouvellement perpétuel (permanent) pour cette demande de soumissions E60ZN-090003/C du 4 janvier 2013 au 28 mars 2013, à 4 janvier 2013 au 12 mars 2013.  Après la date de clôture, comme modifiée dans les présentes, tous les soumissionnaires actuels et nouveaux intéressés à se qualifier pour une demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) pour des SPTS feront l'objet d'une nouvelle DAMA. Une DAMA provisoire est actuellement disponible sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (MERX) à www.merx.com, sous le numéro de demande de soumissions E60ZN-13TSSB/A. Les possibilités de mise à jour trimestrielle pour des SPTS seront rétablies une fois que le processus d'invitation à soumissionner officiel et les instruments qui en découlent auront été émis. On prévoit qu'elles reprendront plus tard en 2013.   ***************************************************************** **   AVIS DE PROJET DE MARCHÉ    DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIèRE D'APPROVISIONNEMENT (DAMA)  POUR SERVICES PROFESSIONNELS CENTRé SUR LES SOLUTIONS  SERVICES PROFESSIONNELS CENTRé SUR  LES TâCHES ET LES SOLUTIONS (SPTS)  POUR   TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA (TPSGC)  NUMÉRO DE DEMANDE DE TPSGC :   E60ZN-090003/C    LES FOURNISSEURS INTÉRESSÉS À PRÉSENTER UN ARRANGEMENT PEUVENT DEMANDER LA DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT (DAMA) ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS INCLUSES DANS CELLE-CI.  TITRE :  DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT (DAMA) CENTRÉS SUR LES SOLUTIONS   CONTEXTE :  L'outil d'approvisionnemnts en services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) est compris des trois méthodes d'approvisionnement qui incluent une offre à commande (OC), un arrangement en matière d'approvisionnements (AMA) centré sur les tâches ainsi qu'un AMA centrée sur les solutions.  L'OC et l'AMA centré sur les tâches de SPTS ont été octroyés et sont présentement valident.  La présente est une demande de nouvelles AMA et de mise à jours des AMA existants. Les fournisseurs actuels peuvent se qualifier pour les paliers, régions et les classes pour lesquelles ils ne détiennent pas d'AMA actuellement. Les fournisseurs existants ne sont pas tenus de se qualifier à nouveau pour les classes pour lesquelles ils ont déjà une AMA.  AVIS PERMANENT: Ceci est l'avis permanent pour la durée de l'AMA SPTS centré sur les solutions. Tant que cet avis permanent sera affiché sur MERX, des AMA SPTS seront émis à tous les fournisseurs rencontrant les exigences de cette DAMA.  Cette DAMA sollicitera :  (1) Les nouveaux fournisseurs à devenir des titulaires d'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) qualifiés pour la fourniture des SPTS et,   (2) les titulaires actuels d'AMA qualifiés de se qualifier pour les paliers et les classes pour lesquels ils ne ce sont pas qualifiés au départ.  En raison des ressources nécessaires pour évaluer les arrangements, le Canada le Canada se réserve le droit d'évaluer les arrangements par cycles, au moins une fois tous les trois mois (c'est-à-dire que le Canada peut accumuler les arrangements pendant trois mois afin d'effectuer une évaluation de tous les arrangements simultanément dans le cadre d'un cycle unique d'évaluations). Les arrangements reçus après les dates énumérées ci-dessous seront évalués dans la prochaine période d'évaluation trimestrielle.  Dates des évaluations trimestrielles (par année) : Trimestre    	Date de clôture    Heure de fermeture:		Période d'évaluation T1    		28 juin    	   02:00 PM (HAE)		29 juin au 30 septembre T2   		30 septembre   	   02:00 PM (HAE)		1 octobre au 4 janvier T3   		4 janvier    	   02:00 PM (HNE)		5 janvier au 28mars T4    		28 mars    	   02:00 PM (HAE)		29 mars au 28 juin  BESOIN :  TPSGC invite les fournisseurs intéressés à répondre à la présente DAMA pour la prestation de services professionnels centrés sur les tâches sous les  SPTS.      SPTS centrés sur  les solutions comportent les classes de services suivantes :      Classe 1.    services en ressources humaines;      Classe 2.    services-conseils en affaires et services de gestion du changement; et      Classe 3.    services en gestion de projet.      Les trois (3) classes susmentionnées seront réparties selon les deux paliers suivants :       Palier 1 : besoin d'une valeur inférieure ou égale à 2 M$ (TPS ou TVH incluse);      Palier 2 : besoins d'une valeur supérieure à 2 M$ (TPS ou TVH incluse);  Les Services professionnels centrés sur les solutions sont des services qui ne sont pas liés à une activité ou initiative en particulier. Ils sont des besoins en vertu desquels les utilisateurs désignés cherchent des options pour résoudre des problèmes opérationnels. En voici quelques exemples :  Un expert conseil établit un plan de travail qui comprend une description de la validation du problème. Les travaux peuvent comprendre une enquête, une analyse, l'élaboration d'options et la rédaction des rapports.  L'utilisateur désigné recherche une ressource ou une équipe de ressources possédant des connaissances directes et des compétences suffisantes pour réaliser les travaux.  L'expert conseil peut être tenu de mettre en uvre ou d'aider à mettre en uvre la solution acceptée.  L'expert conseil peut devoir fournir une solution opérationnelle complète en réponse à un besoin et gérer l'ensemble du projet.  Les solutions peuvent comprendre des méthodes et des processus touchant à la gestion de projet, aux services consultatifs, à la gestion des marchés, à la gestion de la qualité, à la gestion des risques et au développement de solutions. La solution peut inclure des travaux pour un projet de bout en bout visant à trouver ou à fournir une solution à un problème opérationnel. Un besoin centré sur les solutions pourrait consister à obtenir les services d'un expert conseil pour produire le plan opérationnel. La mise en uvre du plan opérationnel pourrait être centrée sur les tâches ou les solutions.  Les arrangements conformes qui, selon le Canada, offrent la meilleure valeur conformément à la méthode d'évaluation décrite dans cette DAMA, seront recommandées pour l'établissement d'une AMA, sous réserve des dispositions de la présente DAMA.  EXIGENCE DE SÉCURITÉ :  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection; et la Partie 6A - Arrangement en matière d'approvisionnement et clauses du contrat subséquent.  PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES (APPLICABLE SEULEMENT A UNE PORTION DE CETTE DAMA):  Une partie de ce marché est réservée aux entreprises autochtones, en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) du gouvernement fédéral. Pour que sa proposition soit prise en considération, le soumissionnaire devra démontrer qu'il est une entreprise autochtone constituée, telle que définie dans le PMREA, et il devra attester du fait qu'il se conformera aux exigences de ce programme.  Les fournisseurs souhaitant que leur arrangement soit considéré pour les marchés réservés aux entreprises autochtones doivent remplir et signer le document intitulé " Attestation aux fins du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones ", qui se trouve à l'annexe D de la section A "Attestation concernant les entreprises autochtones".  En signant l'attestation, le fournisseur atteste que son entreprise jouit du statut d'entreprise autochtone en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones.   LOCALISATION DES SERVICES :  Les arrangements en matière d'approvisionnement (AMA) sont divisés en six (6) régions (Atlantique, Québec, Ontario, Ouest, Pacifique, et la région de la capitale nationale (RCN)).  LANGUES OFFICIELLES :  Les produits ou services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences de l'utilisateur désigné émettant une demande de soumissions sous l'AMA.  CRITÈRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES :  Les fournisseurs doivent s'assurer que leur arrangement fournit les preuves suffisantes au Canada pour évaluer la conformité de leur arrangement avec les critères obligatoires tel qu'indiqué dans le document de DAMA.  MÉTHODE DE SÉLECTION :  Les offrants devront satisfaire à tous les critères obligatoires. Les offres ne respectant pas ces exigences seront jugées non conformes et ne seront pas examinées plus en profondeur.  La sélection des fournisseurs sera effectuée par palier,région, et par classe. Tous les fournisseurs conformes à toutes les exigences obligatoires seront autorisés pour l'AMA et seront considérés comme étant des titulaires d'AMA qualifiés. Un seul AMA sera émis aux fournisseurs d'entreprise autochtone qui se qualifient à la fois pour les approvisionnements autochtones et généraux.  MODÈLES DE RÉPONSE ÉLECTRONIQUE :  Les fournisseurs devraient utiliser les modèles de réponses inchangés mentionnés ci-dessous pour la préparation de l'arrangement pour les exemplaires papier et les copies électroniques.  (a)    Modèles de réponse technique solutions de la DAMA pour des SPTS     Pièce jointe 1 de l'Annexe A de la section A : Profil de l'offrant     Pièce jointe 1 de l'Annexe B de la section A : Critères d'évaluation obligatoires     Pièce jointe 1 de l'Annexe C de la Section A - Attestations     Pièce jointe 2 de l'Annexe C de la Section A - Attestations     Pièce jointe 3 de l'Annexe C de la Section A - Attestations     Pièce jointe 4 de l'Annexe C de la Section A - Attestations  Le modèle de réponse technique solutions de la DAMA pour des SPTS a été affiché sur MERX et est disponible pour téléchargement.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA DAMA :  Des renseignements concernant cette DAMA peuvent être obtenus auprès de l'un ou l'autre des membres de l'équipe SPTS suivants :  Sherrie Kingan                   			Kim Corriveau Spécialiste des approvisionnements       	 	Spécialiste des approvisionnements          Téléphone : 819-956-1673          		Téléphone :  819-956-1673 Courriel : SPTS.TSPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca    	Courriel : SPTS.TSPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca           RESPONSABLE DE L'AMA :  Josianne Courteau                 Chef d'équipe des approvisionnements p.i. Division des stratégies d'acquisition de services Direction des achats de services professionnels Secteur de la gestion de l'approvisionnement en services et en technologies Direction générale des approvisionnements Travaux public et Services gouvernementaux Canada Portage III, 11C1 11, rue Laurier                 Gatineau(Québec) K1A 0S5          Téléphone :    819-934-0200      Télécopieur :     819-997-2229 Courriel :    SPTS.TSPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : 12/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

locality: Ottawa

streetAddress: 5310 Canotek Road Suite 210

Lean Advisors (Canada) Inc.

streetAddress: 6872 Twin Lakes Ave Greely

legalName: Lean Advisors (Canada) Inc.

175213 Canada Inc.

streetAddress: 85, rue Victoria

legalName: 175213 Canada Inc.

KPMG LLP

streetAddress: 160 Elgin Street Suite 2000

legalName: KPMG LLP

Guardian Business Group Inc.

locality: Kemptville

streetAddress: 1814 Bedell Road

legalName: Guardian Business Group Inc.

6779221 Canada Inc.

streetAddress: 979 Wiseman Cres.

legalName: 6779221 Canada Inc.

locality: OTTAWA

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00


region: Quebec

locality: GATINEAU

countryName: Canada

streetAddress: PORTAGE III 11C1

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2013-10-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-04-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

title_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Business Services

description_fr: Services commerciaux divers

title_en: Miscellaneous Business Services

title_fr: Services commerciaux divers

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-15, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-10, expiryDate: 2014-07-11, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Miscellaneous Business Services

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services commerciaux divers

name: GOVERNANCE RESEARCH INNOVATION DEVELOPMENT (GRID) CORP., DAOOD AIDROOS, IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Miscellaneous Business Services

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services commerciaux divers

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Miscellaneous Business Services

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services commerciaux divers

name: Peter Cameron and Associates, 2060945 Ontario Inc, Terry Pender and EBC Consulting in Joint Venture

name: Presidia Security Consulting Incorporated

name: Alion Science and Technology (Canada) Corporation

name: FMC Professionals Inc., Lean Advisors (Canada) Inc., in JOINT VENTURE

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-02, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-21, expiryDate: 2015-07-01, value: 1.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2013-10-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2014-04-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00


description_en: General Office Help

description_fr: Aide générale de bureau

status: complete

title_en: Temporary Help Services (E60ZN-110002/C)

title_fr: SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (E60ZN-110002/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:      NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  FOR  REQUEST FOR STANDING OFFER (RFSO) TEMPORARY HELP SERVICES (THS)  FOR  Public Works and Government Services Canada Identified Users  in the National Capital Area     PWGSC FILE NO.: E60ZN-110002/C                  Offerors interested in submitting an Offer may order the Request for Standing Offer (RFSO) documents and follow all the instructions within.   Notice Of Proposed Procurement (NPP)   Temporary Help Services  (THS) For Public Works and Government Services Canada Identified Users  in the National Capital Area   TITLE:  REQUEST FOR STANDING OFFERS FOR TEMPORARY HELP SERVICES  BACKGROUND:  The procurement tool of Temporary Help Services (THS) in the National Capital Area (NCA) is made up of two methods of supply which include a Standing Offer(SO) and a Supply Arrangement (SA).     The solicitation for the THS Request For Supply Arrangement is also presently posted on MERX, solicitation number EN578-060502/F.  This solicitation is to replace the Standing Offers issued under RFSO no. E60ZN-110002/A and E60ZN-110002/B and to incorporate the latest revisions to the Code of Conduct introduced by PWGSC in November 2012.  For information on the integrity measures introduced by PWGSC, please access: https://buyandsell.gc.ca/public-works-and-government-services-can ada-revises-integrity-measures.  This solicitation is an opportunity for Offerors who have a Standing Offer issued under RFSO no. E60ZN-110002/A and E60ZN-110002/B to submit a new offer to qualify to  provide services described in the Standing Offer. These Offerors will have an opportunity to qualify for classifications, streams and/or sub-streams for which they did not bid or were found not qualified under the terms and conditions of RFSO E60ZN-110002/A and E60ZN-110002/B.  New Offerors are invited to submit an offer to qualify to provide the services described in the Standing Offer. This solicitation will also provide an opportunity for Offerors who are issued a SO under this solicitation (RFSO no. E60ZN-110002/C) to qualify for additional classifications, streams and/or sub-streams to be added to its Standing Offer.  REQUIREMENT:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) invites interested Offerors to respond to the Request for Standing Offer (RFSO) for the provision of THS to be provided for the NCA.  PWGSC intends to issue Multiple Standing Offers for THS to be provided in the NCA as a result of this solicitation.  Temporary Help Services (THS) includes five (5) streams of services;   	Stream 1	Office Support 	Stream 2	Administrative Services 	Stream 3	Operational Services	 	Stream 4	Technical Services 	Stream 5	Professional Services  Individual call-ups against the Standing Offer must not exceed the financial limitation of $400,000.00 (Travel expenses, Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax, overtime and all amendments included) and should not exceed the time limitation of 48 consecutive weeks (including all absences, and all subsequent amendments), whichever of the two limitations comes first.  SECURITY REQUIREMENT:  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, refer to Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements and Part 7 - Standing Offer and Resulting Contract Clauses.  SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS (APPLICABLE ONLY TO A PORTION OF THE RFSO):  A portion of this procurement has been set aside under the federal government's Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB).  In order to be considered, firms must certify that they qualify as an Aboriginal business as defined in the SPAB and they will comply with all requirements of the SPAB.  Where an Offeror wishes its Offer to be considered for set aside for Aboriginal business under the federal governments Set-Aside Program for Aboriginal Business, Offerors must complete and sign the certification in Part 5 - Certifications of the RFSO.  LOCATION OF SERVICES:  Standing Offers will be issued to Qualified Offerors in the National Capital Area (NCA).  The NCA boundary for PWGSC is recognized as the Regional Municipality of Ottawa-Carleton boundary on the Ontario side and the Outaouais Regional Community on the Quebec side.  OFFICIAL LANGUAGES:  The services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Identified User issuing a Call-up against the Standing Offer.  MANDATORY CRITERIA:  Offerors must ensure that their offer provides sufficient evidence for Canada to assess the compliance of their offer with the mandatory requirements as indicated in the RFSO document.  SELECTION METHODOLOGY:  Offerors will be required to meet all the mandatory requirements.  Offers failing to meet these conditions will be considered non-compliant and will be given no further consideration.  The Offeror selection will be conducted for each Classification.  All Offerors who are compliant with all mandatory requirements will be authorized for issuance of a Standing Offer and will become Qualified Offerors.  A single Standing Offer will be issued to Aboriginal Offerors who qualify for both Aboriginal and Non-Aboriginal Procurements.   No limit will be set on the number of Standing Offers to be issued.  TECHNICAL RESPONSE TEMPLATE:  Offerors should use the modified response template listed below in the preparation of their offer for both the hard and soft copy.  RFSO Technical Response Template Electronic File Name: Attachment 1 to Part 3 - RFSO Technical Response Template.xls 	  The RFSO Technical Response Template has been posted on MERX and is available for download.  INFORMATION REGARDING RFSO:  Information regarding the RFSO can be obtained from the THS team members listed below:  Lan Mao Supply Specialist Telephone: (819) 956-8465 E-mail: dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Carla Schonauer  Supply Officer Telephone: (819) 956-1534 Email: dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca    STANDING OFFER AUTHORITY:  Stephanie Riley Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Professional Services Business Initiatives Directorate Portage III 11C1 11 Laurier Street  Gatineau, Quebec K1A 0S5 Telephone: (819) 956-1678 Facsimile: (819) 997-2229 E-mail address: dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)  POUR  DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES (DOC) SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (SAT)  POUR   UTILISATEURS DéSIGNéS DE  TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA (TPSGC)  DANS LA RéGION DE LA CAPITALE NATIONALE     TPSGC dossier No : E60ZN-110002/C                 Les offrants intéressés à présenter une offre à commandes (OC) peuvent demander les documents de la DOC et suivre les instructions incluses dans celle-ci.   Avis de projet de marché (APM)   Services d'aide temporaire (SAT) pour  Utilisateurs désignés de  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)  dans la région de la capitale nationale    TITRE :  DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR DES SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE.   CONTEXTE:  L'outil d'approvisionnement des SAT dans la région de la capitale nationale (RCN) comprend deux méthodes d'approvisionnement, soit une offre à commandes (OC) et un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA).     La demande pour la DAMA des SAT est présentement affichée sur MERX. Le numéro de demande est E60ZN-110002/F.  La présente demande de soumissions vise à remplacer les offres à commandes (OC) émises dans le cadre des demandes d'offres à commandes (DOC)  E60ZN-110002/A et E60ZN-110002/B ainsi qu'à intégrer les versions les plus récentes du Code de conduite adopté par TPSGC en novembre 2012. Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les mesures relatives à l'intégrité établies par TPSGC, veuillez consulter le site: https://achatsetventes.gc.ca/travaux-publics-et-services-gouverne mentaux-canada-revise-ses-mesures-relatives-a-l-integrite.  La présente demande de soumissions permet aux offrants qui sont déjà titulaires d'une offre à commandes dans le cadre des DOC E60ZN-110002/A et E60ZN-110002/B de soumettre une nouvelle offre en vue de se qualifier pour la fourniture des services décrits dans l'offre à commandes. Ces offrants auront l'occasion de se qualifier pour les classifications, groupes et/ou sous-groupes pour lesquels ils n'étaient pas qualifiés aux termes des DOC E60ZN-110002/A et E60ZN-110002/B. Les nouveaux offrants sont invités à soumettre une offre pour être admissibles à fournir les services décrits dans l'offre à commandes. Il s'agit également d'une occasion pour les offrants qui sont titulaires d'une OC dans le cadre de cette demande de soumissions (DOC E60ZN-110002/C) d'être admissibles à des classifications, groupes et/ou sous-groupes additionnels qui pourront être ajoutés à leur offre à commandes.  BESOIN:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les offrants intéressés à répondre à la présente DOC pour la prestation de SAT dans la RCN. TPSGC prévoit attribuer plusieurs OC de SAT dans la RCN à la suite de la présente invitation.  Les SAT comprennent les cinq groupes de services suivants :    	Groupe 1		Soutien de bureau 	Groupe 2		Services administratifs 	Groupe 3		Services opérationnels	 	Groupe 4		Services techniques 	Groupe 5		Services professionnels  Les commandes subséquentes à l'OC seront d'une valeur maximale de 400 000 $ (incluant les dépenses de déplacement, la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée, les heures supplémentaires, ainsi que toutes les modifications) ou d'une durée maximale de 48 semaines consécutives (y compris les absences et toutes les modifications subséquentes), selon la première éventualité.  EXIGENCE DE SÉCURITÉ:  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie7 - Offre à commandes et clauses du contrat subséquent.  PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES (APPLICABLE SEULEMENT à UNE PARTIE DE LA DOC):  Une partie de ce marché est réservée aux entreprises autochtones, en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) du gouvernement fédéral. Pour que sa proposition soit prise en considération, l'offrant devra démontrer qu'il est une entreprise autochtone constituée, telle que définie dans le PMREA, et il devra attester du fait qu'il se conformera aux exigences de ce programme.   Tout offrant qui souhaite que sa proposition soit considérée aux termes du PMREA devra remplir et signer la déclaration intitulée « Attestation aux fins du Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones » qui se trouve à la partie 5 - Attestations de la DOC.   En signant l'attestation, l'offrant atteste que son entreprise jouit du statut d'entreprise autochtone en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones.  LOCATION OF SERVICES:  Les OC seront attribués aux offrants qualifiés dans la RCN. TPSGC définit la RNC comme le territoire qui englobe la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton en Ontario et la communauté urbaine de l'Outaouais au Québec.  LANGUES OFFICIELLES:  Les services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences de l'utilisateur désigné passant la commande subséquente à l'offre à commandes.  CRITÈRES OBLIGATOIRES:  Les offrants doivent s'assurer que leur offre fournit les preuves suffisantes au Canada pour évaluer la conformité de leur offre avec les critères obligatoires tel qu'indiqué dans le document de DOC.    MÉTHODE DE SÉLECTION:  Les offrants devront satisfaire à tous les critères obligatoires. Les offres ne respectant pas ces exigences seront jugées non conformes et ne seront pas examinées plus en profondeur.  La sélection des offrants sera effectuée pour chaque classification. Tous les offrants recevables à toutes les exigences obligatoires seront autorisés pour l'OC et seront considérés comme étant des offrants actifs. Les offrants qui se qualifient à la fois pour les approvisionnements autochtones et non autochtones recevront une seule OC.  Aucune limite ne sera imposée sur le nombre d'offres à commandes qui seront attribués.  MODÈLES DE RÉPONSE TECHNIQUE:  Les offrants devraient utiliser les modèles de réponse inchangés mentionnés ci-dessous pour préparer leur offre. Celle-ci devra être présentée en format papier et en format électronique.  Modèle de réponse technique de la DOC pour des SAT Nom du fichier électronique : Pièce jointe 1 de la partie 3 - Modèle de réponse technique DOC SAT.xls 	  Le modèle de réponse technique de la DOC pour les SAT a été affiché dans MERX aux fins de téléchargement.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA DOC:  Des renseignements concernant cette DOC peuvent être obtenus auprès des membres de l'équipe des SAT suivants : Lan Mao Spécialiste en approvisionnement Téléphone : (819) 956-8465 Courriel : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Carla Schonauer  Agente d'approvisionnement Téléphone : (819)956-1534 Courriel : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca    RESPONSABLE DE L'OC:  Stephanie Riley Travaux public et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction des initiatives d'affaires liées à des services professionnels Portage III, 11C1 11, rue Laurier					 Gatineau(Québec)  K1A 0S5 		 Téléphone : 819-956-1678 Télécopieur : 819-997-2229										Courriel : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: General Office Help

title_fr: Aide générale de bureau

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
General Office Help
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Aide générale de bureau
Quantité : 1

name: OLAV CONSULTING CORP.,OLAV ABORIGINAL CONSULTING CORPORATION, IN JOINT VENTURE

name: EVISION INC., SOFTSIM TECHNOLOGIES INC, IN JOINT VENTURE

name: Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture

name: Halo Management Consulting Inc., Quallium Corporation, in JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
General Office Help
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Aide générale de bureau
Quantité : 2

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

BDO Dunwoody - Ottawa

region: Ontario

streetAddress: 1730 St-Laurent Blvd. Suite 100

legalName: BDO Dunwoody - Ottawa

Olav Consulting Corp

streetAddress: 275 Slater Street, Suite 900

legalName: Olav Consulting Corp

streetAddress: 900-275 SLATER STREET

TeamBuilder Consulting Inc.

streetAddress: 78 George street Suite 3

legalName: TeamBuilder Consulting Inc.

locality: Longueuil

streetAddress: 315-1010 de Serigny

streetAddress: 151 Slater Street, Suite 1010

streetAddress: 930-220 Laurier Avenue West

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-10, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2013-10-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-04-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2013-10-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2014-04-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00


title_en: Temporary Help Services

title_fr: SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE

title_en: Temporary Help Services (E60ZN-110002/E)

title_fr: SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (E60ZN-110002/E)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  FOR  REQUEST FOR STANDING OFFER (RFSO) TEMPORARY HELP SERVICES (THS)  FOR  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Identified Users  in the National Capital Area     PWGSC FILE NO.: E60ZN-110002/E                 Offerors interested in submitting an offer in response to this Request for Standing Offer (RFSO) solicitation can access the RFSO documentation directly from this PWGSC Notice of Proposed Procurement (NPP) publication at:  https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders     THIS NPP AMENDMENT IS RAISED TO EXTEND THE SOLICITATION CLOSING DATE TO JANUARY 10, 2014.    Notice Of Proposed Procurement (NPP)   Temporary Help Services  (THS) For Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Identified Users  in the National Capital Area   TITLE:  REQUEST FOR STANDING OFFERS FOR TEMPORARY HELP SERVICES  BACKGROUND:  The procurement tool of Temporary Help Services (THS) in the National Capital Area (NCA) is made up of two methods of supply which include a Standing Offer(SO) and a Supply Arrangement (SA).    The solicitation for the THS Request For Standing Offer (RFSO) is presently posted on Government of Canada Electronic Tendering System (BuyandSell.gc.ca/Tenders) (GETS), solicitation number E60ZN-110002/E.    The solicitation for the THS Request For Supply Arrangement is also presently posted on GETS, reference solicitation number EN578-060502/H.  This solicitation is to replace the Standing Offers issued under RFSO no. E60ZN-110002/C and E60ZN-110002/D, and to incorporate administrative provisions introduced by PWGSC.  This solicitation is an opportunity for Offerors who have a Standing Offer issued under RFSO no.  E60ZN-110002/C and/or E60ZN-110002/D to submit a new offer to qualify to provide services described in the Standing Offer. These offerors will have an opportunity to qualify for classifications, streams and/or sub-streams for which they were not qualified under RFSO  E60ZN-110002/C and/or E60ZN-110002/D. New Offerors are invited to submit an offer to qualify to provide the services described in the Standing Offer.  This solicitation will also provide an opportunity for Offerors who are issued a Standing Offer under this solicitation (RFSO no. E60ZN-110002/E) to qualify for additional classifications, streams and/or sub-streams to be added to its Standing Offer.   REQUIREMENT:  Public Works and Government Services Canada invites interested Offerors to respond to the Request for Standing Offer  for the provision of THS to be provided for the NCA.  PWGSC intends to issue Multiple Standing Offers for THS to be provided in the NCA as a result of this solicitation.  Temporary Help Services (THS) includes five (5) streams of services;   	Stream 1	Office Support 	Stream 2	Administrative Services 	Stream 3	Operational Services	 	Stream 4	Technical Services 	Stream 5	Professional Services  Individual call-ups against the Standing Offer must not exceed the financial limitation of $400,000.00 (Travel expenses, Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax, overtime and all amendments included) and should not exceed the time limitation of 48 consecutive weeks (including all absences, and all subsequent amendments), whichever of the two limitations comes first.  SECURITY REQUIREMENT:  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, refer to Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements and Part 7 - Standing Offer and Resulting Contract Clauses.  SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS (APPLICABLE ONLY TO A PORTION OF THE RFSO):  A portion of this procurement has been set aside under the federal government's Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB).  In order to be considered, firms must certify that they qualify as an Aboriginal business as defined in the SPAB and that they will comply with all requirements of the SPAB.  Where an Offeror wishes its offer to be considered for set aside for Aboriginal business under the federal governments Set-Aside Program for Aboriginal Business, Offerors must complete and sign the certification in Part 5 - Certifications of the RFSO.  LOCATION OF SERVICES:  Standing Offers will be issued to Qualified Offerors in the National Capital Area (NCA).  The NCA boundary for PWGSC is recognized as the Regional Municipality of Ottawa-Carleton boundary on the Ontario side and the Outaouais Regional Community on the Quebec side.  OFFICIAL LANGUAGES:  The services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Identified User issuing a Call-up against the Standing Offer.  MANDATORY CRITERIA:  Offerors must ensure that their offer provides sufficient evidence for Canada to assess the compliance of their offer with the mandatory requirements as indicated in the RFSO document.  SELECTION METHODOLOGY:  Offerors will be required to meet all the mandatory requirements.  Offers failing to meet these conditions will be considered non-compliant and will be given no further consideration.  The Offeror selection will be conducted for each Classification.  All Offerors who are compliant with all mandatory requirements will be authorized for issuance of a Standing Offer and will become Qualified Offerors.  A single Standing Offer will be issued to Aboriginal Offerors who qualify for both Aboriginal and Non-Aboriginal Procurements.   No limit will be set on the number of Standing Offers to be issued.   TECHNICAL RESPONSE TEMPLATE:  Offerors should use the modified response template listed below in the preparation of their offer for both the hard and soft copy.  RFSO Technical Response Template Electronic File Name: Attachment 1 to Part 3 - RFSO Technical Response Template.xls 	  The RFSO Technical Response Template has been posted on GETS  and is available for download.  INFORMATION REGARDING RFSO:  In accordance with the Enquiries - Request for Standing Offer provision of this solicitation, enquiries can be sent in writing directly to the attention of the Standing Offer Authority at:    dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca  STANDING OFFER AUTHORITY:  Stephanie Riley Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Professional Services Business Initiatives Directorate Portage III 11C1 11 Laurier Street  Gatineau, Quebec K1A 0S5 Telephone: (819) 956-1678 E-mail address: dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca       Delivery Date: 23/10/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  POUR  DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES (DOC) SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (SAT)  POUR   les utilisateurs désignés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) dans le secteur de la capitale nationale     TPSGC dossier no : E60ZN-110002/E                 Les fournisseurs intéressés à présenter une offre en réponse à cette demande d'offres à commandes (DOC) peuvent accéder directement aux documents à partir du présent Avis de projet de marché (APM), à l'adresse : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres   CETTE MODIFICATION À L'APM EST ÉMISE POUR PROROGER LA DATE DE CLÔTURE DE LA DEMANDE JUSQU'AU 10 JANVIER 2014  Avis de projet de marché (APM)   Services d'aide temporaire (SAT) pour  les utilisateurs désignés de  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)  dans le secteur de la capitale nationale   TITRE  DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR DES SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE   CONTEXTE  L'outil d'approvisionnement des services d'aide temporaire (SAT) dans le secteur de la capitale nationale (SCN) comprend deux méthodes d'approvisionnement, soit une offre à commandes (OC) et un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA).     La demande d'offres à commandes (DOC) pour les SAT est présentement affichée dans le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (achatsetventes.gc.ca/appelsd'offres) (SEAOG), sous le numéro E60ZN-110002/E.  La demande d'arrangement en matière d'approvisionnement pour les SAT est aussi présentement affichée dans le SEAOG. Le numéro de la demande de soumissions est EN578-060502H. .   La présente demande de soumissions vise à remplacer les offres à commandes émises dans le cadre des DOC E60ZN-110002/C et E60ZN-110002/D ainsi qu'à intégrer les dispositions administratives établies par TPSGC.   La présente demande de soumissions permet aux offrants qui sont déjà titulaires d'une offre à commandes dans le cadre des DOC E60ZN-110002/C et/ou E60ZN-110002/D de soumettre une nouvelle  offre en vue de se qualifier pour la prestation des services décrits dans l'offre à commandes. Ces offrants auront l'occasion de se qualifier pour les classifications, groupes et/ou sous-groupes pour lesquels ils n'étaient pas qualifiés aux termes des DOC E60ZN-110002/C et/ou E60ZN-110002/D. Les nouveaux offrants sont invités à soumettre une offre pour être admissibles à fournir les services décrits dans l'offre à commandes. Il s'agit également d'une occasion pour les offrants qui sont titulaires d'une offre à commandes dans le cadre de cette demande de soumissions (DOC E60ZN-110002/E) d'être admissibles à des classifications, groupes et/ou sous-groupes additionnels qui pourront être ajoutés à leur offre à commandes.  BESOIN  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite les offrants intéressés à répondre à la présente demande d'offre à commandes pour la prestation de SAT dans la RCN. TPSGC prévoit attribuer plusieurs offres à commandes pour des SAT dans la RCN à la suite de la présente invitation.   Les SAT comprennent les cinq groupes de services suivants :    	Groupe 1		Soutien de bureau 	Groupe 2		Services administratifs 	Groupe 3		Services opérationnels	 	Groupe 4		Services techniques 	Groupe 5		Services professionnels  Les commandes individuelles subséquentes à l'offre à commandes seront d'une valeur maximale de 400 000 $ (incluant les dépenses de déplacement, la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée, les heures supplémentaires, ainsi que toutes les modifications) ou d'une durée maximale de 48 semaines consécutives (y compris les absences et toutes les modifications subséquentes), selon la première éventualité.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie7 - Offre à commandes et clauses du contrat subséquent.  PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES (APPLICABLE SEULEMENT à UNE PARTIE DE LA DOC)  Une partie de ce marché est réservée aux entreprises autochtones, en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) du gouvernement fédéral. Pour que sa proposition soit prise en considération, l'offrant devra démontrer qu'il est une entreprise autochtone constituée, telle que définie dans le PMREA, et il devra attester du fait qu'il se conformera aux exigences de ce programme.   Tout offrant qui souhaite que sa proposition soit considérée aux termes du PMREA devra remplir et signer la déclaration intitulée « Attestation aux fins du Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones » qui se trouve à la partie 5 - Attestations de la DOC.    LIEU DE PRESTATION DES SERVICES  Les offres à commandes seront attribués aux offrants qualifiés dans le SCN. TPSGC définit le SNC comme le territoire qui englobe la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton en Ontario et la communauté urbaine de l'Outaouais au Québec.  LANGUES OFFICIELLES  Les services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences de l'utilisateur désigné passant la commande subséquente à l'offre à commandes.  CRITÈRES OBLIGATOIRES  Les offrants doivent s'assurer que leur offre fournit les preuves suffisantes au Canada pour évaluer la conformité de leur offre avec les critères obligatoires tel qu'indiqué dans le document de DOC.      MÉTHODE DE SÉLECTION  Les offrants devront satisfaire à tous les critères obligatoires. Les offres ne respectant pas ces exigences seront jugées non conformes et ne seront pas examinées plus en profondeur.  La sélection des offrants sera effectuée pour chaque classification. Tous les offrants respectant toutes les exigences obligatoires seront autorisés pour l'offre à commandes et seront considérés comme étant des fournisseurs qualifiés. Les offrants qui se qualifient à la fois pour les approvisionnements autochtones et non autochtones recevront une seule offre à commandes.  Aucune limite ne sera imposée sur le nombre d'offres à commandes qui seront attribuées.  MODÈLE DE RÉPONSE TECHNIQUE  Les offrants devraient utiliser le modèle de réponse modifié qui est mentionné ci-dessous pour préparer leur offre. Celle-ci devra être présentée en format papier et en format électronique.  Modèle de réponse technique de la DOC pour des SAT Nom du fichier électronique : Pièce jointe 1 de la partie 3 - Modèle de réponse technique DOC SAT.xls 	  Le modèle de réponse technique de la DOC pour les SAT a été affiché dans le SEAOG aux fins de téléchargement.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA DOC  Conformément à l'article intitulé Demandes de renseignements - Demandes d'offres à commandes, les demandes de renseignements peuvent être directement envoyées à l'attention du responsable de l'offre à commandes, à : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca   RESPONSABLE DE L'OFFRE À COMMANDES  Stephanie Riley Travaux public et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction des initiatives d'affaires liées à des services professionnels Portage III, 11C1 11, rue Laurier					 Gatineau(Québec)  K1A 0S5 										Courriel : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Date de livraison : 23/10/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Noramtec Consultants Inc

locality: Nepean

streetAddress: 1400 Clyde Avenue Suite 217

legalName: Noramtec Consultants Inc

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.

SOLUTIONS MOERAE INC

streetAddress: 485 Bank Street, Suite 209

legalName: SOLUTIONS MOERAE INC

Raymond Chabot Grant Thornton

streetAddress: 1000-116 Albert Street

legalName: Raymond Chabot Grant Thornton

RainMakers Consulting Services Inc.

locality: ottawa

streetAddress: 376 Lyon Street

legalName: RainMakers Consulting Services Inc.

Coredal Systems Consulting Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 300 March Road 4th Floor

legalName: Coredal Systems Consulting Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-19, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-02-12, value: 0.00


name: DAVIDSON VIOLETTE & ASSOCIATES INC., NEWFOUND RECRUITING CORPORATION, In Joint Venture

name: ThinkPoint Inc., Grayson Consulting Services Corporation, MH Consulting, KOROC Resourcing Inc., MAKWA Resourcing Inc. in JOINT VENTURE

name: Canadian Development Consultants International Inc.

name: Adecco Employment Services Limited/Services de placement Adecco Limited

name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

name: CGI Information Systems and Management Consultants Inc.

title_en: Temporary Help Services (E60ZN-110002/B)

title_fr: SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (E60ZN-110002/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  FOR  REQUEST FOR STANDING OFFER (RFSO) TEMPORARY HELP SERVICES (THS)  FOR  Public Works and Government Services Canada Identified Users  in the National Capital Area    PWGSC FILE NO.: E60ZN-110002/B   IMPORTANT NOTIFICATION:  NPP amendment 003 is raised to inform all offerors and interested bidders that Canada hereby closes the perpetual (permanent) refresh for this TEMPORARY HELP SERVICES (THS) RFSO solicitation referenced as E60ZN-110002/B effective February 25, 2013 and is hereby replaced by a new RFSO solicitation which is posted under E60ZN-110002/C.    Any bidder that is currently preparing or may have already submitted for the quarterly refresh period from January 17, 2013 to March 29, 2013 must now update their bid information in accordance with the instruction and updated terms and conditions to reflect the most recent integrity provisions as set out in the new RFSO solicitation accessible on www.merx.com by referencing in the search solicitation number E60ZN-110002/C.  Any bids submitted to PWGSC under E60ZN-110002/B during the quarterly refresh for the period of January 17, 2013 to March 29, 2013 will not be evaluated and PWGSC will advise those bidders accordingly.  Information regarding the RFSO can be obtained from the SO Authority listed below:  STANDING OFFER AUTHORITY:  Stephanie Riley Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Professional Services Business Initiatives Directorate Portage III 11C1 11 Laurier Street  Gatineau, Quebec K1A 0S5 Telephone: (819) 956-1678 Facsimile: (819) 997-2229 E-mail address: dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)  POUR  DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES (DOC) SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (SAT)  POUR  Utilisateurs désignés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) dans la région de la capitale nationale    TPSGC DOSSIER NO : E60ZN-110002/B   AVIS IMPORTANT  La modification 003 de l'APM vise à informer les offrants et les soumissionnaires intéressés que le Canada met fin par les présentes au renouvellement perpétuel (permanent) pour l'invitation pour la DOC sur les SAT E60ZN-110002/B à compter du 25 février 2013. Elle sera remplacée par la nouvelle invitation pour la DOC que est numéro E60ZN-110002/C.    Tout soumissionnaire qui prépare ou à préparé une offre pour la période trimestrielle de renouvellement du 17 janvier au 29 mars 2013 doit maintenant mettre à jour les renseignements de son offre conformément aux nouvelles instructions et modalités afin de tenir compte des dernières dispositions établies dans la nouvelle invitation pour la DOC qui est affichée dans www.merx.com sous le numéro E60ZN-110002/C.   Toute soumission présentée à TPSGC pour l'invitation E60ZN-110002/B pendant la période trimestrielle de renouvellement du 17 janvier au 29 mars 2013 ne sera pas évaluée et TPSGC en avisera les soumissionnaires.  Des renseignements concernant cette DOC peuvent être obtenus auprès du responsable de l'OC identifié ci-dessous.  RESPONSABLE DE L'OC :  Stephanie Riley Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction des initiatives d'affaires liées à des services professionnels Portage III 11C1 11, rue Laurier  Gatineau (Québec) K1A OS5 Téléphone : 819-956-1678 Télécopieur : 819-997-2229 Courriel : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2015-10-09, value: 0.00


title_en: Temporary Help Services (E60ZN-110002/F)

title_fr: SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (E60ZN-110002/F)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   IMPORTANT NOTICE TO OFFERORS AMENDMENT 006   This amendment is to incorporate new Integrity Provisions into the solicitation effective July 3, 2015.          NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  FOR  REQUEST FOR STANDING OFFERS (RFSO) TEMPORARY HELP SERVICES (THS)  FOR  Public Works and Government Services Canada Identified Users  in the National Capital Area     PWGSC FILE NO.:  E60ZN-110002/F               Offerors interested in submitting an offer in response to this Request for Standing Offer (RFSO) solicitation can access the RFSO documentation directly from this PWGSC Notice of Proposed Procurement (NPP) publication at:  https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders      Notice Of Proposed Procurement (NPP)   Temporary Help Services  (THS) For Public Works and Government Services Canada Identified Users  in the National Capital Area   TITLE:  REQUEST FOR STANDING OFFERS FOR TEMPORARY HELP SERVICES  PERMANENT NOTICE:  This is the permanent notice for the duration of the THS Standing Offer Period.  As long as this permanent notice remains posted on Buyandsell.gc.ca/tenders, THS Standing Offers will be issued to all Offerors that meet the qualification requirements of this RFSO.    This RFSO will solicit: (1) new offerors to become Offerors for the THS; and, (2) Offerors who have a SO issued under RFSO  E60ZN-110002/E to qualify for additional classifications, streams and/or sub-streams to be added to its Standing Offer.  Canada reserves the right to conduct the evaluation of offers in cycles, not less than quarterly. That is, Canada may collect offers received over a calendar year quarter, in order to conduct the evaluation of all those offers concurrently as part of a single cycle of qualification.  Quarterly Evaluation Periods:  Quarter:	Closing Date:	Evaluation Period: Q1	June 30	July 1 to September 30 Q2	September 30	October 1 to December 31 Q3	December 31	January 1 to March 31 Q4	March 31	April 1 to June 30     BACKGROUND:  This document will serve to renew the Request for Standing Offer (RFSO) in place for the provision of Temporary Help Services (THS) in the National Capital Area (NCA) and to maintain the current Standing Offers issued under E60ZN-110002/E.  The solicitation for the THS Request For Supply Arrangement is also presently posted on Buyandsell.gc.ca/tenders, solicitation number EN578-060502/I.    REQUIREMENT:  Public Works and Government Services Canada invites interested Offerors to respond to the Request for Standing Offer for the provision of THS to be provided for the NCA.  PWGSC intends to issue multiple Standing Offers for THS to be provided in the NCA as a result of this solicitation.  Temporary Help Services (THS) includes five (5) streams of services;   	Stream 1	Office Support 	Stream 2	Administrative Services 	Stream 3	Operational Services	 	Stream 4	Technical Services 	Stream 5	Professional Services  Individual call-ups against the Standing Offer must not exceed the financial limitation of $400,000.00 (Travel expenses, Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax, overtime and all amendments included) and should not exceed the time limitation of 48 consecutive weeks (including all absences, and all subsequent amendments), whichever of the two limitations comes first.  SECURITY REQUIREMENT:  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, refer to Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements and Part 7 - Standing Offer and Resulting Contract Clauses.  SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS (APPLICABLE ONLY TO A PORTION OF THE RFSO):  A portion of this procurement has been set aside under the federal government's Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB).  In order to be considered, firms must certify that they qualify as an Aboriginal business as defined in the SPAB and that they will comply with all requirements of the SPAB.  Where an Offeror wishes its offer to be considered for set aside for Aboriginal business under the federal governments Set-Aside Program for Aboriginal Business, Offerors must complete and sign the certification in Part 5 - Certifications of the RFSO.  LOCATION OF SERVICES:  Standing Offers will be issued to Qualified Offerors in the National Capital Area (NCA).  The NCA boundary for PWGSC is recognized as the Regional Municipality of Ottawa-Carleton boundary on the Ontario side and the Outaouais Regional Community on the Quebec side.  OFFICIAL LANGUAGES:  The services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Identified User issuing a Call-up against the Standing Offer.  MANDATORY CRITERIA:  Offerors must ensure that their offer provides sufficient evidence for Canada to assess the compliance of their offer with the mandatory requirements as indicated in the RFSO document.   SELECTION METHODOLOGY:  Offerors will be required to meet all the mandatory requirements.  Offers failing to meet these conditions will be considered non-compliant and will be given no further consideration.  The Offeror selection will be conducted for each Classification.  All Offerors who are compliant with all mandatory requirements will be authorized for issuance of a Standing Offer and will become Qualified Offerors. A single Standing Offer will be issued to Aboriginal Offerors who qualify for both Aboriginal and Non-Aboriginal Procurements.   No limit will be set on the number of Standing Offers to be issued.  TECHNICAL RESPONSE TEMPLATE:  Offerors should use the modified response template listed below in the preparation of their offer for both the hard and soft copy.  RFSO Technical Response Template Electronic File Name: Attachment 1 to Part 3 - RFSO Technical Response Template.xls 	  The RFSO Technical Response Template has been posted on GETS  and is available for download.  INFORMATION REGARDING RFSO:  In accordance with the Enquiries - Request for Standing Offer provision of this solicitation, enquiries can be sent in writing directly to the attention of the Standing Offer Authority at:    dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca   STANDING OFFER AUTHORITY:  Stephanie Riley Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Professional Services Procurement Directorate Portage III 11C1 11 Laurier Street  Gatineau, Quebec K1A 0S5 Telephone: (819) 956-1678 E-mail address: dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: 13/01/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     AVIS IMPORTANT AUX OFFRANTS MODIFICATION 006   Cette modification est émise afin d'incorporer le nouveau Dispositions relatives l'intégrité dans la sollicitation à compter du 3 Juillet, 2015.          AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  POUR  DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES (DOC) SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (SAT)  POUR   les utilisateurs désignés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) dans le secteur de la capitale nationale     TPSGC dossier no : E60ZN-110002/F           Les fournisseurs intéressés à présenter une offre en réponse à cette demande d'offres à commandes (DOC) peuvent accéder directement aux documents à partir du présent Avis de projet de marché (APM), à l'adresse : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres     Avis de projet de marché (APM)  Services d'aide temporaire (SAT) pour les   utilisateurs désignés de  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)  dans la région de la capitale nationale    TITRE :  DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR DES SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE.   AVIS PERMANENT :  Il s'agit d'un avis permanent pour la durée de l'offre à commandes pour des SAT. Tant que cet avis permanent demeure affiché sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, les offres à commandes pour des SAT seront émises à tous les offrants qui respectent les exigences en matière de qualification de la présente demande d'offres à commandes (DOC).  La DOC sollicitera : (1) les nouveaux offrants afin que ces derniers deviennent des offrants de SAT; (2)les offrants actuels pour l'offre à commandes qui ont reçu une offre à commandes E60ZN-110002/F qui en vue de devenir admissibles pour les classifications, les groupes et/ou les sous-groupes pour lesquels ils ne sont pas déjà préqualifiés.  Le Canada entend mener l'évaluation des offres par cycles trimestriels à tout le moins. Le Canada peut regrouper les offres reçues durant un trimestre d'une année civile donnée pour les évaluer en bloc dans le cadre d'un cycle d'évaluation unique.  Périodes d'évaluation trimestrielle :  Trimestre	Date d'échéance	Période d'évaluation T1	30 juin	Du 1 jul au 30 septembre T2	30 septembre	Du 1 octobre au 31 decembre   T3	31 decembre                         Du 1 janvier au 31mars  T4	31 mars	Du 1 avril au 30 juin    CONTEXTE :  Le présent document servira au renouvellement de la DOC en place pour fournir des SAT dans la région de la capitale nationale (RCN) et pour maintenir les offres à commandes actuelles attribuées dans le cadre de la demande E60ZN-110002/E.  La demande pour la DAMA des SAT est présentement affichée sur  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. MERX. Le numéro de demande est  EN578-060502/I.    BESOIN  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite les offrants intéressés à répondre à la présente demande d'offre à commandes pour la prestation de SAT dans la RCN. TPSGC prévoit attribuer plusieurs offres à commandes pour des SAT dans la RCN à la suite de la présente invitation.  Les SAT comprennent les cinq groupes de services suivants :    	Groupe 1		Soutien de bureau 	Groupe 2		Services administratifs 	Groupe 3		Services opérationnels	 	Groupe 4		Services techniques 	Groupe 5		Services professionnels  Les commandes individuelles subséquentes à l'offre à commandes seront d'une valeur maximale de 400 000 $ (incluant les dépenses de déplacement, la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée, les heures supplémentaires, ainsi que toutes les modifications) ou d'une durée maximale de 48 semaines consécutives (y compris les absences et toutes les modifications subséquentes), selon la première éventualité.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7 - Offre à commandes et clauses du contrat subséquent.  PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES (APPLICABLE SEULEMENT à UNE PARTIE DE LA DOC)  Une partie de ce marché est réservée aux entreprises autochtones, en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) du gouvernement fédéral. Pour que sa proposition soit prise en considération, l'offrant devra démontrer qu'il est une entreprise autochtone constituée, telle que définie dans le PMREA, et il devra attester du fait qu'il se conformera aux exigences de ce programme.   Tout offrant qui souhaite que sa proposition soit considérée aux termes du PMREA devra remplir et signer la déclaration intitulée « Attestation aux fins du Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones » qui se trouve à la partie 5 - Attestations de la DOC.   LIEU DE PRESTATION DES SERVICES  Les offres à commandes seront attribués aux offrants qualifiés dans le SCN. TPSGC définit le SNC comme le territoire qui englobe la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton en Ontario et la communauté urbaine de l'Outaouais au Québec.  LANGUES OFFICIELLES  Les services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences de l'utilisateur désigné passant la commande subséquente à l'offre à commandes.  CRITÈRES OBLIGATOIRES  Les offrants doivent s'assurer que leur offre fournit les preuves suffisantes au Canada pour évaluer la conformité de leur offre avec les critères obligatoires tel qu'indiqué dans le document de DOC.  MÉTHODE DE SÉLECTION  Les offrants devront satisfaire à tous les critères obligatoires. Les offres ne respectant pas ces exigences seront jugées non conformes et ne seront pas examinées plus en profondeur.  La sélection des offrants sera effectuée pour chaque classification. Tous les offrants respectant toutes les exigences obligatoires seront autorisés pour l'offre à commandes et seront considérés comme étant des fournisseurs qualifiés. Les offrants qui se qualifient à la fois pour les approvisionnements autochtones et non autochtones recevront une seule offre à commandes.  Aucune limite ne sera imposée sur le nombre d'offres à commandes qui seront attribuées.  MODÈLE DE RÉPONSE TECHNIQUE  Les offrants devraient utiliser le modèle de réponse modifié qui est mentionné ci-dessous pour préparer leur offre. Celle-ci devra être présentée en format papier et en format électronique.  Modèle de réponse technique de la DOC pour des SAT Nom du fichier électronique : Pièce jointe 1 de la partie 3 - Modèle de réponse technique DOC SAT.xls 	  Le modèle de réponse technique de la DOC pour les SAT a été affiché dans le SEAOG aux fins de téléchargement.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA DOC  Conformément à l'article intitulé Demandes de renseignements - Demandes d'offres à commandes, les demandes de renseignements peuvent être directement envoyées à l'attention du responsable de l'offre à commandes, à : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca   RESPONSABLE DE L'OFFRE À COMMANDES  Stephanie Riley Travaux public et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction de l'acquisition des services professionnels Portage III, 11C1 11, rue Laurier					 Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Téléphone : 819-956-1678 Courriel : dgasat.acqbths@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Date de livraison : 13/01/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Inround Innovations Incorporated

streetAddress: 334 MacLaren Street Suite 200

legalName: Inround Innovations Incorporated

H-KIN inc

streetAddress: 200 - 130 Albert Street

legalName: H-KIN inc

Yahkohta Inc

streetAddress: 119-105 Schneider rd

legalName: Yahkohta Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-02, expiryDate: 2015-01-05, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2015-07-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-07, value: 0.00