description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

title_en: STOCK REPLENISHMENT (W8485-152899/A)

title_fr: RÉAPPROVISIONNEMENT DU STOCK (W8485-152899/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STOCK REPLENISHMENT  W8485-152899/A Beauchamp, Sylvie Telephone No. - (819) 956-7646  Fax No. - (819) 997-0437  THIS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT(NPP) WILL CLOSE ON MARCH 24, 2015.  DELIVERY IS REQUIRED ON OR BEFORE JUNE 30, 2015.  THIS DELIVERY DATE IS HIGHLY DESIRABLE.  DRAWING AND/OR SPECIFICATIONS ARE NOT AVAILABLE.  Line1, GSIN:N4820, NSN:4820013402917, Quantity:130, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:06/30/2015, Quality Assurance Number:QAC-Q, Part Number:378A44, NSCM:11245 Delivery Date: 30/06/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉAPPROVISIONNEMENT DU STOCK  W8485-152899/A Beauchamp, Sylvie Téléphone No. - (819) 956-7646  Télécopieur. - (819) 997-0437   LA DATE DE CLÔTURE DU PRÉSENT AVIS DE PROJET DE MARCHÉ EST LE 24 MARS 2015.  LA LIVRAISON DOIT ÊTRE EFFECTUÉE AU PLUS TARD LE 30 JUIN 2015.  CETTE DATE DE LIVRAISON ES HAUTEMENT DÉSIRABLE.   Article 1, NIBS : N4820, NNO : 4820013402917, quantité de :130, unité de distribution individuelle, livraison 2015-06-30, unité de l'assurance de la qualité : CAQ 'Q' : numéro de pièce (n/p)378A44 : COF : 11245 Date de livraison : 30/06/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Engine Instruments

description_fr: Instruments de moteurs

currency: USD

status: active

title_en: AIRCRAFT SPARES - BUFFALO

title_fr: Pièces de rechange - BUFFALO

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Instruments
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de moteurs
Quantité : 10

status: complete

title_en: AIRCRAFT SPARES - BUFFALO (W8485-152927/A)

title_fr: Pièces de rechange - BUFFALO (W8485-152927/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AIRCRAFT SPARES - BUFFALO  W8485-152927/A Handa, Shashi Telephone No. - (819) 956-7905 Fax No. - (819) 997-0437  ALL BIDDERS MUST CONFORM TO THE PARTS AND/OR MANUFACTURER'S TRACEABILITY CLAUSES OF THE REQUIREMENT.  THE MANUFACTURER MUST BE APPROVED BY THE ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER (OEM) TO MANUFACTURE THE SUBJECT ITEM.  PROOF WILL BE REQUIRED AS DEEMED NECESSARY.  DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE NOT AVAILABLE.   Line 1, NSN:   6620014593467, Quantity:  10, p/n:  912802, NSCM:  0Z5P5.  Delivery:  Best delivery dates.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Pièces de rechange  -  BUFFALO  W8485-152927/A  Handa, Shashi No de téléphone - (819) 956-7905 No de facsimile  -  (819) 997-0437  Les soumissionnaires doivent se conformer aux clauses de traceabilié des pièces et/ou des fabricants.  Le fabricant doit être agréé auprès du fabricant de l'équipment d'origine pour fabriquer les pièces en question.  Il doit présenter des preuves à l'appui si nécessaire.  Les dessins et les spécifications ne sont pas disponibles.   Article 1, NSN:   6620014593467, Quantité:  10, n/p:  912802, COF:  0Z5P5.  Livraison:  aussitôt que possible.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Unisource Technology Inc

region: Quebec

locality: Montreal

countryName: Canada

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

currency: CAD

title_en: Engine Instruments

title_fr: Instruments de moteurs

initiationType: tender


description_en: Radio Navigation Equipment, Airborne

title_en: STOCK BUY FOR BUFFALO

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Airborne
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de radionavigation pour aéronefs
Quantité : 4

title_en: STOCK BUY FOR BUFFALO (W8485-152922/A)

title_fr: RÉAPPROVISIONNEMENT DU STOCK POUR L'AÉRONEF BUFFALO (W8485-152922/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STOCK BUY FOR BUFFALO  W8485-152922/A Beauchamp, Sylvie Telephone No. - (819) 956-7646  Fax No. - (819) 997-0437  THIS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT WILL CLOSE ON APRIL 8, 2015.  DELIVERY IS REQUIRED ON OR BEFORE APRIL 29, 2015.  THIS DELIVERY DATE IS HIGHLY DESIRABLE.  Line1, GSIN:N5826, NSN:5826015627986, Quantity:4, Unit of Issue:Each, Delivery Date:04/29/2015, Quality Assurance Number:QAC-Q, Part Number:011-01062-00, NSCM:0TRC3 Delivery Date: 29/04/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉAPPROVISIONNEMENT DU STOCK POUR L'AÉRONEF BUFFALO  W8485-152922/A Beauchamp, Sylvie Téléphone - (819) 956-7646  Télécopieur - (819) 997-0437  LA DATE DE CLÔTURE DU PRÉSENT AVIS DE PROJET DE MARCHÉS (APM) EST FIXÉE AU 8 AVRIL 2015.  LA LIVRAISON DOIT SE FAIRE AVANT OU LE 29 AVRIL 2015.  CETTE DATE DE LIVRAISON EST HAUTEMENT SOUHAITABLE.  Article1, NIBS:N5826, NNO:5826015627986, quantité:4, unité de distribution: chaque, livraison: 04/29/2015, numéro de pièce (n/p):011-01062-00, COF:0TRC3 Date de livraison : 29/04/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Radio Navigation Equipment, Airborne

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2015-08-30, value: 49736.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2015-08-30, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5

MAK Technologies, Inc.

region: Massachusetts

locality: Cambridge

countryName: United States

streetAddress: 3-150 Cambridge Park Drive

legalName: MAK Technologies, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-03-30, value: 271192.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-03-30, value: 0.00


description_en: Airframe Structural Components

description_fr: Composants structuraux de cellules

title_en: CC115 BUFFALO aircraft spares

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Airframe Structural Components
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants structuraux de cellules
Quantité : 11

description_en: Miscellaneous Aircraft Accessories and Components

description_fr: Accessoires et composants divers pour aéronefs

description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

description_en: Miscellaneous Printed Matter

description_fr: Imprimés divers

title_en: CC115 BUFFALO aircraft spares (W8485-152947/A)

title_fr: Pièces de rechange pour aéronef Buffalo CC-115 (W8485-152947/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CC115 BUFFALO aircraft spares  W8485-152947/A Jodoin, Gisele Telephone No. - (819) 956-0195  Fax No. - (819) 997-0437  Line1, GSIN:N1560, NSN:1560219013576, Quantity:5, Unit of Issue:Each,  Part Number:C5F112300-1, NSCM:71867  Line2, GSIN:N1560, NSN:1560219013580, Quantity:6, Unit of Issue:Each,  Part Number:C5L10041-1, NSCM:71867  Line3, GSIN:N7690, NSN:7690219020715, Quantity:22, Unit of Issue:Each,  Part Number:C5H12693-53, NSCM:71867  Line4, GSIN:N5365, NSN:5365218681691, Quantity:20, Unit of Issue:Each,  Part Number:C5S113023-27, NSCM:71867  Line5, GSIN:N1680, NSN:1680218448099, Quantity:3, Unit of Issue:Each,  Part Number:C5SC1111-1, NSCM:71867  ALL BIDDERS MUST CONFORM TO THE PARTS AND/OR MANUFACTURER'S TRACEABILITY CLAUSES OF THE REQUIREMENT.  THE MANUFACTURER MUST BE APPROVED BY THE ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER (OEM) TO MANUFACTURE THE SUBJECT ITEM.  PROOF WILL BE REQUIRED AS DEEMED NECESSARY.  DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE NOT AVAILABLE.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour aéronef Buffalo CC-115  W8485-152947/A Jodoin, Gisele Téléphone : (819) 956-0195 Télécopieur : (819) 997-0437  Article 1, NIBS N1560, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 1560219013576,  quantité de 5, distribué à l'unité, numéro de pièce (n/p) C5F112300-1, code OTAN du fabricant (COF) 71867.  Article 2, NIBS N1560, NNO 1560219013580, quantité de 6, distribué à l'unité,  n/p C5L10041-1, COF 71867.  Article 3, NIBS N7690, NNO 7690219020715, quantité de 22, distribué à l'unité,  n/p C5H12693-53, COF 71867.  Article 4, NIBS N5365, NNO 5365218681691, quantité de 20, distribué à l'unité,  n/p C5S113023-27, COF 71867.  Article 5, NIBS N1680, NNO 1680218448099, quantité de 3, distribué à l'unité,  n/p C5SC1111-1, COF 71867.  Les soumissionnaires doivent tous se conformer aux clauses de la traçabilité des pièces et/ou du fabricant pour ce marché. Le fabricant doit être approuvé par le constructeur de l'équipement d'origine pour fabriquer les pièces dont il est question dans le présent avis. Il doit en présenter une preuve à l'appui si on le juge nécessaire.   Aucun dessin ni spécification ne sont disponibles.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Field Aviation Company inc.

region: Alberta

locality: Calgary

legalName: Field Aviation Company inc.

Mills/Sterling Aerospace, Inc.

region: Ontario

locality: Uxbridge

legalName: Mills/Sterling Aerospace, Inc.

title_en: Airframe Structural Components

title_fr: Composants structuraux de cellules


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 52

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 52

SAP Canada Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


description_en: Aircraft Hydraulic, Vacuum and De-Icing System Components

description_fr: Composants des systèmes hydrauliques, de dépression et de dégivrage d'aéronefs

title_en: TWIN OTTER STOCK BUY (W8485-152907/A)

title_fr: RÉAPPROVISIONNEMENT DU STOCK, AÉRONEF TWIN OTTER (W8485-152907/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TWIN OTTER STOCK BUY  W8485-152907/A Beauchamp, Sylvie Telephone No. - (819) 956-7646 ( Fax No. - (819) 997-0437   THIS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) WILL CLOSE ON MARCH 16, 2015.  DELIVERY IS REQUIRED ON OR BEFORE APRIL 30, 2015.  THIS DELIVERY DATE IS HIGHLY DESIRABLE.  DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE NOT AVAILABLE.  Line1, GSIN:N1650, NSN:1650008776097, Quantity:2, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:04/30/2015, Part Number:1356-583314, NSCM:92003 Delivery Date: 30/04/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉAPPROVISIONNEMENT DU STOCK POUR L'AÉRONEF TWIN OTTER  W8485-152907/A Beauchamp, Sylvie Téléphone - (819) 956-7646  Télécopieur - (819) 997-0437  LA DATE DE CLÔTURE DU PRÉSENT AVIS DE PROJET DE MARCHÉS (APM) EST FIXÉE AU 16 MARS 2015.  LA LIVRAISON DOIT SE FAIRE AVANT OU LE 30 AVRIL 2015.  CETTE DATE DE LIVRAISON EST HAUTEMENT SOUHAITABLE.  Article 1,  NIBS: N1650, NNO: 1650008776097, quantité de 2, unité de distribution: chaque, date de livraisons 04/30/2015, numéro de pièce (n/p) :1356-583314, COF:  92003 Date de livraison : 30/04/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: EDMONTON

streetAddress: 7 CF SUPPLY DEPOT

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-09-30, value: 3909.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-11, expiryDate: 2015-09-30, value: -3909.00


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: WATER CANTEEN

title_fr: GOURDE D'EAU

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Individual Equipment
Quantity: 2000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement individuel
Quantité : 2000

title_en: WATER CANTEEN (W8485-152939/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ***The closing date has been changed to May 19, 2015 instead of May 4, 2015***  See the amendment 001 (RFP) for the other changes  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------  WATER CANTEEN  W8485-152939/A Lafleur, Mario N° de téléphone - (819) 956-1682 Nº fax - (819) 956-5454   Requirement: This requirement is to procure 1000 Caps, Water canteen, 1000 Water Canteens and 1000 Tubing Extending Kit to be delivered to Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta for the Ministry of National Defence (MND).  Specification: Item 1 and 2 ; NSN 8565-01-519-0842 Part Number: 03513 NSCM/CAGE: 0CCM0 Item 3 and 4; NSN 8565-01-518-9896 Part Number: 07601 NSCM/CAGE: 0CCM0 Item 5 and 6; NSN 8565-01-396-9866 Part Number: 90041 NSCM/CAGE: 063G3  Delivery Required (Desirable) - Firm Quantity All firm deliverables are requested complete by June 30, 2015.  Enquiries: To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority, at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.  This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is conditionally limited to Canadian goods.  No substitutes will be accepted.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     ***La date de fermeture a été changée pour le 19 mai 2015 au lieu du 4 mai 2015.***  Voir l'amendement 001 (DDP) pour les autres changements   ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------- GOURDE D'EAU  W8485-152939/A Lafleur, Mario N° de téléphone - (819) 956-1682 Nº fax - (819) 956-5454   Besoin: Cette demande et pour se procurer 1000 Capuchons d'adaptateur raccord de filtre, 1000 Gourdes d'eau et 1000  Ensembles de rallonge de tube qui doivent être livrés à Montréal,Québec et Edmonton, Alberta pour le Ministère de la Défense National (MDN).  Spécifications: Article 1 et 2; NNO 8565-01-519-0842 No de la partie: 03513 COF/CAGE: 0CCM0 Article 3 et 4; NNO 8565-01-518-9896 No de la partie: 07601 COF/CAGE: 0CCM0 Article 5 et 6; NNO 8565-01-396-9866 No de la partie: 90041 COF/CAGE: 063G3  Livraison (Souhaitable) - Quantité ferme  Toutes les quantités fermes de biens livrables sont demandées pour au plus tard le  30 juin  2015.  Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermature de l'invitation à soumissionner.  Ce marché est assujetti à la politique sur le contenu canadien et est limité conditionellement aux produits canadiens.  Aucun produit de remplacement ne sera accepté. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Rampart International Corp.

locality: Ottawa

streetAddress: 2574 Sheffield Road

legalName: Rampart International Corp.

title_en: Individual Equipment

title_fr: Équipement individuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2016-06-30, value: 20470.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2016-06-30, value: -751.00


description_en: Pilot Training Services, Aircraft

description_fr: Services de formation pour pilote, aéronef

title_en: Helicopter Flight Simulator Training (W8485-152968/A)

title_fr: hélicoptère formation sur simulateur de vol (W8485-152968/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CAE Aircrew Training Services plc RAF Benson Wallingford United Kingdom OX106AA Nature of Requirements:  Helicopter Flight Simulator Training  W8485-152968/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Project Number: W8485-152968  Advance Contract Award Notice (ACAN):  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Description of Requirement:  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of National Defence (DND) intends to solicit a bid and negotiate with CAE Aircrew Training Services for the provision of annual CH149 FMFS training to CAF/Royal Canadian Air Force (RCAF) CH149 Pilots and Flight Engineers as a requirement for the maintenance of flying qualifications and currencies, including basic and advanced emergency training through the use of a Full Motion Flight Simulator (FMFS).  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements):  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:  1.1 	The training will fulfill the following requirements:  1.1.1 	The Contractor must provide the RCAF with access to and use of a Full-Motion Flight Simulator 	(FMFS) which will allow for Initial, Basic, or Conversion Training (hereafter referred to as Ab- 	Initio) in an environment that approximates flying an EH101/CH149 helicopter. The FMFS must 	be capable of providing simulation that allows students to attain a basic level of skill and 	knowledge on various emergency procedures in order to be employed as, and hold, a basic flight 	qualification.  1.1.2 	The Contractor must provide the RCAF with access to and use of an FMFS which will allow for 	Re-current or Continuation Training (hereafter referred to as Continuation) in an environment that 	approximates flying an EH101/CH149 helicopter. The FMFS must be capable of providing 	simulation that allows CH149 pilots and FEs already current on the CH149 to retain that currency.  1.1.3 	The Contractor must provide the RCAF with access to and use of an EH101/CH149 FMFS 	capable of providing simulation that allows for qualification at or above FAA Level-D standards for 	personnel posted to the CH149 Operational Community in the capacity of but not limited to pilots 	and FEs for the following simulation manoeuvers:  a. 12 Hours SIM; b. Over Water Transition Down (OWTD) Flown; c. OWTD Monitored; d. OEI Procedure and Landing; e. Tail Rotor Malfunction; and f. Autorotations.  1.1.4 	The Contractor must provide a minimum of 24 and a maximum of 30 continuation training 	simulator sessions per year of 12 hours per session (288 - 360 simulator hours per year):  1.1.5 	The Contract must also provide, in addition to continuation training, a minimum of 80 simulator 	hours per year for ab-initio training.  1.1.6 	Courses must take place at the Contractor`s location.  1.1.7 	Training courses must be presented in English.  1.1.8 	Training courses must be provided by presentation, lecture, simulation, audio/video presentation, 	group discussion and visit to support facilities, or a combination thereof.  1.1.9 	All capabilities and functions of the simulator must be fully operational, serviceable, and 	configured to enable Canadian training objectives to be met.  1.1.10 	Canadian-style PALs must be installed, Flight Control trim functions must emulate the CH149 	Cormorant, and the CCU display Hover page must emulate the CCU of the CH149 Cormorant.  1.1.11 	The Contractor must provide a designated classroom in close proximity to the flight simulator for 	the purpose of conducting pre-flight and post-flight debriefings. These briefings (up to 90 	minutes) will be conducted prior-to and following each training session.  1.1.12 	Parking must be available in close proximity (less than 100 m) to the simulator facility entrance.  Trade Agreement Application:  This procurement is subject to the following trade agreement(s):  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA) World Trade Organization (WTO)  Justification for the Pre-Identified Supplier:  Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6 (d) only one person is capable of performing the work.  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT) - ARTICLE 506, SECTION 12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - ARTICLE 1016, SECTION 2 (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  World Trade Organization  Agreement on Government Procurement (WTO  AGP) - ARTICLE XV 1. (b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists  Ownership of Intellectual Property:  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  Period of the Proposed Contract:  The period of the Contract is from 01 August 2015 to 31 March 2018 inclusive with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for an additional two (2) consecutive one (1) year periods.  Cost Estimate of the Proposed Contract:  The estimated value of the contract, including option(s) is $9M  $9.5M (GST/HST included)  Name and Address of the Pre-identified Supplier:  CAE Aircrew Training Services plc. RAF Benson Wallingford, Oxfordshire OX106AA United Kingdom  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Inquiries and submission of Statements of Capabilities:  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to  Cathleen Almonte, B. Comm. (Hons.) Supply Specialist, Acquisitions Branch PO Box 1408 100-167 Lombard Avenue Winnipeg, MB R3C 2Z1  Telephone: (204) 984-6664 			Facsimile: (204) 983-7796 E-mail: cathleen.almonte@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CAE Aircrew Training Services plc RAF Benson Wallingford United Kingdom OX106AA Nature des besoins :    hélicoptère formation sur simulateur de vol  W8485-152968/A Almonte, Cathleen Téléphone. - (204) 984-6664 (    ) Télécopieur- (204) 983-7796   Numéro du projet: W8485-152968  Préavis d'adjudication de contrat : Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  Description de la besoin:  Au nom du ministère de la Défense nationale, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a l'intention de lancer une invitation à soumissionner, puis de négocier avec CAE Aircrew Training Services, en vue de donner aux pilotes et aux mécaniciens de bord du CH149 des Forces armées canadiennes (FAC)/de l'Aviation royale canadienne (ARC) une instruction annuelle au pilotage du CH149 à l'aide d'un simulateur de vol à reproduction intégrale des mouvements (FMFS), à l'appui des exigences de maintien des qualifications et des compétences de vol, y compris les instructions initiale et avancée de gestion des urgences données au moyen d'un FMFS.  Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités qu'il satisfait aux exigences suivantes :  1.1       L'instruction doit satisfaire aux exigences suivantes :  1.1.1    L'entrepreneur doit permettre à l'ARC d'accéder à un simulateur de vol à reproduction intégrale 		des mouvements (FMFS) et d'utiliser ce dernier à des fins d'instruction au pilotage initiale, de 		base ou de conversion (ci-après désignée comme l'instruction des débutants) dans un 			environnement de pilotage qui se rapproche de celui d'un hélicoptère EH101/CH149. Le FMFS 		doit pouvoir fournir une simulation permettant à l'élève-pilote d'atteindre le niveau de 			compétences et de connaissances de base nécessaire à l'exécution de diverses procédures 		d'urgence ainsi que d'obtenir une qualification élémentaire de vol.  1.1.2    L'entrepreneur doit permettre à l'ARC d'accéder à un FMFS et d'utiliser ce dernier à des fins 		d'instruction périodique ou continue (ci-après désignée comme l'instruction continue) dans un 		environnement de pilotage qui se rapproche de celui d'un hélicoptère EH101/CH149. Le FMFS 		doit pouvoir fournir une simulation permettant aux pilotes et aux mécaniciens de bord du CH149 		de mettre à jour et de maintenir leurs compétences de vol à bord du CH149.  1.1.3    L'entrepreneur doit permettre à l'ARC d'accéder à un FMFS de l'hélicoptère EH101/CH149 et 		d'utiliser la fonction de simulation de ce dernier pour la qualification au niveau des normes de 		certification de niveau D de la FAA, ou à un niveau supérieur à celles-ci, du personnel affecté à la 		collectivité opérationnelle du CH149 à titre de pilote ou de mécanicien de bord, mais sans 		toutefois se limiter à ces postes. Les manuvres simulées seront les suivantes :  a.   12 Hours SIM; b.   Over Water Transition Down (OWTD) Flown; c.   OWTD Monitored;  d.   OEI Procedure and Landing;  e.   Tail Rotor Malfunction; and  f.    Autorotations.  1.1.4    L'entrepreneur doit fournir annuellement au moins 24 et au plus 30 séances de 12 heures 		d'instruction continue sur simulateur (288 à 360 heures sur simulateur annuellement).  1.1.5    Le contrat doit aussi prévoir, en plus de la formation continue, au plus 80 heures (2 x 40 heures) 	par année d'instruction sur simulateur à l'intention des débutants.  1.1.6    Les cours doivent être donnés dans les installations de l'entrepreneur.  1.1.7    Les cours d'instruction doivent être donnés en anglais.  1.1.8    Les cours d'instruction doivent se donner à l'aide de présentations, d'exposés, de simulations, de 		discussions en groupe et de présentations audiovisuelles, et inclure une visite des installations de 		soutien, ou comprendre une combinaison de ces méthodes.  1.1.9    Toutes les capacités et fonctions du simulateur doivent être entièrement fonctionnelles, en bon 		état de fonctionnement et configurées pour permettre l'atteinte des objectifs canadiens 			d'instruction.  1.1.10  Le simulateur doit être équipé de la version canadienne des manettes des gaz; les fonctions de 		compensation des gouvernes doivent reproduire celles du CH149 Cormorant et la page de vol 		stationnaire du module de commande dans le poste de pilotage doit reproduire celle du CH149 	Cormorant.  1.1.11  L'entrepreneur doit fournir une salle de classe désignée à proximité du simulateur de vol. Elle 		servira aux séances d'information avant et après le vol. Ces séances d'information (pouvant durer 	jusqu'à 90 minutes) se tiendront avant et après chaque séance d'instruction.  1.1.12  Des places de stationnement doivent se trouver à proximité (moins de 100 mètres) de l'entrée de 	l'installation abritant le simulateur.  Accords commerciaux applicables :  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s) :  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance :  Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6d) - une seule personne est capable d'exécuter le marché  Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  Accord sur le commerce intérieur ACI - article 506, paragraphe 12 b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)- article 1016, paragraphe 2 b) lorsque, du fait qu'il s'agit d'oeuvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) - ARTICLE XIII, paragraphe 1 (b) lorsque, pour des biens ou services peuvent être fournis que un fournisseur particulier et pas d'alternative raisonnable ou existent des biens ou des services de remplacement pour l'une des raisons suivantes: iii. en raison de l'absence de concurrence pour des raisons techniques  Titre de propriété intellectuelle  Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.  Période du contrat propose:  Le contrat couvre la période du 1er août 2015 au 31 mars 2018 inclusivement. Le Canada conservant l'option irrévocable de le prolonger pour deux (2) périodes supplémentaires consécutives d'un (1) an.  Coût estimatif du contrat propose:  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 9 M $ - 9,5 M $ (TPS/TVH en sus).  Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  CAE Aircrew Training Services plc.  RAF, Benson Wallingford, Oxfordshire OX106AA Royaume-Uni  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans la présente, peuvent présenter par écrit un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom est indiqué dans le présent avis, à la date de clôture au plus tard, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit clairement démontrer de quelle manière le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis.  Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités :  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Cathleen Almonte, B. Comm. (Hons.) Spécialiste en approvisionnement, Direction générale des approvisionnements Case postale 1408 100-167, avenue Lombard Winnipeg (Manitoba), R3C 2Z1  Téléphone : 204-984-6664         				Télécopieur : 204-983-7796 Courriel : cathleen.almonte@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs


description_en: Valves, Powered

title_en: AIRCRAF SPARES - Twin Otter

title_fr: Pièces de rechange - Twin Otter

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Powered
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique
Quantité : 2

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules

title_en: AIRCRAF SPARES - Twin Otter (W8485-152916/A)

title_fr: Pièces de rechange - Twin Otter (W8485-152916/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AIRCRAF SPARES - Twin Otter  W8485-152916/A Handa, Shashi Telephone No. - (819) 956-7905 Fax No. - (819) 997-0437  ALL BIDDERS MUST CONFORM TO THE PARTS AND/OR MANUFACTURER'S TRACEABILITY CLAUSES OF THE REQUIREMENT.  THE MANUFACTURER MUST BE APPROVED BY THE ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER (OEM) TO MANUFACTURE THE SUBJECT ITEM.  PROOF WILL BE REQUIRED AS DEEMED NECESSARY.  DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE NOT AVAILABLE.  Line 1, NSN:  4810218615034, Quantity:  2, p/n:  AV16B1762B, NSCM:  73760.  Line 2, NSN:  4720011867978, Quantity:  4, p/n:  300041-1, NSCM:  70628.  Line 3, NSN:  5330014509178, Quantity:  16, p/n:  7331FTE987-4780, NSCM:  5F573.  Line 4, NSN:  5930218614071, Quantity:  4, p/n:  DHCSC70019-21, NSCM:  71867.  Line 5, NSN:   6220013599814, Quantity:  2, p/n:  30-0239-2, NSCM:  72914.  Delivery:  Best delivery dates.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange - Twin Otter  W8485-152916/A Handa, Shashi No de téléphone - (819) 956-7905 No de facsimile  -  (819) 997-0437  Les soumissionnaires doivent se conformer aux clauses de traceabilié des pièces et/ou des fabricants.  Le fabricant doit être agréé auprès du fabricant de l'équipment d'origine pour fabriquer les pièces en question.  Il doit présenter des preuves à l'appui si nécessaire.  Les dessins et les spécifications ne sont pas disponibles  Article 1, NNO:  4810218615034, Quantity:  2, n/p:  AV16B1762B, COF:  73760.  Article 2, NNO:  4720011867978, Quantity:  4, n/p:  300041-1, COF:  70628.  Article 3, NNO:  5330014509178, Quantity:  16, n/p:  7331FTE987-4780, COF:  5F573.  Article 4, NNO:  5930218614071, Quantity:  4, n/p:  DHCSC70019-21, COF:  71867.  Article 5, NNO:   6220013599814, Quantity:  2, n/p:  30-0239-2, COF:  72914.  Livraison:  aussitôt que possible.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Aero Precision Industries

region: California

locality: Livermore

streetAddress: 201 Lindbergh Avenue

legalName: Aero Precision Industries

Thunder Bay Aviation Ltd

locality: Thunder Bay

streetAddress: 309 Hector Dougall Way

legalName: Thunder Bay Aviation Ltd

Crestwood Technology Group

region: New York

locality: Yonkers

streetAddress: 1 O'Dell Plaza Suite 139

legalName: Crestwood Technology Group

title_en: Switches

title_fr: Contacteurs, commutateurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2016-12-30, value: 9725.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-06, expiryDate: 2016-12-30, value: 0.00

title_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

title_en: Valves, Powered

title_en: Packing and Gasket Material

title_fr: Joints et garnitures


description_en: Hardware, Weapon System Refer to Parent Weapon System.  Anodes used on Navy Ships belong to HN Division

description_fr: Quincaillerie, système d'armes

title_fr: RÉAPPROVISIONNEMENT DU STOCK POUR L'AÉRONEF CH124 (W8485-152963/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STOCK BUY FOR CH124  W8485-152963/A Beauchamp, Sylvie Telephone No. - (819) 956-7646  Fax No. - (819) 997-0437  THIS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) WILL CLOSE ON APRIL 29, 2015.  DELIVERY IS REQUIRED ON OR BEFORE JUNE 12, 2015.  THIS DELIVERY DATE IS HIGHLY DESIRABLE.  DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE NOT AVAILABLE.  Line1, GSIN:N5342, NSN:5342000621847, COUPLING, CLAMP, GROOVED, Quantity:50, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:06/12/2015, Quality Assurance Number:QAC-C, Part Number:1070526-2, NSCM:59364  NOTE:  SUBSTITUTES WILL NOT BE ACCEPTED. Delivery Date: 12/06/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉAPPROVISIONNEMENT DU STOCK POUR L'AÉRONEF CH124  W8485-152963/A Beauchamp, Sylvie Téléphone  - (819) 956-7646  Télécopieur - (819) 997-0437  LA DATE DE CLÔTURE DU PRÉSENT AVIS DE PROJET DE MARCHÉS (APM) EST FIXÉE AU 29 AVRIL, 2015.  LA LIVRAISON DOIT SE FAIRE AVANT OU LE 12 JUIN 2015.  CETTE DATE DE LIVRAISON EST HAUTEMENT SOUHAITABLE.  DESSINS ET SPÉCIFICATIONS NE SONT PAS DISPONIBLES.   Article 1, NIBS: N5342, NNO: 5342000621847, Quantité 50, unité de distribution:  Chaque, Livraison: :06/12/2015, Assurance de la qualité: QAC-C, numéro de pièce: 1070526-2, COF: 59364  NOTA:  LES SUBSTITUS NE SERONT PAS ACCEPTÉS Date de livraison : 12/06/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Parachutes, Aerial Pick-Up Delivery, Recovery Systems, and Cargo Tie Down Equipment

description_fr: Parachutes et équipement de distribution et de ramassage aériens de récupération et d'arrimage

title_en: STOCK BUY - PARACHUTE

title_fr: RÉAPPROVISIONNEMENT DU STOCK, PARACHUTE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parachutes, Aerial Pick-Up Delivery, Recovery Systems, and Cargo Tie Dow
n Equipment
Quantity: 60

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Parachutes et équipement de distribution et de ramassage aériens de récu
pération et d'arrimage
Quantité : 60

title_en: STOCK BUY - PARACHUTE (W8485-152964/A)

title_fr: RÉAPPROVISIONNEMENT DU STOCK, PARACHUTE (W8485-152964/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STOCK BUY - PARACHUTE  W8485-152964/A Beauchamp, Sylvie Telephone No. - (819) 956-7646  Fax No. - (819) 997-0437  THIS AMENDMENT IS RAISED TO EXTEND THE CLOSING TO MAY 25, 2015.  Line1, GSIN:N1670, NSN:1670219142276, Quantity:60, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:06/30/2015, Quality Assurance Number:QAC-Q, Part Number:9727145-1, NSCM:36376 Delivery Date: 30/06/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉAPPROVISIONNEMENT DU STOCK,  PARACHUTE  W8485-152964/A Beauchamp, Sylvie Téléphone  - (819) 956-7646  Télécopieur - (819) 997-0437  CETTE MODIFICATION A POUR BUT DE PROLONGER LA DATE DE CLÔTURE  25 MAI 2015.    Article 1, NIBS: N1670, NNO: 1670219142276,quantité 60, unité de distribution: chaque,  livraison: 06/30/2015, code Q de l'assurance de la qualité, numéro de pièce: 9727145-1, COF: 36376. Date de livraison : 30/06/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

2415779 ONTARIO INC.

locality: Belleville

streetAddress: Miltex Solutions Canada 35 Wilson Ave

legalName: 2415779 ONTARIO INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2015-12-31, value: 16246.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2015-12-31, value: 1187.00


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: AIRCRAFT SPARES (W8485-152961/A)

title_fr: Pièces de rechange (W8485-152961/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AIRCRAFT SPARES  W8485-152961/A Handa, Shashi Telephone No. - (819) 956-7905 Fax No. - (819) 997-0437  ALL BIDDERS MUST CONFORM TO THE PARTS AND/OR MANUFACTURER'S TRACEABILITY CLAUSES OF THE REQUIREMENT.  THE MANUFACTURER MUST BE APPROVED BY THE ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER (OEM) TO MANUFACTURE THE SUBJECT ITEM.  PROOF WILL BE REQUIRED AS DEEMED NECESSARY.  DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE NOT AVAILABLE.   Line1, NSN:  6130218710069, Quantity:  20, p/n:  590350, NSCM:  09708.   Delivery:  Best delivery dates.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8485-152961/A Handa, Shashi No de téléphone - (819) 956-7905 No de facsimile  -  (819) 994-4717  Les soumissionnaires doivent se conformer aux clauses de traceabilié des pièces et/ou des fabricants.  Le fabricant doit être agréé auprès du fabricant de l'équipment d'origine pour fabriquer les pièces en question.  Il doit présenter des preuves à l'appui si nécessaire.  Les dessins et les spécifications ne sont pas disponibles.   Article 1, NNO:  6130218710069, Quantité:  20, n/p:  590350, COF:  09708.   Livraison:  aussitôt que possible.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Aircraft Landing Gear Components

description_fr: Composants de trains d'atterrissage

title_en: Aircraft Spares   CF-188

title_fr: Pièces de rechange  CF-188

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aircraft Landing Gear Components
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de trains d'atterrissage
Quantité : 11

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aircraft Landing Gear Components
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de trains d'atterrissage
Quantité : 40

description_en: Aircraft Hydraulic, Vacuum and De-Icing System Components

description_fr: Composants des systèmes hydrauliques, de dépression et de dégivrage d'aéronefs

description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

title_en: Aircraft Spares   CF-188 (W8485-152960/A)

title_fr: Pièces de rechange  CF-188 (W8485-152960/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pièces de rechange - CF-188  W8485-152960/A Handa, Shashi No de téléphone - (819) 956-7905 No de facsimile  - (819) 997-0437  LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT TOUS SE CONFORMER AUX CLAUSES DE TRACABILITE DES PIECES ET/OU DES FABRICANTS DE CE MARCHE.  LE FABRICANT DOIT ETRE AGREE AUPRES DU FABRICANT DE L'EQUIPEMENT D'ORIGINE POUR FABRIQUER LES PIECES EN QUESTION.  IL DOIT PRESENTER DES PREUVES A L'APPUI SI NECESSAIRE.  LES DESSINS ET LES SPECIFICATIONS NE SONT PAS DISPONIBLES.  Article 1, NSN:  1620011076817, Quantité:  10,  n/p:  74A50626-1001, COF:  76301.  Article  2, NSN:  1620013983984, Quantité:  5, n/p: 74A450640-1003, COF:  76301, n/p :  74A450640-1007, COF: 76301.  Article  3, NSN:  1620011444165, Quantité:  25, n/p: 74A410547-1001   COF: 35962 N/p: 74A410547-1001   COF: 36164; N/p: 74A410547-1001   COF: S5495;  N/p: 74A410547-1001   COF: 76301; N/p: 74A410547-1001   COF: 85941; N/p: 74A410547-1001   COF: 2M490; N/p: 74A410547-1001   COF: 14248.  Article  4, NSN:  1620011168550, Quantité:  11, n/p:  4202001-1, COF:  33068.  Article  5, NSN:  1650011155543, Quantité: 10, n/p: 74A410802-2001   COF: 76301; n/p: 74A410802-2001   COF: 2M490; n/p: 74A410802-2001   COF: 5ZSC8 n/p: 74A410802-2001   COF: 85941; n/p: 74A410802-2001   COF: S5495.   Article  6, NSN:  5995013257880, Quantité:  2, n/p: 88002197-101   COF: 0PXV4 n/p: 88002197-101   COF: 63127.  Livraison:  aussitôt que possible.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Aircraft Spares   CF-188  W8485-152960/A Handa, Shashi Telephone No. - (819) 956-7905 Fax No. - (819) 997-0437  ALL BIDDERS MUST CONFORM TO THE PARTS AND/OR MANUFACTURER'S TRACEABILITY CLAUSES OF THE REQUIREMENT.  THE MANUFACTURER MUST BE APPROVED BY THE ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER (OEM) TO MANUFACTURE THE SUBJECT ITEM.  PROOF WILL BE REQUIRED AS DEEMED NECESSARY.  DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE NOT AVAILABLE.  Line 1, NSN:  1620011076817, Quantity:  10,  p/n:  74A50626-1001, NSCM:  76301.  Line  2, NSN:  1620013983984, Quantity:  5, p/n: 74A450640-1003, NSCM:  76301, p/n :  74A450640-1007, NSCM: 76301.  Line  3, NSN:  1620011444165, Quantity:  25, p/n: 74A410547-1001   NSCM: 35962 P/n: 74A410547-1001   NSCM: 36164; P/n: 74A410547-1001   NSCM: S5495;  P/n: 74A410547-1001   NSCM: 76301; P/n: 74A410547-1001   NSCM: 85941; P/n: 74A410547-1001   NSCM: 2M490; P/n: 74A410547-1001   NSCM: 14248.  Line  4, NSN:  1620011168550, Quantity:  11, p/n:  4202001-1, NSCM:  33068.  Line  5, NSN:  1650011155543, Quantity: 10, p/n: 74A410802-2001   NSCM: 76301; p/n: 74A410802-2001   NSCM: 2M490; p/n: 74A410802-2001   NSCM: 5ZSC8 p/n: 74A410802-2001   NSCM: 85941; p/n: 74A410802-2001   NSCM: S5495.   Line  6, NSN:  5995013257880, Quantity:  2, p/n: 88002197-101   NSCM: 0PXV4 p/n: 88002197-101   NSCM: 63127.  Delivery:  Best delivery dates.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Aircraft Landing Gear Components

title_fr: Composants de trains d'atterrissage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2017-12-30, value: 233944.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-04, expiryDate: 2017-12-30, value: 0.00


description_en: Valves, Nonpowered

title_en: VALVE,RESTRICTOR CHECK

title_fr: CLAPET RÉDUCTEUR ANTI-RETOUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 75

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 75

title_en: VALVE,RESTRICTOR CHECK (W8485-152982/A)

title_fr: CLAPET RÉDUCTEUR ANTI-RETOUR (W8485-152982/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE, RESTRICTOR CHECK  W8485-152982/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Email:  michele.mak@pwgsc.gc.ca   ===============================================================  Item 1: 4820-00-703-8916, VALVE, RESTRICTOR CHECK,   Part Number Requested: 8245 or equivalent NSCM: (99643) Eaton Corporation, 4690 Colorado Blvd, Los Angeles, USA  Part Number Requested:  250060 or equivalent NSCM Requested:  53730 Westfield Hydraulics Inc., Pacolmma CA  Quantity: 75 Each ===============================================================  Item 2 1650-01-182-6930, VALVE, HYDRAULIC  Part Number Requested: 3806-1 or equivalent NSCM Requested:  70236 Tactair Fluid Controls Inc., Liverpool NY  Quantity:  4 Each ===============================================================  Delivery Required:  Septembre 1, 2015  Delivery Destination: Canadian  Forces Base Montreal, Quebec   ===============================================================   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CLAPET RÉDUCTEUR ANTI-RETOUR  W8485-152982/A Michele Mak Téléphone: 819-956-3947  Courriel:  michele.mak@tpsgc-pwgsc.gc.ca   ===============================================================  Article 001: 4820-00-703-8916   CLAPET RÉDUCTEUR ANTI-RETOUR   Numéro de pièce Demandé: 8245 ou l'équivalent Code OTAN des fabricants (COF) Demandé : (99643) Eaton Corporation, 4690 Colorado Blvd, Los Angeles (États-Unis)  Numéro de pièce demandé: 250060 ou l'équivalent NSCM demandé: (53730)Westfield Hydraulics Inc., Pacolma CA (États-Unis)   Quantité 75 unites  ===============================================================  Item 2 1650-01-182-6930, VANNE HYDRAULIQUE    Numéro de pièce demandé: 3806-1 ou l'équivalent NSCM demandé: (70236)Tactair Fluid Controls Inc., Lliverpool NY  Quantité 4 inites  ===============================================================  Lieux de livraison:  BFC Montreal (Quebec)    Le tout doit être livré au plus tard le  01 Septembre 2015. ================================================================= ==   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Valves, Nonpowered


description_en: Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

title_en: Radar Equipment, Except Airborne

title_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de radar, sauf aéronefs
Quantité : 15

Sunhillo Corporation

region: New Jersey

locality: West Berlin

streetAddress: 444 Kelley Drive

legalName: Sunhillo Corporation


description_en: Underwater Sound Equipment

description_fr: Équipement de détection sous-marine

title_fr: BOUÉES ACOUSTIQUES AN-SSQ-62E (W8485-152965/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  SONOBUOY TECH SYSTEMS 4868 E PARK 30 DRIVE COLUMBIA CITY Indiana United States 46725 Nature of Requirements:  AN/SSQ-62E SONOBUOYS - W8485-152965/A  1.	Advance Contact Award Notice (ACAN) Explanation  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.  2. 	Definition of Requirement  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the provision of AN-SSQ-62E Directional Command Active Sonobuoys Systems (DICASS), NSN 5845-01-456-1317;  P/N 902438;  NCAGE: 1JGV5.  This requirement consists of five (5) lots (lot consists of quantity 1,186, 1152 + 34 for lot sample testing) over a 5 year period, with the option to procure up to an additional 5 lots.  Multiple delivery points within Canada.	Industrial and Technological Benefits (ITB), including Value Proposition (VP) is applicable to this procurement.  3.	Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of statement of capabilities that its Sonobuoy meets the following requirements:  a.	Any bidder must provide proof that they have produced and delivered AN/SSQ-62E sonobuoys in accordance with the US Production Sonobuoy Specification (PSS) within the last 5 years to prove that production capability exists. b.	Any bidder must provide proof that their AN/SSQ-62E product has been fully production tested in accordance with the US PSS in the last 5 years to demonstrate that the current product meets all requirements. c.	Any bidder must be in possession of the US PSS (specific year and title to be referenced) to demonstrate its ability to obtain and use the Intellectual Property associated with the SSQ-62E sonobuoy.  4.	Applicability of Trade Agreements  This requirement, on behalf of DND, for goods comes under Federal Supply Classification (FSC) 58, Communication, Detection, and Coherent Radiation Equipment.  This exempts the requirement from the following trade agreements:  a)  The North American Free Trade Agreement (NAFTA) under Chapter 10; Annex 1001.1b-1 Section A;  b)  The World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) in accordance with Appendix I, Annex 1 Goods, General Notes 1(c); c)  The Canada Chili Free Trade Agreement (CCFTA) Part 3, Annex K bis-01.1-3 Section A, General Provisions and Section B, List of Certain Goods; and d)  The Canada Peru Free Trade Agreement (CPFTA) under Chapter 14, Annex 1401.1-3, Section A, General Provisions and Section B, List of Certain Goods.  The Agreement on Internal Trade (AIT) applies.  The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA) are not applicable to this requirement as no goods and/or services will be delivered or provided in a land claim area.   5. 	Government Contracts Regulations Exception  The following exemption to the Government Contracts Regulations is invoked for this requirement under Part 1, subsection 6, (d): Only one person or firm is capable of performing the contract;  6.	Exclusions and Limited Tendering Reason  The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  i) Agreement on Internal Trade (AIT), Article 502.3,E. (c): To recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;  ii) North American Free Trade Agreement (NAFTA), Article 1016, 2.(b): Where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  iii) World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Article XV, 1.(b): When, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  7.	Period of the Proposed Contract  This contract will be for a five (5) year period.  8.	Proposed Contractor  Sonobuoy Tech Systems 4578 East Park 30 Drive Columbia City, Indiana U.S.A.  46725-8869  9. 	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  9. 	Closing Date  The closing date for a submission of a Statement of Capabilities is November 6, 2015.  10. 	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  Electronics, Simulators and Defence Systems Division Defence and Major Projects Sector Acquisitions Branch Public Works and Government Services Canada 11 Laurier St., Place du Portage III - 8C2, Gatineau, QC K1A 0S5  Attention: Valerie Fowler Telephone: 1.819.956.2415 Facsimile: 1.819.956.0767 E-mail: valerie.fowler@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  SONOBUOY TECH SYSTEMS 4868 E PARK 30 DRIVE COLUMBIA CITY Indiana United States 46725 Nature des besoins :    BOUÉES ACOUSTIQUES AN-SSQ-62E W8485-152965/A  1.	Explication d'un préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Le Préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition du marché :  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a un besoin visant la fourniture de bouées acoustiques actives à commande directionnelle (DICASS) AN-SSQ-62E, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) : 5845-01-456-1317; numéro de pièce : 902438; code CAGE de l'OTAN : 1JGV5.  Le besoin vise cinq (5) lots (les lots rassemblent 1 186 bouées, soit 1 152 bouées plus 34 bouées pour l'essai par échantillonnage du lot) sur une période de cinq ans, avec une option d'achat d'au plus cinq lots supplémentaires. Multiples points de livraison au Canada. La politique des retombées industrielles et technologiques (RIT), y compris la proposition de valeur, s'applique à ce marché.  3.	Exigences minimales essentielles  Tout fournisseur intéressé devra démontrer, dans un énoncé de capacités, que les bouées acoustiques offertes répondent aux exigences suivantes :  a.	Les soumissionnaires doivent démontrer qu'ils ont fabriqué et livré des bouées acoustiques AN/SSQ-62E conformément aux spécifications relatives à la production de bouées acoustiques (SPB) des États-Unis au cours des cinq dernières années pour établir qu'ils ont la capacité de production nécessaire. b.	Les soumissionnaires doivent démontrer que leur produit AN/SSQ-62E a fait l'objet d'essais de production complets conformément aux SPB des États-Unis au cours des cinq dernières années pour établir que le produit actuel répond à toutes les exigences. c.	Les soumissionnaires doivent détenir la SPB des États-Unis (l'année et le titre spécifiques doivent être indiqués) pour démontrer leur capacité à obtenir et à utiliser la propriété intellectuelle liée à la bouée acoustique SSQ-62E.  4.	Accords commerciaux applicables :  Ce besoin, pour le compte du MDN, vise des biens relevant de la Classification fédérale des approvisionnements (CFA) 58, Équipement de télécommunications, de détection et à rayonnement cohérent.  Pour cette raison, ce marché n'est pas assujetti aux accords commerciaux suivants :  a)	l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) en vertu du chapitre 10, annexe 1001.1b-1, section A;  b)	 l'Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) conformément à l'appendice I, annexe 1, Biens, Notes générales 1(c); c)	l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC), en vertu de la partie 3, annexe K bis-01.1-3 Section A, Dispositions générales et Section B, Liste de certains produits; d)	l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP) en vertu du chapitre 14, annexe 1401.1-3, Section A, Dispositions générales et Section B, Liste de certains produits.  L'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'applique.  Les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) ne s'appliquent pas à cette exigence, car aucun bien ne sera livré et aucun service ne sera fourni dans une région visée par une revendication territoriale.   5.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exemption suivante au Règlement sur les marchés de l'État s'applique à ce marché en vertu de la Partie 1, paragraphe 6(d)?: Une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter ce marché.   6.	Exclusions et justification du recours à un appel d'offres limité?:  Le recours à un appel d'offres restreint est conforme aux dispositions suivantes et s'applique à ce marché :  i) Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 502.3,E. (c) : Pour protéger les droits d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, et d'obtenir des services de maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant.  ii) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2 (b) S'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  iii) Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du Commerce, article XV, 1 (b). Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  7.	Durée du marché proposé :  Le contrat portera sur une période de cinq (5) ans.  8.	Fournisseur proposé :  Sonobuoy Tech Systems 4578 East Park 30 Drive Columbia City, Indiana U.S.A.  46725-8869  9.	Droit des fournisseurs de soumettre un énoncé de compétences  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  10.	Date de clôture  La date de clôture pour soumettre un énoncé de compétences est le 06 Novembre 2015  11.	Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences  Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de défense Secteur des projets de défense et des grands projets Direction générale des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 11, rue Laurier, Place du Portage III - 8C2, Gatineau (Québec) K1A 0S5  Attention : Valerie Fowler Téléphone : 1-819-956-2415 Télécopieur : 1-819-956-0767 Courriel : valerie.fowler@tpsgc-pwgsc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: CP140 AURORA aircraft spares

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 6

description_en: Aircraft Ground Servicing Equipment

description_fr: Matériel de services au sol des aéronefs

title_en: CP140 AURORA aircraft spares (W8485-152951/A)

title_fr: Pièces de rechange pour aéronef Aurora CP140 (W8485-152951/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CP140 AURORA SPARES  W8485-152951/A Jodoin, Gisele Telephone No. - (819) 956-0195  Fax No. - (819) 997-0437  Line1, GSIN:N4730, NSN:4730008773500, Part: 6810400, NSCM:  73342 Quantity:6, Unit of Issue:Each, Part Number:6810400, NSCM:63005  Line2, GSIN:N1730, NSN:1730011412281, Quantity:15, Unit of Issue:Each,  Part Number:65A101D3-1, NSCM:30003  ALL BIDDERS MUST CONFORM TO THE PARTS AND/OR MANUFACTURER'S TRACEABILITY CLAUSES OF THE REQUIREMENT.  THE MANUFACTURER MUST BE APPROVED BY THE ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER (OEM) TO MANUFACTURE THE SUBJECT ITEM.  PROOF WILL BE REQUIRED AS DEEMED NECESSARY.  DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE NOT AVAILABLE.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour aéronef Aurora CP140  W8485-152951/A Jodoin, Gisele Téléphone : (819) 956-0195 Télécopieur : (819) 997-0437  Article 1, NIBS N4730, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 4730008773500,  quantité de 6, distribué à l'unité, numéro de pièce (n/p) 6810400, code OTAN du fabricant (COF) 73342 ou 63005.  Article 2, NIBS N1730, NNO 1730011412281, quantité de 15, distribué à l'unité,  n/p 65A101D3-1, COF 30003.  Les soumissionnaires doivent tous se conformer aux clauses de la traçabilité des pièces et/ou du fabricant pour ce marché. Le fabricant doit être approuvé par le constructeur de l'équipement d'origine pour fabriquer les pièces dont il est question dans le présent avis. Il doit en présenter une preuve à l'appui si on le juge nécessaire.   Aucun dessin ni spécification ne sont disponibles.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Aircraft Ground Servicing Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2016-06-30, value: 76582.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00


title_en: CH124 STOCK REPLENISHMENT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Helicopter Rotor Blades, Drive, Mechanisms and Components
Quantity: 90

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pales rotor d'hélicoptères, mécanismes d'entraînement et composants
Quantité : 90

title_en: CH124 STOCK REPLENISHMENT (W8485-152977/A)

title_fr: RÉAPPROVISIONNEMENT DU STOCK POUR LE CH124 (W8485-152977/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CH124 STOCK REPLENISHMENT  W8485-152977/A Beauchamp, Sylvie Telephone No. - (819) 956-7646  Fax No. - (819) 997-0437  THIS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) WILL CLOSE ON MAY 6, 2015.  DELIVERY IS REQUIRED ON OR BEFORE JUNE 15, 2015.  THIS DELIVERY DATE IS HIGHLY DESIRABLE.  DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE NOT AVAILABLE.   Line1, GSIN:N1615, NSN:1615013578213,, Quantity:90, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:06/15/2015, Part Number:W20-1-105, NSCM:04155 Delivery Date: 15/06/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉAPPROVISIONNEMENT DU STOCK POUR LE CH124  W8485-152977/A Beauchamp, Sylvie Téléphone. - (819) 956-7646  Télécopieur - (819) 997-0437  LA DATE DE CLÔTURE DU PRÉSENT AVIS DE PROJET DE MARCHÉS (APM) EST FIXÉE AU 6 MAI, 2015.  LA LIVRAISON DOIT SE FAIRE AVANT OU LE 15 JUIN 2015.  CETTE DATE DE LIVRAISON EST HAUTEMENT SOUHAITABLE.  LES DESSINS ET SPÉCIFICATIONS NE SONT PAS DISPONIBLES.  Article 1, NIBS: N1615, NNO: 1615013578213, quantité: 90, unité de distribution: Chaque, Livraison: 06/15/2015, numéro de pièce (n/p): W20-1-105, COF: 04155; Assurance de la qualité: CAQ-Q    Date de livraison : 15/06/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2015-10-06, value: 43079.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2015-10-06, value: 0.00


description_en: Aircraft Wheel and Brake Systems

description_fr: Roues et dispositifs de freinage pour aéronefs

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Bolts

description_fr: Boulons

title_en: Spare Parts - Sea King (W8485-152980/A)

title_fr: Pièces de rechange - Sea King (W8485-152980/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts - Sea King  W8485-152980/A Egan, Tara Telephone: (819) 956-0249  Fax:(819) 956-5261 Email address: tara.egan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by October 2015 to the Canadian Forces Supply Depot in Montreal, Quebec.  Technical Evaluation Procedures   1.1	Technical Evaluation 1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the brand name and model and/or Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Item Description  Item 1, TEE,TUBE GSIN: N4730 NSN:4730-00-943-1593,  NSCM/CAGE:37470 Part No: TRRB56-57-56-4G Quantity: 80 Unit of Issue: Each    Item 2 , BOLT ,SHOULDER GSIN:N5306 NSN:5306-21-862-6351,  NSCM/CAGE:78286 Part No: S6110-31002-2 Quantity: 90 Unit of Issue: Each    Item 3 , DISC,ROTOR,BRAKE GSIN: N1630, NSN:1630-00-794-7184  Part No: S6135-61044-2 Quantity:15 Unit of Issue: Each      Item 4 , PISTON,HYDRAULIC BRAKE GSIN: N1630 NSN 1630-01-353-4354,  Part No: 9430349-1 Quantity: 30 Unit of Issue: Each    Debriefings  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days from receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.          Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  Sea King  W8485-152980/A Egan, Tara Numéro de téléphone - (819) 956-0249 Numéro de télécopieur - (819) 956-5261 Adresse courriel:tara.egan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour octobre 2015 au Dépôt d'approvisionnement de Montréal, Québec.  Évaluation technique  1.1	Évaluation technique   1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer la marque et le modèle et/ou le numéro de pièce et le COF/CAGE offert. Article 1, TEE,TUBE NIBS: N4730 NNO: 4730-00-943-1593,  COF/CAGE:37470 No de la partie: TRRB56-57-56-4G Quantité: 80 Unité de distribution: chaque  Article 2,  boulon, collerette NIBS:N5306 NNO: 5306-21-862-6351,  COF/CAGE:78286 No de la partie: S6110-31002-2 Quantité: 90 Unité de distribution: chaque   Article 3 , disques, rotor, frein NIBS: N1630 NNO:1630-00-794-7184  COF/CAGE: 78286, 0B9R9,73842 No de la partie: S6135-61044-2 Quantité: 15 Unité de distribution: chaque    Article 4 , Piston de frein hydraulique NIBS: N1630 NNO: 1630-01-353-4354,  No de la partie: 9430349-1 COF/CAGE: U5379, K1037, 0B9R9,0GTG2 Quantité: 30 Unité de distribution: chaque   Compte rendu  Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.