description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: TBIPS Professional Services (EP008-132490/A)

title_fr: SPICT Services professionnels (EP008-132490/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for: The Real Property Branch (RPB), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders who qualified under Tier "1" (=$1M-$2M) stream for Business Services and who qualified under the following categories.  1 -  Business Consultant (level 3) 1 - Business System Analyst (level 3)  The following SA Holders have been invited to submit a proposal:  1. 	Olav Consulting Corp. 2. 	Evision Inc., Softsim Technologies Inc., in JV 3.	2707209 Canada Inc. (o/a Kleins Consulting) 4.	The Devon Group Inc. 5.	Unisys Canada Inc. 6.	Promaxis Systems Inc. and Holonics Inc. in JV 7. 	TPG Technology Consulting Ltd. 8. 	Inround Innovations Incorporated   9.	I4C Information Technology Consulting Inc. (o/a I4C Consulting Inc.) 10. 	Innovatus Consulting Inc. 11. 	Northern Micro Inc. 12. 	Lannick Contract Solutions Inc. 13. 	RainMakers Consulting Services Inc., Collective Minds Consulting Inc., in JV 14.	Quallium Corporation 15.	A Hundred Answers Inc. 16.	The VCAN Group   Description of the requirement: This requirement is for the provision of one Business Consultant, level 3 and one Business Systems Analyst, level 3, to review, analyze, and validate existing and new business requirements, technical requirements, and Information Management/Information Technology (IM/IT) Statements of Requirements (including business/functional requirements and data exchange and/or reporting protocols) associated with the design, development, procurement, and implementation of Real Property (RP) service management mechanisms.  A contract will be awarded to one Contractor.  Proposed period of contract: The contract period will be for 1 year from the date of contract with an irrevocable option to extend the contract period for up to 2 additional 1 year period.  EP008-1132490/A Brewster, Shannon Telephone No. - (819) 956-5879  Fax No. - (819) 956-5925 E-mail - shannon.brewster@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca.  All inquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than ten (10) calendar days before the bid closing date.  Inquires received after that time may not be answered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marché visant des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Ce marché est passé pour le compte de la Direction générale des biens immobiliers (DGBI), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Ce marché s'adresse exclusivement aux détenteurs d'un AMA de SPICT qui se sont qualifiés en vertu du volet 1 (= de 1 à 2 millions de dollars) pour Services aux entreprises dans la catégories suivante :  1 - Expert -conseil en affaires (niveau 3) 1 - Analyste des systèmes opérationnels (niveau 3)  Les titulaires d'un AA suivants ont été invités à présenter une soumission  1. 	Olav Consulting Corp. 2. 	Evision Inc., Softsim Technologies Inc., in JV 3.	2707209 Canada Inc. (o/a Kleins Consulting) 4.	The Devon Group Inc. 5.	Unisys Canada Inc. 6.	Promaxis Systems Inc. and Holonics Inc. in JV 7. 	TPG Technology Consulting Ltd. 8. 	Inround Innovations Incorporated   9.	I4C Information Technology Consulting Inc. (o/a I4C Consulting Inc.) 10. 	Innovatus Consulting Inc. 11. 	Northern Micro Inc. 12. 	Lannick Contract Solutions Inc. 13. 	RainMakers Consulting Services Inc., Collective Minds Consulting Inc., in JV 14.	Quallium Corporation 15.	A Hundred Answers Inc. 16.	The VCAN Group  Description du marché : Le présent marché porte sur les services d'un expert-conseil en affaires, niveau 3, et d'un analyste des systèmes opérationnels, niveau 3, qui seront responsables de l'examen, de l'analyse et de la validation des données existantes et nouvelles relatives aux exigences opérationnelles, aux exigences techniques et aux énoncés de besoins en gestion de l'information et en technologie de l'information (y compris les exigences opérationnelles et fonctionnelles ainsi que les protocoles d'échange de données et d'établissement de rapports) associés à la conception, à l'élaboration, à l'approvisionnement et à la mise en uvre de mécanismes de gestion des services immobiliers.  On attribuera un marché à un entrepreneur.  Durée propose du marché : Le marché doit couvrir une période d'un an à compter de sa date d'attribution, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.    EP008-132490/A Brewster, Shannon Téléphone 819-956-5879  Télécopieur 819-956-5925 Courriel : shannon.brewster@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTA : La méthode d'approvisionnement s'appliquant aux SPICT est mise à jour chaque année. Pour savoir comment devenir un « détenteur d'AA présélectionné », adressez-vous à RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca  Toutes les demandes de renseignements doivent être adressées par écrit à l'autorité contractante au plus tard dix (10) jours civils avant la date de clôture des soumissions.  Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: TUNNEYS PASTURE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

LANNICK CONTRACT SOLUTIONS INC.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 340 Albert Street Suite 1210

legalName: LANNICK CONTRACT SOLUTIONS INC.

streetAddress: MAIN STATS BLDG WING 2400

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2014-03-04, value: 474600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2014-03-04, value: 244080.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2014-03-04, value: 230520.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2014-03-04, value: 494375.00

initiationType: tender


title_en: AFD Services - RP-2 / Campuses

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Property and Facilities Management - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Gestion des biens et des installations - Immeubles
Quantité : 1

status: complete

title_en: AFD Services - RP-2 / Campuses (EP008-122111/B)

title_fr: Autres formes de prestation de services - BI-2 / Complexes (EP008-122111/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL (RFP)  FOR  Real Property 2 - Property Management Services, Project Delivery Services and Optional Services at Campus Facilities in the National Capital Region  FOR  The Department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC)   NATURE OF REQUIREMENTS  PWGSC's Alternative Forms of Delivery Directorate (AFD) is preparing to issue a contract for    Real Property 2 (RP-2), which represents the solicitation for Property Management Services, Project Delivery Services and Optional Services related to the Carling Campus, Tunney's Pasture and Graham Spry Building within the National Capital Region.    Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada and its consultants will treat those portions of the responses as confidential to the extent permitted by the Access to Information Act.  CONTRACT PERIOD  The base period of the contract is from Contract Award to 30 May 2017. The potential life span will be twelve years based upon four (4) years plus four (4) two (2) year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract.  The estimated value of the contract for the initial four year period without optional services is estimated at $338M.  Options and optional services are estimated in the section called "Volumetric data" in the RFP.  ENQUIRIES Respondents with questions regarding this RFP may direct their enquiries to the Contracting Authority identified herein.  DELIVERY DATE:   As described within the RFP.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  CONTRACTING AUTHORITY Tony Rice 2720 Riverside Drive Sir Charles Tupper Building Ottawa, Ontario K1A 0S5 (613) 736-2870 Email: Biensimmobiliers2.RealProperty2@tpsgc-pwgsc.gc.ca     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITIONS (DP)  POUR  Bien immobiliers 2 - Services de gestion immobilière, services de gestion de projets et services optionnels pour des complexes immobiliers situés dans la région de la capitale nationale  POUR  le Ministère de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)   CONTEXTE La Direction d'autres formes de prestation de services (AFPS) de TPSGC se prépare à octroyer un contrat pour Biens immobiliers 2 (Bi-2), qui représente une demande de soumissions pour l'approvisionnement de services de gestion immobilière, de livraison de projets et de services optionnels liés aux campus Carling et Pré Tunney, ainsi que pour l'édifice Graham Spry, tous situés dans la région de la capitale nationale.  Confidentialité : Les répondants devraient identifier toute partie de leur réponse qu'ils jugent  comme étant " propriétaire " ou confidentielle. Le Canada et ses consultants traiteront alors ces parties des réponses de façon confidentielle dans la mesure permise par la Loi sur l'accès à l'information.  PÉRIODE DU CONTRAT La période initiale du contrat commence au moment de l'attribution du contrat jusqu'au 30 mai 2017. La durée totale de prestation potentielle est de 12 ans, soit une période de quatre (4) ans à laquelle s'ajoutent quatre (4) options irrévocables de deux (2) ans chacune dont le Canada pourra se prévaloir pour prolonger la durée du contrat. La valeur estimative du contrat pour la période initiale de 4 ans, excluant les services optionnels, est de 338M$. Les options et les services optionnels sont estimés dans la section "Données volumétriques" dans la demande de propositions.  DEMANDES D'INFORMATION Les répondants qui ont des questions concernant cette DP peuvent faire parvenir leurs demandes d'information à l'autorité contractante identifiée aux présentes.  DATE DE LIVRAISON:  Tel que décrit dans la demande de propositions.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  AUTORITÉ CONTRACTANTE Tony Rice 2720 Promenade Riverside Édifice Sir Charles Tupper Ottawa, Ontario K1A 0S5 (613) 736-2870 Courriel: Biensimmobiliers2.RealProperty2@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Brookfield Johnson Controls Canada LP

streetAddress: PO Box 4800

legalName: Brookfield Johnson Controls Canada LP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2017-03-31, value: 338000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-09, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2017-03-31, value: 96100000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-04-22, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-04-23, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2015-05-13, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2015-07-07, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2015-09-24, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


title_en: PROJECT MANAGEMENT SERVICES

title_fr: SERVICES DE GESTION DE PROJETS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

title_en: PROJECT MANAGEMENT SERVICES (EP008-151596/A)

title_fr: SERVICES DE GESTION DE PROJETS (EP008-151596/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TASK Based Professional Services (TSPS) Requirement   This requirement is for Public Works and Government Services Canada (PWGSC).   This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders under E60ZN-13TSPS who qualified under Tier 2 for the following categories:   Project Administrator Project Manager Project Leader Project Planner Quality Assurance/Management Specialist Financial Specialist Communications Consultant   The following SA Holders have been invited to submit a proposal:  3755479 Canada Inc.  Accenture Inc.  Belham PDS Inc.  BMT Fleet Technology Limited  Cache Computer Consulting Corp.  Ernst & Young LLP  HDP Group Inc  Interis Consulting Inc.  Lansdowne Technologies Inc.  MGIS Inc.  MHPM Project Managers Inc.  MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture  Mindwire Systems Ltd.  Modis Canada Inc  Orbis Risk Consulting Inc.  Pricewaterhouse Coopers LLP  Promaxis Systems Inc  QMR Staffing Solutions Incorporated  S.i. Systems Ltd.  Stantec Consulting Ltd.  Systemscope Inc.  Tiree Facility Solutions Inc.     Description of the Requirement:  PWGSC has a requirement for Project Management Services.   Level of Security Requirement:   Company Minimum Security Level Required   Canada	NATO	Foreign  Protected A	 NATO Unclassified	 Protected A X Protected B	 NATO Restricted	 Protected B  Protected C	 NATO Confidential	 Protected C  Confidential	 NATO Secret	 Confidential  Secret	 Cosmic Top Secret	 Secret  Top Secret		 Top Secret  Top Secret (SIGINT)		 Top Secret (SIGINT)   Resource Minimum Security Level Required  Canada	NATO	Foreign  Protected A	 NATO Unclassified	 Protected A X Protected B	 NATO Restricted	 Protected B  Protected C	 NATO Confidential	 Protected C  Confidential	 NATO Secret	 Confidential  Secret	 Cosmic Top Secret	 Secret  Top Secret		 Top Secret  Top Secret (SIGINT)		 Top Secret (SIGINT)   Contracting Authority:	Michele McCutcheon Phone Number:		819-956-1100 E-Mail:			michele.mccutcheon@tpsgc-pwgsc.gc.ca    NOTE: The Task and Solutions Professional Services (TSPS) Method of Supply is subject to quarterly refresh cycles.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact SPTS.TSPS@TPSGC-PWGSC.GC.CA     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin de services professionnels centrés sur les TÂCHES (SPTS)  Veuillez noter que l'avis de projet de marché (APM) pour le SPTS DOIT être publié simultanément à l'émission de l'invitation aux fournisseurs.   Le présent marché est passé pour le compte de: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement sous E60ZN-13TSPS qui sont qualifiés pour le Palier 2 pour les catégories suivantes:   Administrateur de projet Gestionnaire de projet Chef de projet Planificateur de projet Spécialiste en gestion et en assurance de la qualité  Spécialiste en analyse financière Expert-conseil en communications   Les entreprises suivantes ont été invitées à présenter une proposition:  3755479 Canada Inc.  Accenture Inc.  Belham PDS Inc.  BMT Fleet Technology Limited  Cache Computer Consulting Corp.  Ernst & Young LLP  HDP Group Inc  Interis Consulting Inc.  Lansdowne Technologies Inc.  MGIS Inc.  MHPM Project Managers Inc.  MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture  Mindwire Systems Ltd.  Modis Canada Inc  Orbis Risk Consulting Inc.  Pricewaterhouse Coopers LLP  Promaxis Systems Inc  QMR Staffing Solutions Incorporated  S.i. Systems Ltd.  Stantec Consulting Ltd.  Systemscope Inc.  Tiree Facility Solutions Inc.    Description du besoin:   TPSGC a un besoin pour les services de gestion de projets. I   Niveau de sécurité:  Niveau de sécurité minimale de l'entreprise   Canada	OTAN	Étranger  Protégé A	 OTAN Non Classifié	 Protégé A X Protégé B	 OTAN Diffusion Restreinte 	 Protégé B  Protégé C	 OTAN Confidentiel	 Protégé C  Confidentiel	 OTAN Secret	 Confidentiel  Secret	 Cosmic Très Secret	 Secret  Très Secret		 Très Secret  Très Secret (SIGINT)		 Très Secret (SIGINT)   Niveau de sécurité minimale de ressource  Canada	OTAN	Étranger  Protégé A	 OTAN Non Classifié	 Protégé A X Protégé B	 OTAN Diffusion Restreinte 	 Protégé B  Protégé C	 OTAN Confidentiel	 Protégé C  Confidentiel	 OTAN Secret	 Confidentiel  Secret	 Cosmic Très Secret	 Secret  Très Secret		 Très Secret  Très Secret (SIGINT)		 Très Secret (SIGINT)   Autorité contractante : Michele McCutcheon N° de téléphone : 	819-956-1100 Courriel :		michele.mccutcheon@tpsgc-pwgsc.gc.ca    REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels centrés sur les tâches et solutions (SPTS) est mise à jour chaque trimestre. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec SPTS.TSPS@TPSGC-PWGSC.GC.CA   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

streetAddress: 2720 Iris Street

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2016-03-31, value: 1440270.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-07, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-07, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 1422094.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 1183701.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 1183701.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


streetAddress: 1ST FLOOR

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2012-12-31, value: 51562.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2012-12-31, value: 12091.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2012-12-31, value: 269449.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2012-12-31, value: 6215.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2012-12-31, value: 7232.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 4079.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 9074.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2014-01-31, value: 116914.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2014-09-30, value: 3382.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 37159.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2015-07-30, value: 18019.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2015-07-30, value: -42620.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


description_en: Property and Facilities Management - Buildings

description_fr: Gestion des biens et des installations - Immeubles

title_en: REAL PROPERTY-1 (RP-1) PROPERTY MANAGEMENT AND PROJECT DELIVERY SERVICES (EP008-112560/B)

title_fr: BIENS IMMOBILIERS 1 (BI1)  SERVICES DE GESTION IMMOBILIÈRE ET D'EXÉCUTION DE PROJETS (EP008-112560/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  PLEASE NOTE THE FOLLOWING REQUEST FOR INFORMATION HAS BEEN AMENDED.    REQUEST FOR INFORMATION (RFI)  FOR REAL PROPERTY 1 (RP-1) - PROPERTY MANAGEMENT AND PROJECT DELIVERY SERVICES (FORMERLY KNOWN AS ALTERNATIVE FORMS OF DELIVERY (AFD))  FOR  PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA   FILE NO.: EP008-112560/B CONTRACTING AUTHORITY: Lisa Wong EMAIL ADDRESS: Biensimmobiliers1.RealProperty1@tpsgc-pwgsc.gc.ca TELEPHONE: 613-736-3058  Note the following notice amendment is to: DELETE: RealProperty1.Biensimmobiliers1@tpsgc-pwgsc.gc.ca INSERT: Biensimmobiliers1.RealProperty1@tpsgc-pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ------  NATURE OF A REQUEST FOR INFORMATION This is not a bid solicitation. This Request for Information (RFI) will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI. This RFI has excerpts that may or may not be used in the Request for Proposal (RFP) at a future date.   SUMMARY  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is one of the principal custodians of real property for the federal government. In 1998, the Department initiated a large-scale outsourcing of property management and project delivery services in approximately 250 office facilities across the country.  This initiative was called Alternative Forms of Delivery (AFD). Based upon the success of the 1998 initiative, PWGSC repeated the exercise in 2004 and eight contracts were awarded nationally.     Since 2004 the service delivery model has evolved to the point where leveraging the private sector is now considered the norm rather than an "alternative" way of delivering services. As a result, the next service delivery contracts will be called Real Property 1 - Property Management and Project Delivery Services (RP-1). The new name better reflects the operating reality and opens the door to the possible development of additional service delivery contracts as needs dictate.  An initial RFI was posted on MERX December 20, 2010 requesting feedback from industry on 28 questions to inform of industry best practices and advice on key areas of the RP-1 such as the scope of the future RP-1 contracts, technical requirements, financial requirements, IMIT requirements and performance measurements. In February 2011, a team composed of a fairness monitor, Acquisition Branch (AB), Real Property Branch (RPB) and the Office of Small and Medium Enterprises (OSME) representatives held industry consultations in six cities (Edmonton, Vancouver, Halifax, Montreal, Toronto, and Ottawa) across Canada.  From March to May 2011, industry association consultations were held. The feedback received was considered and PWGSC is now proceeding with a second RFI for RP-1.   PURPOSE OF THIS REQUEST FOR INFORMATION  The purpose of RP-1 RFI No.2 is to seek industry feedback on the RP-1 draft RFP content and provide relevant bidding information through phases (amendments) to this RFI. Respondents who wish to comment on any aspect of the draft RFP content provided and/or relevant bidding information are asked to please ensure they use specific references to the article numbers and paragraphs and address all comments directly to the Contracting Authority via email (Biensimmobiliers1.RealProperty1@tpsgc-pwgsc.gc.ca).  PWGSC will consider all comments from industry in determining the final RFP.  All comments are required by the identified phase closing dates.  PWGSC anticipates the release of the RFP in late February/early March.    Please note and comment on the following: PHASE 1 Phase 1 offers industry the opportunity to provide feedback on draft RP-1 documentation, including the: Security Requirement Checklist; Transition; Statement of Work table of contents; Insurance Requirements; and the Evolution of Acquired Services Framework for RP-1, which identifies the key changes from AFD to RP-1. Phase 1 feedback is requested by:  Thursday, September 6, 2012.  COMPREHENSIVE LAND CLAIMS AGREEMENTS  Some of the dwelling and buildings included RP-1are located within Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) areas.  The applicable CLCAs for these locations are detailed below:   Quebec:   James Bay and Northern Quebec Agreement - Inuit provisions:  Kuujjuaq, Kangiqsujjuaq, Inukjuak    Newfoundland:  Labrador Inuit Land Claims Agreement:  Hopedale, Makkovik, Nain   Yukon:   Kwanlin Dun First Nation Final Agreement:  Whitehorse Ta'an Kwach'an Council Final Agreement :  Whitehorse   Northwest Territories:  Tlicho Comprehensive Land Claims Agreement:  Yellowknife, Behchoko, Wha Ti Inuvialuit Final Agreement:  Aklavik, Inuvik, Paulatuk, Sachs Harbour, Tuktoyaktuk, Holman Gwich'in Comprehensive Land Claims Agreement:  Aklavik, Inuvik, Fort McPherson   Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claims Agreement:  Deline, Fort Good Hope, Norman Wells, Tulita, Colville Lake  Nunavut Territory: Nunavut Land Claims Agreement    This PWGSC office provides procurement services to the public in their official languages (English or French). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    VEUILLEZ PRENDRE NOTE QU'IL Y A DES CHANGEMENTS A LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT BIENS IMMOBILIERS1 SERVICES DE GESTION IMMOBILIèRE ET D'EXéCUTION DE PROJETS (AUTREFOIS APPELé AUTRES FORMES DE PRESTATION DE SERVICES) POUR TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA   Nº DE DOSSIER: EP008-112560/B AUTORITÉ CONTRACTANTE: LisaWong COURRIEL: Biensimmobiliers1.RealProperty1@tpsgc-pwgsc.gc.ca TÉLÉPHONE: 613-736-3058   Cette modification vise les changements suivants: SUPPRIMER: Realproperty1.biensimmobiliers1@tpsgc-pwgsc.gc.ca  INSERER: Biensimmobiliers1.RealProperty1@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ---  NATURE DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS La présente demande de renseignements (DDR) n'est pas un appel d'offres. Elle ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat.  Par conséquent, les fournisseurs éventuels des biens ou des services décrits dans cette DDR ne doivent pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans la DDR. Elle ne donnera pas non plus lieu à la création d'une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à un futur projet de marché. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés. Elle contient des extraits qui peuvent être utilisés ou non dans la demande de propositions (DP) à une date ultérieure.   SOMMAIRE  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est l'un des principaux gardiens de biens immobiliers du gouvernement fédéral.  En 1998, le Ministère a entrepris l'impartition à grande échelle des services de gestion immobilière et d'exécution de projets pour environ 250immeubles à bureaux à l'échelle nationale. Cette initiative a été nommée «Autres formes de prestation de services»(AFPS). En se fondant sur le succès de cette initiative en1998, TPSGC a répété l'initiative en 2004, et huitcontrats ont été attribués à l'échelle nationale.    Depuis2004, le modèle de prestation de services a évolué à un point tel que le recours au secteur privé n'est plus considéré comme une «autre forme» de prestation de services, mais bien comme une pratique courante. Par conséquent, les prochains contrats de prestation de services seront appelés «Biens immobiliers1 Services de gestion immobilière et d'exécution de projets (BI1)». Ce nouveau nom illustre mieux la réalité actuelle des activités et permet d'envisager l'éventuelle conclusion d'autres contrats de prestation de services, selon les besoins.  Une première DDR a été publiée sur MERX le 20décembre2010. Elle visait à obtenir les observations de l'industrie sur28questions, afin de se renseigner sur les meilleures pratiques de l'industrie et d'obtenir des conseils sur les domaines clés des BI1, tels que la portée des futurs contrats BI1, les exigences techniques, les exigences financières, les exigences en matière de GI-TI et les mesures du rendement. En février2011, une équipe composée d'un surveillant de l'équité ainsi que de représentants de la Direction générale des approvisionnements, de la Direction générale des biens immobiliers et du Bureau des petites et moyennes entreprises a organisé des consultations auprès de l'industrie dans sixvilles (Edmonton, Vancouver, Halifax, Montréal, Toronto et Ottawa) du Canada. De mars à mai2011, des consultations ont eu lieu avec des associations industrielles. Les observations reçues ont été prises en compte, et TPSGC procède maintenant à une deuxième DDR sur le projetBI1.   OBJECTIF DE LA PRÉSENTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  La deuxième DDR sur le projetBI1 a pour objectif d'obtenir les observations de l'industrie sur le contenu de la version provisoire de la DP concernant le projet BI1 et de présenter des renseignements pertinents au sujet de l'appel d'offres au cours des différentes étapes (modifications) de la présente DDR. Les répondants qui souhaitent formuler des commentaires sur tout aspect du contenu de la version provisoire de la DP fournie ou sur les renseignements pertinents au sujet de l'appel d'offres sont priés de faire référence aux numéros et aux paragraphes de l'article visé et de faire parvenir tous leurs commentaires directement à l'autorité contractante par courriel (Biensimmobiliers1.RealProperty1@tpsgc-pwgsc.gc.ca).  TPSGC prendra en compte tous les commentaires de l'industrie lors de l'établissement de la version définitive de la DP. Tous les commentaires doivent être présentés aux dates de clôture prévues pour chaque étape. TPSGC prévoit publier la DP à la fin février ou au début mars.   Veuillez prendre note des points ci-après et formuler des commentaires à leur égard. ÉTAPE1 L'étape1 permet à l'industrie de fournir des observations sur les documents provisoires concernant le projet BI1, y compris la liste de vérification des exigences relatives à la sécurité, la transition, la table des matières de l'énoncé des travaux, les exigences en matière d'assurance, et l'évolution du cadre des services acquis pour le projet BI1, lequel cadre précise les changements clés apportés au projet BI1 par rapport aux AFPS. Les observations pour l'étape1 doivent être présentées au plus tard le jeudi, 6 septembre2012.  ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES  Certains des logements ou des immeubles faisant partie du projet BI1 se situent dans des régions régies par des ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG). Les ERTG auxquelles sont assujetties ces régions sont décrites ci-dessous:  Québec: Convention de la Baie-James et du Nord québécois Conditions pour les Inuits: Kuujjuaq, Kangiqsujuaq, Inukjuak   TerreNeuveetLabrador:  Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador: Hopedale, Makkovik, Nain   Yukon:  Entente définitive de la Première nation des Kwanlin Dun: Whitehorse Entente définitive du conseil des Ta'an Kwach'an: Whitehorse   Territoires du NordOuest: Entente sur les revendications territoriales globales des Tlicho: Yellowknife, Behchoko, Wha Ti Convention définitive des Inuvialuit: Aklavik, Inuvik, Paulatuk, Sachs Harbour, Tuktoyaktuk, Holman Entente sur les revendications territoriales globales des Gwich'in: Aklavik, Inuvik, Fort McPherson   Entente sur les revendications territoriales globales des Dénés et Métis du Sahtu: Deline, Fort Good Hope, Norman Wells, Tulita, Colville Lake  Territoire du Nunavut Entente sur les revendications territoriales globales des Inuits du Nunavut    Ce bureau de TPSGC offre des services d'approvisionnement au public dans les deuxlangues officielles (anglais ou français). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Consulting Services Regarding Matters of a Confidential Nature
GSIN Description:
Evaluation & Performance Measurement Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Services confidentiels d'experts-conseils
Description des NIBS :
Services d'évaluation et de mesure de rendement
Quantité : 1

region: QC

locality: Gatineau

streetAddress: 191 PROMENADE DU PORTAGE

THE APPRAISAL INSTITUTE OF CANADA

streetAddress: 200 Catherine st. Suite 403

legalName: THE APPRAISAL INSTITUTE OF CANADA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2013-10-01, value: 45904.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2013-10-01, value: 4000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2013-10-01, value: 840.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2013-10-01, value: 97.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-23, expiryDate: 2013-07-11, value: 298406.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-07-11, value: 4399.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2013-07-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 12185.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 3075.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2014-09-30, value: 11116.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 22047.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2012-04-23, expiryDate: 2013-07-11, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

Protak Consulting Group Inc.

streetAddress: 841 Forest St

legalName: Protak Consulting Group Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-06, expiryDate: 2015-06-07, value: 216655.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2015-06-07, value: -100679.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-09, expiryDate: 2012-12-31, value: 214422.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2012-12-31, value: -175440.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

LNW CONSULTING INC

locality: Kanata

streetAddress: 300 March Rd., 4th Fl

legalName: LNW CONSULTING INC


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct


title_fr: Mesure du rendement (EP008-133008/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TASK BASED PROFESSIONAL SERVICES  -  (TSPS) REQUIREMENT  (File No. EP008-13008/A Requirement greater then NAFTA up to $2 million )  This requirement is for the ALTERNATE FORMS OF DELIVERY SECTOR - PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA    This requirement is for the BUSINESS CONSULTING / CHANGE MANAGEMENT CLASS   Number of Resources	Consultant Category	Level of Experience 1	2.3 Business Consultant 	LEVEL 1  1	2.13 Performance Measurement Consultant	LEVEL 3   One contract to be awarded.  This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated consultant categories, security level, region and tier:  1270665 Ontario Inc.  Altis Human Resources (Ottawa) Inc.  BDO Dunwoody LLP  BMT Fleet Technology Limited  CBRE Limited  Dare Human Resources Corporation Ernst & Young LLP  Excel Human Resources Inc.  Goss Gilroy Inc.  Hay Group Limited  Interis Consulting Inc.  KPMG LLP  Leo-Pisces Services Group Inc Manpower Services Canada Ltd.  Performance Management Network Inc.  Pricewaterhouse Coopers LLP  Protak Consulting Group Inc.  QMR Staffing Solutions Incorporated  Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc.  Somos Consulting Group Ltd.  Stratos Inc  TDV Global inc.  The Strategic Review Group Inc.  TPG Technology Consulting Ltd.     Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT Buyandsell.gc.ca/tenders IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.   Location of work to be performed:  National Capital Region     Security Requirement: SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN SUPPLIER: PWGSC FILE # COMMON-PS-SRCL#6 1.	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer/Supply Arrangement, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.	The Contractor/Offeror personnel requiring access to PROTECTED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.	The Contractor/Offeror MUST NOT remove any PROTECTED information or assets from the identified work site(s), and the Contractor/Offeror must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction.  4.	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  5.	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  a.	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "C";  b.	Industrial Security Manual (Latest Edition).  c.	 Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  File Number: EP008-13008/A Contracting Officer: Alain St-Amour Phone Number: 819-956-1675 Fax Number: 819-997-2229 Email: alain.st-amour@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Canada is seeking to establish a contract for Performance Measurement Services to support the Alternate Forms of Delivery (AFD) Sector, of Public Works and Government Services Canada Real Property Branch. AFD has a requirement to develop a Performance Measurement Strategy Framework. The Performance Measurement Strategy Framework will be used to monitor and assess the results of the AFD program.   The requirement is for a period from date of Contract to March 31, 2015, with an irrevocable option granted by the contractor to Canada to extend the term of the contract by up to one (1) additional seven (7) month period under the same conditions.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  NOTE: Task-Based Professional Services (TSPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis. If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRéS SUR LES TACHES (SPTS) TPSGC NO DOSSIER: EP008-13008/A besoin entre ALEENA et 2 million)  Ce marché est pour le secteur Autres formes de prestation de services des Biens Immobiliers (AFPS) de Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada  Ce marché est pour les classes; CLASSE DES SERVICES-CONSEILS EN AFFAIRES ET SERVICES DE GESTION DU CHANGEMENT   nombre de ressources	catégorie de consultant	niveau d'expérience  1 1	2.3 EXPERT-CONSEIL EN AFFAIRES           2.13 EXPERT-CONSEIL EN MESURE DU RENDEMENT 	 Niveau 1 Niveau 3  Spécifié: Un contrat unique. Ce marché s'adresse exclusivement aux sociétés suivantes qualifiées pour les catégories de consultants ci-haut mentionnés, cote de sécurité, région et niveau : 1270665 Ontario Inc.  Altis Human Resources (Ottawa) Inc.  BDO Dunwoody LLP  BMT Fleet Technology Limited  CBRE Limited  Dare Human Resources Corporation Ernst & Young LLP  Excel Human Resources Inc.  Goss Gilroy Inc.  Hay Group Limited  Interis Consulting Inc.  KPMG LLP  Leo-Pisces Services Group Inc Manpower Services Canada Ltd.  Performance Management Network Inc.  Pricewaterhouse Coopers LLP  Protak Consulting Group Inc.  QMR Staffing Solutions Incorporated  Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc.  Somos Consulting Group Ltd.  Stratos Inc  TDV Global inc.  The Strategic Review Group Inc.  TPG Technology Consulting Ltd.    Les documents de la demande de propositions (DDP) seront envoyés par courriel directement par l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qualifiés qui sont invités à soumissionner ce besoin.  Le site Achatsetventes.gc.ca/appels-doffres N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  Endroit ou le travail doit être complété: Région de la capitale nationale Besoin de sécurité: LVERS  EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN: DOSSIER TPSGC No COMMON-PS-SRCL#6 1.	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes ou de l'arrangement en matière d'approvisionnement, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3.	L'entrepreneur ou l'offrant NE DOIT PAS emporter de renseignements ou de biens PROTÉGÉS hors des établissements de travail visés; et l'entrepreneur ou l'offrant doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il la respecte.  4.	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  5.	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:  a.	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu). b.	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Toute demande de renseignements concernant cette DDP devra être adressée à l'agente de négociation des marchés dont le nom apparaît ci-dessous:  Numéro de dossier : EP008-13008/A négociation des marchés : Alain St-Amour Téléphone : 819-956-1675 Télécopieur : 819-997-2229 Courriel : alain.st-amour@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le secteur Autres formes de prestation de services des Biens Immobiliers (AFPS) de Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada veut mettre en place un contrat de services professionnels. L'AFPS veux établir un cadre d'auto-évaluation stratégique concernant les résultats de son programme. Ces services seront requis de la date du contrat au 31 mars 2015, et pourront être prolongés pendant une (1) période d'option de sept (7) mois, à l'intention du secteur Autres formes de prestation de services. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AMA qualifié », veuillez communiquer avec spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2013-09-30, value: 319524.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2014-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2015-08-31, value: 13786.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2015-08-31, value: 4322.00


title_en: AFD SERVICES - RP-2 / CAMPUSES (EP008-122111/A)

title_fr: Autres formes de prestation de services - BI-2 / Campus (EP008-122111/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION (RFI)  FOR  Real Property 2 - National Capital Region Property Management Services Project Delivery Services and Optional Services At Campus Facilities in the National Capital Region  FOR  The Department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC)   NATURE OF REQUIREMENTS This is not a bid solicitation. This Request for Information (RFI) will not result in the award of any contract; therefore, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not earmark stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. This RFI will not result in the creation of any source list; therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the contents of this RFI.  This RFI has excerpts that may or may not be used in the Request for Proposal (RFP) at a future date. This RFI has also provided a Draft Statement of Work (SOW), which may be used in a future procurement, for information purposes.  The Government of Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.  BACKGROUND PWGSC's Alternative Forms of Delivery Directorate (AFD) is preparing to issue two or more Real Property Requests for Proposals (RFP).  Two initially planned RFPs are named and referred to as:  -Real Property 1 (RP-1), which represents the solicitation for Contracts across Canada that provide a range of Property Management Services, Project Delivery Services and Optional Services     -Real Property 2 (RP-2), which represents the solicitation for Property Management Services, Project Delivery Services and Optional Services related to the Carling Campus, Tunney's Pasture and Graham Spry Building within the National Capital Region.    Note that PWGSC reserves the right to change the scope and number of facilities to be included in RP-2. The AFD Directorate will make an effort to ensure there is consistency in the language used for both solicitations.  Due to the size and complexity and timing, RP-2 will be released before RP-1.  As such, we seek industry feedback for RP-2. Feedback, if appropriate, may also be considered in the development of the RP-1 strategy and procurement documents.  OBJECTIVE OF RFI PWGSC has released this RFI to elicit feedback from industry by sharing some draft content of the upcoming RFP for RP-2 Property Management Services, Project Delivery Services and Optional Services related to the Carling Campus Tunney's Pasture and Graham Spry Building within the National Capital Region.  The RFP will be structured in the same way as this RFI.  Respondents who wish to comment on any aspect of the "Draft RFP content" provided are asked to please ensure they use specific references to the article numbers and paragraphs and address all comments to the Contracting Authority via email (tony.rice@pwgsc-tpsgc.gc.ca).  PWGSC will consider all comments from industry in determining the final RFP.  All comments are required by the closing date of this RFI, however, respondents are encouraged to send comments to the Contracting Authority as early as possible to expedite the release date of the RFP.  PWGSC anticipates the release of the RFP in August 2012.    The RFP content remains under development. Sections as indicated below are provided for information and to obtain feedback.  1) Security requirements for an ensuing RFP will require "Secret" at bid closing.  If you do not currently hold a Designated Organization Screening (DOS) or Facility Security Clearance (FSC) at "Secret" level and wish to participate in bidding, you are asked to contact Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ssi-iss/org/org-eng.html.  2) Contract Financial Security - Consider the amounts shown and comment accordingly.    3) Bid Instructions - Bid submission requirements.  The dollar amount required for bid security.  This amount will be required to submit a bid.   4) Basis of Payment - Basis of Payment - A summary is presented for comments.  5) Evaluation Criteria - Please note the different approach to evaluation from previous similar RFPs and the consideration given to Scenarios.  It is anticipated that proposals will be evaluated against criteria based on both technical merit and financial merit.  Bidders will be asked to provide a technical response to a criterion without cost data and subsequently the same technical criterion with cost data. This approach will allow PWGSC to evaluate the bidder's ability to demonstrate how they will provide best value to Canada.  The Scenarios will allow PWGSC to evaluate the bidder's ability to demonstrate their approach to situations.  6) Insurance Requirement - Consider the forms of policy required for Wrap-Up General Liability and Blanket Builder's Risk and comment accordingly.  Please note that PWGSC will consider all comments, but reserves the right to do what is in the best interest of Canada.  TREATMENT OF RESPONSES Use of Responses: Responses to this RFI will not be evaluated.  However, the responses received may be used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date.  Review Team: A review team will review the responses. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any government resources that it considers necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses.  Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada and its consultants will treat those portions of the responses as confidential to the extent permitted by the Access to Information Act.  ENQUIRIES Respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries to the Contracting Authority identified herein. However, because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to all enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers.   SUBMISSION REQUIREMENTS Respondents who wish to comment on the any aspect of the RFI for RP-2 are asked to please ensure they use specific references to the article numbers and paragraphs and address all comments to the Contracting Authority via email (tony.rice@pwgsc-tpsgc.gc.ca).  DELIVERY DATE:   Responses are due no later than 18 July 2012.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  CONTRACTING AUTHORITY Tony Rice 2720 Riverside Drive Sir Charles Tupper Building Ottawa, Ontario K1A 0S5 (613) 736-2870 Email: tony.rice@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'INFORMATION (DI)  POUR  Bien immobiliers 2 - Services de gestion immobilière, services de gestion de projets et services optionnels  POUR  le Ministère de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)   NATURE DE LA DEMANDE D'INFORMATION Cette demande d'information ne constitue pas une invitation à soumissionner. Elle n'aboutira pas à l'attribution d'un contrat et les fournisseurs éventuels de biens ou de services décrits dans cette demande ne doivent pas réserver des stocks ou des installations, ou engager des ressources, à la suite de toutes informations apparaissant dans cette demande d'information. Les réponses à cette demande d'information ne serviront pas non plus à la préparation d'une liste d'approvisionnement et le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à celle-ci ne nuira en rien à la possibilité pour lui d'obtenir des marchés par la suite. Cette demande d'information ne sera pas non plus nécessairement suivie de l'acquisition de n'importe quel bien ou service qui y est décrit. Il s'agit simplement de recueillir auprès de l'industrie des commentaires concernant le contenu de cette demande d'information.  Cette DI comporte des extraits pouvant être utilisés ou non dans la demande de proposition (DP) éventuelle. Pour fin d'information, cette DI comporte également une ébauche de l'énoncé des travaux qui pourrait servir lors d'un approvisionnement éventuel. Le gouvernement du Canada ne remboursera pas aux répondants les dépenses engagées pour répondre à cette demande d'information.  CONTEXTE La Direction d'autres formes de prestation de services (AFPS) de TPSGC se prépare à publier deux ou plusieurs demandes de propositions (DP) pour des biens immobiliers. Deux appels d'offres initialement prévues sont nommés et désignés comme suit:   -Biens immobiliers 1 (Bi-1), représente l'approvisionnement pour les contrats à travers le Canada qui offrent une gamme de services de gestion immobilière, de livraison de projet et de services optionnels ;   -Biens immobiliers 2 (Bi-2), représente l'approvisionnement pour les services de gestion immobilière, de livraison de projet et de services optionnels liés au campus Carling et potentiellement à des installations situées sur d'autres campus dans la région de la capitale nationale.  Notez que TPSGC se réserve le droit de modifier la portée et le nombre d'installations à inclure dans le document Bi-2. La Direction d'AFPS fera un effort pour assurer la cohérence dans la langue utilisée dans les deux propositions. En raison de la taille, de la complexité et du calendrier,  Bi-2 sera publié avant Bi-1. De ce fait, nous désirons obtenir la rétroaction de l'industrie pour Bi-2. Les commentaires, le cas échéant, pourront également être pris en considération dans l'élaboration de la stratégie et les documents de passation des marchés de Bi-1.  OBJECTIF DE LA DI TPSGC publie cette demande d'information afin d'obtenir des commentaires de l'industrie, et ce, en partageant une partie du contenu de l'ébauche de la Demande de proposition à venir pour Bi-2 visant à obtenir des services de gestion immobilière, de livraison de projet et des services optionnels liés au campus Carling et potentiellement à des installations situées sur d'autres campus dans la région de la Capitale Nationale. La Demande de propositions sera structurée de la même manière que cette Demande d'information. Les répondants qui souhaitent faire des commentaires sur tout aspect du contenu de l'ébauche de la DP fournie doivent s'assurer d'utiliser des références spécifiques à des numéros d'articles et paragraphes et à faire parvenir le tout à l'autorité contractante par courriel à l'adresse suivante: (tony.rice@pwgsc-tpsgc.gc.ca).  TPSGC examinera tous les commentaires reçus de l'industrie pour déterminer le texte final de la Demande de propositions. Tous les commentaires sont requis avant la date de clôture de cette DI. Cependant, les répondants sont invités à envoyer leurs commentaires à l'autorité contractante le plus tôt possible afin d'accélérer la date de sortie de la DP. TPSGC prévoit la publication de la DP en août 2012.  Le contenu de la DP est encore en cours de développement. Les sections ci-dessous sont seulement fournies à titre informatif dans le but d'obtenir des commentaires.  1) Exigences en matière de sécurité de la Demande de propositions - vous devrez posséder une cote de sécurité de niveau " Secret "  avant la date de clôture de la Demande de propositions. Si vous ne détenez actuellement pas une vérification d'organisme désignée (VOD) ou une attestation de sécurité d'installations (ASI) au niveau " Secret " et que vous souhaitez participer à l'appel d'offres, vous êtes priés de communiquer avec la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) à l'adresse http:// ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ssi-iss/org/org-eng.html.  2) Sécurité financière du contrat - envisager les montants indiqués et commenter en conséquence.  3) Instructions de soumission - Exigences relatives au dépôt d'une soumission. Le montant en argent exigé pour la garantie de soumission. Ce montant sera exigé pour déposer une soumission.  4) Base de paiement - Différentes options sont présentées et sont disponibles pour commentaires.  5) Critères d'évaluation - Veuillez noter que l'approche adoptée pour l'évaluation est différente par rapport aux précédents appels d'offres similaires et que nous faisons l'usage de scénarios. Il est prévu que les propositions soient évaluées en fonction des critères basés sur le mérite technique et financier. Les soumissionnaires seront invités à soumettre une réponse technique à un critère ne comportant aucune donnée de coût et, par la suite, à soumettre une réponse à ce même critère technique avec des données de coût. Cette approche permettra à TPSGC d'évaluer la capacité du soumissionnaire à démontrer comment il peut fournir le meilleur rapport qualité-prix au Canada. Les scénarios permettront à TPSGC d'évaluer la capacité du soumissionnaire à démontrer leur approche face à différentes situations.  6) Exigences en matière d'assurances - Examiner les formes de polices requises pour l'assurance responsabilité civile wrap-up ainsi que l'assurance globale des chantiers, et commenter en conséquence.  Veuillez noter que TPSGC examinera tous les commentaires, mais se réserve le droit de faire ce qui est dans le meilleur intérêt pour le Canada.  TRAITEMENT DES RÉPONSES Utilisation des réponses : Les réponses à cette DI ne feront pas l'objet d'une évaluation officielle. Toutefois, le Canada pourra utiliser les réponses reçues pour élaborer des stratégies d'approvisionnement ou modifier celles qui sont actuellement en vigueur, ou toute ébauche de documents apparaissant dans cette demande d'information. Le Canada procédera à l'examen de toutes les réponses reçues à la date de clôture de la DI. Le Canada pourra également, à sa discrétion, étudier les réponses reçues après cette date de clôture.  Équipe d'examen : Une équipe d'examen étudiera les réponses. Le Canada se réserve le droit d'embaucher tout consultant indépendant ou d'utiliser toute ressource gouvernementale qui lui paraît nécessaire pour analyser les réponses. Cela ne signifie pas nécessairement que chacun des membres de l'équipe d'examen étudiera l'ensemble des réponses.  Confidentialité : Le répondant devrait identifier toute partie de sa réponse qu'il juge  comme étant " propriétaire " ou confidentielle. Le Canada et ses consultants traiteront alors ces parties des réponses de façon confidentielle dans la mesure permise par la Loi sur l'accès à l'information.  DEMANDES D'INFORMATION Les répondants qui ont des questions concernant cette DI peuvent faire parvenir leurs demandes d'information à l'autorité contractante  identifiée aux présentes. Comme il ne s'agit pas d'une invitation à soumissionner, le Canada ne répondra pas nécessairement par écrit à toutes les demandes d'information, ni ne transmettra les réponses à tous les fournisseurs éventuels.   EXIGENCES DE PRÉSENTATION Les répondants qui souhaitent faire des commentaires sur n'importe quel aspect de l'ébauche de la DP de Bi-2 doivent s'assurer d'utiliser des références spécifiques à des numéros d'articles et paragraphes et à faire parvenir tous leurs commentaires à l'autorité contractante par courriel à l'adresse suivante : (tony.rice@pwgsc-tpsgc.gc.ca).  DATE DE LIVRAISON:  Les réponses doivent être parvenues à l'autorité contractante au plus tard le 18 Juillet 2012.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  AUTORITÉ CONTRACTANTE Tony Rice 2720 Promenade Riverside Édifice Sir Charles Tupper Ottawa, Ontario K1A 0S5 (613) 736-2870 Courriel: tony.rice@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2013-04-30, value: 105406.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-08-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2015-06-30, value: 311982.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2015-06-30, value: -5978.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2015-06-30, value: 30018.00


description_en: Power Generation System - Installation and Repair

description_fr: Réseau de production d'énergie électrique - installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-07, expiryDate: 2012-01-16, value: 96050.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-27, expiryDate: 2012-01-16, value: 21244.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2012-01-16, value: 3976.00


title_en: 2013/14 RECORDS MGMT SPECIALIST (EP008-132201/A)

title_fr: 2013/14 Specialiste gestion des documents (EP008-132201/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    TASK BASED PROFESSIONAL SERVICES  -  (TSPS) REQUIREMENT  ((File No. EP008-132201/A TIER 1 (< $2M)  This requirement is for the DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA  This requirement is for the Class 2 Business Consulting/Change Management Class  Number of Resources		Consultant Category				Level of Experience 	1			Records Management Specialist (2.11)		3  One Contract to be awarded.  This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated consultant categories, security level, region and tier:  1.	1019837 Ontario Inc. 2.	168446 Canada Inc. 3.	175213 Canada Inc. 4.	529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC 5.	A Hundred Answers Inc. 6.	A. Net Solutions 7.	Accenture Inc. 8.	ACF Associates Inc. 9.	Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd 10.	ADGA Group Consultants Inc. 11.	ADRM Technology Consulting Group Corp. 12.	ADRM Technology Consulting Group Corp. / Randstad Interim Inc. 13.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. 14.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc., Excel Human Resources Inc., and Altis Human Resources Inc., in Joint Venture 15.	ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC 16.	AZUR HUMAN RESOURCES LIMITED 17.	Boeing Canada Operations Ltd. 18.	Bragelo Group Inc. 19.	Bridgetown Consulting Inc. 20.	Calian Ltd. 21.	Canadian Development Consultants International Inc. 22.	CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 23.	Cistel Technology Inc. 24.	CloseReach Ltd. 25.	Closereach Ltd., Rowanwood Consulting Inc., Bell, Browne, Molnar & Delicate Consulting Inc. IN JOINT VENTURE 26.	Colin Lindsay Development Corporation 27.	CompuAids Inc. o/a Enterprise Systems and Solutions Group 28.	Conoscenti Technologies Inc. 29.	Conseillers en Informatique d'Affaires CIA Inc 30.	Contract Community Inc. 31.	CONTRACT COMMUNITY INC., NISHA TECHNOLOGIES INC IN JOINT VENTURE 32.	Coradix technology Consulting Ltd. 33.	CORE Software Corporation Inc. and Acquium Inc in Joint Venture 34.	CoreTracks Inc. 35.	Cyrus Echo Corporation 36.	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture 37.	Dare Human Resources Corporation 38.	Donna Cona Inc. 39.	Eagle Professional Resources Inc. 40.	Emerion 41.	Évaluation Personnel Sélection International Inc. 42.	Excel Human Resources Inc. 43.	Fast Track Staffing, 49 Solutions in Joint Venture 44.	Helm's Deep Consulting Corp. 45.	I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC 46.	IBISKA Telecom Inc. 47.	IBM Canada Ltd. 48.	iFathom Corporation 49.	InfoMagnetics Technologies Corporation (IMT) 50.	Information Management and Technology Consultants Inc. 51.	Interis Consulting Inc. 52.	IT Services Canada Inc. 53.	IT/Net - Ottawa Inc. 54.	KPMG LLP 55.	Lannick Contract Solutions Inc. 56.	Lansdowne Technologies Inc. 57.	Le Groupe Conseil Bronson Consulting Group 58.	LNW Consulting Inc 59.	Lumina IT inc. 60.	Lumina IT inc./C.B.-Z. Inc. (Joint Venture) 61.	Manpower Services Canada Ltd. 62.	Maplesoft Consulting Inc. 63.	McDonnell Doane + Associates Limited 64.	MDOS CONSULTING INC. 65.	MGIS Inc, B.D.M.K. Consultants Inc. 66.	MGIS Inc. 67.	Michael Wager Consulting Inc. 68.	Modis Canada Inc 69.	Modis Canada Inc. in Joint Venture with Acosys Consulting Services Inc. 70.	Moerae Solutions Inc (operating as MSI Corp) 71.	Naut'sa mawt Resources Group, Inc. 72.	NavPoint Consulting Group Inc. 73.	Orbis Risk Consulting Inc. 74.	Perram Consulting Inc. 75.	PGF Consultants Inc. 76.	Pleiad Canada Inc. 77.	Portage Personnel Inc. 78.	PPI Consulting Limited 79.	Pricewaterhouse Coopers LLP 80.	Procom Consultants Group Ltd and StoneShare Services Inc, in Joint Venture 81.	Prologic Systems Ltd. 82.	ProVision IT Resources Ltd. 83.	QMR Staffing Solutions Incorporated 84.	Quallium Corporation 85.	QUIRC QUALITATIVE INSIGHTS, RESEARCH & CONSULTING INC. 86.	RainMakers Consulting Services Inc 87.	Randstad Interim Incorporated 88.	Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc. 89.	Sierra Systems Group Inc. 90.	Sinapse interventions stratégiques inc. 91.	Somos Consulting Group Ltd. 92.	Still Waters Consulting Inc. 93.	Systematix IT Solutions Inc./Systematix Technologies de L'Information Inc./Les Services Conseils Systematix Inc. in Joint Venture. 94.	Systemscope Inc. 95.	Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE 96.	TDV Global inc. 97.	TeraMach Technologies Inc. 98.	The 500 Staffing Inc. 99.	The AIM Group Inc. 100.	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada 101.	The Competency Group Inc. 102.	The Corporate Research Group Ltd. 103.	The Devon Group Ltd. 104.	The Strategic Review Group Inc. 105.	TRM Technologies Inc. 106.	Turtle Technologies Inc. 107.	Turtle Technologies Inc. and SOMOS Consulting Group Ltd. In Joint Venture 108.	Valcom Consulting group Inc. 109.	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.   Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.   Location of work to be performed:  National Capital Region   Security Requirement: SRCL:   SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN SUPPLIER: PWGSC FILE # COMMON-PS-SRCL#6 1.	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer/Supply Arrangement, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 2.	The Contractor/Offeror personnel requiring access to PROTECTED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. 3.	The Contractor/Offeror MUST NOT remove any PROTECTED information or assets from the identified work site(s), and the Contractor/Offeror must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction. 4.	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC. 5.	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  a.	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex C; b.	Industrial Security Manual (Latest Edition).      Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  File Number:  EP008-132201/A Officer: Alain St-Amour   Phone Number: 819-956-1675 Fax Number: 819-997-2229 Email: alain.st-amour@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Canada is seeking to establish a contract for the services of a professional resource qualified to develop a strategy for managing all records (paper and electronic) within the Alternate Forms of Delivery Sector in compliance with the current Treasury Board Directive on Recordkeeping and the related departmental policies, directives and guidelines.  The Alternate Forms of Delivery Sector (AFDS) of Real Property Branch, Public Works and Government Services Canada requires the services of:  One (1) Records Management Specialist (2.11) Level of Expertise 3  	  These services will be required from date of contract award to April 30, 2014 for the Department of Public Works and Government Services Canada.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  NOTE: Task-Based Professional Services (TSPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis. If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRÉS SUR LES TACHES (SPTS) (TPSGC NO DOSSIER : EP008-132201/A NIVEAU 1 (< $2M)  Ce marché est pour: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Ce marché est pour les classes; des services aux ressources humaines et des services-conseils en affaires et services de gestion du changement  nombre de ressources			catégorie de consultant		niveau d'expérience 	1			SPÉCIALISTE EN GESTION DE			3 				L'Information ET DES DOCUMENTS OU 	     			EN TENUE DES DOCUMENTS			  Spécifié: Un contrat sera émis.   Ce marché s'adresse exclusivement aux sociétés suivantes qualifiées pour les catégories de consultants ci-haut mentionnés, cote de sécurité, région et niveau :  1.	1019837 Ontario Inc. 2.	168446 Canada Inc. 3.	175213 Canada Inc. 4.	529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC 5.	A Hundred Answers Inc. 6.	A. Net Solutions 7.	Accenture Inc. 8.	ACF Associates Inc. 9.	Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd 10.	ADGA Group Consultants Inc. 11.	ADRM Technology Consulting Group Corp. 12.	ADRM Technology Consulting Group Corp. / Randstad Interim Inc. 13.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. 14.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc., Excel Human Resources Inc., and Altis Human Resources Inc., in Joint Venture 15.	ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC 16.	AZUR HUMAN RESOURCES LIMITED 17.	Boeing Canada Operations Ltd. 18.	Bragelo Group Inc. 19.	Bridgetown Consulting Inc. 20.	Calian Ltd. 21.	Canadian Development Consultants International Inc. 22.	CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 23.	Cistel Technology Inc. 24.	CloseReach Ltd. 25.	Closereach Ltd., Rowanwood Consulting Inc., Bell, Browne, Molnar & Delicate Consulting Inc. IN JOINT VENTURE 26.	Colin Lindsay Development Corporation 27.	CompuAids Inc. o/a Enterprise Systems and Solutions Group 28.	Conoscenti Technologies Inc. 29.	Conseillers en Informatique d'Affaires CIA Inc 30.	Contract Community Inc. 31.	CONTRACT COMMUNITY INC., NISHA TECHNOLOGIES INC IN JOINT VENTURE 32.	Coradix technology Consulting Ltd. 33.	CORE Software Corporation Inc. and Acquium Inc in Joint Venture 34.	CoreTracks Inc. 35.	Cyrus Echo Corporation 36.	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture 37.	Dare Human Resources Corporation 38.	Donna Cona Inc. 39.	Eagle Professional Resources Inc. 40.	Emerion 41.	Évaluation Personnel Sélection International Inc. 42.	Excel Human Resources Inc. 43.	Fast Track Staffing, 49 Solutions in Joint Venture 44.	Helm's Deep Consulting Corp. 45.	I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC 46.	IBISKA Telecom Inc. 47.	IBM Canada Ltd. 48.	iFathom Corporation 49.	InfoMagnetics Technologies Corporation (IMT) 50.	Information Management and Technology Consultants Inc. 51.	Interis Consulting Inc. 52.	IT Services Canada Inc. 53.	IT/Net - Ottawa Inc. 54.	KPMG LLP 55.	Lannick Contract Solutions Inc. 56.	Lansdowne Technologies Inc. 57.	Le Groupe Conseil Bronson Consulting Group 58.	LNW Consulting Inc 59.	Lumina IT inc. 60.	Lumina IT inc./C.B.-Z. Inc. (Joint Venture) 61.	Manpower Services Canada Ltd. 62.	Maplesoft Consulting Inc. 63.	McDonnell Doane + Associates Limited 64.	MDOS CONSULTING INC. 65.	MGIS Inc, B.D.M.K. Consultants Inc. 66.	MGIS Inc. 67.	Michael Wager Consulting Inc. 68.	Modis Canada Inc 69.	Modis Canada Inc. in Joint Venture with Acosys Consulting Services Inc. 70.	Moerae Solutions Inc (operating as MSI Corp) 71.	Naut'sa mawt Resources Group, Inc. 72.	NavPoint Consulting Group Inc. 73.	Orbis Risk Consulting Inc. 74.	Perram Consulting Inc. 75.	PGF Consultants Inc. 76.	Pleiad Canada Inc. 77.	Portage Personnel Inc. 78.	PPI Consulting Limited 79.	Pricewaterhouse Coopers LLP 80.	Procom Consultants Group Ltd and StoneShare Services Inc, in Joint Venture 81.	Prologic Systems Ltd. 82.	ProVision IT Resources Ltd. 83.	QMR Staffing Solutions Incorporated 84.	Quallium Corporation 85.	QUIRC QUALITATIVE INSIGHTS, RESEARCH & CONSULTING INC. 86.	RainMakers Consulting Services Inc 87.	Randstad Interim Incorporated 88.	Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc. 89.	Sierra Systems Group Inc. 90.	Sinapse interventions stratégiques inc. 91.	Somos Consulting Group Ltd. 92.	Still Waters Consulting Inc. 93.	Systematix IT Solutions Inc./Systematix Technologies de L'Information Inc./Les Services Conseils Systematix Inc. in Joint Venture. 94.	Systemscope Inc. 95.	Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE 96.	TDV Global inc. 97.	TeraMach Technologies Inc. 98.	The 500 Staffing Inc. 99.	The AIM Group Inc. 100.	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada 101.	The Competency Group Inc. 102.	The Corporate Research Group Ltd. 103.	The Devon Group Ltd. 104.	The Strategic Review Group Inc. 105.	TRM Technologies Inc. 106.	Turtle Technologies Inc. 107.	Turtle Technologies Inc. and SOMOS Consulting Group Ltd. In Joint Venture 108.	Valcom Consulting group Inc. 109.	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.   Les documents de la demande de propositions (DDP) seront envoyés par courriel directement par l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qualifiés qui sont invités à soumissionner ce besoin. MERX N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  Endroit ou le travail doit être complété:  Région de la capitale nationale  Besoin de sécurité: EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN : DOSSIER TPSGC No COMMON-PS-SRCL#6 1.	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes ou de l'arrangement en matière d'approvisionnement, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). 2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. 3.	L'entrepreneur ou l'offrant NE DOIT PAS emporter de renseignements ou de biens PROTÉGÉS hors des établissements de travail visés; et l'entrepreneur ou l'offrant doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il la respecte. 4.	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC. 5.	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  a.	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe ________; b.	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Toute demande de renseignements concernant cette DDP devra être adressée à l'agente de négociation des marchés dont le nom apparaît ci-dessous :  Numéro de dossier : EP008-132201/A négociation des marchés : Alain St-Amour Téléphone : 819-956-1675 Télécopieur : 819-997-2229 Courriel : alain.st-amour@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le gouvernement du canada désire mettre un contrat en vue d'obtenir des services professionnels pour développer une stratégie concernant la gestion des documents (papiers et électroniques) dans le Secteur des autres formes de prestation de services, en accord avec la directive sur la tenue de documents du secrétariat du conseil du trésor et autres politiques, directives connexes.   Le Secteur des autres formes de prestation de service désire obtenir des services professionnels dans la catégorie suivante:  Un (1) spécialiste en gestion de l'information et des documents ou tenue des documents (2.11) niveau d'expertise 3.   Les prestations de services énoncées ci-dessus sont requises de la date de passation du contrat au 30 avril 2014, à l'intention du Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un " titulaire d'AMA qualifié ", veuillez communiquer avec spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: TAX ASSESSMENT REVIEW - NCA

title_fr: TAX ASSESSMENT REVIEW - NCA

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Professional Services / Assets Value Assessments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels / Evaluation de la valeur d'actifs
Quantité : 1

title_en: TAX ASSESSMENT REVIEW - NCA (EP022-140239/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REAL PROPERTY TAX ASSESSMENT REVIEW & CONSULTING SERVICES - OTTAWA, ONTARIO  Public Works and Government Services Canada requires the services of a Contractor to provide real property tax assessment and review services in the city of Ottawa. Services will be required on an as and when requested basis, from the date of Contract award until July 31, 2016, with an option to extend the Contract by two (2) additional one (1) year periods.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE REVUE ET DE CONSEILS EN MATIèRE DE CONTESTATION D'éVALUATION FONCIèRE - OTTAWA, ONTARIO  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite obtenir les services de revue et de contestation d'évaluation foncière en Ontario. Les services sount requis sur demande, de la date d'attribution du contrat jusqu'au 31 juillet, 2016, avec une option de prolongation de deux (2) périodes additionnelles de un (1) an chacune. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AEC INTERNATIONAL INC.

locality: Toronto

streetAddress: 10 Carlson Court Suite 640

legalName: AEC INTERNATIONAL INC.

region: Quebec

streetAddress: PLACE DES EXPLORATEURS 6TH FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2016-07-31, value: 35000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2016-07-31, value: 4550.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2016-07-31, value: 11500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2016-07-31, value: 28250.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2016-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2016-07-31, value: 39550.00