title_en: Future Pilot Training - Industry Day (W3471-130001/B)

title_fr: Futur de la Formation de Pilotes  Journée de l'industrie (W3471-130001/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   INDUSTRY ENGAGEMENT PROCESS   In order to ensure a successful transition from the current process that the Government of Canada has in place for military pilot training following the expiration of the NATO Flying Training In Canada (NFTC) and Contracted Flying Training and Support (CFTS) contracts, Industry shall be consulted in an engagement process as one of the first steps in determining how the Royal Canadian Air Force (RCAF) will deliver this training in the future.    The engagement process will include the Future Pilot Training (FPT) "Industry Day Engagement Session" followed by "One-on-one Industry meetings" and "Working Group Sessions" at a later time.    The FPT Industry Day Engagement Session is scheduled for 4 February 2014 from 0900 hrs to 1200 hrs at the RCAF Officers' Mess, Control Tower and Annex rooms, 158 Gloucester Street, Ottawa, Ontario, Canada.    Those companies requesting one-on-one meetings must advise their interest via email to: FPT.Project@forces.gc.ca by 1400 hrs Eastern Standard Time 8 January 2014. On 9 January 2014 a meeting schedule will be set up via a random draw of names from those submitted and participants will be advised of the timing for their one-on-one meeting.  One-on-one meetings will be scheduled for the afternoon of 4 February 2014 at the same location and 5 - 6 February 2014 (if required) at 1 Nicholas Street, 4th Floor Boardroom, Ottawa, Ontario, Canada.    Working Group Sessions are anticipated to be scheduled from March until May 2014 if required.  Industry is requested to provide comments and recommendations to the Public Works Government Services Canada (PWGSC) Representative on the draft Industry Engagement Process Rules of Engagement which includes a Dispute Resolution Process (file available below under Solicitation Documents) by 28 January 2014.  The draft Industry Engagement Process Rules of Engagement will be discussed and finalized at the Engagement Session.  To participate in Industry Day Engagement Session, Working Group Sessions, one-on-one meetings, and review of the final draft Request for Proposal (RFP), Industry must sign and agree to the Industry Engagement Process Rules of Engagement.  Also, in order to facilitate the one-on-one meetings, Industry is encouraged to provide written comments and recommendations on the proposed topics for discussion as well as any additional topics Industry may wish to discuss.  All Industry consultation will be documented and this information is subject to the Access to Information Act. Canada shall not reveal any designated proprietary information to third parties.  Industry Day Engagement Session: The purpose of the Industry Day Engagement Session is to provide Industry and other interested parties ("Participants") with general information on the FTP project, the engagement process, finalize the draft Industry Engagement Process Rules of Engagement and obtain Industry comments on the engagement process timeline.   One-on-one Industry Meetings: Following sign-off by Industry of the Rules of Engagement, Canada will meet with Industry Participants individually to listen to their concerns, recommendations and solutions. Canada will analyze and summarize Industry input, identify topics that need to be discussed at Working Group Sessions and revise solicitation document(s), if applicable.  Working Group Sessions: The objective of the Working Group Sessions is to resolve Industry issues and secure an open competitive process to replace the current pilot training system. Industry will be invited to Working Group Sessions comprised of representatives from Industry, DND, Industry Canada (IC) and PWGSC to discuss specific issues, potential solutions and revised solicitation document(s), if applicable. Canada will finalize the solicitation document(s) following these meetings.  Following the Working Group Sessions, Canada will document all Industry issues, positions and action. A draft RFP will only be made available to all participants who have signed and complied with the Rules of Engagement for a final review before the official RFP is published on Government Electronic Tendering Service (GETS).  Third Party Consultation: Third parties such as Industry Associations will be consulted on an as and when required basis to discuss Industry issues and recommendations on Industry standard practices.  REGISTRATION   Participants who wish to attend the Industry Engagement Session and One-on-one Industry meetings are to register by notifying DND at FPT.Project@forces.gc.ca by 1400 hrs Eastern Standard Time 8 January 2014.  On 9 January 2014 a meeting schedule will be set up via a random draw of names from those submitted and Participants will be advised of the timing for their one-on-one meeting.    Participants must identify themselves by their legal name, corporate address, the names of representatives attending by their respective title as well as their office address, telephone number(s) and e-mail address.    Please note:  (1)	Although Industry may register as many representatives as required, no more than 4 representatives may attend at any given time due to space limitation.  (2)	All attendees are encouraged to register and will be required to sign-in upon arrival to the venue.  (3) 	Interested Participants are encouraged to submit comments on the Industry Engagement Agenda and suggest additional topics to the PWGSC Representative to be discussed at the One-on-one meetings and Working Group Sessions.  (See attached Rules of Engagement).  (4) 	Attendees are responsible for their own transportation, accommodation, meals, parking and all other expenses.  (5) 	Participation is not a mandatory requirement. Not attending the Industry Engagement Session will not preclude an interested participant from submitting a proposal.  (6)	Media cannot participate in the one-on-one meetings or Working Group Sessions.  Agenda for Industry Engagement Session: 1. Opening Remarks 2. Consultative Process 3. Project Overview 4. Rules of Engagement 5. Consultation Schedule 6. Questions and Answers 7. Closing Remarks   PWGSC Representative: Olivier Aubert Public Works and Government Services Canada Future Pilot Training Project E-mail: Olivier.Aubert@tpsgc-pwgsc.gc.ca Tel. No.: 613-991-9140  Delivery Date: 04/02/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     PROCESSUS D'IMPLICATION DE L'INDUSTRIE   Afin d'assurer la réussite de la transition du processus actuel par l'entremise duquel le Gouvernement du Canada forme ses pilotes militaires après l'expiration des contrats de l'Entraînement en vol de l'OTAN au Canada (NFTC) et du Forfait d'Entraînement au Vol et de Soutien (FEVS), l'industrie devra s'adonner à un processus consultatif en tant que première étape pour déterminer comment l'Aviation Royale Canadienne (l'ARC) devra fournir cette formation dans le futur.  Le processus consultatif inclura une « Journée d'Implication de l'Industrie » suivi de séances «rendez-vous Industrie face-à-face», ainsi que des « séances de Groupes de Travail » plus tard.  La Journée d'Implication de l'Industrie est prévue pour le 4 février 2014, de 0900 hres à 1200 hres au Mess des Officiers RCAF, Tour de Contrôle et chambres Annexes, 158 Rue Gloucester, Ottawa, Ontario, Canada.  Les compagnies qui font la demande pour les séances « rendez-vous Industrie face-à-face » doivent faire-part de leur intérêt par l'entremise d'un courriel à: FPT.Project@forces.gc.ca avant 1400 hres (heure de l'Est), le 8 janvier 2014. Le 9 janvier 2014, un horaire des séances des rencontres sera affiché par l'entremise de tirages au sort et les compagnies seront avisées.  Les séances « rendez-vous Industrie face-à-face » seront prévues pour l'après-midi du 4 février 2014 au même endroit, et le 5  6 février 2014 (si requis) au 1 Rue Nicholas, Salle de conférence du 4ième étage, Ottawa, Ontario, Canada.   Les séances de Groupes de Travail sont anticipées pour la période entre mars et mai 2014 si requises  Les membres de l'industrie doivent faire des commentaires et des recommandations sur la version préliminaire des Règles D'engagement et du processus de règlement des différends au représentant de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) d'ici le 28 janvier 2014. Cette version préliminaire fera l'objet de discussions, et la version définitive sera rédigée durant la Journée d'Implication de l'Industrie.  Pour pouvoir participer aux rencontres individuelles et collectives de travail, ainsi qu'à l'examen d'ébauches de la Demande de Proposition (DP), les membres de l'industrie doivent signer et accepter le document sur les Règles D'engagement.   Par ailleurs, en vue des rencontres individuelles, les représentants de l'industrie sont invités à noter par écrit leurs commentaires et leurs recommandations concernant les sujets de discussion proposés, ainsi que tout autre sujet dont ils aimeraient discuter.  Toutes les consultations des représentants de l'industrie seront documentées; les renseignements qui seront recueillis sont régis par la Loi sur l'accès à l'information. Le Canada ne révèlera aucun renseignement désigné exclusif à des tiers.  Journée d'Implication de l'Industrie: Le but de cette Journée d'Implication de l'Industrie est de fournir aux représentants de l'industrie et aux autres parties intéressées «Participants» des renseignements généraux sur le projet d'approvisionnement de FFP et sur le processus de consultation, de rédiger la version finale des Règles D'engagement et d'obtenir l'avis des membres de l'industrie sur l'échéancier de la consultation.  Rencontres individuelles avec les membres de l'industrie:   Une fois que le document sur les Règles d'Engagement, le Canada rencontrera individuellement les participants de l'industrie, qui pourront à cette occasion lui faire part de leurs préoccupations, de leurs recommandations et de leurs solutions. Le Canada analysera et fera un résumé des renseignements ainsi obtenus, déterminera les sujets qui devront être discutés pendant les rencontres des groupes de travail et révisera le ou les documents de la DP au besoin.  Rencontres des groupes de travail: L'objectif des rencontres des groupes de travail est de régler les questions soulevées par l'industrie et de veiller à ce que le processus d'approvisionnement pour la formation future des pilotes soit concurrentiel et ouvert. Les membres de l'industrie seront invités aux rencontres de groupes de travail, constitués de représentants de l'industrie, du Ministère de la Défense nationale (MND), Industrie Canada (IC) et de TPSGC, pour discuter de certaines questions, de solutions éventuelles et du ou des documents de la DP révisés, le cas échéant. Le Canada rédigera la version finale de la DP après ces rencontres.  À la suite des rencontres des groupes de travail, le Canada consignera par écrit les questions soulevées par l'industrie, la position de chacun et les décisions prises. Seuls les participants ayant signé le document sur les Règles D'engagement et s'y étant conformés pourront prendre connaissance de la version préliminaire de la DP aux fins d'examen avant qu'elle ne soit officiellement publiée sur Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG).  Consultation de tiers:  Des tiers, telles que des associations industrielles, seront consultés au besoin pour discuter de questions concernant l'industrie et de recommandations en matière de pratiques courantes dans l'industrie.  INSCRIPTION   Les compagnies qui désirent participer aux séances « Rendez-vous Industrie face-à-face » doivent faire-part de leur intérêt par l'entremise d'un courriel à FPT.Project@forces.gc.ca avant 1400 hres (heure de l'est), le 8 janvier 2014.  Le 9 janvier 2014, un horaire des séances des rencontres sera affiché par l'entremise de tirages au sort et les compagnies seront avisées.  Les Participants doivent indiquer leur dénomination sociale, leur adresse d'entreprise, les noms de leurs représentants qui assisteront à la rencontre ainsi que le titre de leur poste et leur adresse, numéro de téléphone et adresse de courriel au bureau.  Veuillez prendre note de ce qui suit:  (1)	Bien que le nombre de représentants ne soit pas limité, au plus quatre représentants pourront assister aux rencontres en raison d'une contrainte d'espace.  (2)	Tous les participants sont invités à s'inscrire, et ils devront signer le registre à leur arrivée sur place.  (3)	Les Participants intéressés sont invités à transmettre au représentant de TPSGC leurs commentaires sur les sujets de discussion proposés à l'ordre du jour, et à proposer d'autres sujets, afin d'alimenter la discussion pendant les rencontres individuelles et les rencontres des groupes de travail (voir document Règles D'engagement ci-joint).  (4)	Le transport, l'hébergement, les repas, le stationnement et toute autre dépense sont aux frais des participants.  (5)	La participation n'est pas obligatoire. Toute entreprise qui le souhaite peut présenter une soumission, qu'elle participe ou non à la réunion visant à obtenir la participation de l'industrie.  (6)	Les médias ne peuvent pas participer aux rencontres individuelles ou aux rencontres des groupes de travail.  Ordre du jour de la réunion visant à obtenir la participation de l'industrie :  1. Mot d'ouverture 2. Processus consultatif 3. Aperçu du projet 4. Règles D'engagement  5. Calendrier des consultations 6. Questions et réponses 7. Mot de la fin   Représentant de TPSGC : Olivier Aubert Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Projet de Formation Future des Pilotes  Courriel: Olivier.Aubert@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Téléphone: 613-991-9140  Date de livraison : 04/02/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Pilot Training Services, Aircraft

description_fr: Services de formation pour pilote, aéronef

status: active

title_en: FUTURE PILOT TRAINING (FPT) PROJECT INDUSTRY ENGAGEMENT UPDATE (W3471-130001/H)

title_fr: POINT SUR LENGAGEMENT DE LINDUSTRIE   PROJET DE FORMATION DES FUTURS PILOTES (FFP) (W3471-130001/H)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This Update to Industry continues the discussion regarding Canada's Future Pilot Training (FPT) and follows on from previous engagements:  a. 24 September 2013 - 2013 Request for Information (RFI) publication; b. 4 February 2014 - Industry EngagementSession;  c. 28 April 2014 - 2nd RFI; d. 26-28 May 2014 - 2nd Industry Engagement Session;  e. 9 February 2015 - Letter of Interest (LOI)/Request for Information (RFI)  The purpose of this document is to provide an update on the status of the Future Pilot Training project, and advise Industry of the requirement to acknowledge, sign, and submit the Rules of Engagement attached at Annex A.   In the last LOI, Canada indicated that a new project, iFPT had been created to address any potential gap inpilot training and that the project team would establish the strategic requirements and identify the busi ness needs in order to start the Options Analysis process. Canada also indicated that a further LOI would be released once the initial scoping wo rk had been completed.   The LOI is available below under Solicitation Documents.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   La présente mise à jour de lindustrie vise à poursuivre la discussion sur le projet de formation des futurs pilotes(FFP)du gouvernement du Canada et à donner suite aux échanges passés sur le sujet:  a. 24 septembre 2013 - Publication de la demande derenseignements(DR)2013;  b. 4 février 2014 - Séance de mobilisation de lindustrie;  c. 28 avril 2014 - 2eDR; d. 26-28 mai 2014 - 2e Séance de mobilisation de lindustrie;  e. 9 février 2015 - Lettre dintérêt(LI)/DR.  Le but du présent document est de fournir une mise à jour sur la situation du FFP, et daviser les membres de lindustrie quils doivent pren dre connaissance, signer et envoyer les règles dengagement ci-jointes(annexe A).  Dans la dernière lettre dintérêt, le gouvernement du Canada a indiqué quun nouveau projet de FFP avait été créé pour combler toute lacune éventuelle dans la formation des pilotes et que léquipe de projet établirait les exigences stratégiques et cernerait les besoins daffaires à fin de commencer le processus danalyse des options. Le gouvernement du Canada a également indiqué quune autre lettre dintérêt  serait publiée une fois que le travail initial détablissement de la portée aura été effectué.   La lettre dintérêt est disponible sous la rubrique Documents d'invitation à soumissionner.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Aviation Fuel

description_fr: Combustible d'aviation

currency: USD

title_en: Aviation Fuel

title_fr: Combustible d'aviation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aviation Fuel
Quantity: 360000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustible d'aviation
Quantité : 360000

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 17000 STN FORCES

San Diego Jet Center

region: California

locality: San Diego

countryName: United States

streetAddress: 1424 Continental St

legalName: San Diego Jet Center


description_fr: Services de gestion, pour réunions, conférences, conventions ou événements spéciaux

currency: CAD

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Meeting, Conference, Convention and Special Event Management Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services de gestion, pour réunions, conférences, conventions ou événemen
ts spéciaux
Quantité : 1

region: QC

locality: ST JEAN SUR LE RICH

streetAddress: SUPPLY/ H-103

Corporation du Fort Saint-Jean

region: Quebec

locality: St-Jean-sur-Richelieu

countryName: Canada

streetAddress: 15, rue Jacques Cartier Nord

legalName: Corporation du Fort Saint-Jean

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-01, expiryDate: 2015-06-05, value: 3486.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-03, expiryDate: 2015-06-05, value: 605.00


region: Ontario

locality: BORDEN

streetAddress: CFB BORDEN BLDG A-142

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 55568.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 61895.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 64061.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 66304.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-05-31, value: 16950.00


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

description_fr: Services de logement et d'alimentation N.E.A.

status: complete

title_en: Sailing camp services for the Estrie region. (W3380-14Z007/A)

title_fr: Services de Camp de voile pour la région de l'Estrie (W3380-14Z007/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment no. 1 The Notice of Proposed Procurement has changed.   There is no change to the Request for Proposal.     Required for the Department of National Defense, the following services: Lodging, food, storage and facilities to conduct weekend sailing (motor boat and canoe courses ) for the Eastern Region Sea Cadets which will be held in the Estrie Region, P. Quebec.    This contract is required for a period of one year with two option years to be taken one at a time. That is for our fiscal years running from April 1, 2015 to March 31, 2018.      A maximum of 600 cadets per year  using this service is forecasted for the Estrie region sea cadets.   There will be 50 and 120 cadets attending each weekend.  This year the contract will be from April 01, 2015 to March 31, 2016.  The weekends for the first year will run from May 15 to June 14th 2015 and from September 11 to October 5, 2015 .  Either numbers of cadets and participants are likely to be the same  as in 2015 for the years 2016 -2017 and 2017-2018 , and these numbers will be confirmed on  December 1st of year preceeding the following year.    Two separate buildings are required for the male and female personnel and cadets.  The supplier must be located within a 60 km radius of  Magog , P. Quebec since most of the Navy Cadets Corps are from this area.    Further details on this requirement can be found in the Request for Proposal.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modificatoin no. 1 L'Avis de projet de marchés a été changé.    Il n'y a aucun changement à la Demande de Proposition.     Requis pour le Ministère de la défense ,  les services d'hébergement , location, alimentation , entreposage et des facilités necessaires à la conduite de stages de voile (embarcation moteur et de canot) pour le Camp de voile des Cadets de la Marine, qui se tiendra dans la région de l'Estrie , P. Quebec.    Un contrat est requis pour une durée d'une année , avec deux (2) années d'option prise une à la fois , càd pour couvir nos années fiscaux allant du 01 avril 2015 jusqu'au 31 mars 2018.    Population maximale de 600 cadets de la Marine de la Région de l'Estrie  par année sont prévu d' utiliser ce service. Le nombre de cadets serait entre 50 et 120 pour chaque fin de semaine.  Pour cette année le contrat débutera du 01 avril 2015 et se terminera le 31 mars 2016.  Les fins de  semaine pour la première année sont prévues pour les périodes du  15 mai au 14 juin 2015 et du 11 septembre au 5 octobre 2015.    Bien que les dates ainsi que le nombre de participants pour les années suivantes: 2016 au 2017 et 2017 au 2018 soient estimées être semblables à ceux de l'année 2015, elles seront cependant confirmées le 1er décembre de chaque année précédente.    Des bâtiments séparés sont requis pour séparer le personnel ainsi que les cadets masculin et féminin.    Le fournisseur doit être situé dans un rayon maximum de 60 km du centre-ville de Magog,  P. Quebec) puisque la majorité des corps de cadets de la marine se situenet dans cette région.    Plus de détails sur  la demande dans la Demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_fr: Entretien  Équipement Cuisine

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Galley Equipment, except Aircraft - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de cuisine, sauf pour aéronef - réparation
Quantité : 1

title_en: Preventive Maintenance of Kitchen  equipment (W3380-15S230/A)

title_fr: Entretien  Équipement Cuisine (W3380-15S230/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Preventive Maintenance of Kitchen  equipment  	General  This document is intended to describe the goods and services to be provided to perform the preventive maintenance and repair of kitchen equipment, for the Department of National Defence's 2nd Canadian Division Support Base Valcartier  Detachment/Garrison Saint-Jean.    	Work location   Services covered will be available on request at the following locations:   . 1	Saint-Jean Garrison  (Grand-Bernier, Richelain, QC  J1J 1R0)  . 2	Farnham Training Centre (1111 Principale St. West, Farnham QC  J2N 2X9)  . 3	St-Hubert Detachment  (4820 Leckie St., St-Hubert, QC  J3Z 1H4)    	Tasks 	 	The work to be performed under the statement of requirements includes the provision of all labour, tools, equipment, spare parts, maintenance products and anything else needed for the complete and compliant performance of the work. The work covered under this contract includes, but is not strictly limited to, the following items:  	Preventive maintenance, twice a year, of the kitchen equipment set out in the inventory lists provided in Annex C. Some preventive maintenance tasks must be performed outside operating hours from 19:00 to 00:00.   	Provision of preventive maintenance reports.  	Repair of equipment covered by this document on request.     	    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Entretien  Équipement Cuisine  Généralités  			Le présent avis  vise à décrire les biens et les services à fournir pour l'exécution 		des travaux 	d'entretien préventif et de réparation d'équipement de cuisine, pour 		le compte du Ministère de la Défense nationale (MDN) Détachement/Garnison 			St-jean-Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier  	Emplacement des travaux  	Les services visés seront disponibles sur demande sur le site des emplacements suivants:   . 1	Garnison St-Jean  (Grand-Bernier, Richelain, Qc,  J1J 1R0)  . 2	Centre d'entrainement de Farnham  (1111 Principale Ouest, Farnham Qc,  J2N 2X9)  . 3	Détachement St-Hubert  (4820 Leckie, St-Hubert Qc,  J3Z 1H4)    Besoin   	Les travaux à exécuter en vertu de l'énoncé des besoins comprennent la fourniture de toute la main-d'uvre, de l'outillage, de l'équipement, des pièces de rechange, des produits d'entretien et de tout ce qui est nécessaire à une exécution complète et conforme des travaux. Les travaux visés par le contrat de service comprennent, sans s'y limiter strictement, les points suivants:  	L'entretien préventif, 2 fois l'an, de l'équipement de cuisine énuméré sur les listes d'inventaire fournie à l'annexe C. Certaines tâches de l'entretien préventives doit être exécuté hors de heures opérationnelle, donc de 19h00 à 00h00.   	La fourniture de rapports d'entretien préventif.  	La réparation sur demande, de l'équipement visé dans le document de 				sollicitation.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

locality: ST JEAN RICHELIEU

streetAddress: MAINTENANCE HANGAR - H101

Guitech Services Inc

locality: Montreal-Nord

streetAddress: 10820 rue Alfred

legalName: Guitech Services Inc


locality: TRENTON

streetAddress: 35 WESTWIN AVE

description_en: Parachutes, Aerial Pick-Up Delivery, Recovery Systems, and Cargo Tie Down Equipment

description_fr: Parachutes et équipement de distribution et de ramassage aériens de récupération et d'arrimage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2012-03-30, value: 233561.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2012-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2012-03-30, value: 0.00


description_en: TESTING EQUIPMENT, NON-DESTRUCTIVE

description_fr: Banc de contrôle, non destructeur

title_en: Non-Destructive Test (NDT) Practical Training Specimens

title_fr: Éprouvettes d'instruction pratique en matière d'essai non destructif (END)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TESTING EQUIPMENT, NON-DESTRUCTIVE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Banc de contrôle, non destructeur
Quantité : 1

region: ON

streetAddress: 38 ALERT BLVD

Techno Scientific Inc.

locality: Concord

streetAddress: 259 Edgeley Blvd., Units 11 & 12

legalName: Techno Scientific Inc.

title_en: TESTING EQUIPMENT, NON-DESTRUCTIVE

title_fr: Banc de contrôle, non destructeur


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 2

locality: STJEAN RICHELIEU

streetAddress: GARRISON ST JEAN

Groupe Compass (Québec) Ltée

locality: Lasalle

streetAddress: 2580 rue Dollard

legalName: Groupe Compass (Québec) Ltée


description_en: Specialized Shipping and Storage Containers

description_fr: Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage


description_fr: Services de formation pour pilote, aéronef

title_en: Future Pilot Training  Update to Industry (W3471-130001/G)

title_fr: Futur de la Formation de Pilotes  Mise à jour pour l'industrie (W3471-130001/G)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Future Pilot Training  Update to Industry  Introduction  1.	This Update to Industry continues the discussion regarding Canada's Future Pilot Training (FPT) and follows on from previous engagements:  a.	September 2013 - 2013 Request for Information (RFI) publication; b.	February 2014  -  Industry Engagement Session;   c.	April 2014  - 2nd RFI; d.	May 2014 - 2nd Industry Engagement Session.    Background  2.	The information received during the February and May 2014 sessions and internal staff analysis identified that a full implementation of the FPT system will not be achievable in time to avoid a training gap upon completion of the current NATO Flying Training in Canada (NFTC) training services contract. An interim Future Pilot Training solution (iFPT) will therefore be required to ensure the continuity of pilot training. As a consequence, the original FPT Project will remain in Options Analysis (OA) and is being re-profiled to deliver the comprehensive long-term pilot training requirements for Canada later than previously published.   Discussion  3.	Canada recognises that there has already been a significant amount of valuable open engagement and dialogue with industry as part of the initial work to help understand the challenges of FPT.  This existing work and outputs from previous engagements continues to be evaluated to ascertain what benefits may be transferred into the efforts now focusing on iFPT.  4.	The iFPT project team is currently working to establish the strategic requirements and identify the business needs required to allow it to receive approval to start its OA process. It is anticipated that a further RFI may be released once this initial scoping work has been completed.   Responses Requested  5.	No response to this update is requested from industry. The purpose is to inform industry that there has been a change in the FPT project and that a new project, iFPT has been created to address any potential gap in pilot training.   6.	This change to how Canada intends to implement FPT will be included in the next edition of the Defence Acquisition Guide (DAG).    7.	Questions or requests for the FPT or iFPT project should be sent to: fpt.project@forces.gc.ca.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Futur de la Formation de Pilotes - Mise à jour pour l'industrie  Introduction  1.	Cette mise à jour à l'industrie vise à continuer le dialogue en rapport avec le programme à long terme, Futur de la Formation de Pilotes du Canada (FFP), qui a eu lieu lors des différents engagements à l'automne 2013 et au début de 2014:  	a.	Septembre 2013 - 2013  publication de la DDR; 	b.	Février 2014  -  Séances de discussion avec l'industrie;   	c.	Avril 2014  - 2ieme DDR; 	d.	Mai 2014 - 2ieme Séances de discussion avec l'industrie.    Contexte  2.	Suite aux informations obtenues lors des séances de discussions tenues en Février et en Mai 2014 et aux analyses internes effectuées, il est devenu apparent que la mise en uvre du projet FFP ne pourrait être réalisée à temps afin de prévenir une interruption de la formation des pilotes lorsque le contrat actuel (NFTC) arrivera à échéance. Une solution temporaire est alors devenue nécessaire jusqu'à ce que le projet FFP soit en place. Par conséquent, le projet original FFP demeurera dans la phase d'Analyse d'Options (AO) du processus d'approbation de projet et sera réaffecté afin de fournir au Canada une capacité de formation au pilotage complète et globale à une date ultérieure à ce qui a été précédemment publié.  Discussion  3.	Le gouvernement du Canada reconnait qu'une quantité appréciable de travail et de discussions ont pris part avec l'industrie dans le cadre initial du projet FFP. Le travail et les conclusions réalisées durant ces discussions continueront d'être évaluées afin de déterminer quels seront les bénéfices qui pourront être transférés dans les efforts maintenant dirigés vers le projet FFPi.  4.	L'équipe du projet FFPi travaille présentement à l'élaboration des prérequis stratégiques et à l'identification des besoins opérationnels requis afin de permettre au projet FFPi de recevoir l'approbation nécessaire pour débuter l'AO. L'équipe devra peut-être publiée une DDR distincte pour ce projet, une fois le travail complété.  Réponses Requises  5.	Aucune réponse à cette mise à jour n'est requise de l'industrie. Elle n'a pour but que  d'informer l'industrie qu'il y a eu un changement au projet FFP et qu'un nouveau projet, FFPi, a été créé pour palier à une interruption possible de la formation des pilotes au Canada.    6.	Ce changement à la mise en uvre d'un nouveau système de la formation des pilotes fera partie de la prochaine édition du Guide d'acquisition de la Défense (GAD)     7.	Toutes demandes ou questions soit pour FFP ou FFPi doivent être envoyées à fpt.project@forces.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

name: fpt.project@forces.gc.ca, (613) 990-1605 (    )


description_en: Pilot Training Services, Aircraft

title_en: Future Pilot Training (FPT) RFI #2 with Industry Day on proposed training systems (W3471-130001/F)

title_fr: Futur de la Formation de Pilotes (FFP) DI #2 sur les systèmes d'entraînement proposés (W3471-130001/F)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   NEW: The closing date is May 20, 2014 at 12:00 (Noon) Eastern Daylight Time (EDT)  The intent of this Request For Information (RFI) is to continue the engagement process initiated in the fall 2013. The aim is to leverage Industry experience and continue exploring ways to provide maximum value and capability for Future Pilot Training in the Royal Canadian Air Force (RCAF).  This second RFI is focused on seeking methodologies on how to deliver specific components of proposed training system designs. It is also intended to gauge feasibility of the proposed training system designs.    Open dialogue in collective and individual (one-on-one) forums is planned for 26-28 May 2014. Any interested parties are to submit a request to fpt.project@forces.gc.ca with intent to participate in either or both the collective and individual forums No Later Than Wednesday 7 May 2014.  The RFI is available in .pdf format under the heading Solicitation Documents below.    The initial Call for Industry Discussion (W3471-130001/A) is available under the heading Related Tender Notices below. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     NOUVEAU: La date de fermeture est le 20 mai 2014 à 12:00 (Midi) Heure avancée de l'Est (HAE)  La présente demande d'information vise à poursuivre le processus de consultation amorcé à l'automne2013. Le but de cette démarche est de tirer profit de l'expérience de l'industrie et de continuer à explorer des façons d'obtenir le meilleur rapport qualitéprix et d'acquérir une capacité en vue de la formation future des pilotes au sein de l'Aviation royale canadienne (ARC).  Cette deuxième demande d'information vise à déterminer des méthodes d'attribution d'éléments particuliers de conceptions de systèmes d'entraînement proposés. Elle vise également à évaluer la faisabilité de la conception de systèmes d'entraînement.   On prévoit discuter ouvertement de cette question dans le cadre de forums collectifs et individuels qui auront lieu du26 au 28mai2014. Toutes les parties intéressées doivent faire parvenir une demande à fpt.project@forces.gc.ca, au plus tard le mercredi 7mai2014, dans laquelle elles doivent préciser si elles désirent participer aux forums collectifs ou individuels ou encore aux deux types de forums.  La demande d'information est disponible en format.pdf sous l'entête Documents d'invitation à soumissionner cidessous.   L'Appel à la Discussion avec l'Industrie (W3471-130001/A) initiale est disponible sous l'entête Avis d'appels d'offres connexes cidessous.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name: FPT.Project@forces.gc.ca, (613) 990-1605 (    )


title_en: REVISION OF THE INDUSTRY ENGAGEMENT PROCESS (W3471-130001/C)

title_fr: RÉVISION DU PROCESSUS D'IMPLICATION DE L'INDUSTRIE (W3471-130001/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REVISION OF THE INDUSTRY ENGAGEMENT PROCESS  The notice entitled Future Pilot Training - Industry Day that closed on January 8, 2013 https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tender-notice/PW-NF-006 -24164 is revised as follows.  The requirement to sign and agree to the Rules of Engagement to participate in the Industry Day Engagement Session, One-on-One Industry meetings, and Working Group Sessions, has been postponed.      As the requirement becomes better defined, to continue to participate in the Industry Engagement Process, such as, Industry Day, One-on-One Industry meetings, Working Group Sessions and any other processes deemed necessary by Canada, and receive a copy of the draft Request for Proposal (RFP), Industry will be required to sign and comply to the Rules of Engagement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉVISION DU PROCESSUS D'IMPLICATION DE L'INDUSTRIE   L'avis intitulé Futur de la Formation de Pilotes Journée de l'industrie clos le 8 Janvier 2013 https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/PW-NF-006-24164 est révisé comme suit.  L'obligation de signer et accepter le document sur les Règles d'Engagement pour pouvoir participer aux rencontres individuelles et collectives de travail a été reporté.  Quand le besoin sera mieux défini, pour continuer à participer au Processus d'Implication de l'Industrie comme une journée de l'industrie, des rencontres avec des représentants de l'industrie, des rencontres de groupes de travail ou tout processus jugé nécessaire par l'état, et recevoir l'ébauche de la Demande de Proposition (DP), les membres de l'industrie devront signer et accepter le document sur les Règles d'Engagement. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: Junior Technician

title_fr: Technicien Subalterne

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

title_en: Junior Technician (W3474-130721/A)

title_fr: Technicien Subalterne (W3474-130721/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Qualified Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Junior Technician  W3474-130721/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  This notice is being published to advise all qualified Supply Arrangement (SA) Holders for Supply Arrangement #E60ZH-070002 "Technical, Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA), Stream 2 - General Engineering and Related Services" of the following requirement:  Requirement:  The Department of National Defence (DND), 8 Wing Trenton, Trenton Ontario Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron (ATESS) requires one Junior Technician for the purpose of verifying and calibrating a variety of torque wrenches and to calibrate torque wrench verifiers and transducers.  The calibration technician will be required to calibrate and repair various brands of Torque wrenches to a tolerance of + - 4% in accordance with associated Canadian Forces Technical Orders (CFTO) and /or manufacturers' Calibration Technical Order (CALTO).  Security:  This requirement contains a security requirement.  See Part 6 - Security, Financial and Other Requirements and Part 7 - Resulting Contract Clauses of the solicitation document.  Controlled Goods:  The resulting contract will require the production of or access to controlled goods that are subject to the Defence Production Act.  Bidder's must be registered, exempt or excluded under the CGP at time of bid submission.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Qualifié Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Technicien Subalterne  W3474-130721/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067   Le présent avis est publié pour informer tous les titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) no E60ZH-070002, pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien(AMA STIE)  Volet2  Services généraux d'ingénierie et services connexes, des exigences suivantes:  Marché: L'Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux(ESTTMA) de la 8e Escadre Trenton, du ministère de la Défense nationale (MDN), à Trenton (Ontario), a besoin d'un technicien subalterne afin d'étalonner diverses clefs dynamométriques ainsi que les vérificateurs et les transducteurs de clefs dynamométriques.  Le technicien d'étalonnage devra étalonner et réparer diverses marques de clefs dynamométriques pour obtenir une tolérance de + -4% conformément aux Instructions techniques des Forces canadiennes(ITFC) et à l'Instruction technique sur l'étalonnage (CALTO) des fabricants connexes.  Sécurité : Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité. Voir Partie 6  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ, EXIGENCES FINANCIÈRES ET AUTRES EXIGENCES et Partie 7 - Clauses du marché subséquent.  Marchandises contrôlées: Le contrat subséquent nécessitera la production de marchandises contrôlées ou l'accès à des marchandises contrôlées qui sont visées par la Loi de production de défense. Le soumissionnaire doit être inscrit au Programme des marchandises contrôlées (PMC), en être exempté ou en être exclu lorsque la soumission est déposée.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AMTEK Engineering Services Ltd

locality: Ottawa

streetAddress: 1676 Bank Street

legalName: AMTEK Engineering Services Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 76151.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 72772.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 74331.00


description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Qualified Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Calibration Technicians  W3474-123451/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  This notice is being published to advise all qualified Supply Arrangement (SA) Holders for Supply Arrangement #E60ZH-070002 "Technical, Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA), Stream 2 - General Engineering and Related Services" of the following requirement:  Requirement:  The Department of National Defence (DND), 8 Wing Trenton, Trenton Ontario Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron (ATESS) requires one Junior Technician for the purpose of verifying and calibrating a variety of torque wrenches and to calibrate torque wrench verifiers and transducers.  The calibration technician will be required to calibrate and repair various brands of Torque wrenches to a tolerance of + - 4% in accordance with associated Canadian Forces Technical Orders (CFTO) and /or manufacturers' Calibration Technical Order (CALTO).  Security:  This requirement contains a security requirement.  See Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection and Part 6 - Resulting Contract Clauses of the solicitation document.  Controlled Goods:  The resulting contract will require the production of or access to controlled goods that are subject to the Defence Production Act.  Bidder's must be registered, exempt or excluded under the CGP at time of bid submission.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Qualifié Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Techniciens d'étalonnage  W3474-123451/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067   Le présent avis est publié pour informer tous les titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) no E60ZH-070002, pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien(AMA STIE)  Volet2  Services généraux d'ingénierie et services connexes, des exigences suivantes:  Marché: L'Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux(ESTTMA) de la 8e Escadre Trenton, du ministère de la Défense nationale (MDN), à Trenton (Ontario), a besoin d'un technicien subalterne afin d'étalonner diverses clefs dynamométriques ainsi que les vérificateurs et les transducteurs de clefs dynamométriques.  Le technicien d'étalonnage devra étalonner et réparer diverses marques de clefs dynamométriques pour obtenir une tolérance de + -4% conformément aux Instructions techniques des Forces canadiennes(ITFC) et à l'Instruction technique sur l'étalonnage (CALTO) des fabricants connexes.  Sécurité: Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité. Voir la Partie4  Procédures d'évaluation et méthode de sélection et la Partie6  Clauses du marché subséquent.  Marchandises contrôlées: Le contrat subséquent nécessitera la production de marchandises contrôlées ou l'accès à des marchandises contrôlées qui sont visées par la Loi de production de défense. Le soumissionnaire doit être inscrit au Programme des marchandises contrôlées (PMC), en être exempté ou en être exclu lorsque la soumission est déposée.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: 2 Draftspersons & 1 Illustrator

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 240

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 240

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 241

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 241

title_en: 2 Draftspersons & 1 Illustrator (W3474-130151/A)

title_fr: documentation, d'illustration et d'imagerie techniques (W3474-130151/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Technical, Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA) Stream 2 - General Engineering and Related Services  The Department of National Defence (DND), 8 Wing Trenton, Trenton Ontario Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron (ATESS) requires two (2) Junior Draftspersons, and one (1) Junior Illustrator.  Details of this requirement can be found in Annex "A" Statement of Work.  The period of the resulting contract will be a one year period from the date of Contract award with the irrevocable option to extend the term of the contract by up to two additional one year periods under the same conditions. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services technique, d'ingénierie et d'entretien (AA STIE) Volet 2 - Services gnraux d'ingnierie et services connexes  À l'appui de l'ESTTMA et de l'ESOA, le personnel de l'entrepreneur doit fournir des services de  documentation, d'illustration et d'imagerie techniques.  La durée du contrat est une période d'un an à compter de la date d'attribution du marché. Si on autorise l'utilisation de l'OC au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour deux (2) périodes d'un an selon les mêmes conditions et les mêmes tarifs ou prix indiqués dans l'OC, ou selon les tarifs ou prix calculés conformément à la formule qui est précisée dans l'OC. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Valcom Consulting Group Inc.

streetAddress: 85 Albert Street Suite 300

legalName: Valcom Consulting Group Inc.

title_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

title_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-12-08, value: 83484.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2015-12-08, value: 83919.00


description_en: CUSHIONING MATERIAL, PACKAGING, POLYSTYRENE, POLYURETHANE OR    POLYETHYLENE FOAM

description_fr: Matériau amortisseur, emballage, mousse de polystyrène, de polyuréthanne ou de polyéthylène

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-30, expiryDate: 2013-09-30, value: 504970.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


title_en: Sheet Metal Work on Aircraft

title_fr: de la tôlerie sur les aéronefs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 230

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 230

title_en: Sheet Metal Work on Aircraft (W3474-130162/A)

title_fr: de la tôlerie sur les aéronefs (W3474-130162/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Technical, Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA) Stream 2 - General Engineering and Related Services  The Department of National Defence (DND), 8 Wing Trenton, Trenton Ontario Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron (ATESS) requires the services of TWO Senior Technicians, as found under Stream 1 - General Engineering and Related Services, Category 2.3 Technician, to perform sheet metal work on aircraft and aircraft components and parts.  Details of this requirement can be found in Annex "A" Statement of Work.  The period of the resulting contract will be a one year period from the date of Contract award with the irrevocable option to extend the term of the contract by up to two additional one year periods under the same conditions.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services technique, d'ingénierie et d'entretien (AA STIE) Volet 2 - Services gnraux d'ingnierie et services connexes  L'ESTTMA requiert les services de DEUX techniciens principaux, tel qu'on le retrouve sous le volet 1 - Services généraux d'ingénierie et services connexes, catégorie 2.3, Technicien, pour effectuer de la tôlerie sur les aéronefs et les composants et les pièces d'aéronef.  La durée du contrat est une période d'un an à compter de la date d'attribution du marché. Si on autorise l'utilisation de l'OC au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour deux (2) périodes d'un an selon les mêmes conditions et les mêmes tarifs ou prix indiqués dans l'OC, ou selon les tarifs ou prix calculés conformément à la formule qui est précisée dans l'OC.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Promaxis Systems Inc.

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.


description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation Number:  W3474-122631/A   Title:  Calibration Technicians  This notice is being published to advise all qualified Supply Arrangement (SA) Holders for Supply Arrangement #E60ZH-070002 "Technical, Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA), Stream 2 - General Engineering and Related Services" of the following requirement:  Requirement:  The Department of National Defence (DND), 8 Wing Trenton, Trenton Ontario Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron (ATESS) requires one Junior Technician for the purpose of verifying and calibrating a variety of torque wrenches and to calibrate torque wrench verifiers and transducers.  The calibration technician will be required to calibrate and repair various brands of Torque wrenches to a tolerance of + - 4% in accordance with associated Canadian Forces Technical Orders (CFTO) and /or manufacturers' Calibration Technical Order (CALTO).  Request for Proposals will be sent directly (via e-mail) to the following qualified SA Holders per most current Annex C to Part II - List of Pre-Qualified Suppliers of Supply Arrangement #E60ZH-070002:  ADGA Group Consultants; Airborne Systems Canada Ltd.; Ajilon Consulting; Amtek Engineering Services Ltd.; BMT Fleet Technology; C-Core; Calian Ltd.; Fleetway Inc.; General Dynamics Canada Ltd.; International Safety Research Inc.; Promaxis Systems; and Valcom Consulting Group.  Security:  This requirement contains a security requirement.  See Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection and Part 6 - Resulting Contract Clauses of the solicitation document.  Controlled Goods:  The resulting contract will require the production of or access to controlled goods that are subject to the Defence Production Act.  Bidder's must be registered, exempt or excluded under the CGP at time of bid submission.   For enquiries, please contact:  Bellmore, Heather Telephone No. - (613) 545-8208  Fax No. - (613) 545-8067   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Numéro de l'invitation: W3474-122631/A   Titre: Techniciens d'étalonnage  Le présent avis est publié pour informer tous les titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) no E60ZH-070002, pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien(AMA STIE)  Volet2  Services généraux d'ingénierie et services connexes, des exigences suivantes:  Marché: L'Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux(ESTTMA) de la 8e Escadre Trenton, du ministère de la Défense nationale (MDN), à Trenton (Ontario), a besoin d'un technicien subalterne afin d'étalonner diverses clefs dynamométriques ainsi que les vérificateurs et les transducteurs de clefs dynamométriques.  Le technicien d'étalonnage devra étalonner et réparer diverses marques de clefs dynamométriques pour obtenir une tolérance de + -4% conformément aux Instructions techniques des Forces canadiennes(ITFC) et à l'Instruction technique sur l'étalonnage (CALTO) des fabricants connexes.  Les demandes de propositions seront envoyées directement (par courriel) aux détenteurs qualifiés d'AMA  suivants en vertu de l'annexe C la plus récente de la partie II - Liste des fournisseurs préqualifiés de l'AMAno E60ZH-070002:  	ADGA Group Consultants; 	Airborne Systems Canada ltée; 	Ajilon ServicesConseils; 	Amtek Engineering Services ltée; 	BMT Fleet Technology; 	C-Core; 	Calian ltée; 	Fleetway ltée; 	General Dynamics Canada ltée; 	International Safety Research inc.; 	Promaxis Systems; 	Valcom Consulting Group.  Sécurité: Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité. Voir la Partie4  Procédures d'évaluation et méthode de sélection et la Partie6  Clauses du marché subséquent.  Marchandises contrôlées: Le contrat subséquent nécessitera la production de marchandises contrôlées ou l'accès à des marchandises contrôlées qui sont visées par la Loi de production de défense. Le soumissionnaire doit être inscrit au Programme des marchandises contrôlées (PMC), en être exempté ou en être exclu lorsque la soumission est déposée.   Pour tout autre renseignement, veuillez communiquer avec:  Bellmore, Heather No de téléphone  613-545-8208  No de télécopieur  613-545-8067 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Aircraft Refinisher

title_fr: Rénovateur des aéronefs

title_en: Aircraft Refinisher (W3474-130161/A)

title_fr: Rénovateur des aéronefs (W3474-130161/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Technical, Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA) Stream 2 - General Engineering and Related Services  The Department of National Defence (DND), 8 Wing Trenton, Trenton Ontario Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron (ATESS) requires un technicien principal des services de finition d'aéronefs.  Details of this requirement can be found in Annex "A" Statement of Work.  The period of the resulting contract will be a one year period from the date of Contract award with the irrevocable option to extend the term of the contract by up to two additional one year periods under the same conditions.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services technique, d'ingénierie et d'entretien (AA STIE) Volet 2 - Services gnraux d'ingnierie et services connexes  À l'appui de l'ESTTMA et de l'ESOA, le personnel de l'entrepreneur doit fournir des services de  documentation, d'illustration et d'imagerie techniques.  La durée du contrat est une période d'un an à compter de la date d'attribution du marché. Si on autorise l'utilisation de l'OC au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour deux (2) périodes d'un an selon les mêmes conditions et les mêmes tarifs ou prix indiqués dans l'OC, ou selon les tarifs ou prix calculés conformément à la formule qui est précisée dans l'OC.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Panels, Aircraft Control

description_fr: Panneau, contrôle d'aéronef

title_en: Temporary Roadway Panels

title_fr: Panneaux de chaussée temporaires

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Panels, Aircraft Control
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Panneau, contrôle d'aéronef
Quantité : 1

title_en: Temporary Roadway Panels (W3474-133181/A)

title_fr: Panneaux de chaussée temporaires (W3474-133181/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TEMPORARY ROADWAY PANELS  W3474-133181/A Matende, Robinah Telephone No. - (613) 545-8064 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Background  The Department of National Defence, Recovery Salvage Support Section (RASS), at CFB Trenton is to provide a centralized Aircraft Recovery and Salvage Support Capability to the Royal Canadian Air Force. The team's mandate is to supply rapidly deployable aircraft recovery equipment and expertise to assist Air Force Wings with aircraft recovery and salvage operations.      RASS currently has an inventory of various types of temporary roadways but they are very heavy and cumbersome and require the use of a forklift. Unless current equipment is enhanced, the CF will have extremely limited options in terms of a heavy aircraft recovery utilizing debog recovery in any situation, especially in remote locations.  Current equipment is extremely limited in its use as it requires significant ground preparation (for example, preparation on soft or frozen ground) which is, not always possible.   Current Deficiency  RASS is currently in need of a rapidly deployable C17 Debog system to significantly reduce RASS response and recovery time.  Currently held equipment does not meet these requirements in many situations.  This equipment is required to allow RASS to continue meeting its mandate IAW 1 Cdn Air Div Order, Vol 6, 6-310.   All the deliverables must be received on or before March 30, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PANNEAUX DE CHAUSSÉE TEMPORAIRE   W3474-133181/A Matende, Robinah Téléphone - (613) 545-8064    Télécopieur - (613) 545-8067  Contexte Le ministère de la Défense nationale (MDN), Section de soutien à la récupération et au remplacement du matériel (SSRRM), à la BFCTrenton doit fournir une capacité centralisée de soutien à la récupération d'aéronefs et de pièces à l'Aviation royale canadienne (ARC). Le mandat de l'équipe est de fournir un équipement de récupération d'aéronefs à déploiement rapide et l'expertise pour aider les escadres de la Force aérienne avec les opérations de récupération d'aéronefs et de pièces.     La SSRRM possède en ce moment un inventaire de divers types de chaussées temporaires, mais elles sont très lourdes et encombrantes et nécessitent l'utilisation d'un chariot élévateur à fourche. À moins que l'équipement actuel ne soit amélioré, les Forces canadiennes (FC) auront des options extrêmement restreintes en ce qui a trait à la récupération d'aéronefs lourds à l'aide de la récupération par désembourbage dans toute situation, particulièrement dans les endroits éloignés. L'équipement actuel est extrêmement limité dans son utilisation et requiert une préparation importante du sol (p.ex., préparation sur le sol meuble ou gelé), ce qui n'est pas toujours possible.  Lacune actuelle La SSRRM a besoin en ce moment d'un système de désembourbageC17 à déploiement rapide afin de réduire considérablement le temps de réponse et de récupération de la SSRRM. L'équipement détenu en ce moment ne respecte pas ces exigences dans de nombreuses situations. Cet équipement est requis pour permettre à la SSRRM de poursuivre son mandat conformément à l'ordonnance de la 1reDivision aérienne du Canada, volume6, 6-310.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 30 mars 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

RESQTEC

region: P.O Box 215, 2160 AE Lisse

locality: 2163 HC Lisse

postalCode: Lisse

countryName: Netherlands

streetAddress: RESQTEC Meer en Duin 82

legalName: RESQTEC

title_en: Panels, Aircraft Control

title_fr: Panneau, contrôle d'aéronef


description_en: Video Recording and Reproduction Equipment

description_fr: Équipement d'enregistrement et de production vidéo


description_en: Gas Generating Equipment

description_fr: Équipement générateur de gaz

title_en: Gas Generating Equipment

title_fr: Équipement générateur de gaz

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-24, expiryDate: 2012-03-30, value: 60455.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2012-03-30, value: -1130.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2012-04-20, value: 0.00


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Bus, Shuttle Services

description_fr: Autobus, service de navette

title_en: SHUTTLE BUS SERVICE

title_fr: AUTOBUS, SERVICE DE NAVETTE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bus, Shuttle Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autobus, service de navette
Quantité : 1

title_en: SHUTTLE BUS SERVICE (W3474-1301CS/A)

title_fr: AUTOBUS, SERVICE DE NAVETTE (W3474-1301CS/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation Number:		W3474-1301CS/A Title:				Shuttle Bus Service  Requirement::  Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron (ATESS) Trenton requires a contractor to provide a 48 student standard school bus with driver between the hours of 7:00 to 16:45 to shuttle students between the North and South sides of Canadian Forces Bases (CFB) Trenton, a distance of approximately 2.5 km one way, and a total distance of approximately 25 km daily.  The Contractor must perform the Work in accordance with the Statement of Work at Annex "A".  Period of Contract:  The service is required Monday to Friday from 1 December 2013 to 31 March 2014 with an option to extend the contract by two (2) additional one (1) year periods.  Please direct any enquiries to: Andrew Denbeigh Telephone No.: 	(613) 536-4995  E-mail address:	andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca      Delivery Date: 01/12/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro d'appel d'offres :	W3474-1301CS/A Titre :				Autobus, service de navette  Marché:  L'Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux (ESTTMA) à Trenton a besoin d'un entrepreneur pour fournir un autobus scolaire standard de 48 places avec un chauffeur, de 7h à 16h45, afin de transporter des stagiaires entre les côtés nord et sud de la base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, soit une distance d'environ 2,5km pour un voyage aller simple et une distance totale d'environ 25km chaque jour. L'entrepreneur doit exécuter les travaux conformément à l'Énoncé des travaux à l'annexe «A».  Durée du marché :  Le service est requis du lundi au vendredi du 1er décembre 2013 au 31 mars 2014, avec une option visant à prolonger le contrat pour deux (2) périodes supplémentaires de une (1) année.  Prière d'adresser vos demandes de renseignements à : Andrew Denbeigh Téléphone : 613-536-4995  Courriel : andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca Date de livraison : 01/12/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

McCoy Travel Limited

locality: Kingston

streetAddress: 566 Cataraqui Woods Drive

legalName: McCoy Travel Limited

title_en: Bus, Shuttle Services

title_fr: Autobus, service de navette

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 25678.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 94825.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 104950.00


description_en: Materiel Management

description_fr: Gestion du matériel

title_en: Supply Specialist

title_fr: Spécialiste en approvisionnnement

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Materiel Management
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gestion du matériel
Quantité : 1

title_en: Supply Specialist (W3474-133121/A)

title_fr: Spécialiste en approvisionnnement (W3474-133121/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of National Defence (DND), 8 Wing Trenton, Trenton Ontario, Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron (ATESS) requires one Supply Specialist in support of the repair and overhaul, decommissioning, disposal and replacement of airfield equipment across the Royal Canadian Air Force (RCAF).  The period of the resulting contract will be a one year period from the date of Contract award with the irrevocable option to extend the term of the contract by up to two additional one year periods under the same conditions. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère de la Défense nationale (MDN), 8e Escadre Trenton, Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux (ESTTMA) à Trenton, en Ontario, a besoin d'un spécialiste en approvisionnement à l'appui de la réparation et du recyclage, de la mise hors service, de l'élimination et du remplacement de l'équipement d'aérodrome à l'échelle de l'Aviation royale canadienne (ARC).  La durée du contrat est une période d'un an à compter de la date d'attribution du marché. Si on autorise l'utilisation de l'OC au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour deux (2) périodes d'un an selon les mêmes conditions et les mêmes tarifs ou prix indiqués dans l'OC, ou selon les tarifs ou prix calculés conformément à la formule qui est précisée dans l'OC. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Materiel Management

title_fr: Gestion du matériel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2015-03-02, value: 64585.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2016-03-02, value: 65885.00


description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Qualified Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Intermediate Technician  W3474-130461/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  This notice is being published to advise all qualified Supply Arrangement (SA) Holders for Supply Arrangement #E60ZH-070002 "Technical, Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA), Stream 2 - General Engineering and Related Services" of the following requirement:  Requirement:  The Department of National Defence (DND), 8 Wing Trenton, Trenton Ontario Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron (ATESS) requires one Intermediate Technician for the purpose of the day-to-day management of the Unit Tool Control (UTC) section.  Each section within ATESS has a tool control representative who reports deficiencies to the UTC supervisor.  The UTC supervisor, through the UTCC, is responsible for rectifying all unit tool control deficiencies and/or issues.  Details of this requirement can be found in Annex "A" Statement of Work.  The period of the resulting contract will be from: date of Contract award to March 31, 2014 inclusive, with the irrevocable option to extend the term of the contract by up to two additional one year periods under the same conditions.  Security:  This requirement contains a security requirement.  See Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection and Part 6 - Resulting Contract Clauses of the solicitation document.  Controlled Goods:  The resulting contract will require the production of or access to controlled goods that are subject to the Defence Production Act.  Bidder's must be registered, exempt or excluded under the CGP at time of bid submission.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Qualifié Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Technicien intermédiaire  W3474-130461/A Porter, Marta M. Telephone No - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Le présent avis est publié pour informer tous les titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) no E60ZH-070002, pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (AMA STIE)  Volet 2  Services généraux d'ingénierie et services connexes, des exigences suivantes :  Marché : Le ministère de la Défense nationale (MDN), 8e Escadre Trenton, à Trenton (Ontario), Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux (ESTTMA), veut un technicien intermédiaire aux fins de la gestion quotidienne de la section de commande de l'outil d'unité (Unit Tool Control (UTC) section).  Chaque section dans l'ESTTMA possède un représentant de gestion de l'outil qui rapporte les défaillances au superviseur de l'UTC. Ce dernier, par l'entremise de l'UTCC, est chargé de corriger toutes les défaillances et/ou répondre aux questions sur l'UTC. Les détails de ce marché se trouvent à l'annexe A  Énoncé des travaux.   Le marché subséquent couvrira la période de la date d'attribution au 31 mars 2014 inclusivement, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an, selon les mêmes conditions.   Sécurité : Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité. Voir Partie 4  Procédures d'évaluation et méthode de sélection, ainsi que la Partie 6  Clauses du marché subséquent.  Marchandises contrôlées : Le contrat subséquent nécessitera la production de marchandises contrôlées ou l'accès à des marchandises contrôlées qui sont visées par la Loi de production de défense. Le soumissionnaire doit être inscrit au Programme des marchandises contrôlées (PMC), en être exempté ou en être exclu lorsque la soumission est déposée.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Appareil radiographique, industriel

title_fr: Appareil radiographique, industriel

name: NON-DESTRUCTIVE TESTING PRODUCTS LIMITED

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
X-RAY APPARATUS, RADIOGRAPHIC, INDUSTRIAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareil radiographique, industriel
Quantité : 1

locality: St. Catharines

streetAddress: 113-115 Cushman Rd. Units 22-23


description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Qualified Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Intermediate Technician  W3474-130461/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  This notice is being published to advise all qualified Supply Arrangement (SA) Holders for Supply Arrangement #E60ZH-070002 "Technical, Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA), Stream 2 - General Engineering and Related Services" of the following requirement:  Requirement:  The Department of National Defence (DND), 8 Wing Trenton, Trenton Ontario Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron (ATESS) requires one Intermediate Technician for the purpose of the day-to-day management of the Unit Tool Control (UTC) section.  Each section within ATESS has a tool control representative who reports deficiencies to the UTC supervisor.  The UTC supervisor, through the UTCC, is responsible for rectifying all unit tool control deficiencies and/or issues.  Details of this requirement can be found in Annex "A" Statement of Work.  The period of the resulting contract will be from: date of Contract award to March 31, 2014 inclusive, with the irrevocable option to extend the term of the contract by up to two additional one year periods under the same conditions.  Security:  This requirement contains a security requirement.  See Part 6 - Security, Financial and Other Requirements and Part 7 - Resulting Contract Clauses of the solicitation document.  Controlled Goods:  The resulting contract will require the production of or access to controlled goods that are subject to the Defence Production Act.  Bidder's must be registered, exempt or excluded under the CGP at time of bid submission.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Qualifié Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Technicien intermédiaire  W3474-130461/A Porter, Marta M. Telephone No - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Le présent avis est publié pour informer tous les titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) no E60ZH-070002, pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (AMA STIE)  Volet 2  Services généraux d'ingénierie et services connexes, des exigences suivantes :  Marché : Le ministère de la Défense nationale (MDN), 8e Escadre Trenton, à Trenton (Ontario), Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux (ESTTMA), veut un technicien intermédiaire aux fins de la gestion quotidienne de la section de commande de l'outil d'unité (Unit Tool Control (UTC) section).  Chaque section dans l'ESTTMA possède un représentant de gestion de l'outil qui rapporte les défaillances au superviseur de l'UTC. Ce dernier, par l'entremise de l'UTCC, est chargé de corriger toutes les défaillances et/ou répondre aux questions sur l'UTC. Les détails de ce marché se trouvent à l'annexe A  Énoncé des travaux.   Le marché subséquent couvrira la période de la date d'attribution au 31 mars 2014 inclusivement, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an, selon les mêmes conditions.   Sécurité : Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité. Voir Partie 6  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ, EXIGENCES FINANCIÈRES ET AUTRES EXIGENCES et Partie 7 - Clauses du marché subséquent.  Marchandises contrôlées : Le contrat subséquent nécessitera la production de marchandises contrôlées ou l'accès à des marchandises contrôlées qui sont visées par la Loi de production de défense. Le soumissionnaire doit être inscrit au Programme des marchandises contrôlées (PMC), en être exempté ou en être exclu lorsque la soumission est déposée.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.