title_en: SIGNAL SMOKE ILLUMINATION (W8484-13YA01/A)

title_fr: SIGNAL FUMIGÈNE ET LUMINEUX (W8484-13YA01/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SMOKE ILLUMINATION SIGNAL  W8484-13YA01/A Derby, Sandra Telephone No. - (819) 956-0257  Fax No. - (819) 956-5650  The Department of National Defence has a requirement to purchase the following items:  SIGNAL, SMOKE AND ILLUMINATION, YELLOW, MK 121, MOD 1 GSIN:		N1370 NSN:		1370013989408 Quantity: 	160  Unit of Issue:	Each Part Number:	7022198 NSCM:		53711 Delivery:	2014  Option Year 1 SIGNAL, SMOKE AND ILLUMINATION, YELLOW, MK 121, MOD 1 GSIN:		N1370 NSN:		1370013989408 Quantity:	160 Unit of Issue:	Each Part Number:	7022198 NSCM:		53711  Option Year 2 SIGNAL, SMOKE AND ILLUMINATION, YELLOW, MK 121, MOD 1 GSIN:		N1370 NSN:		1370013989408 Quantity:	160 Unit of Issue:	Each Part Number:	7022198 NSCM:		53711  SIGNAL, SMOKE AND ILLUMINATION, GREEN, MK 117, MOD 2 GSIN:		N1370 NSN:		1370013989409 Quantity:	240 Unit of Issue:	Each Part Number:	7022200 NSCM:		53711 Delivery:	2014  Option Year 1 SIGNAL, SMOKE AND ILLUMINATION, GREEN, MK 117, MOD 2 GSIN:		N1370 NSN:		1305013989409 Quantity:	240 Unit of Issue:	Each Part Number:	7022200 NSCM:		53711  Option Year 2 SIGNAL, SMOKE AND ILLUMINATION, GREEN, MK 117, MOD 2 GSIN:		N1370 NSN:		1370013989409 Quantity:	240 Unit of Issue:	Each Part Number:	7022200 NSCM:		53711  Delivery for initial quantities is on or before 30 April 2014. Delivery for option year 1 is on or before 30 April 2016. Delivery for option year 2 is on or before 30 April 2017.  Delivery is to CFAD Bedford and CFAD Rocky Point.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SIGNAL FUMIGÈNE ET LUMINEUX  W8484-13YA01/A Derby, Sandra No de téléphone : 819-956-0257  No de télécopieur : 819-956-5650  Le ministère de la Défense nationale a besoin d'acquérir les articles suivants :  SIGNAL FUMIGÈNE ET LUMINEUX, JAUNE, MK 121, MOD 1 Numéro d'identification des biens et services (NIBS) : N1370 Numéro de nomenclature OTAN (NNO) : 1370013989408 Quantité : 		160  Unité de distribution : individuelle Numéro de pièce : 	7022198 NSCM:			53711 Livraison :		2014  Année d'option 1 SIGNAL FUMIGÈNE ET LUMINEUX, JAUNE, MK 121, MOD 1 NIBS : 			N1370 NNO : 			1370013989408 Quantité :		160 Unité de distribution : individuelle Numéro de pièce : 	7022198 NSCM:			53711  Année d'option 2 SIGNAL FUMIGÈNE ET LUMINEUX, JAUNE, MK 121, MOD 1 NIBS : 			N1370 NNO : 			1370013989408 Quantité :		160 Unité de distribution : individuelle Numéro de pièce : 	7022198 NSCM:			53711  SIGNAL FUMIGÈNE ET LUMINEUX, VERT, MK 117, MOD 2 NIBS : 			N1370 NNO : 			1370013989409 Quantité :		240 Unité de distribution : individuelle Numéro de pièce : 	7022200 NSCM:			53711 Livraison : 		2014  Année d'option 1 SIGNAL FUMIGÈNE ET LUMINEUX, VERT, MK 117, MOD 2 NIBS : 			N1370 NNO : 			1305013989409 Quantité :		240 Unité de distribution : individuelle Numéro de pièce : 	7022200 NSCM:			53711  Année d'option 2 SIGNAL FUMIGÈNE ET LUMINEUX, VERT, MK 117, MOD 2 NIBS :			 N1370 NNO : 			1370013989409 Quantité :		240 Unité de distribution : individuelle Numéro de pièce : 	7022200 NSCM:			53711  Livraison des quantités initiales au plus tard le 30 avril 2014. Livraison de l'option 1 au plus tard le 30 avril 2016. Livraison de l'option 2 au plus tard le 30 avril 2017.  Livraison au Dépôt de munitions des Forces canadiennes (DMFC) Bedford et au DMFC Rocky Point.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Pyrotechnics

description_fr: Matériel pyrotechnique

currency: CAD

status: active

title_en: Pyrotechnics

title_fr: Matériel pyrotechnique

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pyrotechnics
Quantity: 1400

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel pyrotechnique
Quantité : 1400

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Canada Direct Trading Limited

region: Nova Scotia

locality: Halifax

countryName: Canada

streetAddress: P.O. Box 2542, Stn. M P.O. Box 2542, Stn. M

legalName: Canada Direct Trading Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2020-12-31, value: 275715.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2020-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2020-12-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: USD

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Envitia Ltd.

region: West Sussex

locality: Horsham

countryName: United Kingdom

streetAddress: North Heath Lane

legalName: Envitia Ltd.

region: Ontario

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 37940.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 7717.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 8102.00


status: complete

title_en: MARKER MANOVERBOARD LIGHT & SMOKE (W8484-13YA06/A)

title_fr: Marker Manoverboard (W8484-13YA06/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MARKER MANOVERBOARD LIGHT & SMOKE  W8484-13YA06/A Ruest(370BK), Joanne Telephone No. - (819) 956-1773 Fax No. - (819) 956-5650   The Department of National Defence (DND) has identified a requirement to obtain - Marker Manoverboard (MMOB) Light and Smoke.  This requirement consists of 1 year Contract with 4 - 1 year option year periods which are 2016, 2017, 2018 and 2019.  Deliveries for the first year to occurr in 2014 and 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système Balise Éclairante et Fumigène "Manoverboard'  W8484-13YA06/A Ruest(370BK), Joanne Telephone No. - (819) 956-1773 ( Fax No. - (819) 956-5650  La période du contrat sera dès l'attribution d'un contrat jusqu'au 31 août, 2015 inclusivement   Quatre options de un (1) an additionnelle, à être émis pour un an à la fois avec les mêmes termes et conditions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Telephone and Telegraph Equipment

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Telephone and Telegraph Equipment
Quantity: 21

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement téléphonique et télégraphique
Quantité : 21

title_en: Fire Rescue Television Digital Signage Training & Messaging System (W8484-140017/A)

title_fr: Formation d'affichage numérique des opérations de sauvetage d'incendie et systèmes de communication (W8484-140017/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Fire Rescue TV 5748 Southern Boulevard Virginia Beach Virginia United States 23462 Nature of Requirements:  Fire Rescue Television Digital Signage Training & Messaging System   The Department of National Defence's Fire Marshal (CFFM) requires a system to bring an industry specific digital signage network to the CFFM Office and the National Defense Fire Service (NDFS) locations across Canada.  The CFFM is diligently working on improving communications to ensure all fire personnel are aware of new policies and general information impacting how fire protection is conducted on bases, units and wings.   Since a survey was conducted, the CFFM has created and implemented annual communication plans, which have helped create clear and consistent messaging, but failed in terms of addressing the main issue, which is the communication medium.  As most firefighters do not conduct their daily work using a computer, typical communication approaches used in the Department are fruitless.  Moreover, many of our fire departments have moved to different shifts, further compounding the problem.  A novel directed communication strategy is required to impart firefighters with key information required to conduct their job. The CFFM has identified a medium that has the potential to deliver messaging to all firefighters in a timely and efficient manner.  This novel concept is called Fire Rescue TV and is essentially a web-based closed caption TV, which offers controlled messaging directly to all firefighters via internet.  Televisions are installed in key locations within every fire department, and are scheduled to deliver information to viewers via a multi-zone digital signage.  In addition to real-time information, the system can be used for training purposes and delivering scheduled fire related theoretical PowerPoint or video training material.  This will include variation options to deal with time-zone and language challenges.  The software will be managed by the CFFM, but will also search, assemble and display pertinent fire protection policy new equipment introductions, and general trade information, based on pre-determined parameters.  Finally, the information displayed on the closed caption TV can also be accessed from computers, for those that have the option.  An ACAN with Fire Rescue TV is being requested because it is the only known supplier with the capability to meet our requirement.  Therefore, you are hereby notified that the government intends to solicit a bid and negotiate with one firm only as identified above.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), Canada Panama, Canada Colombia and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein may submit a statement of capabilities in writing to the contracting authority identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  W8484-140017/A Morin, Sylvie Telephone No. - (819) 956-1377  Fax No. - (819) 956-1156  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Fire Rescue TV 5748 Southern Boulevard Virginia Beach Virginia United States 23462 Nature des besoins :    Système de messagerie utilisant la signalisation numérique Fire Rescue TV et formation connexe   Le ministère de la Défense nationale, Service des incendies (Forces canadiennes) [SIFC], souhaite se procurer un système permettant d'accéder à un réseau de signalisation numérique propre à l'industrie à partir du bureau du SIFC et de divers emplacements du Service des incendies de la Défense nationale (SIDN) partout au Canada. Le SIFC travaille diligemment à l'amélioration des communications pour s'assurer que tout le personnel de lutte contre les incendies est conscient des nouvelles politiques et des renseignements généraux qui ont une incidence sur la façon de mener les activités de protection contre les incendies sur les bases, dans les unités et dans les escadres.  Après avoir mené un sondage, le SIFC a créé et a mis en uvre des plans de communication annuels, qui ont favorisé la création de messages clairs et uniformes, mais n'ont pas permis d'aborder le principal problème, c'est-à-dire le moyen de communication. Puisque la plupart des pompiers ne réalisent pas leurs tâches quotidiennes à l'aide d'un ordinateur, les approches de communication typiques utilisées au ministère sont stériles. De plus, bon nombre de nos services d'incendie ont commencé à travailler différents quarts, ce qui aggrave le problème. Il faut donc mettre en place une nouvelle stratégie de communication orientée pour transmettre aux pompiers les renseignements clés dont ils ont besoin pour effectuer leur travail.  Le SIF a trouvé une solution qui permettrait potentiellement de fournir des communications à tous les pompiers rapidement et efficacement. Ce nouveau concept est la Fire Rescue TV. Il s'agit essentiellement d'une télévision sur le Web, comprenant du sous-titrage, qui offre directement des messages contrôlés à tous les pompiers par Internet. Des téléviseurs sont installés dans les endroits stratégiques de chaque service d'incendie et donnent des renseignements au moyen d'une signalisation numérique multizone. En plus d'envoyer de l'information en temps réel, le système peut servir à des fins de formation: pour envoyer des présentations PowerPoint théoriques liées à la lutte contre les incendies ou du matériel de formation vidéo. Il y aura des options pour tenir compte des différents fuseaux horaires et des différentes langues. Le logiciel, qui sera dirigé par le SIF, cherchera, regroupera et affichera des informations de base concernant le nouveau matériel de protection contre les incendies et des renseignements généraux pertinents, en fonction de paramètres prédéterminés. Enfin, il sera possible d'accéder aux renseignements contenus dans les sous-titres à partir d'un ordinateur (pour ceux qui ont choisi cette option).  On demande d'établir un préavis d'adjudication de contrat avec Fire Rescue TV, car il s'agit du seul fournisseur capable de répondre à ce besoin. Nous vous avisons donc par la présente que le gouvernement a l'intention de lancer un appel d'offres et de négocier seulement avec la société susmentionnée. Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC), l'Accord de  et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les services ou les biens décrits dans ce document peuvent présenter un énoncé de capacités, par écrit, à l'autorité contractante susmentionnée, d'ici la date de clôture du présent avis. L'énoncé des capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  W8484-140017/A Morin, Sylvie Téléphone: 819-956-1377  Télécopieur: 819-956-1156  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Fire Rescue TV

region: Virginia

locality: Virginia Beach

countryName: United States

streetAddress: 5748 Southern Boulevard

legalName: Fire Rescue TV

title_en: Telephone and Telegraph Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2018-03-15, value: 68250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2018-03-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2018-03-15, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 37959800

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 37959800

Advanced Chippewa Technologies Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2014-07-27, value: 12022.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2015-07-27, value: 12022.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-06, expiryDate: 2016-07-27, value: 12022.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 201

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 201

WORKLOSS DATA INSTITUTE

region: California

locality: ENCINITAS

streetAddress: 169 SAXONY ROAD SUITE 210

legalName: WORKLOSS DATA INSTITUTE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2017-06-21, value: 32480.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2017-06-21, value: 32480.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2017-06-21, value: 32480.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

TELUS Solutions en Santé

region: Quebec

locality: Longueuil

streetAddress: 1000, rue de Sérigny, Bureau 513

legalName: TELUS Solutions en Santé

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-12-19, value: 201070.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2014-12-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-12-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-17, expiryDate: 2014-12-19, value: 156426.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2014-12-19, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Versaterm Inc.

streetAddress: 2300 Carling Avenue

legalName: Versaterm Inc.


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

Forecast International, Inc.

region: Connecticut

locality: Newtown

countryName: UnitedStates Minor Outlying Islands

streetAddress: 22 Commerce Road

legalName: Forecast International, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2014-07-27, value: 46878.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2015-07-27, value: 49601.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-21, expiryDate: 2015-07-27, value: -1995.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2016-07-27, value: 47377.00


PTC (Canada) Inc.

locality: Waterloo

streetAddress: 410 Albert Street

legalName: PTC (Canada) Inc.


THE MATH WORKS INC

region: Massachusetts

locality: NATICK

streetAddress: 3 APPLE HILL DRIVE

legalName: THE MATH WORKS INC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

Micro Systemation Canada Inc.

streetAddress: 555 Legget Drive Tower A, Suite 105

legalName: Micro Systemation Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2014-10-31, value: 28562.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2014-10-31, value: 29133.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-13, expiryDate: 2014-10-31, value: 29716.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1697538

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1697538

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 1918218.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


description_en: Security ID Printing Passes/Cards

description_fr: Impression à classification sécuritaire de laissez-passer

title_en: DND IDENTIFICATION CARDS (W8484-147984/A)

title_fr: CARTES D'IDENTITÉ DU MDN (W8484-147984/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DND IDENTIFICATION CARDS  W8484-147984/A Amaral, Paola Telephone No. - (613) 993-5642  Fax No. - (613) 993-2581   NATURE OF REQUIREMENT:  A Contractor is required to provide the materials for the creation of identification and specialty cards for Military members, Civilian employees, and Allied Force members of Department of National Defence (DND) in support of the National Identification Program.  The National Defence Identification Section (NDIS) logo must be printed on laminate as a security feature provided to DND for creation of the identification and specialty cards.  The contractor must provide on an "as and when" required basis the items listed in the Statement of Work.  These items must be delivered within five (5) working days after receipt of order.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.   PERIOD OF THE CONTRACT:  The period of the contract is from date of award until January 31st, 2017 inclusive, with the option to extend the term of the contract by up to two (2) additional one year perdiods under the same conditions.   BASIS OF SELECTION:   A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.    The responsive bid with the lowest total evaluated price that passes the pre-production sample evaluation (Phase II) will be recommended for award of a contract.          Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARTES D'IDENTITÉ DU MDN  W8484-147984/A Amaral, Paola Telephone No. - (613) 993-5642 Fax No. - (613) 993-2581   NATURE DU BESOIN :  Les services d'un entrepreneur sont requis pour la fourniture des matériaux nécessaires à la production de cartes d'identité et de cartes spécialisées pour les militaires, les employés civils et le personnel des Forces alliées du ministère de la Défense nationale (MDN) à l'appui du Programme d'identification national. Le logo de la Section d'identification de la Défense nationale (SIDN) doit être imprimé sur la couche de plastique interne. Il constituera un dispositif de sécurité qui sera fourni au MDN pour la production de cartes d'identité et de cartes spécialisées.   L'entrepreneur doit fournir les articles indiqués dans l'énoncé des travaux au fur et à mesure de la demande. Ces articles doivent être livrés dans un délai de cinq(5)jours ouvrables suivant la réception de la commande.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.   PÉRIODE DU CONTRAT :  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 janvier 2017 inclusivement, avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat de deux (2) périodes optionnelles d'au plus une année chacune, selon les mêmes conditions.   MÉTHODE DE SÉLECTION :  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.  La soumission recevable ayant le prix évalué total le plus bas qui a satisfait aux critères d'évaluation des échantillons préalables à la production (phase II) sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


DLT Solutions Canada, Inc.

locality: Herndon

streetAddress: 13861 Sunrise Valley Drive, #400

legalName: DLT Solutions Canada, Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 529237

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 529237


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1210000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1210000

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 1367300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2014-03-31, value: -228091.00


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1284533

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1284533


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: INDOOR EXHIBIT STRUCTURE

title_fr: STRUCTURES D'EXPOSITIONS INTÉRIEURE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

description_en: Expositions, Design and Fabrication Services

description_fr: Services de fabrication, de conception et d'expositions

title_en: INDOOR EXHIBIT STRUCTURE (W8484-147988/A)

title_fr: STRUCTURES D'EXPOSITIONS INTRIEURE (W8484-147988/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INDOOR EXHIBIT STRUCTURE  W8484-147988/A Amaral(CX Div.), Paola Telephone No. - (613) 993-5642 Fax No. - (613) 993-2581   NATURE OF REQUIREMENT:  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply and delivery of a Truss System to augment DND's existing truss inventory (Skyline Skytuss Exhibit System), as detailed in Annex "A" - Statement of Requirements and Annex "B" - Pricing and List of Deliverables.   DELIVERY DATE:  All the deliverables must be delivered on or before September 20, 2013, as detailed in Annex A Statement of Requirements Article A.4, to:  	45 Sacr-Coeur Blvd. 	Gatineau, QC, K1A 0K2 	Attention: to be provided in the resulting contract   PERIOD OF CONTRACT:  The period of the Contract is from date of Contract award to October 3rd, 2014.   M.1	Requirement and Equivalent Products  The Bidder must provide specifications and descriptive literature for each proposed product in accordance with the requirement described in Annex A Statement of Requirements, and in accordance with SACC Manual Clause B3000T (2006-06-16) Equivalent Products (reproduced below for convenience):  Equivalent Products:  Products that are equivalent in form, fit, function and quality to the item(s) specified in the bid solicitation will be considered where the Bidder:  	 (a) designates the brand name, model and/or part number of the substitute product;  (b) states that the substitute product is fully interchangeable with the item specified;  (c) provides complete specifications and descriptive literature for each substitute product;  (d) provides compliance statements that include technical specifics showing the substitute product meets all mandatory performance criteria that are specified in the bid solicitation; and  (f) clearly identifies those areas in the specifications and descriptive literature that support the substitute product's compliance with any mandatory performance criteria.   Products offered as equivalent in form, fit, function and quality will not be considered if:   (g) he bid fails to provide all the information requested to allow the Contracting Authority to fully evaluate the equivalency of each substitute product; or  (h) the substitute product fails to meet or exceed the mandatory performance criteria specified in the bid solicitation for that item.  	 In conducting its evaluation of the bids, Canada may, but will have no obligation to, request bidders offering a substitute product to demonstrate, at the sole cost of bidders, that the substitute product is equivalent to the item specified in the bid solicitation.   If the Bidder proposes one or more products under the Equivalent Products article, Canada may, but will have no obligation to, request a sample of one or more of the product(s) proposed in order to determine whether the proposed product(s) meet the technical specifications identified in Annex A Statement of Requirements.  The Bidder will have the number of days specified by Canada in its request to provide the required sample(s).  Failure to provide a sample within the time allotted may result in the entire bid being declared non-responsive.  If the Bidder fails to demonstrate in its technical proposal and/or through a sample provided (if requested by Canada) that a proposed product is equivalent (in accordance with SACC Manual Clause B3000T (2006-06-16) Equivalent Products), the entire bid will be declared non-reponsive and will not be considered further.  The Bidder is not required to propose the same brands for all products listed under A.3 Deliverables.  NOTE: The bidder is not required to submit a sample of any product(s) proposed with the bid submission.   M.2	Financial Proposal  The Bidder must provide complete costing informatin strictly in accordance with Annex B Pricing and List of Deliverables.  All line items in Annex B must be bid.  The total amount of Applicable Taxes must be shown separately.   BASIS OF SELECTION:  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    STRUCTURES D'EXPOSITIONS INTRIEURE	  W8484-147988/A Amaral(CX Div.), Paola Telephone No. - (613) 993-5642 Fax No. - (613) 993-2581   NATURE DU BESOIN :  Le ministre de la Dfense nationale (MDN) a besoin d'obtenir un systme d'armature tel, qui sera ajoute  notre quipement d'exposition actuel (systme d'exposition SkyTruss de Skyline), qu'il est dcrit dans l'annexe  A , nonc des besoins, et dans l'annexe  B , Prix et listes de produits  livrer.   DATE DE LIVRAISON :  Tous les produits livrables doivent tre livrs avant le 20 septembre 2013, tel que dcrit  l'article A.4 de l'annexe  A  de l'nonc des besoins, :  	45 Sacr-Coeur Blvd. 	Gatineau, QC, K1A 0K2 	Attention: Le nom de la personne-ressource sera prcis lorsque le contrat sera adjug.   PRIODE DU CONTRAT :  La priode du contrat est  partir de la date du contrat jusqu'au 3 octobre 2014 inclusivement.   CRITRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES :  M.1   	Besoin : produits quivalents  Le soumissionnaire doit fournir les spcifications et les imprims descriptifs pour chacun des produits proposs, conformment au besoin dcrit  l'annexe  A , nonc des besoins, ainsi qu' la clause B3000T (2006-06-16) du guide des CCUA  Produits quivalents (reproduite ci-aprs  titre de rfrence) :  Produits quivalents :  Les produits dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualit sont quivalents aux articles spcifis dans la demande de soumissions seront pris en considration si le soumissionnaire :  	 (a) indique la marque, le modle et/ou le numro de pice du produit de remplacement; (b) dclare que le produit de remplacement est entirement interchangeable avec l'article indiqu; (c) fournit les caractristiques compltes et les imprims descriptifs pour chaque produit de remplacement; (d) prsente une dclaration de conformit comprenant des caractristiques techniques qui montrent que le produit de remplacement rpond  tous les critres de rendement obligatoires prcises dans la demande de soumissions, et; (e) indique clairement les parties des caractristiques et des imprims descriptifs qui confirment que le produit de remplacement est conforme aux critres de rendement obligatoires.  Les produits offerts comme quivalents sur les plans de la forme, de l'ajustage, de la fonction et de la qualit ne seront pas pris en considration si :  	 (f) la soumission ne fournit pas toute l'information requise pour permettre  l'autorit contractante de pleinement valuer l'quivalence de chaque produit de remplacement, ou; (g) e produit de remplacement ne rpond pas aux critres de rendement obligatoires prciss dans la demande de soumissions visant l'article en question ou ne les dpasse pas.  Lorsque le Canada value une soumission, il peut, sans toutefois y tre oblig, demander aux soumissionnaires qui offrent un produit de remplacement de dmontrer,  leurs propres frais, que le produit de remplacement est quivalent  l'article indiqu dans la demande de soumissions.  Si le soumissionnaire propose un ou plusieurs produits viss par l'article portant sur les produits quivalents, le Canada peut, mais n'est pas tenu, de demander un ou plusieurs chantillons des produits proposs, de manire  dterminer si les produits proposs sont conformes aux spcifications techniques nonces  l'annexe  A , nonc des Besoins. Le soumissionnaire disposera du nombre de jours prescrits par le Canada pour fournir les chantillons requis, sans quoi sa soumission en entier pourra tre juge irrecevable.  Si le soumissionnaire ne russit pas  dmontrer dans sa soumission technique et/ou au moyen d'chantillon (fourni  la demande du Canada) qu'un produit propos est quivalent (conformment  la clause B3000T du guide des CCUA (2006-06-16, Produits quivalents), la soumissions en entier sera juge irrecevable et ne sera pas tudie plus avant.  Le soumissionnaire n'est pas tenu de proposer les mmes marques pour tous les produits numrs  l'article A.3 - Produits Livrables.  REMARQUE : Le soumissionnaire n'est pas tenu de fournir un chantillon des produits proposs avec sa soumission.   M.2	Proposition financire  Le soumissionnaire doit fournir des informations compltes sur les prix, qui sont conformes en tout point  l'annexe  B , Prix et liste de produits livrables. Il doit proposer des prix pour tous les articles de l'annexe  B . Le montant total des taxes applicables doit tre indiqu sparment.   MTHODE DE SLECTION :  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire  tous les critres d'valuation techniques obligatoires pour tre dclare recevable. La soumission recevable avec le prix valu le plus bas sera recommande pour attribution d'un contrat Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SKYLINE OTTAWA INC.

streetAddress: 35 Auriga Drive Suite 109

legalName: SKYLINE OTTAWA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2014-10-03, value: 110367.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2014-10-03, value: 9636.00


name: SANI-INTERNATIONAL TECHNOLOGY ADVISORS INC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: Markham

streetAddress: 3075, 14th Avenue Suite 224


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 974340

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 974340


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1468712

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1468712


description_en: Badges and Insignia

description_fr: Écussons et insignes

title_en: Badges and Insignia

title_fr: Écussons et insignes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Badges and Insignia
Quantity: 3840

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écussons et insignes
Quantité : 3840

2126083 ONTARIO LIMITED

locality: Concord

streetAddress: 14 - 60 Rayette Rd.

legalName: 2126083 ONTARIO LIMITED


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1759500

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1759500

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

MICROSOFT CANADA INC.

locality: Mississauga

streetAddress: 1950 Meadowvale Blvd.

legalName: MICROSOFT CANADA INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6000


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 81

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 81

Fire Marshal's Public Safety

locality: Brockville

streetAddress: 100 Strowger Blvd. Suite 107

legalName: Fire Marshal's Public Safety

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-04, expiryDate: 2014-11-30, value: 43867.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2014-11-30, value: -43867.00


description_en: Communication Promotional Material (including printing and identification)

description_fr: Matériaux de promotion en communication (incluant l' impression et l' identification)

title_en: PROMOTIONAL ITEMS

title_fr: Articles promotionnels

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communication Promotional Material (including printing and identificatio
n)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériaux de promotion en communication (incluant l' impression et l' id
entification)
Quantité : 2

title_en: PROMOTIONAL ITEMS (W8484-147997/B)

title_fr: Articles promotionnels (W8484-147997/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROMOTIONAL ITEMS  W8484-147997/B Kamal, Mostafa A. Telephone No. - (613) 990-6830  Fax No. - (613) 993-2581  THIS IS A REQUEST FOR PROPOSAL AGAINST PWGSC SUPPLY ARRANGEMENT  # EN578-121124/001/CY to EN578-121124/035/CY FOR THE SUPPLY OF PROMOTIONAL ITEMS.  THIS IS A REQUEST FOR PROPOSAL AGAINST PWGSC SUPPLY ARRANGEMENT  # EN578-121124/001/CY to EN578-121124/035/CY FOR THE SUPPLY OF PROMOTIONAL ITEMS.  Only pre-qualified Suppliers have been invited to bid.  As a requirement of the Supply Arrangement this notice is published for a period of 15 calendar days  Suppliers that do not already hold a Supply Arrangement for the supply of Promotional Items identified above with PWGSC cannot submit their bid  Department of National Defence requires the following promotional items on a if and when required basis: Item Number	Description	Quantity  1	Ball Caps	7,500 2	Carabineers	50,000 3	Plastic Water Bottles	6,500 4	Pens	63,000 5	Lanyards	40,000 6	Adhesive Notepads	21,000 7	Fridge Magnets 	23,000 8	Field Notebooks 	12,000 9	Pad folios with Pen	1,200 10	Foldable Water Bottle	3,500 11	Stainless Steel Water Bottles	3,500 12	Table cloths	50   The responsive bidder already holding a Supply arrangement for promotional items from Public Works and Government Services Canada who meets the mandatory delivery date with the lowest evaluated price will be recommended for contract award.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT) and this notice is being published in accordance with these agreements.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles promotionnels  W8474-136503/B Kamal, Mostafa A. Telephone No. - (613) 990-6830  Fax No. - (613) 993-2581  CECI EST UNE DEMANDE DE PROPOSITION POUR LES ARRANGEMENTS EN MATIèRE D'APPROVISIONNEMENT # EN578-121124/001/CY à EN578-121124/035/CY POUR LA PROVISION D'ARTICLES PROMOTIONELS  Seulement les forunisseurs pré-qualifés ont été inviter à soumissionner  Tel que décrit dans l'arrangement en matière d'approvisionnement, ce préavis est publié pour une période de 15 jours.  Les fourisseurs n'ayant pas déjà un arrangement en matière d'approvisionnement d'articles promotionels tel qu'identifié si-haut avec TPSGC, ne peuvent soumissionner.  Ministère de la Défense nationale, a une demande pour les articles promotionels suivant: Item Number	Description	Quantity  1	ball caps	7,500 2	carabiniers	50,000 3	Bouteilles d'eau en plastique 	6,500 4	stylos	63,000 5	Longes (Lanyards)	40,000 6	Bloc notes	21,000 7	Aimants pour réfrigérateurs	23,000 8	Carnets de terrain	12,000 9	Bloc notes avec stylos	1,200 10	Bouteille d'eau pliable	3,500 11	Bouteilles d'eau en acier inoxydable	3,500 12	Nappes	50     Le soumissionnaire répondant, détenant un arrangement en matière d'approvisionnement pour articles        promotionels avec Travaux publics et services gouvernementaux Canada, respectant la date de livraison     obligatoire et ayant le prix cummulatif le plus bas, sera recommander pour l'attribution du contrat.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nordaméricain (ALENA) et de 		l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

393598 Ontario Ltd.

streetAddress: 409 Bronson

legalName: 393598 Ontario Ltd.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Four J's Development Tools, Inc.

region: Texas

locality: Irving

streetAddress: 251 O'Connor Ridge Blvd. Suite 125

legalName: Four J's Development Tools, Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

locality: OTTAWA

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


Trimble Europe BV

locality: Eersel

countryName: Netherlands

streetAddress: Meerheide 45

legalName: Trimble Europe BV


description_en: Books and Pamphlets

description_fr: Livres et brochures

title_en: Books and Pamphlets

title_fr: Livres et brochures

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE NAVY (NAVSEA)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Books and Pamphlets
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Livres et brochures
Quantité : 2

locality: Arlington

streetAddress: 2521 South Clark Street Suite 800


OPEN TEXT CORPORATION

streetAddress: OpenText 275 Frank Tompa Drive

legalName: OPEN TEXT CORPORATION


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 42

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 42


ESRI Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct


Advanced Chippewa Technologies Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 40655

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 40655

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 45829

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 45829

WMWARE

locality: PALO ALTO

streetAddress: 3145 PORTER DRIVE

legalName: WMWARE


name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE AIR FORCE (AFSAC)

region: Ohio

locality: WP AFB

streetAddress: 1822 Van Patton Drive


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 119921

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 119921


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 171245

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 171245

CRITICAL PATH MESSAGING CO.

region: Colorado

locality: San Mateo

streetAddress: 2655 Campus Drive Suite 250

legalName: CRITICAL PATH MESSAGING CO.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2019-03-31, value: 491211.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2019-03-31, value: 22699.00


title_en: DND -BANNER STANDS & GRAPHIC PANELS

title_fr: MDN - PORTE-BANNIÈRES ET PANNEAUX

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Expositions, Design and Fabrication Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de fabrication, de conception et d'expositions
Quantité : 1

title_en: DND -BANNER STANDS & GRAPHIC PANELS (W8484-148036/A)

title_fr: MDN - PORTE-BANNIÈRES ET PANNEAUX (W8484-148036/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DND - BANNER STANDS & GRAPHIC PANELS  W8484-148036/A Amaral(CX Div.), Paola Telephone No. - (613) 993-5642  Fax No. - (613) 993-2581   NATURE OF REQUIREMENT:  Department of National Defence (DND) has a requirement to purchase retractable banner stands (Expand MediaScreen 4, or equivalent) and printed graphic panels (Expand Media Roll Kit, or equivalent) to market different recruitment initiatives and to attract potential new recruits to the recruiter's table at various recruiting events such as job fairs, community festivals and recruitment nights.   DELIVERY DATE:  (a) All the deliverables must be received on or before February 25th, 2014, according to the quantities and locations specified in the Appendix "1" Distribution List.  (b) Partial deliveries (for each location) will not be accepted. One (1) invoice is to be made for each location (according to Appendix "1" Distribution List) which should include the date, name and address of client department, contract number, quantities, description, as well as any special instructions. The Contractor must call the Technical Authority at least 48 hours prior to delivery.  (c) The Contractor must ensure the safe arrival of all deliverables at their final destination by using industry-standard packaging and shipping practices. Packing slips must accompany each shipment. All deliverables remain the responsibility of and at the risk of the Contractor until accepted by Canada in accordance with this Contract. The cost of replacing any units damaged in transit to the final destination is the Contractor's responsibility and units will not be considered delivered on the Delivery Date unless they are undamaged and ready for acceptance.   PERIOD OF THE CONTRACT:  The period of the Contract is date of Contract award to March 31st, 2014.   MANDATORY REQUIREMENTS:  M.1	Requirement and Equivalent Products  The Bidder must provide specifications and descriptive literature for each proposed product in accordance with the requirement described in Annex "A" Statement of Work, and in accordance with SACC Manual Clause B3000T (2006-06-16) Equivalent Products (reproduced below for convenience):  Equivalent Products:  1. Products that are equivalent in form, fit, function and quality to the item(s) specified in the bid solicitation will be considered where the Bidder:  a) designates the brand name, model and/or part number of the substitute product; b) states that the substitute product is fully interchangeable with the item specified; c) provides complete specifications and descriptive literature for each substitute product;  d) provides compliance statements that include technical specifics showing the substitute product meets all mandatory performance criteria that are specified in the bid solicitation; and e) clearly identifies those areas in the specifications and descriptive literature that support the substitute product's compliance with any mandatory performance criteria.  2. Products offered as equivalent in form, fit, function and quality will not be considered if:  a) the bid fails to provide all the information requested to allow the Contracting Authority to fully evaluate the equivalency of each substitute product; or b) the substitute product fails to meet or exceed the mandatory performance criteria specified in the bid solicitation for that item.  3. In conducting its evaluation of the bids, Canada may, but will have no obligation to, request bidders offering a substitute product to demonstrate, at the sole cost of bidders, that the substitute product is equivalent to the item specified in the bid solicitation.   If the Bidder proposes one or more products under the Equivalent Products article, Canada may, but will have no obligation to, request a sample of one or more of the product(s) proposed in order to determine whether the proposed product(s) meet the technical specifications identified at Annex "A" Statement of Requirements.  The Bidder will have the number of days specified by Canada in its request to provide the required sample(s).  Failure to provide a sample within the time allotted may result in the entire bid being declared non-responsive.  If the Bidder fails to demonstrate in its technical proposal and/or through a sample provided (if requested by Canada) that a proposed product is equivalent (in accordance with SACC Manual Clause B3000T (2006-06-16 Equivalent Products), the entire bid will be declared non-responsive and will not be considered further.  The Bidder is not required to propose the same brands for all products listed under A.3 Deliverables.  NOTE:  The Bidder is not required to submit a sample of any product(s) proposed with the bid submission.   M.2	Financial Proposal  The Bidder must provide complete costing information strictly in accordance with Annex "B" Pricing and List of Deliverables.  All line items in Annex "B" must be bid.  The total amount of Goods and Services Tax (GST) or Harmonized Sales Tax (HST) must be shown separately, if applicable.   BASIS OF SELECTION:  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MDN - PORTE-BANNIÈRES ET PANNEAUX GRAPHIQUES IMPRIMÉS  W8484-148036/A Amaral(CX Div.), Paola Telephone No. - (613) 993-5642 Fax No. - (613) 993-2581   NATURE DU BESOIN :  Le ministère de la Défense nationale (MDN) du Canada doit acheter des supports escamotables pour bannière (Expand MediaScreen4 ou l'équivalent) et des panneaux d'affichage graphique imprimés (ensemble de rouleaux Expand Media ou l'équivalent) pour faire la promotion de diverses initiatives de recrutement et pour attirer de nouveaux candidats à la table des recruteurs, à l'occasion d'activités prévues à cet effet, notamment des salons de l'emploi, des festivals communautaires et des soirées de recrutement.   DATE DE LIVRAISON :  a) Tous les produits livrables doivent être livrés avant le 25 février 2014, conformément aux quantités et aux lieux précisés à l'appendice«1», Liste de distribution.  b) Les livraisons partielles (par lieu) sont refusées. Il faut une (1)facture par endroit (conformément à l'appendice«1», Liste de distribution) sur laquelle doivent figurer la date, le nom et l'adresse du ministère client, le numéro de contrat, les quantités, les descriptions et les instructions spéciales, le cas échéant. L'entrepreneur doit appeler le responsable technique au moins 48heures avant la livraison.  c) L'entrepreneur doit s'assurer que les produits livrables arrivent intacts au point de destination final, en faisant appel à des pratiques d'emballage et d'expédition conformes aux normes dans ce secteur d'activité. Le bordereau de marchandises doit accompagner tous les envois. Tous les produits livrables demeurent sous la responsabilité et aux risques de l'entrepreneur jusqu'à ce qu'ils soient acceptés par le Canada conformément aux dispositions du présent contrat. L'entrepreneur est responsable du coût de remplacement de tout matériel endommagé en cours de transport. Le matériel ne sera pas considéré comme ayant été livré à la date de livraison s'il est endommagé ou n'est pas prêt pour acceptation.   PÉRIODE DU CONTRAT :  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2014 inclusivement.   CRITÈRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES :  M.1	Besoin : produits équivalents  Le soumissionnaire doit fournir les spécifications et les imprimés descriptifs pour chacun des produits proposés, conformément au besoin décrit à l'annexe A, Énoncé du besoin, ainsi qu'à la clause B3000T (2006-06-16) du guide des CCUA  Produits équivalents (reproduite ci-après à titre de référence) :  Produits équivalents :  1. Les produits dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents aux articles spécifiés dans la demande de soumissions seront pris en considération si le soumissionnaire :  a) indique la marque, le modèle et/ou le numéro de pièce du produit de remplacement; b) déclare que le produit de remplacement est entièrement interchangeable avec l'article indiqué; c) fournit les caractéristiques complètes et les imprimés descriptifs pour chaque produit de remplacement; d) présente une déclaration de conformité comprenant des caractéristiques techniques qui montrent que le produit de remplacement répond à tous les critères de rendement obligatoires précises dans la demande de soumissions, et; e) indique clairement les parties des caractéristiques et des imprimés descriptifs qui confirment que le produit de remplacement est conforme aux critères de rendement obligatoires.  2. Les produits offerts comme équivalents sur les plans de la forme, de l'ajustage, de la fonction et de la qualité ne seront pas pris en considération si :  a) a soumission ne fournit pas toute l'information requise pour permettre à l'autorité contractante de pleinement évaluer l'équivalence de chaque produit de remplacement, ou; b) le produit de remplacement ne répond pas aux critères de rendement obligatoires précisés dans la demande de soumissions visant l'article en question ou ne les dépasse pas.  3. Lorsque le Canada évalue une soumission, il peut, sans toutefois y être obligé, demander aux soumissionnaires qui offrent un produit de remplacement de démontrer, à leurs propres frais, que le produit de remplacement est équivalent à l'article indiqué dans la demande de soumissions.   Si le soumissionnaire propose un ou plusieurs produits visés par l'article portant sur les produits équivalents, le Canada peut, mais n'est pas tenu, de demander un ou plusieurs échantillons des produits proposés, de manière à déterminer si les produits proposés sont conformes aux spécifications techniques énoncées à l'annexe A, Énoncé du Besoin. Le soumissionnaire disposera du nombre de jours prescrits par le Canada pour fournir les échantillons requis, sans quoi sa soumission en entier pourra être jugée irrecevable.  Si le soumissionnaire ne réussit pas à démontrer dans sa soumission technique et/ou au moyen d'un échantillon (fourni à la demande du Canada) qu'un produit proposé est équivalent (conformément à la clause B3000T du guide des CCUA (2006-06-16, Produits équivalents), la soumissions en entier sera jugée irrecevable et ne sera pas étudiée plus avant.  Le soumissionnaire n'est pas tenu de proposer les mêmes marques pour tous les produits énumérés à l'article A.3  Produits Livrables.  REMARQUE :  Le soumissionnaire n'est pas tenu de fournir un échantillon des produits proposés avec sa soumission.   M.2	Proposition financière  Le soumissionnaire doit fournir des informations complètes sur les prix, qui sont conformes en tout point à l'annexe B, Prix et liste de biens livrables. Il doit proposer des prix pour tous les articles de l'annexe B. Le montant total de la taxe sur les produits et services (TPS) ou de la taxe de vente harmonisée (TVH) doit être indiqué séparément, s'il y a lieu.   MÉTHODE DE SÉLECTION :  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d´un contrat.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Modo Design Inc.

locality: Richmond Hill

streetAddress: 50 West Wilmot St Unit 11

legalName: Modo Design Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 33606.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 2740.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-12-20, value: 8030.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2014-12-20, value: 8030.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 77145

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 77145

Avantstar, Inc.

region: Minnesota

locality: Chanhassen

streetAddress: 18872 Lake Drive East

legalName: Avantstar, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-11-23, value: 83846.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2014-11-23, value: 0.00


streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

Citrix Systems, Inc.

region: Florida

locality: Fort Lauderdale

streetAddress: 851 W Cypress Creek Road

legalName: Citrix Systems, Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Carahsoft Technology Corp.

locality: Reston

streetAddress: 12369 Sunrise Valley Drive Suite D2

legalName: Carahsoft Technology Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2016-12-06, value: 29787.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2016-12-06, value: 29787.00


title_en: EXPLOSIVE DETECTOR

title_fr: Détecteurs d'explosifs portatifs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 3

title_en: EXPLOSIVE DETECTOR (W8484-148065/B)

title_fr: Détecteurs d'explosifs portatifs (W8484-148065/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8484-148065/A dated December 10, 2013 with a closing date of January 20, 2014 at 02:00 PM. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  The Canadian Forces Air Marshal Detail (CFAMD) Has a requirement for three (3) handheld Explosive Detectors (EDs) in order to assist and support the 1 Canadian Air Division Air Force Military Police Group. In accordance with the mandatory specifications detailed in Annex A of this Solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8484-148065/A datée du 10 décembre 2013, dont la date de clôture était le 20 janvier 2014, à 02:00 PM. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  La division du Maréchal de l'Air des Forces canadiennes a un besoin pour trois ( 3 ) détecteurs d'explosifs portatifs (ED) afin d'aider et de soutenir le Groupe de la Police Division aérienne des Forces de l'air militaire du Canada. En conformité avec les spécifications obligatoires précisées à l'annexe A de cette demande de proposition.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SMITHS DETECTION MONTREAL INC.

streetAddress: 7030 Century Ave.

legalName: SMITHS DETECTION MONTREAL INC.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Intergraph Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite 610

legalName: Intergraph Canada Ltd.


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 8

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Northern Micro Inc

streetAddress: 3155 Swansea Cr.

legalName: Northern Micro Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2014-12-01, value: 77120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-12-01, value: 7326.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 14

DLT Solutions Canada, Inc.

locality: Herndon

streetAddress: 13861 Sunrise Valley Drive, #400

legalName: DLT Solutions Canada, Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 34

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 34


Research Systems, Inc.

locality: Boulder

streetAddress: 4990 Pearl East Circle

legalName: Research Systems, Inc.


title_en: ELECTRONIC TEST & MEASUREMENT EQUIP

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 4

title_en: ELECTRONIC TEST & MEASUREMENT EQUIP (W8484-148055/A)

title_fr: Matériel d'essai électronique et de mesure (W8484-148055/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     ELECTRONIC TEST & MEASUREMENT EQUIP  The Department of National Defence has a  requirement for the procurement of two Spectrum Analyzers and two Digital Storage Oscilloscopes (DSOs) as identified in Annex A, to be delivered to Nepean, Ontario by December 19, 2014.              Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Matériel d'essai électronique et de mesure  Le ministère de la Défense nationale(MDN)souhaite se procurer deux analyseurs de spectre et deux oscilloscopes à mémoire numériques, comme le précise l'annexe A. Le tout doit être livré à Nepean(Ontario), au plus tard le 19décembre 2014.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Rohde & Schwarz Canada Inc.

streetAddress: 1 Hines Road, Suite 100

legalName: Rohde & Schwarz Canada Inc.

Gap Wireless Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 14-2900 Argentia Rd

legalName: Gap Wireless Inc.

title_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2015-04-15, value: 238309.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2015-04-15, value: -238309.00


title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 82585

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 82585

Critical Path, Inc.

locality: Sunnyvale

streetAddress: 1215 Bordeaux Drive

legalName: Critical Path, Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-12-18, value: 52834.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2014-12-18, value: 53264.00


description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_en: Accommodations YUMA AZ

title_fr: Hébergement à YUMA AZ

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

title_en: Accommodations YUMA AZ (W8484-148088/A)

title_fr: Hébergement à YUMA AZ (W8484-148088/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Accommodations YUMA AZ  The Department of National Defence (DND) will attempt to exercise Special Operations Joint Tactical Air Controller (SOJTAC) 2014 in Yuma, Arizona (AZ) from 13 January 2014 to 13 February 2014.  The Contractor will provide accommodation services to DND personnel from 13 January 2014 to 13 February 2014. If not all rooms are available in one facility it is permissible to spread it over multiple locations.  Accommodations provided must be located within thirty (30) driving miles of the Marine Corps Air Station (MCAS) Yuma, AZ  85364, United States.  Services such restaurants, coffee shops, and grocery stores must be available in a radius of walking distance (one mile).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hébergement à  YUMA AZ   Le ministre de la Dfense nationale (MDN) compte participer  lexercice Contrleur arien tactique interarmes  Oprations spciales (CATIOS) 2014  Yuma, en Arizona (AZ) du 13 janvier au 13 fvrier 2014.  Lentrepreneur doit fournir des services dhbergement au personnel du MDN du 13 janvier au 13 fvrier 2014. Sil ny a pas assez de chambres dans une seule installation, il est permis de rpartir les gens dans plusieurs installations.  Les chambres doivent se trouver  moins de trente (30) milles en voiture de la Marine Corps Air Station (MCAS) Yuma, en Arizona, dont ladresse est la suivante: Marine Corps Air Station, Yuma, AZ 85364, tats-Unis.  Il doit y avoir des services, p. ex. des restaurants, des cafs et des piceries  distance de marche (dans un rayon dun mille).   Nous /prouvons des difficult/es techniues  pour les documents francais en ce moment.  Si vous d/sirez une copie lisible de la DDP, veuillez  nous en faire la demande.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sunny Jaura

region: British Columbia

locality: Surrey

legalName: Sunny Jaura

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux