title_en: DATAFLEX 1000 CONTROL

title_fr: Contrôle Dataflex 1000,

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 5

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DATAFLEX 1000 CONTROL  9F010-120218/A  Line1,  GSIN:N6625,  DATAFLEX 1000 CONTROL,  ASSET MASTER NUMBER:4001603,  HIGH SPEED 64 CHANNEL DATA RECORDER, P/N:See Annex"A" NSCM:See Annex"A" Quantity:1,  Unit of Issue:Each,  Delivery Dates:On or before December 28, 2012, Destination: David Florida Laboratory Canadian Space Agency (CSA), Ottawa, Ontario,  Or  Equivalent:_______________;  Proposed  Manufacturer:_________________;  Line2,  GSIN:N6625,  DYNAM32-SC-DISKMAG750,  ASSET MASTER NUMBER:4001603 P/N:See Annex"A", NSCM:See Annex"A", Quantity:2,  Unit of Issue:Each,  Delivery Dates:On or before December 28, 2012, Destination: Canadian Space Agency (CSA) Ottawa, Ontario Ottawa, Ontario,  Or  Equivalent:_______________  Proposed  Manufacturer:_________________   Line3,  GSIN:N6625,  DATAFLEX-1000-RMTKIT,  ASSET MASTER NUMBER:4001603, P/N:See Annex"A", NSCM:See Annex"A", Quantity:2,  Unit of Issue:Each,  Delivery Dates:On or before December 28, 2012, Destination: Canadian Space Agency (CSA) Ottawa, Ontario Ottawa, Ontario,  Or  Equivalent:_______________  Proposed  Manufacturer:_________________  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Contrôle Dataflex 1000  9F010-120218/A  Article 1,  NIBS: N6625,  Contrôle Dataflex 1000,  Numéro de fiche immobilisation : 4001603,  Appareil d'enregistrement  de données à haute vitesse de 64 canaux,  Numéro de pièce (n/p) :Voir Annexe"A", Code OTAN des fabricants (COF) :Voir Annexe"A", Quantité de: 1,  Unité de distribution: individuelle,  livraison au plus tard le :1er novembre 2012,  Destination: Agence spatiale canadienne (ASC), Ottawa (Ontario),   Ou  L'équivalent: _______________;  Fabricant  Proposé: ________________;  Article 2,  NIBS: N6625,  DYNAM32-SC-DISKMAG750,  Numéro de fiche immobilization : 4001603, N/P:Voir Annexe"A", COF :Voir Annexe"A", Quantité de: 2,  Unité de distribution: individuelle,  Livraison au plus tard le:1er novembre 2012,  Destination: Agence spatiale canadienne (ASC), Ottawa (Ontario),   Ou  L'équivalent: _______________;  Fabricant  Proposé: ________________;   Article 3,  NIBS :N6625,  Dataflex-1000-RMTKIT,  Numéro de fiche immobilisation : 4001603,    N/P :Voir Annexe"A", COF :Voir Annexe"A", Quantité de: 2,  Unité de distribution: individuelle,  Livraison au plus tard le:1er novembre 2012,  Destination: Agence spatiale canadienne (ASC), Ottawa (Ontario),   Ou  L'équivalent: _______________;  Fabricant  Proposé: ________________;    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2013-02-18, value: 99556.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2013-02-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2013-02-18, value: -11453.00


scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: CAD

status: active

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 144

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 144

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

name_en: Canadian Space Agency

name_fr: Agence spatiale canadienne

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canadian Space Agency

legalName_fr: Agence spatiale canadienne

Bruel & Kjaer North America Inc.

region: Georgia

locality: Norcross

countryName: United States

streetAddress: 2815-A Colonnades Court

legalName: Bruel & Kjaer North America Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2013-12-04, value: 68361.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2013-12-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-12-04, value: 0.00

initiationType: tender


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 36

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 36

Keysight Technologies Canada Inc

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 6535 Millcreek Drive, Unit #41

legalName: Keysight Technologies Canada Inc

streetAddress: 3701 CARLING AVE BLDG 65

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2015-06-30, value: 39707.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2016-06-30, value: 40843.00


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

UNHOLTZ-DICKIE CORP

region: Connecticut

locality: WALLINGFORD

streetAddress: 6 BROOKSIDE DR

legalName: UNHOLTZ-DICKIE CORP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-07, expiryDate: 2015-03-16, value: 53756.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2015-03-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: -8063.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-07, expiryDate: 2015-04-07, value: 1815.00


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

status: complete

title_en: POWER AMPLIFER (9F010-120311/A)

title_fr: AMPLICATEUR DE PUISSANCE (9F010-120311/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  POWER AMPLIFER  9F010-120311/A Hennessey, Lisa Telephone No. - (819) 956-9001 (    )  The Canadian Space Agency has a requirement for the supply of one Power Amplifier which must meet the mandatory specifications as detailed in the RFP.  Delivery will be to Ottawa, Ontario by January 31, 2013.  This amendment is raised to answer a bidder question and to change the delivery date from January 31, 2013 to March 20, 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AMPLICATEUR DE PUISSANCE  9F010-120311/A Hennessey, Lisa Telephone No. - (819) 956-9001 (    )  L'Agence spatiale canadienne veut se procurer un amplicateur de puissance qui doit respecter les spécifications obligatoires énoncées en détail dans la DP.  La livraison doit être effectuée à Ottawa (Ontario), au plus tard le 31 janvier 2013.  Cette modification est émise pour respondre à un question d'un soumissionaire et changer la date de livraison de 31 janvier 2013 à 20 mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

NEARFIELD SYSTEMS INC

region: California

locality: Torrance

streetAddress: 19730 Magellan Drive

legalName: NEARFIELD SYSTEMS INC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 102

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 102

Oracle Canada ULC

locality: Ottawa

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 18

LMS North America

region: Michigan

locality: Troy

streetAddress: 5755 New King Street

legalName: LMS North America

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 77372.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 77991.00


description_en: Milling Machines

description_fr: Fraiseuses

title_en: GUARDING MILLING MACHINE

title_fr: GARDES DE FRAISEUSE

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Milling Machines
Quantity: 46

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fraiseuses
Quantité : 46

title_en: GUARDING MILLING MACHINE (9F010-140242/A)

title_fr: GARDES DE FRAISEUSE (9F010-140242/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    GUARDING MILLING MACHINE   The Canadian Space Agency has a requirement for the design, installation and commissioning of a Guarding Milling Machine, as identified in the document, to be delivered to Ottawa, Ontario by December 31, 2014.    It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visits to be held at the David Florida Laboratory 9F010, on November 13, 2014 at 10:30 am.  Interested Bidders shall meet at the Principal Entrance of the David Florida Laboratory, Canadian Space Agency, 3701 Carling Avenue, Building 65, Ottawa, Ontario   K2H 8S2.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative to the site visit will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.    The onus is on the bidders to arrive at the site visit in a timely manner.  Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.  The Bidder must have at least one attendee at the site visit.    Bidders should submit in writing to the Contracting Authority, a list of issues that they wish to table and the language they would like to address questions and answers, no later than five (5) calendar days prior to the scheduled site visit.  Bidders are advised that any clarifications or changes resulting from the site visit shall be included as an amendment to the bid solicitation document through Buy and Sell website.  As proof of attendance, the Bidder must sign the attendance form provided by  the representative at the site visit.  Therefore, Bidders must advise the Contracting Authority at joanne.m.ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca or by fax at (819) 953-4944 the name and contact information of the representative that will attend the site visit prior to November 12, 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Gardes de fraiseuse   L'Agence spatiale canadienne est à la recherche d'un entrepreneur pour concevoir, installer et mettre en service des gardes de fraiseuse, comme indiqué dans le document d'appel d'offres. L'article doit être livré à Ottawa(Ontario)au plus tard le 31décembre 2014.     Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 13 novembre 2014 à 10h30. à la David Florida Laboratory.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale, David Florida Laboratory, Canadian Space Agency, 3701 Carling Avenue, Building 65, Ottawa (Ontario)   K2H 8S2.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.    Les soumissionnaires doivent s'assurer d'arriver à la visite à temps.  Ceux qui arriveront en retard ne seront peut-être pas permis d'assister à la visite.  Les soumissionnaires doivent déléguer au moins un représentant à la visite des installations.  Les soumissionnaires sont priés de soumettre à l'autorité contractante les questions qu'ils souhaitent voir abordées et la langue qu'ils préfèrent utiliser pour traiter les questions et les clarifications, au plus tard cinq (5) jours civils avant la visite de l'installation.   Les soumissionnaires sont priés de noter que toute précision ou tout changement résultant de la  visite des installations sera inclus dans le document d'invitation à soumissionner, sous forme de modification par l'entremise de site achats et ventes du gouvernement du Canada.   Le soumissionnaire devra signer le formulaire de présence fourni par le représentant.  Par conséquent, les soumissionnaires doivent informer l'autorité contractante à joanne.m.ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca ou par télécopieur au (819) 953-4944 le nom et les coordonnées du représentant qui participera à la visite des lieu avant le 12 Novembre 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

3100-2892 QUEBEC INC

region: Quebec

locality: MONTREAL

streetAddress: 10320 PELLETIER

legalName: 3100-2892 QUEBEC INC

title_en: Milling Machines

title_fr: Fraiseuses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2016-02-11, value: 49561.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2016-02-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2016-02-11, value: 0.00


title_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 16

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-01-30, value: 153983.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2015-01-30, value: -6401.00


description_en: Astronautics (R&D)

description_fr: Astronautique (R&D)

title_en: Satellite flight operations: RADARSAT-1 and SCISAT-1

title_fr: Opérations de vol des satellites: RADARSAT-1 et SCISAT-1

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Astronautics (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Astronautique (R&D)
Quantité : 1

region: QC

locality: ST HUBERT

streetAddress: 6767 RTE DE L AEROPORT

Calian Ltd.

region: Saskatchewan

locality: SASKATOON

streetAddress: P.O. BOX 1464 18 INNOVATION BLVD.

legalName: Calian Ltd.

title_en: Astronautics (R&D)

title_fr: Astronautique (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 5355000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 1835723.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2016-03-31, value: -745867.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 2299500.00


description_en: Informatics Professional and Consulting Services - Maintenance Operations, Support

description_fr: Services professionnels et d'expert-conseil en informatique - entretien des opérations de soutien

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 472500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 703833.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-08-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 633150.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-06-30, value: 184000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


name: SIEMENS INDUSTRY SOFTWARE LTD./SIEMENS LOGICIELS (INDUSTRIE), LTEE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 18

streetAddress: 6375 Shawson Dr


description_en: Satellite Data Processing and Related Services

description_fr: Traitement de données du satellite et services connexes

title_en: Request for Information - Space-Based AIS Data Service (9F013-140805/A)

title_fr: Demande de renseignements - Services de données du système d'identification automatique spatioporté (9F013-140805/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   ***************************** Amendment 001 is only to update the time zone of the closing time in consideration of the start of Daylight Saving Time. *****************************  Request for Information (RFI) regarding Space-Based Automated Identification System (SB-AIS) data services.  Please see attached RFI document for more information.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     ***************************** Modification 001 est seulement pour mettre à jour le fuseau horaire du temps de clôture en considération de commencement de l'Heure avancée. ***************************** Demande de renseignements (DR) pour les Services de données du système d'identification automatique spatioporté.  Veuillez voir le document de DR ci-jointe. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 5

Edwards Vacuum LLC

region: New York

locality: Sanborn

streetAddress: 6400 Inducon Corporate Drive

legalName: Edwards Vacuum LLC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-01, expiryDate: 2015-12-30, value: 36978.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-01, expiryDate: 2015-12-30, value: 0.00


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: LIQUID NITROGENT AND TANK RENTAL

title_fr: AZOTE LIQUIDE ET LOCATION DE RESERVOIR

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 66

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 66

title_en: LIQUID NITROGENT AND TANK RENTAL (9F010-150061/A)

title_fr: AZOTE LIQUIDE ET LOCATION DE RESERVOIR (9F010-150061/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.	Supply of Liquid Nitrogen in accordance with Compressed Gas Association (CGS) Standard G-10-1 (99.998% minimum pure nitrogen) to be stored in contractor-owned, installed and maintained storage tanks, located adjacent to the Canadian Space Agency, David Florida Laboratory at Shirley's Bay, Ottawa, Ontario.  Estimated consumption for the seven month period: 1,223,810 cubic meters.  2.	Rental of bulk high/low pressure storage tanks for liquid nitrogen.  3.	A familiarization and training course at the David Florida Laboratory.  4.	Any resulting contract will be for a period of seven months commencing September 1, 2015 until March 31, 2016, with five optional one-year supply periods.   Liquid Nitrogen to be delivered as and when ordered. Maximum daily consumption during peak consumption periods can be 42,000 cubic meters.  Delivery Date: 01/09/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir de l'azote liquide conformément à la norme G-10-1 (pureté minimale de 99.998 %) de la Compressed Gas Association (CGA); l'azote sera conservé dans des réservoirs de stockage adjacents au Laboratoire David Florida de l'Agence spatiale canadienne, à Ottawa (Ontario) que possède, installe et entretient l'entrepreneur.  Consommation estimée pour la période de sept mois: 1223 810 mètres cubes  La location de réservoirs de stockage en vrac à haute/basse pression pour de l'azote liquide.   Un cours de familiarisation et de formation au Laboratoire David Florida.   Tout marché subséquent sera d'une durée de sept mois du 1erseptembre2015 au 31mars2016 avec cinq (5) périodes de renouvellement facultatives d'un an chacune.   L'azote liquide devra être livré selon la demande.  La consommation maximale quotidienne, durant les périodes de consommations de pointe, peut atteindre 42000 mètres cubes.  Date de livraison : 01/09/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Air Products Canada Ltd

locality: Lasalle

streetAddress: 7475 Newman suite 311

legalName: Air Products Canada Ltd

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés


description_en: Publications

description_fr: Publications

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

title_en: C-2 RESOURCES- printing and finishing assembling & inserting of posters index cards & custom die cut (9F015-120133/A)

title_fr: Impression et finition, assemblage et insertion d'affiches Resources C-2 (9F015-120133/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  C-2 RESOURCES / reproduction and insertion of DVDs, printing and finishing, assembling and inserting of posters, index cards and custom die-cut guide books.  9F015-120133/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968 Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Communications and Public Affairs Directorate of the Canadian Space Agency (CSA) requires the following: reproduction and insertion of DVDs, printing and finishing, assembling and inserting of posters, index cards and custom die-cut guide books as per the sample for construction supplied and shipping of the separate Elementary Level and Secondary Level Educators' Kits developed for the Mission Expedition 34/35  Chris Hadfield (referred to as Planting the Seed for Exploration and (RE) action: Trajectories to learning).  For each Educators' Kit, at a minimum, the required services include supplying all activities and materials for the: -	Reproduction of a DVD -	Printing and assembly of the bilingual poster -	Printing and finishing of the bilingual guide book -	Printing and insertion of the assembled index cards -	Provision of proofs for approval as specified before production -	Delivery to destination  The Educators' Kits must be printed, laminated and constructed as per the Robomath educational kits in order to maintain continuity of appearance and quality to previously produced Educators' Kits. The requirement is limited to Canadian goods and/or services.    The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Basis of Selection  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest total evaluated price will be recommended for award of a contract.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Reproduction et insertion de DVD, impression et finition, assemblage et insertion d'affiches, de fiches et de guides découpés sur mesure.  9F015-120133/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  La Direction des communications et des affaires publiques de l'Agence spatiale canadienne (ASC) requiert les services suivants: reproduction et insertion de DVD, impression et finition, assemblage et insertion d'affiches, de fiches et de guides découpés sur mesure conformément à l'échantillon fourni pour le montage, ainsi que l'expédition de trousses distinctes de l'éducateur, du niveau primaire et du niveau secondaire, réalisées pour la mission Expedition 34/35  Chris Hadfield (désignées Semer le goût de l'exploration scientifique et Action-réaction : Cap surl'apprentissage).  Pour chaque trousse de l'éducateur, les services requis comprennent au minimum la fourniture des activités et du matériel pour -	la reproduction d'un DVD -	l'impression et l'assemblage de l'affiche bilingue  -	l'impression et la finition du guide bilingue  -	l'impression et l'insertion des fiches assemblées -	la fourniture d'épreuves à faire approuver selon les prescriptions avant la production -	la livraison à destination  Les trousses de l'éducateur doivent être imprimées, laminées et construites selon les échantillons RoboMatique de manière à assurer l'uniformité de l'aspect et de la qualité des trousses de l'éducateur avec celles produites précédemment.   Ce besoin est limité aux produits et (ou) services canadiens.  Méthode de sélection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué total le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

streetAddress: 6767 ROUTE  DE L AEROPORT

Lowe-Martin Company Inc.

streetAddress: PO BOX 9702

legalName: Lowe-Martin Company Inc.

title_en: Publications

title_fr: Publications

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2013-10-30, value: 217323.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2013-10-30, value: 39158.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2013-10-30, value: 66625.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Environmental Chambers and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe
Quantité : 1

Eden Cryogenics

region: Ohio

locality: Plain City

streetAddress: 8475 Rausch Drive

legalName: Eden Cryogenics


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

Analytical Graphics, Inc.

region: Pennsylvania

locality: Exton

streetAddress: 220 Valley Creek Blvd.

legalName: Analytical Graphics, Inc.


description_en: Events Planning and Management

description_fr: Planification et gestion d'événements

title_en: Events Planning and Management

title_fr: Planification et gestion d'événements

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 33900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2012-10-31, value: -28346.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Satellite Data Processing and Related Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Traitement de données du satellite et services connexes
Quantité : 1

MDA GEOSPATIAL SERVICES INC.

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: 13800 Commerce Parkway

legalName: MDA GEOSPATIAL SERVICES INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 10347750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 252421.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-08-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Valves, Nonpowered

title_en: PRESSURE RELIEF VALVES

title_fr: SOUPAPES DE DÉCHARGE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 159

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 159

title_en: PRESSURE RELIEF VALVES (9F010-150294/A)

title_fr: SOUPAPES DE DÉCHARGE (9F010-150294/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PRESSURE RELIEF VALVES  9F010-150294/A Buck, Daniel Telephone No. - (819) 956-3528 Fax No. - (819) 953-2953 E-mail: daniel.buck@ tpsgc-pwgsc.gc.ca  QUANTITY:  Item 001  Quantity: 25  cryogenic relief valves for the Canadian Space Agency (CSA). DDP Delivered Duty Paid (Ottawa, Ontario).  Item 002  Quantity: 8  cryogenic relief valves for the Canadian Space Agency (CSA). DDP Delivered Duty Paid (Ottawa, Ontario).  Item 003  Quantity: 18 cryogenic relief valves for the Canadian Space Agency (CSA). DDP Delivered Duty Paid (Ottawa, Ontario).  Item 004  Quantity: 8 cryogenic relief valves for the Canadian Space Agency (CSA). DDP Delivered Duty Paid (Ottawa, Ontario).  Item 005  Quantity: 6 high pressure relief valves for the Canadian Space Agency (CSA). DDP Delivered Duty Paid (Ottawa, Ontario).  Item 006  Quantity: 20 high pressure relief valves for the Canadian Space Agency (CSA). DDP Delivered Duty Paid (Ottawa, Ontario).  Item 007  Quantity: 20 high pressure relief valves for the Canadian Space Agency (CSA). DDP Delivered Duty Paid (Ottawa, Ontario).  Item 008  Quantity: 6 high pressure relief valves for the Canadian Space Agency (CSA). DDP Delivered Duty Paid (Ottawa, Ontario).  Item 009  Quantity: 8 high pressure relief valves for the Canadian Space Agency (CSA). DDP Delivered Duty Paid (Ottawa, Ontario).  Item 010  Quantity: 40 high pressure relief valves for the Canadian Space Agency (CSA). DDP Delivered Duty Paid (Ottawa, Ontario).  DELIVERY  The delivery for Items 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, and 010 are requested on or before October 30, 2015    INSPECTION  DESTINATION  Goods must be consigned and delivered to the destination specified in the contract:  Incoterms 2000 "DDP Delivered Duty Paid" (Ottawa, Ontario).  DEBRIEFING  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOUPAPES DE DÉCHARGE  9F010-150294/A Buck, Daniel No. de téléphone - (819) 956-3528 No. de télécopieur - (819) 953-2953 Courriel: daniel.buck@pwgsc-tpsgc.gc.ca  QUANTITÉ:   Article 001  Quantité : 25 soupapes de décharge cryogéniques pour le ministère de la Défense natioinale. Rendu droits acquittés (DDP) (Ottawa (Ontario))  Article 002  Quantité : 8 soupapes de décharge cryogéniques pour le ministère de la Défense natioinale. Rendu droits acquittés (DDP) (Ottawa (Ontario))  Article 003  Quantité : 18 soupapes de décharge cryogéniques pour le ministère de la Défense natioinale. Rendu droits acquittés (DDP) (Ottawa (Ontario))  Article 004  Quantité : 8 soupapes de décharge cryogéniques pour le ministère de la Défense natioinale. Rendu droits acquittés (DDP) (Ottawa (Ontario))  Article 005  Quantité : 6 soupapes de décharge haute pression pour le ministère de la Défense natioinale. Rendu droits acquittés (DDP) (Ottawa (Ontario))  Article 006  Quantité : 20 soupapes de décharge haute pression pour le ministère de la Défense natioinale. Rendu droits acquittés (DDP) (Ottawa (Ontario))  Article 007  Quantité : 20 soupapes de décharge haute pression pour le ministère de la Défense natioinale. Rendu droits acquittés (DDP) (Ottawa (Ontario))  Article 008  Quantité : 6 soupapes de décharge haute pression pour le ministère de la Défense natioinale. Rendu droits acquittés (DDP) (Ottawa (Ontario))  Article 009  Quantité : 8 soupapes de décharge haute pression pour le ministère de la Défense natioinale. Rendu droits acquittés (DDP) (Ottawa (Ontario))  Article 010  Quantité : 40 soupapes de décharge haute pression pour le ministère de la Défense natioinale. Rendu droits acquittés (DDP) (Ottawa (Ontario))  LIVRAISON  La livraison de l'article 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010 demandée avant le 30 octobre 2015.   DESTINATION  Les biens doivent être expédiés et livrés au point de destination précisé dans le contrat :  Selon les Incoterms 2000 rendu droits acquittés (DDP) (Ottawa (Ontario))  COMPTE RENDU  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumission. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ACIER INOXYDABLE PINACLE INC.

streetAddress: 455 Abassador Drive

legalName: ACIER INOXYDABLE PINACLE INC.


currency: EUR

title_en: Cortex CRT system

title_fr: Système Cortex CRT

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Miscellaneous Electrical and Electronic Components
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Composants électriques et électroniques divers
Quantité : 13

title_en: Cortex CRT system (9F013-140257/A)

title_fr: Système Cortex CRT (9F013-140257/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ZODIAC DATA SYSTEMS Les Ulis 5, Avenue des Andes CS 90101 France 91978 Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement  The Canadian Space Agency requires to purchase four (4) systems TT&C 'Command, Ranging and Telemetry' CORTEX CRT processor that is manufactured by Zodiac Data Systems located in Paris, France.  The CORTEX CRT systems will be integrated within the Canadian government TT&C's (Tracking, Telemetry and Command) for the current satellite missions operation and also for the simulation, LEOP (Launch and Early Orbit Phase), commissioning and routine phases of the Canadian Space Agency future missions currently in development.                    3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system  meets the following requirements: TT&C Frontend processor Requirements Downlink Telemetry Requirements Intermediate Frequency (I.F.) Range	60 to 80 MHz I.F. Input level range	-20 to -100 dBm I.F. input stages	3 -Real-Time Telemetry -Simulated Telemetry Loopback -Telecommand Loopback or echo I.F. input ports	2 per input stage -Nominal: Long loop -Secondary: Short loop Input Interface connector	BNC Input Interface impedance	50 Ohm Input Interface VSWR	 £ 1.3 Isolation between channels	> 80 dB AGC range	-20 to -90 dBm AGC time constant	0.1, 1, 10, 100 ms Acquisition range	±300 kHz Acquisition Threshold	EB/No  £ 2 dB Spectrum Analysis 	Simultaneous spectrum analysis and demodulation on 2 I.F. Input stages Output Interfaces	-Ethernet TCP/IP -TTL Serial Data/Clock  Protocols	-TCP/IP CCSDS VCs decommutation, minimum of possible 3 connections -TCP/IP CCSDS Service Link extension (RAF, RCF, ROCF), minimum of possible 3 connections -Raw Telemetry (Serial output Data/Clock TTL) Telemetry Storage	Hard disk, minimum of 500 GB for 14 days local storage - Frame time-tagging	Yes, ms accuracy -Frame check & Decoder status	-Frame synchronization -CRC -Reed-Solomon   High Bandwidth Telemetry Direct PCM Tracking and demodulation Demodulation scheme	-QPSK/PCM                         -BPSK/PCM                      -PM/PCM Unbalanced QPSK	Up to 15 dB unbalance I/Q Interleave	Yes I.F. level measurement accuracy	   £ 2 dB I.F. level measurement output	Real-Time TCP/IP Diversity combining	Post-detection combining (3dB gain with equal-strength signals, without spectrum analysis) Bit rate	20 Kbps to 20 Mbps BER Degradation	  £ 1 dB vs theory Convolutional Decoding	Yes (CCSDS Viterbi K=7,R=½, Soft decision) Eb/No measurement	Yes (0.5 dB accuracy) Acquisition threshold	Eb/No £ 0 dB QPSK ambiguities solving and Frame synchronization	-Frame synchronizer (Synchronization word (CCSDS) detection phase) -Direct -Single Viterbi decoding Frame filtering	Yes (32 bits mask) Frame synchronization strategy	States Machine: -SEARCH phase -CHECK phase -LOCK phase -FLYWHEEL phase Descrambling	Yes (CCSDS) Frame Error Control	CRC (CCSDS) FEC	Yes (CCSDS E=16, Reed-Solomon 255,223) PCM Code	-NRZ-L/M/S -BP-L/M/S External input TTL Serial Data/Clock 	-Frame Synchronizer -Viterbi decoder Matched filter	Root Raised Cosine Roll-off factor	0.35 Doppler measurement	Cumulated phase variations Doppler measurement sampling	1 s Doppler measurement range	± 200 KHz Doppler measurement rate	Max 1.5 KHz/s Doppler measurement output	Real-Time TCP/IP  High Bandwidth Telemetry with subcarrier Tracking and demodulation  Demodulation scheme	-PM/BPSK/PCM -FM/PCM Subcarrier	16 kHz to 1024 MHz I.F. level measurement accuracy	    £ 2 dB I.F. level measurement output	Real-Time TCP/IP Diversity combining	Post-detection combining (3dB gain with equal-strength signals, without spectrum analysis) Bit rate 	500 bps to 512 Kbps BER Degradation	   £ 1 dB vs. theory Convolutional Decoding	Yes (CCSDS Viterbi K=7,R=½, Soft decision) Eb/No measurement	Yes (0.5 dB accuracy) Frame synchronization	Yes (CCSDS) Frame filtering	Yes (32 bits mask) Frame synchronization strategy	States Machine: -SEARCH phase -CHECK phase -LOCK phase -FLYWHEEL phase Descrambling	Yes (CCSDS) Frame Error Control	CRC (CCSDS) FEC	Yes (CCSDS E=16, Reed-Solomon 255,223) PCM Code	-NRZ-L/M/S -BP-L/M/S External input TTL Serial Data/Clock 	-Frame Synchronizer (Synchronization word (CCSDS) detection phase) -Viterbi decoder Doppler measurement	Yes (Cumulated phase variations)  - sampling	1 s - range	± 200 KHz - rate	Max 1.5 KHz/s - output	Real-Time TCP/IP     Uplink Telecommand Requirements  Intermediate Frequency (I.F.)	68 to 72 MHz I.F. output stage	1 I.F. output port ports	2 per input stage -Nominal: Long loop -Secondary: Short loop I.F. output level Nominal	0 to -50 dBm I.F. output level Secondary	-20 to -70 dBm I.F. Unmodulated Carrier Spurious	   £ 60 dBc @ 0 dBm I.F. Carrier frequency stability	As per external 10Mhz reference Input I.F. phase noise	0.2 deg Output Interface connector	BNC Output Interface impedance	50 Ohm Output Interface VSWR	  £ 1.3 Carrier Sweep	 -range	± 100 kHz -rate	± 100 kHz/s -offset	± 150 kHz Modulations	-PM/PCM -PM/BPSK/PCM -FM/PCM Modulation index	0.9 to 1.25 rad PCM modulation filtering	Root Raised Cosine Modulating signal	Internal, external PCM data streams Input Interface	Ethernet TCP/IP, Serial Data Clock, BNC Protocols	-TCP/IP CCSDS Service Link extension (F-CLTU), Limited to 1 client connection -TCP/IP CCSDS COP-1, Limited to 1 client connection -Raw Telecommand, Serial Input Data/Clock TTL Modulated Telecommand Storage	Hard disk, using High Bandwidth Telemetry with Sub-carrier demodulation Input in Short Loopback Noise Generator	C/No: 100 to 15 dB.Hz Extra note	Telecommand and Telemetry Simulation uplink must be capable of functioning simultaneously data flow test purpose   Uplink Telemetry Simulation Requirements (simultaneous with Uplink Telecommand Requirements) Intermediate Frequency (I.F.)	68 to 72 MHz I.F. output stage	1 I.F. output port ports	2 per input stage -Nominal: Long loop -Secondary: Short loop I.F. output level Nominal	0 to -50 dBm I.F. output level Secondary	-20 to -70 dBm I.F. Unmodulated Carrier Spurious	   £  60 dBc @ 0 dBm I.F. Carrier frequency stability	As per external 10Mhz reference Input I.F. phase noise	0.2 deg Output Interface connector	BNC Output Interface impedance	50 Ohm Output Interface VSWR	   £ 1.3 Modulations	- Modulation as per High Bandwidth Telemetry Direct PCM and High Bandwidth Telemetry with Sub-carrier requirements using I.F. output stage #2 or #3 Telemetry replay	-Recorded Telemetry Replay Simulated TM source	-Pseudo Random sequence (PN11) -Remote TCP-IP server Bit error rate measurement	Yes Noise Generator	C/No: 100 to 15 dB.Hz Extra note	Telecommand and Telemetry Simulation uplink must be capable of functioning simultaneously data flow test purpose   Satellite Ranging Tone Plan	ESA code standard Programmable frequencies and tones sequence Tone frequency	2 Hz to 500 kHz Number of tones	1 major tone 6 minor tones Distance measurement resolution	1 ns     Time, Frequency and Power Requirements Time Code Decoding	IRIG-B External Clock	10 Mhz 1 PPS	Yes (TTL) Leap second & leap year management	Yes Time tagging accuracy	± 10 us Nominal Supply Voltage	120V/60Hz   4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is not subject to the trade agreements.  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  The CORTEX CRT systems has been chosen by the Canadian Space Agency due to the fact that it is directly integrated with existing environment of other CORTEX CRT systems.  The Canadian Space Agency's has qualified these CORTEX CRT systems for operations with the following Canadian satellite missions: SCISAT-l, NEOSSAT and M3MSAT.  Moreover, the Canadian Space Agency's has qualified and interfaced the CORTEX CRT systems with international partner such the German Space Agency (DLR) and the French Centre national d'Études Spatiales (CNES) for TT&C support for TerraSar-X, Tandem-X, TET-1, PAZ, Pleiades1A/1B and VEGA missions. In addition to this, other organisations such as NASA (ASF), DLR, CNES, SSC, KSAT and TELESAT also use the CORTEX CRT system for satellite control and the compatibility of the communications between diverse Space Agency partners is necessary.   6. Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection  6(d) - "only one person is capable of performing the work").  7. Period of the proposed contract or delivery date  The system must be delivered on or before March 31, 2015.  8. Cost estimate of the proposed contract The estimated value of the contract, including option(s), is $506, 940 EURO  9. Name and address of the pre-identified supplier  	ZODIAC DATA SYSTEMS 	Les Ulis 	5, Avenue des Andes,  	CS 90101 	91978 COURTABOEUF CEDEX  	France 10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11. Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is October 6, 2014 at 2:00 p.m. EDT).  12.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Annie Blanchet  Telephone: 514-496-3519 Facsimile: 514-496-3822 E-mail:annie.blanchet@tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ZODIAC DATA SYSTEMS Les Ulis 5, Avenue des Andes CS 90101 France 91978 Nature des besoins :    1.	Préavis d'adjudication de contrat 	Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  L'Agence Spatiale Canadienne à l'intention de s'approvisionner de quatre (4) systèmes TT&C de 'Command, Ranging and Telemetry' CORTEX CRT processeurs fabriqué par la compagnie Zodiac Data Systems sise à Paris, France.   Ce système CORTEX CRT sera intégré dans le système de contrôle TT&C (Tracking, Telemetry and Command) du gouvernement Canadian pour l'opération de missions satellitaires actuelles ainsi que pour les phases de simulation, de LEOP (Launch and Early Orbit Phase), de mise en service et de routine des missions futures de l'Agence Spatiale Canadienne présentement en développement.                3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son système satisfait aux exigences suivantes : TT&C Frontend processor Requirements Downlink Telemetry Requirements Intermediate Frequency (I.F.) Range	60 to 80 MHz I.F. Input level range	-20 to -100 dBm I.F. input stages	3 -Real-Time Telemetry -Simulated Telemetry Loopback -Telecommand Loopback or echo I.F. input ports	2 per input stage -Nominal: Long loop -Secondary: Short loop Input Interface connector	BNC Input Interface impedance	50 Ohm Input Interface VSWR	 £ 1.3 Isolation between channels	> 80 dB AGC range	-20 to -90 dBm AGC time constant	0.1, 1, 10, 100 ms Acquisition range	±300 kHz Acquisition Threshold	EB/No   £ 2 dB Spectrum Analysis 	Simultaneous spectrum analysis and demodulation on 2 I.F. Input stages Output Interfaces	-Ethernet TCP/IP -TTL Serial Data/Clock  Protocols	-TCP/IP CCSDS VCs decommutation, minimum of possible 3 connections -TCP/IP CCSDS Service Link extension (RAF, RCF, ROCF), minimum of possible 3 connections -Raw Telemetry (Serial output Data/Clock TTL) Telemetry Storage	Hard disk, minimum of 500 GB for 14 days local storage - Frame time-tagging	Yes, ms accuracy -Frame check & Decoder status	-Frame synchronization -CRC -Reed-Solomon    High Bandwidth Telemetry Direct PCM Tracking and demodulation Demodulation scheme	-QPSK/PCM                         -BPSK/PCM                      -PM/PCM Unbalanced QPSK	Up to 15 dB unbalance I/Q Interleave	Yes I.F. level measurement accuracy	  £ 2 dB I.F. level measurement output	Real-Time TCP/IP Diversity combining	Post-detection combining (3dB gain with equal-strength signals, without spectrum analysis) Bit rate	20 Kbps to 20 Mbps BER Degradation	  £ 1 dB vs theory Convolutional Decoding	Yes (CCSDS Viterbi K=7,R=½, Soft decision) Eb/No measurement	Yes (0.5 dB accuracy) Acquisition threshold	Eb/No  £ 0 dB QPSK ambiguities solving and Frame synchronization	-Frame synchronizer (Synchronization word (CCSDS) detection phase) -Direct -Single Viterbi decoding Frame filtering	Yes (32 bits mask) Frame synchronization strategy	States Machine: -SEARCH phase -CHECK phase -LOCK phase -FLYWHEEL phase Descrambling	Yes (CCSDS) Frame Error Control	CRC (CCSDS) FEC	Yes (CCSDS E=16, Reed-Solomon 255,223) PCM Code	-NRZ-L/M/S -BP-L/M/S External input TTL Serial Data/Clock 	-Frame Synchronizer -Viterbi decoder Matched filter	Root Raised Cosine Roll-off factor	0.35 Doppler measurement	Cumulated phase variations Doppler measurement sampling	1 s Doppler measurement range	± 200 KHz Doppler measurement rate	Max 1.5 KHz/s Doppler measurement output	Real-Time TCP/IP  High Bandwidth Telemetry with subcarrier Tracking and demodulation  Demodulation scheme	-PM/BPSK/PCM -FM/PCM Subcarrier	16 kHz to 1024 MHz I.F. level measurement accuracy	    £ 2 dB I.F. level measurement output	Real-Time TCP/IP Diversity combining	Post-detection combining (3dB gain with equal-strength signals, without spectrum analysis) Bit rate 	500 bps to 512 Kbps BER Degradation	   £ 1 dB vs. theory Convolutional Decoding	Yes (CCSDS Viterbi K=7,R=½, Soft decision) Eb/No measurement	Yes (0.5 dB accuracy) Frame synchronization	Yes (CCSDS) Frame filtering	Yes (32 bits mask) Frame synchronization strategy	States Machine: -SEARCH phase -CHECK phase -LOCK phase -FLYWHEEL phase Descrambling	Yes (CCSDS) Frame Error Control	CRC (CCSDS) FEC	Yes (CCSDS E=16, Reed-Solomon 255,223) PCM Code	-NRZ-L/M/S -BP-L/M/S External input TTL Serial Data/Clock 	-Frame Synchronizer (Synchronization word (CCSDS) detection phase) -Viterbi decoder Doppler measurement	Yes (Cumulated phase variations)  - sampling	1 s - range	± 200 KHz - rate	Max 1.5 KHz/s - output	Real-Time TCP/IP     Uplink Telecommand Requirements  Intermediate Frequency (I.F.)	68 to 72 MHz I.F. output stage	1 I.F. output port ports	2 per input stage -Nominal: Long loop -Secondary: Short loop I.F. output level Nominal	0 to -50 dBm I.F. output level Secondary	-20 to -70 dBm I.F. Unmodulated Carrier Spurious	   £ 60 dBc @ 0 dBm I.F. Carrier frequency stability	As per external 10Mhz reference Input I.F. phase noise	0.2 deg Output Interface connector	BNC Output Interface impedance	50 Ohm Output Interface VSWR	  £ 1.3 Carrier Sweep	 -range	± 100 kHz -rate	± 100 kHz/s -offset	± 150 kHz Modulations	-PM/PCM -PM/BPSK/PCM -FM/PCM Modulation index	0.9 to 1.25 rad PCM modulation filtering	Root Raised Cosine Modulating signal	Internal, external PCM data streams Input Interface	Ethernet TCP/IP, Serial Data Clock, BNC Protocols	-TCP/IP CCSDS Service Link extension (F-CLTU), Limited to 1 client connection -TCP/IP CCSDS COP-1, Limited to 1 client connection -Raw Telecommand, Serial Input Data/Clock TTL Modulated Telecommand Storage	Hard disk, using High Bandwidth Telemetry with Sub-carrier demodulation Input in Short Loopback Noise Generator	C/No: 100 to 15 dB.Hz Extra note	Telecommand and Telemetry Simulation uplink must be capable of functioning simultaneously data flow test purpose   Uplink Telemetry Simulation Requirements (simultaneous with Uplink Telecommand Requirements) Intermediate Frequency (I.F.)	68 to 72 MHz I.F. output stage	1 I.F. output port ports	2 per input stage -Nominal: Long loop -Secondary: Short loop I.F. output level Nominal	0 to -50 dBm I.F. output level Secondary	-20 to -70 dBm I.F. Unmodulated Carrier Spurious	      £ 60 dBc @ 0 dBm I.F. Carrier frequency stability	As per external 10Mhz reference Input I.F. phase noise	0.2 deg Output Interface connector	BNC Output Interface impedance	50 Ohm Output Interface VSWR	  £ 1.3 Modulations	- Modulation as per High Bandwidth Telemetry Direct PCM and High Bandwidth Telemetry with Sub-carrier requirements using I.F. output stage #2 or #3 Telemetry replay	-Recorded Telemetry Replay Simulated TM source	-Pseudo Random sequence (PN11) -Remote TCP-IP server Bit error rate measurement	Yes Noise Generator	C/No: 100 to 15 dB.Hz Extra note	Telecommand and Telemetry Simulation uplink must be capable of functioning simultaneously data flow test purpose   Satellite Ranging Tone Plan	ESA code standard Programmable frequencies and tones sequence Tone frequency	2 Hz to 500 kHz Number of tones	1 major tone 6 minor tones Distance measurement resolution	1 ns     Time, Frequency and Power Requirements Time Code Decoding	IRIG-B External Clock	10 Mhz 1 PPS	Yes (TTL) Leap second & leap year management	Yes Time tagging accuracy	± 10 us Nominal Supply Voltage	120V/60Hz   4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat n'est pas assujetti aux accords commerciaux.  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Ce système CORTEX CRT est choisi par l'Agence Spatiale car sa plateforme peut être intégrée directement dans l'environnement existant qui contrôle déjà d'autres systèmes CORTEX CRT.   L'Agence Spatiale Canadienne a qualifié le système CORTEX CRT pour les opérations avec les missions satellitaire Canadiennes SCISAT-1, NEOSSAT and M3MSAT.   De plus, l'Agence Spatiale Canadienne a qualifié et interfacé le système CORTEX CRT avec divers partenaires internationaux tel que l'Agence Spatiale Allemande (DLR) et le Centre Nationale d'Études Spatiale Français (CNES) pour des support TT&C des missions satellitaire TerraSar-X, Tandem-X, TET-1, PAZ, Pleiades1A/1B et VEGA. De même, d'autres organisations, telles que NASA (ASF), DLR, CNES, ISRO, SSC et TELESAT utilisent aussi le système CORTEX CRT pour le contrôle satellitaire et la compatibilité des communications entre les diverses Agence Spatiales partenaires est nécessaire.  6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».  7.  Date de livraison  Le système doit être livré le ou avant le 31 mars 2015.  8. Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de $506, 940 EURO  9. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  ZODIAC DATA SYSTEMS Les Ulis 5, Avenue des Andes,  CS 90101 91978 COURTABOEUF CEDEX  France  10.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  11.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 6 octobre 2014 à 14 h (HAE)).   12.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à : Annie Blanchet Téléphone : 514-496-3519 Télécopieur : 514-496-3822 Courriel : annie.blanchet@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Zodiac Data Systems

locality: Courtaboeuf

countryName: France, Metropolitan

streetAddress: 5 avenue des Andes CS90101

legalName: Zodiac Data Systems


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 16950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Astronautics (R&D)

description_fr: Astronautique (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 52500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 35776.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 127764.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 71744.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-07-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 57488.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 44094.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 57356.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-01-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 55888.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 34392.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 21280.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2015-07-31, value: 21560.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2015-07-27, expiryDate: 2015-09-30, value: 26451.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2015-11-30, value: 22995.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

EXACTEARTH LTD.

locality: Cambridge

streetAddress: 60 Struck Court

legalName: EXACTEARTH LTD.


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 1

locality: OTTAWA

AR WorldWide

locality: Souderton

streetAddress: 160 Schoolhouse Road

legalName: AR WorldWide


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-05-31, value: 6074.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2013-12-31, value: 11018.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 8

THE HAMMERS COMPANY

region: Maryland

locality: GREENBELT

streetAddress: 7474 GREENWAY CENTER DRIVE SUITE 710

legalName: THE HAMMERS COMPANY


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

SAE POWER COMPANY

locality: Toronto

streetAddress: 1810 Birchmount Road

legalName: SAE POWER COMPANY


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-02, expiryDate: 2011-08-31, value: 315000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-01-27, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-17, expiryDate: 2011-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-24, expiryDate: 2012-02-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-01-23, expiryDate: 2012-02-29, value: 157500.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-02-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-17, expiryDate: 2011-03-31, value: 5300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-25, expiryDate: 2012-03-31, value: 4746.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 3322.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 4520.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2013-03-31, value: -4520.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 271.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2014-02-28, value: 24980.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00


title_en: Cortex

title_fr: Cortex

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Composants électriques et électroniques divers

description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Zodiac Data Systems SAS 3e avenue du Canada Parc Technopolis 91940 Les Vlis France 91940 Nature of Requirements:  Amendment 001:   THIS NOTICE IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS:   DELETE:   The closing date and time for accepting statements of capabilities is:  March 9 , 2010 at 14h00, EST.  INSERT:   The closing date and time for accepting statements of capabilities is:  September 20 , 2012 at 14h00, EDT.  ***************************************************************** **********  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE - 9F013-120232/A  The Canadian Space Agency  requires to purchase upgrades to the 'Command, Ranging and Telemetry' (CORTEX CRT- XL) system that is manufactured by Zodiac Data Systems located in Paris, France.   Future Canadian Space Agency satellite missions are being developed based on being controlled by the same Coretx platform.  This platform has been chosen by the Canadian Space Agency due to the fact that it is directly integrated with the already existing use of other Cortex systems.  The purchase of any other system would require extensive modifications of the existing control system TTCS and would generate massive costs.  Moreover, the Canadian Space Agency's  cooperation with the German Space Agency (DLR)and the French Centre national d'Études Spatiales (CNES) and the Indian Space Research Organisation(IRSO)  for mutual TTCS support (Scistat-l, TerraSar-X, Sarlupe1/2/3/4/5, H2B, Pleiades1A/1B, and the SRE) is based on compatibility of the software and configurations of  the Ground Station Systems using the Cortex system from Zodiac Data Systems.    In addition to this, other organisations such as NASA, DLR, CNES and TELESAT also use the CORTEX system for satellite control and the compatibility of the communications between diverse Space Agency partners is important and necessary.    For all these reasons, this is the only known existing system that is capable of performing  this upgrade.  The purposes of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these goods to :    Zodiac Data Systems  Z.A. Courtaboeuf,  5 avenue des Andes,  BP 101, 9143 Les Ulis Cedex A France   Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstarate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.    If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.    If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.   Quantity:  3 each  Delivery date:  Before March 31, 2013  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the above mentioned requirements.    Justification for the Pre-selected supplier:  The only supplier capable of meeting the government's requirements as they are the manufacturer of Cortex products.    The closing date and time for accepting statements of capabilities is:  March 9 , 2010 at 14h00, EST.   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:   Jessie Jutras Contracting officer , PWGSC  Telephone:  514-496-3871 Fax:  514-496-3822  E-mail:  jessie.jutras@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Zodiac Data Systems SAS 3e avenue du Canada Parc Technopolis 91940 Les Vlis France 91940 Nature des besoins :    Modification 001:   APPORTER AU PRÉSENT AVIS LA MODIFICATION SUIVANTE:   SUPPRIMER:   La date et l'heure de clôture fixées pour l'acceptation des énoncés de capacités est :  Le 09 mars 2010 à 14h00 HNE.  INSÉRER:   La date et l'heure de clôture fixées pour l'acceptation des énoncés de capacités est :  Le 20 septembre 2012 à 14h00 HAE.  ***************************************************************** **********  PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT - 9F013-120232/A  L'Agence Spatiale du Canada à l'intention de s'approvisionner pour une mise à jour du système 'Command, Ranging and Telemetry' ( CORTEX CRT- XL ).   CORTEX CRT XL est fabriqué par la compagnie Zodiac Data Systems sise à Paris, France.   Ce système à plateforme CORTEX sera intégré dans le système de contrôle TTCS de l'Agence Spatiale Canadienne pour les missions satellitaires futures de l'Agence Spatiale Canadienne présentement en voie de développement.  II est aussi choisi par l'Agence Spatiale car sa plateforme peut être intégrée directement avec le système de contrôle existant qui contrôle déjà d'autres systèmes Cortex.  L'achat de tout autre système nécessitera des modifications extensives au système de contrôle actuel TTCS et engendrait d'énormes coûts.    De plus, l'Agence Spatiale Canadienne interface le système CORTEX de Zodiac Data Systems avec divers partenaires comme l'Agence Spatiale Allemande, le Centre Nationale d'Études Spatiale Français (CNES) et l'Organisation de Recherche Spatiale Indienne (ISRO) pour un support mutuel  de TTCS (Scisat-1, TerraSar-X, Sarlupe1/2/3/4/5, TET, H2B, Pleiades1A/1B et le SRE) qui est basé sur la compatibilité et l'échange de fichiers et configurations entre les systèmes au sol.    De même, d'autres organisations, telles que la NASA, DLR, CNES, ISRO, SSC et TELESAT utilisent aussi le système CORTEX pour le contrôle satellitaire et la compatibilité des communications entre les diverses  Agence Spatiales partenaires est importante et nécessaire.  Pour toutes ces raisons, nous pensons que c'est le seul système existant capable de nous permettre cette mise à niveau.  Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces biens à :  Zodiac Data Systems  Z.A. Courtaboeuf, 5 avenue des Andes,  BP 101, 9143 Les Ulis Cedex A France   Toutefois, avant d'octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils.    Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.    Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné.    Quantité: 3 Livraison: Le ou avant le 31 mars 2013  Tout fournisseur intéressé doit prouver au moyen d'un énoncé de capacité que le produit réponds aux exigences cités ci-dessus.     Justification du fournisseur présélectionné: Seul fournisseur capable de répondre aux exigences du gouvernement car il est le manufacturier des produits Cortex.      La date et l'heure de clôture fixées pour l'acceptation des énoncés de capacités est :  Le 09 mars 2010 à 14h00 HNE.  Les demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être envoyées à l'adresse suivante:  Jessie Jutras  Agente contractuelle, TPSGC  Téléphone:  514-496-3871 Télécopieur:  514-496-3822 Courriel:  jessie.jutras@tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Zodiac Data Systems SAS

region: ZA de Courtaboeuf

locality: 91940 Les Vlis

countryName: France

streetAddress: 3e avenue du Canada Parc Technopolis

legalName: Zodiac Data Systems SAS


description_en: ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer

description_fr: Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs

streetAddress: 6767 RTE DE L AEROPORT


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-19, expiryDate: 2011-12-31, value: 149826.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2015-05-31, value: 63724.00


name: MACDONALD, DETTWILER AND ASSOCIATES INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Expositions, Design and Fabrication Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de fabrication, de conception et d'expositions
Quantité : 1

locality: Brampton

streetAddress: 9445 Airport Road

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-10-31, value: 104703.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-07, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-01-31, value: 52797.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00


description_en: Astronautics (R&D)

description_fr: Astronautique (R&D)

title_en: Astronautics (R&D)

title_fr: Astronautique (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-03, expiryDate: 2012-12-31, value: 525000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-08, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-26, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-20, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 24521.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2015-03-31, value: -9266.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-18, expiryDate: 2012-03-31, value: 20340.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 22600.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2013-03-31, value: -10421.00


description_en: Expositions, Design and Fabrication Services

description_fr: Services de fabrication, de conception et d'expositions

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-20, expiryDate: 2011-10-31, value: 1522453.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-02-11, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-07, expiryDate: 2013-12-31, value: 378698.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-02-10, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2013-01-31, value: -46894.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 4520.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 1356.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 283.00