description_en: Interior Plantscaping

description_fr: Aménagement paysager intérieur

title_en: Interior Plants Contract East End

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Plantscaping
Quantity: 1

title_en: Interior Plants Contract East End (EJ196-130869/A)

title_fr: Entretien des Plantes D'Intérieur (EJ196-130869/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  There are no changes to the Notice of Proposed Procurement (NPP) ***************************************************************** ********************************************************  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT   SECURITY REQUIREMENT    1.     The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.      The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.   3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded                            without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.  	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "C"; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).   Security Requirement 1.	Before award of a contract, the following conditions must be met: the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses; 	 The Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets, or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses; 	 the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.  2.   	Bidders are reminded to obtain the required security clearance  promptly. Any delay in the award of a contract to allow the  successful bidder to obtain the required clearance will be at the  entire discretion of the Contracting Authority.   3.	For additional information on security requirements, bidders should consult the "Security Requirements on PWGSC Bid Solicitation - Instructions for Bidders"  (http://www.pwgsc.gc.ca/       acquisitions/text/plain/plainpm-e.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Website.  Requirement      To provide labour, transportation, equipment and materials required to maintain, supply and install interior plants, in accordance with the Statement of Work attached in Annex A.  Client Department  For Public Works and Government Services Canada (PWGSC), at various locations in, Ottawa, Ontario, Canada.  Period of contract  The period of any resulting Contract will be for a period of one (1) year (estimated commencement date  1 February 2013  to  31 January 2014), with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for a period of four (4) additional consecutive twelve (12) month periods.  The Contractor hereby grants to Canada four (4) irrevocable options to extend the term of the Contract each for an ADDITIONAL CONSECUTIVE TWELVE (12) MONTH PERIOD, under the same terms and conditions as contained in the Contract. It is to be noted that Canada is not obliged to exercise any of these four (4) options. The exercise of any option will be at Canada's sole discretion, by providing notification in writing to the Contractor prior to the Contract expiry date or the expiry date of an exercised option period  Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on December 18,  2012 at  1:00 pm, will begin at the front entrance of Place Vanier A, Ottawa, Ontario, Canada. Bidders should communicate with the Contracting Authority no later than 5 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  Evaluation Procedures Bids will be assessed in accordance with the entire requirement of the bid solicitation including the technical and financial evaluation criteria.   Technical and Financial Evaluation - Mandatory requirements (1) Mandatory Site Visit attendance;    (2) Submission of the Mandatory Contractor's Experience & Past Performance in accordance with RFP Part 3, Section 1: Technical Bid;  (3) Submission of the Mandatory Full-time Supervisor(s) Expertise or Experience in accordance with RFP Part 3, Section 1: Technical Bid;  and  (4) Submission of Firm Unit Price in Canadian funds in accordance with Part 3, Section II: Financial Bid  Only proposals found to meet ALL the mandatory requirements will be deemed acceptable proposals and will be further evaluated in accordance with the evaluation criteria.  Proposals not meeting ALL of the mandatory requirements will be deemed non-responsive and will be given NO further consideration.   Basis of selection A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Aucune modification n'est apportée à l'avis de projet de marché (APM). ***************************************************************** ********************************************************  CE DOCUMENT COMPORTE DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ   EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ 1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.   3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions :  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C;  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Exigences relatives à la sécurité 1.     Avant l'attribution d'un contrat, les conditions suivantes doivent être respectées :  le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiquée à la Partie 7 - Clauses du  contrat subséquent; 	 les personnes proposées par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu'indiquée à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent; 	 le soumissionnaire doit fournir le nom de toutes les personnes qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé.  On rappelle aux soumissionnaires d'obtenir rapidement la cote de sécurité requise.  La décision de retarder l'attribution du contrat, pour permettre au soumissionnaire retenu d'obtenir la cote de sécurité requise, demeure à l'entière discrétion de l'autorité contractante. Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le document  Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires  (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Besoin Fournir la main-d'oeuvre, le transport, l'équipement et les matériaux requis pour assurer l'entretien,  l'approvisionnement et l'aménagement de plantes d'intérieur, conformément à l'Énoncé des travaux ci-joint à l'annexe A.   Ministère client Pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), aux différents immeubles localisés (emplacement) à Ottawa (Ontario) Canada.  Durée du contrat La durée de tout contrat subséquent portera sur une période d'un (1) an (prévue du 1février 2013  au 31 janvier 2014), le Canada se réservant une option irrévocable de prolonger le contrat de quatre (4) périodes consécutives de douze (12) mois chacune.  L'entrepreneur accorde par la présente au Canada l'option irrévocable de prolonger le contrat de quatre (4) PÉRIODES OPTIONNELLES CONSÉCUTIVES DE DOUZE (12) MOIS, selon les mêmes modalités et conditions que celles énoncées au contrat. Le Canada pourra, à sa seule discrétion, exercer l'une ou l'autre des options en faisant parvenir à l'entrepreneur un avis avant la date d'expiration du contrat initial ou de toute prolongation de celui-ci.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui aura lieu le 18 décembre, à 13 h 00, et qui débutera dans l'entrée situés principale de la Place Vanier A (emplacement), Ottawa (Ontario), Canada. Les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 5 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.  Processus d'évaluation Les soumissions seront évaluées par rapport à l'ensemble des exigences de la demande de soumissions, incluant les critères d'évaluation techniques et financiers.  Évaluation technique et financière - exigences obligatoires (1) Participation obligatoire à la visite des lieux;  (2) Présentation de l'expérience et du rendement antérieur obligatoire de l'entrepreneur conformément à la DP, Partie 3, Section 1 : Soumission technique;  (3) Présentation de l'expertise ou de l'expérience obligatoire des superviseurs à plein temps conformément à la DP Partie 3, Section 1 : Soumission technique;   (4) Soumission de prix unitaires fermes en dollars canadiens conformément à la Partie 3, Section II : Soumission financière.  Seules les propositions qui répondront à TOUTES les exigences obligatoires seront jugées acceptables et seront évaluées plus profondément selon les critères d'évaluation. Les propositions ne répondant pas à TOUTES les exigences obligatoires seront jugées non recevables et seront REJETÉES d'emblée.   Méthode de sélection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable  avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2014-01-31, value: 84905.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-01-31, value: -797.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-01, expiryDate: 2014-01-31, value: -5188.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2014-01-31, value: -9932.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2014-01-31, value: -1784.00


scheme: GSIN

description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

status: complete

title_en: HVAC MAINTENANCE CONTRACTS (EJ196-132660/A)

title_fr: CONTRAT ENTRETIEN CVAC (EJ196-132660/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  			Maintenance Services - HVAC Systems  EJ196-132660    This amendment is issued to clarify amendment 004 and to extend the bid closing date. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      	Services d'entretien- Systèmes de chauffage, ventilation et 					conditionnement d'air CVAC.                                             EJ196-132660     Cette modification est publiée pour clarifier la modification 004 et pour prolonger la date de fermeture de l'invitation.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

title_en: HVAC - 5 yrs Maintenance

title_fr: CVC - Entretien 5 ans

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 10

title_en: HVAC - 5 yrs Maintenance (EJ196-141652/A)

title_fr: CVC - Entretien 5 ans (EJ196-141652/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance and Inspection Services for Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC) Equipment EJ196-141652/A  Requirement To provide all necessary tools, materials and labour for all maintenance services and inspection services on heating, ventilation, air conditioning (HVAC), commercial refrigeration and related mechanical equipment in accordance with the Statement of Work 8M3-1585-4, attached herein as Annex A.   This requirement is for Public Works and Government Services Canada (PWGSC) located at the Cartier Square Drill Hall (2 Queen Elizabeth Drive) and the Military Store (4 Queen Elizabeth Drive), Ottawa, ON.  Mandatory Response Time As per Annex A, Statement of Work 8M3-1585-4, SW 3.6 Emergency Calls, it is a mandatory requirement of the contract that:  1.	The Contractor must provide twenty-four (24) hour, seven (7) days a week emergency call back service for the duration of the contract.  2.	The Contractor must respond within thirty (30) minutes and be on site ready to work within two (2) hours of receiving the emergency call. All work for emergency service must be executed by a qualified service personnel named in the Contract and such work must proceed continuously until the  system is returned to safe operating condition.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have  been made for a site visit to be held on June 19, 2014 at 10:00 a.m.   Bidders are to meet at the main entrance of Cartier Square Drill Hall, 2 Queen Elizabeth Drive, Ottawa, ON.  Bidders will be required to sign an Attendance Form at the beginning of the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.    It is mandatory that bidders provide and wear safety boots for the site visit. Bidders who do not wear safety boots will not be permitted to attend the site visit.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Period of the Contract The period of any resulting Contract will be for five (5) years.  Security Requirement 1.	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.	The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.   4.	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex B; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Basis of Selection  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Enquiries  All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the Contracting Authority:  Gisèle Lessard Tel. No.:  819-956-2352 Fax No.:  819-956-3600 E-mail:  gisele.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'entretien et inspection des systèmes de chauffage, de  ventilation et de climatisation (CVC) EJ196-141652/A  Besoin Fournir tous les outils, matériaux et la main-d'oeuvre nécessaires pour le service d'entretien et le service d'inspection à l'équipement des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation  (CVC), réfrigération commerciale et de l'équipement mécanique connexe conformément à l'Énoncé des travaux 8M3-1585-4, ci-jointe à l'annexe A.  Ces travaux sont requis par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) situé au Manège militaire de la place Cartier (2, promenade reine Elizabeth) et au Bâtiment des fournitures militaires (4, promenade reine Elizabeth), Ottawa, ON.  Temps de réponse obligatoire Comme il est décrit à l'annexe A, Énoncé des travaux 8M3-1585-4, ÉT3.6  Appels d'urgence, les critères qui suivent sont des exigences obligatoires du contrat:  .1  L'Entrepreneur doit fournir un service de rappel d'urgence vingt-quatre (24) heures sur 24 et sept (7) jours sur 7 pendant toute la durée du contrat.  .2  L'Entrepreneur doit répondre à ces appels dans un délai de trente (30)minutes et être sur place, prêt à travailler, dans les deux (2)heures suivant l'appel. Tous les travaux d'urgence doivent être effectués par le personnel d'entretien qualifié désigné dans le contrat; les travaux doivent se poursuivre sans interruption jusqu'à ce que le système soit de nouveau en bon état de fonctionnement.  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que les soumissionnaires ou leur représentant visitent les lieux pour bien comprendre l'étendue des travaux requis et l'état des lieux. Des dispositions ont été prises pour qu'une visite ait lieu le 19 juin 2014 à 10 h. Les soumissionnaires doivent se présenter à l'entrée principale du Manège militaire de la place Cartier, 2, promenade reine Elizabeth, Ottawa, ON.  Comme preuve de participation, les soumissionnaires doivent signer un Registre de présence à leur arrivée sur les lieux.  Aucun autre rendez-vous ne sera donné aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.   Pour la visite des lieux, il est obligatoire que les soumissionnaires portent des chaussures de sécurité.  Les soumissionnaires qui ne porteront pas l'équipement décrit n'auront pas le droit de participer à la visite des lieux.    Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme de modification.  Période du contrat Le contrat subséquent sera de cinq (5) ans.  Exigences relatives à la sécurité 1.	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).   2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions :  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe B; 	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Base de sélection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.   La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Demandes de renseignements  Toutes demandes d'informations de cette exigence doivent être formulées par écrit et envoyées à l'autorité contractante suivante :  Gisèle Lessard Téléphone :	819-956-2352 Télécopieur : 	819-956-3600 Courriel : 	gisele.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 400 COOPER ST

BAXTEC MANAGEMENT CORPORATION

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 2470 Don Reid Drive

legalName: BAXTEC MANAGEMENT CORPORATION

title_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

title_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2019-10-31, value: 259900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2019-10-31, value: 8652.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-11, expiryDate: 2019-10-31, value: 0.00


description_en: Fire Alarm System Maintenance (building related)

description_fr: Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)

title_en: FIRE ALARM MAINTENANCE (EJ196-141782/A)

title_fr: ENTRETIEN ALRME INCENDIE (EJ196-141782/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is issued to modify Section 1.5  Responsibilities, of the Statement of work.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est publiée pour changer la section  1.5 Responsabilités de l'énoncé des travaux.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Window Cleaning

description_fr: Nettoyage de fenêtres

title_en: Window Cleaning

title_fr: Nettoyage de fenêtres

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Window Cleaning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage de fenêtres
Quantité : 1

SPECIALTY BUILDING SERVICES INC

locality: Greely

streetAddress: 7390 Little Deer Walk

legalName: SPECIALTY BUILDING SERVICES INC

streetAddress: CHOMLEY BLDG 6TH FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-09-30, value: 110892.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2015-09-30, value: -85925.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-09-30, value: 21012.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
BACS - Building Automation Control Systems
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
SACI - Système d'automatisation et de contrôle des immeubles
Quantité : 7

Direct Energy Business Services Limited

streetAddress: 2935 Conroy Road, Unit 100

legalName: Direct Energy Business Services Limited


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow and Ice Removal

title_fr: DENEIGEMENT ET DEGLACAGE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

title_en: Snow and Ice Removal (EJ196-131692/A)

title_fr: DENEIGEMENT ET DEGLACAGE (EJ196-131692/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Snow and Ice Removal from Roofs and Eaves - Parliament Hill Complexes  Solicitation No. EJ196-131692 IMPORTANT NOTICE SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES HAVE BEEN BROUGHT TO SECTION I, "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION - BID OF CLAUSE 2003 (2012-11-19) STANDARD INSTRUCTIONS - GOODS OR SERVICES - COMPETITIVE REQUIREMENTS.  PLEASE REFER TO PART 5, 1.1  Security This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document. Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder. Please submit your written request with the following information to Joanne Ladouceur by facsimile 819-956-3600 or by e-mail to joanne.ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Legal Company Name Mailing address Surname and given name of contact person Telephone number of contact person Title of contact person Facsimile number E-mail address of contact person Procurement Business Number Preferred Language of correspondence Level of Security Required  Additional information on PWGSC security can be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca or by dialing 1-866-368-4646 (Toll free).   Security Requirement 1  	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Contractor's Company Security Officer must hold a valid SECRET clearance, granted or approved by CISD/PWGSC.  2.	The Contractor personnel requiring access to Parliamentary Precinct sensitive work site(s) must EACH hold a valid SITE ACCESS clearance, granted or approved by CISD/PWGSC.  3. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4. 	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: 	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable). 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Requirement To supply and outlay all essential labour (including fringe benefits), supervision, transportation, storage, necessary material and apparatus to carry out the snow and ice removal from roofs and all other roofing building elements such as but not limited to: roofs, temporary loading dock apex, roof drains, rooftop unit, perimeter access, rooftop access doors, emergency access, flag poles, snow guards, eaves, canopies, dormers, gables, ledges, catwalks, railings, parapets, slopped roofs, skylights, solariums, window ledges, building wall ledges, ducts, access to antennas, chimney's and satellite dish must also be clear of snow and ice at the Parliament Hill Complexes and complementary facilities including the Centre Block, East Block, Justice Building, Confederation Building, 1 Wellington and the RCMP Carport. Snow and ice accumulations will be proactively monitored by the contractor on a twenty-four (24) hours a day, seven (7) days per week (24/7) basis and instantaneously removed, for Public Works and Government Services Canada (PWGSC). The services must be provided in accordance with Statement of Work EJ196-131692 dated January 23, 2013.  Period of Contract The period of any resulting Contract shall be for a period of one (1) year with four (4) additional consecutive twelve (12) month periods.  NAMES OF REPRESENTATIVES FOR THE SITE VISIT - MANDATORY IN ADVANCE Due to the nature of this requirement and in order to gain access to the sites it is MANDATORY that all interested bidders, submit the Names (legal name) and birth dates of their representatives that will be attending the Mandatory Site Visit to the Contracting Authority (Joanne Ladouceur) no later than 4:00 PM, May  30, 2013.  It is the responsibility of the Bidders to ensure that the Contracting Authority is in receipt of this information by the date shown.  Bidders who fail to submit the required information by 4:00 PM, May  30,  2013, will be denied access to the sites.  Mandatory Site Visit  It is MANDATORY that the bidder or a representative visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on June 4, 2013 at  9:30 am, meeting at the Confederation Building, 229 Wellington, main entrance, Ottawa, Ontario, Canada.   Bidders should communicate with the Contracting Authority prior to the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Technical and Financial Evaluation - Mandatory Requirements: Security Clearance of  SITE ACCESS, at contract award; Contractor's qualification in accordance with Part 3, Section I: Technical Bid; Non Working On-site Supervisor(s) qualification in accordance with Part 3, Section I: Technical Bid; Submission of a Firm Price/Rate in Canadian funds for all the items listed in the RFP, Part 3, Section II, Financial Bid;  All enquiries are to be submitted in writing to the Contracting Authority Joanne Ladouceur at  facsimile (819) 956-3600 or E-Mail:  Joanne.Ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dneigement et dglaage des toits et dbords de toit - Complexe de la Colline parlementaire (et installations complmentaires)  Solicitation EJ196-131692 AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  DES CHANGEMENTS IMPORTANTS ONT T APPORTS  L'ARTICLE 01 "CODE DE CONDUITE ET ATTESTATIONS - SOUMISSION" DE  LA CLAUSE 2003 (2012-11-19) INSTRUCTIONS UNIFORMISES - BIENS OU SERVICES - BESOINS CONCURRENTIELS. VEUILLEZ VOUS RFRER  LA PARTIE 5, 1.1.  Scurit La prsente vise  informer TOUS les soumissionnaires intresss que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative  la scurit, ils DOIVENT dtenir une attestation de scurit valide dlivre ou approuve par la Direction de la scurit industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau prcis dans le prsent document d'invitation. TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne dtient pas actuellement une attestation de scurit valide ou si le niveau de son attestation doit tre rajust. Veuillez transmettre votre demande crite  Joanne Ladouceur, par tlcopieur au 819-956-3600, ou par courriel  joanne.ladouceur@tpsgc-pwgsc.gc.ca, incluant les renseignements ci-dessous.  Dnomination sociale de l'entreprise Adresse postale Prnom et nom de famille de la personne-ressource Numro de tlphone de la personne-ressource Titre de la personne-ressource Numro de tlcopieur Adresse lectronique de la personne-ressource Numro d'entreprise - approvisionnement Langue de correspondance prfre Niveau de scurit requis  Pour obtenir de plus amples renseignements sur la scurit  TPSGC, veuillez consulter le site Web suivant : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca  ou tlphoner au 1-866-368-4646 (sans frais).  Exigences relatives  la scurit 1. 	L'entrepreneur doit dtenir en permanence, pendant l'excution du contrat, une attestation de vrification d'organisation dsigne (VOD) en vigueur, dlivre par la Direction de la scurit industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). L'agent de scurit de l'entreprise doit dtenir une attestation de scurit valide au niveau SECRET, dlivre ou approuve par la DSIC de TPSGC.  2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accs  des lieux de travail dont l'accs est rglement au sein de la Cit parlementaire doivent TOUS dtenir une AUTORISATION D'ACCS AU SITE dlivre ou approuve par la DSIC de TPSGC.   3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives  la scurit NE DOIVENT PAS tre attribus sans l'autorisation crite pralable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions : 	a) de la Liste de vrification des exigences relatives  la scurit et directive de scurit (s'il y a 		lieu) 	b) du Manuel de la scurit industrielle (dernire dition).  Besoin L'Entrepreneur doit fournir toute la main d'oeuvre essentielle et en assurer les cots (y compris les avantages sociaux) par la surveillance, le transport et l'entreposage du matriel ainsi que le matriel ncessaire pour effectuer les travaux de dneigement et de dglaage sur les toits et tous les autres lments suivants (numration non limitative) : couvertures, sommet du quai de chargement temporaire, avaloirs de toit, appareils en toiture, accs primtrique, portes d'accs au toit, accs en situation d'urgence, mts porte-drapeau, arrts de neige, dbords de toits, marquises, lucarnes, pignons, pices d'appui, passerelles, garde-corps, parapets, toits en pente, lanterneaux, solariums, appuis de fentre, rebords des murs du btiment, conduits d'air, accs aux antennes, aux chemines et antennes paraboliques au Complexe de la Colline parlementaire (et installations complmentaires) Ottawa (Ontario) Canada. Les accumulations de neige et de glace doivent tre contrles de faon proactive vingt-quatre (24) heures sur 24, sept (7) jours sur 7, par l'Entrepreneur et tre vacues sur-le-champ le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Les services doivent tre assurs conformment  l'enounces de travaux EJ196-131692 dat le 23 janvier 2013.  Dure du contrat La priode du contrat rsultant sera pour une priod de une (1) anne avec quatre (4) priodes de prolongation optionnelles conscutives de douze (12) mois.  LES NOMS DES REPRSENTATANTS POUR LA VISITE DES LIEUX - OBLIGATOIRE  L'AVANCE En raison de la nature de ce march et pour avoir accs aux tablissements, tous les soumissionnaires intresss doivent OBLIGATOIREMENT faire parvenir  l'autorit contractante (Joanne Ladouceur) au plus tard le 30 mai 2013  16h00, le nom (nom et prnom officiels) ainsi que la date de naissance de leurs reprsentants qui participeront  cette visite obligatoire des lieux.   Il appartient aux soumissionnaires de prendre les dispositions ncessaires pour s'assurer que ces renseignements parviennent  l'autorit contractante  la date prcise. Les soumissionnaires qui n'auront pas soumis ces renseignements au plus tard le  30 mai 2013  16h00, se verront refuser l'accs  la visite des lieux.  Visite obligatoire des lieux Il est OBLIGATOIRE que le soumissionnaire visite les lieux  la date et  l'heure fixes pour examiner l'tendue du travail exig et l'tat des lieux. Un maximum de deux (2) reprsentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.  La visite des lieux se droulera le 4 juin 2013  9:30 AM, rencontre  l'entre principale de l'edifice Confdration, 229 Wellington, Ottawa, Ontario, Canada. Aucune autre occasion de visiter les lieux ne sera offerte aux soumissionnaires qui, pour quelque raison que ce soit, ne pourront effectuer la visite  la date et  l'heure fixes, et leur proposition sera, par consquent, juge irrecevable. AUCUNE EXCEPTION NE SERA FAITE.   titre de preuve de la visite sur les lieux, l'autorit contractante aura en sa possession un formulaire de prsence que le reprsentant du soumissionnaire DEVRA signer. Il incombe  tous les soumissionnaires de s'assurer qu'ils ont sign le formulaire de prsence  la visite obligatoire des lieux avant de quitter. Les propositions prsentes par des soumissionnaires qui n'ont pas particip  la visite ou qui ont oubli de signer le formulaire de prsence seront juges irrecevables.  Exigences obligatoires 1)	Dtenir une AUTHORISATION D'ACCES AU SITE VALIDE, avant l'attribution du contrat; 2)	Soumission d' Exprience et rendement antrieur obligatoires de l'entrepreneur conformment  		la partie 3, section I, Soumission technique; 3)	Soumission d' Comptence et exprience obligatoires du superviseur qui n'effectue pas de 		nettoyage sur place conformment  la partie 3, section I, Soumission technique; 4)	Soumission de prix/taux fermes en dollars canadiens pour tous les articles dcrits  la partie 3 		section II:  Soumission financire.  Toutes les demandes de renseignements doivent tre prsentes par crit  l'autorit contractante: Joanne Ladouceur par tlcopieur au 819-956-3600 ou par courriel    joanne.ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

520571 Ontario Ltd.

streetAddress: 639 Centre St.

legalName: 520571 Ontario Ltd.

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-10-31, value: 533554.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2015-10-31, value: 533554.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2015-10-31, value: 533554.00


description_en: Uninterruptible Power Supply (UPS) System - Maintenance

description_fr: Bloc d'alimentation électrique sans coupure - Entretien

title_en: Uninterruptible Power Supply (UPS) System Maintenance (EJ196-140722/A)

title_fr: Entretien Systèmes Alimentation Sans Coupure (ASC) (EJ196-140722/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to answer a question from a supplier.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est publiée pour répondre à une question d'un fournisseur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: HVAC MAINTENANCE

title_fr: ffff

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 6

title_en: HVAC MAINTENANCE (EJ196-132731/A)

title_fr: Service d'entretien CVCA (EJ196-132731/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOLICITATION NO. EJ196-132731/A   HVAC MAINTENANCE, GOVERNMENT OF CANADA BUILDING, IQALUIT, NUNAVUT  Security This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document. Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder. Please submit your written request with the following information to Joanne Ladouceur by facsimile 819-956-3600 or by e-mail to joanne.ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Legal Company Name Mailing address Surname and given name of contact person Telephone number of contact person Title of contact person Facsimile number E-mail address of contact person Procurement Business Number Preferred Language of correspondence Level of Security Required  Additional information on PWGSC security can be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca or by dialing 1-866-368-4646 (Toll free).  Security Requirement 1.     The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold         a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security                      Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.      The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid            RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written              permission of CISD/PWGSC.  4.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable). 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Requirement The contractor must provide all necessary tools, services, materials and labour to execute the work required for the Maintenance Services, Heating, Ventilation and Air Conditioning equipment (HVAC) for Public Works and Government Services Canada, Government of Canada Building, Iqaluit, Nunavut and shall execute such work in a careful and workmanlike manner in accordance with all related Codes, Standards and Regulations from all levels of Government (Provincial/Territorial, Municipal and Federal). The contractor must execute the work in accordance with the Statement of Work found in the Request for Proposal.  Period of the Contract The period of any resulting Contract shall be for a period of five (5) years. Optional Site Visit It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site in order to examine the scope of work required and existing conditions.  Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on July 24,  2013 at 10:00 am, and will begin at the front entrance of the Government of Canada Building, 1030 Federal Road, Iqaluit, Nunavut.  It is MANDATORY that bidders wear safety footwear at the site visit. Bidders who are not equipped as described will not be permitted to attend the site visit. Bidders shall communicate with the Contracting Authority five (5) working day(s) before the scheduled visit to confirm attendance . Bidders are to provide the Contracting Authoirty the name(s) of the person(s) who will attend, their company name, telephone number  and date of birth for security verification.  If they fail to provide this information, they may not be allowed access to the site. Bidders will be requested to sign an attendance form.  Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) The procurement is subject to the Nunavut Land Claim Agreement.  A copy of the Nunavut Land Claims Agreement (NLCA) may be obtained at the following Aboriginal Affairs and Northern Development Canada website:  http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100030601  Mandatory Requirements 1)	Submission of evidence for Employee Experience and Past Performance in accordance with Part 		3, Section I - Technical Bid; and  2)	Submission of evidence for Non Working Service Manager Expertise and Experience in 			accordance with Part 3, Section 1 - Technical Bid; and  3) 	Submission of a Firm Price/Rate in Canadian funds for all the items listed in the RFP, Part 3, 		Section II, Financial Bid;  Nunavut Land Claims Agreement Bid Criteria All proposals received that have met all the mandatory requirements will be evaluated and assigned points in accordance with the degree to which the bidder's proposed method of carrying out the work meets the following criteria:   The evaluated bid price will be used for evaluation purposes only and will be calculated by reducing the total actual bid price by a percentage equal to the total number of points assigned through evaluation of the bid in accordance with the NLCA bid criteria, up to a maximum reduction of ten (10) percent.  One (1) point will be equal to (1) percent.  If awarded the contract, the successful bidder will charge its actual bid price, without the reduction.  In order for points to be assigned to a proposal, a bidder must provide in its bid, written proof of meeting the bid criteria.  All enquiries are to be submitted in writing to the Contracting Authority Joanne Ladouceur at  facsimile (819) 956-3600 or E-Mail:  Joanne.Ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLICITATION NO.EJ196-132731/A   HVAC MAINTENANCE  Scurit La prsente vise  informer TOUS les soumissionnaires intresss que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative  la scurit, ils DOIVENT dtenir une attestation de scurit valide dlivre ou approuve par la Direction de la scurit industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau prcis dans le prsent document d'invitation. TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne dtient pas actuellement une attestation de scurit valide ou Joanne Ladouceur par tlcopieur au 819-956-3600, ou par courriel  Joanne.Ladouceur@tpsgc-pwgsc.gc.ca, incluant les renseignements ci-dessous.  Dnomination sociale de l'entreprise Adresse postale Prnom et nom de famille de la personne-ressource Numro de tlphone de la personne-ressource Titre de la personne-ressource Numro de tlcopieur Adresse lectronique de la personne-ressource Numro d'entreprise - approvisionnement Langue de correspondance prfre Niveau de scurit requis  Pour obtenir de plus amples renseignements sur la scurit  TPSGC, veuillez consulter le site Web suivant : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/, ou tlphoner au 1-866-368-4646 (sans frais).  Exigences relatives  la scurit 1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit dtenir en permanence, pendant l'excution du contrat ou de l'offre 	 commandes, une attestation de vrification d'organisation dsigne (VOD) en vigueur, dlivre 		par la Direction de la scurit industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services 		gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accs  des 			tablissements de travail dont l'accs est rglement doivent TOUS dtenir une cote de FIABILIT 	en vigueur, dlivre ou approuve par la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives  la  scurit NE DOIVENT 		PAS tre attribus sans l'autorisation crite pralable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:  	a) de la Liste de vrification des exigences relatives  la scurit et directive de scurit (sil y a 		     lieu), 	 	b) du Manuel de la scurit industrielle (dernire dition).  Besoin Fournir des services de maintenance, y compris l'ensemble des outils, des services, des matriaux et de  la main-d'uvre, pour de l'quipement de chauffage, ventilation et conditionnement d'air (CVCA) pour  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) situs  l'immeuble du gouvernement du Canada, Iqaluit, Nunavut et doit excuter ces travaux consciencieusement et selon les rgles de l`art, conformment  tous les codes, normes et rglements pertinents des divers paliers au gouvernement (provinciaux/territoriaux, municipaux et fdral).  L'entrepreneur doit excuter les travaux conformment  l'nonc des travaux qui se trouve  la demande de proposition. Priode du contrat La priode du contrat rsultant sera pour une priode de cinq (5) annes. Visite facultative des lieux  Il est recommand que le soumissionnaire ou un reprsentant de ce dernier visite les lieux d'excution des travaux.   Des dispositions ont t prises pour la visite des lieux d'excution des travaux, qui aura lieu le 24 juillet  2013, 10h et commencera  l'entre principale de l'immeuble du gouvernement du Canada,  1030, rue Federal, Iqaluit, Nunavut.   Il est OBLIGATOIRE que les soumissionnaires portent des chaussures de scurit lors de la visite.  Les soumissionnaires qui ne porteront pas l'quipement dcrit n'auront pas le droit de participer  la visite des lieux.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante cinq (5) jours ouvrables avant la visite prvue, pour confirmer leur prsence et fournir le nom des personnes, le nom de la companie, le numro de tlphone et la date de naissance afin d'obtenir une attestation de scurit lors de la visite afin d'examiner l' enounc des travaux exigs et des conditions existantes.  S' ils manquent de fournir ces renseignements on peut ne pas leur permettre l'approche au site.  Aucun autre rendez-vous ne sera accord aux soumissionnaires qui ne participeront pas  la visite ou qui n'enverront pas de reprsentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas  la visite pourront tout de mme prsenter une soumission. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) Ce march est assujetti  l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut. Une copie de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut (ARTN) peut tre obtenue sur le site d'Affaires autochtones et Dveloppement du Nord Canada : http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100030601 	 Critres techniques - Exigences obligatoires:  1)	Soumission d' Exprience obligatorie et rendement des employs conformment  			la partie 3, section I, Soumission technique;  2)	Soumission d' Expertise et exprience obligatoires du gestionnaire de service non excutant 		conformment  la partie 3, section I, Soumission technique;  3)	Soumission de prix/taux fermes conformment au Partie 3 section II:  Soumission financire pour 		tous les items numrs dans cette DDP;  Critres de la soumission relatifs  concernant l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut (ARTN) Toutes les propositions reues qui respectent toutes les exigences obligatoires seront values et obtiendront des points conformment au degr selon lequel la mthode propose par le soumissionnaire pour excuter les travaux respecte les critres suivants :   Le prix valu de la soumission sera utilis aux fins de l'valuation seulement et sera calcul en rduisant le prix rel total de la soumission selon un pourcentage gal au nombre de points assigns dans le cadre de l'valuation de la soumission conformment aux critres de la soumission relatifs  l'ARTN, jusqu' un maximum de dix (10) percent. Un (1) point correspondra  un (1) pour cent. Si un contrat est attribu, le soumissionnaire retenu facturera le prix rel de sa soumission, sans rduction.  On demande aux soumissionnaires de dmontrer si les critres d'valuation souhaitable numrs ci-dessous seront respects, et comment ils le seront.  Pour que des points soit attribus  sa proposition, un soumissionnaire doit fournir, dans sa soumission la preuve crite qu'il respecte les critres de la soumission.  Toutes les demandes de renseignements doivent tre prsentes par crit  l'autorit contractante: Joanne Ladouceur par tlcopieur au 819-956-3600 ou par courriel    joanne.ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Narwhal Plumbing & Heating Ltd

region: Nunavut

locality: Iqaluit

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Narwhal Plumbing & Heating Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2019-03-31, value: 1060500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-04, expiryDate: 2019-03-31, value: 0.00


title_en: Window Cleaning Services

title_fr: Services de nettoyage de vitres

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Window Cleaning
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage de fenêtres
Quantité : 12

title_en: Window Cleaning Services (EJ196-133083/A)

title_fr: Services de nettoyage de vitres (EJ196-133083/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ENOR (English Notice of Request) Window Cleaning Service - 455 de la Carrier Blvd - EJ196-133083/A   Hill, Cris   (819) 956-1343 ***************************************************************** ******************************************************** This amendment is raised to Revise the Closing Date The Solicitation Closing date has been extended to April 18, 2013 at 2:00 PM EST. And another solicitation amendment will follow soon to revise other elements of the  Request for Proposal and to answer question sent in. ***************************************************************** ******************************************************* Statement of Work      To provide Window Cleaning Services including all labour, supervision, transportation, tools, material, and equipment; in accordance with the Statement of Work attached at Annex A.  Client Department For Public Works and Government Services Canada (PWGSC), located at 455 de la Carriere, 	Gatineau, Quebec.  Period of contract  The period of any resulting Contract will be for a period of 1 year, estimated commencement date  May 1, 2013, with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for a period of four (4) additional consecutive twelve (12) month periods  Mandatory Site Visit  Due to the nature of this requirement and in order to gain access to the sites it is MANDATORY that all interested bidders, submit the Names (legal name) of their representatives that will be attending the Mandatory Site Visit to the Contracting Authority (Cris Hill) no later than  5:00 PM, March 21, 2013.  It is the responsibility of the Bidders to ensure that the Contracting Authority is in receipt of this information by the date shown.  Bidders who fail to submit the required information by 5:00 PM, March 21, 2013, will be denied access to the sites.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on March 28, 2013 at 9:30 AM, main entrance of 455 de la Carrière,  Gatineau, Quebec.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Roof Anchor Plans to be given out at the Mandatory Site Visit. It is mandatory that bidders provide and wear safety boots for the site visit.  Evaluation Procedures Bids will be assessed in accordance with the entire requirement of the bid sollicitation including the technical and financial evaluation criteria.  4.1.1	Technical and Financial Evaluation - mandatory requirements  (1) Mandatory Site Visit attendance;  Submission of a Firm Price/Rate in Canadian funds for all the items listed in Part 3, Section I: Financial Bid ; and  4.2	Basis of selection A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract..  Contractors will not be reimbursed for the cost of responding to this Request for Proposal   ENOR (English Notice of Request) Snow Clearing/Landscape Maintenance NDMC EJ196-131360/A   Hill, Cris   (819) 956-1343 ***************************************************************** ******************************************************** Security Requirement 1.     The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.      The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex B; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Security Requirement 1.	Before award of a contract, the following conditions must be met:  (a)	the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 7  Resulting Contract Clauses;  (b)	the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in part 7  Resulting Contract Clauses;  (c)	the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.;  2.	Bidders are reminded to obtain the required security clearance promptly. Any delay in the award of a contract to allow the successful bidder to obtain the required clearance will be at the entire discretion of the Contracting Authority.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    APM (Avis de Projet de Marché)  Déneigement/Entretien paysager  CMDN  -  EJ196-131360/A   Hill, Cris   (819) 956-1343 ***************************************************************** ******************************************************* Cet amendement a pour but de réviser la date de clôture La date de clôture a été reportée au 18 avril 2013 à 14 h HAE. Et un autre modification à l'invitation suivra sous peu en vue de réviser  d'autres éléments de la demande de propositions et de répondre aux questions reçues. ***************************************************************** ******************************************************** Énoncé des travaux    Fournir des services de nettoyage de vitres, y compris la main-d'uvre, la supervision, le transport, les outils, le matériel et l'équipement; conformément à l'énoncé des travaux joint à l'annexe A  Ministère client Pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au 455 rue de la Carriere, Gatineau, Quebec.  Canada, conformément aux modalités contenues dans l'appel d'offres  Durée du contrat La durée de tout contrat subséquent portera sur une période de 1 an, an date de début prévue 1 mai 2013, Canada se réservant une option irrévocable de prolonger le contrat de quatre (4) périodes consécutives de douze (12) mois chacune.  Visite obligatoire des lieux En raison de la nature de ce marché et pour avoir accès aux établissements, tous les soumissionnaires intéressés doivent OBLIGATOIREMENT faire parvenir à l'autorité contractante (Cris Hill), au plus tard le  21 mars 2013 à 17:00, le nom (nom et prénom officiels) ainsi que la date de naissance de leurs représentants qui participeront à cette visite obligatoire des lieux.   Il appartient aux soumissionnaires de prendre les dispositions nécessaires pour s'assurer que ces renseignements parviennent à l'autorité contractante à la date précisée. Les soumissionnaires qui n'auront pas soumis ces renseignements au plus tard le 21 mars 2013 à 17:00 se verront refuser l'accès à la visite des lieux.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 28 mars 2013, à 09;30, l'entrée principale du 455 de la Carrière,  Gatineau, Québec.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les Plans de l'ancrage au toit doivent être distribués au moment de la Visite obligatoire des lieux. Pour la visite des lieux, il est obligatoire que les soumissionnaires fournissent et portent des chaussures de sécurité.  Procédures d'évaluation Les soumissionnaires seront évalués par rapport à l'ensemble des exigences de la demande de soumissions, incluant les critères d'évaluation techniques et financiers.  4.1.1 Évaluation technique et financière- critères obligatoires  Obligatoire participation à la visite des lieux;  Soumission de prix/taux fermes en dollars canadiens pour tous les articles décrits à la partie 3 section I:  Soumission financière; et  4.2 	Méthode de sélection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.   La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  APM (Avis de Projet de Marché)  Services de nettoyage de vitres - 455 boul. de la Carrier - EJ196-133083/A   Hill, Cris   (819) 956-1343 ***************************************************************** ******************************************************* Exigences relatives à la sécurité 1.          L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe B;  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Exigences relatives à la sécurité 1. Avant l'attribution d'un contrat, les conditions suivantes doivent être respectées :  a) le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiquée à la Partie7  Clauses du contrat subséquent;  b) les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu'indiquée à la Partie7  Clauses du contrat subséquent;  c) le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé;  2. On rappelle aux soumissionnaires d'obtenir rapidement la cote de sécurité requise. La décision de retarder l'attribution du contrat, pour permettre au soumissionnaire retenu d'obtenir la cote de sécurité requise, demeure à l'entière discrétion de l'autorité contractante.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

2784319 CANADA INC

region: Quebec

locality: GATINEAU

streetAddress: SUITE # 3 595 CH. VERNON

legalName: 2784319 CANADA INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2014-04-30, value: 21761.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2015-04-30, value: 22665.00


description_en: Generator Maintenance

description_fr: Générator - entretien

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Generator Maintenance
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Générator - entretien
Quantité : 13

title_en: Emergency Electrical Power Supply System Maintenance (EJ196-140056/A)

title_fr: Entretien des systèmes d'alimentation électrique de secours (EJ196-140056/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is issued to correct Answer 5  in Amendment 001 and to extend the solicitation closing date.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est publiée pour corriger la Réponse 5 dans la modification 001 et pour prolonger la date de fermeture de l'invitation.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

G A L POWER SYSTEMS OTTAWA LTD

locality: Carp

streetAddress: 2558 Carp Rd

legalName: G A L POWER SYSTEMS OTTAWA LTD

title_en: Generator Maintenance

title_fr: Générator - entretien

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2019-09-19, value: 291779.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-15, expiryDate: 2019-09-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2019-09-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2019-09-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2019-09-20, value: 0.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Monuments and Statues Maintenance Parliament Hill (EJ196-141091/A)

title_fr: Entretien des monuments et des statues sur la Colline du Parlement (EJ196-141091/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOLICITATION NO. EJ196-141091/A  MONUMENTS AND STATUES - MAINTENANCE ON THE PARLIAMENT HILL- OTTAWA, ONTARIO, CANADA  Security This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document. Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder. Please submit your written request with the following information to Bushra Mirza by facsimile 819-956-3600 or by e-mail to bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Legal Company Name Mailing address Surname and given name of contact person Telephone number of contact person Title of contact person Facsimile number E-mail address of contact person Procurement Business Number Preferred Language of correspondence Level of Security Required  Additional information on PWGSC security can be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca or by dialing 1-866-368-4646 (Toll free).  Security Requirement for Canadian Suppliers 1.	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, 		hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security 	Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). The 			Contractor's Company Security Officer must hold a valid SECRET clearance, granted or 		approved by CISD/PWGSC.  2.     	The Contractor/Offeror personnel requiring access to Parliamentary Precinct sensitive work site(s) 	must EACH hold a valid SITE ACCESS clearance, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded                            		without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: 	(a) Security Requirements Check List. 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Requirement To provide maintenance services including all labour, material and equipment for Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on Parliament Hill for seventeen (17) statues and monuments - Victoria Tower Bell Thomas D'Arcy McGee The Famous Five George Brown Baldwin and Sir Lafontaine The H.A. Harper Memorial (Sir Galahad) Queen Victoria Queen Elizabeth II Sir Robert Laird Borden Sir Georges Etienne-Cartier Sir John A. Macdonald William Lyon Mackenzie King Lester Bowles Pearson John George Diefenbaker Sir Wilfrid Laurier Alexander Mackenzie and Sun Dial. The services must be provided in accordance with the Statement of Work. Location of the statues and monuments are in accordance with the site map.  Period of the Contract The period of any resulting Contract shall be for a period of two (2) years with three (3) options to extend the contract each for an additional consecutive twelve (12) month period.  Mandatory Site Visit  It is MANDATORY that the bidder or a representative visit the work site.   Arrangements have been made for site visit to be held on January 16, 2014 at 9:30 am, meeting in front of the H.A. Harper Memorial Sir Galahad Statue, on Wellington Street, Ottawa, Ontario, Canada.   Bidders should communicate with the Contracting Authority no later than five (5) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form. A maximum of two (2) representatives per bider will be permitted to examine the sites.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation  Mandatory Requirements Attendance at the mandatory site visit; Contractor's Experience and Past Performance in accordance with Part 3, Section I, Technical 	Bid; Non-working On-Site Supervisor's Expertise and Experience in accordance with Part 3, Section I, 	Technical Bid; Submission of a Firm Price/Rate in Canadian funds for all the items listed in the Request for Proposal (RFP), Part 3, Section II, Financial Bid;  All enquiries are to be submitted in writing to the Contracting Authority Bushra Mirza at  facsimile (819) 956-3600 or e-mail:  bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLICITATION NO. EJ196-141091/A  ENTRETIENT DES MONUMENTS ET DES STATUES SUR LA COLLINE DU PARLEMENT-   OTTAWA, ONTARIO, CANADA  Sécurité La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation. TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne détient pas actuellement une attestation de sécurité valide ou si le niveau de son attestation doit être réajusté. Veuillez transmettre votre demande écrite à Bushra Mirza, par télécopieur au 819-956-3600, ou par courriel à bushra.mirza@tpsgc-pwgsc.gc.ca, incluant les renseignements ci-dessous.  Dénomination sociale de l'entreprise Adresse postale Prénom et nom de famille de la personne-ressource Numéro de téléphone de la personne-ressource Titre de la personne-ressource Numéro de télécopieur Adresse électronique de la personne-ressource Numéro d'entreprise - approvisionnement Langue de correspondance préférée Niveau de sécurité requis  Pour obtenir de plus amples renseignements sur la sécurité à TPSGC, veuillez consulter le site Web suivant : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca  ou téléphoner au 1-866-368-4646 (sans frais).  Exigences en matière de sécurité pour entrepreneur Canadien 1. 	L'entrepreneur ou doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de 		vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité 		industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		(TPSGC). L'argent de sécurité de l'entreprise doit détenir une attestation de sécurité valide 	au niveau SECET, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des lieux  de travail dont 		l'accès est réglementé au sein de la Cité parlementaire doivent TOUS détenir une 			AUTORISATION D'ACCÉS AU SITE délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT 		PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions : 	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Besoin Assurer des services de entretien pour dix-sept (17) monuments et des statues sur la Colline du Parlement y compris fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, et l'équipement pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) -  La Cloche de la Tour Victoria Thomas D'Arcy McGee Les Cinq Femmes Celebres George Brown Baldwin et Sir Lafontaine The H.A. Harper (Sir Galahad) La Reine Victoria La Reine Elizabeth II Sir Robert Laird Borden Sir Georges Étienne-Cartier Sir John A. Macdonald William Lyon Mackenzie King Lester Bowles Pearson John George Diefenbaker Sir Wilfrid Laurier Alexander Mackenzie et  Cadran Solaire à Ottawa, (Ontario) Canada.Les services doivent être assurés conformément à l'Énoncé des travaux. Location de les statues et les monuments doivent être assurés conformément à la carte du site.  Durée du contrat La période du contrat résultant sera pour une période de deux (2) années avec trois (3) périodes de prolongation optionnelles consécutives de douze (12) mois.  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le      16 janvier 2014 à 9:30 am, rencontre devant la statue de H.A. Harper Memorial Sir Galahad, sur rue Wellington, Ottawa (Ontario) Canada.   Les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante au plus tard cinq (5) jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire et permis pour l'examen des lieux.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumission à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Exigences obligatoires Présence à la visite des lieux; Compétence de l'entrepreneur conformément à la partie 3, section I, Soumission technique: Compétence du superviseur qui n'effectue pas de nettoyage sur place conformément à la partie 3, section I, Soumission technique ; Soumission de prix/taux fermes conformément au partie 3 section II:  Soumission financière pour tous les items énumérés dans cette Demande de Proposition (DDP);  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: Bushra Mirza par télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à   bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atelier Ville-Marie Ltée/Ltd.

streetAddress: 648 O'Connor Street

legalName: Atelier Ville-Marie Ltée/Ltd.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-02, expiryDate: 2016-06-02, value: 54028.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-08, expiryDate: 2016-06-02, value: 4865.00


title_en: GENERATORS MAINTENANCE

title_fr: ENTRETIEN GÉNÉRATRICES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Generator Maintenance
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Générator - entretien
Quantité : 6

title_en: GENERATORS MAINTENANCE (EJ196-140144/A)

title_fr: ENTRETIEN GÉNÉRATRICES (EJ196-140144/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance Service - Emergency Eletcrical Power Supply Systems  EJ196-140144/A     This amendment is issued to add an employee experience and past performance section for the Electrician and to extend the bid closing date.  Enquiries  All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the Contracting Authority:  Hakim, Ghoumrassi Fax No. - (819) 956-3600 E-mail - hakim.ghoumrassi@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service d'entretien- Systèmes d'alimentation électrique de secours   EJ196-140144/A  Cette modification est publiée pour ajouter une section pour l'électricien au 4.1.1.1.3 Expérience et rendement antérieur de l'employé (version en Anglais de la DDP seulement) ET de prolonger la date de fermeture de l'invitation.  Demandes de renseignements  Les questions sur ce contrat doivent être soumises par écrit à l'autorité contractante suivante : Hakim, Ghoumrassi Fax No. - (819) 956-3600 E-mail - hakim.ghoumrassi@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2020-01-31, value: 194701.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-10, expiryDate: 2020-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-04, expiryDate: 2020-01-31, value: 9950.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2020-01-31, value: 0.00


name: CHUBB EDWARDS A UTC FIRE & SECURITY COMPANY

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fire Alarm System Maintenance (building related)
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)
Quantité : 8

streetAddress: 8 Hearst Way

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2018-12-14, value: 264302.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2018-12-14, value: -6978.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2018-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-28, expiryDate: 2018-12-14, value: 17593.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2018-12-14, value: -4683.00


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Elevator Maintenance (buildings)
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Entretien des ascenseurs (immeubles)
Quantité : 11

SCHINDLER ELEVATOR CORPORATION

streetAddress: 3030 Conroy Road, Suite 102

legalName: SCHINDLER ELEVATOR CORPORATION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-19, expiryDate: 2013-07-09, value: 554400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2013-07-09, value: 52668.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2023-04-30, value: 1425.00