description_en: Amplifiers

description_fr: Amplificateurs

title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de Rechange

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Amplifiers
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Amplificateurs
Quantité : 2

description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

description_en: Blocks, Tackle, Rigging and Slings

description_fr: Poulies, palans, mécanismes de manoeuvres et élingues

description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

description_fr: Outils à main, non tranchants, sans moteur

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: Bridges, Fixed and Floating

description_fr: Ponts fixes et flottants

description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules

description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

title_fr: Pièces de Rechange (W8486-124286/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-124286/A Mercier, Nicolas Telephone No. - (819) 956-3481 Fax No. - (819) 956-5227 Email: nicolas.mercier@pwgsc.gc.ca  Requirement:  The Department of National Defence has a requirement to purchase spare parts. The material is to be delivered at the Canadian Forces Supply Depot located in Edmonton (Alberta) and Montreal (Quebec) by June 20, 2012.  Item 1, GSIN: N5996, NSN: 5996-21-914-0198 Amplifier Electronic Control Quantity: 2, Unit of Issue: Each Part Number: 7173-K, NSCM: 38658 To be delivered at CFSD located in Montreal  Item 2, GSIN: N4720, NSN: 4720-21-913-6135 Tubing, Nonmetallic Quantity: 10, Unit of Issue: Each Part Number: 8978442, NSCM: 3AG87 To be delivered at CFSD located in Montreal  Item 3, GSIN: N3940, NSN: 3940-21-904-7968 Sling, Endless Quantity: 25, Unit of Issue: Each Part Number: EN2-903X7, NSCM: 0DHY0 To be delivered at CFSD located in Edmonton  Item 5, GSIN: N6680, NSN: 6680-01-444-6811 Indicator, Sight, Liquid Quantity: 12, Unit of Issue: Each Part Number: LDR02, NSCM: 9X737 To be delivered at CFSD located in Montreal  Item 6, GSIN: N5310, NSN: 5310-01-443-3091 Nut, Plain, Extended Washer, Hexagon Quantity: 30, Unit of Issue: Each Part Number: WN6000, NSCM: 18889 To be delivered at CFSD located in Montreal  Item 7, GSIN: N5310, NSN: 5310-01-443-3091 Nut, Plain, Extended Washer, Hexagon Quantity: 20, Unit of Issue: Each Part Number: WN6000, NSCM: 18889 To be delivered at CFSD located in Edmonton  Item 8, GSIN: N4720, NSN: 4720-00-318-0940 Hose Assembly, Nonmetallic Quantity: 5, Unit of Issue: Each Part Number: 8330011, NSCM: 19207 To be delivered at CFSD located in Edmonton  Item 9, GSIN: N4210, NSN: 4210-00-289-6123 Hose Assembly, Nonmetallic Fire Fighting Quantity: 14, Unit of Issue: Each  Part Number: U6520, NSCM: 79172 To be delivered at CFSD located in Montreal  Item 10, GSIN: N4210, NSN: 4210-00-289-6123 Hose Assembly, Nonmetallic, Fire Fighting Quantity: 8, Unit of Issue: Each Part Number: U6520, NSCM: 79172 To be delivered at CFSD located in Edmonton  Item 11, GSIN: N5120, NSN: 5120-00-188-8450 Shovel, hand Quantity: 20, Unit of Issue: Each Part Number: 5120-00-188-8450, NSCM: 80244 To be delivered at CFSD located in Montreal  Item 12, GSIN: N3120, NSN: 3120-21-920-0839 Bearing, Plain, Rod, End Quantity: 6, Unit of Issue: Each Part Number: 7050-0004, NSCM: 38658 To be delivered at CFSD located in Montreal  Item 13, GSIN: N6220, NSN: 6220-21-329-4300 Light, Navigational Quantity: 8, Unit of Issue: Each Part number 21-9GALVSTLRED is to be replaced with part number: 0170BP0, NSCM: 46576 To be delivered at CFSD located in Montreal  Item 14, GSIN: N6695, NSN: 6695-21-AAN-5729 Potentiometer Quantity: 20, Unit of Issue: Each Part number 6639S-1-102 is to be replaced with part number:  POT-1, NSCM: 38658 To be delivered at CFSD located in Montreal  Item 15, GSIN: N5945, NSN: 5945-01-471-0410 Solenoid, Electrical Part number 853077 is to be replaced with part number:  850187T 1 Quantity: 5, Unit of Issue: Each, Part Number: 853077, NSCM: 04KA0 To be delivered at CFSD located in Montreal  Item 16, GSIN: N5330, NSN: 5330-01-250-3710 Packing, Preformed Quantity: 2, Unit of Issue: Each, Part Number: 117-4312, NSCM: 36719 To be delivered at CFSD located in Montreal  Item 17, GSIN: N5420, NSN: 5420-21-910-1034 Bracket, Carrying Bar Quantity: 4, Unit of Issue: Each, Part Number: APC1003, NSCM: 3AG42 To be delivered at CFSD located in Montreal  Debriefings: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-124286/A Mercier, Nicolas Numéro de téléphone: (819) 956-3481 Numéro de télécopieur : (819) 956-5227 Courriel: nicolas.mercier@tpsgc.gc.ca  Besoin: Le Ministère de la défense nationale a un besoin pour l'achat de pièces de rechange. Le matériel doit être livré aux dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes situés à Edmonton (Alberta) et Montréal (Québec) pour le 20 juin 2012.  Article 1, NIBS: N5996, NNO: 5996-21-914-0198 Amplificateur, commande électronique Quantité: 2, Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: 7173-K, NSCM: 38658 Doit être livré au DAFC situé à Montréal  Article 2, NIBS: N4720, NNO: 4720-21-913-6135 Tube, non métallique Quantité: 10, Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: 8978442, NSCM: 3AG87 Doit être livré au DAFC situé à Montréal  Article 3, NIBS: N3940, NNO: 3940-21-904-7968 Élingue, fermé Quantité: 25, Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: EN2-903X7, NSCM: 0DHY0 Doit être livré au DAFC situé à Edmonton  Article 5, NIBS: N6680, NNO: 6680-01-444-6811 Liquid, Indicateur, niveau visible Quantité: 12, Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: LDR02, NSCM: 9X737 Doit être livré au DAFC situé à Montréal  Article 6, NIBS: N5310, NNO: 5310-01-443-3091 Écrou, hexagonal, à embase Quantité: 30, Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: WN6000, NSCM: 18889 Doit être livré au DAFC situé à Montréal  Article 7, NIBS: N5310, NNO: 5310-01-443-3091 Hexagon, Écrou, hexagonal, à embase Quantité: 20, Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: WN6000, NSCM: 18889 Doit être livré au DAFC situé à Edmonton  Article 8, NIBS: N4720, NNO: 4720-00-318-0940 Tuyauterie non métallique, flexible Quantité: 5, Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: 8330011, NSCM: 19207 Doit être livré au DAFC situé à Edmonton  Article 9, NIBS: N4210, NNO: 4210-00-289-6123 Tuyauterie, non métallique, flexible lutte contre l'incendie Quantité: 14, Unité de distribution: Chacun  Numéro de pièce: U6520, NSCM: 79172 Doit être livré au DAFC situé à Montréal  Article 10, NIBS: N4210, NNO: 4210-00-289-6123 Tuyauterie, non métallique, flexible lutte contre l'incendie Quantité: 8, Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: U6520, NSCM: 79172 Doit être livré au DAFC situé à Edmonton  Article 11, NIBS: N5120, NNO: 5120-00-188-8450 Pelle, à main Quantité: 20, Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: 5120-00-188-8450, NSCM: 80244 Doit être livré au DAFC situé à Montréal  Article 12, NIBS: N3120, NNO: 3120-21-920-0839 End, Emboût à rotule Quantité: 6, Unité de distribution: Chacun Numéro de pièce: 7050-0004, NSCM: 38658 Doit être livré au DAFC situé à Montréal  Article 13, NIBS: N6220, NNO: 6220-21-329-4300 Feu, position de navire Quantité: 8, Unité de distribution: Chacun Le numéro de pièce: 21-9GALVSTLRED doit être remplacé par le numéro: 0170BP0, NSCM: 46576 Doit être livré au DAFC situé à Montréal  Article 14, NIBS: N6695, NNO P6695-21-AAN-5729 Potentiomère Quantité: 20, Unité de distribution: Chacun Le numéro de pièce 6639S-1-102 doit être remplacé par le numéro: POT-1, NSCM: 38658 Doit être livré au DAFC situé à Montréal  Article 15, NIBS: N5945, NNO: 5945-01-471-0410 Électro-aimant, de manoeuvre Le numéro de pièce: 853077 doit être remplacé par le numéro: 850187T 1 Quantité: 5, Unité de distribution: Chacun, Numéro de pièce: 853077, NSCM: 04KA0 Doit être livré au DAFC situé à Montréal  Article 16, NIBS: N5330, NNO: 5330-01-250-3710 Garniture préformée Quantité: 2, Unité de distribution: Chacun, Numéro de pièce: 117-4312, NSCM: 36719 Doit être livré au DAFC situé à Montréal  Article 17, NIBS: N5420, NNO: 5420-21-910-1034 Crochet, barre de transport Quantité: 4, Unité de distribution: Chacun, Numéro de pièce: APC1003, NSCM: 3AG42 Doit être livré au DAFC situé à Montréal  Compte rendu Après l'attribution du marché, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quize (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Beta Overseas Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 217-2175 Sheppard ave. East

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2013-01-23, value: 4105.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2013-01-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2013-01-23, value: 0.00


scheme: GSIN

description_fr: Filtres à air et à huile des moteurs, tamis et nettoyeurs, sauf pour aéronefs

currency: CAD

status: active

title_fr: Piece de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Air and Oil Filters, Strainers and Cleaners, Non-Aircraft
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Filtres à air et à huile des moteurs, tamis et nettoyeurs, sauf pour aér
onefs
Quantité : 18

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

A P M DIESEL (1992) INC

region: Quebec

locality: Cowansville

countryName: Canada

streetAddress: 135 rue Miner

legalName: A P M DIESEL (1992) INC

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

MDI CORP

region: New York

locality: Hauppauge

countryName: United States

streetAddress: 25 Corporate Dr.

legalName: MDI CORP

Steeple Incorporated

region: Ontario

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

title_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

title_fr: Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules

description_en: Engine Electrical System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système électrique des moteurs, sauf pour aéronefs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-02, expiryDate: 2013-05-02, value: 1062.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2013-05-02, value: -212.00

description_en: Screws

description_fr: Vis

title_en: Screws

title_fr: Vis

initiationType: tender


currency: EUR

title_en: SPARE PARTS - LEOPARD II A6M TANKS

title_fr: Pièces de rechange - Leopard II A6M

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement varié en alimentation et distribution électriques
Quantité : 4

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement varié en alimentation et distribution électriques
Quantité : 3

description_en: Batteries, Rechargeable

description_fr: Piles rechargeables

description_en: Wire and Cable, Electrical

description_fr: Fils et câbles électriques

status: complete

title_en: SPARE PARTS - LEOPARD II A6M TANKS (W8486-124089/A)

title_fr: Pièces de rechange - Leopard II A6M (W8486-124089/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare parts for the Leopard 2A6M   W8486-124089/A Beaulé, Martine Telephone No. - (819) 956-0674 Fax No. - (819) 956-0648 Email: martine.beaule@tpsgc-pwgsc.gc.ca  **  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification - RFP -  PART 3 section 4:  Form (PWGSC-TPSGC 229) must be submitted with the bid, by the bid solicitation closing date.**   ITEM 1	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL NATO STOCK NUMBER:		6150-12-384-2770 NATO SUPPLY CODE FOR MANUFACTURERS:	D2692 Part Number:	SK1239-062384.000.3 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ITEM 2	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL NSN:		6150-12-384-2773 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062383.000.3 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ITEM 3	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL NSN:		6150-12-384-2950 NSCM	:	D2692			Part Number:	1199134 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ITEM 4	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL NSN:		6150-12-384-2967 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062378.000.3 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ITEM 5	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL NSN:		6150-12-384-2968 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062392.000.3 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each ITEM 6	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL NSN:		6150-12-384-2969 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062389.000.3 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each ITEM 7	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL NSN:		6150-12-384-2970 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062382.000.3 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ITEM 8	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL NSN:		6150-12-384-2971 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062376.000.3 Quantity:	3 Unit of Issue:	Each  ITEM 9	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL NSN:		6150-12-384-2972 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062375.000.3 Quantity:	3 Unit of Issue:	Each  ITEM 10	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL ASSEMBLY,ELECTRICAL NSN:		6150-12-384-2974 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062379.000.3 Quantity:	3 Unit of Issue:	Each  ITEM 11	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL NSN:		6150-12-384-2975 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062377.000.3 Quantity:	3 Unit of Issue:	Each  ITEM 12	LEAD,ELECTRICAL NSN:		6150-12-384-2977 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062385.000.3 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each       ITEM 13	LEAD,ELECTRICAL NSN:		6150-12-384-2979 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062386.000.3 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ITEM 14	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL NSN:		6150-12-384-3271 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062374.000.3 Quantity:	6 Unit of Issue:	Each  ITEM 15	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL NSN:		6150-12-384-3272 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062391.000.3 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ITEM 16	CABLE ASSEMBLY,POWER,ELECTRICAL NSN:		6150-20-006-1647 NSCM	:	38921			Part Number:	78-10292 Quantity:	3 Unit of Issue:	Each  ITEM 17	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL NSN:		6150-12-384-2765 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062372.000.3 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ITEM 18	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL NSN:		6150-12-335-2604 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500255-066118.000.0 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ITEM 19	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL NSN:		6150-12-335-2599 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500255-066166.000.0 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each    ITEM 20	CABLE ASSEMBLY-SWITCH,ELECTRICAL NSN:		6150-12-324-7406 NSCM	:	D2692			Part Number:	41-1180-3400.000.0 Quantity:	3 Unit of Issue:	Each  ITEM 21	BATTERY,STORAGE NSN:		6140-12-190-9027 NSCM	:	D8034			Part Number:	9750N7018 Quantity:	72 Unit of Issue:	Each  ITEM 21	WIRE,ELECTRICAL NSN:		6145-12-187-6676 NSCM	:	K1010			Part Number:	:VG95218T020A005 Quantity:	100 Unit of Issue:	Each   DELIVERY IS REQUIRED AS SOON AS POSSIBLE. BIDDERS ARE REQUIRED TO SPECIFY THEIR BEST DELIVERY DATE IN THE LINE ITEM DETAIL DELIVERY OFFERED COLUMN.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour le Leopard 2 A6M  W8486-124089/A Beaulé, Martine No. Téléphone - (819) 956-0674 No. Facsimile - (819) 956-0648 Courriel: martine.beaule@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ** 	Attestations pour le Code de conduite - Demande de  proposition - Partie 3, section 4: Formulaire (PWGSC-TPSGC 229) doit être soumis avec la solicitation à la date de fermeture. **  ARTICLE 1	CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉQUIPE, USAGE SPÉCIAL Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO):	6150-12-384-2770 Code de l'OTAN des fabricants (COF):		D2692 Quantité de:	2			Numéro de pièce (N/P):	SK1239-062384.000.3	 Distribué à l'unité  ARTICLE 2	CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉQUIPE, USAGE SPÉCIAL NNO:		6150123842773, COF:		D2692 Quantité de:	2			N/P:	SK1239-062383.000.3 Distribué à l'unité  ARTICLE 3	CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉQUIPE, USAGE SPÉCIAL NSN:		6150-12-384-2950 NSCM	:	D2692			Part Number:	1199134 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ARTICLE 4	CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉQUIPE, USAGE SPÉCIAL NSN:		6150-12-384-2967 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062378.000.3 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ARTICLE 5	CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉQUIPE, USAGE SPÉCIAL NSN:		6150-12-384-2968 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062392.000.3 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each   ARTICLE 6	CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉQUIPE, USAGE SPÉCIAL NSN:		6150-12-384-2969 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062389.000.3 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ARTICLE 7	CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉQUIPE, USAGE SPÉCIAL NSN:		6150-12-384-2970 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062382.000.3 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ARTICLE 8	CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉQUIPE, USAGE SPÉCIAL NSN:		6150-12-384-2971 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062376.000.3 Quantity:	3 Unit of Issue:	Each  ARTICLE 9	CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉQUIPE, USAGE SPÉCIAL NSN:		6150-12-384-2972 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062375.000.3 Quantity:	3 Unit of Issue:	Each  ARTICLE 10	CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉQUIPE, USAGE SPÉCIAL NSN:		6150-12-384-2974 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062379.000.3 Quantity:	3 Unit of Issue:	Each  ARTICLE 11	CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉQUIPE, USAGE SPÉCIAL NSN:		6150-12-384-2975 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062377.000.3 Quantity:	3 Unit of Issue:	Each  ARTICLE 12	CONDUCTEUR ÉLECTRIQUE NSN:		6150-12-384-2977 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062385.000.3 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each     ARTICLE 13	CONDUCTEUR ÉLECTRIQUE NSN:		6150-12-384-2979 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062386.000.3 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ARTICLE 14	CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉQUIPE, USAGE SPÉCIAL NSN:		6150-12-384-3271 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062374.000.3 Quantity:	6 Unit of Issue:	Each  ARTICLE 15	CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉQUIPE, USAGE SPÉCIAL NSN:		6150-12-384-3272 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062391.000.3 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ARTICLE 16	CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉQUIPE, ÉNERGIE NSN:		6150-20-006-1647 NSCM	:	38921			Part Number:	78-10292 Quantity:	3 Unit of Issue:	Each  ARTICLE 17	CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉQUIPE, USAGE SPÉCIAL NSN:		6150-12-384-2765 NSCM	:	D2692			Part Number:	SK1239-062372.000.3 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ARTICLE 18	CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉQUIPE, USAGE SPÉCIAL NSN:		6150-12-335-2604 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500255-066118.000.0 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ARTICLE 19	CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉQUIPE, USAGE SPÉCIAL NSN:		6150-12-335-2599 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500255-066166.000.0 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each     ARTICLE 20	CÂBLE ÉQUIPE ET COMMUNICATEUR NSN:		6150-12-324-7406 NSCM	:	D2692			Part Number:	41-1180-3400.000.0 Quantity:	3 Unit of Issue:	Each  ARTICLE 21	BATTERIE D'ACCUMULATEURS NSN:		6140-12-190-9027 NSCM	:	D8034			Part Number:	9750N7018 Quantity:	72 Unit of Issue:	Each  ARTICLE 22	FIL ÉLECTRIQUE NSN:		6145-12-187-6676 NSCM	:	K1010			Part Number:	:VG95218T020A005 Quantity:	100 Unit of Issue:	Each   LA LIVRAISON EST REQUISE LE PLUS TÔT POSSIBLE. LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS D'INDIQUER LA DATE DE LIVRAISON OFFERTE AUX PAGES "DÉTAILS DE L'ARTICLE", SOUS LA COLONNE "DATE DE LIVRAISON OFFERTE". Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

locality: ALTDOEBERN

countryName: Germany

streetAddress: RESSENER WEG 1

legalName: GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

HERKULES FAHRZEUGLOGISTIK

locality: 34131 KASSEL, GERMANY

postalCode: KASSEL

streetAddress: LANDGRAF-KARL-STR

legalName: HERKULES FAHRZEUGLOGISTIK

GUNTER LANGKOPF

locality: DUSSELDORF

legalName: GUNTER LANGKOPF

title_en: Batteries, Rechargeable

title_fr: Piles rechargeables

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2013-02-02, value: 21723.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2013-02-02, value: 0.00


locality: MONTREAL

streetAddress: CFSD MONTREAL

description_en: Hazardous Material Spill Containment and Clean-up Equipment and Material

description_fr: Retenue des fuites et débordements de produits dangereux et matérial de nettoyage


description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_fr: Pièces de Rechanges

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 30

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 40

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 10

description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

description_en: Miscellaneous Fabricated Nonmetallic Material

description_fr: Matières usinées non métalliques diverses

description_en: Signs and Identification Plates

description_fr: Enseignes et plaques d'identification

title_fr: Pièces de Rechanges (W8486-129366/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment 001 is raised to:  1- Extend bid closing: from August 13, 2013 to August 30, 2013  2- Design Data List (DDL) Request:  DELETE:  The requirement is detailed under the "Line Item Detail" and in the Design Data List (DDL-8486-129366 dated 2013-04-02).  A copy of the DDL, drawings, and specifications will be automatically forwarded to all suppliers who request the bid solicitation package by the Director Supply Chain Operations, DSCO, Printing Bureau.  If suppliers have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, suppliers should communicate with the Contracting Authority.  INSERT:  The requirement is detailed under the "Line Item Detail" and in the Design Data List (DDL-8486-129366 dated 2013-04-02).  To order a copy of the DDL, drawings, and specifications, bidders must contact the Contracting Authority by email and provide their full mailing address. If bidders have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, bidders should communicate with the Contracting Authority.  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ _____________  Spare Parts  W8486-129366/A Vlahos, Helen Telephone No.: (819) 956-1107   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by September, 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.    Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Requirement  Design Data List (DDL) Request The requirement is detailed under the "Line Item Detail" and in the Design Data List (DDL-8486-129366 dated 2013-04-02).  A copy of the DDL, drawings, and specifications will be automatically forwarded to all suppliers who request the bid solicitation package by the Director Supply Chain Operations, DSCO, Printing Bureau.  If suppliers have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, suppliers should communicate with the Contracting Authority.  3.	Debriefings Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Item Description Line1, GSIN:N2540, NSN:2540218789317, LATCH ASSEMBLY, DRAWER,  Quantity:10, Unit of Issue:Each,  Part Number:DDDS009491,  NSCM:35907 Line2, GSIN:N2540, NSN:2540218811680, ACTUATOR, BLACKOUT SWITCH,  Quantity:10, Unit of Issue:Each,  Part Number:7450,  NSCM:35907  Line3, GSIN:N2510, NSN:2510218877625, DOOR, VEHICULAR,  Quantity:5, Unit of Issue:Each,  Part Number:8090278-1,  NSCM:35907  Line4, GSIN:N2510, NSN:2510218877626, DOOR, VEHICULAR,  Quantity:5, Unit of Issue:Each,  Part Number:8090274-1,  NSCM:35907  Line6, GSIN:N9905, NSN:9905219109832, REFLECTOR, INDICATING, CLEARANCE, Quantity:340, Unit of Issue:Each,  Part Number:9278114-1,  NSCM:35907  Line7, GSIN:N9905, NSN:9905219109832, REFLECTOR, INDICATING, CLEARANCE, Quantity:160, Unit of Issue:Each,  Part Number:9278114-1,  NSCM:35907  Line8, GSIN:N2510, NSN:2510219111009, DOOR, VEHICULAR,  Quantity:30, Unit of Issue:Each,  Part Number:9278745-1,  NSCM:35907  Line10, GSIN:N2540, NSN:2540219119595, LADDER, VEHICLE BOARDING,  Quantity:40, Unit of Issue:Each,  Part Number:9280166-1,  NSCM:35907  Line11, GSIN:N9390, NSN:9390219141823, NONMETALLIC CHANNEL,  Quantity:20, Unit of Issue:Each,  Part Number:9279933-1,  NSCM:35907  Line12, GSIN:N2540, NSN:2540218752687, DOOR, VEHICULAR,  Quantity:10, Unit of Issue:Each,  Part Number:8151,  NSCM:35907  Line13, GSIN:N2540, NSN:2540218748489, SHOCK CORD ASSEMBLY,  Quantity:10, Unit of Issue:Each,  Part Number:8504,  NSCM:35907  Line14, GSIN:N4210, NSN:4210218733272, BRACKET, FIRE EXTINGUISHER,  Quantity:25, Unit of Issue:Each,  Part Number:6958,  NSCM:35907  Line15, GSIN:N4210, NSN:4210218733272, BRACKET, FIRE EXTINGUISHER,  Quantity:15, Unit of Issue:Each,  Part Number:6958,  NSCM:35907  Line16, GSIN:N2590, NSN:2590218731455, CABLE ASSEMBLY, POWER PANEL, TO ACL, Quantity:10, Unit of Issue:Each,  Part Number:3206,  NSCM:35907 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 001 a pour but de:  1- Prolonger la date de clôture: de 13 août 2013 au 30 août 2013  2- Demande de la liste des plans et dessins (LPD)  ELIMINER:  Le besoin est décrit dans la section intitulée « Détails de l'article » et à la liste des plans et dessins (DDL-8486-129366 datée du 2013-04-02).  Le Directeur des Opérations de la Chaîne d'Approvisionnement, DOCA, Imprimerie 	nationale fera parvenir un exemplaire de la liste des plans et dessins, les dessins et les spécifications automatiquement aux fournisseurs qui demandent l'ensemble de la demande de soumission.  Les fournisseurs doivent communiquer avec l'autorité contractante, lorsqu'ils n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture.  INSERER:  Le besoin est décrit dans la section intitulée « Détails de l'article » et à la liste des plans et dessins (DDL-8486-129366 datée du 2013-04-02). 	 Pour obtenir une copie de la LPD, dessins et spécifications, les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel et fournir leur adresse postale complète. Si les soumissionnaires n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture, les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. _________________________________________________________________ _____________  Pièces de Rechanges  W8486-129366/A Vlahos, Helen  Téléphone No.: (819) 956-1107   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 30 septembre 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.   Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Demande de la liste des plans et dessins (LPD)  Le besoin est décrit dans la section intitulée « Détails de l'article » et à la liste des plans et dessins (DDL-8486-129366 datée du 2013-04-02).  Le Directeur des Opérations de la Chaîne d'Approvisionnement, DOCA, Imprimerie 	nationale fera parvenir un exemplaire de la liste des plans et dessins, les dessins et les spécifications automatiquement aux fournisseurs qui demandent l'ensemble de la demande de soumission.  Les fournisseurs doivent communiquer avec l'autorité contractante, lorsqu'ils n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture.  Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.    Description des articles Article 1, GSIN:N2540, NSN:2540218789317, ENSEMBLE LOQUET, TIROIR,  Quantité:10, Unité de distribution: individuelle,  Numéro de pièce (N/P):DDDS009491,  Code OTAN des fabricants (COF):35907  Article 2, GSIN:N2540, NSN:2540218811680, ACTIONNEUR SELECTEURS D'ECLAIRAGE MASQUE,  Quantité:10,Unité de distribution: individuelle,  (N/P):7450,  NSCM:35907  Article 3, GSIN:N2510, NSN:2510218877625, PORTIERE,VEHICULE,  Quantité:5,Unité de distribution: individuelle,  (N/P):8090278-1,  (COF):35907  Article 4, GSIN:N2510, NSN:2510218877626, PORTIERE,VEHICULE,  Quantité:5,Unité de distribution: individuelle,  (N/P):8090274-1,  (COF):35907  Article 6, GSIN:N9905, NSN:9905219109832, CATADIOPTRE,  Quantité:340,Unité de distribution: individuelle,  (N/P):9278114-1,  (COF):35907  Article 7, GSIN:N9905, NSN:9905219109832, CATADIOPTRE,  Quantité:160,Unité de distribution: individuelle,  (N/P):9278114-1,  (COF):35907  Article 8, GSIN:N2510, NSN:2510219111009, PORTIERE,VEHICULE,  Quantité:30,Unité de distribution: individuelle,  (N/P):9278745-1,  (COF):35907  Article 10, GSIN:N2540, NSN:2540219119595, ECHELLE,VEHICULE,  Quantité:40,Unité de distribution: individuelle,  (N/P):9280166-1,  (COF):35907  Article 11, GSIN:N9390, NSN:9390219141823, PROFILE EN U,NON METALLIQUE,  Quantité:20,Unité de distribution: individuelle,  (N/P):9279933-1,  (COF):35907  Article 12, GSIN:N2540, NSN:2540218752687, PORTIERE,VEHICULE,  Quantité:10,Unité de distribution: individuelle,  (N/P):8151,  (COF):35907  Article 13, GSIN:N2540, NSN:2540218748489, ASSEMBLE SANDOW,  Quantité:10,Unité de distribution: individuelle,  (N/P):8504,  (COF):35907  Article 14, GSIN:N4210, NSN:4210218733272, SUPPORT,EXTINCTEUR,  Quantité:25,Unité de distribution: individuelle,  (N/P):6958,  (COF):35907  Article 15, GSIN:N4210, NSN:4210218733272, SUPPORT,EXTINCTEUR,  Quantité:15,Unité de distribution: individuelle,  (N/P):6958,  (COF):35907  Article 16, GSIN:N2590, NSN:2590218731455,ENSEMBLE CABLE COFFRET DE BRANCHEMENT  VERSLE CENTRE DE CONTROLE C.A,  Quantité:10,Unité de distribution: individuelle,  (N/P):3206,  (COF):35907 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

Protocan Custom Metal Products Ltd.

locality: Greely

streetAddress: 6916-5 McKeown Drive

legalName: Protocan Custom Metal Products Ltd.

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

DEW Engineering and Development ULC.

locality: Ottawa

streetAddress: 3429 Hawthorne Road

legalName: DEW Engineering and Development ULC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 20967.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 599.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 86683.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

title_en: Packing and Gasket Material

title_fr: Joints et garnitures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2012-07-24, value: 3342.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2012-07-24, value: 0.00


description_en: Badges and Insignia

description_fr: Écussons et insignes

title_en: Badges and Insignia

title_fr: Écussons et insignes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Badges and Insignia
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écussons et insignes
Quantité : 1

Grant Emblems Ltd.

streetAddress: 55A Fieldway Road

legalName: Grant Emblems Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2015-10-23, value: 406800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2015-10-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2015-10-23, value: 0.00


description_en: Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour aéronefs

title_en: TANK, FUEL, ENGINE (W8486-129268/A)

title_fr: RESERVOIR, CARBURANT, MOTEUR (W8486-129268/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TANK, FUEL, ENGINE  W8486-129268/A  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  -------------------------------------------------- AMENDMENT 006  This amendment is raised to extend the solicitation closing date, to provide questions and answers to potential offrers and to modify the Request for Standing Offer as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00 PM on 2012-11-28  Insert: at 02:00 PM on 2012-12-04   2. Question 1:  Is additional technical data and drawings applicable to this tank assembly be provided (drawing covering the tube assembly, gaskets and screw inserts)?   Answer 1: Yes see PDF file attached.    3. Question 2:  tooling would be required for the manufacture of this tank assembly and we wish to know if the Canada owns the tooling; and if so, would the tooling be provided by DND to the successful bidder, to be used in the manufacture of the tank?  Answer 2: The Canada owns the tooling. It will be available to the success full bidder as Government furnish equipment.  The tooling as been created for a MacNeil 1500 Rotational Moulding Machine.   4. Table of Contents  Delete: Part 5 - Certifications 1.	Code of Conduct Certifications - Consent to Criminal Record Verification 2.    	Certifications Precedent to Issuance of a Standing Offer  Insert: Part 5 - Certifications 1.	Mandatory Certifications Required Precedent to Issuance of a Standing Offer 2.  	Additional Certifications Precedent to Issuance of a Standing Offer   5. Part 2 - Offerer instructions  Delete: 	 1.	Standard Instructions, Clauses and Conditions, in its entirety.  Insert:   1. 	Standard Instructions, Clauses and Conditions All instructions, clauses and conditions identified in the Request for Standing Offers (RFSO) by number, date and title are set out in the Standard Acquisition Clauses and Conditions Manual (https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual) issued by Public Works and Government Services Canada.  Offerors who submit an offer agree to be bound by the instructions, clauses and conditions of the RFSO and accept the clauses and conditions of the Standing Offer and resulting contract(s).  The 2006 (2012-11-19) Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the RFSO.  Subsection 05.4 of 2006, Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete:   sixty (60) calendar days   Insert:   ninety (90) calendar days    6. Part 3 - Offer Preparation Instructions   1.	Offer Preparation Instructions  Delete:  In April 2006, Canada issued a policy directing federal departments and agencies to take the necessary steps to incorporate environmental considerations into the procurement process Policy on Green Procurement  (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ecologisation-greening/achats-procu rement/politique-policy-eng.html). To assist Canada in reaching its objectives, offrers are encouraged to:  1)	use 8.5 x 11 inch (216 mm x 279 mm) paper containing fibre certified as originating from a sustainably-managed forest and/or containing minimum 30% recycled content; and  Insert:  In April 2006, Canada issued a policy directing federal departments and agencies to take the necessary steps to incorporate environmental considerations into the procurement process Policy on Green Procurement (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ecologisation-greening/achats-procu rement/politique-policy-eng.html). To assist Canada in reaching its objectives, offrers should:  1) use 8.5 x 11 inch (216 mm x 279 mm) paper containing fibre certified as originating from a sustainably-managed forest and containing minimum 30% recycled content; and   7. Part 5 - Certifications  Delete:	PART 5 - CERTIFICATIONS, in its entirety  Insert:	PART 5 - CERTIFICATIONS Offerors must provide the required certifications and related documentation to be issued a standing offer.  Canada will declare an offer non-responsive if the required certifications and related documentation are not completed and submitted as requested.  Compliance with the certifications offerors provide to Canada is subject to verification by Canada during the offer evaluation period (before issuance of a standing offer) and after issuance of a standing offer. The Standing Offer Authority will have the right to ask for additional information to verify  offerors' compliance with the certifications before issuance of a standing offer. The offer will be declared non-responsive if any certification made by the Offeror is untrue, whether made knowingly or unknowingly. Failure to comply with the certifications, to provide the related documentation or to comply with the request of the Standing Offer Authority for additional information will also render the offer non-responsive.  1. 	Mandatory Certifications Required Precedent to Issuance of a Standing Offer  1.1 	Code of Conduct and Certifications - Related documentation  1.1.1 	By submitting an offer, the Offeror certifies, for himself and his affiliates, to be in compliance with the Code of Conduct and Certifications clause of the Standard instructions.  The related documentation hereinafter mentioned will help Canada in confirming that the certifications are true. By submitting an offer, the Offeror certifies that it is aware, and that its affiliates are aware, that Canada may request additional information, certifications, consent forms and other evidentiary elements proving identity or eligibility.  Canada may also verify the information provided by the Offeror, including the information relating to the acts or convictions specified herein, through independent research, use of any government resources or by contacting third parties.  Canada will declare non-responsive any offer in respect of which the information requested is missing or inaccurate, or in respect of which the information contained in the certifications is found to be untrue, in any respect, by Canada.  The Offeror and any of the Offeror's affiliates, will also be required to remain free and clear of any acts or convictions specified herein during the entire period of the Standing Offer and any call-ups made against the Standing Offer.  Offerors who are incorporated, including those submitting offers as a joint venture, must provide with their offer or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  Offerors submitting offers as sole proprietorship, including those submitting offers as a joint venture, must provide the name of the owner with their offer or promptly thereafter.  Offerors submitting offers as societies, firms, partnerships or associations of persons do not need to provide lists of names.  If the required names have not been received by the time the evaluation of offers is completed, Canada will inform the Offeror of a time frame within which to provide the information.  Failure to comply will render the offer non-responsive.  Providing the required names is a mandatory requirement for issuance of a standing offer and award of a contract.  Canada may, at any time, request that an Offeror provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form- PWGSC-TPSGC 229) (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-eng .html) for any or all individuals aforementioned within the time specified.  Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the offer being declared non-responsive.  2. 	Additional Certifications Precedent to Issuance of a Standing Offer The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.  2.1	Federal Contractors Program - Certification - $200,000 or more 1.	The Federal Contractors Program (FCP) requires that some suppliers, including a supplier who is a member of a joint venture, bidding for federal government contracts, valued at $200,000 or more (including all applicable taxes), make a formal commitment to implement employment equity. This is a condition precedent to the issuance of a standing offer. If the Offeror, or, if the   Offeror is a joint venture and if any member of the joint venture, is subject to the FCP, evidence of its commitment must be provided before the issuance of a standing offer.  Suppliers who have been declared ineligible contractors by Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) are no longer eligible to receive government contracts over the threshold for solicitation of bids as set out in the Government Contracts Regulations. Suppliers may be declared ineligible contractors either as a result of a finding of non-compliance by HRSDC, or following their voluntary withdrawal from the FCP for a reason other than the reduction of their workforce to less than 100 employees. Any offers from ineligible contractors, including an offer from a joint venture that has a member who is an ineligible contractor, will be declared non-responsive.  2.	If the Offeror does not fall within the exceptions enumerated in 3.(a) or (b) below, or does not have a valid certificate number confirming its adherence to the FCP, the Offeror must fax (819-953-8768) a copy of the signed form LAB 1168, Certificate of Commitment to Implement Employment Equity, to the Labour Branch of HRSDC.   3.	The Offeror, or, if the Offeror is a joint venture the member of the joint venture, certifies its status with the FCP, as follows:   The Offeror or the member of the joint venture  (a)    (    ) is not subject to the FCP, having a workforce of less than 100 full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada;  (b)    (    ) is not subject to the FCP, being a regulated employer under the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44;  (c)    (    ) is subject to the requirements of the FCP, having a workforce of 100 or more  full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada, but has not previously obtained a certificate number from HRSDC (having not offer on requirements of $200,000 or more), in which case a duly signed certificate of commitment is attached;  (d)    (    ) is subject to the FCP, and has a valid certificate number as follows: _______ (e.g. has not been declared an ineligible contractor by HRSDC.)  Further information on the FCP is available on the HRSDC Web site.   8. Part 7A - Resulting Contract Clauses  Delete:  2.1	General Conditions, in its entirety  Insert:  2.1	General Conditions 2005 (2012-11-19) General Conditions - Standing Offers - Goods or Services, apply to and form part of the Standing Offer.   9. Part 7A - Resulting Contract Clauses  8.	Priority of Documents  Delete:		 (d)	the general conditions 2005 (2012-07-16), General Conditions - Standing Offers - Goods or Services; (e)	the general conditions 2010A (2012-07-16), General Conditions - Goods (Medium Complexity);  Insert: (d)	the general conditions 2005 (2012-11-19), General Conditions - Standing Offers - Goods or Services; (e)	the general conditions 2010A (2012-11-19), General Conditions - Goods (Medium Complexity);   10. Part 7A - Resulting Contract Clauses 	 Delete:  9.	Certifications, in its entirety  Insert:  9. 	Certifications  9.1 	Compliance Compliance with the certifications and related documentation provided by the Offeror is a condition of authorization of the Standing Offer and subject to verification by Canada during the term of the Standing Offer and of any resulting contract that would continue beyond the period of the Standing Offer. In the event that the Offeror does not comply with any certification, provide the related documentation or if it is determined that any certification made by the Offeror in its offer is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right to terminate any resulting contract for default and set aside the Standing Offer.   11. Part 7B - Resulting Contract Clauses  Delete:  2.1	General Conditions, in its entirety  Insert:  2.1	General Conditions 2010A (2012-11-19) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   12. Part 7B - Resulting Contract Clauses 	 Delete:  7.	Certifications, in its entirety  Insert:  7. 	Certifications  7.1 	Compliance Compliance with the certifications and related documentation provided by the Contractor in its offer is a condition of the Contract and subject to verification by Canada during the term of the contract.  If the Contractor does not comply with any certification, provide the related documentation or if it is determined that any certification made by the Contractor in its offer is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, to terminate the Contract for default.   All other terms and conditions remain the same.  -------------------------------------------------- AMENDMENT 005  This amendment is raised to extend the bid closing date as follow:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00 PM on 2012-11-20  Insert: at 02:00 PM on 2012-11-28  All other terms and conditions remain the same.  -------------------------------------------------- AMENDMENT 004  This amendment is raised to extend the bid closing date as follow:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00 PM on 2012-10-22  Insert: at 02:00 PM on 2012-11-20  All other terms and conditions remain the same.  -------------------------------------------------- AMENDMENT 003  This amendment is raised to extend the bid closing date as follow:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00 PM on 2012-10-09  Insert: at 02:00 PM on 2012-10-22  All other terms and conditions remain the same.  -------------------------------------------------- AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the bid closing date as follow:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00 PM on 2012-09-25  Insert: at 02:00 PM on 2012-10-09  All other terms and conditions remain the same.  -------------------------------------------------- AMENDMENT 001  This amendment is raised to modify the Request For a Standing Offer as follows:  1. Table of Contents - Part 5 - Certifications  Delete: 1.     Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  Insert:	1.     Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award  2. Part 2 - Offeror instructions, Paragraph 1 - Standard Instructions, Clauses and Conditions  Subsection 01.4 of 2006, Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	Offerors should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  If such a list has not been received by the time the evaluation of offers is completed, Canada will inform the Offeror of a time frame within which to provide the information.   Failure to provide such a list within the required time frame will render the offer non-responsive.  Offerors must always submit the list of directors before issuance of a standing offer.   Canada may, at any time, request that a Offeror provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the offer being declared non-responsive.  Subsection 01.5 of 2006, Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	The Offeror must diligently maintain the list up-to-date by informing Canada in writing of any change occurring during the validity period of the offer, and must also provide Canada, when requested, with the corresponding Consent Forms. The Offeror will also be required to diligently maintain the list and when requested,  provide Consent Forms during the period of any standing offer and any call-ups made against the Standing Offer.  3. Part 5 - Certifications  Delete: Paragraph 1 in its entirety  Insert: 1.	Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Offerors should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  If such a list has not been received by the time the evaluation of offers is completed, the Standing Offer Authority will inform the Offeror of a time frame within which to provide the information.  Offerors must submit the list of directors before issuance of a standing offer, failure to provide such a list within the required time frame will render the offer non-responsive.  The Standing Offer Authority may, at any time, request that a Offeror provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the offer being declared non-responsive.  4. Part 7A - Standing Offer and Resulting Contract Clauses, Paragraph 2.1 - General Conditions  Subsection 11.4 of 2005, General Conditions - Standing Offers - Goods or Services, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: During the entire period of the Standing Offer, the Offeror must diligently update, by written notice to the Standing Offer Authority, the list of names of all individuals who are directors of the Offeror, whenever there is a change.  As well, whenever requested by Canada, the Contractor must provide the corresponding Consent Forms.  5. Part 7B - Resulting Contract Clauses, Paragraph 2.1 - General Conditions  Subsection 29.4 of 2010A, General Conditions - Goods (Medium Complexity), is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	During the entire period of the Contract, the Contractor must diligently update, by written notice to the Contracting Authority, the list of names of all individuals who are directors of the Contractor whenever there is a change.  As well, whenever requested by Canada, the Contractor must provide the corresponding Consent Forms.  All other terms and conditions remain the same.  --------------------------------------------------  The Department of National Defence has a requirement to establish a National Individual Standing Offer (NISO) for the purchase of Tank, Fuel, Engine for the Light Support Vehicular Wheeled (LSVW) in accordance with Annex A - Item Description and Pricing.  This requirement is for an initial period of one (1) year from the effective date of the Standing Offer, with an option to extend the offer by two (2) additional period of one (1) year.  ----------------------------------------------------  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  ----------------------------------------------------  Item 1, GSIN:N2910, NSN:2910200005617, TANK,FUEL,ENGINE,  Part No.: 0375661, NSCM/CAGE: 35907 Unit of Issue: EA, to be delivered to CFSD Edmonton  Item 2, GSIN:N2910, NSN:2910200005617, TANK,FUEL,ENGINE,  Part No.: 0375661, NSCM/CAGE: 35907 Unit of Issue: EA, to be delivered to CFSD Montreal.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RESERVOIR, CARBURANT, MOTEUR  W8486-129268/A  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ----------------------------------------------------- MODIFICATION 006  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture, de fournir les questions et les réponses aux offrants potentiels et de modifier la demande d'offre à commandes comme suit:  1. Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 PM le 2012-11-28  Insérer: à 02:00 PM le 2012-12-04   2. Question 1: Est-ce que des données techniques et des plans additionnels applicables à ce réservoir sera fourni (dessin couvrant l'ensemble du tube, les joints et les insertions de visses)?  Réponse 1: Oui voir le fichier PDF ci-joint.   3. Question 2: De l'outillage serait nécessaire pour la fabrication de ce réservoir et nous voulons savoir si le Canada est propriétaire de l'outillage, et si oui, est-ce que l'outillage sera fourni par le MDN au soumissionnaire gagnant, pour être utilisé dans la fabrication des réservoirs?  Réponse 2: Le Canada est propriétaire de l'outillage. Il sera à la disposition du soumissionnaire gagnant en tant que équipement fourni par le gouvernement. L'outillage a été créé pour une MacNeil 1500 Rotational Moulding.   4. Table des Matières  Supprimer: Partie 5 - Attestations 1.	Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un 	casier judiciaire 2.	Attestations préalables à l'émission d'une offre à commandes  Insérer: Partie 5 - Attestations 1.	Attestations obligatoires préalables à l'émission d'une offre à commandes 2. 	Attestations additionnelles préalables à l'émission d'une offre à commandes   5.	Partie 2 - Instructions à l'Intention des offrants  Supprimer: 	 1.	Instructions, clauses et conditions uniformisées, dans son intégralité.  Insérer:   1.	Instructions, clauses et conditions uniformisées Toutes les instructions, clauses et conditions identifiées dans la demande d'offres à commandes (DOC) par un numéro, une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformiseesd-achat) publié par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  Les offrants qui présentent une offre s'engagent à respecter les instructions, les clauses et les conditions de la DOC et acceptent les clauses et les conditions de l'offre à commandes et du ou des contrats subséquents.  2006 (2012-11-19) Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoins concurrentiels, sont incorporées par renvoi à la DOC et en font partie intégrante.  Le paragraphe 05.4 du document 2006, Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services, est modifié comme suit :  Supprimer :   soixante (60) jours civils  Insérer :        quatre-vingt-dix (90) jours civils    6.	Partie 3 - Instructions pour la Préparation des offres  1.	Instructions pour la préparation des offres  Supprimer:  En avril 2006, le Canada a approuvé une politique exigeant que les agences et ministères fédéraux prennent les mesures nécessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d'approvisionnement Politique d'achats écologiques   (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ecologisation-greening/achats-proc urement/politique-policy-fra.html).  Pour aider le Canada à atteindre ses objectifs, on encourage les soumissionnaires à:   1)	utiliser du papier de 8,5 po x 11 po (216 mm x 279 mm) contenant des fibres certifiées provenant d'un aménagement forestier durable et/ou contenant au moins 30 % de matières recyclées; et  Insérer:  En avril 2006, le Canada a approuvé une politique exigeant que les agences et ministères fédéraux prennent les mesures nécessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d'approvisionnement Politique d'achats écologiques (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ecologisation-greening/achats-procu rement/politique-policy-fra.html). Pour aider le Canada à atteindre ses objectifs, les offrants devraient:  1)	utiliser du papier de 8,5 po x 11 po (216 mm x 279 mm) contenant des fibres certifiées provenant d'un aménagement forestier durable et contenant au moins 30 % de matières recyclées; et   7.	Partie 5 - Attestations  Supprimer:	PARTIE 5 - ATTESTATIONS, dans son intégralité.  Insérer:	PARTIE 5 - ATTESTATIONS Pour qu'une offre à commandes soit émise, les offrants doivent fournir les attestations exigées et la documentation connexe.  Le Canada déclarera une offre non recevable si les attestations exigées et la documentation connexe ne sont pas remplies et fournies tel que demandé.  Le Canada pourra vérifier l'authenticité des attestations faites par les offrants pendant la période d'évaluation des offres (avant l'émission de l'offre à commandes) et après l'émission de l'offre à commandes. Le responsable de l'offre à commandes aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour s'assurer que les offrants respectent les attestations avant l'émission de l'offre à commandes. L'offre sera déclarée non recevable si on constate que l'offrant a fait de fausses déclarations, sciemment ou non. Le défaut de respecter les attestations, de fournir la documentation connexe ou de donner suite à la demande de renseignements supplémentaires du responsable de l'offre à commandes aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable.  1.  Attestations obligatoires préalables à l'émission d'une offre à commandes  1.1  Code de conduite et attestations - documentation connexe  1.1.1 En présentant une offre, l'offrant atteste, en son nom et en celui de ses affiliés, qu'il respecte la clause concernant le Code de conduite et attestations, des instructions uniformisées. La documentation connexe mentionnée ci-après aidera le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.  En présentant une offre, l'offrant atteste être informé, et que ses affiliés sont informés, du fait que le Canada pourra demander d'autres informations, attestations, formulaires de consentement et éléments prouvant son identité ou son éligibilité.  Le Canada pourra aussi vérifier tous les renseignements fournis par l'offrant, incluant les renseignements relatifs aux actions ou condamnations précisées aux présentes en faisant des recherches indépendantes, en utilisant des ressources du gouvernement ou en communiquant avec des tiers.  Le Canada déclarera une offre non recevable s'il constate que les renseignements demandés sont manquants ou inexacts, ou que les renseignements contenus dans les attestations précisées aux présentes s'avèrent être faux, à quelque égard que ce soit, après vérification par le Canada. L'offrant et ses affiliés devront également demeurer libres et quittes des actions ou condamnations précisées aux présentes pendant toute la période de l'offre à commandes ainsi que pour toutes commandes subséquentes à l'offre à commandes.  Les offrants qui sont incorporés, incluant ceux présentant des offres à titre d'entreprise en coparticipation, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  Les offrants en présentant des offres à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux présentant des offres dans le cadre d'entreprise en coparticipation, doivent fournir le nom du propriétaire avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci. Les offrants en présentant à titre de sociétés, sociétés de personnes, entreprises ou associations de personnes n'ont pas à fournir de liste de noms. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des offres est complétée, le Canada informera l'offrant du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie.  À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, l'offre sera déclarée non recevable.  Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'émission d'une offre à commandes et de tout contrat subséquent.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un offrant de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-fra .html) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, l'offre sera déclarée non recevable.  2. 	Attestations additionnelles préalables à l'émission de l'offre à commandes Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec l'offre mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, le responsable de l'offre à commandes en informera l'offrant et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences. Le défaut de répondre à la demande du responsable de l'offre à commandes et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable.  2.1  	Programme de contrats fédéraux - 200 000 $ ou plus 1.     En vertu du Programme de contrats fédéraux (PCF), certains fournisseurs, y compris un fournisseur qui est membre d'une coentreprise, soumissionnant pour des contrats du gouvernement fédéral d'une valeur de 200 000 $ ou plus (incluant toutes les taxes applicables) doivent s'engager officiellement à mettre en oeuvre un programme d'équité en matière d'emploi. Il s'agit d'une condition préalable à l'émission d'une offre à commandes. Si l'offrant, ou, si l'offrant est une coentreprise et qu'un membre de la coentreprise, est assujetti au PCF, la preuve de son engagement doit être fournie avant l'émission de l'offre à commandes.   Les fournisseurs qui ont été déclarés entrepreneurs non admissibles par Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) n'ont plus le droit d'obtenir des contrats du gouvernement au-delà du seuil prévu par le Règlement sur les marchés de l'État pour les demandes de soumissions. Les fournisseurs peuvent être déclarés entrepreneurs non admissibles soit parce que RHDCC a constaté leur non conformité ou parce qu'ils se sont retirés volontairement du PCF pour une raison autre que la réduction de leur effectif de moins de 100 employés. Toute offre présentée par un entrepreneur non admissible, y compris une offre présentée par une coentreprise dont un membre est un entrepreneur non admissible, sera déclarée non recevable.  2.     Si l'offrant n'est pas visé par les exceptions énumérées aux paragraphes 3.a) ou b) ci-dessous, ou qu'il n'a pas de numéro d'attestation valide confirmant son adhésion au PCF, il doit télécopier (819-953-8768) un exemplaire signé du formulaire LAB 1168, Attestation d'engagement pour la mise en oeuvre de l'équité en matière d'emploi, à la Direction générale du travail de RHDCC.  3.     L'offrant, ou, si l'offrant est une coentreprise le membre de la coentreprise, atteste comme suit sa situation relativement au PCF :   L'offrant ou le membre de la coentreprise :           a)     (    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il compte un effectif de moins de 100 employés à temps plein ou à temps partiel permanents, et/ou  temporaires ayant travaillé 12 semaines ou plus au Canada;           b)     (    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il est un employeur réglementé en vertu de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, L.C. 1995, ch. 44;           c)     (    ) est assujetti aux exigences du PCF, puisqu'il compte un effectif de 100 employés ou plus à temps plein ou à temps partiel permanents, et/ou temporaires ayant travaillé 12 semaines ou plus au Canada, mais n'a pas obtenu de numéro d'attestation de RHDCC (puisqu'il n'a jamais soumissionné pour des contrats de 200 000 $ ou plus). Dans ce cas, une attestation d'engagement dûment signée est jointe;           d)     (    ) est assujetti au PCF et possède un numéro d'attestation valide, à savoir le numéro: __________ (c.-à-d. qu'il n'a pas été déclaré entrepreneur non admissible par RHDCC).  Des renseignements supplémentaires sur le PCF sont offerts sur le site Web de RHDCC.   8. Partie 7A - Clauses de Contrat Subséquent  Supprimer:  2.1	Conditions générales, dans son intégralité.  Insérer:  2.1	Conditions générales 2005 (2012-11-19),Conditions générales - offres à commandes - biens ou services, s'appliquent à la présente offre à commandes et en font partie intégrante.   9.  Partie 7A - Clauses de Contrat Subséquent  8. 	Ordre de priorité des documents  Supprimer:		 d)		les conditions générales 2005 (2012-07-16), Conditions générales - offres à commandes - biens ou services; e )	les conditions générales 2010A (2012-07-16), Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Insérer: d)	les conditions générales 2005 (2012-11-19), Conditions générales - offres à commandes - biens ou services; e)	les conditions générales 2010A (2012-11-19), Conditions générales - biens (complexité moyenne);   10. Partie 7A - Clauses de Contrat Subséquent 	 Supprimer:  9.	Attestations, dans son intégralité.  Insérer:  9. 	Attestations  9.1 	Conformité Le respect des attestations et documentation connexe fournies par l'offrant est une condition d'émission de l'offre à commandes et pourra faire l'objet d'une vérification par le Canada pendant la durée de l'offre à commandes et de tout contrat subséquent qui serait en vigueur au delà de la période de l'offre à commandes. En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'offrant, à fournir la documentation connexe ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec son offre comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier tout contrat subséquent pour défaut et de mettre de côté l'offre à commandes.   11. Partie 7B - Clauses de Contrat Subséquent  Supprimer:  2.1	Conditions générales, dans son intégralité.  Insérer:  2.1	Conditions générales 2010A (2012-11-19),Conditions générales - biens (complexité moyenne), s'appliquent au contrat  et en font partie intégrante.   12. Partie 7B - Clauses de Contrat Subséquent 	 Supprimer:  7.	Attestations, dans son intégralité.  Insérer:  7. 	Attestations  7.1 	Conformité Le respect des attestations et documentation connexe fournies par l'entrepreneur avec sa soumission est une condition du contrat et pourra faire l'objet d'une vérification par le Canada pendant la durée du contrat. En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur, à fournir la documentation connexe ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat en la matière.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  ----------------------------------------------------- MODIFICATION 005  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 PM le 2012-11-20  Insérer: à 02:00 PM le 2012-11-28  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  ----------------------------------------------------- MODIFICATION 004  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 PM le 2012-10-22  Insérer: à 02:00 PM le 2012-11-20  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  ----------------------------------------------------- MODIFICATION 003  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 PM le 2012-10-09  Insérer: à 02:00 PM le 2012-10-22  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  ----------------------------------------------------- MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 PM le 2012-09-25  Insérer: à 02:00 PM le 2012-10-09  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  ----------------------------------------------------- MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée pour modifier la demande d'offre à commandes comme suit:  1. Table des matières - Partie 5 - Attestations  Supprimer: 	1.     Attestations préalables à l'attribution du contrat - Consentement à la 	vérification de l'existence d'un casier judiciaire  Insérer: 	1.     Attestations pour le Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du contrat  2. Partie 2 - Instructions À l'intention des offrants, paragraphe 1. Instructions, clauses et conditions uniformisées  Le paragraphe 01.4 du document 2006, Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoins concurrentiels, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des offres, le Canada informera les offrants du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable. Les offrants doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'émission de l'offre à commande.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable.  Le paragraphe 01.5 du document 2006, Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoins concurrentiels, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     L'offrant doit diligemment tenir à jour la liste, en informant le Canada, par écrit, de tout changement survenant au cours de la période de validité de l'offre. Il doit également fournir au Canada les formulaires de consentement correspondants, au besoin. En outre, l'offrant devra diligemment tenir à jour la liste et fournir, au besoin, les formulaires de consentement pendant la durée de l'offre à commandes ainsi que pour toutes commandes subséquentes à l'offre à commandes.  3. Partie 5 - Attestations  Supprimer: Paragraphe 1 dans son intégralité.  Insérer:  1.	Attestations relatives au Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1	Les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des offres, le responsable de l'offre à commandes informera les offrants du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Les offrants doivent fournir la liste des administrateurs avant l'émission de l'offre à commande. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable.  Le responsable de l'offre à commandes peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable.  4. Partie 7A - Offre à commandes et Clauses du contrat subséquent, paragraphe 2.1. Conditions générales  Le paragraphe 11.4 du document 2005, Conditions générales - offres à commandes - biens ou services, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :      Pendant toute la durée de l'offre à commandes, l'offrant doit diligemment tenir à jour la liste des administrateurs de l'offrant et envoyer un avis écrits au responsable de l'offre à commandes chaque fois qu'il y a un changement d'administrateur. À la demande du Canada, l'entrepreneur doit également fournir les formulaires de consentement correspondants.  5. Partie 7B - Clauses du contrat subséquent, paragraphe 2.1. Conditions générales  Le paragraphe 29.4 du document 2010A, Conditions générales - biens (complexité moyenne), est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Pendant toute la durée du contrat, l'entrepreneur doit diligemment tenir à jour la liste des administrateurs de l'entrepreneur et envoyer un avis écrit à l'autorité contractante chaque fois qu'il y a un changement d'administrateur. À la demande du Canada, l'entrepreneur doit également fournir les formulaires de consentement correspondants.  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  -----------------------------------------------------  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'établissement d'une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN) pour l'achat de réservoir, carburant, moteur pour le véhicule de soutien léger à roues (VSLR) conformémant à l'annexe A - Description et établissement des prix.  Ce besoin est pour une période initiale d'une (1) année à partir de la date de l'émission de l'offre à commandes avec une option afin de prolonger l'offre de deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.  ----------------------------------------------------  Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner:  a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  ----------------------------------------------------  Article 1, NIBS:N2910, NNO:2910200005617, RESERVOIR, CARBURANT, MOTEUR Numéro de pièce : 0375661, COF/CAGE: 35907 Unité de distribution: EA, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 2, NIBS:N2910, NNO:2910200005617, RESERVOIR, CARBURANT, MOTEUR Numéro de pièce : 0375661, COF/CAGE: 35907 Unité de distribution: EA, à livrer au DAFC de Montréal.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Armament Training Devices, Refer to Parent Weapon System

description_fr: Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-04, expiryDate: 2012-08-01, value: 46697.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2012-08-01, value: -10636.00


description_en: Textile Fabrics

description_fr: Tissus

title_en: MELTON CLOTH, COLOUR WHITE

title_fr: TISSU DE LAINE MELTON, COULEUR BLANC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Textile Fabrics
Quantity: 5000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tissus
Quantité : 5000

title_en: MELTON CLOTH, COLOUR WHITE (W8486-129316/C)

title_fr: TISSU DE LAINE MELTON, COULEUR BLANC (W8486-129316/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS CANCELS AND SUPERSEDES THE PREVIOUS REQUEST FOR PROPOSAL W8486-129316/B DATED 2012-01-20 WHICH WAS DUE AT 2:00 PM, 2012-02-09. _________________________________________________________________ ___________________________  MELTON CLOTH, COLOUR WHITE   Requirement: Melton Cloth, Colour White to be manufactured in accordance with the Department of National Defence specification DSSPM 2-2-80-042 dated 14 March 2011, and sealed pattern.  Quantity: A total firm quantity of 5,000 metres are to be delivered to the Canadian Forces Depot in Montreal Quebec.  Options: This requirement also includes up to two (2) options to purchase an additional minimum quantity of 2,500 metres up to a maximum of 10,000 metres exericable for a period of up to 36 months from date of contract award. The options may be exericed in whole or in part.  Technical data will be automatically issued, under separate cover, upon request for the bid documents. Therefore, it is imperative that this request for the bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data. However, the Crown shall not be held responsible for untimely release of the technical data, since the technical data package and sealed patterns shall be available for viewing at the following Public Works and Government Services Canada regional offices: Quebec Quebec, Montreal Quebec, Mississauga Ontario, Winnipeg Manitoba, and Edmonton Alberta.  Delivery: All firm deliverables are requested to start as soon as possible and complete by March 31, 2013.  This requirement is subject to the Canadian Content Policy is conditionally limited to Canadian goods.  Enquiries: To ensure a response before bid closing date, all enquiries abou tthis requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority, at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.  E-Mail: Kimberly.Bowie@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax: 819 956-5454  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LA PRÉSENTE ANNULE ET REMPLACE LA DEMANDE DE PROPOSITION PRÉCÉDENTE PORTANT LE NO W8486-129316/B, EN DATE DU 2012-01-20, ET QUI DEVAIT ÊTRE REÇUE À 14H00 HEURE, LE 2012-02-09. _________________________________________________________________ ___________________________  TISSU DE LAINE MELTON, COULEUR BLANC  Marché: Tissu de laine melton, couleur blanc fabriqué selon la spécification DSSPM 2-2-80-042 datée le  14 mars 2011 du Ministère de la Défense nationale, et le modèle réglementaire.  Quantité:  La quantité ferme totale de 5,000 mètres doit être livrée au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes situé à Montreal Quebec.  Options: Le marché comprend également jusqu'à deux (2) options pour l'achat d'une quantité minimale de 2,500 mètres et maximale de 10,000 mètres au cours d'une période de 36 mois à compter de la date d'attribution du contrat. L'option d'achat peut être exercée en tout ou en partie.  Le dossier de données techniques sera automatiquement envoyé, sous pli séparé, aux soumissionnaires qui demanderont les documents de soumission. Il est donc impératif que les entrepreneurs demandent les documents de soumission dès que possible afin de s'assurer de recevoir les données techniques à temps. Toutefois, l'État ne sera pas tenu responsable des données techniques qui seront reçues en retard, étant donné que le dossier technique et le modèle scellé peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario) Edmonton (Alberta) et Winnipeg (Manitoba).  Livraison:  Toutes les quantités fermes de biens livrables sont demandées de commencer le plutôt possible et être terminées pour au plus tard le 31 mars 2013.  Ce marché est assujetti à la politique sur le contenu canadien et est limité condtionnellement aux produits canadiens.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: Kimberly.Bowie@tpsgc-pwgsc.gc.ca Facsimilé: 819 956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Apparel Trimmings Inc

streetAddress: 20 Commander Blvd

legalName: Apparel Trimmings Inc

title_en: Textile Fabrics

title_fr: Tissus