title_fr: Les produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 2196580

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 2196580

title_en: Information Products (19033-130170/A)

title_fr: Les produits d'information (19033-130170/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  THOMSON CANADA LIMITED 2075 Kennedy Road Scarborough Ontario Canada M1T3V4 Nature of Requirements:  Advance Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the requirement  Justice Canada Library provides Justice legal advisors (lawyers and paralegals) with access to current legal information on a continuous basis in order that they may continue to provide high-quality legal services and counsel to the Government of Canada and client departments and agencies.   The requirement is to supply (as published by Carswell in print or electronic format, current releases, versions, editions, etc. of serial publications - including but not limited to annuals, supplemented loose-leaf books, newsletters, digests, law reports, and journals) a variety of Justice Canada library locations across Canada.  The specific titles, publishing format (print or electronic) and number of copies of each publication ordered by Justice Canada may change throughout the contract period.  All titles ordered can be found in the catalogue at www.carswell.com or in the catalogues of the companies for whom Carswell is acting as the distributor.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:  Justice Canada must provide a comprehensive research collection of Canadian Law and a limited research collection of international law with special emphases in several areas, as determined by the priorities of the Department to meet its research needs.  The sample list of titles and quantities represent legal information research resources that are essential to support Justice Canada's ongoing business requirements.  This information is used to support legal research for legal advice, policy development, legislation and litigation for the Government of Canada.    The material must contain the same published content, including intellectual property, and be made available for purchase at the same time as that material published or distributed by Carswell.  All of the titles required by Justice Canada for which Carswell or Thomson Reuters is the copyright owner or under exclusive license from the copyright owner must be supplied.  Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreement Agreement on Internal Trade (AIT)   Justification for the Pre-Identified Supplier  This collection is the only known information products that can meet all of the above mandatory requirements.  Carswell is the publisher of the required information product and is the only vendor that can satisfy the requirement for the reason of exclusive and proprietary rights.    6. 	Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the (section of the trade agreement(s) specified): Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506, paragraph 12  8.	Ownership of Intellectual Property Rights to the intellectual property lie with the contractor.  9.	Period of the proposed contract or delivery date The proposed contract is for a period of 1 year from contract award date and includes an option to extend the contract period by three (3) one-year periods. 	 10.	Name and address of the pre-identified supplier Carswell, a Division of Thomson Reuters Canada Limited, of Scarborough, ON.  11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. 12.	Closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities Thursday December 19 @ 2pm Eastern Time. 13.	Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Robert Picco, Supply Team Leader Place du Portage, Phase III, Gatineau, Qc, K1A 0S5 Telephone: 819-956-9564  Facsimile: 819-956-5454 E-mail: robert.picco@pwgsc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  THOMSON CANADA LIMITED 2075 Kennedy Road Scarborough Ontario Canada M1T3V4 Nature des besoins :    1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance. Définition du besoin  La bibliothèque du ministère de la Justice fournit des conseillers juridiques de Justice Canada (avocats et parajuristes) qui ont accès aux renseignements juridiques de manière continue afin qu'ils puissent continuer d'offrir des conseils et des services juridiques de haute qualité au gouvernement ainsi qu'aux ministères et organismes clients.   Le besoin consiste à fournir des publications (publications, versions, éditions actuelles, etc. publications en série publiées par Carswell en version papier ou électronique, comme des publications annuelles, des livres à feuillets complétés, des bulletins, des fiches analytiques, des recueils de jurisprudence et des journaux) à une vaste gamme de succursales de bibliothèque de Justice Canada à l'échelle du Canada. Les titres précis, le format de publication (version papier ou électronique) et le nom de copies de chaque publication commandée par Justice Canada pourraient varier pendant la durée du contrat. Tous les titres figurent dans le catalogue à l'adresse www.carswell.com ou dans les catalogues des entreprises pour lesquelles Carswell assure la distribution. Critères d'évaluation de l'énoncé de capacités (exigences essentielles minimales) Les données sur la demande fournir les paramètres suivants, fondés sur les données extraites d'un billet émis:   Justice Canada doit fournir une collection exhaustive de jurisprudence canadienne et une collection limitée de jurisprudence internationale qui portent sur plusieurs secteurs précis, conformément aux priorités du Ministère pour que ce dernier atteigne ses objectifs en matière de recherche. L'échantillon de liste de titres et de quantités représente des ressources en recherche dans le domaine juridique qui sont essentielles pour appuyer les besoins opérationnels continus de Justice Canada. Les renseignements servent à appuyer la recherche juridique pour la prestation de conseils juridiques, l'élaboration de politiques et des lois et le traitement de litiges pour le compte du gouvernement du Canada.    Les documents doivent comprendre le même contenu publié, incluant la propriété intellectuelle, et être offerts en vente en même temps que les documents publiés ou distribués par Carswell. Tous les titres requis par Justice Canada, pour lesquels Carswell ou Thomson Reuters est le titulaire du droit d'auteur ou qui sont sous une licence exclusive accordée par le titulaire, doivent être fournis.  4.	Applicabilité des accords commerciaux  Le présent marché est assujetti à l'accord commercial suivant:   Accord sur le commerce intérieur (ACI)  5.  Justification du fournisseur présélectionné  Cette collection est le seul produit connu qui respecte les exigences obligatoires précitées. Carswell est l'éditeur du produit d'information requis et le seul fournisseur capable de satisfaire à l'exigence portant sur les droits exclusifs.   6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat: paragraphe 6(d) - « le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ». 7.	Exclusions et/ou raison justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Voici les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité, invoquées en vertu de (l'article de l'accord commercial mentionné) :   Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Article 506, paragraphe 12 8.	Titre de propriété intellectuelle  Les droits de propriété intellectuelle sont dévolus à l'entrepreneur.  9.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le marché proposé aura une durée d'un (1) an à partir de la date d'attribution, et comprendra une option de prolongation de trois (3) périodes d'un (1) an.  10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné d'avance Carswell, une division de Thomson Reuters Canada Limited, de Scarborough, ON.  11.	Droit du fournisseur d'émettre un énoncé de capacités  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour fournir les biens, services ou services de construction décrits dans le PAC peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture précisée dans ce préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées. 12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés de capacités  La date et l'heure de clôture pour la réception des énoncés de capacités est le jeudi 19 décembre à 14h00 heure de l'Est. 13.	Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante:  Robert Picco, chef de l'équipe d'approvisionnement  Place du Portage, Phase III, Gatineau (QC),  K1A 0S5 Téléphone : 819-956-9564  Télécopieur : 819-956-5454 Courriel : robert.picco@tpsgc-pwgsc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

THOMSON CANADA LIMITED

locality: Scarborough

streetAddress: 2075 Kennedy Road

legalName: THOMSON CANADA LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-12-31, value: 2306409.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-29, expiryDate: 2014-12-31, value: 243100.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-12-31, value: 2334413.00


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: GOVERNMENT HOUSE

name_en: Governor General

name_fr: Gouverneur général

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Governor General

legalName_fr: Gouverneur général

scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

initiationType: tender


streetAddress: BASEMENT

name_en: Department of Justice Canada

name_fr: Ministère de la Justice Canada

legalName_en: Department of Justice Canada

legalName_fr: Ministère de la Justice Canada

description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 625974.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-25, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


streetAddress: 373 SUSSEX DR.

name_en: Canada School of Public Service

name_fr: École de la fonction publique du Canada

legalName_en: Canada School of Public Service

legalName_fr: École de la fonction publique du Canada

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 24965.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-08-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: 284 WELLINGTON ST

Wolters Kluwer Limited

locality: Norh York

streetAddress: CCH Canadian Ltd. 90 Sheppard Ave E., Suite 300

legalName: Wolters Kluwer Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 150614.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-12-31, value: 74900.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-12-31, value: 3745.00


description_en: Public Opinion Research - Quantitative & Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - étude quantitative et qualitative


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

streetAddress: 275 SPARKS STREET

NewBook Production Inc

locality: Mississauga

streetAddress: 7045 Edwards Blvd Suite 101

legalName: NewBook Production Inc


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

streetAddress: 234 LAURIER AVE W.22ND FL.

name_en: International Joint Commission (Ottawa)

name_fr: Commission Mixte Internationale (Ottawa)

legalName_en: International Joint Commission (Ottawa)

streetAddress: 160 Elgin


status: complete

title_en: STRESS MAPS PSYCHOMETRIC INSTRUMENT (0X001-130560/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tool to assess stress levels   Title:  The Canada School of Public Service has a requirement for an instrument to assess stress levels in individuals and allow them to develop an action plan to mitigate possible ill effects of stress.   Background:   The School is the common learning service provider for the Public Service of Canada. It was created to bring a unified approach to serving the common learning and development needs of federal public service employees and to help ensure that all public service employees across Canada have the knowledge and skills they need to deliver results for Canadians. The School supports meeting the learning needs of the Public Service of Canada through training and development that enables the Public Service community to meet evolving challenges in fulfilling their mission of serving Canada and Canadians. The School is committed to promoting a strong corporate culture in the Public Service, creating a culture of learning, and being a catalyst and resource for the ongoing development of the Public Service as a learning organization. Note: Additional information about the School and about the courses being offered can be found on the following website address: http://www.myschool-monecole.gc.ca/   Some leadership and management courses use in their programming an instrument to build awareness assess stress levels and develop an action plan to mitigate ill effects of stress. This feedback plays a central role and is essential to assist managers and executives at all levels of their professional development.  Objective:  CSPS requires an instrument to assess stress levels that complies with the requirements stated below in this Statement of Work.    The Specific Requirements:  The stress instrument must perform or include the following: Assess a person's stressors, his or her reaction to particular, well defined stress factors as well as the impact these are having on a person and on his or her environment; ·	Be appropriate for a workplace environment, specifically for management and executives and for leadership development purposes;  ·	Must have the ability to identify signals of distress.  By distress, we mean having difficulty dealing with stress; ·	Include definitions of stress factors and source of pressure; ·	Include an action plan to allow individuals to elaborate strategies to mitigate stress levels; ·	Must provide an interpretation of results (graphic);  1)	OBJECTIVENESS  Content of questionnaire (questions) must assess different stress factors that measures categories; such as stress, medical, psycho social and cognitive constructs;   2)	STANDARDIZED  Must be norm tested for Canadian population;   3)	RELIABILITY  Algorithms or scientific methods must be used to compile results; Be based on valid and current scientific research;   4)	PREDICTIVENESS   Final results must be presented graphically or otherwise and must clearly identify the performance zone on a continuum from a balanced life to a burnout/out of control situation;   5)	USABILITY  Can be ordered 'just in time' depending on needs;  Must be available and localized in both Canadian official languages: French and English; ·	Must not require certification to administer or provide interpretation.  ·	Be available in a paper format and / or on line; ·	For the paper version, results must be printable, must include a notebook and an action plan; ·	For the on-line version, results must be available for consultation, printable  must include a notebook that includes the instrument as well as an action plan; ·	Be self-scorable; Be self-administered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Outil pour évaluer les niveaux de stress Titre L'École de la fonction publique du Canada cherche un instrument pour évaluer les niveaux de stress chez des personnes et leur permettre d'élaborer un plan d'action visant à atténuer tous les effets néfastes du stress. Contexte L'École est le fournisseur de services d'apprentissage communs à l'ensemble de la fonction publique du Canada. L'École a été créée pour répondre de manière unifiée aux besoins communs des fonctionnaires fédéraux en matière d'apprentissage et de perfectionnement professionnel et s'assurer que les fonctionnaires aux quatre coins du pays possèdent les connaissances et les compétences dont ils ont besoin pour fournir à la population les résultats auxquels elle s'attend. L'École a pour objectif de combler les besoins en apprentissage de la fonction publique du Canada en assurant la formation et le perfectionnement des fonctionnaires, de sorte qu'ils puissent relever les défis toujours changeants liés à l'accomplissement de leur mission, qui consiste à servir le Canada et les Canadiens. L'École s'est engagée à promouvoir une culture organisationnelle forte au sein de la fonction publique, à instaurer une culture de l'apprentissage et à agir en tant que catalyseur et ressource pour le perfectionnement continu de l'ensemble de la fonction publique en tant qu'organisation apprenante. Nota: Pour en savoir plus sur l'École et les cours proposés, consultez le site Web suivant: http://www.myschool-monecole.gc.ca/ Dans certains des cours de leadership et de gestion, on utilise un instrument pour évaluer son intelligence émotionnelle et pour élaborer un plan d'action et un plan d'engagement. Ces renseignements jouent un rôle primordial et sont essentiels pour aider les gestionnaires et les cadres tout au long de leur perfectionnement professionnel. Objectif L'École a besoin d'un instrument pour évaluer les niveaux de stress qui est conforme aux exigences présentées ci-dessous dans l'énoncé de travail.   Exigences particulières L'instrument pour évaluer le stress doit comprendre ou réaliser ce qui suit: ·	évaluer les facteurs de stress chez une personne, sa réaction aux facteurs particuliers et bien définis, ainsi que les répercussions qu'ont ces facteurs sur la personne et sur son environnement; ·	être adapté au milieu de travail, notamment pour la direction et les cadres, ainsi que pour les besoins de perfectionnement en leadership; ·	être en mesure de reconnaître les signaux de détresse. Par détresse, nous entendons une difficulté à composer avec le stress; ·	comprendre des définitions de facteurs de stress et de la source de pression; ·	comprendre un plan d'action pour permettre aux personnes d'élaborer des stratégies visant à atténuer les niveaux de stress; ·	présenter une interprétation des résultats (un graphique); 1)	OBJECTIVITÉ Le contenu du questionnaire (les questions) doit évaluer différents facteurs de stress qui mesurent les catégories; par exemple des aspects de stress, des aspects médicaux, psychosociaux et cognitifs; 2)	NORMALISÉ Il doit avoir été vérifié sur le plan des normes en fonction d'une population canadienne; 3)	FIABILITÉ Il faut utiliser des algorithmes ou des méthodes scientifiques pour compiler les résultats; L'outil doit se fonder sur de la recherche scientifique valide et actuelle; 4)	PRÉVISIBILITÉ Les résultats définitifs doivent être présentés de manière graphique ou autrement et doivent clairement indiquer la zone de rendement sur une échelle allant d'une vie équilibrée jusqu'à une situation d'épuisement ou non maîtrisée; 5)	CONVIVIALITÉ L'outil peut être commandé «au moment opportun», en fonction des besoins;  L'outil doit être adapté au contexte canadien et offert dans les deux langues officielles du Canada: le français et l'anglais; ·	Il ne doit pas exiger de certification pour l'utiliser ou pour interpréter les résultats. ·	Il doit être offert en format papier et en ligne. ·	Pour la version papier, il faut pouvoir imprimer les résultats et avoir un cahier de notes et un plan d'action. ·	Pour la version en ligne, il faut pouvoir consulter et imprimer les résultats et il faut avoir un cahier de notes qui comprend l'outil et un plan d'action. ·	Il doit permettre une autoévaluation. Il doit permettre une utilisation autonome. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: PERSONAL STORAGE CABINETS

title_fr: ARMOIRES DE RANGEMENT PERSONNELLE

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 26400

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 26400

title_en: PERSONAL STORAGE CABINETS (0X001-140408/A)

title_fr: ARMOIRES DE RANGEMENT PERSONNELLE (0X001-140408/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PERSONAL STORAGE CABINETS  OX001-140408/A Duchesneau, Jean Telephone No. - (819) 956-0406   PERSONAL STORAGE CABINETS  On behalf of Canada School of Public Service, Public Works and Government Services Canada has a requirement to supply, deliver and install 88 Personal Storage Cabinets for delivery to Gatineau, Quebec and Ottawa, Ontario.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ARMOIRES DE RANGEMENT PERSONNELLES  0X001-140408/A Duchesneau, Jean Telephone No. - (819) 956-0406  ARMOIRES DE RANGEMENT PERSONNELLES  Au nom de l'École de la Fonction Publique du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada doit fournir, livrer et installer 88 Armoires de Rangement Personnelles à Gatineau (Québec) et à Ottawa (Ontario).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Adirondack Technologies Furniture Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 6 Antares Drive, Unit 1

legalName: Adirondack Technologies Furniture Inc.

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2016-01-31, value: 10170.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2016-08-31, value: 199361.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-11, expiryDate: 2016-08-31, value: 41589.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: GCIMS MAINTENANCE & SUPPORT (19092-110186/A)

title_fr: MAINTENANCE ET SUPPORT SGISC (19092-110186/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Online Enterprises Inc. 200-115 Bannatyne Avenue Winnipeg Manitoba Canada R3B0R3 Nature of Requirements:  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN)  Purpose of an ACAN: An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier. Definition of requirement:  The Department of Justice (DOJ) has a requirement for informatics professional services to provide multi-tiered maintenance and technical support for their existing Grants and Contributions Information Management Systems (GCIMS) application.   Contractor tasks include:  Maintaining a development and testing environment for the GCIMS application, including any necessary hardware and software; Providing multi-tiered maintenance and technical support services; Maintaining a workforce capable of handling application problems in a timely manner; Responding to maintenance and technical support requests via telephone and email; Providing, when requested, faster response times through the use of multiple resources; Investigating application problems; Devising workarounds to resolve application problems; Providing development services, data corrections and/or application releases to resolve application problems; and Testing all workarounds, development, data corrections and application releases.  Constraints:  The GCIMS application was developed using Microsoft's programming language Visual Basic 6.0 (VB6). VB6 is no longer supported by Microsoft.  Maintenance and Support Services Requirements:  Maintenance and support must be available from 8:00 a.m. until 4:30 p.m., Central Standard Time, Monday through Friday, exclusive of statutory holidays observed by the DOJ; and A live maintenance and/or technical support agent must respond to any maintenance and/or technical support requests within 60 minutes of the initial communication.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:  Experience: A minimum of 5 years of experience in each of the following areas:  Maintaining the Government of Canada's GCIMS application; Providing development services and data corrections for the Government of Canada's GCIMS application; Implementing the integration of financial and regulatory compliance into a system to ensure operational efficiency and compliance; and  Visual Basic 6.0 (VB6), SQL Server, Crystal Reports, HTML and COM Components.  Knowledge: Knowledge of the following areas as part of its core competencies:   Object Oriented Programming using the VB6 platform; SQL server; Crystal Reports; HTML; COM Components; and Agile Project Management.  Academic Qualifications: Dedicated maintenance and support resources must have a minimum of 2 years of post-secondary education in Computer Science or a related field(s).   Professional designation, accreditation, and/or certification: Dedicated maintenance and support resources must have a Microsoft Certification.  Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):   Agreement on Internal Trade (AIT); and North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Justification for the Pre-Identified Supplier Online Business Systems (OBS) developed the GCIMS using VB6, a legacy programming language no longer supported by Microsoft. OBS created and has been maintaining a VB6 GCIMS development environment since its creation. Consequently, Canada believes that OBS is the only firm capable of providing the most effective and immediate maintenance and support services for the GCIMS application.  Government Contracts Regulations Exception The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreements specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506, section 12 (a); and North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Articles 1016.2 (b) and (d).  Ownership of Intellectual Property Canada intends to retain ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract on the basis that statutes, regulations, or prior obligations of the Crown to a third party or parties preclude Contractor ownership of the Foreground.  The period of the proposed contract The period of the proposed contract is from contract award date for one year, with the irrevocable option to extend the contract by two additional one-year periods.  Name and address of the pre-identified supplier Name: Online Enterprises Inc., Operating as: Online Business Systems Address: 200-115 Bannatyne Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B0R3, Canada  Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is May 16, 2012 at 2:00 p.m. EST.  Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and Statements of Capabilities must be submitted to the PWGSC Contracting Authority only. Inquiries and Statements of Capabilities may be submitted by e-mail, facsimile, or mail to:  Name:	Jonah Dubé, PWGSC Contracting Authority E-mail:	jonah.dube@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone:	(819) 956-0712 Facsimile:	(819) 956-1156 Address:	Portage III, 4C2 		11 Laurier Street,  		Gatineau, Québec 		K1A 0S5  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Online Enterprises Inc. 200-115 Bannatyne Avenue Winnipeg Manitoba Canada R3B0R3 Nature des besoins :     PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC)  Objectif d'un PAC Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance. Définition du marché Le ministère de la Justice (MJ) a besoin de services professionnels en informatique afin de fournir du soutien technique et de la maintenance multiniveaux pour leur application existante du Système de gestion de l'information sur les subventions et contributions (SGISC).  L'entrepreneur doit notamment :  maintenir un environnement de développement et d'essai pour l'application du SGISC, y compris le matériel et les logiciels nécessaires; fournir des services de soutien technique et de maintenance multiniveaux;  maintenir une main-d'uvre capable de gérer les problèmes liés à l'application de façon opportune; répondre aux demandes de soutien technique et de maintenance par téléphone et par courriel; assurer, sur demande, des temps de réponse plus rapides grâce à l'utilisation de plusieurs ressources; analyser les problèmes d'application; élaborer des solutions de rechange pour régler les problèmes d'application; fournir des services de développement, de corrections de données et/ou de mises à jour d'applications pour résoudre les problèmes liés à l'application; mettre à l'essai toutes les solutions de rechange, les développements, les corrections de données et les mises à jour de l'application.  Contraintes :  L'application du SGISC a été développée en utilisant le langage de programmation de Microsoft, Visual Basic 6.0 (VB6), qui n'est plus pris en charge par ce dernier.  Exigences en matière de services de maintenance et de soutien :  La maintenance et le soutien doivent être accessibles de 8 h à 16 h 30, heure normale du Centre, du lundi au vendredi, à l'exception des jours fériés observés par le MJ. Un agent de soutien technique et/ou de maintenance en direct doit répondre à toute demande de maintenance et/ou de soutien dans les 60 minutes suivant la communication initiale.  Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de compétences qu'ils satisfont aux exigences suivantes :  Expérience : Expérience minimale de cinq (5) ans de chacun des domaines suivants :  maintien de l'application du SGISC du gouvernement du Canada; prestation de services de développement et de corrections de données pour l'application du SGISC du gouvernement du Canada; mise en uvre d'intégration de la conformité sur les plans de la réglementation et financier dans un système pour assurer la conformité et l'efficience opérationnelle;  Visual Basic 6.0 (VB6), serveur SQL, rapports Crystal, HTML et composants COM.  Connaissances : Connaissances des domaines suivants dans le cadre de ses compétences de base :  programmation orientée objet à l'aide de la plateforme VB6; serveur SQL; Crystal Reports; HTML; composants COM; gestion de projets Agile.  Formation universitaire : Les ressources affectées à la maintenance et au soutien doivent avoir un minimum de deux(2)ans d'études postsecondaires en informatique ou dans un domaine connexe.   Titre professionnel, accréditation et certification : Les ressources affectées au soutien et à la maintenance doivent détenir une certification Microsoft.  Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance Online Business Systems (OBS) a mis au point le SGISC à l'aide de VB6, un ancien langage de programmation qui n'est plus pris en charge par Microsoft. OBS a créé et a maintenu un environnement de développement VB6 pour le SGISC depuis sa création. Par conséquent, le Canada croit que OBS est la seule entreprise capable de fournir les services de soutien et de maintenance les plus efficaces et immédiats pour l'application du SGISC.  Exception au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d)  « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché ».  Exclusions et/ou justification d'un appel d'offres limité Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article des accords commerciaux précisés :  Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506.12(a); Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), alinéas 1016.2(b) et (d).  Droits de propriété intellectuelle Le Canada entend conserver tout titre de propriété intellectuelle sur tout renseignement original découlant de l'exécution du marché proposé pour le motif que les lois, la réglementation ou les obligations antérieures de l'État envers un tiers ou des tiers empêchent que l'on consente à ce que l'entrepreneur soit propriétaire des droits de PI sur les éléments originaux.  Durée du marché proposé La période du contrat proposé sera d'une durée d'un an, à partir de la date d'attribution du contrat, assortie de l'option irrévocable d'en prolonger la durée de deux (2) périodes d'un (1) an chacune.  Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance Nom : Online Enterprises Inc., faisant affaire sous le nom de : Online Business Systems Adresse : 200-115, avenue Bannatyne, Winnipeg (Manitoba)  R3B 0R3 Canada  Droit du fournisseur de soumettre un énoncé de compétences Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date de clôture des énoncés de compétences est le 16 mai 2012, à 14 h (HNE).  Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être présentés uniquement à l'autorité contractante de TPSGC. Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences peuvent être soumis par courriel, par télécopieur ou par courrier, à l'adresse suivante :  Nom :		Jonah Dubé, autorité contractante de Travaux publics et Services 					gouvernementaux Canada (TPSGC) Courriel : 		jonah.dube@tpsgc-pwgsc.gc.ca No de téléphone : 	819-956-0712 No de télécopieur : 	819-956-1156 Adresse : 		Place du Portage III, 4C2 			11, rue Laurier  			Gatineau (Québec) 			K1A 0S5  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 243460

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 243460

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2015-01-31, value: 275110.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-01-31, value: 1243.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2015-01-31, value: 1192.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2015-01-31, value: 6338.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2015-01-31, value: 442.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2015-01-31, value: 741.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2015-01-31, value: 589.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-11-17, expiryDate: 2015-01-31, value: 365.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2015-01-31, value: 445.00


streetAddress: ATTN: LUCIE FRENETTE


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-01-31, value: 3221.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-01-31, value: 1431.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2014-01-31, value: 13527.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2014-01-31, value: 573.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-07-15, expiryDate: 2014-01-31, value: 2096.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-19, expiryDate: 2014-01-31, value: 537.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-08-19, expiryDate: 2014-01-31, value: 537.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2014-01-31, value: 358.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-01-31, value: 2072.00


title_en: GCIMS MAINTENANCE & SUPPORT 2012/13

title_fr: MAINTENANCE ET SUPPORT SGISC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: GCIMS MAINTENANCE & SUPPORT 2012/13 (19092-110186/B)

title_fr: MAINTENANCE ET SUPPORT SGISC (19092-110186/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Online Enterprises Inc. 200-115 Bannatyne Avenue Winnipeg Manitoba Canada R3B0R3 Nature of Requirements:  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN)  1.	Purpose of an ACAN: An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of requirement:  The Department of Justice (DOJ) has a requirement for informatics professional services to provide multi-tiered maintenance and technical support for their existing Grants and Contributions Information Management Systems (GCIMS) application.   Contractor tasks include: Maintaining a development and testing environment for the GCIMS application, including any necessary hardware and software; Providing multi-tiered maintenance and technical support services; Maintaining a workforce capable of handling application problems in a timely manner; Responding to maintenance and technical support requests via telephone and email; Providing, when requested, faster response times through the use of multiple resources; Investigating application problems; Devising workarounds to resolve application problems; Providing development services, data corrections and/or application releases to resolve application problems; and Testing all workarounds, development, data corrections and application releases.  Constraints: The GCIMS application was developed using Microsoft's programming language Visual Basic 6.0 (VB6). VB6 is no longer supported by Microsoft.  Maintenance and Support Services Requirements: Maintenance and support must be available from 8:00 a.m. until 4:30 p.m., Central Standard Time, Monday through Friday, exclusive of statutory holidays observed by the DOJ; and A live maintenance and/or technical support agent must respond to any maintenance and/or technical support requests within 60 minutes of the initial communication.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:   Experience: A minimum of 5 years of experience in each of the following areas:  Maintaining the Government of Canada's GCIMS application; Providing development services and data corrections for the Government of Canada's GCIMS application; Implementing the integration of financial and regulatory compliance into a system to ensure operational efficiency and compliance; and  Visual Basic 6.0 (VB6), SQL Server, Crystal Reports, HTML and COM Components.  Knowledge: Knowledge of the following areas as part of its core competencies:   Object Oriented Programming using the VB6 platform; SQL server; Crystal Reports; HTML; COM Components; and Agile Project Management.  Academic Qualifications: Dedicated maintenance and support resources must have a minimum of 2 years of post-secondary education in Computer Science or a related field(s).   Professional designation, accreditation, and/or certification: Dedicated maintenance and support resources must have a Microsoft Certification.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):   Agreement on Internal Trade (AIT); and North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier Online Business Systems (OBS) developed the GCIMS using VB6, a legacy programming language no longer supported by Microsoft. OBS created and has been maintaining a VB6 GCIMS development environment since its creation. Consequently, Canada believes that OBS is the only firm capable of providing the most effective and immediate maintenance and support services for the GCIMS application.  6.	Government Contracts Regulations Exception The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreements specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506, section 12 (a); and North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Articles 1016.2 (b) and (d).  8.	Ownership of Intellectual Property Canada intends to retain ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract on the basis that statutes, regulations, or prior obligations of the Crown to a third party or parties preclude Contractor ownership of the Foreground.  9.	The period of the proposed contract The period of the proposed contract is from contract award date for one year, with the irrevocable option to extend the contract by two additional one-year periods.  10.	Name and address of the pre-identified supplier Name: Online Enterprises Inc., Operating as: Online Business Systems Address: 200-115 Bannatyne Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B0R3, Canada  11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	The closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is July 06, 2012 at 2:00 p.m. EST.  13.	Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and Statements of Capabilities must be submitted to the PWGSC Contracting Authority only. Inquiries and Statements of Capabilities may be submitted by e-mail, facsimile, or mail to:  Name:	Jonah Dubé, PWGSC Contracting Authority E-mail:	jonah.dube@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone:	(819) 956-0712 Facsimile:	(819) 956-1156 Address:	Portage III, 4C2 		11 Laurier Street,  		Gatineau, Québec 		K1A 0S5 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Online Enterprises Inc. 200-115 Bannatyne Avenue Winnipeg Manitoba Canada R3B0R3 Nature des besoins :     PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC)  1.	Objectif d'un PAC Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition du marché Le ministère de la Justice (MJ) a besoin de services professionnels en informatique afin de fournir du soutien technique et de la maintenance multiniveaux pour leur application existante du Système de gestion de l'information sur les subventions et contributions (SGISC).  L'entrepreneur doit notamment : maintenir un environnement de développement et d'essai pour l'application du SGISC, y compris le matériel et les logiciels nécessaires; fournir des services de soutien technique et de maintenance multiniveaux;  maintenir une main-d'uvre capable de gérer les problèmes liés à l'application de façon opportune; répondre aux demandes de soutien technique et de maintenance par téléphone et par courriel; assurer, sur demande, des temps de réponse plus rapides grâce à l'utilisation de plusieurs ressources; analyser les problèmes d'application; élaborer des solutions de rechange pour régler les problèmes d'application; fournir des services de développement, de corrections de données et/ou de mises à jour d'applications pour résoudre les problèmes liés à l'application; mettre à l'essai toutes les solutions de rechange, les développements, les corrections de données et les mises à jour de l'application.  Contraintes : L'application du SGISC a été développée en utilisant le langage de programmation de Microsoft, Visual Basic 6.0 (VB6), qui n'est plus pris en charge par ce dernier.  Exigences en matière de services de maintenance et de soutien : La maintenance et le soutien doivent être accessibles de 8 h à 16 h 30, heure normale du Centre, du lundi au vendredi, à l'exception des jours fériés observés par le MJ. Un agent de soutien technique et/ou de maintenance en direct doit répondre à toute demande de maintenance et/ou de soutien dans les 60 minutes suivant la communication initiale.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de compétences qu'ils satisfont aux exigences suivantes :   Expérience : Expérience minimale de cinq (5) ans de chacun des domaines suivants :  maintien de l'application du SGISC du gouvernement du Canada; prestation de services de développement et de corrections de données pour l'application du SGISC du gouvernement du Canada; mise en uvre d'intégration de la conformité sur les plans de la réglementation et financier dans un système pour assurer la conformité et l'efficience opérationnelle;  Visual Basic 6.0 (VB6), serveur SQL, rapports Crystal, HTML et composants COM.  Connaissances : Connaissances des domaines suivants dans le cadre de ses compétences de base :  programmation orientée objet à l'aide de la plateforme VB6; serveur SQL; Crystal Reports; HTML; composants COM; gestion de projets Agile.  Formation universitaire : Les ressources affectées à la maintenance et au soutien doivent avoir un minimum de deux(2)ans d'études postsecondaires en informatique ou dans un domaine connexe.   Titre professionnel, accréditation et certification : Les ressources affectées au soutien et à la maintenance doivent détenir une certification Microsoft.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance Online Business Systems (OBS) a mis au point le SGISC à l'aide de VB6, un ancien langage de programmation qui n'est plus pris en charge par Microsoft. OBS a créé et a maintenu un environnement de développement VB6 pour le SGISC depuis sa création. Par conséquent, le Canada croit que OBS est la seule entreprise capable de fournir les services de soutien et de maintenance les plus efficaces et immédiats pour l'application du SGISC.  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d)  « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché ».  7.	Exclusions et/ou justification d'un appel d'offres limité Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article des accords commerciaux précisés :  Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506.12(a); Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), alinéas 1016.2(b) et (d).  8.	Droits de propriété intellectuelle Le Canada entend conserver tout titre de propriété intellectuelle sur tout renseignement original découlant de l'exécution du marché proposé pour le motif que les lois, la réglementation ou les obligations antérieures de l'État envers un tiers ou des tiers empêchent que l'on consente à ce que l'entrepreneur soit propriétaire des droits de PI sur les éléments originaux.  9.	Durée du marché proposé La période du contrat proposé sera d'une durée d'un an, à partir de la date d'attribution du contrat, assortie de l'option irrévocable d'en prolonger la durée de deux (2) périodes d'un (1) an chacune.  10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance Nom : Online Enterprises Inc., faisant affaire sous le nom de : Online Business Systems Adresse : 200-115, avenue Bannatyne, Winnipeg (Manitoba)  R3B 0R3 Canada  11.	Droit du fournisseur de soumettre un énoncé de compétences Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date de clôture des énoncés de compétences est le 06 juillet 2012, à 14 h (HNE).  13.	Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être présentés uniquement à l'autorité contractante de TPSGC. Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences peuvent être soumis par courriel, par télécopieur ou par courrier, à l'adresse suivante :  Nom :		Jonah Dubé, autorité contractante de Travaux publics et Services 					gouvernementaux Canada (TPSGC) Courriel : 		jonah.dube@tpsgc-pwgsc.gc.ca No de téléphone : 	819-956-0712 No de télécopieur : 	819-956-1156 Adresse : 		Place du Portage III, 4C2 			11, rue Laurier  			Gatineau (Québec) 			K1A 0S5 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Online Enterprises Inc.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 200-115 Bannatyne Avenue

legalName: Online Enterprises Inc.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2015-12-30, value: 56500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2015-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2015-12-30, value: 56500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-04, expiryDate: 2015-12-30, value: 56500.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 160149

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 160149

Maritime Law Book Ltd.

region: New Brunswick

locality: Fredericton

streetAddress: P.O. Box 302

legalName: Maritime Law Book Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2014-12-31, value: 180968.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-17, expiryDate: 2015-12-31, value: 180968.00


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 97449

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 97449

6993745 Canada Limited

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 1250 Blvd. Rene-Levesque Ouest Suite 2200

legalName: 6993745 Canada Limited


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Rotary Task Chairs

title_fr: Fauteuil de bureau pivotant

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: Rotary Task Chairs (0X001-141722/A)

title_fr: Fauteuil de bureau pivotant (0X001-141722/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement (NPP)  1.	This NPP is issued pursuant to PWGSC Supply Arrangement (SA) # E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C and E60PQ-120001/D, and covers a requirement from the following Sub-Category(ies) of the SA: Rotary Task Chair.  2.	Canada School of Public Service has a requirement for the purchase, delivery and installation of 420 of Sub-Category Rotary Task Chairs to Gatineau, QC by March 31, 2015.  The bid solicitation is open to PSAB Suppliers who are pre-qualified in their SA to supply, deliver and install the required products and services to the National Capital Region.  3.	This NPP covers a requirement to be solicited amongst the PSAB stream of Suppliers (SA holders).  4.	This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business. This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses. Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.    5.	The bid solicitation is also open to suppliers who are not Supply Arrangement (SA) holders. In order for new suppliers to bid on this solicitation, the new supplier must first qualify for a SA.  The process to qualify for a SA is detailed in RFSA # E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C and E60PQ-120001/D, and can be found on the Government Electronic Tendering Service (GETS - https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual). Canada is not required to delay the award of a resulting contract pending the evaluation of an arrangement and issuance of a SA by the PWGSC Supply Arrangement Authority.   6.	Following are the basic features and attributes required by Canada:  Rotary Chair Rotary Office Chair High Back Adjustable lumbar support Fixed armrests  Canadian Content  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projet de marché (APM)   1.	Cet APM est émis conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA)E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C et E60PQ-120001/D de TPSGC, et concerne un besoin des sous-catégories suivantes définies dans l'AMAdéfinies dans l'AMA : Fauteuil de bureau pivotant.  2.	L'école de la fonction publique du Canada a besoin d'acheter 420 produits de la sous-catégorie Fauteuil de bureau pivotant et de les faire livrer et installer à Gatineau, QC avant le 31 mars, 2015.  La demande de soumissions s'adresse aux fournisseurs visés par la SAEA qui se sont préqualifiés pour fournir, selon leur AMA, les produits et les services de livraison et d'installation nécessaires à la region capitale nationale.  3.	Cet APM concerne un besoin devant faire l'objet d'une demande de soumissions auprès des fournisseurs visés par la SAEA (titulaires d'un AMA).  4. 	Ce marché est réservé aux entreprises autochtones selon l'initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones. Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux conformément aux dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires. Conformément à l'article1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   5.	La demande de soumissions s'adresse aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). Pour que de nouveaux fournisseurs puissent présenter des soumissions relatives à cette demande de soumissions, ils doivent d'abord se qualifier pour être admissibles à un AMA. Le processus devant être suivi pour devenir admissible à un AMA est décrit dans la DAMAE60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C et E60PQ-120001/D, et peut être consulté sur le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat). Le Canada n'est pas tenu de retarder l'attribution d'un contrat subséquent pour accorder au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement de TPSGC le temps nécessaire à l'évaluation d'un arrangement et à l'attribution d'un AMA.   6.	Les fonctions de base et les caractéristiques des produits exigées par le Canada sont fournies ci-dessous:  Fauteuil pivotant Fauteuil de bureau pivotant Dossier haut Support lombaire réglable Accoudoirs fixes  Contenu Canadien  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Totem Offisource Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 1 Promenade du Portage

legalName: Totem Offisource Inc.

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 34061

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 34061

Les Editions Yvon Blais Inc.

streetAddress: Case Postale 10 Station Rosemont

legalName: Les Editions Yvon Blais Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 35765.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 39341.00


locality: TORONTO

description_en: Copying Services

description_fr: Services de reproduction

title_en: Copying Services

title_fr: Services de reproduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-01-13, expiryDate: 2010-01-19, value: 558463.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-09-18, expiryDate: 2010-01-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-12-16, expiryDate: 2011-01-19, value: 558463.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-01-19, expiryDate: 2012-01-19, value: 558463.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-03, expiryDate: 2012-01-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-12-23, expiryDate: 2012-04-19, value: 150253.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2012-07-19, value: 150232.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2012-07-19, value: 50084.00


locality: MONTREAL

streetAddress: GESTION MATL 9E EST

description_en: COMPUTER SOFTWARE, DATA BASE MANAGEMENT, INFORMATION RETRIEVAL - MICROCOMPUTERS ONLY

description_fr: Logiciel, gestion de base de données, extraction de données - micro-ordinateurs seulement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 160650.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 54863.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 86806.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 90990.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 11727.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 2


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 4

WILSON & LAFLEUR LTEE

locality: MONTRÉAL

streetAddress: 40 RUE NOTRE DAME EST

legalName: WILSON & LAFLEUR LTEE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2014-05-31, value: 31210.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-24, expiryDate: 2014-05-31, value: 34755.00


streetAddress: CONSTITUTION SQUARE BUILDING

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software


description_en: Communication Support Products

description_fr: Produits de soutien en communication

title_en: Communication Support Products

title_fr: Produits de soutien en communication

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Communication Support Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits de soutien en communication
Quantité : 1

streetAddress: 373 SUSSEX DR.

General Physics Canada

locality: Montréal

streetAddress: 1100 de la Gauchetière ouest Suite #227

legalName: General Physics Canada


title_en: Information Products

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

streetAddress: 284 WELLINGTON ST

THOMSON CANADA LIMITED

streetAddress: 2075 Kennedy Road

streetAddress: BASEMENT

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 615653.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-26, expiryDate: 2013-12-31, value: 22455.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 6

region: QC

streetAddress: 200 RENE LEVESQUE BLVD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-12-31, value: 194858.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2013-12-31, value: 59234.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-01-13, expiryDate: 2010-01-19, value: 491537.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-09-18, expiryDate: 2010-01-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-12-16, expiryDate: 2011-01-19, value: 491537.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-01-19, expiryDate: 2012-01-19, value: 491537.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-03, expiryDate: 2012-01-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-12-23, expiryDate: 2012-04-19, value: 132247.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2012-07-19, value: 132247.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2012-07-19, value: 44082.00