description_en: Tailoring Services

description_fr: Services de tailleur

title_en: Tailoring Services

title_fr: Services de tailleur

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tailoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de tailleur
Quantité : 1

title_en: Tailoring Services (W0134-13R039/B)

title_fr: Services de tailleur (W0134-13R039/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tailoring Services  For the provision of all labour, materials, tools, equipment, and supervision, necessary for tailoring services and for the identification of tailoring items for the Department of National Defence (DND), Cold Lake, Alberta on an " as and requested" basis as specified in Annex "A", Statement of Work, and in accordance with the terms and conditions contained in the Request for Proposal.  The Work is to be performed during the period of October 1, 2013 to September 31, 2016. (Estimated dates - subject to completion of the security clearance requirements.)  The Contractor's facility must be within a 50 KM driving distance of  Cold Lake, Alberta.  The successful bidder must be able to meet the requirements of a Designated Organization Screening and all personnel performing work under the Contract must hold a valid Reliability Status.  NAFTA exempt ref. Annex 1001.1b-2, Services, Section B - Excluded Coverage Schedule of Canada Services Exclusions by Major Service Category.  CCFTA exempt ref. Annex Kbis-01.1-4, Services, Schedule of Canada, Section B - Excluded Coverage, Services Exclusions by Major Service Category, Part 1.  The estimated expenditure is $346,200.00 GST/HST Included.  This PWGSC office provides procurement service to the public in English.   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de tailleur  Fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à des services de tailleur et à l'identification des articles de confection pour le ministère de la Défense nationale (MDN), Cold Lake (Alberta), selon la demande, tel qu'indiquée à l'annexe A  Énoncé des travaux, et conformément aux modalités et conditions indiquées dans la demande de propositions.   Les travaux doivent être exécutés du 1er october 1 2013 au 31 september 2016. (Les dates estimatives sont conditionnelles à la réalisation des exigences pour une attestation de sécurité.)  Les installations de l'entrepreneur doivent être situées dans un rayon de 50 km de Cold Lake (Alberta).  Le soumissionnaire choisi doit respecter les exigences en matière de vérification d'organisation désignée et tout le personnel exécutant des travaux dans le cadre de ce marché doit détenir une cote de fiabilité en vigueur.  Référence d'exemption de l'ALENA : Annexe 1001.1b-2, Services, Section B - Calendrier de couverture des services exclus par catégorie principale de services.  Référence d'exemption de l'ALÉCC: Annexe Kbis-01.1-4, Services, Calendrier du Canada, Section B  Couverture exclue, exclusion de services par catégorie principale de services, Partie 1.  Les dépenses prévues s'élèvent à 346 200 $, TPS/TVH comprise.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CSC Custom Sewing Contractor Inc.

streetAddress: Custom Sewing Contractor Inc. Unit 10, 5401 56 Avenue

legalName: CSC Custom Sewing Contractor Inc.


scheme: GSIN

description_en: Air Conditioning Equipment

description_fr: Équipement de climatisation

status: complete

title_en: AC Units and Parts - Cold Lake Alberta (W0134-14H732/A)

title_fr: Conditionneurs d'air ayant une puissance - Cold Lake (Alberta) (W0134-14H732/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AC Units and Parts - Cold Lake Alberta  W0134-14H732/A Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery and off-loading of various types of Air Conditioning (AC) units including parts and components as required to the Department of National Defence (DND), 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta.  DND, 4 Wing Cold Lake, currently has various types of AC units throughout their base.  Units vary in size, style and manufacturer, as per listing provided in Annex A of the Request for Standing Offer.  The use of the term "AC unit" in this solicitation includes not only air conditioners but heat pumps, coolers and other types of cooling systems.  The period of the standing offer will be for two (2) years from the date of the Standing Offer Award, with a one (1) year option period.  Offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS: Notifications about amendments to an opportunity Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:  http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportuni ties#20   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Conditionneurs d'air ayant une puissance - Cold Lake (Alberta)  W0134-14H732/A Logan, Elizabeth Téléphone - (780) 497-3956 Télécopieur - (780) 497-3510  Offre à commandes individuelle régionale pour la fourniture, la livraison et le déchargement de divers types de conditionneurs d'air y compris les pièces et les composants pour répondre au besoin du ministère de la Défense nationale (MDN), 4e Escadre Cold Lake, à Cold Lake (Alberta).  Le ministère de la Défense nationale (MDN), 4e Escadre Cold Lake a plusieurs types de conditionneurs d'air sur sa base. Les unités sont de dimensions, de styles et de fabricants différents. L'utilisation du terme conditionneur d'air comprend non seulement les conditionneurs, mais les thermopompes, les refroidisseurs et les autres types de systèmes de refroidissement. La durée de cette offre à commandes sera de deux (2) ans.  Les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES : Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire? Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse. Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:  https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Utilities (Electricity, Water, Gas, and Sanitary Services)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services publics (énergie électrique, eau, gaz et services sanitaires)
Quantité : 1

title_en: Underground Utilities Repair - Cold Lake, Alberta (W0134-14CYME/A)

title_fr: Réparer les services souterrains, Cold Lake (Alberta) (W0134-14CYME/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Underground Utilities Repair - Cold Lake, Alberta  W0134-14CYME/A Ho (RPC), Hector Telephone No. - (780) 497-3543  Fax No. - (780) 497-3510      Repair Underground Utilities Standing Offer, 4 Wing, CFB Cold Lake, AB. Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Department of National Defence in the form of call ups for excavating, repairing, and backfilling of Underground Utilities at 4 Wing, CFB Cold Lake, AB.    Services are to be provided on an "as required"  basis.  It is anticipated that up to two (2) firms will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of two (2) years. The total expenditures over the term is estimated at $1,470,000.00 (GST/HST included).  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Security requirements outlined in the Request For a Standing Offer document.   The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC Office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparer les services souterrains, Cold Lake (Alberta)  W0134-14CYME/A Ho (RPC), Hector Telephone No. - (780) 497-3543  Fax No. - (780) 497-3510   Réparer les services souterrains, Cold Lake (Alberta)  Offre à commandes (OC) portant sur la réparation des services souterrains, à la 4e Escadre, Base des Forces canadiennes (BFC) Cold Lake (Alberta). Les travaux à exécuter dans le cadre de cette OC comprennent la fourniture de main-d'uvre qualifiée compétente, d'outils, d'équipement, de matériaux et de supervision selon la demande du MDN sous forme de commandes pour l'excavation, la réparation et le remblayage de services souterrains à la 4e Escadre, BFC Cold Lake (Alberta).    Les services doivent être fournis selon les besoins.  Il est prévu d'émettre une OC à une deux (2) entreprises. L'OC couvrira une période de deux (2) ans. Les dépenses totales de l'OC sont évaluées à 1 470 000 $ (TPS/TVH comprise).  Ce besoin comporte des exigences en matière de sécurité. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, voir les exigences de sécurité indiquées la demande d'OC.    Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Le bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: AB

locality: COLD LAKE

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 6550 STN FORCES

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Urlacher Construction Ltd.

region: Alberta

locality: Cold Lake

countryName: Canada

streetAddress: Box 58

legalName: Urlacher Construction Ltd.


description_en: Electrical Contractor Services, Class A Licence

description_fr: Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A

title_en: Electrical Services, Cold Lake, AB (W0134-14CYLJ/A)

title_fr: Services électriques, Cold Lake (Alberta) (W0134-14CYLJ/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrical Services, Cold Lake, AB  Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by the Department of National Defence, WCE Contracts, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta in the form of call ups to carry out electrical services on an "as and when requested".  It is anticipated that up to three Standing Offers will be issued as a result of this request. The standing offer(s) will be issued for a term of three (3) years from date of issuance. The total expenditure over the term is estimated at $1,837,500.00 (including all applicable taxes).   Security Clearance:  Contractor(s) will be required to be cleared to RELIABILITY status.  Quantities: Various  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Debriefing:   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services électriques, Cold Lake (Alberta)  Les travaux à exécuter dans le cadre de cette offre à commandes (OC) comprennent la fourniture de la main-d'uvre autorisée qualifiée, des outils, de l'équipement, de la supervision et des matériaux, comme demandé par le ministère de la Défense nationale, Contrats du GE Ere, 4e Escadre Cold Lake, Cold Lake (Alberta), dans le cadre de commandes pour des services électriques, selon la demande. On prévoit octroyer jusqu'à trois offres à commandes à la suite de cette demande. Les offres à commandes couvriront une période de trois (3) ans à partir de la date d'attribution. On estime les dépenses totales pour la période à 1 837 500 $ (toute taxe applicable comprise).   Autorisation de sécurité : Les entrepreneurs doivent détenir une habilitation de sécurité du niveau «Fiabilité».   Quantités : variées  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  COMPTE RENDU :   Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes.  Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Il comprendra un aperçu des motifs du rejet de la soumission renvoyant aux critères d'évaluation. La confidentialité des renseignements fournis en rapport avec d'autres soumissions sera respectée.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Sylvia Mayhew, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Gravel, Road

description_fr: Gravier, route

title_en: Gravel

title_fr: Gravier

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gravel, Road
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gravier, route
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gravel  W0134-14H041/A Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  The Department of National Defence, Canadian Forces Base Cold Lake, AB has a requirement for the supply, delivery and off-loading of gravel products as per the specifications below and the terms and conditions herein, delivered on or before February 28, 2015.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Gravier  W0134-14H041 Logan, Elizabeth Tél - (780) 497-3956  téléc - (780) 497-3510  Le ministère de la Défense nationale, plus précisément la Base des Forces canadiennes Cold Lake, en Alberta, a besoin de la fourniture, de la livraison et du déchargement de gravier.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Après l'attribution du marché, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception de l'avis, les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Site Energy Services Inc.

locality: Sherwood Park

streetAddress: #170, 120 Pembina Road

legalName: Site Energy Services Inc.

title_en: Gravel, Road

title_fr: Gravier, route


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry and Dry Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Blanchissage et nettoyage à sec
Quantité : 1

KRAZEE KLEAN INC.

locality: Fort Kent

streetAddress: Box 200

legalName: KRAZEE KLEAN INC.


description_en: GAS, PROPANE

description_fr: Gaz, propane

title_en: Propane

title_fr: Propane

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
GAS, PROPANE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz, propane
Quantité : 1

title_en: Propane (W0134-14CYLV/A)

title_fr: Propane (W0134-14CYLV/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Propane  W0134-14CYLV/A Major, Andrea Telephone No. - (780) 497-3779 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  For the supply, delivery and off-loading of liquified petroleum gas (propane) used for heating in accordance with the CAN/CGSB 3.14-2013 into contractor owned rented tanks to the Department of National Defence (DND), 4 Wing Cold Lake, Cold Lake Alberta and Primrose Lake Evaluation Range (PLER), approximately 40 km north of the base as required by the Department of National Defence and in accordance with the terms and conditions contained in the PWGSC Request for a Standing Offer document.   The requirement will also include the supply and installation of rental tanks (1000 lb, 500 lb and 250 lb) on multiple locations throughout the DND base for the period of the standing offer agreement.   Offerors must be able to provide delivery within 24 hours of request, Monday through Friday, except statutory holidays.   The Offeror will be responsible for the delivery and pick up of the tanks, including off-loading, on-loading and any required initial installation at sire and for all maintenance and repairs of the tanks during the rental period. The Offeror must remove all tanks from the sites at the end of the rental period at no cost to the Canada.   One standing offer will be issued as a result of this solicitation for a term of three years from August 1, 2014 to July 31, 2017.  The estimated propane usage is 200,000 litres/year.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The offeror must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 (2014-03-01). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Propane  W0134-14CYLV/A Major, Andrea Telephone No. - (780) 497-3779 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Pour la fourniture, la livraison et le déchargement de gaz de pétrole liquéfié (propane) utilisé pour le chauffage, conformément à la normeCAN/CGSB3.14-2013, dans des réservoirs loués appartenant à l'entrepreneur aux installations du ministère de la Défense nationale(MDN), 4eEscadre Cold Lake, Cold Lake (Alberta), et au Polygone d'évaluation de Primrose Lake (PLER), à quelque 40km au nord de la base, comme l'exige le ministère de la Défense nationaleet conformément aux modalités figurant dans la demande d'offres à commandes de TPSGC.   Ce besoin comprendra également la fourniture et l'installation de réservoirs loués (1000, 500 et 250lb) en divers endroits sur toute la base du MDN pendant la période couverte par la convention d'offres àcommandes.   Les offrants doivent être en mesure de procéder à la livraison dans les 24heures suivant la demande, du lundi au vendredi, sauf les jours fériés.   L'offrant sera responsable de la livraison et de la cueillette des réservoirs, y compris leur déchargement,  leur chargement et toute installation initiale requise sur place, ainsi que de toute la maintenance et toutes les réparations des réservoirs pendant la période de location. À la fin de la période de location, l'offrant doit retirer tous les réservoirs des emplacements sans frais pour le Canada.   Une offre à commandes sera émise suite à la présente sollicitation pour un terme de trois ans, du 1eraoût2014 au 31juillet2017.  L'utilisation prévue du propane est de 200000litres/année.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale de commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'offrant doit fournir une liste complète des noms ou d'autres renseignements connexes, selon le besoin, en vertu de la Section 01 des Instructions générales 2006 (2014-03-01).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mutual Propane Limited

locality: Edmonton

legalName: Mutual Propane Limited

title_en: GAS, PROPANE

title_fr: Gaz, propane


description_en: Landscaping and Horticultural Services

title_en: Brush Clearing

title_fr: Débroussaillage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Landscaping and Horticultural Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture
Quantité : 1

title_en: Brush Clearing (W0134-14CYLQ/A)

title_fr: Débroussaillage (W0134-14CYLQ/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This cancels and supersedes notice PW-$EDM-016-10175 published on GETS on 2014-05-12.    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20     Title: Brush Cleaning  Requirement:  The Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta has a requirement for a Regional Individual Standing Offer Agreement (SOA) for the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide timber and brush clearing services located at 4 Wing Cold Lake and Primrose Lake Evaluation Range (PLER), on an "as required" basis. Work under this SOA consists of varying degrees of timber and brush clearing. Harvested timber and vegetation will remain on site in a location determined by the Project Authority (PA). For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Period of Standing Offer:  The period of the Standing offer is from date of Standing Offer issuance to two years after date of Standing Offer issuance.  Security Requirement: There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website. In addition, bidders must provide a list of names of their current Board of Directors upon bid submittal. The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort.  Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.   The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: (a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex C; (b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Mandatory Requirement:  Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your submission non-compliant and given no further consideration.  The Offeror must meet the following mandatory criteria at solicitation closing:  Ability to perform the full scope of the work described in Annex "A" Statement of Work.   Offeror Selection:   An offer must comply with the requirements of the offer solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of Standing Offer.  Nicole.Kern@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Ceci annule et remplace l'avis PW-$EDM-016-10175 publié au SEAOG le 2014-05-12.   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    Titre: Débroussaillage Besoin: Le ministère de la Défense nationale, pour le compte de la 4e Escadre Cold Lake du, située à Cold Lake, en Alberta, est intéressé à recevoir une Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, du transport et de la supervision nécessaires pour effectuer des services de débroussaillage et de déboisement sur les terrains de la 4e Escadre Cold Lake et au Polygone d'évaluation de Primrose Lake (PLER), sur une base «au besoin». Les travaux en vertu de la présente OCIR comprendront des services de débroussaillage et de déboisement de divers degrés. Le bois et la végétation récoltés resteront sur   place dans un endroit déterminé par le responsable du projet. Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir l'information demandée à la clause 3 de la partie 2 de la demande de soumissions. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Période De L'Offre À Commandes:  Il sera possible de passer des commandes subséquentes à l'offre à commande et de fournir des services connexes pendant deux (2) ans à partir de la date d'attribution de l'offre à commandes.  Exigences Relatives À La Sécurité: Une exigence relative à la sécurité est associée au présent contrat. De plus amples renseignements se trouvent à la Partie 6  Exigences relatives à la sécurité et exigences financières et à la Partie 7  Clauses du contrat subséquent. Pour plus d'informations sur la vérification de sécurité du personnel et des organisations et les clauses de contrôle de sécurité, les soumissionnaires peuvent consulter le site Web du Programme de scurit industrielle de la Direction de la scurit industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fr.html). En outre, les soumissionnaires doivent fournir une liste des noms des membres de leur conseil d'administration actuel lors de leur soumission. L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux sans une escorte.  Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:  a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C; b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Exigences Obligatoires: À défaut de se conformer à toutes les exigences obligatoires ci-dessous à la clôture de l'invitation, les soumissions seront rejetées et ne seront plus considérées. L'entrepreneur doit se conformer aux exigences obligatoires suivantes à la clôture de l'invitation: Capacité d'exécuter la totalité des travaux décrits à l'annexe « A », Énoncé des travaux. Choix De L'Entrepreneur:   Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Nicole.Kern@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ace Vegetation Control Service Ltd.

locality: Nisku

streetAddress: 2001 - 8 Street

legalName: Ace Vegetation Control Service Ltd.

title_en: Landscaping and Horticultural Services


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: FOOD Fresh Fruit Veg, Cold lake

title_fr: Fruits et Legumes Frais COLD LAKE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 2

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

title_en: FOOD Fresh Fruit Veg, Cold lake (W0134-14R005/A)

title_fr: Fruits et Legumes Frais COLD LAKE (W0134-14R005/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fresh Fruits and Vegetables Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB) Cold Lake, Alberta  This Regional Individual Standing Offer (RISO) is for the supply, delivery, and off-loading of  fresh fruits and vegetables to the Department of National Defence, CFB, 4 Wing Cold Lake at Cold Lake, Alberta, as required, during the period of the Standing Offer.  The items and quantities required are listed in Annex B, Working Documents - List of Products.     Quantities:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B, Working Document - List of Products.  Period of Standing Offer:  From date of Standing Offer issuance to 31 July 2014, divided into 3 (four) three-month periods.  Solicitation Closing Dates:  Offers must be submitted for each refresh period, as per the following schedule:  Refresh Period #01 - 21 October 2013 Refresh Period #02 - 15 January 2014 Refresh Period #03 - 15 April 2014 Refresh Period #04 - 15 July 2014 - Cancelled  Debriefings:  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services and is subject to the provisions on the Agreement on Internal Trade (AIT).   Please see solicitation document for more details.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et Légumes Frais Le Ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes,  Cold Lake (Alberta)  Cette offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) est pour l'approvisionnement, la livraison et le déchargement de fruits et légumes frais selon les besoins de Le Ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake (Alberta).  Les produits et les quantités demandées sont énumérées à l'annexe B, Documents de travail -- Liste de produits.  Quantités: Les quantités estimatives de chacun des articles demandés sont énumérées dans l'annexe B - Documents de travail - liste des produits.  Durée de l'offre à commandes:  Du date de l'émission de l'offre à commandes au 31 juillet 2014, année divisée en trois (3) périodes de trois (3) mois.  Date de clôture des soumissions:  L'offre doit être soumise pour chaque période de réactualisation selon l'horaire suivant :  Période de réactualisation 1 : 21 Octobre 2013  Période de réactualisation 2 : 15 Janvier 2014  Période de réactualisation 3 : 15 Avril 2014  Période de réactualisation 4 : 15 Juillet 2014 - Annulé  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits canadiens et ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Voir l'appel d'offres pour tous les détails.  Compte rendu  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

the grocery people

legalName: the grocery people

GFS Prairies Inc.

legalName: GFS Prairies Inc.

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2014-07-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-01-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-04-30, value: 25000.00


description_en: Hoists - Repair and Overhaul

description_fr: Monte-charges - réparation et révision

title_en: Overhead Hoists - Cold Lake, AB

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hoists - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Monte-charges - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Overhead Hoists - Cold Lake, AB (W0134-14CYLK/A)

title_fr: Inspecter et réparer les palans suspendus - Cold Lake (Alberta) (W0134-14CYLK/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Inspect and Repair Overhead Hoists - Cold Lake, AB  W0134-14CYLK/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Work under this Contract shall comprise the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to inspect, service, repair and replace all overhead hoists for the Department of National Defence as listed in Appendix A.  Services will be requested by the DND Project Authority on an "as and when requested" basis.  There is a security requirement associated with this requirement.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Complete requirement is detailed in the Request for Proposal document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Inspecter et réparer les palans suspendus- Cold Lake (Alberta)  W0134-14CYLK/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Les travaux à exécuter dans le cadre du présent contrat portent sur la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, du matériel, du transport de la supervision nécessaires afin d'inspecter, entretenir, réparer et remplacer tous les palans suspendus pour le Ministère de la Défense nationale (MDN), tel qu'indiqué à l'annexeA. L'entretien sera effectué à la demande du chargé de projet du ministère de la Défense nationale (MDN).  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.    Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires quitouchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Le marché complet est détaillé dans le document de demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

KONECRANES CANADA INC

region: Ontario

locality: Burlington

streetAddress: 5330 Mainway

legalName: KONECRANES CANADA INC

title_en: Hoists - Repair and Overhaul

title_fr: Monte-charges - réparation et révision


description_en: Glazing and Window Glass Installation

title_en: Window and Glass Repair and Replace, AB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Glazing and Window Glass Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installation de verre à vitres et de vitrage
Quantité : 1

title_en: Window and Glass Repair and Replace, AB (W0134-14CYLR/A)

title_fr: Réparation ou le remplacement et l'installation de Windows, la 4 e Escadre de Base, Cold Lake, AB. (W0134-14CYLR/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Window and Glass Repair and Replace, Department of National Defence, Cold Lake, AB  Request for a Standing Offer for the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Department of National Defence, WCE Contracts, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta in the form of call ups for the repair/replacement and installation of windows, glass, mirrors, entrances and screens on various projects as listed in the Statement of Work, Annex "A".  Services are to be provided on an "as required"  basis.  It is anticipated that one (1) firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of three (3) years from date of Standing Offer issuance.   The total expenditures over the term is estimated at $525,000.00 (GST/HST included).  Security Clearance:  Contractor(s) will be required to be cleared to RELIABILITY status.  Quantities: Various  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Debriefing:   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510 or email at sylvia.mayhew@pwgsc.gc.ca.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation ou le remplacement et l'installation de Windows, la 4 e Escadre de Base, Cold Lake, AB.  Une offre permanente individuelle et régionale pour la fourniture de main-d'uvre qualifiée licence, des outils, des équipements, la supervision et du matériel tel que demandé par le ministère de la Défense nationale sous la forme de commandes subséquentes pour réparation ou le remplacement et l'installation de Windows, verre, miroirs et des entrées pour divers des projets au ministère de la Défense nationale, 4 e Escadre de Base, Cold Lake, AB. Les services doivent être fournis «au fur et à mesure des besoins». Pour plus de détails sur la portée du travail se réfèrent à la demande de document d'offre à commandes.  Il est prévu que 1 entreprise sera émis une offre à commandes. L'offre à commandes seront émises pour une durée de trois (3) ans. Les dépenses totales sur la période de trois (3) ans est estimé à 525,000.00 $ (TPS incluse).  Le présent document contient une exigence de sécurité. Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter la Partie4- Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie6A- Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC  Instructions pour les soumissionnaires» sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a29  Quantités : variées  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  Des séances d'information Après la délivrance d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander une réunion d'information sur les résultats de la demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande à l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de la notification qui leur offre a été rejetée. Le débriefing peut être fournie par écrit, par téléphone ou en personne.  Demandes de renseignements doivent être adressées à: Sylvia Mayhew, directeur des approvisionnements de TPSGC à l'Fax (780) 497-3510 ou par courriel: sylvia.mayhew@ pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Harvie's Glass & Mirror Ltd.

streetAddress: po box 1231

legalName: Harvie's Glass & Mirror Ltd.

title_en: Glazing and Window Glass Installation


description_en: Property Management - Airfield and Communication Facilities

description_fr: Gestion immobilière - installations d'aérodromes et de communications

description_en: Property and Facilities Management - Buildings

description_fr: Gestion des biens et des installations - Immeubles

title_en: Site Management Services, Deparment of National Defence, Forward Operating Location (FOL) Inuvik, NT (W0134-14CYLL/A)

title_fr: SERVICES DE GESTION DE SITE, DéFENSE NATIONALE, EMPLACEMENT AVANCé D'OPéRATIONS (FOL) INUVIK (TN) (W0134-14CYLL/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   THIS CANCEL AND SUPERSEDES NOTICE PW-$EDM-607-9974 PUBLISHED ON GETS ON 2013-10-23 .    1.  	TITLE:  SITE MANAGEMENT SERVICES, DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE, FORWARD OPERATING LOCATION (FOL) INUVIK, NT  2. 	SECURITY REQUIREMENT:   2.1	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.2 	The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works and Government Services Canada, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites, without an escort.  2.3	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  2.4	The Contractor must comply with the provisions of the:  (a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "D" of the solicitation; and (b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  3.  	REQUIREMENT: The Department of National Defence (DND) has established Forward Operating Locations (FOL) within Northwest Territories for the purpose of military deployment into the Canadian north. These locations are intended for occupation by the military on short notice for discontinuous periods during peacetime, and as necessary during civil or military emergencies. The Inuvik FOL contains hangars to store six fighter jets, is capable of housing 220 personnel and has a full kitchen. The FOL site has three buildings heated with fuel oil or propane. The personnel accommodations building (PAB) has six main furnace/ heating systems. There is an equipment building which houses equipment for the DND mechanics, supply, engineering, firefighters and mobile support equipment operators. There are various air handling units throughout the buildings. The site also has two back up generator systems.  The Contractor will provide all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to secure, monitor and maintain the Inuvik FOL at a continual state of readiness and operability for DND occupation by providing some or all of the following services based on the mode of operation.  The Contractor will conduct the majority of Work required between the hours of 0800 and 1600 hours each Working day or as otherwise directed.   	i. 	Security Inspections, Alarm Response and Security Escorting 	ii.	 Building Maintenance, Inspections and Repairs 	iii. 	Janitorial 	iv. 	Snow Removal  	v. 	Potable Water Supply and Septic Removal 	vi. 	Emergency Environmental Spill Response    To qualify a bid will have to consist of no less than 80% of goods and/or services of Canadian origin.    WARNING: Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by facsimile or electronic mail to PWGSC will not be accepted.  4. 	MANDATORY SITE VISIT  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on:   DATE: 	13 NOVEMBER, 2013 TIME: 		9:30 a.m.  LOCATION: 	FOL Inuvik, meet at front gate  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than 2:00 p.m. MST, 8-NOVEMBER-2013 (Friday) to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  5. 	EVALUATION AND SELECTION  Point rated technical evaluation criteria are detailed in Annex "C" - Commitment of Inuvialuit and Gwich'in Employment Content and Annex "H", Evaluation Criteria, of the Solicitation.  The Contractor will be selected on the basis of the Assessed Best Value to Canada taking into account merit and cost factors.  Best value to Canada will be determined on the basis of the highest combined rating of merit (60%) and cost (40%).  The scoring of merit is accomplished by prorating the scores against the total available points for merit.  The scoring of price is accomplished by giving full marks to the lowest Total Bid Cost, with the other bids given a prorated score.  The Bid that offers the highest combined point score for merit and cost will be recommended for award.  6. 	PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated the Contract will be effective for a period of two (2) years with one (1), one-year option period.  7.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter the name of the owner. Bidders bidding as societies, firms, or partnerships do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  Telus Plaza North  10025 Jasper Avenue, 5th Floor  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity.   Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     CECI ANNULE ET REMPLACE L'AVIS PW-$EDM-607-9974 PUBLIé AU SEAOG LE ** ********, ****  ET  AMENDMENT 2013-10-23 .   1.  	TITLE:  SERVICES DE GESTION DE SITE, DéFENSE NATIONALE, EMPLACEMENT AVANCé D'OPéRATIONS (FOL) INUVIK (TN)  2.  	EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé   2.1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), ces derniers NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux sans une escorte.  2.3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  2.4. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions: a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite à l'Annexe D, de la demande pour la proposition, et b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  3.  	MARCHÉ : Le ministère de la Défensenationale (MDN) a établi un emplacement avancé d'opérations (FOL) dans les Territoires du Nord-Ouest en vue de divers déploiements militaires dans le Nord canadien. Ces FOL seront occupés par l'armée à court préavis pour des périodes discontinues en temps de paix, et au besoin dans le cadre de situations de crise civile ou militaire. Le FOL d'Inuvik contient des hangars pouvant abriter six avions de chasse, des campements pour 220personnes, et une cuisine complète. Le site du FOL comporte trois bâtiments chauffés au mazout ou au propane. L'immeuble destiné au personnel possède six (6) installations de chauffage/chaudières principales tandis que le bâtiment d'opérations ayant des hangars pour six (6) aéronefs est doté de sept (7) installations de chauffage/chaudières. Le FOL comprend un bâtiment pour l'équipement des mécaniciens du MDN, l'approvisionnement, l'ingénieur, les pompiers et les opérateurs d'équipement de soutien mobile. Ces bâtiments comprennent divers appareils de traitement de l'air. Le site est également doté de deux (2) générateurs auxiliaires.   L'entrepreneur fournira la totalité de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, du transport et de la supervision nécessaires pour établir, entretenir et maintenir le FOL d'Inuvik en un état constant de préparation et d'opérabilité pour les besoins du MDN en fournissant tout ou partie des services suivants sur la base du mode d'exploitation. L'entrepreneur doit exécuter la majorité des travaux nécessaires entre 7h et 16h, chaque jour ouvrable, ou selon les autres directives données le cas échéant.   	i.	Inspections de sécurité quotidiennes, réponses d'alarme et escortes de sécurité 	ii.	Entretien, inspections et réparations de bâtiments 	iii.	Services de nettoyage et d'entretien 	iv.	Déneigement 	v.	Alimentation en eau potable et enlèvement des eaux usées 	vi.	Intervention d'urgence en cas de déversement de polluants  Pour être prise en considération, une soumission doit porter sur des biens et/ou des services d'origine canadienne dans un proportion d'au moins 80 p. 100.  AVERTISSEMENT :  En raison du caractère de la demande de soumissions, les soumissions transmises par télécopieur ou par courrier électronique à l'intention de TPSGC ne seront pas acceptées.  4. 	VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX   Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le:   Date: 		13 NOVEMBRE 2013 Heure: 	9:30 a.m. Lieu: 	 	Endroit: 	EOA Inuvik, rencontrent à la grille d'entrée  Les soumissionnaires sont privés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard à 02:00 p.m., HNR, 8-NOVEMBRE-2013 (vendredi) pour confirmer leur présence et fournir le ou les noms des personnes qui seront présentes.  5. 	EVALUATION AND SELECTION  Point rated technical evaluation criteria are detailed in Annex "C" - Commitment of Inuvialuit and Gwich'in Employment Content and Annex "H", Evaluation Criteria, of the Solicitation.  The Contractor will be selected on the basis of the Assessed Best Value to Canada taking into account merit and cost factors.  Best value to Canada will be determined on the basis of the highest combined rating of merit (60%) and cost (40%).  The scoring of merit is accomplished by prorating the scores against the total available points for merit.  The scoring of price is accomplished by giving full marks to the lowest Total Bid Cost, with the other bids given a prorated score.  The Bid that offers the highest combined point score for merit and cost will be recommended for award.  6. 	PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated the Contract will be effective for a period of two (2) years with one (1), one-year option period.  7.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter the name of the owner. Bidders bidding as societies, firms, or partnerships do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  Telus Plaza North  10025 Jasper Avenue, 5th Floor  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en: TRACTORS WHEELED - RENTAL

description_fr: Tracteurs sur roues - location

title_en: Tractor Rental

title_fr: Location de tracteurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TRACTORS WHEELED - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tracteurs sur roues - location
Quantité : 1

title_en: Tractor Rental (W0134-14CYLT/A)

title_fr: Location de tracteurs (W0134-14CYLT/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20     TITLE: Tractor Rental  REQUIREMENT: The Department of National Defense (DND), CFB 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta, has a requirement for the rental of one (1) 140 HP [dual 540/1000 HP at the Power Take Off (PTO) minimum] agricultural tractor, without operator, for grass cutting on a seasonal basis, on a schedule and on an "as and when requested" basis and in accordance with the Statement of Work, Annex "A".  Delivery and pick-up of such equipment will solely be the responsibility of the Contractor.  Firm Requirement Rental Period for Tractor: April 1st to September 30th for each year of the contract.    "As and When" Requested Requirement for Rental of Tractor: The tractor rental may be required for one additional month in October. If the Project Authority determines the need for the additional rental month, a DND 626 Task Authorization form will be issued to the contractor ten (10) days prior to September 30th of each year of the contract.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  SECURITY REQUIREMENT: The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, 		hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security 	Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a 		valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. Until the security screening 		of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the 		CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort.  Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written 	permission of CISD/PWGSC.  The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: (a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "C"; (b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  CONTRACTOR SELECTION:  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   PERIOD OF CONTRACT:  The period of the Contract is from May 1, 2014 to April 30, 2017 inclusive.    jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    TITRE: Location de tracteurs  BESOIN:  Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC 4e Escadre Cold Lake, Cold Lake, Alberta, désire louer un (1) tracteur de ferme de 120 HP (prise de force de 540/1000 tr/min au min.) et un (1) tracteur de ferme de 140 HP (prise de force de 540/1000 tr/min au min.), sans opérateur, pour couper la pelouse sur une base saisonnière, selon un calendrier et les besoins, conformément à l'énoncé des travaux de l'Annexe A. L'entrepreneur est responsable à lui seul de la livraison et de la cueillette de cet équipement.  Période de location ferme du tracteur  1er avril au 30 septembre de chaque année du contrat.  Location du tracteur " selon les besoins ": Un mois de location pourrait être ajouté au contrat, soit le mois d'octobre. Si le chargé de projet détermine qu'un mois supplémentaire est requis, un formulaire d'autorisation de tâche MDN 626 sera remis à l'entrepreneur 10 jours avant le 30 septembre de chaque année du contrat.     Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ:  L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre 	à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée 		par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services 		gouvernementaux Canada (TPSGC).  Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des 			éta-blissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de 			FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent 		contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux 		sans une escorte.  Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT	 	PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.   L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions?: a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a 		lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C; b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  CHOIX DE L'ENTREPRENEUR:  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.   PÉRIODE DU CONTRAT: La période du contrat est du 1 mai 2014 au 30 avril 2017 inclusivement.   jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

IRELAND FARM EQUIPMENT LTD

locality: VERMILION

legalName: IRELAND FARM EQUIPMENT LTD

title_en: TRACTORS WHEELED - RENTAL

title_fr: Tracteurs sur roues - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-10, expiryDate: 2017-04-30, value: 121354.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2017-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-20, expiryDate: 2017-04-30, value: 0.00


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Building Fire Protection Systems

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Fire Protection Systems
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de protection d'immeuble contre les incendies
Quantité : 1

title_en: Fire Suppression System Repair and Maintenance, Cold Lake, AB (W0134-14CYLO/A)

title_fr: OC  Services de réparation, d'entretien et d'homologation pour systèmes d'extinction d'incendie, MD (W0134-14CYLO/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Repair, Maintenance and Certification Services for Fire Suppression Systems, Department of National Defence, Cold Lake, AB  Request for a Standing Offer for the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Department of National Defence, WCE Contracts, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta in the form of call ups for the provision of repair, maintenance and certification of the Fire Suppression Systems, Extinguisher and Back Flow Preventing devices as listed in the Statement of Work, Annex "A".  Services are to be provided on an "as required"  basis.  It is anticipated that one (1) firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of three (3) years from date of Standing Offer issuance.   The total expenditures over the term is estimated at $350,000.00 (GST/HST included).  Security Clearance:  Contractor(s) will be required to be cleared to RELIABILITY status.  Quantities: Various  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Debriefing:   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OC  Services de réparation, d'entretien et d'homologation pour systèmes d'extinction d'incendie, MDN, Cold Lake (Alberta)  Demande d'offre à commandes (OC) pour la fourniture de main-d'uvre autorisée qualifiée, d'outils, d'équipement, de supervision et de matériaux, selon la demande du ministère de la Défense nationale (MDN), Contrats du GE Ere, 4e Escadre Cold Lake, Cold Lake (Alberta), dans le cadre de commandes pour des systèmes d'extinction d'incendie ainsi que de dispositifs anti-refoulement indiqués dans l'énoncé des travaux, annexe A. Les services doivent être fournis sur demande. On prévoit attribuer une OC à une entreprise. L'OC doit couvrir une période de trois (3) ans à compter de la date d'attribution. Les dépenses totales au cours de la durée de l'OC s'élèvent à 350 000 $ (TPS/TVH comprise).  Cote de sécurité : L'entrepreneur doit détenir l'autorisation de sécurité de niveau « Fiabilité approfondie » .  Quantités : variées  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  COMPTE RENDU :   Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes.  Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Il comprendra un aperçu des motifs du rejet de la soumission renvoyant aux critères d'évaluation. La confidentialité des renseignements fournis en rapport avec d'autres soumissions sera respectée.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Sylvia Mayhew, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bandit Fire Protection Ltd

locality: Sturgeon County

legalName: Bandit Fire Protection Ltd

title_en: Building Fire Protection Systems


description_en: Sanitary Services

description_fr: Services sanitaires

title_en: Sanitary Services - Cold Lake (W0134-14CYLN/A)

title_fr: Services sanitaires - Cold Lake (W0134-14CYLN/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SANITARY SERVICES - COLD LAKE  W0134-14CYLN/A Tammy Kozak Telephone No. - 	(204) 984-8825 Fax No. - 		(204) 983-7796 Email - 			tammy.kozak@pwgsc.gc.ca     Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence (DND) in Cold Lake Alberta, has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for Sanitary Services to include all labour, materials, equipment, supervision, transporation and tools required to provide sanitary services to various buildings at 4 Wing Cold Lakein accordance with the Statement of Work at Annex A.  The Standing Offer will be in effect for a two (2) year period from date of issuance (estimated to be January 1, 2014 to December 31, 2016), with an additional three (3), one (1) year option periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website."  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on nternal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SANITARY SERVICES - COLD LAKE  W0134-14CYLN/A Tammy Kozak No de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796 Email - tammy.kozak @ pwgsc.gc.ca   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ( TPSGC) au nom du ministère de la Défense nationale (MDN) à Cold Lake, en Alberta , a une obligation d'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR ) des services sanitaires afin d'inclure tout le travail , les matériaux , l'équipement , la supervision , du transport et des outils nécessaires pour fournir des services sanitaires de divers bâtiments de la 4e Escadre conformément à Lakein froide à l'énoncé des travaux à l'annexe A. L' offre à commandes sera en vigueur pour une (2) période de deux ans à partir de la date d'émission ( estimés à 1 janvier 2014 à 31 Décembre , 2016) , et trois autres (3), un (1) périodes optionnelles d'un an.  Il ya une exigence de sécurité associé à cette exigence. Pour plus d'informations , consulter la Partie 6 - Sécurité , financier et d'assurance , et la Partie 7A - Offre à commandes . Les offrants devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» ( http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html # a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels . "  Pour les besoins de services , les offrants titulaires d'une pension ou un paiement forfaitaire doivent fournir les informations requises comme détaillé dans l'article 3 de la partie 2 de la demande d'offre à commandes (DOC ) .  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord mondiale du commerce de l'Organisation sur les marchés publics (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce nternal (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.