description_en: Diseased Tree Surgery or Removal

title_en: Obstacle Tree Clearing

title_fr: Déboisement d'arbres obstacles

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diseased Tree Surgery or Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Greffage ou élimination des arbres malades
Quantité : 1

title_en: Obstacle Tree Clearing (EZ899-131039/A)

title_fr: Déboisement d'arbres obstacles (EZ899-131039/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Obstacle Tree Clearing  EZ899-131039/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Obstacle Tree Clearing  Location:  Port Hardy Airport, Port Hardy, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.   Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  Pursuant to section GI01 of the General Instructions to Bidders R2710T, the bidders must submit the following as part of their bid:   a. a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder and  b. a properly completed and signed consent form, for each individual named in the aforementioned list. The form PWGSC_TPSGC 229 is available on line at WEB site http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  Work Description: Work under this Contract includes the topping of obstacle trees in the work areas as shown in the plans and specifications.  Flag trees for topping in the field, PWGSC will provide direction if they are within the riparian zone. Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit: N/A  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within twelve (12) weeks of contract award.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $150,000 and $250,000.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Officer (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Déboisement d'arbres obstacles  EZ899-131039/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Déboisement d'arbres obstacles  Emplacement :  Aéroport de Port Hardy, Port Hardy (Colombie-Britannique).  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Attestations relatives au Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  Conformément au paragraphe GI01 des instructions générales aux soumissionnaires [R2710T], les entrepreneurs doivent soumettre les documents suivants au plus tard à la date de clôture de la réception des soumissions :    a. une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de l'entreprise du soumissionnaire;  b. un formulaire de consentement dûment rempli et signé pour chacune des personnes inscrites sur la liste susmentionnée. Le formulaire PWGSC_TPSGC 229 est disponible en ligne sur le site Web http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'écimage des arbres obstacles dans les aires de travail conformément aux plans et devis. Signaler les arbres à écimer sur le terrain. TPSGC en assurera la gestion si elles sont dans une zone riveraine. Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux : S/O  Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les 12 semaines qui suivent l'attribution du marché.  Valeur du projet : Pour aider à établir les exigences en matière de cautionnement et d'assurance, la valeur du projet est évaluée entre 150 000 $ et 250 000 $.  Questions sur la soumission : Ronny Ly, agent d'approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

J.M.C. Forest Maintenance (2005) Ltd

locality: Brentwood Bay

streetAddress: Box 34

legalName: J.M.C. Forest Maintenance (2005) Ltd

title_en: Diseased Tree Surgery or Removal

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2012-11-09, value: 178080.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-26, expiryDate: 2012-11-09, value: 80640.00


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

countryName: Canada

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

currency: CAD

status: active

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 22691.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 3623.00

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-11, expiryDate: 2012-08-31, value: 51542.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 40387.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 27305.00


title_en: N. Landing Wharf W. Bollard Repairs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

status: complete

title_en: N. Landing Wharf W. Bollard Repairs (EZ899-130573/A)

title_fr: Réparations du bollard Ouest, quai de débarquement Nord (EZ899-130573/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-130573 - N. Landing Wharf W. Bollard Repairs  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:		North Landing Wharf West Bollard Repairs - PWGSC Location:  	Esquimalt Graving Dock, Victoria, B.C.  CODE OF CONDUCT  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  Pursuant to GI01 of General Instructions to Bidders R2710T, bidders must submit the following as part of their bid:  				 a.	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the 			Bidder and 			 b. 	a properly completed and signed consent form, for each individual named 				in the aforementioned list. The form PWGSC_TPSGC 229 is available on 				line at WEB site http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-eng. html  Work Description:   Work under this Contract comprise of the installation of a bollard and construction of a cast-in-place foundation located at the west side of the North Landing Wharf of the Esquimalt Graving Dock.  Work to be performed under this Contract includes, but is not limited to, the following items covered further in the contract documents: 1.  Installing  a new bollard with 200 tonne capacity.  Bollard and hardware provided by Departmental Representative.   2.  Removing and disposing existing bollards, removing a light pole, junction boxes and other existing services which are in the footprint of the new foundation. 3.  Reinstate existing light pole, junction box and services. 4.  Removal of existing asphalt and concrete surfaces, excavation and stockpiling of contaminated fill material found during construction throughout the new foundation footprint. 5.  Preparation of the foundation subsurface and backfill to geotechnical requirements.  Refer to relevant specifications ad geotechnical report in appendix. 6.  Constructing a new cast-in-place reinforced concrete pad foundation with retaining walls, pedestals, and slab on grade. 7.  Supply and installation of drainage pipes and catch basins. 8.  Removal of a portion of existing retaining wall. 9.  Supply and installation of wood curbs.  Site Visit: A Site Visit has been scheduled for July 31, 2012 at 1:30 pm local time.    Contractors are to meet at PWGSC Project Trailer located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.  Interested bidders are required to provide their name(s) and company names to ruth.mestry@pwgsc.gc.ca prior to site visit.   The front gate commissionaires will only allow access to site if previous visitor information is provided and name(s) appear on the visitor list   Delivery Date:  The work is to be completed within Fourteen (14) weeks after contract award.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $500,000.00 to $600,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        EZ899-130573  Réparations du bollard Ouest, quai de débarquement Nord  Mestry, Ruth (PWY) No de téléphone : 604-775-9385 (  ) No de télécopieur : 604-775-6633 Courriel : ruth.mestry@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Titre : 			Réparations du bollard Ouest, quai de débarquement Nord  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) Emplacement : 	Cale sèche d'Esquimalt, àVictoria (Colombie-Britannique).   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un 	casier 	judiciaire  Conformément à  IG01 des Instructions générales aux soumissionnaires R2710T, les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission:  a.	La liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs 		du soumissionnaire, et  b.	Le formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus 			nommés dans la liste. 	Le formulaire TPSGC_PWGSC 229 est disponible en ligne sur le site WEB suivant; 	http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-eng .html  Description des travaux :   Les travaux visés par le présent contrat comprennent l'installation d'un bollard et la construction d'une fondation coulée sur place située du côté ouest du quai de débarquement Nord de la cale sèche d'Esquimalt.   Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent, entre autres, les points suivants traités plus à fond dans les documents contractuels : 1. l'installation d'un nouveau bollard de 200 tonnes   le bollard et le matériel seront fournis par le représentant du ministère;.   2. le retrait et l'élimination du bollard existant et l'enlèvement d'un lampadaire, de la boîte de jonction et d'autres services existants qui occupent l'espace de la nouvelle fondation; 3. la réinstallation du lampadaire, de la boîte de jonction et des autres services existants; 4. l'enlèvement de l'asphalte et des surfaces de béton existants, les travaux d'excavation et l'empilage des matériaux de remblayage contaminé découverts pendant les travaux de construction à la grandeur de l'espace qu'occupera la nouvelle fondation; 5. la préparation du sous-sol de la fondation et le remblayage selon les exigences géotechniques (consulter les spécifications pertinentes et le rapport géotechnique en annexe); 6. la construction d'une nouvelle fondation de plate-forme en béton armé coulé sur place avec murs de soutènement, caissons et dalle sur sol; 7. la fourniture et l'installation de tuyaux d'évacuation et de puisards; 8. l'enlèvement d'une portion du mur de soutènement existant; 9. la fourniture et l'installation de murets en bois.  Visite du site : Une visite du site est prévue pour le 31 juillet 2012 à 1:30 h, heure locale.    Les entrepreneurs doivent se rendre à la remorque de projet de TPSGC située au 825, Admirals Road, Victoria (Colombie-Britannique).  Les soumissionnaires intéressés doivent transmettre leur nom et le nom de leur entreprise à ruth.mestry@pwgsc.gc.ca avant la visite du site.    Les commissionnaires postés à la grille d'entrée n'autoriseront l'accès au site que s'ils ont obtenu au préalable des renseignements sur le visiteur et que son nom est inscrit sur la liste des visiteurs.  Date de livraison :  Les travaux doivent être réalisés dans les quatorze (14) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Demandes de renseignements :   Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement au 604-775-9385.  Valeur du projet :  Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre  500 000 $ et 600 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

countryName: CAN

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

PYE CONSTRUCTION LTD.

locality: VICTORIA

streetAddress: 1647 LITTLE ROAD

legalName: PYE CONSTRUCTION LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2012-11-26, value: 587261.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2012-11-26, value: 57980.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2012-11-26, value: 10584.00


description_en: Security Control Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de contrôle de la sécurité - installation et réparation


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Coldstream Ranch Well Remediation (EZ899-131254/A)

title_fr: Remise en état du puits du ranch Coldstream - Coldstream (C.-B.) (EZ899-131254/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Coldstream Ranch Well Remediation - Coldstream, BC  EZ899-131254/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Coldstream Ranch Well Remediation - Coldstream, BC  Location:   Coldstream Ranch Well Site, Coldstream, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract covers remediation work on the Coldstream Ranch Well (CRW), located at 8755 Kalamalka Road, Coldstream, BC.  Work generally includes but is not limited to the following:  - The drilling and installation of one, potentially more, large diameter relief well(s) - Construction of a discharge flume or pipe from the CRW and the new relief well to the settling pond - Testing of new relief well  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit / Bidders' Meeting: A Bidders' Meeting is scheduled on Wednesday, August 29th, 2012 at 10:00am local time, at the Golder Associates Ltd. Office, located at 220 -1755 Springfield Road, Kelowna, BC.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted at the Bidders' Meeting.    A second bidder's meeting is scheduled on Tuesday, September 11th, 2012 at 10:30 am local time at the Golder Associates Ltd office, located at 220 -1755 Springfield Road, Kelowna, BC. After the Bidders' Meeting, a Site Visit is scheduled at 1:00pm local time on Tuesday, September 11th, 2012 at the Coldstream Ranch Well (CRW), located at 8755 Kalamalka Road, Coldstream, BC. A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted at the Bidders' Meeting, and at the Site Visit. Interested bidders are required to provide their name(s) and company names to Donna Fung at Donna.Fung@pwgsc.gc.ca by Thursday, September 6th, 2012.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within eight weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $1,500,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remise en état du puits du ranch Coldstream - Coldstream (C.-B.)  EZ899-131254/A Ngan, Ken (PWY) No de téléphone 604-658-2755  No de télécopieur 604-775-6633 Courriel   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre :   Remise en état du puits du ranch Coldstream - Coldstream (C.-B.)  Emplacement :  Site du puits du ranch Coldstream, Coldstream (C.-B.)  Remarque à l'intention des soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent des travaux de réhabilitation au puits au ranche de Coldstream, situé au 8755, route Kalamalka, Coldstream (C.-B.).  Les travaux comprennent, entre autres, ce qui suit :   - Le perçage et l'installation d'un (ou plus) puits de secours de grand diamètre. - La construction d'un canal ou d'une conduite d'évacuation, à partir du puits du ranch Coldstream et du nouveau puits de secours jusqu'au bassin de décantation. - L'essai du nouveau puits de secours.  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux / Reunion aux soumissionnaires: Il y aura une reunion aux soumissionnaires le mercredi 29 août 2012, à 10 h, heure locale, au bureau de Golder Associates Ltd., au 220 - 1755 Springfield Road, Kelowna (C.-B.). Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour la reunion aux soumissionnaires.  Il y aura une deuxième reunion aux soumissionnaires le mardi 11 septembre 2012, à 10 h, heure locale, au bureau de Golder Associates Ltd., au 220 - 1755 Springfield Road, Kelowna (C.-B.). Après la reunion aux soumissionaires, il y aura une visite des lieux à 13h au ranche de Coldstream, situé au 8755, route Kalamalka, Coldstream (C.-B.). Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour la reunion aux soumissionnaires. Les soumissionnaires intéressés doivent au préalable fournir leur nom et le nom de leur entreprise à Donna Fung par courriel à l'adresse suivante : Donna.Fung@tpsgc-pwgsc.gc.ca au plus tard le jeudi 6 septembre 2012.  Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les huit (8) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 1 500000$.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Fort Nelson Airport Bioremediation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Fort Nelson Airport Bioremediation (EZ899-131174/A)

title_fr: Biorestauration de l'aéroport de Fort Nelson (EZ899-131174/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fort Nelson Airport Bioremediation  EZ899-131174/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Fort Nelson Airport Bioremediation  Location:  Fort Nelson, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work of this Contract includes, but is not limited to: Prepare Soil Treatment Facility Bioremediate soil Remove bioremediated soil and place in Land Farm Relocate non-compliant bioremediated soil from Land Farm to Soil Treatment Facility   Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   A site visit will be held on Monday, August 13th, 2012 at 1:00pm local time.  Contractors are to meet at the Fort Nelson Airport Terminal Building.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by March 31, 2013.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $350,000 and $450,000.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Officer (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Biorestauration de l'aéroport de Fort Nelson  EZ899-131174/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Biorestauration de l'aéroport de Fort Nelson  Emplacement :  Fort Nelson (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres : 	Préparer les installations de traitement du sol; 	Biorestaurer le sol; 	Enlever le sol biorestauré et le placer dans l'aire d'épandage; 	Déménager le sol biorestauré non conforme de l'aire d'épandage aux installation de traitement du sol.   Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux: On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.   Une visite des lieux est fixée au lundi 13 août 2012, à 13 h, heure locale.  Les entrepreneurs doivent se réunir à l'aérogare de l'aéroport de Fort Nelson.  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard le 31 mars 2013.  Valeur du projet : Pour aider à établir les exigences en matière de cautionnement et d'assurance, la valeur du projet est évaluée entre 350 000 $ et 450 000 $.  Questions sur la soumission : Ronny Ly, agent d'approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Quantum Murray LP

locality: Kamloops

streetAddress: 106 - 970 McMaster Way

legalName: Quantum Murray LP

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 325762.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 73629.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 55333.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-03, expiryDate: 2012-08-31, value: 25603.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-14, expiryDate: 2012-08-31, value: 17382.00


title_en: Replacement of 2 Wood Culverts

title_fr: Remplacement de 2 ponceaux en bois

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Replacement of 2 Wood Culverts (EZ899-131184/A)

title_fr: Remplacement de 2 ponceaux en bois (EZ899-131184/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Replacement of 2 Wood Culverts  EZ899-131184/A Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385   Fax No. - (604) 775-6633  Project:	KM 632.5 & KM 678.4 Location:	Alaska Highway, BC   Code of Conduct and Certifications - Bid  Pursuant to GI01 of General Instructions to Bidders R2710T R2410T, bidders must submit the  following as part of their bid:   			 		 a.	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder and 			 		 b. 	a properly completed and signed Consent to a Criminal Record Verification form  	(PWGSC-TPSGC 229,  	http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-eng .html), for each  	individual named in the aforementioned list.   The above should be completed and submitted with the bid by the bid solicitation closing date.  If the above is not completed and submitted with the bid by the bid solicitation closing date, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.  Work Description: Work of this contract comprises design detailing, construction planning including environmental protection; the supply and installation of a replacement precast 2.44 m x 3.05 m high precast concrete culvert of the existing 2.44 m x 2.44 m wood box culvert at KM 632.5 of the Alaska Highway in Northeast, BC.  Town of Fort Nelson is at KM 453 of the Alaska Highway.  Work also comprises hydrological checks of expected flows verses the carrying capacity with a reduced section steel liner to be supplied and installed with grouting in the existing 1.5 m diameter wood stave culvert at KM 678.4 of the Alaska Highway.  Delivery Date:  The work is to be completed by November 1st,  2012.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $475,000.00 to $525,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         Remplacement de 2 ponceaux en bois  EZ899-131184/A Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385   Fax No. - (604) 775-6633  Projet :		KM 632.5 & KM 678.4 Emplacement :	Route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Code de conduite et attestations - soumission  	Conformément à  IG01 des Instructions générales aux soumissionnaires R2710T R2410T,  	les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission:  	a.	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement  		administrateurs du soumissionnaire;   	b.	un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire 		(PWGSC-TPSGC 229,  		http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-fr a.html) dûment  		rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste. 			 Ce qui précède devrait être rempli et fourni avec la soumission à la date de clôture de l'invitation à soumissionner.  Si ce qui précède n'est pas rempli et fourni avec la soumission à la date de clôture de l'invitation à soumissionner, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences. Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la finition des concepts, la planification de la construction y compris la protection de l'environnement ainsi que la fourniture et l'installation d'un ponceau de béton prémoulé de 2.44 m x 3.05 m de hauteur pour remplacer le ponceau en forme de boîte de bois de 2.44 m x 2.44 m existant au KM 632.5 de la route de l'Alaska dans le nord-est de la Colombie-Britannique. La ville de Fort Nelson se situe au KM 453 de la route de l'Alaska.  Les travaux comprennent également des vérifications hydrologiques des débits prévus contre la capacité de portage avec un blindage en acier à section réduite qui doit être fourni et installé avec du coulis de ciment dans le ponceau existant de 1.5 m de diamètre à douves de bois au KM 678.4 de la route de l'Alaska.   Date de livraison :  Les travaux doivent être terminés au plus tard le 1er novembre 2012.  Demandes de renseignements :   Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste de l'approvisionnement au 604-775-9385.  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 475 000 $ à 525 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

North Country Maintenance Inc.

locality: Kelowna

streetAddress: 710 Sutherland Avenue

legalName: North Country Maintenance Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2012-11-01, value: 896000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2012-11-01, value: 39869.00


description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

title_en: Electrical Feeder & Distribution Upgrade (EZ899-130982/A)

title_fr: Distributeur électrique et amélioration de la distribution électrique (EZ899-130982/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-130982/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Title: Electrical Feeder and Distribution Upgrade  Location:  Port Hardy Airport, Port Hardy, BC  Refer to the Special Instructions to Bidders SI01 paragraph 3 (and Appendices 2 and 3) for requirements related to the Code of Conduct for Procurement.  Work Description: Work under this contract covers the installation of electrical feeders and electrical distribution components at Port Hardy Airport. The Airport must remain operational throughout the construction. Work includes, but is not limited to: Replacement of the existing 347/600V, 3 Phase and 120/208V, 3 Phase Essential Distribution Panel located in the Field Electrical Centre Replacement of the 347/600V, 3 Phase Airport Terminal Building Essential Feeder Replacement of the 347/600V, 3 Phase Airport Terminal Building Normal Feeder Replacement of the 2.4kV, 1 Phase Glide Path Building Feeder Replacement of the 10 kVA, 2.4 kV, 1 Phase - 120/240V, 1 Phase, Glide Path Building outdoor unit substation Replacement of the 10 kVA, 2.4 kV, 1 Phase - 120/240V, 1 Phase, Localizer Building outdoor unit substation  Site Visit: There will be a site visit on August 10, 2012 at 10am. Interested bidders are to meet at the Airport Manager's Office, Port Hardy Airport, Port Hardy, B.C.   Construction Time: The Contractor shall perform and complete the Work within twelve weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist (604) 666-9835  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $100,000.00 and $150,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-130982/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Titre : Distributeur électrique et amélioration de la distribution électrique  Emplacement :  Aéroport de Port Hardy, Port Hardy (Colombie-Britannique).  Veuillez consulter le paragraphe 3 de IP01 des Instructions particulières aux soumissionnaires (et les appendices 2 et 3) pour les exigences relatives au Code de conduite pour l'approvisionnement.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché portent sur l'installation de distributeurs électriques et de composants de distribution électrique à l'aéroport de Port Hardy. Ce dernier doit rester fonctionnel au cours de tous les travaux. Le travail comprend, entre autres: Remplacement du panneau de distribution essentiel existant de 347/600 V, triphasé et 120/208 V, le panneau de distribution essentiel triphasé est situé au centre de commande d'éclairage d'aéroport; Remplacement du distributeur essentiel de 347/600 V et triphasé des installations aéroportuaires;  Remplacement du distributeur normal de 347/600 V et triphasé des installations aéroportuaires; Remplacement du distributeur du bâtiment d'alignement de descente de 2.4 kV et monophasé; Remplacement de la sous-station de l'unité extérieure du bâtiment d'alignement de descente de 10 kVA, 2.4 kV, monophasé et 120/240 V, monophasé; Remplacement de la sous-station de l'unité extérieure du bâtiment localisateur de 10 kVA, 2.4 kV, monophasé et 120/240 V, monophasé.  Visite des lieux : Il y aura une visite des lieux le 10 août 2012 à 10h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au bureau du directeur de l'aéroport, à l'Aéroport de Port Hardy, en Colombie-Britannique.   Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les douze semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, 604-666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 125 000 $ et 150 000 $.       Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.      Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

title_en: Loading,Hauling&Stockpiling Rip Rap

title_en: Loading,Hauling&Stockpiling Rip Rap (EZ899-131084/A)

title_fr: Chargement, transport et stockage d'enrochement (EZ899-131084/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-131084/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Title: Loading, Hauling & Stockpiling Rip Rap  Location: various locations, Alaska Highway, BC  IMPORTANT NOTICE:   New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention. Refer to the Special Instructions to Bidders SI01 paragraph 3 (and Appendices 2 and 3) for requirements related to the Code of Conduct for Procurement.   Work Description:  Work under this Contract consists of loading, hauling and stockpiling rip rap from Km 366 (Adsette pit) to Km 445.3 (Fort Nelson pit), and Km 651 (Woodcreek pit) to Km 698.1 (Muncho maintenance yard).  Delivery Date:  Complete the Work within eight [8] weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $175,000 and $200,000.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-131084/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Titre :  Chargement, transport et stockage d'enrochement  Emplacement : divers emplacements, route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  AVIS IMPORTANT :  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Veuillez consulter le paragraphe 3 de IP01 des Instructions particulières aux soumissionnaires (et les appendices 2 et 3) pour les exigences relatives au Code de conduite pour l'approvisionnement.  Description des travaux :  Les travaux visés par ce contrat consistent à charger, transporter et stocker de l'enrochement du km 366 (sablière Adsette) au km 445,3 (sablière Fort Nelson) et du km 651 (sablière Woodcreek) au km 698,1 (cour d'entretien Muncho).  Date de livraison :  Compléter les travaux dans les huit [8] semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements :   Donna Fung, Spécialiste en approvisionnement  Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 175 000 $ et 200 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

White Bear Industries Ltd.

locality: Terrace

streetAddress: PO Box 669

legalName: White Bear Industries Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2012-10-24, value: 256655.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2012-10-24, value: 77694.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2012-10-24, value: -2729.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Suppression/Extinguishing Systems - Dry Chemical
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations d'extinction d'incendie - à poudre
Quantité : 1

INTERIOR PLUMBING & HEATING LTD.

streetAddress: 782 Laval Crescent

legalName: INTERIOR PLUMBING & HEATING LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2013-12-31, value: 65540.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2013-02-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2013-02-15, value: 222.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2013-02-15, value: 2101.00


description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 27927.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 7455.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2013-01-15, value: 95000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2013-01-15, value: 9520.00


description_en: General Marine Construction Work

description_fr: Travaux généraux de construction maritime

title_en: EGD SHEET PILE WALL LOI (EZ899-130969/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-130969/A Richter, Mark Telephone No. - (250) 363-3214 Fax No. - (250) 363-3344  Information Notice Esquimalt Graving Dock Sediment Remediation South Jetty Under-Pier Erosion Protection Esquimalt, B.C. Canada  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to issue an invitation to tender (ITT) in July/August 2012 for the construction of the "South Jetty Under-Pier Erosion Protection" at the PWGSC Esquimalt Graving Dock, Victoria, B.C.  The work comprises substantially the installation of a steel sheet pile containment wall around the perimeter of the south and west jetties, and, associated works  at the PWGSC Esquimalt Graving Dock (EGD) as a component of the EGD Sediment Remediation Project.  Additional information about the work is available from: Mark Richter Acquisitions | Approvisionnements Pacific Region | Région du Pacifique Public Works and Government Services Canada | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  401-1230 Government Street, Victoria, BC, V8W 3X4 | 401-1230 rue Government, Victoria, C-B, V8W 3X4  mark.richter@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Telephone | Téléphone 250-363-3214  Facsimile | Télécopieur 250-363-0395   The upcoming opportunity will be published on:  www.merx.com  In accordance with the Government of Canada Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) announced on March 27, 1996, the requirement described herein has been designated by PWGSC as set aside under PSAB and will be restricted to qualified Aboriginal businesses.  Interested potential proponents of the upcoming opportunity are advised to contact  Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) to obtain information about the PSAB at the following website and coordinates:  HQ-PSAB/Aboriginal Procurement & Business Promotion Directorate Phone: 1-800-400-7677 Fax: 819-956-9837 Email: saea-psab@aadnc-aandc.gc.ca Website: Http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100032802  This notice is intended for information purposes only and may be subject to change without notice. Release of this information does not constitute a commitment on the part of the Government of Canada to contract for any of the above mentioned requirements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-130969/A Richter, Mark Telephone No. - (250) 363-3214 Fax No. - (250) 363-3344  Avis d'information Restauration des sédiments à la cale sèche d'Esquimalt Protection contre l'érosion sous le quai de la jetée Sud Esquimalt (Colombie-Britannique) Canada  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) se propose de lancer une invitation à soumissionner en juillet/août 2012 portant sur la construction de la Protection contre l'érosion sous le quai de la jetée Sud à la cale sèche d'Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique).  Les travaux comprennent principalement l'installation d'un mur de confinement de palplanches d'acier le long du périmètre des jetées Sud et Ouest, ainsi que les travaux connexes, à la cale sèche d'Esquimalt de TPSGC à titre de composant du projet de restauration du sédiment de la cale sèche d'Esquimalt.   Des renseignements supplémentaires concernant les travaux sont disponibles auprès de:  Mark Richter Approvisionnements Région du Pacifique  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  401-1230, rue Government, Victoria (Colombie-Britannique) V8W 3X4  mark.richter@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Téléphone 250-363-3214  Télécopieur 250-363-0395   Les besoins ultérieurs seront publiés sur : www.merx.com  Conformément à la stratégie d'approvisionnement du gouvernement du Canada auprès des entreprises autochtones (SAEA) annoncée le 27 mars 1996, le marché décrit aux présentes a été désigné par TPSGC est réservé en vertu du SAEA et sera limité aux entreprises autochtones qualifiées.  On conseille aux proposants éventuels intéressés aux besoins ultérieurs de communiquer avec Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC) pour obtenir de plus amples renseignements concernant le SAEA aux coordonnées suivantes :  AC-SAEA/Direction d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones et promotion des affaires  Téléphone : 1-800-400-7677 Télécopieur : 819-956-9837 Courriel : saea-psab@aadnc-aandc.gc.ca Site Web : Http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100032802  Le présent document est à titre de renseignement seulement et pourrait changer sans préavis. La diffusion de cette information ne constitue pas un engagement de la part du gouvernement du Canada envers l'attribution d'un contrat pour tout besoin mentionné ci-dessus.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing, Siding and Sheet Metal Installation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'installation - couvertures, parements et tôlerie
Quantité : 1

title_en: Various Roof Replacement - Sandspit Airport (EZ899-131069/A)

title_fr: Remplacement de divers toits, aéroport de Sandspit (Colombie-Britannique) (EZ899-131069/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Various Roof Replacement - Sandspit Airport, BC  EZ899-131069/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Various Roof Replacement - Sandspit Airport, BC  Location:   Sandspit Airport, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract covers roofing assembly replacement work at Old Power House (Building #16), Coast Guard Lease (Building #74) and duplex House #52 at Sandspit Airport, Sandspit, BC.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on Tuesday, August 14th, 2012 at 10:00am local time, at Sandspit Airport (YZP), Sandspit, BC.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within twenty weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $200,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de divers toits, aéroport de Sandspit (Colombie-Britannique)  EZ899-131069/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre : Remplacement de divers toits, aéroport de Sandspit (Colombie-Britannique)  Emplacement : aéroport de Sandspit (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent le remplacement de toits à l'ancienne centrale (bâtiment numéro 16), de la structure à bail de la Garde côtière (bâtiment numéro 74) et au duplex numéro 52 à l'Aéroport de Sandspit, Sandspit (Colombie-Britannique).  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux: On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux. Une visite du site est prévue le mardi 14 août 2012 à 10 h, heure locale, à l'aéroport de Sandspit (YZP), Sandspit (Colombie-Britannique). Au plus deux (2) représentants par soumissionnaire pourront être admis sur le site.  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et doivent se terminer dans les vingt (20) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 200 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification des addendas, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Grand Construction Ltd.

locality: Langley

streetAddress: 4539 210 A Street

legalName: Grand Construction Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2013-01-14, value: 299040.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2013-01-14, value: 9610.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-01-14, value: 28722.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 960.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-03-31, value: -2800.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2013-03-31, value: 7505.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-03-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 500.00


title_en: Loading, Hauling and Stockpiling 12mm BST Aggregate, Km 254 to km 366, Alaska Highway, BC. (EZ899-131034/A)

title_fr: Chargement, transport et stockage d'agrégats TSB de 12 mm, du km 254 au km 366, route de l'Alaska (EZ899-131034/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Loading, Hauling & Stockpiling 12mm BST - Km 254 to Km 366, Alaska Highway, BC  EZ899-131034/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Loading, Hauling & Stockpiling - Km 254 to Km 366, Alaska Highway, BC  Location:   Alaska Highway, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract consists of loading and hauling & stockpiling 12mm BST Aggregate from Km 366 Adsette pit to Km 254 Sikanni Maintenance Yard 3rd level on the Alaska Highway, BC.    Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within eight weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $300,000.00  - $325,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Chargement, transport et stockage d'agrégats TSB de 12 mm, du km 254 au km 366, route de l'Alaska (Colombie-Britannique).  EZ899-131034/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre : Chargement, transport et stockage, du km 254 au km 366, route de l'Alaska (Colombie-Britannique).  Emplacement : Route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent le chargement, le transport et le stockage d'agrégats à traitement de la surface bitumineuse (TSB) de 12 mm, du km 366, soit la fosse Adsette, au km 254, soit la cour d'entretien Sikanni, 3e niveau, sur la route de l'Alaska.    Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les huit (8) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 300 000 $ à 325 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification des addendas, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

J.E. Sellors Services Ltd

locality: Fort Nelson

legalName: J.E. Sellors Services Ltd

title_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

title_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2012-10-15, value: 403721.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2012-10-15, value: 6344.00


title_en: Fire Alarm and Sprinkler Upgrades

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Alarm System Maintenance (building related)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)
Quantité : 1

title_en: Fire Alarm and Sprinkler Upgrades (EZ899-131035/A)

title_fr: Améliorations des systèmes d'alarme-incendie et de gicleurs (EZ899-131035/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-131035/A - Fire Alarm and Sprinkler Upgrades  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Line1, Fire Alarm and Sprinkler Upgrades  Title:		Fire Alarm and Sprinkler Upgrades Location:  	Oxford Federal Building, Prince George, B.C.  CODE OF CONDUCT  Code of Conduct and Certifications - Bid  Pursuant to GI01 of General Instructions to Bidders R2710T, bidders must submit the following as part of their bid:   			 a.	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder and 			 b. 	a properly completed and signed Consent to a Criminal Record Verification form (PWGSC-TPSGC 229, http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-eng. html), for each individual named in the aforementioned list.  Work Description:  Work under this contract includes, but is not limited to, the following items covered further in the Contract documents:  1.  Remove the existing fire alarm devices (detectors, bells, pullstations) and fire Alarm panel. 2.  Make good existing wiring. 3.  Supply, install and connect fire alarm devices (detectors, bells, visual alarm, sires, pullstations), fire alarm panel. 4.  Arrange and pay for the requirement commissionaire services.  Allow one commissionaire per shift. 5.  Arrange and pay for "Fire Watch" when the fire alarm system is not functional. 6.  Repair all existing surface when the existing devices and wiring is removed. 7.  Remove existing 4 sprinkler heads and associated piping in the main floor lobby. 8.  Add sprinkler suppression system to the basement and first floor. 9.  Add a new 152 mm main water connection to the City water main.  Include all required civil work building penetrations and city charges. 10   Add a sprinkler tree and flow switches, valves and tamper switches. 11.  Add a Siamese connection. 12.  Add a sump, in basement, with associated piping for sprinkler testing. 13.  Repair all walls, slabs, ceiling, floors damaged by the sprinkler and plumbing lines. 14.  Asbestos abatement. 15.  Testing  and commissioning.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   A Site Visit has been scheduled for August  09, 2012 at 1:00 pm local time.  Contractors are asked to meet at the front entrance lobby at 280 Victoria Street, Prince George.     Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by 31 October 2012.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $250,000.00 to $300,000.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-131035/A - Améliorations des systèmes d'alarme-incendie et de gicleurs  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Article 1, Améliorations des systèmes d'alarme-incendie et de gicleurs  Titre :			Améliorations des systèmes d'alarme-incendie et de gicleurs Emplacement : 	Immeuble fédéral Oxford, Prince George (Colombie-Britannique).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Code de conduite et attestations - soumission  Conformément à  IG01 des Instructions générales aux soumissionnaires R2710T, les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission:  a.	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;   b.	un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229, http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-fra. html) dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste. 			 Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent, entre autres, les points suivants traités plus à fond dans les documents contractuels  1.  Enlever les dispositifs existants d'alarme-incendie (détecteurs, cloches, avertisseurs d'incendie) et le panneau d'alarme-incendie; 2.  Mettre à jour le câblage existant; 3.  Fournir, installer et raccorder les dispositifs d'alarme-incendie (détecteurs, cloches, alarmes visuels, sirènes, avertisseurs d'incendie) et le panneau d'alarme-incendie;  4.  Coordonner et payer pour les services nécessaires des commissionnaires. Autoriser un commissionnaire par quart; 5.	Coordonner et payer pour les services d'une sentinelle lorsque le système d'alarme-incendie ne fonctionnent pas; 6.	Réparer toutes les surfaces existantes quand les dispositifs existants et le câblage sont enlevés; 7.	Enlever les 4 têtes de gicleur existantes et la tuyauterie connexe dans l'entrée du  rez-de-chaussée;  8.  Ajouter un système de suppression à gicleurs au sous-sol et au rez-de-chaussée; 9.  Ajouter un nouveau raccordement d'eau principal de 152 mm à la conduite maîtresse de distribution de la ville. Le marché doit comprendre tous les travaux civils connexes à la pénétration d'immeubles et les frais municipaux;  10.   Ajouter un réseau de gicleurs, des interrupteurs de débit, des vannes et des interrupteurs antisabotage;. 11.  Ajouter un raccord pompier; 12.  Ajouter une pompe de puisard dans le sous-sol, ainsi que la tuyauterie connexe pour faire des essais des gicleurs; 13.  Réparer tous les murs, dalles, plafonds, planchers endommagés par les gicleurs et la tuyauterie; 14.  Enlèvement de l'amiante;. 15.  Installation et mise en service.  Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.   Une visite du site est prévue pour le 9 août 2012 à 13 h, heure locale.  On demande aux entrepreneurs de se présenter dans le foyer principal au 280, rue Victoria, Prince George.     Date de livraison :  Les travaux doivent commencer dès que la notification officielle d'acceptation de la soumission a été livrée par l'autorité contractante et être terminés au plus tard le 31 octobre 2012.  Demandes de renseignements :   Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste de l'approvisionnement au 604-775-9385.  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 250 000 $ à 300 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

westcana electric inc.

locality: Prince George

streetAddress: 1643 Ogilvie street

legalName: westcana electric inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2013-02-15, value: 532000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2013-02-15, value: 8803.00


title_en: Electrical Installations and Major Repairs

title_fr: Installations électriques et réparations majeures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2013-03-29, value: 26566.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-03-29, value: 3360.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2013-03-15, value: 188664.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-16, expiryDate: 2013-04-26, value: 5513.00


description_en: Architect/Engineer Services - Airfield, Communication and Missile Facilities

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Airfield, Communication and Missile Facili
ties
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - installations d'aérodromes, de
communications et de missiles
Quantité : 1

Delcan Corporation

streetAddress: Delcan Corporation

legalName: Delcan Corporation


title_en: Marine Architect and Engineering Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 29258.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 19174.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

can-dive construction ltd

locality: North Vancouver

streetAddress: 216 East Esplanade

legalName: can-dive construction ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2013-01-31, value: 44632.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2013-01-31, value: 2240.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 140829.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 4480.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 3675.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 51587.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-06-30, value: 22481.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-05-29, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

J.M. Bean & Co. Ltd.

locality: Vancouver

streetAddress: 6468 Main Street

legalName: J.M. Bean & Co. Ltd.

Genivar Inc.

streetAddress: 200-1985 West Broadway

legalName: Genivar Inc.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-10, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00