title_en: CCGS GELIGET REFIT

title_fr: CARÉNAGE ET RÉPARATION - NGCC GELIGET

title_en: CCGS GELIGET REFIT (F5561-132764/A)

title_fr: CARÉNAGE ET RÉPARATION - NGCC GELIGET (F5561-132764/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS GELIGET DOCKING AND REFIT  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Geliget in accordance with specification No. 10-G026-014-01.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and will be limited to suppliers in Eastern Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).   A bidders' conference will be held at 1:00 PM on Tuesday, December 17, 2013, in the offices of Fisheries and Oceans in Yarmouth, Nova Scotia.  The vessel  will be available for viewing prior to the conference. Bidders are to communicate with the Contracting Authority prior to the conference to confirm attendence.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Hull				-	Aluminum Length Overall		-	14.65 M Breadth			-	4.99 M Draft				-	0.740 M  WORK PERIOD:  Commencement    6 JANUARY 2014 Completion            2 FEBRUARY 2014  The solicitation closing date is 30 DECEMBER 2013.   Inquiries may be submitted to:  Theresa Brow Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5166 Fax (902) 496-5016 E-mail: theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE ET RÉPARATION - NGCC GELIGET  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Geliget conformément au devis no 10-G026-014-01  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13 h 00, le 17 December 2013,  dans les bureaux de Peches et Oceans à Yarmouth, (Nouvelle-Écosse).  Il sera possible d'examiner le navire avant la réunion. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante pour confirmer leur présence.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Coque			-	Aluminium Longueur hors tout	-	14,65 m Largeur		-	4,99 m Tirant d'eau		-	0,740 m   DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 06 JANVIER 2014 	Fin : 	 le 02 FEVIER 2014   La date de clôture de l'appel d'offres est le 30 DECEMBRE 2013. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Theresa Brow Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5166 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: BOX 72

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 109667.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2014-03-31, value: -11609.00


scheme: GSIN

description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

region: NS

locality: DARTMOUTH

countryName: CAN

streetAddress: 50 DISCOVERY DR - LEVEL 4

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

AECON ATLANTIC INDUSTRIAL INC.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

countryName: Canada

streetAddress: 61 Estates Road

legalName: AECON ATLANTIC INDUSTRIAL INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2014-03-23, value: 78085.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2014-03-23, value: -3996.00

initiationType: tender


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: CCGS Clark's Harbour Drydock Refit

title_fr: Cale Seche NGCC Clark's Harbour

name: Shelburne Diesel Supplies and Services Limited

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

status: complete

title_en: CCGS Clark's Harbour Drydock Refit (F5561-142943/A)

title_fr: Cale Seche NGCC Clark's Harbour (F5561-142943/A)

format: application/pdf

format: application/zip

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS Clark's Harbour Drydock Refit  F5561-142943/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Clark's Harbour in accordance with the attached specification.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   This class of vessel is not ice strengthened and has limited ability to withstand ice accumulation resulting from transiting in freezing spray conditions. It has been determined that the risks associated with extended open sea transits in winter conditions are high. To reduce these risks, this vessel will not be permitted to transit to or from contractor facilities located in the province of Newfoundland and Labrador or to any other location where ice may be encountered. These restrictions will apply during the period of December to April inclusive, but may be adjusted based on seasonal conditions   A bidders' conference will be held at 1:00 PM on Tuesday 2 December 2014 at the CCG Station in West Head, NS.  The vessel  will be available for viewing prior to and immediately following the bidder's conference. Bidders are to communicate with the Contracting Authority prior to the conference to confirm attendance.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 27 November 2014, to confirm attendence at the bidders conference. The viewing and bidders conference will be cancelled if no confirmations are received.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement:    5 January 2015;	 Completion:           No later than 30 January 2015.  The solicitation closing date is 15 December 2014. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 483-0823 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cale Seche NGCC Clark's Harbour  F5561-142943/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Clark's Harbour conformément au devis inclus.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.   Les navires de cette classe n'ont pas une coque renforcée et ont des capacités limitées de résister aux accumulations de glace résultant de transits dans des zones assujetties aux embruns givrants. Il a été déterminé que les risques associés aux transits prolongés dans les eaux ouvertes durant les conditions hivernales sont élevés. Pour réduire ces risques, les navires de cette classe ne seront pas permis de voyager aux emplacements des chantiers navals dans la province de Terre Neuve et Labrador ou autres destinations ou un danger de transit dans la glace pourrait exister. Cette période de limitation sera de décembre à avril inclusivement, mais pourrait être ajustée selon les conditions saisonnières  Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13 h 00, mardi le 2 decembre 2014,  à la station de la GCC à West Head, (Nouvelle Écosse).  Il sera possible d'examiner le navire avant et immédiatement après la réunion.Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante pour confirmer leur présence.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 27 novembre 2014 pour confirmer leur présence à la réunion des soumissionnaires. La visite du navire et la conférence des soumissionnaires seront annulées si aucunes confirmations sont reçues.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 5 janvier 2015; 	Fin : 	 Au plus tard le 30 janvier 2015.   La date de clôture de l'appel d'offres est le 15 décembre 2014. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-483-0823 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Shelburne

streetAddress: 40 Hero road RR#2

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-02-17, value: 155027.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-02-17, value: 28433.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires - réparation
Quantité : 1

title_en: CONTROLLABLE PITCH PROPELLER BLADE REPAIR - CCGS EARL GREY (F5561-150760/A)

title_fr: RéPARATION DE LA PALE DE L'HéLICE à PAS CONTRôLé, NGCC Earl Grey (F5561-150760/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONTROLLABLE PITCH PROPELLER BLADE REPAIR - CCGS EARL GREY  Requirement:  The Canadian Coast Guard has a requirement for the repair of eight (8) controllable pitch propeller blades for the CCGS Earl Grey stationed in Parry Sound, Ontario.  All Controllable Pitch Propeller Blades shall be repaired in accordance with Transport Canada Marine Safety (TCMS) and Lloyd's Register of Shipping requirements in effect for this type of propeller blade repair.  The Contractor shall arrange and be responsible for shipment and cost of the eight (8) controllable pitch propeller blades from their storage location in Parry Sound, Ontario to the contractors repair facility and back to the Canadian Coast Guard, Parry Sound, Ontario upon completion of the repair work.  Destination:  The work shall be carried out at the Contractors repair facility.  Delivery:  June 17, 2016  Sourcing Strategy:  The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Repair,Refit and Modernization  Policy.   This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, General Notes and from the WTO-AGP (see Appendix I, Annex 4). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RéPARATION DE LA PALE DE L'HéLICE à PAS CONTRôLé, NGCC Earl Grey  Marché :  La Garde côtière canadienne (GCC) veut faire réparer huit (8) pales d'hélice à pas contrôlé pour le Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Earl Grey amarré à Parry Sound (Ontario).  Les pales d'hélice à pas contrôlé doivent toutes être réparées conformément aux exigences de Sécurité maritime de Transports Canada (SMTC) et de Lloyd's Register of Shipping en vigueur pour ce type de réparation de pales d'hélice.  L'entrepreneur doit organiser et être responsable du transport et du coût des huit (8) pales d'hélice à pas contrôlé, de leur emplacement de stockage à Parry Sound (Ontario), à ses installations de réparation de l'entrepreneur à Parry Sound. Il doit assurer le retour des pales à la GCC, à Parry Sound (Ontario), lorsque les réparations sont terminées.  Destination :  Les travaux doivent être exécutés aux installations de réparation de l'entrepreneur.  Livraison :  Se termine : 17 june 2016  StratÉgie de sÉlection des fournisseurs  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation. Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain [voir chapitre 10, Annexe 1001.2b, alinéa 1a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir appendice 1, annexe 4).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

9096-6029 QUEBEC INC.

region: Quebec

locality: Saint Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 388-B Croisetiere Nord


title_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

title_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

KMS Marine Services Ltd..

streetAddress: 31 Mount Hope Avenue

legalName: KMS Marine Services Ltd..

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2015-03-17, value: 43612.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2015-03-17, value: 1587.00


title_en: CCGC BICKERTON REFIT AND REPAIRS

title_fr: NGCC BICKERTON

name: LES ENTREPRISES SAMSON ENTERPRISES LTEE.

title_en: CCGC BICKERTON REFIT AND REPAIRS (F5561-142148/A)

title_fr: NGCC BICKERTON (F5561-142148/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGC BICKERTON REFIT AND REPAIRS  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Spindrift in accordance with specification No. 14-B017-006-1 dated  10 May 2014  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to firms demonstrating experience in building and repairing glass reinforced plastic (GRP) vessels and capable of docking the vessel in a certified drydock or by other suitable means acceptable to DFO/CCG.   The vessel  will be available for viewing on JUNE 4, 2014 at CCG Base, BICKERTON, Nova Scotia. There are no additional viewings available before the beginning of the refit work period.    Bidders must communicate with DARRYL LANDRY, (902) 426-2303 no later than 02 JUNE 2014 to confirm attendence at viewing.  This PWGSC office provides services in English.  Notwithstanding, documents may be submitted in either official language of Canada.    VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi-Task High Endurance Lifeboat Hull Material			-	Glass Reinforced Plastic (GRP) Length Overall		-	16.00 M Breadth			-	5.18 M Draft				-	1.5 M Displacement			-	34.2 Tonnes  WORK PERIOD:  Commencement    17 JUNE 2014 Completion            11 JULY 2014  Inquiries may be submitted to:  Theresa Brow Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5166 Fax (902) 496-5016 E-mail: theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE NGCC BICKERTON  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Spindrift conformément au devis no 14-B017-006-1  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Il sera possible d'examiner le navire avant et apres la conférence des soumissionnaires 04 juin 2014, dans les bureaux de la station de la garde cotiere à Bickerton,  Nouvelle Ecosse.  Aucunes autres visites additionnelles sont disponibles avant le debut des travaux.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec Darryl Landry 902-426-2303 au plus tard le 4 juin 2014 pour confirmer leur présence à la réunion des soumissionnaires. La visite du navire et la conférence des soumissionnaires seront annulées si aucunes confirmations sont reçues.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Dans le cadre de la stratégie de sélection des fournisseurs, cet avis s'adresse exclusivement aux chantiers maritimes qui pourront démontrer qu'ils possèdent l'expérience pour construire et pour réparer des navires dotés de coques en composite verre-résine (GRP) et qu'ils sont en mesure de procéder à l'entrée au bassin du navire dans une cale sèche certifiée ou dans une autre installation jugée acceptable par le MPO/la GCC.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Toutefois, on peut lui soumettre des documents rédigés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Embarcation de sauvetage polyvalente à grande autonomie Matériau de la coque	-	Composite verre-résine (GRP) Longueur hors tout	-	16,00 m Largeur		-	5,18 m Tirant d'eau		-	1,5 m Déplacement		-	34,2 tonnes métriques  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le  16 juin 2014 	Fin : 	 le 11 juillet 2014  Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Theresa Brow Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5166 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: ARICHAT

title_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

title_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2014-07-11, value: 61502.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2014-07-11, value: 22274.00


title_en: PIPIT//PELICAN FIRE SUPPRESSION

title_fr: système dextinction dincendie installé à bord des MV Pipit et Pelican

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: PIPIT//PELICAN FIRE SUPPRESSION (F5561-145065/A)

title_fr: système d'extinction d'incendie installé à bord des MV Pipit et Pelican (F5561-145065/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PIPIT//PELICAN FIRE SUPPRESSION  REQUIREMENT:  To supply all the labour, materials and necessary equipment to remove the existing fire suppression system aboard the MV Pipit and Pelican at Bedford Institute of Oceanography and fit a NEW dual manual pull (main and reserve) fixed fire extinguishing system in accordanca with Specification : Refit Specification Hydrographic Launch - MV Pipit & Pelican dated April 15, 2014.   Vessel Location:  	Dartmouth, Nova Scotia Year Built:		1987-1989 Yard:			Harbour Marine Services Length Overall:	9.6 Meters Breadth Overall:	2.7 Meters Draft			1.4 Meters  All work must be performed in compliance with TCMS Regulations and will be subject to inspection by their surveyors.  The Contractor is responsible for obtaining all approvals  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        SYSTÈME D'EXTINCTION DES INCENDIES À BORD DES MV PIPIT ET PELICAN   F5561-145065/A Brow, Theresa Numéro de téléphone : 902-496-5166 (    ) Numéro de télécopieur : 902-496-5016  BESOIN :  L'entrepreneur doit fournir la main-d'oeuvre, les matériaux et l'équipement nécessaires au retrait du système d'extinction des incendies installé à bord des MV Pipit et Pelican, à l'Institut océanographique de Bedford et à l'installation d'un nouveau système fixe d'extinction des incendies à double avertisseur à levier (principal et de réserve) conformément au Devis de radoub des vedettes hydrographiques - MV Pipit et Pelican daté du 15 avril 2014.   Emplacement des bateaux :	Dartmouth (Nouvelle-Écosse)  Années de construction :	1987-1989 Chantier naval :		Harbour Marine Services Longueur hors-tout :		9,6 mètres  Largeur hors-tout :		2,7 mètres  Tirant d'eau :			1,4 mètre  Tous les travaux doivent être réalisés conformément aux règlements de la Direction de la Sécurité maritime de Transports Canada (DSMTC) et doivent être inspectés par leurs experts maritimes. Il incombe à l'entrepreneur d'obtenir toutes les approbations nécessaires.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

D.R. Brenton Ltd.

locality: Lakeside

streetAddress: 2 Lakeside Park Drive, Unit 5

legalName: D.R. Brenton Ltd.


title_en: Repairs and Painting lifeboats

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels - Sand Blasting, Repainting, and Refinishing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - sablage, repeinturage et refinissage
Quantité : 1

title_en: Repairs and Painting lifeboats (F5561-142997/A)

title_fr: peindre et réparer deux (2) canots de sauvetage (F5561-142997/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lifeboat Repairs and Painting Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Hudson  F5561-142997/A Russell (HAL), Alex Telephone No. - (902) 496-5168 (    ) Fax No. - (902) 496-5016   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of Fisheries and Oceans (Canadian Coast Guard) require painting and repairs upon two (2) lifeboats, performed by an original equipment manufacturer (OEM) approved repair facility.  The 'Waterman 351' life boats are for the CCGS Hudson, located at the Bedford Institute of Oceanography (BIO) jetty in Dartmouth, Nova Scotia (NS).  The contractor will be required: to pickup, transport to facility, shelter, perform work, and return the lifeboats to the BIO jetty in Dartmouth, NS. The work period will be from the award of the contract (no later than 16 Feb 2015) to 16 Mar 2015. Work shall be performed to the satisfaction of CCG, the regulator (Transport Canada), to meet Safety of Life at Sea (SOLAS) requirements. Lifeboat details:  -	Manufacturer: Waterman OY -	Supplier: Fairwater Sales Ltd -	Type: 351.1 Enclosed Lifeboat (50 person) -	Serial #: 351.1.057 (Starboard Lifeboat) / 351.1.058 (Port Lifeboat) -	Dimensions: 8.14 x 2.9 x 1.23m -	Built 1988  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Alex Russell, facsimile: (902) 496-5016, E-mail: alex.russell@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    peindre et réparer deux (2) canots de sauvetage  F5561-142997/A Russell (HAL), Alex Telephone No. - (902) 496-5168 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Réparation de canots de sauvetage  Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Hudson Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans (Garde côtière canadienne), cherche un entrepreneur dont l'installation de réparation est approuvée par le fabricant d'équipement d'origine (OEM) pour peindre et réparer deux (2) canots de sauvetage. Les canots de sauvetage Waterman 351 sont pour le NGCC Hudson, qui se trouve à la jetée de l'Institut océanographique de Bedford (IOB), à Dartmouth (Nouvelle-Écosse).  L'entrepreneur devra : aller chercher les canots de sauvetage, les transporter à l'installation, les garder à l'abri, effectuer le travail voulu et retourner les canots de sauvetage à la jetée de l'IOB à Dartmouth (N.-É.). La période de travail sera du moment de l'attribution du contrat (au plus tard le 16 février 2015) au 16 mars 2015. Les travaux doivent être effectués à la satisfaction de la GCC, l'organisme de réglementation (Transports Canada), pour satisfaire aux exigences de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS).  Précisions sur les canots de sauvetage : -	Fabricant : Waterman OY -	Fournisseur : Fairwater Sales ltée -	Type : 351.1 Embarcation de sauvetage fermée (50 personnes) -	No de série : 351.1.057 (Embarcation de sauvetage tribord) / 351.1.058 (Embarcation de sauvetage bâbord) -	Dimensions : 8,14 x 2,9 x 1,23 m -	Année de fabrication : 1988  La Couronne se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs au sujet de toute acquisition.   Les documents peuvent être soumis dans l'une des deux langues officielles du Canada.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : AlexRussell, télécopieur 902-496-5016, courriel alex.russell@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED

streetAddress: 90 Thornhill Drive

legalName: CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED

streetAddress: MARITIMES REGIONAL HQ BLDG

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 39859.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 3123.00


title_en: RISO, Storage and Minor Repairs Small Vessels, Cape Breton, Nova Scotia (F5561-142002/B)

title_fr: Remorquage, entreposage et réparations de petits navires, Cape Breton NS Area (F5561-142002/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - SMALL VESSEL HAULAGE/STORAGE, Cape Breton, NS Area  	To provide haulage, storage and (but not limited to) minor repairs on various small vessels of the Canadian Coast Guard Small Vessel Fleet (Cape Breton Area.)  These facilities should include a short-term indoor storage area with the capability to move the vessels into this area.  Access to the vessels are to be provided to Canadian Coast Guard Personnel to carry out the vessels ship based maintenance program (electronic repairs, etc.,) The facility is to be responsible for blocking the vessels in an upright position and provide a secure storage area for the vessels.  	The firm must be capable of supplying (but not limited to) minor repairs on the following:  Hydro-blasting the hull upon vessel removal Repairs to fiberglass, steel and aluminum hulls Propulsion Machinery Hydraulic System Work Woodworking/Carpentry Certified Welding ( Steel, Stainless Settel and Alumium) Shaft work and propeller balancing and repair Electrical services and repairs.  	This work will be carried out on an "urgent" and "as and when required" basis.  CONDITIONS  	The contractor and his subcontractors must agree to conduct all work within the legislative requirements of the Canada Labour Code - Part 2 and its regulations, as well as any other relevant legislation and codes such as the Provincial Health and Safety Act, the Canadian Electrical Code and the National Building Code.  	The Canadian Coast Guard is now operating within the International Safety Management Code (ISM).  The Contractor will be responsible to ensure that all work is carried out in accordance with the Safety Annex for those items that are pertinent to the contractor's operation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RISO - Remorquage, entreposage et réparations de petits navires, (région du cap Breton)  Assurer le remorquage, l'entreposage et (sans toutefois s'y limiter) des réparations mineures de petits navires appartenant à la flottille de petits navires de la Garde côtière canadienne (région du cap Breton).  Les installations doivent permettre l'entreposage intérieur à court terme et disposer des moyens d'y transporter les navires.  On devra garantir l'accès aux navires aux employés de la Garde côtière afin qu'ils puissent mettre en uvre le programme d'entretien de navires (réparations électroniques, etc.).  L'entreposage des navires à la verticale dans un environnement sécuritaire devra être garanti.  L'entrepreneur et les sous-traitants doivent s'engager à effectuer leur travail en conformité avec les exigences législatives de la partie II du Code canadien du travail et ses réglements ainsi que tout autre loi ou code pertinent tel que la Loi provinciale sur la santé et la sécurité, le Code canadien de l'électricité et le Code national du bâtiment.  Les activités de la Garde côtière canadienne se conforment actuellement au Code international de gestion de la sécurité (ISM). Veuillez trouver ci-joint l'annexe concernant la sécurité du MPO/GCC. L'entrepreneur aura la responsabilité de faire respecter l'annexe concernant la sécurité dans toutes ses activités pertinentes au regard de l'annexe.   On devra également être en mesure d'assurer (sans toutefois s'y limiter) des réparations mineures, entre autres  :   "	Lavage de la coque au jet d'eau à haute pression une fois les réparations finies. "	Réparations de coques en aluminium, acier et fibre de verre "	Machines de propulsion "	Système hydraulique  "	Menuiserie/charpenterie  "	Soudage certifié (acier, acier inoxydable et aluminium)  "	Arbre d'hélice, équilibrage d'hélice et réparations. "	Services électriques et réparations.  La prestation de ces services s'effectuera selon deux modalités : " urgente "" et " selon les besoins ".  L'entrepreneur doit s'engager à effectuer son travail en conformité avec les exigences législatives de la partie II du Code canadien du travail et ses réglements ainsi que tout autre lois ou code pertinent tel que la Loi provinciale sur la santé et la sécurité, le Code canadien de l'électricité, le Code national du bâtiment, etc.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: LES ENTREPRISES SAMSON ENTERPRISES LTEE.


KMS Marine Services Ltd..

streetAddress: 49 Pettipas Drive,Unit L

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2014-11-19, value: 632679.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2014-11-19, value: 83191.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2014-11-19, value: -48.00


title_en: Steel Repairs CCGS Hudson

title_fr: Reparations d'acier NGCC Hudson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: Steel Repairs CCGS Hudson (F5561-150265/A)

title_fr: Reparations d'acier NGCC Hudson (F5561-150265/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Steel Repairs CCGS Hudson  F5561-150265/A   To provide labour, parts, material, and equipment to carry out alongside steel repairs on and  for CCGS Hudson in accordance with the attached specification.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   A bidders' conference will be held at 1:00 PM on 24 June 2015 while the vessel is tied up at the Bedford Institute of Oceanography.  The vessel  will be available for viewing prior to and immediately following the bidder's conference. Bidders are to communicate with the Contracting Authority prior to the conference to confirm attendance.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement:    9 July 2015;	 Completion:           5 August 2015.  The solicitation closing date is 30 June 2015. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 483-0823 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Reparations d'acier NGCC Hudson  F5561-150265/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour les reparations d'acier à quai du NGCC Hudson conformément au devis inclus.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.   Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13 h 00, le 24 juin 2015,  à  bord du navire à l'institut océanographique de Bedford à Dartmouth, (Nouvelle Écosse).  Il sera possible d'examiner le navire avant et immédiatement après la réunion.Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante pour confirmer leur présence.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : 9 juillet 2015; 	Fin : 	 5 aout 2015.   La date de clôture de l'appel d'offres est le 30 juin 2015. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-483-0823 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2015-09-03, value: 327013.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2015-09-03, value: 622479.00


streetAddress: LEVEL 4, CCG MARITIMES REG HQ

description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-29, expiryDate: 2011-06-30, value: 197750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-27, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2013-09-30, value: 8000.00


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-08, expiryDate: 2014-10-09, value: 822221.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2014-10-09, value: 163609.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

title_en: CCGS Hudson - #1 Ship's Service Alternator and Exciter Survey (F5561-143009/A)

title_fr: NGCC Hudson - Inspection de l'alternateur et exciteur de la generatrice numero 1 (F5561-143009/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS Hudson - #1 Ship's Service Alternator and Exciter Survey  F5561-143009/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out a survey of the #1 ship's service alternator and exciter onboard the CCGS Hudson in accordance with the attached specification.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).    The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement:    2 March 2015;	 Completion:           No later than 30 March 2015.  The solicitation closing date is 29 January 2015. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 483-0823 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC Hudson - Inspection de l'alternateur et exciteur de la generatrice numero 1  F5561-143009/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour completer l'inspection de l'alternateur et l'exciteur numero 1 a bord du NGCC Hudson conformément au devis inclus.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 5 mars 2015; 	Fin : 	 Au plus tard le 30 mars 2015.   La date de clôture de l'appel d'offres est le 29 janvier 2015. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-483-0823 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2015-03-30, value: 28739.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-21, expiryDate: 2015-03-30, value: 12435.00


name: INTEGRATED DISTRIBUTION SYSTEMS LIMITED PARTNERSHIP

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Coolant System Components, Non-Aircraft  - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de système de refroidissement des moteurs, sauf pour aéronefs
 - réparation et révision
Quantité : 1

streetAddress: 70 RADDALL AVENUE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2014-11-19, value: 85155.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2014-11-19, value: 13889.00


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

ABCO Industries Limited

locality: LUNENBURG

streetAddress: P O BOX 1120

legalName: ABCO Industries Limited


title_en: CCGS Sir William Alexander Drydock.

title_en: CCGS Sir William Alexander Drydock. (F5561-152003/A)

title_fr: NGCC NGCC SIR WILLIAM ALEXANDER Radoub annuel (F5561-152003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  _________________________________________________________________ __________________  Canadian Coast Guard Vessel Sir William Alexander - Annual Drydocking Refit  F5561-152003	Art Rice Telephone No. - (709) 772-4932 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in Dartmouth, NS has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Sir William Alexander.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.    This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.  A  viewing of the vessel will take place on May 12th, 2015 from 8:00 - 11:30 A.M. at BIO Dartmouth NS.  While this viewing is not mandatory, bidders are required to confirm with the contracting authority on or before  May 11th, 2015 if they intend to attend the viewing.   The bidders conference will take place Lewis King Board Room Vulcan Building VG-1, BIO  1 Challenger Drive, Dartmouth NS B2Y 4A2 on May 12th, 2014  starting at 12:30pm  Commencement Date of Refit:  	8 June 2015 Completion Date:		17 July 2015 The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is NAFTA exempt ( Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)) and  WTO-AGP exempt (Annex 4)             Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details	  This PWGSC office provides procurement service to the public in English and French.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Navire de la NGCC NGCC SIR WILLIAM ALEXANDER Radoub annuel  F5561-152003/A Art Rice Telephone No - (709) 772-4932 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne (GCC), située à Dartmouth , NS, recherche un entrepreneur qui doit exécuter tous les travaux nécessaires au radoub annuel du navire de la NGCC NGCC SIR WILLIAM ALEXANDER Une description complète du marché est jointe à titre de spécification détaillée à l'annexe A  Énoncé des travaux. Tous les travaux, réparations, inspections et renouvellements indiqués à l'annexe A doivent être réalisés à la satisfaction du représentant du propriétaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la sécurité maritime de Transport Canada.    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Des dispositions ont été prises en vue d'une visite du navire le 12 Mai 2015, débutant à 08:30 h - 11:30 h, à BIO Dartmouth NS. Bien que cette observation n'est pas obligatoire, les soumissionnaires sont tenus de confirmer auprès de l'autorité contractante au plus tard le 11 Mai 2015, si ils ont l'intention d'assister à la projection. La réunion des soumissionnaires se tiendra à Lewis King Board Room Vulcan Building VG-1, BIO  1 Challenger Drive, Dartmouth NS B2Y 4A2,  le 12 Mai 2015 à 12:30 h.   Date de commencement du radoub :	8 Juin 2015. Date d'achèvement :			17 Juillet 2015    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

St John's Dockyard Limited

region: Newfoundland and Labrador

locality: St. John's

streetAddress: 475 Water Street

legalName: St John's Dockyard Limited


title_en: Docking CCGS Edward Cornwallis

title_fr: Cale Seche NGCC Edward Cornwallis

title_en: Docking CCGS Edward Cornwallis (F5561-150333/A)

title_fr: Cale Seche NGCC Edward Cornwallis (F5561-150333/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Docking CCGS Edward Cornwallis  F5561-150333/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGS Edward Cornwallis in accordance with specification No. 15-E007-005-1  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).    The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement:    11 August 2015;	 Completion:           No later than 17 September 2015.  The solicitation closing date is 21 July 2015. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 483-0823 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cale Sèche NGCC Edward Cornwallis  F5561-150333/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Edward Cornwallis conformément au devis no 15-E007-005-1  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 11 aout 2015; 	Fin : 	 Au plus tard le 17 septembre 2015.   La date de clôture de l'appel d'offres est le 21 juillet 2015. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-483-0823 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


name: Irving Shipbuilding Inc. - Shelburne Ship Repair

locality: Halifax

streetAddress: 3099 Barrington St./ PO Box 9110


description_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-06, expiryDate: 2011-07-31, value: 70000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-22, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


title_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

title_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)


description_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-28, expiryDate: 2011-07-31, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-19, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-25, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-05, expiryDate: 2011-07-31, value: 282500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-19, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2013-09-30, value: 11000.00


title_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

title_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-31, expiryDate: 2011-07-31, value: 1412500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-08, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2013-09-30, value: 40000.00


description_en: Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modification, Maintenence & Calibration

description_fr: Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, révision, modifications, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modifica
tion, Maintenence & Calibration

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, r
évision, modifications, entretien et calibrage

streetAddress: 50 DISCOVERY DR, PO BOX 1000

Trihedral Engineering Limited

locality: Bedford

streetAddress: 1160 Bedford Highway

legalName: Trihedral Engineering Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2013-12-31, value: 575000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-03, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


title_en: ELAC Ice Tank Spares

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 3

title_en: ELAC Ice Tank Spares (F5605-140251/A)

title_fr: Pièces de rechange pour bassin à glace ELAC (F5605-140251/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ELAC Ice Tank Spares   To supply two (2) ELAC transducer housing complete part number 544-092-011 and two (2) ELAC Ice Housing gasket part number 542-555-001.  The Canadian Coast Guard has fitted the same ELAC Ice Housing (Part #544-091-011) on ice strengthened vessels since the first installation on the CCG Ship Labrador in 1981.  Fitted ice housings are integral to the hull design.  Transducer housing includes a standard internal mounting arrangement for an ELAC LSE131 transducer.  This transducer is the standard fit for CCG ice strengthened vessels.  Ice housings are certified by Classification Society Germanischer Lloyd (GL) to meet ice class ARC 10 vessels.  The ice housing is completely flush mounted in the ship's hull.  In case of a transducer failture, housing can be opened from inside the hull while the ship remains in the water.  This allows for transducer replacement without drydocking the vessel.  Requisite product is a direct replacement from OEM.  Installing direct replacement unit on vessel requires no hull modification and no further approval certification.  This is a NO SUBSTITUTE item. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour bassin à glace ELAC   Fournir deux (2) ensembles complets de boîtiers de transducteur ELAC, numéro de pièce 544-092-011, et deux (2) joints pour boîtier à glace ELAC, numéro de pièce 542-555-001.  La Garde côtière canadienne (GCC) installe le même boîtier à glace ELAC (n/p 544-091-011) sur ses navires renforcés destinés à la navigation dans les glaces depuis 1981, année de la première installation de la pièce sur le navire de la GCC du Labrador.   Les boîtiers à glace adaptés font partie intégrante de la conception de la coque. Le boîtier du transducteur comprend un montage interne standard pour recevoir un transducteur LSE131 d'ELAC. Ce transducteur convient aux navires renforcés de la GCC pour la navigation dans les glaces.  Les boîtiers à glace sont certifiés par la Society Germanischer Lloyd (GL) pour convenir aux navires ARC 10 de cote glace.  Le boîtier à glace doit être complètement monté dans la coque du navire. En cas de défaillance du transducteur, il est possible d'ouvrir le boîtier de l'intérieur de la coque pendant que le navire est dans l'eau, ce qui permet de remplacer le transducteur sans devoir mettre le navire en cale sèche.  L'article demandé est un remplacement direct venant du fabricant original de l'équipement. L'installation de l'article de remplacement sur le navire ne requiert aucune modification de la coque ni d'autre certification d'approbation.  IL NE S'AGIT PAS D'UN ARTICLE DE REMPLACEMENT. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1 CHALLENGER DR.BX 1006 STN B126

IMTECH MARINE CANADA INC.

region: British Columbia

locality: Vancouver

streetAddress: 3681 East 1st Avenue

legalName: IMTECH MARINE CANADA INC.


description_en: Ship and Boat Propulsion Components - Repair

description_fr: Organes de propulsion pour bateaux et navires - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 345000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Sawmill and Planing Mill Machinery

description_fr: Équipements de scieries

title_en: Sawmill and Planing Mill Machinery

title_fr: Équipements de scieries

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sawmill and Planing Mill Machinery
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de scieries
Quantité : 5

streetAddress: 50 DISCOVERY DR - LEVEL 4

AVALON MARINE LTD.

streetAddress: 51 Hampstead court

legalName: AVALON MARINE LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2015-07-17, value: 28889.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2015-07-17, value: 0.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

WELIN LAMBIE LIMITED

locality: test

postalCode: BRIERLEY HILL

countryName: United Kingdom

streetAddress: SILVER END LANDWAY HOUSE

legalName: WELIN LAMBIE LIMITED


title_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

title_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-06, expiryDate: 2011-07-31, value: 110000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-22, expiryDate: 2013-07-31, value: 110000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2013-09-30, value: 20000.00


description_en: Cranes, Shipboard

description_fr: Grues à bord d'un navire

name: Pennecon Energy Hydraulic Systems Limited

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cranes, Shipboard
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Grues à bord d'un navire
Quantité : 1

title_en: Engineering and Supply of Marine Knuckleboom Crane CCGS Earl Grey (F5561-152001/A)

title_fr: NGCC Earl Grey  Grue à flèche double déport (F5561-152001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS Earl GREY - Knuckleboom Crane  Supply of one (l) electro-hydraulic, "Knuckleboom" type crane for the current HIAB 180 Seacrane, CCGS Earl Grey in accordance with Statement of Requirements 14-E006-006-4.  The new crane will replace the previous Knuckleboom crane which is fitted forward of the wheelhouse, centerline at Frame 45-46 on the Forecastle Deck.  Deliverables shall include the engineering, construction and certification for the Knuckleboom crane and pedestal.  There will be an option to purchase two (2) additional cranes within the next 24 months after contract award.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      NGCC Earl Grey  Grue à flèche double déport  Fournir une (1) grue électro-hydraulique à flèche double déport pour l'actuelle grue HIAB 180 Sea Crane, NGCC Earl Grey, conformément à l'énoncé des besoins 14-E006-006-4.  La nouvelle grue remplacera l'ancienne grue à flèche double déport positionné à l'avant de la timonerie, ligne médiane du pont de gaillard, au couple45-46.  Les produits livrables doivent comprendre l'ingénierie, la construction et l'attestation relatives à la grue à flèche double déport et au piédestal connexe.  Le marché comprend une option d'achat de deux (2) grues supplémentaires au cours des 24 mois suivant l'attribution du contrat.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 41 Ilsley Ave.

title_en: Cranes, Shipboard

title_fr: Grues à bord d'un navire


region: New Brunswick

locality: SAINT JOHN

streetAddress: 22 WARD ST P.O.BOX 700

description_en: Radar Equipment (Military), except Airborne - Repair and Overhaul

description_fr: Équipement de radar (militaires), sauf aéronef -  réparation et révision

rationale: amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2008-03-31, value: -36425.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-29, expiryDate: 2011-07-31, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-19, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-25, expiryDate: 2013-09-30, value: 15000.00


currency: USD

name: United Marine Communications of Florida, Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Intercommunication and Public Address Systems, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes d'intercommunication et de sonorisation, sauf aéronefs
Quantité : 1

region: Florida

locality: Deerfield Beach

countryName: United States

streetAddress: 1241 West Newport Center Drive


description_en: Underwater Sound Equipment

description_fr: Équipement de détection sous-marine

title_en: Elac-Transducer Equipment

title_fr: Transducteur ELAC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine
Quantité : 9

title_fr: Transducteur ELAC (F5605-150203/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Elac-Transducer Equipment  REQUIREMENT:  There is a requirement for Canadian Coast Guard for the following equipment:  Four of each:  Part Number 544 091 011 ELAC Housing Complete Four of each:  Part Number 542 555 001 ELAC Gasket for Transducer Housing.  All prices are to be quoted in Canadian Dollars, EXW Halifax Nova Scotia.  NO SUBSTITUTION JUSTIFICATION:  The Canadian Coast Guard has fitted the same ELAC ice housing on ice strengthing vessels since 1981.  Fitted ice housings are integral to the hull design.  Ice housing includes a standard internal mounting arrangement for an ELAC LSE 131 transducer.  Ice housings are certified by Classification Society Germanishcer Lloyd (GL) to meet ice class ARC 10 vessels.  The ice housing is completely flush mouonted in the ship's hull.  In case of a transducer failure, housing can be opened from inside the hull while the ship remains in the water.    Requisite product is a direct replacement from OEM.  Installing direct replacement unit on vessel requires no hull modification and no further approvals or certifications. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Transducteur ELAC  BESOIN  La Garde côtière canadienne a besoin de l'équipement ci-dessous :  Quatre boîtiers complets ELAC, numéro de pièce 544 091 011. Quatre boîtiers de transducteur ELAC, numéro de pièce 542 555 001.  Tous les prix doivent être fournis en dollars canadiens, livraison EXW à Halifax, en Nouvelle-Écosse.  JUSTIFICATION DE PRODUIT EXCLUSIF  La GCC utilise le même boîtier ELAC dans les navires à coque renforcée pour la navigation dans les eaux glacées depuis 1981.  Ces boîtiers font partie intégrante de la conception de la coque.  Ils comprennent un dispositif de montage interne standard pour un transducteur ELAC LSE 131, et sont homologués par la société de classification Germanishcer Lloyd (GL) pour les navires de classe glace ARC 10.  Les boîtiers sont complètement encastrés dans la coque du navire.  En cas de panne du transducteur, les boîtiers peuvent être ouverts de l'intérieur du navire même si le navire est à l'eau.    Le produit demandé est un remplacement direct du produit du fabricant d'origine.  L'installation d'un dispositif de remplacement direct sur un navire ne demande aucune modification de la coque ni approbation ou homologation supplémentaire. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wartsila Canada Inc.

locality: Richmond

streetAddress: 1771 Savage Rd.

legalName: Wartsila Canada Inc.


streetAddress: BIO VULCAN BLDG DFO COAST GRD

description_en: Musical Instruments

description_fr: Instruments de musique

title_en: Musical Instruments

title_fr: Instruments de musique


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: SALINOMETER AND ACCESSORIES

title_fr: SALINOMÈTRE ET ACCESSOIRES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: SALINOMETER AND ACCESSORIES (F5955-130067/A)

title_fr: SALINOMÈTRE ET ACCESSOIRES (F5955-130067/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  TECHNEL ENGINEERING INC. 2-60 MARYCROFT AVE. WOODBRIDGE Ontario Canada L4L5Y5 Nature of Requirements:  SALINOMETER AND ACCESSORIES  F5955-130067/A Lockyer (HAL), Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Requirement:  Public Works and Government Services on behalf of Department of Fisheries and Oceans have the requirement for a salinometer of sufficient accuracy to enable calibration of profiling sensors, capable of surviving in field situations, taking up minimal space and logging results electronically (computer). It is mandatory that all the deliverables requested are to be received on-site and set to work on or before 31 March 2014.  If delivery cannot be met, the contract will be terminated.  Name and address of the pre-identified supplier:  Technel Engineering Inc. 60 Marycroft Avenue, Unit 2 Woodbridge Ontario  L4L 5Y5  The Pre-indentified supplier will supply the following:  Model 8410A Portasal  Measurement range:      0.004 - 76mS/cm, 0.0001:1.15 Conductivity ratio  Accuracy:     +/-0.003 equivalent PSU @ same set point temperature as standardization and within -2 oC and +4oC of ambient. 	 Resolution:     0.0003mS/cm @ 15 oC and 35 PSU 	             0.0003 Equivalent PSU 	 Sample volume:    Maximum required 100ml (starting from fresh water in the cell), including flushing volume. 	 Water Bath Temperature:    15 oC - 38 oC in steps of 1oC 	 Bath Volume:  9L (2.3 US gals.)  Temperature Stability: +/- 0.001 oC  Dimensions:  52cm high, 45cm wide, 42cm deep  Instrument Weight:  Bath empty; 20kg (44 lbs.) Including front cover  Power Requirements: 90 to 132 VAC 50/60 Hz 			  200 to 265 VAC 50/60 Hz 			  200 VA maximum  Temperature Operating:  5 oC to 40 oC  Storage: -40 oC to 70 oC  Including the following options:  Spare conductivity cell for 8410 Maintenance Kit for 8410 Thermistor Kit for 8410 External Sample Pump for Autosal & Portasal PDL 8410A Software 	 Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must cleary demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Closing date for a submission of a statement of capabilities is:  The closing date and time for accepting a statement of capabilities is December 02, 2013.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jeffrey Lockyer Supply Officer Atlantic Region Acquisitions Public Works and Government Services Canada Telephone: 902-496-5636 Facsimile: 902-496-5016 Email: jeffrey.lockyer@pwgsc.gc.ca 1713 Bedford Row, Halifax, NS  B3J 3C9  Applicability of the trade agreement(s) to the procurement:  This procurement is subject to the following trade agreeements:  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the (section of the trade agreement(s) specified):  Government Contracts Regulations (ref.: Article 6.d) which states that only one person or firm is capable of performing thework;   Agreement on International Trade (AIT) (ref.: Article 506.12.b):"where there is an absence of competition for technical reasonsand the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists";  North American Free Trade Agreement (NAFTA) (ref,: Article1016.2b): "where, for works of art, or for reasons connectedwith the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  TECHNEL ENGINEERING INC. 2-60 MARYCROFT AVE. WOODBRIDGE Ontario Canada L4L5Y5 Nature des besoins :    SALINOMÈTRE ET ACCESSOIRES  F5955-130067/A Lockyer (HAL), Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Un PAC est un avis public destiné à la collectivité des fournisseurs pour lui faire part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut aller de l'avant avec l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  Besoin :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte du ministère des Pêches et des Océans, a besoin d'un salinomètre dont la précision doit être suffisante pour étalonner des capteurs de profilage et pouvant résister à une utilisation sur le terrain, nécessitant un espace minimal et consignant des résultats de façon électronique (ordinateur).  Il est obligatoire que tous les livrables demandés soient reçus et prêts à l'emploi au plus tard le 31 mars 2014.  Si cette exigence ne peut être respectée, le contrat sera résilié.   Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance : Technel Engineering Inc. 60 Marycroft Avenue, Unit 2 Woodbridge Ontario  L4L 5Y5  Le fournisseur prédéterminé fournira ce qui suit :   Modèle 8410A Portasal  Plage de mesure:     Ratio de conductivité 0,004 - 76mS/cm, 0.0001:1.15   Précision :     +/-0,003 équivalent PSU à la même température de seuil que la norme et entre -2oC et +4oC de la température ambiante. 	 Résolution :    0.0003mS/cm à 15 oC et 35 PSU 	             0,0003 équivalent PSU 	 Volume des échantillons : Quantité maximale requise de 100 ml (à partir de l'eau douce présente dans la cellule), y compris le volume de purge. 	 Température du bain-marie :    15 oC - 38 oC par échelon de 1oC 	 Volume du bain-marie :  9 litres (2,3 gallons américains)  Thermostabilité : +/- 0,001 oC  Dimensions :  52 cm de hauteur, 45 cm de largeur, 42 cm de profondeur  Poids de l'appareil : bain-marie vide; 20 kg (44 lb) y compris le couvercle avant.  Alimentation : 	90 à 132 V c.a., 50/60 Hz 			  200 to 265 V c.a. 50/60 Hz 			  200 VA maximum  Température de fonctionnement :  5 oC à 40 oC  Entreposage : -40 oC à 70 oC  Doit comprendre les options suivantes :  Cellule de conductivité de rechange pour le modèle 8410 Trousse d'entretien pour le modèle 8410 Trousse de thermistance pour le modèle 8410 Pompe d'échantillonnage externe pour Autosal et Portasal Logiciel PDL 8410A 	 Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour fournir les biens, services ou services de construction décrits dans le PAC peuvent présenter un énoncé des capacités par écrit à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture précisée dans ce préavis. L'énoncé des capacités doit clairement démontrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées.  Date de clôture pour la présentation d'un énoncé des capacités: le 02 décembre 2013  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à :  Jeffrey Lockyer Supply Officer Acquisitions, Région de l'Atlantique Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Téléphone: 902-496-5636 Facsimile: 902-496-5016 Email: jeffrey.lockyer@pwgsc.gc.ca 1713 Bedford Row, Halifax, (N.-É.)  B3J 3C9  Le marché est assujetti aux accords commerciaux suivants :       Accord sur le commerce intérieur (ACI);      Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).   Voici les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité, invoquées en vertu de l'article de l'accord commercial mentionné :  Le marché ne peut être exécuté que par une seule personne. (RME 6.d)  Pour l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), Article 506.12.b b.lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  Pour l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) (Article 1016.2b): b.lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

streetAddress: 1 CHALLENGER 2ND FL.BOX 1006

TECHNEL ENGINEERING INC.

region: Ontario

locality: WOODBRIDGE

streetAddress: 2-60 MARYCROFT AVE.

legalName: TECHNEL ENGINEERING INC.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


streetAddress: BEDFORD INST.OC.VANSTEENBURG

description_en: Oceanography (R&D)

description_fr: Océanographie (R&D)

title_en: Oceanography (R&D)

title_fr: Océanographie (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-08, expiryDate: 2011-09-07, value: 69000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-07, expiryDate: 2012-09-07, value: 69000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2013-09-07, value: 69000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2014-09-07, value: 69000.00


streetAddress: 5TH FLOOR

description_en: Fishing Vessels Charter

description_fr: Affrètement de vaisseaux de pêche

title_en: Fishing Vessels Charter

title_fr: Affrètement de vaisseaux de pêche

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-04, expiryDate: 2011-01-04, value: 437875.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2011-01-04, value: 145958.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2011-01-04, value: 145958.00