description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 8

Les Solutions SnowHouse inc.

locality: Lac-Beauport

streetAddress: 66 Montee du Bois-Franc

legalName: Les Solutions SnowHouse inc.


scheme: GSIN

currency: USD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Armament Training Devices, Refer to Parent Weapon System
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 280 SLATER ST STN B PO BX 1046

name_en: Canadian Nuclear Safety Commission

name_fr: Commission canadienne de sûreté nucléaire

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canadian Nuclear Safety Commission

Saab Training USA LLC

region: Florida

locality: Orlando

countryName: United States

streetAddress: 2602 Challenger Tech Court Suite 130

legalName: Saab Training USA LLC

currency: CAD

initiationType: tender


region: Ontario

countryName: Canada

streetAddress: 2ND FLR.

legalName_fr: Commission canadienne de sûreté nucléaire

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-11-07, value: 26285.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-11-07, value: 0.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 10

Gamble Technologies Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 6535 Millcreek Drive Unit #71

legalName: Gamble Technologies Limited


locality: TORONTO

streetAddress: STE 300

name_en: Immigration and Refugee Board

name_fr: Commission de l'immigration et du statut de réfugié

legalName_en: Immigration and Refugee Board

description_en: Audio Tape Transcripts/Summary Services - Not Media Related

description_fr: Texte écrit de ruban audio/services de récapitulation - non lié aux médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-02-26, expiryDate: 2013-02-28, value: 546000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-23, expiryDate: 2013-02-28, value: 47460.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2012-09-30, value: 39550.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2012-10-31, value: 9831.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 33

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 33

COMSOL, INC.

region: Massachusetts

locality: Burlington

streetAddress: 1 New England Executive Park Suite 350

legalName: COMSOL, INC.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10134

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10134

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


region: Quebec

locality: MONTREAL

streetAddress: COMPLEXE GUY FAVREAU TOUR EST #102

legalName_fr: Commission de l'immigration et du statut de réfugié

title_en: Audio Tape Transcripts/Summary Services - Not Media Related

title_fr: Texte écrit de ruban audio/services de récapitulation - non lié aux médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-26, expiryDate: 2013-10-31, value: 588000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2012-11-08, value: 33900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2012-11-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2012-11-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2012-11-08, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 250

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 250

streetAddress: 344 SLATER STREET, 13TH FLOOR

MICROSOFT CANADA INC.

streetAddress: 1950 Meadowvale Blvd.

legalName: MICROSOFT CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-10, expiryDate: 2014-07-09, value: 76275.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2014-07-09, value: 0.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 485

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 485

Four Point Solutions Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 106 Colonnade Road N. Suite 210

legalName: Four Point Solutions Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1959

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1959


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 20


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2013-07-18, value: 673.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2013-07-18, value: 0.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

status: complete

title_en: Acquisition of Information Products (87055-120451/B)

title_fr: Acquisition de produits d'information (87055-120451/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 87055-120451/A dated March 13, 2013 with a closing date of March 28, 2013 at 2:00 PM EST.   STATEMENT OF WORK  REQUIREMENT: Contractor to provide: 1)	Subscriptions Acquisition, Subscriptions Management and Delivery; 2)	Client Account Management Support; 3)	Subscriptions Transition Management; and 4)	Reporting to the Project Authority.  DELIVERABLES: Without restricting the terms and conditions of this SOW, following is a summary of the deliverables required to be delivered under this Contract: a)	The publications in Appendix 1, specified within the applicable electronic correspondence(s), 		approved and issued under this Contract; and b)	Reports, as set out in Section 4) under the Tasks paragraph herein.  TASKS: In order to make the management of subscriptions cost effective, the Canadian Nuclear Safety Commission requires the following subscription management agent functions:  1)	Subscription Acquisition, Management and Delivery  	a)	The Contractor must provide Subscriptions Acquisition, Subscriptions Management and 			Delivery of Subscriptions functions to the extent necessary to ensure that all requirements 		as specified in this Contract are satisfied. 		i)	The Contractor must place orders for subscriptions as and when requested in 				accordance with the Contract.  There are no automatic renewals.  		ii)	The Contractor must cancel subscriptions as and when requested by the Project 				Authority, in accordance with the applicable electronic correspondence, approved 			and issued in accordance with the Contract.  Within five (5) business days of the 				Contractor's receipt of the cancellation request, the Contractor must cancel the 				subscription and must confirm, via e-mail, to the Project Authority that the 				subscription cancellation has been made. 		iii)	The Contractor must ensure delivery of publications in accordance with the 				applicable electronic correspondence, approved and issued in accordance with 				the Contract.  Delivery of publications must be provided from the Publishers 				directly to locations as identified in Appendix 2 and as specified in the applicable 				electronic correspondence, approved and issued in accordance with the Contract. 		iv)	Cancellation of a Subscription Order: 			Should the Contractor, for any reason, become aware of a reason to cancel any 				subscription order, the Contractor must immediately, but no later than within five 				(5) business days of the Contractor's knowledge of such reason, advise the 				Project Authority of such reason to cancel. The Contractor must not cancel a 				subscription order unless the Project Authority advises to do so by electronic 				correspondence. Upon cancellation of a subscription order, the Contractor must 				update the List of Journal Subscriptions by removal of each cancelled title from 				that List. Cancellations must be effective at the expiry date applicable for the 				specific subscription cancelled, and where applicable, immediately with the 				current 	volume and/or edition applicable for the specific subscription cancelled. 		v)	The Contractor must process claims for missing publications as and when 				requested by the Project Authority, in accordance with the applicable electronic 				correspondence, approved and issued in accordance with the Contract. Within 				ten (10) business days of the Contractor's receipt of the claim(s) for missing 				publication(s), the Contractor must process the claim(s) for missing publication(s) 			and must advise the Project Authority, via e-mail, of the publisher's response with 			respect to the claim(s).   2) Client Account Management Support  	a)	The Contractor must provide Client Account Management Support to manage the 			ongoing acquisitions, management and delivery functions to support the Canadian 			Nuclear Safety Commission to the extent necessary to ensure that all requirements as 			specified in this Contract are satisfied. The Contractor must be responsible for providing 			efficient organization and effective planning and control systems.  		i)	Account Manager. The Contractor must appoint a person designated herein as 				an Account Manager to act as the primary point of contact with the Project and 				Contracting Authorities. The Account Manager must manage the ongoing support 			functions to the Canadian Nuclear Safety Commission and must be vested with 				authority within the Contractor's organization to make and communicate to the 				Canadian Nuclear Safety Commission all decisions related to the Work and must 				provide the planning control for all aspects of the Work. 		ii)	Implementation Manager. The Contractor must appoint a person designated 				herein as an Implementation Manager who must manage the account set-up with 				the Canadian Nuclear Safety Commission, training to Canadian Nuclear Safety 				Commission resources, and the required transition activities. 		iii)	Sales Representative. The Contractor must appoint a person designated herein 				as a Sales Representative to act as the primary point of contact with the Project 				Authority for new business and overall customer satisfaction. 		iv)	Senior Executive Sponsor. The Contractor must appoint a person designated 				herein as a Senior Executive Sponsor who must manage the Contract and who 				must have authority to resolve residual issues not specifically assigned to the 				Account Manager or the Sales Representative. 		v)	Other account administration resources. The Contractor must appoint other 				administration resources, as deemed required by the Contractor, and must 				identify, to the Project Authority, their role for interaction with the Canadian 				Nuclear Safety Commission. 	b)	The Contractor must deliver, to the Project Authority, the following technical support and 			problem resolution assistance by telephone or e-mail. 	c)	Telephone and e-mail technical support and problem resolution must be: 		i)	in either one of Canada's official languages, at the choice of the Project Authority; 		ii)	as a minimum, from 8:00 AM to 5:00 PM Eastern Time (Standard or Daylight 				Time); and  		iii)	from Monday to Friday (exclusive of Canadian Statutory holidays). 		iv)	For enquiries placed, and designated by, the Project Authority as "urgent 					enquiries", via telephone or e-mail, the Contractor must respond to the first 				enquiry, per Issue (problem raised), within three (3) business hours. 	d)	The Contractor must provide the Canadian Nuclear Safety Commission with access to the 		Contractor's client account management information system. The system must be 			Internet-based and accessible by the Canadian Nuclear Safety Commission's appointed 			account users. The system must provide information and tracking on the status of current 			subscriptions, orders history, publisher account numbers, claims for missing publications 			processed and publication information, including price options. 	e)	The Contractor must offer and make available to the Canadian Nuclear Safety 				Commission at no additional cost any new or emerging practices or technologies that the 			Contractor may make available to any of its customers, such as but not limited to 				enhancements to existing technologies that are a part of the Contractor's service offering 			and reasonably understood to be part of the Work herein.    3) Subscription Transition Management 	a)	The subscription transition management functions include, as a minimum, Contractor's 			account set-up and the Canadian Nuclear Safety Commission's records changeover, as 			follows: 		i)	Subscription Transitions must begin on the date of contract award, and must be 				completed within 30 days. 		ii)	Undertake outstanding claims - The Contractor must undertake the resolution of 				all outstanding claims for missing issues filed by the Canadian Nuclear Safety 				Commission with incumbent vendors as of the date of contract award.   		iii)	Provide training - within three months of the contract award date, the Contractor 				must provide training materials to Canadian Nuclear Safety Commission staff to 				enable effective and independent interaction with account administration 					functions, such as online claiming modules. 		iv)	Migrate existing subscriptions - The contractor must acquire information related 				to the Canadian Nuclear Safety Commission's existing subscriptions from the 				publishers, incumbent vendors, and/or the Canadian Nuclear Safety Commission, 			and input that information into the Contractor's Electronic Account Administration 				Interface, within four weeks from date of award of Contract.    4) Reports for the Project Authority 	The Contractor must provide, as a minimum, the following reports at the times and to the 			recipient(s) listed below in one (1) copy via e-mail in a Microsoft Excel format, except when 		otherwise specified: 	a)	Monthly reports, to be submitted to the Project Authority no later than 10 working days 			after the 1st of each month: 		i)	the status of all outstanding claims for missing publications; 		ii)	publisher's replies to claims for missing publications received by the Contractor 				during the previous month; 		iii)	account summary detailing outstanding invoices and/or credits; 		iv)	confirmation of cancellations received from the Canadian Nuclear Safety 					Commission by the Contractor during the previous month; 		v)	bibliographic changes for the previous month. 	b)	Annual reports, as may be requested by the Project Authority, to be submitted to the 			Project Authority, as applicable, on delivery dates to be determined mutually between the 			recipient(s) and the Contractor. 	c)	Ongoing reports, to be submitted to the Project Authority, with publisher-supplied 				information, once that information becomes available, relating to changes in: 		i)	Publishers (for a given publication) 		ii)	Titles 		iii)	Prices 		iv)	Publication format availability 		v)	Cessations 		vi)	Splits 		vii)	Suspensions 		viii)	Delayed issues 		ix)	Mergers 		x)	Frequency changes 		xi)	Absorptions 		xii)	Other, as the Contractor considers relevant 	d)	Ad hoc reports, as may be requested by the Project Authority, to be submitted to the 			Project Authority, as applicable, on delivery dates to be determined mutually between the 			recipient(s) and the Contractor.  Appendix 1 of Annex A can be made available in MS Word or MS Excel (as applicable) format, if requested by the Bidder by email to the PWGSC Contracting Authority.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 87055-120451/A, datée du 13 mars, 2013, dont la date de clôture était le 28 mars, 2013, à 14:00 HNE.  ÉNONCé DES TRAVAUX  EXIGENCES:  Entrepreneur pour fournir :     1)	Acquisition d'abonnements, la gestion et livraison des abonnements;  2)	Services de soutien à la gestion des comptes;  3)	Gestion de la transition des abonnements; 4)	Rapports pour le responsable de projet.  LIVRABLES:  Sans restreindre les termes et conditions de cet énoncé, voici un résumé des livrables qui doivent être livrés en vertu du présent contrat:  a)	Les publications de l'annexe 1, comme précisées dans les correspondances électroniques 		approuvée et émise conformément au contrat; b)	Les rapports, comme indiqués dans la section 4) du paragraphe Tâches suivant.  TÂCHES:  Afin de rendre la gestion des abonnements rentables pour le Ministère, les Services de bibliothèque d'EC ont besoin d'un agent de gestion d'abonnement pour les fonctions suivantes:  1)	Acquisition d'abonnements, la gestion et livraison des abonnements  	a)	L'entrepreneur doit fournir les services d'acquisitions des abonnements ainsi que les 			fonctions de lgestion et de livraison des acquisitions afin d'assurer que toutes les 				exigences du contrat sont satisfaites.  		i)	L'entrepreneur doit passer des commandes pour des abonnements comme et 				lorsque requis, de manière à respecter toutes les exigences du contrat. Il n'y a 				aucun renouvellement automatique. 		ii)	L'entrepreneur doit annuler les abonnements à la demande du responsable de 				projet, selon la correspondance électronique applicable, approuvée et 					émise conformément au contrat. Au cours des cinq (5) jours ouvrables suivant la 				réception d'une d'annulation, l'entrepreneur doit annuler l'abonnement et doit 				envoyer un courriel au responsable de projet pour confirmer l'annulation. 		iii)	L'entrepreneur doit assurer la livraison des publications, selon la 						correspondance électronique applicable, approuvée et émise conformément au 				contrat. La livraison des publications doit se faire directement de la maison 				d'édition à l'emplacement visé, comme l'indique l'Appendice 2 et comme le 				précise la correspondance électronique applicable, approuvée et émise 					conformément au contrat. 		iv)	Annulation d'une commande d'abonnement: 			Si l'entrepreneur, quelque en soit la cause, prend conscience d'une raison pour 				annuler une commande d'abonnement, il doit aviser le responsable de projet 				immédiatement, et pas plus de cinq (5) jours ouvrables après qu'il ait pris 				conscience de cette raison pour annuler. L'entrepreneur ne doit pas annuler un 				abonnement sauf si le responsable de projet avise de le faire par correspondance 			électronique. Lorsque l'abonnement est annulé, l'entrepreneur doit mettre à jour 			la liste d'abonnements de périodiques et enlever chaque titre annulé de cette liste. Les 			annulations doivent prendre effet le jour de l'expiration de l'abonnement spécifiquement 			annulé, ou si applicable, immédiatement avec le volume en cours et/ou l'édition 				applicable pour l'abonnement spécifiquement annulé. 	v)	L'entrepreneur doit traiter les réclamations portant sur les publications manquantes à la 			demande du responsable de projet, selon la correspondance électronique				applicable, approuvée et émise conformément au contrat. Dans les dix (10) jours 				ouvrables suivant la réception d'une réclamation, l'entrepreneur doit traiter celle-ci et doit 			envoyer un courriel au responsable de projet pour l'informer de la réponse de la maison 			d'édition relativement à la réclamation.  2)	Services de soutien à la gestion des comptes  	a)	L'entrepreneur doit fournir des services de soutien à la gestion des comptes de façon 			continue pour les fonctions d'acquisitions, la gestion et la livraison pour soutenir la 			Commission canadienne de sûreté nucléaire, de manière à respecter toutes les 				exigences du contrat.  L'entrepreneur doit assurer une organisation efficace et fournir des 		systèmes de planification et de contrôle efficients.    		i)	Gestionnaire de compte - L'entrepreneur doit  identifier dans sa proposition un 				gestionnaire de compte, qui sera le point de contact principal avec le responsable 			de projet et l'autorité contractante. Le gestionnaire de compte doit gérer des 				services de soutien pour la Commission canadienne de sûreté nucléaire de façon 			continue. Il devra être autorisé, dans le cadre de son organisation, à prendre et à 				communiquer avec la Commission canadienne de sûreté nucléaire toutes les 				décisions liées aux travaux, et à veiller au contrôle de la planification relativement 			à tous les aspects des travaux.   		ii)	Gestionnaire de la mise en uvre - L'entrepreneur doit identifier dans sa 				proposition un gestionnaire de la mise en uvre, qui devra gérer la préparation 				des comptes avec la Commission canadienne de sûreté nucléaire, la formation 				des personnes-ressources de la Commission canadienne de sûreté nucléaire et 				les activités de transition requises.     		iii)	Représentant commercial - L'entrepreneur doit identifier dans sa proposition un 				représentant commercial, qui sera le point de contact principal avec le 					responsable de projet relativement aux affaires nouvelles et à la satisfaction 				globale des clients.    		iv)	Cadre supérieur (promoteur) - L'entrepreneur doit identifier dans sa proposition 				un cadre supérieur (promoteur), qui devra gérer le contrat et sera autorisé à 				résoudre les problèmes qui n'auront pas été spécifiquement attribués au 					gestionnaire de compte ni au représentant commercial.      		v)	Personnes-ressources supplémentaires affectées à l'administration des 				comptes - L'entrepreneur doit identifier dans sa proposition les autres 					personnes-ressources affectées à l'administration qu'il jugera nécessaires, et 				indiquer au responsable de projet leurs fonctions par rapport à la Commission 				canadienne de sûreté nucléaire.  	b)	L'entrepreneur doit fournir au responsable de projet un soutien technique et de l'aide pour 		la résolution de problèmes, par téléphone ou par courriel.      c)	Le soutien technique et l'aide pour la résolution de problèmes, par téléphone et par courriel, 		doivent être assurés : 	i)	dans l'une ou l'autre des deux langues officielles du Canada, au choix du responsable de 			projet;  	ii)	au moins de 8 h à 17 h, heure de l'Est (normale ou avancée); 	iii)	du lundi au vendredi (sauf les jours fériés octroyés au Canada). 	iv)	Dans le cas des demandes passées et désignées par le responsable de projet comme 			des " demandes urgentes ", par téléphone ou par courriel, l'entrepreneur doit répondre à 			la première demande, par question (problème soulevé), dans un délai de trois (3) heures 			ouvrables.      d)	L'entrepreneur doit fournir à la Commission canadienne de sûreté nucléaire un accès à son 		système d'information de gestion du compte-client. Les utilisateurs du compte autorisés de la 		Commission canadienne de sûreté nucléaire doivent pouvoir accéder au système par Internet. Le 		système doit fournir l'information et permettre de faire le suivi sur les abonnements en cours, 		l'historique des commandes, les numéros de compte d'éditeur, les réclamations traitées et 		l'information à propos des publications, y compris le prix des options.    	 e)	L'entrepreneur doit offrir à la Commission canadienne de sûreté nucléaire et mettre à sa 			disposition, sans supplément de frais, toutes les pratiques et technologies nouvelles offertes à 		n'importe quel de ses autres clients, telles que, notamment, l'amélioration des technologies 		existantes qui font partie des services qu'il offre et devant normalement faire partie des travaux de 	son contrat.    3)	La gestion de la transition des abonnements   	a)	Les fonctions de gestion de la transition des abonnements comprennent, au minimum, la 			création des comptes de l'entrepreneur et la conversion de l'historique des dossiers de la 			Commission canadienne de sûreté nucléaire, comme suit:  		i)	Commencer les transitions d'abonnement à la date d'attribution du contrat, et 				doivent être achevées dans 30 jours. 		ii)	Entreprendre toute réclamation non résolue - L'entrepreneur doit entreprendre 				toute résolution des réclamations en suspens pour des volumes manquants 				déposés par la Commission canadienne de sûreté nucléaire avec les 					fournisseurs en place à compter de la date d'attribution du contrat. 		iii)	Offrir de la formation - dans les trois mois suivant la date d'attribution du contrat, 				l'entrepreneur doit fournir le matériel de formation aux personnes-ressources de 				la Commission canadienne de sûreté nucléaire pour qu'elles puissent interagir 				efficacement et indépendamment avec les fonctions d'administration de compte, 				tels que les modules de réclamation sur l'Internet. 		iv)	Migrer des abonnements existants - L'entrepreneur doit obtenir l'information sur 				les abonnements en cours de la Commission canadienne de sûreté nucléaire des 			éditeurs, des fournisseurs de contenu existants, et/ou de la Commission 					canadienne de sûreté nucléaire.  Cette information doit être entrée dans 					l'interface d'administration de compte de l'entrepreneur, dans les quatre 					semaines à compter de la date d'attribution du contrat.      4)	Rapports pour le responsable de projet  	L'entrepreneur doit fournir au moins les rapports ci-dessous selon l'échéancier et aux 			destinataires figurant ci-après, en un (1) exemplaire, par courriel, en format Microsoft Excel, sauf 		indication contraire :  	a)	Rapports mensuels - à soumettre au responsable de projet au plus tard dix jours 				ouvrables après le 1er du mois : 		i)	rapport sur la situation de toutes les réclamations en cours;  		ii)	réponses des maisons d'édition aux réclamations transmises à l'entrepreneur 				pendant le mois précédent; 		iii)	relevé de compte détaillant les factures en souffrance et/ou des crédits; 		iv)	confirmation des annulations transmises par la Commission canadienne de 				sûreté nucléaire à l'entrepreneur pendant le mois précédent; 		v)	des modifications bibliographiques pour le mois précédent.  	b)	Rapports annuels - à la demande du responsable de projet, à déposer auprès de celui-ci, 			le cas échéant, aux dates de livraison à être déterminées entre les destinataires et 			l'entrepreneur.   	c)	Rapports continus - à soumettre au responsable de projet, comportant l'information 			fournie par les maisons d'édition lorsqu'elle devient disponible et se rapportant à des 			modifications touchant :    		i)	les maisons d'édition (pour une publication donnée); 		ii)	les titres; 		iii)	les prix; 		iv)	la disponibilité des supports de publication;  		v)	les cessations;  		vi)	les fractionnements; 		vii)	les suspensions; 		viii)	les numéros retardés; 		ix)	les fusions; 		x)	les modifications de fréquence; 		xi)	les absorptions; 		xii)	les autres renseignements que l'entrepreneur juge pertinents.  	d)	Rapports spéciaux - à la demande du responsable de projet, à déposer auprès de 			celui-ci, le cas échéant, aux dates de livraison à être déterminées entre les destinataires 			et l'entrepreneur.  Appendice 1 de l'annexe A ci-jointe sont fixés par PDF et disponible en format MS Word ou MS Excel (le cas échéant), si demandé par le soumissionnaire par courrier électronique à l'autorité contractante de TPSGC.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


streetAddress: 13TH FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 6590.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 622.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 5274.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2015-12-31, value: 5217.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2013-09-13, value: 9978.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-15, expiryDate: 2013-09-13, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-12-31, value: 12741.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-03-14, value: 0.00


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Portable x-ray Fluorescence Analyze

title_fr: Portable fluorescence X Analyser

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

title_en: Portable x-ray Fluorescence Analyze (87055-130283/A)

title_fr: Portable fluorescence X Analyser (87055-130283/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Portable x-ray Fluorescence Analyze  87055-130283/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   The Department of Canadian Nuclear Safety Commission HQ has a requirement for the supply of one (1)  Portable X-ray Fluorescence with accessories, software and training for an operator license from NRCan. delivery requested by December 31, 2013 delivery to Ottawa, Ontario.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    analyseur portatif de  fluorescence X  87055-130283/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   La Commission canadienne de sûreté nucléaire désire se procurer un (1) analyseur portatif de fluorescence X, le logiciel, la formation et les manuals conforme aux spécifications obligatoires établiesdans la demande de proposition.   Livraison demandé pour le 30 novembre 2013, à Ottawa, Ontario. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Karsh Scientific Incorporated

postalCode: 150-2125 Itabashi Way

streetAddress: 150-2125 Itabashi Way

legalName: Karsh Scientific Incorporated

title_en: Physical Properties Testing Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 33725.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

ELSEVIER B.V.

region: Amsterdam

postalCode: NXAMSTERDA

countryName: Netherlands

streetAddress: 29 Radarweg

legalName: ELSEVIER B.V.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2014-12-31, value: 78768.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-12-31, value: 83494.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Automatic gamma counter (87055-130307/A)

title_fr: Compteur gamma automatique (87055-130307/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Automatic Gamma Counter  87055-130307/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814   The Canadian Nuclear Safety Commission requires a low background automatic gamma counter to perform qualitative and quantitative analysis of g-emitting radionuclides in various samples including installation, training and manuals as per specifications detailed in the Request for Proposal.  Delivery must be no later than March 31, 2014 to Ottawa, Ontario. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Compteur gamma automatique   87055-130307/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814   La Commission canadienne de sûreté nucléaire veut acheter un compteur gamma automatique à faible bruit de fond pour effectuer des analyses qualitatives et quantitatives de radionucléides à émission g dans divers échantillons. Le marché comprend également l'installation, la formation et les manuels conformément aux spécifications indiquées dans la demande de propositions.   Les articles doivent être livrés et installés à Ottawa (Ontario), au plus tard le 31 mars 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI


title_en: Laboratory Infomation Management System

title_fr: Syteme de gestion des donnees des laboratoires

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

title_en: Laboratory Infomation Management System (87055-130366/A)

title_fr: Sytème de gestion des données des laboratoires (87055-130366/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Laboratory Infomation Management System  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) nuclear laboratory (the Initial "Client") for the provision of goods and services for the implementation of a Commercial-Off-The-Shelf (COTS) Laboratory Information Management System (LIMS). CNSC is the Initial Client that will use the LIMS (the "Software Solution"). However, this bid solicitation will also allow Canada to make the Software Solution available to any department or Crown corporation (as those terms are defined in the Financial Administration Act) or any other party for which the Department of Public Works and Government Services is authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act (each a "Client"). Although Canada may make the Software Solution available to any or all the Clients, this bid solicitation does not preclude Canada from using another method of supply for entities of the Government of Canada with the same or similar needs. When the Software Solution is made available to Clients other than the Initial Client, any required professional services or training will be purchased under a separate contract.  The required Software Solution must include the Licensed Software, a 12-month warranty, software maintenance and support, and documentation. The LIMS must offer complete sample tracking throughout its life cycle. This includes, but is not limited to, the following steps: laboratory user sample login, sample submission, sample preparation, inventory, sample testing (including manual data entry), data review, automated and manual report writing, scheduling of equipment maintenance, data query, electronic report distribution, report archiving, data archiving, event-driven actions, instrument calibration records, instrument and source inventory and tracking instrument and source requests.   The bid solicitation includes a requirement to procure all related professional services (including installation of software, support, consultation, training, testing, configuration of the software solution), training and training material, as well as, options to purchase additional user licenses, yearly upgrades, technical support and ongoing maintenance services.  It is intended to result in the award of a contract for an initial period of 1 year, plus 4, one-year irrevocable option years for renewal of maintenance and support services.   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements on PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) Website.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement: see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the annex named  Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système commercial de gestion des données des laboratoires  La présente demande de soumissions est publiée pour répondre au besoin du laboratoire nucléaire de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) (le «client» initial) en ce qui a trait à la prestation des biens et des services nécessaires à la mise en uvre d'un système commercial de gestion des données des laboratoires (SGDL). La CCSN est le client initial qui utilisera le SGDL (la «solution logicielle»). Par ailleurs, la présente demande de soumissions permettra au Canada de mettre la solution logicielle à la disposition de tous les ministères ou de toutes les sociétés d'État (selon la définition de ces termes dans la Loi sur la gestion des finances publiques) ou encore de toute autre partie pour le compte de laquelle le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux est autorisé à agir, à l'occasion, en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (chaque partie étant un « Client »). Bien que le Canada puisse mettre la solution logicielle à la disposition de l'ensemble des clients, cette demande de soumissions n'empêche nullement l'application par le Canada d'une autre méthode d'approvisionnement pour toute autre entité du gouvernement du Canada ayant des besoins similaires. Lorsque la solution logicielle est mise à la disposition de clients autres que le client initial, tout service professionnel ou de formation requis sera obtenu par le biais d'un contrat distinct. L'ensemble de la solution logicielle doit être à la disposition des utilisateurs du client 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par année, et doit fonctionner en permanence conformément à l'Énoncé des besoins de l'environnement opérationnel du client décrit dans la demande de soumissions. La solution logicielle requise doit inclure le logiciel sous licence, une garantie de douze(12)mois, les services de maintenance et de soutien et la documentation connexe. Le SGDL doit permettre un suivi complet des échantillons tout au long de son cycle de vie. Cela comprend notamment les étapes suivantes: l'introduction de l'échantillon de l'utilisateur du laboratoire, la soumission de l'échantillon, la préparation de l'échantillon, l'inventaire, la mise à l'essai de l'échantillon (y compris l'entrée manuelle des données), l'examen des données, la rédaction automatisée et manuelle des rapports, l'établissement du calendrier d'entretien de l'équipement, l'interrogation des données, la distribution électronique des rapports, l'archivage des rapports, l'archivage des données, la prise de mesures en fonction des événements, les registres d'étalonnage des instruments, l'inventaire des instruments et des sources et le suivi des demandes relatives aux instruments et aux sources.  La présente demande de soumissions inclut une exigence relative à la prestation de tous les services professionnels nécessaires (y compris l'installation du logiciel, le soutien, la consultation, la formation, la mise à l'essai et la configuration de la solution logicielle), de la formation et de la documentation connexe, des options d'achat de licences d'utilisateur supplémentaires, des mises à jour annuelles, du soutien technique et de services de maintenance continue.  La présente demande de soumissions mènera à l'attribution d'un marché d'une durée initiale de un(1)an, suivie de quatre(4)périodes optionnelles non révocables de un(1)an chacune relativement au renouvellement des services de maintenance et de soutien.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document  «Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC »  (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. Les soumissionnaires doivent fournir une liste des noms, ou d'autre information nécessaire, en vertu de la section 01 des instructions uniformisées 2003.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALÉCC), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALÉCP), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALÉCCO), et de l'Accord de libre-échange Canada-Panama (ALECP), s'il est en vigueur. Il y a un Programme de contrats fédéraux (PCF) pour les exigences sur l'équité en matière d'emploi associées à ce marché : voir la Partie 5 - Attestation, la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent et l'annexe intitulée Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

LabWare Inc.

region: Delaware

locality: Wilmington

streetAddress: Three Mill Road Suite 102

legalName: LabWare Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2016-03-06, value: 98757.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2016-03-06, value: 99558.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: GAS AND RENTAL OF GAS CYLINDERS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 1

title_en: GAS AND RENTAL OF GAS CYLINDERS (87055-130232/A)

title_fr: Programme d'échange de bouteilles de gaz (87055-130232/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GAS CYLINDER EXCHANGE PROGRAM  87055-130232/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  The Canadian Nuclear Safety Commission, have a requirement for the supply of various gases through a cylinder exchange program for a one (1) year period. An irrevocable option to extend the contract for up to two (2) additional one (1) year periods has been included.  Delivery will be made to the Canadian Nuclear Safety Committee, Ottawa, Ontario.  The various gases and terms of the cylinder exchange program must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP as attached in Annex A.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Programme d'échange de bouteilles de gaz  87055-130232/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) veut acheter divers gaz par le truchement d'un programme d'échange de bouteilles de gaz pour une période d'un an. Le marché comprend une option irrévocable pour prolonger le marché de deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Les articles doivent être livrés à la CCSN, Ottawa (Ontario).  Les divers gaz et les modalités du programme d'échange de bouteilles doivent respecter toutes les exigences techniques obligatoires indiquées à l'annexe A de la demande de propositions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LES GAZ SPECIAUX M E G S INC

streetAddress: 22B Jamie Avenue

legalName: LES GAZ SPECIAUX M E G S INC

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2015-01-22, value: 39550.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-01-22, value: 39550.00


Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

name: La Corporation Scientifique Claisse Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 14

streetAddress: 280 SLATER ST STN B PO BX 1046

locality: Québec

streetAddress: 350, rue Franquet Suite 45


streetAddress: 2ND FLR.

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 20380.00


title_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 9

FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles


title_en: Chemical Analysis Instruments

name: Perkinelmer Health Sciences Canada, Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 8

locality: Woodbridge

streetAddress: 501 Rowntree Dairy Road Unit #6


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-26, expiryDate: 2015-05-26, value: 31473.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2015-05-26, value: 0.00


title_en: Audio Visual Production Services


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 18

CANBERRA CO.

locality: Concord

streetAddress: West 50B Caldari Rd.

legalName: CANBERRA CO.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2014-05-30, value: 38027.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-05-30, value: 1017.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2014-06-27, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 22996.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5

Carahsoft Technology Corp.

region: Virginia

locality: Reston

streetAddress: 12369 Sunrise Valley Drive Suite D2

legalName: Carahsoft Technology Corp.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1066

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1066

MICROSOFT LICENSING, GP

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2014-03-12, value: 71070.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-03-12, value: 15241.00


description_en: ADP Software


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

legalName: Perkinelmer Health Sciences Canada, Inc.


title_en: Laser ablation system

title_fr: Systéme d'ablation de laser

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 4

title_en: Laser ablation system (87055-140257/A)

title_fr: Systéme d'ablation de laser (87055-140257/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Teledyne Instruments, INC 14306 Industrial Rd Omaha Nebraska United States 68144 Nature of Requirements:  Laser Ablation System  87055-140257/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824   1.	An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or 		agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified 		supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting 	a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets 		the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, 		the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) has a requirement for a laser ablation 		system including installation and training.  3.	Minimum Essential Requirements  	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its 		Laser Ablation System meets the following minimum requirements:  	- must have spot sizes from 4µm to 200 µm diameter with aperture imaging, with 			  larger spots achievable via defocusing.  	- must have X-Y stage resolution is 0.16 µm or lower.  	- stage travel must be 100 mm in the X and Y planes, and limited by software to the 		   working area of the installed sample chamber.   4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  	 	This procurement is subject to the following trade agreement(s):	 	 	Agreement on Internal Trade (AIT)  	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	Canada-Peru FTA  	Canada-Columbia FTA   5. 	Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business  	Not Applicable.  6.	Comprehensive Land Claims Agreement(s) 	 	Not Applcable.   7.	Justification for the Pre-Identified Supplier   	The CETAC LA (LSX-213 G2+) has the following unique technical features not 			available through other vendors which are required for the CNSC Laboratory 			applications.  1.	Spot sizes from 4 µm to 200 µm diameter are achievable with aperture imaging, with larger spots achievable via defocusing.   This feature is necessary to enable more efficient sampling of a solid homogeneous material. The larger spot size will enable more homogenous material to be vaporized and introduced into the ICP-MS, resulting in higher sensitivity for detection of minor elements.   2.	X-Y stage resolution is 0.16 µm or lower.   Better stage resolution enables more precise sampling of solid material, which is crucial for forensic applications.  3.	Stage travel is 100 mm in the X and Y planes, and is limited by software to the working area of the installed sample chamber. .   Stage travel is important for better sampling of different areas of the material for forensic analyses.   	These specific characteristics are necessary for the Nuclear forensic applications. The		only known manufacture of a Laser Ablation sample introduction systems that meets all 		of CNSC's technical and performance requirement is Teledyne CETAC Technologies.  		For this reason it is proposed to negotiate directly with Teledyne CETAC Technologies 		for this requirement.  8.	Government Contracts Regulations Exception(s)  	The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this 		procurement under subsection 10.2 Section 6(d) - "only one person is capable of 			performing the work").  9.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   	The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section 	of the trade agreement(s) specified:  	Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506 12. (b) where there is an absence of 		competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a 		particular supplier and no alternative or substitute exists; 	North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 2.(b) where, for works 		of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other 			exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition 		for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier 		and no reasonable alternative or substitute exists; 	 10.	Ownership of Intellectual Property.  	Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract 		will vest in the Contractor.  11.	The period of the proposed contract or the delivery date.  	Delivery is requested by December 31, 2014.  12.	A cost estimate of the proposed contract.   	The estimated value of the contract including options, is $132,164.80 (GST/HST 			included).  13.	Name and address of the pre-identified supplier:  	Name: Teledyne CETAC Technologies 	Address: 14306 Industrial Road, Omaha, NE, 68144  14.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  	Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, 		services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of 		capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the 		closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the 	supplier meets the advertised requirements.  15.	The closing date for a submission of a statement of capabilities.   	The closing date and time for accepting statements of capabilities is 14 November 2014 		at 2:00 p.m. EST.          16. 	Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  	Laurie Quinn 	Supply Officer 	Scientific, Medical and Photographic Division 	Commercial and Consumer Products Directorate 	6A2 ( 36 ) Place du Portage, Phase III 	11 Laurier Street , Gatineau, Quebec K1A 0S5 	Tel: ( 819) 956-3824 	Email: laurie.quinn@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Teledyne Instruments, INC 14306 Industrial Rd Omaha Nebraska United States 68144 Nature des besoins :    Système d'ablation par laser  87055-140257/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824   1.	Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou 		organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux 		de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres 			fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des 			capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux 		exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, 		l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur 		sélectionné à l'avance.  2. Définition des besoins  La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) veut acheter un système d'ablation par laser, comprenant l'installation et la formation.   3. Exigences essentielles minimales  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé de compétence, que son système d'ablation par laser offert satisfait aux exigences minimales ci-dessous:   	- Taches: diamètre de 4 à 200µm avec imagerie par synthèse d'ouverture, 			diamètres supérieurs réalisables par défocalisation. 	- Résolution de la platine X-Y: au plus 0,16µm;  	- Déplacement de la platine: 100mm dans les axes X et Y, ainsi que restreint par logiciel 	à la surface de travail de la chambre d'échantillon installée. 4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat;  	Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	Accord de libre échange Canada - Pérou  	Accord de libre échange Canada-Columbia   5. Réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones.  	Non applicable.  6. Entente(s) sur les revendications territoriales globales 	 	Non applicable. 7. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Les caractéristiques techniques suivantes ne sont offertes que par le LSX-213 G2+ de CETAC et sont nécessaires aux applications du laboratoire de la CCSN.   1. Taches: diamètre de 4 à 200µm avec imagerie par synthèse d'ouverture, diamètres supérieurs réalisables par défocalisation.   Cette caractéristique est nécessaire pour échantillonner plus efficacement une matière homogène solide. Le diamètre de tache supérieur permettra de vaporiser davantage de matière homogène et donc d'en introduire une plus grande quantité dans un ICP-MS, ce qui donnera lieu à une sensibilité accrue pour détecter des éléments mineurs.   2. Résolution de la platine X-Y: au plus 0,16µm.   La résolution de la platine permet un échantillonnage plus précis de matière solide, ce qui est essentiel aux applications légales.  	3. Déplacement de la platine: 100mm dans les axes X et Y, ainsi que restreint par 		logiciel à la surface de travail de la chambre d'échantillon installée.  	Le mouvement de la platine est important pour assurer un meilleur échantillonnage de 		différentes parties d'une matière aux fins d'analyses légales 8.  Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : 		10.2 Section 6(d) " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  9. Exclusions et raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  	Les exclusions et les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont 		invoquées en vertu de l'article de des accords commercial aux précisés :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	(ACI) - article(s) 506 12. b. b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence 		de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis.  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	(ALENA) - article 1016: 2.(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des 		raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de 	renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons 		techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur 		particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement 		raisonnablement satisfaisant;  10. Titre de propriété intellectuelle.  	Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.  11. Période du contrat proposé ou date de livraison.  	L'article est démander pour le 31 décembre 2014.  12. Coût estimatif du contrat proposé.   	La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 132,164.80 $ (TPS/TVH 		inclus).   13. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  	Nom : Teledyne CETAC Technologies 	Adresse : 14306 rue industrial, omaha, ne, 68144  14. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  	Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les 		services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit 		un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la 		date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit 		clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  15. Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités.   	La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 14 novembre 2014 à 14 h (HE).   16. Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités.   	Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à :  	Laurie Quinn 	Agente d'approvisionnement 	Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et photographique 	Direction des produits commerciaux et de consommation 	6A2 ( 36 ) Place du Portage, Phase III 	11 Laurier Street , Gatineau, Quebec K1A 0S5 	Tél: ( 819) 956-3824 	Courriel: laurie.quinn@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Teledyne Instruments, INC

region: Nebraska

locality: Omaha

streetAddress: 14306 Industrial Rd

legalName: Teledyne Instruments, INC


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution


title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 4

Gamble Technologies Limited

streetAddress: 6535 Millcreek Drive Unit #71


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 802 Nesbitt Place


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 3

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2250 Boul. Alfred Nobel

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2015-09-30, value: 229945.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-24, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


streetAddress: CD HOWE BLDG 6TH FL.

name_en: Public Service Labour Relations Board

name_fr: Commission des relations de travail dans la fonction publique

legalName_en: Public Service Labour Relations Board


title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


streetAddress: 7TH FL.

name_en: Office of the Public Sector Integrity Commissioner

name_fr: Commissariat à l'intégrité du secteur public

title_fr: Logiciel TAI


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 258

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 258

streetAddress: 240 SPARKS ST BOX 1525 STN-B

legalName_fr: Commission des relations de travail dans la fonction publique


legalName_en: Office of the Public Sector Integrity Commissioner

legalName_fr: Commissariat à l'intégrité du secteur public


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 38

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 38

COMSOL, INC.

streetAddress: 1 New England Executive Park Suite 350


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 1465158.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-03-31, value: -582921.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2015-01-31, value: 1836.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2014-02-01, value: -1836.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2015-12-31, value: 9039.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2015-12-31, value: 1017.00


name_en: National Film Board

name_fr: Office national du film

legalName_en: National Film Board

legalName_fr: Office national du film

description_en: Public Opinion Research - Quantitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative

title_en: Public Opinion Research - Quantitative


title_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-29, expiryDate: 2014-03-30, value: 18333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-03-30, value: 1492.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 7

region: QC

locality: Gatineau

streetAddress: 15 EDDY ST

name_en: Canadian Transportation Agency

name_fr: Office des Transports du Canada

legalName_en: Canadian Transportation Agency

legalName_fr: Office des Transports du Canada

Novell Canada,Ltd.

locality: Toronto

streetAddress: 340 King St.E Suite 200

legalName: Novell Canada,Ltd.


description_en: ADP Software


streetAddress: TERRASSES CHAUDIERE 18TH FL.

description_en: Public Opinion Research - Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - qualitative

title_en: Public Opinion Research - Qualitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 17628.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 24877.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Public Opinion Research - Quantitative & Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - étude quantitative et qualitative


locality: OTTAWA


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: OFFICE SEATING, ROTARY CONFERENCE

title_fr: Fauteuils rotatif

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: OFFICE SEATING, ROTARY CONFERENCE (87055-150036/A)

title_fr: Fauteuils rotatif (87055-150036/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:       Notice of Proposed Procurement            "Notice of Proposed Procurement (NPP)"   This NPP is issued pursuant to PWGSC Supply Arrangement (SA) # E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C and E60PQ-120001/D, and covers a requirement from the following Sub-Category(ies) of the SA:  Rotary Conference Chairs.  1.	Canadian Nuclear Safety Commission has a requirement for the purchase, delivery and installation of 50 of Sub-Category Rotary Conference Chairs to Ottawa, Ontario by August 28, 2015.  2.	This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Chili Free Trade Agreement, and the Canada-Peru Free Trade Agreement.  3.	The bid solicitation is also open to suppliers who are not Supply Arrangement (SA) holders.  In order for new suppliers to bid on this solicitation, the new supplier must first qualify for a SA.  The process to qualify for a SA is detailed in RFSA # E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C and E60PQ-120001/D, and can be found on the Government Electronic Tendering Service (GETS - https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual).  Canada is not required to delay the award of a resulting contract pending the evaluation of an arrangement and issuance of a SA by the PWGSC Supply Arrangement Authority.  4.	The Supplier listed below is the only Conforming Supplier identified by e-Purchasing for Canada's requirement:  Name:  Steelcase  Canada Ltd. Location:  Toronto, Ontario  5.	Following are the basic features and attributes required by Canada:   Rotary conference Chair:  high back; adjustable lumbar support; height/width/swivel adjustable "T" arm; plain; adjustable seat depth; lockable in setup position; concurrent tilt mechanism; dual fabric.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Modèle d'avis de projet de marché (APM)      «Avis de projet de marché (APM)»   Cet APM est émis conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA)E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C et E60PQ-120001/D de TPSGC, et concerne un besoin des sous-catégories suivantes définies dans l'AMA:  Fauteuil de conférence pivotant.  1.	Commission canadienne de sûreté nucléaire a besoin d'acheter 50 produits de la sous-catégorie Fauteuil de conférence pivotant  et de les faire livrer et installer à Ottawa Ontario avant 28 août  2015.  2.	Ce besoin est soumis aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.   3.	La demande de soumissions s'adresse aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). Pour que de nouveaux fournisseurs puissent présenter des soumissions relatives à cette demande de soumissions, ils doivent d'abord se qualifier pour être admissibles à un AMA. Le processus devant être suivi pour devenir admissible à un AMA est décrit dans la DAMAE60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C et E60PQ-120001/D, et peut être consulté sur le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat). Le Canada n'est pas tenu de retarder l'attribution d'un contrat subséquent pour accorder au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement de TPSGC le temps nécessaire à l'évaluation d'un arrangement et à l'attribution d'un AMA.  4.	Le fournisseur dont le nom figure ci-dessous est le seul qui a été déclaré conforme, selon le système Achats en direct, en ce qui concerne le besoin du Canada:  Nom:  Steelcase Canada Ltd Lieu: Toronto, Ontario  5.	Les fonctions de base et les caractéristiques des produits exigées par le Canada sont fournies ci-dessous:  Fauteuil de conférence pivotant:  haut dossier; support lombaire réglable; levier en «T»de réglage de la hauteur, dela largeur et d'inclinaison; ordinaire; profondeur du siège réglable; position verrouillable, mécanisme d'inclinaison combiné, double revétement.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 280 SLATER ST STN B PO BX 1046

Steelcase Canada Ltd.

streetAddress: 200 King Street West Suite 2400

legalName: Steelcase Canada Ltd.

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 280000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 280000

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

Stephen Bridgett Consulting

streetAddress: 2750 Carousel Cres Suite 606

legalName: Stephen Bridgett Consulting