description_en: SHOE FINDINGS AND SOLING MATERIALS

title_en: INSOLE, GYM SHOES

title_fr: SEMELLE, CHAUSSURES DE SPORT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SHOE FINDINGS AND SOLING MATERIALS
Quantity: 105840

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fournitures de cordonnerie et matériaux de ressemelage
Quantité : 105840

title_fr: SEMELLE, CHAUSSURES DE SPORT (21120-154971/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the closing date.  DELETE :	at 02:00 PM EST 		on 2014-12-04  INSERT :	at 02:00 PM EST 		on 2014-12-11 _________________________________________________________________ ___________________  INSOLE, GYM SHOES  Requirement : The Correctional Service Canada (CSC) has a requirement for Insole, Gym Shoes.  Technical Requirements : All units must be manufactured in accordance with the Purchase Description CAG-2-0505-764A, Insole, Full length arch support (Gym Shoes), Inmates, Correctional Service Canada provided with the Request for Proposal and the sealed sample.  Sealed Sample : The Sealed Sample may be viewed at the following Department of Public Works and Government Services Regional Offices: Quebec (Quebec); Montreal (Quebec); Mississauga (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Edmonton (Alberta), Vancouver (British Columbia).  Firm Quantity : Year one - Item 001 - Insole, Gym shoes: 30,240 pairs Year two - Item 002 - Insole, Gym shoes: 30,240 pairs (size roll will be provided in spring 2015)   Estimated Quantity: "As and When Requested" : Item 003 - Insole, Gym Shoes: 15,120 pairs   Delivery to the Correctional Service of Canada in Laval, Quebec : Item 001 - Year one - Delivery of the firm quantity is requested to be delivered on April 1st, 2015. Item 002 - Year two - Size roll to be provide in Spring of 2015. Item 003 - "As and when requested" may be ordered on an "as and when requested" basis for a period of 36 months                    from Contract award date.  This requirement also includes one (1) option to purchase additional quantity :    Only one amendment may be issued to exercise each option.   Option 1 - Item 004 : estimated qty 30,240 pairs to be exercised within 36 months after contract award date  Tendering Procedures :  Open - All interested suppliers may submit a bid.  Enquiries : To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail:  therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax:  819-956-5454  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 001 Cette modification vise à prolonger la date de clôture.  SUPPRIMER :	à 02:00 PM HNE 		le 2014-12-04  INSÉRER :	à 02:00 PM HNE 		le 2014-12-11 _________________________________________________________________ ___________________  SEMELLE, CHAUSSURES DE SPORTS  Besoin : Le Service Correctionnel Canada (SCC) a une demande pour des semelle, chaussures de sports.  Exigences techniques : Tous les articles doivent être fabriqués conformément à la description d'achat CAG-2-0505-764A, Semelle, Soutien de voûte plantaire pleine longueur (Chaussures de sports) pour détenus, Service Correctionnel Canada qui fait partie de la Demande de Proposition et l'échantillons réglementatire.  Échantillon réglementaire : L'échantillon réglementaire peut être examiné aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada: Québec (Québec); Montréal (Québec); Mississauga (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Edmonton (Alberta), Vancouver (Colombie britannique).  Quantité ferme : Première année - article 001 - Semelle, chaussures de sports: 30,240 paires Deuxième année - article 002 - Semelle, chaussures de sports: 30,240 paires (La liste des pointures sera founrie dans 		                                    le printemps 2015)  Quantité estimative : Quantités "sur demande" : Article 003 - Semelle, chaussures de sports: 15,120 paires  Livraison au Service Correctionnel Canada à Laval, Québec : Article 001 - Première année - La livraison des quantités fermes de biens livrables devront être effectuées le 1er avril                      2015. Article 002 - Deuxième année - La liste des pointures sera fournie dans le printemps 2015. Article 003 - Les commandes "sur demandes" pourront être commandées sur une base "au gré des besoins" durant                      une période de 36 mois suivant de la date de l'attribution du contrat.  Ce marché comprend également une (1) option portant à commander une quantité additionnelle :   Une modification peut être signifiée pour chaque option. Option 1 - Article 003 : quantité estimative 30,240 paires a exercer dans les 36 mois de la date d'émission du contrat  Processus de demande de soumissions : Ouvert - Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission.  Renseignements : Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres soumises par écrit et reçu par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Téléc.:  819-956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SUPER CHANNEL INTERNATIONAL CORP.

locality: Richmond Hill

streetAddress: 169 Shadow Falls Drive

legalName: SUPER CHANNEL INTERNATIONAL CORP.

title_en: SHOE FINDINGS AND SOLING MATERIALS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2018-01-21, value: 132413.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2018-01-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2018-01-21, value: -9374.00


region: New Brunswick

locality: MONCTON

countryName: Canada

streetAddress: 2ND FL.

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: GSIN

description_en: Social Rehabilitation Services for Prisoners

description_fr: Services de réhabilitation pour prisonniers

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-23, expiryDate: 2011-03-31, value: 33945.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-29, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 35120.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 36296.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 18735.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 18735.00

initiationType: tender


description_en: MACHINE TOOLS, MISCELLANEOUS - RENTAL

description_fr: Machine et outils divers - location

title_en: MACHINE TOOLS, MISCELLANEOUS - RENTAL

title_fr: Machine et outils divers - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 203400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 209502.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 215830.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2014-07-31, value: 79100.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-21, expiryDate: 2012-06-30, value: 125000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Language Translation and Interpretation

description_fr: Traduction et interprétation

title_en: Language Translation and Interpretation

title_fr: Traduction et interprétation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-05, expiryDate: 2012-12-31, value: 101700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2013-12-31, value: 101700.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 101700.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 101700.00


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-02, expiryDate: 2012-06-30, value: 375000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies - Repair

description_fr: Instruments, équipement et fournitures médicaux chirurgicaux - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-27, expiryDate: 2011-07-31, value: 119516.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-08, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-08, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-06-13, expiryDate: 2011-07-31, value: 123114.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2011-07-31, value: 28888.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2011-07-31, value: 167863.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2011-07-31, value: 7420.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2014-07-31, value: 187845.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2014-07-31, value: 954.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2015-07-31, value: 194095.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2012-06-30, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2012-08-10, value: 0.00


title_en: NB - Dairy Products & Frozen Foods

title_fr: NB - Produits laitiers et aliments congelés

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

region: NB

countryName: CAN

streetAddress: 1045 MAIN ST

Co-op Atlantic

locality: Moncton

streetAddress: P.O. Box 750 P.O. Box 750

legalName: Co-op Atlantic

Scotsburn Co-operative Services Limited

region: Nova Scotia

locality: Scotsburn

streetAddress: P.O.Box 340

legalName: Scotsburn Co-operative Services Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2013-04-30, value: 40500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2013-04-30, value: 94500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

056729 N B LTD

locality: FREDERICTON

streetAddress: PO BOX 3358 STATION "B"


description_en: Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Repair, Overhaul and Maintenance

description_fr: Systèmes d'alarme et de signalisation, divers - réparation, révision et entretien

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 344330.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2013-03-31, value: -24385.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 330290.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 337742.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 337742.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2012-07-31, value: 59200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-16, expiryDate: 2013-12-15, value: 45878.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2013-12-15, value: -23165.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2013-12-15, value: 12159.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


title_en: CSC - Groceries in  Bulk Packages

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

status: complete

title_en: CSC - Groceries in  Bulk Packages (21201-130039/01/A)

title_fr: SCC - Produits d'épicerie - formats en vrac (21201-130039/01/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21201-130039 ******************************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  The requirement is subject to the provisions of  the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement  (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  ********************************************  The 2006 (2012/07/11) Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the RFSO.  The text under Subsection 4 of Section 01 - Code of Conduct and Certifications - Offer of 2006 referenced above is replaced by:  Offerors should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  If such a list has not been received by the time the evaluation of offers is completed, Canada will inform the Offeror of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the offer non-responsive.  Offerors must always submit the list of directors before issuance of a standing offer.  Canada may, at any time, request that an Offeror provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaire-forms-eng. html) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the offer being declared non-responsive.  The text under Subsection 5 of Section 01 - Code of Conduct and Certifications - Offer of 2006 referenced above is replaced by:  The Offeror must diligently maintain the list up-to-date by informing Canada in writing of any change occurring during the validity period of the Offer, and must also provide Canada, when requested, with the corresponding Consent Forms.  The Offeror will also be required to diligently maintain the list and when requested, provide Consent Forms during the period of any standing offer arising from this Request for Standing Offers (RFSO) and any call-ups made against the Standing Offer.  *********************************************  CSC - Miscelleneous Grocery Products - in Bulk Packages  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Miscelleneous Grocery Products in Bulk Packages to Correctional Service Canada's (CSC)  Institutions located in Renous and Dorchester in New Brunswick and Springhill Nova Scotia on an "as and when" requested basis for the period from 20 August, 2012 to 31 July, 2013,   divided into two (2) rebid periods.  The Financial Limitation - Total  from 20 August, 2012 to 31 July, 2013 is: $525,000.00 including 13%  HST  Standing Offers will be processed in two (2) periods of six (6) months each. The Financial Limitation - Total  for each standing offer period will be for $262,500.00  The  Standing Offer Periods will be as follows: From 20 August 2012  to  10 February 2013   and    from  11 February 2013 to 31 July 2013  Instructions to Offerors:  Offers must be submitted for each period as per the Schedule of Tender Closing Dates  in Annex "D".  The  first pages of the Tender Document,  for each  tender closing date, are included in Annex "D".  Offerors may bid on any period of their choice.    Only one (1) notice will be posted on MERX for this requirement.  This posting will include all the documents which are to be submitted by the offeror for the rebidding period.  No further notice will be given to the offerors of the periodic tender closing dates.  It is the offeror's responsibility to create a «bring-forward system»  that best suits his needs.  NOTE:   An amendment to the solicitation will be posted on MERX  if  there must be any changes to the Requirement, the Schedule of Tender Closing Dates or  to the «List of Products» at Annex "B".   It is the responsibility of the offerors to assure themselves they receive all the amendments (if any) during the period from the date this solicitation is published on MERX  to July 2013.  MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Statement of Work Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheets - «List of Products» Annex "C" - Information to Suppliers Annex "D" - Schedule of  Tender Closing Dates and the First Page of the Tender Document for 		          each tender closing date  The supplier MUST be compliant with the Statement of Work (SOW) at Annex "A", the  «List of  Products» at Annex "B"  and Conditions of the Request for Standing Offer.    Please make note that the estimated quantities indicated on Annex "B" are to be used for evaluation purposes only.   Quantities are based on a period of  six (6) months.  The supplier MUST provide a price for ALL items and must be able to supply 100% of the items on the attached «List of Products» at Annex  "B".  Failure to do so will render your bid non compliant and it will be rejected.  Supplier must be able to deliver to all four (4) Institutions as follows:  Atlantic Institution - Renous, New Brunswick Dorchester Penitentiary - Dorchester, New Brunswick Westmorland Institution - Dorchester, New Brunswick Springhill Institution - Springhill, Nova Scotia  Mandatory Delivery Schedules and Requirements  for each individual institution are indicated in Annex "A" the Statement of Work.  EVALUATION PROCEDURE AND BASIS OF SELECTION:  Only ONE (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items,  meeting ALL mandatory requirements.  INSTRUCTIONS TO OFFERER:  It is essential that the elements contained in your offer be stated in a clear concise manner.  The Food Supply Officer reserves the right to accept any offer as submitted without prior negotiations.  It is the responsibility of the offerer to obtain clarification of the requirements contained herein, if necessary, prior to submitting their offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21201-130039 ******************************* Ce bureau de TPSGC  fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'accord de libre-échange nord-américain (ALENA),  l'Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALÉCC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  *********************************** 2006 (2012/07/11) Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoins concurrentiels, sont incorporées par renvoi à la DOC et en font partie intégrante.  Le texte du paragraphe 4 de la section 01 - Code de conduite et attestations - offre, du document 2006 susmentionné est remplacé par ce qui suit :  Les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des offres, le Canada informera l'offrant du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie.  Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable.  Les offrants doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'émission d'une offre à commandes.  Le Canada peut, à tout moment, demander à l'offrant de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement   la vrification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-fra .html) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable.  Le texte du paragraphe 5 de la section 01 - Code de conduite et attestations - offre, du document 2006 susmentionné est remplacé par ce qui suit :  L'offrant doit diligemment tenir à jour la liste, en informant le Canada, par écrit, de tout changement survenant au cours de la période de validité de l'offre.  Il doit également fournir au Canada les formulaires de consentement correspondants, au besoin.  En outre, l'offrant devra diligemment tenir à jour la liste et fournir, au besoin, les formulaires de consentement au cours de la période de toute offre à commandes découlant de la présente demande d'offres à commandes (DOC) ainsi que pour toutes commandes subséquentes à l'offre à commandes. *********************************************  SCC - Produits d'épicerie - Formats en  vrac  MARCHÉ :  Demande d'offre à commandes consistant à fournir et à livrer, selon la demande, les Produits d'épicerie, formats en vrac aux établissements du Service correctionnel Canada (SCC) situés à Renous et Dorchester au Nouveau-Brunswick et Springhill en Nouvelle-Écosse pendant la période allant du 20 août  2012 au 31 juillet 2013,   divisée en deux (2) périodes de renouvellement.  La Limitation financière totale allant du 20 août 2012 jusqu'au 31 juillet 2013 est  525 000,00 $ incluant 13% de TVH.  Les Offres à commandes seront traitées selon deux (2) périodes de six (6) mois chaque. La Limitation financière totale pour chaque période d'offre à commandes sera 262 500,00 $  Les périodes d'offres à commandes sont comme suit: À partir du 20 août 2012  au  10 février 2013   et   du  11 février 2013 au 31 juillet 2013  Instructions aux soumissionnaires:  Des offres doivent être soumises pour chaque période selon le Calendrier de Clôture des Soumissions  figurant à  l'annexe  D.   Les premières pages du document de soumission, pour chaque date de clôture, sont incluses  à l'annexe D.  Les offrants peuvent soumissioner pour une ou toute période de leur choix.    Un (1) seul avis sera affiché sur le MERX pour ce marché et comprendra tous les documents qui doivent être soumis par l'offrant dans le cadre de la réémission de soumissions périodique.  Aucun autre avis ne sera donné aux soumissionnaires fournissant les dates de clôture des soumissions périodiques.    Le soumissionaire est chargé de créer un  «système de rappel»  le mieux adapté à ses besoins.  NOTA:  Une modification à la soumission sera publié sur le MERX  si  il doit  y avoir des changements au marché, au Calendrier de Clôture des Soumissions ou à la «Liste des Produits» à l'annexe B.  C'est la responsabilité des soumissionnaires de s'assurer de reçevoir toutes modifications (si il y a lieu) durant la période allant de la date que cette soumission est publié sur le MERX jusqu'à juillet 2013.  CRITÈRES OBLIGATOIRES :   Annexe A - Énoncé des Travaux Annexe B - Base de paiement - Feuilles de prix - «Liste des produits» Annexe C - Information aux Soumissionnaires Annexe D - Calendrier de Clôture des Soumissions et la première page du document de soumission pour chaque date de clôture de soumission.  Le soumissionnaire doit respecter les exigences à  l'Annexe A,  l'Énoncé des Travaux (ÉT), la «Liste de produits» à l'annexe B et les conditions de la demande  d'Offre à Commandes.  Les quantités sont estimées et elles ne doivent servir qu'à des fins d'évaluation seulement.   Les quantités sont estimées selon une période de  six (6) mois.  Le proposant DOIT fournir un prix pour CHAQUE article et devra être en mesure de fournir 100% de tous les articles  indiqués à la «Liste de produits» à l'annexe B, car à défaut, la proposition ne sera pas conforme et elle sera rejetée.  Le fournisseur devra faire la livraison au quatare (4) établissements suivants:  Établissement Atlantique - Renous (Nouveau-Brunswick) Pénitencier Dorchester - Dorchester (Nouveau-Brunswick Établissement Westmorland - Dorchester (Nouveau-Brunswick) Établissement Springhill - Springhill (Nouvelle-Écosse)  Les exigences obligatoires concernant l'horaire de la livraison et les besoins pour chaque établissement individuel sont décrits à l'annexe A - l'Énoncé des Travaux.   PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION:    On ne doit attribuer qu'une (1) seule offre à commandes à l'entrepreneur présentant la soumission conforme à toutes les exigences qui propose le prix global le moins disant, le coût total de tous les articles.    INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES :   Il est essentiel que les éléments d'information présentés dans chaque offre soient exprimés avec clarté et concision. À défaut de fournir les renseignements complets demandés, le soumissionnaire sera défavorisé dans l'évaluation.  L'Agente d'appprovisionnement alimentaire se réserve le droit d'accepter toutes les propositions déposées sans négociation préalable. Il appartient au soumissionnaire de demander des éclaircissements sur les exigences exprimées dans les présentes, dans les cas nécessaires, avant de déposer sa proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ROLLY'S WHOLESALE LTD.

streetAddress: 10 MacNaughton Avenue Caledonia Industrial Park

legalName: ROLLY'S WHOLESALE LTD.


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: CSC Meat, Poultry & Fish Bulk Sizes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

title_en: CSC Meat, Poultry & Fish Bulk Sizes (21201-120147/02/A)

title_fr: SCC Viande, volaille et poisson formats vrac (21201-120147/02/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21201-120147/02/A ****************************** This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  CSC Meat, Poultry, Fish - Bulk Sizes  The total estimated cost for this requirement is  $218,418.00 Canadian Dollars (Goods and Services Tax or harmonized Sales Tax included).  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Meat, Poultry, Fish in Bulk Packages to Correctional Service of Canada's (CSC) Institutions in Renous and Dorchester  in New Brunwick  and in Springhill Nova Scotia on an "as and when" requested basis for the period from 01 July, 2012 to 30 September, 2012  inclusive.  MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Statement of Work (SOW)  Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheets - «List of Products»  Supplier MUST be compliant with the Statement of Work (SOW) at Annex "A", the «List of Products» at Annex "B"  and Conditions of the Request for Standing Offer.    Please make note that the estimated quantities indicated on Annex "B" are for evaluation purposes only and are based on a 3 month period.  The offeror MUST provide a price for EACH item and MUST be able to supply 100% of the items on the attached «Foodlist» in Annex "B".    Supplier must deliver to the following Institutions:  Atlantic Institution - Renous, NB Dorchester Penitentiary - Dorchester, NB Westmorland Institution - Dorchester, NB Springhill Institution - Springhill, NS  BASIS OF SELECTION:  Only ONE (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid,  total extended cost of all items,  meeting ALL mandatory requirements.       INSTRUCTIONS TO OFFERER:  It is ESSENTIAL that the elements contained in your offer be stated in a clear concise manner.  The Contracting Authority reserves the right to accept any offer as submitted WITHOUT prior negotiations.  It is the RESPONSIBILITY of the offerer to obtain CLARIFICATION of the requirements contained herein, if necessary, PRIOR to submitting their offer.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21201-120147/02/A ****************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  SCC Viande, volaille, et le poisson - Formats en vrac  Le coût total estimé de ce besoin est de 218 418,00 $  dollars canadiens.  (taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonisées inclue)  MARCHÉ :  Demande d'offre à commandes consistant à fournir et à livrer, selon la demande, la viande,  volaille et le poisson dans des formats en vrac aux établissements du Service correctionnel Canada (SCC)  situé à Renous et Dorchester au Nouveau-Brunswick et  à Springhill en Nouvelle-Écosse pendant la période du 1er  juillet 2012 au 30 septembre 2012 inclusivement.   CRITÈRES OBLIGATOIRES :   Annexe A - Énoncé des Travaux (ÉT)  Annexe B - Base de paiement - Feuilles de prix - «Liste de produits»  Le soumissionnaire doit respecter l'Énoncé des Travaux (ÉT)  à l'Annexe A, la «Liste de produits» à l'annexe B et les conditions de la demande  d'Offre à Commandes.  Les quantités sont estimées selon une période de 3 mois et ne doivent servir qu'à des fins d'évaluation seulement.   Le proposant DOIT fournir un prix pour CHAQUE article et DEVRA être en mesure de fournir 100% de tous les articles indiqués à la «Liste de produits» ci-jointe à l'annexe B, car à défaut de quoi la proposition ne sara pas conforme et elle sera rejetée!  Le fournisseur devra faire la livraison aux établissements suivants:  Établissement Atlantique - Renous (N.-B.) Pénitencier de Dorchester - Dorchester (N.-B.) Établissement Westmorland - Dorchester (N.-B.) Établissement Springhill - Springhill (N.-É.)  CHOIX D'UN ENTREPRENEUR :  On ne doit attribuer qu'une (1) seule offre à commandes à l'entrepreneur présentant la soumission conforme à toutes les exigences qui propose le prix global le moins disant,  le coût du prix total de tous les articles.   INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES :   Il est essentiel que les éléments d'information présentés dans chaque offre soient exprimés  avec clarté et concision. À défaut de fournir les renseignements complets demandés, le soumissionnaire sera défavorisé dans l'évaluation. L'autorité contractante se réserve le droit d'accepter toutes les propositions déposées sans négociation préalable. Il appartient au soumissionnaire de demander des éclaircissements sur les exigences exprimées dans les présentes, dans les cas nécessaires, avant de déposer sa proposition.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

MULDER'S MEAT MARKET (1983) LTD

locality: OROMOCTO

streetAddress: 1400 ONONDAGA ST

legalName: MULDER'S MEAT MARKET (1983) LTD

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson


description_en: Courier Service

description_fr: Service de messagerie

title_en: Courier Services

title_fr: Services de messagerie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Courier Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Service de messagerie
Quantité : 1

L&S Courier Inc

locality: Memramcook

streetAddress: 1717, rue Principale Street

legalName: L&S Courier Inc

title_en: Courier Service

title_fr: Service de messagerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 12289.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 12464.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 12639.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-17, expiryDate: 2015-03-31, value: -984.00


description_en: Shredding Service, Mobile, (Advisory Committee on Physical Security (ACOPS) Approved

description_fr: Service de déchiquetage, mobile, approuvé par le comité consultif sur la sécurité matérielle CCSM)

title_en: Shredding Services (21201-120183/A)

title_fr: Services de déchiquetage (21201-120183/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Shredding Services  21201-120183/A Martin, Lisa M. Telephone No. - (506) 851-7811  Fax No. - (506) 851-6759  Request to provide on-site mobile shredding destruction services to various Correctional Service of Canada facilities, Parole Offices and Community Correctional Centre locations in the Atlantic Region, for the period from date of award to March 31, 2013 with the option to renew for an additional four one-year periods.    The work to be performed is detailed in Annex A.  There is a security requirement associated with this request.  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (2003, (2012/07/11)), Bidders must submit the following as part of their bid:  1.	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  2.	a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned 		list  This PWGSC office provides procurement service to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de déchiquetage  21201-120183/A Martin, Lisa M. Telephone No. - (506) 851-7811  Fax No. - (506) 851-6759  Demande pour assurer des services de déchiquetage mobiles sur place à diverses installations, bureaux de libération conditionnelle et centres correctionnels communautaires du Service correctionnel du Canada dans la région de l'Atlantique, de la date d'attribution au 31 mars 2013, avec quatre (4) périodes de renouvellement facultatives d'un an.    Les travaux à exécuter sont indiqués à l'annexe A.  Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité.  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (2003, (2012/07/11)), les soumissionnaires doivent fournir l'information suivante, avec leur soumission ;  1.la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du 	    soumissionnaire; 	2.un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés 		  dans la liste.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: NS - Dairy & Frozen Foods

title_fr: NÉ - Produits laitiers et aliments congelés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-04-30, value: 42750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-04-30, value: 32250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


title_en: CSC Meat, Poultry & Fish Bulk Sizes (21201-120147/04/A)

title_fr: SCC Viande, volaille, poisson formats en vrac (21201-120147/04/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21201-120147/04/A ****************************** This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  The 2006 (2012/07/11) Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the RFSO.  The text under Subsection 4 of Section 01 - Code of Conduct and Certifications - Offer of 2006 referenced above is replaced by:  Offerors should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  If such a list has not been received by the time the evaluation of offers is completed, Canada will inform the Offeror of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the offer non-responsive.  Offerors must always submit the list of directors before issuance of a standing offer.  Canada may, at any time, request that an Offeror provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaire-forms-eng. html) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the offer being declared non-responsive.  The text under Subsection 5 of Section 01 - Code of Conduct and Certifications - Offer of 2006 referenced above is replaced by:  The Offeror must diligently maintain the list up-to-date by informing Canada in writing of any change occurring during the validity period of the Offer, and must also provide Canada, when requested, with the corresponding Consent Forms.  The Offeror will also be required to diligently maintain the list and when requested, provide Consent Forms during the period of any standing offer arising from this Request for Standing Offers (RFSO) and any call-ups made against the Standing Offer.   Meat, Poultry, Fish (fresh & frozen) - Bulk Sizes    REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Meat, Poultry, Fish in Bulk Sizes  to Correctional Service of Canada's (CSC) Institutions in Renous and Dorchester both located  in New Brunwick  and in Springhill Nova Scotia on an "as and when" requested basis for the period from  01 January, 2013  to  31 March, 2013  inclusive.  MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Statement of Work  Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheets - «List of Products»  Supplier MUST be compliant with the Statement of Work (SOW) at Annex "A", the «List of Products» at Annex "B"  and Conditions of the Request for Standing Offer.    Please make note that the estimated quantities indicated on Annex "B" are for evaluation purposes only and are based on a 3 month period.  The offeror MUST provide a price for EACH item and MUST be able to supply 100% of the items on the attached «Foodlist» in Annex "B".     Supplier must deliver all products to the following Institutions:  Atlantic Institution - Renous, NB Dorchester Penitentiary - Dorchester, NB Westmorland Institution - Dorchester, NB Springhill Institution - Springhill, NS  BASIS OF SELECTION:  Only ONE (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid,  total extended cost of all items,  meeting ALL mandatory requirements.  INSTRUCTIONS TO OFFERER:  It is ESSENTIAL that the elements contained in your offer be stated in a clear concise manner.  The Contracting Authority reserves the right to accept any offer as submitted WITHOUT prior negotiations.  It is the RESPONSIBILITY of the offerer to obtain CLARIFICATION of the requirements contained herein, if necessary, PRIOR to submitting their offer.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21201-120147/04/A ****************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  2006 (2012/07/11) Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoins concurrentiels, sont incorporées par renvoi à la DOC et en font partie intégrante.  Le texte du paragraphe 4 de la section 01 - Code de conduite et attestations - offre, du document 2006 susmentionné est remplacé par ce qui suit :  Les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des offres, le Canada informera l'offrant du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie.  Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable.  Les offrants doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'émission d'une offre à commandes.  Le Canada peut, à tout moment, demander à l'offrant de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement   la vrification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-fra .html) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable.  Le texte du paragraphe 5 de la section 01 - Code de conduite et attestations - offre, du document 2006 susmentionné est remplacé par ce qui suit :  L'offrant doit diligemment tenir à jour la liste, en informant le Canada, par écrit, de tout changement survenant au cours de la période de validité de l'offre.  Il doit également fournir au Canada les formulaires de consentement correspondants, au besoin.  En outre, l'offrant devra diligemment tenir à jour la liste et fournir, au besoin, les formulaires de consentement au cours de la période de toute offre à commandes découlant de la présente demande d'offres à commandes (DOC) ainsi que pour toutes commandes subséquentes à l'offre à commandes.   Viande, volaille, et le poisson (frais et congelé) - Formats en vrac   MARCHÉ :  Demande d'offre à commandes consistant à fournir et à livrer, selon la demande, la viande,  volaille et le poisson, formats en vrac aux établissements du Service correctionnel Canada (SCC) situés à Renous et Dorchester au Nouveau-Brunswick et  à Springhill en Nouvelle-Écosse pendant la période du  1er  janvier 2013 au 31 mars 2013 inclusivement.    CRITÈRES OBLIGATOIRES :   Annexe A - Énoncé des Travaux  Annexe B - Base de paiement - Feuilles de prix - «Liste de produits»  Le soumissionnaire doit respecter l'Énoncé des Travaux (ÉT)  à l'Annexe A, la «Liste de produits» à l'annexe B et les conditions de la demande  d'Offre à Commandes.  Les quantités sont estimées selon une période de 3 mois et ne doivent servir qu'à des fins d'évaluation seulement.   Le proposant DOIT fournir un prix pour CHAQUE article et DEVRA être en mesure de fournir 100% de tous les articles indiqués à la «Liste de produits» ci-jointe à l'annexe B, car à défaut de quoi la proposition ne sara pas conforme et elle sera rejetée!   Le fournisseur devra faire la livraison de tous les produits aux établissements suivants:  Établissement Atlantique - Renous (N.-B.) Pénitencier de Dorchester - Dorchester (N.-B.) Établissement Westmorland - Dorchester (N.-B.) Établissement Springhill - Springhill (N.-É.)  CHOIX D'UN ENTREPRENEUR :  On ne doit attribuer qu'une (1) seule offre à commandes à l'entrepreneur présentant la soumission conforme à toutes les exigences qui propose le prix global le moins disant,  le coût du prix total de tous les articles.   INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES :   Il est essentiel que les éléments d'information présentés dans chaque offre soient exprimés  avec clarté et concision. À défaut de fournir les renseignements complets demandés, le soumissionnaire sera défavorisé dans l'évaluation. L'autorité contractante se réserve le droit d'accepter toutes les propositions déposées sans négociation préalable. Il appartient au soumissionnaire de demander des éclaircissements sur les exigences exprimées dans les présentes, dans les cas nécessaires, avant de déposer sa proposition.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Medical Advisory Services

description_fr: Services de consultation médicale

title_en: HIV / AIDS Education

title_fr: Sensibilisation de VIH-SIDA

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical Advisory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de consultation médicale
Quantité : 1

title_en: HIV / AIDS Education (21201-120199/A)

title_fr: Sensibilisation de VIH-SIDA (21201-120199/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This requirement contains a security requirement  The requirement is limited to Canadian goods and services  REQUIREMENT:  The objective is to provide Human Immunodifficiency Virus (HIV)/ Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) education, prevention and support services to federal inmates in Nova Scotia, as a result inmates will be better able to make informed decisions and adopt health seeking behaviors.  The services will be delivered directly to inmates while working in collaboration with the Health Care Teams.  The period for making call-ups against the Standing Offer is from the date of issuance of a Standing Offer, to 31 March 2013, with the option to extend the Standing Offer for 3 additional  periods of 1 year each.  Offerors must meet the following mandatory requirements:  1. Be an organization which part of its mandate is to provide support, education, and awareness on HIV/AIDS in the province of Nova Scotia.   2.  Have a program that covers support, education and awareness on HIV/AIDS.  3.  Have 3 years experience in delivering HIV/AIDS programs   Offerors must meet all other evaluation criteria detailed in the solicitation document.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le présent marché comporte une exigence en matière de sécurité.  Ce besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  MARCHÉ : L'objectif est de fournir des services de sensibilisation, de prévention et de soutien aux détenus fédéraux en Nouvelle-Écosse qui sont atteints du Virus de l'immunodéficience humaine (VIH)/Syndrôme de l'immunodéficience acquise (SIDA), permettant ainsi aux détenus de prendre des décisions éclairées et d'adopter des comportements sains. Les Services seront fournis directement aux détenus lors d'un travail en collaboration avec les Équipes des soins de santé.  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées de la date d'établissement d'offre à commandes au 31 mars 2013 avec l'option de prolonger l'offre à commandes pour 3 périodes supplémentaires d'un an chacune  Les offrants doivent respecter les exigences obligatoires suivantes:  1	Être un organisme dont une partie de son mandat est de donner du soutien et  faire de la sensibilisation en matière de VIH/SIDA	 dans la province de la Nouvelle-Écosse.  2.	Posséder un programme qui comprend la formation, la sensibilisation et du soutien en matière de VIH/SIDA.  3.	Posséder 3 années d'expérience dans la prestation de programmes concernant le VIH/SIDA.  L'offrant devra satisfaire en plus à tous les autres critères d'évaluation établis dans le dossier d'appel d'offres.  Après l'émission d'un arrangement en matière d'approvisionnement, les fournisseurs peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement. Les fournisseurs devraient en faire la demande au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur arrangement n'a pas été retenu. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Northern AIDS Connection Society

locality: Truro

streetAddress: 33 Pleasant Street

legalName: Northern AIDS Connection Society

title_fr: L'éducation sur le VIH / SIDA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 10170.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 180.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 10810.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 11270.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 11526.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 204.00


title_en: janitorial and other supplies

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Floor Polishers and Vacuum Cleaning Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cireuses à parquets et aspirateurs de poussière
Quantité : 1

description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux

description_en: CURTAINS, SHOWER, PLASTIC

description_fr: Rideaux, douche, plastique

description_en: Brooms, Brushes, Mops and Sponges

description_fr: Balais, brosses, balais à franges et éponges

description_en: Cleaning and Polishing Compounds and Preparations

description_fr: Produits et préparations pour nettoyer et polir

description_en: Bags and Sacks

description_fr: Sacs divers

description_en: Toilet Soap, Shaving Preparations, and Dentifrices

description_fr: Savons de toilette, préparations pour la barbe et dentifrices

description_en: Toiletry Paper Products

description_fr: Produits en papier pour la toilette

title_en: janitorial and other supplies (21201-120178/A)

title_fr: Fournitures d'entretien et de nettoyage et autres (21201-120178/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial and Other Supplies  21201-120178/A Martin, Lisa M. Telephone No. - (506) 851-7811 (    ) Fax No. - (506) 851-6759  Request for an Individual Standing Offer on behalf of Correctional Services Canada to provide janitorial and other supplies for the period from date of award to March 31, 2013 with the option to extend for 4 additional one year periods to the following locations;   Atlantic Institution located in the town of Renous, New Brunswick Dorchester Penitentiary located in the town of Dorchester, New Brunswick Springhill Institution located in the town of Springhill, Nova Scotia Nova Institution located in the town of Truro, Nova Scotia Westmorland Institution located in the town of Dorchester, New Brunswick  Parrtown CCC located in Saint John, New Brunswick Carlton CCC located in Halifax, Nova Scotia. Carlton Annex located in Halifax, Nova Scotia.  Newfoundland & Labrador CCC located in St-John's, Newfoundland.  More than one Standing Offer may be issued.  This PWGSC office provides procurement service to the public in both official languages.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournitures d'entretien et de nettoyage et autres  21201-120178/A Martin, Lisa M. Telephone No. - (506) 851-7811 (    ) Fax No. - (506) 851-6759  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale, pour le compte du Service correctionnel du Canada, pour des fournitures d'entretien et de nettoyage et autres, de la date d'attribution au  31 mars 2013, avec quatre périodes de renouvellement facultatives d'un an aux emplacements suivants:   	Établissement de l'Atlantique situé à Renous (Nouveau-Brunswick); 	Pénitencier de Dorchester situé à Dorchester (Nouveau-Brunswick); 	Établissement de Springhill situé à Springhill (Nouvelle-Écosse); 	Établissement Nova situé à Truro (Nouvelle-Écosse); 	Établissement Westmorland situé à Dorchester (Nouveau-Brunswick); 	CCC Parrtown situé à Saint John (Nouveau-Brunswick); 	CCC Carlton situé à Halifax (Nouvelle-Écosse); 	Annexe Carlton située à Halifax (Nouvelle-Écosse);  	CCC Terre-Neuve-et-Labrador situé à St-John's (Terre-Neuve).  On pourrait attribuer plusieurs offres à commandes.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

J D Irving, Limited

locality: Saint John

streetAddress: PO Box 431 225 Thorne Avenue

legalName: J D Irving, Limited

Wood Wyant Inc.

locality: Dartmouth

streetAddress: 27 Fielding Avenue

legalName: Wood Wyant Inc.

Capital Paper Products Limited

locality: Kentville

streetAddress: 27 Calkin Drive

legalName: Capital Paper Products Limited

Corporate Express Canada, Inc

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 550 Pendant Dr.

legalName: Corporate Express Canada, Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 261365.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 118526.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 115487.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 112448.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


title_en: Regional Medical Consultant

title_fr: Consultant médical régional

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Medical Advisory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de consultation médicale
Quantité : 1

Dr. Jeff Hans Professional Corporation

locality: Miramichi

streetAddress: 250 Pleasant St

legalName: Dr. Jeff Hans Professional Corporation

title_en: Medical Advisory Services

title_fr: Services de consultation médicale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 37742.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 45.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 39301.00


description_en: Language Translation and Interpretation

description_fr: Traduction et interprétation

title_en: Language Translation and Interpretation

title_fr: Traduction et interprétation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-05, expiryDate: 2012-12-31, value: 101700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2013-12-31, value: 101700.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 101700.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 101700.00


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: CSC NB - Frozen & Dairy Products

title_fr: SCC NB - Produits laitiers et congelés

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

description_en: Cheese

description_fr: Fromage

description_en: Fruits and Vegetables, Frozen, Except Dietetic (replaced by gsin N8940ZN)

description_fr: Fruits et légumes, congelés, sauf diététiques (remplacé par nibs N8940ZN)

description_en: Various Frozen Products (replaced by gsin N8920ZN)

description_fr: Divers produits congelés (remplacé par nibs N8920ZN)

title_en: CSC NB - Frozen & Dairy Products (21201-130040/01/A)

title_fr: SCC NB - Produits laitiers et congelés (21201-130040/01/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21201-130040 ******************************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  The requirement is subject to the provisions of  the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement  (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The 2006 (2012/07/11) Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the RFSO.  The text under Subsection 4 of Section 01 - Code of Conduct and Certifications - Offer of 2006 referenced above is replaced by:  Offerors should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  If such a list has not been received by the time the evaluation of offers is completed, Canada will inform the Offeror of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the offer non-responsive.  Offerors must always submit the list of directors before issuance of a standing offer.  Canada may, at any time, request that an Offeror provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaire-forms-eng. html) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the offer being declared non-responsive.  The text under Subsection 5 of Section 01 - Code of Conduct and Certifications - Offer of 2006 referenced above is replaced by:  The Offeror must diligently maintain the list up-to-date by informing Canada in writing of any change occurring during the validity period of the Offer, and must also provide Canada, when requested, with the corresponding Consent Forms.  The Offeror will also be required to diligently maintain the list and when requested, provide Consent Forms during the period of any standing offer arising from this Request for Standing Offers (RFSO) and any call-ups made against the Standing Offer.   Dairy Products and Frozen Foods - Institutions located in New-Brunswick  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Dairy Products & Frozen Foods to Correctional Service Canada's (CSC)  Institutions located in Renous and Dorchester both in  New Brunswick on an "as and when" requested basis for the period from 13 August, 2012 to 31 July, 2013,   divided into two (2) rebid periods.  The Financial Limitation - Total  from 13 August, 2012 to 31 July, 2013 is: $288,000.00 including 13%  HST  Standing Offers will be processed in two (2) periods of six (6) months each. The Financial Limitation - Total  for each standing offer period will be for $144,000.00  The  Standing Offer Periods will be as follows: From 13 August 2012  to  08 February 2013   and    from  09 February 2013 to 31 July 2013  Instructions to Offerors:  Offers must be submitted for each period as per the Schedule of Tender Closing Dates  in Annex "D".  The  first pages of the Tender Document,  for each  tender closing date, are included in Annex "D".  Offerors may bid on any period of their choice.    Only one (1) notice will be posted on MERX for this requirement.  This posting will include all the documents which are to be submitted by the offeror for the rebidding period.  No further notice will be given to the offerors of the periodic tender closing dates.  It is the offeror's responsibility to create a «bring-forward system»  that best suits his needs.  NOTE:   An amendment to the solicitation will be posted on MERX  if  there must be any changes to the Requirement, the Schedule of Tender Closing Dates or  to the «List of Products» at Annex "B".   It is the responsibility of the offerors to assure themselves they receive all the amendments (if any) during the period from the date this solicitation is published on MERX  to July 2013.  MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Statement of Work Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheets - «List of Products» Annex "C" - Information to Suppliers Annex "D" - Schedule of  Tender Closing Dates and the First Page of the Tender Document for 		          each tender closing date  The supplier MUST be compliant with the Statement of Work (SOW) at Annex "A", the  «List of  Products» at Annex "B"  and Conditions of the Request for Standing Offer.    Please make note that the estimated quantities indicated on Annex "B" are to be used for evaluation purposes only.   Quantities are based on a period of  six (6) months.  The supplier MUST provide a price for ALL items and must be able to supply 100% of the items on the attached «List of Products» at Annex  "B".  Failure to do so will render your bid non compliant and it will be rejected.  Supplier must be able to deliver to all three (3) Institutions as follows:  Atlantic Institution - Renous, New Brunswick Dorchester Penitentiary - Dorchester, New Brunswick Westmorland Institution - Dorchester, New Brunswick  Mandatory Delivery Schedules and Requirements  for each individual institution are indicated in Annex "A" the Statement of Work.  EVALUATION PROCEDURE AND BASIS OF SELECTION:  Only ONE (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items,  meeting ALL mandatory requirements.  INSTRUCTIONS TO OFFERER:  It is essential that the elements contained in your offer be stated in a clear concise manner.  The Food Supply Officer reserves the right to accept any offer as submitted without prior negotiations.  It is the responsibility of the offerer to obtain clarification of the requirements contained herein, if necessary, prior to submitting their offer.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21201-130040 ******************************* Ce bureau de TPSGC  fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'accord de libre-échange nord-américain (ALENA),  l'Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALÉCC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  2006 (2012/07/11) Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoins concurrentiels, sont incorporées par renvoi à la DOC et en font partie intégrante.  Le texte du paragraphe 4 de la section 01 - Code de conduite et attestations - offre, du document 2006 susmentionné est remplacé par ce qui suit :  Les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des offres, le Canada informera l'offrant du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie.  Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable.  Les offrants doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'émission d'une offre à commandes.  Le Canada peut, à tout moment, demander à l'offrant de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement   la vrification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-fra .html) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable.  Le texte du paragraphe 5 de la section 01 - Code de conduite et attestations - offre, du document 2006 susmentionné est remplacé par ce qui suit :  L'offrant doit diligemment tenir à jour la liste, en informant le Canada, par écrit, de tout changement survenant au cours de la période de validité de l'offre.  Il doit également fournir au Canada les formulaires de consentement correspondants, au besoin.  En outre, l'offrant devra diligemment tenir à jour la liste et fournir, au besoin, les formulaires de consentement au cours de la période de toute offre à commandes découlant de la présente demande d'offres à commandes (DOC) ainsi que pour toutes commandes subséquentes à l'offre à commandes.   Produits laitiers et aliments congelés - Établissements situés au Nouveau-Brunswick   MARCHÉ :  Demande d'offre à commandes consistant à fournir et à livrer, selon la demande, les Produits laitiers et aliments congelés aux établissements du Service correctionnel Canada (SCC) situé à Renous et Dorchester au Nouveau-Brunswick pendant la période allant du 13 août  2012 au  31 juillet 2013,   divisée en deux (2) périodes de renouvellement.  La Limitation financière totale allant du 13 août 2012 jusqu'au 31 juillet 2013 est  288 000,00 $ incluant 13% de TVH.  Les Offres à commandes seront traitées selon deux (2) périodes de six (6) mois chaque. La Limitation financière totale pour chaque période d'offre à commandes sera 144 000,00 $  Les périodes d'offres à commandes sont comme suit: À partir du 13 août 2012  au  08 février 2013   et   du  09 février 2013 au 31 juillet 2013  Instructions aux soumissionnaires:  Des offres doivent être soumises pour chaque période selon le Calendrier de Clôture des Soumissions  figurant à  l'annexe  D.   Les premières pages du document de soumission, pour chaque date de clôture, sont incluses  à l'annexe D.  Les offrants peuvent soumissioner pour une ou toute période de leur choix.    Un (1) seul avis sera affiché sur le MERX pour ce marché et comprendra tous les documents qui doivent être soumis par l'offrant dans le cadre de la réémission de soumissions périodique.  Aucun autre avis ne sera donné aux soumissionnaires fournissant les dates de clôture des soumissions périodiques.    Le soumissionaire est chargé de créer un  «système de rappel»  le mieux adapté à ses besoins.  NOTA:  Une modification à la soumission sera publié sur le MERX  si  il doit  y avoir des changements au marché, au Calendrier de Clôture des Soumissions ou à la «Liste des Produits» à l'annexe B.  C'est la responsabilité des soumissionnaires de s'assurer de reçevoir toutes modifications (si il y a lieu) durant la période allant de la date que cette soumission est publié sur le MERX jusqu'à juillet 2013.   CRITÈRES OBLIGATOIRES :   Annexe A - Énoncé des Travaux Annexe B - Base de paiement - Feuilles de prix - «Liste des produits» Annexe C - Information aux Soumissionnaires Annexe D - Calendrier de Clôture des Soumissions et la première page du document de soumission pour chaque date de clôture de soumission.  Le soumissionnaire doit respecter les exigences à  l'Annexe A,  l'Énoncé des Travaux (ÉT), la «Liste de produits» à l'annexe B et les conditions de la demande  d'Offre à Commandes.  Les quantités sont estimées et elles ne doivent servir qu'à des fins d'évaluation seulement.   Les quantités sont estimées selon une période de  six (6) mois.  Le proposant DOIT fournir un prix pour CHAQUE article et devra être en mesure de fournir 100% de tous les articles  indiqués à la «Liste de produits» à l'annexe B, car à défaut, la proposition ne sera pas conforme et elle sera rejetée.  Le fournisseur devra faire la livraison au trois (3) établissements suivants:  Établissement Atlantique - Renous (Nouveau-Brunswick) Pénitencier Dorchester - Dorchester (Nouveau-Brunswick Établissement Westmorland - Dorchester (Nouveau-Brunswick)  Les exigences obligatoires concernant l'horaire de la livraison et les besoins pour chaque établissement individuel sont décrits à l'annexe A - l'Énoncé des Travaux.   PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION:    On ne doit attribuer qu'une (1) seule offre à commandes à l'entrepreneur présentant la soumission conforme à toutes les exigences qui propose le prix global le moins disant, le coût total de tous les articles.    INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES :   Il est essentiel que les éléments d'information présentés dans chaque offre soient exprimés avec clarté et concision. À défaut de fournir les renseignements complets demandés, le soumissionnaire sera défavorisé dans l'évaluation.  L'Agente d'appprovisionnement alimentaire se réserve le droit d'accepter toutes les propositions déposées sans négociation préalable. Il appartient au soumissionnaire de demander des éclaircissements sur les exigences exprimées dans les présentes, dans les cas nécessaires, avant de déposer sa proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Serca Food Services-Atlantic,Inc.

streetAddress: 460 MacNaughton Avenue

legalName: Sysco Serca Food Services-Atlantic,Inc.

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-07-31, value: 144000.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2013-07-31, value: -144000.00


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Retail Packs -  Meat, Poultry & Fish

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

title_en: Retail Packs -  Meat, Poultry & Fish (21201-130041/01/A)

title_fr: Formats au détail  Viande, volaille et poisson (21201-130041/01/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21201-130041 ******************************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  The requirement is subject to the provisions of  the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement  (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Meat, Poultry and Fish - Retail Packages for Small Group Feeding  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Meat, Poultry and Fish to Correctional Service Canada's (CSC)  Institutions in Dorchester New Brunswick and Springhill and Truro in Nova Scotia on an "as and when" requested basis for the period from 01 August, 2012 to  31 July,  2013,   divided into four (4) rebid periods.  The Financial Limitation - Total  from 01 August, 2012 to 31 July, 2013 is: $250,000.00 including 13%  HST  Standing Offers will be processed in four (4) periods of three (3) months each. The Financial Limitation - Total  for each monthly standing offer will be for $62,500.00   Instructions to Offerors:  Offers must be submitted for each period as per the Schedule of Tender Closing Dates  in Annex "D".  The  first page of the  Tender Document, with each monthly closing date, are included in Annex "D".  Offerors may bid on any period of their choice.    Only one (1) notice will be posted on MERX for this requirement.  This posting will include all the documents which are to be submitted by the offeror for the rebidding period.  No further notice will be given to the offerors of the periodic tender closing dates.  It is the offeror's responsibility to create a «bring-forward system»  that best suits his needs.  NOTE:   An amendment to the solicitation will be posted on MERX  if  there must be any changes to the Requirement, the Schedule of Tender Closing Dates or  to the «List of Products» at Annex "B".   It is the responsibility of the offerors to assure themselves they receive all the amendments (if any) during the period from the date this solicitation is published on MERX  to July 2013.    MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Statement of Work Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheets - «List of Products» Annex "C" - Information to Suppliers Annex "D" - Schedule of Tender Closing Dates and Pages 1 of the solicitation document with each individual bid closing date  The supplier MUST be compliant with the Statement of Work (SOW) at Annex "A", the  «List of  Products» at Annex "B"  and Conditions of the Request for Standing Offer.    Please make note that the estimated quantities indicated on Annex "B" are to be used for evaluation purposes only.   Quantities are based on a period of  three (3) months.  The supplier MUST provide a price for ALL items and must be able to supply 100% of the items on the attached «List of Products» at Annex  "B".  Failure to do so will render your bid non compliant and it will be rejected.  Supplier must be able to deliver to all three (3) Institutions as follows:  Westmorland Institution - Dorchester, New Brunswick Springhill Institution - Springhill, Nova Scotia Nova Institution for Women - Truro, Nova Scotia  Mandatory Delivery Schedules and Requirements  for each individual institution are indicated in Annex "A" the Statement of Work.  EVALUATION PROCEDURE AND BASIS OF SELECTION:  Only ONE (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items,  meeting ALL mandatory requirements.  INSTRUCTIONS TO OFFERER:  It is essential that the elements contained in your offer be stated in a clear concise manner.  The Food Supply Officer reserves the right to accept any offer as submitted without prior negotiations.  It is the responsibility of the offerer to obtain clarification of the requirements contained herein, if necessary, prior to submitting their offer.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21201-130041 ******************************* Ce bureau de TPSGC  fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'accord de libre-échange nord-américain (ALENA),  l'Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALÉCC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Viande, volaille et le poisson - formats au détail pour Préparation de repas en petits groupes  MARCHÉ :  Demande d'offre à commandes consistant à fournir et à livrer, selon la demande, la viande, volaille et le poisson, formats au détail,  aux établissements du Service correctionnel Canada (SCC) situé à Dorchester au Nouveau-Brunswick et à Springhill et Truro en Nouvelle-Écosse pendant la période allant du 1er août  2012 au 31 juillet 2013,   divisée en quatre (4) périodes de renouvellement.  La Limitation financière totale allant du 1er août 2012 jusqu'au 31 juillet 2013 est  250 000,00 $ incluant 13% de TVH.  Les Offres à commandes seront traitées selon quatre (4) périodes de trois (3) mois chaque. La Limitation financière totale pour chaque période d'offre à commandes mensuel  sera 62 500,00 $  Instructions aux soumissionnaires:  Des offres doivent être soumises pour chaque période selon le Calendrier de Clôture des Soumissions  figurant à  l'annexe  D.   La première page du document de soumission, avec chaque date de clôture mensuel, sont incluses  à l'annexe D.  Les offrants peuvent soumissioner pour une ou toute période de leur choix.    Un (1) seul avis sera affiché sur le MERX pour ce marché et comprendra tous les documents qui doivent être soumis par l'offrant dans le cadre de la réémission de soumissions périodique.  Aucun autre avis ne sera donné aux soumissionnaires fournissant les dates de clôture des soumissions périodiques.    Le soumissionaire est chargé de créer un  «système de rappel»  le mieux adapté à ses besoins.  NOTA:  Une modification à la soumission sera publié sur le MERX  si  il doit  y avoir des changements au marché, au Calendrier de Clôture des Soumissions ou à la «Liste des Produits» à l'annexe B.  C'est la responsabilité des soumissionnaires de s'assurer de reçevoir toutes modifications (si il y a lieu) durant la période allant de la date que cette soumission est publié sur le MERX jusqu'à juillet 2013.  CRITÈRES OBLIGATOIRES :   Annexe A - Énoncé des Travaux Annexe B - Base de paiement - Feuilles de prix - «Liste des produits» Annexe C - Information aux Soumissionnaires Annexe D - Calendrier de Clôture des Soumissions  Le soumissionnaire doit respecter les exigences à  l'Annexe A,  l'Énoncé des Travaux (ET), la «Liste de produits» à l'annexe B et les conditions de la demande  d'Offre à Commandes.  Les quantités sont estimées et elles ne doivent servir qu'à des fins d'évaluation seulement.   Les quantités sont estimées selon une période de  trois (3) mois.  Le proposant DOIT fournir un prix pour CHAQUE article et devra être en mesure de fournir 100% de tous les articles  indiqués à la «Liste de produits» à l'annexe B, car à défaut, la proposition ne sera pas conforme et elle sera rejetée.  Le fournisseur devra faire la livraison au trois (3) établissements suivants:  Établissement Westmorland - Dorchester (Nouveau-Brunswick) Établissement Springhill - Springhill (Nouvelle-Écosse) Établissement Nova pour Femmes - Truro (Nouvelle-Écosse)  Les exigences obligatoires concernant l'horaire de la livraison et les besoins pour chaque établissement individuel sont décrits à l'annexe A - l'Énoncé des Travaux.   PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION:    On ne doit attribuer qu'une (1) seule offre à commandes à l'entrepreneur présentant la soumission conforme à toutes les exigences qui propose le prix global le moins disant, le coût total de tous les articles.    INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES :   Il est essentiel que les éléments d'information présentés dans chaque offre soient exprimés avec clarté et concision. À défaut de fournir les renseignements complets demandés, le soumissionnaire sera défavorisé dans l'évaluation.  L'Agente d'appprovisionnement alimentaire se réserve le droit d'accepter toutes les propositions déposées sans négociation préalable. Il appartient au soumissionnaire de demander des éclaircissements sur les exigences exprimées dans les présentes, dans les cas nécessaires, avant de déposer sa proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1