title_en: Environmental Investigation of sites

title_fr: Investigation environnementale de sites

name: Hudon Desbiens St-Germain Environnement inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Environmental Investigation of sites (EE517-121480/D)

title_fr: Investigation environnementale de sites (EE517-121480/D)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  General information Request for Supply Arrangement (RFSA) to supply on an as-and-when-requested basis, for Public Works and Government Services Canada, environmental investigation of sites in the Province of Quebec, exlcuding territories covered by the James Bay and Northern Quebec Agreement.  All in accordance with the Annex A of the RFSA.  A Supply Arrangement (SA) is a method of supply used by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) to procure goods and services. A SA is an arrangement between Canada and pre-qualified suppliers that allows identified users to solicit bids from a pool of pre-qualified suppliers for specific requirements within the scope of a SA. A SA is not a contract for the provision of the goods and services described in it and neither party is legally bound as a result of signing a SA alone. The intent of a SA is to establish a framework to permit expeditious processing of "individual bid solicitations" which result in legally binding contracts for the goods and services described in those bid solicitations.  On-going Opportunity for Qualification This notice is being issued as the perpetual Notice to the Supply Arrangement (SA) (EE517-121480) to supply on an as-and-when-requested basis, for Public Works and Government Services Canada, environmental investigation of sites in the Province of Quebec, exlcuding territories covered by the James Bay and Northern Quebec Agreement. The objective is to invite additional suppliers to submit arrangements to become pre-qualified Suppliers under Terms and Conditions of  SA EE517-121480 until September 30, 2017.  Pre qualified suppliers for which a SA has already been issued under EE517-121480/A or EE517-121480/B or EE517-121480/C, and which is still valid, will not have to submit a new arrangement.  Failure to Qualify: PWGSC will notify all suppliers that fail to qualify and identify the reason their proposal has been non-compliant.  During the 6 months following notice to a supplier of its failure to qualify, that supplier may submit additional documentation supporting its qualification. Provided the Supplier advises PWGSC, within such period, that it considers its proposal complete, PWGSC will then, subject to Canada's right to conduct evaluations in cycles, re-evaluation the updated proposal.   CYCLES DE QUALIFICATION  Due to the resources required to evaluate the proposals, Canada reserves the right to conduct the evaluation of proposals no less than semi-annually (that is, Canada may gather proposals received over a six-month period, in order to conduct the evaluation of the proposals concurrently as part of a single cycle of evaluations).  Semi-annually Evaluation Periods: Semester	Closing Date	Time of Closing	Evaluation Period S1	March 2, 2015	02:00  PM Eastern Standard Time (EST)	March 2 to May 30 S2	September 1, 2015	02:00 PM Eastern Advance Time (EAT)	September 1 to November 28    Evaluation Procedures Arrangements will be assessed in accordance with the entire requirement of the Request For Supply Arrangements (RFSA) including the technical evaluation criteria. No financial criteria are evaluated under this RFSA. Financial criteria will be requested during "individual bid solicitations" sent directly to pre-qualified Suppliers of EE517-121480 SA.  All compliant Offerors will receive a SA.  SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS (APPLICABLE ONLY TO A PORTION OF THE RFSA):  A portion of this procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB).  In order to be considered, firms must certify that they qualify as an Aboriginal business as defined in the PSAB and that they will comply with all requirements of the PSAB.  Where a Supplier wishes its Arrangement to be considered for set aside for Aboriginal business, Suppliers must complete and sign the certification entitled "Owner/Employee Certification - Set-aside for Aboriginal Business" attached as attachment 1.  By executing the certification, the Supplier warrants that it is an Aboriginal business as defined in the Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB).  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Information générale Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) pour effectuer, au fur et à mesure des besoins, pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, des services d'investigation environnementale de sites pour la province de Québec, excluant les territoires de la Convention de la Baie James. Le tout conformément à l'énoncé des travaux décrit à l'annexe A de la DAMA.  Un AMA est une méthode d'approvisionnement utilisée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour acquérir des biens et des services. Un AMA est un arrangement entre le Canada et des fournisseurs préqualifiés qui permet aux Utilisateurs Désignés d'émettre des demandes de soumissions à un groupe de fournisseurs préqualifiés pour des besoins spécifiques dans le cadre d'un AMA. Un AMA n'est pas un contrat pour la fourniture des biens et services décrits dans l'arrangement et aucune des parties n'est légalement liée suite à la signature d'un AMA uniquement. L'intention d'un AMA est d'établir un cadre pour permettre le traitement expéditif de demandes de soumissions individuelles qui résultent en contrats qui lient légalement les parties. Ces contrats sont pour l'acquisitions de biens et services décrits dans ces demandes de soumissions.   Occasion de qualification continue Cet avis continu est affiché en tant que mise à jour continuelle de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) (EE517-121480) pour fournir au fur et à mesure des besoins, pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, des services d'investigation environnementale de sites pour la province de Québec, excluant les territoires de la Convention de la Baie James.  L'objectif est de permettre à des fournisseurs additionnels de soumettre des arrangements dans le but de devenir des fournisseurs pré-qualifiés selon les termes de l'AMA EE517-121480 jusqu'au 30 septembre 2017.  Les fournisseurs préqualifiés, auxquels un AMA a déjà été émis dans le cadre de EE517-121480/A ou de EE517-121480/B ou de EE517-121480/C et qui est valide, ne seront pas tenu de soumettre un nouvel arrangement.  Incapacité de se qualifier : TPSGC informera tous les fournisseurs qui ne se sont pas qualifiés et indiquera les raisons pour lesquelles leur proposition a été jugée irrecevable.  Au cours des 6 mois suivant l'avis de son incapacité à se qualifier, le fournisseur peut présenter de nouveaux documents à l'appui de ses qualifications. Si le fournisseur informe TPSGC dans ce délai qu'il juge sa proposition complète, TPSGC pourra évaluer de nouveau la proposition modifiée, conformément au droit du Canada de réaliser des évaluations par cycles.   CYCLES DE QUALIFICATION En raison des ressources nécessaires pour évaluer les propositions, le Canada se réserve le droit d'effectuer une évaluation au moins une fois tous les six mois (c'est-à-dire que le Canada peut accumuler les propositions pendant six mois afin d'effectuer une évaluation de toutes les propositions simultanément dans le cadre d'un cycle unique d'évaluations).  Semestres	Date de clôture	Heure de fermeture	Période d'évaluation S1	2 mars 2015	02:00 PM  Heure normale de l'Est (HNE)	2 mars au 30 mai S2	1 septembre 2015	02:00 PM  Heure avancée de l'Est	1 septembre au 28 novembre   Procédures d'évaluation Les arrangements seront évalués par rapport à l'ensemble du besoin de la DAMA incluant les critères d'évaluation techniques. Aucun critère financier n'est demandé aux termes de la présente DAMA. Les critères financiers seront demandés ultérieurement lors de "demandes de soumissions individuelles" envoyées aux fournisseurs préqualifiés de l'AMA EE517-121480.  Tous les fournisseurs conformes obtiendront un AMA.  PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES (APPLICABLE SEULEMENT A UNE PORTION DE CETTE DAMA):  Une partie de ce marché est réservée aux entreprises autochtones dans la cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour que sa proposition soit prise en considération, le soumissionnaire devra démontrer qu'il est une entreprise autochtone constituée, telle que définie dans le (SAEA), et il devra attester du fait qu'il se conformera aux exigences de ce programme.  Les fournisseurs souhaitant que leur arrangement soit considéré pour les marchés réservés aux entreprises autochtones doivent remplir et signer le document intitulé "Attestation d'un propriétaire/employé - marchés réservés aux entreprises autochtones"qui se trouve à la pièce jointe 1.  En signant l'attestation, le fournisseur atteste que son entreprise jouit du statut d'entreprise autochtone en vertu du cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 11, Subsequent/Follow-on Contracts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 11, Marchés subséquents

streetAddress: 1550 D'ESTIMAUVILLE

streetAddress: 640, rue Saint-Paul Ouest Bureau 100


region: Quebec

locality: QUEBEC

countryName: Canada

streetAddress: NEQ

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: General Heavy Construction

description_fr: Grands travaux généraux

currency: CAD

status: active

title_en: General Heavy Construction

title_fr: Grands travaux généraux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2011-11-30, value: 8394750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 316880.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 151203.00

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Dredging Services - Floating Plant

description_fr: Services de dragage - installation flottante

title_en: Dredging Services - Floating Plant

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-14, expiryDate: 2011-10-31, value: 1088220.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-29, expiryDate: 2011-10-31, value: 129150.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2011-10-31, value: 2637.00


description_en: Industrial Boilers, Heating Plant Control System - Repair and Overhaul/Servicing

description_fr: Système de contrôle de centrale thermique et chaudières industrielles - réparation, révision et entretien

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-07, expiryDate: 2012-08-31, value: 37249.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2012-08-31, value: 37643.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2012-08-31, value: 3675.00


description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

title_en: Snow Removal and Salt Service

title_fr: Déneigement et salage des chaussées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-22, expiryDate: 2011-09-30, value: 61100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-08, expiryDate: 2012-09-30, value: 62319.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-27, expiryDate: 2012-09-30, value: 17850.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-10, expiryDate: 2013-09-30, value: 63254.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2014-09-30, value: 70292.00


description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2012-10-14, value: 12600.00


description_en: General Contractor Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-01, expiryDate: 2012-11-30, value: 210000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-11-30, value: 210000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 100000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-11-30, value: 229950.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-16, expiryDate: 2012-05-31, value: 210000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-16, expiryDate: 2012-07-31, value: 3150.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 140353.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 10431.00


description_en: Fire Alarm System Maintenance (building related)

description_fr: Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-21, expiryDate: 2013-02-15, value: 22096.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2013-02-15, value: 22332.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2013-02-15, value: 24718.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2016-01-31, value: 25564.00


description_en: Generator Maintenance

description_fr: Générator - entretien

title_en: Generator Maintenance

title_fr: Générator - entretien

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-11, expiryDate: 2013-01-15, value: 33154.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-31, expiryDate: 2014-01-15, value: 34025.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-01-15, value: 11653.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2015-01-15, value: 49911.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-12-31, value: 50952.00


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

title_en: Consultant Wharf 97 & 98

title_fr: A & G quais 97 & 98

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles d
u bâtiment
Quantité : 1

status: complete

title_en: Consultant Wharf 97 & 98 (EE517-122525/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONSULTANT WHARF 97 & 98  SECURITY REQUIREMENT This request contains a security requirement.  PROJECT DESCRIPTION The work included in this project is the production of the specifications and drawings for the rehabilitation of wharf 97 and 98 of the Canadian Coast Guard Quebec Base located at 101 Champlain blvd, Quebec, QC. Resident worksite services are included but will exercised as optional work.  MANDATORY CRITERIA To hold the license, certification or authorization To provide the consultant team identification To provide declaration/certifications form  RATED REQUIREMENTS Achievements of  Proponent on Projects Achievements of Key Personnel on Projects Achievements and experience of resource-persons   Understanding of the Project Scope of Services Management of Services Design Philosophy / Approach / Methodology  PERIOD OF WORK  The work on the 2 wharfs is considered as 2 separate projects. The firm shall deliver drawings and specifications (completed at 100%) of the first wharf within 46 weeks from the award date. The confirmation of the choice of wharf  (97 or 98) by which the design will begin two weeks after the date of contract award. The design of the other wharf  will commence following the delivery of plans and specifications developed in 66% of the first wharf. The construction of the two wharves will be the one after the other. The beginnig of the construction work on the site of the first wharf should not be later than May 31 2014 and the beginnig of the construction work of the second wharf should not be later than May 31 2015.  INQUIRIES All enquiries regarding this solicitation, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jean Rochette, Supply Specialist at jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit proposals on this project should obtain solicitation documents through the MERX service provider (http://www.merx.com). Amendment, when issued, will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their proposals on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk. 	  PROPOSAL RECEIVING Sealed proposals will be received in English or French at the address mentioned below.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    A & G QUAI 97 & 98  EXIGENCE DE SÉCURITÉ Ce projet comprend un besoin en matière de sécurité.  DESCRIPTION DU PROJET Les travaux visent la conception des plans et devis pour la réfection des quais 97 et 98 de la Base de Québec de la Garde côtière canadienne sis au 101 boul. Champlain, Québec, QC. L'étape de surveillance des travaux de construction est comprise mais sera exercée sous forme d'option.  EXIGENCES OBLIGATOIRES Détenir les Licenses et permis, certification ou autorisation; Fournir l'Identification des membres de l'équipe de l'expert-conseil; Fournir les Formulaires de déclaration/d'attestations.  EXIGENCES À CRITÈRES COTÉS Réalisations du proposant; Réalisations des personnes clés; Réalisations et expériences des personnes ressources; Compréhension du projet; Étendue des services; Gestion des services; Principe/approche/méthodologie de conception.  PÉRIODE DES TRAVAUX  Le travail sur les 2 quais est traité comme 2 projets séparés. L'expert-conseil devra livrer les plans et devis à 100% du premier quai dans les 46 semaines suivant la date d'octroi. La confirmation du choix du quai (97 ou 98) par lequel débutera la conception se fera deux semaines après la date d'octroi du contrat. La conception de l'autre quai débutera à la suite de la livraison des plans et devis avancés à 66% du premier quai. La construction des deux quais se fera l'un à la suite de l'autre. Le dédut de la construction sur le site du premier ne devrait pas être ultérieur au 31 mai 2014 et celui du second au 31 mai 2015.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jean Rochette, spécialiste de l'approvisionnement, à  jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des propositions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux invitations en passant par le fournisseur de service MERX (http://www.merx.com). Si des modifications sont ajoutées, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   DÉPÔT DES PROPOSITIONS TPSGC recevra les propositions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 901 CAP DIAMANT

Roche ltée, Groupe-conseil

locality: Sainte-Foy

streetAddress: 3075, chemin des Quatre-Bourgeois Bureau 300

legalName: Roche ltée, Groupe-conseil

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-06, expiryDate: 2014-03-07, value: 385350.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-07, value: 13214.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2014-03-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 1492426.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2016-06-19, value: 23742.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2016-06-19, value: 25490.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Environmental Investigation of Sites

name: Société de développement Wendat Inc., LVM Inc., IN JOINT VENTURE

title_en: Environmental Investigation of Sites (EE517-121480/C)

title_fr: Investigation environnementale de sites (EE517-121480/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  General information Request for Supply Arrangement (RFSA) to supply on an as-and-when-requested basis, for Public Works and Government Services Canada, environmental investigation of sites in the Province of Quebec, exlcuding territories covered by the James Bay and Northern Quebec Agreement.  All in accordance with the Annex A of the RFSA.  A Supply Arrangement (SA) is a method of supply used by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) to procure goods and services. A SA is an arrangement between Canada and pre-qualified suppliers that allows identified users to solicit bids from a pool of pre-qualified suppliers for specific requirements within the scope of a SA. A SA is not a contract for the provision of the goods and services described in it and neither party is legally bound as a result of signing a SA alone. The intent of a SA is to establish a framework to permit expeditious processing of "individual bid solicitations" which result in legally binding contracts for the goods and services described in those bid solicitations.  On-going Opportunity for Qualification This notice is being issued as the perpetual Notice to the Supply Arrangement (SA) (EE517-121480) to supply on an as-and-when-requested basis, for Public Works and Government Services Canada, environmental investigation of sites in the Province of Quebec, exlcuding territories covered by the James Bay and Northern Quebec Agreement. The objective is to invite additional suppliers to submit arrangements to become pre-qualified Suppliers under Terms and Conditions of  SA EE517-121480 until September 30, 2017.  Pre qualified suppliers for which a SA has already been issued under EE517-121480/A or EE517-121480/B, and which is still valid, will not have to submit a new arrangement.  Failure to Qualify: PWGSC will notify all suppliers that fail to qualify and identify the reason their proposal has been non-compliant.  During the 6 months following notice to a supplier of its failure to qualify, that supplier may submit additional documentation supporting its qualification. Provided the Supplier advises PWGSC, within such period, that it considers its proposal complete, PWGSC will then, subject to Canada's right to conduct evaluations in cycles, re-evaluation the updated proposal. Where PWGSC has notified a supplier that it has failed to qualify a second time, PWGSC will not evaluate further proposals from that supplier (or any supplier that includes or is otherwise comprised of that supplier) for a period of six (6) months.    CYCLES DE QUALIFICATION  Due to the resources required to evaluate the proposals, Canada reserves the right to conduct the evaluation of proposals no less than semi-annually (that is, Canada may gather proposals received over a six-month period, in order to conduct the evaluation of the proposals concurrently as part of a single cycle of evaluations).  Semi-annually Evaluation Periods: Semester	Closing Date	Time of Closing	Evaluation Period S1	March 3	02:00  PM Eastern Standard Time (EST)	March 4 to May 30 S2	September 2	02:00 PM Eastern Advance Time (EAT)	September 3 to November 28    Evaluation Procedures Arrangements will be assessed in accordance with the entire requirement of the Request For Supply Arrangements (RFSA) including the technical evaluation criteria. No financial criteria are evaluated under this RFSA. Financial criteria will be requested during "individual bid solicitations" sent directly to pre-qualified Suppliers of EE517-121480 SA.  All compliant Offerors will receive a SA.  SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS (APPLICABLE ONLY TO A PORTION OF THE RFSA):  A portion of this procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB).  In order to be considered, firms must certify that they qualify as an Aboriginal business as defined in the PSAB and that they will comply with all requirements of the PSAB.  Where a Supplier wishes its Arrangement to be considered for set aside for Aboriginal business, Suppliers must complete and sign the certification entitled "Owner/Employee Certification - Set-aside for Aboriginal Business" attached as attachment 1.  By executing the certification, the Supplier warrants that it is an Aboriginal business as defined in the Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB).  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Information générale Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) pour effectuer, au fur et à mesure des besoins, pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, des services d'investigation environnementale de sites pour la province de Québec, excluant les territoires de la Convention de la Baie James. Le tout conformément à l'énoncé des travaux décrit à l'annexe A de la DAMA.  Un AMA est une méthode d'approvisionnement utilisée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour acquérir des biens et des services. Un AMA est un arrangement entre le Canada et des fournisseurs préqualifiés qui permet aux Utilisateurs Désignés d'émettre des demandes de soumissions à un groupe de fournisseurs préqualifiés pour des besoins spécifiques dans le cadre d'un AMA. Un AMA n'est pas un contrat pour la fourniture des biens et services décrits dans l'arrangement et aucune des parties n'est légalement liée suite à la signature d'un AMA uniquement. L'intention d'un AMA est d'établir un cadre pour permettre le traitement expéditif de demandes de soumissions individuelles qui résultent en contrats qui lient légalement les parties. Ces contrats sont pour l'acquisitions de biens et services décrits dans ces demandes de soumissions.   Occasion de qualification continue Cet avis continu est affiché en tant que mise à jour continuelle de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) (EE517-121480) pour fournir au fur et à mesure des besoins, pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, des services d'investigation environnementale de sites pour la province de Québec, excluant les territoires de la Convention de la Baie James.  L'objectif est de permettre à des fournisseurs additionnels de soumettre des arrangements dans le but de devenir des fournisseurs pré-qualifiés selon les termes de l'AMA EE517-121480 jusqu'au 30 septembre 2017.  Les fournisseurs préqualifiés, auxquels un AMA a déjà été émis dans le cadre de EE517-121480/A ou de EE517-121480/B et qui est valide, ne seront pas tenu de soumettre un nouvel arrangement.  Incapacité de se qualifier : TPSGC informera tous les fournisseurs qui ne se sont pas qualifiés et indiquera les raisons pour lesquelles leur proposition a été jugée irrecevable.  Au cours des 6 mois suivant l'avis de son incapacité à se qualifier, le fournisseur peut présenter de nouveaux documents à l'appui de ses qualifications. Si le fournisseur informe TPSGC dans ce délai qu'il juge sa proposition complète, TPSGC pourra évaluer de nouveau la proposition modifiée, conformément au droit du Canada de réaliser des évaluations par cycles.  Lorsque TPSGC informe un fournisseur qu'il ne s'est pas qualifié pour une deuxième fois, TPSGC n'évaluera pas d'autres propositions de ce fournisseur (ou tout autre fournisseur qui comprend ou qui fait autrement partie de ce fournisseur) pour une période de six (6) mois.  CYCLES DE QUALIFICATION En raison des ressources nécessaires pour évaluer les propositions, le Canada se réserve le droit d'effectuer une évaluation au moins une fois tous les six mois (c'est-à-dire que le Canada peut accumuler les propositions pendant six mois afin d'effectuer une évaluation de toutes les propositions simultanément dans le cadre d'un cycle unique d'évaluations).  Semestres	Date de clôture	Heure de fermeture	Période d'évaluation S1	3 mars	02:00 PM  Heure normale de l'Est (HNE)	4 mars au 30 mai S2	2 septembre	02:00 PM  Heure avancée de l'Est	3 septembre au 28 novembre   Procédures d'évaluation Les arrangements seront évalués par rapport à l'ensemble du besoin de la DAMA incluant les critères d'évaluation techniques. Aucun critère financier n'est demandé aux termes de la présente DAMA. Les critères financiers seront demandés ultérieurement lors de "demandes de soumissions individuelles" envoyées aux fournisseurs préqualifiés de l'AMA EE517-121480.  Tous les fournisseurs conformes obtiendront un AMA.  PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES (APPLICABLE SEULEMENT A UNE PORTION DE CETTE DAMA):  Une partie de ce marché est réservée aux entreprises autochtones dans la cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour que sa proposition soit prise en considération, le soumissionnaire devra démontrer qu'il est une entreprise autochtone constituée, telle que définie dans le (SAEA), et il devra attester du fait qu'il se conformera aux exigences de ce programme.  Les fournisseurs souhaitant que leur arrangement soit considéré pour les marchés réservés aux entreprises autochtones doivent remplir et signer le document intitulé "Attestation d'un propriétaire/employé - marchés réservés aux entreprises autochtones"qui se trouve à la pièce jointe 1.  En signant l'attestation, le fournisseur atteste que son entreprise jouit du statut d'entreprise autochtone en vertu du cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

locality: Wendake

streetAddress: 255 Place Chef Michel-Laveau

title_en: Environmental Investigation

title_fr: Investigation environnemental


title_en: Gros-Cacouna - Enlèvement de neige et déglaçage

title_fr: Gros-Cacouna - Snow and ice removal

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Removal and Salt Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déneigement et salage des chaussées
Quantité : 1

HUGUES GUERETTE INC

locality: CACOUNA

streetAddress: 535 DE L'EGLISE C.P. 178

legalName: HUGUES GUERETTE INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-07, expiryDate: 2012-10-31, value: 69222.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-10-31, value: 71298.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-10-31, value: 80413.00


description_en: Geotechnical Studies - Licensed Engineers

description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-23, expiryDate: 2011-11-18, value: 83685.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2011-11-18, value: 9639.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Electrical Contractor Services, Class A Licence
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A
Quantité : 1

JULES PELLETIER INC

locality: ST-PASCAL-DE-KAMOURASKA

streetAddress: 245 AVENUE DU PARC

legalName: JULES PELLETIER INC


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-14, expiryDate: 2017-03-31, value: 19068.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2017-03-31, value: 19068.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2017-03-31, value: 20879.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2017-03-31, value: 20879.00


description_en: General Marine Construction Work

description_fr: Travaux généraux de construction maritime

title_en: General Marine Construction Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-30, expiryDate: 2014-01-30, value: 84000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-30, expiryDate: 2014-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-10, expiryDate: 2014-01-30, value: 17246.00


description_en: Landscaping and Horticultural Services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Landscaping and Horticultural Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture
Quantité : 1

title_en: Horticultural services - Floral arrangements (EE517-122675/A)

title_fr: Services d'horticulture - Arrangement Floraux (EE517-122675/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for a Regional and Individual Standing Offer (RISO) for Horticultural Services - Floral Arrangements.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the amendment 005 requires attention.   1. Description: Supply, on call, interior and exterior floral arrangement services for the Residence of the Governor General in accordance with the Statement of Work at Annex A of this Request for Standing Offer. The services are required to meet the needs of the Governor General for various events, including protocol events, and to look after indoor and outdoor plants that are at the residence permanently.  An optional site visit will be held at the Citadelle at 1 p.m. September 11, 2012.  During the bidding period and after the site visit, all Offerors who wish to file an offer must take part in a practical exercise, on which they will be evaluated. Interested  Offerors must register before September 19, 2012 at 4:00pm. The Offeror's evaluation will form part of its proposal.   2. Term of the Standing Offer: The period for making call-ups against the Standing Offer is from date of Standing offer to October 31st, 2013, plus a possibility of four (4) additional periods of one year.   3. Work location: All works must be carried out at the Residence of the Governor General located at 1, Côte de la Citadelle in Quebec.   4. Financial limitation The budget allocated for the initial period is  $27 000.00 (TPS exclue)   5. Security requirements There is a security requirement associated with this requirement.     6.Other information Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, offerors should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Chili-Canada Free Trade Agreement (CCFTA), and the Peru  Free Trade Agreement (CPFTA).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offre à commande individuelle régionale(OCIR) pour des Services d'Horticulture - Arrangements Floraux.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans la modification 005.   1. Description des services: Fournir sur demande, au fur et à mesure des commandes, un service d'arrangements floraux intérieurs et extérieurs pour la Résidence du Gouverneur Général en fonction de l'énoncé des travaux présenté à l'Annexe A de la présente demande d'offre à commandes. Les services sont requis pour répondre aux besoins du Gourverneur Général lors de divers événements, dont des événements protocolaires, et de s'occuper de l'aménagement des plantes intérieures et extérieures présentes en tout temps à la résidence.  Une visite des lieux facultative aura lieu le 11 septembre 2012 à 13h00 à la Citadelle.   Pendant la période de soumission et suite à la visite, les offrants intéressés à déposer une offre devront effectuer un exercice pratique, sur lequel ils seront évalués. Les offrants intéressés doivent s'inscrire avant le 19 septembre 2012 à 16h00. Cette évaluation fera partie intégrante de la proposition de l'offrant.   2. Période de l'offre à commandes: La période de cette offre à commandes est de l'émission de l'offre à commandes au 31 octobre 2013, avec possibilité de quatre (4) périodes supplémentaires d'un an chacune.   3. Lieux des travaux: L'ensemble des services d'horticulture seront effectués à la résidence du Gouverneur Général située au 1, Côte de la Citadelle à Québec.   4. Limitation financière Le budget alloué pour la période initiale est de 27 000.00$ (TPS exclue)   5. Exigences relatives à la sécurité Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.     6.Autre information Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, les offrants doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de Libre-Échange Nord-Américain (ALENA), de l'Accord de Libre-Échange Canada-Chili (ALÉCC), de l'Accord de Libre-Échange Canada-Pérou (ALÉCP) et de l'Accord sur le Commerce Intérieur (ACI).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LA FLEUR D'EUROPE INC

locality: Québec

streetAddress: 916 avenue Cartier

legalName: LA FLEUR D'EUROPE INC

title_en: Landscaping and Horticultural Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-08-31, value: 28350.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2013-08-31, value: 31650.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-21, expiryDate: 2016-08-31, value: 18750.00


title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-01, expiryDate: 2012-06-15, value: 79076.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2012-06-15, value: -15279.00


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

RÉGULVAR INC

streetAddress: 2800 Jean-Perrin, bureau 100

legalName: RÉGULVAR INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2013-05-15, value: 31444.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-05-15, value: 38367.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2013-05-15, value: -3154.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2015-05-15, value: 35501.00


description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-01, expiryDate: 2014-12-31, value: 215875.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-15, expiryDate: 2013-07-15, value: -113136.00


description_en: Dredging Services - Floating Plant

title_en: Montréal - Cap-Santé Dredging 2012

title_fr: Dragage Montréal - Cap-Santé 2012

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging Services - Floating Plant
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de dragage - installation flottante
Quantité : 1

Dragage Océan DSM inc.

streetAddress: 105, Abraham-Martin Bureau 500

legalName: Dragage Océan DSM inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-23, expiryDate: 2012-07-15, value: 1219717.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-07-15, value: 148460.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2012-07-15, value: -50073.00


description_en: Foundation Work

description_fr: Travaux d'excavation

title_en: Foundation Work

title_fr: Travaux d'excavation


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-13, expiryDate: 2012-05-01, value: 100240.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-06-30, value: 1890.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-22, expiryDate: 2012-06-30, value: 24140.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2012-06-30, value: 5066.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 3064.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 1575.00


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

GROUPE-CONSEIL T D A

locality: Baie-Comeau

streetAddress: 26 boul. Comeau

legalName: GROUPE-CONSEIL T D A


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Resurfacing of caissons-Port of Baie-Comeau (EE517-130550/A)

title_fr: Resurfaçage des caissons-Port Baie-Comeau (EE517-130550/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EE517-130550/A Cameron, Sylvie   Resurfacing of Caissons on Berths 1 and 2 - Port of Baie-Comeau  Notice to Suppliers: Electronic downloading of tender documents, specifications and drawings is free of charge on MERX.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider (http://www.merx.com).  Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format or in hard copy.  Bidders should take note that attachment 1 (ATT 1) contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  Project Description Resurfacing of caissons on berths 1 and 2, at the Port of Baie-Comeau, Quebec, will be achieved in two phases (1 and 2) and includes, without being limited to, refection of slabs and walls on berths 1 and 2.  Mandatory Criteria The bidder must comply with all requirements of the tender, including the following: - The Bidder shall enclose bid security with its bid; - Comply with all laws in force at the tender closing date.  Period of Work Work will take place in two phases (1 and 2) as follows: - Phase 1:  Once the contract award until October 31st, 2012 - Phase 2:  From May 1st, 2013 to July 31st, 2013.  Budget The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  1 000 001$ -  5 000 000$.  Inquiries All enquiries regarding this tender are to be submitted in writing to the Contractual Authority:  Sylvie Cameron, Supply Specialist, at  sylvie.cameron@pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EE517-130550/A Cameron, Sylvie  Resurfaçage des caissons des postes 1 et 2 - Port de Baie-Comeau  Note aux fournisseurs: Le téléchargement en format électronique du document d'appel d'offres, du devis et des plans est gratuit sur MERX.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX (http://www.merx.com).  Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard.  Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources, le font à leurs propres risques.  Description du projet Les travaux de resurfaçage des caissons des postes 1 et 2 au Port de Baie-Comeau  (Québec) se déroulent en deux phases (1 et 2) et comprennent, sans nécessairement s'y limiter, la réfection des dalles et des murs des postes 1 et 2.  Exigences obligatoires Le soumissionnaire doit se conformer à toutes les exigences de l'appel d'offres, incluant les suivantes: - Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission; - Se conformer à toutes les lois en vigueur à la fermeture des soumissions.  Période des travaux Les travaux se dérouleront en deux phases (1 et 2) comme suit: - Phase 1:  Dès l'octroi du contrat jusqu'au 31 octobre 2012 - Phase 2:  Du 1er mai 2013 jusqu'au 31 juillet 2013.  Budget L'estimation du projet se situe entre 1 000 001$ et 5 000 000$.   Demandes de renseignements Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle, Sylvie Cameron, Spécialiste des approvisionnements, à  sylvie.cameron@tpsgc.gc.ca.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

BOUCHARD ET BLANCHETTE MARINE LTEE

locality: Sept-Iles

streetAddress: 60 rue Retty

legalName: BOUCHARD ET BLANCHETTE MARINE LTEE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-14, expiryDate: 2013-08-31, value: 2203484.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-08-31, value: 380547.00


description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Other Engineering Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Autres études techniques
Quantité : 1

SERVICES MÉTALLURGIQUES DU QUÉBEC LTÉE

locality: Saint-Romuald

streetAddress: 765 rue de l'Église

legalName: SERVICES MÉTALLURGIQUES DU QUÉBEC LTÉE


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages


name: Hewitt Equipment Limited / Hewitt Équipement limitée

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Standby Power Generator Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Groupes électrogènes de secours - installation et réparation
Quantité : 1

locality: Pointe-Claire

streetAddress: division énergie 5001, route transcanadienne

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-11-15, value: 25493.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2013-11-15, value: 28484.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-10-31, value: 26409.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2015-10-31, value: 22995.00


description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

title_en: Elevating Devices Maintenance

title_fr: Ascenseurs - Escoumins

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Installation
Quantity: 65

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installation des ascenseurs
Quantité : 65

title_en: Elevating Devices Maintenance (EE517-130464/A)

title_fr: Ascenseurs - Escoumins (EE517-130464/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Elevating Devices Maintenance - Les Escoumins EE517-130464/A  EFFECTIVE IMMEDIATELY, BIDDERS MUST SUBMIT WITH THEIR BID, BY THE BID SOLICITATION CLOSING DATE:   (A) A COMPLETE LIST OF NAMES OF ALL INDIVIDUALS WHO ARE CURRENTLY DIRECTORS OF THE BIDDER (AS ANNEX C); AND  (B) A PROPERLY COMPLETED AND SIGNED FORM CONSENT TO A CRIMINAL RECORD VERIFICATION (PWGSC-TPSGC 229), FOR EACH INDIVIDUAL NAMED IN THE LIST. (SEE SAMPLE FORM AT ANNEX D).  "Only bids from contractors whose name is on the List of Pre-Qualified Elevator Maintenance Contractors for the following categories of equipment: "electric elevators, hydraulic elevators and lifits for persons with physical disabilities" for the province of Québec will be considered for this solicitation."  "A contractor whose name is not on the List of Pre-qualified Elevating Devices Maintenance Contractors may apply for pre-qualification.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will publish a Letter of Interest (LOI) on the Government Electronic Tendering Service once a year to invite contractors to pre-qualify against one or more categories of equipment in the specified geographic areas. It takes approximately three months from the time the LOI is published to complete the pre-qualification process.  Contractors who are successful will be added to the List of Pre Qualified Elevating Devices Maintenance Contractors and will be eligible to bid on future solicitations for Elevating Devices Maintenance Contracts.  All enquiries concerning the pre qualification process must be sent by fax to (819) 956-3160 and addressed to PWGSC, Regional Operations Support and Commodity Management Division, Real Property Contracting Directorate."   WORK DESCRIPTION: Request for selective tendering for work, involving the regular preventive maintenance of the elevators and freight elevators indicated above  OPTIONAL VISIT: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on  Agust 14th, 2012 at 1:30 pm:  	Communication Services Maritime Transport (C.S.M.T.) 	Fédéral Building 	35, Otis Street 	Les Escoumins (Québec)  Bidders are requested to communicate with Mr Steve Francoeur-Veillet, phone  418-998-6569 (3) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Elevating Devices Maintenance - Les Escoumins EE517-130464/A  EN VIGUEUR IMMÉDIATEMENT, LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT FOURNIR AVEC LEUR SOUMISSION, À LA DATE DE CLÔTURE DE L'INVITATION À SOUMISSIONNER :  A)  LA LISTE COMPLÈTE DES NOMS DE TOUS LES INDIVIDUS QUI SONT ACTUELLEMENT ADMINISTRATEURS DU SOUMISSIONNAIRE. (À l'ANNEXE C); ET   B)  UN FORMULAIRE DE Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) DÛMENT COMPLÉTÉ ET SIGNÉ, POUR CHACUN DES INDIVIDUS NOMMÉS DANS LA LISTE. (VOIR LE SPÉCIMEN DU FORMULAIRE À L'ANNEXE "D").  Seules les soumissions des entrepreneurs dont le nom apparaît sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés pour les catégories d'ascenseurs suivantes: "ascenseurs électriques, les ascenseurs hydrauliques et appareils elvateurs pour personnes handicapés" dans la province du Québec seront retenues dans le cadre de cet appel d'offres.  " Un entrepreneur dont le nom ne figure pas sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés peut demander d'être considéré lors du processus de présélection. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) publie chaque année une lettre d'intérêt (LI) par l'entremise du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement afin d'inviter les entrepreneurs à participer au processus de présélection pour une ou plusieurs catégories d'ascenseurs dans les régions géographiques désignées. Il s'écoule environ trois mois entre le moment où la LI est publiée et la date à laquelle le processus de présélection prend fin. Les entrepreneurs retenus sont ajoutés sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés et deviennent alors admissibles pour répondre à d'éventuels appels d'offres concernant les contrats relatifs à l'entretien d'ascenseurs. Toute question concernant le processus de présélection doit être transmise par télécopieur au 819 956-3160 et adressée à la Division du soutien aux opérations régionales et de la gestion des pratiques de la Direction de l'attribution des contrats immobiliers. "   DESCRPTION DES TRAVAUX: Demande d'appel d'offres, sélectifs, pour des services d'entretien préventif périodique des ascenseurs et des monte-charge énumérés ci-dessus.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX: Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 14 août 2012 à 13h30:  Services de communication du Transport Maritime Édifice fédéral 35, Otis Les Escoumins (Québec), G0T 1K0  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec Monsieur Steve Francoeur-Veillet au 418-998-6569 trois (3) jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

OTIS CANADA INC

streetAddress: 2022 rue Lavoisier, suite 160

legalName: OTIS CANADA INC

title_en: Elevator Installation

title_fr: Installation des ascenseurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2017-09-04, value: 37275.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2017-09-04, value: 42.00


description_en: Concrete Work

description_fr: Travaux de bétonnage

title_en: Concrete Work

title_fr: Travaux de bétonnage


description_en: General Marine Construction Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

Donald Morency Construction

locality: Kegaska

legalName: Donald Morency Construction


title_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

DESSAU INC.

locality: Rimouski

streetAddress: 287 Pierre Saindon, Suite 401

legalName: DESSAU INC.


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2013-01-15, value: 304343.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2013-01-15, value: 54010.00


GENIVAR inc.

streetAddress: 5355, boul. des Gradins

legalName: GENIVAR inc.


title_en: OC entrepreneur général IML

title_fr: SO General Contractor MLI

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: OC entrepreneur général IML (EE517-131469/A)

title_fr: SO General Contractor MLI (EE517-131469/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT - AMENDMENT NO 002: CLOSING DATE AMENDED FOR:  MARCH 11, 2013   GENERAL CONTRACTOR SERVICES - Maurice Lamontagne Institute, Ste. Flavie, Quebec  DESCRIPTION OF REQUIRED SERVICES  Provide, as and when needed, specialized labour, materials and equipment to perform maintenance, renovation, alteration and construction work in federal government buildings and properties, Maurice Lamontagne Institute (Ste. Flavie, P.Q.) as detailed in Annex "A" Statement of Work, dated October 2012, apply to and form part of the Standing Offer.   PERIOD OF THE STANDING OFFER  The initial term for the Standing Offer is from April 1st, 2013 to March 31st, 2014 with two irrevocable option years of one year each, from April 1st, 2014 to March 31st, 2015 and from April 1st, 2015 to March 31st, 2016 that will be included in the Request for a Standing Offer.  FINANCIAL LIMITATION  The total cost to Canada resulting from call-ups against the Standing Offer must not exceed the sum of 310 000$ / year, (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax excluded) unless otherwise authorized in writing by the Standing Offer Authority.    MANDATORY CRITERIA  There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer to be respected before the issuance of the Standing Offer.  INQUIRIES  All inquiries regarding this Request For a Standing Offer, are to be submitted in writing to Sylvie Cameron at: sylvie.cameron@tpsgc-pwgsc.gc.ca  OTHER INFORMATION  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     IMPORTANT - modification No 002: Date de fermeture de soumissions modifiée pour lire: 11 mars 2013   SERVICES D'ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - Institut Maurice Lamontagne, Sainte-Flavie  (Québec)  DESCRIPTION DES TRAVAUX :  Fournir, au fur et à mesure des besoins la main d'oeuvre et l'outillage nécessaire pour réaliser des travaux de construction, rénovation, entretien, modification et réparation d'ouvrages divers dans les bâtiments et installations de l'Institut Maurice Lamontagne (Sainte-Flavie, Québec), tels que décrits à l'Annexe "A", Devis technique daté d'octobre 2012, faisant partie intégrante de ce document.   DURÉE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La période initiale est du ler avril 2013 au 31 mars 2014 inclusivement. Deux options de prolongation irrévocable d'une année supplémentaire chacune soit du 1er avril 2014 au 31 mars 2015 ainsi que du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 sont incluses à la demande d'offre à commandes.  FINANCEMENT DE L'OFFRE À COMMANDES:  Le coût total, pour le Canada, des commandes subséquentes à l'offre à commandes ne doit pas dépasser le montant de 310 000$ / an (taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonisées exclus), à moins d'une autorisation écrite du responsable de l'offre à commandes.  EXIGENCES:  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité industrielle qui doivent être respectées avant l'émission de l'offre à commandes.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements techniques ou contractuels à Sylvie Cameron, à l'adresse suivante: sylvie.cameron@tpsgc-pwgsc.gc.ca  AUTRES INFORMATIONS:  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Gides April inc

locality: Mont-Joli

streetAddress: 1260 rue Industrielle

legalName: Gides April inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 356423.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 356423.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 356423.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


streetAddress: NEQ

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2014-09-24, value: 0.00


description_en: Protective and Alarm Systems

description_fr: Systèmes de protection et d'alarme

title_en: Protective and Alarm Systems

title_fr: Systèmes de protection et d'alarme


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

streetAddress: 901 CAP DIAMANT

CIMA + SENC

locality: RIVIERE-DU-LOUP

streetAddress: 37, DELAGE CP 485

legalName: CIMA + SENC


description_en: Fire Protection Services - Buildings

description_fr: Services de protection contre l'incendie - Immeubles

title_en: Fire Protection Services - Buildings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2013-09-30, value: 10710.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2013-09-30, value: 10500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-09-30, value: 6152.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 12304.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services - Coast Guard

title_fr: Entretien ménager - Garde côtière

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 2

title_en: Janitorial Services - Coast Guard (EE517-132926/A)

title_fr: Entretien ménager - Garde côtière (EE517-132926/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for proposal to supply janitorial services for the Department of Fisheries and Oceans Canada at the Coast Guard buildings in Quebec City (QC) as per the General Requirements.  Contract period is two (2) years with three (3) individual optional years.   A MANDATORY VISIT will be held.   This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  Total  estimate for the contract is between $1 000 001 and $5 000 000.  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory and qualitative  requirements, as well as a financial analysis.   Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager pour le Ministère des Pêches et Océans Canada aux édifice de la Garde côtière à Québec (QC), selon les modalités des exigences générales.  La période du contrat sera de deux (2) ans avec trois (3) années d'option de prolongation individuelles.  Il y aura une VISITE OBLIGATOIRE.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  La valeur estimative de ce contrat se situe entre $1 000 001 et $5 000 000.  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires, de critères cotés ainsi qu'une évaluation financière.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DERKO LTEE

streetAddress: 3020 Einstein

legalName: DERKO LTEE

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2015-08-31, value: 467906.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2015-08-31, value: 17875.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-02, expiryDate: 2015-08-31, value: -18554.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-23, expiryDate: 2016-08-31, value: 223117.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-10-19, expiryDate: 2016-08-31, value: 7754.00


title_en: Environmental Services


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles d
u bâtiment
Quantité : 1


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

BPR-Bâtiment inc.

streetAddress: 4655, boulevard Wilfrid-Hamel

legalName: BPR-Bâtiment inc.


description_en: Boilers - Installation and Repair

description_fr: Chaudières, installation et réparation

title_en: BOILER UPGRADE

title_fr: MISE À NIVEAU DES CHAUDIÈRES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boilers - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaudières, installation et réparation
Quantité : 1

title_en: BOILER UPGRADE (EE517-133660/A)

title_fr: MISE À NIVEAU DES CHAUDIÈRES (EE517-133660/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1.   BOILER UPGRADE  SECURITY REQUIREMENT This request contains a security requirement.  PROJECT DESCRIPTION To carry out complete upgrade of two Volcano boilers (#1 and #3), at the Base Quebec of the Canadian Coast Guard located at 101 Champlain blvd, Quebec (QC).  More precisely, the work can be done in two options. Work of Option A includes :  1.1 Boiler retubing; 1.2 Updating of boiler controls, safety equipment and burners; 1.3 Replacement of the boilers' condensate tank.  And work of Option B includes : 1.1 Boiler retubing; 1.3 Replacement of the boilers' condensate tank; 1.4 Option Replacement of the boiler burners and safety controls.  MANDATORY SITE VISIT There will be a site visit on May 16 2013 at 9:30 AM. Bidders interrested to attend the visit are invited to confirm their presence before 3:00 PM on May 15 2013 to Contracting Officer at the following email address :jean.rochette@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Safety boots are to be worn by visitors to access the boiler room.   The site visit for this project is MANDATORY. The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE The Bidder shall enclose bid security with its bid;  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK The work is to be completed by September 15 2013.  BUDGET The budget, for this project, is between 250 001 $ and 500 000 $  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jean Rochette, Supply Specialist at jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider (http://www.merx.com). Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    MISE À NIVEAU DES CHAUDIÈRES  EXIGENCE DE SÉCURITÉ Ce projet comprend un besoin en matière de sécurité.  DESCRIPTION DU PROJET Effectuer la mise à niveau complete des chaudières #1 et #3 de marque Volcano à la Base de Québec de la Garde côttière canadienne au 101 boul. Champlain, Québec (QC).  D'une façon particulière, les travaux peuvent être fait selon deux options. Les travaux de l'option A comprennent : 1.1 Retubage des chaudières; 1.2 Mise à jour des contrôles, des équipements de sécurité des chaudières et des brûleurs; 1.3   Remplacement du réservoir de condensé des chaudières.  Et les travaux de l'option B comprennent : 1.1 Retubage des chaudières; 1.3   Remplacement du réservoir de condensé des chaudières; 1.4 Remplacement des brûleurs et contrôles de sécurité des chaudières.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX Il y aura une visite obligatoire des lieux le 16 mai 2013 à 9h30. Les soumissionnaires intéressés à faire la visite sont invité à confirmer leur présence avant 15h00 le 15 mai 2013 à l'agent d'approvisionnement à l'adresse suivante : jean.rochette@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Les visiteurs doivent porter des bottes de sécurité pour avoir accès à la chaufferie.  La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.   EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX Les travaux devront être complétés pour le 15 septembre 2013.  BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 250 001 $ et 500 000 $   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jean Rochette, spécialiste de l'approvisionnement, à  jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX (http://www.merx.com). Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LE GROUPE SIMONEAU INC

locality: BOUCHERVILLE

streetAddress: 1541  RUE DE COULOMB

legalName: LE GROUPE SIMONEAU INC

title_en: Boilers - Installation and Repair

title_fr: Chaudières, installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2013-09-15, value: 266006.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-07, expiryDate: 2013-09-15, value: 13521.00