title_en: Building Control Systems

title_fr: commandes des systÈmes de bÂtiment

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Environmental Control Systems Servicing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de contrôle de l'environnement d'immeuble - entretien
Quantité : 1

title_en: Building Control Systems (EW478-150283/A)

title_fr: commandes des systÈmes de bÂtiment (EW478-150283/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Building Control Systems  EW478-150283/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768  Fax No. - (403) 292-5786  REQUEST FOR STANIDNG OFFER BUILDING CONTROL SYSTEMS  Requirement:  A Regional Master Standing Offer for a Building Control Technician to supply all material, equipment, labour and supervision to perform repairs, regular and preventive maintenance for the building system controls and their devices. The contractor will perform inspections, testing, calibration, cleaning and repair or replacement of parts needed to keep the system operational on an as required basis, at the National Research Council and Agriculture and Agri-Food Canada located in Saskatoon, Saskatchewan in accordance with the specifications detailed herein for a period of one year from Issuance of the Standing Offer, plus two-one year option periods.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on 	Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Security Requirement There is a Security Requirement associated with this requirement.  Specifications: See soliictation bid documents for full details.   Optional Site Visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at location #1: 110 Gymnasium Place Saskatoon, SK; location#2: 107 Science Place Saskatoon, SK and location#3: 410 Lowe Road Saskatoon SK on September 03, 2014. The site visit will begin at 10:30 AM local time at location#1.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than September 02, 2014 11:00 AM MDT to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance sheet. Bidders who do not attend or do not send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    commandes des systÈmes de bÂtiment  EW478-150283/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768 Fax No. - (403) 292-5786  DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES COMMANDES DES SYSTÈMES DE BÂTIMENT  Besoin  Demande d'offre à commandes principale et régionale visant la prestation des services d'un technicien en commandes des systèmes de bâtiment. L'entrepreneur doit fournir les matériaux, l'équipement, la main-d'oeuvre et la supervision nécessaires aux réparations ainsi qu'à l'entretien préventif et régulier des commandes des systèmes de bâtiment et des dispositifs. L'entrepreneur effectuera les inspections, les essais, l'étalonnage, le nettoyage et la réparation ou le remplacement des pièces requises pour  maintenir le système opérationnel, au fur et à mesure des besoins, à Agriculture et Agroalimentaire Canada et la Conseil national de recherches Canada en Saskatoon (Saskatchewan), conformément aux spécifications décrites dans le présent document et pendant une période d'un an à compter du Délivrance de l'offre à commandes à laquelle viendront s'ajouter deux (2) périodes d'option d'un (1) an.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Exigence de sécurité Il s'agit d'une exigence de sécurité associé à cette exigence.   Spécifications  Voir les documents d'appel d'offres pour tous les détails. .  Visite facultative des lieux  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra à l'emplacement n ° 1: 110 Gymnasium Place Saskatoon, SK; emplacement n ° 2: 107 Science Place Saskatoon, SK  et l'emplacement n ° 3: 410 Lowe route Saskatoon (Saskatchewan),  le 03 septembre 2014. La visite des lieux débutera à 10h30  heure locale à l'emplacement n ° 1.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 02 septembre 2014 à 11h00 MDT, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 635-8TH AVE S.W.

JOHNSON CONTROLS LP

streetAddress: #4-3603 Millar Ave

legalName: JOHNSON CONTROLS LP


scheme: GSIN

description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

currency: CAD

status: active

name: Kontzamanis Graumann Smith MacMillan Inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

status: complete

title_en: Environmental Consulting Services - NWT & Nunavut (EW479-120844/C)

title_fr: Services d'experts-conseils en environnement - Territoires du Nord-Ouest et Nunavut (EW479-120844/C)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title:  Environmental Consulting Services - NWT & Nunavut  Requirement:  The Request for Supply Arrangement (RFSA) covers Government of Canada environmental consulting services in accordance with Annex "A" - Statement of Work. These services will take place in the Northwest Territories and Nunavut and will take place in Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA) areas.   The period of the Supply Arrangement will be in effect for a period of three (3) years from date of issue.  Refreshes to the Supply Arrangement will occur once a year.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Titre : Services d'experts-conseils en environnement - Territoires du Nord-Ouest et Nunavut  March :  La demande d'un arrangement en matire d'approvisionnement (AMA) vise divers besoins de l'tat concernant des services d'experts-conseils en environnement conformment  l'Annexe A - nonc des travaux. Ces services seront offerts dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, selon la demande, par tout reprsentant des ministres et organismes de l'tat. Ces services seront assurs dans les rgions faisant l'objet d'une revendication territoriale. L'AMA sera en vigueur pour une priode de quatre (4) ans  partir de la date d'attribution.  La priode d'attribution de marchs en vertu de cet AMA sera de trois (3) ans  compter de la date d'entre en vigueur.  Les rafrachissements de l'AMA seront effectus annuellement.    Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

streetAddress: 10025 JASPER AVE

region: Manitoba

locality: Winnipeg

countryName: Canada

streetAddress: 3rd Floor, 865 Waverley Street

North/South Consultants Inc.

streetAddress: 83 Scurfield Blvd.

legalName: North/South Consultants Inc.

Arktis Solutions Inc.

region: Ontario

locality: Harrowsmith

streetAddress: 3964 Harrowsmith Road

legalName: Arktis Solutions Inc.

EDI Environmental Dynamics Inc

region: Yukon

locality: Whitehorse

streetAddress: 3-478 Range Road

legalName: EDI Environmental Dynamics Inc

Levelton Consultants Ltd.

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: #150 - 12791 Clarke Place

legalName: Levelton Consultants Ltd.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-11, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-11, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-07, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-11, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-11, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


region: Alberta

streetAddress: ATB PLACE NORTH, 5TH FLOOR

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-24, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-15, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-03, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00

initiationType: tender


legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Structural Shapes

description_fr: Profilés

title_en: Structural Shapes

title_fr: Profilés

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


title_en: Temp Help Services, South AB and SK

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

title_en: Temp Help Services, South AB and SK (EW478-142681/B)

title_fr: Services d'aide temporaire en Southern AB et SK (EW478-142681/B)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Temp Help Services, South AB and SK  EW478-142681/B Twomey, Margaret L. Telephone No. - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786  This requirement is for the provision of temporary help services to federal government departments and agencies for one or more of the geographical Areas listed in Annex "A", on an as and when requested basis.  There are  geographical Areas within this solicitation : AB Calgary AB Red Deer AB Medicine Hat AB Lethbridge SK Regina SK, Prince Albert SK, Saskatoon   Offerors are to provide separate offers for each of the geographical Areas where they wish to provide services.   There are 4 temporary help services categories:   Administrative Support, Professional and Administrative,   Technical and Operational,  Telecommunications and Engineering Services.   These categories are further broken down into classifications viewable at: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-eng.cfm  Temporary help services may be required from Standing Offer Holders who provide the services of employees to others on a temporary basis when the incumbent employee is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or when a position is in the process of being staffed.    Offers will be accessible to Identified Users through an electronic catalogue.   This electronic catalogue will be refreshed semi-annually (every 6 months) to enable new offerors the ongoing opportunity to qualify for a Standing Offer, and to enable existing Standing Offer Holders to revise their rates or contacts, or qualify for additional Areas.  An updated Notice of Proposed Procurement (NPP) and a Request for Standing Offer (RFSO) will be posted on the Buy and Sell website 5 days after the close of each solicitation.    The period for making call-ups against the Standing Offer is from December 1, 2014 to May 31, 2015, with the right to request 2 additional one year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement includes a Voluntary Set-Aside for Aboriginal Business.   A.	ALL OFFERORS:  Separate and complete offers must be provided per geographical Area for which offerors are wishing to provide services.  In addition, only one offer per geographical Area, per Offeror will be accepted and evaluated.  If more than one offer is received per geographical Area, Canada will choose which offer to evaluate.  1.	Offeror's commercial office for each geographical Area:  (i)  	Offerors must demonstrate that they provide services from a fully-operational, permanent, 		commercial office for each geographical Area for which they are submitting an offer.   (ii) 	Offerors must demonstrate that they operate their commercial office during normal 		business hours (a minimum of 7.5 hours per day, any time from 7:30 a.m. to 5:30 p.m.) 		for each geographical Area for which they are submitting an offer.  2.	Commercial office staff:  (i)  	Offerors are to demonstrate that they maintain a minimum staff of two (2) full-time 		employees in their commercial office in each geographical Area for which they are 			submitting an offer.  3.	Offeror standard response times:  Offerors must demonstrate how they will meet the following:  (i)  	Reply to an Identified User's queries within forty-eight (48) hours.  (i)	Dispatch an appropriate resource to the identified client site within 48 hours 80% of the 		time.   4.	Offeror's Corporate experience related to classifications offered:  (i)	Offerors must demonstrate that they have been in business for at least one (1) year; and  (ii)	Must demonstrate that they have previously provided one or more of the offered 			classifications for a minimum of three (3) months.  5.	Offeror process for testing candidates:  The Offeror must describe the tools, procedures and instruments in place to test for the various skills and aptitudes for the types of classifications offered, for example:  (i) 	What hard and soft skill tests are administered by the Offeror;  6.	Offeror's Quality Control Process:  Offerors must describe their firm's current internal quality control process to evaluate overall service of the firm/company; and the performance of the temporary help employees.  THIS PROCESS MUST INCLUDE:  (i)  	assessment of temporary help employee during assignment; and  (ii)  	assessment of temporary help employee and your company, after assignment  CLOSING DATES SCHEDULE:  Firm Period:         Solicitation closes at  2:00 pm MST on 2014-11-10  Option Periods:    Solicitation closes at 2:00 pm  MDT on 2015-05-08 		       Solicitation closes at 2:00 pm  MST on 2015-11-09 		       Solicitation closes at 2:00 pm  MDT on 2016-05-10 		       Solicitation closes at 2:00 pm  MST on 2016-11-10 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'aide temporaire en Southern Alberta et Saskatchewan   Le présent besoin vise la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des zones géographiques énumérées à l'annexe " A ", selon les besoins.  Il existe 8 zones géographiques au sein de cette sollicitation : AB Calgary AB Red Dee AB Medicine Hat AB Lethbridge AB Drumheller SK Regina SK Prince Albert SK, Saskatoon   Les offrants doivent présenter une offre séparée pour chacune des zones géographiques où ils souhaitent offrir leurs services.   Il y a quatre catégories de services d'aide temporaire :   Soutien administratif  Services professionnels et administratifs Service technique et opérationnel Services en télécommunications et en ingénierie  Ces catégories se subdivisent ensuite en classifications qui peuvent être consultées à l'adresse suivante : http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-fra.cfm  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui fournissent les services d'employés sur une base temporaire, lorsque le titulaire d'un poste est absent pendant une période de temps, lors d'une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'il faut pourvoir à un poste en attendant les résultats d'un processus de dotation.  Les utilisateurs désignés auront accès aux offres par le biais d'un catalogue électronique.  Ce catalogue électronique sera actualisé deux fois par année (tous les six mois) afin de permettre à de nouveaux offrants de se qualifier pour une offre à commandes et aux titulaires d'offres à commandes actuels de modifier leurs prix ou leurs coordonnées ou de se qualifier pour d'autres zones.  Un avis a jour de projet de marchés (APM) et une la demande d'offre à commandes (DOC) seront affichés sur le https://achatsetventes.gc.ca, 5 jours après chaque date de fermeture de la demande de soumissions.  Des commandes subséquentes à la présente offre à commandes pourront être passées du 1er juin 2014 au 31 mai 2015, avec l'option de prolonger le contrat de deux périodes d'une année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les offrants devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  "  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.   Le présent processus d'approvisionnement comprend des marchés facultatifs réservés aux entreprises autochtones.   A.	TOUS LES OFFRANTS  Les offrants doivent présenter une offre complète et séparée pour chaque zone géographique pour laquelle ils souhaitent offrir leurs services.  De plus, une seule offre par zone géographique par offrant sera acceptée et évaluée. Si plus d'une offre est reçue par zone géographique, le Canada choisira laquelle évaluer.  1.	Bureau commercial de l'offrant pour chaque zone géographique   (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils fournissent leurs services à partir d'un bureau 		commercial permanent et pleinement opérationnel pour chaque zone géographique pour 		laquelle ils présentent une offre.   (ii) 	Les offrants doivent démontrer qu'ils exploitent leur bureau commercial pendant les heures 	d'ouverture normales (minimum de 7,5 heures par jour, à l'intérieur de la plage horaire de 		7 h 30 à 17 h 30) pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  2.	Personnel du bureau commercial :  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils ont au moins deux (2) employés à temps plein dans 		le bureau commercial pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une 		offre.  3.	Délais de traitement standard de l'offrant :  Les offrants doivent démontrer qu'ils respecteront les critères suivants :  (i)  	Répondre aux demandes de l'utilisateur désigné dans un délai de quarante-huit heures 		(48) heures.  (ii)	Envoyer une ressource appropriée à l'emplacement du client désigné dans un délai de 48 		heures, et ce dans 80 % des cas.   4.	Expérience professionnelle de l'offrant relativement aux classifications offertes. Les 		offrants doivent démontrer :  (i)	Qu'ils exercent leurs activités depuis au moins un (1) an;   (ii)	Qu'ils ont fourni auparavant des services dans une ou plusieurs des classifications 			proposées pendant un minimum de trois (3) mois.  5.	Processus d'évaluation des candidats par l'offrant :  L'offrant doit décrire les outils, les procédures et instruments en place pour évaluer les différentes compétences et aptitudes ayant trait aux types de classifications offertes, par exemple :  (i)	Quels tests l'offrant utilise-t-il pour évaluer les compétences spécialisées ou les 			compétences non techniques?   6.	Processus de contrôle de la qualité de l'offrant :  L'offrant doit décrire le processus interne de contrôle de la qualité que son entreprise utilise actuellement pour l'évaluation globale des services de l'entreprise et du rendement des employés temporaires.  CE PROCESSUS DOIT COMPRENDRE :  (i)  	l'évaluation de l'employé temporaire durant l'affectation;  (ii)  	l'évaluation de l'employé temporaire et de l'entreprise de l'offrant après l'affectation.   PROGRAMME DE DATES DE RÈGLEMENT :  Période Ferme : la Sollicitation ferme à 14h00 MST sur 2014-11-10  Périodes d'Option :      la Sollicitation ferme à 14h00 MDT sur 2015-05-08      			   La sollicitation ferme à 14h00 MST sur 2015-11-09       			   La sollicitation ferme à 14h00 MDT sur 2016-05-10       			   La sollicitation ferme à 14h00 MST sur 2016-11-10 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: CALGARY

101137443 Saskatchewan Ltd.

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

legalName: 101137443 Saskatchewan Ltd.

Solutions Staffing Inc

locality: Prince George

streetAddress: 301 1777 3rd Avenue

legalName: Solutions Staffing Inc

David Aplin & Associates Inc.

locality: Calgary

streetAddress: 3850 Scotia Centre 700 Second Street SW

legalName: David Aplin & Associates Inc.

locality: Regina

streetAddress: Suite 200, 2150 Scarth Street

streetAddress: Suite 1000 Avord Tower 606 Spadina Crescent

title_fr: Services d'aide temporaire, AB sud et SK

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-05-31, value: 22050.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-05-31, value: 14338.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


title_en: Environmental Consulting Services - NWT & Nunavut (EW479-120844/D)

title_fr: Services d'experts-conseils en environnement - Territoires du Nord-Ouest et Nunavut (EW479-120844/D)

description_en: Trade Agreement: Land Claims Set-Aside Policy Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Title: Environmental Consulting Services - NWT & Nunavut  This procurement has been set aside under the federal government's Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB). In order to be considered, firms must certify that they qualify as an Aboriginal business as defined in the SPAB and that they will comply with all requirements of the SPAB.    Requirement:  The Request for Supply Arrangement (RFSA) covers requirements for the Government of Canada involving environmental consulting services in accordance with Annex "A" - Statement of Work. These services will take place in the Northwest Territories and Nunavut on an "as and when requested" basis by all Government of Canada departments/agencies representatives. These services will take place in land claims areas. The period of the Supply Arrangement will be in effect for a period of four (4) years from date of issue.  The period for awarding contracts under the Supply Arrangement is three (3) years from date of issuance.  Refreshes to the Supply Arrangement will occur once a year.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Marchs rservs - ententes sur la revendication territoriale globale Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Titre : Services d'experts-conseils en environnement - Territoires du Nord-Ouest et Nunavut  Ce march s'adresse exclusivement aux entreprises autochtones, en vertu du programme fdral des marchs rservs aux entreprises autochtones (PMREA). Pour tre prise en considration, l'entreprise soumissionnaire devra attester du fait qu'elle constitue une entreprise autochtone au sens de la dfinition qu'en donne le PMREA, et elle devra s'engager  respecter toutes les exigences du PMREA.    March :  La demande d'un arrangement en matire d'approvisionnement (AMA) vise divers besoins de l'tat concernant des services d'experts-conseils en environnement conformment  l'Annexe A - nonc des travaux. Ces services seront offerts dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, selon la demande, par tout reprsentant des ministres et organismes de l'tat. Ces services seront assurs dans les rgions faisant l'objet d'une revendication territoriale. L'AMA sera en vigueur pour une priode de quatre (4) ans  partir de la date d'attribution.  La priode d'attribution de marchs en vertu de cet AMA sera de trois (3) ans  compter de la date d'entre en vigueur.  Les rafrachissements de l'AMA seront effectus annuellement.    Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

ARKTIS PIUSITIPPA INC.

region: Nunavut

locality: Gjoa Haven

streetAddress: PO Box 242

legalName: ARKTIS PIUSITIPPA INC.

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux


description_en: Batteries, Dry, Alkaline

description_fr: Piles sèches, alcalines

title_en: Batteries, Dry, Alkaline

title_fr: Piles sèches, alcalines

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-08, expiryDate: 2013-08-31, value: 535500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Environmental Consulting Services - NWT & Nunavut (EW479-120844/F)

title_fr: Services d'experts-conseils en environnement - Territoires du Nord-Ouest et Nunavut (EW479-120844/F)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20     THIS IS A REFRESH OF SUPPLY ARRANGEMENT # EW479-120844/000/EDM.  This document will serve to REFRESH Request for Supply Arrangement ("RFSA") EW479-120844.  The Refresh will allow new suppliers to become qualified and existing qualified suppliers to refresh their rates. Pre-qualified Suppliers do not need to submit an arrangement in order to remain pre-qualified.  New fully compliant suppliers will be issued Supply Arrangements and their names will be added to the existing Supply Arrangement Holder list on the condition that they meet all of the requirements of the original Request for Supply Arrangements, which are included in this document. Current Supply Arrangement Holders will receive an amendment to their existing Supply Arrangement, if applicable.   Title:  Environmental Consulting Services - NWT & Nunavut  This procurement has been set aside under the federal government's Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB). In order to be considered, firms must certify that they qualify as an Aboriginal business as defined in the SPAB and that they will comply with all requirements of the SPAB.  Requirement:  The Request for Supply Arrangement (RFSA) covers Government of Canada environmental consulting services in accordance with Annex "A" - Statement of Work. These services will take place in the Northwest Territories and Nunavut and will take place in Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA) areas.   The period of the Supply Arrangement will be in effect for a period of two (2) years from date of issue.  Refreshes to the Supply Arrangement will occur once a year.   jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires     LA PRÉSENTE EST UNE OCCASION DE QUALIFICATION CONTINUE DE L'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT NO EW479-120844/000/EDM.  Ce document servira à actualiser la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) EW479-120844.  L'actualisation va permettre à de nouveaux fournisseurs de devenir qualifiés et les fournisseurs qualifiés pour actualiser leurs leurs tarifs.  Les fournisseurs préqualifiés n'ont pas à soumettre un arrangement pour demeurer préqualifier.  Chaque nouveau fournisseur conforme se verra attribuer un arrangement en matière d'approvisionnement et son nom sera ajouté à la liste existante des titulaires d'arrangements en  matière d'approvisionnement, sous réserve qu'il satisfasse à toutes les exigences de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement initiale, qui sont comprises dans ce document. Les titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement actuels recevront une modification à leur arrangement en matière d'approvisionnement actuel.  Titre : Services d'experts-conseils en environnement - Territoires du Nord-Ouest et Nunavut  Ce marché s'adresse exclusivement aux entreprises autochtones, en vertu du programme fédéral des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA). Pour être prise en considération, l'entreprise soumissionnaire devra attester du fait qu'elle constitue une entreprise autochtone au sens de la définition qu'en donne le PMREA, et elle devra s'engager à respecter toutes les exigences du PMREA.  Marché :  La demande d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) vise divers besoins de l'État concernant des services d'experts-conseils en environnement conformément à l'Annexe A - Énoncé des travaux. Ces services seront offerts dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, selon la demande, par tout représentant des ministères et organismes de l'État. Ces services seront assurés dans les régions faisant l'objet d'une revendication territoriale.   La période d'attribution de marchés en vertu de cet AMA sera de deux (2) ans à compter de la date d'entrée en vigueur.  Les rafraîchissements de l'AMA seront effectués annuellement.    jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Columbia Environmental Consulting Ltd.

locality: Penticton

streetAddress: RR# 2, Site 55, Compartment 10

legalName: Columbia Environmental Consulting Ltd.

Bearpaw Corporation Inc.

streetAddress: 39 Scurfield Boulevard

legalName: Bearpaw Corporation Inc.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


description_en: Temporary Help Services, General Office Support

description_fr: Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général

name: Spirit Staffing & Consulting Edmonton Inc.

title_en: RMSO - Temporary Help Services in Alberta, Northwest Territories and Nunvavut (EW479-120783/A)

title_fr: OCPR - Services d'aide temporaire en Alberta, Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut (EW479-120783/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    Temporary Help Services in Alberta, Northwest Territories and Nunavut  THIS PROCUREMENT INCLUDES A PORTION SET ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS ***New Offerors are advised that the Standard Instructions and General Conditions in the Request for Standing Offer (RFSO) document have changed to incorporate new Code of Conduct  provisions. The new Code of Conduct provisions are included in section 01 of the 2006 Standard Instructions, section 11 of the 2005 General Conditions and section 31 of the 2010B General Conditions.  New Offerors must comply with the revised Standard Instructions and General Conditions stated in the RFSO. ***  New Aboriginal and non-aboriginal offers will be accepted every six (6) months  OPTION YEAR - 4th Closing - 2:00 p.m. (MST Edmonton) Monday, Nov 18, 2013   To provide Temporary Help Services to federal government departments and agencies in one or more of the listed geographic AREAS* (excluding the National Capital Area) on an as and when requested basis for call-ups generated from Regional Master Standing Offers (RMSOs) from 1 June 2012 (or award whichever is later) to the 31 May 2013 with an offer to extend for an additional one year period from 1 June 2013 to 31 May 2014.    Offers are accessible by users through an electronic catalogue, refreshed every six (6) months, to enable new suppliers to become Standing Offer Holders and existing Standing Offer Holders to adjust their rates or contacts or qualify for Areas for which they did not initially qualify.  Regional Master Standing Offers will be available for use by clients to meet their Temporary Help Services requirements.  Temporary Help Services may be required from Standing Offer Holders who, as course of business, provide the services of many employees (perhaps simultaneously) to others on a temporary basis when the incumbent is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or a position is in process of being staffed. The Standing Offer Holder will be responsible to prescreen, pre-train and pay benefits for their Temporary Help employees.  The Temporary Help Services available through this Standing Offer include services commonly available in each category: Administrative Support,  Professional and Administrative, Technical and Operational,  Telecommunications and Engineering  Services which are further broken down into classifications as evidenced by referring to the spreadsheets and classification descriptions viewable at http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 4, Evaluation Procedures, Part 6 - Security and Insurance Requirements and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  For those offerors who have usernames and passwords to update their rates and contacts at http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/, the system will be shut down from midnight before the tender closing to the last day in order to update changes.  If Current Offerors have not updated the system prior to it being shut down, a spreadsheet may be submitted to jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca, as long as it is received before solicitation closing above.  Offerors may provide feedback on their implemented environmental programs at any time to ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  During the period of the Standing Offer, there may be changes which will be communicated as a Solicitation Amendment; as an e-mail to listed Offerors' contacts; and/or as a posting on the site: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/.  An e-mail award will be sent to confirm adoption of the terms.  NEW OFFERORS who haven't yet been qualified and who wish to provide Temporary Help Services in any of the identified AREAS* are to submit a completed technical proposal as indicated in the bid document up to the closing date.  *The offers are to be submitted relative to any of the following urban AREAS:   AB Edmonton NU Nunavut NT Yellowknife   For each AREA* quoted, only one offer per legal entity will be accepted and offers from separate divisions of the same firm will not be accepted. In addition to other mandatory criteria identified in the solicitation, the Offeror must:  a.    Occupy a fully-operational permanent commercial office open during normal business hours (7-1/2 hours per day) with a minimum staff of two (2) full time employees dedicated to the supply of Temporary Help Services for the AREA* and respond to client calls within four (4) hours.  b.    Have been in business for at least one (1) year and at least three (3) months' experience in the provision of Temporary Help Services in the quoted AREA*, for all quoted classifications.  c.    Initially submit their completed Pricing/Basis of Payment in the form identified, for each quoted AREA*. (the pricing/basis of payment Excel spreadsheets are downloadable from http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/ ) and completed certifications contained within the solicitation. ONLY Pricing files may be e-mailed to the Standing Offer Authority. A fax or e-mail confirmation will be sent to acknowledge receipt of rates received electronically.  d.    Provide three (3) positive letters of reference from major clients of your temporary help services in the AREA*.  e.    Provide details of your testing and quality control processes.  The methodology is summarized below.  1.    New Temporary Help Offerors submitting proposals meeting the mandatory criteria will be included in the financial evaluation every six (6) months  2.    Successful Offerors are given User Names and Passwords to access the internet site     http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/  to change their company information or propose new rates for possible adoption into the following six month catalogue. They also have the ability to view their competitors' rates and the Client Catalogue procedures.  3.    Rates posted on the site and new offeror spreadsheets are uploaded, according to the schedule identified in Annex "F" of the RFSO, evaluated to eliminate high rates (as detailed in the solicitation document) and the information populates the revised six month catalogue.  4.    Federal Government Clients (without internet access) are able to view the catalogue on the Federal Government Intranet at http://clientsontario.pwgsc.gc.ca/sat-ths/  5.    Clients have the ability to send e-mail orders directly to the Offerors.  Feedback and Questions are welcomed and should be sent by e-mail to Jasmine Scott at the following e-mail address: jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  NOTE:  If interested, other Request for Standing Offers for additional areas are addressed with:  Solicitation No. 66XSB-111000/A for 	BC Vancouver, Fraser Valley 	BC Vancouver Island 	BC Northern British Columbia 	YT Yukon   Solicitation No.  EW478-120771/A for: 	AB Calgary 	AB Drumheller 	AB Lethbridge 	AB Medicine Hat 	AB Red Deer/Bowden/Lacombe  Solicitation No.  EV394-120786/A for: 	SK Prince Albert 	SK Regina 	SK Saskatoon  Solicitation No. ET959-120660/B for 	MB Winnipeg/Stony Mountain/Selkirk 	MB Brandon/ Shilo  Solicitation No. E6TOR-11RM01/A for 	ON Barrie/ Borden/ Collingwood/ Owen Sound/ Parry Sound 	ON Brockville/ Prescott 	ON Burlington/ Hamilton/ Milton/ Jerseyville/ Dundas/ Stoney Creek/ Grimsby/ Chatham/ Windsor 	ON Cornwall 	ON Guelph/ Kitchener 	ON Kingston 	ON London 	ON Niagara Falls/ St.Catharines/ Welland 	ON North Bay/ Sudbury 	ON Pembroke 	ON Peterborough 	ON Sarnia 	ON Sault Ste. Marie 	ON Thunder Bay 	ON Timmins 	ON Toronto 	ON Trenton/ Belleville  Solicitation No. EA372-110002/A for: 	NL Newfoundland and Labrador 	NS Halifax Truro Kentville Bridgewater Yarmouth Amherst & Cape Breton  Solicitation No. E6095-120002/A for: 	NB New Brunswick 	PE Prince Edward Island       Jasmine Scott Telephone No. (780) 497-3578  jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    Services d'aide temporaire en Alberta, et dans les Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut   UNE PARTIE DE CE MARCHÉ EST RÉSERVÉE AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL.  *** Les nouveaux offrants sont pris de prendre note que les Instructions uniformises et les Conditions gnrales de la demande d'offres  commandes (DOC) ont t modifies afin d'intgrer les nouvelles dispositions du Code de conduite. Celles-ci sont incluses  l'article01 des Instructions uniformises 2006,  l'article11 des Conditions gnrales 2005 et  l'article31 des Conditions gnrales2010B. Les nouveaux offrants doivent respecter les Instructions uniformises et les Conditions gnrales rvises comme il est prvu dans la DOC. ***  Les nouvelles offres d'entreprises autochtones et non-autochtones peuvent etre soumises chaque six (6) mois.  ANNÉE 2  OPTIONNELLE- 4e date de clôture 14h heure (HNR Edmonton) lundi, 18 novembre 2013  Assurer, selon la demande, la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et aux organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des ZONES* géographiques énumérés (sauf le secteur de la capitale nationale), pour les commandes subséquentes des offres à commandes principales et régionales (OCPR) à partir du 1er juin 2012 (ou à la date d'attribution, soit la date la plus tardive) jusqu'au 31 mai 2013 avec une période supplémentaire d'un (1) an jusqu'au 31 mai 2014.   Les utilisateurs ont accès aux offres par l'intermédiaire d'un catalogue électronique mis à jour tous les six (6) mois, qui permet aux nouveaux fournisseurs de devenir titulaires d'une offre à commandes et aux titulaires d'offre à commandes de modifier leurs prix ou leurs contacts ou de se qualifier pour des zones pour lesquels ils ne se sont pas qualifiés initialement.   Les offres à commandes principales et régionales pourront être utilisées par les clients afin de répondre à leurs besoins en services d'aide temporaire.  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui, dans le cadre de leurs activités, fournissent les services de plusieurs employés (peut-être simultanément) à d'autres personnes de manière temporaire lorsque le titulaire d'un poste est absent pour une période de temps, pendant une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'un poste est sur le point d'être doté. Le titulaire d'une offre à commandes sera chargé de la présélection, de la formation préalable et du paiement des avantages de ses employés d'aide temporaire.  Les services d'aide temporaire disponibles par le biais de la présente offre à commandes comprennent les services habituellement disponibles dans chaque catégorie :   Soutien administratif,  Professionnelle et administrative,  Service technique et opérationnel,  Télécommunications et ingénierie;  Ces catégories se divisent ensuite en classifications comme le montre la référence aux feuilles de calcul et aux descriptions de classifications à l'adresse suivante http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la Partie 4, Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie 7A, Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur les site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Les offrants actuels qui possèdent un nom d'usager et un mot de passe peuvent mettre à jour leurs tarifs et leurs coordonnées sur le site à  http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.cfm au plus tard à minuit avant la clôture de l'appel d'offres susmentionnée.  L'accès au site sera rétabli pour le début de la nouvelle période.   Si les offrants actuels n'ont pas mis à jour leurs renseignements sur le système avant que l'accès au site soit bloqué, ils peuvent soumettre leur feuille de calcul à jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca, tant que celle-ci est reçue avant la clôture de l'invitation dont il est fait mention ci-dessus.  Les offrants peuvent soumettre leur rétroaction sur leurs programmes environnementaux mis en oeuvre en tout temps à ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Toute modification apportée durant l'offre à commandes fera l'objet d'un avis adressé par courriel à la personne désignée par chaque soumissionnaire comme étant sonreprésentant, ou sera affichée dans le site Web de TPSGC, à: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/.  Un courriel sera envoyé pour confirmer l'attribution des nouvelles conditions.  LES NOUVEAUX SOUMISSIONNAIRES qui ne sont pas encore qualifiés et qui souhaitent fournir des services d'aide temporaire dans l'une ou l'autres des ZONES* susmentionnées, doivent présenter une proposition technique complète conformément aux renseignements contenu dans le document de soumission, et ce, jusqu'à la date de clôture.   *Les offres seront soumises en matière des ZONES urbaines suivantes :  AB Edmonton NT Yellowknife NU Nunavut  Pour chaque ZONE* indiquée, on n'acceptera qu'une seule offre par personne-morale et on n'acceptera aucune offre d'une filiale de cette société. Outre les autres critères obligatoires énoncés dans la demande, la soumissionnaire doit :  a.    Posséder un bureau d'affaires permanent pleinement opérationnel et ouvert durant les heures de bureau régulières (7 1/2 heures par jour), avec un minimum de deux (2) employés à temps plein dont les fonctions consistent à fournir des services d'aide temporaire pour la ZONE* indiquée et à donner suite aux appels des clients dans un délai de quatre (4) heures.  b.   Avoir été en affaires pendant au moins un (1) an et posséder au moins trois (3) mois d'expérience en prestation de services d'aide temporaire dans la ZONE* indiquée et ceci s'applique à toutes les classifications pour lesquelles on a soumis une proposition.  c.    Soumettre les tarifs/modalités de paiement sur le formulaire indiqué pour chaque ZONE* proposée (les formulaires portant sur la liste complète des tarifs et des modalités de paiement dûment remplis qui sont disponibles en format électronique Excel téléchargeable à partir de http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/) ainsi que les attestations dûment remplies jointes à la demande. SEULEMENT les fichiers des tarifs peuvent être envoyés par courriel au responsable de l'offre à commandes. On accusera réception des tarifs par télécopieur ou par courriel.  d.    Fournir trois (3) lettres de référence d'importants clients dans la ZONE* qui ont utilisé vos services d'AIDE TEMPORAIRE.  e.    Fournir des renseignements détaillés sur ses mécanismes de contrôle de la qualité et sur ses normes relatives aux examens.  La méthode d'approvisionnement est résumé ci-après. 1.    Les nouveaux offrants d'aide temporaire soumettent des demandes satisfaisant aux critères obligatoires seront soumis à une évaluation financière tous les six mois. 2.    On attribue un nom d'usager et un mot de passe aux offrants retenus, afin qu'ils puissent avoir accès au site Internet (http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/) pour mettre à jour les renseignements sur leur entreprise ou proposer de nouveaux tarifs en vue de leur acceptation pour le catalogue de la prochaine période de six mois. Ils ont aussi la possibilité de connaître les tarifs de leurs compétiteurs et le menu des procédures concernant les clients. 3.    Les tarifs sont entrés dans le système selon le calendrier indiqué à l'Annexe « F » de la DOC évalués de manière à éliminer les tarifs élevés (tel que détaillé dans le dossier de demande) et alimentent la version du catalogue révisée tous les six mois.  4.    Les clients du gouvernement fédéral (qui n'ont pas accès à Internet) peuvent consulter le catalogue sur l'Intranet du gouvernement fédéral à (http://clientsontario.pwgsc.gc.ca/sat-ths). 5.    Les clients ont la possibilité d'envoyer directement des commandes par courriel aux offrants.  Veuillez faire parvenir vos commentaires et questions par courriel à Jasmine Scott à jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  NOTA:  Si vous le souhaitez, vous pouvez consulter les offres à commandes pour les autres régions ci-après :   No de l'invitation 66XSB-111000/A pour les zones de: 	BC Vancouver/ vallée du Fraser 	BC île de Vancouver 	BC Nord de la Colombie-Britannique 	YT Yukon  No de l'invitation EW478-120771/A pour les zones de: AB Calgary AB Drumheller AB Lethbridge AB Medicine Hat AB Red Deer/Bowden/Lacombe  No de l'invitation EV394-120786/A pour les zones de: SK Prince Albert SK Regina SK Saskatoon  No de l'invitation ET959-120660/B pour les zones de: 	MB Winnipeg/Stony Mountain/Selkirk 	MB Brandon/ Shilo  No de l'invitation E6TOR-11RM01/A pour les zones de: 	ON Barrie/ Borden/ Collingwood/ Owen Sound/ Parry Sound 	ON Brockville/ Prescott 	ON Burlington/ Hamilton/ Milton/ Jerseyville/ Dundas/ Stoney Creek/ Grimsby/ Chatham/ Windsor 	ON Cornwall 	ON Guelph/ Kitchener 	ON Kingston 	ON London 	ON Niagara Falls/ St.Catharines/ Welland 	ON North Bay/ Sudbury 	ON Pembroke 	ON Peterborough 	ON Sarnia 	ON Sault Ste. Marie 	ON Thunder Bay 	ON Timmins 	ON Toronto 	ON Trenton/ Belleville  No de l'invitation EA372-110002/A pour les zones de: 	NL Terre-Neuve-et-Labrador 	NS Nouvelle Écosse- Halifax/ Truro/ Kentville/ Bridgewater/ Yarmouth/ Amherst et Cape Breton  No de l'invitation E6095-120002/A pour les zones de: 	NB Nouveau Brunswick 	PE Île-du-Prince-Édouard     Jasmine Scott Telephone No. (780) 497-3578  jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Office Compliments Ltd

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

streetAddress: Office Compliments 201 - 5204 - 50th Ave

legalName: Office Compliments Ltd

Randstad Interim Inc.

locality: Edmonton

streetAddress: 10082 Jasper Avenue

legalName: Randstad Interim Inc.

HireSuccess Staffing

legalName: HireSuccess Staffing

About Staffing Ltd.

streetAddress: 900-10665 Jasper Avenue

legalName: About Staffing Ltd.

ProTemps Ltd.

legalName: ProTemps Ltd.

Kelly Services

streetAddress: 10025 Jasper Avenue Suite 100

legalName: Kelly Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2014-08-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2012-06-14, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2014-08-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2014-02-05, value: -30000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2013-05-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


description_en: TRAILERS - RENTAL

description_fr: Remorques et semi-remorques - location

title_en: TRAILERS - RENTAL

title_fr: Remorques et semi-remorques - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-16, expiryDate: 2015-02-15, value: 3200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-06, expiryDate: 2015-02-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00


name: Concentric Associates International Incorporated

title_en: Environmental Consulting Services - NWT & Nunavut (EW479-120844/E)

title_fr: Services d'experts-conseils en environnement - Territoires du Nord-Ouest et Nunavut (EW479-120844/E)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20     THIS IS A REFRESH OF SUPPLY ARRANGEMENT # EW479-120844/000/EDM.  This document will serve to REFRESH Request for Supply Arrangement ("RFSA") EW479-120844.  The Refresh will allow new suppliers to become qualified and existing qualified suppliers to refresh their rates. Pre-qualified Suppliers do not need to submit an arrangement in order to remain pre-qualified.  New fully compliant suppliers will be issued Supply Arrangements and their names will be added to the existing Supply Arrangement Holder list on the condition that they meet all of the requirements of the original Request for Supply Arrangements, which are included in this document. Current Supply Arrangement Holders will receive an amendment to their existing Supply Arrangement, if applicable.  Title:  Environmental Consulting Services - NWT & Nunavut  Requirement:  The Request for Supply Arrangement (RFSA) covers Government of Canada environmental consulting services in accordance with Annex "A" - Statement of Work. These services will take place in the Northwest Territories and Nunavut and will take place in Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA) areas.   The period of the Supply Arrangement will be in effect for a period of two (2) years from date of issue.  Refreshes to the Supply Arrangement will occur once a year.   jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires     LA PRÉSENTE EST UNE OCCASION DE QUALIFICATION CONTINUE DE L'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT NO EW479-120844/000/EDM.  Ce document servira à actualiser la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) EW479-120844.  L'actualisation va permettre à de nouveaux fournisseurs de devenir qualifiés et les fournisseurs qualifiés pour actualiser leurs leurs tarifs.  Les fournisseurs préqualifiés n'ont pas à soumettre un arrangement pour demeurer préqualifier.  Chaque nouveau fournisseur conforme se verra attribuer un arrangement en matière d'approvisionnement et son nom sera ajouté à la liste existante des titulaires d'arrangements en  matière d'approvisionnement, sous réserve qu'il satisfasse à toutes les exigences de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement initiale, qui sont comprises dans ce document. Les titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement actuels recevront une modification à leur arrangement en matière d'approvisionnement actuel.  Titre : Services d'experts-conseils en environnement - Territoires du Nord-Ouest et Nunavut  Marché :  La demande d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) vise divers besoins de l'État concernant des services d'experts-conseils en environnement conformément à l'Annexe A - Énoncé des travaux. Ces services seront offerts dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, selon la demande, par tout représentant des ministères et organismes de l'État. Ces services seront assurés dans les régions faisant l'objet d'une revendication territoriale.   La période d'attribution de marchés en vertu de cet AMA sera de deux (2) ans à compter de la date d'entrée en vigueur.  Les rafraîchissements de l'AMA seront effectués annuellement.    jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 10025 JASPER AVE

Franz Environmental Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: Suite 200, 329 Churchill Ave. N

legalName: Franz Environmental Inc.

ASL Environmental Sciences Inc.

locality: Victoria

streetAddress: 1-6703 Rajpur Place

legalName: ASL Environmental Sciences Inc.

locality: London

streetAddress: 307-700 Richmond St

WORLEYPARSONS CANADA SERVICES LTD.

streetAddress: Infrastructure & Environment

legalName: WORLEYPARSONS CANADA SERVICES LTD.

SLR CONSULTING (CANADA) LTD.

locality: Vancouver

streetAddress: Suite 200 1620 West 8th ave.

legalName: SLR CONSULTING (CANADA) LTD.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00


locality: EDMONTON

streetAddress: ATB PLACE NORTH, 5TH FLOOR

description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-17, expiryDate: 2013-02-16, value: 4976000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2013-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2013-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2013-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2014-02-16, value: 3800000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2014-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2014-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2014-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2015-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-08-20, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


description_en: EARTHMOVING AND EXCAVATING EQUIPMENT - RENTAL

description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 349454.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 349454.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 349454.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-28, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Environmental Consulting Services - NWT & Nunavut (EW479-120844/H)

title_fr: Services d'experts-conseils en environnement - Territoires du Nord-Ouest et Nunavut (EW479-120844/H)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20     THIS IS A REFRESH OF SUPPLY ARRANGEMENT # EW479-120844/000/EDM.  This document will serve to REFRESH Request for Supply Arrangement ("RFSA") EW479-120844.  The Refresh will allow new suppliers to become qualified and existing qualified suppliers to refresh their rates. Pre-qualified Suppliers do not need to submit an arrangement in order to remain pre-qualified.  New fully compliant suppliers will be issued Supply Arrangements and their names will be added to the existing Supply Arrangement Holder list on the condition that they meet all of the requirements of the original Request for Supply Arrangements, which are included in this document. Current Supply Arrangement Holders will receive an amendment to their existing Supply Arrangement, if applicable.   Title:  Environmental Consulting Services - NWT & Nunavut  This procurement has been set aside under the federal government's Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB). In order to be considered, firms must certify that they qualify as an Aboriginal business as defined in the SPAB and that they will comply with all requirements of the SPAB.  Requirement:  The Request for Supply Arrangement (RFSA) covers Government of Canada environmental consulting services in accordance with Annex "A" - Statement of Work. These services will take place in the Northwest Territories and Nunavut and will take place in Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA) areas.   The period of the Supply Arrangement will be in effect from Supply Arrangement issuance to May 31, 2016.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires     LA PRÉSENTE EST UNE OCCASION DE QUALIFICATION CONTINUE DE L'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT NO EW479-120844/000/EDM.  Ce document servira à actualiser la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) EW479-120844.  L'actualisation va permettre à de nouveaux fournisseurs de devenir qualifiés et les fournisseurs qualifiés pour actualiser leurs leurs tarifs.  Les fournisseurs préqualifiés n'ont pas à soumettre un arrangement pour demeurer préqualifier.  Chaque nouveau fournisseur conforme se verra attribuer un arrangement en matière d'approvisionnement et son nom sera ajouté à la liste existante des titulaires d'arrangements en  matière d'approvisionnement, sous réserve qu'il satisfasse à toutes les exigences de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement initiale, qui sont comprises dans ce document. Les titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement actuels recevront une modification à leur arrangement en matière d'approvisionnement actuel.  Titre : Services d'experts-conseils en environnement - Territoires du Nord-Ouest et Nunavut  Ce marché s'adresse exclusivement aux entreprises autochtones, en vertu du programme fédéral des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA). Pour être prise en considération, l'entreprise soumissionnaire devra attester du fait qu'elle constitue une entreprise autochtone au sens de la définition qu'en donne le PMREA, et elle devra s'engager à respecter toutes les exigences du PMREA.  Marché :  La demande d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) vise divers besoins de l'État concernant des services d'experts-conseils en environnement conformément à l'Annexe A - Énoncé des travaux. Ces services seront offerts dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, selon la demande, par tout représentant des ministères et organismes de l'État. Ces services seront assurés dans les régions faisant l'objet d'une revendication territoriale.   L'arrangement en matière d'approvisionnement seront en effet de l'émission de l'AA au 31 mai 2016.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: GENERATORS, DIESEL AND GASOLINE, EXCEPT MARINE, ARMOURED FIGHTING VEHICLES AND AIRCRAFT - RENTAL

description_fr: Générateurs, diesel et essence, sauf marine, véhicules de combat blindés et aéronefs - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 1900000.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

name: CANADA NORTH ENVIRONMENTAL SERVICES INC, KITSAKI DEVELOPMENT CORPORATION, INTEGRATED ENVIRONMENTAL SCIENCES INC

name: Earthmaster Environmental Strategies Inc.

name: McIntosh Perry Consulting Enginneers Ltd.,

title_en: Environmental Consulting Services - NWT & Nunavut (EW479-120844/G)

title_fr: Services d'experts-conseils en environnement - Territoires du Nord-Ouest et Nunavut (EW479-120844/G)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20     THIS IS A REFRESH OF SUPPLY ARRANGEMENT # EW479-120844/000/EDM.  This document will serve to REFRESH Request for Supply Arrangement ("RFSA") EW479-120844.  The Refresh will allow new suppliers to become qualified and existing qualified suppliers to refresh their rates. Pre-qualified Suppliers do not need to submit an arrangement in order to remain pre-qualified.  New fully compliant suppliers will be issued Supply Arrangements and their names will be added to the existing Supply Arrangement Holder list on the condition that they meet all of the requirements of the original Request for Supply Arrangements, which are included in this document. Current Supply Arrangement Holders will receive an amendment to their existing Supply Arrangement, if applicable.  Title:  Environmental Consulting Services - NWT & Nunavut  Requirement:  The Request for Supply Arrangement (RFSA) covers Government of Canada environmental consulting services in accordance with Annex "A" - Statement of Work. These services will take place in the Northwest Territories and Nunavut and will take place in Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA) areas.   The period of the Supply Arrangement will be in effect from Supply Arrangement issuance to May 31, 2016.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires     LA PRÉSENTE EST UNE OCCASION DE QUALIFICATION CONTINUE DE L'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT NO EW479-120844/000/EDM.  Ce document servira à actualiser la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) EW479-120844.  L'actualisation va permettre à de nouveaux fournisseurs de devenir qualifiés et les fournisseurs qualifiés pour actualiser leurs leurs tarifs.  Les fournisseurs préqualifiés n'ont pas à soumettre un arrangement pour demeurer préqualifier.  Chaque nouveau fournisseur conforme se verra attribuer un arrangement en matière d'approvisionnement et son nom sera ajouté à la liste existante des titulaires d'arrangements en  matière d'approvisionnement, sous réserve qu'il satisfasse à toutes les exigences de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement initiale, qui sont comprises dans ce document. Les titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement actuels recevront une modification à leur arrangement en matière d'approvisionnement actuel.  Titre : Services d'experts-conseils en environnement - Territoires du Nord-Ouest et Nunavut  Marché :  La demande d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) vise divers besoins de l'État concernant des services d'experts-conseils en environnement conformément à l'Annexe A - Énoncé des travaux. Ces services seront offerts dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, selon la demande, par tout représentant des ministères et organismes de l'État. Ces services seront assurés dans les régions faisant l'objet d'une revendication territoriale.   L'arrangement en matière d'approvisionnement seront en effet de l'émission de l'AA au 31 mai 2016.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Airzone One, Inc

locality: Mississauga

streetAddress: 222 Matheson Boulevard East

legalName: Airzone One, Inc

streetAddress: #4 - 130 Robin Crescent

Caslys Consulting Ltd.

locality: Brentwood Bay

streetAddress: 790 Harding Lane

legalName: Caslys Consulting Ltd.

CH2M HILL CANADA LIMITED

streetAddress: CH2M HILL CANADA LIMITED

legalName: CH2M HILL CANADA LIMITED

G3 Consulting Ltd.

locality: Surrey

legalName: G3 Consulting Ltd.


description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

title_en: Building and Personnel Security Systems (EW479-121057/A)

title_fr: Systèmes de sécurité de bâtiments et du personnel (EW479-121057/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Building and Personnel Security Systems Essential to the security plan and design of the work environment is the implementation of appropriate measures to deter, detect, delay and deny an attack on the property or persons employed within.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is requesting information about various security solutions for government buildings and office places.  PWGSC is currently exploring the options of three different types of security features: 1.	Building Access Systems; 2.	Intrusion Alarm Systems; 3.	Panic Alarm Systems.  OBJECTIVES The objective of this Request for Information (RFI) is to solicit comments and suggestions from industry regarding particular requirements and challenges identified in the establishment of a building security Standing Offer (SO).    GENERAL INFORMATION The material in this Request for Information (RFI) package is for the solicitation of interest and feedback only. Potential bidders are encouraged to indicate their level of interest by responding to this RFI with their comments using the questions raised in the RFI package, Part C  Requested Information.  This RFI is NOT an invitation to submit proposals and no contract will be entered into as a result of this RFI.  PWGSC could however take into consideration some of the comments and suggestions raised in the scope of this RFI in the refinement of the formulation of a future requirement.  Comments and suggestions received could also be taken into consideration in the preparation of the Request for Standing Offer (RFSO) documents to be finalised by PWGSC.   The publication of this RFI does not constitute in any way an obligation on the part of PWGSC and the Government of Canada to issue one or any number of Requests for Standing Offers for Building and Personnel Security Services.  The formulation of comments and suggestions by potential bidders will not constitute in any way an obligation on the part of PWGSC and the Government of Canada to contract with the bidder who formulated the comments and suggestions.  Neither PWGSC nor the Government of Canada will have any obligation to take into consideration those comments and suggestions from potential bidders.  PWGSC will not publish a report outlining the comments and suggestions and will not communicate with potential bidders to inform them of PWGSC's decisions nor to explain its decisions following the comments and suggestions received.  Potential bidders who wish to formulate comments and suggestions in the scope of this RFI should take note that comments and suggestions must be provided on a courtesy basis and that neither PWGSC nor the Government of Canada shall indemnify the potential bidders for the time and expenses incurred for the examination of the documents nor for the preparation of the comments and suggestions.   INSTRUCTIONS Responses from potential bidders should follow the PWGSC standard format for presentation described in the RFI document to be obtained through the MERX service on the Internet (http://www.merx.com) or by telephone at 1-800-964-6379. Please note, PWGSC does not send out RFI documents directly to potential bidders.  CLARIFICATION PWGSC may require clarification of written responses received and/or comments received as a result of the responses to this RFI.  If required, any clarification will be requested by the Contact identified below after the closing date of the RFI.  Requests for clarification will be submitted in writing (by facsimile or e-mail) and a response will be requested within five (5) working days of transmission of the clarification questions. PWGSC will not provide any guidance on how to prepare the responses or of any acceptable response strategy.  CLOSING DATE Responses to this RFI will be accepted until 02:00 PM Mountain Standard Time (MST) on XXXX, 2011. Responses are to be submitted in writing by mail, facsimile or e-mail to the identified Senior Contracts Officer below:   Name: 		Alex Tikhonovitch Title: 		Supply Specialist 		Public Works and Government Services Canada 		Acquisitions Branch Directorate: 	Western Region Address: 	5th Floor, Telus Plaza North, 10025 Jasper Avenue, Edmonton, AB T5J 1S6  Telephone: 	780-497-3541 Facsimile: 	780-497-3510 E-mail address:	Alex.Tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systèmes de sécurité de bâtiments et du personnel La mise en oeuvre de mesures adéquates pour dissuader, détecter, retarder et repousser toute atteinte aux biens ou aux personnes est au coeur de tout plan de sécurité et de tout concept de milieu de travail.  Travaux publics et services gouvernementaux canada(TPSGC) souhaite recueillir des renseignements sur diverses solutions envisageables en matière de sécurité des bâtiments et des bureaux de l'État.  TPSGC est actuellement en train d'étudier les options entourant trois différents types de système de sécurité: 1.	Systèmes de contrôle d'accès aux immeubles; 2.	Systèmes d'alarme effraction; 3.	Systèmes d'alarme de panique.  OBJECTIFS L'objectif de cette demande de renseignements(DDR) est de recueillir des commentaires et des suggestions de l'industrie sur les exigences et les diificultés particulières inhérentes à l'établissement d'une offre à commandes sur la sécurité des bâtiments.    RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX La présente demande de renseignements a pour but de sonder l'intérêt et de recueillir des commentaires seulement. Les soumissionnaires potentiels sont invités à faire état de leur niveau d'intérêt en formulant des commentaires en réponse aux questions posées à la partieC - Renseignements demandés.   Cette demande de renseignements ne constitue PAS une invitation à présenter des propositions, et aucun contrat ne sera passé au titre de celle-ci. TPSGC pourrait toutefois prendre en considération certains des commentaires et des suggestions formulés en réponse à la présente pour définir avec plus de précision le marché futur eventuel. TPSGC pourrait aussi en tenir compte dans la préparation des documents liés à la demande d'offres à commandes(DOC) qui sera finalisée par le ministère.   La publication de cette demande de renseignements n'engage aucunement TPSGC et le gouvernement du Canada à publier une ou plusieurs demandes d'offres à commandes concernant des services de sécurité de bâtiments et de personnel.  La formulation de commentaires et de suggestions par les soumissionnaires potentiels n'engage en rien TPSGC et le gouvernement du Canada à retenir les services de ces entités.  Ni TPSGC, ni le gouvernement du Canada n'auront l'obligation de tenir compte des commentaires et suggestions des soumissionnaires potentiels. TPSGC ne publiera pas de compte rendu faisant état des commentaires et des suggestions qui auront été formulés, pas plus qu'il ne communiquera avec les ministères potentiels pour les informer de ses décisions ou pour expliquer ses décisions à la suite de la présentation des commentaires et des suggestions.  Les soumissionnaires potentiels qui souhaitent formuler des commentaires et des suggestions en réponse à la présente demande de renseignements sont priés de noter que leurs commentaires et suggestions doivent être fournis à titre gracieux et que ni TPSGC, ni le gouvernement du Canada ne les dédommageront du temps ni des dépenses liés à l'examen des documents ou à la préparation des commentaires et des suggestions.   INSTRUCTIONS Les réponses des soumissionnaires potentiels devraient être conformes aux normes de préentation de PWGSC décrites dans le document de DDR qu'on peut se procurer par l'intermédiaire de MERX sur Internet (http://www.merx.com) ou par téléphone en composant le 1-800-964-6379. Veuillez noter que TPSGC n'envoie pas directement les documents de DDR aux soumissionnaires potentiels.  ÉCLAIRCISSEMENTS TPSGC pourrait demander des éclaircissements sur les réponses écrites et/ou les commentaires reçus comme suite à la présente demande de renseignements. Si nécessaire, tout éclaircissement sera demandé par la personne-ressource indiquée ci-dessous après la date de clôture de la DDR. Les demandes d'éclaircissement seront soumises par écrit (télécopieur ou courriel) et il faudra y répondre dans un délai de cinq(5)jours ouvrables. TPSGC ne fournira aucune directive sur la préparation des réponses ou les stratégies de réponse acceptables.  DATE DE CLÔTURE Les réponses à la présente DDR seront acceptées jusqu'au XXXX2011 à 14h, heure normale des Rocheuses (HNR). Les réponses doivent être soumises par écrit par courrier, télécopieur ou courriel à l'agent principal des contrats indiqué ci-dessous :   Nom: 		Alex Tikhonovitch Titre: 		Spécialiste en approvisionnement 		Travaux publics et services gouvernementaux canada 		Direction générale des approvisionnements Direction: 	Région de l'Ouest Adresse: 	5eétage, Telus Plaza North, 10025, avenue Jasper, Edmonton (Alberta) T5J1S6  Téléphone: 	780-497-3541 Télécopieur: 	780-497-3510 Courriel:	Alex.Tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement