description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicles, All Terrain, ATV, Wheeled (Except Military Configuration)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules tout-terrain, sur roues, sauf modèle militaire
Quantité : 1

title_en: Light Over Snow Vehicles (LOSV) and ATVs (ET959-140039/A)

title_fr: Motoneiges et de VTT (véhicules tout-terrain) (ET959-140039/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. ET959-140039/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Light Over Snow Vehicles (LOSVs) and All Terain Vehicles (ATVs)  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for a Regional Master Standing Offer (RMSO) for the supply of rental Snow Machines (the military terminology is Light Over Snow Vehicles (LOSV)) and All Terrain Vehicles (ATVs) in five (5) geographical locations listed herein.  The Standing Offer will be in effect for one (1) year from date of issuance, with an additional two (2), one (1) year option periods.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  ET959-140039/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Motoneiges et de VTT (véhicules tout-terrain)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin pour un régional permanent offre (OCPR) est demandée pour la location de motoneiges et de VTT (véhicules tout-terrain) aux cinq (5) emplacements indiqués aux présentes. L'offre à commandes couvrira une période d'un (1) an à partir de la date d'attribution, avec deux (2) périodes supplémentaires optionnelles d'un (1) an chacune.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

K-Sports Marine Inc.

locality: Kenora

streetAddress: 876 River Drive

legalName: K-Sports Marine Inc.


scheme: GSIN

description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

currency: CAD

status: active

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: 303 MAIN ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Sylvie Roy

region: Quebec

locality: Stoneham

countryName: Canada

streetAddress: 2094, route Tewkesbury

legalName: Sylvie Roy

region: Manitoba

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2015-04-03, value: 57750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2015-04-03, value: 115500.00

initiationType: tender


description_en: Printing, Web

description_fr: Presse à bobine

title_en: Printing, Web

title_fr: Presse à bobine

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Printing, Web
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Presse à bobine
Quantité : 1

name: IMPRIMERIES TRANSCONTINENTAL 2005 S.E.N.C./ TRANSCONTINENTAL PRINTING 2005 G.P.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Lowe-Martin Company Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: PO BOX 9702

legalName: Lowe-Martin Company Inc.

R.E. Gilmore Investments Corp.

locality: Kanata

streetAddress: Gilmore Reproductions 120 Herzberg Rd.

legalName: R.E. Gilmore Investments Corp.

The Data Group of Companies

streetAddress: 1400 Blair Place Suite 202

legalName: The Data Group of Companies

locality: Winnipeg

streetAddress: 737 Moray St.

St. Joseph Print Group Inc.

streetAddress: P.O. Box 9809, Station T

legalName: St. Joseph Print Group Inc.

streetAddress: 100-167 LOMBARD AVE

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2015-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2014-11-21, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2015-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2014-11-19, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2015-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-09-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2013-09-27, value: 0.00


description_en: Flat Printing  / Loose leaf Printing

description_fr: Impression à plat

status: complete

title_en: Letter of Interest: Printing Services (ET959-140415/A)

title_fr: Lettre d'intérêt : Services d'imprimerie (ET959-140415/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.:   ET959-140415/A   Title: Printing Services, outside the National-Capital Region (NCR)  1.  Nature of Request for Information:  This is a Request for Information (RFI) and not a bid solicitation.  No Contract or Supply Arrangement will be issued as a result of this RFI: however, this RFI includes questions for Industry feedback.  The written comments received by Canada will not be specifically shared or referred to in the final solicitation document. Comments provided as a result of this RFI should not contain any restrictions of use. Canada acknowledges that any information collected will be utilized by Canada in an anonymous fashion.   2.  Background: 	  Since 2002, Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Western Region, has  awarded National Master Supply Arrangements (NMSAs) and National Master Standing Offers  (NMSOs) for various Printing Services and Products on behalf of regions outside of the National  Capital area.    PWGSC, Western Region, currently has NMSAs and NMSOs in place to provide Identified  Users (Federal government users) outside of the National Capital area with the framework to  permit expeditious processing of individual requirements for national delivery across Canada  and the Comprehensive Land Claim Settlement Areas (CLCSA) in the Nunavut and Northwest  Territories. An NMSA currently exists for Identified Users within the National Capital Region  (NCR).  These solicitations result in legally binding contracts for the printing services and products described in those bid solicitations.  3.  Purpose of this RFI:  This RFI, initiated by PWGSC Western Region, is to:  alert Industry to future procurement actions for the supply of printing services and products for requirements originating from Federal government departments and agencies outside the National Capital area; obtain feedback from Industry concerning the procurement method and evaluation criteria.  Recently, PWGSC National Capital Region (NCR), issued an RFI to the Supplier Community  for feedback on the contracting tools that currently exist for Identified Users within the NCR.    4.  Requirements:   This requirement is for the supply of printing services and products outside the National Capital area for delivery across Canada.  Federal government departments and agencies will be strongly encouraged to utilize these instruments.  PWGSC may restrict the use of alternatives to these supply arrangements in the future.  These Supply Arrangements will include, but not be limited to, the following:  Printing Services: Sheet-fed Offset Printing Services  Web Offset Printing Services 	 Security Printing Services  Digital and Business Card Printing Services.  Printing Products: Brochures Newsletters Inserts Posters Newsprints Business cards Booklets Other related printing products   5.  Area of Coverage / Other Considerations:  5.1	The area of coverage for this RFI and resulting NMSAs is defined as Identified Users (clients) 	within various Federal government departments and agencies for the following regions:  Region 1 - Atlantic  Region 2 - Quebec  Region 3 - Ontario (except NCR)  Region 4 - Western Region 5 - Pacific  	The following are other considerations that are included:  Procurement Strategy for Aboriginal Businesses (PSAB) and Comprehensive Land Claim Settlement Areas (CLCSA)  	The National Capital Region (NCR) is an official federal designation for the Canadian capital of 	Ottawa, Ontario, the neighbouring city of Gatineau, Quebec and surrounding area as defined in 	the National Capital Act, R.S., 1985, C.N-4, Sch.: 2002, c.. 17, s.20.  5.2  	Areas of delivery for this RFI and resulting NMSAs is defined as all Regions across Canada 	including the National Capital area. The obligations under specific CLCSAs will be met at the 	individual solicitation stage for requirements that include delivery within a CLCSA area. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.:   ET959-140415/A   Titre : Services d'imprimerie, à l'extérieur de la region de la Capitale nationale (RCN)  1. Nature de la demande de renseignements :   La présente est une demande de renseignements (DDR) et non une demande de soumissions. Aucun contrat ou arrangement en matière d'approvisionnement ne sera attribué à la suite de cette DDR. Toutefois, cette DDR comprend des questions destinées à recueillir des commentaires de l'industrie. Les commentaires écrits, reçus par le Canada, ne seront pas précisément communiqués ou intégrés par renvoi dans la version définitive de la demande de soumissions, et tous les renseignements fournis dans le cadre de cette DDR ne devraient être accompagnés d'aucune restriction quant à leur utilisation. Le Canada reconnaît que l'information qu'il aura recueillie sera utilisée de manière anonyme.  2. Contexte : 	  Depuis 2002, Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC) de la région de l'Ouest a octroyé des arrangements en matière d'approvisionnement principaux et nationaux (AAPN) et des offres à commandes principales et nationales (OCPN) pour divers services d'imprimerie et produits au nom des régions à l'extérieur de la région de la Capitale nationale.  La région de l'Ouest de TPSGC a des AAPN et des OCPN en place à l'heure actuelle pour fournir aux utilisateurs désignés (utilisateurs du gouvernement fédéral) se trouvant à l'extérieur de la Capitale nationale, un cadre leur permettant un traitement rapide des exigences particulières pour la livraison à l'échelle nationale partout au Canada ainsi que dans les régions visées par une entente de revendication territoriale globale au Nunavut et aux Territoires du Nord-Ouest. À l'heure actuelle, un AAPN à l'intention des utilisateurs désignés dans la région de la Capitale nationale (RCN) est en place.   Ces demandes de soumissions débouchent sur des contrats exécutoires pour les services d'impression et produits décrits dans ces demandes de soumissions.  3. But de la présente DDR :  Cette DDR, rédigée par la région de l'Ouest de TPSGC, vise à :  Informer l'industrie d'une mesure d'approvisionnement future pour la fourniture de services d'impressions et de produits visant à répondre aux besoins des ministères et des organismes fédéraux à l'extérieur de la RCN; Obtenir de la rétroaction de la part des membres de l'industrie concernant la méthode d'approvisionnement et les critères d'évaluation.  Récemment, la RCN de TPSGC a émis une DDR à la collectivité des fournisseurs afin d'obtenir des commentaires sur les outils de passation de marchés en place actuellement pour les utilisateurs désignés de la RCN.  4. Besoin :   Ce besoin vise la fourniture de services et de produits d'imprimerie pour l'extérieur de la RCN concernant des livraisons dans l'ensemble du Canada. On encourage fortement les ministères et organismes du gouvernement du Canada à utiliser cette méthode d'approvisionnement. À l'avenir, TPSGC pourrait restreindre le recours à tout autre moyen que le présent arrangement en matière d'approvisionnement. Ces arrangements comprennent, entre autres, les éléments suivants :   Services d'imprimerie : Services d'impression d'offset à feuilles; Services d'impression offset à bobines; Services d'imprimerie sécuritaire; Services d'impression de cartes professionnelles numériques.  Produits imprimés :   Brochures Bulletins d'information Encarts Affiches Papier journal Cartes professionnelles Livrets Autres produits d'impression connexes.  5. Zone de couverture/autres considérations :  5.1 	La zone de couverture pour la présente DDR découlant des AAPN se définit comme les 	utilisateurs désignés (clients) au sein de différents ministères et agences fédéraux pour les 	régions suivantes :   Région 1 - Atlantique  Région 2 - Québec  Région 3 - Ontario (à l'exception de la RCN)  Région 4 - Ouest Région 5 - Pacifique  	Les points suivants présentent d'autres points à considérer :  Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA); Régions visées par une entente de revendication territoriale globale (ERTG);  	La région de la capitale nationale (RCN) est l'appellation officielle par laquelle le gouvernement 	fédéral désigne la capitale du Canada, Ottawa (Ontario), la ville voisine d Gatineau (Québec) et  	la région périphérique, comme cela est défini dans la Loi sur la capitale nationale, L.R. (1985),  	ch. N-4, ann.; 2002, ch. 17, art. 20.  5.2 	Les secteurs de livraison pour la présente DDR découlant des AAPN se définissent comme 	toutes les régions au Canada, y compris la RCN. Pour ce qui est des besoins dans une région 	visée par une ERTC, les obligations énoncées dans certaines ERTG seront remplies à l'étape de 	demande de soumissions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-08, expiryDate: 2016-07-14, value: 20843.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2016-07-14, value: 20843.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-09, expiryDate: 2016-07-14, value: 20843.00


description_en: GAS, HELIUM

description_fr: Gaz, hélium

title_en: RMSO - Helium Gases (ET959-140226/A)

title_fr: OCPR - Gaz d'hélium (ET959-140226/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: ET959-140226/A   TITLE: RMSO - Helium Gases  This is a request for a Regional Master Standing Offer (RMSO) for the supply and delivery of Helium Gases, if the Identified Users requests such goods during the period of the Standing Offer.   The Standing Offer is for use by any government department, agency or Crown corporation listed in Schedules I, I.1, II, III, of the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11 within the Western Region.  For the purposes of this solicitation, the Western Region has been divided into the following Regions:  1. Manitoba, 2. Saskatchewan, and 3. Alberta.  Offerors may bid on more than one geographical area identified herein.   Canada may issue up to three (3) Standing Offers. The Standing Offer(s) will be valid for a one (1) year period from date of issuance, with the option to extend for two (2) additional one (1) year periods.  The estimated value of the Regional Master Standing Offer, including option years is $750,000.00 (CDN), including GST.  Offerors must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The resulting (Standing Offer/Contract) is not to be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA). All requirements for delivery within a CLCSA are to be submitted to the Department of Public Works and Government Services for individual processing.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: ET959-140226/A   TITRE :  OCPR - Gaz d'hélium  La présente demande vise une offre à commandes principale régionale (OCPR) en vue de la fourniture et de la livraison de gaz d'hélium, si les utilisateurs désignés demandent de tels produits au cours de la période visée par l'offre à commandes.  L'offre à commandes est destinée à être utilisée par tout ministère, tout organisme ou toute société d'État énuméré aux annexes I, I.1, II, III, de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.C. (1985), chapitre F11, au sein de la Région de l'Ouest.  Aux fins de la présente demande, la Région de l'Ouest a été divisée en trois régions : 1.Manitoba;  2. Saskatchewan; et 3. Alberta. Les offrants peuvent soumissionner pour plus d'une des régions géographiques indiquées dans le présent document.   Le Canada peut émettre jusqu'à trois (3) offres à commandes. Les offres à commandes seront valides pour une période d'un (1) an à compter de la date d'émission, et pourraient être prolongées de deux(2)périodes additionnelles d'un (1) an.  La valeur estimée de l'offre à commandes individuelle et régionale, y compris les années optionnelles, s'élève à 750 000,00 $ CA (y compris la TPS).  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou, de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'offre à commandes subséquente/le contrat subséquent ne doit pas être utilisé(e) pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale. Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être soumises au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour être traitées distinctement.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


description_en: Offset Printing and Variable Imaging

description_fr: Impression offset et imagerie variable

title_en: NMSA Offset Printing Svc Sheetfed

title_fr: AAPN Des services imprimerie à feuilles

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Offset Printing and Variable Imaging
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Impression offset et imagerie variable
Quantité : 1

title_en: NMSA Offset Printing Svc Sheetfed (ET959-130297/A)

title_fr: AAPN Des services imprimerie à feuilles (ET959-130297/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:	204-984-6423 E-mail:		marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.:	ET959-130297/A    TITLE:  NMSA - OFFSET PRINTING SERVICES (SHEETFED)  Requirement: The objective of the Supply Arrangement is to provide Federal Government Departments and Agencies with high quality printing services for the provision of printed products such as single sheet brochures, newsletters, inserts, posters, etc., at a competitive price.    The Identified Users will utilize the Supply Arrangement for requirements up to $100,000.00 as set out in Part 6B, Article 2.3 - Bid Solicitation Process - General Procedures for all Departments and Agencies.  Requirements exceeding the $100,000.00 limitation must be sent to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) office for processing.    Identified Users will include various Federal government departments and agencies for the following Regions:   Region 1 - Atlantic; Region 2 - Quebec; Region 3 - Ontario (except NCR); Region 4 - Western; and Region 5 - Pacific.  Note:  The National Capital Region (NCR) is an official federal designation for the Canadian capital of Ottawa, Ontario, the neighbouring city of Gatineau, Quebec and the surrounding area as defined in the National Capital Act, R.S., 1985, c.N-4, Sch.; 2002, c.. 17, s.20.  Period of Supply Arrangement: The Supply Arrangement has no defined end-date and will remain valid until such time as Canada no longer considers it to be advantageous to use it.  A Notice of Proposed Procurement (NPP) will be published on the Government Electronic Tendering System (GETS) on an on-going basis.  Existing qualified suppliers, who have been issued a supply arrangement, will not be required to submit a new arrangement.  At any time, a supplier has an opprtunity to qualify for a supply arrangement by submitting a completed Request for Supply Arrangement (RFSA). The arrangement will be evaluated according to the mandatory evaluation criteria detailed in Part 4 of the RFSA.  Arrangements will be evaluated on a quarterly basis as defined below (should closing date fall on the weekend or statutory holiday, the next business day will become the closing date):   Period Identification No. 	 Closing date	 Evaluation Period ET959-130297A / 1	April 30, 2:00 .p.m	May 1 to July 31 ET959-130297A / 2	July 31, 2:00 p.m.	August 1 - October 31 ET959-130297A / 3	October 31, 2:00 p.m.	November 1 - January 31 ET959-130297A / 4	January 31, 2:00 p.m.	February 1 - April 30   Note: Suppliers must ensure that the Supplier's name, return address, Period Identification Number and Closing date and time are clearly visible on the envelope or parcel containing the arrangement.    Suppliers must be a Forestry Stewardship Council (FSC) certified vendor prior to issuance of supply arrangement and must have FSC certified stock available.  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   This requirement is limited to Canadian goods and Canadian services.  The resulting Supply Arrangement is not to be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA).  All requirements for delivery within a CLCSA are to be submitted to the Department of Public Works and Government Services for individual processing.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:	204-984-6423 E-mail:		marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.:	ET959-130297/A    TITRE :  AAPN - DES SERVICES IMPRIMERIE À FEUILLES  Besoin : L'objectif de l'arrangement en matière d'approvisionnement est d'offrir aux ministères et aux organismes du gouvernement fédéral des services d'imprimerie de grande qualité pour la fourniture de produits imprimés, tels des  brochures feuille unique, des bulletins d'information, des encarts, des affiches, etc., à un prix concurrentiel.      Les utilisateurs désignés utiliseront l'Arrangement en matière d'approvisionnement pour satisfaire aux besoins en impression à classification sécuritaire jusqu'à concurrence de 100000$ comme il est décrit dans la partie 6B, article 2.3  Processus de demande de soumissions  Procédures générales pour tous les ministères et organismes. Les besoins excédant 100000$ doivent être transmis à de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) à des fins de traitement.    Les utilisateurs désignés comprendront divers ministères et organismes fédéraux des régions suivantes:  Région1  l'Atlantique; Région2  le Québec; Région3  l'Ontario (sauf la RCN); Région4  l'Ouest; Région5  le Pacifique.  NOTA :  La Région de la capitale nationale (RCN) est l'appellation officielle par laquelle le gouvernement fédéral désigne la capitale du Canada, Ottawa (Ontario), la ville voisine de Gatineau (Québec) et la région périphérique, comme cela est défini dans la Loi sur la capitale nationale, L.R. (1985), ch. N-4, ann.; 2002, ch. 17, art.20.  Période de l'arrangement en matière d'approvisionnement : L'arrangement en matière d'approvisionnement n'a pas de date de fin définie et restera valable jusqu'à ce que le Canada considère qu'il n'est plus avantageux de l'utiliser.  Un avis de projet de marchés (APM) sera publié sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) de façon permanente. Les fournisseurs préqualifiés, auxquels un arrangement en matière d'approvisionnement a été émis, ne seront pas tenu de soumettre un nouvel arrangement.  Un fournisseur peut à tout moment présenter une demande d'arrangement en matière d'approvisionnement(DAMA) en vue de bénéficier d'un tel arrangement. L'arrangement sera évalué en fonction des critères obligatoires prévus à cette fin, énoncés à la partie4 du DAMA. Tous les arrangements feront l'objet d'une évaluation trimestrielle selon le calendrier suivant (date de clôture devrait tomber le week-end ou un jour férié, le jour ouvrable suivant deviendra la date de clôture):   Nod'identification de la période	 Date de clôture	 Période d'évaluation ET959-130297A / 1	30avril, 14h	1ermai au 31juillet ET959-130297A / 2	31juillet, 14h 	1eraoût au 31octobre ET959-130297A / 3	31octobre, 14h 	1ernovembre au 31janvier ET959-130297A / 4	31janvier, 14h	1erfévrier au 30avril   NOTA : Les fournisseurs doivent s'assurer que le nom du fournisseur, l'adresse de retour, le numéro d'identification de la période ainsi que la date et l'heure de clôture sont clairement indiqués sur l'enveloppe ou le colis renfermant l'arrangement.  Les fournisseurs doivent être des vendeurs agréés par le Forestry Stewardship Council (FSC) avant l'émission d'un arrangement en matière d'approvisionnement et doivent avoir en main du stock certifié par le FSC.    Le présent besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le présent besoin est limité aux biens ou aux services canadiens.  Cet arrangement d'approvisionnement ne doit pas être utilisé(e) pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale.  Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être soumises au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour être traitées distinctement.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 11, Subsequent/Follow-on Contracts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 11, Marchés subséquents

title_en: Offset Printing and Variable Imaging

title_fr: Impression offset et imagerie variable

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-15, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-19, expiryDate: 2012-06-22, value: 66780.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-07-20, expiryDate: 2012-06-22, value: 23690.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-25, expiryDate: 2012-06-22, value: 18919.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2012-06-22, value: -30079.00


description_en: Paper Shredding Service

description_fr: Service de déchiquetage du papier

title_en: Shredding Services

title_fr: services de déchiquetage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Paper Shredding Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de déchiquetage du papier
Quantité : 1

title_en: Shredding Services (ET959-132574/A)

title_fr: services de déchiquetage (ET959-132574/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Shredding Services  ET959-132574/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796  To provide mobile shredding services and removal and disposal of shredded waste in accordance with the terms and conditions specified herein. This Standing Offer is for the use of various federal government departments and/or agencies within the City of Winnipeg, Manitoba with the occasional service to rural Manitoba as required. The period of the Standing Offer is for a two year period form date of authorization (estimated May 1, 2013) with an additional period of one (1) additional option period.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    services de déchiquetage  ET959-132574/A Parker, LaVona Téléphone : 204- 984-2351 Télécopieur :204- 983-7796  Fournir des services de déchiquetage mobiles ainsi que l'enlèvement et l'élimination des déchets déchiquetés conformément aux modalités énoncées ci-dessous. La présente offre à commandes a été émise en vue d'être utilisée par divers ministères et organismes fédéraux situés à Winnipeg, au Manitoba, et dans des collectivités rurales du Manitoba à l'occasion, selon les besoins. La durée de l'offre à commandes est une période de deux ans de la date d'autorisation (prévue le 1er mai 2013) avec une période d'option supplémentaire d'un (1) an.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Phoenix Recycling Inc

streetAddress: 76 Hoka Street

legalName: Phoenix Recycling Inc

title_en: Paper Shredding Service

title_fr: Service de déchiquetage du papier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-16, expiryDate: 2015-04-30, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2016-04-30, value: 100000.00


description_en: Language Training Services

description_fr: Services de formation linguistique

title_en: Second Language Training Services (ET959-140856/C)

title_fr: Formation Linguistique Région Ouest (ET959-140856/C)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Canada intends to issue Regional Master Standing Offers (RMSOs) for its language training requirements in Iqaluit, Nunavut. The services may be requested either at the Offeror's site or the Client's site, on an "as and when" requested basis.   The period during which call-ups can be made against the Standing Offers (SOs) is from approximately October 1, 2014 to September 30, 2016. Canada reserves the right to extend the term of the SOs for two (2) additional one (1) year periods.   The requirements are further described in the Statements of Work at Annex A1, for Full-time group training; Annex A2, for Part-time group training; and Annex A3, for Full-time and Part-time individual training.   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders"Departmental Standard Procurement Documents website. (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.   Documents may be submitted in either official language of Canada.   This procurement is subject to the Nunavut Land Claims and self-Government Agreement: Refer to Supply Manual 9.35.802.       ET959-140856/C Desrochers, Leah  leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :      Le Canada désire émettre des offres à commandes principales et régionales (OCPR) pour ses besoins en formation linguistique dans Iqaluit, Nunavut. Ces services pourront être requis au fur et à mesure selon le besoin, soit aux installations du fournisseur ou soit à celles du client.   La période durant laquelle les commandes subséquentes aux offres à commandes (OCs) peuvent être passées sera d'environ le 1iere octobre 2014 au 30 septembre 2016. Le Canada se réserve le droit de prolonger la période des OCs de deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.   Les exigences sont décrites plus en détail dans les Énoncés des travaux à l'Annexe A1, pour la Formation de groupe à temps plein; l'Annexe A2, pour la Formation de groupe à temps partiel;  et l'Annexe A3 pour la Formation individuelle à temps plein et temps partiel.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Le présent marché est soumis aux revendications territoriales du Nunavut et l'autonomie gouvernementale conclu: Reportez-vous à la SM 9.35.802.       ET959-140856/C Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: Temporary Help Services, MB

title_fr: Services d'aide temporairie (Manitoba)

description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Temporary Help Services - Professional and Technical
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire - professionnels et techniques
Quantité : 1

title_en: Temporary Help Services, MB (ET959-142558/B)

title_fr: Services d'aide temporairie (Manitoba) (ET959-142558/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Temporary Help Services (THS) -  Manitoba  This requirement is for the provision of temporary help services to federal government departments and agencies for one or more of the geographical Areas listed in Annex "A", on an as and when requested basis.  There are two geographical Areas within Manitoba:  MB Winnipeg MB Brandon and Shilo  Offerors are to provide separate offers for each of the geographical Areas where they wish to provide services.   There are 4 temporary help services categories:   Administrative Support, Professional and Administrative,   Technical and Operational,  Telecommunications and Engineering Services.   These categories are further broken down into classifications viewable at: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-eng.cfm  Temporary help services may be required from Standing Offer Holders who provide the services of employees to others on a temporary basis when the incumbent employee is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or when a position is in the process of being staffed.    Offers will be accessible to Identified Users through an electronic catalogue.   This electronic catalogue will be refreshed semi-annually (every 6 months) to enable new offerors the ongoing opportunity to qualify for a Standing Offer, and to enable existing Standing Offer Holders to revise their rates or contacts, or qualify for additional Areas.  An updated Notice of Proposed Procurement (NPP) and a Request for Standing Offer (RFSO) will be posted on the Buy and Sell website 5 days after the close of each solicitation.    The period for making call-ups against the Standing Offer is from June 1, 2014 to May 31, 2015, with the right to request 2 additional one year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security Requirement, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement includes a Voluntary Set-Aside for Aboriginal Business.   Separate and complete offers must be provided per geographical Area for which offerors are wishing to provide services.  In addition, only one offer per geographical Area, per Offeror will be accepted and evaluated.  If more than one offer is received per geographical Area, Canada will choose which offer to evaluate.  1.	Offeror's commercial office for each geographical Area:  (i)  	Offerors must demonstrate that they provide services from a fully-operational, permanent, commercial office for each geographical Area for which they are submitting an offer.   (ii) 	Offerors must demonstrate that they operate their commercial office during normal business hours (a minimum of 7.5 hours per day, any time from 7:30 a.m. to 5:30 p.m.) in each geographical Area for which they are submitting an offer.  2.	Commercial office staff:  (i)  	Offerors are to demonstrate that they maintain a minimum staff of two (2) full-time employees in their commercial office for each geographical Area for which they are submitting an offer.  3.	Offeror standard response times:  Offerors must demonstrate how they will meet the following:  (i)  	Reply to an Identified User's queries within forty-eight (48) hours.  (i)	Dispatch an appropriate resource to the identified client site within 48 hours 80% of the time.   4.	Offeror's Corporate experience related to classifications offered:  (i)	Offerors must demonstrate that they have been in business for at least one (1) year; and          (ii)	Must demonstrate that they have previously provided one or more of the offered classifications for a minimum of three (3) months.  5.	Offeror process for testing candidates:  The Offeror must describe the tools, procedures and instruments in place to test for the various skills and aptitudes for the types of classifications offered, for example:  (i) 	What hard and soft skill tests are administered by the Offeror;  6.	Offeror's Quality Control Process:  Offerors must describe their firm's current internal quality control process to evaluate overall service of the firm/company; and the performance of the temporary help employees.  THIS PROCESS MUST INCLUDE:  (i)  	assessment of temporary help employee during assignment; and  (ii)  	assessment of temporary help employee and your company, after assignment        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'aide temporaire - Manitoba   Le présent besoin vise la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des zones géographiques énumérées à l'annexe «A», selon les besoins.  Il existe deux zones géographiques au Manitoba:  MB Winnipeg MB Brandon et Shilo  Les offrants doivent présenter une offre séparée pour chacune des zones géographiques où ils souhaitent offrir leurs services.   Il y a quatre catégories de services d'aide temporaire:   Soutien administratif  Services professionnels et administratifs Service technique et opérationnel Services en télécommunications et en ingénierie  Ces catégories se subdivisent ensuite en classifications qui peuvent être consultées à l'adresse suivante: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-fra.cfm  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui fournissent les services d'employés sur une base temporaire, lorsque le titulaire d'un poste est absent pendant une période de temps, lors d'une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'il faut pourvoir à un poste en attendant les résultats d'un processus de dotation.  Les utilisateurs désignés auront accès aux offres par le biais d'un catalogue électronique.  Ce catalogue électronique sera actualisé deux fois par année (tous les six mois) afin de permettre à de nouveaux offrants de se qualifier pour une offre à commandes et aux titulaires d'offres à commandes actuels de modifier leurs prix ou leurs coordonnées ou de se qualifier pour d'autres zones.  Un avis a jour de projet de marchés (APM) et une la demande d'offre à commandes (DOC) seront affichés sur le https://achatsetventes.gc.ca, 5 jours après chaque date de fermeture de la demande de soumissions.  Des commandes subséquentes à la présente offre à commandes pourront être passées du 1er juin 2014 au 31 mai 2015, avec l'option de prolonger le contrat de deux périodes d'une année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, et la Partie 7A - Offre à commandes. Pour de plus  amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les offrants  devraient consulter le site Web de la Direction de la scurit industrielle canadienne (DSIC), Programme de  scurit industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  »  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Le présent processus d'approvisionnement comprend des marchés facultatifs réservés aux entreprises autochtones.   Les offrants doivent présenter une offre complète et séparée pour chaque zone géographique pour laquelle ils souhaitent offrir leurs services.  De plus, une seule offre par zone géographique par offrant sera acceptée et évaluée. Si plus d'une offre est reçue par zone géographique, le Canada choisira laquelle évaluer.  1.	Bureau commercial de l'offrant pour chaque zone géographique  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils fournissent leurs services à partir d'un bureau commercial permanent et pleinement opérationnel pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  (ii) 	Les offrants doivent démontrer qu'ils exploitent leur bureau commercial pendant les heures d'ouverture normales (minimum de 7,5heures par jour, à l'intérieur de la plage horaire de 7h30 à 17h30) pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  2.	Personnel du bureau commercial:  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils ont au moins deux (2) employés à temps plein dans le bureau commercial pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.   3.	Délais de traitement standard de l'offrant:  Les offrants doivent démontrer qu'ils respecteront les critères suivants :  (i)  	Répondre aux demandes de l'utilisateur désigné dans un délai de quarante-huit heures (48) heures. (ii)	Envoyer une ressource appropriée à l'emplacement du client désigné dans un délai de 48heures, et ce dans 80% des cas.  4.	Expérience professionnelle de l'offrant relativement aux classifications offertes. Les offrants doivent démontrer:  (i)	Qu'ils exercent leurs activités depuis au moins un (1) an;              (ii)	Qu'ils ont fourni auparavant des services dans une ou plusieurs des classifications proposées pendant un minimum de trois (3) mois.  5.	Processus d'évaluation des candidats par l'offrant :  L'offrant doit décrire les outils, les procédures et instruments en place pour évaluer les différentes compétences et aptitudes ayant trait aux types de classifications offertes, par exemple:  (i)	Quels tests l'offrant utilise-t-il pour évaluer les compétences spécialisées ou les compétences non techniques?  6.	Processus de contrôle de la qualité de l'offrant:  L'offrant doit décrire le processus interne de contrôle de la qualité que son entreprise utilise actuellement pour l'évaluation globale des services de l'entreprise et du rendement des employés temporaires.  CE PROCESSUS DOIT COMPRENDRE:  (i)  	l'évaluation de l'employé temporaire durant l'affectation; (ii)  	l'évaluation de l'employé temporaire et de l'entreprise de l'offrant après l'affectation.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

HOUSTON RECRUITING SERVICES LTD.

streetAddress: 28 Queen Elizabeth Way Suite 100

legalName: HOUSTON RECRUITING SERVICES LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-05-31, value: 83333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


title_en: RMSO - Vehicle Rentals

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TRUCKS AND TRUCK TRACTORS, WHEELED - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs, pour semi-remorques, sur roues - location
Quantité : 1

title_en: RMSO - Vehicle Rentals (ET959-131044/B)

title_fr: OCPR - Location de camions et de fourgonnettes (ET959-131044/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. ET959-131044/B  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  RMSO - Truck and Van Rentals in Manitoba  A Regional Master Standing Offer (RMSO) for the supply and delivery of rental vehicles vehicles such as passenger vans, various pickup trucks, 3/4 ton cargo vans, and 4 x 4 pick-ups to the Department of National Defence, Canadian Forces Base Shilo, Shilo, Manitoba as required.  Other Government Departments (OGD's) operating in the Brandon area (defined as 50 Km's Surronding) as well as the  Winnipeg area but not specifically identified will be able to place call-ups at the rates specified in Annex B. The Standing Offer period will be valid for one (1) year with the option to extend for an additional two (2) - one (1) year periods.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  ET959-131044/B  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  OCPR - Location de camions et de fourgonnettes au Manitoba  Louer, selon la demande, des véhicules comme des fourgonnettes de tourisme, divers camions, des fourgonnettes commerciales 3/4 tonne et des camions 4 x 4 au ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Shilo, Shilo (Manitoba) selon la demande.  Autres ministères gouvernementaux (AMG) opérant dans la région de Brandon (défini comme 50 environnant Km) comme ainsi que la région de Winnipeg, mais pas spécifiquement identifiées seront en mesure de passer des commandes subséquentes à des taux spécifiés à l'annexe B.  L'OC doit être en vigueur pendant une période d'un (1) an avec deux (2) périodes de renouvellement d'un(1) an.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ENTERPRISE RENT-A-CAR CANADA LIMITED

streetAddress: 2300 Stevenage Drive

legalName: ENTERPRISE RENT-A-CAR CANADA LIMITED


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-29, expiryDate: 2014-12-05, value: 58769.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2014-12-05, value: 58769.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2011-11-29, expiryDate: 2014-12-05, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-03-20, expiryDate: 2012-03-30, value: 73763.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-07, expiryDate: 2012-03-30, value: 37329.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-04-01, expiryDate: 2012-03-30, value: 65340.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2012-03-30, value: -38795.00


streetAddress: 75 BENTALL ST

description_en: Internal and External Audits (Supply Arrangement PASS)

description_fr: Vérifications internes et externes (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 6143.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2011-03-31, value: -12285.00


description_en: Truck, Forklift, Electric

description_fr: Chariot, élévateur à fourche, électrique

title_en: Narrow Aisle Reach Truck (ET962-13ERT1/A)

title_fr: Un chariot élévateur pour allées étroites (ET962-13ERT1/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ET962-13ERT1/A - Narrow Aisle Reach Truck  The Winnipeg Production Center has a requirement for the supply and delivery of a Narrow Aisle Reach Truck with 2 trade in models as detailed in the RFP, and in accordance with the terms and conditions of the RFP  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      ET962-13ERT1/A  Chariot élévateur pour allées étroites  Le centre de production de Winnipeg a besoin de la fourniture et de la livraison d'un chariot élévateur pour allées étroites avec deux modèles de reprise comme détaillé dans la demande de propositions, et conformémentaux modalités de cette dernière.  Wiebe, Dallas No de téléphone  204-984-4671 No de télécopieur  204-983-7796    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Temporary Help Services - Professional and Technical

description_fr: Services d'aide temporaire - professionnels et techniques

title_en: Temporary Help Services, MB (ET959-142558/C)

title_fr: Services d'aide temporaire (Manitoba) (ET959-142558/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Temporary Help Services (THS) -  Manitoba  This requirement is for the provision of temporary help services to federal government departments and agencies for one or more of the geographical Areas listed in Annex "A", on an as and when requested basis.  There are two geographical Areas within Manitoba:  MB Winnipeg MB Brandon and Shilo  Offerors are to provide separate offers for each of the geographical Areas where they wish to provide services.   There are 4 temporary help services categories:   Administrative Support, Professional and Administrative,   Technical and Operational,  Telecommunications and Engineering Services.   These categories are further broken down into classifications viewable at: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-eng.cfm  Temporary help services may be required from Standing Offer Holders who provide the services of employees to others on a temporary basis when the incumbent employee is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or when a position is in the process of being staffed.    Offers will be accessible to Identified Users through an electronic catalogue.   This electronic catalogue will be refreshed semi-annually (every 6 months) to enable new offerors the ongoing opportunity to qualify for a Standing Offer, and to enable existing Standing Offer Holders to revise their rates or contacts, or qualify for additional Areas.  An updated Notice of Proposed Procurement (NPP) and a Request for Standing Offer (RFSO) will be posted on the Buy and Sell website 5 days after the close of each solicitation.    The period for making call-ups against the Standing Offer is from June 1, 2014 to May 31, 2015, with the right to request 2 additional one year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement includes a Voluntary Set-Aside for Aboriginal Business.    A.	ALL OFFERORS:  Separate and complete offers must be provided per geographical Area for which offerors are wishing to provide services.  In addition, only one offer per geographical Area, per Offeror will be accepted and evaluated.  If more than one offer is received per geographical Area, Canada will choose which offer to evaluate.  1.	Offeror's commercial office for each geographical Area:  (i)  	Offerors must demonstrate that they provide services from a fully-operational, permanent, commercial office for each geographical Area for which they are submitting an offer.   (ii) 	Offerors must demonstrate that they operate their commercial office during normal business hours (a minimum of 7.5 hours per day, any time from 7:30 a.m. to 5:30 p.m.) in each geographical Area for which they are submitting an offer.  2.	Commercial office staff:  (i)  	Offerors are to demonstrate that they maintain a minimum staff of two (2) full-time employees in their commercial office for each geographical Area for which they are submitting an offer.  3.	Offeror standard response times:  Offerors must demonstrate how they will meet the following:  (i)  	Reply to an Identified User's queries within forty-eight (48) hours.  (i)	Dispatch an appropriate resource to the identified client site within 48 hours 80% of the time.   4.	Offeror's Corporate experience related to classifications offered:  (i)	Offerors must demonstrate that they have been in business for at least one (1) year; and          (ii)	Must demonstrate that they have previously provided one or more of the offered classifications for a minimum of three (3) months.  5.	Offeror process for testing candidates:  The Offeror must describe the tools, procedures and instruments in place to test for the various skills and aptitudes for the types of classifications offered, for example:  (i) 	What hard and soft skill tests are administered by the Offeror;  6.	Offeror's Quality Control Process:  Offerors must describe their firm's current internal quality control process to evaluate overall service of the firm/company; and the performance of the temporary help employees.  THIS PROCESS MUST INCLUDE:  (i)  	assessment of temporary help employee during assignment; and  (ii)  	assessment of temporary help employee and your company, after assignment    CLOSING DATES SCHEDULE:  Option Periods:		Solicitation closes at 2:00 pm CDT on  2015-05-11 				Solicitation closes at 2:00 pm CST on 2015-11-09 				Solicitation closes at 2:00 pm CDT on 2016-05-10 				Solicitation closes at 2:00 pm CST on 2015-11-10  Delivery Date:  Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'aide temporaire - Manitoba   Le présent besoin vise la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des zones géographiques énumérées à l'annexe «A», selon les besoins.  Il existe deux zones géographiques au Manitoba:  MB Winnipeg MB Brandon et Shilo  Les offrants doivent présenter une offre séparée pour chacune des zones géographiques où ils souhaitent offrir leurs services.   Il y a quatre catégories de services d'aide temporaire:   Soutien administratif  Services professionnels et administratifs Service technique et opérationnel Services en télécommunications et en ingénierie  Ces catégories se subdivisent ensuite en classifications qui peuvent être consultées à l'adresse suivante: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-fra.cfm  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui fournissent les services d'employés sur une base temporaire, lorsque le titulaire d'un poste est absent pendant une période de temps, lors d'une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'il faut pourvoir à un poste en attendant les résultats d'un processus de dotation.  Les utilisateurs désignés auront accès aux offres par le biais d'un catalogue électronique.  Ce catalogue électronique sera actualisé deux fois par année (tous les six mois) afin de permettre à de nouveaux offrants de se qualifier pour une offre à commandes et aux titulaires d'offres à commandes actuels de modifier leurs prix ou leurs coordonnées ou de se qualifier pour d'autres zones.  Un avis a jour de projet de marchés (APM) et une la demande d'offre à commandes (DOC) seront affichés sur le https://achatsetventes.gc.ca, 5 jours après chaque date de fermeture de la demande de soumissions.  Des commandes subséquentes à la présente offre à commandes pourront être passées du 1er juin 2014 au 31 mai 2015, avec l'option de prolonger le contrat de deux périodes d'une année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le  personnel et les organismes, les offrants devraient consulter le site Web de la Direction de la scurit industrielle canadienne (DSIC), Programme de scurit industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  »  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Le présent processus d'approvisionnement comprend des marchés facultatifs réservés aux entreprises autochtones.   B.	TOUS LES OFFRANTS  Les offrants doivent présenter une offre complète et séparée pour chaque zone géographique pour laquelle ils souhaitent offrir leurs services.  De plus, une seule offre par zone géographique par offrant sera acceptée et évaluée. Si plus d'une offre est reçue par zone géographique, le Canada choisira laquelle évaluer. 1.	Bureau commercial de l'offrant pour chaque zone géographique (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils fournissent leurs services à partir d'un bureau commercial permanent et pleinement opérationnel pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  (ii) 	Les offrants doivent démontrer qu'ils exploitent leur bureau commercial pendant les heures d'ouverture normales (minimum de 7,5heures par jour, à l'intérieur de la plage horaire de 7h30 à 17h30) pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre. 2.	Personnel du bureau commercial: (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils ont au moins deux (2) employés à temps plein dans le bureau commercial pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre. 3.	Délais de traitement standard de l'offrant: Les offrants doivent démontrer qu'ils respecteront les critères suivants : (i)  	Répondre aux demandes de l'utilisateur désigné dans un délai de quarante-huit heures (48) heures. (ii)	Envoyer une ressource appropriée à l'emplacement du client désigné dans un délai de 48heures, et ce dans 80% des cas.  4.	Expérience professionnelle de l'offrant relativement aux classifications offertes. Les offrants doivent démontrer: (i)	Qu'ils exercent leurs activités depuis au moins un (1) an;              (ii)	Qu'ils ont fourni auparavant des services dans une ou plusieurs des classifications proposées pendant un minimum de trois (3) mois.  5.	Processus d'évaluation des candidats par l'offrant : L'offrant doit décrire les outils, les procédures et instruments en place pour évaluer les différentes compétences et aptitudes ayant trait aux types de classifications offertes, par exemple: (i)	Quels tests l'offrant utilise-t-il pour évaluer les compétences spécialisées ou les compétences non techniques?  6.	Processus de contrôle de la qualité de l'offrant:  L'offrant doit décrire le processus interne de contrôle de la qualité que son entreprise utilise actuellement pour l'évaluation globale des services de l'entreprise et du rendement des employés temporaires. CE PROCESSUS DOIT COMPRENDRE: (i)  	l'évaluation de l'employé temporaire durant l'affectation; (ii)  	l'évaluation de l'employé temporaire et de l'entreprise de l'offrant après l'afffectation. PROGRAMME DE DATES DE RÈGLEMENT :  Clôture de période optionnelle :     la demande de soumissions termine à 14h00 HAC le 2015-05-11       			   la demande de soumissions termine à 14h00 HNC le 2015-11-09       			   la demande de soumissions termine à 14h00 HAC le 2016-05-10       			   la demande de soumissions termine à 14h00 HNC le 2016-11-10  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Generator Set, Diesel Engine

description_fr: Groupe électrogène, moteur diesel

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: RMSO - Medical Gases (ET959-132872/A)

title_fr: OCPR - Gaz médicaux (ET959-132872/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: ET959-132872/A    TITLE:  RMSO - MEDICAL GASES  This is a request for Regional Master Standing Offer (RMSO) for the supply and delivery of various gases including, but not limited to, Helium, Oxygen, and Carbon Dioxide, on an "as required" basis.   The Standing Offer is for use by any government department, agency or Crown corporation listed in Schedules I, I.1, II, III, of the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11 within the Western Region.  For the purposes of this solicitation, the Western Region has been divided into the following Regions:  1. Manitoba, 2. Saskatchewan, and 3. Alberta. Offerors may bid on more than one geographical area identified herein.   Canada may issue up to three (3) Standing Offers.  The standing offer will be for a one (1) year period, from date of standing offer award, with two (2) one-year option periods.   The estimated value of the Regional Master Standing Offer, including option years is $3,000,000.00 (CDN), including GST.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: ET959-132872/A   TITRE :  GAZ MÉDICAUX  La présente est une demande d'offres à commandes principales et régionales (OCPR) pour l'approvisionnement et la livraison de divers gaz, y compris mais non de façon limitative, de l'hélium, de l'oxygène et du dioxyde de carbone, au gré des besoins.   L'offre à commandes est destinée à être utilisée par tout ministère, tout organisme ou toute société d'État énuméré aux annexes I, I.1, II, III, de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.C. (1985), chapitre F11, au sein de la Région de l'Ouest.  Aux fins de la présente demande, la Région de l'Ouest a été divisée en trois régions: 1.Manitoba;  2. Saskatchewan; et 3. Alberta. Les offrants peuvent soumissionner pour plus d'une des régions géographiques indiquées dans le présent document.   Le Canada peut émettre jusqu'à trois (3) offres à commandes.  L'offre à commandes visera une période d'un (1) an à compter de la date d'attribution de l'offre, laquelle sera assortie de deux (2) périodes d'option d'une (1) année chacune.  La valeur de l'offre à commandes principales et régionales, y compris les périodes de renouvellement facultatives, est estimée à 3000000 $, TPS incluse.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Saskatchewan

locality: REGINA

description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-21, expiryDate: 2012-11-12, value: 364619.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-01, expiryDate: 2012-11-12, value: -5893.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-12, expiryDate: 2012-11-12, value: 108518.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-13, expiryDate: 2012-11-12, value: 38704.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2012-11-12, value: 17005.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2012-11-12, value: 13577.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 19267.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2014-03-31, value: -11.00


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-03-10, expiryDate: 2033-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-15, expiryDate: 2033-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2033-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2033-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2033-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2033-10-31, value: 0.00


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 1

title_en: RMSO -KEYS, LOCKSETS, & ACCESSORIES, Western Region (ET959-130307/A)

title_fr: OCPR - Clés, serrures complètes et accessoires, Région de l'Ouest (ET959-130307/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RMSO - KEYS, LOCK SETS, & ACCESSORIES, Western Region (Alberta, Manitoba & Saskatchewan)    ET959-130307/A  Orton, Deborah Tel. | Tél.:	(204) 983-5007 Fax | Téléc:	(204) 983-7796 E-mail | Courriel:  	deb.orton@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Public Works and Government Services Canada has a requirement to supply miscellaneous keys, lock sets, accessories, and components to various Federal Government Departments and Agencies in the Western Region (Manitoba, Saskatchewan & Alberta), on an as required requested basis over the period of the Standing Offer, in accordance with the terms and conditions detailed in the solicitation.    It is anticipated that as many as six (6) standing offers may be created from this request, one in each of the following cities (each city will be evaluated separately):  Calgary, Alberta				Edmonton, Alberta Regina, Saskatchewan			Saskatoon, Saskatchewan Brandon, Manitoba			Winnipeg, Manitoba  PERIOD OF STANDING OFFER is from (approx) 15 August  2012 to 31 July 2013 with two (2) additional one (1) year option periods until 31 July 2015.    THIS PWGSC OFFICE PROVIDES PROCUREMENT SERVICES TO THE PUBLIC IN ENGLISH.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     OCPR - CLéS, SERRURES COMPLèTES ET ACCESSOIRES, Région de l'Ouest (Alberta, Manitoba et Saskatchewan)     ET959-130307/A  Orton, Deborah Tel. | Tél.:	(204) 983-5007 Fax | Téléc:	(204) 983-7796 E-mail | Courriel:  	deb.orton@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Fournir diverses clés, serrures complètes et composantes, ainsi que divers accessoires, à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Les articles doivent être livrés à divers organismes et ministères fédéraux dans la Région de l'Ouest (Provinces des Prairies), selon la demande, au cours de l'offre à commandes (OC), et conformément aux modalités et aux conditions indiquées dans la demande de soumissions.    On prévoit attribuer jusqu'à six (6) OC dans le cadre de la présente demande, soit une pour chacune des villes suivantes (chaque ville doit être évaluée distinctement) :  Calgary (Alberta)			Edmonton (Alberta) Regina (Saskatchewan)			Saskatoon (Saskatchewan) Brandon (Manitoba)			Winnipeg (Manitoba)   L'OC DOIT COUVRIR LA PéRIODE de 15 Août 2012 (approx.) au 31 Juillet 2013  avec deux (2) période annuelles de renouvellement facultative au 31 Juillet 2015.    CE BUREAU DE TPSGC FOURNIT DES SERVICES D'ACHAT AU PUBLIC EN ANGLAIS. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

C & E Locksmiths & Hardware Ltd

locality: Brandon

streetAddress: 636 - 10th Street

legalName: C & E Locksmiths & Hardware Ltd

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2013-07-31, value: 20000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2014-07-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00


description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

title_en: Elevator Installation

title_fr: Installation des ascenseurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-01-19, expiryDate: 2033-03-31, value: 577500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-10, expiryDate: 2033-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-15, expiryDate: 2033-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-05, expiryDate: 2033-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2033-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2033-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2033-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2015-05-06, value: 0.00


description_en: GAS, HELIUM

description_fr: Gaz, hélium

title_en: GAS, HELIUM

title_fr: Gaz, hélium

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
GAS, HELIUM
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Gaz, hélium
Quantité : 1

Praxair Canada

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Praxair Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2015-02-28, value: 250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2016-02-29, value: 0.00


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

Les Traducteurs réunis, S.C.C.

locality: Val des Monts

streetAddress: 46 chemin Goëland

legalName: Les Traducteurs réunis, S.C.C.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2015-12-11, value: 53204.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2015-12-11, value: 53519.00


title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

name: Linde Canada Limited / Linde Canada Limitee

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 1

locality: Mississauga

streetAddress: 5860 Chedworth Way

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2015-02-28, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-13, expiryDate: 2016-02-29, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2016-07-27, value: 20081.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-10, expiryDate: 2016-07-27, value: 40163.00


description_en: Language Training Services

description_fr: Services de formation linguistique

title_en: Second Language Training Services (ET959-140856/B)

title_fr: Formation Linguistique Région Ouest (ET959-140856/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Canada intends to issue Regional Master Standing Offers (RMSOs) for its language training requirements in the provinces of Alberta, Saskatchewan and Manitoba. The services may be requested either at the Offeror's site or the Client's site, on an "as and when" requested basis.   The period during which call-ups can be made against the Standing Offers (SOs) is from approximately October 1, 2014 to September 30, 2016. Canada reserves the right to extend the term of the SOs for two (2) additional one (1) year periods.   The requirements are further described in the Statements of Work at Annex A1, for Full-time group training; Annex A2, for Part-time group training; and Annex A3, for Full-time and Part-time individual training.   Given the nature and diversity of the services, a number of standing offers may be issued for the various streams and geographical areas as listed. However Canada makes no commitment to issue any or all of the standing offers indicated.   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.   Documents may be submitted in either official language of Canada.    Standing Offer Authority  Leah Desrochers  (204) 984-8872 Leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Canada désire émettre des offres à commandes principales et régionales (OCPR) pour ses besoins en formation linguistique dans les provinces de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba.  Ces services pourront être requis au fur et à mesure selon le besoin, soit aux installations du fournisseur ou soit à celles du client.   La période durant laquelle les commandes subséquentes aux offres à commandes (OCs) peuvent être passées sera d'environ le 1iere octobre 2014 au 30 septembre 2016. Le Canada se réserve le droit de prolonger la période des OCs de deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.  Les exigences sont décrites plus en détail dans les Énoncés des travaux à l'Annexe A1, pour la Formation de groupe à temps plein; l'Annexe A2, pour la Formation de groupe à temps partiel; et l'Annexe A3 pour la Formation individuelle à temps plein et temps partiel.  Étant donné la nature et la diversité des services, plusieurs offres à commandes pourront être émises pour l'ensemble des champs de travail et zones géographiques. Cependant le Canada ne s'engage pas à mettre en place une ou toutes les offres à commandes indiquées.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document "Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Leah Desrochers  (204) 984-8872 leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.