title_en: Paint Supplies

title_fr: fournitures de peinture

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Paints, Dopes, Varnishes and Related Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Peintures, enduits, vernis et produits connexes
Quantité : 1

title_en: Paint Supplies (W0105-13V007/A)

title_fr: fournitures de peinture (W0105-13V007/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Paint Supplies  W0105-13V007/A  Request for a Standing Offer for the supply and delivery of paint and miscellaneous paint supplies to the Department of National Defence, Canadian Forces Base Gagetown, Oromocto, New Brunswick on an "as and when requested" basis for a two year period from 1 July 2013 to 30 June 2015.  All material orders must be delivered within two business days.  Prices are to remain constant during the period of the Standing offer.    This PWGSC office provides procurement service to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournitures de peinture  W0105-13V007/A  Il s'agit d'une demande d'offre à commandes (OC) portant sur la fourniture et la livraison de diverses fournitures de peinture pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande, pour une période de deux (2) ans,  du 1er juillet 2013 au 30 juin 2015.  Les commandes de matériaux doivent être livrées dans un délai de deux jours ouvrables. Les prix doivent rester constants au cours de la période de l'OC.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PPG Architectural Coatings Canada Inc.

streetAddress: 947 Prospect St. West

legalName: PPG Architectural Coatings Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2015-06-30, value: 226000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2013-11-05, value: -226000.00


scheme: GSIN

description_en: Other Special Trade Construction Work

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

status: complete

title_en: Maintenance & Repair of Fuel Dispensing & POL Containment Equipment (W0105-14E027/A)

title_fr: Entretien & réparation d'équipement de distribution de carburant et de confinement de pp (W0105-14E027/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-14E027/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Maintenance & Repair of Fuel Dispensing & POL Containment Equipment and Excavation of Contaminated Materials - CFB Gagetown, Training Areas and Outlying Areas, New Brunswick  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  The work covered under this Standing Offer Agreement comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to provide inspection, maintenance and repairs to fuel dispensing and petroleum oil and lubricant (POL) containment equipment and removal of contaminated materials at CFB Gagetown Base and Training Area as well as Amrouries Located in New Brunswick and Prince Edward Island. All work is to be performed in accordance with the specification for DND Job No. L-G2-9900/1622 forming part of the bid document.  The work will be performed on an as and when requested basis, during the period from April 1, 2014 to March 31, 2016. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.   IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $500,001.00 - $1,000,000.00 (HST extra).  Bid security is not a requirement for this tender.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Request for Standing Offers.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-14E027/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Entretien et réparation d'équipement de distribution de carburant et de confinement de produits pétroliers, ainsi que l'excavation de matériaux contaminés, BFC Gagetown, zones d'entraînement et zones périphériques (Nouveau-Brunswick).  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), veut établir une offre à commandes individuelle et régionale. Les travaux à exécuter dans le cadre de cette offre à commandes comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils et de l'équipement nécessaires à l'inspection, à l'entretien et à la réparation d'équipement de distribution de carburant et de confinement de produits pétroliers, ainsi que l'enlèvement de matériaux contaminés, à la BFC Gagetown, à la zone d'entraînement et aux manèges militaires situés au New Brunswick et à l'Île-du-Prince-Édouard. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2-9900/1622 du MDN et faisant partie du dossier d'appel d'offres.   Les travaux seront exécutés sur demande, pendant la période allant du 1er avril 2014 au 31mars2016. Une OC est une convention et non un contrat. Les soumissionnaires doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'OC.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 250 001 $ à 500 000 $, (TVH exclues).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements -  demande d'offres à commandes.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: New Brunswick

locality: OROMOCTO

countryName: Canada

streetAddress: MAJOR EQUIPMENT SECTION

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: NB

countryName: CAN

streetAddress: BLDG B-10

name_en: Public Works and Government Services Canada

Sutherland Excavating Ltd.

locality: Miramichi

streetAddress: 5224 Route 108 Millerton

legalName: Sutherland Excavating Ltd.

title_en: Other Special Trade Construction Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 1130000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Building Electrical Controls - Installation and Repair

description_fr: Commandes électriques d'immeuble - installation et réparation

title_en: Building Mechanical Systems - HMCS Queen Charlotte Naval Reserve, Charlottetown, P.E.I. (W0105-14E006/A)

title_fr: Systèmes mécaniques de bâtiment - NCSM Queen Charlotte de la Réserve navale à Charlottetown (W0105-14E006/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-14E006/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Building Mechanical Systems - HMCS Queen Charlotte Naval Reserve, Charlottetown, P.E.I.  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, materials, tools and equipment to complete the major inspection adn repairs as required to the building mechanical systems at the HMCS Queen Charlotte Naval Reservce, Prince Edward Island. All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1615 forming part of the bid document. The Service Contract is from April 1, 2014 to March 31, 2015, with options to renew for two additional one year periods.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: Less than $100,001. Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-14E006/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Systèmes mécaniques de bâtiment - NCSM Queen Charlotte de la Réserve navale, à Charlottetown (Î.-P.-É.).  Le ministère de la Défense nationale (MDN) recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires à l'achèvement de grandes inspections et de réparations des systèmes mécaniques du bâtiment du NCSM Queen Charlotte de la Réserve navale (Île-du-Prince-Édouard). Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2-9900/1615 qui fait partie de l'appel d'offres. Le marché de services doit couvrir la période du 1er avril 2014 au 31 mars 2015, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante (fondé sur la valeur du marché en plus des deux années facultatives): moins que 100 000 $ (TVH inclues). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Roofing and Waterproofing

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing and Waterproofing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de couverture et d'imperméabilisation
Quantité : 1

title_en: Roof Repairs - Various Buildings and Training Area, CFB Gagetown (W0105-14E013/A)

title_fr: Réparation de toitures de divers bâtiments de la BFC Gagetown et du secteur d'entraînement (W0105-14E013/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-14E013/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Roof Repairs - Various Buildings and Training Area, CFB Gagetown  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  The work covered under this Standing Offer Agreement comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required torepair the various roofs at CFB Gagetown Base, Oromocto, New Brunswick when requested. All work is to be performed in accordance with the specification for DND Job No. L-G2-9900/1632 forming part of the bid document. The work will be performed on an as and when requested basis, during the period from Date of Award to March 31, 2016. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.   IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $500,001.00 - $1,000,000.00 (HST extra).  Bid security is not a requirement for this tender.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Request for Standing Offers.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-14E013/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Réparation de toitures de divers bâtiments de la BFC Gagetown et du secteur d'entraînement  Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). Les travaux découlant de cette offre à commandes consistent à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement requis pour effectuer la réparation des toitures de divers bâtiments à la BFC Gagetown, sur demande. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification du MDN L-G2-9900/1632 qui fait partie du document de soumission. Les travaux seront exécutés sur demande, pendant la période allant de la date d'attribution au 31mars2016. Une OC est une convention et non un contrat. Les soumissionnaires doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'OC.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 500 001 $ à 1 000 000 $, (TVH exclues).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements -  demande d'offres à commandes.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Richard Levesque

locality: Lincoln

streetAddress: 107 Susan Drive Lincoln Park Gardens

legalName: Richard Levesque

title_en: Roofing and Waterproofing


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2015-04-30, value: 20701.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2016-04-30, value: 20701.00


name: CREEDS VOLUMETRIC MEASURING SERVICES INCORPORATED

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tanks, Oil Storage - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Réservoirs pour l'emmagasinage de l'huile - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Precision Leak Testing of Fuel Tank Systems, CFB Gagetown & Various Sites, NB and PEI (W0105-14E024/A)

title_fr: Essais d'étanchéité précision réservoirs de stockage, BFC Gagtwn et Divers endroits N-B & î-du-P-I (W0105-14E024/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Precision Leak Testing of Fuel Tank Systems, CFB Gagetown Base and Training Area and Various Sites, New Brunswick and Prince Edward Island  W0105-14E024/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  The work covered under this Standing Offer Agreement comprises the furnishing of all labour, tools and equipment required to provide Precision Leak Testing and Inspection of Aboveground and Underground Fuel Storage Tanks and Associated Piping at CFB Gagetown and the training area as well as various sites in New Brunswick and Prince Edward Island when requested.  All work is to be performed in accordance with the Specification No. L-G2-9900-1620 forming part of the bid document. The Offeror will be an established and registered company with a minimum five (5) years experience in Fuel Tank and Associated Piping Precision Leak Testing.  The period of the of the Standing Offer will be from April 1, 2014 to March 31, 2016. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $50,001.00  - $100,000.00 (HST extra). Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Enquiries: All enquiries are to be submitted in writing to the contractual authority:			Gisèle Doucet, Telephone - 506-636-4541, Facsimile - 506-636-4376 E-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days peior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquiries are to be made in accordance with Item 3 of Part 2 - Bidder Instructions in the solicitation document.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Essais d'étanchéité de précision sur les réservoirs de stockages de combustible, BFC Gagetown, base et secteur d'entraînement et divers sites au Nouveau-Brunswick et à l'île-du-Prince-Édouard  W0105-14E024/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). Les travaux découlant de cette offre à commandes consistent à fournir la main-d'oeuvre, des outils et de l'équipement nécessaires pour la réalisation d'essais d'étanchéité de précision et d'inspections de réservoirs de combustible hors-sol et souterrains ainsi que des canalisations connexes à la BFC Gagetown, dans la Base et au secteur d'entraînement, ainsi qu'à divers emplacements au Nouveau-Brunswick et à l'île-du-Prince-Édouard.  Les travaux doivent tous être exécutés conformément au Devis no L-G2-9900/1620 qui fait partie du document de soumission.  L'Offrant doit être une entreprise établie et enregistrée ayant au moins cinq (5) années d'expérience dans le domaine des essais d'étanchéité de précision des réservoirs de combustible ainsi que des canalisations connexes. L'offre à commandes sera en vigueur du 1 avril 2014 au 31 mars 2016.  Une Offre à commandes est une convention et non un contrat.  Les soumissionnaires doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'Offre à commandes.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 50 001 $ à 100 000 $ (TVH exclue). On n'exige pas de garantie de soumission pour ce projet.    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes être soumises par écrit à l'autorité contractante:  Gisèle Doucet, téléphone: 506-636-4541, télécopieur : 506-636-4376, courriel:  gisele.doucet@tpsgc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.   Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement  (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Prince Edward Island

locality: MOUNT BUCHANAN

streetAddress: 456 POINT PRIM ROAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 91200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2016-03-31, value: 22800.00


description_fr: Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur construction

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Substance Removal and Disposal -Building Related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur constructi
on
Quantité : 1

title_en: Mould Remediation - Various Buildings, CFB Gagetown and Training Area, N.B. (W0105-14E022/A)

title_fr: Enlèvement des moisissures  Divers bâtiments, Base des Forces canadiennes (N.-B.) (W0105-14E022/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-14E022/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Mould Remediation - Various Buildings, CFB Gagetown and Training Area, N.B.  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  The work covered under this Standing Offer Agreement covers the supply of all labour, material and equipment required for mold remediation for Level 1 to 3 Precaution Remediations located within CFB Gagetown and Training Area, New Brunswick. All work is to be performed in accordance with the specification for DND Job No. L-G2-9900/1614 forming part of the bid document. The work will be performed on an as and when requested basis, during the period from April 1, 2014 to March 31, 2016. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.   IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $250,001.00 - $500,000.00 (HST extra).  Bid security is not a requirement for this tender.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Request for Standing Offers.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0105-14E022/A Donovan, Janine PWB No de téléphone  506-636-5347  No de télécopieur  506-636-4376  Enlèvement des moisissures  Divers bâtiments, Base des Forces canadiennes Gagetown et zones d'entraînement (Nouveau-Brunswick).  Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). Les travaux couverts par la présente convention d'offre à commandes englobent la main-d'uvre, les matériaux et le matériel requis pour l'élimination des moisissures, soit les mesures de précaution des niveaux 1 à 3 pour la décontamination à la BFC Gagetown et les zones d'entraînement (Nouveau-Brunswick). Tous les travaux devront être exécutés conformément à la spécification de la tâche no L-G2-9900/1614 du ministère de la Défense nationale qui fait partie de la demande de soumissions.  Les travaux seront exécutés sur demande, pendant la période allant du 1er avril 2014 au 31mars2016. Une OC est une convention et non un contrat. Les soumissionnaires doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'OC.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 250 001 $ à 500 000 $, (TVH exclues).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements -  demande d'offres à commandes.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.           Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

mark walker

locality: Rothesay

legalName: mark walker


description_en: Hazardous Substance Removal and Disposal -Building Related

title_en: Standing Offer - Hazardous Waste Removal,  CFB Gagetown, Oromocto, N.B. (W0105-14E026/A)

title_fr: Offre à commandes - Enlèvement des déchets dangereux, BFC Gagetown, Oromocto (N.-B.) (W0105-14E026/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Hazardous Waste Removal,  CFB Gagetown, Oromocto, N.B.  W0105-14E026/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  The work covered under this Standing Offer Agreement comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required for removal and disposal of Hazardous Waste from CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick when requested. The work will include the collection , sampling, analysing, packaging, labeling, transportation, storage, treatment, destruction and disposal of Hazardous Waste at an approved Hazardous Waste disposal site. All work is to be performed in accordance with the Specification No. L-G2-9900-1621 forming part of the bid document. The Offeror will be an established and registered Hazardous Waste Management Company with a minimum five years experience in shipment and disposal of Hazardous Waste and must own and operate a Hazardous Waste transfer facility in the Maritime provinces.  This transfer facility must be capable of receiving and storing all types of Hazardous Waste indicated in the Specification.  The period of the of the Standing Offer will be from April 1, 2014 to March 31, 2016. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $250,001.00  - $500,000.00 (HST extra). Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Enquiries: All enquiries are to be submitted in writing to the contractual authority:			Gisèle Doucet, Telephone - 506-636-4541, Facsimile - 506-636-4376 E-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days peior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquiries are to be made in accordance with Item 3 of Part 2 - Bidder Instructions in the solicitation document.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Enlèvement des déchets dangereux, BFC Gagetown, Oromocto (N.-B.)  W0105-14E026/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). Les travaux découlant de cette offre à commandes consistent à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires pour l'enlèvement et l'élimination des déchets dangereux de la BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick).  Les travaux comprennent la collecte, l'échantillonnnage, l'analyse, l'emballage, l'étiquetage, le transport, l'entreposage, le traitement, la destruction et l'élimination des déchets dangereux dans une installation approuvée pour l'élimination des déchests dangereux. Les travaux doivent tous être exécutés conformément au Devis no L-G2-9900/1621 qui fait partie du document de soumission.  L'Offrant doit être une entreprise établie et enregistrée de gestion des déchets dangereux qui possède cinq (5) années d'expérience dans le domaine du transport et de l'élimination des déchets dangereux et doit posséder et exploiter une installation de transfert des déchets dangereux dans les provinces Maritimes. Cette installation doit pouvoir recevoir et stocker tous les types de déchets dangereux indiqué dans le Devis. L'offre à commandes sera en vigueur du 1 avril 2014 au 31 mars 2016.  Une Offre à commandes est une convention et non un contrat.  Les soumissionnaires doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'Offre à commandes.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 250 001 $ à 500 000 $ (TVH exclue). On n'exige pas de garantie de soumission pour ce projet.    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes être soumises par écrit à l'autorité contractante:  Gisèle Doucet, téléphone: 506-636-4541, télécopieur : 506-636-4376, courriel:  gisele.doucet@tpsgc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.   Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ENVIROSYSTEMS INCORPORATED

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 11 Brown Avenue

legalName: ENVIROSYSTEMS INCORPORATED

title_en: Hazardous Waste Removal CFB Gagetown

title_fr: Élimination des déchets dangereux BFC Gagetown


description_en: Asphalt and Joint Sealing Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Asphalt and Joint Sealing Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de scellement pour asphalte et joints
Quantité : 1

title_en: S.O. - Placement & Repair of Asphalt Paving, CFB Gagetown, Oromocto, N.B. (W0105-14E020/A)

title_fr: O. C. - Mise en place et réparation de chaussée d'asphalte, BFC Gagetown, Oromocto (N.-B.) (W0105-14E020/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Placement & Repair of Asphalt Paving, CFB Gagetown, Oromocto, N.B.  W0105-14E020/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to conduct placement and repairs of asphalt pavement in various areas of CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick.  The work will be performed as and when requested, during the period of  April 1, 2014 to March 31, 2016.  All work is to be performed in accordance with the Specification Number L-G2-9302/162 forming part of the bid document.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $500,001.00 - $1,000,000.00 (HST included). Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature, are to be submitted to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-454,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: gisele.doucet@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2 - Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Request for Standing Offers.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Mise en place et réparation de chaussée d'asphalte, BFC Gagetown, Oromocto (N.-B.)  W0105-14E020/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). Cet offre à commandes  comprend la fourniture de la main-d'oeuvre, des matériaux, des équipements et des outils nécessaires pour effectuer la mise en place et les réparations du revêtement bitumineux dans divers secteurs de la BFC Gagetown, Oromocto, Nouveau-Brunswick. Les travaux seront exécutés, selon la demande, du 1er avril 2014 au 31 mars 2016.   Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification no L-G2-9302/162, qui fait partie du document de soumission.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 500 001.00 $ à  1 000 000.00 $ (TVH incluse). Aucune garantie de soumission n'est exigée pour cet appel d'offres.    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'autorité contractante:  Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541,  télécopieur 506-636-4376, Courriel : gisele.doucet@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - demandes d'offres à commandes.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Perfection Paving Ltd.

locality: Hanwell

streetAddress: 77 Timothy Ave

legalName: Perfection Paving Ltd.

title_en: Asphalt and Joint Sealing Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2016-03-31, value: 649750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

title_en: HAND TOOLS

title_fr: OUTILS À MAIN

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hand Tools, Nonedged, Nonpowered
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Outils à main, non tranchants, sans moteur
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HAND TOOLS   W0105-111527/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  michele.mak@pwgsc.gc.ca  Amendment #003 is raised to amend the closing date:  Delete:  Closing date January 21, 2014 EST  Insert:    Closing date January 23, 2014 EST  ================================================================= ==  Amendment #003 is raised to amend the following items on Annex "A" :  Item  66:  Add Part Numbers: .  PN:  70-13     Gunther Mele Ltd PN:  C25314  Gunther Mele Ltd    Item  97:  Add Part Numbers:  PN:  1F102200, Canadian Ordnance Number PN:  ETF223, ETF MFG PN:  PL304 1-2 TECHNI-TOOL INC PN:  025312   GUNTHER MELE LTD   All other terms and conditions remain unchanged    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      OUTILS À MAIN   W0105-111527/A Michele Mak No de téléphone  819-956-3947  michele.mak@pwgsc.gc.ca  L'amendement # 003 est porté à modifier:  Supprimer:  janvier 21, 2014 @ 2:00 PM (heure avancée de l'Est HAE)  Insérer:  janvier 23, 2014 @ 2:00 PM (heure avancée de l'Est HAE)  ================================================================= =  L'amendement # 003 est porté à modifier l'annexe "A"   Article 66: Insérer le numéro de pièce(s) N/P:  70-13     Gunther Mele Ltd N/P:  C25314  Gunther Mele Ltd  Article 97: Insérer le numéro de pièce(s) n/p:  1F102200, Canadian Ordnance Number n/p:  ETF223, ETF MFG n/p:  PL304 1-2 TECHNI-TOOL INC n/p:  025312   GUNTHER MELE LTD  TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉS   ================================================================= ==   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

MILL SUPPLY LIMITED

streetAddress: 32 Troop ave

legalName: MILL SUPPLY LIMITED

title_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2015-04-15, value: 15447.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-04-15, value: 16052.00


description_en: Landscaping and Horticultural Services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Landscaping and Horticultural Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture
Quantité : 1

title_en: Grass Cutting and Landscape Maintenance, DND Site, St. Eleanors, P.E.I. (W0105-14E017/A)

title_fr: Tonte de pelouse et entretien paysager, Site du MDN, St. Eleanors (î.-P.É) (W0105-14E017/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Grass Cutting and Landscape Maintenance, DND Site, St. Eleanors, P.E.I.  W0105-14E017/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, material, tools and equipment required to provide grass cutting services and landscape maintenance at the DND Site, St. Eleanors, Prince Edward Island.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-C135-9301/41 forming part of the bid document. The Service Contract is required for the period of April 1, 2014 to March 31, 2015 with an option to extend for two additional one year periods.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $100,001 to $250,000 (HST included).  Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-4541,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: gisele.doucet@pwgsc.gc.ca.  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tonte de pelouse et entretien paysager, Site du MDN, St. Eleanors (î.-P.-É.)  W0105-14E017/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils, et l'équipement nécessaires à la tonte de la pelouse et à l'entretien paysager du site du MDN St. Eleanors (î-du-Prince-Édouard).  Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification no L-C135-9301/41, qui fait partie de la demande de soumission.  Le marché de services couvre la période du 1 avril 2014 au 31 mars 2015, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Le coût estimatif (fondé sur la valeur du marché en plus des deux années facultatives) de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 100 001 $ à 250 000 $ (TVH inclue). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Demande de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes être soumises par écrit à l'autorité contractante, Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel gisèle.doucet@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GREEN TURF LAWN CARE (2003) INC.

locality: SUMMERSIDE

streetAddress: PO Box 147

legalName: GREEN TURF LAWN CARE (2003) INC.

title_en: Landscaping and Horticultural Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 33482.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 45133.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2016-03-31, value: -11400.00


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

Controls & Equipment Ltd.

locality: Moncton

streetAddress: Controls & Equipment Ltd. 185 Millennium Blvd

legalName: Controls & Equipment Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 41403.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 41403.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial #6 - Clean Various Training Area Buildings, CFB Gagetown (W0105-14E038/A)

title_fr: Conciergerie # 6 - Services de nettoyage de divers bâtiments de la zone d'entraînement, BFC Gagetown (W0105-14E038/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-14E038/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Janitorial #6 - Clean Various Training Area Buildings, CFB Gagetown  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all cleaning materials, labour, tools, equipment, supervision, travel and profit, required to provide janitorial services for routine cleaning in various training area buildings at CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1628 forming part of the bid document. The Service Contract is from April 1, 2014 to March 31, 2015, with options to renew for two additional one year periods.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on February 4, 2014 at 1:00 pm. Bidders are to meet at the Main Entrance of Building B-18, CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three(3) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $1,000,001 to $1,500,000. Bid and contract security is required for this tender.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-14E038/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Conciergerie # 6 - Services de nettoyage de divers bâtiments de la zone d'entraînement, BFC Gagetown  Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui doit fournir les produits nettoyants, la main-d'uvre, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision, les déplacements et les bénéfices nécessaires à des services de nettoyage et d'entretien courants dans divers bâtiments de la zone d'entraînement  de la Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification no L-G2-9900/1628, qui fait partie du document de soumission. Le marché de services doit couvrir la période du 1er avril 2014 au 31 mars 2015, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux 	d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des 	travaux, qui aura lieu le 4 février 2014, à 13h00. Les soumissionnaires intéressés doivent tous 	se présenter à l'entrée principale du bâtiment B-18, BFC Gagetown, Oromocto, (N.-B.).  	Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante trois (3) avant la 	visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite 	pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté 	à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de 	soumissions, sous la forme d'une modification.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante (fondé sur la valeur du marché en plus des deux années facultatives): 1 000 001 $ à 1 500 000 $ (TVH inclues). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Imperial Cleaners Ltd.

legalName: Imperial Cleaners Ltd.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 175823.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2016-03-31, value: 175576.00


title_en: Janitorial #4 - Clean Various Support Buildings, CFB Gagetown (W0105-14E037/A)

title_fr: Conciergerie # 4 - Services de nettoyage de divers bâtiments de soutien, BFC Gagetown (W0105-14E037/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-14E037/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Janitorial #4 - Clean Various Support Buildings, CFB Gagetown  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all cleaning materials, labour, tools, equipment, supervision, travel and profit, required to provide janitorial services for routine cleaning in various buildings at CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1627 forming part of the bid document. The Service Contract is from April 1, 2014 to March 31, 2015, with options to renew for two additional one year periods.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on February 4, 2014 at 10:30 am. Bidders are to meet at the Main Entrance of Building B-18, CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three(3) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $1,000,001 to $1,500,000. Bid and contract security is required for this tender.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-14E037/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Conciergerie # 4 - Services de nettoyage de divers bâtiments de soutien, BFC Gagetown  Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui doit fournir les produits nettoyants, la main-d'uvre, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision, les déplacements et les bénéfices nécessaires à des services de nettoyage et d'entretien courants dans divers bâtiments de la Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification no L-G2-9900/1627, qui fait partie du document de soumission. Le marché de services doit couvrir la période du  1er avril 2014 au 31 mars 2015, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux 	d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des 	travaux, qui aura lieu le 4 février 2014, à 10h30. Les soumissionnaires intéressés doivent tous 	se présenter à l'entrée principale du bâtiment B-18, BFC Gagetown, Oromocto, (N.-B.).  	Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante trois (3) avant la 	visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite 	pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté 	à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de 	soumissions, sous la forme d'une modification.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante (fondé sur la valeur du marché en plus des deux années facultatives): 1 000 001 $ à 1 500 000 $ (TVH inclues). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 226238.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-06, expiryDate: 2065-03-31, value: 231694.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2065-03-31, value: 0.00


description_en: Grounds Maintenance

description_fr: Entretien des terrains

title_en: Grounds Maintenance

title_fr: Entretien des terrains

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 20368.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 20368.00


description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection de construction
Quantité : 1

title_en: Insp. and Maintenance of ABB (Bailey) Meter and Control Systems, CFB Gagetown, N.B. (W0105-14E025/A)

title_fr: Insp. et maintenance, compteurs et systèmes de contrôle ABB (Bailey), BFC Gagetown (N.-B.) (W0105-14E025/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Inspection and Maintenance of ABB (Bailey) Meter and Control Systems, Various Buildings, CFB Gagetown, Oromocto, N.B.  W0105-14E025/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to provide maintenance and inspection to Asea Brown Boveri (formerly Bailey) Meters and Control Systems at Various Buildings, CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1612 forming part of the bid document.   The work will be performed on an as and when required basis, during the period of April 1, 2014 to March 31, 2016.  A standing offer is an agreement and not a contract.  Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called up.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $100,001 to $250,000 (HST included).  Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature, are to be submitted to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-454,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: gisele.doucet@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2 - Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Request for Standing Offers.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Inspection et maintenance des compteurs et systèmes de contrôle ABB (Bailey), Divers bâtiments, BFC Gagetown, Oromocto (N.-B.)  W0105-14E025/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR).   Cette offre à commandes consiste à fournir toute la main-d'uvre, tous les matériaux, tout le matériel et tous les outils nécessaires pour assurer la maintenance et l'inspection des compteurs et systèmes de contrôle Asea Brown Boveri (Bailey) à divers bâtiments, BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick).  Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification no L-G2-9900/1612, qui fait partie de la demande de soumission.    Le marché de services couvre la période du 1 avril 2014 au 31 mars 2016.  Une offre à commandes est une convention et non un contrat.  Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'offre à commandes.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 100 001 $ à 250 000 $ (TVH inclue). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'autorité contractante:  Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541,  télécopieur 506-636-4376, Courriel : gisele.doucet@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - demandes d'offres à commandes.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Advanced Energy Management Ltd.

locality: Moncton NB

streetAddress: 222 Edinburgh Drive Unit #1

legalName: Advanced Energy Management Ltd.

title_en: Construction Inspection Services

title_fr: Services d'inspection de construction