description_en: Grounds Maintenance

description_fr: Entretien des terrains

title_en: Pest Management Services

name: Extermination Regionex Extermination Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Grounds Maintenance
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des terrains
Quantité : 10

title_en: Pest Management Services (EP305-151478/A)

title_fr: Prestation des services de lutte antiparasitaire (EP305-151478/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PESTICIDE MANAGEMENT SERVICES FOR CONNAUGHT RANGE AND PRIMARY TRAINING CENTRE AND CFB UPLANDS Solicitation No. EP305-151478/A  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  BID DOCUMENTS Firms intending to submit bids on this solicitation should obtain bid documents through the Government Electronic Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.  Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  ----------------------------------------------------------------- ---------   Requirement To provide all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision to carry out Pest Management Services (including fumigating, trapping, treating etc.), located at Connaught Range and Primary Training Centre and CFB Uplands.  The services must be provided in accordance with the Statements of Work attached at Annex A.  This requirement is for Public Works and Government Services Canada (PWGSC) located at Connaught Rifle Range and Primary Training Centre, 31 Shirley's Bay, and CFB Uplands, Ottawa, Ontario.   Period of  Contract The period of any resulting Contract will be for a period of one (1) year with Canada retaining an   irrevocable option to extend the contract for a period of four (4 ) additional twelve (12) month periods.   Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for the site visit to be held on April 1, 2015 at 9:00am.  The visit will start at:  1- Building 471, Community Center, 330 Croil, CFB Uplands Ottawa, Ontario and will end at; 2- PWGSC Office, Connaught Rifle Range and Primary Training Centre, 31 Shirley Boulevard, Ottawa, Ontario.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than March 31, 2015 at 9:00am to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   Security Requirement The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Contract.  1.      The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated 		Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), 		Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.	The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid 		RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written 	permission of CISD/PWGSC.  4.	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex B; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).   Basis of selection A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   Enquiries All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the Contracting Authority: Hélène Ruby at Fax Number 819-956-3600 or to E-mail: helene.ruby@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PRESTATION DES SERVICES DE LUTTE ANTIPARASITAIRE POUR LE POLYGONE DE CONNAUGHT ET CENTRE D'ENTRAINEMENT ÉLÉMENTAIRE ET BDFC UPLANDS NO DE L'INVITATION EP305-151478/A  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES   DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à cette demande de proposition doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement à l'adresse suivante:  http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appel d'offres.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le fornt à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  --------------------------------------------------------------   Besoin Fournir la main-d'uvre, le matériel, l'équipement, la supervision et le transport nécessaires à la prestation des services de lutte antiparasitaire (y compris la fumigation, la prise au piège, le  traitement, etc.).  Les services doivent être assurés conformément à les énoncés des travaux ci-joints à l'annexe "A".  Ce besoin est pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) situé au Polygone de Connaught et centre d'entraînement élémentaire, 31 Shirley's Bay et de la Base des Forces canadiennes (BDFC) Uplands, Ottawa, Ontario.   Durée du contrat La période du contrat résultant sera d'un (1) an.  Le Canada se réserve le droit de prolonger de  quatre (4) périodes optionnelles irrévocables de douze (12) mois.   Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra le 1er avril 2015 à 09h00. La visite se déroulera dans l'ordre suivant:  1.	Centre communautaire Édifice 471, 330 Croil, BDFC Uplands, Ottawa, Ontario et ensuite; 2.	Bureau TPSGC, Polygone de Connaught et centre d'entraînement élémentaire, Ottawa, Ontario.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le  31 mars 2015 à 09h00 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   Exigences relatives à la sécurité Les exigences relatives à la sécurité suivantes (LVERS et clauses connexes) s'appliquent et font partie intégrante du contrat.  1.	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de 		vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité 		industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		(TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail 		dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou 		approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT 		PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions:  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a 		lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe B;  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   Méthode de sélection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.   Demandes de renseignements Toutes les demandes de renseignements concernant ce besoin doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: Hélène Ruby par télécopieur au 819-956-3600, ou par courriel à helene.ruby@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 2405 St-Laurent Unit B

description_en: Pesticides and Insecticides Support Services

description_fr: Services de soutien - pesticides et insecticides

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2016-04-30, value: 30293.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

title_en: Addressing Investment Analysis & Bu

title_fr: Addressage de lanalyse des investissements

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

status: complete

title_en: Addressing Investment Analysis & Bu (EP324-131112/B)

title_fr: Addressage de l'analyse des investissements (EP324-131112/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EP324-131112/A dated February 8, 2013 with a closing of March 4, 2013 at 2:00pm EST.  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT - TSPS Real Property Project Management Services  TASK BASED E60ZN-090002  PROFESSIONAL SERVICES  -  (TSPS) REQUIREMENT (File No.EP324-131112/B)  TIER 1 (< $2M)   This requirement is for the department of: Public Works and Government Services Canada  This requirement is for Real Property Project Management Services Class for the services of:   1    x	Project Leader for Real Property 				Level 3  Senior 1    x	Financial/Cost Specialist for Real Property	Level 3 - Senior	 		 One Contract to be awarded.  1.	This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated consultant categories, level of expertise, security level, region and tier:  Bernard Benoit Project Management Inc.   Peter J. Kindree Architect   The Corporate Research Group Ltd.   MHPM Project Managers Inc.   Cistel Technology Inc.   Tiree Facility Solutions Inc.   MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture   QMR Staffing Solutions Incorporated    IBISKA Telecom Inc.  Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF RFP DOCUMENTS.   Location of work to be performed: National Capital Region  Security Requirement:    Security Requirements Check List (SRCL): Common PS SRCL #23  Supplier Security Clearance required: SECRET  Security Level required (Document Safeguarding): SECRET  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the Contracting Authority listed below:  File Number:	EP324-131112/B Contracting Authority: Jennifer Satov Phone Number: 819-956-7973 Fax Number: 819-997-2229 Email: jennifer.satov@tpsgc-pwgsc.gc.ca  PWGSC requires the services of one (1) Project Leader for Real Property and one (1) Financial/Cost specialist for Real Property to assist in the review and development of Real Property Investments, portfolio strategies and direction on major projects for the Real Property Branch. The requirement will be from date of award to March 31, 2014, with the irrevocable option to extend by two (2) additional one (1) year period under the same terms and conditions.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  NOTE: Task-Based Professional Services (TSPS) Task based Methods of Supply is refreshed on an annual basis and the TSPS Solutions based Method of Supply is permanently posted on MERX (Solicitation Number E60ZN-090003).   If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EP324-131112/A , datée du 8 février 2013, dont la date de clôture était le 4 mars 2013, à 14:00 heures.  AVIS DE PROJET DE MARCHÉS - SPTS services de gestion de projets immobiliers  BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRÉS SUR LES TÂCHES E60ZN-090002   (NO DE DOSSIER : EP324-1311112/B PALIER 1 < $2M   Le présent besoin est celui du ministère de : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada   Le présent besoin concerne la Classe des services-conseils en affaires et services de gestion du changement pour les services de :  1    x	Chef de gestion des biens immobiliers			Niveau 3 (Supérieur) 1    x	Spécialiste des coûts ou des finances des biens immobiliers	Niveau 3 (Supérieur) 		 Un contrat sera attribué.  Ce marché s'adresse uniquement aux entreprises suivantes, qui répondent aux critères exigés en ce qui concerne les catégories d'expert-conseil, le niveau de sécurité, la région, le palier et le niveau d'expertise:  Bernard Benoit Project Management Inc.   Peter J. Kindree Architect   The Corporate Research Group Ltd.   MHPM Project Managers Inc.   Cistel Technology Inc.   Tiree Facility Solutions Inc.   MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture   QMR Staffing Solutions Incorporated    IBISKA Telecom Inc.  L'autorité contractante enverra par courriel les documents de la demande de propositions (DP) directement aux entreprises qualifiées qui détiennent un arrangement en matière d'approvisionnement.   LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT SAVOIR QUE MERX N'EST PAS RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTION DES DOCUMENTS DE LA DP.   Lieu des travaux à exécuter :  Région de la capitale nationale  Exigences relatives à la sécurité  Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) : LVERS des Services professionnels centralisés #23  Niveau d'attestation de la sécurité requis par le fournisseur : SECRET  Niveau d'attestation de sécurité des installations du fournisseur : SECRET  Toute demande de renseignements concernant cette DP devra être adressée à l'autorité contractante dont les coordonnées figurent ci-dessous :   Numéro de dossier : EP324-131112/B Autorité contractante (AC) : Jennifer Satov Numéro de téléphone : 819-956-7973 Numéro de télécopieur : 819-997-2229 Courriel : jennifer.satov@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada requiert les services d'un chef de gestion des biens immobiliers et un spécialiste des coûts ou des finances des biens immobiliers pour aider à la révision et le développement des placements immobiliers, des stratégies de portefeuille et de la direction sur les grands projets pour la direction générale de biens immobiliers.  La période de ce marché s'étendra de la date d'attribution jusqu'au 31 mars, 2014, avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) période(s) supplémentaire(s) d'une (1) année (s) chacune, selon les mêmes conditions.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  REMARQUE : La demande d'arrangement en matière d'approvisionnements centrée sur les tâches SPTS est mise à jour annuellement et la demande d'arrangement en matière d'approvisionnements centrée sur les solutions SPTS est affichée sur MERX de façon permanente (numéro de demande E60ZN-090003).  Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un " titulaire d'AMA qualifié ", veuillez communiquer avec : spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

region: Quebec

locality: GATINEAU

countryName: Canada

streetAddress: PLACE DU PORTAGE III, 8B3

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 191 PROMENADE DU PORTAGE

Tiree Facility Solutions Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 424 Parkdale Avenue Suite 200

legalName: Tiree Facility Solutions Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 65540.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 82942.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2014-03-31, value: -82942.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


locality: OTTAWA

streetAddress: 4TH FL.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Advertising

description_fr: Publicité

title_en: Advertising

title_fr: Publicité

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-02-25, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


title_en: Landscape Maintenance Queen Juliana

title_fr: Entretien paysager Parc Queen Juliana

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Grounds Maintenance
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des terrains
Quantité : 2

title_en: Landscape Maintenance Queen Juliana (EP305-151228/A)

title_fr: Entretien paysager Parc Queen Juliana (EP305-151228/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Landscape maintenance  Queen Juliana Park    EP305-151228/A Hill, Cris Telephone No. 819-956-1343    Fax No. 819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------- This amendment is raised to revise the meeting point of the site visit of January 28, 2015 at 9am.  All bidders are to meet at the entrance of the public parking lot on the corner of Prince of Wales and Preston Street.                                                                                SUMMARY (i)   Requirement      To provide Landscape Maintenance services including all labour, material, equipment, supervision and transportation in accordance with the Statement of Work attached at Annex A.  (ii)   Client Department  For Public Works and Government Services Canada (PWGSC) at, Queen Juliana Pack, Ottawa, Ontario, Canada.  (iii)  Period of contract  The period of any resulting Contract will be for a period of one (1) year (estimated commencement date  May 1,2015).   Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held atQueen Juliana ParkonJanuary 28, 2015. The site visit will begin at9:00AM. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than January 27,2015 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites   Security Requirement The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Contract.   	1 1.	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening {DOS), issued by the Canadian In dustrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2. 		The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4. 	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  (a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex C , (b) Industrial Security Manual (Latest Edition).    Landscape maintenance  Queen Juliana Park    EP305-151228/A Hill, Cris Telephone No. 819-956-1343    Fax No. 819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- --------  Technical & Financial Evaluation and Basis of selection  Technical and Financial Evaluation - mandatory requirements (1) Mandatory Site Visit attendance;   	(2) (Mandatory) Full Time Supervisor's qualifications in accordance with Part 3,  Section 1: Technicial 	Bid  (3) (Mandatory) Contractor's Experience and Past Performance in accordance with Part 3, Section 1: Technical Bid.  (4) Submission of Firm Price/Rates in Canadian funds in accordance with Part 3, Section II: Financial Bid Annex B;  Only proposals found to meet ALL the mandatory requirements will be deemed acceptable proposals and will be further evaluated in accordance with the evaluation criteria.  Proposals not meeting ALL of the mandatory requirements will be deemed non-responsive and will be given NO further consideration.   Basis of selection A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive.   The responsive bid evaluation will be based on the Lowest Responsive Bid Price, a combination of the overall lowest total bid of which 80% will be for the firm pricing (Pricing Schedule 1) and 20% on the "as and when" (Pricing Schedule 2 and 3) will be recommended for award of a contract.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien paysager    Parc Queen Juliana    EP305-151228/A Hill, Cris Téléphone:. 819-956-1343    Télécopieur: 819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------- Cet amendement est publié pour changer le point de rencontre de la visite de chantier du 28 Janvier, 2015 à 9:00am.  Tous les soumissionnaires doivent se présenter à l'entrée du stationnement public sur le coin de la rue Prince of Wales et de la rue Preston                                                                                Sommaire (i)   Exigences         Fournir des services d'entretien paysager, y compris la main-d'uvre, le matériel, l'équipement, la supervision et le transport, conformément à l'énoncé des travaux joint à l'annexe A. 	 (ii)   Ministère client Pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au Parc Queen Juliana, Ottawa, Ontario, Canada.  (iii)  Durée du contrat La durée de tout contrat subséquent portera sur une période d'un (1) an (date de début prévue 1 mai 2015).  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra auparc Queen Juliana, le28 janvier 2015. La visite des lieux débutera à09:00hr. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le27 janvier 2015 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux  Exigences relatives à la sécurité Les exigences relatives à la sécurité suivantes (LVERS et clauses connexes) s'appliquent et font partie intégrante du contrat  	 1. 	L'entrepreneur  ou l'offrant doit detenir en permanence, pendant !'execution du contrat ou  	de l'offre a commandes, une attestation de verification d'organisation designee {VOD) en vigueur, delivree par Ia Direction de Ia securite industrielle canadienne (DSIC) de Tra vaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de !'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir acces a des eta blissemen,ts de travail dont l'acces est reglemente doivent TOUS detenir une cote de FIABILITE en vigueur, delivree ou approuvee par Ia DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives a Ia securite NE DOIVENT PAS etre attribues sans l'autorisation ecrite prealable de Ia DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur  ou l'offrant doit respecter les dispositions 	: a) de Ia Liste de verification des exigences relatives a Ia securite et directive de securite (s'il y a lieu), reproduite ci-joint a I'Annexe C·  b) du Manuel de Ia securite industriel/e (derniere edition).   Entretien paysager    Parc Queen Juliana    EP305-151228/A Hill, Cris Téléphone:. 819-956-1343    Télécopieur: 819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------- Évaluation technique et financière et Méthode de sélection  Évaluation technique et financière - critères obligatoires (1)  Obligatoire participation à la visite des lieux;  (2) (Obligatoire) Qualifications obligatoires du superviseur à temps plein conformément à la Partie 3, Section 1 : Soumission technique. (3) (Obligatoire)  Expérience et rendement antérieur de l'entrepreneur conformément à la Partie 3,   Section 1 : Soumission technique. (4) Présentation des prix financière et tarifs fermes, en dollars canadiens, conformément à la Partie 3, Section II : Soumission technique Annexe B;  Seules les propositions conformes à TOUTES les exigences obligatoires seront jugées recevables et seront évaluées conformément aux critères d'évaluation. Les propositions qui ne répondent pas à TOUTES les exigences obligatoires seront jugées irrecevables et SERONT REJETéES.   Méthode de sélection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.    L'évaluation sera fondée sur la soumission recevable la moins disante, une combinaison de la soumission présentant le prix global le plus bas : 80 % de la note portera sur le prix ferme (barème de prix1) et 20 % sur la portion "au fur et à mesure des besoins" (barème de prix 2 et 3) sera recommandée pour attribution d'un contrat.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

streetAddress: 1010 SOMERSET ST

1550994 Ont. Inc

streetAddress: 4352 Wildmint Square

title_en: Grounds Maintenance

title_fr: Entretien des terrains

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-23, expiryDate: 2016-04-30, value: 25142.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-21, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00


title_en: Landscape and Snow Clearing Maintenance

title_fr: Entretien paysager et Déneigement

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Grounds Maintenance
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des terrains
Quantité : 20

title_en: Landscape and Snow Clearing Maintenance (EP305-150806/A)

title_fr: Entretien paysager et Déneigement (EP305-150806/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Snow Clearing/Landscape Maintenance   CFS Leitrim, 3545 Leitrim Road, Ottawa  EP305-150806/A        Hill, Cris Telephone No. 819-956-1343    Fax No. 819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------- Soliciation Amendment 005: This Amendment is raised to Extend the closing date to April 22, 2015 at 2:00pm and amendment will follow shortly. ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- - Soliciation Amendment 004:  This amendment is raised to (1) revise Security Clause from Secret to Reliability Status at 7.3.1 and (2) revise Annex C - SRCL as follows:  (1) revise Security Clause at 7.3.1  Delete in its entirety Security Clause at 7.3.1  Insert Revised Security Clause 7.3.1  1.	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.	Subcontracts, which contain security requirements, are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD / PWGSC.  4.	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  a)	Security Requirements Check List and Security Guide (if applicable), attached at Annex C;  b)	Industrial Security Manual (Latest Edition).   (2) revised Annex C - SRCL  Delete in its entirety Annex C - SRCL   Insert Revised Annex C - SRCL  (see attached)  ***************************************************************** ********************************************** Soliciation Amendment 002: This amendment is raised to (1) revise the Mandatory Site Visit date and revise the date of submission of Names and (2) revise the closing date as follows:  (1) revise the Mandatory Site Visit date and revise the date of submission of Names  Delete in its entirty:    2.6   Revised Mandatory Site Visit   INSERT  2.6	2nd Revised Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at3545 Leitrim Rd, CFS LeitrimonApril 2, 2015 The site visit will begin at9:00am EDT, at the main entrance/guard hut. Personnel security screening is required prior to gaining authorized access toCFS Leitrim, 3545 Leitrim Road.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than March 26, 2015, close of business dayto confirm attendance and provide the Company Name, name(s) of the person(s) and their cell phone number and company telephone number of who will attend the site visit.  Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. No electronic devises are permitted on site (i.e. cell phones, pagers, etc....) A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites  (2) revise the closing date 	Closing date will be extended to close April 15, 2015 at 2:00pm EDT.  ALL OTHER TERMS & CONDITIONS SHALL REMAIN THE SAME ***************************************************************** ***************************************************** This Soliciation Amendment 001 is raised to revise the Mandatory Site Visit as follows:   Delete in its entirty:   2.6  Mandatory Site Visit   INSERT  2.6	Revised Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at3545 Leitrim Rd, CFS LeitrimonMarch 12, 2015 The site visit will begin at9:00am EDT, at the main entrance/guard hut. Personnel security screening is required prior to gaining authorized access toCFS Leitrim, 3545 Leitrim Road.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than March 5, 2015, close of business dayto confirm attendance and provide the Company Name, name(s) of the person(s) and their cell phone number and company telephone number of who will attend the site visit.  Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. No electronic devises are permitted on site (i.e. cell phones, pagers, etc....) A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites  ALL OTHER TERMS & CONDITIONS SHALL REMAIN THE SAME ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----- Summary Requirement  -  To provide Snow Removal Service and Landscape Maintenance services including all labour, material, equipment, supervision and transportation in accordance with the Statement of Work attached at Annex A. Client Department  - For Public Works and Government Services Canada (PWGSC) at, CFS Leitrim, 3545 Leitrim Road, Ottawa, Ontario, Canada. Period of contract   - The period of any resulting Contract will be for a period of one (1) year (estimated commencement date May 1, 2015) with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for a period of four (4) additional consecutive twelve (12) month periods.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at3545 Leitrim Rd, CFS LeitrimonMarch 12, 2015 The site visit will begin at9:00am EDT, at the main entrance/guard hut. Personnel security screening is required prior to gaining authorized access toCFS Leitrim, 3545 Leitrim Road.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than March 5, 2015, close of business dayto confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) and date of births of who will attend the site visit.    Snow Clearing/Landscape Maintenance   CFS Leitrim, 3545 Leitrim Road, Ottawa  EP305-150806/A        Hill, Cris Telephone No. 819-956-1343    Fax No. 819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------- The Bidder's Company Security Officer (CSO) must ensure that their representatives hold a valid security clearance at the required Secret level for the site visit which is. Failure to comply with the security requirements will result in the representative(s) being denied access to the site. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites  Security Requirement 1. 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing       Offer,hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, issued by the Canadian       Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada       (PWGSC).  2. 	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a        valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by        CISD/PWGSC. 				 3. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written       permission of CISD/PWGSC.  4. 	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex C 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).     Snow Clearing/Landscape Maintenance   CFS Leitrim, 3545 Leitrim Road, Ottawa  EP305-150806/A        Hill, Cris Telephone No. 819-956-1343    Fax No. 819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- --------  Technical and Financial Evaluation and Basis of Seclection  Technical and Financial Evaluation - mandatory requirements at bid closing  (1) Mandatory Site Visit attendance;    (Mandatory) Security Clearance of Secret Status, at bid closing, in accordance with Part 6,  Security Requirements;   	(3) (Mandatory) Part Time Gardener qualifications in accordance with Part 3,  Section 1: Technicial 	      Bid   	(4) (Mandatory) Full Supervisor qualifications in accordance with Part 3,  Section 1: Technicial 	      Bid  (5) (Mandatory) Contractor's Experience and Past Performance in accordance with Part 3, Section 1:       Technical Bid.   (6)  (Mandatory) Employee Information for Security at bid closing in accordance with Part 6, 6.2	  (7) (Mandatory) Submission of Firm Price/Rates in Canadian funds in accordance with Financial Bid                 Annex B;  Only proposals found to meet ALL the mandatory requirements will be deemed acceptable proposals and will be further evaluated in accordance with the evaluation criteria.  Proposals not meeting ALL of the mandatory requirements will be deemed non-responsive and will be given NO further consideration.   Basis of selection A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive.   The responsive bid evaluation will be based on the Lowest Responsive Bid Price, a combination of the overall lowest total bid of which 80% will be for the firm pricing (Pricing Schedule 1 and 2) and 20% on the "as and when" (Pricing Schedule 3, 4 and 5) will be recommended for award of a contract   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Déneigement/Entretien paysager   EP305-150806/A     SFC Leitrim 3545 rue Leitrim, Ottawa         Cris Hill        Téléphone:. 819-956-1343      Télécopieur: 819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------- Modification de L'invitation 005 Cet amendement est porté à reporter la date de clôture au 22 Avril 2015 à 14h00 et la modification suivra sous peu. ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------- Modification de L'invitation 004  Cet amendement est porté à réviser (1) réviser Exigences relatives à la sécurité du Secret de la Cote de Fiabilité et (2) réviser Annexe C - LVERS comme suit:   (1) réviser Exigences relatives à la sécurité à 7.3.1  Supprimer dans son intégralité Clause de sécurité à 7.3.1  Insérez révisée Clause de sécurité à 7.3.1  1.	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de Vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la Sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une Cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3.	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4.	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  a)	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et Directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C;  b)	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).    (2) réviser Annexe C - LVERS  Supprimer dans son intégralité Annex C - SRCL   Insérez révisée Annexe C - LVERS  (voir ci-joint)  ***************************************************************** **************************************************  Modification de L'invitation 002  Cet amendement est porté à réviser (1) (1) Réviser la date de visite obligatoire des lieux et de réviser la date de soumission des noms et (2) réviser la date de clôture comme suit:  (1) Réviser la date de visite obligatoire des lieux et de réviser la date de soumission des noms  Supprimez en entier: 2.6	Révision Visite obligatoire des lieux  Insérer 2.6	2ième visite obligatoire des lieux révisé Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 3545 rue Leitrim SFC Leitrim, le 2 avril 2015. La visite des lieux débutera 0900am à l' entrée principale / guérite Une attestation de sécurité du personnel est requise afin de donner des droits d'accès à SFC Leitrim, 3545 rue Leitrim. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 26 mars 2015 en fin de la journée pour confirmer leur présence et fournir, le (s) nom(s) de(s) personne (s) de l'entreprise et leur (s) numéro (s) de téléphone cellulaire et le numéro de téléphone de la compagnie de ceux qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Aucun appareils électroniques sont autorisés sur le site ( c'est à dire les téléphones cellulaires , téléavertisseurs, etc .... )  Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux  (2) réviser la date de clôture 	La date de clôture sera prolongé jusqu'au 15 Avril , 2015 à 14:00 HAE  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS RESTENT LES MÊMES ***************************************************************** **************************************************** Cet amendement est porté à la révision de la visite obligatoire comme suit:  Supprimez en entier: 2.6	Visite obligatoire des lieux  Insérer 2.6	Révision Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 3545 rue Leitrim SFC Leitrim, le 12 mars 2015. La visite des lieux débutera 0900 à l' entrée principale / guérite Une attestation de sécurité du personnel est requise afin de donner des droits d'accès à SFC Leitrim, 3545 rue Leitrim. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 5 mars 2015 en fin de la journée de l'entreprise pour confirmer leur présence et fournir le Nom de l'entreprise, le (s) nom(s)  de(s) personne (s) et leur (s) numéro (s) de téléphone cellulaire et le numéro de téléphone de la compagnie de ceux qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Aucun appareils électroniques sont autorisés sur le site ( c'est à dire les téléphones cellulaires , téléavertisseurs, etc .... )  Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS RESTENT LES MÊMES ***************************************************************** ******************************************************  Sommaire Exigences         Fournir des services de déneigement et d'entretien paysager, y compris la main-d'uvre, le matériel, l'équipement, la supervision et le transport, conformément à l'énoncé des travaux joint à l'annexe A. Ministère client Pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC),  SFC Leitrim 3545 rue Leitrim, Ottawa, Ontario, Canada. Durée du contrat La durée de tout contrat subséquent portera sur une période d'un (1) an (date de début prévue 1 mai 2015) le Canada se réservant une option irrévocable de prolonger le contrat de quatre (4) périodes consécutives de douze (12) mois chacune.  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 3545 rue Leitrim SFC Leitrim, le12 mars 2015. La visite des lieux débutera 0900à l' entrée principale / guérite  Déneigement/Entretien paysager   EP305-150806/A     SFC Leitrim 3545 rue Leitrim, Ottawa         Cris Hill        Téléphone:. 819-956-1343      Télécopieur: 819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------- Une attestation de sécurité du personnel est requise afin de donner des droits d'accès àSFC Leitrim, 3545 rue Leitrim. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 5 mars 2015fin de la journée de l'entreprise pour confirmer leur présence et fournir le nom (s ) de la personne (s ) et la date de naissance qui assisteront à la visite.  L'agent de sécurité d'entreprise (ASE) du soumissionnaire doit s'assurer que les représentants sont titulaires d'une cote de sécurité Secret en vigueur et au niveau exigé pour la visite des lieux. À défaut de répondre aux exigences relatives à la sécurité, le ou les représentant(s) se verra/verront refuser l'accès au site. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux  Exigences relatives à la sécurité 1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre       à commandes, une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET , délivrée par la       Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services       gouvernementaux Canada (TPSGC). 2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des       établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité       du personnel valable au niveau SECRET , délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas       être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions : 	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a             lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C; 	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).       Déneigement/Entretien paysager   EP305-150806/A     SFC Leitrim 3545 rue Leitrim, Ottawa         Cris Hill        Téléphone:. 819-956-1343      Télécopieur: 819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------- Évaluation technique et financière et Méthode de sélection  Évaluation technique et financière - critères obligatoires à la clôture des soumissions  (1)  Obligatoire participation à la visite des lieux;   (Obligatoire) Attestation de sécurité de Secret, à la clôture des soumissions, conformément à la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité;  (3)  (Obligatoire) Qualifications obligatoires du superviseur à temps plein conformément à la Partie 3,                        Section 1 : Soumission technique  .  (4) (Obligatoire) Qualifications obligatoires du Jardinier à temps partiel conformément à la Partie 3,                        Section 1 : Soumission technique  (5) (Obligatoire)  Expérience et rendement antérieur de l'entrepreneur conformément à la Partie 3,                    Section 1 : Soumission technique.  (6)  (Obligatoire) Renseignements sur les employés aux fins de sécurité à la clôture des soumissions                conformément à la Partie 6, 6.2  (7) (Obligatoire)  Présentation des prix financière et tarifs fermes, en dollars canadiens, conformément à          la Soumission technique Annexe B;  Seules les propositions conformes à TOUTES les exigences obligatoires seront jugées recevables et seront évaluées conformément aux critères d'évaluation. Les propositions qui ne répondent pas à TOUTES les exigences obligatoires seront jugées irrecevables et SERONT REJETéES.  Méthode de sélection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.    L'évaluation sera fondée sur la soumission recevable la moins disante, une combinaison de la soumission présentant le prix global le plus bas : 80 % de la note portera sur le prix ferme (barème de prix3, 4 et 5) et 20 % sur la portion « au fur et à mesure des besoins » ((barème de prix 1 et 2) sera recommandée pour attribution d'un contrat.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Burns Landscape Maintenance Inc.

locality: Limoges

streetAddress: 1875 Des Pins Street

legalName: Burns Landscape Maintenance Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2016-04-30, value: 228796.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-10-06, expiryDate: 2016-04-30, value: 33900.00


description_en: Landscaping and Horticultural Services

description_fr: Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture

title_en: CONN BULLET TRAPS (EP305-150270/A)

title_fr: ENTRETIEN DES SYSTÈMS RECUPÉRATION DES BALLES ET DES CHAMPS DE TIR AU PISTOLET (EP305-150270/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OUTDOOR MAINTENANCE SERVICES FOR BULLET CATCHERS AND PISTOL RANGES CONNAUGHT RANGE AND PRIMARY TRAINING CENTRE  Solicitation No. EP305-150270/A  BID DOCUMENTS Firms intending to submit bids on this solicitation should obtain bid documents through the Government Electronic Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.    Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering services.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  Security  This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document. Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder. Please submit your written request with the following information to Joanne Ladouceur by facsimile 819-956-3600 or by e-mail to Joanne.Ladouceur@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Legal Company Name Mailing address Surname and given name of contact person Telephone number of contact person Title of contact person Facsimile number E-mail address of contact person Procurement Business Number Preferred Language of correspondence Level of Security Required  Additional information on PWGSC security can be found on the following web site:http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/or by dialing 1-866-368-4646 (Toll free).  Security Requirement SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN SUPPLIERS 	1.     The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold 	a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security 		Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.      The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid 		RELIABILITY STATUS, granted or approved by  CISD/PWGSC.  3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written 		permission of CISD/PWGSC.  4.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: 	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable). 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Requirement To provide all labour, materials, tools, equipment and transportation to provide outdoor range maintenance services for bullet catchers and pistol ranges, on an 'as and when requested basis' for Public Works and Government Services Canada at the Connaught Range and Primary Training Centre (CRPTC), Ottawa, Ontario. Work is to be performed in accordance with Statement of Work No. EP305-15-0270.  Period The period of any resulting Contract shall be for a period of one (1) year with four (4) options to 		extend each for an additional consecutive twelve (12) month period.  Mandatory Site Visit  It is MANDATORY that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at  31 Shirley Blvd, Connaught Range and Primary Training Centre, Ottawa, Ontario,  on  October 3, 2014.  The site visit will begin at 9:30 AM at 31 Shirley Blvd, PWGSC Building.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than October 1, 2014, to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  A maximum of two (2) representatives per company will be permitted to examine the site.  Mandatory Requirements 1.   Attendance at the mandatory Site Visit; 2.   Contractor's Experience and Past Performance in accordance with Part 3, Section I, Technical Bid; 3.   Full Time Supervisor's Expertise and Experience in accordance with Part 3, Section I, Technical Bid; 4.   Submission of a Firm Price/Rate in Canadian funds for all the items listed in the RFP, Part 3, 		       Section II, Financial Bid;  All enquiries are to be submitted in writing to the contracting Authority Joanne Ladouceur at facsimile 819-956-3600 or to e-mail: joanne.ladouceur@pwgsc.tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENTRETIEN DES SYSTèMES DE RéCUPéRATION DES BALLES ET DES CHAMPS DE TIR AU PISTOLET POLYGONE DE CONNAUGHT ET CENTRE D'ENTRAÎNEMENT ÉLÉMENTAIRE  Solicitation No. EP305-150270/A  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à cette demande de proposition doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Sécurité La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation. TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne détient pas actuellement une attestation de sécurité valide ou si le niveau de son attestation doit être réajusté. Veuillez transmettre votre demande écrite à  Joanne Ladouceur par télécopieur au 819-956-3600, ou par courriel à  Joanne.Ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca incluant les renseignements ci-dessous.  .  Dénomination sociale de l'entreprise .  Adresse postale .  Prénom et nom de famille de la personne-ressource .  Numéro de téléphone de la personne-ressource .  Titre de la personne-ressource .  Numéro de télécopieur .  Adresse électronique de la personne-ressource .  Numéro d'entreprise - approvisionnement .  Langue de correspondance préférée .  Niveau de sécurité requis  Pour obtenir de plus amples renseignements sur la sécurité à TPSGC, veuillez consulter le site Web suivant :http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca ou téléphoner au 1-866-368-4646 (sans frais).  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN:  1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des 			établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de 			FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE 			DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité 		 	reproduite;	 	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Besoin Fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement et du transport nécessaires pour la fourniture de services de maintenance des champs de tir extérieurs pour les collecteurs de balles et les champs de tir au pistolet, sur demande, pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au Polygone de Connaught et centre d'entraînement élémentaire (PCCEE). d'Ottawa (Ontario). Les travaux seront réalisés conformément à l'énoncé des travaux no EP305-15-0270.  Durée du contrat La période du contrat résultant sera pour une période de une (1) année avec quatre (4) périodes de prolongation optionnelles consécutives de douze (12) mois.  Visite obligatoire des lieux Il est OBLIGATOIRE que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au   31, blvd Shirley, Ottawa, (Ontario), Connaught et centre d'entraînement élémentaire le  3 Octobre 2014. La visite des lieux débutera à 9:30 AM et se tiendra  31, Blvd Shirley, Ottawa, (Ontario), TPSGC bâtement.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus de Octobre 1, 2014 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux. . Critères obligatoires 1.  Obligatoire participation à la visite des lieux; 2.  Expérience et rendement antérieur de l'entrepreneur conformément à la Partie 3,   Section 1: 		      Soumission technique. 3.  Qualifications obligatoires du superviseur à temps plein conformément à la Partie 3, Section 1: 		    Soumission technique. 4.  Soumission de prix/taux fermes conformément au Partie 3, section II:  Soumission financière pour 	      tous les items énumérés dans cette DDP;  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: Joanne Ladouceur par télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à   Joanne.Ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


streetAddress: PORTAGE III 9C1

description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2012-05-11, value: 72450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2012-05-11, value: 12085.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-02-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

locality: Gatineau

streetAddress: 975 BOUL.ST JOSEPH

Les Traducteurs réunis, S.C.C.

locality: Val des Monts

streetAddress: 46 chemin Goëland

legalName: Les Traducteurs réunis, S.C.C.

streetAddress: 5E ETAGE PIECE 15

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2014-06-23, value: 35586.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2014-06-23, value: 35570.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2014-06-23, value: -3320.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-27, expiryDate: 2013-09-30, value: 344575.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-09-30, value: -74813.00


description_en: Grounds Maintenance

description_fr: Entretien des terrains

title_en: Snow Removal & Landscape Maintenance

title_fr: Déneigement et d'entretien paysager

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Grounds Maintenance
Quantity: 22

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des terrains
Quantité : 22

title_en: Snow Removal & Landscape Maintenance (EP305-142883/B)

title_fr: Déneigement et d'entretien paysager (EP305-142883/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Snow Clearing/Landscape maintenance  EP305-142883/B Hill, Cris Telephone No. 819-956-1343    Fax No. 819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------- SUMMARY (i)   Requirement   -  To provide Snow Clearing and Landscape Maintenance services including all labour, material, equipment, supervision and transportation in accordance with the Statement of Work attached at Annex A.  (ii) Client Department - For Public Works and Government Services Canada (PWGSC) at Les Terrasses de la Chaudiere (LTDLC), 15 Eddy, Gatineau, Quebec, Ontario, Canada.  (iii) Period of contract - The period of any resulting Contract will be for a period of one (1) year (estimated commencement date November 1, 2014), with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for a period of four (4) additional consecutive twelve (12) month periods.  Mandatory Site Visit   It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on August 6, 2014, at 09:00am, located at Les Terraces de la Chaudière, 15 Eddy Street, Gatineau, Quebec, Canada  Bidders should communicate with the Contracting Authority no later than 3 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.   Bidders will be required to sign an attendance form.   Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites  Security Requirement The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Contract.   	1.	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid 		Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial  Security Directorate 		(CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  	2.      The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid 		RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  	3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written 		permission of CISD/PWGSC.  	4.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: 		(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex B; 		(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Consult the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) Website for more information.  	http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html  Basis of selection A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive.   The responsive bid evaluation will be based on the Lowest Responsive Bid Price, a combination of the overall lowest total bid of which 80% will be for the firm pricing (Pricing Schedule 1 and 2) and 20% on the "as & when" (Pricing Schedule 3, 4 and 5) will be recommended for award of a contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Déneigement/Entretien paysager      EP305-142883/B Hill, Cris Téléphone:. 819-956-1343    Télécopieur: 819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------- Sommaire  (i) Énoncé des travaux      Fournir des services de déneigement et d'entretien paysager, y compris la main-d'uvre, le matériel, l'équipement, la supervision et le transport, conformément à l'énoncé des travaux joint à l'annexe A. 	 (ii) Ministère client    Pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), aux immeubles   différents emplacements, à Les Terrasses de la Chaudière (LTDLC), 15 Eddy, Gatineau, Québec, Canada. Ottawa, Ontario, Canada.  (iii) Durée du contrat   La durée de tout contrat subséquent portera sur une période d'un (1) an (date de début prévue 1er novembre 2014) le Canada se réservant une option irrévocable de prolonger le contrat de quatre (4) périodes consécutives de douze (12) mois chacune.  Visite obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le  6 août, 2014, à 09h00, situés au Les Terrasses de la Chaudière, 15 rue Eddy, Gatineau, Québec, Canada.  Les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 3 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.    Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.   Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux    Déneigement/Entretien paysager      EP305-142883/A Hill, Cris Téléphone:. 819-956-1343    Télécopieur: 819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- --------  Exigences relatives à la sécurité Les exigences relatives à la sécurité suivantes (LVERS et clauses connexes) s'appliquent et font partie intégrante du contrat  	 1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à 	commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la 	Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	(TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail 	dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par 	la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués 	sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite 	     ci-joint à l'Annexe B;  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   Consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html) pour de plus amples renseignements.   Méthode de sélection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.    L'évaluation sera fondée sur la soumission recevable la moins disante, une combinaison de la soumission présentant le prix global le plus bas : 80 % de la note portera sur le prix ferme (barème de prix1 et 2) et 20 % sur la portion « au fur et à mesure des besoins » ((barème de prix 3, 4 et 5).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LES ENTREPRISES PREBBEL ENTERPRISES INC

streetAddress: 2383 Frank Kenny Rd.

legalName: LES ENTREPRISES PREBBEL ENTERPRISES INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2015-10-31, value: 137713.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


description_en: Consulting Services

description_fr: Services de consultation

title_en: Consulting Services

title_fr: Services de consultation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Consulting Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de consultation
Quantité : 1

streetAddress: 2720 RIVERSIDE DR. A250

Temagami First Nation

locality: Temagami

streetAddress: General Delivery

legalName: Temagami First Nation


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-02-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: Property and Facilities Management - Buildings

description_fr: Gestion des biens et des installations - Immeubles

rationale: amendmentNumber: 008, awardDate: 2009-04-24, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2010-10-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 120022884.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2011-10-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2012-01-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 4253606.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2012-02-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 33570240.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2012-08-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 25600165.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 030, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 031, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 032, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: Property and Facilities Management - Buildings

title_fr: Gestion des biens et des installations - Immeubles

rationale: amendmentNumber: 008, awardDate: 2010-02-03, expiryDate: 2009-03-31, value: 136730000.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-07-18, expiryDate: 2009-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2011-09-19, expiryDate: 2009-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2012-01-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2012-02-02, expiryDate: 2013-03-31, value: -69810929.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2012-02-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 54557905.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 030, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 031, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 032, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 033, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 034, awardDate: 2013-07-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 035, awardDate: 2013-07-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 036, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 37476263.00 | amendmentNumber: 037, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 038, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 039, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 040, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 041, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2015-03-31, value: -142756.00 | amendmentNumber: 042, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 043, awardDate: 2014-07-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 17000.00 | amendmentNumber: 044, awardDate: 2014-08-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 159173.00 | amendmentNumber: 045, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 046, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-03-31, value: -77913.00 | amendmentNumber: 047, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2015-03-31, value: -683570.00


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

title_en: Addressing Investment Analysis & Bu (EP324-131112/A)

title_fr: Addressage de l'analyse des investissements (EP324-131112/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT - TSPS Real Property Project Management Services  TASK BASED E60ZN-090002  PROFESSIONAL SERVICES  -  (TSPS) REQUIREMENT (File No.EP324-131112/A)  TIER 1 (< $2M)   This requirement is for the department of: Public Works and Government Services Canada  This requirement is for Real Property Project Management Services Class for the services of:    1    x	Project Leader for Real Property 				Level 3  Senior 1    x	Financial/Cost Specialist for Real Property	Level 3 - Senior	 		 		 One Contract to be awarded.   This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated consultant categories, level of expertise, security level, region and tier:  1.	Bernard Benoit Project Management Inc.  2.	Peter J. Kindree Architect  3.	The Corporate Research Group Ltd.  4.	MHPM Project Managers Inc.  5.	Cistel Technology Inc.  6.	Tiree Facility Solutions Inc.  7.	MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture  8.	QMR Staffing Solutions Incorporated  9.	IBISKA Telecom Inc.  Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF RFP DOCUMENTS.   Location of work to be performed: National Capital Region  Security Requirement:    Security Requirements Check List (SRCL): Common PS SRCL #23  Supplier Security Clearance required: SECRET  Security Level required (Document Safeguarding): SECRET  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the Contracting Authority listed below:  File Number:	EP324-131112/A Contracting Authority: Jennifer Satov Phone Number: 819-956-7973 Fax Number: 819-997-2229 Email: jennifer.satov@tpsgc-pwgsc.gc.ca  PWGSC requires the services of one (1) Project Leader for Real Property and one (1) Financial/Cost specialist for Real Property to assist in the review and development of Real Property Investments, portfolio strategies and direction on major projects for the Real Property Branch. The requirement will be from date of award to March 31, 2014, with the irrevocable option to extend by two (2) additional one (1) year period under the same terms and conditions.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  NOTE: Task-Based Professional Services (TSPS) Task based Methods of Supply is refreshed on an annual basis and the TSPS Solutions based Method of Supply is permanently posted on MERX (Solicitation Number E60ZN-090003).   If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉS - SPTS services de gestion de projets immobiliers  BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRÉS SUR LES TÂCHES E60ZN-090002   (NO DE DOSSIER : EP324-1311112/A PALIER 1 < $2M    Le présent besoin est celui du ministère de : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada   Le présent besoin concerne la Classe des services-conseils en affaires et services de gestion du changement pour les services de :   1    x	Chef de gestion des biens immobiliers			Niveau 3 (Supérieur) 1    x	Spécialiste des coûts ou des finances des biens immobiliers	Niveau 3 (Supérieur) 		 		 		 Un contrat sera attribué.  Ce marché s'adresse uniquement aux entreprises suivantes, qui répondent aux critères exigés en ce qui concerne les catégories d'expert-conseil, le niveau de sécurité, la région, le palier et le niveau d'expertise:   1.	Bernard Benoit Project Management Inc.  2.	Peter J. Kindree Architect  3.	The Corporate Research Group Ltd.  4.	MHPM Project Managers Inc.  5.	Cistel Technology Inc.  6.	Tiree Facility Solutions Inc.  7.	MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture  8.	QMR Staffing Solutions Incorporated  9.	IBISKA Telecom Inc.   L'autorité contractante enverra par courriel les documents de la demande de propositions (DP) directement aux entreprises qualifiées qui détiennent un arrangement en matière d'approvisionnement.   LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT SAVOIR QUE MERX N'EST PAS RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTION DES DOCUMENTS DE LA DP.   Lieu des travaux à exécuter :  Région de la capitale nationale  Exigences relatives à la sécurité  Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) : LVERS des Services professionnels centralisés #23  Niveau d'attestation de la sécurité requis par le fournisseur : SECRET  Niveau d'attestation de sécurité des installations du fournisseur : SECRET  Toute demande de renseignements concernant cette DP devra être adressée à l'autorité contractante dont les coordonnées figurent ci-dessous :   Numéro de dossier : EP324-131112/A Autorité contractante (AC) : Jennifer Satov Numéro de téléphone : 819-956-7973 Numéro de télécopieur : 819-997-2229 Courriel : jennifer.satov@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada requiert les services d'un chef de gestion des biens immobiliers et un spécialiste des coûts ou des finances des biens immobiliers pour aider à la révision et le développement des placements immobiliers, des stratégies de portefeuille et de la direction sur les grands projets pour la direction générale de biens immobiliers.  La période de ce marché s'étendra de la date d'attribution jusqu'au 31 mars, 2014, avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) période(s) supplémentaire(s) d'une (1) année (s) chacune, selon les mêmes conditions.    Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  REMARQUE : La demande d'arrangement en matière d'approvisionnements centrée sur les tâches SPTS est mise à jour annuellement et la demande d'arrangement en matière d'approvisionnements centrée sur les solutions SPTS est affichée sur MERX de façon permanente (numéro de demande E60ZN-090003).  Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un " titulaire d'AMA qualifié ", veuillez communiquer avec : spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Advertising

description_fr: Publicité

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-02-25, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-31, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-02-18, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00