description_fr: Derma shield, protection de la peau

title_en: Personal Skin Care Products

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Skin and Hand Creams, Lotions and Foams; Silicone Based
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Derma shield, protection de la peau
Quantité : 1

title_en: Personal Skin Care Products (W0118-140008/A)

title_fr: Produits de soins et de protection cutanés (W0118-140008/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-140008/A Adele Palmer Telephone No. (204) 983-1512 Email: adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca   STANDING OFFER  SKIN CARE AND PROTECTION PRODUCTS  The Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB) Shilo, has a requirement for Skin Care and Protection products on an "as and when" requested basis for one year from date of issuance, with two consecutive, one (1) year option periods. The successful bidder must provide the products in accordance with the Requirement detailed in Annex "A".  A complete list of the mandatory specifications are detailed in the solicitation document.  Delivery is FOB destination, including all shipping and offloading charges, to CFB Shilo, in Shilo, MB.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0118-140008  Adele Palmer Spécialiste en approvisionnements Tél : 204 983-1512 Courriel : adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca OFFRE À COMMANDES: PRODUITS DE SOINS ET DE PROTECTION CUTANÉS Le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo, a besoin de produits de soins et de protection cutanés, sur une base de livraison « au besoin » pour un an à partir de la date d'adjudication du contrat, avec possibilité de prorogation pour deux périodes consécutives d'un(1) an chacune, tel qu'indiqué ci-dessous. Le soumissionnaire retenu doit fournir un produit correspondant au besoin décrit à l'annexe «A». Une liste complète des spécifications obligatoires sont détaillés dans le document d'appel d'offres. La livraison doit se faire FAB destination, y compris tous les frais de livraison et de déchargement, à la BFC Shilo, Shilo (Manitoba). Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DEGIL SAFETY PRODUCTS (1989) INC.

locality: Kitchener

streetAddress: 5 Washburn Drive Unit A

legalName: DEGIL SAFETY PRODUCTS (1989) INC.

title_fr: Derma shield, protection de la peau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2015-07-16, value: 34325.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2016-07-16, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Landscaping and Horticultural Services

description_fr: Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture

status: complete

title_en: Grass Cutting Services , Shilo (W0118-15S087/A)

title_fr: Services de tonte de pelouse, Shilo (W0118-15S087/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Grass Cutting Services , Shilo  W0118-15S087/A Kwan, Eric Telephone No. - (204) 899-5459   To supply all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide grass cutting and related landscaping services to the Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Shilo, Manitoba, on an "as and when requested" basis in accordance with the Statement of Work at Annex A. The base area of CFB Shilo is split into two divisions: Division A and Division B. Bidders are requested to bid on each individual division they can service. As bidders can bid on individual divisions, a maximum of two (2) Contracts will be awarded. As bidders can bid on both divisions, a minimum of (1) Contract will be awarded. The period of the Contract(s) will be from 01 October 2015 to 22 August 2016 with Canada retaining the irrevocable option to extend the period of two (2) additional consecutive one (1) year periods.  The requirement is subject to the provision of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is an optional site visit associated with this requirement where personnel security screening is required prior to gaining access to PROTECTED sites. Consult Part 2  Bidder Instructions.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de tonte de pelouse, Shilo  W0118-15S087/A Kwan, Eric Telephone No. - (204) 899-5459    Fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, du matériel, du transport et de la supervision nécessaires pour assurer la prestation de services de tonte de pelouse et d'aménagement paysager à la Base des forces canadiennes (BFC) Shilo, ministère de la Défense nationale, à Shilo (Manitoba), selon les besoins et conformément à l'Énoncé des travaux de l'Annexe A. La zone de la base de la BFC Shilo est répartie en deux divisions, à savoir la Division A et la Division B. Les soumissionnaires sont invités à soumettre une proposition pour chacune des divisions où ils peuvent offrir des services. Puisque les soumissionnaires peuvent soumettre des propositions pour chacune des divisions, un maximum de deux (2) contrats sera attribué. Lorsque les soumissionnaires peuvent soumettre des propositions sur les deux divisions, au moins un (1) contrat sera attribué. La période visée par le contrat est du 1er octobre 2015 au 22 août 2016, le Canada conservant l'option irrévocable de prolonger la période pour deux (2) périodes consécutives additionnelles d'un (1) an.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMPOMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Une visite des lieux facultative est associée à ce besoin, pour laquelle une attestation de sécurité du personnel est requise afin de donner des droits d'accès à des établissements PROTÉGÉS. Voir la Partie 2  Instructions à l'intention des soumissionnaires.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

currency: CAD

status: active

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

region: MB

locality: SHILO

countryName: CAN

streetAddress: CFB  SHILO

TO-LE-DO FOODSERVICE LTD

region: Manitoba

locality: Winnipeg

countryName: Canada

streetAddress: 2430 McGillivray Blvd.

legalName: TO-LE-DO FOODSERVICE LTD

Sysco Canada, Inc.

locality: winnipeg

streetAddress: 1570 Clarence ave

legalName: Sysco Canada, Inc.

Pratts Limited

streetAddress: 101 Hutchings Street

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2013-12-30, value: 37000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2013-12-30, value: 0.00


description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

title_en: Food - Misc Groceries, Shilo (W0118-140011/B)

title_fr: Norriture - Produits d'épicerie divers (W0118-140011/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-140011/B - Misc Groceries, Shilo  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Misc Groceries, as required by the Department of National Defence Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba. The Standing Offer will be in effect from approximately February 21, 2014 to March 9, 2015, divided into two (2), six (6) month periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  Up to 3 standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-140011/B - Nourriture - Produits d'épicerie divers, Shilo  Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison des produits d'épicerie divers, selon la demande du ministère de la Défense nationale Shilo, salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba). L'offre à commandes doit couvrir la période du 21 février 2014 au 9 mars  2015 environ, dividée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B. Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   On pourrait attribuer jusqu'à trois (3) offres à commandes pour chaque période sur la liste de produits à l'annexe B - Documents de travail.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

legalName: Pratts Limited

Gordon Food Service Canada Ltd.

streetAddress: 310 Sterling Lyon Parkway

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.


description_en: Cheese, except dietetic, (replaced by gsin N8910ZA)

description_fr: Fromage, sauf diététique, (remplacé par nibs N8910ZA)

description_en: Cheese

description_fr: Fromage

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cheese   A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Cheese, as required by Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba.  The Standing Offer (s) will be in effect from approximately November 20, 2014 to November 19, 2015.    Note: all offers must be submitted as pert Annex "B". All prices submitted are to remain firm for the bid period in Annex "B"   Up to three (3) standing offers could be issued.    The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.   Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 (2014-09-25).     W0118-150013/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fromage  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison de Fromage, selon la demande du ministère de la Défense nationale, la Base des Forces canadiennes (BFC), salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba). L'offre à commandes doit couvrir la période environ du 20 novembre 2014 au 19 novembre 2015.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises conformément à l'annexe B. Les prix soumis doivent tous restés fixes pour la période indiquées à l'annexe B.  Jusqu'à trois (3) Des offres à commandes pourraient être émises.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 (2014-09-25).      W0118-150013/A   Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone No. - (204) 984-8872   Télécopieur No. - (204) 983-7796 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services

title_fr: xx

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services (W0118-15S39A/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services  W0118-15S39A/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  To provide janitorial services, snow removal and project cleaning to various buildings, including all labour, materials, equipment, tools, transportation and supervision necessary for the Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Shilo, Manitoba. The period of the Contract is from 01 June 2015 to 31 May 2016 inclusive with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for an additional two (2) consecutive one (1) year periods. Work shall be completed in accordance with the Statement of Work and terms and conditions specified herein.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at CFB Shilo, Shilo, Manitoba on 17 April 2015. The site visit will begin at 10:30 a.m., in Building P101.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 14 April 2015, 02:00 p.m. to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Concierges Services Shilo A  W0118-15S39A/A Almonte, Cathleen Téléphone. - (204) 984-6664 (    ) Télécopieur- (204) 983-7796   Pour fournir des services de conciergerie, de déneigement et de nettoyage du projet à divers bâtiments, y compris la main-d'oeuvre, les matériaux, l'équipement, les outils, le transport et la supervision nécessaires pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo, Shilo, au Manitoba comme indiqué dans le Énoncé des travaux (joint en Annexe A).  La durée du contract est de 01 juin 2015 au 31 mai 2016 inclus le Canada reste une option irrevocable de prolonger le contrat de deux (2) un consécutive (1) periods supplémentaires de l'année.  Le travail doit être realise conformément à l'énoncé des travaux et les conditions spécifiées ice.   Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées. La Loi sur la production de dfense définit les marchandises contrôlées comme certains biens matériels figurant sur la Liste des marchandises d'exportation contrôlée, un règlement pris en vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation (LLEI).  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au BFC Shilo, Shilo, Manitoba, le 17 avril 2015. La visite des lieux débutera à 10h30 et se tiendra bâtiment P101.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 14 avril 2015, 14:00 h pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BEE-CLEAN CO (BRANDON) LTD

locality: Brandon

streetAddress: 1515 Parker Blvd

legalName: BEE-CLEAN CO (BRANDON) LTD

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


description_en: Sewers and Drains

description_fr: Égouts et drains

title_en: Water Main and Sewer Repairs - CFB Shilo, MB (W0118-15S072/A)

title_fr: Réparation de conduites d'eau et d'égouts - CFB Shilo, MB (W0118-15S072/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Standing Offer - Water Main and Sewer Repairs - CFB Shilo, MB  W0118-15S072/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 296-5375 Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Work under this Standing Offer covers the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required to excavate, repair and backfill sewer and water lines and provide other excavating and backfilling services as requested at the Brandon Armouries and at Canadian Forces Base Shilo, Manitoba on an as required basis. It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer.    The period of the Standing Offer will be for a one (1) year period with the ability to extend for an additional two (2) - one (1) year extension periods.  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider on the Government of Canada Web site at http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Complete specifications and details are included in attached Request for Standing Offer.  Estimated dollar amount: $105,000.00 CAD, per year. (Including GST) The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Closing Date: November 18, 2015, 14:00 CST.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offres à commandes - Réparation de conduites d'eau et d'égouts  W0118-15S072/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 296-5375 Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les travaux visés par la présente offre à commandes englobent la prestation de la totalité de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires pour excaver, réparer et remblayer des conduites d'eau et d'égout et fournir d'autres services d'excavation et de remblayage, sur demande, au Manège militaire de Brandon ainsi qu'à la base des Forces canadiennes Shilo (Manitoba), au besoin et sur demande. On s'attend à ce que seulement une entreprise reçoive une offre à commandes.   La période de l'offre à commandes sera pour une période d'un (1) an avec la possibilité de prolonger pour deux autres (2) - un (1) périodes de prolongation d'un an.  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de service SEAOG sur http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande d'offre à commandes ci-jointe.  Valeur estimative en dollars : 105 000 $CAN, par année (TPS incluse)). L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de clôture: le 18 novembre 2015, à 14 h.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Ornamental Shrub and Tree Service

description_fr: Arbrisseaux et arbres décoratifs

title_en: Tree and Shrub Care (W0118-15S026/A)

title_fr: Arbres et arbustes soins (W0118-15S026/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tree and Shrub Care  W0118-15S026/A Loxton, Ashley Telephone No. - (204) 510-9537 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  The Department of National Defence, CFB Shilo has a requirement for the supply of all labor, materials, equipment, transportation and supervision required for the maintenance of trees, shrubs and hedges at the Canadian Forces Base Shilo, Shilo, Manitoba on an "as required" basis for one (1) year from date of issuance, with two (2) consecutive one year option periods in accordance with the terms and conditions detailed herein.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required.   For services requirements, Offerors must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO), in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Arbres et arbustes soins  W0118-15S026/A Loxton, Ashley Telephone No. - (204) 510-9537 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Le ministère de la Défense nationale, BFC Shilo, a besoin de la fourniture de la totalité de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement, des transports et de la supervision requis pour l'entretien d'arbres, d'arbustes et de haies à la base des Forces canadiennes Shilo, à Shilo (Manitoba), au besoin et sur demande, pendant un an à compter de la date d'émission, avec deux périodes optionnelles consécutives d'un an chacune, conformément aux modalités et conditions énoncées dans les présentes.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin.  Pour les besoins de services, les offrants doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande d'offres à commandes, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Meat Products    A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Meat, Fish and Poultry, as required by Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba.  The Standing Offer (s) will be in effect from approximately November 15, 2014 to November 14, 2015, divided into four (4), three (3) month periods.   Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B". All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex "B"   Up to three (3) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B" - Working Documents.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.   Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 (2014-09-25).     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Produits de Viande   Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison de Viande, de Poisson et de la volaille, selon la demande du ministère de la Défense nationale Shilo, la Base des Forces canadiennes (BFC), salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba). L'offre à commandes doit couvrir la période du 15 novembre 2014 au 14 novembre 2015 environ, dividée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B. Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B. Les éléments " Commande spéciale " ne seront ne pas considéré.  On pourrait attribuer jusqu'à trois (3) offres à commandes pour chaque période sur la liste de produits à l'annexe B - Documents de travail.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 (2014-09-25).      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Food - Miscellaneous Frozen Food Pr

title_fr: Produits de nourriture surgelés divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

title_en: Food - Miscellaneous Frozen Food Pr (W0118-150020/A)

title_fr: Produits de nourriture surgelés divers (W0118-150020/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Miscellaneous Frozen Food Pr  W0118-150020/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Food - Miscellaneous Frozen Food Products  A Regional Individual Standing Offer(s) for the supply and delivery of miscellaneous frozen food, as required by the Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba.  The Standing Offer (s) will be in effect for a one year period, from approximately March 23, 2015 to March 22, 2016.  Note: all offers must be submitted as part Annex B.  All prices submitted are to remain firm for the bid period in Annex B.  Up to three (3) Standing Offers could be issued.  As per the Integrity Provisions under section 01 of the Standard Instructions 2006, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required.  Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.   The requirment is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W0118-150020/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083 (    ) Fax No. - (204) 983-7796   Produits de nourriture surgelés divers  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison des produits de nourriture surgelés divers, selon la demande du ministère de la Défense nationale, la Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo, salle à manger Flatlands, Shilo Manitoba.  L'offre à commandes doit couvrir la période d'une année, d'environ 23 mars 2015 au 22 mars 2016.  Nota: Les offres doivent toutes être soumises à l'annexe B.  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.  Jusqu'à trois offres à commandes pourraient être attribuées.   Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des disposition relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et (ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besitions relatives à l'intérité.  Pour ce besoin, une préféence est accordée aux produits et (ou) aux services canadiens.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2016-03-26, value: 61933.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2016-03-26, value: 0.00


description_en: Coffee (replaced by gsin N8955ZA)

description_fr: Café (remplacé par nibs N8955ZA)

title_en: Coffee Serv., Supply of Coffee & Eq

title_fr: Serv café., Offre de café et équip.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Coffee (replaced by gsin N8955ZA)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Café (remplacé par nibs N8955ZA)
Quantité : 1

description_en: Coffee, Tea and Cocoa

description_fr: Café, thé et cacao

description_en: Coffee

description_fr: Café

description_en: Beverage Concentrate with Rental Dispensers

description_fr: Boissons en concentré avec distributeur de location

title_en: Coffee Serv., Supply of Coffee & Eq (W0118-150015/A)

title_fr: Serv café., Offre de café et équip. (W0118-150015/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Coffee Service, Supply of Coffee and Equipment  W0118-150015/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of Coffee Service, Supply of Coffee and Equipment as required by the Department of National Defence, Canadian Forces Base Shilo (CFB Shilo) in Shilo, Manitoba.   The Standing Offer will be in effect from approximately 6 February 2015 to 5 February 2018.   As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service de café, et la fourniture de café et d'équipement connexe,  W0118-150015/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant la prestation et la livraison d'un service de café, et la fourniture de café et d'équipement connexe, selon les besoins, au ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Shilo (BFC Shilo) à Shilo (Manitoba).   L'offre à commandes sera en vigueur à partir environ du 6 février 2015 jusqu'au 5 février 2018.   Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

title_en: Coffee

title_fr: Café


description_en: Mowers, Lawn

description_fr: Tondeuses à gazon

title_en: Remote Control Tracked Mower

title_fr: Remote Control Tracked Mower

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Mowers, Lawn
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tondeuses à gazon
Quantité : 1

title_en: Remote Control Tracked Mower (W0118-150018/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. W0118-150018/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Remote Controlled Tracked Mower  The Department of National Defence Shilo, Shilo, Manitoba  has a requirement for the supply, delivery, and training of one (1) Remote Controlled Tracked Mower.  All Deliverables must be completed on or before March 31, 2015.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier. W0118-150018/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Faucheuse à chenilles télécommandée  Le ministère de la Défense nationale Shilo à Shilo au Manitoba désire acheter et se faire livrer une (1) faucheuse à chenilles télécommandée. Il désire aussi faire donner la formation aux utilisateurs de la faucheuse. Tous les produits livrables doivent être complétés au plus tard le 31 mars 2015.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CUBEX LIMITED

locality: WINNIPEG

streetAddress: CUBEX LTD 42 ST PAUL BLVD

legalName: CUBEX LIMITED

title_en: Mowers, Lawn

title_fr: Tondeuses à gazon


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Liquid Propellants and Fuels, Petroleum Base
Quantity: 2988000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Propergols et carburants liquides, à base de pétrole
Quantité : 2988000

region: SK

locality: MOOSEJAW

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 5000

Bombardier Mat inc.

region: Saskatchewan

locality: Bushell Park

streetAddress: PO Box 30

legalName: Bombardier Mat inc.

streetAddress: 15 WING MOOSEJAW

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-21, expiryDate: 2016-12-31, value: 3200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-07, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


description_en: Cheese, except dietetic, (replaced by gsin N8910ZA)

description_fr: Fromage, sauf diététique, (remplacé par nibs N8910ZA)

description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Food - Cheese, Shilo (W0118-160005/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 2+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Food - Cheese, Shilo  W0118-160005/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 891-6126 (    ) Fax No. - (204) 983-7796 (    )  Line 1, Food - Cheese, Shilo  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of  cheese, as required by Department of National Defence, Canadian Forces  Base (CFB) Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba. The Standing  Offer (s) will be in effect from approximately December 1, 2015 to  November 30, 2016.  All offers must be submitted as per Annex B. All prices submitted are  to remain firm for the bid period in Annex B.  Up to three (3) standing offers could be issued.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on  Internal Trade (AIT).  The requirement is subjectto a preference for Canadian goods and/or  services.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si +de 2 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Fromage, Shilo  W0118-160005/A Maki, Christie N° de téléphone - (204) 891-6126 (    ) Nº fax - (204) 983-7796 (    )  Article 1, Fromage, Shilo Il sagit dune offre à commandes individuelle et régionale portant sur   la fourniture et la livraison de Viande, de Poisson et de la volaille,  selon la demande du ministère de la Défense nationale, la Base des  Forces canadiennes (BFC), salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba).  Loffre à commandes doit couvrir la période du 1 décembre 2015 au30  novembre 2016 environ, dividée en quatre (4) périodes de trois (3)  mois.  Les offres doivent toutes être soumises conformément à lannexe B. Les  prix soumis doivent tous restés fixes pour la période indiquées à lannexe B.  Jusqu'à trois (3) Des offres à commandes pourraient être émises.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce  intérieur (ACI).   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux  services canadiens.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-16, expiryDate: 2012-06-30, value: 12000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2013-06-30, value: 14000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-06-30, value: 14000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2015-06-30, value: 14000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2016-06-30, value: 14000.00


description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

title_en: Flex Fold Disk

title_fr: Flex Fold Disk

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 1

title_en: Flex Fold Disk (W0118-150017/A)

title_fr: Flex Fold Disk (W0118-150017/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. W0118-150017/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Flex Fold Disk  The Department of National Defence Shilo, Shilo, Manitoba  has a requirement for the supply and delivery of one (1) Flex Fold Disk.  Delivery must be completed on or before March 31, 2015.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier. W0118-150017/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Herse à disques rabattable  Le ministère de la Défense nationale à Shilo, au Manitoba, a besoin de la fourniture et de la livraison d'une (1) herse à disques rabattable. La livraison doit avoir lieu au plus tard le 31 mars 2015.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Corner Equipment Ltd

locality: Carroll

streetAddress: box 47

legalName: Corner Equipment Ltd

title_en: Soil Preparation Equipment

title_fr: Équipement pour la préparation du sol


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services

title_fr: Concierges Services Shilo F

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services (W0118-15S39F/A)

title_fr: Concierges Services Shilo F (W0118-15S39F/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services - Shilo F  W0118-15S39F/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  To provide janitorial services, snow removal and project cleaning to various buildings, including all labour, materials, equipment, tools, transportation and supervision necessary for the Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Shilo, Manitoba. The period of the Contract is from 01 June 2015 to 31 May 2016 inclusive with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for an additional two (2) consecutive one (1) year periods. Work shall be completed in accordance with the Statement of Work and terms and conditions specified herein.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at CFB Shilo, Shilo, Manitoba on 17 April 2015. The site visit will begin at 10:30 a.m., in Building P101.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 14 April 2015, 02:00 p.m. to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation Delivery Date: 25/03/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Concierges Services Shilo F  W0118-15S39F/A Almonte, Cathleen Téléphone. - (204) 984-6664 (    ) Télécopieur- (204) 983-7796  Pour fournir des services de conciergerie, de déneigement et de nettoyage du projet à divers bâtiments, y compris la main-d'oeuvre, les matériaux, l'équipement, les outils, le transport et la supervision nécessaires pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo, Shilo, au Manitoba comme indiqué dans le Énoncé des travaux (joint en Annexe A).  La durée du contract est de 01 juin 2015 au 31 mai 2016 inclus le Canada reste une option irrevocable de prolonger le contrat de deux (2) un consécutive (1) periods supplémentaires de l'année.  Le travail doit être realise conformément à l'énoncé des travaux et les conditions spécifiées ice.   Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées. La Loi sur la production de dfense définit les marchandises contrôlées comme certains biens matériels figurant sur la Liste des marchandises d'exportation contrôlée, un règlement pris en vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation (LLEI).  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au BFC Shilo, Shilo, Manitoba, le 17 avril 2015. La visite des lieux débutera à 10h30 et se tiendra bâtiment P101.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 14 avril 2015, 14:00 h pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   Date de livraison : 25/03/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial


description_en: Tailoring Services

description_fr: Services de tailleur

title_en: Tailoring Services, Shilo (W0118-160001/A)

title_fr: Services de tailleur, Shilo (W0118-160001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Tailoring Services, Shilo  W0118-160001/A Chubey, Karen  Telephone No. - (204) 291-5928 Fax No. - (204) 983-7796 (    )  Tailoring Services  Revised Closing Date:  2015-11-18  For the supply of all labour and material (i.e. threads) of other than  a Military nature, tools, equipment, and transportation to carry out minor alterations and sewing of insignia on Military clothing and for the repair and manufacture of military and Firefighters' clothing and miscellaneous items for the Departmentof National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Shilo, Manitoba.  The period of the Contract is from  01 January 2016 to 31 December 2017 inclusive, with Canada retaining an  irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional one  (1) year periods.  The requirement is subject to the provision of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Services de tailleur, Shilo  W0118-160001/A Chubey, Karen  Telephone No. - (204) 291-5928 Fax No. - (204) 983-7796  La date revise de clôture: 2015-11-18  Fournir l'ensembe de la main-d'oeuvre, du matériel non militaire  (p.ex., fil), de l'outillage, l'équipement et du transport nécessaire pour effectuer des retouches mineures et coudre des insignes sur des vêtements de militaires et pour procéder à la réparation et à la confection de vêtements de militaires et de pompier et de divers articles, pour le compte du ministère de la Défense national (MDN), Bases des Forces canadiennes (BFC)Shilo, Manitoba.  La durée du contrat est du 01  janvier 2016 au 31 décembre 2017, Canada en conservant une option irrévocable de prolonger le contrat pour deux (2) périodes d'une (1) année supplémentaire consécutive.  Le travail doit être réalisé conformément à l'énoncé des travaux et les conditions énoncées aux présentes  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sure les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de lib re-échange nord-américain (ALENA)et de l'Accord sur le commerce intérieur ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - réparation

title_en: Medium Support Vehicle Maintenance (W0118-160003/A)

title_fr: Réparation et maintenance du système de véhicules de soutien moyen (W0118-160003/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Medium Support Vehicle Maintenance  W0118-160003/A  Chubey, Karen  Telephone No. - (204) 291-5928 (    )  Fax No. - (204) 983-7796      The Department of National Defence (DND), has a requirement for the periodic maintenance and repair of approximately fifty Medium Support Vehicle System (MSVS) Workstar 7400 trucks in Shilo, MB. This work to be p  erformed in support of the Navistar/international Equipment Vehicle holdings at 3 Canadian Division Support Group (3CDSG) Canadian Forces Base (CFB)Shilo. Support includes the provision of repair parts, vehicle inspections, services and repair to all mechanical, electrical and body and any warranty support as applicable.  The period of the Standing Offer Agreement (SOA) is from Date of issuance to 30 November 2016 with Canada retaining an irrevocable option to extend the SOA for an additional (2) consecutive one (1) year periods. Work shall be completed in accordance with the Statement of Work and terms and conditions specified herein.    The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement  (NAFTA), Bilateral Trade Agreements and the Agreement on Internal Trade  (AIT) and World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Réparation et maintenance du système de véhicules de soutien moyen   W0118-160003/A Chubey, Karen Telephone No. - (204) 291-5928 (    ) Fax No. - (204) 983-7796   Le ministère de la Défense nationale (MDN), a une exigence pour les périodiques d'entretien et de réparation d'environ cinquante Système de véhicules de soutien moyen (SVSM) Workstar 7400 camions à Shilo (Manitoba). Ce travail à exécuter à l'appui de l'équipement Navistar/international véhicule Holdings à la 3e Division canadienne Groupe de soutien (3CDSG) de la base des Forces canadiennes (BFC) Shilo. Soutien comprend la fourniture de pièces de rechange, des véhicules, des inspections et des services de réparation pour tous les systèmes mécaniques, électriques et de corps et toute garantie de soutien selon le cas.   La période de l'offre à commandes, Accord (AAS) est à partir de la date d'émission au 30 novembre 2016 avec le Canada en conservant une option irrévocable de prolongation pour une période supplémentaire de l'OSS (2) périodes consécutives d'un (1) an. Le travail doit être effectué conformément à l'énoncé des travaux et les modalités et conditions énoncées dans le présent document.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Food - Miscellaneous Groceries (W0118-150021/A)

title_fr: Articles d'épicerie divers (W0118-150021/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Miscellaneous Groceries  W0118-150021/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  A Regional Individual Standing Offer (s) for the supply and delivery of miscellaneous groceries, as required by Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba.  The Standing Offer (s) will be in effect for a one year period, from approximately April 15, 2015 to April 14, 2016.  Note: all offers must be submitted as part Annex B. All prices submitted are to remain firm for the bid period in Annex B.   Up to three (3) standing offers could be issued.	  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles d'épicerie divers  W0118-150021/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison des articles d'épicerie divers, selon la demande du ministère de la Défense nationale, la Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo, salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba).    L'offre à commandes doit couvrir la période d'une année, d'environ 15 avril 2015 au 14 avril 2016.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises à l'annexe B. Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.  Jusqu'à trois offres à commandes pourraient être attribuées.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Control Parts

title_fr: Control Parts

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fans, Air Circulators and Blower Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de ventilation, de circulation d'air et de souffleries
Quantité : 1

title_en: Control Parts (W0118-15X003/A)

title_fr: Control Parts (W0118-15X003/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. W0118-15X003/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The Department of National Defence (DND) Shilo, Shilo, MB,  has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of "new" Johnson Control Parts (or equivalent) HVAC spare parts, as required.  The Johnson Control (or equivalent) HVAC spare parts will be used to repair and upgrade existing Johnson Control Systems on-site at DND, Shilo.  The Standing Offer will be for a period of one (1) year from date of issuance, with an additional one (1) year option period.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier. W0118-15X003/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Le ministère de la Défense nationale (MDN) à Shilo (Manitoba) cherche à établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison de nouvelles pièces de rechange de CVCA Johnson Controls (ou équivalentes), selon les besoins. Les pièces de rechange de CVCA Johnson Controls (ou équivalentes) serviront à réparer et à mettre à niveau les systèmes existants de Johnson Control Systems sur place, à Shilo.  L'offre à commandes sera valide durant un (1) an à partir de la date d'attribution, avec l'option de prolonger sa durée d'une (1) autre année.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Johnson Controls Canada LP

streetAddress: 16-62 Scurfield Blvd

legalName: Johnson Controls Canada LP


description_en: Fire Protection Services - Buildings

description_fr: Services de protection contre l'incendie - Immeubles

title_en: Fire Protection Services - Buildings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-26, expiryDate: 2010-12-31, value: 890970.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-02, expiryDate: 2010-12-31, value: 1049816.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-19, expiryDate: 2010-12-31, value: 1082361.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2015-12-31, value: 1115914.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2015-12-31, value: 1150508.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-12-31, value: 1186173.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hydraulic and Pneumatic Presses, Power Driven
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Presses à moteur, hydrauliques et pneumatiques
Quantité : 1

title_en: 5 Wing Goose Bay - Hydraulic Swing Beam Metal Shear (W0123-134441/A)

title_fr: 5 Wing Goose Bay - Cisaille Hydraulique a Balancier (W0123-134441/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  5 Wing Goose Bay - Hydraulic Swing Beam Metal Shear  W0123-134441/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  The Department of National Defence, 5 Wing Goose Bay, Labrador has a requirement for the supply and delivery of one (1) hydraulic swing beam shear.  The hydraulic swing beam shear must meet the following specifications:  ·	10' Length ·	3/8" Mild Steel cutting capacity ·	Touch screen as well as foot controls ·	Backgauge system (.005") accuracy minimum ·	20 hp motor minimum  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT); and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required: Delivery is required by 01 October 2013.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    5 Wing Goose Bay - Cisaille Hydraulique a Balancier  W0123-134441/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Le ministère de la Défense nationale (MDN), 5 Wing Goose Bay a une exigence pour la fourniture et la livraison d'un (1) cisaille hydraulique a balancier.  Le cisaille hydraulique a balancier doit répondre aux spécifications suivantes:  ·	10' de longueur  ·	3/8" de capacité de coupe d'acier doux  ·	Contrôle par écran tactile et pédestre  ·	Précision minimale de la butée arrière (.005")  ·	Minimum de puissance de moteur 20 hp  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), et l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Date de livraison demandée : La période de livraison est 01 octobre 2013.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NL

locality: GOOSE BAY LAB

streetAddress: 5 WING GOOSE BAY AIRPORT

Metis Development Corporation

region: Newfoundland and Labrador

locality: Goose Bay

streetAddress: P.O. Box 418, St C

legalName: Metis Development Corporation


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Garbage Collection, Shilo

title_fr: COLLECTE DES ORDURES - SHILO

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: Garbage Collection, Shilo (W0118-15SC58/A)

title_fr: COLLECTE DES ORDURES - SHILO (W0118-15SC58/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Garbage Collection, Shilo  W0118-15SC58/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  For the provision of all material, labour, equipment, tools, transportation and supervision necessary for the removal of dry garbage, wet garbage, refuse and recyclable material removal from Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Shilo, Manitoba and the Brandon Armouries.  The period of the Contract is from 01 February 2015 to 31 January 2018 inclusive with Canada retaiing an irrevocable option to extend the Contract for an additional two (2) consecutive one (1) year periods.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Optional Site Visit   It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for the site visit to be held at Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Manitoba on 12 December 2014.  The site visit will begin at 10:30 a.m., in Contracts Office Building P101.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than 8 December 2014, 3:00 p.m. to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance sheet.  Bidders who do not attend or do not  send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COLLECTE DES ORDURES - SHILO  W0118-15SC58/A Almonte, Cathleen Télephone - (204) 984-6664 (    ) Courriel - (204) 983-7796  Pour la fourniture de tous les matériaux, la main-d'oeuvre, de l'équipement, les outils, le transport et la supervision necessaires pour l'élimination des déchets secs, les ordures humides, refuser et l'élimination de matières recyclables du ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo, Shilo, au Manitoba et Brandon Armouries.  La dureé du contrat est de 01 février 2015 au 31 janvier 2018 inclus le Canada reste une option irrévocable de prolonger le contrat de deux (2) un consécutive (1) périodes supplémentaires de l`année.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l`Accord sur les marchés publics de l`Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l`Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l`Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Visite facultative des lieux   Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo, au Manitoba, le 12 decembre 2014. La visite des lieux débutera à 10 :30h et se tiendra Contrats Office Building P101.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 8 decembre, 15:00h, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Waste Management of Canada Corporation

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 4668 25th St South-East

legalName: Waste Management of Canada Corporation


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1


description_en: Gravel, Road

description_fr: Gravier, route

title_en: Gravel - Shilo (W0118-15X004/A)

title_fr: Gravier - Shilo (W0118-15X004/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Gravel, Shilo  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply of all labour, materials, tools, equipment, supervision and transportation necessary to provide granular base aggregate gravel - class "A", "B" and "C" for the Department of National Defence (DND) and the Canadian Forces Base (CFB) at Shilo, Manitoba.  To be delivered on an "as and when needed" basis as described in the requirement, Annex "A".   The Standing Offer will be in effect November 1, 2014 to October 31, 2015 inclusive with an irrevocable option to extend the term of the Standing Offer for an additional one (1) consecutive twelve(12) month period, under the same terms and conditions.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.    The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).   W0118-15X004/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Gravier, Shilo    Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'à assurer le transport et la supervision nécessaires à offrir des granulats pour une couche de base granulaire en gravier (catégories A, B et C) pour le ministère de la Défense nationale (MDN) et la Base des Forces canadiennes (CFB) Shilo, au Manitoba. Ces services seront offerts à la demande, comme il est indiqué à l'annexe A, Besoin.   L'offre à commandes sera en vigueur du 1 novembre 2014 au 31 octobre 2015 inclusivement, et sera assortie d'une option irrévocable de prolonger l'offre à commandes durant une (1) période additionnelle de douze (12) mois, selon les mêmes conditions.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    W0118-15X004/A  Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone No. - (204) 984-8872   Télécopieur No. - (204) 983-7796  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

title_en: Tractor Parts (W0118-160004/A)

title_fr: pièces de tracteur (W0118-160004/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Tractor Parts  W0118-160004/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 293-0554 Fax No. - (204) 983-7796   The Department of National Defence has a requirement for the supply and   delivery of Tractor Parts as detailed herein. All parts must meet  allthe provisions of the parts detailed herein or be an equivalent.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free   Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    pièces de tracteur  W0118-160004/A Parker, LaVona N° de téléphone - (204) 293-0554 Nº fax - (204) 983-7796     Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour la fourniture et la livraison de Tractor Parts comme détaillé ici. Toutes lesparties doivent respecter toutes les dispositions des parties détaillées ci-dessus ou être un équivalent.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).          Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Gravel, Road

title_fr: Gravier, route

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gravel, Road
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gravier, route
Quantité : 1

Gravier Collet Gravel Inc

locality: Notre Dame de Lourdes

streetAddress: P O Box 100

legalName: Gravier Collet Gravel Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2015-10-31, value: 432432.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-19, expiryDate: 2016-10-31, value: 0.00