description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: WINDOW, MARINE

title_fr: FENÊTRE, MARINE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 2

description_en: Marine Hardware and Hull Items

description_fr: Quincaillerie de marine et apparaux de coque

title_fr: FENÊTRE, MARINE (W8482-133503/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Line 1, GSIN: N2090, NSN: 2090200018408, WINDOW, MARINE, Quantity: 2, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, Part Number: 004C, NSCM: 73192, Pyramid Transit Products Ltd., for the Department of National Defence, Maritime Forces Atlantic, Halifax, NS.  Line 2, GSIN: N2040, NSN: 2040200018428, WINDOW, MARINE, Quantity: 2, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, Part Number: 008C, NSCM: 73192, Pyramid Transit Products Ltd., for the Department of National Defence, Maritime Forces Atlantic, Halifax, NS.  Line 3, GSIN: N2040, NSN: 2040200018439, WINDOW, MARINE, Quantity: 2, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, Part Number: 017C, NSCM: 73192, Pyramid Transit Products Ltd., for the Department of National Defence, Maritime Forces Atlantic, Halifax, NS. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ligne 1, NIBS: N2090, NNO: 2090200018408, Fenêtre, Marine, Quantité: 2, Unité de mesure: chaque, Date de livraison: Voir ci-après, Numéro de la pièce: 004C, COF: 73192, Pyramid Transit Products Ltd., pour le Ministère de la Défense nationale, Forces maritimes de l'Atlantique, Halifax, N.-É.  Ligne 2, NIBS: N2040, NNO: 2040200018428, Fenêtre, Marine, Quantité: 2, Unité de mesure: chaque, Date de livraison: Voir ci-après, Numéro de la pièce: 008C, COF: 73192, Pyramid Transit Products Ltd., pour le Ministère de la Défense nationale, Forces maritimes de l'Atlantique, Halifax, N.-É.  Ligne 3, NIBS: N2040, NNO:2040200018439, Fenêtre, Marine, Quantité: 2, Unité de mesure: chaque, Date de livraison: Voir ci-après, Numéro de la pièce: 017C, COF: 73192, Pyramid Transit Products Ltd., pour le Ministère de la Défense nationale, Forces maritimes de l'Atlantique, Halifax, N.-É. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

title_en: Marine Hardware and Hull Items


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: PLUG, PIPE

title_fr: BOUCHON, FILETE, POUR 'PIPE'

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 40

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 20

status: complete

title_fr: BOUCHON, FILETE, POUR 'PIPE' (W8482-133109/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PLUG, PIPE  W8482-133109/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 001  This amendment is raised to modify the Request For Proposal and to provide additional information on the Items to potential bidders as follows:  1. Table of Contents - Part 5 - Certifications  Delete: 1.     Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  Insert:	1.     Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award  2. Part 2 - Bidder instructions, Paragraph 1 - Standard Instructions, Clauses and Conditions  Subsection 01.4 of 2003, Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.   Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  Subsection 01.5 of 2003, Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	The Bidder must diligently maintain the list up-to-date by informing Canada in writing of any change occurring during the validity period of the bid, and must also provide Canada, when requested, with the corresponding Consent Forms. The Bidder will also be required to diligently maintain the list and when requested,  provide Consent Forms during the period of any contract arising from this bid solicitation.  3. Part 5 - Certifications  Delete: Paragraph 1 in its entirety  Insert: 1.	Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Bidders should provide, with their bids or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Bidders must submit the list of directors before contract award, failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  The Contracting Authority may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  4. Part 6 - Resulting Contract Clauses, Paragraph 3.1 - General Conditions  Subsection 29.4 of 2010A, General Conditions - Goods (Medium Complexity), is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	During the entire period of the Contract, the Contractor must diligently update, by written notice to the Contracting Authority, the list of names of all individuals who are directors of the Contractor whenever there is a change.  As well, whenever requested by Canada, the Contractor must provide the corresponding Consent Forms.  5. Additional Information on Items  Items 001 and 003  Pipe Plugs 4730-12-313-3182 Type of thread: NPT  Size of thread: 0.250 (1/4) Material: Steel  Items 002 and 004 Hydraulic Swivels 4730-12-352-1498  NCAGE: U4963 DEUBLIN LTD,  Part number: 1106-319-373  All other terms and conditions remain the same.  _____________________________________________________  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by January 02, 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Halifax, Nova-Scotia and Victoria, British Colombia.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 001, Goods and Services Identification Number (GSIN): N4730,  NATO Stock Number (NSN): 4730123133182,  PLUG, PIPE,  Part No.: DIN908-G1/4A-1.4571; NSCM/CAGE: D8286 Part No.: 9236-001-RA; NSCM/CAGE: D0805 Part No.: NB25-200U3D-W3-28/250REP9031; NSCM/CAGE: D8860 Part No.: 9457.867/4; NSCM/CAGE: D2449 Part No.: DIN908-G1/4A-A4; NSCM/CAGE: D8286 Quantity: 20, Unit of Issue: Each, to be delivered to Halifax.  Item 002, GSIN: N4730, NSN: 4730123521498,  SWIVEL JOINT, HYDRAULIC,  Part No.: 8365644; NSCM/CAGE: D2049 Quantity: 10, Unit of Issue: Each, to be delivered to Halifax  Item 003, GSIN: N4730, NSN: 4730123133182,  PLUG, PIPE,  Part No.: DIN908-G1/4A-1.4571; NSCM/CAGE: D8286 Part No.: 9236-001-RA; NSCM/CAGE: D0805 Part No.: NB25-200U3D-W3-28/250REP9031; NSCM/CAGE: D8860 Part No.: 9457.867/4; NSCM/CAGE: D2449 Part No.: DIN908-G1/4A-A4; NSCM/CAGE: D8286 Quantity: 20, Unit of Issue: Each, to be delivered to Victoria  Item 004, GSIN: N4730, NSN: 4730123521498,  SWIVEL JOINT, HYDRAULIC,  Part No.: 8365644; NSCM/CAGE: D2049 Quantity: 10, Unit of Issue: Each, to be delivered to Victoria   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BOUCHON, FILETE, POUR 'PIPE'  W8482-133109/A  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée pour modifier la demande de proposition et de fournir des informations supplémentaires sur les articles comme suit:  1. Table des matières - Partie 5 - Attestations  Supprimer: 	1.     Attestations préalables à l'attribution du contrat - Consentement à la 	vérification de l'existence d'un casier judiciaire  Insérer: 	1.     Attestations pour le Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du contrat  2. Partie 2 - Instructions À l'intention des soumissionnaires, paragraphe 1. Instructions, clauses et conditions uniformisées  Le paragraphe 01.4 du document 2003, Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  Le paragraphe 01.5 du document 2003, Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Le soumissionnaire doit diligemment tenir à jour la liste, en informant le Canada, par écrit, de tout changement survenant au cours de la période de validité de la soumission. Il doit également fournir au Canada les formulaires de consentement correspondants, au besoin. En outre, le soumissionnaire devra diligemment tenir à jour la liste et fournir, au besoin, les formulaires de consentement au cours de la période d'exécution de tout contrat découlant de la présente demande de soumissions.  3. Partie 5 - Attestations  Supprimer: Paragraphe 1 dans son intégralité.  Insérer:  1.	Attestations relatives au Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1	Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'autorité contractante informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Les soumissionnaires doivent fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  L'autorité contractante peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  4. Partie 6 - Clauses du contrat subséquent, paragraphe 3.1. Conditions générales  Le paragraphe 29.4 du document 2010A, Conditions générales - biens (complexité moyenne), est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Pendant toute la durée du contrat, l'entrepreneur doit diligemment tenir à jour la liste des administrateurs de l'entrepreneur et envoyer un avis écrit à l'autorité contractante chaque fois qu'il y a un changement d'administrateur. À la demande du Canada, l'entrepreneur doit également fournir les formulaires de consentement correspondants.  5. Informations supplémentaires sur les articles  Articles 001 et 003 BOUCHON, FILETE, POUR 'PIPE' 4730-12-313-3182 Type de filetage: 19 - NPT Taille des fillets: 1/4 pouce Matérial: Acier  Article 002 et 004 JOINT TOURNANT, HYDRAULIQUE,  Numéro de pièce: 1106-319-373; COF/CAGE: U4963 DEUBLIN LTD  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  _______________________________________________________________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 02 janvier 2013 aux Dépôts d'approvisionnement d'Halifax, Nouvelle-Ecosse et de Victoria, Colombie-Britanique.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture.  Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner:  a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 001, Numéros d'Identification des Biens et Services (NIBS): N4730,  Numéro de Nomenclature de l'OTAN (NNO): 4730123133182,  BOUCHON, FILETE, POUR 'PIPE',  Numéro de pièce: DIN908-G1/4A-1.4571; Code OTAN des Fabricants (COF/CAGE) D8286 Numéro de pièce: 9236-001-RA; COF/CAGE: D0805 Numéro de pièce: NB25-200U3D-W3-28/250REP9031; COF/CAGE: D8860 Numéro de pièce: 9457.867/4; COF/CAGE: D2449 Numéro de pièce: DIN908-G1/4A-A4; COF/CAGE: D8286 Quantité: 20, Unité de distribution: Chaque, à livrer à Halifax.  Article 002, NIBS: N4730, NNO: 4730123521498,  JOINT TOURNANT, HYDRAULIQUE,  Numéro de pièce: 8365644; COF/CAGE: D2049 Quantité: 10, Unité de distribution: Chaque, à livrer à Halifax  Article 003, NIBS: N4730, NNO: 4730123133182,  BOUCHON, FILETE, POUR 'PIPE',  Numéro de pièce: DIN908-G1/4A-1.4571; COF/CAGE: D8286 Numéro de pièce: 9236-001-RA; COF/CAGE: D0805 Numéro de pièce: NB25-200U3D-W3-28/250REP9031; COF/CAGE: D8860 Numéro de pièce: 9457.867/4; COF/CAGE: D2449 Numéro de pièce: DIN908-G1/4A-A4; COF/CAGE: D8286 Quantité: 20, Unité de distribution: Chaque, à livrer à Victoria  Article 004, NIBS: N4730, NNO: 4730123521498,  JOINT TOURNANT, HYDRAULIQUE,  Numéro de pièce: 8365644; COF/CAGE: D2049 Quantité: 10, Unité de distribution: Chaque, à livrer à Victoria   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

DK-LOK ONTARIO INC.

region: Ontario

locality: STONEY CREEK

countryName: Canada

streetAddress: 720 SOUTH SERVICE ROAD UNIT 6

legalName: DK-LOK ONTARIO INC.

Global Logistics Support GmbH

postalCode: 85748 Garching

countryName: Germany

streetAddress: Parkring 13

legalName: Global Logistics Support GmbH

initiationType: tender


title_en: SHEAVE

title_fr: POULIE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 28

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 28

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Line 1, GSIN: N2040, NSN: 2040218672020, SHEAVE, PART:  P2517ITEMS20-22VERT21-23HORIZ, NSCM: K1300, Quantity: 28, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, NSCM: K1300, Loveridge Lifting Services Ltd. for the Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria, BC.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ligne 1, NIBS: N2040, NNO: 2040218672020, POULIE, Numéro de la pièce: P2517ITEMS20-22VERT21-23HORIZ, Quantité: 28, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, COF: K1300, Loveridge Lifting Services Ltd pour le Ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, C.-B.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

DIBBLEE TOOLS LTD.

region: Quebec

locality: POINTE CLAIRE

streetAddress: 161 ONEIDA DRIVE

legalName: DIBBLEE TOOLS LTD.


description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

title_en: SWITCH,ROTARY

title_fr: COMMUTATEUR ROTATIF

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Switches
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Contacteurs, commutateurs
Quantité : 10

title_fr: COMMUTATEUR ROTATIF (W8482-133301/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SWITCH,ROTARY  W8482-133301/A   Item 0001		Switch Rotary				NSN:	5930-99-695-3879 			P/N:	A11 GB9585*01ER		NSCM:	K5787 			Qty:	5   Item 0002		Switch Rotary				NSN:	5930-99-695-3879 			P/N:	A11 GB9585*01ER		NSCM:	K5787 			Qty:	5    Alternate NSCM and Part Number will be considered.  Delivery is requested on or before October 29, 2012.  Goods are to be delivered to Canadian Forces Supply Depot located in Halifax, Nova Scotia and Victoria, B.C.  The form Code of Conduct - Consent to a Criminal Record Verification must be included in the response to this Request for Proposal.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COMMUTATEUR ROTATIF  W8482-133301/A   Article 0001		Commutateur Rotatif			NNO:	5930-99-695-3879 			N/P:	A11 GB9585*01ER		COF:	K5787 			Qté:	5   Article 0002		Commutateur Rotatif			NNO:	5930-99-695-3879 			N/P:	A11 GB9585*01ER		COF:	K5787 			Qté:	5    D'autres COF et N/P seront pris en considération.  Les articles doivent être livrés aux dépôts d'approvisionnement des Forces Canadiennes situés à Halifax, Nova Scotia et Victoria, B.C.  Le formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judicaire doit être inclus dans la résponse à la demande de proposition.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Switches

title_fr: Contacteurs, commutateurs


description_en: Fibre Rope, Cordage and Twine

description_fr: Câbles de fibre, cordage et ficelles

title_en: CORD,FIBROUS

title_fr: CORDE, FIBRE SYNTHETIQUES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fibre Rope, Cordage and Twine
Quantity: 1600

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Câbles de fibre, cordage et ficelles
Quantité : 1600

title_fr: CORDE, FIBRE SYNTHETIQUES (W8482-133368/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CORD,FIBROUS  W8482-133368/B Robertson, Kim Telephone No. - (819) 956-3876 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  CORD, FIBROUS  W8482-133368/A Robertson, Kim Telephone No. - (819) 956-3876  Email: kim.e.robertson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery to Victoria, BC, and Halifax, NS.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE - Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  - Bidders must submit a unit price per meter.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN:N4020, NSN:4020218830837, CORD,FIBROUS, Quantity:800, Unit of Issue:MR, Part Number:CAN/CGSB 40.16.95, NSCM:35068  Item 2, GSIN:N4020, NSN:4020218830837, CORD,FIBROUS, Quantity:800, Unit of Issue:MR, Part Number:CAN/CGSB 40.16.95, NSCM:35068  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CORDE, FIBRE SYNTHETIQUES  W8482-133368/A Robertson, Kim Téléphone- (819) 956-3876  Courriel: kim.e.robertson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous aux Dépôts d'approvisionnement de Victoria, C.-B. et Halifax, N.-É.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE - Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Les soumissionnaires doivent soumettre un prix unitaire par mètre.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NIBS:N4020, NNO:4020218830837, CORD,FIBROUS, quantité:800, unité de distribution:MR, numéro de pièce:CAN/CGSB 40.16.95, COF:35068  Article 2, NIBS:N4020, NNO:4020218830837, CORD,FIBROUS, quantité:800, unité de distribution:MR, numéro de pièce:CAN/CGSB 40.16.95, COF:35068  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CND Rope And Industrial Supply Ltd.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: CND Rope And Industrial Supply Ltd.

title_en: Fibre Rope, Cordage and Twine

title_fr: Câbles de fibre, cordage et ficelles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2013-12-31, value: 37256.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2013-12-31, value: 3730.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Generators and Generator Sets, Electrical
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Génératrices électriques et groupes électrogènes
Quantité : 1

L-3 Communications MAPPS Inc.

locality: Montreal

streetAddress: 8565 Cote de Liesse

legalName: L-3 Communications MAPPS Inc.


description_en: Technical Investigation and Engineering Services - Acoustic and Underwater Systems (Hardware/Software)

description_fr: Recherches et appui techniques systèmes acoustiques et sous-marins (matériel/logiciel)

title_en: SUPPORT TO OCEAN WORKSTATION 1.0

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Technical Investigation and Engineering Services - Acoustic and Underwat
er Systems (Hardware/Software)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Recherches et appui techniques systèmes acoustiques et sous-marins (maté
riel/logiciel)
Quantité : 1

title_en: SUPPORT TO OCEAN WORKSTATION 1.0 (W8482-133224/B)

title_fr: MAINTENANCE TECHNIQUE DE LA STO VERSION 1.0 LOGICIEL (W8482-133224/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TECHNICAL MAINTENANCE OF THE OWS VERSION 1.0 SOFTWARE  W8482-133224/B Mastantuono, Ricardo Telephone No. - (819) 956-5771 Fax No. - (819) 956-5860  Reissue of Solication  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8482-133224/A dated February 5, 2013 with a closing of April 9, 2013 at 2:00 pm EST. A debriefing or feedback session will be provided upon request to Bidders who bid on the previous solicitation.  Summary:  (i)	The Department of National Defence (DND) requires the services of a Contractor 		to provide ongoing technical support and maintenance of the Ocean Work Station 	(OWS) Version 1.0 software. The Work to be performed also includes the tasking 	of services related to Technical Investigations and Engineering Studies (Type 2) 		and Field Service Representative (FSR) Support (Type 3), as per the SOW (Annex 	B).  	Type 2 & 3 work will be done on an "as and when required" basis and shall be 		authorized in accordance with the Task Authorization Procedures as outlined in 		Annex D.  (ii)	The Contract is for a three (3) year period commencing on the date of Contract 		Award. The Contract also includes an irrevolable option to extend the Period of 		Performance by up to two (2) additional one (1) year periods.  (iii)	There is a security requirement associated with this requirement. For additional 		information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and 		Part 7 - Resulting Contract Clauses, of the RFP. Bidders should consult the 		"Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" 		(http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31)  document on 		the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  (iv)	The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization 		Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free 		Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MAINTENANCE TECHNIQUE CONTINUS DE LA STO VERSION 1.0 LOGICIEL  W8482-133224/B Mastantuono, Ricardo No. de Télé. - (819) 956-5771 No. de Téléc. - (819) 956-5860  Réémission d'une demande de soumission  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8482-133224/A, datée du 5 fevrier 2013, dont la date de clôture était le 9 avril 2013, à 14:00 EST. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Sommaire:  (i)	Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite obtenir les services d'un entrepreneur, qui sera chargé d'assurer le soutien technique continu et d'effectuer la maintenance de la version1.0 du logiciel Station de travail océanique (STO). Les travaux à exécuter comprennent également l'attribution des tâches relatives aux enquêtes et aux études techniques (type2) et au soutien du représentant des services techniques (type3), conformément à l'énoncé des travaux (AnnexeB).  	Les travaux de types2 et3 seront effectués au besoin et doivent être autorisés conformément aux procédures d'autorisation de tâches présentées à l'AnnexeD.  (ii)	La durée du contrat est de troisannées, à compter de sa date d'attribution. Il est également assorti d'une option irrévocable qui permet de prolonger la période de réalisation d'au plus deuxpériodes d'unan.  (iii)	Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples 		renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences 	financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent, de 	la DDP. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de 		sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les 		soumissionnaires » 											(http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra. html#a31) sur le site Web		Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  (iv)	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de 		l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange 		nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

JASCO Research Limited

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 32 Troop Ave Unit 301

legalName: JASCO Research Limited


description_en: Water Purification Equipment

description_fr: Équipement de purification des eaux

title_en: FILTER BODY, WATER PURIFICATION

title_fr: Corps de filtre, épuration de l'eau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Purification Equipment
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de purification des eaux
Quantité : 8

title_en: FILTER BODY, WATER PURIFICATION (W8482-133494/A)

title_fr: Corps de filtre, épuration de l'eau (W8482-133494/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FILTER BODY, WATER PURIFICATION  W8482-133494/A J.L. LeGrow Telephone No. - (819) 956-3524  Fax No. - (819) 956-5227  FILTER BODY, WATER PURIFICATION, OVERALL WIDTH 22.25 INCHES NOMINAL BODY WIDTH 13.84 INCHES NOMINAL BODY HEIGHT 39.69 INCHES NOMINAL END USE SROD MK3 HOUSING ASSY. CARTRIDGE FILTER  THIS ITEM IS TO BE MANUFACTURED AND SUPPLIED IN STRICT ACCORDANCE WITH THE TECHNICAL DATA PACKAGE (TDP) SUPPLIED AS PART OF THIS SOLICITATION. TO OBTAIN A COPY OF THE TDP, BIDDERS ARE TO SEND A FAX/E-MAIL REQUEST TO: J.L. LeGrow FAX (819)956-5227, Joe.Legrow@PWGSC.gc.ca. QUANTITY 8 ASSEMBLIES TO BE DELIVERED TO CANADIAN FORCES BASES HALIFAX, N.S. AND ESQUIMALT, B.C. AS SOON AS POSSIBLE.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Corps de filtre, épuration de l'eau  W8482-133494/A J.L. LeGrow Telephone No. - (819) 956-3524  Fax No. - (819) 956-5227  Corps de filtre, épuration de l'eau, largeur nominale hors tout de 22.25 po, largeur nominale du corps de 13.84 po, hauteur nominale du corps de 39.69 po, utilisation finale: boîtier équipé SROD MK3, filtre à cartouche. L'article doit être fabriqué et fourni strictement conforme au jeu de documents techniques fourni et faisant partie de la présente demande de soumissions. Pour obtenir une copie du jeu de documents techniques, les soumissionnaires doivent envoyer une demande par télécopieur/courriel à: J.L. LeGrow, télécopieur 819-956-5227, courriel Joe.Legrow@PWGSC.gc.ca. Une quantité de 8 assemblages doit être livrée à la Base des Forces canadiennes (BFC) Halifax (Nouvelle-Écosse) et à la BFC Esquimalt (Colombie-Britannique), aussitôt que possible.   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Aqua-Chem, Inc

region: Tennessee

locality: Knoxville

countryName: United States

streetAddress: PO BOX 14824 PO BOX 14824

legalName: Aqua-Chem, Inc

title_en: Water Purification Equipment

title_fr: Équipement de purification des eaux


title_en: STRAINER, SEDIMENT

title_fr: PASSOIRE, SEDIMENT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 10

title_en: STRAINER, SEDIMENT (W8482-133480/A)

title_fr: PASSOIRE, SEDIMENT (W8482-133480/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STRAINER, SEDIMENT  W8482-133480/A Bertrand, Alain Telephone No. - (819) 956-4025  Fax No. - (819) 956-5227   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by 30 November 2012 to Canadian Forces Supply Depots in Esquimalt, BC and Halifax, NS  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.    Item Description  Item 1, GSIN: N4030, NSN: 4730-21-9014299, STRAINER, SEDIMENT. Part Number: 8609094,  NSCM:09685 Quantity: 6 Unit of Issue: Each  To be delivered to Halifax, NS   Item 2, GSIN: N4030, NSN: 4730-21-9014299, STRAINER, SEDIMENT. Part Number: 8609094,  NSCM:09685 Quantity: 4 Unit of Issue: Each  To be delivered to Esquimalt, BC    Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PASSOIRE, SEDIMENT  W8482-133480/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025  Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour 30 novembre 2012 aux Dépôts d'approvisionnement de Halifax, NE et Esquimalt, CB  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.     Description des articles  Article 1, GSIN:N4730, NNO:4730-21-9014299, PASSOIRE, SEDIMENT COF/CAGE - 09685 No de la partie - 8609094 Quantité: 6 Unité de distribution: chaque À être livré à Halifax, NE  Article 2, GSIN:N4730, NNO:4730-21-9014299, PASSOIRE, SEDIMENT COF/CAGE - 09685 No de la partie - 8609094 Quantité: 4 Unité de distribution: chaque À être livré à Esquimalt, CB    Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.


description_fr: Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliments

title_en: OVEN, BAKING AND ROASTING, DECK

title_fr: FOUR, À CUIRE ET À RÔTIR, À ÉTAGES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food, Cooking, Baking and Serving Equipment
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliment
s
Quantité : 3

title_en: OVEN, BAKING AND ROASTING, DECK (W8482-133387/A)

title_fr: FOUR, À CUIRE ET À RÔTIR, À ÉTAGES (W8482-133387/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OVEN, BAKING AND ROASTING, DECK   Requirement : The Department of National Defence (DND) has a requirement for:  NSN 7310-01-385-9738 - Oven, Baking and Roasting, Deck (100512779)   Current Type: AC Voltage Rating: 440.0 Vac Frequency Rating: 60.0 Hz Three Phases Operating Control Type: Thermostatic Temp Indicating Device: Included Mounting Type: Leg Mounted Designed for Naval Shipboard Use. Acceptable MPNS Part number: Mark-V-112-H NSU Supplier: 07695, G.S. Blodgett Corporation No Substitutes Product.  Technical Requirements : The item must be manufactured in accordance with Annex A.  Firm Quantity : A firm quantity of 1 each to be delivered to Victoria, British Columbia and 2 each to be delivered to Halifax, Nova-Scotia for a total quantity of 3 each.  Delivery requested:  The delivery of the firm deliverables is requested to be completed by October 19, 2012.  Tendering Procedures: Open - All interested suppliers may submit a bid.  Enquiries: To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail: therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax:  819-956-5454  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FOUR, À CUIRE ET À RÔTIR, À ETAGES   Marché: Le ministère de la Défence Nationale (MDN) a une demande pour:  NNO 7310-01-385-9738, Four, à cuire et à rôtir, à étages (100512779) Type de courant: Alternatif Tension: 440.0 vac Fréquence: 60.0 hz Trois phases Type de dispositif de commande: Thermostatique Indicateur de température: Inclus Type de montage: jambe Conçu pour une utilisation à bord des navires de la marine. Modèles acceptables. Numéro de pièce: Mark-V-112-H NSU Fournisseur: 07695, G.S. Blodgett Corporation Aucun produit de remplacement.  Exigences techniques : L'article doit être fabriqué conformément à l'annexe A.  Quantités fermes: Une quantité ferme de 1 chaque à être livrée à Victoria (Colombie-Britannique) et 2 chaque à êtres livrées à Halifax (Nouvelle-Écosse) pour un total de 3 chaque.  Livraison demandée :   La livraison des quantités fermes de biens livrables doit être terminée pour le 19 octobre 2012.  Processus de demande de soumissions : Ouvert - Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres soumises par écrit et reçu par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Téléc.:  819-956-5454  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cameron Restaurant Equipment Ltd.

region: New Brunswick

locality: Moncton

streetAddress: 15 Mount Royal Blvd.

legalName: Cameron Restaurant Equipment Ltd.


title_en: STRAINER,187 MICRON

title_fr: FILTRE, 187 MICRON

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 4

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STRAINER,187 MICRON  SPARE PARTS   The Department of National Defence has a requirement for the item detailed below for delivery to Canadian Forces Supply Depots in Halifax, Nova Scotia.   Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN: N4730, NSN: P4730-20-A02-1212, Strainer, 187 Micron. NSCM/CAGE: 59958 Part No: 0203SH-6A701137 Quantity: 4 Unit of Issue: Each  To be delivered to Halifax, Nova Scotia    Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FILTRE,187 MICRON  Pièces de rechange  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'article décrits ci-dessous qui doivent être livrées aux Dépôts d'approvisionnement de Halifax, Nouvelle-Ecosse.   Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NIBS: N4730, NNO: P4730-20-A02-1212,  Filtre, 187 Micron COF/CAGE - 59958 No de la partie - 0203SH-6A701137 Quantité: 4 Unité de distribution: chaque À être livré à Halifax, Nouvelle-Ecosse  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: HALIFAX

streetAddress: PO BOX 99000, STN FORCES

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2013-06-06, value: 9930.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2013-06-06, value: -9930.00


description_en: Electronic Modules

description_fr: Modules électroniques

title_en: MODULE

title_fr: Module

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electronic Modules
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Modules électroniques
Quantité : 2

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MODULE  The Department of National Defence has a requirement for the procurement of two (2) modules to be delivered in Victoria, BC by November 2012.  1)  NSN:	5963-99-8114508  	Module      NSCM: 	U3058		Denison Hydraulics UK Ltd		P/N:	027-22222-2     Quantity:	2  Equivalent NSCMs or Part Numbers will be considered.  *** Important Notice ***  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid, including the following:   1.     CODE OF CONDUCT Certifications - Consent to a Criminal Record Verification 1.1 Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  For information purposes an electronic copy of the Consent to a Criminal Record Verification can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Module  Le Ministère de la Défense nationale requiert deux (2) modules à livrer à Victoria, CB d'ici novembre 2012.  1)  NNO:	5963-99-8114508  	Module      COF: 	U3058		Denison Hydraulics UK Ltd		n/p:	027-22222-2     Quantité:	2  Les COF et n/p équivalents seront pris en considération.  *** Avis important ***   Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture, incluant ce qui suit.  1. Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1 Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner:  a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  À titre d'information une copie électronique du formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire peut être trouvé à: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Electronic Modules

title_fr: Modules électroniques


description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

title_en: SWITCH,THERMOSTATIC

title_fr: COMMUTATEUR THERMOSTATIQUE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Switches
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Contacteurs, commutateurs
Quantité : 20

title_en: SWITCH,THERMOSTATIC (W8482-133419/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SWITCH,THERMOSTATIC  W8482-133419/A   ITEM 0001,	SWITCH,THERMOSTATIC		NSN:	5930-20-005-8837 		P/N:	T1104/060MT/PA4X125-175DEGC 	P/N 1036 		NSCM:	K4841				Qty: 5    ITEM 0002, 	SWITCH,THERMOSTATIC		NSN:	5930-20-005-8837 		P/N:	T1104/060MT/PA4X125-175DEGC 	P/N 1036 		NSCM:	K4841				Qty: 15   Alternate NSCM and Part Numbers will be considered.  Delivery is requested on or before October 31, 2012.  Goods are to be delivered to Canadian Forces Supply Depot in Halifax, Nova Scotia and Victoria, B.C.  The form Code of Conduct - Consent to a Criminal Record Verification must be included in the response of this Request for Proposal.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COMMUTATEUR THERMOSTATIQUE  W8482-133419/A   Article 0001, 	COMMUTATEUR THERMOSTATIQUE		NNO:	5930-20-005-8837 		N/P:	T1104/060MT/PA4X125-175DEGC 	N/P:	1036 		COF:	K4841					Qté: 	5    ITEM 0002, 	COMMUTATEUR THERMOSTATIQUE		NNO:	5930-20-005-8837 		N/P:	T1104/060MT/PA4X125-175DEGC 	N/P:	1036 		COF:	K4841					Qté: 	15    D'autres COF et N/P seront pris en considération.  Les articles doîvent être livrés aux dépots d'approvisionnement des Forces canadiennes situés à Victoria, B.C. et Halifax, Nova Scotia au plus tard le 31, Octobre 2012.   Le formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casiere judicaire doit être inclus dans la réponse à la demande de proposition.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Generators and Generator Sets, Electrical

description_fr: Génératrices électriques et groupes électrogènes

title_en: LOI, Diesel Driven Generator Control (W8482-133370/A)

title_fr: LI, Contrôleur pour génératrice-diesel (W8482-133370/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Letter of Interest (LOI) for the replacement of the Diesel Generator Controller (DGC) Onboard the Victoria Class submarines For Department of National Defence (DND).  The purpose of this Letter of Interest (LOI) is to determine Canadian Industry's interest in bidding for the replacement of the Diesel Generator Controller (DGC).  This Letter Of Intent (LOI) Statement of Work (SOW) defines the work and the technical performance requirements for the replacement of the Diesel Generator Controller (DGC), one per submarine on the Victoria Class Submarines (VCS), four (4) in total; SSK 876 VICTORIA, SSK 877 WINDSOR, SSK 878 CORNER BROOK and SSK 879 CHICOUTIMI.  The existing DGC consists of an Electronic Enclosure (EE) fitted on each of the submarines.  The replacement DGC shall be accomplished by customization of Commercial Off The Shelf (COTS) components and/or by design, integration, design qualification tests, installation, set to work, training, integrated logistics support, and documentation.  This LOI SOW also details the upgrade/enhancement work and the technical performance requirements for the two (2) associated Shore-Based Trainers (SBTs), the Machinery Control Trainer (MCT) and the Maintenance Trainer (MT) that are located at the Canadian Forces Naval Operations School (CFNOS) - Submarine Training Division, Canadian Forces Base (CFB), Halifax.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lettre d'intérêt portant sur le remplacement du contrôleur des groupes génératrice diesel (CGD) pour le ministère de la Défense nationale (MDN) à bord des sous-marins de la classe Victoria.  La présente lettre d'intérêt a pour but de sonder l'intérêt de l'industrie canadienne dans un appel d'offres visant le remplacement du contrôleur des groupes génératrice diesel (CGD).  L'énoncé des travaux (EDT) de la présente lettre d'intérêt (LI) définit les travaux et les exigences de rendement technique pour le remplacement du contrôleur des groupes génératrice diesel (CGD) des quatre (4) sous-marins de la classe Victoria (SCV), un par sous-marin, soit le SSK 876 VICTORIA, le SSK 877 WINDSOR, le SSK 878 CORNER BROOK et le SSK 879 CHICOUTIMI.  Le CGD actuel se compose d'une enceinte électronique (EE) installée à bord de chacun des sous marins.  Le CGD de remplacement sera obtenu en adaptant des composantes du commerce (COTS) et/ou en effectuant la conception, l'intégration des essais de qualification de la conception, l'installation, la mise en service, l'instruction, le soutien logistique intégré ainsi que la documentation.  Le présent EDT donne des précisions sur les travaux de mise à jour et d'amélioration ainsi que sur les exigences techniques de rendement des deux (2) simulateurs à terre (ST), du simulateur de conduite des machines (SCM) et du simulateur de maintenance (SM) situés à l'École des opérations navales des Forces canadiennes (EONFC) - Division de la formation des sous mariniers de la base des Forces canadiennes (BFC) Halifax.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: LOI-DIESEL DRIVEN GENERATOR CONTROL (W8482-133370/B)

title_fr: LI-Contrôleur des groupes génératrice (W8482-133370/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Letter of Interest (LOI) for the replacement of the Diesel Generator Controller (DGC) Onboard the Victoria Class submarines For Department of National Defence (DND).  The purpose of this Letter of Interest (LOI) is to determine Canadian Industry's interest in bidding for the replacement of the Diesel Generator Controller (DGC).  This Letter Of Intent (LOI) Statement of Work (SOW) defines the work and the technical performance requirements for the replacement of the Diesel Generator Controller (DGC), one per submarine on the Victoria Class Submarines (VCS), four (4) in total; SSK 876 VICTORIA, SSK 877 WINDSOR, SSK 878 CORNER BROOK and SSK 879 CHICOUTIMI.  The existing DGC consists of an Electronic Enclosure (EE) fitted on each of the submarines.  The replacement DGC shall be accomplished by customization of Commercial Off The Shelf (COTS) components and/or by design, integration, design qualification tests, installation, set to work, training, integrated logistics support, and documentation.  This LOI SOW also details the upgrade/enhancement work and the technical performance requirements for the two (2) associated Shore-Based Trainers (SBTs), the Machinery Control Trainer (MCT) and the Maintenance Trainer (MT) that are located at the Canadian Forces Naval Operations School (CFNOS) - Submarine Training Division, Canadian Forces Base (CFB), Halifax. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lettre d'intérêt portant sur le remplacement du contrôleur des groupes génératrice diesel (CGD) pour le ministère de la Défense nationale (MDN) à bord des sous-marins de la classe Victoria.  La présente lettre d'intérêt a pour but de sonder l'intérêt de l'industrie canadienne dans un appel d'offres visant le remplacement du contrôleur des groupes génératrice diesel (CGD).  L'énoncé des travaux (EDT) de la présente lettre d'intérêt (LI) définit les travaux et les exigences de rendement technique pour le remplacement du contrôleur des groupes génératrice diesel (CGD) des quatre (4) sous-marins de la classe Victoria (SCV), un par sous-marin, soit le SSK 876 VICTORIA, le SSK 877 WINDSOR, le SSK 878 CORNER BROOK et le SSK 879 CHICOUTIMI.  Le CGD actuel se compose d'une enceinte électronique (EE) installée à bord de chacun des sous marins.  Le CGD de remplacement sera obtenu en adaptant des composantes du commerce (COTS) et/ou en effectuant la conception, l'intégration des essais de qualification de la conception, l'installation, la mise en service, l'instruction, le soutien logistique intégré ainsi que la documentation.  Le présent EDT donne des précisions sur les travaux de mise à jour et d'amélioration ainsi que sur les exigences techniques de rendement des deux (2) simulateurs à terre (ST), du simulateur de conduite des machines (SCM) et du simulateur de maintenance (SM) situés à l'École des opérations navales des Forces canadiennes (EONFC) - Division de la formation des sous mariniers de la base des Forces canadiennes (BFC) Halifax. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Valves, Nonpowered

title_en: PARTS KIT,VALVE

title_fr: ENSEMBLE DE PIÈCES, ROBINET

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 500

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 500

title_en: PARTS KIT,VALVE (W8482-133457/A)

title_fr: ENSEMBLE DE PIÈCES, ROBINET (W8482-133457/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PARTS KIT,VALVE  W8482-133457/A Slack, Ron Telephone No. - (819) 956-3942 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Line1, GSIN:N4820, NSN:4820-01-512-8179, PARTS KIT,VALVE Acceptable Part Number:  50130-5  NSCN 05CT0 Circor Aerospace Inc. 425 Rabro Dr., Suite 1 Hauppauge, NY, US Quantity:300, Delivery Dates: November 1, 2012,   Line2, GSIN:N4820, NSN:4820-01-512-8179, PARTS KIT,VALVE, Acceptable Part Number: 50130-5  NSCN 05CT0 Circor Aerospace Inc. 425 Rabro Dr., Suite 1 Hauppauge, NY, US,  Quantity:200, Delivery Dates: November 1, 2012  Delivery Address  1)  	Base Commander				2)	Formation Commander 	CFB Esquimalt					HMC Dockyard 	Bldg 66 Colwood					Bldg D-206 Door 1 thru 13 	Victoria, B.C. V9A7N2				Halifax, N.S.  B3K 5X5 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENSEMBLE DE PIÈCES, ROBINET  W8482-133457/A Slack, Ron Telephone No. - (819) 956-3942 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Article 1 , NIBS:N4820, NNO, 4820-01-512-8179, ENSEMBLE DE PIÈCES, ROBINET  Numéro de Pièce acceptable 50130-5  COF 05CT0 Circor Aerospace Inc. 425 Rabro Dr., Suite 1 Hauppauge, NY, US,  Quantité: 300, Livraison: 01 novembre 2012  Article 2,  NIBS:N4820, NNO, 4820-01-512-8179, ENSEMBLE DE PIÈCES, ROBINET  Numéro de Pièce acceptable 50130-5  COF 05CT0 Circor Aerospace Inc. 425 Rabro Dr., Suite 1 Hauppauge, NY, US,  Quantité: 200, Livraison: 01 novembre 2012  Adresse de livraison:  1)  	Commandant de la base			2)	Commandant de formation 	Base des Forces canadiennes Esquimalt		Arsenal canadien de Sa Majesté 	Bâtiment 66, Colwood				Bâtiment D-206, portes 1 à 13 	Victoria (Colombie-Britannique) V9A7N2		Halifax (Nouvelle-Écosse) B3K 5X5 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

locality: MONTREAL

streetAddress: UNISOURCE TECHNOLOGY INC. 9010 RYAN AVENUE

legalName: Unisource Technology Inc

title_en: Valves, Nonpowered


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment
Quantity: 32

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement varié en alimentation et distribution électriques
Quantité : 32

The Boeing Company

region: Missouri

locality: Saint Louis

streetAddress: P.O. Box 516

legalName: The Boeing Company

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 559037.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_en: PATCH PANELS

title_fr: TABLEAUX DE RéPARTITION

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 24

title_fr: TABLEAUX DE RéPARTITION (W8482-133506/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PATCH PANELS  W8482-133506/A Norris, Chantale Telephone No. - (819) 956-0571  Fax No. - (819) 956-6907  Line1, GSIN:N5895, NSN:5895014592230, PANEL,PATCHING,COMMUNICATION, Part # PAK-002-02CR 5/2 or Part # 2093030008 - 3/2 are acceptable., Quantity:12, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, NSCM:56657  Line2, GSIN:N5895, NSN:5895014592230, PANEL,PATCHING,COMMUNICATION, Part # PAK-002-02CR 5/2 or Part # 2093030008 - 3/2 are acceptable., Quantity:12, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, NSCM:56657  The Department of National Defence (DND) has a requirement for patch panels for delivery with 2 destinations as further described in the Request for Proposal (RFP). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TABLEAUX DE RéPARTITION, TéLéCOMMUNICATIONS   W8482-133506/A Norris, Chantale Telephone No. - (819) 956-0571  Fax No. - (819) 956-6907  Article 1, NIBS N5895, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) 5895014592230, TABLEAU, DE RéPARTITION, TéLéCOMMUNICATIONS, le numéro de pièce (n/p) PAK-002-02CR 5/2 ou le n/p 2093030008 - 3/2 est acceptable, quantité de 12, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, code OTAN des fabricants (COF) 56657;  Article 2, NIBS N5895, NNO 5895014592230, TABLEAU, DE RéPARTITION, TéLéCOMMUNICATIONS, le n/p PAK-002-02CR 5/2 ou le n/p 2093030008 - 3/2 est acceptable, quantité de 2, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission,  COF 56657.   Le ministère de la Défense nationale veut acheter des tableaux de répartition qui doivent être livrés à deux (2) destinations, conformément à la demande de propositions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NSG DATACOM INC.

region: Maryland

locality: FREDERICK

streetAddress: 5303 Spectrum Drive, suite D

legalName: NSG DATACOM INC.

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2013-03-14, value: 71543.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2013-03-14, value: 0.00