description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 179

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 179

DLT Solutions Canada, Inc.

locality: Herndon

legalName: DLT Solutions Canada, Inc.


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: ON

locality: BURLINGTON

countryName: CAN

streetAddress: CCIW 867 LAKESHORE ROAD

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

HORIZANT INC.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 135 Michael Copland Drive Fourth Floor

legalName: HORIZANT INC.

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

Echoview Software Pty Ltd

locality: Hobart

countryName: Australia

streetAddress: GPO Box 1387

legalName: Echoview Software Pty Ltd


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Carahsoft Technology Corp.

region: Virginia

locality: Reston

countryName: United States

streetAddress: 12369 Sunrise Valley Drive Suite D2

legalName: Carahsoft Technology Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 200176.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 17149.00


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

The MathWorks, Inc.

region: Massachusetts

locality: Natick

streetAddress: 3 Apple Hill Drive

legalName: The MathWorks, Inc.


description_en: Telephone and Telegraph Equipment

description_fr: Équipement téléphonique et télégraphique

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This requirement is for the supply of Avocent-Emerson Equipment for the   Department Fisheries and Oceans.  Line 1, AVOCENT-EMERSON, MERGEPOINT UNITY KVM OVER IP AND SERIAL  CONSOLE SWITCH USB CAT5 8XKVM PORT(S) 1 LOCAL USER 1 IP USER  Line 2, AVOCENT-EMERSON, MERGEPOINT UNITY SERIAL IQ  Line 3, AVOCENT-EMERSON, SERVER INTERFACE MODULE FOR VGA USB KEYBOARD MOUSE  Line 4, AVOCENT-EMERSON, MATRIX MANAGER - LICENSE  Line 5, AVOCENT-EMERSON, MATRIX MANAGER - (V. R2) - SUBSCRIPTION  LICENSE (1YEAR)  Line 6, AVOCENT-EMERSON, MATRIX RECEIVER, DIRECT CONNECT, COPPER, USB, SINGLE DVI-I, AUDIO - 1 REMOTE USER(S) - 1 X NETWORK (RJ-45) - 6 X USB -   1 X DVI  Line 7, AVOCENT-EMERSON, MATRIX 32-PORT COPPER SWITCH - 32 COMPUTER(S)  - 34 X NETWORK (RJ-45)  Line 8, AVOCENT-EMERSON, MATRIX TRANSMITTER, DIRECT CONNECT, COPPER, DVI-D - 1 COMPUTER(S) - 1 X NETWORK (RJ-45) - 1 X USB - 1 X DV   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Le présent marché porte sur l'acquisition d'Équipement Avocent-Emerson pour le Ministère des Pêches et Océans Canada.  Article 1, AVOCENT-EMERSON, MERGEPOINT UNITY KVM OVER IP AND SERIAL CONSOLE SWITCH USB CAT5 8XKVM PORT(S) 1 LOCAL USER 1 IP USER  Article 2, AVOCENT-EMERSON, MERGEPOINT UNITY SERIAL IQ  Article 3, AVOCENT-EMERSON, SERVER INTERFACE MODULE FOR VGA USB  KEYBOARD MOUSE  Article 4, AVOCENT-EMERSON, MATRIX MANAGER - LICENSE  Article 5, AVOCENT-EMERSON, MATRIX MANAGER - (V. R2) - SUBSCRIPTION LICENSE (1 YEAR)  Article 6, AVOCENT-EMERSON, MATRIX RECEIVER, DIRECT CONNECT, COPPER, USB, SINGLE DVI-I, AUDIO - 1 REMOTE USER(S) - 1 X NETWORK (RJ-45) - 6 X US B - 1 X DVI  Article 7, AVOCENT-EMERSON, MATRIX 32-PORT COPPER SWITCH - 32 COMPUTER(S) - 34 X NETWORK (RJ-45)  Article 8, AVOCENT-EMERSON, MATRIX TRANSMITTER, DIRECT CONNECT, COPPER,    DVI-D - 1 COMPUTER(S) - 1 X NETWORK (RJ-45) - 1 X USB - 1 X DV   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

region: QC

locality: QUEBEC

streetAddress: 101 BOUL.CHAMPLAIN

Hewitt Équipement Limitée

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 5001 Rte Trans-Canadienne

legalName: Hewitt Équipement Limitée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2012-09-28, value: 136187.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2012-09-28, value: 9930.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 1

SCOTT M MOODY

region: Nova Scotia

locality: Middle Sackville

streetAddress: 129 Lumberman Dr

legalName: SCOTT M MOODY


title_en: Sounding booms - CCGS Smith

title_fr: NGCC SMITH - Tangons

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

status: complete

title_en: Sounding booms - CCGS Smith (F3006-13N257/A)

title_fr: NGCC SMITH - Tangons (F3006-13N257/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sounding booms - CCGS Smith  F3006-13N257/A Woods, Michael N° de téléphone - (418) 649-2715 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Decription:  Carry-out work on-board NCGS Smith in accordance with CCG technical specifications titled 'Statement of Work 13IN257'.  Site visit:  A visit will be held at 10:00 AM, Thursday 27th February 2014.  The ship will be moored at bassin Lanctôt, Canadian Coast Guard Base, 15 rue Prince, Sorel.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tangons - NGCC Smith  F3006-13N257/A Woods, Michael N° de téléphone - (418) 649-2715 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Description:  Exécuter les travaux à bord du NGCC Smith conformément au devis technique de la GCC intitulé 'Énoncé des travaux 13IN257'.  Visite des lieux (facultative):  Une visite des lieux sera tenu à 10h00 le jeudi 27 février 2014.  Le navire sera amarré au bassin Lanctôt, base de la garde cotière Canadienne à Sorel, 15 rue Prince. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

streetAddress: 101 BLVD CHAMPLAIN

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC.

locality: Québec

streetAddress: 105, Abraham-Martin Bureau 500

legalName: TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC.

streetAddress: F.C.G. SMITH

title_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2014-05-06, value: 113036.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-05-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2014-05-06, value: 52843.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2014-05-16, value: 38897.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2014-05-16, value: 65502.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2014-05-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-05-26, expiryDate: 2014-05-16, value: 143650.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2014-05-16, value: 38184.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 7020

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 7020

streetAddress: 867 LAKESHORE RD BOX 5050

Four Point Solutions Ltd.

streetAddress: 106 Colonnade Road N. Suite 210

legalName: Four Point Solutions Ltd.


description_en: Deck Machinery

description_fr: Machinerie de pont

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Deck Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machinerie de pont
Quantité : 1

description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: CCGS Martha Black - Work On The Speed Crane Derrick -  Mechanical and Welding (F3012-13INB0/A)

title_fr: CCGS Martha Black - Travaux Sur Le Mät De Charge Speed Crane (F3012-13INB0/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS MARTHA L. BLACK - WORK ON THE "SPEED CRANE" DERRICK & MECHANICAL WORK AND WELDING   F3012-13INB0/A Vandal, Paul Telephone No. - (819) 956-0645  Fax No. - (819) 956-0897 Paul.vandal@pwgsc.gc.ca  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------NPP AMENDMENT 002  The new closing date is August 29, 2013 at 2:00 pm EST.  Delete: Site Visit - Vessel: The site visit will be held on August 15, 2013 at 10:00 onboard the CCGS Martha L. Black, located at Fisheries & Oceans Canada,  at Queen's Wharf 101 Blvd. Champlain, Québec, QC.  Insert: Site Visit - Vessel: The site visit will be held on August 26, 2013 at 10:00 onboard the CCGS Martha L. Black, located at Fisheries & Oceans Canada,  at Queen's Wharf 101 Blvd. Champlain, Québec, QC.  Delete: Work Period: Work Period:		August 27, 2013  Complete:		September 27, 2013  Insert: Work Period: Work Period:		September 3, 2013  Complete:		October 3, 2013 ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- NPP AMENDMENT 001 IS RAISED TO EXTEND THE BIDDING PERIOD.  The new closing date is August 27, 2013 at 2:00 pm EST.  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------   Requirement: To carry out the maintenance and alterations of the Canadian Coast Guard (CCG) vessel "CCGS Martha L. Black " in accordance with the provided Specifications.  Site Visit - Vessel: The site visit will be held on August 15, 2013 at 10:00 onboard the CCGS Martha L. Black, located at Fisheries & Oceans Canada,  at Queen's Wharf 101 Blvd. Champlain, Québec, QC.  Destination: The work will be carried out afloat, dockside within the Port of Quebec.  Work Period: Work Period:		August 27, 2013  Complete:		September 27, 2013  Sourcing Strategy: The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization  Policy (1996-12-19) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC MARTHA L. BLACK - TRAVAUX SUR LE MÂT DE CHARGE "SPEED CRANE" & DE MÉCANIQUE ET SOUDAGE   F3012-13INB0/A Vandal, Paul Telephone No. - (819) 956-0645  Fax No. - (819) 956-0897 Paul.vandal@pwgsc.gc.ca  ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------  APM amendement 002 à pour but de étendre la period soumission.  La nouvelle date de fermeture est le 29 août 2013 à 14h00 HNE.  Supprimer Visite de chantier - Navire: La visite du navire aura lieu le 15 août , 2013 à 10h00 à bord du navire NGCC Martha L. Black situé au Pêches et Océans Canada Fisheries & Oceans Canada, at Queen's Wharf 101 Blvd. Champlain,   Québec, QC.  Insérer  Visite de chantier - Navire: La visite du navire aura lieu le 26 août , 2013 à 10h00 à bord du navire NGCC Martha L. Black situé au Pêches et Océans Canada Fisheries & Oceans Canada, at Queen's Wharf 101 Blvd. Champlain,   Québec, QC.  Supprimer Durée des travaux: Début des travaux: 27 août 2013  Fin des travaux: 	27 septembre 2013  Insérer Durée des travaux: Début des travaux: 3 septembre 2013  Fin des travaux: 	3 octobre 2013  ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------  APM amendement 001 à pour but de étendre la period soumission.  La nouvelle date de fermeture est le 27 août 2013 à 14h00 HNE.  ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------   Marché : Effectuer l'entretien et les modifications à bord du Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Martha L. Black, conformément à la spécifications.  Visite de chantier - Navire: La visite du navire aura lieu le 15 août , 2013 à 10h00 à bord du navire NGCC Martha L. Black situé au Pêches et Océans Canada Fisheries & Oceans Canada, at Queen's Wharf 101 Blvd. Champlain,   Québec, QC.  Destination : Les travaux seront effectués à flot, à quai dans les limites du Port de Québec.  Durée des travaux: Début des travaux: 27 août 2013  Fin des travaux: 	27 septembre 2013  STRATÉGIE DE SÉLECTION DES FOURNISSEURS : La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC.

locality: Quebec

streetAddress: 105, Abraham-Martin bureau 500

title_en: Deck Machinery

title_fr: Machinerie de pont

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-03, expiryDate: 2014-01-03, value: 233039.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2014-01-03, value: 53907.00


description_en: ADP Software

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-11, expiryDate: 2012-03-31, value: 147942.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2012-03-31, value: -3378.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


title_fr: Modifications du NGCC Louis M. Lauzier

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

title_en: Modification of the CCGS Louis M. Lauzier (F3003-12R415/A)

title_fr: Modifications du NGCC Louis M. Lauzier (F3003-12R415/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Modification of the CCGS Louis M. Lauzier  To supply all labour and materials required to modify the Canadian Coast Guard Ship Louis M. Lauzier.  The fishing equipment on board the CCGS Louisbourg must be removed (one net hauler, two line haulers of which one is mounted on a crane), then reinstalled on board the CCGS Louis M. Lauzier.  New base and brackets must be fabricated and installed on board the CCGS Louis M. Lauzier in order to install the CCGS Louisbourg's fishing equipment.  The contractor must supply the necessary transfer equipment (cranes, slings, lifting gear). As the CCGS Louisbourg will be tied to the CCGS Louis M. Lauzier's starboard side, in Sorel, Qué., the chosen crane will have the capability to reach the Louisbourg's fishing equipment.  The work must be completed by March 19, 2013.  Bidders' Conference (Not mandatory)  A bidders' Conference with a site visit chaired by the Contracting Authority will be convened on board vessel Louis M. Lauzier at 10h30 am on Monday, February 18, 2013. The vessel will be moored at Fisheries and Oceans Canada (Canadian Coast Guard), 15 rue Prince, Sorel, Qué.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.   Delivery Date: 19/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification du NGCC Louis M. Lauzier  Fournir les matériaux et la main d'uvre requis pour effectuer des travaux de modification du navire de la garde cotière canadienne Louis M. Lauzier.  Le travail consiste à retirer les équipements de pêches du NGCC Louisbourg (un haleur de filet, deux haleurs de ligne, dont un monté sur un mat de charge), puis de les installer sur le NGCC Louis M. Lauzier. Des nouvelles assises et supports devront être fabriqués et installées sur le Louis M. Lauzier pour adapter les équipements retirés du Louisbourg.  L'entrepreneur devra fournir l'équipement de transbordement nécessaire (grues, élingues et équipements de levage). Le NGCC Louisbourg étant amarré à l'épaule tribord du Louis M. Lauzier, à Sorel, Qué., la grue choisie devra être capable d'atteindre les équipements de pêche du Louisbourg.  Les travaux devront être terminés pour le 19 mars 2013.  Conférence des soumissionnaires (Facultative)  Une conférence des soumissionnaires suivie d'une visite des lieux présidée par l'autorité contractante aura lieu à bord du navire Louis M. Lauzier à 10h30, lundi le 18 février 2013. Le navire sera à Pêches et Océans Canada (Garde cotière canadienne), 15 rue Prince, Sorel, Qué.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : 19/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: SOREL

streetAddress: 101 CHAMPLAIN BLVD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-03-19, value: 107625.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-30, value: 17043.00


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: ST-OURS - DRYDOCKING

title_fr: ST-OURS - CALE SÈCHE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: ST-OURS - DRYDOCKING (F3004-15N021/A)

title_fr: ST-OURS - CALE SÈCHE (F3004-15N021/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ST-OURS - DRYDOCKING  NOTICE  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to suppliers in Eastern Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).  In addition the ship certificate is "Sheltered water" which limits the boat to St-Jean Île d'Orléans to the East. Exceptionally a permit could be asked to Transport Canada to extend the limit to Matane, Quebec. In case the permit is refused the offers made by shipyards located East of St-Jean Île d'Orléans will be disqualified. Due to operational constraints, the Western geographical limit is set at Kingston, Ontario.  DESCRIPTION  To carry out the docking, maintenance and alterations of the Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Île St-Ours in accordance with the associated Technical Specifications attached as Annex A and all related drawings.  No bidders' conference or site visite will be held for this procurement.  Particulars of the vessel:  Buoy Tender Construction:			Steel Lenght overall:		23 meters Moulded breadth:		6 meters Maximum draught:		1.59 meters Maximum displacement: 	115 Tons  Delivery: 2015-08-03  This Public Works and Goverrnment Services Canada bureau provides procurement services to the public in both official languages of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ST-OURS - CALE SÈCHE  AVIS:  Pour le présent marché, la stratégie de sélection des fournisseurs relative à ce marché sera limitée aux fournisseurs de l'Est du Canada, en conformité avec la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation des navires (19-12-1996).  De plus, le certificat de navigation du navire est "Eau abrité, Sheltered water" ce qui situe la limite géographique à l'EST situé à St-Jean Île d'Orléans. Exceptionnellement un permis pourrait être demandé à Transports Canada pour porter la limite EST à Matane, Qc. En cas de refus du permis, les propositions provenant de chantiers à l'EST de St-Jean Île d'Orléans seront disqualifiées. En raison des contraintes opérationnelles, la limite géographique à l'Ouest se situe à Kingston, On.  DESCRIPTION:  Exécuter les travaux concernant le navire de la Garde côtière canadienne (N.G.C.C.) Île St-Ours conformément aux spécifications techniques qui figurent à l'Annexe A et de tous les dessins s'y rattachant.  Aucune conférence des soumissionnaires, ni de visite seront tenu pour ce présent marché.   Caractéristiques du navire:  Baliseur: Construction:				Acier Longueur hors-tout:			23 mètres Largeur hors membrures:		6 mètres Tirant d'eau maximum:			1.59 mètres Déplacement maximum:		115 tonnes  Dates de livraison:	2015-08-03  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre des services d'approvisionnements au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 15 RUE  PRINCE

INDUSTRIES OCEAN INC

locality: Saint-Bernard-sur-Mer

streetAddress: 3 chemin de la Traverse

legalName: INDUSTRIES OCEAN INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2015-09-03, value: 160905.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-01, expiryDate: 2015-09-03, value: 28933.00


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: CCIW 867 LAKESHORE ROAD

OPEN TEXT CORPORATION

locality: Waterloo

streetAddress: OpenText 275 Frank Tompa Drive

legalName: OPEN TEXT CORPORATION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2017-12-20, value: 37846.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2017-12-20, value: 0.00


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

Vipond Inc.

region: Saskatchewan

locality: Regina

streetAddress: 205 1st Avenue East

legalName: Vipond Inc.


ESRI Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited

title_en: ArcGis Software

title_fr: ArcGis Software


description_en: Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modification, Maintenence & Calibration

description_fr: Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, révision, modifications, entretien et calibrage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-05, expiryDate: 2012-04-02, value: 56996.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2012-04-02, value: 12697.00


title_en: Refrigeration Units (Supply & Install)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels Refrigeration and Air Conditioning Equipment - Repair
and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de réfrigération et de conditionnement d'air pour navires et
bateaux - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Refrigeration Units (Supply & Install) (F3012-12M831/A)

title_fr: Unités réfrigération (Fourniture & installation) (F3012-12M831/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  To supply and install air cooled freezer and chiller refrigeration units in order to replace the existing ones on board Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Martha L. Black in accordance with DFO-CCG  technical specification.  Bidders' Conference/Vessel's viewing (Not mandatory) A Bidders' Conference followed by a vessel's viewing will be held on board CCGS Martha L. Black which will be moored at Queen's Warf Quebec City at 10:30 AM (EDST) on July 19, 2012.   Delivery:  2012-09-04 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Fourniture et installation d'unités de réfrigération et de congélation refroidies à l'air pour remplacer celles existantes à bord du navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Martha L. Black conformément à la description technique du MPO-GCC  Conférence de soumissionnaires et visite du navire (Facultatives) Une conférence de soumissionnaire suivie d'une visite des lieux sera tenue à bord du navire Martha L. Black qui sera amarré au quai de la Reine à Québec à 10h30 le 19 juillet 2012.   Livraison: 2012-09-04 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MORRISON AIR CONDITIONING

locality: MONTREAL

streetAddress: 8285, MOUNTAIN SIGHTS AVENUE SUITE 200

legalName: MORRISON AIR CONDITIONING

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2012-09-21, value: 42000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2012-09-21, value: -1001.00


Hypack Inc.

region: Connecticut

locality: Middletown

streetAddress: 56 Bradley St.

legalName: Hypack Inc.


streetAddress: NGCC MARTHA L.BLACK

description_en: Pumps, Centrifugal (Marine)

description_fr: Pompes centrifuges, marines

title_en: Pumps, Centrifugal (Marine)

title_fr: Pompes centrifuges, marines

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-03-30, value: 90803.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2012-03-30, value: 17973.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2012-03-30, value: 3150.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2012-03-30, value: -650.00


description_en: Truck, Forklift, Diesel Engine

title_en: Diesel engine forklift

title_fr: Chariot Élévateur Diésel

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Truck, Forklift, Diesel Engine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chariot, élévateur à fourche, moteur Diesel
Quantité : 1

2973-8275 QUEBEC INC

locality: Warwick

streetAddress: 4, rue du Parc

legalName: 2973-8275 QUEBEC INC

title_en: Truck, Forklift, Diesel Engine


description_en: Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Maintenance & Calibration

description_fr: Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

title_en: DFO-SMITH - Repairs

title_fr: MPO-SMITH - Radoub

name: Réparations navales et industrielles Océan inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Mainten
ance & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modifi
cation, entretien et calibrage
Quantité : 1

title_en: DFO-SMITH - Repairs (F3006-14N642/A)

title_fr: MPO-SMITH - Radoub (F3006-14N642/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MPO-SMITH - REPAIRS WINTER 2014-2015  F3006-14N642/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 Email: mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca   NOTICE:  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to suppliers in the area of origin (Eastern Canada) of the vessel in accordance with the Shipbuilding and Repair Procurement Policy. Furthermore, as vessel will be win winterized condition work shall be conducted at Fisherie and Oceans Canada - Coast Guard Wharf, at 15, du Prince Street, Sorel-Tracy (QC) J3P 4J4.   DESCRITPION:  Perform the work on Canadian Coast Guard Ship (CCGS) FCG SMITH in accordance with the Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard technical specifications entitled "Repairs to CCGC F.C.G. Smith - Winter 2014-2015" dated October 2014 and all related drawings and technical documents.   BIDDERS' CONFERENCE (OPTIONAL):  A bidders' conference (optional) was held at Fisherie and Oceans Canada - Coast Guard Wharf, at 15, du Prince Street, Sorel-Tracy (QC) J3P 4J4 at 10:00 a.m. on December 3rd 2014.   VESSEL'S VIEWING (OPTIONAL):  The vessel was available for viewing after bidders' conference.   VESSEL'S PARTICULARS:  Steel Sounding Vessel. Catamaran Type Length overall:			34.8 meters. Moulded breadth:		14.0 meters Draught max.(fresh water):	2.1 meters Load displacement:		427.7 Long tons   Commencement of Work:	January 7th, 2015 End of Work:			April 5th, 2015  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MPO-SMITH - RÉPARATION HIVER 2014-2015  F3006-14N642/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 Courriel: mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  AVIS:  Pour le présent marché, la stratégie de sélection du fournisseur sera restreinte à la zone d'origine du navire (Est du Canada) conformément à la politique d'achats en matière de construction et de réparation navale. De plus compte que le navire sera en condition d'hivernage, les travaux devront être effetués au quai de Pêche et Océans Canada - Garde côtière, au 15, rue du Prince, Sorel-Tracy (QC) J3P 4J4.  DESCRIPTION:  Exécuter les travaux concernant le navire de la Garde côtière canadienne (N.G.C.C.)  FCG SMITH conformément au devis technique de Pêches et Océans Canada - Garde côtière intitulé "Réparation du NGCC F.CG Smith - Hiver 2014-2015'' daté d'octobre 2014 et de tous les dessins et autres documents techniques s'y rattachant.   CONFÉRENCE DES SOUMISSIONNAIRES (FACULTATIVE):  Une conférence de soumissionnaires (facultative) a été tenue quai de Pêche et Océans Canada - Garde côtière, au 15, rue du Prince, Sorel-Tracy (QC) J3P 4J4, le 3 décembre 2014 à 10h00.   VISITE DU NAVIRE (FACULTATIVE):  Une visite du navire a eu lieu immédiatement après la conférence de soumissionnaires.    CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE:  Navire sondeur en acier de type catamaran Longueur hors-tout:			34,8 mètres Largeur moulée:			14.0 mètres Tirant d'eau (eau douce):		2,1 mètres Déplacement:				429,7 tonnes   Début des travaux:	7 janvier 2015 Fin des travaux:	5 avril 2015  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 BLVD CHAMPLAIN

streetAddress: 105, Abraham-Martin

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-07, expiryDate: 2015-07-07, value: 170861.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-07-07, value: 97061.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-23, expiryDate: 2015-07-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2015-07-07, value: 23829.00


title_en: Steering Gear overhaul

title_fr: Révision appareil à gouverner

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires - réparation
Quantité : 1

title_en: Steering Gear overhaul (F3012-12M818/A)

title_fr: Révision appareil à gouverner (F3012-12M818/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  To supply material, equipment and labour necessary to carry out the Steering Gear overhaul on board Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Martha L. Black in accordance with DFO-CCG Technical Specification titled "CCGS Martha L. Black steering gear overhaul".  Bidders' Conference/Vessel's viewing (Not mandatory) A Bidders' Conference followed by a vessel's viewing will be held on board CCGS Martha L. Black which will be moored at Queen's Warf Quebec City at 02:45 PM (EDST) on July 19, 2012.   Delivery:  2012-09-14 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION  Fournir tout le matériel, tout l'équipement et toute la main d'oeuvre nécessaire afin d'effectuer la révision complète de l'appareil à gouverner du navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Martha L. Black conformément au devis technique du MPO-GCC  intitulé "Révision de l'appareil à Gouverner Martha L. Black.  Conférence de soumissionnaires/Visite du navire (Facultatives) Une conférence de soumissionnaire suivie d'une visite des lieux sera tenue à bord du navire Martha L. Black qui sera amarré au quai de la Reine à Québec à 14h45 le 19 juillet 2012.  Livraison:  2012-09-14 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 BOUL.CHAMPLAIN

TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC

streetAddress: 85 Abraham-Martin

legalName: TRAVAUX MARITIMES OCEAN INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2012-09-21, value: 26076.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2012-09-21, value: 847.00


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

title_en: CCGS FCG Smith

title_fr: Cale sèche NGCC FCG Smith

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS FCG Smith (F3006-12R313/A)

title_fr: Cale sèche NGCC FCG Smith (F3006-12R313/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NGCC FCG SMITH  AVIS: Pour le présent marché, la stratégie de sélection du fournisseur sera restreinte à la zone d'origine du navire (Est du Canada) conformément à la politique d'achats en matière de construction et de réparation navale.  Description:  Exécuter les travaux concernant le navire de la Garde côtière canadienne (N.G.C.C.)  FCG Smith conformément au devis technique de Pêches et Océans Canada - Garde côtière intitulé "Devis de radoubs en cale sèche - 2012-2013 daté d'octobre 2012 et de tous les dessins s'y rattachant.  Caractéristiques du navire:  Navire sondeur type catamaran Longueur hors-tout:			34,8 mètres Largeur moulée:			14,0 mètres Tirant d'eau maximum:		2,1 mètres Déplacement maximum:		430 tonnes  Début des travaux:	3 décembre 2012 Fin des travaux:	15 mars 2013 Remise à l'eau:	le ou avant le 31 mars 2013   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.    Delivery Date: 15/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CCGS FCG SMITH   NOTICE: The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to suppliers in the area of origin (Eastern Canada) of the vessel in accordance with the Shipbuilding and Repair Procurement Policy.  Description  Perform the work on Canadian Coast Guard Ship (CCGS) FCG Smith in accordance with the Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard technical specifications entitled "Drydocking Specification - 2012-2013" dated October 2012 and all related drawings.  Particulars of the vessel:  Catamaran Type Steel hull Vessel Length overall:			34.8 meters. Length between beam:		14.0 meters Load draught max.:			2.1 meters Load displacement:			430 tons  Commencement of Work:	3rd  December 2012 End of Work:			15th March 2013 Refloating of vessel:		On or before 31st March 2013  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada  Date de livraison : 15/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: F.C.G. SMITH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2013-03-15, value: 283099.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-04-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-04-05, value: -3034.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2013-04-05, value: 17700.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-04-05, value: 7962.00


streetAddress: NGCC TRACY

description_en: Shipboard Deck Machinery, Not Elsewhere Specified - Repair and Overhaul

description_fr: Machinerie de pont à bord des navires, non énumérés ailleurs - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-01, expiryDate: 2011-10-13, value: 90615.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2011-10-13, value: 126303.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2011-10-13, value: 8612.00


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

title_en: VARIOUS MECHANICAL WORK

title_fr: TRAVAUX MÉCANIQUES DIVERS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

title_en: VARIOUS MECHANICAL WORK (F3012-12M821/A)

title_fr: TRAVAUX MÉCANIQUES DIVERS (F3012-12M821/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VARIOUS MECHANICAL WORK  To supply material, equipment and labour necessary to carry out various mechanical work on board Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Martha L. Black in accordance with DFO-CCG Technical Specification titled "Various Mechanical Work". Work include the installation of a stern tube water cooling system, work on the Speed Crane pulleys, pipe fitting work etc.   Bidders' Conference/Vessel's viewing (Not mandatory) A Bidders' Conference followed by a vessel's viewing will be held on board CCGS Martha L. Black which will be moored at Queen's Warf Quebec City at 01:30 PM (EDST) on July 19, 2012.   Delivery:  2012-10-05. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TRAVAUX DIVERS  Fournir le matériel, l'équipement et la main d'oeuvre nécessaire afin d'exécuter divers travaux mécaniques à bord du navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Martha L. Black conformément au devis technique du MPO-GCC intitulé "Travaux divers". Les travaux comprennent l'installation d'un système d'alimentation d'eau des tubes d'étambot, des travaux sur le mât de charge, fabrication de tuyauterie etc.  Conférence de soumissionnaires/Visite du navire (Facultatives) Une conférence de soumissionnaire suivie d'une visite des lieux sera tenue à bord du navire Martha L. Black qui sera amarré au quai de la Reine à Québec à 13h30 le 19 juillet 2012.  Livraison:  2012-10-05 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2012-10-16, value: 81053.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2012-10-16, value: 26177.00


description_en: Seals, Stern, Tube

description_fr: Joints, poupe, tube

title_en: Seals, Stern, Tube

title_fr: Joints, poupe, tube

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Seals, Stern, Tube
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Joints, poupe, tube
Quantité : 6

Wartsila Canada Inc

locality: Montreal

streetAddress: 4420, rue Garand

legalName: Wartsila Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2013-10-02, value: 51762.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-10-02, value: 4917.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: EUR

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

locality: BURLINGTON

GEOCAP AS

postalCode: 0357 OSLO

countryName: Norway

streetAddress: Industrigaten 46A

legalName: GEOCAP AS


title_en: Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Maintenance & Calibration

title_fr: Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Mainten
ance & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modifi
cation, entretien et calibrage
Quantité : 1

TRADING SOLAC INC

streetAddress: 1645 rue Saint-Patrick

legalName: TRADING SOLAC INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2015-03-06, value: 57736.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2015-03-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2015-03-06, value: -706.00


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: Breaker ACB

title_fr: Disjoncteurs ACB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

title_en: Breaker ACB (F3017-12R308/B)

title_fr: Disjoncteurs ACB (F3017-12R308/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number F3017-12R308/A dated 2013-01-09 with a closing of 2013-02-12 at 02:00 PM Eastern standard time.  Ship Service and Emergency  Generator  Breaker replacement on board CCGS DesGroseilliers.  A- Firm Goods and Services  (i) The contractor must provide and deliver at destination all the breakers (9 items) described at the end of the Technical Specification. The contractor must also provide and deliver all the required equipment to perform the replacement of the 9 breakers.  (ii) The contractor must provide the replacement and the set-to-work services of the three following breakers: - Ship Service #1, - Ship Service #2, and - Ship Service #3.  B- Optional Services  (i) The contractor must provide the replacement and the set-to-work services of the six following breakers: - Shore Power Breaker, - Bus Tie 52ET, - Bow Thruster Breaker, - 460V Non-préférentiel Breaker, - 460V Emergency Bus Breaker,and - Emergency Tie Breaker.  1. 	The replacement of all the breakers on the main and the auxiliary switchboard supplied by the contractor must be draw out and sliding type breakers.   2. 	All the breakers must be remove with sliding mechanism and must have three operating positions. Actually the original breakers are Siemens make. They must have three positions; first one Fully disconnected, second one test position, and third one fully engage .Each breaker must come with a hand crank so we can position and withdraw the breaker.  3. 	All breakers must have the same characteristic and interrupting capacity in term of short circuit and the same voltage .Short circuits current values must reflect the values one line diagram. We say 65KA. Actually the ship supply is 460Vac, three phases and must also meet the maximum asymmetrical current values.  4.		Work period is as follows:  Commence:	April 29, 2013 Complete:		no later than on Mai 14, 2013  The Bidder agrees through submission of its response to the bid solicitation that the above time frame is a mandatory period to perform the subject work and absorb a reasonable amount of unscheduled work; and further, that they have sufficient material and human resources allocated or available to complete the subject work and a reasonable amount of unscheduled work within the Work period.  5.		This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Section 506.11 a) of the AIT apply to this requirement.  6.		The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1.  This PWGSC office provide purchasing services in both official languages (French and English.) / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement dans les deux langues officielles (français et anglais) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro F3017-12R308/A, datée du 2013-01-09, dont la date de clôture était le 2013-02-12, à 02:00 PM heure normale de l'est.  Remplacement  des disjoncteurs des alternateurs de service et d'urgence sur le NGCC Des Groseilliers  A - Biens et services fermes  (i) L'entrepreneur doit fournir et livrer à destination tous les disjoncteurs  (9 unités) décrits à la fin du Devis technique ainsi que tous les équipements nécessaires au remplacement de ces 9 disjoncteurs.  (ii) L'entrepreneur doit fournir les services de remplacement et de mise en fonction des trois disjoncteurs suivants:  - Alternateur auxiliaire #1, - Alternateur auxiliaire #2, et - Alternateur auxiliaire #3.  B- Services optionnels  (i) L'entrepreneur doit fournir les services de remplacement et de mise en fonction des six disjoncteurs suivants:  - Disjoncteur d'alimentation de terre (Shore Power), - Disjoncteur de liaison normal (Bus tie) 52 ET, - Disjoncteur de Propulseur d'étrave, - Disjoncteur 460V non-préférentiel, - Disjoncteur 460V bus d'Urgence, et - Disjoncteur de liaison d'urgence.  1.	 Remplacement des disjoncteurs du tableau de distribution principal par des nouveaux disjoncteurs fournis par l'entrepreneur de type débrochables sur berceau.   2.	Tous les disjoncteurs devront avoir la possibilité d'être glissés à l'extérieur de leur cabinet sur des glissières latérales. Actuellement les disjoncteurs sont de marque Siemens.Ils devront avoir trois positions d'opération. Première position : débranché ;deuxième position : test ; troisième position: branché. On devra fournir une manivelle à main pour chaque disjoncteur afin de pouvoir le retirer et de le positionner .  3.	Les disjoncteurs devront avoir les mêmes caractéristiques en frais de capacité d'interruption de coupure de courant en court-circuit et de tension de fonctionnement.Les valeurs de courant de court-circuit devront tenir compte des valeurs du diagramme unifilaire ,c'est-à-dire 65KA . Actuellement elle est de 460Vac, trois phases et devra rencontrer les valeurs maximums de courant asymétriques.  4.		La période de réparation est la suivante:  Début des travaux:		29 avril 2013 Fin des travaux :			au plus tard, le 14 mai 2013  Le soumissionnaire reconnaît, en présentant sa réponse à la demande de soumissions, que le calendrier susmentionné constitue une période obligatoire pour effectuer les travaux nécessaires et absorber une quantité raisonnable de travaux non prévus et, en outre, qu'il dispose de suffisamment de matériel et de ressources humaines pour effectuer les travaux ainsi qu'une quantité raisonnable de travaux non prévus, pendant la période des travaux.  5.	Les dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'appliquent à ce marché. L'article 506.11 a) de l'ACI s'applique au présent besoin.  6.	Ce marché est exclu de l'ALENA [voir chapitre10, Annexe1001.2b, alinéa1a)] et de l'OMC-AMP (voir l'Annexe 4).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement dans les deux langues officielles (français et anglais) / This PWGSC office provide purchasing services in both official languages (French and English.)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

9043-4952 Québec Inc.

streetAddress: 4800 rue Rideau

streetAddress: NGCC DES GROSEILLIERS

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2015-03-25, value: 115947.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2015-03-25, value: 21460.00


description_en: Steering Gear

description_fr: Appareils de gouverne

title_en: Steering Gear

title_fr: Appareils de gouverne

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Steering Gear
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils de gouverne
Quantité : 1

Jastram Engineering Ltd

region: British Columbia

locality: North Vancouver

streetAddress: 135 Riverside Drive

legalName: Jastram Engineering Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2014-09-25, value: 258705.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-13, expiryDate: 2014-09-25, value: 30000.00


description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: Vessels, Miscellaneous

title_fr: Bateaux divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Bateaux divers
Quantité : 1

Garlock of Canada Ltd.

region: Alberta

locality: Cochrane

streetAddress: P.O. Box 247 217 Bow Street

legalName: Garlock of Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2013-12-03, value: 603353.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2013-12-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2013-12-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2013-12-03, value: 211776.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2013-12-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-07-07, expiryDate: 2013-12-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2013-12-03, value: 83628.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Generators and Generator Sets, Electrical
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Génératrices électriques et groupes électrogènes
Quantité : 1

locality: QUEBEC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2014-10-15, value: 1651703.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2014-10-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2014-10-15, value: 0.00


description_en: Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modification, Maintenence & Calibration

description_fr: Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, révision, modifications, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modifica
tion, Maintenence & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, r
évision, modifications, entretien et calibrage
Quantité : 1

title_en: CCGS Martha L Black - Main Breakers Maintenance and Protection relay renewal (F3012-15N835/A)

title_fr: NGCC Martha L Black - Entretien disjoncteurs et Remplacement relais de protection (F3012-15N835/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Description :  A specialiszed contractor is required to perform preventive maintenance and a five year survey on 18 main breakers 600V and the replacement of all existing protection relays connected to the main circuit breaker of the CCGS Martha L. Black.  All in accordance with the Annex A - Statement of Work of the Request for Proposal.  Start of Work : August 24, 2015 End of Work : October 5, 2015  A Bidders' Conference was held onboard the CCGS Martha L. Black, at 101 boul. Champlain, Québec, on Monday June 22, 2015 at 09:00 am.    A vessel visit was held immediately after the Bidders'Conference.   This PWGSC office provides procurement services in French and English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Description :  Une firme spécialisée est requise pour procéder à l'entretien préventif et quinquennal des 18 disjoncteurs principaux 600V et le remplacement de tous les relais de protection existants reliés aux disjoncteurs principaux du NGCC Martha L. Black.  Le tout en conformité avec l'annexe A - Énoncé de travail de la demande de proposition.  Début des travaux:  24 août 2015 Fin des travaux: 5 octobre 2015  Une conférence des soumissionnaires a eu lieu à bord du Martha L. Black, au 101 boul. Champlain, Québec, lundi le 22 juin 2015 à 9h00.    Une visite du navire a été tenue immédiatement après la conférence des soumissionnaires.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Gémitech Inc.

streetAddress: 500, rue du Platine

legalName: Gémitech Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2016-01-04, value: 124221.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-14, expiryDate: 2016-01-04, value: 14619.00


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

title_en: MARTHA L. BLACK - DRY DOCKING

title_fr: MARTHA L. BLACK - CALE SECHE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: MARTHA L. BLACK - DRY DOCKING (F3012-15N832/A)

title_fr: MARTHA L. BLACK - CALE SECHE (F3012-15N832/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MARTHA L. BLACK - DRY DOCKING  F3012-15N832/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 Email: mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTICE: The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to suppliers in the area of origin (Eastern Canada) of the vessel in accordance with the Shipbuilding and Repair Procurement Policy.  Description  Perform the work on Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Martha L. Black in accordance with Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard technical specifications entitled "CCGS Martha L. Black - Dry Docking Specification '' dated September 2015, and all related drawings and other technical documents.  BIDDERS' CONFERENCE (OPTIONAL): A bidders' conference was held onboard Vessel CCGS Martha L. Black at 09:00 am, June 9th 2015.  VESSEL'S VIEWING (OPTIONAL): A visit of the vessel was be held immediately after the bidders' conference.  Particulars of the vessel  1200-class Medium size ice-breaker Length overall:		83.0 meters Moulded breadth:		16.2 meters Load draught max.:		6.1 meters Load displacement:		5,006 meters  Commencement of Work:	June 29th 2015 End of Work:			August 17th 2015  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MARTHA L. BLACK - CALE SECHE  F3012-15N832/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 Courriel : mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  AVIS: Pour le présent marché, la stratégie de sélection du fournisseur sera restreinte à la zone d'origine du navire (Est du Canada) conformément à la politique d'achats en matière de construction et de réparation navale.  Description:  Exécuter les travaux concernant le navire de la Garde côtière canadienne (N.G.C.C.)  Martha L. Black conformément au devis technique de Pêches et Océans Canada - Garde côtière intitulé "N.G.C.C. MARTHA L. BLACK - DEVIS DE RADOUBS EN CALE SÈCHE'' en date de septembre 2015, et de tous les dessins et autres documents techniques s'y rattachant.  Conférence de soumissionnaires (Facultative): Une conférence de soumissionnaires a été tenue à bord du Navire NGCC Martha L. Black à 09h00, le 09 juin 2015.   Visite du navire (Facultative) : Une visite du navire a été tenue immédiatement après la conférence des soumissionnaires.  Caractéristiques du navire:  Brise-glace moyen de la classe 1100 Longueur hors-tout:		83.0 mètres Largeur au maître bau:	16.2 mètres Tirant d'eau maximum:	6.1 mètres Déplacement maximum:	5 006 tonnes métriques  Début des travaux:	29 juin 2015 Fin des travaux:	17 août 2015  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

HEDDLE MARINE SERVICE INC.

locality: hamilton

streetAddress: 208 hillyard st. pier 14

legalName: HEDDLE MARINE SERVICE INC.


title_en: Martha Black - Controls de grue

title_fr: Martha Black - Crane Controls

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Winches, Hoists, Cranes, and Derricks - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Treuils, monte-charge, grues, tours et Derricks - réparation
Quantité : 1

title_en: Martha Black - Crane Controls (F3012-14N564/A)

title_fr: Martha Black - Controls de Grues (F3012-14N564/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:  Martha Black - Crane Controls  DESCRIPTION :  The Canadian Coast Guard (CCG) has a requirement for a contractor to carry out work onboard CCGS Martha Black in accordance with CCG Technical specifications titled 'Requirement CCGS Martha Black Speed Crane Drive Replacement'.  Contractor shall replace the obsolete Cortina Speed Crane main hoist (20 Tons) and auxiliary hoists (8 and 5 tons) drive system with a modern system which shall be more readily supportable in availability of parts and technical guidance.  The Contractors proposal shall be an integrated package seamlessly interfacing with existing supply, motor, feedback, interlocks, metering and remote control station providing functionality equal to the current system at a minimum as noted in reference literature. The proposal shall include, but is not limited to the installation, parts, drawings, training, testing and commissioning.   WORK PERIOD : The work period is  from August 24, 2015 to October 05, 2015  in Québec City.   TRADE AGREEMENT: The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE:  Martha Black - Controls grue  DESCRPTION :  La Garde Côtière Canadienne (GCC), a un besoin pour qu'un entrepreneur exécute les travaux à bord du NGCC Martha Black conformément au devis technique de la GCC intitulé 'Énoncé de travail NGCC Martha Black Remplacement du système d'entraînement de la grue à déplacement rapide'.   L'entrepreneur doit remplacer le système d'entraînement Cortina du treuil principal de levage (20 tonnes)  et des treuils auxiliaires de levage (8 et 5 tonnes) de la grue SpeedCrane par un système d'entraînement moderne pour lequel il est facile de trouver des pièces et du soutien technique.  La proposition de l'entrepreneur doit comprendre un ensemble intégré pouvant être raccordé de manière harmonieuse au bloc d'alimentation, au moteur, aux dispositifs de rétroaction et de verrouillage, aux indicateurs et au poste de commande à distance existants et fournir des fonctions au moins identiques à celles du système actuel, tel qu'il est indiqué dans les documents de référence. La proposition doit inclure un système intégré et ne pas se limiter à l'installation, les pièces, les plans, la formation, essais et la mise en service.   PÉRIODES DES TRAVAUX :  La période des travaux est du 24 août au 05 octobre 2015, à Québec.   ACCORD :  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielels du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2015-10-05, value: 366207.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-14, expiryDate: 2015-10-05, value: 8221.00


description_en: Boilers, Marine

description_fr: Chaudières marines

title_en: STEAM GENERATORS - MARTHA L. BLACK (F3012-15N833/A)

title_fr: GÉNÉRATEURS DE VAPEUR - MARTHA L. BLACK (F3012-15N833/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Subject: 	Notice of Cancellation   Following operational changes, the Request for proposal F3012-15N833/A (Marine Steam Generators Type) is cancelled as of May 6, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Objet:		Avis d'annulation    Suite à des changements opérationnels la demande de proposition F3012-15N833/A  (Générateurs de vapeur de type marin)  est annulée en date du 6 mai 2015.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cranes, Shipboard

description_fr: Grues à bord d'un navire

title_en: HEPBURN DECK CRANE INSPECTION AND CERTIFICATION

title_fr: INSPECTION et CERTIFICATION GRUES DE PONT HEPBURN

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cranes, Shipboard
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Grues à bord d'un navire
Quantité : 1

title_en: Cranes, Shipboard

title_fr: Grues à bord d'un navire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2012-12-20, value: 233546.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2012-12-20, value: 116095.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2013-02-28, value: 103784.00


description_en: Marine Hardware and Hull Items

title_en: Marine Hardware and Hull Items

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 1

EMCS Industries Ltd

locality: SIDNEY

streetAddress: 2066 HENRY AVENUE WEST

legalName: EMCS Industries Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-04-30, value: 28881.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-04-30, value: 1667.00


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 2


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale sèche non comprise

title_en: CCGS - MARTHA L. BLACK REFIT SUMMER 2015 (F3012-15N834/A)

title_fr: NGCC - MARTHAL L. BLACK RADOUB ÉTÉ 2015 (F3012-15N834/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS - MARTHA L. BLACK REFIT SUMMER 2015  F3012-15N834/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 Email: mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTICE: The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to suppliers in the area of origin (Eastern Canada) of the vessel in accordance with the Shipbuilding and Repair Procurement Policy.  Description  Perform the work on Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Martha L. Black in accordance with Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard technical specifications entitled "DOCKSIDE REFIT SUMMER 2015 - CCGS MARTHA L. BLACK_V3 '', and all related drawings and other technical documents.  BIDDERS' CONFERENCE (OPTIONAL): A bidders' conference (optional) will be held in Public Works and Government Services Canada office at 1550 avenue D'Estimauville, Quebec, QC, on Thursday, July 23, 2015 at 09:00 a.m. EDST.  An attendance confirmation is required before 11:00 am, July 20 2015.  VESSEL'S VIEWING (OPTIONAL): Because of the unavailability of the vessel, no visit of the vessel is planned to date.  Particulars of the vessel  1100-class Medium size ice-breaker Length overall:		83.0 meters Moulded breadth:		16.2 meters Load draught max.:		6.1 meters Load displacement:		5,006 meters  Commencement of Work:	August 24th 2015 End of Work:			October 12th 2015  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC - MARTHA L. BLACK RADOUB ÉTÉ 2015  F3012-15N834/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Courriel : mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  AVIS: Pour le présent marché, la stratégie de sélection du fournisseur sera restreinte à la zone d'origine du navire (Est du Canada) conformément à la politique d'achats en matière de construction et de réparation navale.  Description:  Exécuter les travaux concernant le navire de la Garde côtière canadienne (N.G.C.C.)  Martha L. Black conformément au devis technique de Pêches et Océans Canada - Garde côtière intitulé "RADOUB À QUAI ÉTÉ 2015 - N.G.C.C. MARTHA L. BLACK_V3'' et de tous les dessins et autres documents techniques s'y rattachant.  Conférence de soumissionnaires (Facultative): Une conférence de soumissionnaires (facultative) sera tenue au bureau de Travaux Publics et Services gouvernementaux canada, au 1550 avenue D'Estimauville, Québec, le jeudi 23 juillet 2015 à 09h00 HAE. Une confirmation de présence est requise avant 11:00 le 20 juillet 2015.  Visite du navire (Facultative) : En raison de la non-disponibilité du navire, aucune visite du navire n'est prévue à ce jour.  Caractéristiques du navire:  Brise-glace moyen de la classe 1100 Longueur hors-tout:		83.0 mètres Largeur au maître bau:	16.2 mètres Tirant d'eau maximum:	6.1 mètres Déplacement maximum:	5 006 tonnes métriques  Début des travaux:	24 août 2015 Fin des travaux:	12 octobre 2015  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modification, Maintenence & Calibration

description_fr: Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, révision, modifications, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): No Responses to Bid Solicitation
GSIN Description:
Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modifica
tion, Maintenence & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) :  Demande de soumissions demeurée sans réponse
Description des NIBS :
Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, r
évision, modifications, entretien et calibrage
Quantité : 1

MDL ENERGIE INC.

locality: Québec

streetAddress: 5420 rue Rideau

legalName: MDL ENERGIE INC.


description_en: Consoles Ship Control, Including Engine and Bridge Controls

description_fr: Récepteurs en meuble pour manoeuvre de navire, incluant organes de commande de ponts


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-15, expiryDate: 2012-05-31, value: 2548810.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-05-31, value: 80158.00