title_en: VARIOUS SPARES

title_fr: DIVERSES PIèCES DE RECHANGE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Connectors, Electrical
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Connecteurs électriques
Quantité : 20

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Connectors, Electrical
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Connecteurs électriques
Quantité : 5

description_en: Bearings, Antifriction, Unmounted

description_fr: Roulements anti-frottement, non-montés

description_en: Fans, Air Circulators and Blower Equipment

description_fr: Équipement de ventilation, de circulation d'air et de souffleries

description_en: Air Purification Equipment

description_fr: Équipements de purification d'air

description_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Valves, Powered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Nails, Keys and Pins

description_fr: Clous, clavettes et goupilles

description_fr: Dispositifs d'attache

description_en: Packing and Gasket Material

description_en: Knobs and Pointers

description_fr: Boutons et aiguilles

description_en: Intercommunication and Public Address Systems, Except Airborne

description_fr: Systèmes d'intercommunication et de sonorisation, sauf aéronefs

description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_fr: Équipements divers de télécommunications

description_en: Circuit Breakers

description_fr: Disjoncteurs

description_en: Relays and Solenoids

description_fr: Relais et solénoïdes

description_en: Coils and Transformers

description_fr: Bobines de self-induction et transformateurs

description_en: Motors, Electrical

description_fr: Moteurs électriques

description_en: Electrical Control Equipment

description_fr: Équipement électrique de commande

description_en: Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur

description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

title_en: VARIOUS SPARES (W8476-13TC03/A)

title_fr: DIVERSES PIèCES DE RECHANGE (W8476-13TC03/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VARIOUS SPARES  W8476-13TC03/A  Item1, NSN:5935016091466, CONNECTOR, J4 WITH DUST CAP  P/N: ITS4101F20-11S  NSCM: 06324  Quantity:10, Unit of Issue:Each  Item 2, NSN:5935016091464, CONNECTOR, J3 WITH DUST CAP  P/N: ITS4106F20-11P  NSCM: 06324  Quantity:10, Unit of Issue:Each  Item 3, NSN:5935016091963, CONNECTOR, J2  P/N: ITS4102AS20-11S  NSCM: 06324  Quantity:5, Unit of Issue:Each  Item 4, NSN:6110200070230, CONTACTOR, 60A, 24VAC COIL (K4)  P/N: C25FNF360T  NSCM: 08372 (Eaton Yale Ltd)  Quantity:5, Unit of Issue:Each  Item 5, NSN:5945200070241, RELAY, OVERLOAD PROTECTION  P/N: C440A1A020SDD  NSCM: 08372 (Eaton Yale Ltd.)  Quantity:2, Unit of Issue:Each   Item 6, NSN:5930015572445, SWITCH, LOW PRESSURE (S6)  P/N: P20EB-21C  NSCM: 25244 (Johnson Controls Inc)  Quantity:5, Unit of Issue:Each  Item 7, NSN:4460016036610, FILTER 99.99%, MERV 18, 24 IN X 24 IN  P/N: MC2000-501-99  NSCM: 29296 (Clarcor Air Filtration Products Inc.)  Quantity:60, Unit of Issue:Each  Item 8, NSN:5930015762247, SWITCH, FAN, CYCLE0170-C250 (S8)  P/N: P100AP-4C  NSCM: 32242 (Johnson Controls Inc.)  Quantity:5, Unit of Issue:Each  Item 9, NSN:5315016092938, PIN, QUICK-RELEASE WITH LANYARD  P/N: 94975A488  NSCM: 39428 (McMaster Carr)  Quantity:40, Unit of Issue:Each  Item 10, NSN:5340016099819, HINGE, PIANO, AL 2 IN X 72 IN  P/N: 1575A547  NSCM: 39428 (McMaster Carr)  Quantity:4, Unit of Issue:Each       Item 11, NSN:5930012302934, SWITCH, AIR PRESSURE DIFF (S4)  P/N: P32AC-1  NSCM: 50831 (Johnson Controls Inc)  Quantity:5, Unit of Issue:Each  Item 12, NSN:5340015811605, BUMPER  P/N: 527-0116-00  NSCM: 70255 (Emerson Electric Co Inc)  Quantity:12, Unit of Issue:Each  Item 13, NSN:5930010805065, SWITCH, TOGGLE, DPST (S2)  P/N: 2GL51-73  NSCM: 73559 (Carling Technologies Inc)  Quantity:10, Unit of Issue:Each  Item 14, NSN:5325014836010, RIVET-NUT, STEEL YELLOW ZINC, NO10-32  P/N: AKS4-1032-130  NSCM: 78276 (AVK Industries Products)  Quantity:200, Unit of Issue:Each  Item 15, NSN:6680007783914, SIGHT GLASS, 1/2 IN ODF X 1/2IN ODF  P/N: SA-14S  NSCM: 78462 (Sporlan Valve Co)  Quantity:2, Unit of Issue:Each       Item 16, NSN:5950012311382, COIL, SOL, 24VAC  P/N: MKC-2-24/50-60  NSCM: 78462 (Sporlan Valve Co)  or   P/N: MKC-2-220/240VAC-50HZ  NSCM: 78462 (Sporlan Valve Co)  Quantity:5, Unit of Issue:Each  Item 17, NSN:4820002373495, VALVE, DISCHARGE, 60K, 5/8 IN (HGV1)  P/N: ADRPE-3  NSCM: 78462 (Sporlan Valve Co)  Quantity:2, Unit of Issue:Each  Item 18, NSN:4810016091234, VALVE, SOLENOID, 60K, 5/8 IN ODF  P/N: E14S250  NSCM: 78462 (Sporlan Valve Co)  Quantity:2, Unit of Issue:Each  Item 19, NSN:5325000516791, SCREW, 1/4 TURN, 1.07 IN. GRIP LENGTH  P/N: 85-11-500-16  NSCM: 94222 (Southco Inc)  Quantity:100, Unit of Issue:Each  Item 20, NSN:5895016091972, PHASE MONITOR, 3-PHASE  P/N: ICM401-60  NSCM: 0CE00 (ICM Controls Corp)  Quantity:5, Unit of Issue:Each Item 21, NSN:5945016094634, RELAY, DPDT, 24 VAC (K7)  P/N: RJ2S-C-A24  NSCM: 0HPX7 (IDEC Industries)  Quantity:10, Unit of Issue:Each  Item 22, NSN:5935016094615, SOCKET, RELAY, DIN MOUNT  P/N: SJ2S-05B  NSCM: 0HPX7 (IDEC  Industries)  Quantity:2, Unit of Issue:Each  Item 23, NSN:5355015270988, KNOB, ROUND  P/N: 330014-001  NSCM: 0NHH9 (Prospective Computer Analysts)  Quantity:10, Unit of Issue:Each  Item 24, NSN:5950016093407, TRANSFORMER, 100VA, W/ 24V SECON  P/N: PF524100  NSCM: 32VJ7 (Packard Inc)  Quantity:5, Unit of Issue:Each  Item 25, NSN:4460016028925, FILTER, FRESH AIR, MERV 8  P/N: DP40-2426122  NSCM: 3UCX7 (Total Filtration Svcs Inc)  Quantity:100, Unit of Issue:Each       Item 26, NSN:4140016095411, FAN, CNTFGL, 20 IN DIA, 1750 RPM  P/N: HDBI-180  NSCM: 4DMT2 (Cincinnati Fan & Ventilator)  Quantity:2, Unit of Issue:Each  Item 27, NSN:4720016095437, '16 IN DUCT, 25 FT NON-INSULATED  P/N: VA-MI-16625DTFB-WG  NSCM: 4FJG4 (Nationwide Tarps Inc)  Quantity:20, Unit of Issue:Each   Item 28, NSN:5340016095430, CAP, DUCT, PLENUM, 16 INX2 IN DE  P/N: VA-MI-CAP16DT  NSCM: 4FJG4 (Nationwide Tarps Inc)  Quantity:2, Unit of Issue:Each  Item 29, NSN:6210016096687, 'LED , GREEN, 24VAC  P/N: CC1-3019-9908-I  NSCM: 56TN6 (Microprecision Inc)  Quantity:10, Unit of Issue:Each  Item 30, NSN:6210016096692, 'LED, RED, 24VAC (R1 THRU R4)  P/N: CC1-3008-9910-I  NSCM: 56TN6 (Microprecision Inc)  Quantity:10, Unit of Issue:Each       Item 31, NSN:5340999681918, 'HANDLE, SURFACE MOUNT  P/N: 1568A12  NSCM: 3A054 (McMaster-Carr)  Quantity:10, Unit of Issue:Each  Item 32, NSN:5830011745282, SWITCH, PRESSURE  P/N: 9013FYG-2  NSCM: 56365 (Schneider Elec USA)  Quantity:3, Unit of Issue:Each  Item 33, NSN:6105015600491, MOTOR, ALTERNATING CURRENT  P/N: TEFC182TC  NSCM: 66584 (Grundfos Pumps Corp)  Quantity:3, Unit of Issue:Each  Item 34, NSN:4710200069288, PIPE, BLAZEMASTER  P/N: 013401  NSCM: L6180 (IPEX Inc)  Quantity:20, Unit of Issue:Each  Item 35, NSN:4710200069176, PIPE, BLAZEMASTER  P/N: 013415  NSCM: L6180 (IPEX Inc)  Quantity:15, Unit of Issue:Each       Item 36, NSN:4720200069214, PIPE, BLAZEMASTER  P/N: 013406  NSCM: L6180 (IPEX Inc)  Quantity:15, Unit of Issue:Each  Item 37, NSN:4710200069294, PIPE, BLAZEMASTER  P/N: 013411  NSCM: L6180 (IPEX Inc)  Quantity:15, Unit of Issue:Each  Item 38, NSN:4710200069332, TEE,ADAPTER  P/N: 048014  NSCM: L6180 (IPEX Inc)  Quantity:15, Unit of Issue:Each  Item 39, NSN:4730200070309, ADAPTER,FEMALE  P/N: 048025  NSCM: L6180 (IPEX Inc)  Quantity:20, Unit of Issue:Each  Item 40, NSN:4730200069325, ELBOW,45 DEG  P/N: 048422  NSCM: L6180 (IPEX Inc)  Quantity:20, Unit of Issue:Each       Item 41, NSN:4730200070536, TEE,SOCKET,2IN  P/N: 048490  NSCM: L6180 (IPEX Inc)  Quantity:20, Unit of Issue:Each  Item 42, NSN:3110016078735, BALL BEARING  P/N: 9001444  NSCM: 59618 (Alliance Laundry Sys)  Quantity:3, Unit of Issue:Each  Item 43, NSN:5330015586884, DOOR GLASS SEAL  P/N: 70211901  NSCM: 59618 (Alliance Laundry Sys)  Quantity:20, Unit of Issue:Each  Item 44, NSN:5950200069175, TRANSFORMER,POWER AUTOTRANSFORMER  P/N: AE2000CB  NSCM: 33730 (Rex Power Magnetics)  Quantity:3, Unit of Issue:Each  Item 45, NSN:5925200070682, SPECTRA RMS SK FRAM  P/N: SK1200  NSCM: 09815 (General Electric Cda)  Quantity:2, Unit of Issue:Each       Item 46, NSN:5925200070684, SPECTRA RMS SG FRAM  P/N: SG600  NSCM: 09815 (General Electric Cda)  Quantity:2, Unit of Issue:Each  Item 47, NSN:5330200073255, WEATHERSEAL, Screw Cover Track, black PVC, 19', single Door  P/N: AD-VY1739OB  NSCM: L04Z0 (Diamond Sea Glaze)  Quantity:20, Unit of Issue:Each  Item 48, NSN:5330200073259,WEATHERSEAL, DOOR PLUG, Santoprene, black 19', single Door  P/N: AD-VY2023  NSCM: L0420 (Diamond Sea Glaze)  Quantity:20, Unit of Issue:Each  Item 49, NSN: 4320-20-A0G-6231, PUMP  P/N: CR-10 3PEO  NSCM: 66584 (Grundfos Pumps Corp)  Quantity:3, Unit of Issue:Each  Alternate P/N's and NSCM's will be considered.  All items are to be shipped to CFB Montreal prior to May 31, 2013 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DIVERSES PIèCES DE RECHANGE  W8476-13TC03/A  Article1, NNO:5935016091466, CONNECTEUR ELECTRIQUE,FICHE  n/p: ITS4101F20-11S  COF: 06324 (GlenAir Inc)  quantité de 10, unité de distribution individuelle;  Article 2, NNO:5935016091464, CONNECTEUR ELECTRIQUE,FICHE  n/p: ITS4106F20-11P  COF: 06324 (GlenAir Inc)   quantité de 10, unité de distribution individuelle;  Article3, NNO:5935016091963, CONNECTEUR ELECTRIQUE,FICHE  n/p: ITS4102AS20-11S  COF: 06324 (GlenAir Inc)  quantité de 5, unité de distribution individuelle;  Article4, NNO:6110200070230, CONTACTEUR,MAGNETIQUE  n/p: C25FNF360T  COF: 08372 (Eaton Yale Ltd)  quantité de 5, unité de distribution individuelle;  Article5, NNO:5945200070241, RELAIS,HYBRIDE  n/p: C440A1A020SDD  COF: 08372 (Eaton Yale Ltd.)  quantité de 2, unité de distribution individuelle;   Article 6, NNO:5930015572445, CONTACTEUR,MANOMETRIQUE  n/p: P20EB-21C  COF: 25244 (Johnson Controls Inc)  quantité de 5, unité de distribution individuelle;  Article 7, NNO:4460016036610, FILTRE A AIR,ELECTROSTATIQUE  n/p: MC2000-501-99  COF: 29296 (Clarcor Air Filtration Products Inc.)  quantité de 60, unité de distribution individuelle;  Article 8, NNO:5930015762247, CONTACTEUR,MANOMETRIQUE  n/p: P100AP-4C  COF: 32242 (Johnson Controls Inc.)  quantité de 5, unité de distribution individuelle;  Article 9, NNO:5315016092938, BROCHE,A EXTRACTION RAPIDE  n/p: 94975A488  COF: 39428 (McMaster Carr)  quantité de 40, unité de distribution individuelle;  Article10, NNO:5340016099819, CHARNIERE,SIMPLE  n/p: 1575A547  COF: 39428 (McMaster Carr)  quantité de 4, unité de distribution individuelle;       Article11, NNO:5930012302934, CONTACTEUR,MANOMETRIQUE  n/p: P32AC-1  COF: 50831 (Johnson Controls Inc)  quantité de 5, unité de distribution individuelle;  Article12, NNO:5340015811605, PARE-CHOC/BUTÉE  n/p: 527-0116-00  COF: 70255 (Emerson Electric Co Inc)  quantité de 12, unité de distribution individuelle;  Article13, NNO:5930010805065, INTERRUPTEUR,A BASCULE  n/p: 2GL51-73  COF: 73559 (Carling Technologies Inc)  quantité de 10, unité de distribution individuelle;  Article14, NNO:5325014836010, FILETAGE INTERIEUR RAPPORTE  n/p: AKS4-1032-130  COF: 78276 (AVK Industries Products)  quantité de 200, unité de distribution individuelle;  Article15, NNO:6680007783914, INDICATEUR,NIVEAU VISIBLE  n/p: SA-14S  COF: 78462 (Sporlan Valve Co)  quantité de 2, unité de distribution individuelle;       Article16, NNO:5950012311382, BOBINE,D'INDUCTANCE  n/p: MKC-2-24/50-60  COF: 78462 (Sporlan Valve Co)  ou   n/p: MKC-2-220/240VAC-50HZ  COF: 78462 (Sporlan Valve Co)  quantité de 5, unité de distribution individuelle;  Article17, NNO:4820002373495, DETENDEUR,REFRIGERATION  n/p: ADRPE-3  COF: 78462 (Sporlan Valve Co)  quantité de 2, unité de distribution individuelle;  Article18, NNO:4810016091234, VANNE,ELECTROMAGNETIQUE  n/p: E14S250  COF: 78462 (Sporlan Valve Co)  quantité de 2, unité de distribution individuelle;  Article19, NNO:5325000516791, AXE DE FERMETURE,ATTACHE QUART DE TOUR  n/p: 85-11-500-16  COF: 94222 (Southco Inc)  quantité de 100, unité de distribution individuelle;  Article 20, NNO:5895016091972, CONTROLEUR DE PHASE  n/p: ICM401-60  COF: 0CE00 (ICM Controls Corp)  quantité de 5, unité de distribution individuelle; Article 21, NNO:5945016094634, RELAIS ASSEMBLES  n/p: RJ2S-C-A24  COF: 0HPX7 (IDEC Industries)  quantité de 10, unité de distribution individuelle;  Article22, NNO:5935016094615, SUPPORT,COMPOSANTS ELECTRONIQUES ENFICHABLES  n/p: SJ2S-05B  COF: 0HPX7 (IDEC  Industries)  quantité de 2, unité de distribution individuelle;  Article 23, NNO:5355015270988, BOUTON DE COMMANDE  n/p: 330014-001  COF: 0NHH9 (Prospective Computer Analysts)  quantité de 10, unité de distribution individuelle;  Article 24, NNO:5950016093407, TRANSFORMATEUR, ALIMENTATION  n/p: PF524100  COF: 32VJ7 (Packard Inc)  quantité de 5, unité de distribution individuelle;  Article25, NNO:4460016028925, FILTRE A AIR,ELECTROSTATIQUE  n/p: DP40-2426122  COF: 3UCX7 (Total Filtration Svcs Inc)  quantité de 100, unité de distribution individuelle;       Article 26, NNO:4140016095411, VENTILATEUR,CENTRIFUGE  n/p: HDBI-180  COF: 4DMT2 (Cincinnati Fan & Ventilator)  quantité de 2, unité de distribution individuelle;  Article 27, NNO:4720016095437, CONDUIT AERAULIQUE,FLEXIBLE  n/p: VA-MI-16625DTFB-WG  COF: 4FJG4 (Nationwide Tarps Inc)  quantité de 20, unité de distribution individuelle;  Article28, NNO:5340016095430, CHAPEAU DE PROTECTION, POUSSIERE ET HUMIDITE  n/p: VA-MI-CAP16DT  COF: 4FJG4 (Nationwide Tarps Inc)  quantité de 2, unité de distribution individuelle;  Article 29, NNO:6210016096687, DIODE ELECTROLUMINESCENTE  n/p: CC1-3019-9908-I  COF: 56TN6 (Microprecision Inc)  quantité de 10, unité de distribution individuelle;  Article 30, NNO:6210016096692, DIODE ELECTROLUMINESCENTE  n/p: CC1-3008-9910-I  COF: 56TN6 (Microprecision Inc)  quantité de 10, unité de distribution individuelle;       Article 31, NNO:5340999681918, POIGNEE,RIGIDE  n/p: 1568A12  COF: 3A054 (McMaster-Carr)  quantité de 10, unité de distribution individuelle;  Article 32, NNO:5830011745282, CONTACTEUR,MANOMETRIQUE  n/p: 9013FYG-2  COF: 56365 (Schneider Elec USA)  quantité de 3, unité de distribution individuelle;  Article 33, NNO:6105015600491, MOTEUR,A COURANT ALTERNATIF  n/p: TEFC182TC  COF: 66584 (Grundfos Pumps Corp)  quantité de 3, unité de distribution individuelle;  Article 34, NNO:4710200069288, TUYAU/PIPE  n/p: 013401  COF: L6180 (IPEX Inc)  quantité de 20, unité de distribution individuelle;  Article 35, NNO:4710200069176, TUYAU/PIPE  n/p: 013415  COF: L6180 (IPEX Inc)  quantité de 15, unité de distribution individuelle;       Article 36, NNO:4720200069214, TUYAU/PIPE  n/p: 013406  COF: L6180 (IPEX Inc)  quantité de 15, unité de distribution individuelle;  Article 37, NNO:4710200069294, TUYAU/PIPE  n/p: 013411  COF: L6180 (IPEX Inc)  quantité de 15, unité de distribution individuelle;  Article 38, NNO:4710200069332, TÉ  n/p: 048014  COF: L6180 (IPEX Inc)  quantité de 15, unité de distribution individuelle;  Article39, NNO:4730200070309, ADAPTATEUR  n/p: 048025  COF: L6180 (IPEX Inc)  quantité de 20, unité de distribution individuelle;  Article 40, NNO:4730200069325, COUDE  n/p: 048422  COF: L6180 (IPEX Inc)  quantité de 20, unité de distribution individuelle;       Article 41, NNO:4730200070536, TÉ  n/p: 048490  COF: L6180 (IPEX Inc)  quantité de 20, unité de distribution individuelle;  Article 42, NNO:3110016078735, ROULEMENT RADIAL ET BUTEE, A BILLES ET ROULEAUX  n/p: 9001444  COF: 59618 (Alliance Laundry Sys)  quantité de 3, unité de distribution individuelle;  Article 43, NNO:5330015586884, BAGUE D'ETANCHEITE  n/p: 70211901  COF: 59618 (Alliance Laundry Sys)  quantité de 20, unité de distribution individuelle;  Article 44, NNO:5950200069175, TRANSFORMATEUR, AUTOTRANSFORMATEUR, ALIMENTATION  n/p: AE2000CB  COF: 33730 (Rex Power Magnetics)  quantité de 3, unité de distribution individuelle;  Article 45, NNO:5925200070682, BOITE DE DISJONCTEURS  n/p: SK1200  COF: 09815 (General Electric Cda)  quantité de 2, unité de distribution individuelle;       Article 46, NNO:5925200070684, BOITE DE DISJONCTEURS  n/p: SG600  COF: 09815 (General Electric Cda)  quantité de 2, unité de distribution individuelle;  Article 47, NNO:5330200073255, JOINT,NON METALLIQUE,BANDE  n/p: AD-VY1739OB  COF: L04Z0 (Diamond Sea Glaze)  quantité de 20, unité de distribution individuelle;  Article 48, NNO:5330200073259, JOINT,NON METALLIQUE, SECTION SPECIALE  n/p: AD-VY2023  COF: L0420 (Diamond Sea Glaze)  quantité de 20, unité de distribution individuelle;  Article 49, NNO: 4320-20-A0G-6231, POMPE  n/p : CR-10 3PEO  COF: 66584 (Grundfos Pumps Corp)  quantité de 3, unité de distribution individuelle;  D'autres n/p et COF seront pris en considération.  Les articles doivent tous être livrés à la Base des Forces canadiennes Montréal (Québec), au plus tard le 31 mai 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-09, expiryDate: 2014-05-09, value: 35485.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2014-05-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2014-05-09, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-09, expiryDate: 2014-05-09, value: 10459.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2014-05-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2014-05-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-10, expiryDate: 2014-05-09, value: -213.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-09, expiryDate: 2014-05-09, value: 2188.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2014-05-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2014-05-09, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-09, expiryDate: 2014-05-09, value: 4555.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2014-05-09, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Combat, Assault, and Tactical Vehicles, Tracked

description_fr: Véhicules de combat, d'assaut et tactiques, à chenilles

status: complete

title_en: TRACKED LINE CONSTRUCTION VEHICLES (W8476-144458/A)

title_fr: VÉHICULES DE CONSTRUCTION DE LIGNES À CHENILLES (W8476-144458/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TRACKED LINE CONSTRUCTION VEHICLES  W8476-144458/A Khan, Shazia Telephone No. - (819) 956-7345 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 ______________________________  AMENDMENT 006  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question: Para 3.12.2 ii) - Portable electric winch A 250 ft long cable is not readily available for a 10,000 lbs electric winch.  Will you accept shorter length, at 125 ft?  This seems to be the norm.  With cable longer than this, you will likely overload the electric motor.  Answer: This is a shall(E) requirement, therefore equivalent can be offered.  Please provide details in the bid package.  During the bid evaluation, the Technical Authority will do the evaluation and decide to accept it or not.  All other terms and conditions remain the same ______________________________  AMENDMENT 005  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question: Para 3.3.2 - Aerial Device Safety ANSI 10.31 applies to everything related to the digger derrick and even accounts for the bucket option including the dielectric testing.  This cannot be crossed with CSA standard.  If you look at CSA C225, section 1.2.2 "Equipment not covered", digger derricks are mentioned and shown to be covered under ANSI A10.31.  Answer: The ANSI /ASSE A10.31-2006 standard applies to special multipurpose vehicle-mounted machines, commonly known as digger derricks. These machines are primarily designed to accommodate components that dig holes, set poles and position materials and apparatus.  The purpose of the CSA C225-10 standard is to establish criteria for the design, manufacture, testing, inspection, installation, maintenance, use and operation of vehicle-mounted aerial devices installed on a chassis, primarily used to position personnel.  Therefore, both standards apply to this vehicle.   Question: Para 3.7.1 - Tracks This paragraph states that tracks 'shall' have rubber cross-links.  Ours are rubber belts with steel D-dent grousers.  Is this acceptable?  DELETE Para 3.7.1 - Tracks  Answer: INSERT  Para 3.7.1 Tracks  The track shall: (a)	Include rubber 5-ply belts as a minimum; and (b)	Be able to be fitted with ice cleats when required. Ice cleats shall be provided with each tracked vehicle.   Question: Para 3.12.4 c) Platform This paragraph states that bucket levelling to be hydraulic.  Ours is gravity with disc brake.  Is this acceptable?  Answer: This is a shall(E) requirement, therefore equivalent can be offered.  Please provide details in the bid package.  During the bid evaluation, the Technical Authority will do the evaluation and decide to accept it or not.    Question: Para 3.12.4 d) Platform This paragraph states that unit to have hydraulic bucket rotator.  This is not available on most, if not all diggers.  Will unit be accepted without this feature?  Answer:This is a shall(E) requirement, therefore equivalent can be offered.  Please provide details in the bid package.  During the bid evaluation, the Technical Authority will do the evaluation and decide to accept it or not.   Question: Para 3.4 (d) - Tracked Vehicle Performance Have a ground Pressure at maximum 2.0 psi without load.  Is this not redundant as the unit will be built with equipment permanently mounted, thus putting load on it.  The important measurement is the fully loaded one.  Can the 2.0 psi unloaded have some variance?  Answer: DELETE Para 3.4 (d)  INSERT  Para 3.4 (d)   Have a ground pressure with 6" penetration of maximum 5.0 psi fully loaded;     All other terms and conditions remain the same.  ______________________________ AMENDMENT 004  This amendment is raised to modify the Purchase Description (PD) and to provide questions and answers to potential bidders as follows:  1. Purchase Description for Tracked Line Construction Vehicle 40ft dated August 2013  Delete: in its entirety  Insert: Purchase Description for Tracked Line Construction Vehicle 40ft dated 01 October 2013   2. Question: On the digger side: Para 3.12.1 (f) Digging radius, we would be from 14.2 to 21.5  Answer: The word shall will be changed to shall(E).   The PD will be amended to reflect this change.  Consequently, an equivalent can be offered, therefore please provide details in the bid package.  During the bid evaluation, the Technical Authority will do the evaluation and decide to accept it or not.   Question: On the digger side: Para 3.12.3 (b) Can we use another brand than Kentucky, Pengo is normally the one offered.  Answer: At Para 3.12.3 (b), the brand name Kentucky will be deleted in the PD.  The PD will be amended to reflect this change.   Question: On the digger side: Para 3.12.4 (d) The bucket rotator is not offered on the digger derricks  Answer: This is a shall(E) requirement, therefore equivalent can be offered.  Please provide details in the bid package.  During the bid evaluation, the Technical Authority will do the evaluation and decide to accept it or not.   Question: On the digger side: Para 3.12.19 (e) Upper controls would be permanently mounted, but not fully hydraulic, in-order to keep space for other functions.  They can also be pinned to either the second or third stage.  Answer: This is a shall(E) requirement, therefore equivalent can be offered.  Please provide details in the bid package.  During the bid evaluation, the Technical Authority will do the evaluation and decide to accept it or not.   Question: Para 3.11 (f) - Our standard units are equipped with an hour meter in lieu of an odometer.  An hour meter is traditionally used in equipment which is both driven and used stationary as it provides a true indication of equipment use.  Is this acceptable?  Answer: DELETE Para 3.11 (f) Odometer;  INSERT Para 3.11 (f) Hour-meter - An hour-meter with numeric display, which accurately records accumulated engine running time up to at least 9,999 hours;   Question: Para 3.6.1 (g) The auxiliary gear pump is sized so that the GPM provided at engine idle is suitable for aerial device operation, negating the requirement for an automatic fast idle device.  Is this acceptable?  Answer: Requirement identified by the word 'shall' is mandatory.  Deviation will not be permitted.   Question: Para 3.6.1 (h) The engine used in our standard unit is a mechanical injection diesel engine with no allowance for an electronic adjusting hand throttle.  We provide mechanical hand throttles.  Is this acceptable?  Answer: Requirement identified by the word 'shall' is mandatory.  Deviation will not be permitted.   Question: Para 3.12.1 (h) Our standard units are now equipped with a planetary drive rotation which provides better protection against side loading than a worm gear drive.  Is this acceptable?  Answer: DELETE Para 3.12.1 (h)  INSERT  Para 3.12.1 (h)  Shall have 360 degree continuous rotation or a minimum 370 degrees non-continuous rotation.  If non-continuous is used, the rotation stop shall(E) be at forward centre of turret to allow free rotation at rear of tracked vehicle;   Question: 3.12.5 (a)  Our standard pole puller has a rated capacity of 23 500kg at 3,000 psi and comes with a high pressure tools circuit for the operation of the pole puller.  This allows us to meet the capacity requirement with a lighter, ergonomically friendly unit.  Is this acceptable?  Answer: The word shall will be changed to shall(E).   The PD will be amended to reflect this change.  Consequently, an equivalent can be offered, therefore please provide details in the bid package.  During the bid evaluation, the Technical Authority will do the evaluation and decide to accept it or not.    All other terms and conditions remain the same.  ______________________________  AMENDMENT 003  This amendment is raised to extend the bid closing date as follows:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2013-10-21  Insert: 2013-10-31  All other terms and conditions remain the same.  ______________________________  AMENDMENT 002  This amendment is raised to modify the Request For Proposal (RFP), the Purchase Description (PD) and the Technical Information Questionnaire (TIQ) as follows:  1. Request For Proposal (RFP) -  Bid Closing Date:  Delete: 2013-10-07  Insert: 2013-10-21   2. Purchase Description for Tracked Line Construction Vehicle 40ft dated April 2013  Delete: in its entirety  Insert: Purchase Description for Tracked Line Construction Vehicle 40ft dated August 2013   3. Technical Information Questionnaire dated 2013-04-23  Delete: in its entirety  Insert: Technical Information Questionnaire modified 2013-08-13   All other terms and conditions remain the same.  ______________________________  AMENDMENT 001  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question: To better understand the application to determine the value of an Automatic greasing system could you let me know what these machines primary function will be?  Answer: The tracked vehicle will be used in domestic and expeditionary operations for aerial, overhead and underground telecommunications cable installation and maintenance, post/pole hole digging, setting, and removal.   Question: Have you looking into equipping Automatic greasing systems on these machines? This is a system that will automate the process of greasing the individual grease zerks for the moving contact points (pins/bushings, brakes, steering, boom joints, etc). The benefits of these systems are:  - No longer needing to depend on an the individual operating the machine to grease manually (workers rarely get out and grease, especially when weather is poor) - Greasing while/only when the machine is in operation (while in motion allows the grease to fully penetrate the entire surface area of the pin/bushing being greased) - Savings in grease consumption (only uses small amounts of grease, constantly based on a preset interval dependent on the amount of use of each individual contact point versus manually greasing until grease comes out the opposite end - **wasting grease on every application)  *** approximately 30-50% savings in grease - Delays premature wear of parts - Allows operator to work full hours, not having to take an hour to grease 1-2 times per day depending on application  Answer: An auto-lubrication system will be added at Para 3.17.1 of the Purchase Description.  The PD will be amended to reflect this change.  Insert: 3.17.1  Auto-Lubrication System - Auto-lubrication system servicing the maximum number of grease points shall be provided on the tracked vehicle.  The grease reservoir shall be full when vehicle is delivered.  All other terms and conditions remain the same.  ______________________________  The Department of National Defence has a requirement to purchase five (5) Tracked Line Construction Vehicles and ancillary items, including familiarization instruction/training, in accordance with the Purchase Description for Tracked Line Construction Vehicle 40 ft, dated 2013-04, and as described at Annex A - Pricing.   The requirement includes an option to purchase up to three (3) Tracked Line Construction Vehicles and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement, the North American Free Trade Agreement, the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Canada-Panama Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VÉHICULES DE CONSTRUCTION DE LIGNES À CHENILLES  W8476-144458/A Khan, Shazia Telephone No. - (819) 956-7345 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 ___________________________________  MODIFICATION 006  Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Supprimer: Paragraphe 3.12.2 ii - Treuil électrique portatif Un câble de 250 pieds de long n'est pas disponible sur un treuil électrique de 10 000 lb.  Allez-vous accepter un câble plus court de 125 pieds de long?  Cela semble être la norme.  Avec un câble plus long que cela, vous risquez de surcharger le moteur électrique.  Insérer: Puisqu'il s'agit d'une exigence doit(E), un substitut peut être offert.  Veuillez fournir les détails du substitut proposé avec la soumission.  Durant le processus d'évaluation des soumissions, le responsable technique fera son évaluation et décidera si le substitut proposé est acceptable ou non.   Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes. ___________________________________  MODIFICATION 005  Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Supprimer: Paragraphe 3.3.2 -  Sécurité du dispositif aérien La norme ANSI 10.31 s'applique à tout ce qui touche à la grue à tarière et à la nacelle y compris les tests diélectriques.  Cette norme ne peut pas être utilisée avec la norme CSA.  Si vous regardez à la section 1.2.2 de la norme CSA C225, il est mentionné que la grue à tarière n'est pas inclus mais que vous devez vous référer à la norme ANSI A10.31.  Insérer:La norme ANSI/ASSE A10.31-2006 s'applique aux véhicules polyvalents communément appelés les grues à tarière.  Ces véhicules sont principalement conçus pour accueillir des composantes qui permettent de creuser des trous et installer des poteaux ou du matériel.  Le but de la norme CSA C225-10 vise à définir les critères de conception, de fabrication, de mise à l'essai, d'inspection, d'installation, d'entretien, d'utilisation, de formation et de conduite des engins élévateurs à nacelle installé sur un véhicule.   Supprimer: Paragraphe 3.7.1 - Chenilles A ce paragraphe, il est indiqué que les chenilles doivent avoir des tringleries croisées en caoutchouc. Nos chenilles sont fait en caoutchouc avec des 'steel D-dent grousers'.  Est-ce acceptable?  Insérer: SUPPRIMER Para 3.7.1  INSÉRER Paragraphe 3.7.1  Chenilles  La chenille doit : (a)	comprendre au minimum des courroies à 5 épaisseurs en caoutchouc; et (b)	pouvoir être munie de crampons à glace lorsque nécessaire. Des crampons à glace doivent être fournis avec chaque véhicule à chenilles.   Supprimer: Paragraphe 3.12.4 c) Plate-forme Dans ce paragraphe, il est indiqué que le dispositif de largage de la nacelle doit être hydraulique.  Le nôtre utilise la gravité et des freins à disques.  Est-ce acceptable?  Insérer: Puisqu'il s'agit d'une exigence doit(E), un substitut peut être offert.  Veuillez fournir les détails du substitut proposé avec la soumission.  Durant le processus d'évaluation des soumissions, le responsable technique fera son évaluation et décidera si le substitut proposé est acceptable ou non. Supprimer: Paragraphe 3.12.4 d) Plate-forme Dans ce paragraphe, il est indiqué que le rotateur de nacelle doit être hydraulique.  Cette particularité n'est pas offerte sur la plupart des grues à tarière.  Est-ce qu'un véhicule pourra être accepté sans cette particularité?  Insérer: Puisqu'il s'agit d'une exigence doit(E), un substitut peut être offert.  Veuillez fournir les détails du substitut proposé avec la soumission.  Durant le processus d'évaluation des soumissions, le responsable technique fera son évaluation et décidera si le substitut proposé est acceptable ou non.   Supprimer: Paragraphe 3.4 (d) - Rendement du véhicule à chenilles Une pression au sol ne dépassant pas 2,0 lb/po2 sans charge.  N'est ce pas redondant étant donné que le véhicule sera fabriqué avec de l'équipement permanent lequel ajoute du poids sur le véhicule.  La mesure importante est lorsque le véhicule est chargé au maximum.  Est-ce que le  2,0 lb/po2 sans charge peut varier?  Insérer: SUPPRIMER Paragraphe 3.4 (d)  INSÉRER Paragraphe 3.4 (d)  Une pression au sol avec pénétration de 6 po ne dépassant pas 5,0 lb/po2 avec charge maximale.   Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes. ___________________________________ MODIFICATION 004  Cette modification est effectuée afin de modifier la Description d'achat (DA) et de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:   1. Description d'achat pour Véhicule de Construction de Lignes à Chenilles de 40 PI datée du August 2013  Supprimer:  dans son intégralité  Insérer: Description d'achat pour Véhicule de Construction de Lignes à Chenilles de 40 PI datée le 01 octobre 2013   2. Question: La grue : Paragraphe 3.12.1 f) Pour le rayon de creusage, cela serait de 14.2 à 21.5  Réponse: Le mot doit sera remplacé par le mot  doit(E) dans la description d'achat laquelle sera modifiée pour refléter ce changement.  Puisqu'un substitut peut être offert, veuillez fournir les détails du substitut proposé avec la soumission.  Durant le processus d'évaluation des soumissions, le responsable technique fera son évaluation et décidera si le substitut proposé est acceptable ou non.   Question: La grue : Paragraphe 3.12.3 b) Peut-on utiliser une autre marque que Kentucky ? Pengo est normalement celui offert.  Réponse: Au paragraphe 3.12.3 b), le nom de la marque Kentucky sera enlevé de la description d'achat laquelle sera modifiée pour refléter ce changement.   Question: La grue : Paragraphe 3.12.4 d) Un rotateur de nacelle n'est pas offert pour les tarières  Réponse: Puisqu'il s'agit d'une exigence doit(E), un substitut peut être offert.  Veuillez fournir les détails du substitut proposé avec la soumission.  Durant le processus d'évaluation des soumissions, le responsable technique fera son évaluation et décidera si le substitut proposé est acceptable ou non.   Question: La grue : Paragraphe 3.12.19 e) Les contrôles supérieurs seraient montés de façon permanente, mais ne seraient pas entièrement hydraulique afin d'avoir de l'espace pour d'autres fonctions.  Ils pourraient également être épinglés sur le deuxième ou le troisième niveau de la flèche.  Réponse: Puisqu'il s'agit d'une exigence doit(E), un substitut peut être offert.  Veuillez fournir les détails du substitut proposé avec la soumission.  Durant le processus d'évaluation des soumissions, le responsable technique fera son évaluation et décidera si le substitut proposé est acceptable ou non.   Question: Au paragraphe 3.11 f) - Nos unités standards sont équipées d'un compteur-d'heure au lieu d'un odomètre.  Un compteur d'heure est traditionnellement utilisé sur un équipement qui est à la fois entraîné et stationnaire, car il fournit une bonne indication de l'utilisation de l'équipement.  Est-ce acceptable?  Réponse: SUPPRIMER Paragraphe 3.11 f) Odomètre;  INSÉRER Paragraphe 3.11 f)  Compteur d'heure - un compteur d'heure à affichage numérique enregistrant avec précision le temps de marche du moteur jusqu'à au moins 9 999 heures;   Question: Paragraphe 3.6.1 g)  La pompe à engrenages auxiliaire est dimensionnée de façon à ce que le débit fourni lorsque pour le régime de ralenti du moteur soit adapté au fonctionnement du dispositif aérien, niant la nécessité d'un dispositif de ralenti accéléré. Est-ce acceptable ?  Réponse: L'exigence qui contient le mot 'doit' est obligatoire.  Aucun écart ne sera permis.   Question: Paragraphe 3.6.1 h)  Dans notre modèle standard, le moteur utilisé est un moteur diesel à injection mécanique sans provision pour un réglage électronique.  Nous fournissons des commandes à réglage mécanique.  Est-ce acceptable ?  Réponse: L'exigence qui contient le mot 'doit' est obligatoire.  Aucun écart ne sera permis.   Question: Nos modèles standards sont maintenant équipés d'un couple de rotation planétaire qui offre une meilleure protection contre les charges latérales qu'une vis sans fin.  Est-ce acceptable ?  Réponse: SUPPRIMER Para 3.12.1 h)  INSÉRER Para 3.12.1 h)  doit pouvoir exécuter une rotation continue de 360 degrés ou une rotation non continue d'au moins 370 degrés. En cas de rotation non continue, la butée de rotation doit(E) se situer au centre avant de la tourelle pour permettre la libre rotation à l'arrière du véhicule à chenilles;   Question: 3.12.5 a)  Notre extracteur de poteau standard a une capacité nominale de 23500 kg à 3000 lb/po2 lequel vient avec un circuit d'outil à haute pression.  Cela nous permet de répondre à l'exigence de la capacité demandé avec un système plus léger et ergonomique.  Est-ce acceptable?  Réponse: Le mot doit sera remplacé par le mot  doit(E) dans la description d'achat laquelle sera modifiée pour refléter ce changement.  Puisqu'un substitut peut être offert, veuillez fournir les détails du substitut proposé avec la soumission.  Durant le processus d'évaluation des soumissions, le responsable technique fera son évaluation et décidera si le substitut proposé est acceptable ou non.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  ___________________________________  MODIFICATION 003  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2013-10-21  Insérer: 2013-10-31  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes ___________________________________ MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée afin de modifier la demande de proposition (DDP), la Description d'achat (DA) et le questionnaire de renseignements techniques (QRT) comme suit:  1. Demande de proposition (DDP) - la date de clôture:  Delete: 2012-10-07  Insert: 2013-10-21   2. Description d'achat pour Véhicule de Construction de Lignes à Chenilles de 40 PI datée du Avril 2012  Supprimer:  dans son intégralité  Insérer: Description d'achat pour Véhicule de Construction de Lignes à Chenilles de 40 PI datée du August 2013   3. Questionnaires de renseignements techniques en date du 2013-04-23  Supprimer: dans son intégralité  Insérer: questionnaires de renseignements techniques modifié le 2013-08-13  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes ___________________________________  MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question: Pour mieux comprendre vos besoins et déterminer si un système de graissage automatique aurait une valeur ajoutée, pourriez-vous me dire quelle sera la fonction principale de ces machines?  Réponse: Le véhicule à chenilles sera utilisé lors des opérations nationales et expéditionnaires pour la pose et la maintenance des câbles de télécommunication aériens, suspendus et souterrains, ainsi que pour le creusage de trous, la pose et le retrait de poteaux.   Question: Avez-vous considéré la possibilité d'équiper les véhicules d'un système de lubrification automatique?  Ce type de système permet d'automatiser le processus de lubrification des différents points de lubrification des points de contacts mobiles (broches/douilles, freins, direction, joint d'expansion, etc.) Les avantages d'un tel système sont les suivants :  - Ne plus dépendre des opérateurs pour effectuer une lubrification manuelle (les opérateurs le font rarement et plus spécialement lorsque la température n'est pas clémente); - Lubrifie seulement lorsque la machine est en opération (Lorsque le véhicule est en mouvement, la graisse adhère mieux à la surface de la broche/douille à lubrifier); - Réaliser des économies (le système permet d'utiliser une petite quantité de graisse, et ce, en se basant sur un intervalle prédéfini.  Ceci dépendamment de la quantité d'utilisation de chaque point de contact par rapport à la lubrification manuelle jusqu'à ce que la graisse ressorte du côté opposé - **éviter un gaspillage de graisse lors de chaque application *** environ 30-50% d'économies en graisse ; - Éviter l'usure prématurée des pièces ; - Permettre à l'opérateur de travailler sans avoir à prendre une heure de son temps pour effectuer la lubrification de 1 à 2 fois par jour en fonction de l'application ;  Réponse:  Un système de lubrification automatique sera ajouté au paragraphe 3.17.1 de la description d'achat.  La description d'achat sera modifiée pour refléter ce changement.  INSÉRER 3.17.1  Système de Lubrification Automatique  Un système de lubrification automatique desservant le nombre maximum de points de graissage doit être installé sur le véhicule à chenilles. Le réservoir de graisse doit être plein lors de la livraison du véhicule.  Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	 ___________________________________ Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de cinq (5) véhicules de construction de lignes à chenilles et les articles auxiliaires, incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat pour véhicule de construction de lignes à chenilles de 40 PI, datée du 2013-04 ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.   Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à  trois (3) véhicules de construction de lignes à chenilles et les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain, des Accords de libre-échange entre le Canada et la Colombie et le Canada et le Pérou et le Panama et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

currency: CAD

status: active

title_en: V-Nose Trailers

title_fr: Remorques avec Nez en V

name: J & J Trailers Manufacturers and Sales Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 1

title_en: V-Nose Trailers (W8476-144439/A)

title_fr: Remorques avec Nez en V (W8476-144439/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of Public Works and Government Services, on behalf of the Department of National Defence, has a requirement for the supply and delivery of two (2) V-Nose Trailers in accordance with the requirement description/specifications detailed in Annex "B" and Annex "C".  The requirement includes an option to purchase up to 2 (two) trailers and related items to be exercised with twelve (12) months from the effective date of the contract.  Delivery date highly desirable on or before November 29, 2013.  The Trailers are to be delivered to Canadian Forces Bases (CFB) Gagetown and CFB Petawawa.   DEBRIEFINGS: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful.  The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux au nom du ministère de la Défense nationale est tenu de fournir et de livrer 2 (deux) remorques conformément à la description du besoin/spécifications indiqué à l'Annexe "B" et à l'Annexe "C".  Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à deux (2) remorques, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  La date de livraison désirée est le 31 décembre 2013.  Ces remorques doivent être livrés à la Base des Forces Canadiennes de Gagetown et de Petawawa.   SÉANCES DE COMPTE RENDU:  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Ontario

locality: Scarborough

countryName: Canada

streetAddress: 345 Finchdene Square

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2014-12-03, value: 41110.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2014-12-03, value: -17293.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Explosive Ordnance Disposal Tools, Surface
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de neutralisation des munitions explosives de surface
Quantité : 1

ECA ROBOTICS

streetAddress: ECA ROBOTICS

legalName: ECA ROBOTICS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 218920.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 14449.00


description_en: Sewage Treatment Equipment

description_fr: Équipement de traitement des eaux usées

title_en: Mobile Waste Water Treatment Plant

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Sewage Treatment Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement de traitement des eaux usées
Quantité : 1

title_en: Mobile Waste Water Treatment Plant (W8476-144434/A)

title_fr: Station de traitement des eaux usées mobile (W8476-144434/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Armed Forces requirement for one (1) Mobile Waste Water Treatment Plant (MWWTP) to be delivered in accorandance with the Statement of Work.  The MWWTP is to provide a deployable capability to treat domestic waste water from a military camp.  The MWWTP is intended to be used for short (1 to 3 months) and medium (4 to 12 months) term deployments domestically or abroad throughout the year in a variety of climates.     Delivery Date: 31/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les Forces armées canadiennes veulent acheter une station de traitement des eaux usées mobile (STEUM) qui doit être livrée conformément à l'énoncé des travaux. Le STEUM doit assurer une capacité de déploiement pour traiter les eaux usées domestiques d'un camp militaire. Le STEUM servira pour des déploiements  à court (1 à 3 mois) et à moyen (4 à 12 mois) terme au Canada ou à l'étranger au cours de l'année et sous toutes les conditions météorologiques.   Date de livraison : 31/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

BluMetric Environmental Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2378 Holly Lane

legalName: BluMetric Environmental Inc.

title_en: Sewage Treatment Equipment

title_fr: Équipement de traitement des eaux usées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 391554.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 8376.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-09-30, value: 78477.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2014-09-05, value: -478407.00


description_en: Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm

currency: EUR

title_en: LEOPARD 2 - RECOIL MECHANISM

title_fr: LEOPARD 2 -mécanisme de recul

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, shi
p
Quantity: 66

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 66

title_en: LEOPARD 2 - RECOIL MECHANISM (W8476-144446/A)

title_fr: LEOPARD 2 -mécanisme de recul (W8476-144446/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LEOPARD 2 - RECOIL MECHANISM  W8476-144446/A Franzini, Laura Telephone No. - (819) 956-1154 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  Line1, 1015-12-309-0279, RECUPERATOR  Line2, 1015-12-353-8802, RECOIL MECHANISM,120 MILLIMETER GUN  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LEOPARD 2 - MECHANISME DE RECUL  W8476-144446/A Franzini, Laura Telephone No. - (819) 956-1154 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  Line1,  1015-12-309-0279, RECUPERATEUR  Line2, 1015-12-353-8802, MECHANISME DE RECUL, 120 MILLIMETER CANON  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Global Logistics Support GmbH

postalCode: 85748 Garching

countryName: Germany

streetAddress: Parkring 13

legalName: Global Logistics Support GmbH

title_fr: Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: SWEAT SHIRT

title_fr: CHANDAIL EN MOLLETON

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 5000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 5000

title_fr: CHANDAIL EN MOLLETON (W8476-144445/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment no. 002 is raised to add a drawing to the Manufacturing Data to clarify the placement of the elbow patch.   ================================================================= =================  Amendment No. 002 is raised to extend the solicitation closing date from February 4, 2014 to February 11, 2014 at 14:00 EST.  ***************************************************************** *******************  Requirement This requirement is to provide the Department of National Defence with Sweat Shirts, Fleece, Red, Canada Rangers. The shoulder patches must be manufactured in accordance with the Design Data List  DDL 8476-144445 dated 13-06-21, specifications at Annexes B, C, D, E, F, G and H and sealed patterns.  Delivery to the DND in Yellowknife (NT), St-Jean (QC), Borden (ON), Edmonton (AB), Victoria (BC), Winnipeg (MB) and Gander (NF).  Firm Quantity A firm quantity of 5,000 units must be delivered complete by March 31, 2014.  Option Quantities - Estimated  This requirement also includes one (1) option to purchase additional estimated quantities of   2,500 pairs to 5,000 units.  The option 1 is exercisable within 24 months from contract award.  Technical Data Technical Data shall be automatically issued, under separate cover, upon request for the bid documentation. Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated Technical Data. Notwithstanding the above, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the Technical Data Package and sealed patterns shall be available for viewing at the following Department of Publics Works and Government Services Regional Offices:  QUEBEC, QUEBEC MONTREAL, QUEBEC MISSISSAUGA, ONTARIO WINNIPEG,MB EDMONTON,AB VANCOUVER, B.C.  Enquiries:  To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Joyce MacLeod Supply Officer Clothing and Textiles Division - PR Portage III 6A2 stn 4, 11 rue Laurier Gatineau, Qc Email: Joyce.MacLeod@tpsgc-pwgsc.gc.ca        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification no. 002 a pour but d'ajouter un dessin aux données de fabrication pour clarifier l'emplacement du renfort pour le coude.  ================================================================= ==== La modification numéro 002 est émise pour prolonger la date de fermeture de l'invitation du  4 février 2014 au 11 février 2014 à 2:00 PM.  ***************************************************************** ***************************  Besoin Ce besoin est pour fournir au Ministère de la Défense nationale (MDN) avec des chandails en molleton, Rangers Canadiens, rouge selon la Listes des Plans et Dessins en date du 13-06-21,  les spécifications selon l'annexe B, C, D, E, F, G and H et les modéles réglementaires.  Livraison à MDN à Yellowknife (NT), St-Jean (QC), Borden (ON), Edmonton (AB), Victoria (BC), Winnipeg (MB) and Gander (NF).  Quantité du contrat  La livraison de 5 000 unités doit être complété au plus tard le 31 mars 2014.  Option - Quantités additionnelles estimées Cette demand comprend aussi une (1) option pour acheter des quantités additionnelles estimées de 2 500  chaque jusqu'à un maximum de 5 000 chaque.  L'option peut être exercée dans les 24 mois suivant l'adjudication du contrat.  Données techniques Les données techniques seront automatiquement envoyées sous pli séparé aux soumissionnaires qui demanderont les documents de soumission. Il faut donc en faire la demande le plus tôt possible pour s'assurer de recevoir à temps les données techniques correspondantes. Nonobstant ce qui précède, l'État ne sera pas tenu responsable des retards dans l'envoi des données techniques et les modèles scellés, puisque ces données pourront être consultés aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada:  QUÉBEC (QUÉBEC) MONTRÉAL (QUÉBEC) MISSISSAUGA (ONTARIO) WINNIPEG (MANITOBA) EDMONTON (ALBERTA) VANCOUVER (C.-B.)  Renseignements Afin de s'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7  jours civils avant la date de fermeture de l'invitation.    Joyce MacLeod Agente en approvisionnement Division des vêtements et textiles - PR Portage III 6A2 stn 4, 11 rue Laurier Gatineau, Qc Courriel: Joyce.MacLeod@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PEERLESS GARMENTS LTD.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 515 Notre Dame Ave

legalName: PEERLESS GARMENTS LTD.

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2016-03-21, value: 293901.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-09, expiryDate: 2016-03-21, value: 3716.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2016-03-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2016-03-21, value: 0.00


description_en: Valves, Nonpowered

title_en: Valves, Nonpowered

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 9

PECO FILTERS LIMITED

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 1351 Hastings Crescent SE

legalName: PECO FILTERS LIMITED


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


title_en: TRACKED LINE CONSTRUCTION VEHICLES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Combat, Assault, and Tactical Vehicles, Tracked
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules de combat, d'assaut et tactiques, à chenilles
Quantité : 5

title_en: TRACKED LINE CONSTRUCTION VEHICLES (W8476-144458/B)

title_fr: VÉHICULES DE CONSTRUCTION DE LIGNES À CHENILLE (W8476-144458/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TRACKED LINE CONSTRUCTION VEHICLES  W8476-144458/B Khan, Shazia Telephone No. - (819) 956-7345 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-144458/A with a closing of 2013-10-07 at 14:00. _______________________________________________  AMENDMENT 003  This amendment 003 is raised to amend the Request for Proposal as follows:  1) Table of Contents  Delete: Part 5 - Certifications in its entirety  Insert: Part 5 - Certifications 1. Certifications Required Precedent to Contract Award 2. Additional Certifications Precedent to Contract Award  2) Part 2  Bidder Instructions:  Delete in its entirety: The 2003 (2013-06-01) Standard Instructions  Goods or Services  Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert: The 2003 (2014-03-01) Standard Instructions  Goods or Services  Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  3) Part 5  Certifications Delete in its entirety.  Insert: PART 5  CERTIFICATIONS Bidders must provide the required certifications and associated information to be awarded a contract.  The certifications provided by bidders to Canada are subject to verification by Canada at all times. Canada will declare a bid non-responsive, or will declare a contractor in default in carrying out any of its obligations under the Contract, if any certification made by the Bidder is found to be untrue whether made knowingly or unknowingly, during the bid evaluation period or during the contract period.  The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify the Bidder's certifications. Failure to comply and to cooperate with any request or requirement imposed by the Contracting Authority may render the bid non-responsive or constitute a default under the Contract.  1. Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1 Integrity Provisions  Associated Information By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder and its Affiliates are in compliance with the provisions as stated in Section 01 Integrity Provisions - Bid of Standard Instructions 2003. The associated information required within the Integrity Provisions will assist Canada in confirming that the certifications are true.  1.2 Federal Contractors Program for Employment Equity - Bid Certification By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder, and any of the Bidder's members if the Bidder is a Joint Venture, is not named on the Federal Contractors Program (FCP) for employment equity "FCP Limited Eligibility to Bid" list (http://www.labour.gc.ca/eng/standards_equity/eq/emp/fcp/list/ine lig.shtml) available from Employment and Social Development Canada (ESDC) - Labour's website.  Canada will have the right to declare a bid non-responsive if the Bidder, or any member of the Bidder if the Bidder is a Joint Venture, appears on the "FCP Limited Eligibility to Bid " list at the time of contract award.  2. Additional Certifications Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and to provide the certifications within the time frame provided will render the bid non-responsive.  2.1 Product Conformance The Bidder certifies that all vehicles/equipment proposed conform, and will continue to conform throughout the duration of the contract, to all technical specifications of the purchase description(s). This certification does not relieve the bid from meeting all mandatory technical evaluation criteria detailed in Part 4.  _________________________________ ________________ Bidder's authorized representative signature Date   4) Part 7 - Resulting Contract Clauses:   2.1 General Conditions Delete : 2010A (2013-04-25) Insert : 2010A (2014-03-01)  5) Delete 8. Certifications in its entirety  Insert : 8. Certifications  8.1 Compliance The continuous compliance with the certifications provided by the Contractor in its bid and the ongoing cooperation in providing associated information are conditions of the Contract. Certifications are subject to verification by Canada during the entire period of the Contract. If the Contractor does not comply with any certification, fails to provide the associated information, or if it is determined that any certification made by the Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, to terminate the Contract for default.    8.2  Federal Contractors Program for Employment Equity - Default by the Contractor The Contractor understands and agrees that, when an Agreement to Implement Employment Equity (AIEE) exists between the Contractor and Employment and Social Development Canada (ESDC)-Labour, the AIEE must remain valid during the entire period of the Contract.  If the AIEE becomes invalid, the name of the Contractor will be added to the "FCP Limited Eligibility to Bid" list.  The imposition of such a sanction by ESDC will constitute the Contractor in default as per the terms of the Contract.   All other terms and conditions remain the same.  _______________________________________________  AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the bid closing date as follows:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-03-04  Insert: 2014-03-18  All other terms and conditions remain the same. _______________________________________________  AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the bid closing date, to modify the Purchase Description (PD) and Technical Information Questionnaire (TIQ) in the Request for Proposal (RFP) and provide questions and answers to potential bidders as follows:  1. Request For Proposal (RFP) -  Bid Closing Date:  Delete: 2014-02-18  Insert: 2014-03-04   2. Purchase Description for Tracked Line Construction Vehicle dated 13 December 2013  Delete: in its entirety  Insert: Purchase Description for for Tracked Line Construction Vehicle dated 8 January 2014  3. Technical Information Questionnaire for Tracked Line Construction Vehicle dated 2013-12-13   Delete: in its entirety  Insert:Technical Information Questionnaire for Tracked Line Construction Vehicle dated 2013-12-13  revision 1    3. Question:  Para 3.3.1 - Vehicle Safety Regulations  The vehicle shall meet the provisions of the Canada Motor Vehicle Safety Act in effect on the date of manufacture of the vehicle. The completed vehicle shall have Safety Compliance Certification Label with a National Safety Mark (NSM), as a seal of compliance.  Transport Canada has repeatedly stated that the NSM registration cannot be issued for this class of vehicle.  Please clarify how this seal of compliance applies to off road tracked vehicles.  Answer:.  This type of vehicle does not fall into a regulated class.  Therefore, Para 3.3.1 will be deleted from the present purchase description.  Question: Para 3.12.4 d)  The RFQ asked for a 180 degree hydraulic rotation on the bucket.  All the major manufacturers of digger derrick (Terex, Altec, Posi-Plus, Versalift) don't manufacture this option since it's too complex to have a hydraulic rotation of 180 degree for the bucket on a Digger derrick.  Would it be possible to remove this requested option since it's too restrictive and none of the major manufacturers manufacture it?  Answer: DELETE   Para 3.12.4 d)  INSERT  Para 3.12.4 d)  Shall(E) have a mount to include a hydraulic bucket rotator to provide bucket rotation from the stowed position to the boom tip.    All other terms and conditions remain the same. ________________________________________  The Department of National Defence has a requirement to purchase five (5) Tracked Line Construction Vehicles and ancillary items, including familiarization instruction/training, in accordance with the Purchase Description for Tracked Line Construction Vehicle 40 ft, dated 2014-01-08 and as described at Annex A - Pricing.   The requirement includes an option to purchase up to three (3) Tracked Line Construction Vehicles and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement, the North American Free Trade Agreement, the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Canada-Panama Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VÉHICULES DE CONSTRUCTION DE LIGNES À CHENILLE  W8476-144458/B Khan, Shazia Telephone No. - (819) 956-7345 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Cette demande de soumission annule et remplace la demande de soumission numéro  W8476-144458/A, dont la date de clôture était le 2013-10-07, à 14:00. ______________________________________  MODIFICATION 003  Cette modification 003 a pour but de modifier ce qui suit à la demande de proposition :  1) Table des matières Supprimer: Partie 5 Attestations au complet  Insérer: Partie 5 Attestations 1. Attestations préalables à l'attribution du contrat 2. Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat  2) Supprimer au complet: Le document 2003 (2013-06-01) Instructions uniformisées  biens ou services, besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante. Insérer: Le document 2003 (2014-03-01) Instructions uniformisées  biens ou services, besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  3) Partie 5  Attestations  Supprimer au complet.  Insérer:  PARTIE 5 - ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exigés pour qu'un contrat leur soit attribué.  Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada, peuvent faire l'objet d'une vérification à tout moment par le Canada. Le Canada déclarera une soumission non recevable, ou à un manquement de la part de l'entrepreneur à l'une de ses obligations prévues au contrat, s'il est établi qu'une attestation du soumissionnaire est fausse, sciemment ou non, que ce soit pendant la période d'évaluation des soumissions ou pendant la durée du contrat.  L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour vérifier les attestations du soumissionnaire. À défaut de répondre et de coopérer à toute demande ou exigence imposée par l'autorité contractante, la soumission peut être déclarée non recevable, ou constituer un manquement aux termes du contrat.  1.	Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1 Disposition relatives à l'intégrité - renseignements connexe En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affiliés respectent les dispositions stipulées à l'article 01 Dispositions relatives à l'intégrité - soumission, des instructions uniformisées 2003. Les renseignements connexes, tel que requis aux dispositions relatives à l'intégrité, assisteront le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.  1.2 Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation de soumission En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire, et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, n'est pas nommé dans la liste des « soumissionnaires admissibilit limite » (http://www.travail.gc.ca/fra/normes_equite/eq/emp/pcf/liste/inel ig.shtml) du Programme de contrats fédéraux (PCF) pour l'équité en matière d'emploi disponible sur le site Web dEmploi et Dveloppement social Canada (EDSC) - Travail.  Le Canada aura le droit de déclarer une soumission non recevable si le soumissionnaire, ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, figure dans la liste des « soumissionnaires admissibilit limite » du PCF au moment de l'attribution du contrat.  Le Canada aura aussi le droit de résilier le contrat pour manquement si l'entrepreneur,  ou tout membre de la coentreprise si l'entrepreneur est une coentreprise, figure dans la liste des « soumissionnaires  admissibilit limite » du PCF pendant la durée du contrat.  Le soumissionnaire doit fournir à l'autorité contractante l'annexe Programme de contrats fdraux pour l'quit en matire d'emploi - Attestation remplie avant l'attribution du contrat. Si le soumissionnaire est une coentreprise, il doit fournir à l'autorité contractante l'annexe Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation remplie pour chaque membre de la coentreprise.   2. Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de se conformer à la demande de l'autorité contractante et de fournir les attestations dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  2.1 Conformité du produit Le soumissionnaire certifie que tous les véhicules/équipements proposés sont conformes, et continueront de se conformer pendant toute la période du contrat, à toutes les spécifications techniques de la description d'achat.  Cette certification ne soustrait pas la soumission à son obligation de satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires détaillés dans la partie 4.  ___________________________________ _________________ Signature du représentant autorisé du soumissionnaire Date  4) Partie 7 - Clauses du contrat subséquent:     2.1 Conditions générales Supprimer : 2010A (2013-04-25)  Insérer : 2010A (2014-03-01)  5) Supprimer 8. Attestations au complet  Insérer :  8. Attestations  8.1 Conformité Le respect continu des attestations fournies par l'entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coopération constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat. Les attestations pourront faire l'objet de vérifications par le Canada pendant toute la durée du contrat. En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur ou à fournir les renseignements connexes, ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat en la matière.  8.2	Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Manquement de la part de l'entrepreneur  Lorsqu'un Accord pour la mise en oeuvre de l'équité en matière d'emploi a été conclu avec Emploi et Développement social Canada (EDSC) - Travail, l'entrepreneur reconnaît et s'engage, à ce que cet accord demeure valide pendant toute la durée du contrat. Si l'Accord pour la mise en oeuvre de l'équité en matière d'emploi devient invalide, le nom de l'entrepreneur sera ajouté à la liste des «soumissionnaires  admissibilit limite » du PCF.  L'imposition d'une telle sanction par EDSC fera en sorte que l'entrepreneur sera considéré non conforme aux modalités du contrat.  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes.  ______________________________________  MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2014-03-04  Insérer: 2014-03-18  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes ______________________________________  MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture, de modifier la Description d'achat (DA) et la Questionnaire de Renseignements Techniques dans la demande de proposition (DDP) et de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  1. Demande de proposition (DDP) -la date de clôture:  Supprimer: 2014-02-18  Insérer: 2014-03-04   2. Description d'achat pour VÉhicule de Construction de Lignes À Chenilles de 40 pi datée du 13 décembre 2013.  Supprimer:  dans son intégralité  Insérer: Description d'achat pour VÉhicule de Construction de Lignes À Chenilles de 40 pi datée du 8 Janvier 2014  Révision 1  3. Questionnaire de Renseignements Techniques pour VÉhicule de Construction de Lignes À Chenilles de 40 pi datée du 2013-12-13.  Supprimer:  dans son intégralité  Insérer: Questionnaire de Renseignements Techniques pour VÉhicule de Construction de Lignes À Chenilles de 40 pi datée du 2013-12-13  révision 1.   4. Question:  Paragraphe 3.3.1 - Règlements sur la sécurité des véhicules  Le véhicule à chenilles doit respecter les dispositions de la Loi sur la sécurité automobile du Canada en vigueur à la date de fabrication. Le véhicule doit avoir, comme sceau de conformité, une étiquette indiquant le numéro de certification de la marque nationale de sécurité (MNS).  Transport Canada a déclaré à maintes reprise qu'une marque national de sécurité (MNS) ne peut être délivré pour cette catégorie de véhicules.  Veuillez s'il-vous-plaît préciser comment cette étiquette de conformité s'applique pour des véhicules à chenilles utilisés hors route.  Réponse: Ce type de véhicule ne fait pas partie des véhicules réglementées.  Par conséquent, le paragraphe 3.3.1 sera effacé de la présente description d'achat.  Question: Dans l'appel d'offre, vous demandez à ce que la nacelle puisse tourner d'au moins 180 degrés autour de la pointe de la flèche.  Tous les grands manufacturiers de tarière (TEREX, Altec, Posi-Plus, Versalif) n'offrent pas cette option, puisqu'il serait trop complexe d'avoir une rotation hydraulique de 180 degrés pour la nacelle sur un véhicule à tarière.  Réponse: SUPPRIMER Paragraphe 3.12.4 d)  INSÉRER Paragraphe 3.12.4 d) doit(E) avoir un dispositif de fixation pour inclure un rotateur de nacelle hydraulique pour faire tourner la nacelle de la positionentreposée jusqu'à la pointe de la flèche.     Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes ______________________________________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de cinq (5) véhicules de construction de lignes à chenilles et les articles auxiliaires, incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat pour véhicule de construction de lignes à chenilles de 40 PI, datée du 2014-01-08 ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.   Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à  trois (3) véhicules de construction de lignes à chenilles et les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain, des Accords de libre-échange entre le Canada et la Colombie et le Canada et le Pérou et le Panama et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

3645118 CANADA INC.

region: Quebec

locality: MONT-ROYAL

streetAddress: 8650, DARNLEY RD

legalName: 3645118 CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-09, expiryDate: 2015-09-06, value: 1890110.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2015-09-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2015-09-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2015-09-06, value: 0.00