description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: CCGS Terry Fox- Oil Purifiers (F6855-123148/B)

title_fr: Fournir deux (2) nouveaux ensembles de purificateurs (F6855-123148/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This solicitation cancels and supersedes solicitation number F6855-12314/A in it's entirety.  CCGS Terry Fox- Oil Purifiers  F6855-123148/B  Contracting Authority: Bruce Gollop Telephone Number:	(709) 772-4785  Facsimile Number:	(709) 772-4603  GSIN: N2090  Supply of two fuel oil purifiers as per mandatory requirement.  Mandatory Requirements for Fuel Oil Purifier(s)  1.1	Self Cleaning Purifiers must be rated for a certified flow rate of 12,500 liters per hour of 		Marine Diesel Oil with a Kinematic Viscosity of 2.5 to 4.3 centistokes @ 40 deg C .  1.2	Separator and separator feed pumps must operate on 440 VAC, 3 phase, 60 hz. Feed 		pumps to be driven directly from purifiers or the feed pumps must be mounted on 			common purifier base.   1.3	Control power must be 115 VAC, 3 phase, 60 Hz.  1.4	Control panel and cabinet must be provided with alarm output to a remote operating 		system. It is to be marine PLC based for multi-language, interactive operation of the 		complete system including starter for separator and feed pump, i.e. EPC60 or equivalent.  1.5	The two purifiers supplied shall fit combined in the footprint as indicated in, CCGS 		Terry Fox FO Purifier Footprint' drawing.  Each purifier shall be fitted as a separate 		module. Longitudinal Dimensions: 2.00 m. (outboard) & 1.65 m. (inboard). Transverse 		Dimensions: 2.40 m. (forward) & 3.00 m. aft.  Total height available is 2 meters high. 		Note: The control panel doesn't have to fit in this footprint as it can be mounted to the 		adjacent bulkhead.    1.6	Contractor shall confirm that service/maintenance can be performed on the proposed 		purifiers based on the dimensions provided on drawing, CCGS Terry Fox FO Purifier 		Footprint". The area available for service/maintenance beyond the install footprint is 		indicated in the hatched area on the drawing previously noted.  1.7	Purifiers must be fitted with Emergency Safety Shutdowns.    1.8	Purifiers at a minimum must be fitted with shutdowns for the following: 	-Vibration 	-Loss of suction 	-High Discharge Pressure 	-Low Oil Level  1.9	Assemblies and components must be Lloyds Register Classification Society approved for 		marine service.  1.10	Purifier supplier shall be able to provide authorized service support within 24 hours.   1.11	One (1) set of manufacturer's special tools must be provided, c/w illustrated tool list and 		three (3) copies of illustrated operation and maintenance manuals. One (1) additional 		copy must be in the French language.  1.12	One (1) set of manufacturer's minor maintenance spares and major overhaul spares must 		be provided with each purifier c/w priced itemized list of overhaul spare kit parts list.  1.13	Three (3) copies of manufacturer's model specific illustrated parts manual plus an 			additional copy in the French language.  1.14	Delivery of the two (2) purifiers shall be by July 15, 2013 to Canadian Coast Guard 		Technical Stores, St. John's, NL.  Delivery Date: 15/07/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette sollicitation annule et remplace le numéro d'invitation F6855-12314 / A dans sa totalité.   CCGS Terry Fox- Oil Purifiers  F6855-123148/B  Contracting Authority: Bruce Gollop Telephone Number:	(709) 772-4785  Facsimile Number:	(709) 772-4603  GSIN: N2090  Exigences obligatoires pour les épurateurs de mazout  1.1	Les épurateurs autonettoyants doivent être homologués pour un débit certifié de 12 500		litres par heure d'huile diesel marine avec une viscosité cinématique de 2,5 à 4,3			centistokes à 40 °C.  1.2	Le séparateur et les pompes d'alimentation du séparateur doivent fonctionner sur 440 V c. 	a., triphasé, 60 Hz. Pompes d'alimentation pour être conduits directement à partir de 		purificateurs ou les pompes d'alimentation doit être monté sur purificateur base 			commune.  1.3	L'alimentation de commande doit être de 115 V c. a., triphasée, 60 Hz.  1.4	Un panneau de commande et une armoire doivent être fournis avec sortie d'alarme vers 		un système distant. Ils doivent être commandés par contrôleur programmable marin pour 		un fonctionnement interactif multilingue du système complet, y compris le démarreur 		pour le séparateur et la pompe d'alimentation, par exemple un EPC60 ou l'équivalent.  1.5	Les deux épurateurs fournis doivent s'adapter combinés dans l'empreinte, comme indiqué 		dans "Le NGCC Terry Fox FO Purificateur d'empreinte" dessin. Chaque purificateur doit 		être installé comme un module séparé. Dimensions longitudinales: 2,00 m. (hors-bord) et 		1,65 m. (intérieur). Dimensions transversales: 2,40 m. (avant) et 3,00 m. arrière. Hauteur 		totale disponible est de 2 mètres de haut. Remarque: Le panneau de contrôle ne doit pas 		entrer dans cette empreinte, car il peut être monté sur la cloison adjacente.  1.6	Entrepreneur doit confirmer que le service / maintenance peut être effectuée sur les 		purificateurs d'proposées sur la base des dimensions fournies sur le dessin, "NGCC Terry 		Fox FO Purificateur d'empreinte". La surface disponible pour le service / maintenance 		au-delà de l'empreinte d'installation est indiquée dans la zone hachurée sur le dessin 		mentionné précédemment.  1.7	Les épurateurs doivent être dotés de dispositifs d'arrêt d'urgence. 1.8	Les épurateurs doivent au minimum comporter des commandes d'arrêt pour les cas 		suivants : 	- Vibration 	- Perte de succion 	- Pression de refoulement élevée 	- Niveau d'huile insuffisant  1.9	Les ensembles et les composants doivent être approuvés pour le service maritime par la 		Lloyds Register Classification Society.  1.10	Purificateur fournisseur doit être en mesure de fournir des services de soutien autorisé 		dans les 24 heures.  1.11	Un (1) jeu d'outils spéciaux du fabricant doit être fourni, avec une liste illustrée des outils 		et trois (3) exemplaires des manuels d'utilisation et d'entretien illustrés. Un (1) exemplaire 	additionnel doit être en français.  1.12	Un (1) ensemble de pièces de rechange du fabricant pour l'entretien mineur et les remises 		en état importantes doit être fourni avec chaque épurateur et accompagné d'une liste 		détaillée des pièces de la trousse de remise à neuf et de leur prix.  1.13	Trois (3) exemplaires du manuel illustré des pièces du fabricant pour le modèle 			spécifique plus un exemplaire additionnel en français.  1.14	Les deux (2) épurateurs doivent être livrés aux magasins de matériel technique de la 		Garde côtière canadienne à St. John's (Terre-Neuve) au plus tard le 15 juillet 2013.  Date de livraison : 15/07/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

currency: CAD

status: active

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

region: NL

locality: ST JOHNS

countryName: CAN

streetAddress: SOUTHSIDE RD PO BOX 5667

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

Garlock of Canada Ltd.

region: Alberta

locality: Cochrane

countryName: Canada

streetAddress: P.O. Box 247 217 Bow Street

legalName: Garlock of Canada Ltd.

initiationType: tender


description_en: Deck Machinery, Cranes, Shipboard

description_fr: Machinerie de pont, grues, à bord

title_en: Deck Machinery, Cranes, Shipboard

title_fr: Machinerie de pont, grues, à bord

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Deck Machinery, Cranes, Shipboard
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machinerie de pont, grues, à bord
Quantité : 2

East Coast Hydraulics Nfld Ltd

region: Newfoundland and Labrador

locality: Mt. Pearl

streetAddress: 1170 Topsail Road

legalName: East Coast Hydraulics Nfld Ltd


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: CCGS W. Jackman - Annual Refit

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

status: complete

title_en: CCGS W. Jackman - Annual Refit (F6855-123510/A)

title_fr: Navire de la GCC W. Jackman  Radoub annuel (F6855-123510/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Coast Guard Vessel W. Jackman - Annual Refit  F6855-123510/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel W. Jackman.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.  A  viewing of the vessel will take place on 26 February 2013 starting at 1:00 P.M. in Burin, NL.  While this viewing is not mandatory, bidders are required to confirm with the contracting authority on or before  22 February 2013 if they intend to attend the viewing.   The bidders conference will take place in St. John's, NL on 27 February 2013  starting at 2:00 P.M.  The conference will take place at the John Cabot Building located at 10 Barter's Hill in St. John's, Newfoundland.  Attendees should acquire a Visitors Pass from the commissionaire, then proceed to the 7th floor and call Carolyn Connolly from the telephone by the elevator to advise that you are present for the meeting.   Commencement Date of Refit:  	03 April 2013 Completion Date:		01 May 2013  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Navire de la GCC W. Jackman  Radoub annuel  F6855-123510/A Connolly, Carolyn Telephone No - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne (GCC), située à St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit exécuter tous les travaux nécessaires au radoub annuel du navire de la GCC W.J. Jackman. Une description complète du marché est jointe à titre de spécification détaillée à l'annexe A  Énoncé des travaux. Tous les travaux, réparations, inspections et renouvellements indiqués à l'annexe A doivent être réalisés à la satisfaction du représentant du propriétaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la sécurité maritime de Transport Canada.    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Des dispositions ont été prises en vue d'une visite du navire le 26 février 2013, débutant à 13 h, à Burin (Terre-Neuve). Bien que cette observation n'est pas obligatoire, les soumissionnaires sont tenus de confirmer auprès de l'autorité contractante au plus tard le 22 février 2013, si ils ont l'intention d'assister à la projection.  La réunion des soumissionnaires se tiendra à St. John's (Terre-Neuve), le 27 février 2013 à 14 h. La réunion aura lieu à l'Immeuble John Cabot situé au 10, Barter's, à St. John's (Terre-Neuve).  Date de commencement du radoub :	3 avril 2013. Date d'achèvement :			1er mai 2013  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limite aux chantiers navals de l'Est du Canada, conformément à la politique relative à la construction navale.  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/,  en indiquant le numéro de la demande. Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Dawe's Welding and Sons Limited

locality: Harbour Grace

streetAddress: P.O. Box 569

legalName: Dawe's Welding and Sons Limited

streetAddress: C/O SUPPLY DEPOT

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-05-06, value: 36475.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-05-06, value: 4742.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-08, expiryDate: 2013-05-06, value: 31883.00


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

Lo-Rez Vibration Controls Ltd.

region: British Columbia

locality: Vancouver

streetAddress: 186 West 8th. Avenue

legalName: Lo-Rez Vibration Controls Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-03-06, value: 43985.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2013-03-06, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines, Repair, Overhaul, Modification and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien
Quantité : 1

Siemens Canada Limited

locality: St. John's

streetAddress: 89 O'Leary Avenue

legalName: Siemens Canada Limited


title_en: DFO Louis- Water Separator

title_fr: Séparateur de baille-fonds

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

title_en: DFO Louis- Water Separator (F6855-123570/A)

title_fr: Sparateur de baille-fonds (F6855-123570/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File: F6855-123570  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Title: Bilge Water Separator for the CCGS Louis St. Laurent   The Canadain Coast Guard in St. John's Newfoundland has a requirement to purchase a bilge water separator for the CCGS Louis St. Laurent.  A list of mandatory requirements are outlined in the solicitation document and these must be met before an evaluation of price will take place. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    File: F6855-123570  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Titre : Sparateur de baille-fonds   La Garde canadienne sparateur de baille-fonds , pour Terre-Neuve-et-Labrador pour la CCGS Louis St. Laurent.  Les exigences obligatoires sont indiques dans l'appel d'offres et elles doivent tre respectes avant l'valuation des prix.       Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Hermont Marine Inc

region: Quebec

locality: St. Laurent

streetAddress: 8090A Rte Transcanadienne

legalName: Hermont Marine Inc

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

title_en: CCGS Larsen- Annual Refit (Drydock)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS Larsen- Annual Refit (Drydock) (F6855-123516/A)

title_fr: Navire de la GCC Henry Larsen  Radoub annuel (F6855-123516/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Coast Guard Vessel Henry Larsen - Annual Refit  F6855-123516 Colleen Dalton Telephone No. - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Henry Larsen.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.  A  viewing of the vessel will take place on March 13 2013 starting at 9:00 A.M. in St. John's, NL.  While this viewing is not mandatory, bidders are required to confirm with the contracting authority on or before  March 12 2013 if they intend to attend the viewing.   The bidders conference will take place in St. John's, NL on March 13 2013  starting at 1:30 P.M.  The conference will take place at the John Cabot Building located at 10 Barter's Hill in St. John's, Newfoundland.    Commencement Date of Refit:  	17 April 2013 Completion Date:		29 May 2013  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Navire de la GCC Henry Larsen  Radoub annuel  F6855-123516 Colleen Dalton Telephone No - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde ctire canadienne (GCC), situe  St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit excuter tous les travaux ncessaires au radoub annuel du navire de la GCC Henry Larsen. Une description complte du march est jointe  titre de spcification dtaille  l'annexe A  nonc des travaux. Tous les travaux, rparations, inspections et renouvellements indiqus  l'annexe A doivent tre raliss  la satisfaction du reprsentant du propritaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la scurit maritime de Transport Canada.    Ce march est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).  Des dispositions ont t prises en vue d'une visite du navire le 13 mars 2013, dbutant  09:00 h,  St. John's (Terre-Neuve). Bien que cette observation n'est pas obligatoire, les soumissionnaires sont tenus de confirmer auprs de l'autorit contractante au plus tard le 12 mars 2013, si ils ont l'intention d'assister  la projection.  La runion des soumissionnaires se tiendra  St. John's (Terre-Neuve), le 13 mars 2013  13:30 h. La runion aura lieu  l'Immeuble John Cabot situ au 10, Barter's,  St. John's (Terre-Neuve).  Date de commencement du radoub :	17 avril 2013. Date d'achvement :			29 mai 2013  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Conformment  la section 01 des Instructions uniformises 2003, les soumissionnaires doivent prsenter une liste complte des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut tre tenu de remplir un formulaire de Consentement  la vrification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que dtermin par la Direction des enqutes spciales, Direction gnrale de la surveillance.   Il incombe  chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clture, tout addenda ventuellement publi, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intgrante. Tout entrepreneur qui dsire formuler une proposition relativement  ce projet doit commander les documents ncessaires auprs de MERX,  http://www.merx.com/,  en indiquant le numro de la demande. Le numro de tlphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de prsenter une offre.  Les soumissions peuvent tre envoys, en franais ou en anglais,  l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unit de rception des soumissions situe au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

St John's Dockyard Limited

locality: ST. JOHN'S

streetAddress: 475 WATER STREET

legalName: St John's Dockyard Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-05-29, value: 2052883.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2013-05-29, value: 961717.00


description_en: Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and Calibration

description_fr: Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

title_en: CCGS Louis- Silencer Insulation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and C
alibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, mod
ification, entretien et calibrage
Quantité : 1

title_en: CCGS Louis- Silencer Insulation (F6855-123592/A)

title_fr: Port de remplacement moteur silencieux main d'isolement (F6855-123592/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File: F6855-123592  Buyer: Colleen Dalton  Tel: 709-772-4931   Title: Port Main Engine Silencer Insulation Replacement   Requirement: The Canadian Coast Guard in St. John's NL has a requirement to remove the existing insulation and supply new and re-install two layers of 1" thick removable insulated blankets on the port main engine exhaust silencer.  This work is to be carried out onboard the CCGS Leonard J Cowley in St. John's, NL between May 14 to May 23 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    File: F6855-123592  Buyer: Colleen Dalton  Tel: 709-772-4931   Title: Port de remplacement moteur silencieux main d'isolement  Requirement:  Le but de cette spcification doit tre d'enlever l'isolant existant et re installer deux couches de d'paisseur amovibles couvertures isolantes.  Sur l'orifice d'chappement du moteur principal de silencieux.  Travaux  raliser entre mai 14 au 23 mai 2013 et CCGS Leonard J Cowley in ST. John's, NL. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Guildfords (2005) Inc.

locality: Mount Pearl

streetAddress: 54 Clyde Avenue Donovan's Ind. Park

legalName: Guildfords (2005) Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2013-05-31, value: 40991.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2013-05-31, value: 2543.00


title_en: CCGS George- Annual Refit

title_fr: CCGC W.G.George

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS George- Annual Refit (F6855-123692/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Annual Refit and Dry Docking of the CCGS W.G George  Solicitation Number:  F6855-123692/A Closing Date:	    23 April 2013  Contracting Officer:  	Art Rice Telephone: 		(709) 772-4392  Fax: 			(709) 772-4603  GSIN: JX1990B  Commencement Date:  	01 May  2013 Completion Date:		29 May 2013             Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    	Entrée au bassin et remise en état annuelle du NGCC W.G George.  Numéro d'appel d'offres :  F6855-123692/A Date de clôture des soumissions : le 23 Avril 2013  Agent de négociation des contrats: Art Rice Téléphone : 		(709) 772-4392  Télécopieur : 		(709) 772-4603  NIBS : JX1990B  Début des travaux :	le 01 Mai 2013 Fin des travaux : 	le 29 Mai 2013               Les caractéristiques du navire sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante :  Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

title_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2013-07-03, value: 53014.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2013-07-03, value: 10567.00


title_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

title_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

name: Irving Shipbuilding Inc. - Shelburne Ship Repair

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: 3099 Barrington St./ PO Box 9110

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2013-08-30, value: 1273762.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2013-08-30, value: 366677.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: CCGS Terry Fox- Replacement Pumps

title_en: CCGS Terry Fox- Replacement Pumps (F6855-123715/A)

title_fr: les pompes suivantes remplecement direct-NGCC Terry Fox (F6855-123715/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File: F6855-123715  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Title: Replacement pump parts for the CCGS Terry Fox   The Department of Fisheries and Oceans has a requirement to purchase direct replacement pumps for the CCGS Terry Fox.  The pumps required are direct replacement pumps for the currently fitted Stork pumps onboard the CCGS Terry Fox.  Coast Guard will not accept any substitutes.  Direct replacement pumps will allow for the current pump bases, pipe work, electrical supply, controls and spare parts already in place to remain with no alterations required.  Complete pumps shall be supplied by SPX Flow Technology.  This company is the only authorized manufacturer of the required pumps. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    File: F6855-123715  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Title: les pompes suivantes remplecement direct  Les pompes sont des pompes ncessaires  remplacement  direct pour les pompes Stork actuellement monts  bord du NGCC Terry Fox.  Garde ctire n'acceptera pas des substituts.  Pompes de remplacement directs permettront aux bases actuelles de la pompe, la tuyauterie, l'alimentation lectrique, les contrles et les pices de rechange dj en place pour rester, sans modifications ncessaires. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc


Wartsila Canada Inc

streetAddress: 27 Sagona Avenue

legalName: Wartsila Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2013-09-06, value: 89346.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2013-09-06, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1


description_en: Ship and Boat Propulsion Components

title_en: Ship and Boat Propulsion Components

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires
Quantité : 1

BOSCH REXROTH CANADA CORP

locality: Dartmouth

streetAddress: 94 Trider Crescent

legalName: BOSCH REXROTH CANADA CORP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-05-31, value: 36330.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-05-31, value: 63.00


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

Atlantic Tractors & Equipment Ltd.

streetAddress: PO Box 953

legalName: Atlantic Tractors & Equipment Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2013-06-30, value: 117561.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-26, expiryDate: 2013-06-30, value: 18742.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2013-03-19, value: 80842.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2013-03-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-03-19, value: 14759.00


description_en: Doors, Metal, Marine, Power Operated

title_en: Telescopic Hangar Parts

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Doors, Metal, Marine, Power Operated
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Portes métalliques actionnement mécanique-marine
Quantité : 1

title_en: Telescopic Hangar Parts (F6855-132429/A)

title_fr: Pices de rechange de hangar tlescopique  NGCC Ann Harvey (F6855-132429/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File: F6855-132429  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931  Title: Telescopic Hanger Parts- CCGS Ann Harvey  Requirement The Canadian Coast Guard in St. John's, NL has a requirement to purchase telescopic hanger parts for the CCGS Ann Harvey.  This is a no substitute requirement for the parts.    The CCGS Ann Harvey was originally fitted with a retractable helicopter hanger manufactured by Indal Technologies Inc. By ensuring proper in-service support by the use of the manufacturer's authorized parts and components is crucial to ensuring that this onboard Indal Technologies helicopter hanger continues to remain operational.   To supply and install anything other than authorized Indal Technologies authorized spares and replacement parts onboard the CCGS Ann Harvey would be in direct conflict with the ISM code requirements and the directives under the Fleet Safety and Security Manual and CCGS Vessel Maintenance Management Manual.  Parts required are as follows:  #1209-079-7	 	heater #1209-079-1	 	heater #1209-079-9	 	heater #1209-079-3		heater #1209-079-11		heater #1209-079-5		heater #1208-202-1		track assembly #1200-17-3		guides #1205-468-1		spring #1205-468-2		spring  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       File: F6855-132429  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931  Titre: Pices de rechange de hangar tlescopique  NGCC Ann Harvey  March: La Garde ctire canadienne (GCC) situe  St. John's  (Terre-Neuve), veut acheter des pices de rechange pour un hangar tlescopique  bord du NGCC Ann Harvey. Aucun produit de remplacement ne sera accept.  Le NGCC Ann Harvey a t initialement quip d'un hangar d'hlicoptre rtractable fabriqu par la socit Indal Technologies Inc. Assurer un soutien en service adquat grce  l'utilisation de pices et de composants autoriss du fabricant est essentiel pour s'assurer que ce hangar d'hlicoptre embarqu de Indal Technologies demeure oprationnel. Fournir et installer n'importe qu'elles autres pices que celles autorises par Indal Technologies  bord du NGCC Ann Harvey entrerait directement en conflit avec les exigences et les directives du code ISM selon le Manuel de scurit et de sret de la flotte et du Manuel de gestion de l'entretien des navires de la GCC.   Pices ncessaires :  #1209-079-7	 	appareil de chauffage #1209-079-1	 	appareil de chauffage  #1209-079-9	 	appareil de chauffage #1209-079-3		appareil de chauffage #1209-079-11		appareil de chauffage #1209-079-5		appareil de chauffage #1208-202-1		rail quip #1200-17-3		guides #1205-468-1		ressort #1205-468-2		ressort  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Indal Technologies Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 3570 Hawkestone Road

legalName: Indal Technologies Inc.

title_en: Doors, Metal, Marine, Power Operated


description_fr: Coque (structurale) à bord des navires - réparation, révision et entretien

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shipboard Hull (Structural) - Repair, Overhaul and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Coque (structurale) à bord des navires - réparation, révision et entreti
en
Quantité : 1

Atlantic Flushing & Testing Inc.

streetAddress: 25 Wilkinson Avenue

legalName: Atlantic Flushing & Testing Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-04-28, value: 114856.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-04-28, value: 57817.00


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

title_en: CCGS Roger- Annual Refit

title_fr: c

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

title_en: CCGS Roger- Annual Refit (F6855-123597/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  F6855-123597/A To supply labour, material, equipment and supervision to carry out the maintenance & repair for the CCGS  Cape Roger. (Alongside the Coast Guard Base, St. John's, NL)   Viewing		March 20th @ 9:00  Bidders Conference:	March 21th @ 9:30.  Closing Date:	  	March 27th, 2013  Start Date: 		April 4th,  2013		  Completion Date: 	May 10th, 2013  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  Particulars of the vessel are available on the world wide web at: www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    F6855-123597/A  Fournir la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à l'entretien et à la réparation du Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Cape Roger. [le long de la Base de la garde côtière, St. John's (Terre-Neuve)]  Visite des lieux :			20 Mars 2013  Réunion des soumissionnaires :	21 Mars 2013  Date de clôture :		  	27 Mars 2013  Date de commencement :  		4 Avril 2013  Date d'achèvement : 			10 Mai 2013  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limite aux chantiers navals de l'Est du Canada, conformément à la politique relative à la construction navale.  Les caractéristiques du navire sont accessibles sur l'Internet à l'adresse suivante : www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: SOUTHSIDE RD PO BOX 5667

Heddle Marine Service (NL) Inc.

streetAddress: 30 Dundee Ave

legalName: Heddle Marine Service (NL) Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-05-31, value: 129855.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2013-05-31, value: -25617.00


description_en: Pumps, Centrifugal

description_fr: Pompes centrifuges

title_en: Pumps, Centrifugal

title_fr: Pompes centrifuges

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Pumps, Centrifugal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Pompes centrifuges
Quantité : 1


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

title_en: CCGS Louis - Annual Refit

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS Louis - Annual Refit (F6855-123763/A)

title_fr: Navire de la GCC Louis St. Laurent  Radoub annuel (F6855-123763/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Coast Guard Vessel Louis St. Laurent - Annual Refit  F6855-123763 Colleen Dalton Telephone No. - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Louis St. Laurent.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.  A  viewing of the vessel will take place on April 11,  2013 starting at 9:00 A.M. in Argentia, NL.  While this viewing is not mandatory, bidders are required to confirm with the contracting authority on or before  April 10,  2013 if they intend to attend the viewing.   The bidders conference will take place in St. John's, NL on April 11,  2013  starting at 1:00 P.M.  The conference will take place onboard the vessel in Argentia, NL  Commencement Date of Refit:  	08 May 2013 Completion Date:		19 June 2013  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Navire de la GCC Louis St. Laurent  Radoub annuel  F6855-123763 Colleen Dalton Telephone No - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde ctire canadienne (GCC), situe  St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit excuter tous les travaux ncessaires au radoub annuel du navire de la GCC Louis St. Laurent. Une description complte du march est jointe  titre de spcification dtaille  l'annexe A  nonc des travaux. Tous les travaux, rparations, inspections et renouvellements indiqus  l'annexe A doivent tre raliss  la satisfaction du reprsentant du propritaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la scurit maritime de Transport Canada.    Ce march est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).  Des dispositions ont t prises en vue d'une visite du navire le 11 avril 2013, dbutant  09:00 h,  Argentia (Terre-Neuve). Bien que cette observation n'est pas obligatoire, les soumissionnaires sont tenus de confirmer auprs de l'autorit contractante au plus tard le 10 avril 2013, si ils ont l'intention d'assister  la projection.  La runion des soumissionnaires se tiendra  St. John's (Terre-Neuve), le 11 avril 2013  13:30 h. La runion aura lieu  Louis St. Laurent Argentia,  (Terre-Neuve).  Date de commencement du radoub :	08 mai 2013. Date d'achvement :			19 juin 2013  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Conformment  la section 01 des Instructions uniformises 2003, les soumissionnaires doivent prsenter une liste complte des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut tre tenu de remplir un formulaire de Consentement  la vrification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que dtermin par la Direction des enqutes spciales, Direction gnrale de la surveillance.   Il incombe  chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clture, tout addenda ventuellement publi, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intgrante. Tout entrepreneur qui dsire formuler une proposition relativement  ce projet doit commander les documents ncessaires auprs de MERX,  http://www.merx.com/,  en indiquant le numro de la demande. Le numro de tlphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de prsenter une offre.  Les soumissions peuvent tre envoys, en franais ou en anglais,  l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unit de rception des soumissions situe au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2013-06-19, value: 953428.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2013-06-19, value: 256319.00


description_en: Ships and Vessels - Preventative Maintenance - Modifications and Recalibration (incl. Vibration Analysis) - Repair and Overhaul

description_fr: Navires et bateaux - entretien préventif, modification et recalibrage, (y compris analysis de vibration) - réparation et révision

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ships and Vessels - Preventative Maintenance - Modifications and Recalib
ration (incl. Vibration Analysis) - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Navires et bateaux - entretien préventif, modification et recalibrage, (
y compris analysis de vibration) - réparation et révision
Quantité : 1

UMOE SCHAT-HARDING (CANADA) INC.

locality: Langley

streetAddress: #120-20575 Langley By Pass

legalName: UMOE SCHAT-HARDING (CANADA) INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2014-04-30, value: 150000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


description_en: Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and Calibration

description_fr: Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and C
alibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, mod
ification, entretien et calibrage
Quantité : 1


title_en: CCGS Terry Fox - Dry Dock

title_en: CCGS Terry Fox - Dry Dock (F6855-132442/A)

title_fr: Navire de la GCC Terry Fox  Radoub annuel (F6855-132442/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1.  _________________________________________________________________ ___________________  Canadian Coast Guard Vessel Terry Fox - Annual Drydocking Refit  F6855-132442	Art Rice Telephone No. - (709) 772-4932 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Terry Fox.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.  A  viewing of the vessel will take place on July 31, 2013 starting at 9:00 A.M. in St. John's, NL.  While this viewing is not mandatory, bidders are required to confirm with the contracting authority on or before  July 29, 2013 if they intend to attend the viewing.   The bidders conference will take place in St. John's, NL on July 31, 2013  starting at 1:30 P.M.  The conference will take place at the John Cabot Building located at 10 Barter's Hill in St. John's, Newfoundland.    Commencement Date of Refit:  	25 September 2013 Completion Date:		20 Novemeber 2013 The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is NAFTA exempt ( Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)) and  WTO-AGP exempt (Annex 4)             Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details	  This PWGSC office provides procurement service to the public in English and French.   Specifications will be distributed via PWGSC St. John's NL... Contact:  Rhonda Manning @ E-mail/courriel:  rhonda.manning@pwgsc-tpsgc.gc.ca Work/ travail:(709)772-8057          Facsimile/telecopieur:(709)772-2932  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin.  _________________________________________________________________ ___________________  Navire de la GCC Terry Fox  Radoub annuel  F6855-132442 Art Rice Telephone No - (709) 772-4932 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne (GCC), située à St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit exécuter tous les travaux nécessaires au radoub annuel du navire de la GCC Terry Fox. Une description complète du marché est jointe à titre de spécification détaillée à l'annexe A  Énoncé des travaux. Tous les travaux, réparations, inspections et renouvellements indiqués à l'annexe A doivent être réalisés à la satisfaction du représentant du propriétaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la sécurité maritime de Transport Canada.    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Des dispositions ont été prises en vue d'une visite du navire le 31 juillet 2013, débutant à 09:00 h, à St. John's (Terre-Neuve). Bien que cette observation n'est pas obligatoire, les soumissionnaires sont tenus de confirmer auprès de l'autorité contractante au plus tard le 31 juillet 2013, si ils ont l'intention d'assister à la projection. La réunion des soumissionnaires se tiendra à St. John's (Terre-Neuve), le 29 juillet 2013 à 13:30 h. La réunion aura lieu à l'Immeuble John Cabot situé au 10, Barter's, à St. John's (Terre-Neuve).  Date de commencement du radoub :	25 Septembre 2013. Date d'achèvement :			20 Novembre 2013  Specifications will be distributed via PWGSC St. John's NL... Contact:  Rhonda Manning @ E-mail/courriel:  rhonda.manning@pwgsc-tpsgc.gc.ca Work/ travail:(709)772-8057          Facsimile/telecopieur:(709)772-2932  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

St John's Dockyard Limited

streetAddress: 475 Water Street

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2014-02-10, value: 3332856.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-02-10, value: 273601.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-02-10, value: 678000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2014-02-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-02-10, value: 448540.00


description_en: Ship and Boat Propulsion Components

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires
Quantité : 1

Odyssey Marine Limited

streetAddress: PO Box 2217

legalName: Odyssey Marine Limited

streetAddress: C/O SUPPLY DEPOT

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2013-05-17, value: 43505.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2013-05-17, value: -43505.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2013-05-15, value: 44275.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2013-05-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2013-05-15, value: 1413.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2013-05-15, value: -1413.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2013-05-15, value: 1438.00


name: Joiner Systems Inc. / Systems Joiner Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Panels, Marine, Decorative, Fire Retardant
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Panneaux, décoratifs, ignifuges - marine
Quantité : 1

locality: LACHINE

streetAddress: JOINER SYSTEMS INC. 1925 52ND AVE


description_en: Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Maintenance & Calibration

description_fr: Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Mainten
ance & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modifi
cation, entretien et calibrage
Quantité : 1

M M H MARINE INC

locality: OAKVILLE

streetAddress: 1011 UPPER MIDDLE RD SUITE 1202

legalName: M M H MARINE INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2013-06-30, value: 280625.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2013-06-30, value: 99264.00


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1


title_en: CCGS Cygnus- Drydocking Refit

title_fr: NGCC Cygnus

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS Cygnus- Drydocking Refit (F6855-132856/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1.  _________________________________________________________________ ___________________  Canadian Coast Guard Vessel Cygnus - Annual Drydocking Refit  F6855-132856	Art Rice Telephone No. - (709) 772-4932 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Cygnus.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.  A  viewing of the vessel will take place on November 28, 2013 starting at 9:00 A.M. in St. John's, NL.  While this viewing is not mandatory, bidders are required to confirm with the contracting authority on or before  November 26, 2013 if they intend to attend the viewing.   The bidders conference will take place in St. John's, NL on November 28, 2013  starting at 1:30 P.M.  The conference will take place at the John Cabot Building located at 10 Barter's Hill in St. John's, Newfoundland.    Commencement Date of Refit:  	20 January 2014 Completion Date:		07 March 2014 The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is NAFTA exempt ( Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)) and  WTO-AGP exempt (Annex 4)             Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details	  This PWGSC office provides procurement service to the public in English and French.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin.  _________________________________________________________________ ___________________  Navire de la GCC Cygnus  Radoub annuel  F6855-132856/A Art Rice Telephone No - (709) 772-4932 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne (GCC), située à St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit exécuter tous les travaux nécessaires au radoub annuel du navire de la GCC Cygnus. Une description complète du marché est jointe à titre de spécification détaillée à l'annexe A  Énoncé des travaux. Tous les travaux, réparations, inspections et renouvellements indiqués à l'annexe A doivent être réalisés à la satisfaction du représentant du propriétaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la sécurité maritime de Transport Canada.    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Des dispositions ont été prises en vue d'une visite du navire le 28 novembre 2013, débutant à 09:00 h, à St. John's (Terre-Neuve). Bien que cette observation n'est pas obligatoire, les soumissionnaires sont tenus de confirmer auprès de l'autorité contractante au plus tard le 26 novembre 2013, si ils ont l'intention d'assister à la projection. La réunion des soumissionnaires se tiendra à St. John's (Terre-Neuve), le 28 novembre 2013 à 13:30 h. La réunion aura lieu à l'Immeuble John Cabot situé au 10, Barter's, à St. John's (Terre-Neuve).  Date de commencement du radoub :	20 janvier 2014. Date d'achèvement :			07 mars 2014   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2014-06-08, value: 1100555.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-06-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-06-08, value: 31675.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2014-06-08, value: 306859.00


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

title_en: CCGS Teleost- Drydocking

title_fr: Navire de la GCC Teleost  Radoub annuel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

title_en: CCGS Teleost- Drydocking (F6855-132895/A)

title_fr: Navire de la GCC Teleost  Radoub annuel (F6855-132895/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1.  _________________________________________________________________ ___________________  Canadian Coast Guard Vessel Teleost - Annual Drydocking Refit 2014  F6855-132895 Colleen Dalton Telephone No. - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Teleost.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.  A  viewing of the vessel will take place on December 10, 2013 starting at 9:00 A.M. in St. John's, NL.  While this viewing is not mandatory, bidders are required to confirm with the contracting authority on or before December 09, 2013 if they intend to attend the viewing.   The bidders conference will take place in St. John's, NL on December 10, 2013  starting at 1:30 P.M.  The conference will take place at the John Cabot Building located at 10 Barter's Hill in St. John's, Newfoundland.    Commencement Date of Refit:  	19 February 2014 Completion Date:		02 April 2014 IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the Buy and Sell services provider at http://www.buyandsell.com, referencing the solicitation number.    Addenda, when issued, will be available from the Buy and Sell service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin.  _________________________________________________________________ ___________________  Navire de la GCC Teleost  Radoub annuel  F6855-132895 Colleen Dalton Telephone No - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne (GCC), située à St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit exécuter tous les travaux nécessaires au radoub annuel du navire de la GCC Teleost. Une description complète du marché est jointe à titre de spécification détaillée à l'annexe A  Énoncé des travaux. Tous les travaux, réparations, inspections et renouvellements indiqués à l'annexe A doivent être réalisés à la satisfaction du représentant du propriétaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la sécurité maritime de Transport Canada.    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Des dispositions ont été prises en vue d'une visite du navire le 10 decembre 2013, débutant à 09:00 h, à St. John's (Terre-Neuve). Bien que cette observation n'est pas obligatoire, les soumissionnaires sont tenus de confirmer auprès de l'autorité contractante au plus tard le 09 decembre 2013, si ils ont l'intention d'assister à la projection. La réunion des soumissionnaires se tiendra à St. John's (Terre-Neuve), le 10 decembre 2013 à 13:30 h. La réunion aura lieu à l'Immeuble John Cabot situé au 10, Barter's, à St. John's (Terre-Neuve).  Date de commencement du radoub :	19 février 2014. Date d'achèvement :			02 avril 2014  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.buyandsell.com/,  en indiquant le numéro de la demande.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2014-04-02, value: 951765.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2014-04-02, value: 239146.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines, Repair, Overhaul, Modification and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien
Quantité : 1

Toromont Industries Ltd.

legalName: Toromont Industries Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-02-28, value: 107777.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2014-02-28, value: 26437.00