description_en: Other Special Trade Construction Work

description_fr: Travaux de construction d'autres corps de métiers

title_en: Operational Team for the Operation and Maintenance of the Meteorological Services of Canada (MSC) (K4C20-139051/A)

title_fr: Équipe opérationnelle pour opération et entretien du Centre météorologique canadien (CMC) (K4C20-139051/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This procurement is subject to national security exception and is, therefore, excluded from all of the obligations of the trade agreements.   Request for Proposal so that a Contractor is able to offer the services of an operational team for the operation and maintenance of the building and minor repairs to it, while maintaining all operational, computer, development, research and administrative activities of the Meteorological Service of Canada (MSC) at 2121 North Service Road, Trans-Canada Highway in Dorval (QC).  The Contractor's responsibilities related to this service involve the continual supply of qualified labour to operate, maintain, modify and repair (minor repairs as part of preventive maintenance) the building's mechanical, electrical and architectural systems.  Contract period is one (1) year with four (4) individual optional years.   A MANDATORY VISIT will be held on April 3, 2014 at 10:00 am at 2121 North Service Road (TransCanada Highway) in Dorval (QC), H9P 1J3.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  Total estimate for the contract is between $1,000,001 and $5,000,000.  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements, rated requirements and a financial analysis.   Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ce marché fait l'objet d'une exception relative à la sécurité nationale; il n'est donc pas assujetti aux dispositions des accords commerciaux.  Demande de proposition afin qu'un Entrepreneur puisse offrir les services d'une équipe opérationnelle pour l'opération, l'entretien et les réparations mineures à l'immeuble tout en maintenant la pleine opération des activités opérationnelles, informatiques, de développements, de recherches et administratives du Centre météorologique canadien (CMC) situé au 2121 Voie de service Nord, Autoroute Transcanadienne à Dorval (QC).  Les responsabilités de l'entrepreneur relativement à ce service concernent l'approvisionnement continuel de la main d'oeuvre qualifiée pour opérer, entretenir, modifier et réparer (réparations mineures découlant de l'entretien préventif) les systèmes mécaniques, électriques et architecturaux de l'édifice.  La période du contrat sera d'un (1) an  avec quatre (4) années d'option de prolongation individuelles.  Il y aura une VISITE OBLIGATOIRE qui aura lieu le 3 avril 2014, à 10h00 am au 2121 Route Transcanadienne (voie de service Nord), Dorval (Québec) H9P 1J3.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  La valeur estimative de ce contrat se situe entre 1,000,001$ et 5,000,000$  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires, cotés ainsi qu'une évaluation financière.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Quebec

locality: DORVAL

countryName: Canada

streetAddress: CMC

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Other Special Trade Construction Work

title_fr: Travaux de construction d'autres corps de métiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 739453.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-05, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 755138.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 31080.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 870910.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-05-31, value: 139880.00

initiationType: tender


region: Nova Scotia

locality: DARTMOUTH

streetAddress: 16TH FL, QUEEN SQUARE

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

description_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

status: complete

title_en: Liquid Chromatography System (K4B20-160259/A)

title_fr: Système de chromatographie en phase liquide (K4B20-160259/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   K4B20-160259/A *********************  Liquid Chromatography System  The Atlantic Laboratory for Environmental Testing of Environment Canada, located in Moncton, New Brunswcik, requires the supply, installation and delivery of a Liquid Chromatography Quadrupole-Time Of Flight Mass Spectrometer (LC-QTOFMS) system for the quantitative and qualitative analysis of a wide variety of traces level environmental organic compounds. The System must be installed on-site and the Chemistry Section staff is to be trained on its usage. The Mandatory Sepcifications are detailed in the Requirement at Annex "A".  All deliverables MUST be received on or before March 31, 2016.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      K4B20-160259/A  *********************  Système de chromatographie en phase liquide  La section de chimie du Laboratoire des essais environnementaux de l'Atlantique (LEEA), qui se trouve à Moncton, au N.-B., a besoin d'acheter un système totalement automatisé de spectromètre de masse quadripolaire à temps de vol à chromatographie liquide (SMQTV CL) pour analyser quantitativement et qualitativement une vaste gamme de traces de composés organiques environnementaux. Le système doit être installé sur place, et il faut fournir au personnel de la section de chimie une formation adéquate sur son utilisation. Les exigences obligatoires sont détaillées dans le Besoin à l'Annexe « A ».  Tous les biens livrables DOIVENT être reçus au plus tard le 31 mars 2016.   Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


region: New Brunswick

locality: SACKVILLE

streetAddress: 17 WATERFOWL LANE

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


region: Alberta

locality: EDMONTON

streetAddress: ADMINISTRATION

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-15, expiryDate: 2010-12-15, value: 40076.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2010-12-15, value: -1624.00


streetAddress: QUEEN SQ., 16TH FL.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Security Systems Maintenance - Interior (built-in) Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Entretien des systèmes de sécurité - Immeubles intérieurs (intégrés)
Quantité : 1

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 2121 RTE TRANSCANADIENNE

Honeywell Limited/Honeywell Limitee

locality: Lachine

legalName: Honeywell Limited/Honeywell Limitee

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2013-12-31, value: 72924.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 82248.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2015-12-31, value: 84715.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Headspace Sampling System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Headspace Sampling System (K4E21-120406/A)

title_fr: Système d'échantillonnage d'espace de tête (K4E21-120406/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Headspace Sampling System K4E21-120406/A  Peters, Brent Telephone No. - (780) 497-3668  Fax No. - (780) 497-3510 Email:  brent.peters@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Prairie & Northern Laboratory for Environmental Testing (PNLET) in Edmonton requires applicable vendors to supply and install a headspace sampling system that shall be connected to an Agilent 6890 or 7890 gas chromatograph (GC) with a mass spectrometric detector controlled by operating/data computer system for the analysis of volatile organic compounds (VOCs) in a wide range of environmental sample types.  The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is CAD $40,000.00 inclusive of delivery charges (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax etra, as appropriate).  This Public Works and Government Services Canada office provides service to the public in English.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'échantillonnage d'espace de tête  K4E21-120406 Peters, Brent Num. de Téléphone - (780) 497-3668 Num. de Téléc. - (780) 497-3510 Courriel :   brent.peters@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le Laboratoire des essais environnementaux des Prairies du Nord (LEEPN) d'Environnement Canada à Edmonton cherche des fournisseurs compétents pour l'approvisionnement et l'installation d'un système d'échantillonnage d'espace de tête qui doit être relié à un chromatographe en phase gazeuse Agilent 6890 ou 7890 muni d'un détecteur de spectrométrie de masse contrôlé par un système informatique d'exploitation et de gestion des données pour l'analyse des composés organiques volatils (COV) dans une vaste gamme de types d'échantillons environnementaux.  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de 40 000.00 $ CAD (taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée en sus, s'il y a lieu).  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   L'entrepreneur est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce interne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: AB

Agilent Technologies Canada Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


description_en: Sprayer, Field (Agricultural)

description_fr: Pulvérisateur, champs (agricole)

title_en: Agricultural Sprayer

title_fr: Pulvérisateur agricole

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Sprayer, Field (Agricultural)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Pulvérisateur, champs (agricole)
Quantité : 1

title_en: Agricultural Sprayer (K4E21-120139/A)

title_fr: Pulvérisateur agricole (K4E21-120139/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Agricultural Sprayer K4E21-120139/A  Peters, Brent Telephone No.:  (780) 497-3668  Fax No.:  (780) 497-3510 Email:  brent.peters@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Last Mountain Lake National Wildlife Area located near Simpson, Saskatchewan has a requirement for the supply and delivery of a 3-point hitch agricultural sprayer.  The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is CAD $38,095.24 inclusive of delivery charges (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax etra, as appropriate).  This Public Works and Government Services Canada office provides service to the public in English.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pulvérisateur agricole  K4E21-120139/A Peters, Brent Num. de Téléphone :  (780) 497-3668 Num. de Téléc. :  (780) 497-3510 Courriel :   brent.peters@tpsgc-pwgsc.gc.ca  La réserve nationale de faune du lac de la Dernière-Montagne, située à proximité de Simpson, en Saskatchewan, a l'intention de se procurer un pulvérisateur agricole à attelage à 3points.  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de 38 095.24 $ CAD (taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée en sus, s'il y a lieu).  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   L'entrepreneur est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce interne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Setter Triple S Ltd.

region: Manitoba

locality: Russell

legalName: Setter Triple S Ltd.

title_en: Sprayer, Field (Agricultural)

title_fr: Pulvérisateur, champs (agricole)


description_en: Weather Reporting/Observation Services

description_fr: Services d'information et d'observation météorologiques

title_en: Weather Reporting/Observation Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 355312.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 355312.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 6567.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 360000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2012-03-31, value: 18000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 400000.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

locality: QUEBEC

streetAddress: 1550, AVENUE D'ESTIMAUVILLE

I.D.3 (IDEES AU CUBE) Inc.

locality: Montreal

streetAddress: 2120, Rue Sherbrooke Est bureau 905

legalName: I.D.3 (IDEES AU CUBE) Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 67800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 7571.00


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

title_en: Cameras, Still Picture

title_fr: Appareils photographiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Cameras, Still Picture
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Appareils photographiques
Quantité : 9

region: NS

streetAddress: 45 ALDERNEY DR.

Nikon Canada Inc.

streetAddress: Nikon Canada Inc. (CPD) 1366 Aerowood Drive

legalName: Nikon Canada Inc.


title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2014-07-04, value: 30589.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2014-07-04, value: 0.00


locality: DOWNSVIEW

streetAddress: 4905 DUFFERIN ST

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI


title_en: Weather Obs - Cambridge Bay, NU

title_fr: Météo Obs - Cambridge Bay, au Nunavut

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Weather Reporting/Observation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'information et d'observation météorologiques
Quantité : 1

title_en: Weather Obs - Cambridge Bay, NU (K4E21-120009/A)

title_fr: Météo Obs - Cambridge Bay, au Nunavut (K4E21-120009/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Weather Observation - Cambridge Bay K4E21-120009/A Tammy Kozak Telephone:	204-984-8825 Fax:		204-983-7796  A Task Authorization Contract is required for the provision of a meteorological observing program for Environment Canada, at Cambridge Bay, Nunavut.  The services to be provided will include aerological and Supplementary programs.    i)	The Contract will be for a three (3) year period from date of contract award, estimated January 1, 		2013, with provisions for two (2) additional one (1) year option periods  ii)	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, 		consult Part 6 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements 		for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard 		Procurement Documents Web site.  iii)	The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT)  iv)	pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, a Consent to a Criminal Record Verification form, must be submitted with the bid, by the bid solicitation closing date, for each individual who is currently on the Bidder's Board of Directors.  v)	this procurement is subject to the Nunavut  Land Claims and self-Government Agreement:  Refer 		to SM 9.35.802.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Observation Météo - Cambridge Bay  K4E21-120009 / A  Tammy Kozak  Téléphone: 204-984-8825  Télécopieur: 204-983-7796  Un contrat d'autorisation des tâches est exigé pour l'exécution du programme d'observation météorologique d'Environnement Canada, à Cambridge Bay, au Nunavut. Les services fournis comprendront les observations aérologiques et des conditions météorologiques de surface ainsi que les programmes supplémentaires.   i)	Le contrat est prévu pour une période de trois (3) ans à partir de la date d'attribution du contrat, que l'on estime être le 1er janvier 2013, et est assorti de deux (2) périodes optionnelles supplémentaires de un (1) an.   ii) Il s'agit d'une exigence de sécurité associée à cette exigence. Pour plus d'informations, consulter la Partie 6 - Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» sur la passation des marchés du Ministère site Web Documents uniformisés.   iii) Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP-OMC) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)   iv) en vertu de la section 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004, un formulaire de consentement à un formulaire de vérification du casier judiciaire, doivent être fournies avec la soumission, à la date de clôture des soumissions sollicitation, pour chaque personne qui est actuellement au conseil d'administration du soumissionnaire d'administration.   v) le présent marché est soumis aux revendications territoriales du Nunavut et l'autonomie gouvernementale conclu: Reportez-vous à la SM 9.35.802. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Municipality of Cambridge Bay

region: Nunavut

locality: CAMBRIDGE BAY

streetAddress: PO Box 16

legalName: Municipality of Cambridge Bay

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2015-12-31, value: 477898.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-12-31, value: -477898.00


description_en: Miscellaneous Business Services

description_fr: Services commerciaux divers

title_en: Miscellaneous Business Services

title_fr: Services commerciaux divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 398769.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 126000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 15190.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


title_fr: Services d'information et d'observation météorologiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-29, expiryDate: 2012-06-30, value: 522144.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-08-31, value: 23975.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2012-08-31, value: 15270.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2012-08-31, value: 15270.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2012-11-30, value: 15270.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2012-11-30, value: 106887.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-02, expiryDate: 2012-11-30, value: -32810.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2012-11-30, value: 30539.00


description_en: STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE

description_fr: Stérilisateur, autoclave, portatif

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Stérilisateur, autoclave, portatif
Quantité : 1

title_en: Laboratory Steam Sterilizer System (Autoclave), Edmonton, Alberta (K4E21-120405/A)

title_fr: Système stérilisateur à vapeur de laboratoire (autoclave), Edmonton, Alberta (K4E21-120405/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Laboratory Steam Sterilizer System (Autoclave), Edmonton, Alberta  The Prairie and Northern Laboratory for Environmental Testing (PNLET) has a requirement for the supply, delivery, and installation of a Laboratory Steam Sterilizer System (Autoclave) at the Environment Canada building in Edmonton, AB. Delivery and installation are mandatory to be completed no later than March 31, 2013.  Under the Code of Conduct and Certification provisions, Bidders must submit the following as part of their bid:     1.   a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  2.   a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système stérilisateur à vapeur de laboratoire (autoclave), Edmonton, Alberta  Le Laboratoire des essais environnementaux des Prairies et du Nord (LEEPN) demande la fourniture, la livraison et l'installation d'un système stérilisateur à vapeur de laboratoire (autoclave) à l'édifice La livraison et l'installation doivent obligatoirement être terminées au plus tard le 31 mars 2013.  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (insert SACC Clause number), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission :   1.    la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du               soumissionnaire;   2.    un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la           liste.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

STERIS Canada Inc.

streetAddress: STERIS Canada Inc. 6280 Northwest Drive

legalName: STERIS Canada Inc.

title_en: STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE

title_fr: Stérilisateur, autoclave, portatif


description_en: Boats, Small, Aluminum

description_fr: Bateaux légers, aluminium

title_en: Boat with Motor and Trailer

title_fr: un bateau à moteur et remorque

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats, Small, Aluminum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux légers, aluminium
Quantité : 1

title_en: Boat with Motor and Trailer (K4E21-120499/B)

title_fr: un bateau à moteur et remorque (K4E21-120499/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. K4E21-120499/B  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Boat and Motor with Trailer  Environment Canada Enforcement Branch has a requirement for one (1) new (unused) "off the shelf" 20 - 21' boat and motor with trailer that meets or exceeds the specifications in Annex A, Requirement, to be delivered and offloaded at Environment Canada's location, Wellington Avenue, Winnipeg, MB. The boat must be "water ready", on a trailer, with all components installed, tested and operable. The Successful contractor must also be able to demonstrate the boat's options and controls at the time of delivery.  Delivery to be prior to March 31, 2013. Notification to the technical authority at least 5 days prior to delivery is requested.  Environment Canada Enforcement Branch has a requirement for a solid hull boat to be used to conduct inspections and investigations related to the Fisheries Act on rivers and large lakes in Manitoba (such as Lake Winnipeg and Lake Manitoba), and to provide a safe platform from which to collect water and efficient samples.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  K4E21-120499/B  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Un bateau à moteur et remorque  La direction générale de l'Application de la loi d'Environnement Canada doit faire l'acquisition d'un (1) bateau neuf (jamais utilisé) " de série " de 20 - 21 pi avec moteur et remorque qui respecte ou excède les spécifications mentionnées à l'annexe A, Exigences, le tout livré et débarqué au site d'Environnement Canada, avenue Wellington, Winnipeg, MB. Le bateau doit être " prêt à naviguer ", sur une remorque, toutes ses composantes installées, testées et fonctionnelles. L'entrepreneur retenu doit également pouvoir faire la démonstration des options et des commandes du bateau lors de la livraison. Cette dernière doit avoir lieu avant le 31 mars 2013. Un avis doit être présenté à l'autorité technique au moins 5 jours avant la livraison.  La direction générale de l'Application de la loi d'Environnement Canada doit se procurer un bateau à coque solide qui sera utilisé pour mener des inspections et des enquêtes en lien avec la Loi sur les pêches sur les rivières, les fleuves et les grands lacs du Manitoba (tels que le lac Winnipeg et le lac Manitoba), et pour fournir une plateforme solide à partir de laquelle recueillir des échantillons d'eau et des échantillons efficaces. .   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Guertin Equipment Ltd.

locality: WINNIPEG

streetAddress: 35 melnick road

legalName: Guertin Equipment Ltd.

title_en: Boats, Small, Aluminum

title_fr: Bateaux légers, aluminium


region: Newfoundland and Labrador

locality: MOUNT PEARL

streetAddress: DONOVAN'S INDUSTRIAL PARK

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Dry Goods Eureka

title_fr: Aliments de base pour Eureka

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

title_en: Dry Goods Eureka (K4E21-120058/B)

title_fr: Aliments de base pour Eureka (K4E21-120058/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Eureka Weather Station  K4E21-120058/B Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796  TITLE: EUREKA DRY STAPLES  Enviroment Canada has a requirement for Dry Staple Foods at the Eureka Weather Station, Eureka, NU. Mandatory delivery is to be made to the Environment Canada Supply Depot, 4905 Dufferin Street, Downsview, Ontario by June 29, 2012. Back orders will not be accepted. Goods must be well packed to withstand rough handling for shipment via sea to the High Arctic. Wherever possible, environmental choice packaging is to be used. Further terms and conditions are included in the solicitation document.  For further information contact the Contracting Authority noted above.  This PWGSC office provides procurement services in English   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ALIMENTS DE BASE POUR EUREKA  K4E21-120058/B Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275 Fax No. - (204) 983-7796   TITRE : ALIMENTS DE BASE POUR EUREKA  Environnement Canada est à la recherche d'un entrepreneur qui sera chargé de fournir des aliments de base secs à la station météorologique Eureka, située à Eureka (Nunavut). La livraison doit être effectuée au dépôt d'approvisionnement d'Environnement Canada , situé au 4905, rue Dufferin, Downsview (Ontario) au plus tard le 29 juin 2012. Les commandes en retard  ne seront pas acceptées. Les articles doivent être bien emballés afin de résister à la manutention brutale en vue du transport par mer vers le Haut-Arctique. Toutes les fois que c'est possible, on doit utiliser de l'emballage écologique. Les autres modalités et conditions sont contenues dans le document d'appel d'offres.  Pour plus amples renseignements, veuillez communiquer avec l'autorité contractante ci-dessus.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Campbellford Wholesale Company

locality: Campbellford

streetAddress: P.O. Box 340 P.O. Box 340

legalName: Campbellford Wholesale Company

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers


title_en: Dry Goods Eureka (K4E21-120058/A)

title_fr: Aliments de base pour Eureka (K4E21-120058/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Eureka Weather Station  K4E21-120058/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796  TITLE: EUREKA DRY STAPLES  Enviroment Canada has a requirement for Dry Staple Foods at the Eureka Weather Station, Eureka, NU. Mandatory delivery is to be made to the Environment Canada Supply Depot, 4905 Dufferin Street, Downsview, Ontario by June 22, 2012. Back orders will not be accepted. Goods must be well packed to withstand rough handling for shipment via sea to the High Arctic. Wherever possible, environmental choice packaging is to be used. Further terms and conditions are included in the solicitation document.  For further information contact the Contracting Authority noted above.  This PWGSC office provides procurement services in English   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ALIMENTS DE BASE POUR EUREKA  K4E21-120058/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275 Fax No. - (204) 983-7796   TITRE : ALIMENTS DE BASE POUR EUREKA  Environnement Canada est à la recherche d'un entrepreneur qui sera chargé de fournir des aliments de base secs à la station météorologique Eureka, située à Eureka (Nunavut). La livraison doit être effectuée au dépôt d'approvisionnement d'Environnement Canada , situé au 4905, rue Dufferin, Downsview (Ontario) au plus tard le 22 juin 2012. Les commandes en retard  ne seront pas acceptées. Les articles doivent être bien emballés afin de résister à la manutention brutale en vue du transport par mer vers le Haut-Arctique. Toutes les fois que c'est possible, on doit utiliser de l'emballage écologique. Les autres modalités et conditions sont contenues dans le document d'appel d'offres.  Pour plus amples renseignements, veuillez communiquer avec l'autorité contractante ci-dessus.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: COUNTERS, LIQUID SCINTILLATION

description_fr: Compteurs, à scintillation de liquide

title_en: LIQUID SCINILLATION COUNTER

title_fr: COMPTEUR SCINTILLATION LIQUIDE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
COUNTERS, LIQUID SCINTILLATION

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Compteurs, à scintillation de liquide

Gamble Technologies Limited

streetAddress: 6535 Millcreek Drive Unit #71

legalName: Gamble Technologies Limited

description_en: Miscellaneous Items

description_fr: Articles divers

title_en: Miscellaneous Items

title_fr: Articles divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 67852.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-05, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


region: Saskatchewan

locality: SASKATOON

streetAddress: CWS MIGRATORY BIRDS


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-16, expiryDate: 2014-11-30, value: 600000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-11-30, value: 217794.00


description_en: Weather Reporting/Observation Services

title_en: Weather Observation - Baker Lake,NU

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Weather Reporting/Observation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'information et d'observation météorologiques
Quantité : 1

title_en: Weather Observation - Baker Lake,NU (K4E21-120008/A)

title_fr: Observation Météo - Baker Lake, au Nunavut (K4E21-120008/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Weather Observation - Baker Lake, NU K4E21-120008/A Tammy Kozak Telephone:	204-984-8825 Fax:		204-983-7796  A Task Authorization Contract is required for the provision of a meteorological observing program for Environment Canada, at Baker Lake, Nunavut.  The services to be provided will include aerological and Supplementary programs.    i)	The Contract will be for a three (3) year period from date of contract award, estimated January 1, 		2013, with provisions for two (2) additional one (1) year option periods  ii)	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, 		consult Part 6 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements 		for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard 		Procurement Documents Web site.  iii)	The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT)  iv)	pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form  v)	this procurement is subject to the Nunavut  Land Claims and self-Government Agreement:  Refer 		to SM 9.35.802.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Observation Météo - Baker Lake, NU  K4E21-120008 / A  Tammy Kozak  Téléphone: 204-984-8825  Télécopieur: 204-983-7796   Un contrat d'autorisation de tâches est nécessaire pour la prestation d'un programme d'observation météorologique d'Environnement Canada, à Baker Lake, au Nunavut. Les services à fournir comprendront des programmes aérologiques et complémentaire.   i) Le contrat sera pour une période de trois (3) ans après la date d'attribution du contrat, estimé Janvier 1, 2013, avec des provisions pour un supplémentaire de deux (2) (1) Périodes année d'option   ii) Il s'agit d'une exigence de sécurité associée à cette exigence. Pour plus d'informations, consulter la Partie 6 - Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» sur la passation des marchés du Ministère site Web Documents uniformisés.   iii) Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP-OMC) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)   iv) conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance..   v) le présent marché est soumis aux revendications territoriales du Nunavut et l'autonomie gouvernementale conclu: Reportez-vous à la SM 9.35.802. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Castell Enterprises Ltd.

locality: Kindersley

streetAddress: Box 397

legalName: Castell Enterprises Ltd.

title_en: Weather Reporting/Observation Services


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Gas Chromatograph Mass Spectrometer (GC-MS) System (K4E21-120407/A)

title_fr: Chromatographe en phase gazeuse/spectromètre de masse (CG-SM) système (K4E21-120407/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gas Chromatograph Mass Spectrometer (GC-MS) System K4E21-120407/A  Peters, Brent Telephone No. - (780) 497-3668  Fax No. - (780) 497-3510 Email:  brent.peters@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Prairie & Northern Laboratory for Environmental Testing (PNLET) requires applicable vendors to supply and install a system that shall consist of a computer-controlled, Gas Chromatograph Mass Spectrometer (GC-MS) System for the quantitative and qualitative analysis of a wide variety of trace level environmental semi-volatile and volatile organic compounds (VOCs).  The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is CAD $150,000.00 inclusive of delivery charges (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax etra, as appropriate).  This Public Works and Government Services Canada office provides service to the public in English.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chromatographe en phase gazeuse/spectromètre de masse (CG-SM) système  K4E21-120407/A Peters, Brent Num. de Téléphone - (780) 497-3668 Num. de Téléc. - (780) 497-3510 Courriel :   brent.peters@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le Laboratoire des essais environnementaux des Prairies du Nord exige que les fournisseurs applicables fournissent et installent un système qui doit être composé d'un chromatographe en phase gazeuse/spectromètre de masse (CG-SM), destiné à réaliser des analyses quantitatives et qualitatives d'un large éventail de composés organiques semi-volatils et volatils (COV) en traces dans l'environnement.  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de 150 000.00 $ CAD (taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée en sus, s'il y a lieu).  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   L'entrepreneur est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce interne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
WATER QUALITY MONITORING SYSTEMS (IN-SITU)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes de contrôle de la qualité de l'eau (in-situ)
Quantité : 1

Hoskin Scientific Limited

region: British Columbia

locality: Burnaby

streetAddress: 3735 Myrtle St

legalName: Hoskin Scientific Limited


description_en: Boats, Small, Aluminum

description_fr: Bateaux légers, aluminium

title_en: Boat - Saskatoon, SK

title_fr: Bateau - Saskatoon (Saskatchewan)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats, Small, Aluminum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux légers, aluminium
Quantité : 1

title_en: Boat - Saskatoon, SK (K4E21-120659/A)

title_fr: Bateau - Saskatoon (Saskatchewan) (K4E21-120659/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Boat - Saskatoon, SK  K4E21-120659/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   The Fresh Water Quality Monitoring Surveillance Unit of Environment Canada has a requirement for one (1) new jet boat with engine and tandem axle trailer (2012 or 2013 model) to be delivered to Saskatoon, Saskatchewan by March 22, 2013.  The boat must be capable of running rivers such as the Athabasca River during low water in the fall. The boat must be constructed to TP 1332 commercial standards.  Complete requirement is detailed in the Request for Proposal document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bateau - Saskatoon (Saskatchewan)  K4E21-120659/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   L'unité responsable du Monitoring et de la surveillance de la qualité des eaux douces d'Environnement Canada a besoin d'un (1) nouveau bateau à propulsion hydraulique et d'une remorque à essieux tandem (modèle 2012ou 2013) à livrer à Saskatoon, en Saskatchewan, d'ici le 22mars2013. Le bateau doit pouvoir traverser des rivières comme la rivière Athabasca en période d'étiage à l'automne. Le bateau doit être conforme aux normes commerciales de construction TP1332.  Le marché complet est décrit dans la demande de propositions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Outlaw Eagle Manufacturing Ltd.

locality: Red Deer County

legalName: Outlaw Eagle Manufacturing Ltd.


description_en: MONITOR, GAS, (BETA)

description_fr: Contrôleur, gaz (beta)

title_en: Environmental Dust Monitor

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
MONITOR, GAS, (BETA)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Contrôleur, gaz (beta)
Quantité : 1

title_en: Environmental Dust Monitor (K4E21-120454/A)

title_fr: Instrument de surveillance continue des matières particulaires (K4E21-120454/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Grimm Aerosol Canada Inc. 1890 Rue Marchand Laval Quebec Canada H7G4V6 Nature of Requirements:  ACAN - Continuous Particulate Matter Instrument (Environmental Dust Monitor)   K4E21-120454/A Anthony, Mary Telephone No. - (780) 497-3588 Fax No. - (780) 497-3510 Email:  mary.anthony@pwgsc.gc.ca  1.		Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN) An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.		Definition of requirement Background: The Prairie and Northern Air Quality Seience Unit has a requirement for the purchase of a Continuous Particulate Matter Instrument (Environmental Dust Monitor) at the Environment Canada building in Edmonton, Alberta, Canada.  Environment Canada has an existing mobile monitoring trailer.  The Continuous Particulate Matter Instrument (Environmental Dust Monitor) will be placed in this trailer.  This equipment must be delivered no later than 31 March 2013.  Specifications for a Continuous Particulate Matter Instrument (Environmental Dust Monitor) Equipment must meet or exceed the following specifications: Must be able to simultaneously measure particulate matter mass in PM10, PM2.5 and PM1 size fractions; Must measure continuously at 1 minute sampling time; Must be rack mountable on a 19 inch rack; Must have US EPA Federal Equivalency Method approval for at least one of PM10 or PM2.5; Must be able to withstand some movement in a mobile trailer (i.e., no moving parts; no fragile parts); Must be able to operate in cold climates 1 MB); Must include all supporting and/or peripheral equipment, such as any required installation hardware, cables, connectors and software license; Must be delivered and received on or before March 31, 2013; Must come with Operator Manual and Maintenance Manual.  Delivery To Edmonton, Alberta, Canada T6B 2X3  3.		Justification for Pre-Selected Supplier  This supplier is the only known source of supply of required goods meeting the above mentioned minimum essential requirements. 	 4.    	Trade Agreements Subject to: Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Limited Tendering Procedures - where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   Article 506, Section 12(b)of the Agreement on Internal Trade (AIT) Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstances: b.where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  5.	Government Contracts Regulations Exception This contract is subject to subsection 6(d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  6.	Estimated value of the Proposed Contract 	$45,000 including GST  7.	Proposed Contractor 	Grimm Aerosol Canada Inc. 	1890 Rue Marchand 	Laval, Quebec, Canada 	H7G 4V6  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in the Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date for the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada.  9.	The Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities 	Statements of Capabilities must be submitted by September 27, 2012.    10.	Departmental Contact Person  	Mary Anthony 	Supply Specialist 	Telephone:  (780) 497-3588 	Facsimile:  (780) 497-3510 	E-mail address:  mary.anthony@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Grimm Aerosol Canada Inc. 1890 Rue Marchand Laval Quebec Canada H7G4V6 Nature des besoins :    PAC - Instrument de surveillance continue des matières particulaires (moniteur de poussières pour l'environnement)  K4E21-120454/A Mary Anthony Agente d'approvisionnement Téléphone : 780-497-3588 Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : mary.anthony@pwgsc.gc.ca  1.		Objet du préavis d'adjudication de contrat (PAC : Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant une période d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer les fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si, pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut alors attribuer le marché à l'entrepreneur proposé. Dans le cas contraire, elle doit alors revenir au processus d'attribution du contrat par appel d'offres en régime de concurrence.   2.	Définition du besoin Contexte: L'Unité de science de la qualité de l'air de la Région des Prairies et du Nord a besoin de l'achat d'un instrument de surveillance continue des matières particulaires (moniteur de poussières pour l'environnement) à l'immeuble d'Environnement Canada à Edmonton (Alberta).  Environnement Canada possède déjà une remorque de surveillance mobile.  L'instrument de surveillance continue des matières particulaires (moniteur de poussières pour l'environnement) sera placé dans cette remorque.  Cet équipement doit être livré le 31mars2013 au plus tard.  Spécifications pour l'instrument de surveillance continue des matières particulaires (moniteur de poussières pour l'environnement) L'équipement doit respecter les spécifications suivantes: Doit être capable de mesurer simultanément la masse des matières particulaires en fractions de PM10, PM2,5 et PM1; Doit mesurer continuellement à un temps d'échantillonnage de 1minute; Doit pouvoir être monté sur un support de 19pouces; Doit être approuvé en fonction de la méthode d'équivalence fédérale de l'EPA américaine pour au moins la PM10 ou PM2,5; Doit pouvoir subir un certain mouvement associé à une remorque mobile (p. ex., aucune pièce mobile, aucune pièce fragile); Doit pouvoir fonctionner dans des climats froids

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Grimm Aerosol Canada Inc.

locality: Laval

streetAddress: 1890 Rue Marchand

legalName: Grimm Aerosol Canada Inc.

title_en: MONITOR, GAS, (BETA)

title_fr: Contrôleur, gaz (beta)


description_en: Track and Track Components, for Tracked and Wheeled Vehicles, Except Ground Effect and Armoured Fighting Vehicles

description_fr: Chenille et composants de chenilles, pour véhicules à chenilles et à roues, sauf véhicules à effet de sol et blindés de combat

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Track and Track Components, for Tracked and Wheeled Vehicles, Except Gro
und Effect and Armoured Fighting Vehicles
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Chenille et composants de chenilles, pour véhicules à chenilles et à rou
es, sauf véhicules à effet de sol et blindés de combat
Quantité : 2

MATTRACKS, INC.

region: Minnesota

locality: KARLSTAD

countryName: United States

streetAddress: PO BOX 214 PO BOX 214

legalName: MATTRACKS, INC.


description_en: SPECTROMETER, PLASMA EMISSION

description_fr: Spectromètre, émission de plasma

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPECTROMETER, PLASMA EMISSION
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spectromètre, émission de plasma
Quantité : 1

title_en: Inductively Coupled Plasma Optical Emission Spectrometer System, Edmonton, Alberta. (K4E21-120404/A)

title_fr: Système de spectrométrie d'émission avec plasma induit par haute fréquence, Edmonton, Alberta (K4E21-120404/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Inductively Coupled Plasma Optical Emission Spectrometer System, Edmonton, Alberta.  The Prairie and Northern Laboratory for Environmental Testing has a requirement for an Inductively Coupled Plasma Optical Emission Spectrometer (ICP-OES) System. The System must consist of a computer-controlled, inductively coupled plasma optical emission spectrometer (ICP-OES) for the analysis of metals in a wide range of environmental sample types such as Fresh Waters, Ground Waters, Waste Waters, Industrial Effluents, and Solid Sample Digestates (Soils, Sediments, Vegetation, Biological Tissues, etc.). The instrument will be used as a forensic analysis tool for the enforcement of Canadian environmental regulations under the Canadian Environmental Protection Act, Fisheries Act and other related acts and regulations. Data produced from this instrument may be entered into a court of law for the purposes of prosecution.  The System must be delivered, fully assembled, installed and tested by the Contractor to ensure proper operation.  Delivery and installation are mandatory to be completed no later than March 31, 2013.  Under the Code of Conduct and Certification provisions, Bidders must submit the following as part of their bid:     1.   a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  2.   a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de spectrométrie d'émission avec plasma induit par haute fréquence, Edmonton, Alberta  Le Laboratoire des essais environnementaux des Prairies et du Nord (LEEPN) a besoin d'un système de spectrométrie d'émission avec plasma induit par haute fréquence (SE/PIHF). Ce système doit comprendre un spectromètre d'émission avec plasma induit par haute fréquence contrôlé par ordinateur pour l'analyse des métaux dans un large éventail d'échantillons environnementaux, tels que les eaux douces, les eaux souterraines, les eaux usées, les effluents industriels et les produits de digestion de solides (terre, sédiments, végétation, tissus biologiques, etc.). Il sera utilisé dans le cadre d'analyses judiciaires pour l'application des règlements environnementaux canadiens en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, de la Loi sur les pêches et d'autres lois et règlements connexes. Les données générées au moyen de cet instrument pourront être présentées devant une cour de justice dans le cadre de poursuites.  Le système doit être livré, entièrement assemblé, installé et mis à l'essai par l'entrepreneur, afin d'en assurer le bon fonctionnement.  La livraison et l'installation doivent obligatoirement être terminées au plus tard le 31 mars 2013.  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (insert SACC Clause number), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission :   1.    la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du        soumissionnaire;   2.    un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la        liste.          Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: EDMONTON

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

title_en: SPECTROMETER, PLASMA EMISSION

title_fr: Spectromètre, émission de plasma


streetAddress: ADMINISTRATION

description_en: Weather Reporting/Observation Services

description_fr: Services d'information et d'observation météorologiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-18, expiryDate: 2011-11-30, value: 142203.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-07, expiryDate: 2012-11-30, value: 150000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2012-11-30, value: 157500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2012-11-30, value: 52500.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2012-11-30, value: 37800.00


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: CABINETS, LABORATORY

description_fr: Armoire, laboratoire

title_en: Hydrometric Control Cabinets

title_fr: Fabrication et livraison d'abris pour instruments d'hydrométrie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CABINETS, LABORATORY
Quantity: 23

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Armoire, laboratoire
Quantité : 23

1437467 Ontario Inc.

streetAddress: FirstChoice (Group) Canada

legalName: 1437467 Ontario Inc.

title_en: CABINETS, LABORATORY

title_fr: Armoire, laboratoire


description_en: Boats, Jet Propelled, Small

description_fr: Bateaux, propulsion pas réaction

title_en: Jet Boat with Trailer, Calgary, Alberta

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats, Jet Propelled, Small
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux, propulsion pas réaction
Quantité : 1

title_en: Jet Boat with Trailer, Calgary, Alberta (K4E21-120308/A)

title_fr: Bateau à propulsion hydraulique avec remorque, Calgary, Alberta (K4E21-120308/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Jet Boat with Trailer, Calgary, Alberta  Wildlife Enforcement Division of the Prairie and Northern Region, Environment Canada has a requirement for one (1) new jet boat with engine and trailer (2012 -2013 model) to be delivered to or within 150 km of Calgary.  The boat must be capable of running rivers such as the Bow and Red Deer during low water in the fall.  The boat must also be useable on lakes in Southern Alberta.  The boat must be constructed to TP 1332 commercial standards. Under the Code of Conduct and Certification provisions, Bidders must submit the following as part of their bid:     1.   a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  2.   a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bateau à propulsion hydraulique avec remorque, Calgary, Alberta  La Division de l'application de la loi sur la faune de la région des Prairies et du Nord d'Environnement Canada a besoin d'un (1) nouveau bateau à propulsion hydraulique avec moteur et remorque (modèle 2012-2013) qui doit être livré à un maximum de 150km de Calgary. Ce bateau doit être capable de naviguer sur les rivières Bow et Red Deer à des niveaux d'eau faibles durant l'automne. Il doit aussi pouvoir être utilisé sur les lacs du sud de l'Alberta. Le bateau doit être construit conformément aux normes commerciales TP 1332. Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (insert SACC Clause number), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission :   1.    la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du               soumissionnaire;   2.    un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la           liste.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

description_en: Small Craft

description_fr: Embarcations légères

title_en: Small Craft

title_fr: Embarcations légères


description_en: Boats, Small, Aluminum

description_fr: Bateaux légers, aluminium

title_en: Boat with Motor and Trailer (K4E21-120499/A)

title_fr: un bateau à moteur et remorque (K4E21-120499/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. K4E21-120499/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Boat and Motor with Trailer  Environment Canada Enforcement Branch has a requirement for one (1) new (unused) "off the shelf" 20' boat and motor with trailer that meets or exceeds the specifications in Annex A, Requirement, to be delivered and offloaded at Environment Canada's location, Wellington Avenue, Winnipeg, MB. The boat must be "water ready", on a trailer, with all components installed, tested and operable. The Successful contractor must also be able to demonstrate the boat's options and controls at the time of delivery.  Delivery to be prior to March 31, 2013. Notification to the technical authority at least 5 days prior to delivery is requested.  Environment Canada Enforcement Branch has a requirement for a solid hull boat to be used to conduct inspections and investigations related to the Fisheries Act on rivers and large lakes in Manitoba (such as Lake Winnipeg and Lake Manitoba), and to provide a safe platform from which to collect water and efficient samples.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  K4E21-120499/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Un bateau à moteur et remorque  La direction générale de l'Application de la loi d'Environnement Canada doit faire l'acquisition d'un (1) bateau neuf (jamais utilisé) " de série " de 20 pi avec moteur et remorque qui respecte ou excède les spécifications mentionnées à l'annexe A, Exigences, le tout livré et débarqué au site d'Environnement Canada, avenue Wellington, Winnipeg, MB. Le bateau doit être " prêt à naviguer ", sur une remorque, toutes ses composantes installées, testées et fonctionnelles. L'entrepreneur retenu doit également pouvoir faire la démonstration des options et des commandes du bateau lors de la livraison. Cette dernière doit avoir lieu avant le 31 mars 2013. Un avis doit être présenté à l'autorité technique au moins 5 jours avant la livraison.  La direction générale de l'Application de la loi d'Environnement Canada doit se procurer un bateau à coque solide qui sera utilisé pour mener des inspections et des enquêtes en lien avec la Loi sur les pêches sur les rivières, les fleuves et les grands lacs du Manitoba (tels que le lac Winnipeg et le lac Manitoba), et pour fournir une plateforme solide à partir de laquelle recueillir des échantillons d'eau et des échantillons efficaces. .   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Weather Observational Services

title_fr: Observation Météo - Iqaluit, NU

name: Atco Structures & Logistics Services Ltd

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Weather Reporting/Observation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'information et d'observation météorologiques
Quantité : 1

title_en: Weather Observational Services (K4E21-120007/A)

title_fr: Observation Météo - Iqaluit, NU (K4E21-120007/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Weather Observation - Iqaluit, NU K4E21-120007/A Tammy Kozak Telephone:	204-984-8825 Fax:		204-983-7796  A Task Authorization Contract is required for the provision of a meteorological observing program for Environment Canada, at Iqaluit, Nunavut.  The services to be provided will include aerological and Supplementary programs.    i)	The Contract will be for a three (3) year period from date of contract award, estimated January 1, 		2013, with provisions for two (2) additional one (1) year option periods  ii)	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, 		consult Part 6 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements 		for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard 		Procurement Documents Web site.  iii)	The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT)  iv)	this procurement is subject to the Nunavut  Land Claims and self-Government Agreement:  Refer 	to SM 9.35.802.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Observation Météo - Iqaluit, NU K4E21-120007 / A  Tammy Kozak  Téléphone: 204-984-8825  Télécopieur: 204-983-7796   Un contrat d'autorisation de tâches est nécessaire pour la prestation d'un programme d'observation météorologique d'Environnement Canada, à Iqaluit, au Nunavut. Les services à fournir comprendront des programmes aérologiques et complémentaire.   i) Le contrat sera pour une période de trois (3) ans après la date d'attribution du contrat, estimé Janvier 1, 2013, avec des provisions pour un supplémentaire de deux (2) (1) Périodes année d'option   ii) Il s'agit d'une exigence de sécurité associée à cette exigence. Pour plus d'informations, consulter la Partie 6 - Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» sur la passation des marchés du Ministère site Web Documents uniformisés.   iii) Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP-OMC) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)   iv) le présent marché est soumis aux revendications territoriales du Nunavut et l'autonomie gouvernementale conclu: Reportez-vous à la SM 9.35.802. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

streetAddress: Suite 203, 5109 - 48 Street


title_en: AIR CHARTER SERVICES CONTRACT

title_fr: Services d'affretement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Class 9-4: Rotating Wing International Charter Commercial Air Services
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Classe 9-4: voilure tournante - service d'affrètement aérien commercial
internationale
Quantité : 3

title_en: AIR CHARTER SERVICES CONTRACT (K4E21-120733/A)

title_fr: Services d'affretement (K4E21-120733/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AIR CHARTER SERVICES CONTRACT  K4E21-120733/A Ruest, Stfan Telephone No. - (819) 956-5848 (    ) Fax No. - (819) 956-2675  Line1, AIR CHARTER SERVICES CONTRACT Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AIR CHARTER SERVICES CONTRACT  K4E21-120733/A Ruest, Stfan Telephone No. - (819) 956-5848 (    ) Fax No. - (819) 956-2675  Line1, AIR CHARTER SERVICES CONTRACT Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: EASTGATE OFFICES, 9250  49 ST

name: Vincent Landreville, (819) 956-3907 (    )

MUSTANG HELICOPTER INC

locality: Blackfalds

legalName: MUSTANG HELICOPTER INC


title_en: Eureka Dry Goods

title_fr: ALIMENTS DE BASE POUR EUREKA

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_en: Eureka Dry Goods (K4E21-130020/A)

title_fr: ALIMENTS DE BASE POUR EUREKA (K4E21-130020/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Eureka Weather Station  K4E21-130020/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796  TITLE: EUREKA DRY STAPLES  Enviroment Canada has a requirement for Dry Staple Foods at the Eureka Weather Station, Eureka, NU. Mandatory delivery is to be made to the Environment Canada Supply Depot, 4905 Dufferin Street, Downsview, Ontario by June 21, 2013. Back orders will not be accepted. Goods must be well packed to withstand rough handling for shipment via sea to the High Arctic. Wherever possible, environmental choice packaging is to be used. Further terms and conditions are included in the solicitation document.  This PWGSC office provides procurement services in English  This procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ALIMENTS DE BASE POUR EUREKA  K4E21-130020/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275 Fax No. - (204) 983-7796   TITRE : ALIMENTS DE BASE POUR EUREKA  Environnement Canada est à la recherche d'un entrepreneur qui sera chargé de fournir des aliments de base secs à la station météorologique Eureka, située à Eureka (Nunavut). La livraison doit être effectuée au dépôt d'approvisionnement d'Environnement Canada , situé au 4905, rue Dufferin, Downsview (Ontario) au plus tard le 21 juin 2013. Les commandes en retard  ne seront pas acceptées. Les articles doivent être bien emballés afin de résister à la manutention brutale en vue du transport par mer vers le Haut-Arctique. Toutes les fois que c'est possible, on doit utiliser de l'emballage écologique. Les autres modalités et conditions sont contenues dans le document d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat en anglais.  Cet achat est soumis à l'accord de revendications territoriales du Nunavut.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.