description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

title_en: CCTV EQUIPMENT (Lacolle, QC) (47446-166562/A)

title_fr: Équipement CCTV (Lacolle, QC) (47446-166562/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   47446-166562/A  Theriault, Joelle Telephone No. -  (819) 956-3484 joelle.theriault@pwgsc.gc.ca   Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement to purchase a new Closed Circuit Television (CCTV) system (GSIN N5820) to be installed at Lacolle Border Crossing.    The primary purpose of the CCTV system is to provide video surveillance  of the CBSA commercial building in St-Bernard-de-Lacolle (QC) as described in the Statement of Work (SOW).  The work is requested to be completed within 4 weeks after contract award.   A mandatory site visit will be held at Lacolle Border Crossing at 10:30  am on November 17, 2015.   Address: St-Bernard-de-Lacolle Commercial Site 501 Highway 15 St-Bernard-de-Lacolle, Quebec J0J 1V0  Bidders must attend the site visit to be given consideration.  The bidder must have at least one attendee at the site visit and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner. Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.  It is also a mandatory condition of this requirement that all attendees  register in advance for the site visit. To register for the site visit,  Bidders shall send an e-mail to the contracting authority (joelle.theriault@pwgsc.gc.ca) no later than November 16 at 10:30AM. Bidders are requested to clearly identify the name of the participant, the name of the company they represent, telephone number, facsimile number and e-mail address.   All attendees must provide one piece of ID on theday of the site visit.   Note to Bidders: Taking pictures WILL NOT be permitted during the site visit.   Delivery Date: Above-mentioned Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   47446-166562/A  Theriault, Joelle Telephone No. -  (819) 956-3484 joelle.theriault@pwgsc.gc.ca   L'agence des services frontaliers du Canada (ASFC) veut établir une demande de propositions portant sur l'achat d'un nouveau système de télévision en circuit fermé (CCTV) (NIBS N5820) qui doit être installé au poste frontière de Lacolle.   L'objectif principal du système CCTV consiste à fournir une  surveillance vidéo de l'établissement commercial de l'ASFC à St-Bernard-de-Lacolle (QC) tel que décrit dans l'énoncé des travaux.   On demande que les travaux soient complétés dans un délai de 4 semaines suivant l'adjudication du contrat.   Une visite obligatoire des lieux est fixée au poste frontière de Lacolle, le 17 novembre 2015 à 10h30.   Adresse: Secteur Commercial de St-Bernard de Lacolle  501 Autoroute 15 St-Bernard-de-Lacolle (Québec) J0J 1V0  Pour que leurs propositions soient prises en considération, les soumissionnaires doivent participer à la visite des lieux.  Au moins un représentant de chaque soumissionnaire doit participer à la visite des lieux et il lui incombe de se présenter au site à l'heure prescrite. Les soumissionnaires retardataires risquent de se voir refuser le droit de participer à la visite des lieux.  Une autre condition exige que chaque participant sinscrive à lavance pour la visite. Pour sinscrire, les soumissionnaires doivent envoyer un  courriel à lautorité contractante (joelle.theriault@tpsgc.gc.ca) au plus tard le 16 novembre à 10h30. Les soumissionnaires doivent indiquer cl airement le nom du représentant qui participera à la visite des installations, le nom de la compagnie, les numéros de téléphone, de télécopieur et adresse de courriel.  Tous les participants devront obligatoirement présenter une pièce didentité valide le jour de la visite.  Note aux soumissionnaires: Il est interdit de prendre des photos lors de  la visite.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 125

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 125

region: QC

locality: MONTREAL

countryName: CAN

streetAddress: 105, RUE MCGILL

name_en: Canada Border Services Agency

name_fr: Agence des services frontaliers du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canada Border Services Agency

Advanced Chippewa Technologies Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 802 Nesbitt Place

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.

initiationType: tender


description_en: Badges and Insignia

description_fr: Écussons et insignes

title_en: CBSA REFLECT TAPE

title_fr: RUBAN REFLECHISSANT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Badges and Insignia
Quantity: 178000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écussons et insignes
Quantité : 178000

status: complete

title_en: CBSA REFLECT TAPE (47510-158722/A)

title_fr: RUBAN REFLECHISSANT (47510-158722/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDMENT CHANGES THE CLOSING DATE TO MARCH 25, 2014.  The Canada Border Services Agency has a requirement for small and large reflective tapes with black printed lettering. The two sizes required for CBSA-ASFC (English) and ASFC-CBSA (French) are :  Large : 3" x 9" Small : 2" x 5" The reflective tapes must be manufactured in accordance with Purchase Description CBSA-ASFC -2013-08-129 dated 2013-11-08 , drawings and sealed samples. To be delivered to Canada Border Services Agency, Ottawa, Ont.  Firm quantity A firm quantity of 62,000 units.  The firm quantity is to be delivered complete by 31 May 2014.  Options In addition , there is also a requirement for three options: Option 1 A maximum option quantity of 28,000 units (CBSA-ASFC/ASFC-CBSA) may be requested.  Option 1 may be exercised within 12 months from contract award.  Option 2 A maximum option quantity of 28,000 units (CBSA-ASFC/ASFC-CBSA) may be requested.  Option 2 may be exercised within 24 months from contract award.  Option 3 A maximum option quantity of 62,000 units (CBSA-ASFC/ASFC-CBSA) may be requested.  Option 3 may be exercised within 36 months from contract award.  Sealed samples, which are provided for guidance , may be viewed at the following PWGSC Regional Offices:  Quebec, Qc. Montreal, Qc. Mississauga, Ont. Winnipeg, Man. Edmonton, Alta.  Enquiries : To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.   E-mail:sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax:819-956-5454 Phone : 819-956-3830  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION CHANGE LA DATE DE CLÔTURE POUR LE 25 MARS 2014.   L'Agence des Services Frontaliers du Canada a besoin de rubans réfléchissants à lettrage noir de grand et petit formats.   Les deux formats suivants sont demandés pour CBSA-ASFC (anglais) et ASFC-CBSA (français) :  Grand format : 3" x 9" Petit format : 2" x 5"  Les rubans réfléchissants doivent être fabriqués conformément à la Description d'Achat CBSA-ASFC -2013-08-129 en date du 2013-11-08, dessins et échantillons scellés. La livraison doit se faire à l'Agence des Services Frontaliers du Canada, Ottawa, Ont.  Quantité ferme  Quantité ferme de 62,000 unité.  Toutes les quantités fermes de biens livrables doivent être livrées pour le 31 mai 2014.  Options Ce contrat est en outre assorti de trois options:  Option 1 Une quantité maximum de 28,000 unités (CBSA-ASFC/ASFC-CBSA) pourrait être demandée.  Cette option peut être exercée dans les 12 mois suivant la date d'attribution du contrat.  Option 2 Une quantité maximum de 28,000 unités (CBSA-ASFC/ASFC-CBSA) pourrait être demandée.  Cette option peut être exercée dans les 24 mois suivant la date d'attribution du contrat.  Option 3 Une quantité maximum de 62,000 unités (CBSA-ASFC/ASFC-CBSA) pourrait être demandée.  Cette option peut être exercée dans les 36 mois suivant la date d'attribution du contrat.  Les échantillons scellés sont fournis à titre indicatif seulement et peuvent être examinés aux bureaux suivants de TPSGC:  Québec, PQ. Montréal, PQ. Mississauga, Ont. Winnipeg, Man.. Edmonton, Alberta  Renseignement: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Sylvie Elder Couriel : sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax : 819-956-5454 Téléphone : 819-956-3830     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_fr: Agence des services frontaliers du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 201 INNES PARKWAY

Eurotex North America Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 21 Apex Road

legalName: Eurotex North America Inc.

streetAddress: STE 210

title_en: Badges and Insignia

title_fr: Écussons et insignes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2017-07-30, value: 96253.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2017-07-30, value: 32928.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-08, expiryDate: 2017-07-30, value: -16837.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-17, expiryDate: 2017-07-30, value: 16091.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2017-07-30, value: 26894.00


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: Individual Equipment

title_fr: Équipement individuel

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Individual Equipment
Quantity: 1035

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement individuel
Quantité : 1035

R NICHOLLS DISTRIBUTORS INC LE

region: Quebec

locality: Longueuil

streetAddress: 2475 de la Province

legalName: R NICHOLLS DISTRIBUTORS INC LE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2017-03-31, value: 98345.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2017-03-31, value: 184972.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

title_en: Security Access System (47504-131946/A)

title_fr: Système d'accès de la sécurité (47504-131946/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INSERT Part 2 - 5. Mandatory Site Visit   It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on 13 August, 2013 at 9:30a.m. at  the Fort Frances Point of Entry, 101 Church St., Fort Frances Ontario, P9A 3X8. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 5 days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. _________________________________________________________________ _____________  Security Access System  47504-131946/A Kelly, Peter Telephone No. - (819) 956-3992   Line1, Security Access System  Supplier to provide and install the following:  One (1) "non-proprietary-rights" security system that can manage the security alarm, 		duress alarm and access control system with lock-down capability.   One (1) computer to run system similar to: Dell Vostro 460 Desktop (Intel Core i7 		(2600), Window 7, 8 GB RAM, on-board graphic card, 1TB SATA hard drive, 16x DVD 		+/-RW) (able to run all of the system's software requirements)  One (1) Uninterrupted Power Supply (UPS) that will provide one hour of computer 		back-up power and surge protection;  One (1) 20 inch LCD or LED colour monitor.  Includes wiring, connectors, labour and shop supplies; re-use of existing wiring, door 		contacts, motion detectors, duress alarm buttons,  siren/bells, etc. as cost effective.  Traffic Building - 1st floor  a.	Seven (7) card readers  b.	Two (2) keypad readers c.	Nine (9) door strikes d.	Eight (8) door contacts* e.	Eight (8) duress alarm buttons * f.	Eight (8) motion detectors * g.	One (1) alarm keypad h.	Three (3) bells/buzzers/sirens* i.	Two (2) alarm annunciators j.	Two (2) lock-down switches  k.	Wiring, Connectors, Labour and Shop Supplies  *Existing wiring, door contacts, motion detectors, duress alarm buttons,  siren/bells, etc.. are to be re-used where cost effective.  4.7 	2nd floor  a.	Six (6) card readers  b.	Six (6) door strikes c.	Two (2) door contacts* d.	Two (2) duress alarm buttons* e.	Seven (7) motion detectors* f.	Two (2) Alarm keypads g.	Three (3) bells/buzzers/sirens* h.	Wiring, Connectors, Labour and Shop Supplies i.	One (1) computer as described above  *Existing wiring, door contacts, motion detectors, duress alarm buttons,  siren/bells, etc.. are to be re-used where cost effective.  4.8 	Warehouse   a.	Four (4) card readers b.	Four (4) door strikes c.	Five (5) door contacts* d.	Four (4) motion detectors* e.	Three (3) alarm keypads f.	Three (3) bells/buzzers/sirens*  *Existing wiring, door contacts, motion detectors, duress alarm buttons,  siren/bells, etc.. are to be re-used where cost effective.  4.9 	Tertiary Garage   a.	Two (2) card readers  b.	Two (2) door strikes c.	Four (4) door contacts* d.	One (1) duress alarm button* e.	Two (2) motion detectors* f.	One (1) bell/buzzer/siren* g.	Two (2) alarm keypads   *Existing wiring, door contacts, motion detectors, duress alarm buttons,  siren/bells, etc.. are to be re-used where cost effective.  The access control portion of the system must include lock-down capabilities with two lock-down buttons. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Inserer Partie 2 - 5.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 13 août, 2013, à 09:30 à Port d'entréede l'ASFC à Fort Frances, 101 rue Church, Fort Frances, Ontario, P9A 3X8.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 5 jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. _________________________________________________________________ _____________  Système d'accès de la sécurité  47504-131946/A Kelly, Peter Telephone No. - (819) 956-3992  Line1, Security Access System  Le fournisseur doit fournir et installer les items suivants :   Un (1) système de sécurité non exclusive qui doit contenir un système d'alarme, un 		système d'avertisseurs de contrainte et un système de contrôle de l'accès avec capacité de 		vérouillement du type " lock-down ".  Un (1) ordinateur sur lequel peut être installé des logiciels et accessoires semblables aux 		suivants et capable de soutenir le logiciel du système de sécurité : Dell Vostro 460 Desktop (Intel Core i7 (2600), Window 7, 8 GB RAM, on-board graphic 		card, 1TB SATA hard drive, 16x DVD+/-RW)  Un (1) unité d'alimentations sans interruption pour l'ordinateur avec protection contre les surtensions.   Un (1) moniteur 20 pouces LCD ou LED.   Câblage, connections, main d'uvre et fournitures d'atelier; réutilisation des contacts de 		porte, détecteurs de mouvement, boutons d'avertisseur de contrainte,			cloches/sonneries/sirènes, etc. où efficient.   Édifice pour voyageurs 1er étage  	Sept (7) lecteurs de cartes  	Deux (2) lecteurs de cartes à clavier numérique (keypad readers) 	Neuf (9) gâches électriques 	Huit (8) contacts de porte* 	Huit (8) boutons d'avertisseur de contrainte * 	Huit (8) détecteurs de mouvement * 	Un (1) clavier numérique pour alarme  	Trois (3) cloches/sonneries/sirènes * 	Deux (2) panneaux annonciateurs  	Deux (2) interrupteurs pour la fonction de vérouillement du type " lock-down "   	Câblage, connections, main d'uvre et fournitures d'atelier  *Les contacts de porte, détecteurs de mouvement, boutons d'avertisseur de contrainte, cloches/sonneries/sirènes, etc. doivent être réutilisés là où rentable.    4.7	Édifice pour voyageurs 2e étage  	Six (6) lecteurs de cartes  	Six (6) gâches électriques 	Deux (2) contacts de porte * 	Deux (2) boutons d'avertisseur de contrainte * 	Sept (7) détecteurs de mouvement* 	Deux (2) claviers numériques pour alarme 	Trois (3) cloches/sonneries/sirènes * 	Câblage, connections, main d'uvre et fournitures d'atelier 	Un (1) ordinateur, tel que décrit ci-haut  *Les contacts de porte, détecteurs de mouvement, boutons d'avertisseur de contrainte, cloches/sonneries/sirènes, etc. doivent être réutilisés là où rentable.   4.8	Êntrepot  	Quatre (4) lecteurs de cartes 	Quatre (4) gâches électriques  	Cinq (5) contacts de porte * 	Quatre (4) détecteurs de mouvement * 	Trois (3) claviers numériques pour alarme 	Trois (3) cloches/sonneries/sirènes *  *Les contacts de porte, détecteurs de mouvement, boutons d'avertisseur de contrainte, cloches/sonneries/sirènes, etc. doivent être réutilisés là où rentable.   4.9	Garage d'examen tertiaire 	Deux (2) lecteurs de cartes  	Deux (2) gâches électriques 	Quatre (4) contacts de porte * 	Un (1) bouton d'avertisseur de contrainte * 	Deux (2) détecteurs de mouvement* 	Une (1) cloche/sonnerie/sirène * 	Deux (2) claviers numériques pour alarme    *Les contacts de porte, détecteurs de mouvement, boutons d'avertisseur de contrainte, cloches/sonneries/sirènes, etc. doivent être réutilisés là où rentable.   L'aspect contrôle de l'accès du système de sécurité soit inclure la capacité de vérouillement du type "lock-down" avec deux boutons " lock-down ", tels qu'indiqués sur le plan.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Batteries, Rechargeable

description_fr: Piles rechargeables

title_en: RECHARGEABLE INTRINSICALLY SAFE LI-ON BATTERIES

title_fr: BATTERIES INTRINSÈQUEMENT SÉCURITAIRE RECHARGEABLE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Batteries, Rechargeable
Quantity: 1500

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Piles rechargeables
Quantité : 1500

title_en: RECHARGEABLE INTRINSICALLY SAFE/CLASS 1 DIVISION 2 NON INCENDIVE LI-ON BATTERIES (47419-165607/A)

title_fr: BATTERIES INTRINSÈQUEMENT SÉCURITAIRE//CLASS 1 DIVISION 2 NON INCENDIVE RECHARGEABLE (47419-165607/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RECHARGEABLE INTRINSICALLY SAFE/CLASS 1 DIVISION 2 NON INCENDIVE LI-ON BATTERIES  47419-165607/A  Item 1, GSIN:N6140, INTRINSICALLY SAFE /CLASS 1 DIVISION 2 NON INCENDIVE RECHARGEABLE LI-ION, BATTERY FOR TP8120 TAIT PORTABLE RADIOS  As Specified in Annex "A" Statement of Requirement  CONTAINS THREE (3) ADDITIONAL ONE (1) YEAR OPTIONS TO PURCHASE AN ADDITIONAL 1500 UNITS PER YEAR.  Quantity:1500, Unit of Issue:Each  All items are to be delivered to Canada Border Services Agency, Ottawa, ON, prio to March 31, 2016. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BATTERIES INTRINSÈQUEMENT SÉCURITAIRE /CLASS 1 DIVISION 2 NON INCENDIVE RECHARGEABLE   47419-165607/A  Article 1, NIBS:N6140, BATTERIES INTRINSÈQUEMENT SÉCURITAIRE /CLASS 1 DIVISION 2 NON INCENDIVE RECHARGEABLE  Batterie au lithium-ion à utiliser avec les radios portatif TAIT TP8120  Comme détaillé à l'annexe "A" - Énoncé des besoins  Contient 3 option d'achats supplémentaire de 1,500 unités par année  Quantité:1,500, unité de distribution: individuelle  Le tout doit être livré à Ottawa (Ontario) avant le 31 mars, 2016 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canquest Communications (Wireless) Inc.

locality: Chatham

streetAddress: 141 Grand Ave. East

legalName: Canquest Communications (Wireless) Inc.

title_en: Batteries, Rechargeable

title_fr: Piles rechargeables


currency: USD

title_en: Handheld Backscatter X-Ray System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1

title_en: Handheld Backscatter X-Ray System (47419-166822/A)

title_fr: Système portatif rétrodiffusion a rayons-X (47419-166822/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Requirement:  Handheld Backscatter X-Ray System  Amendment 001 has been raised to change the time zone of the Solicitation Closing Date to read Eastern Standard Time (EST) in lieu of Eastern Daylight Savings Time (EDT).   The Canada Border Services Agency (CBSA) Non-Intrusive Inspection  Science and Engineering Directorate has a requirement for the purchase of one (1) Handheld X-ray Backscatter X-Ray System to image small scale objects.  The system must meet the mandatory requirements detailed in Annex A - Statement of Requirements in the Request for Proposal.  A  two-year warranty and manuals is to be included.  Delivery of the system to CBSA Ottawa, Ontario must be received no later than March 31, 2016.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoins :  System portatif rétrodiffusion à rayons-X  La modificationt 001 a été porté à modifier le fuseau horaire de la date de clôture de sollicitation de lire, heure normale de l'Est HNE au lieu de HAE.  Le groupe inspection non-intrusive du directorat des sciences et de l'ingénierie de l'Agence des Services Frontaliers du Canada (ASFC) a posé des exigences pour l'achat d'un system portatif rétrodiffusion à rayons-X pour scanner des petites surfaces en plus d'une formation  Le system doit rencontrer les exigences obligatoires définies à l'annexe A - Énoncé des besoins ci-joint. Une garantie d'une durée de deux ans pour le system et manuels doivent être inclus.    La livraison du système à ASFC et doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2016.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BRS Innovations Inc.

locality: Metcalfe

streetAddress: PO Box 416 PO Box 416

legalName: BRS Innovations Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité
Quantité : 1

streetAddress: 2270 ST LAURENT BLVD

NRM Telecom Solutions Inc

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 200 Portland Avenue

legalName: NRM Telecom Solutions Inc


streetAddress: 2ND FL.

description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-31, expiryDate: 2012-04-30, value: 47743.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-19, expiryDate: 2012-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00


title_en: RAINY RIVER CCTV SYSTEM REPLACEMENT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 25001

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 25001

title_en: RAINY RIVER CCTV SYSTEM REPLACEMENT (47504-147980/B)

title_fr: Rainey River - Système de caméras de télévision à circuit fermé (SCTCF) - Remplacement d'équipe. (47504-147980/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 47504-147980/A dated 2013-12-23 with a closing of 2014-01-27 at 02:00 PM.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  CCTV SYSTEM EQUIPEMENT REPLACEMENT  The Canada Boarder Services Agency (CBSA) has a requirement to replace outdated digital video recording at 100 Atwood Avenue, Rainy River, Ontario, Canada, P0W 1L0.   The work includes the supply, delivery, installation and training in accordance with the mandatory criteria detailed in the attached Request for Proposal (RFP).    Delivery of the goods are requested to be completed by March 31, 2014 with the 			installation to follow after April 1, 2014.  Security Requirement: Before award of a contract, the following conditions must be met : The Contractor must hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Direc-torate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  All questions must be submitted to the Contracting Authority.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 47504-147980/A, datée du 2013-12-23, dont la date de clôture était le 2014-01-27, à 02:00 PM.  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Remplacement de l'enregistreur vidéo numérique (DVR)  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de remplacer des enregistreurs vidéo numérique (DVR) désuets l'avenue 100 Atwood, Rainy River, Ontario, Canada, P0W 1L0.  Le travail consiste entre autres, à fournir, livrer, installer et et offrir la formation conformément aux critères obligatoires indiquées dans la demande de propositions (DDP), ci-jointe.  La livraison des biens est demandée au plus tard le 31 mars 2014 et l'installation après le 1 avril 2014.  Exigences relatives à la sécurité: Avant l'attribution d'un contrat, les conditions suivantes doivent être respectées : L'entrepreneur doit détenir en permanence une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Toutes les questions doivent être adressés à l'authorité contractante.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ed Kaun & Sons Ltd.

locality: Fort Frances

legalName: Ed Kaun & Sons Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 62907.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-23, expiryDate: 2014-05-05, value: 4299.00


locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 1980 MATHESON BLVD E

description_en: Tailoring Services

description_fr: Services de tailleur

title_en: Tailoring Services

title_fr: Services de tailleur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 189840.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-03-31, value: 73000.00


title_en: RAINY RIVER CCTV SYSTEM REPLACEMENT (47504-147980/A)

title_fr: Rainy River - Système de Caméras de Télévision à Circuit Fermé (CCTV) - Remplacement d'équipe. (47504-147980/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCTV SYSTEM EQUIPEMENT REPLACEMENT  The Canada Boarder Services Agency (CBSA) has a requirement to replace outdated digital video recording at 100 Atwood Avenue, Rainy River, Ontario, Canada, P0W 1L0.   The work includes the supply, delivery, installation and training in accordance with the mandatory criteria detailed in the attached Request for Proposal (RFP).    Delivery of the goods are requested to be completed by March 31, 2014 with the 			installation to follow after April 1, 2014.  A mandatory site visit will be held as indicated below:  DATE	TIME	Building adress Tuesday January 14nd, 2014	2:00 p.m.	 Rainy River, Ontario    Bidders must attend the site visit to be given consideration.  The bidder must have at least one attendee at the site visit and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner. Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.  Security Requirement: At the date of bid closing, the following conditions must be met: The Contractor must hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Direc-torate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  All questions must be submitted to the Contracting Authority.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de l'enregistreur vidéo numérique (DVR)  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de remplacer des enregistreurs vidéo numérique (DVR) désuets l'avenue 100 Atwood, Rainy River, Ontario, Canada, P0W 1L0.  Le travail consiste entre autres, à fournir, livrer, installer et et offrir la formation conformément aux critères obligatoires indiquées dans la demande de propositions (DDP), ci-jointe.  La livraison des biens est demandée au plus tard le 31 mars 2014 et l'installation après le 1 avril 2014.  Une visite obligatoire des lieux doit se tenir à:  DATE	HEURE	Adresse de l'immeuble Mardi Le 14 janvier 2014	 14h00	 Rainy River, Ontario    Les soumissionnaire doivent assister à la visite pour que leur soumission soient prises en considération.  Au moins un représentant de chaque soumissionnaire doit participer à la visite des lieux et il lui incombe de se présenter au site à l'heure prescrite. Les soumissionnaires retardataires risquent de se voir refuser le droit de participer à la visite des lieux.  Exigences relatives à la sécurité: À la date de clôture des soumissions, les conditions suivantes doivent être respectées : L'entrepreneur doit détenir en permanence une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Toutes les questions doivent être adressés à l'authorité contractante.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: Security Equipment and Maintenance

title_fr: Réparation de télésurveillance

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components - Repair
Quantity: 67

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement de sécurité des télécommunications et composants - réparation
Quantité : 67

title_en: Security Equipment and Maintenance (47624-138866/A)

title_fr: Réparation de télésurveillance (47624-138866/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This solicitation amendment 004 is being issued to extend the solicitation closing date to December 7th, 2012.  "THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT"  Installation, Maintenance, Repair and Remote Monitoring Service(s)   For the provision of the maintenance and repair service for the CCure Control Access Security (CAS) system and the Closed Circuit Television (CCTV) System for Canada Border Services Agency (CBSA) at Pearson International Airport (PIA), Toronto, ON.   For the complete Statement of Work, please see Annex A of the Request for Proposal.  The period of the Contract is from date of Contract for a one year period inclusive.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to 2 additional 1 year period(s) under the same conditions. The Contractor agrees that, during the extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment.  MANDATORTY SITE VISIT  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on October 25th, 2012 at 11:00 a.m. in Terminal 1, Arrival Level, CBSA Information Office.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 1  day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN SUPPLIER:    1. 	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD),  Public Works and Government Services Canada (PWGSC).   2. 	The Contractor personnel requiring access to PROTECTED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3. 	The Contractor MUST NOT remove any PROTECTED information or assets from the identified work site(s), and the Contractor must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction.  4. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  5. 	The Contractor must comply with the provisions of the: 			 (a)	Security Requirements Check List, attached at Annex C;               (b)          Industrial Security Manual (Latest Edition).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet amendement modification no004 de la demande est émis afin de reporter la date de clôture de la demande au 07 décembre 2012.  CE MARCHÉ EST ASSUJETTI À UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ  Services d'installation, d'entretien, de réparation et de télésurveillance  Pour la prestation de service d'entretien et de réparation pour le système C-Cure Control Access Security (CAS) et télévision en circuit fermé (TVCF) pour l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) à l'aéroport international Pearson (AIP), Toronto (Ontario).  Une description complète du services demandé est disponible à l'annexe A du dossier d'appel d'offres.  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au un année inclusivement.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus 2 période(s) supplémentaire(s) de 1 année chacune, selon les mêmes conditions. L'entrepreneur accepte que pendant la période prolongée du contrat, il sera payé conformément aux dispositions applicables prévues à la Base de paiement.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 25 octobre 2012, à 11:00 am, à Terminal 1, Arrival Level, CBSA Information Office.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 1 jour avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN:  1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de 		véri-fication d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité 		industriel-le canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		(TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des 		biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS 	détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.   3. 	L'entrepreneur NE DOIT PAS emporter de renseignements ou de biens PROTÉGÉS hors des 		éta-blissements de travail visés; et l'entrepreneur doit s'assurer que son personnel est au courant 		de cette restriction et qu'il la respecte.   4. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT 		PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  5. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions :   	a)        de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité, reproduite ci-joint à 				l'Annexe C; 	b)         du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

KPAC Group Inc.

locality: Vaughan

streetAddress: 255 Regina Rd

legalName: KPAC Group Inc.


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: CPU Stands and Vented Swing Doors

title_fr: Supports dunité centrale et portes pivotantes avec évents

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

title_en: CPU Stands and Vented Swing Doors (47624-150477/A)

title_fr: Supports d'unité centrale et portes pivotantes avec évents (47624-150477/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP FROM 10 SEPTEMBER 2014 TO 16 SEPTEMBER 2014 AT 2:00 PM.  CPU Stands and Vented Swing Doors  Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the supply and installation of quantity of 66 vented metal doors and quantity of 40 CPU stands to be installed at Terminal One, Lester B. Pearson International Airport. The delivery and installation must be completed by March 6, 2015.  Mandatory Site Visit:  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at: Location: Lester B. Pearson International Airport, Terminal 1, Toronto, Ontario at The Royal Ontario Museum Display (Dinosaur) located on the arrivals level of Terminal 1, near column D.  Date: 20 August 2014 Time: 10:00 a.m. EDST  There will be a 10 minute grace period, however, Bidders arriving after 10:10 a.m. EDST will be deemed late and will be declared non-responsive. Bidders should refrain from asking questions until the Bidder'Conference.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 19 August 2014 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation  Bidders'Conference:  A bidders' conference will be held following the site visit. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LA PRESENTE A POUR BUT DE MODIFIES LA DATE DE FERMETURE U SERVICE DES INVITATIONS OUVERTES A SOUMISSIONS DU 10 SEPTEMBRE 2014 À 16 SEPTEMBRE 2014 À 2 h.  Installation de supports d' centrale et portes pivotantes avec évents  L' des services frontaliers du Canda (ASFC) a besoin de la fourniture et de l' de 66 portes en métal avec évents et de 40 supports d' centrale qui seront installés à l' 1 de l' international Leaster B. Pearson. La livraison et l' doivent être terminées d' le 6 mars 2015.  Visite obligatoire des lieux:  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au : Endroit : Aéroport international Lester-B.-Pearson, aérogare 1, Toronto, Ontario, exposition du Musée royal de l' (dinosaure), au niveau des arrivées de l' 1, près de la colonne D.  Date : Le 20 août 2014 Heure : 10 h (HAE)  On accordera une période de grâce de dix minutes, mais les soumissionnaires qui arriveront après 10 h 10 (HAE) seront considérés comme étant en retard et leur soumission sera jugée non recevable. Les soumissionnaires doivent s' de poser des questions durant la visite et attendre le début de la conférence des soumissionnaires pour ce faire.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 19 août 2014, 13:00 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Bidders' Conference:  Une conférence des soumissionnaires aura lieu à la suite de la visite des lieux. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

SUSTEMA INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 3590 Griffith Street

legalName: SUSTEMA INC.

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


description_en: Ammunition, through 30mm

description_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

title_en: AMMO LEAD FREE - REDUCED HZRD

title_fr: MUNITIONS DE PISTOLET, DANGER RÉDUIT

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 24553800

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 24553800

OLIN CORPORATION - WINCHESTER DIVISION

region: Illinois

locality: EAST ALTON

countryName: United States

streetAddress: 600 POWDERMILL ROAD

legalName: OLIN CORPORATION - WINCHESTER DIVISION

title_en: Ammunition, through 30mm

title_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-11, expiryDate: 2013-01-11, value: 4232133.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-01-11, value: -32.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2013-01-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-08, expiryDate: 2013-01-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2013-01-11, value: 0.00


description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

title_en: Installation of security system (47443-165791/A)

title_fr: Installation système de sécurité (47443-165791/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   AMENDMENT 06  The purpose of this amendment is to extend the solicitation period  until November 24th 2015, 2:00pm (EST).  **************************************************  AMENDMENT 05  The purpose of this amendment is to publish Questions and Answers related to the Request for proposal (RFP).  **************************************************  AMENDMENT 04  The purpose of this amendment is to extend the solicitation period  until November 20th 2015, 2:00pm (EST).  **************************************************  AMENDMENT 03  The purpose of this amendment is to publish Questions and Answers related to the Request for Proposal (RFP).  **************************************************  AMENDMENT 02  The purpose of this amendment is to publish Questions and Answers related to the Request for Proposal (RFP).  **************************************************  AMENDMENT 01  The purpose of this amendment is to replace the plan attached in Annex A-1 of the solicitation document.  DELETE: "Annexe A-1 - Plan d'accès Lacolle"  INSERT: "Annex A-1 (modified) - Access Control Plan - Lacolle"  All other terms and conditions remain unchanged.  **************************************************  Installation of a security system for the Canada Border Services Agency  (CBSA)  The CBSA is interested in acquiring a security system including a card access control system, an anti-intrusion alarm system and a set of pa nic buttons for a new building in Lacolle.The system must be connected to  the system included in the adjacent building.In order to be compatible  to the system in the adjacent building, the supplier must install an access-control system by using KANTECH equipment and must use the proximity technology on the WEIGAND protocol. The supplier must program the  access cards in the existing database, which uses the Entrapass SpecialEdition software.  Request for proposal (RFP) for the acquisition, delivery and installation of a security system  The proposal must include the delivery of the security system.  Quantity: 1  Delivery is requested as soon as possible.  All the details regarding this request are indicated in the Request for   proposal (RFP).  Delivery Date: Above-mentioned Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   MODIFICATION 06  Cette modification a pour but de prolonger la période de sollicitation jusqu'au 24 novembre 2015, 14h00 (HNE).  **************************************************  MODIFICATION 05  Cette modification a pour but de publier des Questions et Réponses relatives à la Demande de proposition (DDP).  **************************************************  MODIFICATION 04  Cette modification a pour but de prolonger la période de sollicitation jusqu'au 20 novembre 2015, 14h00 (HNE).  **************************************************  MODIFICATION 03  Cette modification a pour but de publier des Questions et Réponses relatives à la Demande de proposition (DDP).  **************************************************  MODIFICATION 02  Cette modification a pour but de publier des Questions et Réponses relatives à la Demande de proposition (DDP).  **************************************************  MODIFICATION 01  Cette modification a pour but de remplacer le plan attachéà l'annexe A-1 du document de sollicitation.  SUPPRIMER: "Annexe A-1 - Plan d'accès Lacolle"  INSÉRER: "Annexe A-1(modifiée) - Plan d'accès Lacolle"  Toutes les autres clauses etconditions demeurent inchangées.  **************************************************  Installation d'un système de sécurité pour l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)  L'ASFC requiert la fourniture et l'installation d'un système de  sécurité qui inclut un système de contrôle d'accès parcartes, un  système d'alarme et un ensemble de boutons panique raccordés au panneau   d'alarme pour un nouveau bâtiment à Lacolle. Le système doit être  connecté au système du bâtiment adjacent. Pour être compatible au système du bâtiment adjacent, lefournisseur doit installer un système de  contrôle des accès doit utiliser des équipements de marque KANTECH et  utiliser la technologie proximité sur Protocole WEIGAND. Le fournisseur   doit programmer les cartes d'accès dans la base de données existante, soit le logiciel Entrapass Special Edition.  Demande deproposition (DDP) pour l'acquisition, la livraison et l'installation d'un système de sécurité.  La proposition doit comprendre les frais de transport.  Quantité: 1  Livraison demandée le plus tôt possible.  Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande   de proposition.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: Individual Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Individual Equipment
Quantity: 8179

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement individuel
Quantité : 8179

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2014-09-30, value: 311807.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2014-12-31, value: 2685.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Camera, CCTV, Medical/Microscope Application, High Resolution
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Caméra, système de télévision à circuit fermé
Quantité : 1

region: AB

locality: CALGARY

Delco Automation Inc.

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 3735 Thatcher Avenue

legalName: Delco Automation Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2013-07-12, value: 154227.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2013-07-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2013-08-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-12, expiryDate: 2013-08-02, value: 0.00