title_en: Genotyping Platform

title_fr: Plate-forme de génotypage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Genotyping Platform (31029-137743/A)

title_fr: Plate-forme de génotypage (31029-137743/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  FLUIDIGM CORPORATION 7000 Shoreline Court,  Suite 100 San Francisco California United States 94080 Nature of Requirements:  FLUIDIGM BIOMARK HD PLATFORM   31029-137743/A Tammy Kozak Telephone  No. 	- (204) 984-8825  Fax No. 		- (204) 983-7796  1. INTRODUCTION Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the National Research Council (NRC) in Saskatoon, SK intends to solicit a proposal and negotiate a contract with Fluidigm Corporation in California, USA for the for the supply, installation, and training of a Fluidigm Biomark HD platform consisting of: (1) Biomark HD Reader, (3) Integrated Fluidic Circuit controllers, (2) Access Array Integrated Fluidic Circuit Controllers, and (1) C1 Single cell Auto Prep system.    2. BACKGROUND NRC-Saskatoon is a centre of excellence for the development and improvement of molecular tools for crop breeding.  NRC-Saskatoon has made a major commitment to establishing advanced molecular biology, genetics and genomics technologies in the DNA Technologies Laboratory, to further the rapid development of improved crop germplasm. An important project supported at NRC-Saskatoon is the NRC Wheat Flagship incorporating the Genomics Assisted Breeding (GAB) project and aligned to the Genome Canada "Canadian Triticum Advancement through Genomics (CTAG)" project.  Both of these projects are carrying out large-scale sequencing and genotyping in the major Canadian wheat crop species and varieties.  A key aspect of this work is the screening of large numbers of Single Nucleotide Polymorphisms (SNPs) from multiple wheat varieties and large segregating populations derived from crosses of these varieties.  The platform must have the potential to process up to 100,000s of SNP genotypes a day in a fully automated and ultralow (nanolitre) low cost reaction volume format at very high reproducibility with minimal labour requirements and without the requirements for additional costly robotic liquid handling equipment. As well the platform must enable the development of next generation sequencing (NGS) libraries for targeted screening of induced nucleotide variations in large mutagenized populations of wheat together with the ability to carry out transcriptome and genotype profiling of isolated individual wheat cells from selected wheat varieties. An integrated automated platform that will be able to accommodate all of the above needs and meet the mandatory performance criteria listed below is required for the wheat projects.  3. MANDATORY PERFORMANCE CRITERIA Mandatory capabilities of the DNA genotyping platform must include but are not limited to the following performance requirements:  MANDATORY PERFORMANCE SPECIFICATIONS:  1.	DNA genotyping platform which can operate independently without the need for additional robotic liquid handling equipment.  2.	Automated mixing of samples and assays in nanolitre volumes for SNP genotyping and targeted amplifications in large sets of wheat genomic DNA preparations, using picogram amounts of starting material.    3.	Cross compatibility to enable processing of SNP genotyping, targeted amplification, gene expression, digital PCR, copy number variation and single cell reactions on the same platform. 4. 	Ability to produce a genotyping call rate of at least 99% or greater and a call accuracy of at least 99% or higher, with the option to vary sample numbers versus assays and scalable to over 100,000 genotypes per day. 5.	Ability to produce up to 480 (5 x 96) samples of barcoded targeted amplification products per wheat DNA sample that are automatically pooled and ready for sequencing on multiple NGS platforms and should have an amplification success rate of at least 95% or greater. 6.	Ability to quantitate PCR products used for NGS platforms using real-time PCR analysis. 7.	Ability to isolate and prepare individual cells for genomic analysis applications, including targeted gene expression analysis and whole transcriptome analysis. 8.	Ability to carry out single-cell analysis on 48 to 96 individual cells isolated from either the same plant or from cells derived from plants in a segregating population and targeting 48 to 96 genes in a single run of the system.   9.	Ability to carry out single-cell gene expression protocols for both probe-based and DNA binding dye-based detection chemistries. 10. 	Ability to allow users the flexibility to define samples and assays to be analyzed, without the need for pre-spotted arrays.    5.  SOLE SOURCE JUSTIFICATION The Fluidigm Biomark HD platform is the only integrated platform that can meet the above mandatory requirements. Fluidigm is in a unique position to fulfill this requirement as they are the manufacturer and sole authorized distributor of the Fluidigm Biomark HD Platform.  Based on the above, the Crown intends to negotiate a contract with Fluidigm on a sole source basis.    6.  GOVERNMENT CONTRACT REGULATIONS Government Contract Regulations:  6.(d) only one person or firm is capable of performing the contract.   7.  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization  Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  AIT Article 506. 12 Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstances: (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  NAFTA Article 1016: Limited Tendering Procedures. 2. An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions, as applicable: (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   WTO - ARTICLE XV: The provisions of Articles VII through XIV governing open and selective tendering procedures need not apply in the following conditions, provided that limited tendering is not used with a view to avoiding maximum possible competition or in a manner which would constitute a means of discrimination among suppliers of other Parties or protection to domestic producers or suppliers:  b) when, for works of art or for reasons connected with protection of  exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of  competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  7.  PROPOSED CONTRACTOR Fluidigm Corporation 7000 Shoreline Court, Suite 100 South San Francisco, CA    94080  8.  DELIVERY DATE While delivery is requested by January 31, 2014 or earlier, delivery must be made complete by March 31, 2014.   9.  ESTIMATED COST Estimated value of the requirement: $650,000.00 CND (GST not included). Included in the estimated cost is the option to purchase an additional unit before March 31, 2015 and the purchase of consumable items for the Genotyping Platform.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  10.  SUPPLIERS RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the Contracting Officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good,   service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the Contracting Authority.   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  FLUIDIGM CORPORATION 7000 Shoreline Court,  Suite 100 San Francisco California United States 94080 Nature des besoins :     BioMark HD PLATEFORME  31029-137743/A Tammy Kozak Telephone  No. 	- (204) 984-8825  Fax No. 		- (204) 983-7796  1. INTRODUCTION Au nom du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) à Saskatoon (Saskatchewan), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), a l'intention de demander à Fluidigm Corporation de Californie, aux États-Unis, de soumettre une proposition et désire négocier un contrat avec cette entreprise, pour la fourniture et l'installation d'une plateforme de PCR en temps réel Biomark HD et la formation sur son utilisation. La plateforme consiste en un (1) lecteur Biomark HD, trois (3) contrôleurs de circuits fluidiques intégrés (IFC, pour Integrated Fluidic Circuit), deux (2) contrôleurs de biopuces IFC et un (1) système de préparation automatisé de cellules individuelles C1.    2. CONTEXTE Le CNRC-Saskatoon est un centre d'excellence pour le développement et l'amélioration d'outils moléculaires de sélection des végétaux. Le CNRC-Saskatoon s'est engagé à doter ses laboratoires de technologies de l'ADN de techniques de pointe dans le domaine de la biologie moléculaire, de la génétique et de la génomique afin d'accélérer la mise au point de matériel génétique amélioré.  Le Programme-phare Amélioration du blé canadien, un projet important du CNRC-Saskatoon, comprend un volet de sélection assistée par la génomique s'inscrivant dans le cadre du projet " Avancement du Triticum Canadien " de Génome Canada. Ces deux projets comprennent le génotypage et le séquençage à grande échelle des principales espèces et variétés canadiennes de blé, et une part importante du travail consiste à cribler de grands nombres de polymorphismes d'un seul nucléotide (SNP, de l'anglais Single Nucleotide Polymorphisms) dans de nombreuses variétés de blé et de grandes populations issues de croisements entre ces variétés et présentant une ségrégation des caractères. La plateforme requise doit permettre de traiter une centaine de milliers de génotypes SNP chaque jour dans un système entièrement automatisé, à volume réactionnel ultra faible (nanolitre) et à faible coût avec une très grande reproductibilité, utilisant le moins de main-d'uvre possible et sans nécessiter d'équipement additionnel et coûteux de manipulation robotisée des liquides. En outre, la plateforme doit permettre la mise sur pied de banques de séquençage de prochaine génération pour le criblage ciblé de variations nucléotidiques induites dans de grandes populations de blé mutagénisées. Elle doit également permettre de déterminer les profils du transcriptome et du génotype de cellules individuelles de blé isolées de variétés sélectionnées. Nous avons besoin d'une plateforme automatisée intégrée capable d'accomplir les fonctions mentionnées ci-dessus tout en satisfaisant aux critères de rendement obligatoires figurant ci-dessous pour nos projets sur le blé.   3. CRITÈRES DE RENDEMENT OBLIGATOIRES Les caractéristiques obligatoires de la plateforme de génotypage de l'ADN doivent comprendre, entre autres, les suivantes :   SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DE PERFORMANCE OBLIGATOIRES  1.	Une plateforme de génotypage de l'ADN pouvant fonctionner de façon autonome sans autre équipement de manipulation robotisée des liquides.  2.	Mélange automatisé de volumes d'échantillons d'essai de l'ordre des nanolitres pour le génotypage de SNP et l'amplification ciblée de nombreux jeux d'ADN génomique du blé, avec des quantités de matériel de départ de l'ordre des picogrammes.   3.	Compatibilité croisée permettant d'accomplir les fonctions suivantes sur la même plateforme : génotypage de SNP, amplification ciblée, expression génique, PCR numérique, variation du nombre de copies et réactions à partir d'une seule cellule.  4. 	Taux d'appel au génotypage d'au moins 99 %, avec une exactitude d'appel d'au moins 99 % et la possibilité de varier le nombre d'échantillons en fonction selon les essais et pouvant traiter plus de 100 000 génotypes par jour.  5.	Capacité de production atteignant 480 (5 x 96) échantillons de codes-barres de produits d'amplification ciblés pour chaque échantillon d'ADN de blé, échantillons automatiquement groupés et prêts à être séquencés sur des plateformes de séquençage de prochaine génération et pour lesquels le taux de succès de l'amplification est d'au moins 95 %. 6.	Quantification, par PCR en temps réel, des produits de PCR utilisés pour les plateformes de séquençage de prochaine génération.  7.	Possibilité d'isoler des cellules individuelles et de les préparer à des applications génomiques, comme l'analyse de l'expression génique ciblée et l'analyse du transcriptome complet.  8.	Capacité d'analyse de 48 à 96 cellules individuelles d'une même plante ou de plantes différentes d'une population présentant une ségrégation des caractères et de cibler 48 à 96 gènes dans une même analyse.  9.	Capacité d'exécuter des protocoles d'expression génique d'une seule cellule dans des analyses chimiques de détection de sondes ou de colorants liés à l'ADN. 10. 	Offrir aux utilisateurs la possibilité de définir les échantillons à analyser, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des biopuces préimprimées.    5. JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR UNIQUE La plateforme Biomark HD de Fluidigm est la seule plateforme satisfaisant aux exigences obligatoires indiquées ci-dessus. Fluidigm est la seule entreprise à même de satisfaire à ces exigences, car elle est le fabricant et le seul fournisseur autorisé de la plateforme Biomark HD de Fluidigm. Par conséquent, l'État compte attribuer un contrat à fournisseur unique à Fluidigm.     6 . ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l' Accord nord-américain de libre-échange (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Règlement sur les marchés de l'État . : 6 ( d) une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat .  AIT article 506. 12 Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de répondre aux exigences d'un marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10 dans les circonstances suivantes : ( b ) là où il ya absence de concurrence pour des raisons techniques et les produits ou services peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et pas d'alternative ou de remplacement;  ALENA Article 1016: Procédures d' appel d'offres limitées . 2 . Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances suivantes et sous réserve des conditions suivantes , selon le cas : ( b ) lorsque, pour des uvres d' art ou pour des raisons liées à la protection des brevets , droits d'auteur ou autres droits exclusifs , ou exclusifs ou où il ya une absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et pas d'alternative ou de remplacement raisonnable ;  OMC - Article XV: Les dispositions des articles VII à XIV, qui régissent les procédures d'adjudication ouvertes et sélective n'est pas requise dans les conditions suivantes , à condition que limitée d'appel d'offres n'est pas utilisé en vue de restreindre la concurrence ou d'une manière qui constituerait un moyen de discrimination entre fournisseurs des autres Parties ou de protection des producteurs ou des fournisseurs nationaux : b ) lorsque, pour des uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que les brevets ou les droits d'auteur, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques , les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et aucune autre solution raisonnable ou de substitution existe.  7. ENTREPRENEUR PROPOSÉ Fluidigm Corporation 7000 Shoreline Court, bureau 100 South San Francisco, CA 94080  8. Date de livraison Bien que la livraison est demandée avant le 31 Janvier 2014 tôt, la livraison doit être effectuée avant le 31 Mars complet 2014.  9. COÛT ESTIMÉ Estimation de la valeur de l'obligation: 650,000.00 $ CAN (TPS non incluse). L'État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs de tout marché.  10.  SUPPLIERS RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the Contracting Officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good,   service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the Contracting Authority.   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

FLUIDIGM CORPORATION

region: California

locality: San Francisco

streetAddress: 7000 Shoreline Court,  Suite 100

legalName: FLUIDIGM CORPORATION


scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: USD

status: active

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

region: ON

locality: LONDON

countryName: CAN

streetAddress: 800 COLLIP CIRCLE

name_en: National Research Council Canada

name_fr: Conseil national de recherches du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Research Council Canada

Scott Drying Systems Inc

region: Minnesota

locality: NEW PRAGUE

countryName: United States

streetAddress: 605 4th AVE NW

legalName: Scott Drying Systems Inc

currency: CAD

initiationType: tender


region: British Columbia

locality: VICTORIA

countryName: Canada

streetAddress: 5071 WEST SAANICH RD

legalName_fr: Conseil national de recherches du Canada

description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2012-09-05, value: 95200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2012-09-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2013-04-30, value: 47006.00


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Dynamic Mechanical Analyzer

title_fr: Système danalyse mécanique dynamique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

status: complete

title_en: Dynamic Mechanical Analyzer (31030-134093/A)

title_fr: Système d'analyse mécanique dynamique (31030-134093/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  TA Instrument Waters LLC 159 Lukens Drive New Castle Delaware United States 19720 Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the requirement  The National Resource Council has a requirement for the supply and delivery of one (1) Dynamic Mechanical Analyzer (DMA).    Dynamic Mechanical Analysis (DMA) is widely used to characterize materials' bulk properties.  It measures changes of rheological behavior under dynamic conditions as a function of temperature, time, frequency, stress, atmosphere or a combination of these parameters.  Material properties which can be measured by the technique are:   o	Modulus o	Damping o	Glass Transition o	Softening Temperature o	Rate of Cure o	Degree of Cure o	Viscosity o	Gelation o	Sound Absorption o	Impact Resistance o	Creep o	Stress Relaxation     In order to perform characterization, durability, and aging studies on the above listed material properties, the NRC needs a Dynamic Mechanical Analyzer (DMA) that can analyze samples of varied shapes (film, fibers, prisms).    3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  3.1	Size: maximum dimensions - 70 cm x 120 cm x 70 cm  3.2	Must determine rheological properties of materials and products under the following simulated 		field conditions:  	a) 95% RH at 25°C (degrees Celsius); 	b) 90% RH at 25°C, 40°C, 60°C, 80°C; 	c) 80% RH at 25°C, 40°C, 60°C, 90°C; 	d) 50% RH at 25°C, 40°C, 60°C, 90°C; 	e) 30% RH at 25°C, 40°C, 60°C, 90°C; 	f) sample immersed in water at 25°C to 90°C; 	g) ramping RH from 30% to 90% RH at 2%RH/min at a constant temperature of 25C to 80C.  3.3	The DMA instrument must include two (2) separate chambers.  One chamber to encase the 		sample in water and one chamber to control temperature and relative humidity.  The DMA must 		maintain specific temperatures and relative humidity consistent with parallel experiments.  This is 		required to maintain exposures to high temperatures and high humidity which provides for an 		aggressive aging environment.  3.4	The parameters for the DMA must be within the following limits:  	a) Maximum Force - 18 Newton (N) or higher; 	b) Minimum Force - .1 mN or lower; 	c) Force Resolution - 0.01 mN or better; 	d) Strain Deformation -  2000 micrometre or more;   	e) Strain Resolution - 1nm or better; 	f) Modulus Range - 103 to 1012  Pascal (Pa);  	g) Frequency Range -  0.01 to 200 Hz; 	h) Temperature Range  -150°C to 600°C; 	i) Heating Range - 0.1°C  to 20°C/min; 	j) Cooling Range - 0.1°C  to 10°C/min.  4.	Applicability of the trade agreements to the procurement  The procurement is subject to the following trade agreements:  -  Agreement on Internal Trade (AIT) -  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  There is only one known supplier that can provide an instrument that controls temperature and humidity in the range being sought identified in Sections 2 and 3 of the Advanced Contract Award Notice.  The humidity control chamber for TA Instruments has the capability of maintaining 90% RH at 80°C and 80% RH at 90°C, which is critical to the development of accelerated aging tests that stimulate field aging of construction materials.  Both conditions are necessary to determine material characteristics in parallel to accelerated aging studies.  6.	Government Contracting Regulations Exception  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6 (d) - "only one person is capable of performing the work."  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal trade (AIT) - Articles 506.12 (b), "Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by  a particular supplier and no alternative or substitute exists."  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 (b), "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."  8.	Period of the proposed contract or delivery date  The system must be delivered 4 weeks after contract award.    9.	Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract is $102,635.00 USD.  10.	Name and address of the pre-identified supplier  TA Instruments - Waters LLC 159 Lukens Dr New Castle, DE 19720  11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is June 21, 2013 at 2:00 PM.    13.	Inquiries and submissions of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jeff Schmidt Supply Officer Public Works and Government Services Canada 33 City Centre Dr, Suite 480C Mississauga, ON L5B 2N5  Telephone: 905-615-2058 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: jeff.schmidt@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  TA Instrument Waters LLC 159 Lukens Drive New Castle Delaware United States 19720 Nature des besoins :    1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  Le Conseil national de recherches du Canada requiert la fourniture d'un (1) système d'analyse mécanique dynamique (AMD).    L'analyse mécanique dynamique (AMD) est largement utilisée pour la caractérisation des propriétés générales des matériaux. Elle permet de mesurer des changements de comportement rhéologique dans des conditions dynamiques en fonction de la température, du temps, de la fréquence, de contraintes, de l'atmosphère ou d'une combinaison de ces paramètres. Les propriétés des matériaux qui peuvent être déterminées grâce à cette technique sont les suivantes :    o	Module o	Amortissement o	Transition vitreuse o	Température de ramollissement o	Vitesse de séchage o	Degré de séchage o	Viscosité o	Gélification o	Absorption sonore o	Résistance aux chocs o	Fluage o	Relaxation de contrainte     Afin de réaliser des études de caractérisation, de durabilité et de vieillissement sur les propriétés susmentionnées, le CNRC a besoin d'un système d'analyse mécanique dynamique (AMD) permettant d'analyser des échantillons de formes variées (film, fibre, prisme).    3.	Critères d'évaluation de l'énoncé de capacités (exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités que son système (selon le cas) satisfait aux exigences suivantes :  3.1	Taille : dimensions maximales - 70 cm x 120 cm x 70 cm  3.2	Doit permettre de déterminer les propriétés rhéologiques de matériaux et de produits dans les 		conditions de terrain simulées suivantes :  	a) HR de 95 % à 25 °C (degré Celsius); 	b) HR de 90 % à 25, 40, 60 et 80°C; 	c) HR de 80 % à 25, 40, 60 et 90°C; 	d) HR de 50 % à 25, 40, 60 et 90°C; 	e) HR de 30 % à 25, 40, 60 et 90°C; 	f) échantillon immergé dans de l'eau à une température de 25 à 90°C; 	g) HR programmée de 30 à 90 % à raison de 2 % de HR/min à une température constante de 25 		    à 80 °C.  3.3	Le système d'AMD doit comprendre deux (2) enceintes séparées. Une pour  confiner l'échantillon  	dans l'eau et l'autre pour le contrôle de la température et de l'humidité relative. Le système d'AMD 	doit permettre de maintenir une température et une humidité relative spécifiées pour réaliser des 		expériences en parallèle. Ceci est requis afin de maintenir des expositions à des températures et 		des humidités élevées pour simuler un environnement de vieillissement agressif.   3.4	Les paramètres pour le système d'AMD doivent se situer dans les limites suivantes :   	a) Force maximale - 18 newtons (N) ou plus; 	b) Force minimale  - 0,1 mN ou moins; 	c) Résolution en force - 0,01 mN ou supérieure; 	d) Déformation de contrainte -  2000  micromètres ou plus;   	e) Résolution en contrainte  - 1 nm ou supérieure; 	f) Gamme de modules - 103 à 1012  pascals (Pa);  	g) Gamme de fréquences -  0,01 à 200 Hz; 	h) Gamme de températures  - 150 à 600°C; 	i) Gamme de vitesses de chauffage - 0,1 à 20 °C/min; 	j) Gamme de vitesses de refroidissement - 0,1 à 10 °C/min.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s) :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Il n'y a qu'un seul fournisseur connu en mesure de fournir un système permettant de contrôler la température et l'humidité relative dans les gammes recherchées, mentionnées aux Sections 2 et 3 du présent préavis d'adjudication de contrat. L'enceinte de contrôle de l'humidité pour les appareils  TA permet de maintenir une HR de 90 % à 80 °C et une HR de 80 % à 90 °C, ce qui est critique pour le développement de tests de vieillissement accéléré permettant de simuler le vieillissement sur le terrain de matériaux de construction. Ces deux conditions sont nécessaires pour déterminer les caractéristiques de matériaux en parallèle lors d'études de vieillissement accéléré.  6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6 (d) " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12 (b), "lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis. "   - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 (b), "lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera. "  8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le système (selon le cas) doit être livré dans les 4 semaines suivant l'attribution du contrat.  9.	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 102 635 $ USD (TPS/TVH en sus).   10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  TA Instruments - Waters LLC 159 Lukens Dr New Castle, DE 19720  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 21 juin 2013 à 14:00 h  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Jeff Schmidt Agent d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 33, promenade City Centre, pièce 480C  Mississauga, ON L5B 2N5 Téléphone : 	905-615-2058 Télécopieur :	905-615-2060 Courriel : 	jeff.schmidt@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

TA Instrument Waters LLC

region: Delaware

locality: New Castle

streetAddress: 159 Lukens Drive

legalName: TA Instrument Waters LLC

title_en: Physical Properties Testing Equipment


title_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

region: SK

locality: SASKATOON

streetAddress: 110 GYMNASIUM PLACE

Perten Instruments Inc.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: Unit B - 112 Scurfield Blvd.

legalName: Perten Instruments Inc.


description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'hu
midité
Quantité : 1


title_en: Composites Manufactoring Platform

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hydraulic and Pneumatic Presses, Power Driven
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Presses à moteur, hydrauliques et pneumatiques
Quantité : 1

title_en: Composites Manufactoring Platform (31030-134353/A)

title_fr: Plate-forme de fabrication de composites (31030-134353/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The closing date is 2013-11-25 14h Eastern Standard Time  Benoit Guertin  benoit.guertin@pwgsc-tpsgc.gc.ca 819-956-4479  Line 1,  GSIN: N3442,   Composites Manufactoring Platform  Description: The buyer is looking for a turnkey deliverable consisting of a molding platform and all ancillary equipment meeting the following technical requirements, equipment documentation, delivery to site, installation, acceptance tests / commissioning and Buyer's employees training (on Buyer's site).   Quantity:1,   Unit of Issue: Each,   Delivery Dates:See Herein Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de fermeture est le 2013-11-25 à 14h heure normale de l'Est  Benoit Guertin  benoit.guertin@tpsgc-pwgsc.gc.ca 819-956-4479  Ligne 1,  NIBS: N3442,   Plate-forme de fabrication de composites  Description: L'acheteur est à la recherche d'un système clés en main qui consiste en une plateforme de moulage et tous les périphériques rencontrant les exigences techniques décrites dans le présent document, la documentation technique, la livraison jusqu'au site, l'installation, les essais d'acceptation, le démarrage et la formation de ses employés (sur le site de l'acheteur).   Quantité:1,   Unité de distribution : chaque Date de livraison: aux présentes   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

PINETTE EMIDECAU INDUSTRIES

region: Chalon sur Saône

countryName: France

streetAddress: 5 rue Paul Sabatier

legalName: PINETTE EMIDECAU INDUSTRIES

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2016-02-02, value: 3733535.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2016-02-02, value: -429521.00


description_en: Aircraft (Military) Miscellaneous Communications Equipment - Installation

description_fr: Équipements divers de télécommunications d'aéronefs (militaires) - installation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-29, expiryDate: 2011-03-31, value: 130000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-25, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-22, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-16, expiryDate: 2013-07-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2013-07-31, value: 1640.00


description_en: Antenna Technology (R&D)

description_fr: Technologie des antennes (R&D)

title_en: REFLECTOR MOLDS

title_fr: MOULES DE RÉFLECTEUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Antenna Technology (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Technologie des antennes (R&D)
Quantité : 1

title_en: REFLECTOR MOLDS (31034-110326/B)

title_fr: MOULES DE RÉFLECTEUR (31034-110326/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFLECTOR MOLDS  31034-110326/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   Amendment 002 issued to post answers to enquiries received from potential bidders and amend the solicitation document.  Refer to the solicitation amendment documents for more details.  Amendment 001 is issued to POSTPONE  the closing date to 06 June 2012  02:00PM PDST to address enquiries submitted by potential suppliers.  ------------------------------------------------  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 31034-110326/A dated 2012-01-25 with a closing of 2012-02-10 at 2:00PM PST.  The National Research Council at the Dominion Radio Astrophysical Observatory (NRC-DRAO) near Penticton British Columbia Canada requires the design, fabrication and delivery of 2 molds suitable for making composite reflective antenna surfaces using vacuum infusion. The mold shapes are approximately sections of a parabolid, and elliptical in shape overall . The first (primary) mold is approximately 15m x 18.5m x 2m while the second (secondary) mold is approximately 4m x 2m x 1m as shown in Figures* 1 and 3 respectively.  The contractor must design and build both molds to the specifications listed in table 1 shown in section 2.0 and deliver the molds once factory acceptance criteria have been completed to the satisfaction of NRC. The molds will be delivered to NRC at the HIA-DRAO site near Penticton, BC.   The molds must be of a quality suitable for the manufacture of prototype composite parts.  The molds must be made in pieces so that they may be readily transported by truck to the NRC site.  The accuracy of the molds is very important. A CAD file of the mold surface shape will be supplied to the vendor. The mold surface must match that of supplied CAD file to high accuracy.  The mold surface must also be vacuum tight and sanded to a smooth finish. The vendor among other things must design, supply all materials, manufacture, and deliver the molds. The mold base structure must be a steel frame construction of adequate stiffness to ensure mold precision is maintained over the specified temperature range as well as during shipping. Alternate construction methodologies may be considered if they are cost competitive and can be demonstrated to provide equal to or better performance.  Each mold piece must incorporate precision bushings such that metrology instruments may be used to align the mold pieces and verify they meet specification. Each mold piece must have machined mating surfaces with a groove for a vacuum seal where mold pieces are to be joined, as indicated in figure 4. These mating surfaces must also include a final layer of gelcoat that is wide enough so a vacuum tight seal can be maintained.  Clearance holes and mating holes with T-nuts must be provided along and adjacent to all mating surfaces to facilitate fastening of mold pieces. The mold structure below these mating surfaces must be relieved such that: a) it does not come into contact with the base structure and b) it provides access to mold supports for alignment purposes. Jacking screws must be provided on the underside of the base structure to facilitate alignment; the location of the jackscrews is to be determined by the vendor to best support the mold. Access is to be provided through the base structure to the mating surface bolts and jacking screws.  Specifically, the requirement is to provide the following: i.   One Primary Reflector Mold Assembly ii.  One Secondary Reflector Mold Assembly  Schedule of Milestones:   -  Milestone 1 - Mold Design Complete: On or before 07-Jul-2012 (estimated) or Contractor's Best Date of ______________.    -  Milestone 2 - Mold Contruction Complete: On or before 08-Oct-2012 (estimated) or Contractor's Best Date of ______________.  -  Milestone 3 - Mold Packaging Complete: Per Contractor's Best Date of _______________.   -  Milestone 4 - Mold Shipping and Site Acceptance Complete: On or before 22-Oct-2012 (MANDATORY) based on estimated lead time of 19 weeks after contract award.   Assembly and set-up will be completed by NRC unless otherwise required by Contractor in its bid.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Bidders interested in bidding this requirement must register and order the solicitation document through MERX (Click on "Order Associated Components" to download the complete solicitation package)  NOTE: The solicitation package contains electronic documents that must be requested from the PWGSC Contracting Authority.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MOULES DE RÉFLECTEUR  31034-110326/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   Modification no 002 émise pour afficher les réponses aux questions des soumissionnaires potentiels et modifier l'invitation.  Voir le document de modification pour plus de détails.  L' amendement 001 a pour effet de REPOUSSER la date de clôture au 6 juin 2012  02:00PM HAP pour adresser des questions soumises par des fournisseurs potentiels.  --------------------------------------  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 31034-110326/A, datée du 2012-01-25, dont la date de clôture était le 2012-02-10, à 14h00 HSP.  Le Conseil national de recherches à l'Observatoire fédéral de radioastrophysique (OFR) près de Penticton (Colombie-Britannique) Canada requiert la fabrication et la livraison de deuxmoules pour produire des antennes en matériaux composites réfléchissants par infusion sous vide. Les moules auront plus ou moins la forme de sections de parabole et seront généralement elliptiques. Le moule principal mesurera environ 15m sur 18,5m sur 2m, et le moule secondaire 4m sur 2m sur 1m (voir figures1 et3, respectivement). L'entrepreneur devra concevoir et fabriquer les deux moules conformément aux spécifications du tableau1 de la section2.0, et les livrera une fois ceux-ci jugés conformes aux critères d'acceptation à la pleine satisfaction du CNRC. Les moules devront être livrés à l'OFRA-IHA du CNRC, situé près de Penticton en Colombie-Britannique.  La qualité des moules doit convenir à la fabrication de prototypes de pièces composites. Les moules doivent être fabriqués en morceaux, de façon qu'ils soient faciles à transporter par camion aux installations du CNRC. La précision des moules est très importante. Un fichier CAO de la forme de la surface des moules sera fourni au fournisseur. La surface d'un moule doit correspondre à celle du fichier CAO fourni pour assurer une grande précision. La surface du moule doit aussi être étanche et poncée pour avoir un fini lisse. Le fournisseur doit, entre autres, concevoir et fournir tous les matériaux, et fabriquer puis expédier les moules. La structure de la base du moule doit consister en une ossature d'acier assez rigide pour maintenir la précision du moule à la température prescrite et durant l'expédition. On peut envisager des méthodes de construction de rechange si les coûts en sont compétitifs et qu'il est possible de démontrer qu'elles fournissent un rendement égal ou supérieur.  Chaque morceau de moule doit comporter des douilles de précision, de façon qu'on puisse, à l'aide d'instruments métrologiques, aligner ces morceaux et vérifier s'ils respectent les prescriptions. Tous les morceaux de moule doivent comporter des surfaces de jointement usinées avec une rainure pour assurer des joints étanches à leurs points de jonction, comme indiqué à la figure 4. Ces surfaces de jointement doivent aussi inclure une couche finale d'enduit gélifié sur une bande assez large pour qu'un joint étanche puisse être maintenu. Il faut prévoir, le long et à côté de toutes les surfaces de jointement, des trous de passage et des trous d'ajustage avec des écrous encastrés, pour faciliter le rattachement des morceaux d'un moule. La structure d'un moule sous ces surfaces de jointement doit être relevée de façon qu'elle a) n'entre pas en contact avec la structure de la base et b) assure l'accès aux supports de moules à des fins d'alignement. Il faut prévoir des vis de montée sur la face inférieure de la structure de la base pour faciliter l'alignement; l'emplacement des vérins doit être déterminé par le fournisseur pour supporter le mieux possible le moule. Il faut prévoir, à travers la structure de la base, un accès aux boulons et aux vis de montée des surfaces de jointement.  Il faut expressément fournir : i.    un ensemble pour moule de réflecteur primaire; ii.   un ensemble pour moule de réflecteur secondaire.  Calendrier des étapes:  -   Étape 1 - Conception des moules terminée: au plus tard le 7 juillet 2012 (estimation) ou la meilleure date de ______________ de l'entrepreneur.   -   Étape 2 - Construction des moules terminée: au plus tard le 8 octobre 2012 (estimation) ou la meilleure date de ______________ de l'entrepreneur.  -   Étape 3 - Emballage des moules terminé: Selon la meilleure date de ______________ de l'entrepreneur.  -   Étape 4 - Expédition des moules et acceptation sur place terminées: au plus tard le 22 octobre 2012 (OBLIGATOIRE), en fonction d'un délai estimatif de 19 semaines après l'attribution du contrat.  L'assemblage et le montage seront achevés par le CNRC, à moins que la soumission de l'entrepreneur n'exige le contraire.  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Les soumissionnaires intéressés à faire une offre doivent s'inscrire et commander la trousse d'appel d'offres par l'entremise de MERX (Cliquer sur « Documents associés : Commander » pour télécharger la trousse d'appel d'offres)  REMARQUE: La trousse d'appel d'offres comporte des documents électroniques que vous devez vous procurer auprès de l'autorité contractante de TPSGC.   Pour ce besoin, la préférence est accordée aux produits et/ou aux services canadiens.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: BC

JANICKI INDUSTRIES, INC.

region: Washington

locality: SEDRO WOOLLEY

streetAddress: 1476 MOORE STREET

legalName: JANICKI INDUSTRIES, INC.

title_en: Antenna Technology (R&D)

title_fr: Technologie des antennes (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 853914.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-21, expiryDate: 2012-03-15, value: 179200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2012-03-15, value: 0.00


description_en: Astronautics (R&D)

description_fr: Astronautique (R&D)

title_en: Astronautics (R&D)

title_fr: Astronautique (R&D)

name: CANADA FRANCE HAWAII TELESCOPE CORPORATION

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Astronautics (R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Astronautique (R&D)
Quantité : 2

region: Hawaii

locality: KAMUELA

streetAddress: 65 - 1238 Mamalahoa Highway

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 460020.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2014-12-31, value: 517870.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): No Responses to Bid Solicitation
GSIN Description:
Other Natural Resource and Conservation Services
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) :  Demande de soumissions demeurée sans réponse
Description des NIBS :
Autres services de ressources naturelles et de conservation
Quantité : 6

Pentair Technical Products

region: Rhode Island

locality: Warwick

streetAddress: 170 Commerce Drive

legalName: Pentair Technical Products


description_en: System Design, Development and Testing: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Conception, mise au point et essai de systèmes - science et technologie (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-09, expiryDate: 2012-07-06, value: 279294.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-19, expiryDate: 2014-12-31, value: 230289.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2014-07-01, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

region: NS

locality: HALIFAX

streetAddress: 1411 OXFORD ST

CAWTHRON INSTITUTE

locality: NELSON

countryName: New Zealand

streetAddress: PRIVATE BAG 2

legalName: CAWTHRON INSTITUTE


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Coperion Corporation

region: New Jersey

locality: Ramsey

streetAddress: 663 East Crescent Avenue

legalName: Coperion Corporation


title_en: System Design, Development and Testing: Science and Technology Related (R&D)

title_fr: Conception, mise au point et essai de systèmes - science et technologie (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-07, expiryDate: 2012-06-30, value: 283823.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2012-06-30, value: 146872.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-08, expiryDate: 2012-06-30, value: 159700.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2012-06-30, value: 162124.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2012-06-30, value: 164596.00


description_fr: Spectromètre, résonnance magnétique nucléaire, RMN, inclut transformée de fourrier

name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
SPECTROMETER, NUCLEAR MAGNETIC, RESONANCE (NMR) (INCLUDES       FOURIER
TRANSFORM)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Spectromètre, résonnance magnétique nucléaire, RMN, inclut transformée d
e fourrier
Quantité : 1

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Plasmionique Inc / Plasmionic Inc

region: Quebec

locality: Varennes

streetAddress: 1650 boul. Lionel-Boulet

legalName: Plasmionique Inc / Plasmionic Inc


title_en: Composite Backing Pieces

title_fr: Pièces d'appui en composite

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Radio Receivers, Radio Telescope (Except Airborne)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Récepteurs radio, télescope radio, sauf aéronefs
Quantité : 1

Whitewater Composites Ltd

locality: Kelowna

streetAddress: 9505 Haldane Road

legalName: Whitewater Composites Ltd


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Single-Sided NMR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_fr: SPECTROMÈTRE À RÉSONANCE MAGNÉTIQUE NUCLÉAIRE À FACE UNIQUE (31030-141991/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT:  SINGLE-SIDED NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE SPECTROMETER   The solicitation closing date is hereby extended from July 22, 2014 to August 5, 2014 at 02:00 PM EDT.  National Research Council of Canada has a requirement for the supply, training, installation, manuals and software updates for one (1) Single-sided Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer for depth profiling.   Delivery will be made to National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario and is requested on or before December 1, 2014.  The Single-sided Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP as attached in Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BESOIN:   SPECTROMèTRE à RéSONNANCE MAGNéTIQUE NUCLéAIRE SIMPLE FACE   La date de clôture de l' est prolongée du 22 juillet 2014 au 05 aout 2014 à 02:00 PM HAE.  Le Conseil nationale de recherche du Canada (CNRC) a besoin de la fourniture et de l'installation d'un (1) spectromètre à résonnance magnétique nucléaire simple face pour établir un profil de profondeur, ainsi que de la formation, des manuels et des mises à jour logicielles connexes.   La livraison doit être faite au CNRC à Ottawa, en Ontario, le ou avant le 1 decembre 2014.  Le spectromètre à résonnance magnétique nucléaire simple face doit être conforme à toutes les exigences techniques obligatoires énoncées dans la DDP jointe à l'annexe A. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Magritek Inc

locality: San Diego

streetAddress: 6440 Lusk Blvd Suite D 108

legalName: Magritek Inc

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2014-12-01, value: 147354.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2014-12-01, value: 6049.00


description_en: Chemical and Pharmaceutical Products Manufacturing Machinery

description_fr: Machines à manufacturer les produits chimiques et pharmaceutiques

title_en: High FreeVolume Twin-Screw Extruder (31030-133565/A)

title_fr: Extrudeuse bi-vis à haut volume libre (31030-133565/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  High FreeVolume Twin-Screw Extruder  Natural Research Council Canada (NRC) located in Boucherville, Quebec, has a requirement for the supply, checkout, start-up and training of  a High Free Volume Twin-Screw Extruder as detailed in Annex A, General Specification of the Request for Proposal .  It is mandatory that the system be at a minimum ISO 9001:2008 or ISO 9001:2000 certified by a recognized certification body, approved by the Canadian Standard Association.  See Request for Proposal for complete mandatory requirements.  Delivery of the equipment must be received within 1 year from contract award.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Extrudeuse bi-vis à haut volume libre  Le conseil national de recherches du Canada (CNRC) situé à Boucherville, Québec, a une demande  pour la fourniture, la confirmation de régularité, la mise en route et la formation technique d'une extrudeuse bi-vis à haut volume libre tel que décrit à l'Annexe A, Spécifications Générales. Il est obligatoire que le système soit certifié ISO 9001 :2008 ou ISO 9001 :2000 par un organisme de certification reconnu, approuvé par la CSA (Canadian Standard Association). Voir la demande de proposition pour la liste complète des exigences obligatoires.   La livraison de l'équipement doit être complétée à l'intérieur d'une période de un (1) an suivant l'octroi du contrat.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Other Natural Resource and Conservation Services

description_fr: Autres services de ressources naturelles et de conservation

title_fr: Fond de panier personnalis  grille (31034-123540/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BACKPLANE & NON-RECURRING ENGINEERING  31034-123540/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-3344 Email:  ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca  Line1, Custom 16-slot Zone 3 full ATCA mesh backplane, Quantity: 5  Line2, NON-RECURRING ENGINEERING  (NRE)  The delivery is requested within 16 weeks following the contract award date.  Further information is available in the bid document.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BACKPLANE & NRE  31034-123540/A Park, Isabell Tlphone - (250) 363-3981 (    ) Tlcopieur - (250) 363-3344 Courriel: ji-yonisabell.park@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 1, Fond de panier personnalis  grille, zone 3, 16 fentes, Quantit: 5  Article 2, APPLICATIONS TECHNIQUES EXCEPTIONNELLES (ATE)  Livraison requise dans les 16 semaines suivant l'octroi du contrat.  Le document de soumission contient de plus amples renseignements. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: 800 COLLIP CIRCLE

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: Radio Communications - Installation

description_fr: Radiocommunications - installation

title_en: Radio Frequency System Construction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Radio Communications - Installation

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Radiocommunications - installation

title_en: Radio Frequency System Construction (31034-130539/A)

title_fr: Radiocommunications - installation (31034-130539/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  31034-130539/A  Line1, GSIN:JI5895, Radio Frequency System Construction  This notice amendment # 001 is for the purpose of correcting the identification of the type of Standing Offer from National Master Standing Offer (NMSO) to Departmental Individual Standing Offer (DISO) for the exclusive use of the National Research Council of Canada in British Columbia as per the requirement.  There is a further amendment to the evaluation procedures as per the solicitation.  Closing date has been extended to February 19, 2014.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME. ===============================================================  The Next Generation Solar Flux Monitor (NGSFM) is a joint project by the National Research Council, Natural Resources Canada and the Canadian Space Agency to develop and implement a new solar monitoring instrument for scientific and space weather applications.  The work shall be provided on-site at the National Research Council of Canada  Dominion Radio Astrophysical Observatory, (DRAO) Penticton BC.    An overview of the work required includes the following:	 Construction and testing of  radio frequency systems working up to frequencies of 12 GHz; assemble and test rigid, semi-rigid and flexible coaxial cables with connectors that are stable, reliable and deliver appropriate transmission and return losses and band flatness from 1.4 to 12 GHz.    There is a security requirement associated with this requirement.    For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 7A - Standing Offer.  Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.   Suppliers may inquire or submit a bid to the Contract Authority noted below.   This PWGSC office serves the public in English.  Name: 		Mike Sole, Supply Specialist 		Public Works and Government Services Canada 		Pacific Region 		Acquisitions - Victoria  Address: 		401-1230 Government St 		Victoria, BC  V8W3X4 Telephone:    	250-363-8444		 Facsimile:	250-363-3344 Email address: 	mike.sole@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    31034-130539/A  Line1, NIBS: JI5895, Construction de système à radiofréquences Cet avis amendement 001 a pour but de corriger l'identification du type de l'offre à commandes principale et nationale de l'offre (OCPN) à commandes individuelle et régional offre (OCIM) à l'usage exclusif du Conseil national de recherches du Canada en Colombie-Britannique par l'exigence. Il ya une autre modification des procédures d'évaluation que par la sollicitation.  Date de clôture a été étendu à 19 Février 2014. TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT INCHANGÉES. ====================================================  Le moniteur de flux solaire de la prochaine génération (NGSFM) est un projet commun du Conseil national de recherches du Canada, de Ressources naturelles Canada et de l'Agence spatiale canadienne et vise le développement et la mise en oeuvre d'un nouvel appareil de surveillance solaire à des fins scientifiques et de temps spatial.  Les travaux seront effectués sur place à l'Observatoire fédéral de radioastrophysique (OFR) du Conseil national de recherches du Canada, à Penticton (Colombie-Britannique).  Aperçu des travaux requis : 	 Construction et essais de systèmes à radiofréquences jusqu'à des fréquences maximales de 12 GHz; assembler et essayer des câbles coaxiaux rigides, semi-rigides et flexibles avec des raccords qui sont stables, fiables et dont les pertes de transmission et de retour et la planéité de la plage de fréquences de 1,4 à 12 GHz sont appropriées.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.    Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie 7A - Offre à commandes.  Les offrants devraient consulter le document «Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels;  Les fournisseurs peuvent envoyer leurs demandes de renseignements à l'autorité contractante nommée ci-dessous. Ce bureau de TPSGC sert le public en anglais. Nom : 		Mike Sole, spécialiste en approvisionnement 		Travaux publics et Services gouvernement au Canada 		Région du Pacifique 		Acquisitions - Victoria  Adresse : 	401-1230, rue Government 		Victoria (C.-B.) V8W3X4 Téléphone :    	250-363-8444		 Télécopieur :	250-363-3344 Courriel : 		mike.sole@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

DB Tectronics Inc

locality: Keremeos

streetAddress: 427 - 3rd Avenue

legalName: DB Tectronics Inc

description_en: Aircraft (Military) Miscellaneous Communications Equipment - Installation

description_fr: Équipements divers de télécommunications d'aéronefs (militaires) - installation


description_fr: Services d'exploitation et d'entretien d'installations techniques et scientifiques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Operation and Maintenance Services of a Technical/Scientific Facility
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services d'exploitation et d'entretien d'installations techniques et sci
entifiques
Quantité : 1

streetAddress: 5071 WEST SAANICH RD

JOINT ASTRONOMY CENTRE

locality: HILO

streetAddress: 660 N AOHOKU PLACE

legalName: JOINT ASTRONOMY CENTRE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 468280.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 468280.00


description_en: System Design, Development and Testing: Science and Technology Related (R&D)

title_en: NASA MISSION SUPPORT SCIENTIST

title_fr: Soutien de mission de la NASA

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
System Design, Development and Testing: Science and Technology Related (
R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Conception, mise au point et essai de systèmes - science et technologie
(R&D)
Quantité : 2

title_en: NASA MISSION SUPPORT SCIENTIST (31034-124346/A)

title_fr: Soutien de mission de la NASA (31034-124346/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NASA MISSION SUPPORT SCIENTIST  31034-124346/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Email: ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca  The Space Exploration Branch of the Canadian Space Agency (CSA) requires an Instrument Scientist to provide Mission & Operations Support for the James Webb Space Telescope (JWST) program at the Space Telescope Science Institute (STScI) in Baltimore, Maryland as part of a cooperative agreement with the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America. The Instrument Scientist is required to support testing and ground-system development for the Near Infrared Imager and Slitless Spectrograph (NIRISS) component of the Fine Guidance Sensor (FGS) subsystem.  Work location is JWST S&OC at the Space Telescope Science Institute, Baltimore, Maryland.  Bidders' propsal must not exceed the total budget of $164,000.00 USD.  The Instrument Scientist (JNIS) must be fluent in English. Detailed rsums/CV are to be included in the proposal.  Further information is available in the bid document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Scientifique en instrumentation  31034-124346/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Couriel: ji-yonisabell.park@tpsgc-pwgsc.gc.ca  La direction de l'Exploration spatiale de l'Agence spatiale canadienne (ASC) a besoin d'un scientifique en instrumentation en vue d'assurer le soutien aux missions et aux oprations pour le programme du tlescope spatial James Webb (TSJW) au Space Telescope Science Institute (STScI),  Baltimore (Maryland), dans le cadre d'un accord de coopration conclu avec la National Aeronautics and Space Administration (NASA) des tats-Unis d'Amrique. Le scientifique en instrumentation doit appuyer les essais et l'laboration de systmes au sol pour le volet " Imageur dans le proche infrarouge et spectrographe sans fente " (NIRISS) du sous systme du dtecteur de guidage de prcision (FGS).  Lieu de travail est Centre des sciences et des oprations du TSJW, au Space Telescope Science Institute,  Baltimore (Maryland).  Le soumission ne doit pas dpasser le budget total de 164,000.00 $ USD.  Le scientifique en instrumentation pour le telescope spatial James Webb (TSJW) et l'imageur dans le proche infrarouge et spectrographe sans fente (NIRISS) (JNIS) doit matriser l'anglais.    Le document de soumission contient de plus amples renseignements. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Swara Ravindranath

locality: Pune University Campus, Ganeshkhind

postalCode: Maharashtra

countryName: India

streetAddress: Inter-University Center for Astronomy & Astrophysics

legalName: Swara Ravindranath

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 162000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2014-03-31, value: -54000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2014-03-31, value: -18000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 110160.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 1

locality: VICTORIA

Minex Engineering Corporation

locality: Antioch

streetAddress: 1000 Apollo Court, Unit G

legalName: Minex Engineering Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-07-31, value: 90600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-07-31, value: -31200.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-10-31, value: 31200.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-10-31, value: 10600.00


description_en: Astronautics (R&D)

description_fr: Astronautique (R&D)

currency: GBP

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prototype Purchase
GSIN Description:
Astronautics (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Achat d'un prototype
Description des NIBS :
Astronautique (R&D)
Quantité : 1

SELEX GALILEO LTD

region: BASILDON ESSEX

locality: Christopher Martin Road

countryName: United Kingdom

streetAddress: SELEX GALILEO LTD, SIGMA HOUSE

legalName: SELEX GALILEO LTD


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

Bosch Rexroth Canada Corp.

locality: Burnaby

streetAddress: 5345 Goring Street

legalName: Bosch Rexroth Canada Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2014-03-20, value: 36004.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2014-03-20, value: 318.00