title_en: LANGUAGE TRAINING SERVICES: PART-TIME GROUP TRAINING AT SUPPLIER'S AND FEDERAL INST. FACILITIES/NCR (EN578-093429/D)

title_fr: SERV. FORM. LINGUISTIQUE: FORMATION DE GROUPE TEMPS PARTIEL CHEZ L'OFFRAN ET EN INST. FÉDÉRALE/RCN (EN578-093429/D)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LANGUAGE TRAINING SERVICES  Solicitation No.: 		EN578-093429/D Contracting Officer:	CHRISTINE BÉLAIR Telephone No.:		819-956-7018  Fax No.:		819-956-2675 E-mail:			christine.belair@pwgsc.gc.ca  ***************************************************************** ******************************************************* This Notice to Proposed Procurement Amendment (NPPA) is publish to modify the closing date to 2013-01-16.  DESCRIPTION OF REQUIREMENT  Canada intends  to issue Regional Master Standing Offers (RMSOs) for its language training requirements in the National Capital Region (NCR).  To meet the overall needs of language training in the NCR, three (3) Request for Standing Offer (RFSO) are simultaneously published on Merx. This RFSO is one of the three (3) and the resulting RMSO is to deliver part-time group second language training, in English and French, on the premises of the Offeror or of a federal institution. Offerors may submit offer(s) for one or more RFSOs, however, they must submit one or more offers for each RFSO separately.  Training will be provided on request to groups from 6 to 8 Learners, through a Call-up made pursuant to the Standing Offer (Part 7B).  For the purposes of this RFSO, the required Work is divided into seven (7) work streams:   Work Stream #		Target Language	Location		Format	Mode 3	A	French	Offeror 	Ottawa/Gatineau downtown area	Part-time	Group 	B			Quebec/ Outaouais area		 	C			East/Ontario area		 	D			West/Ontario area		 4		French	Federal institution		Part-time	Group 5		English	Federal institution		Part-time	Group 6		English	Offeror		Part-time	Group   Offerors may submit offers for one or more work streams.  BACKGROUND  Government of Canada is aimed at providing French and English Second Language Training to federal government employees, meeting the needs stipulated by the Government of Canada in the matter of bilingualism in operations and in the workplace.   LEARNER TRAINING LOCATION Training must be provided at the Offeror's facilities, with or without accommodation* or in federal institution facilities.   Training in French:  For training delivered on the Offeror's premises, the facilities must be located:  Stream 3A: within the following boundaries: between Wellington Street, Maclaren Street, Bay Street and Elgin Street in Ottawa, Ontario and between Laurier Street, Sacré-Cur Boulevard and St-Rédempteur Street in Gatineau, Quebec. The Offeror can also propose classrooms outside these boundaries, in the National Capital Region. Facilities must meet the requirements set out in the standing offer. The Offeror is responsible for providing all the necessary tools to deliver training programs as specified in Annex A (Statement of Work), Section II, article 6.0.  Stream 3B: within a 10 km radius from the center of the river behind the library of the Parliament Building on Wellington Street, Ottawa, Ontario, in the Outaouais, in the Quebec province, except for the predefined area in stream 3A, as shown in appendix 8, Territory Covered by the Standing Offers. The Offeror can also propose classrooms outside this territory, in the National Capital Region. Facilities must meet the requirements set out in the standing offer. The Offeror is responsible for providing all the necessary tools to deliver training programs as specified in Annex A (Statement of Work), Section II, article 6.0. This area will cover only the needs of federal institutions whose offices are located in this area and when the institution does not wish to send the learner in sector 1.  Stream 3C: within a 10 km radius from the center of the river behind the library of the Parliament Building on Wellington Street, Ottawa, Ontario, in the East area of the Ontario province, except for the predefined area in stream 3A, as shown in appendix 8, Territory Covered by the Standing Offers. The Offeror can also propose classrooms outside this territory, in the National Capital Region. Facilities must meet the requirements set out in the standing offer. The Offeror is responsible for providing all the necessary tools to deliver training programs as specified in Annex A (Statement of Work), Section II, article 6.0. This area will cover only the needs of federal institutions whose offices are located in this area and when the institution does not wish to send the learner in sector 1.  Stream 3D: within a 10 km radius from the center of the river behind the library of the Parliament Building on Wellington Street, Ottawa, Ontario, in the West area of the Ontario province, except for the predefined area in stream 3A, as shown in appendix 8, Territory Covered by the Standing Offers. The Offeror can also propose classrooms outside this territory, in the National Capital Region. Facilities must meet the requirements set out in the standing offer. The Offeror is responsible for providing all the necessary tools to deliver training programs as specified in Annex A (Statement of Work), Section II, article 6.0. This area will cover only the needs of federal institutions whose offices are located in this area and when the institution does not wish to send the learner in sector 1.  Training in English :   For training delivered on the Offeror's premises, the facilities must be located within the following boundaries: between Wellington Street, Maclaren Street, Bay Street and Elgin Street in Ottawa, Ontario and between Laurier Street, Sacré-Cur Boulevard and St-Rédempteur Street in Gatineau, Quebec. The Offeror can also propose classrooms outside this territory, in the National Capital Region. Facilities must meet the requirements set out in the standing offer. The Offeror is responsible for providing all the necessary tools to deliver training programs as specified in Annex A (Statement of Work), Section II, article 6..  *For the purposes of this SO, the applicable accommodations are those that enable persons with limited mobility to access the premises where the training will take place, the room, the sanitary facilities and other areas made available to all learners. An Offeror that identifies itself in this category must accept all call-ups requiring accommodations.  PREDIFINED AREA - WORK STREAMS AT THE OFFERORS PREMISES ONLY  Depending on the work stream, the Offeror's facilities must be located within a predefined area in accordance with clause 10 - Training Location of Students, Annex A - Statement of Work. However, if, at no additional cost to Canada in accordance with the Basis of Payment in Annex B,  the Offeror is able to provide language training services outside that area while remaining in the NCR, the Offeror may so indicate it in its offer.    Facilities provided by the Offeror that are located outside the predefined area will not be evaluated for the selection of the Offeror, in accordance with Parts 3 and 4 of the Request for Standing Offers (RFSO).  PERIOD OF THE STANDING OFFER  The period during which call-ups can be made against  the Standing Offers is twenty-four (24) months from the date the Standing Offers is issued. Canada reserves the right to extend the term of the SOs for  two (2) additional one (1) year periods.  MULTIPLE STANDING OFFERS  Part-time group training in French on the Offeror's premises in Ottawa /Gatineau downtown area: up to 3 standing offers may be issues for this Work stream.   Part-time group training in French on the Offeror's premises in Quebec/Outaouais area: one standing offer will be issues for this Work stream.  Part-time group training in French on the Offeror's premises in East/Ontario area: one standing offer will be issues for this Work stream.  Part-time group training in French on the Offeror's premises in West/Ontario area: one standing offer will be issues for this Work stream.  Part-time group training in French at a federal institution: up to 3 standing offers may be issues for this Work stream.  Part-time group training in English at a federal institution: one standing offer will be issues for this Work stream.  Part-time group training in English on the Offeror's premises: one standing offer will be issues for this Work stream.  Offerors may submit offers for one or more work streams.   SECURITY REQUIREMENT   There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer. For additional information, see Part 6, Security and Financial Requirements, and Part 7, Standing Offer and Resulting Contract Clauses.  FINANCIAL OFFER:  Offerors must propose firm all-inclusive hourly rates per Learner for each work stream in which they are submitting an offer and must  include it in their financial offer.   The firm all-inclusive hourly rates per Learner must at least include: 1)	preparation and delivery of deliverables;  2)	Work of the teacher and the pedagogical adviser;  3)	time spent on parts 1 and/or 2 and/or 3 of the familiarization sessions by the teacher and pedagogical adviser;  4)	the Offeror's facilities where applicable;  5)	travel costs incurred by the Offeror's resources in performing the Work or going to familiarization sessions;  6)	teacher preparation time;  7)	printing fees up to 50 pages per month per Learner; 8) 	acquisition of training material (the CSPS's teaching program - PLF2 and CEWP); 9) 	course loading (creation) of group courses for the work stream - Group Training; and  10)	coffee breaks for the teacher and the pedagogical adviser.  BASIS OF SELECTION - LOWEST EVALUATED PRICE PER POINT:  1.	To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the Request for Standing Offers;   (b)	meet all mandatory evaluation criteria; and  (c)        obtain the required minimum number of points specified in Attachment 1 to Part 4 for the point-rated technical criteria.  2.	Offers not meeting requirements (a) or (b) or (c) will be declared non-responsive. Neither the responsive offer that receives the highest number of points nor the one with the lowest evaluated price will necessarily be accepted.  For more details, please refer to Part 4 of the Request for Standing Offers.   BIDDER'S CONFERENCE  A bidders' conference will be held at Asticou Centre, 241, Cité-des-Jeunes blvd., Room 2519, Gatineau, QC, K1N 6Z2 on Thursday November 22, 2013. The conference in French will be from 9 : 00 AM to 11 : 00 AM and in English from 1 : 00 PM to 3 : 00 PM. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least five (5) working days before the scheduled conference.  If applicable, any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE FORMATION LINGUISTIQUE  No de la demande : 	EN578-093429/D Autorité contractante :	CHRISTINE BÉLAIR Téléphone :		819-956-7018  Fax :			819-956-2675 Courriel :		christine.belair@tpsgc.gc.ca  ***************************************************************** ******************************************************* Cette modification à l'avis de projet de marchés (MAPM) sert à prolonger la date de fermeture au 2013-01-16.  DESCRIPTION DU BESOIN  Le Canada désire émettre des offres à commandes principales et régionales (OCPR) pour ses besoins en formation linguistique dans la Région de la capitale nationale (RCN).  Afin de satisfaire à l'ensemble du besoins de la formation linguistique de la RCN, trois (3) Demande d'Offre à Commandes (DOC) sont affichées simultanément sur Merx . La présente DOC est une de ces trois (3) et les OCPR qui en resulteront seront pour la prestation de formation de de groupe en langue seconde, en français et en anglais, à temps partiel, dans les locaux de l'offrant ou de l'institution fédérale. Les offrants peuvent soumettre une(des) offre(s) pour une ou plusieurs de ces DOC, par contre, ils doivent soumettre une(des) offre(s) pour chaque DOC séparemment.  La formation sera fournie sur demande à des groupes de 6 et 8 apprenants par l'entremise d'une commande subséquente à l'offre à commande (Partie 7B).  Pour les besoins de cette demande d'offres à commandes, le travail requis est réparti en sept (7) champs de travail, comme suit :    Champs de travail		Langue cible	Lieu		Format	Modalité 3	A	Français	Offrant	Secteur centre-ville Ottawa/Gatineau	Temps partiel	Groupe 	B			Secteur Outaouais/Québec		 	C			Secteur Est/Ontario		 	D			Secteur Ouest/Ontario		 4		Français	Institution fédérale		Temps partiel	Groupe 5		Anglais	Institution fédérale		Temps partiel	Groupe 6		Anglais	Offrant		Temps partiel	Groupe   CONTEXTE  Le gouvernment du Canada a pour objectif de donner de la formation en langue seconde en français et en anglais aux employées du gouvernement fédéral, afin de répondre aux besoins précisés par le gouvernement du Canada en matière de bilinguisme dans le cadre des opérations et en milieu de travail.   LIEU DE PRESTATIONS DE LA FORMATION DES APPRENANTS  La formation sera offerte dans les installations de l'offrant, avec ou sans mesures d'adaptation*, ou dans les locaux de l'institution fédérale.  Formation en français :  Pour la formation dans les installations de l'offrant, ces installations doivent être situées :  Champs 3A : à l'intérieur du territoire compris entre la rue Wellington, la rue Maclaren, la rue Bay et la rue Elgin à Ottawa, Ontario et entre la rue Laurier, le boulevard Sacré-Cur et la rue St-Rédempteur à Gatineau, Québec. L'offrant pourrait en plus proposer des salles de classe à l'extérieur de ce territoire, dans la région de la capitale nationale. Les installations doivent répondre aux exigences établies dans l'offre à commandes. L'offrant est responsable de fournir tous les outils nécessaires à la livraison des programmes de formation tels que décrits à l'Annexe A - Énoncé des travaux, section II, article 6.   Champ 3B : à l'intérieur d'un rayon de 10 km du milieu de la rivière derrière la bibliothèque du Parlement, rue Wellington, Ottawa, Ontario, du côté de l'Outaouais, province du Québec à l'exception du territoire prédéfini du champs 3A, tel que démontré à l'appendice 8 - Territoire couvert par les offres à commandes. L'offrant pourrait en plus proposer des salles de classe à l'extérieur de ce territoire, dans la région de la capitale nationale. Les installations doivent répondre aux exigences établies dans l'offre à commandes. L'offrant est responsable de fournir tous les outils nécessaires à la livraison des programmes de formation tels que décrits à l'Annexe A - Énoncé des travaux, section II, article 6. Ce secteur couvrira uniquement les besoins des institutions fédérales dont des bureaux sont situées dans ce secteur et lorsque l'institution fédérale ne désire pas envoyer l'apprenant dans le secteur 1.  Champs 3C : à l'intérieur d'un rayon de 10 km du milieu de la rivière derrière la bibliothèque du Parlement, rue Wellington, Ottawa, Ontario, du côté Est de la  province de l'Ontario à l'exception du territoire prédéfini du champs 3A, tel que démontré à l'appendice 8 - Territoire couvert par les offres à commandes. L'offrant pourrait en plus proposer des salles de classe à l'extérieur de ce territoire, dans la région de la capitale nationale. Les installations doivent répondre aux exigences établies dans l'offre à commandes. L'offrant est responsable de fournir tous les outils nécessaires à la livraison des programmes de formation tels que décrits à l'Annexe A - Énoncé des travaux, section II, article 6. Ce secteur couvrira uniquement les besoins des institutions fédérales dont des bureaux sont situées dans ce secteur et lorsque l'institution fédérale ne désire pas envoyer l'apprenant dans le secteur 1.  Champs 3D : à l'intérieur d'un rayon de 10 km du milieu de la rivière derrière la bibliothèque du Parlement, rue Wellington, Ottawa, Ontario, du côté Ouest de la  province de l'Ontario à l'exception du territoire prédéfini du champs 3A, tel que démontré à l'appendice 8 - Territoire couvert par les offres à commandes. L'offrant pourrait en plus proposer des salles de classe à l'extérieur de ce territoire, dans la région de la capitale nationale. Les installations doivent répondre aux exigences établies dans l'offre à commandes. L'offrant est responsable de fournir tous les outils nécessaires à la livraison des programmes de formation tels que décrits à l'Annexe A - Énoncé des travaux, section II, article 6. Ce secteur couvrira uniquement les besoins des institutions fédérales dont des bureaux sont situées dans ce secteur et lorsque l'institution fédérale ne désire pas envoyer l'apprenant dans le secteur 1.   Formation en anglais :  Pour la formation dans les installations de l'offrant, ces installations doivent être situées à l'intérieur du territoire compris entre la rue Wellington, la rue Maclaren, la rue Bay et la rue Elgin à Ottawa, Ontario et entre la rue Laurier, le boulevard Sacré-Cur et la rue St-Rédempteur à Gatineau, Québec. L'offrant pourrait en plus proposer des salles de classe à l'extérieur de ce territoire, dans la région de la capitale nationale. Les installations doivent répondre aux exigences établies dans l'offre à commandes. L'offrant est responsable de fournir tous les outils nécessaires à la livraison des programmes de formation tels que décrits à l'Annexe A - Énoncé des travaux, section II, article 6.  * Pour les besoins de cette offre à commandes, les mesures d'adaptation applicables sont celles qui permettent aux personnes à mobilité réduite l'accès aux lieux où se déroulera la formation, à la pièce, aux installations sanitaires ainsi qu'aux autres endroits mis à la disposition de tous les apprenants. L'offrant qui s'identifie sous cette rubrique doit accepter toute commande subséquente nécessitant des mesures d'adaptation.  TERRITOIRE PRÉDÉFINI -CHAMPS DE TRAVAIL CHEZ L'OFFRANT SEULEMENT  Dépendamment des champs de travail, les installations de l'offrant doivent être situées à l'intérieur d'un territoire prédéfini conformément à l'article 10.0 - Lieu de prestation de la formation des apprenants de l'annexe A - Énoncé des travaux.  Toutefois, si l'offrant est en mesure de fournir, sans frais additionnels pour le Canada mais conformément à la base de paiement de l'Annexe B, des services de formation linguistique à l'extérieur de ce territoire tout en demeurant dans la RCN, l'offrant peut l'indiquer dans son offre.   Les installations offertes par l'offrant qui sont situées à l'extérieur du territoire prédéfini ne seront pas évaluées pour la sélection de l'offrant, conformément à la Partie 3 et 4 de la Demande d'offres à commandes (DOC).  DURÉE DES OFFRES À COMMANDES  La période durant laquelle les commandes subséquentes à l'offre à commandes (OC) peuvent être passées sera de vingt-quatre (24) mois à compter de la date d'émission de l'OC.  Le Canada se réserve le droit de prolonger la période des offres à commandes de deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.  OFFRES À COMMANDES MULTIPLES  Formation de groupe à temps partiel en français chez l'offrant dans le secteur centre-ville Ottawa/Gatineau: jusqu'à 3 offres à commandes pourront être émises pour ce champs de travail.   Formation de groupe à temps partiel en français chez l'offrant dans le secteur Outaouais/Québec: une seul offre à commandes sera émise pour ce champs de travail.  Formation de groupe à temps partiel en français chez l'offrant dans le secteur Est/Ontario: une seul offre à commandes sera émise pour ce champs de travail.  Formation de groupe à temps partiel en français chez l'offrant dans le secteur Ouest/Ontario: une seul offre à commandes sera émise pour ce champs de travail.  Formation de groupe à temps partiel en français en institution fédérale: jusqu'à 3 offres à commandes pourront être émises pour ce champs de travail.   Formation de groupe en anglais à temps partiel en institution fédérale: une seul offre à commandes sera émise pour ce champs de travail.  Formation de groupe en anglais à temps partiel chez l'offrant: une seul offre à commandes sera émise pour ce champs de travail.  Les offrants peuvent présenter des offres pour un ou plusieurs champs de travail.   EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  Le besoin pour les champs de travail en institution fédérale comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité et exigences financières; et la Partie 7- Offre à commandes et clauses du contrat subséquent.  OFFRE FINANCIÈRE  Les offrants doivent  proposer des taux horaires fixes et tout compris par apprenant pour chacun des champs de travail pour le(s)quel(s) ils présentent une offre et l'inclure dans leur offre financière.    Les taux horaire fixes tout compris par apprenant devront comprendre, au minimum : 1) 	préparation et fourniture des produits livrables;  2) 	travail de la ressource enseignante et du conseiller pédagogique;  3) 	temps consacré par la ressource enseignante et le conseiller pédagogique aux parties 1 et/ou 2                 et/ou 3 des sessions de familiarisation;  4) 	installations de l'offrant si applicable;  5) 	frais de déplacement engagés par les ressources de l'offrant pour effectuer les travaux ou se                      rendre aux sessions de familiarisation;  6) 	temps de préparation des cours par la ressource enseignante;  7) 	frais d'impression jusqu'à un maximum de 20 pages par mois par apprenants; 8) 	acquisition du matériel didactique (programme d'enseignement de l'École - PLF2 et CEWP); 9) 	mise en cours (création) des cours de groupes pour les champs de travail - formation de groupe);                et 10)	pause-café de la ressource enseignante et du conseiller pédagogique.  MÉTHODE DE SÉLECTION - PRIX ÉVALUÉ LE PLUS BAS PAR POINT   1.	Pour être déclarée recevable, une soumission doit :  (a)	respecter toutes les exigences de la demande d'offres à commandes;   (b)	satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires;  et  (c)	obtenir le nombre de points minimums requis précisés dans la pièce jointe 1 de la Partie 4 pour les critères techniques cotés.  2.  	Les offres ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) seront déclarées non recevables. L'offre recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix évalué le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée.     Pour plus de détails, veuillez vous référer à la partie 4 de la Demande d'offre à commandes.  CONFÉRRENCE DES SOUMISSIONNAIRES  Une conférence des soumissionnaires aura lieu au Centre Asticou au 241, boul. Cité-des-Jeunes, pièce 2519, Gatineau, QC, K1N 6Z2, le jeudi 22 novembre 2013. La conférence en français sera de 9 h à 11h tandis que celle en anglais sera de 13 h à 15 h. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions. Il est recommandé que les offrants qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins cinq (5) jours ouvrables avant la conférence.  S'il y a lieu, toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Quebec

locality: Gatineau

countryName: Canada

streetAddress: PORTAGE III 6B1

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-12-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-23, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-06-14, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-05-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-14, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-14, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2012-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-10, expiryDate: 2012-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2012-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2012-12-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2015-07-10, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


title_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

title_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-05, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 235944.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Audit Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de vérification, non énumérés ailleurs

title_en: Audit Services, Not Elsewhere Specified

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-23, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-08, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


title_fr: Services de vérification, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: Software Licensing Supply Arrangement

title_fr: Arrangements en matière d'approvisionnement portant sur l'achat de licences de logiciels

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 0

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 0

name: SANI-INTERNATIONAL TECHNOLOGY ADVISORS INC

name: I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 0

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 0

name: Electronic Warfare Associates-Canada, Ltd.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

name: KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS (CANADA) LTD./SOLUTIONS D'AFFAIRES KONICA MINOLTA (CANADA) LTEE

name: CGI Information Systems and Management Consultants Inc.

name: HYPERTEC SYSTEMS INC/HYPERTEC SYSTEMS INC

title_en: Software Licensing Supply Arrangement (EN578-100808/D)

title_fr: Arrangements en matière d'approvisionnement portant sur l'achat de licences de logiciels (EN578-100808/D)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTE: Please see the table at the end of this section for a description of the Amendments issued against the RFSA.    Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Canada, is issuing a Request for Supply Arrangement (RFSA) to implement the Software Licensing Supply Arrangement (SLSA). The SLSA will be used to acquire off-the-shelf software licenses and related software maintenance and/or support, as required by Canada, in support of its various programs, operational needs and projects. No professional service, "as a service" (e.g. software as a service, infrastructure as a service, platform as a service etc.), hardware or appliance solutions may be sold under this vehicle. It should be noted that this procurement vehicle is one of a number of vehicles that may be used to acquire such goods.   A Notice and the RFSA will be posted continuously on the Government Electronic Tendering Service (GETS) to allow suppliers to become qualified for a SA(s) at any given time.   Description of the Software Licensing Supply Arrangement (SLSA):  The SLSA is a two-phased procurement vehicle. The  first phase requires that suppliers qualify for a SA through the SLSA Request for Supply Arrangement (RFSA) that will be posted permanently on the Government Electronic Tendering Service (GETS). Once qualified (i.e. awarded a SA), Suppliers will be required to list their products and ceiling prices, in the appropriate category, in the publicly available SLSA Catalogue. The second phase of this process consists of the SLSA authorized users issuing directed sole source contracts, competing requirements via Requests for Quotations (RFQs) for no substitute requirements when more then one source of supply exists and issuing bid solicitations when generic requirements exist. All second phase procurements will be processed in accordance with Canada's Government Contracting Regulations (GCR) and the applicable trade agreements.    Summary of the RFSA solicitation:  Scope:  §	The RFSA will establish Supply Arrangements, including a Catalogue (hereinafter referred to as the Software Licensing Supply Arrangement (SLSA) Catalogue) for off-the-shelf software licenses and related software maintenance and/or support. No professional service, "as a service" (e.g. software as a service, infrastructure as a service, platform as a service etc.), hardware or appliance solutions may be sold under this vehicle.  §	Any resulting SAs may be used to acquire Goods for any Government Department, Departmental Corporation or Agency, or other Crown entity described in the Financial Administration Act (as amended from time to time), and any other party for which the Department of Public Works and Government Services may be authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act (each a "Client").  Delivery:  §	Any requirement for delivery to a destination in a land claims area will be actioned as a separate requisition outside of the SAs.  Evaluation:  §	A Notice and the RFSA will be posted continuously on the Government Electronic Tendering Service (GETS) to allow suppliers to become qualified for a SA(s) at any given time.  §	All firms, including Aboriginal firms, are invited to submit Arrangements under this RFSA.  §	Those fully complaint Arrangements will be recommended for issuance of a SA.  §	Those fully compliant Arrangements that meet the PSAB eligibility criteria will be recommended for issuance of an Aboriginal SA. Aboriginal SAs may be used by Approved PWGSC and Client Authorities, at their discretion, for both set-aside requirements and non-PSAB contracts.   §	Once a Supplier qualifies for an SA they will not be required to qualify again for additional categories. Canada will amend the existing SA for these Suppliers, at its sole discretion, to include one or more additional software categories at the Supplier's request, provided the required certifications are met.  Award:  §	The order of evaluation of arrangements will be at Canada's sole discretion. The intent is to evaluate arrangements on a first in first out basis however this may change, as required, to meet Canada's operational requirements.   §	Canada will not award a Supplier a SA or delay award of Contract(s) to other Suppliers if a Supplier has not submitted completed documentation in its response or has submitted documentation that deviates from the terms of the RFSA.    §	All SAs will be effective from the date of issuance up to and including December 31st, 2014, or until such time as Canada no longer considers it to be advantageous to have the SAs in place.  Security:  §	There is no security requirement associated with the issuance of a SA. The Contracts issued against this SA may, however, be subject to security requirements.  	 Trade Agreements:  §	Requirements may be subject to the provisions of the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Canada-Columbia Free Trade Agreement and/or the Agreement on Internal Trade (AIT).   §	Requirements under PSAB are not subject to the international trade agreements and AIT does not apply to procurements that are restricted to Aboriginal businesses under PSAB.   The Software Acquisition Reference Centre (SARC):  The SLSA Catalogue, a list of the SLSA Suppliers, all SLSA forms and templates, Annex I - List of Approved PWGSC and Client Authorities, Annex G - Software Categories & Descriptions, the SLSA Teams contact information and more are available on the SARC Website at http://logiciels-software.tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Contact(s) Supply Arrangement Authority  Name		Gabrièle Mathieu Monger Address	11 Laurier St. / 11 rue Laurier, 4C1 Place du Portage Phase III City		Gatineau State/Province 	Quebéc Postal Code	K1A 0S5 Phone		(819) 956-9136 Fax		(819) 953-3703 Email		AAALL.SLSA@TPSGC-PWGSC.GC.CA   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Amendment Summary  Amendment 012 - VALID Amendment Summary: Issued to extend the end date of the RFSA and to modify the arrangement submission and update request processes, as well as to apply a few additional administrative changes. This Amendment includes the entire solicitation for convenience.  Amendment 011 - Incorporated in/replaced by Amendment 012 Amendment Summary: Issued to update the Code of Conduct Integrity Provision clauses; the Federal Contractors Program for Employment Equity clauses, the Software Licensing and Supply Arrangement Quarterly Reports Template (Annex J) and the dates of various SACC manual references.  Amendment 010 - Incorporated in/replaced by Amendment 012 Amendment Summary: Issued to refresh the solicitation.  Amendment 009 - Incorporated in/replaced by Amendment 012 Amendment Summary:  Issued to change the SA Authority (Enquiries Contact), to add a new sub category to Annex G Software Categories & Descriptions and to transfer the RFSA to the new Government Electronic Tendering Service (Buy & Sell website).  Amendment 008 - Incorporated in/replaced by Amendment 012 Amendment Summary:  Issued to reflect the modifications established following negotiations with industry Associations ITAC and CITPA.  Amendment 007 - Incorporated in/replaced by Amendment 012 Amendment Summary:  Issued to remove the client authority contracting dollar limitations for the Client Authority Shared Services Canada.  Amendment 006 - Incorporated in/replaced by Amendment 012 Amendment Summary:  Issued to refresh the solicitation and add the remaining software categories to the list of Software Categories.  Amendment 005 - Incorporated in/replaced by Amendment 012 Amendment Summary:  Issued to add Operations Management Software, Scientific and Engineering Software and Information Management Software to the list of Software Categories.  Amendment 004 - Incorporated in/replaced by Amendment 012 Amendment Summary:  Issued to refresh the solicitation and add Security Operations Software and Development Environments Software to the list of Software Categories.  Amendment 003 - Incorporated in/replaced by Amendment 012 Amendment Summary:  Issued to refresh the solicitation.  Amendment 002 - Incorporated in/replaced by Amendment 012 Amendment Summary:  Issued to respond to bidders questions as well as to modify clauses in the RFSA.  Amendment 001 - Incorporated in/replaced by Amendment 012 Amendment Summary:  Issued to respond to bidders questions.  Request For Supply Arrangement (RFSA) - Incorporated in/replaced by Amendment 012 Amendment Summary:  Official RFSA posted on GETS to be submitted to PWGSC by Vendors wishing to obtain a Supply Arrangement through the Software Licensing Supply Arrangement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NOTA : Veuillez consulter le tableau reproduit à la fin de la présente section pour une description des modifications apportées à la DAMA.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du Canada, publie une Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) pour l'établissement d'un arrangement en matière d'approvisionnement portant sur l'achat de licences de logiciels (AAALL). Cet arrangement permettra d'acheter diverses licences d'utilisation et d'obtenir divers services connexes de maintenance et de soutien des logiciels disponibles sur le marché  à la demande du Canada, pour répondre à ses divers programmes, besoins opérationnels et projets. Aucun service professionnel, ni « en tant que service » (p.ex. des logiciels en tant que service, une infrastructure en tant que service, une plate-forme en tant que service, etc.), ni matériel, ni appareil ne peuvent être vendus dans le cadre du présent outil. Il convient de noter que cet outil en est un parmi d'autres qui peuvent être utilisés afin d'acquérir de tels biens.  Un avis et la DAMA seront affichés en permanence par le biais du Service électronique d'appels  d'offres  du gouvernement (SEAOG) pour permettre aux fournisseurs de se qualifier en tout temps.   Description des arrangements en matière d'approvisionnement portant sur l'achat de licences de logiciels (AAALL):  L'AAALL est un mécanisme d'approvisionnement en deux étapes. La première étape exige que les fournisseurs se qualifient pour un AMA par l'entremise d'une Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement pour un AAALL qui sera affichée, de façon permanente, sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement. Dès leur qualification (c.-à.d. l'attribution d'un AMA), les fournisseurs devront établir une liste de leurs produits et de leurs prix plafonds, dans la catégorie appropriée, dans le catalogue des arrangements en matière d'approvisionnement disponible au grand public. La deuxième étape de ce mécanisme permet aux utilisateur autorisés d'un AAALL d'établir des contrats à fournisseur unique prescrits, de lancer des appels d'offres par l'entremise de demandes de prix (DDP) pour les besoins sans substitution lorsqu'il existe plus d'une source d'approvisionnement et de lancer des demandes de soumissions lorsqu'il s'agit de besoins génériques. Tous les marchés découlant de la deuxième étape seront exécutés conformément au Règlement sur les marchés de l'État et aux accords commerciaux applicables.   Résumé de la DAMA :  Portée :  L'AAALL permettra d'établir des arrangements en matière d'approvisionnement ainsi qu'un catalogue (ci-après appelé le « catalogue des arrangements en matière d'approvisionnement portant sur l'achat de licences de logiciels ») pour les licences et les services connexes de maintenance et de soutien des logiciels disponibles sur le marché . Aucun service professionnel, ni « en tant que service » (p.ex. des logiciels en tant que service, une infrastructure en tant que service, une plate-forme en tant que service, etc.), ni matériel, ni appareil ne peuvent être vendus dans le cadre du présent outil.  Tout AMA subséquent peut être utilisé pour acquérir des biens pour un ministère, un organisme ou une société d'État, ou toute autre entité du gouvernement du Canada, y compris ceux qui sont mentionnés dans la Loi sur la gestion des finances publiques, telle qu'elle est modifiée de temps à autre, ou toute autre partie au nom de laquelle TPSGC a été autorisé à agir de temps à autre  en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (chacun étant un « client »).  Date de livraison :  Toute demande de livraison au lieu situé dans une région visée par une revendication territoriale sera traitée comme une demande distincte qui ne fera pas partie des arrangements en matière d'approvisionnement (AMA).  Évaluation :  Un avis et la DAMA seront affichés en permanence par le biais du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) pour permettre aux fournisseurs de se qualifier en tout temps.  Toutes les entreprises, y compris les entreprises autochtones, sont invitées à présenter des arrangements en réponse à la présente DAMA.   Les arrangements entièrement conformes seront recommandées pour l'émission d'un AMA.  Des arrangements entièrement conformes aux critères d'admissibilité de la SAEA seront recommandés pour l'émission d'un AMA autochtone. Des AMA autochtones peuvent être utilisés par les responsables autorisés de TPSGC et du client,  à leur discrétion, pour les besoins réservés et les contrats non assujettis à la SAEA.   Lorsqu'un fournisseur se qualifie pour un AMA , il n'est pas tenu de se qualifier à nouveau lorsque de nouvelles catégories sont ajoutées à l'AAALL. Le Canada modifiera les AMA existantes avec les fournisseurs, à sa seule discrétion, de manière à inclure une ou plusieurs autres catégories de logiciels à la demande d'un fournisseur, en autant que les attestations nécessaires soient fournies.  Attribution :  L'ordre d'évaluation des arrangements sera établi à la seule discrétion du Canada. Le but est de les évaluer selon le principe du premier entré, premier sorti; toutefois, au besoin, cette règle sera modifiée afin de répondre aux besoins opérationnels du Canada.    Le Canada n'attribuera pas un AMA à un fournisseur ni ne reportera l'attribution d'un ou de plusieurs marchés à d'autres fournisseurs si un fournisseur n'a pas soumis toute la documentation avec sa réponse ou s'il a soumis des documents qui s'écartent des modalités prévues par la DAMA.  Tous les AMA seront en vigueur à partir de la date d'émission jusqu'au 31 décembre 2014, ou jusqu'à ce que le Canada juge qu'il n'est plus avantageux d'avoir des AMA en place.  Sécurité :  L'émission d'un AMA ne comporte aucune exigence relative à la sécurité. Toutefois, les contrats attribués en vertu du présent AMA peuvent faire l'objet d'exigences relatives à la sécurité.  L'Accord sur les marchés publics :  Le besoin peut être assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de                     l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange              		nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie ou de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Les besoins dans le cadre de la SAEA ne sont pas assujettis aux accords commerciaux internationaux, et l'ACI ne s'applique pas aux marchés réservés aux entreprises autochtones dans le cadre de la SAEA.   Le centre de référence d'acquisition de logiciels (CRAL) :  Le catalogue de l'AAALL, une liste de tous les fournisseurs pour l'AAALL, tous les formulaires et modèles de l'AAALL, l'Annexe I - Liste des responsables autorisés de TPSGC et du client, l'Annexe G - Catégories de logiciels et descriptions, les coordonnées des équipes de l'AAALL et d'autres renseignements se trouvent sur le site du CRAL à l'adresse suivante :  http://logiciels-software.tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Le gouvernement se réserve le droit de négocier les conditions de tout contrat avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre langue officielle du Canada.   Personnes-ressources Responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement  Nom		Gabriele Mathieu Monger Adresse	11 Laurier St. / 11, rue Laurier, 4C1, Place du Portage, Phase III Ville		Gatineau État/province 	Québec Code postal	K1A 0S5 Téléphone	819-956-9136 Télécopieur	819-953-3703 Courriel	AAALL.SLSA@TPSGC-PWGSC.GC.CA   Résumé des modifications  Amendement 012- VALIDE Résumé de la modification: émis afin de prolonger la date de fin de la DAMA et de modifier les instructions à l'intention des fournisseurs sur le processus de soumission et les demandes de modifications, ainsi que d'appliquer quelques changements administratifs supplémentaires. Cette modification comprend l'ensemble de la sollicitation pour votre convenance.  Amendement 011 - Incorporée dans / remplacée par la modification 012 Résumé de la modification: émis afin de mettre à jour les dispositions relatives à l'intégrité, les clauses du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi, le Modèle des rapports trimestriels sur l'arrangement en matière d'approvisionnement (Annexe J), et les dates de plusieurs références aux Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat.  Amendement 010 - Incorporée dans / remplacée par la modification 012 Résumé de la modification: Délivré à la demande de rafraîchissement.  Amendement 009 - Incorporée dans / remplacée par la modification 012 Résumé de la modification: émis afin de changer le responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement (personne-ressource pour les demandes de renseignements), ajouter une nouvelle sous-catégorie à l'annexe G  Catégories de logiciels et descriptions, et transférer la DAMA au site Web du nouveau Service électronique d'appels d'offres du gouvernement.  Amendement 008 - Incorporée dans / remplacée par la modification 012 Résumé de la modification: émis afin d'inclure les modifications établies suite à des négociations avec l'industrie Associations ACTI et CITPA.  Amendement 007 - Incorporée dans / remplacée par la modification 012 Résumé de la modification: Délivré pour retirer les limites de passation de marchés du responsable de clients de Services partagés Canada.  Amendement 006 - Incorporée dans / remplacée par la modification 012 Résumé de la modification: Délivré à la demande de rafraîchissement et pour ajouter le reste des catégories de logiciel à la liste des catégories de logiciels.  Amendement 005 - Incorporée dans / remplacée par la modification 012 Résumé de la modification: Délivré pour ajouter le logiciel de gestion de l'information ministérielle, le logiciel scientifique et technique et le logiciel de gestion opérationnelle à la liste des catégories de logiciels.   Amendement 004 - Incorporée dans / remplacée par la modification 012 Résumé de la modification: Délivré à la demande de rafraîchissement et pour ajouter le logiciel de sécurité et le logiciel d'environnements de développement à la liste des catégories de logiciels.  Amendement 003 - Incorporée dans / remplacée par la modification 012 Résumé de la modification: Délivré à la demande de rafraîchissement.  Amendement 002 - Incorporée dans / remplacée par la modification 012 Résumé de la modification: Diffusé pour répondre aux questions des soumissionnaires ainsi que de modifier les clauses de la DAMA.  Amendement 001 - Incorporée dans / remplacée par la modification 012 Résumé de la modification: Diffusé pour répondre aux questions des soumissionnaires.  Demande pour un arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) - Incorporée dans / remplacée par la modification 012 Résumé de la modification: Officielle DAMA affichée sur MERX pour être soumis à TPSGC par les vendeurs qui souhaitent obtenir un accord d'approvisionnement à travers l'arrangement de licence du logiciel d'approvisionnement. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 11, Subsequent/Follow-on Contracts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 11, Marchés subséquents

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName: SANI-INTERNATIONAL TECHNOLOGY ADVISORS INC

legalName: I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC

legalName: Electronic Warfare Associates-Canada, Ltd.

CounterPath Corporation

streetAddress: 505 Burrard Street, PO Box 95 505 Burrard Street, PO Box 95

legalName: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

legalName: KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS (CANADA) LTD./SOLUTIONS D'AFFAIRES KONICA MINOLTA (CANADA) LTEE

legalName: CGI Information Systems and Management Consultants Inc.

Condusiv Technologies Corporation

streetAddress: Condusiv Technologies 7590 N. Glenoaks Blvd.

legalName: HYPERTEC SYSTEMS INC/HYPERTEC SYSTEMS INC

rationale: amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-12-31, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-19, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-08-19, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-09-11, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-09, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-04, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-20, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-29, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-07, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-11, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2015-09-15, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-07-06, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-08-24, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-05, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-06, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-27, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-10, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-28, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-10-16, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-18, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-23, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


title_en: Invitation To Follow-Up Industry Information Session For The New Method Of Supply For Software

title_fr: Invitation à une conférence de suivi de l'industrie  sur la nouvelle méthode d'approvisionnement de

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

IPSS INC.

region: Ontario

locality: OTTAWA

streetAddress: 101-150 ISABELLA STREET KILLEANY PLACE

legalName: IPSS INC.

title_en: ipss Inc. (AppSense)

title_fr: ipss Inc. (AppSense)


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Language Training Services

description_fr: Services de formation linguistique

title_en: PART TIME LANGUAGE TRAINING/FORMATION LINGUISTIQUE À TEMPS PARTIEL

name: Graybridge International Consulting Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Language Training Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de formation linguistique
Quantité : 1

locality: Ottawa

streetAddress: 1309 Carling Avenue Suite 5

3005526 Canada Inc.

locality: GATINEAU

streetAddress: 72 rue Laval, suite 100

legalName: 3005526 Canada Inc.

title_en: Language Training Services

title_fr: Services de formation linguistique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-07, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-18, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-08, expiryDate: 2011-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00