description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

title_en: INSTALL NEW ENGINES M/V HOLIDAY ISLAND

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: INSTALL NEW ENGINES M/V HOLIDAY ISLAND (T1704-130268/A)

title_fr: INSTALLER NOUVEAUX MOTEURS MV HOLIDAY ISLAND (T1704-130268/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INSTALL NEW ENGINES MV HOLIDAY ISLAND  T1704-130268  Provide all of the necessary parts, labour, expertise and materials to install new government supplied ABC Type 12DZC-900-166 replacement main propulsion engines for the Department of Transport vessel MV Holiday Island in accordance with specification JI3072-R01, rev 2. Potential suppliers must contact the Contracting Authority to obtain the Technical Specification and associated drawings.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1; however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   A bidders' conference will be held at 1:00 PM on 29 January 2014 in the Ferry terminal at Northumberland Ferries Ltd, 3722 Hwy 106, Caribou, NS.  The vessel will be available for viewing on 28 and 29 January 2014 between the hours of 8:00 AM and 4:00 PM. Bidders must communicate with the Contracting Authority prior to the viewing and conference to confirm attendance and obtain authorization to enter the vessel. The site visit and bidders conference may be cancelled if bidders attendance is not confirmed.  Suppliers must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004.The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement    At contract award;	 Completion           No later than 31 May 2014.  WORK PERIOD LOCATION:  Caribou, NS  The solicitation closing date is 11 February 2014. Inquiries must be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    INSTALLER NOUVEAUX MOTEURS MV HOLIDAY ISLAND  T1704-130268  Fournir la main-d'uvre, les pièces, les matériaux et expertise nécessaires pour effectuer l'installation de nouveaux moteurs de remplacement ABC de Type 12DZC-900-166 fournis par le gouvernement, pour le navire du Département de Transport MV Holiday Island conformément au devis no JI3072-R01, rev 2. Les fournisseurs potentiels doivent contacter l'autorité contractante pour obtenir le devis technique et les plans et dessins.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13 h 00, le 29 janvier 2014, au terminal de traversier de Northumberland Ferries Ltd, 3722 Aut 106 à Caribou, NÉ. Il sera possible d'examiner le navire le 28 et le 29 janvier 2014 entre 8 h 00 et 16 h 00. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante pour confirmer leur présence et obtenir l'autorisation d'embarquer sur le navire. La visite et conférence des soumissionnaires pourraient êtres annulées si la présence de soumissionnaire n'est pas confirmée.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004. L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : à l'attribution du contrat; 	Fin : 	 au plus tard le 31 mai 2014.  LIEUX DES TRAVAUX :  Caribou, NÉ  La date de clôture de l'appel d'offres est le 11 février 2014. Les demandes de renseignements doivent êtres transmises à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AECON ATLANTIC INDUSTRIAL INC.

streetAddress: 61 Estates Road

legalName: AECON ATLANTIC INDUSTRIAL INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-04-13, value: 659898.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-04-13, value: 7862.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-24, expiryDate: 2014-04-13, value: 318720.00


scheme: GSIN

description_en: Truck, Fire, Crash

description_fr: Camion, incendie, antichoc

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Truck, Fire, Crash
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camion, incendie, antichoc
Quantité : 1

status: complete

title_en: Transport Canada - Aircraft Rescue & Fire Fighting Vehicle (T2012-120037/A)

title_fr: Transports Canada  Véhicule de sauvetage et de lutte contre les incendies d'aéronefs (T2012-120037/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Transport Canada - Aircraft Rescue & Fire Fighting Vehicle  T2012-120037/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  The Department of Transport Canada requires the purchase of a minimum 6,000 litre water capacity Aircraft Rescue and Fire Protection services (ARFF) vehicle to be delivered FOB Destination to Wabush Airport, Combined Services Building, 2 Airport Road, Wabush, NL, A0R 1B0, CA.  The vehicle must have a minimum litre capacity of Aqueous Film Forming Foam (AFFF) to support two loads of water using 3% AFFF; a minimum 225kg complementary extinguishing agent (dry chemical) capacity; and · a total discharge capacity of 3400 litres per minute.This vehicle is required on or before 15 January 2014.  This vehicle is intended for use in rescue operations and in combating fires resulting from an aircraft ground emergency and other fire protection assignments necessary in airport operations.  The proposed vehicle must meet all of the minimum requirements in the National Fire Protection Association's (NFPA) 414 Standard, as well as the specific and detailed requirements described in the specification attached as Annex "A" Statement of Work.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  All deliverables are to be received on or before 15 January 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Transports Canada  Véhicule de sauvetage et de lutte contre les incendies d'aéronefs  T2012-120037/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Le ministère des Transports du Canada a besoin d'acheter un véhicule de sauvetage et de lutte contre les incendies d'aéronefs (SLIA) caractérisé par une capacité minimale en eau égale à 6 000 litres qui sera livré FAB destination à l'aéroport de Wabush, immeuble des services généraux, 2, ch. Airport, Wabush(T.-N.-L.)  A0R 1B0, CANADA. Le véhicule doit avoir une capacité minimale en produit pour la formation de mousse de formation à pellicule aqueuse (Aqueous Film-Forming Foam  AFFF) pour deux charges d'eau avec une concentration d'AFFF de 3 %; une capacité minimale de poudre extinctrice complémentaire de 225 kg; et une capacité de débit totale d'agent extincteur (poudre chimique) de 3400litres par minute (L/min). Le véhicule devra être livré au plus tard le 15 janvier 2014. Ce véhicule est destiné aux opérations de sauvetage et de lutte contre les incendies, qui font suite à une situation d'urgence au sol d'aéronef, et à d'autres fonctions de protection contre les incendies nécessaires dans les opérations aéroportuaires. Le véhicule proposé doit satisfaire à toutes les exigences minimales énoncées dans la norme 414 de la National Fire Protection Association (NFPA), de même qu'aux exigences particulières énoncées dans la présente spécification jointe à l'annexe A, Énoncé des travaux.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/,  en indiquant le numéro de la demande. Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Date de livraison demandée : Tous les produits à livrer doivent être reçus au plus tard le 15janvier2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NB

locality: MONCTON

countryName: CAN

streetAddress: 95 FOUNDRY ST P.O.BOX 42

name_en: Transport Canada

name_fr: Transports Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Transport Canada

legalName_fr: Transports Canada

aréo-feu ltée

region: Quebec

locality: LONGUEUIL

countryName: Canada

streetAddress: 5205 J-ARMAND BOMBARDIER

legalName: aréo-feu ltée

region: New Brunswick

streetAddress: HERITAGE CRT

title_en: Truck, Fire, Crash

title_fr: Camion, incendie, antichoc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2014-01-15, value: 700284.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-05, expiryDate: 2014-01-15, value: 835.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2014-01-15, value: 1300.00

initiationType: tender


region: Ontario

locality: WATERLOO

streetAddress: 101-139 NORTHFIELD DR W

name_en: FedDev Ontario

name_fr: FedDev Ontario

legalName_en: FedDev Ontario

legalName_fr: FedDev Ontario

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2014-04-03, value: 29446.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2014-04-03, value: -7.00


description_en: Services Related to Air Transportation

description_fr: Services reliés au transport aérien

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Services Related to Air Transportation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services reliés au transport aérien
Quantité : 1

title_en: Transport Canada - Emergency Response Services, On-site Firefighting Services Wabush Airport (T2012-130012/A)

title_fr: Transports Canada  Service d'intervention d'urgence, Services sur place de lutte contre les incendie (T2012-130012/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Transport Canada - Emergency Response Services, On-site Firefighting Services Wabush Airport  Transport Canada has a requirement for the provision of Emergency Response Services (ERS) in compliance with the Canadian Aviation Regulations ( CARs) at the Wabush Airport located in Wabush, Labrador.  These services must be in place by February 8, 2014.  Definition of the requirement:  Transport Canada has a requirement to implement on-site ERS at the Wabush Airport.  The principal objective in providing an aircraft fire-fighting service is to save lives in the event of an aircraft emergency on the airport or aerodrome. In this context, an aircraft fire-fighting service is a contingent resource tasked with the primary responsibility of providing a fire free egress route for the evacuation of passengers and crew following an aircraft accident. This objective is not intended to limit the ERS provider from undertaking services in addition to that of aircraft fire-fighting at the Wabush airport, nor to prevent it from dealing with other occurrences. The provision of comprehensive ERS at the Wabush Airport shall include:  (a)	Respond to aircraft accidents/incidents within the Wabush Airport boundary, including standby as a precaution. (b)	ERS response time shall be as specified in the CARs, but in all cases as expeditiously as possible. (c)	suppressing fires external to aircraft cabins such as brake and power plant fires; (d)	minimizing the potentially hazardous effects of fuel oil spills in the vicinity of aircraft; (e)	suppressing fires as a result of an aircraft crash within the Wabush Airport boundaries; (f)	providing a fire-free escape route for safe evacuation or rescue of passengers and crew; (g)	participating in emergency aircraft evacuation assistance of flight crew and passengers.  (h)	responding when directed by the Minister to aircraft incidents/accidents occurring outside the Wabush Airport boundaries; (i)	preserving property by containing or extinguishing, where practical, any fire resulting from an aircraft accident/incident; (j)	preventing, controlling or extinguishing fire involving or adjacent to aircraft, for the purpose of providing fuselage integrity and an escape route for its occupants.   Minimum Essential Requirements:   1.  Contractor must possess a minimum of five (5) years experience providing fire fighting services.   2.  Contractor must possess a minimum of one (1) year recent experience (within the past two years) providing ERS coverage in an airport environment.  3.  The contractor must operate an existing fire department or enterprise involved with the provision of ERS with an operational framework and professional capability to provide trained personnel, with appropriate equipment and implement standard operating procedures in accordance with airport fire fighting regulatory requirements and standards pursuant to the CARs by Feb 8, 2014.     Please refer to the RFP for complete details on evaluation and selection method.   Period of the proposed contract:  The proposed contract is for a period of five (5) years effective from date of award to February 7, 2019 with options to renew for five, separate and additional one year periods at February 8, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) Papier Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Transports Canada  Service d'intervention d'urgence, Services sur place de lutte contre les incendies, aroport de Wabush  Transports Canada veut tablir un march pour des services d'intervention d'urgence (SIU) conformment aux Rglements de l'aviation canadien (CAR)  l'aroport de Wabush situ  Wabush (Labrador).   Ces services doivent tre en place avant fvrier 8, 2014.   Dfinition du besoin : Transports Canada veut mettre en uvre des SIU sur place  l'aroport de Wabush. L'objectif principal d'assurer un tel service de lutte contre les incendies d'aronefs vise  sauver des vies dans le cas d'une urgence  l'aroport ou  l'arodrome. Dans ce contexte, un service de lutte contre les incendies d'aronefs devient une ressource pour imprvus dont la principale responsabilit est d'assurer la disponibilit d'un chemin de sortie libre d'incendie pour vacuer les passagers et l'quipage suivant un accident d'aronef. L'objectif ne vise pas  limiter le fournisseur de SIU d'entreprendre des services autres que le combat contre les incendies d'avion  l'aroport de Wabush ni de l'empcher de traiter d'autres vnements. La fourniture de SIU gnraux  l'aroport de Wabush comprennent:   (a)	Ragir  des accidents/incidents d'aronefs dans les limites de l'aroport de Wabush, y compris en attente  titre de prcaution. (b)	Le dlai de raction du SIU doit correspondre au CAR, mais en tout temps aussi rapidement que possible.  (c)	Suppression d'incendies  l'extrieur des cabines de l'aronef, soit dans les freins ou le groupe motopropulseur. (d)	Rduire les effets potentiellement dangereux de dversements de mazout  proximit de l'aronef. (e)	Suppression d'incendies dcoulant d'un accident d'aronef dans les limites de l'aroport de Wabush. (f)	Assurer un chemin de sortie libre d'incendie pour l'vacuation scuritaire ou le sauvetage des passagers et de l'quipage.  (g)	Participer  l'vacuation d'urgence de l'aronef des membres de l'quipage et des passagers.   (h)	Aider, selon les directives du ministre, lors d'incidents/d'accidents d'aronefs  l'extrieur des limites de l'aroport de Wabush.  (i)	Sauver la proprit en localisant ou teignant, s'il y a lieu, tout incendie subsquent  un accident/incident d'aronef. (j)	Prvenir, contrler ou teindre un incendie comprenant, ou adjacent , un aronef pour assurer l'intgrit du fuselage et une voie de sortie pour les occupants.    Exigences obligatoires minimales :  1.  1.  L'entrepreneur doit possder au moins cinq (5) ans d'exprience  assurer des services de lutte contre les incendies et d'intervention d'urgence.  2.  L'entrepreneur doit possder au moins un (1) an d'exprience rcente  assurer (au cours des deux dernires annes) un SIU dans un aroport.  3.  L'entrepreneur doit exploiter un service d'incendie existant ou une entreprise assurant un SIU dot d'un cadre d'exploitation et d'une capacit professionnelle pour fournir le personnel qualifi, sur l'quipement appropri. Il doit galement mettre en uvre une procdure oprationnelle normalise conformment aux exigences et normes rglementaires de lutte contre les incendies dans un aroport en vertu des CAR au plus tard le 8 fvrier 2014.    S'il vous plat se rfrer au RFP pour les dtails complets sur la mthode d'valuation et slection.  Dure du march propos : Le march propos doit couvrir une priode de cinq (5) ans, de la date d'attribution au 7 fvrier 2019, avec cinq (5) priodes de renouvellement facultatives d'un an  compter du 8 fvrier 2019, 2020, 2021, 2022 et 2023.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Pro- Tec Fire Services of Canada, ULC

region: Wisconsin

locality: Green Bay

countryName: United States

streetAddress: 2129 S. Oneida Street

legalName: Pro- Tec Fire Services of Canada, ULC

title_en: Services Related to Air Transportation

title_fr: Services reliés au transport aérien

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2019-02-07, value: 1336689.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2019-02-07, value: 5107297.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2019-02-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-09, expiryDate: 2019-02-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2019-02-07, value: 13560.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2019-02-07, value: -243184.00


description_en: Boiler Components

description_fr: Chaudières et composants

title_en: Asphalt boiler

title_fr: Bouilloire à bitume et à scellant

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Boiler Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Chaudières et composants
Quantité : 1

title_en: Asphalt boiler (T3003-120068/A)

title_fr: Bouilloire à bitume et à scellant (T3003-120068/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title : Asphalt boiler T3003-120068  Supply an asphalt boiler as indicated in this request for Sept-Îles Regional airport. The asphalt boiler must be on a trailer. The material will be heated by liquid propane.  This equipment must have been used in other airports and proven its reliability and operating condition.   The requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), Canada - Peru Free Trade Agreement, Canada - Colombia Free Trade Agreement and Canada - Chile Free Trade Agreement.   Item	 Mandatory Technical Criteria 1	The boiler will have to have a minimum capacity of 926 liters with a minimal capacity of heat oil transfer of 132 liters. 2	A 6HP diesel engine will drive a mechanic agitator. 3	The heating of the boiler will be done with a 410,000 Btu liquid propane burners that will heat during the working sessions.   An automatic control of the sealing material temperature is required to avoid and prevent fire. 4	The body of the boiler must be in thick steel covered with epoxy paint for intense service. 5	A mechanical agitator will allow a uniform mix of the sealing material. 6	The gravity pouring of the liquid will be dispensed through a distributor valve of a minimum of 3 inches. 7	The trailer will be built in an iron U- form for heavy-duty use.  All the joints must be sealed. Axles, in pairs, must be made for intense service and of industrial quality. A «pintle eye» coupling ring and security chains will be supplied with the machine. 8	The trailer will be equipped with the required brakes and lights and in accordance with highway standards. 9	The trailer must be compact and conceived for the asphalt boiler. 10	The equipment must be painted in epoxy «international orange» color.  For reference purposes, Sico 585-762, Dupont #3216 or other equivalent color.    Basis of Selection - Mandatory Technical Criteria  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.    For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca    This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Bouilloire à bitume et à scellant  T3003-120068  	PORTÉE  	Fournir à l'aéroport régional de Sept-Îles une bouilloire à bitume et à scellant conformément aux spécifications de la présente Annexe. La bouilloire doit être installée sur une remorque. Le matériel sera chauffé au propane liquide.   Article	 Critères techniques obligatoires 1	La bouilloire doit avoir une capacité minimum de 926 litres avec une capacité minimale de transfert de chaleur d'huile de 132 litres.  2	Un moteur diesel de 6 HP doit permettre d'actionner un agitateur mécanique lors de l'usage. 3	Le chauffage de la bouilloire doit s'effectuer au moyen de brûleurs  au propane liquide d'une capacité de 410000 Btu, qui chaufferont lors des sessions de travail. Un contrôle automatique de la température du scellant est requis afin de prévenir tout incendie dans le scellant.  4	Le corps de la bouilloire doit être en acier épais pour service intense, recouvert d'une peinture à l'époxy. 5	La bouilloire doit être équipée d'un agitateur mécanique pour permettre un mélange uniforme du scellant. 6	Le versement de liquide par gravité doit être dispensé par une valve distributrice de 3 pouces minimum. 7	La remorque doit être construite en fer en forme de U, pour service intense. Tous les joints doivent être soudés. Les essieux, en tandem, doivent être pour service intense et de qualité industrielle. Un anneau d'accrochage «pintle eye» et les chaînes de sécurité doivent être fournis. 8	La remorque doit être équipée des freins et des lumières requises, selon les normes routières. 9	La remorque doit être compacte et conçue spécifiquement pour la bouilloire à bitume. 10	L'équipement doit  être peinturé avec de la peinture en époxy de couleur orange international. En référence, voir Sico 585-762, Dupont #3216 ou tout autre couleur équivalente.   	 Méthode de sélection  critères techniques obligatoires  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.   Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: QC

locality: DORVAL

streetAddress: 700 LEIGH CAPREOL

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

9018-7980 QUEBEC INC

locality: Montréal

streetAddress: 10685 boul. Henri-Bourassa Est

legalName: 9018-7980 QUEBEC INC

title_en: Boiler Components

title_fr: Chaudières et composants


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


region: Newfoundland and Labrador

locality: WABUSH LAB

streetAddress: WABUSH AIRPORT

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-13, expiryDate: 2016-04-13, value: 32490.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2016-04-13, value: -32490.00


description_en: Trucks, Snow Removal, Equipment

title_en: TC- Self Propelled Snow Blower

title_fr: Souffleuses autotractées

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks, Snow Removal, Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions, équipement pour déblayage de la neige
Quantité : 2

title_en: TC- Self Propelled Snow Blower (T2012-130021/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Self-propelled snowblowers    To Supply Transport Canada with two (2) new  self-propelled snowblowers having a minimum 4200 tonnes per hour capacity at 46 m (150 ft) casting distance. The GVWR must be at least 16,000 kg (35,200 lb) GVWR. The carrier must have a minimum of 250 HP, a 5-speed automatic transmission and 4-wheel drive. One new snowblower shall be delivered to the Wabush Airport, NL and the other shall be delivered to the St. Anthony Airport, NL on or before March1st, 2014  Detailed specification are included with specifications. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Souffleuses autotractées     Transports Canada veut acheter deux (2) souffleuses autotractées neuves ayant une capacité minimale de 4 200 tonnes par heure à une portée de 46 m (150 pi). Le poids nominal brute du véhicule doit être au moins 16 000 kg (35 200 lb). L'équipement doit être doté d'un moteur d'au moins 250 hp, d'une transmission automatique à 5 rapports et de 4 roues motrices. Une souffleuse neuve doit être livrée à l'aéroport de Wabush (Terre-Neuve) et l'autre à l'aéroport de St. Anthony (Terre-Neuve), au plus tard le 1ermars 2014.   Des spécifications détaillées font partie des spécifications.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

J.A. LARUE INC

locality: Québec

streetAddress: 660 rue Lenoir

legalName: J.A. LARUE INC

title_en: Trucks, Snow Removal, Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-03-04, value: 781696.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-03-04, value: 101620.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2014-03-04, value: 12882.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-03-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-03-04, value: 3611.00


locality: ST ANTHONY EAST

streetAddress: ST ANTHONY AIRPORT


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: Voyage Data Recorders

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

title_en: Voyage Data Recorders (T1704-130265/A)

title_fr: Enregistreur des données du Voyage (VDR) (T1704-130265/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Voyage Data Recorders  Summary :  The purpose of this project is to supply and install Voyage Data Recorder (VDR) systems on four (4) ferries owned by Transport Canada.   The systems must comply with the regulation issued under the Canada Shipping Act of 2001. For these ships, a Simplified Voyage Data Recorders (S-VDR) might be acceptable.  Scope of Work :  The contractor must verify, and deliver the appropriate systems (VDR or S-VDR). He must make the installation, proceed to the start-up, prepare the tests & trials, train the crew, fix appropriate instructions, give the logistic support, and provide all documents. He must also prepare the reports for all steps, and also the drawings and documents for the installation onboard.  The contractor is responsible to get the approval for the drawings and documents, and also the certificate when the installation will be completed (by the classification society, Lloyd's).  Note: The contractor is to note that each vessel may require the removal of asbestos containing materials in order to complete the work.   Ships involved :  The four (4) ships are operated in Atlantic Canada, and are :   M/V Princess of Acadia, operating between Saint-John, New Brunswick (NB) and Digby, Nova Scotia (NS);  M/V Holiday Island and the M/V Confederation, operating between Wood Islands, Prince Edward Island (PEI) and Caribou (NS) M/V Madeleine, Magdalen-Islands, operating between Quebec (QC) and Souris (PEI).  Note : the M/V Holiday Island has two (2) wheelhouses, and the installation of two (2) VDRs might be necessary (to meet VDR regulation), for a total to 5 systems to be installed.  Deliverables :  trials before installation, to make sure actual equipment is working properly; deliver and install VDR (or S-VDR) systems; start-up and logistic support; trials and reports (at quay side and at sea); training the crew; apply appropriate labeling and identification; prepare plans and documents (onboard installation); get plans and documents approval (as necessary); get the certificate for the complete installation; instructions and operating documents; spare parts.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Enregistreur des données du Voyage (VDR)  Sommaire :  De fournir et installer des systèmes d'Enregistreur des Données du Voyage (VDR) sur quatre (4) traversiers appartenant à Transport Canada. Les systèmes doivent être conformes à la réglementation émise sous la Loi de la Marine Marchande du Canada de 2001.. Il semble que les appareils " Simplifiés " seraient acceptable sur ces navires (S-VDR).  Étendue des travaux :  L'entrepreneur devra faire les vérifications, et fournir les systèmes appropriés (VDR ou S-VDR). Il devra ensuite effectuer les installations, faire les mises en service et les essais de qualification, former les équipages, placer les instructions appropriées, de même que fournir le soutien logistique intégré et la documentation. Il produira également un rapport sur chacune des étapes, de même que les plans et documents concernant l'installation à bord.  L'entrepreneur sera responsable d'obtenir les approbations nécessaires (plans et documents), de même que la certification de l'installation complétée (par la société de classification, Lloyd's).  Note: Afin de  compléter ces travaux, l'entrepreneur doit noter qu'il est possible de devoir enlever des matériaux contenants de l'amiante (sur chaque navire).  Navires impliqués :  Les quatre (4) navires sont opérés dans l'Atlantique (Canada) :   "	M/V Princess of Acadia, opérant entre Saint-John, Nouveau- Brunswick (NB) et Digby, Nouvelle-Écosse (NE);  "	M/V Holiday Island et le M/V Confederation, opérant entre Wood Islands, Ile-du-Prince-Édouard (IPE) et Caribou (NE); "	M/V Madeleine, opérant entre les Iles-de-la-Madeleine, Québec (QC) et Souris, (IPE)  Note : le M/V Holiday Island a deux (2) timoneries, et l'installation de deux (2) VDR sera peut-être nécessaire (pour rencontrer la règlementation VDR), ce qui donnerait un total de 5 systèmes à installer.  Endroit :  M/V Princess of Acadia : Nouveau- Brunswick (NB) (*    Pas d'arrêt pour la période hivernale) M/V Holiday Island et le M/V Confederation: Caribou, Nouvelle-Écosse (NE) (Arrêt pour la période hivernale, du 21 Déc. au 30 Avril) M/V Madeleine:	Iles-de-la Madeleine, Québec (Arrêt pour la période hivernale, du 1er Fév. au 31 Mars)  Livrables :       - essais avant installation, pour s'assurer que les appareils fonctionnent;      - livrer et installer des systèmes VDR (ou S-VDR);      - support pour démarrage et logistique;      - essais et rapports (à quai et en mer);      - formation de l'équipage;      - identification des appareils;      - préparation des plans et documents (installation à bord);      - obtenir l'approbation des plans et documents (si nécessaire);      - obtenir la certification (installation complétée);      - documents et instructions d'opération;      - pièces de rechange.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: QUEBEC

streetAddress: 401-1550, AVE D'ESTIMAUVILLE

9043-4952 Québec Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 4800 rue Rideau

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 181374.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


description_en: Truck, Forklift

description_fr: Chariot, élévateur à fourche

name: INTEGRATED DISTRIBUTION SYSTEMS LIMITED PARTNERSHIP

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Truck, Forklift
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chariot, élévateur à fourche
Quantité : 1

title_en: Lift Truck (Forklift) - St. Anthony Airport (T2012-140022/A)

title_fr: Chariot élévateur (Chariot élévateur) - Aéroport de St. Anthony (T2012-140022/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TRANSPORT CANADA - LIFT TRUCK (FORKLIFT) - ST. ANTHONY AIRPORT, NL  T2012-140022/A Carey, Mary (XAQ) Telephone No. - (709) 772-4754  Fax No. - (709) 772-4603  Transport Canada requires one 2014-15 lift truck (forklift) that it shall be a four wheel vehicle utilizing a diesel engine with a minimum 1815 kg (4000 lb) gross lifting capacity (as per the specification).  Delivery must be made to Transport Canada, St. Anthony Airport, P.O. Box 250, St. Anthony, NL  A0K 4S0  Complete specifications included within the solicitation documents.  Bidders are to ensure they meet or exceed all aspects of the specification. Supporting documentation must accompany bids to allow a complete evaluation of each specification item.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TRANSPORTS CANADA - CHARIOT (CHARIOT éLéVATEUR )- AéROPORT DE ST. ANTHONY NL  T2012-140022/A Carey, Mary (XAQ) Telephone No. - (709) 772-4754  Fax No. - (709) 772-4603  Transports Canada exige un camion 2014-15 de levage (chariot élévateur) qu'il est un véhicule à quatre roues utilisant un moteur diesel avec un minimum de 1815 kg (4000 lb) de capacité de levage brut (selon les spécifications).   La livraison doit être faite à Transports Canada, Aéroport de St. Anthony, PO Encadré 250, Saint-Antoine, NL A0K 4S0   Les spécifications complètes incluses dans les documents d'appel d'offres.   Les soumissionnaires doivent s'assurer qu'ils respectent ou dépassent tous les aspects de la spécification. Les documents d'appui doit accompagner offres pour permettre une évaluation complète de chaque élément de spécification. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Pasadena

streetAddress: 23 Stentaford Ave.

title_en: Truck, Forklift

title_fr: Chariot, élévateur à fourche


title_en: TC -4X4 Plow Truck- Wabush, Airport

name: Volvo Group Canada Inc./Groupe Volvo Canada Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Truck, (Dump, Stake, Van) Diesel Powered, to 27,499 lbs. GVWR

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camion, basculant à ridelles, fourgon, diesel, PNBV jusqu'à 27,499 lb

description_fr: Camions, équipement pour déblayage de la neige

title_en: TC -4X4 Plow Truck- Wabush, Airport (T2012-140006/A)

title_fr: TC - Camioni à benne basculante 4x4 équipé pour l'enlèvement de la neige (T2012-140006/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTE: GSIN has been changed to N3825N: Trucks, Snow Removal Equipment.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS TO REMAIN THE SAME.  TC -4X4 Plow Truck- Wabush, Airport  Transport Canada, Newfoundland Labrador Region, has a requirement for the supply and delivery of one (1) new 2014/15 dump truck equipped with a front mounted snow plow, wing plow, and a fifth wheel towing configuration.  The truck supplied is to be complete with all accessories customarily furnished and installed on this type of vehicle to enable the unit to function reliably and efficiently under all conditions of service.  All items noted in sections 1.0 through 10.5 of this specification are to be included in the base configuration, unless otherwise noted.   12.3  The dump truck must be delivered to Wabush Airport by 01 March 2015.  All offers must be in accordance with the Specification at Annex B. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REMARQUE: NIBS a été changé à N3825N: Camions, équipement de déneigement. TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS rester le même.  TC -4X4 Plow Truck- Wabush, Airport  Fournir aux programmes de Transports Canada, à Terre-Neuve-et-Labrador, l'appel d'offres porte sur la fourniture de un (1) camion à benne basculante de 2014 ou de 2015 muni d'un chasse-neige avant et d'une aile ainsi que d'une sellette d'attelage pour le remorquage.  Le camion doit être muni de tous les accessoires généralement installés sur ce type de véhicule, qu'ils soient ou non cités dans ce cahier des charges, pour assurer son bon fonctionnement en toutes circonstances.  Les composantes citées aux sections 1.0 à 10.5 de ce cahier doivent faire partie de la configuration de base, sauf avis contraire  La balayeuses doit être livrée à Wabush Airport au plus tard le 01 mars 2015.  Les biens doivent tous être exécutés conformément à la spécification jointe à titre d'annexe B à la demande de propositions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Mississauga

streetAddress: 2100 Derry Road West, Suite410


title_en: Fuel Optimizer System

title_fr: Systeme d'optimisation du carburant

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs
Quantité : 1

title_en: Fuel Optimizer System (T1704-130242/A)

title_fr: Systeme d'optimisation du carburant (T1704-130242/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fuel Optimizer System  To deliver and install a Fuel Optimization System onboard the M/V Madeleine, operating between Cap-Aux-Meules, Magdalen Islands, Quebec (QC) and Souris, (IPE). The contractor will be responsible to proceed to the start-up, prepare the tests & trials, train the crew, fix appropriate instructions, give the logistic support, and provide all documents, prepare the reports for all steps, and also the drawings and documents for the installation onboard.  The contractor is responsible to get the approval for the drawings and documents, and also the certificate when the installation will be completed (as per classification society requirements, Lloyd's).  The contractor is to note that each vessel may require the removal of materials containing asbestos in order to complete the work. As the scope and cost of these removals cannot be determined before contract award; a sub-contractor allowance of $10,000.00 is included in the basis of payment and will be adjusted up or down as unscheduled work based on final invoicing. Details to be discussed with the operators (materials already identified onboard). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systeme d'optimisation du carburant  L'entrepreneur devra fournir le système et effectuer l'installation. Il devra également effectuer la mise en service, préparer les vérifications & essais, former l'équipage, placer les instructions appropriées, fournir le soutien logistique intégré et la documentation. Il devra aussi produire un rapport sur chacune de ces étapes, de même que les plans et documents concernant l'installation à bord.  L'entrepreneur sera responsable d'obtenir les approbations nécessaires (plans et documents), de même que la certification de l'installation complétée (si nécessaire par la société de classification, Lloyd's).  Afin de  compléter ces travaux, l'entrepreneur doit noter qu'il est possible de devoir enlever des matériaux contenants de l'amiante (sur le navire). Comme l'étendue et les coûts associés à ces travaux ne peuvent être détermines avant que le contrat ne soit attribué, une allocation pour un sous-contrat de $10,000.00 est inclue dans les éléments à payer, et elle sera ajustée (à la hausse ou à la baisse) sur le facture finale. Discuter des détails avec les opérateurs (matériaux déjà identifiés à bord). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PRONOVA SYSTEMES INC

streetAddress: 3330 Francis Hughes,

legalName: PRONOVA SYSTEMES INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2015-04-01, value: 182320.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2015-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2015-04-01, value: 259984.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2015-04-01, value: 188987.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2016-04-01, value: 0.00


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct


title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2016-04-09, value: 37126.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-13, expiryDate: 2016-04-09, value: 513.00


description_en: Communication Promotional Material (including printing and identification)

description_fr: Matériaux de promotion en communication (incluant l' impression et l' identification)

title_en: Promotional Items

title_fr: Articles promotionnels

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communication Promotional Material (including printing and identificatio
n)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériaux de promotion en communication (incluant l' impression et l' id
entification)
Quantité : 2

title_en: Promotional Items (QD003-141791/B)

title_fr: Articles promotionnels (QD003-141791/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Promotional Items  QD003-141791/B Gariépy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582   THIS IS A REQUEST FOR PROPOSAL AGAINST PWGSC SUPPLY ARRANGEMENT  # EN578-121124/001/CY to EN578-121124/035/CY FOR THE SUPPLY OF PROMOTIONAL ITEMS.  Only pre-qualified Suppliers have been invited to bid.  As a requirement of the Supply Arrangement, this notice is published on BuyandSale for a period of 15 calendar days  Suppliers that do not already hold a Supply Arrangement for the supply of Promotional Items with Public Works and Government Services Canda, identified above, cannot submit a bid.  The Department Canada Business Ontario requires the following promotional items:  Item Number	Description	Quantity 1	USB Flash Drive	5,000 2	Digi Mates Mobile Screen Cleaner	20,000      Mandatory delivery date for all the above mentioned promotional items is March 31, 2014.  The responsive bidder already holding a Supply arrangement for promotional items from Public Works and Government Services Canada who meets the mandatory delivery date with the lowest aggregate price will be recommended for contract award.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles promotionnels  QD003-141791/B Gariépy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582   CECI EST UNE DEMANDE DE PROPOSITION POUR LES ARRANGEMENTS EN MATIèRE D'APPROVISIONNEMENT # EN578-121124/001/CY à EN578-121124/035/CY POUR LA PROVISION D'ARTICLES PROMOTIONNELS  Seulement les forunisseurs pré-qualifés ont été inviter à soumissionner  Tel que décrit dans l'arrangement en matière d'approvisionnement, ce préavis est publié pour une période de 15 jours.  Les fournisseurs n'ayant pas déjà un arrangement en matière d'approvisionnement d'articles promotionels tel qu'identifié si-haut avec TPSGC, ne peuvent soumissionner.  Le département de l'Entreprises Canada Ontario a une demande pour les articles promotionnels suivant: Articles	Description	Quantité 1	USB Flash Drive	5,000 1	Digi Mates Mobile Screen Cleaner	20,000   La date de livraison obligatoire est le 31 mars 2014.    Le soumissionnaire répondant, détenant un arrangement en matière d'approvisionnement pour articles promotionels avec Travaux publics et services gouvernementaux Canada, respectant la date de livraison obligatoire et ayant le prix total le plus bas, sera recommander pour l'attribution du contrat.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

region: ON

locality: KITCHENER

streetAddress: 702-101 FREDERICK ST

393598 Ontario Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 409 Bronson

legalName: 393598 Ontario Ltd.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: Sweepers, Airport, Runway

description_fr: Balayeuses, piste d'aéroport

title_en: Transport Canada - Runway Sweeper

title_fr: Transports Canada - Balayeuse

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sweepers, Airport, Runway

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Balayeuses, piste d'aéroport

title_en: Transport Canada - Runway Sweeper (T2012-130023/A)

title_fr: Transports Canada - Balayeuse (T2012-130023/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Transport Canada - Runway Sweeper  T2012-130023/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Transport Canada, Newfoundland and Labrador Region, has a requirement for the supply and delivery of one (1) medium capacity tow-behind hydrostatic runway sweeper.  The unit must have a minimum 4.2m (13.75ft) broom width and a minimum air blower rating of 17,000 SCFM.  The sweeper supplied is to be complete with all accessories customarily furnished and installed on this type of unit to enable the sweeper to function reliably and efficiently under all conditions of service. All items noted in sections 1.0 through 7.3 of the attached specification are to be included in the base configuration, unless noted otherwise.  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT); the North American Free Trade Agreement (NAFTA); and the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  Delivery is required by 01 January 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Transports Canada - Balayeuse  T2012-130023/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Fournir aux programmes de Transports Canada, à Terre-Neuve-et-Labrador, le nombre de balayeuses de piste hydrostatiques tractées de capacité moyenne. Le besoin est le suivant: une (1) unité munie d'un balai d'au moins 4,2 m (13,75 pi) de largeur et d'une soufflante d'une capacité minimale de 17 000 pi3/min. La balayeuse doit être livrée équipée de tous les accessoires habituellement fournis et installés sur ce type de véhicule, afin de garantir un fonctionnement fiable et efficace dans toutes les conditions du service. Sauf indication contraire, tous les articles indiqués dans les paragraphes 1.0 à 7.3 du présent devis doivent être inclus dans la configuration de base.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Date de livraison demandée : La période de livraison est 01 janvier 2014.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 95 FOUNDRY ST P.O.BOX 42

Team Eagle Ltd.

locality: Campbellford

streetAddress: P.O. Box 670 10 Trent Drive

legalName: Team Eagle Ltd.

description_en: Airfield Specialized Trucks and Trailers

description_fr: Camions et remorques spéciaux d'aérodrome


title_en: TC - Runway Sweeper - Wabush Airpor

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Airfield Specialized Trucks and Trailers

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et remorques spéciaux d'aérodrome

title_en: TC - Runway Sweeper - Wabush Airpor (T2012-140005/A)

title_fr: TC-Balayeuse de piste hydrostatique tractée de capacité moyenne (T2012-140005/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTE: GSIN has been changed to N3825G: Sweepers, Airport, Runway.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS TO REMAIN THE SAME.  TC - Runway Sweeper - Wabush Airport  Transport Canada, Newfoundland Labrador Region, has a requirement for the supply and delivery of one (1) medium capacity tow-behind hydrostatic runway sweeper.  The unit must have a minimum 4.2m (13.75ft.) broom width and a minimum air blower rating of 17,000 SCFM.  The sweeper supplied is to be complete with all accessories customarily finished and installed on this type of unit to enable the sweeper to function reliably and efficiently under all conditions of service.  All items noted in sections 1.0 through 7.3 of the attached specification are to be included in the base configuration, unless otherwise noted.  The runway sweeper must be delivered to Wabush Airport by 15 January 2015.  All offers must be in accordance with the Specification at Annex B.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REMARQUE: NIBS a été changé à N3825G: Balayeuse, l'aéroport, la piste. TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS rester le même.  TC - Runway Sweeper - Wabush Airport  Fournir aux programmes de Transports Canada, à Terre-Neuve-et-Labrador, le nombre de balayeuses de piste hydrostatiques tractées de capacité moyenne.  Le besoin est les suivant: une (1) unité munie d'un balai d'au moins 4,2m (13,75 pi) de largeur et d'une soufflante d'une capacité minimale de 17 000 pi3/min.  La balayeuse doit être livrée équipée de tous les accessoires habituellement fournis et installés sur ce type de véhicule, afin de garantir un fonctionnement fiable et efficace dans toutes les conditions du service.  Sauf indication contraire, tous les articles indiqués dans les paragraphes 1.0 à 7.3 du présent devis doivent être inclus dans la configuration de base.  La balayeuses doit être livrée à Wabush Airport au plus tard le 15 janvier 2015.  Les biens doivent tous être exécutés conformément à la spécification jointe à titre d'annexe B à la demande de propositions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Sweepers, Airport, Runway

title_fr: Balayeuses, piste d'aéroport


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

title_en: Transport Canada - Six Wheel Grader

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation
Quantité : 1

title_en: Transport Canada - Six Wheel Grader (T2012-150010/B)

title_fr: Transports Canada - Niveleuse à six roues (T2012-150010/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Transport Canada - Six Wheel Grader  T2012-150010/B Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number T2012-150010/A dated 26 May 2015 with a closing of 16 July 2015 at 2:00 p.m. NL time. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Transport Canada has a requirement for the supply and delivery of a six-wheel grader that will be used in an airport setting (St. Anthony Airport). A detailed specification is attached.  Offerors must complete the chart of mandatory criteria in the attached specification package.    Grader is to be delivered FOB Destination to: St. Anthony Airport. 1 Airport Road St. Anthony, NL A0K 4C0 Canada  This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  Delivery of goods required on or before 120 calendar days post Contract award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Transports Canada - Niveleuse à six roues  T2012-150010/B Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro T2012-150010/A, datée du 26 mai 2015, dont la date de clôture était le 16 juillet 2015, à 1400h. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Transports Canada a une exigence pour la fourniture et la livraison d'une niveleuse à six roues qui sera utilisé dans un environnement de l'aéroport (Aaéroport de St. Anthony). Une spécification détaillée peut être trouvé à l'annexe "A" et dans le les spécifications jointes. Les offrants doivent remplir le tableau de critères obligatoires dans le paquet de spécifications ci-joint.   Grader doit être livré FAB destination à :   Aéroport de St. Anthony 1 Airport Road St. Anthony, T-N-L A0K 4C0 Canada  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Date de livraison demandée : 120 jours après l'attribution du contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Video Production Services

description_fr: Services de production de vidéo

title_en: Video Production Services

title_fr: Services de production de vidéo


streetAddress: ZONE 4A

description_en: Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/OD)

description_fr: Services de consultation en matière de gestion du changement et de développement organisationnel (GC/DO)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 176412.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation

title_en: Transport Canada - Six Wheel Grader (T2012-150010/A)

title_fr: Transports Canada - Niveleuse à six roues (T2012-150010/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Transport Canada - Six Wheel Grader  T2012-150010/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Transport Canada has a requirement for the supply and delivery of a six-wheel drive grader that will be used in an airport setting (St. Anthony Airport). A detailed specification is attached.  Offerors must complete the chart of mandatory criteria in the attached specification package.    Grader is to be delivered FOB Destination to: St. Anthony Airport. 1 Airport Road St. Anthony, NL A0K 4C0 Canada  This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  Delivery of goods required on or before 120 calendar days post Contract award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Transports Canada - Niveleuse à six roues  T2012-150010/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Transports Canada a une exigence pour la fourniture et la livraison d'une niveleuse de route à six roues qui sera utilisé dans un environnement de l'aéroport (Aaéroport de St. Anthony). Une spécification détaillée peut être trouvé à l'annexe "A" et dans le les spécifications jointes. Les offrants doivent remplir le tableau de critères obligatoires dans le paquet de spécifications ci-joint.   Grader doit être livré FAB destination à :   Aéroport de St. Anthony 1 Airport Road St. Anthony, T-N-L A0K 4C0 Canada  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Date de livraison demandée : 120 jours après l'attribution du contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: A SOFTWARE SOLUTION FOR MANAGING AIRPORT FACILITIES (T3003-120080/A)

title_fr: UNE SOLUTION LOGICIELLE DE GESTION DES FACILITÉS AÉROPORTUAIRES (T3003-120080/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AN AIRPORT FACILITIES MANAGEMENT SOFTWARE SOLUTION'   REQUIREMENT Canada has an initial requirement for a commercially available airport facilities and equipments management software solution  (the "Software Solution") for approximately 15 Client Users, located at Sept-Iles airport, in Sept-Iles, Quebec, canada. The required Software Solution must include the Licensed Software, a 3-month warranty, integration services, software maintenance and support, and documentation. Training services must also be provided,.  The bid solicitation is intended to result in the award of a contract for one year, plus 3 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract for the acquisition of additional software support and maintenance services. The Client is Transport Canada (TC).   INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least five (5) calendar days prior to its closing date.  AGREEMENTS The requirement is not subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), or the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLUTION LOGICIELLE DE GESTION DES INSTALLATIONS AÉROPORTUAIRES  BESOIN Le Canada cherche initialement à se procurer une solution logicielle permettant la gestion des installations et équipements d'un aéroport, disponible dans le commerce (la «solution logicielle») pour environ 15 utilisateurs du client, localisés à l'aéroport de Sept-Iles, Sept-Iles, Québec, Canada. La solution logicielle demandée doit comprendre le logiciel sous licence, une garantie de 3 mois, des services d'intégration, de maintenance et de soutien du logiciel et la documentation. Des services de formation doivent également être fournis.  La demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat de un an, plus trois (3) options irrévocables de un (1) an chacune qui permettent au Canada de prolonger la durée du contrat pour l'acquisition de service de support et maintenance de logiciels sous licence.  Le client est Transport Canada (TC).   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture  ACCORDS Ce besoin n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


locality: SEPT ILES

streetAddress: AEROPORT DE SEPT ILES

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

title_en: Software Solution for a Invoicing System (T3001-110039/A)

title_fr: solution logicielle pour un système de facturation (T3001-110039/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Port services activity reporting and invoicing system for Transport Canada  1. Background:  As part of the process to implement internal efficiency measures at the Finance and Administration Branch (in line with the Deficit Reduction Action Plan), Transport Canada Executive Management Committee (TMX) members approved the centralization of port services invoicing at the accounting office in Quebec Region.   Quebec Region uses a regional billing system, PHRS (Ports and Harbours Reporting System), that was developed locally in 1996. This system was developed with the programming languages in existence at that time. Since then, it has been maintained and updated only minimally. The various migrations to updated versions of the Oracle database produced some operating anomalies and affected the system's performance and stability. Furthermore, the current system cannot support the entire national volume, is not capable of handling taxes other than those in effect in Quebec (e.g. the HST), and is not capable of handling various rates for the same service.  2. Objective:  The objective of this project is therefore to acquire an off-the-shelf software solution that can generate port service reports and invoices, a solution that is modern, stable and capable of handling all national activities and the various types of tax. It must also have the potential to interface with the Oracle financial system.   The software solution must include the licensed software; parameterization, configuring and integration services; training of users and of the Transport Canada IT Authority; documentation, and the user's guide and technical guide.   The contractor must also provide support and maintenance services for the licensed software.  3. Contract period:  (a)	The software solution must be received no later than 10 weeks after the contract award. (b)	The software maintenance and support period is one year after the acceptance of the Software solution. (c)	The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to 5 additional one-year periods under the same terms and conditions.  4. Work location:  Most of the work can be undertaken at the contractor's facilities, with the exception of onsite meetings, the installation of the licensed software and the training sessions.  5. Other Information:  - There is no security requirement associated with this requirement. - The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provide procurement services in French and English / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de facturation et de production de rapport d'activités des services portuaires pour Transports Canada  1. Contexte:  Dans le cadre de la mise en place de mesures d'efficience interne au niveau de la direction générale des Finances et administration (en lien avec le Plan d'action de réduction du déficit), les membres du CGX (Comité exécutif de gestion de Transports Canada) ont approuvé la centralisation de la facturation des services portuaires au bureau des services comptables de la région du Québec.   La région du Québec utilise un système régional de facturation, SIHP (Système d'Information Havres et Ports), développé localement en 1996. Ce système a été développé avec les langages de programmation en place à cette époque. Depuis sa mise en place, il a été entretenu et mis à jour de façon minimale. Les différentes migrations de versions de la base de données Oracle ont occasionné certaines anomalies de fonctionnement et ont affecté la performance et la stabilité du système. De plus, le système actuel n'est pas en mesure de supporter la totalité du volume national.  Également, ce dernier n'est actuellement pas en mesure de supporter d'autres types de taxes que celles en vigueur au Québec (TVH par exemple) et plusieurs taux différents pour un même service.  2. Objectif:  Ainsi, l'objectif avec ce projet est de faire l'acquisition d'une solution logicielle disponible dans le commerce permettant de produire des factures et des rapports d'activités des services  portuaires qui soit moderne, stable et capable de supporter l'ensemble des activités nationales et les divers taux de taxation et qui ait la capacité éventuelle d'avoir une interface avec le système financier Oracle.  La solution logicielle comprend le logiciel sous licence, les services de paramétrage, de configuration, d'intégration, de formation des utilisateurs et du responsable des TI de Transports Canada, la documentation et les guides d'utilisateurs et technique.  Également, l'entrepreneur devra fournir un service de support et de maintenance pour le logiciel sous licence.  3. Périodes du contrat:  (a) La solution logicielle doit être livrée, au plus tard, 10 semaines après la date d'octroi du contrat.  (b) La période de maintenance et le support du logiciel sous licence sera d'un an à partir de l'acceptation de la solution logicielle.  (c) L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus 5 périodes supplémentaires d'une année chacune, selon les mêmes conditions.  4. Lieu des travaux:  La majorité du travail peut être effectué dans les installations de l'entrepreneur, à l'exception des réunions sur place et de l'implantation du logiciel sous licence.  5. Autres informations:  - Ce besoin comporte pas d'exigences relatives à la sécurité.  - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Progitech inc.

locality: Chicoutimi

streetAddress: 930 rue Jacques-Cartier Est Bureau D-104

legalName: Progitech inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-10-31, value: 79960.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2013-10-31, value: 6940.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2013-10-31, value: 7079.00