description_en: Verbatim Reporting Services

description_fr: Services de comptes rendus exhaustifs

title_fr: REAL-TIME CLOSED CAPTIONING SERVICES / SERVICES DE SOUS-TITRAGE CODÉ EN DIRECT (E60ZS-141017/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION (RFI) E60ZS-141017/A REAL-TIME CLOSED CAPTIONING SERVICES FOR THE TRANSLATION BUREAU  Request for information No.:	E60ZS-141017/A Contracting Officer: 		Paul Guertin Telephone number: 		819-956-8452 Fax number:			819-956-2675 Email:				paul.guertin@pwgsc.gc.ca  ***************************************************************** *******************************************************  The Translation Bureau (TB) would like to gauge industry interest in providing simultaneous real-time Closed Captioning Services in Canadian-English and in Canadian-French of the House of Commons of the Parliament of Canada daily proceedings and televised committees broadcast on CPAC and/or ParlVU, as well as special events, on an as-and-when-requested basis.   In order to deliver future services as mentioned above and described in the section entitled "Statement of Requirement," Canada is seeking information on current suppliers of real-time Closed Captioning Services.    The main objectives of this Request for Information (RFI) are as follows:  a)	Provide industry with an early opportunity to assess and comment on the TB requirement in order to maximize best value to Canada if a request for proposal (RFP) is posted;  b)	Determine the capability of suppliers to provide services described in this RFI;  c)	Solicit feedback and recommendations on any issues that would impact a supplier's ability to fulfill the TB requirement; and  d)	Solicit industry knowledge and expertise with regard to best practices that would increase the likelihood of a successful outcome for this project and/or similar projects.   This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. Therefore, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods or services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to its contents.  Nothing in this RFI shall be construed as a commitment from Canada to issue an RFP for this project. Canada may use any non-proprietary information obtained as part of this review or while preparing a future official RFP.  Canada shall not be bound by anything stated in this document. Canada reserves the right to change at any time any or all parts of the requirement, as it deems necessary. Canada also reserves the right to revise its procurement approach, as it considers appropriate, either based on information submitted in response to this RFI or for any other reason it deems appropriate. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) E60ZS-141017/A SERVICES DE SOUS-TITRAGE CODé EN DIRECT POUR LE BUREAU DE LA TRADUCTION  No de la demande de renseignements : 	E60ZS-141017/A Autorité contractante :	Paul Guertin Numéro de téléphone: 	819-956-8452 Numéro de télécopieur:	819-956-2675 Courriel :		paul.guertin@tpsgc.gc.ca  ***************************************************************** *******************************************************  Le Bureau de la traduction (BT) souhaite connaître l'intérêt de l'industrie vis-à-vis des services de sous titrage codé en direct et en simultané en anglais et en français canadien des délibérations quotidiennes de la Chambre des communes du Parlement du Canada et des comités télédiffusées sur CPAC et/ou ParlVU, ainsi que d'événements spéciaux au fur et à mesure des besoins.  Afin d'offrir éventuellement les services mentionnés ci-dessus et décrits dans la section " Énoncé du besoin ", le Canada demande des renseignements sur les actuels fournisseurs de services de sous-titrage codé en direct.   Les principaux objectifs de la présente demande de renseignements (DDR) sont :  a)	Donner à l'industrie la possibilité d'évaluer les besoins du BT et de formuler des commentaires afin de trouver le meilleur rapport qualité-prix pour le Canada si une demande de propositions (DP) était publiée.  b)	Déterminer la capacité des fournisseurs à offrir les services décrits dans cette DDR.  c)	Obtenir les commentaires et les recommandations des intervenants sur les enjeux qui pourraient influer sur la capacité des fournisseurs à répondre aux besoins du BT.  d)	Tirer profit des connaissances et de l'expertise de l'industrie en ce qui concerne les pratiques exemplaires qui augmenteraient les chances de réalisation du présent projet et/ou de projets semblables.   La présente DDR n'est pas un appel d'offres et ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels des biens ou des services décrits dans la présente DDR ne devraient pas réserver des biens ou des installations ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans la DDR. Cette dernière ne donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs; par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde à la DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur. De plus, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Elle vise seulement à obtenir les commentaires de l'industrie sur son contenu.  Aucun élément de la présente DDR ne doit être considéré comme un engagement de la part du Canada de publier une DP pour ce projet. Le Canada pourrait utiliser tout renseignement qui n'est pas protégé par des droits de propriété intellectuelle obtenus dans le cadre du présent examen ou au cours du processus de préparation d'une éventuelle DP officielle.  Le Canada n'est lié par aucun élément énoncé dans le présent document et se réserve le droit de changer à tout moment la totalité ou une partie des exigences, au besoin. De plus, le Canada se réserve le droit de revoir, au besoin, sa méthode d'acquisition d'après l'information reçue en réponse à la présente DDR ou pour toute autre raison. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: Quebec

locality: GATINEAU

countryName: Canada

scheme: GSIN

description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00

initiationType: tender


title_en: TSPS 2013 Renewal

title_fr: Renouvellement SPTS 2013

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

name: 4336615 Canada Inc. and RFP Solutions Inc. joint-venture

name: 529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC

name: Altis Human Resources (Ottawa) Inc, .Excel Human Resources Inc., and Altis Human Resources Inc., in Joint Venture

name: AZUR RESSOURCES HUMAINES LTEE / AZUR HUMAN RESOURCES LTD

name: Bell, Browne, Molnar & Delicate Consulting Inc.

name: ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

name: Adecco Employment Services Limited/Services de placement Adecco Limited

name: Collective Staffing and Writing Services Inc.

name: Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture

name: CLOSEREACH LTD., ROWANWOOD CONSULTING INC., BELL, BROWNE, MOLNAR & DELICATE CONSULTING INC. IN JOINT VENTURE

name: CORE Software Corp & Acquium Inc in Joint Venture

name: CONTRACT COMMUNITY INC., NISHA TECHNOLOGIES INC IN JOINT VENTURE

name: Le Groupe Conseil Bronson Consulting Group, Inc.

name: I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC

name: LUMINA IT INC., C B -Z INC IN JOINT VENTURE

name: O'Grady Human Resources & Management Consulting Inc.

name: QUANTUM MANAGEMENT SERVICES LTD / LES SERVICES DE GESTION QUANTUM LIMITEE

name: MacKinnon-Charlton Limited Management Consultants

name: Joubert Management Consulting Services-Services de Conseils

name: TRANSPOLAR TECHNOLOGY CORPORATION, THE HALIFAX COMPUTER CONSULTING GROUP INC IN JOINT VENTURE

name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

name: TEKSYSTEMS CANADA INC./SOCIETY TEKSYSTEMS CANADA INC

name: Turtle Technologies Inc. and Somos Consulting Group in Joint Venture

name: Y2 CONSULTING PSYCHOLOGISTS INC. / PSYCHOLOGUES CONSULTANTS Y2 INC.

name: CGI Information Systems and Management Consultants Inc.

name: INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE

name: CONFLUENCE CONSULTING INC., MCCONNELL HR CONSULTING INC IN JOINT VENTURE

name: MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture

name: Philémon Paquette d.b.a. Paquette Consulting

name: QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED,ERSKINE DREDGE ASSOCIATES & ARCHITECTS INC.,IN JOINT VENTURE

name: L. Paul Fréchette Consulting Services Inc.

name: INROUND INNOVATIONS INCORPORATED, RADAR SOLUTIONS GROUP INC, MUNROE TECHNOLOGIES INC., IN JOINT VENTURE

name: Promaxis Systems Inc. and DAMA Consulting Services Limited in a Joint Venture

name: Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc.

name: CSI Consulting Inc, FoxWise Technologies Inc.,DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc. IN JOINT VENTURE

name: OLAV CONSULTING CORP.,OLAV ABORIGINAL CONSULTING CORPORATION, IN JOINT VENTURE

name: KOROC Consulting Inc., Isheva Inc., in JOINT VENTURE

name: Information Management and Technology Consultants Inc.

name: Évaluation Personnel Sélection International

name: Systematix IT Solutions Inc./Systematix Technologies de L'Information Inc./Les Services Conseils Systematix Inc. in Joint Venture

name: FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC/FUJITSU CONSEIL (CANADA) INC

name: Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE

name: PRIMEXX VENTURES INC., ALEJANDRA CARRILLO, Joint Venture

name: EVISION INC., SOFTSIM TECHNOLOGIES INC, IN JOINT VENTURE

name: André Filion & Associés Inc. / André Filion & Associates Inc.

name: Otus Strategic Financial Business Planning Group

name: Alion Science and Technology (Canada) Corporation

name: SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC, MICROWORKS, IN JOINT VENTURE

name: Isheva Inc., Ranakan Inc. in JOINT VENTURE

name: Alderson-Gill & Associates Consulting Inc.

name: Hitachi Consulting Government Solutions Inc

name: Stephanie Potter, Suzanne Potter in JOINT VENTURE

name: Orbis Risk Consulting Inc., Okwaho Management Resources Inc., IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

name: The Universalia Management Group limited

name: LCO-Construction and Management Consultants Inc.

name: Sundiata White Group - Intellistaff Ltd.

description_fr: Études de faisabilité et analyses des besoins

description_en: Business Services / Modelling and Analysis

description_fr: Services d'affaires commerciaux / modélisation et analyse

description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

description_en: Professional Services / Program Advisory Services

description_fr: Services professionnels / Services consultatifs sur les programmes

description_fr: Services de mode alternatifs de règlement des conflits

description_en: Professional Services / Financial Analysis

description_fr: Services professionnels / Analyse financière

description_en: Professional Services / Program Research Analysis

description_fr: Services professionnels / Recherche analytique de programme

description_en: Evaluation & Performance Measurement Services

description_fr: Services d'évaluation et de mesure de rendement

description_en: Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/OD)

description_fr: Services de consultation en matière de gestion du changement et de développement organisationnel (GC/DO)

description_en: Human Resources Support Services (HRSS): Organization and Classification, Staffing and Compensation

description_fr: Services de soutien en ressources humaines (SSRH) : organisation et classification, dotation et  rémunération

title_fr: Renouvellement SPTS 2013 (E60ZN-13TSPS/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    ******************************************************** REVISION TO BID CLOSING DATE FROM MAY 28, 2013 at 14:00 EDT to MAY 30, 2013 14:00 EDT.  ********************************************************* IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  **********************************************************  This is a Bid Solicitation for Task Based Supply Arrangements (SA) and Standing Offers (SO) under the Task and Solutions Professional Services (TSPS)   BACKGROUND --------------------- PWGSC is renewing its Task and Solutions Professional Services (TSPS) methods of supply in its entirety.  This includes the Task Based Standing Offer(s), Task-Based Supply Arrangement(s), and Solutions Based Supply Arrangement(s).  This is a bid solicitation to request new Task Based SOs and SAs. It allows new and existing Offerors and Suppliers to submit a bid to qualify for those Regions, Metropolitan Areas, Streams and Categories for which they currently do not have an SO or SA. It also allows existing Offerors to provide their new rates.    Existing Offerors and Suppliers are not required to re-qualify for any Categories for which they already have an SO or SA although they must otherwise comply with the requirements of the bid solicitation.  Task based professional services are services related to a particular activity or initiative that are required to address a specific professional services need, which are usually associated with a specified set of responsibilities. Professional services are purchased typically on a per diem basis and are related to a particular activity or initiative. Tasks can be for short or long periods of time and can be subsets of a larger project. Deliverables are well defined, often with specific timelines. Identified Users are looking for a consultant with direct or specialized knowledge and sufficient expertise to accomplish the work  Further to PWGSC's Information Notice: Implementation Update on PWGSC's Professional Services National Procurement Strategy accessible on the Task and Solutions Professional Services methods of supply http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/avissnamsp-noticepsn ps-eng.html, TSPS has incorporated a number of changes to harmonization as outlined in the draft solicitation.  For further information on the Professional Services National Strategy, it is accessible on www.merx.com, reference: E60ZH-110001/B.  NOTICE: * TSPS also has a Solutions Based RFSA which is posted on MERX under Solicitation Number E60ZN-13TSSB/B.    REQUIREMENT: ----------------------- This solicitation is a Request for Bids to satisfy Canada's requirement for the provision of Task Based Professional Services to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements.  Each bid may result in a Supply Arrangement (SA), a Standing Offer (SO), or both. All suppliers capable of meeting the requirements of this bid solicitation are invited to submit a bid for the Services in an arrangement for a Supply Arrangement or an offer for a Standing Offer, or both.  This procurement vehicle includes four existing Streams of professional services and introduces new categories for Facilitation and Communications:  Stream 1: Human Resources Services  Stream 2: Business Services/Change Management Services  Stream 3: Project Management Services  Stream 4: Real Property Project Management Services  It will also include the addition of a new Stream of Services:  Stream 5: Technical, Engineering and Maintenance Services  This new Stream of services will provide the federal government with a convenient means of contracting with private sector companies for a wide variety of Technical and Engineering Services.  SA's and SO's resulting from this RFSO/SA will not be used for staffing or for Temporary Help Services (THS) requirements.    Until such time as PS Online is replaced by ProServices, the framework established under this Request for Bids will allow Identified Users to contract for some services below the Professional Services (PS) On-line maximum dollar threshold, Identified Users are encouraged to utilize the PS On-line application for requirements valued at or below its dollar value limit. (PS On-line URL: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/sp-ps/index-eng.html)  The Standing Offer and the Supply Arrangement will remain valid for a period of 18 months or until such time as Canada no longer considers them to be advantageous to use them. The period for awarding Call-ups against the Standing offer and contracts under the Supply Arrangement begins on the start date of the Standing Offer and the Supply Arrangement.  In as much as possible, PWGSC will issue a bid solicitation intended to replace the Supply Arrangements and Standing Offers for the Services on an annual basis, although PWGSC reserves the right to choose to proceed with a different procurement vehicle for the requirement if it considers such action appropriate. Each such re-competition (a "renewal bid solicitation") requires all bidders, including those who may have received instruments under the previous solicitation, to submit a bid in response to the renewal bid solicitation in order to continue to provide services under its resulting Standing Offers and Supply Arrangements.  SECURITY REQUIREMENT: -------------------------------------- There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer and Supply Arrangement. For additional information, see Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, Part 6A - Supply Arrangement and Part 7A - Standing Offer.  SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS: ----------------------------------------------------------------- --------- Part of this procurement may be designated by one or more Identified Users as set-aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In these specific cases, (i) the procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses, and (ii) as per Article 1802 of the AIT, the AIT does not apply.  In order to be considered as an Aboriginal Business under the PSAB, the Bidder must complete the Aboriginal Business certification contained in the Data Collection Component of the CPSS.  By executing the certification, the Bidder warrants that it is an Aboriginal business as defined in the Set-aside Program for Aboriginal Business.  LOCATION OF SERVICES: ------------------------------------ The document titled "Definitions of the National Zone, Regions and Metropolitan Areas" at the following link are incorporated by reference into any resulting SO or SA, with the exception that the National Zone is to be considered as another Region: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-eng.ht ml The following Regions and Metropolitan areas may receive Services under this supply arrangement where a Supplier is qualified to do so:  Regions:  National Zone, Atlantic, Quebec, Ontario, Western, Pacific, National Capital.  Metropolitan Areas:  Halifax, Moncton, Montreal, Quebec City, Toronto, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Vancouver, Victoria, National Capital Region. 	 OFFICIAL LANGUAGES: --------------------------------- The services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Identified User issuing a Call-up against the SO or a contract against the SA.  MANDATORY TECHNICAL CRITERIA: ---------------------------------------------------- The technical bid should address clearly and in sufficient depth the points that are subject to the evaluation criteria against which the bid will be evaluated. As the status and circumstances of each bidder is unique, it is the responsibility of each bidder to read all documents related to this solicitation, and to ensure that all mandatory criteria, Certifications, and elements required for bid validity are met in their bid submission.   EVALUATION OF FINANCIAL (STANDING OFFER ONLY): ----------------------------------------------------------------- --------------------------- Each offer meeting the mandatory requirements for the Standing Offer technical evaluation will be evaluated in accordance with the financial requirements identified in Attachment D - Standing Offer Financial Evaluation.  SELECTION METHODOLOGY: ----------------------------------------- The Supplier Selection will be conducted per Tier, Region and Metropolitan Area, for each specific Category and Level of Expertise.   Each technically responsive arrangement will be recommended for the issuance of a Supply Arrangement on the terms stated in Component II of the bid solicitation.  Each technically and financially responsive offer will be recommended for issuance of a Standing Offer on the terms stated in Component III of the bid solicitation.  Where an Aboriginal Bidder qualifies for both an Aboriginal and Non-Aboriginal Standing Offer, only one Standing Offer will be awarded.  Where an Aboriginal Bidder qualifies for both an Aboriginal and Non-Aboriginal Supply Arrangement, only one Supply Arrangement will be awarded  CENTRALIZED PROFESSIONAL SERVICES SYSTEM (CPSS) ----------------------------------------------------------------- ------------ All suppliers that want to bid will have to establish an account in the Supplier Module of the PWGSC Centralized Professional Services System (CPSS) e-Portal. Instructions on accessing the Supplier Module e-Portal application are specified in the RFSO/SA document published on MERX.  Suppliers will be required to submit a portion of their technical bid through the CPSS e-Portal Supplier Module.  Suppliers submitting a financial bid against the standing offer portion must do so through the CPSS e-Portal Supplier Module.  NOTE: As the CPSS e-Portal does not currently accommodate digital signatures, Bidders will also be required to submit documents in hard copy format through the Bid Receiving Unit. Instructions in the RFSO/SA provide further details.  NEW TSPS BIDDER, EXISTING TSPS HOLDER AND CURRENT TEMS HOLDER ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------- Please refer to Component 1, Part 3 Bid Preparation Instruction, Bid Submission Grid for more information on how to complete your bid. The purpose of the grid is to assist Bidders with their bid preparation and bid submission. It is the responsibility of each bidder to read all documents related to this solicitation, and to ensure that all mandatory criteria, Certifications, and elements required for bid validity are met in their bid submission. Where in the Bid Submission Grid the symbol "&" is used, it means that the Bidder must submit the information requested through both methods.  INFORMATION REGARDING RFSO/SA: ------------------------------------------------------ Information regarding the RFSO/SA can be obtained in accordance with the Enquiries provisions set out in the solicitation and by sending an e-mail to the TSPS inbox at : SPTS.TSPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca		   Delivery Date: 30/05/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      ***************************************************************** *** RÉVISION À LA DATE DE FERMETURE DU 28 mai 2013 à 14:00 HAE au 30 mai 2013 à 14:00 HAE.   ***************************************************************** **** AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  ***************************************************************** ******  Ceci est une invitation à soumissionner pour les Arrangements en matière d'approvisionnement (AMA) et les Offres à commandes (OC) centrés sur les tâches, sous les Services professionnels centrées sur les tâches et les solutions (SPTS).   CONTEXTE : ------------------ TPSGC renouvelle entièrement ses méthodes d'approvisionnement sous les Services professionnels centrées sur les tâches et les solutions SPTS. Ceci incluent une offre à commande (OC), un arrangement en matière d'approvisionnements (AMA) centré sur les tâches ainsi qu'un AMA centré sur les solutions.  La présente est une demande de soumissions pour obtenir de nouvelles OC et AMA centrés sur les tâches. Elle permet à tous offrants et fournisseurs, nouveaux et titulaire actuels, de présenter une soumissions en vue de se qualifier pour les paliers, régions, zones métropolitaine, volets et catégories pour lesquelles ils ne détiennent pas d'OC et/ou d'AMA actuellement. Elle permet aussi aux offrants actuels de présenter leurs nouveau taux.  Les offrants et fournisseurs actuels ne sont pas tenus de se qualifier à nouveau pour les catégories pour lesquelles ils ont déjà une OC ou AMA mais ils doivent toutefois respecter les exigences de la présente demande.  Les services professionnels centrés sur les tâches sont des services qui s'inscrivent dans des affectations professionnelles précises, habituellement associées à des responsabilités spécifiques. Les services professionnels sont habituellement achetés sur une base journalière et sont liés à une activité ou une initiative précise. Les tâches peuvent s'échelonner sur de courtes ou de longues périodes et faire partie d'un projet plus vaste. Les livrables sont bien définis et comportent souvent des calendriers d'exécution précis. L'utilisateur désigné recherche une ressource possédant des connaissances directes ou spécialisées et dont les compétences sont suffisantes pour réaliser les travaux.  Pour faire suite à l'avis d'information : Le point sur la mise en uvre de la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de services professionnels de TPSGC, disponible sur le site-web des méthode d'achat du Services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/avissnamsp-noticepsn ps-fra.html, les SPTS ont adopté des changements à des fins d'harmonisation. Pour de plus amples renseignements concernant la Stratégie nationale sur les services professionnels consultez www.merx.com, numéro de référence E60ZH-110001/B.  AVIS: * SPTS a aussi une DAMA centré sur les solutions qui est publiée sur MERX sous le numéro d'invitation E60ZN-13TSSB/B.   BESOIN : ------------ Cette invitation constitue une demande de soumissions visant à répondre aux besoins du Canada en matière de services professionnels centrés sur les tâches à différents endroits du Canada, à l'exception des régions visées par une entente sur les revendications territoriales globales.  Chaque soumission pourrait donner lieu à un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA), à une offre à commandes (OC), ou aux deux. Tous les fournisseurs en mesure de satisfaire aux exigences de cette invitation à soumissionner sont invités à déposer une soumissions pour les services comprenant soit une proposition d'arrangement en matière d'approvisionnement, soit une proposition d'offre à commandes, soit les deux à la fois.  Cette méthode d'approvisionnement comprend quatre volets de services professionnels existants et introduit de nouvelles catégories pour l'animation de groupe et la communication: Volet 1 : services en ressources humaines; Volet 2 : services-conseils en affaires et services de gestion du changement;  Volet 3 : services en gestion de projet;  Volet 4 : services en gestion de projet de bien immobiliers; et  Cela comprendra l'ajout d'un nouveau volet de services : Volet 5 : services technique, d'ingénierie et d'entretien (STIE)  Ce nouveau volet offrira au gouvernement fédéral une méthode pratique de conclure des contrats portant sur une vaste gamme de services techniques et d'ingénierie avec des entreprises du secteur privé.   Les instruments émis suite à cette demande de soumissions ne seront pas utilisés pour des besoins en dotation ou pour des services d'aide temporaire (SAT).  Jusqu'à ce que les Services professionnels (SP) en ligne soient remplacés par les AMA de ProServices, le cadre établi en vertu de cette demande de soumission permettra aux utilisateurs désignés de passer des contrats pour certains services sous le seuil établi dans les Services professionnels en ligne. On encourage les utilisateurs désignés à utiliser les SP en ligne pour des besoins évalués à un montant égal ou inférieur à leur montant limite. (Adresse des SP en ligne : http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/sp-ps-fra.html).  L'offre à commandes et l'arrangement en matière d'approvisionnement seront valide pour une période de 18 mois ou jusqu'à ce que le Canada les jugera utiles. La période pour passer des commandes subséquentes à l'offre à commandes et des contrats dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement débute à la date de début de l'offre à commandes et de l'arrangement en matière d'approvisionnement.  Dans la mesure du possible, TPSGC publiera chaque année une invitation à soumissionner pour remplacer les AMA et les OC visant la fourniture des services. Il se réserve toutefois le droit d'opter pour un autre instrument d'approvisionnement pour le besoin s'il le juge approprié. À chaque nouvel appel d'offres (ou " renouvellement de demande"), tous les soumissionnaires, y compris ceux qui se seront vu attribuer un instrument à la suite d'une invitation à soumissionner antérieure, devront présenter au renouvellement une soumission en réponse à l'invitation à soumissionner pour pouvoir continuer de fournir des services dans le cadre des offres à commandes et des arrangements en matière d'approvisionnement qui en découlent.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ -------------------------------------- Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, la Partie 6A - Arrangement en matière d'approvisionnement et la Partie 7A - offre à commandes.    PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES: ----------------------------------------------------------------- ----------------------- Une partie de ce marché peut être classée, par un ou plusieurs utilisateurs désignés comme constituant un marché réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Dans ces cas spécifiques, (i) le marché n'est pas assujetti aux accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord concernant les marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires, et (ii) conformément à l'article 1802 de l'ACI, l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   Pour être considéré comme une entreprise autochtone dans le cadre de la SAEA, le soumissionnaire doit remplir l'attestation du statut d'entreprise autochtone incluse dans la composante de collecte de données du SSPC.  En signant l'attestation, le soumissionnaire atteste que son entreprise jouit du statut d'entreprise autochtone en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones.  LOCALISATION DES SERVICES : --------------------------------------------- Le document intitulé 'définitions de la zone nationale, les régions et les zones métropolitaines' au lien suivant sont intégrés par renvoi dans tout OC ou AMA résultant, à l'exception que la zone nationale doit être considérée comme une autre région: Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-fra.ht ml Les régions et les zones métropolitaines suivantes peuvent recevoir des services en vertu du présent arrangement en matière d'approvisionnement où le fournisseur est qualifié pour le faire:  Régions:  Zone nationale, Atlantique, Québec, Ontario, Ouest, Pacifique, Capital Nationale  Metropolitan Areas:  Halifax, Moncton, Montréal, Québec, Toronto, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Vancouver, Victoria, Région de la capitale nationale.  LANGUES OFFICIELLES : ----------------------------------- Les services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences de l'utilisateur désigné émettant une commande subséquente sous l'OC ou un contrat sous l'AMA.  CRITÈRES D'ÉVALUATION OBLIGATOIRES ---------------------------------------------------- La soumission technique devrait traiter clairement et de manière suffisamment approfondie des points faisant l'objet des critères d'évaluation en fonction desquels la soumission sera évaluée. Compte tenu du statut et des particularités uniques de chaque soumissionnaire, il incombe à tous les soumissionnaires de lire l'intégralité des documents relatifs à cette invitation à soumissionner et à s'assurer que leur soumission satisfait à l'ensemble des critères obligatoires, des exigences relatives aux attestations et aux exigences requises relatives à la validité des soumissions.  ÉVALUATION FINANCIÈRE (OFFRE À COMMANDE SEULEMENT) : ----------------------------------------------------------------- --------------------------- Chaque offre qui répond aux exigences obligatoires de l'évaluation technique dans le cadre de l'offre à commandes sera évaluée en fonction des exigences financières définies dans la pièce jointe D intitulée "Évaluation financière de l'offre à commandes".  MÉTHODE DE SÉLÉCTION : --------------------------------------- La sélection des fournisseurs sera effectuée par palier, région, zone métropolitaine, pour chaque catégorie et niveau d'expertise spécifiques.   Tous les arrangements recevables sur le plan technique seront recommandés en vue de l'attribution d'un arrangement en matière d'approvisionnement selon les conditions précisées à l'élément II de la DOCAMA.   Toutes les offres recevables sur les plans technique et financier seront recommandées en vue de l'attribution d'une offre à commandes selon les conditions précisées à l'élément III de la DOCAMA.  	 Lorsqu'un soumissionnaire autochtone est qualifié pour deux offres à commandes, l'une autochtone et l'autre non autochtone, une seule offre à commandes sera émise.  Lorsqu'un soumissionnaire autochtone est qualifié à la fois pour un arrangement en matière d'approvisionnement réservé aux Autochtones et pour un autre non réservé aux Autochtones, il ne se verra attribuer qu'un seul arrangement en matière d'approvisionnement.  SYSTÈME DES SERVICES PROFESSIONELS CENTRALISÉS (SSPC) : ----------------------------------------------------------------- ------------------------------- Tous les fournisseurs voulant soumissionner devront créer un compte dans le Module du fournisseur qui se trouve dans le portail électronique du Système des services professionnels centralisés (SSPC) de TPSGC. Les instructions sur la façon d'y accéder figureront dans la DAMA/DOC qui sera publiée.     Les fournisseurs devront présenter une partie de leur soumission technique par le biais du Module du fournisseur du portail électronique du SSPC.  Les fournisseurs qui présenteront une soumission financière dans le cadre de l'offre à commandes devront le faire par le biais du Module du fournisseur, dans le portail électronique du SSPC.   REMARQUE : Étant donné que le portail électronique du SSPC ne peut pour le moment tenir compte des signatures numériques, les soumissionnaires devront présenter leurs documents au Module de réception des soumissions, sur support papier. Des instructions à cet égard figureront dans la DOC/AMA.   À moins qu'ils souhaitent modifier leur statut dans une ou plusieurs catégories données, les soumissionnaires n'auront pas à fournir d'autres détails sous le critère obligatoire B1-CO2, B2-CO2, C1-CO2 et C2-C02.  NOUVEAUX SOUMISSIONAIRE SPTS, DÉTENTEUR ACTUEL SPTS ET DÉTENTEUR ACTUEL DE STIE : ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------- Veuillez vous référer au "Tableau de présentation des soumissions", de la partie 3 de l'élément 1, pour obtenir des renseignements portant sur la préparation de votre soumission. Le tableau a pour objectif d'aider les soumissionnaires dans la préparation et la présentation de leur soumission. Il incombe à tous les soumissionnaires de lire l'intégralité des documents relatifs à cette invitation à soumissionner et à s'assurer que leur soumission satisfait à l'ensemble des critères obligatoires, des exigences relatives aux attestations et aux exigences requises relatives à la validité des soumissions. Dans le tableau, l'emploi de la préposition " et " indique que le soumissionnaire doit fournir les renseignements sur papier et par l'entremise de la CCD.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA DOC/AMA : ----------------------------------------------------------------- ---------------------------- Des renseignements concernant cette DOC/AMA peuvent être obtenus selons les dispositions de demandes de renseignments de la DOC/AMA ou en envoyant un courriel à la boite de réception de SPTS : SPTS.TSPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca		   Date de livraison : 30/05/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 11, Subsequent/Follow-on Contracts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 11, Marchés subséquents

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName: 4336615 Canada Inc. and RFP Solutions Inc. joint-venture

legalName: 529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC

legalName: AZUR RESSOURCES HUMAINES LTEE / AZUR HUMAN RESOURCES LTD

legalName: Bell, Browne, Molnar & Delicate Consulting Inc.

legalName: ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc

Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd.

streetAddress: PO Box 81069 World Exchange Postal Outlet

legalName: Adecco Employment Services Limited/Services de placement Adecco Limited

CBRE Limited

streetAddress: 333 Preston Street, 7th Floor Preston Square, Tower 1

legalName: Collective Staffing and Writing Services Inc.

legalName: Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture

legalName: CORE Software Corp & Acquium Inc in Joint Venture

legalName: CONTRACT COMMUNITY INC., NISHA TECHNOLOGIES INC IN JOINT VENTURE

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: Le Groupe Conseil Bronson Consulting Group, Inc.

legalName: I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC

legalName: LUMINA IT INC., C B -Z INC IN JOINT VENTURE

legalName: O'Grady Human Resources & Management Consulting Inc.

HDP Group Inc.

streetAddress: PO Box 62043 Convent Glen PO Box 62043 Convent Glen

legalName: MacKinnon-Charlton Limited Management Consultants

legalName: Joubert Management Consulting Services-Services de Conseils

legalName: TEKSYSTEMS CANADA INC./SOCIETY TEKSYSTEMS CANADA INC

legalName: Turtle Technologies Inc. and Somos Consulting Group in Joint Venture

legalName: Y2 CONSULTING PSYCHOLOGISTS INC. / PSYCHOLOGUES CONSULTANTS Y2 INC.

legalName: CGI Information Systems and Management Consultants Inc.

legalName: INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE

Prologic Systems Ltd.

streetAddress: Prologic Systems Ltd. 75 Albert Street suite 206

legalName: Philémon Paquette d.b.a. Paquette Consulting

QinetiQ Limited

streetAddress: QinetiQ Limited Malvern Technology Centre

legalName: L. Paul Fréchette Consulting Services Inc.

Harrington Marketing Limited

streetAddress: Constitution Square III 1300-340 Albert St

Hollander Analytical Services Ltd.

streetAddress: Hollander Analytical Services Ltd 300 - 895 Fort Street

G W DELORME MANAGEMENT LTD

streetAddress: G.W. DELORME Management Ltd. 7 Pebble Creek Cres.

legalName: Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc.

legalName: KOROC Consulting Inc., Isheva Inc., in JOINT VENTURE

legalName: Information Management and Technology Consultants Inc.

legalName: Évaluation Personnel Sélection International

legalName: FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC/FUJITSU CONSEIL (CANADA) INC

legalName: PRIMEXX VENTURES INC., ALEJANDRA CARRILLO, Joint Venture

Procom Consultants Group Ltd

streetAddress: Procom Toronto Office 2200 Yonge Street, Suite 700

legalName: EVISION INC., SOFTSIM TECHNOLOGIES INC, IN JOINT VENTURE

legalName: André Filion & Associés Inc. / André Filion & Associates Inc.

legalName: Otus Strategic Financial Business Planning Group

legalName: Alion Science and Technology (Canada) Corporation

legalName: SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC, MICROWORKS, IN JOINT VENTURE

legalName: Isheva Inc., Ranakan Inc. in JOINT VENTURE

legalName: Alderson-Gill & Associates Consulting Inc.

legalName: Hitachi Consulting Government Solutions Inc

legalName: Stephanie Potter, Suzanne Potter in JOINT VENTURE

legalName: The Universalia Management Group limited

streetAddress: 3500 Boul. de Maisonneuve West 2 Place Alexis Nihon, Suite 1290

legalName: LCO-Construction and Management Consultants Inc.

streetAddress: 100 King St. W., Suite 5600 First Canadian Place

legalName: Sundiata White Group - Intellistaff Ltd.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-08, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2014-07-04, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-17, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-08, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-17, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-08, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-15, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00


description_en: Ergonomic Services

description_fr: Services d'ergonomie

status: complete

title_en: Ergonomics Assessment Renewal of existing NMSO (E60ZQ-140001/B)

title_fr: Services d'évaluation de l'ergonomie au bureau - renouvellement de l'OCPN (E60ZQ-140001/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ergonomics Assessment Services - Renewal of Existing NMSO  E60ZQ-140001/B Harrison, Linda Telephone No. - (819) 956-1074 (    ) Fax No. - (819) 997-2229   This solicitation cancels and supersedes previous solicitation number E60ZQ-140001/A dated November 3, 2014 with a closing of November 24, 2014 at 2:00 p.m.   This solicitation will establish a Standing Offer (SO) for processing call-ups related to Office Ergonomic Assessment Services for federal government departments, agencies and Crown corporations.  The Request for Standing Offer (RFSO) is intended to result in the issuance of National Master Standing Offer(s) (NMSO).  An NMSO is generally issued for the use of all departments, agencies and Crown corporations.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) contracting officers and Identified Users are both authorized to make call-ups.   The period for making call-ups against the SO is from date of issuance of the SO until 36 months after the date of issuance of the SO.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'évaluation de l'ergonomie au bureau - renouvellement de l'OCPN  E60ZQ-140001/B Harrison, Linda Telephone No. - (819) 956-1074 (    ) Fax No. - (819) 997-2229  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro E60ZQ-140001/A, datée du 3 novembre 2014 dont la date de clôture était le 24 novembre 2014, à 14h.  La présente demande de soumissions servira à établir une offre à commandes (OC) pour le traitement des commandes subséquentes liées aux Services d'évaluation de l'ergonomie au bureau pour des ministères, organismes et sociétés d'État fédéraux.  L'objet de la présente Demande d'Offre à Commandes (DOC) est de donner lieu à l'établissement d'une ou de plusieurs offres à commandes principales et nationales (OCPN). Les OCPN sont généralement mises à la disposition de tous les ministères, organismes et sociétés d'état fédéraux.  Les agents de négociation des contrats de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et les utilisateurs désignés sont tous autorisés à passer des commandes subséquentes.  Les commandes subséquentes à l'OC pourront être passées de la date d'émission de l'OC jusqu'à 36 mois suivant la date d'émission de l'OC.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Verbatim Reporting Services

description_fr: Services de comptes rendus exhaustifs

title_en: CLOSED CAPTIONING SERVICES FOR HOUSE OF COMMONS (E60ZS-141017/B)

title_fr: SERVICES DE SOUS-TITRAGE CODÉ EN DIRECT POUR LA CHAMBRE DES COMMUNES (E60ZS-141017/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CLOSED CAPTIONING SERVICES FOR HOUSE OF COMMONS  E60ZS-141017/B Guertin, Paul Telephone No. - (819) 956-8452 (    ) Fax No. - (819) 956-2675    The Translation Bureau, which reports to Public Works and Government Services Canada (PWGSC), requires, on an as and when requested basis, simultaneous real time Closed Captioning Services for the House of Commons of the Parliament of Canada which will be broadcast via Webcast on ParlVu and on the Cable Public Affairs Channel (CPAC) on CC1 in English and on CC3 in French.   The Translation Bureau seeks one or two companies to provide simultaneous real time Closed Captioning Services in Canadian-French and in Canadian-English of the daily Chamber proceedings (ex. Private Members Business, Government Orders, Statements by Members, Oral Questions, Routine Proceedings and Adjournment Proceedings) and televised committees broadcast on CPAC and/or ParlVu, as well as special events, such as the reading of the Budget and the Speech from the Throne.   At the most, two (2) contracts may be awarded under this request for proposal: ·	Work Stream 1  Canadian-French Closed Captioning ·	Work Stream 2  Canadian-English Closed Captioning  Bidders may submit a bid for a single work stream, or separate bids for both.   The term of any subsequent contract will be for one (1) year, starting on contract award. Any resulting Contract will include an option to extend the resulting Contract by up to five (5) additional one (1) year periods, under the same conditions.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE SOUS-TITRAGE EN DIRECT POUR LA CHAMBRE DES COMMUNES  E60ZS-141017/B Guertin, Paul Telephone No. - (819) 956-8452 (    ) Fax No. - (819) 956-2675  Le Bureau de la traduction, qui relève de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), requiert, au fur et à mesure des besoins, des services de sous-titrage codé (STC) en direct pour la Chambre des communes (la Chambre), du Parlement du Canada, qui sera diffusée par le service de diffusion Web ParlVu de la Chambre et sur la Chaîne d'affaires publiques par câble (CPAC), en anglais sur le canal CC1 et en français sur le canal CC3.  Le Bureau de la traduction recherche une ou deux entreprises capable de produire en direct et en simultané, le sous-titrage en français-canadien et en anglais-canadien des délibérations quotidiennes de la Chambre (ex. initiatives parlementaires, initiatives ministérielles, déclarations des députés, Questions orales, Affaires courantes et Motion d'ajournement) et des comités télédiffusés sur CPAC et/ou ParlVu, ainsi que d'événements spéciaux, tels la lecture du Budget et le discours du Trône.        Au plus, deux (2) contrats uniques pourront être octroyés à la suite de cette demande de proposition : Champ 1 - Sous-titrage codé en français canadien Champ 2 - Sous-titrage codé en anglais canadien  Les soumissionnaires peuvent présenter des soumissions pour un champ ou les deux.  La période de tout contrat subséquent sera d'une durée d'une (1) année à partir de la date d'octroi, inclusivement.  Tout contrat subséquent comprendra une option de prolongation de la durée du contrat subséquent pour au plus cinq (5) période(s) supplémentaire(s) d'une (1) année chacune, selon les mêmes conditions.   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS   Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: TSPS - Solutions Based SA

title_fr: DAMA SPTS centrés sur les solutions

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 500

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 500

name: MGIS INC., B D M K CONSULTANTS INC IN JOINT VENTURE

name: Canadian Development Consultants International Inc.

name: INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY COUNCIL

name: The Niagara Institute for International Studies

title_en: TSPS - Solutions Based SA (E60ZN-13TSSB/C)

title_fr: DAMA SPTS centrés sur les solutions (E60ZN-13TSSB/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 002  In light of upcoming Statutory Holidays (June 24th and July 1st), the Task and Solutions Professional Services solicitations E60ZN-13TSPS/C and E60ZN-13TSSB/C will extend the period 2 bidding to close on July 9, 2014 with the anticipated award date on September 30, 2014. All subsequent quarterly refresh bidding periods and specified dates remain unchanged.    QUARTERLY REFRESH PERIODS:       Period: 	Quarter:	Closing Date:	Evaluation Start:	Estimated Award Date (Subject to Change) 1	Q4	March 31	April 1 	June 15 2	Q1	July 9	July 10	September 30 3	Q2	September 30	October 1 	December 15 4*	Q3	November 14	November 15 	December 31    All other terms and conditions remain unchanged   Delivery Date: 23/06/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     MODIFICATION 002  En raison des jours fériés à venir (24 juin et 1er juillet), les sollicitations pour les Services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) (E60ZN-13TSPS/C et E60ZN-13TSSB/C) prolongeront la période 2 de la date de fermeture jusqu'au 9 juillet 2014,  ainsi que la date d'attribution prévue pour le 30 septembre 2014. Les dates des périodes 1, 3 et 4 demeurent inchangées.   Périodes trimestrielle :   Période:	Trimestre	Date d'échéance	Période d'évaluation	Date d'attribution estimée (sous réserve de modification) 1	T4	31 mars	1 avril	15 juin 2	T1	09  juillet 	10 juillet	30 septembre 3	T2	30 septembre	1 octobre	15 decembre 4	T3	14 novembre	15 novembre	31 decembre     Toutes autres termes et conditions demeurent inchangées Date de livraison : 23/06/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

McKinsey & Company Canada

streetAddress: McKinsey & Company 110 Charles Street West


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-13, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


description_en: Transcription Services

description_fr: Services de transcription

description_en: Language Translation and Interpretation

description_fr: Traduction et interprétation

description_en: Technical Translation Services, Electrical and Electronics

description_fr: Services de traduction technique, électriques et électroniques

description_en: SIMULTANEOUS TRANSLATION

description_fr: TRADUCTION SIMULTANEE

description_en: ENGLISH TO FRENCH INTERPRETATION

description_fr: INTERPRETATION DE L ANGLAIS AU FRANCAIS

description_en: FRENCH TO ENGLISH INTERPRETATION

description_fr: INTERPRETATION DU FRANCAIS A L ANGLAIS

description_en: SIGN LANGUAGE TRAINING/INTERPRETATION

description_fr: ENSEIGNEMENT DU LANGAGE GESTUEL, INTERPRETATION

description_en: AUTOMATED TRANSLATION SYSTEM

description_fr: SYSTEME DE TRADUCTION AUTOMATISEE

description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Closed captioning services for the House of Commons (E60ZS-141017/C)

title_fr: Services de sous-titrage codé pour la chambre des communes (E60ZS-141017/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SIMULTANEOUS REAL TIME CLOSED CAPTIONING SERVICES IN CANADIAN FRENCH AND ENGLISH FOR THE HOUSE OF COMMONS OF THE PARLIAMENT OF CANADA E60ZS-141017/C Payer, Manon Telephone No. - (819) 956-6007 Fax No. - (819) 956-9235 THIS AMENDMENT TO THE NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT IS TO MODIFY THE REGION OF DELIVERY ONLY. REISSUE OF A BID SOLICITATION This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number E60ZS-141017/B dated January 15, 2014 with a closing of February 26, 2015 at 2:00 PM.  Please read this document carefully as there have been many changes from the previous bid solicitation.  The Translation Bureau, which reports to Public Works and Government Services Canada (PWGSC), requires, on an as and when requested basis, simultaneous real time Closed Captioning Services for the House of Commons of the Parliament of Canada which will be broadcast via Webcast on ParlVu and on the Cable Public Affairs Channel (CPAC) on CC1 in English and on CC3 in French.   The Translation Bureau seeks one or two companies to provide simultaneous real time Closed Captioning Services in Canadian-French and in Canadian-English of the daily Chamber proceedings (ex. Private Members Business, Government Orders, Statements by Members, Oral Questions, Routine Proceedings and Adjournment Proceedings) and televised committees broadcast on CPAC and/or ParlVu, as well as special events, such as the reading of the Budget and the Speech from the Throne.    At the most, two (2) contracts may be awarded under this request for proposal:  - Work Stream 1  Canadian-French Closed Captioning - Work Stream 2  Canadian-English Closed Captioning  Bidders may submit a bid for a single work stream, or separate bids for both.   The term of any subsequent contract will be for one (1) year, starting on contract award. Any resulting Contract will include an option to extend the resulting Contract by up to five (5) additional one (1) year periods, under the same conditions.  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE SOUS-TITRAGE CODé EN DIRECT  EN FRANçAIS ET EN ANGLAIS CANADIEN  E60ZS-141017/C Payer, Manon Telephone No. - (819) 956-6007 Fax No. - (819) 956-9235 CETTE MODIFICATION à L'AVIS DE PROJET DE MARCHéS SERT à MODIFIER LA RéGION DE LIVRAISON SEULEMENT.  RÉÉMISSION DUNE DEMANDE DE SOUMISSIONS  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro E60ZS-141017/B, datée du 15 janvier 2014, dont la date de clôture était le 26 février 2014, à 02:00 PM.   S'il vous plaît lire attentivement ce document car il ya eu de nombreux changements de la demande de soumissions précédente.  Le Bureau de la traduction, qui relève de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), requiert, au fur et à mesure des besoins, des services de sous-titrage codé (STC) en direct pour la Chambre des communes (Cdc), du Parlement du Canada, qui sera diffusée par le service de diffusion Web ParlVu de la Chambre des communes et sur la Chaîne d'affaires publiques par câble (CPAC), en français canadien sur le canal CC3 et en anglais canadien sur le canal CC1.  Le Bureau de la traduction recherche une ou deux entreprises capable de produire en direct et en simultané, le sous-titrage en français canadien et en anglais canadien des délibérations quotidiennes de la Chambre des communes (ex. initiatives parlementaires, initiatives ministérielles, déclarations des députés, Questions orales, Affaires courantes et Motion d'ajournement) et des comités télédiffusés sur CPAC et/ou ParlVu, ainsi que d'événements spéciaux, tels la lecture du Budget et le discours du Trône.  Au plus, deux (2) contrats uniques pourront être octroyés à la suite de cette demande de proposition : - Champ 1 - Sous-titrage codé en direct en français canadien - Champ 2 - Sous-titrage codé en direct en anglais canadien  Les soumissionnaires peuvent présenter des soumissions pour un champ ou les deux. La période de tout contrat subséquent sera d'une durée d'une (1) année à partir de la date d'octroi, inclusivement.  Tout contrat subséquent comprendra une option de prolongation de la durée du contrat pour au plus cinq (5) période(s) supplémentaire(s) d'une (1) année chacune, selon les mêmes conditions.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

title_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-17, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: TBIPS Tier 1 - Professional Services

title_fr: SPICT Niveau 1 - Services Professionels

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 3

title_en: TBIPS Tier 1 - Professional Services (E60ZR-152002/A)

title_fr: SPICT Niveau 1 - Services Professionels (E60ZR-152002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for: Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Department of PWGSC has a requirement for the following resource categories:  Technology Architect (level3); and IT Security VA Specialist (level3)  The requirement is open only to the following Supply Arrangement Holders who have been invited to submit a proposal:  Accenture Inc. Adirondack Information Management Inc., Amita Corporation, Artemp Personnel Services Inc., The AIM Group Inc.,in JOINT VENTURE Advanced Chippewa Technologies Incorporated, 529040 Ontario Inc, 880382 Ontario Inc, IN JOINT VENTURE Aerotek ULC CSI Consulting Inc. CSI Consulting Inc., FoxWise Technologies Inc., DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc., IN JOINT VENTURE Dessau Inc. Eagle Professional Resources Inc. Emerion IBM Canada Ltd. Maplesoft Consulting Inc. S.i. Systems Ltd. The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Tlphone Bell du Canada ou Bell Canada TPG Technology Consulting Ltd. TRM Technologies Inc.  Description of the requirement:  The Chief Information Officer Branch (CIOB), Service Management Sector (SMS) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) to support the Government of Canada Pension Modernization Project (GCPMP).  Proposed period of contract:  The contract period will be for 1 year from the date of contract award, with irrevocable options to extend the contract period for up to 4 additional six-month periods.  File Number:  E60ZR-152002/A Contracting Authority:  Hicham Laassouli Phone Number:  819-956-0712 E-Mail:  hicham .laassouli@pwgsc-tpsgc.gc.ca  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for: Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Department of PWGSC has a requirement for the following resource categories:  Technology Architect (level3); and IT Security VA Specialist (level3)  The requirement is open only to the following Supply Arrangement Holders who have been invited to submit a proposal:  Accenture Inc. Adirondack Information Management Inc., Amita Corporation, Artemp Personnel Services Inc., The AIM Group Inc.,in JOINT VENTURE Advanced Chippewa Technologies Incorporated, 529040 Ontario Inc, 880382 Ontario Inc, IN JOINT VENTURE Aerotek ULC CSI Consulting Inc. CSI Consulting Inc., FoxWise Technologies Inc., DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc., IN JOINT VENTURE Dessau Inc. Eagle Professional Resources Inc. Emerion IBM Canada Ltd. Maplesoft Consulting Inc. S.i. Systems Ltd. The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Tlphone Bell du Canada ou Bell Canada TPG Technology Consulting Ltd. TRM Technologies Inc.  Description of the requirement:  The Chief Information Officer Branch (CIOB), Service Management Sector (SMS) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) to support the Government of Canada Pension Modernization Project (GCPMP).  Proposed period of contract:  The contract period will be for 1 year from the date of contract award, with irrevocable options to extend the contract period for up to 4 additional six-month periods.  File Number:  E60ZR-152002/A Contracting Authority:  Hicham Laassouli Phone Number:  819-956-0712 E-Mail:  hicham .laassouli@pwgsc-tpsgc.gc.ca  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca   Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for: Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Department of PWGSC has a requirement for the following resource categories:  Technology Architect (level3); and IT Security VA Specialist (level3)  The requirement is open only to the following Supply Arrangement Holders who have been invited to submit a proposal:  Accenture Inc. Adirondack Information Management Inc., Amita Corporation, Artemp Personnel Services Inc., The AIM Group Inc.,in JOINT VENTURE Advanced Chippewa Technologies Incorporated, 529040 Ontario Inc, 880382 Ontario Inc, IN JOINT VENTURE Aerotek ULC CSI Consulting Inc. CSI Consulting Inc., FoxWise Technologies Inc., DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc., IN JOINT VENTURE Dessau Inc. Eagle Professional Resources Inc. Emerion IBM Canada Ltd. Maplesoft Consulting Inc. S.i. Systems Ltd. The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Tlphone Bell du Canada ou Bell Canada TPG Technology Consulting Ltd. TRM Technologies Inc.  Description of the requirement:  The Chief Information Officer Branch (CIOB), Service Management Sector (SMS) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) to support the Government of Canada Pension Modernization Project (GCPMP).  Proposed period of contract:  The contract period will be for 1 year from the date of contract award, with irrevocable options to extend the contract period for up to 4 additional six-month periods.  File Number:  E60ZR-152002/A Contracting Authority:  Hicham Laassouli Phone Number:  819-956-0712 E-Mail:  hicham .laassouli@pwgsc-tpsgc.gc.ca  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Les Services de professionnel en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Le présent marché est passé pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite retenir les services de catégorie de ressources suivantes :     Architecte de technologie (niveau 3)    Spécialiste des analyses de vulnérabilité de la sécurité des TI (niveau 3)  Ce besoin est ouvert uniquement aux détenteurs suivants d'un arrangement en matière d'approvisionnement qui ont été invités à présenter une proposition :  Accenture Inc. Adirondack Information Management Inc., Amita Corporation, Artemp Personnel Services Inc., The AIM Group Inc.,in JOINT VENTURE Advanced Chippewa Technologies Incorporated, 529040 Ontario Inc, 880382 Ontario Inc, IN JOINT VENTURE Aerotek ULC CSI Consulting Inc. CSI Consulting Inc., FoxWise Technologies Inc., DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc., IN JOINT VENTURE Dessau Inc. Eagle Professional Resources Inc. Emerion IBM Canada Ltd. Maplesoft Consulting Inc. S.i. Systems Ltd. The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Tlphone Bell du Canada ou Bell Canada TPG Technology Consulting Ltd. TRM Technologies Inc.   Description du besoin :  La Direction Générale du Dirigeant Principal de l'Information (DGDPI), Secteur de la Gestion des Services (SGS) de Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada (TPSGC) nécessite des Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) pour le support du projet de Modernisation des Pensions du Gouvernement du Canada (PMPGC).  Période proposée du contrat :  La durée du contrat sera de 1 an à compter de la date d'attribution du marché, avec des options irrévocables de prolonger la durée du contrat pour 4 périodes de six mois supplémentaires.   Numéro du dossier :  E60ZR-152002/A Authorité contractante :  Hicham Laassouli Téléphone :  819-956-0712 Courriel :  hicham.laassouli@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 11 RUE LAURIER

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 126 - 130 Albert Street

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique


description_en: Language Interpretation Services

description_fr: Services d'interprétation

title_en: Language Interpretation Services

title_fr: Services d'interprétation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Language Interpretation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services d'interprétation
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 171 SLATER STREET

SOVO TECHNOLOGIES INC.

locality: Monteal

streetAddress: 405 Ogilvy Suite 101

legalName: SOVO TECHNOLOGIES INC.

streetAddress: 10TH FLOOR

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-06, expiryDate: 2015-08-31, value: 452000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-16, expiryDate: 2015-08-31, value: -312222.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-20, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-10, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-03, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

Conexsys Communications Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 6715 Millcreek Drive Unit 5 & 6

legalName: Conexsys Communications Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 186861.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 204612.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2016-03-31, value: -204612.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Language Interpretation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services d'interprétation
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-16, expiryDate: 2015-08-31, value: 351772.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-23, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-27, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


description_en: Business Services

description_fr: Services commerciaux

title_en: Business Services

title_fr: Services commerciaux

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Business Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services commerciaux
Quantité : 1

name: 4336615 Canada Inc. and RFP Solutions Inc. joint-venture

name: Adecco Employment Services Limited/Services de placement Adecco Limited

name: ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc

name: Altis Human Resources (Ottawa) Inc, .Excel Human Resources Inc., and Altis Human Resources Inc., in Joint Venture

name: AZUR RESSOURCES HUMAINES LTEE / AZUR HUMAN RESOURCES LTD

name: CLOSEREACH LTD., ROWANWOOD CONSULTING INC., BELL, BROWNE, MOLNAR & DELICATE CONSULTING INC. IN JOINT VENTURE

name: Collective Staffing and Writing Services Inc.

name: CONTRACT COMMUNITY INC., NISHA TECHNOLOGIES INC IN JOINT VENTURE

name: CORE Software Corp & Acquium Inc in Joint Venture

name: CSI Consulting Inc, FoxWise Technologies Inc.,DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc. IN JOINT VENTURE

name: Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture

name: Évaluation Personnel Sélection International

name: EVISION INC., SOFTSIM TECHNOLOGIES INC, IN JOINT VENTURE

name: Global Advantage Consulting Group Inc. (Ottawa)

name: GEVITY CONSULTING INC. / GEVITY CONSEIL INC.

name: I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC

name: Information Management and Technology Consultants Inc.

name: INROUND INNOVATIONS INCORPORATED, RADAR SOLUTIONS GROUP INC, MUNROE TECHNOLOGIES INC., IN JOINT VENTURE

name: KOROC Consulting Inc., Isheva Inc., in JOINT VENTURE

name: Le Groupe Conseil Bronson Consulting Group, Inc.

name: Lapalme Rheault Architectes & Associés Inc.

name: MacKinnon-Charlton Limited Management Consultants

name: LUMINA IT INC., C B -Z INC IN JOINT VENTURE

name: Makwa Resourcing Inc., TPG Technology Consulting Ltd, in JOINT VENTURE

name: MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture

name: Naut'sa mawt Resources Group/Human Resources Systems Group Joint Venture

name: O'Grady Human Resources & Management Consulting Inc.

name: OLAV CONSULTING CORP., MOSHWA ABORIGINAL INFORMATION TECHNOLOGY CORPORATION, IN JOINT VENTURE

name: Philémon Paquette d.b.a. Paquette Consulting

name: PRIMEXX VENTURES INC., ALEJANDRA CARRILLO, Joint Venture

name: QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED,ERSKINE DREDGE ASSOCIATES & ARCHITECTS INC.,IN JOINT VENTURE

name: QUANTUM MANAGEMENT SERVICES LTD / LES SERVICES DE GESTION QUANTUM LIMITEE

name: Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc.

name: Systematix IT Solutions Inc./Systematix Technologies de L'Information Inc./Les Services Conseils Systematix Inc. in Joint Venture

name: TEKSYSTEMS CANADA INC./SOCIETY TEKSYSTEMS CANADA INC

name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

name: TRANSPOLAR TECHNOLOGY CORPORATION, THE HALIFAX COMPUTER CONSULTING GROUP INC IN JOINT VENTURE

name: Turtle Technologies Inc. and Somos Consulting Group in Joint Venture

name: Y2 CONSULTING PSYCHOLOGISTS INC. / PSYCHOLOGUES CONSULTANTS Y2 INC.

Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd.

streetAddress: PO Box 81069 World Exchange Postal Outlet

CBRE Limited

streetAddress: 333 Preston Street, 7th Floor Preston Square, Tower 1

legalName: Collective Staffing and Writing Services Inc.

legalName: Évaluation Personnel Sélection International

legalName: Global Advantage Consulting Group Inc. (Ottawa)

legalName: GEVITY CONSULTING INC. / GEVITY CONSEIL INC.

legalName: I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: Lapalme Rheault Architectes & Associés Inc.

legalName: LUMINA IT INC., C B -Z INC IN JOINT VENTURE

legalName: MGIS INC., B D M K CONSULTANTS INC IN JOINT VENTURE

streetAddress: Naut'sa mawt Resources Group 1921 Tsawwassen Drive

legalName: Philémon Paquette d.b.a. Paquette Consulting

legalName: Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc.

WSP CANADA INC.

streetAddress: 1600, boul. René-Lévesque Ouest 16e étage


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


description_en: Internal and External Audits (Supply Arrangement PASS)

description_fr: Vérifications internes et externes (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)

title_en: Professional Audit Support Services - PASS (E60ZQ-140002/A)

title_fr: Services professionnels de soutien à la vérification - SPSV (E60ZQ-140002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROFESSIONAL AUDIT SUPPORT SERVICES (PASS)  In 2008, Public Works and Government Services Canada (PWGSC) established the Professional Audit Support Services (PASS) Supply Arrangement (SA) to meet the Government of Canada's needs for various audit and financial management related services. As part of this SA, suppliers have had an opportunity to qualify (for current PASS SA Holders, additional Workstream categories; for new suppliers, in becoming a PASS SA Holder) via Request for Supply Arrangement (RFSA) quarterly refreshes posted on the Government Electronic Tendering System (GETS).  PWGSC intends to renew the PASS SA in the Fall of 2014. In advance of issuing the PASS Request for Supply Arrangements (RFSA) renewal, PWGSC is issuing this Request for Information (RFI) to request feedback from all interested suppliers concerning the existing RFSA (Solicitation # E60ZG-060004/G). This consultative process may result in changes to the PASS RFSA and the resulting SAs, in order to better reflect the interests of suppliers and more effectively fulfill the needs of Clients.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES PROFESSIONNELS DE SOUTIEN À LA VÉRIFICATION  En 2008, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPGSC) a établi l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) en Services professionnels de soutien à la vérification (SPSV) afin de répondre aux besoins en services liés à la gestion de la vérification et des finances. Dans le cadre de cet AMA, les fournisseurs ont eu l'occasion de se qualifier (les titulaires d'AMA en SPSV ont pu se qualifier pour des catégories supplémentaires de volet de travail; nouveaux fournisseurs ont pu se qualifier pour devenir un titulaire d'AMA en SPSV) par l'entremise des mises à jour trimestrielles d'une demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) publiées sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG).  TPSGC prévoit renouveler l'AMA en SPSV à l'automne 2014. Avant la publication de la mise à jour de la DAMA en SPSV, TPSGC publie la demande de renseignements (DDR) pour obtenir des commentaires de tous les fournisseurs intéressés concernant la DAMA existante (demande de soumissions no E60ZG-060004/G). Le processus de consultation peut donner lieu à des changements à la DAMA en SPSV et les AMA subséquents, afin de mieux tenir compte des intérêts des fournisseurs et répondre aux besoins des clients.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00