description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement (EN929-130968/A)

title_fr: Besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) (EN929-130968/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for Public Works and Government Services Canada, in Matane, Qc.   This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders  who qualified under level  " 2 " (above $2M )stream for Application Services, IM/IT Services, Business Services and Project Management Services  This requirement is open only to those TBIPS Supply Arrangement Holders EN578-055605/D, who qualified under the categories for: A.1 	Application/Software Architect 				Level 2 *B.2 	Business Architect 					Level 3 *B.5	Business Process Re-engineering (BPR) Consultant 	Level 3	 I.3 	Database Analyst/IM Administrator 			Level 2 A.6 	Programmer/Software Developer 			Level 2 I.9 	System Administrator (2)				Level 2 P.9 	Project Manager					Level 3    Description of the requirement: This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Public Works and Government Services Canada (the "Client(s)") for Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) under the TBIPS Supply Arrangement (SA) method of supply.  The Document Imaging Solutions Centre (DISC) within Public Works and Government Services Canada (PWGCS) located in Matane, Quebec is offering imaging services to federal departments and agencies to assist in the timely conversion to electronic document processing, to reduce document processing costs, to minimize lost and misfiling rates and generally to improve service-delivery to Canadians. PWGSC DISC is launching a Project to transform its document and records management practices and implement GCDOCS as its Content Document and Records Management Repository.  (GCDOCS is the Government of Canada licensed solution built upon Open Text Content Server 2010.)  The Project includes the procurement, development, data migration of existing content, testing and deployment of solutions which integrate to Content Server and the associated business transformation activities, policies and functional components that govern the organization's IT environment.  Location of Work For the application software architect, the database analyst / IM administrator, the programmer / software developper, the system administrator (Opentext Content Server), the system administrator and the project manager, the work will be performed in Matane, Québec:  150 boul. Dion, C.P. 1000, Matane, Québec G4W 4N3  *For the senior business architect and the business process re-engineering (BPR) consultant, the work will be performed in Gatineau, Québec: Portage III · 11A2 · 11 Laurier · Gatineau (Québec) · Canada K1A 0S5  At the request of the technical authority, some travel may be required from time to time, for certain employees, at the following addresses: Portage III · 11A2 · 11 Laurier · Gatineau (Québec) · Canada K1A 0S5  150 boul. Dion, C.P. 1000, Matane, Québec G4W 4N3  75 Bentall, Winnipeg, Manitoba, R2X 3B4  Proposed period of contract: The proposed period of contract is from the date of the contract award to 31 March 2016.  Contact: File Number:  		EN929-130968  Contracting Authority:	Bertrand Carrier Phone Number:		418-649-2774 Fax Number: 		418-648-2209 E-Mail:			Bertrand.Carrier@tpsgc-pwgsc.gc.ca   NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) Le présent marché est passé pour le compte de Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, bureau de Matane, Qc,.  Il est ouvert à tous les titulaires d'un Arrangement en Matière d'Approvisionnement, qui sont qualifiés pour  le niveau «2» [2M$ et + ]  pour des Services de GI-TI, d'application, opérationnels et de gestion de projet.     Il est ouvert seulement aux titulaires d'un Arrangement en Matière d'Approvisionnement pour les SPICT EN578-055605/D, qualifiés pour les catégories suivantes :  A.1 	Architecte d'applications et de logiciels				Niveau 2 *B.2 	Architecte d'Affaires						Niveau 3 *B.5 	Conseiller en ROA.6 Programmeur / réalisateur de logiciel	Niveau 3  I.3 	Analyste de base de données / Administrateur en GI		Niveau 2 A.6 	Programmeur/Développeur de logiciels				Niveau 2 I.9 	Administrateur de systèmes  (2) 					Niveau 2 P.9 	Gestionnaire de projet 						Niveau 3   Description du besoin:  La présente invitation à soumissionner est publiée pour répondre au besoin de Travaux Publics et Services Gouvernementaux (TPSGC) pour des services professionnels en informatique centrés sur les tâches dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour des SPICT.   Le Centre de solutions en imagerie documentaire (CSID) de TPSGC, situé à Matane, au Québec offre des services d'imagerie aux ministères et organismes fédéraux pour les aider à passer rapidement au traitement de documents électroniques dans le but de réduire les coûts de traitement de documents, de minimiser les pertes et les taux d'erreur de classement ainsi que d'améliorer de manière globale la prestation de services à la population.  Le CSID de TPSGC lance un projet pour modifier ses pratiques en matière de gestion des documents et des dossiers, ainsi qu'implanter GCDOCS comme dépôt de gestion de documents et de dossiers (GCDOCS est une solution logicielle créée à partir du logiciel Open Text Content Server 2010 qu'utilise le gouvernement du Canada). Le projet comprend l'acquisition, l'élaboration et le transfert de données de contenu existant; la mise à l'essai et le déploiement de solutions comprenant Content Server et les activités de transformation opérationnelle, politiques et composantes fonctionnelles connexes qui déterminent l'environnement de TI de l'organisation.  Lieu de travail L'architecte d'applications logicielles, l'analyste de base de données/administrateur des services de GI, le programmeur/développeur de logiciels, l'administrateur de système (logiciel OpenText Content Server), l'administrateur de système et le gestionnaire de projet exerceront leurs fonctions à Matane, au Québec, à l'endroit suivant :  150, boulevard Dion, C.P. 1000, Matane (Québec)  G4W 4N3  *Quant à l'architecte opérationnel principal et au consultant en réingénierie des processus d'affaires, ils exerceront leurs fonctions à Gatineau, au Québec, à l'endroit suivant : Portage III, 11A2, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec)  K1A 0S5  À la demande du responsable technique, certains employés pourraient parfois être appelés à voyager aux adresses suivantes: Portage III · 11A2 · 11 Laurier · Gatineau (Québec) · Canada K1A 0S5  150 boul. Dion, C.P. 1000, Matane, Québec G4W 4N3  75 Bentall, Winnipeg, Manitoba, R2X 3B4  Durée du contrat proposée: La période du contrat proposée sera de l'octroi jusqu'au 31 mars 2016.   Contact: Numéro de dossier: 	EN929-130968  Autorité contractante: 	Bertrand Carrier N° de téléphone: 	418-649-2774 N° de télécopieur: 	418-648-2209 Courriel:		Bertrand.Carrier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AMA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: QC

locality: MATANE

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

BancTec (Canada), Inc.

region: Ontario

locality: Markham

countryName: Canada

streetAddress: 100 All State Parkway Suite 702

legalName: BancTec (Canada), Inc.

initiationType: tender


title_en: DOCUMENT IMAGING - TBIPS

title_fr: SPICT - IMAGERIE DOCUMENTAIRE

name: CGI Information Systems and Management Consultants Inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

status: complete

title_en: DOCUMENT IMAGING - TBIPS (EN929-150119/A)

title_fr: SPICT - IMAGERIE DOCUMENTAIRE (EN929-150119/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement - Tier 2 This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of the Department of Public Works and Government Services Canada (the "Client") for Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) under the TBIPS Supply Arrangement (SA) method of supply. PWGSC DISC is launching a Project to transform its document and records management practices based upon OpenText products procured for the Government of Canada's strategy embodied by the GCDOCS V2.0 program.  (GCDOCS V2.0 is the Government of Canada licensed solution built upon OpenText Content Server 2010).  The Project includes the procurement, development, data migration of existing content, testing and deployment of solutions which integrate OpenText products and the associated business transformation activities, policies and functional components that govern the organization's IT environment. DISC is working closely with Shared Services Canada and other branches within PWGSC to deliver the GCDOCS solution, or other interim solutions.  Some federal departments and agencies are also implementing a GCDOCS solution, into which their imaged documents must be integrated.  PWGSC requires a variety of professional services to support the evolution of document imaging, its operations and related services to meet client end-to-end needs. It is intended to result in the award of 1 contract, for 2 years plus 2, 1-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract.     There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements on PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca) Website. Only TBIPS SA Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2 in the National Capital Region under the EN578-055605/E series of SAs are eligible to compete.  The TBIPS SA EN578-055605/E is incorporated by reference and forms part of this bid solicitation, as though expressly set out in it, subject to any express terms and conditions contained in this bid solicitation.  The capitalized terms not defined in this bid solicitation have the meaning given to them in the TBIPS SA.               SA Holders that are invited to compete as a joint venture must submit a bid as that joint venture SA Holder, forming no other joint venture to bid.  Any joint venture must be already qualified under the SA #EN578-055605/E as that joint venture at the time of bid closing in order to submit a bid. The Resource Categories described below are required on an as and when requested basis in accordance with the TBIPS SA Annex "B": Resource Category	Level of Expertise	Estimated Number of Resources Required	Language Requirement	Security Clearance Level A.1 Application/ Software Architect	Level 2	1-2	English or French	Enhanced Reliability A.11 Tester	Level 2	1-2	English or French	Enhanced Reliability B.1 Business Analyst 	Level 3	1-2	English or French	Enhanced reliability B.2 Business Architect 	Level 3	1-2	English or French	Enhanced Reliability B.5 Business Process Re-Engineering (BRP) Consultant (a) 	Level 3	1	English or French	Enhanced Reliability B.5 Business Process Re-Engineering (BRP) Consultant (b) 	Level 3	1	English or French	Enhanced Reliability B.14 Technical Writer 	Level 2	1-2	Bi-lingual (English and French)	Enhanced Reliability I.3 Database Analyst/ IM Administrator	Level 2	1-2	English or French	Enhanced Reliability I.5 IM Architect 	Level 3	1-2	English or French	Secret I.9 System Administrator	Level 2	1-2	Bi-lingual (English and French)	Enhanced Reliability I.9 System Administrator (OpenText Enterprise Content Management Tools)	Level 2	1-2	English or French	Enhanced Reliability I.11 Technology Architect 	Level 3	1-2	English or French	Secret P.5 Project Executive 	Level 3	1	English or French	Secret P.9 Project Manager	Level 1	1	English or French	Secret P.9 Project Manager	Level 3	1	English or French	Secret   File Number:  EN929-150119/A Contracting Authority:  Ian Dooley Phone Number:  819-956-1357 Fax Number:  819-956-1156 E-Mail:  ian.dooley@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marché de services professionnels en informatique centrés sur les  tâches (SPICT) - niveau 2 La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin du ministères des Travaux publics et des Services gouvernementaux Services Canada (le « client ») pour des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA).  Le CSID de TPSGC lance un projet pour transformer ses pratiques en matière de gestion de documents et de dossiers en fonction des produits OpenText acquis pour la stratégie du gouvernement du Canada mise en application au moyen du programme V2.0 de GCDocs (le programme V2.0 de GCDocs est la solution autorisée du gouvernement du Canada fondée sur OpenText Content Server 2010).  Le projet comprend l'acquisition, l'élaboration et la migration des données du contenu existant, des essais et la mise en uvre de solutions intégrant les produits OpenText ainsi que les activités de transformation opérationnelle, les politiques et les composantes fonctionnelles connexes qui régissent l'environnement de la TI de l'organisation. De plus, le CSID travaille en étroite collaboration avec Services Partagés Canada et les directions générales de TPSGC pour mettre en uvre la solution GCDocs ou d'autres solutions provisoires.  Certains ministères et organismes fédéraux mettent eux aussi en uvre une solution GCDocs dans laquelle leurs documents imagés doivent être intégrés.  TPSGC fait appel à toute une gamme de services professionnels pour appuyer l'évolution des services d'imagerie, ses opérations et ses services connexes afin de répondre aux besoins des clients, du début à la fin. Elle vise l'attribution de 1 contrat de 2 années , assortis de 2 options irrévocables de 1 année chacune, qui permettent au Canada de prolonger la durée du contrat. Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC » (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. Seuls les titulaires d'AMA pour les SPICT qui détiennent actuellement un AMA pour des SPICT pour le niveau 2 dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série d'arrangements en matière d'approvisionnement (AT) EN578-055605/E peuvent soumissionner. L'arrangement en matière d'approvisionnement pour des SPICT EN578-055605/E est incorporé par renvoi et fait partie de la présente demande de soumissions, comme s'il y était formellement reproduit, et est assujetti aux conditions contenues dans la présente demande de soumissions. Les conditions en lettres majuscules qui ne sont pas définies dans la présente demande de soumissions ont le sens qui leur a été donné dans l'AMA pour les SPICT. Les titulaires d'un AMA qui sont invités à soumissionner à titre de coentreprise doivent présenter une soumission à ce titre et ne doivent pas former une autre coentreprise pour soumissionner. Toute coentreprise doit déjà avoir été sélectionnée dans le cadre de l'AMA no EN578-055605/E au moment de la clôture des soumissions pour pouvoir présenter une soumission.  Les catégories de personnel précisées ci-dessous sont requises sur demande, conformément à l'Annexe B de l'AA pour les SPICT : Description	 Niveau de compétence 	Nombre estimatif de ressources requises	Exigence linguistique	Niveau d'autorisation de sécurité A.1Architecte d'applications et de logiciels	niveau 2	1-2	Anglais ou français	Fiabilité approfondie A.11Testeur	niveau 2	1-2	Français ou anglais	Fiabilité approfondie B.1Analyste opérationnel	niveau 3	1-2	Français ou anglais	Fiabilité approfondie B.2Architecte opérationnel	niveau 3	1-2	Français ou anglais	Fiabilité approfondie B.5Expert-conseil en restructuration des processus opérationnels(RPO)(a)	niveau 3	1	Français ou anglais	Fiabilité approfondie B.5Expert-conseil en restructuration des processus opérationnels(RPO)(b)	niveau 3	1	Français ou anglais	Fiabilité approfondie B.14Rédacteur technique	niveau 2	1-2	Bilingue(français et anglais)	Fiabilité approfondie I.3Analyste de bases de données et administrateur de la GI	niveau 2	1-2	Français ou anglais	Fiabilité approfondie I.5Architecte en GI	niveau 3	1-2	Français ou anglais	Cote«Secret» I.9Administrateur de système	niveau 2	1-2	Bilingue(français et anglais)	Fiabilité approfondie I.9Administrateur de système(outils de gestion du contenu d'entreprise OpenText)	niveau 2	1-2	Français ou anglais	Fiabilité approfondie I.11Architecte de technologie	niveau 3	1-2	Français ou anglais	Cote«Secret» P.5Directeur de projet	niveau 3	1	Français ou anglais	Cote«Secret» P.9Gestionnaire de projet	niveau 1	1	Français ou anglais	Cote«Secret» P.9Gestionnaire de projet	niveau 3	1	Français ou anglais	Cote«Secret»   No de commande :  EN929-150119/A Autorité contractante :  Ian Dooley Téléphone:  819-956-1357 Télécopieur:  819-956-1156 Courriel:  ian.dooley@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTA : La méthode d'approvisionnement s'appliquant aux services professionnels centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour chaque année. Pour savoir comment devenir un « détenteur d'AA présélectionné », adressez-vous à RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Ottawa

streetAddress: 1410 Blair Place 6th Floor

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique


title_en: Document Imaging Services

title_fr: Servics D'Imagerie Documentaire

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

name: Le Groupe Conseil Bronson Consulting Group, Inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

name: Théodore Azuelos Consultants en technologie (Tact) inc.

title_en: Document Imaging Services (EN929-142184/C)

title_fr: Servics D'Imagerie Documentaire (EN929-142184/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SUBJECT:  Document Imaging Services (DIS) INTRODUCTION:  PWGSC is broadening its document imaging services to provide end to end managed services as a Common Service provider to federal government departments and agencies.  The managed services provided by PWGSC to federal departments and agencies will include but are not limited to consultation and expertise related to: ·	Identification of image and index requirements, including the intended use within the Client business processes and information management systems; ·	CGSB compliance for evidentiary requirements; ·	Life cycle management of records; ·	Library and Archives Canada guidelines for electronic images and storage media; ·	Identification of imaging and indexing options and related costs; ·	Document preparation requirements, processes and alternatives; ·	Image return, storage and use; ·	Quality assurance of images and index data; ·	Contract management including issuance and control of Task Authorizations (TA), quality, security inspections, delivery acceptance, invoice receipt and payment; ·	Receipt of documents by mail, fax or by courier for imaging and business processing.  OBJECTIVE:  PWGSC intends to establish multi-vendor Task Authorization (TA) based Contracts to meet the document imaging needs of government departments through a two-stage procurement process which PWGSC will use as procurement vehicles for the provision of document imaging services arising on an "as and when required" basis, as follows:  Stage 1: Establish Contracts through this RFP process Stage 2: Bid Solicitation Task Authorizations within Contract Series  Contracts will be classified based on security levels as follows:   Series	Estimated Contracts	Classification  Series 1	 up to 3 contracts 	 for the imaging of Unclassified documents for amounts over $100,000.00 and outside of the National Capital region (NCR);   Series 2	 up to 5 contracts 	 for the imaging of up to Protected B documents with the option of Protected B documents with an IT link and the option of Protected B documents with Secret level handling; and   Series 3	 up to 2 contracts	 for the imaging of up to Secret documents;     Bidders are invited to submit Proposals to qualify for one or more classification series.  Should bidder(s) qualify for multiple series, PWGSC will issue contract(s) with the qualified bidder(s) for those series.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6  Security, Financial and Other Requirements, and Part 7  Resulting Contract Clauses.   Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  All communications with the government regarding the Document Imaging Services RFI should be directed to:  Attention: Kenneth Smith E-mail: kenneth.smith@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Telephone: 819-956-3335 Fax: 819-956-8303  Public Works and Government Services Canada Place du Portage, Phase III, 12C1-33 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OBJET: Services d'imagerie documentaire (SID) INTRODUCTION:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) élargit ses services d'imagerie documentaire (SID), de manière à devenir le prestataire de services communs aux ministères et organismes fédéraux et à leur fournir tout l'éventail des services dont ils ont besoin. Les services proposés par TPSGC aux ministères et organismes fédéraux engloberont, notamment, les services de consultation et d'expertise relatifs: ·	à l'identification des images, aux besoins d'indexation ainsi qu'à leur utilisation au moyen des processus d'affaire du client et des systèmes de gestion de l'information; ·	au respect des normes de l'ONGC dans le cas des documents présentés en tant que preuve; ·	à la gestion du cycle de vie des dossiers; ·	aux lignes directrices adoptées par Bibliothèque et Archives Canada en ce qui a trait aux images électroniques et aux médias de stockage; ·	au recensement des possibilités d'imagerie et d'indexation, ainsi que des coûts associés ·	à la documentation des obligations de préparation, des processus et des solutions de substitution; ·	au retour, au stockage et à l'utilisation des images; ·	à l'assurance qualité des images et des données d'indexation. ·	à la gestion des contrats, y compris l'établissement et le contrôle des autorisations de tâches, de la qualité, des inspections de sécurité, de l'acceptation des livraisons, de la réception des factures et du paiement;   ·	à la réception des documents par courriel, par télécopieur ou par la poste pour numérisation et pour processus opérationnel. OBJECTIF:  TPSGC a l'intention d'établir des contrats multifournisseurs avec autorisations de tâches (AT) pour répondre aux besoins des ministères et organismes fédéraux en matière d'imagerie documentaire grâce à un processus d'approvisionnement en deux étapes que le Ministère utilisera pour obtenir, sur demande, des services documentaires, comme suit:  Étape1: Établir des contrats par le biais de ce processus de DP  Étape2: Demande de soumissions des AT des séries de contrats  Les contrats seront classifiés selon les niveaux de sécurité suivants:  Séries	Contrats estimatifs	Classification  Série1	 Jusqu'à trois (3) contrats 	 Pour l'imagerie de documents non classifiés pour des sommes de plus de 100000$ et à l'extérieur de la région de la capitale nationale   Série2	 Jusqu'à cinq (5) contrats 	 Pour l'imagerie jusqu'au document Protégé B, assortis d'une option pour les documents Protégé B en lien avec les TI et d'une option pour le traitement des documents Secret   Série3	 Jusqu'à deux (2) contrats	 Pour l'imagerie jusqu'au documents Secret     On invite les soumissionnaires à soumettre des propositions pour se qualifier dans l'une ou plusieurs séries de classification.  i les soumissionnaires se qualifient pour plusieurs séries, TPSGC établira des contrats aux soumissionnaires pour ces séries.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consultez la partie6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la partie7, Clauses du contrat subséquent.   Canada se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Toute la correspondance destinée au gouvernement concernant la DDR relative aux services d'imagerie documentaire devrait être adressée à:  À l'attention de: Kenneth Smith Courriel: kenneth.smith@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone: 819-956-3335 Téléc.: 819-956-8303  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place du Portage, Phase III, 12C1, bureau 33 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

DATA REPRO COM LTD

streetAddress: Data Repro Com Ltd. 75 Horner Ave. Unit #12


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: Documents Imaging Scanners (EN929-150346/A)

title_fr: Numériseur de documents (EN929-150346/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Documents Imaging Scanners  EN929-150346/A Sachin Sobhee Telephone No. - (604) 775-7022 Email: sachin.sobhee@pwgsc.gc.ca  The Document Imaging Solutions Centre (DISC), which is part of Cheque Redemption Control Directorate (CRCD) of the department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC), provides imaging solutions to various departments and agencies.   DISC is located in Matane, Quebec and has a satellite office in Winnipeg, Manitoba. PWGSC integrated document imaging into its own processes for the Receiver General of Canada in 2001 and began delivering solutions to federal departments and agencies in 2003.  This requirement is to supply (purchase and lease) PWGSC with different types of scanners within the next three years.  CRCD will require various types of scanners to meet its requirements. CRCD anticipates a requirement for eleven (11) different categories of scanners. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numériseur de documents  EN929-150346/A Sachin Sobhee Telephone No. - (604) 775-7022 Couriel: sachin.sobhee@pwgsc.gc.ca  Le Centre de solutions en imagerie documentaire (CSID), qui fait partie de la Direction du contrôle du remboursement des chèques (DCRC) du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada (TPSGC), fournit des solutions d'imagerie à divers ministères et organismes. Le CSID est situé à Matane (Québec) et a un bureau satellite à Winnipeg (Manitoba). En 2001, TPSGC a intégré la solution d'imagerie à ses propres processus associés au receveur général du Canada. Le Ministère a commencé à offrir des services d'imagerie aux autres ministères et organismes fédéraux en 2003.  Le présent marché consiste à fournir (acheter et louer) à TPSGC divers types de numériseurs au cours des trois prochaines années. La DCRC aura besoin de divers types de numériseurs en fonction de ses besoins. La DCRC prévoit avoir besoin de onze (11) différentes catégories de numériseurs. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


description_en: Scanners, Document

description_fr: Scanneurs, document

title_en: Scanner Widetek 36DS

title_fr: Numériseur Widetek 36DS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Scanners, Document
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Scanneurs, document
Quantité : 1

title_en: Scanner Widetek 36DS (EN929-150366/A)

title_fr: Numériseur Widetek 36DS (EN929-150366/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Technimédias C.G. inc. 710 rue Bouvier, suite # 102 Québec Quebec Canada G2J1C2 Nature of Requirements:  Scanner Widetek 36DS  EN929-150366/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690 (    ) Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The PWGSC office provides procurement services to the public in English.  TITLE: Scanner Widetek 36DS     Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  1.  Definition of the requirement  The Department of Public Works and Government Services Canada need one duplex scanner large format, WideTek 36 DS, capable of scanning both sides in one pass.  This requirement must include the delivery, installation, onsite training and  must have a 12 months on-site warranty, parts, labor and travel included with an option of additional coverage up to 24 months.  Options for the delivery of  one additional unit  may be exercised at the discretion of PWGSC, and if exercised must also include the delivery, installation, onsite training, a 12 months on-site warranty, parts, labor and travel included with an option of additional coverage up to 24 months.  Background  The Department of Public Works and Government Services Canada on behalf of its client, Library and Archives Canada has the need to scan documents from the First World War.    There is a large volume of archived images (est. 18M) which comes in a variety of sizes and paper quality.  Given the age and importance of these documents, it must be handled with extreme care in order to preserve its condition.  The capability of a duplex scanner that can scan both sides in one pass and in various sizes will help minimize possible damages to these documents.  The scanned images will be made available through the Library and Archives Canada website for public viewing.    2.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its scanner meets the following requirements:  1)	Scans double sided documents up to 36 inches wide in one pass. 2)	Must be equipped with two camera boxes, both consisting of three CCD systems integrated                    	135,000 pixels into the upper and lower part of the device.  3)	Must have software that separates the scanned document into four single images, capturing the 		left and right half of the front and back, in one single step.  4)	Must scan color 12.4 inches per second.   5)	 Must have an optical resolution of 1200 x 600 DPI.  6)	 Must have white LED lamps, IR/UV free.  7)	 The scanning should be done from the front, up and display in real time.  8)	 Editing images without rescanning the document.  9)	 Must have dust-free camera technology.  10)	 Must provide maintenance and troubleshooting remotely.  3.  This procurement is subject to the following trade agreement(s)  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  4.  Justification for the Pre-Identified Supplier  It is  proposed to negotiate and issue a contract with Le Groupe A & A (TechMédias) Inc. , which is the exclusive distributor for Canada, for the sale and after-sales service for the company Image Access, manufacturing large format duplex scanner duplex.   It is the only large format duplex scanner currently found on the market.  5.  Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  6.  Limited Tendering Reasons  The following limited tendering reasons are invoked under the (section of the trade agreement(s) specified):  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506 Item 12b. Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitue exists.  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 Item 2b.  Where for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  7.  Period of the proposed contract or delivery date  Scanners are required within a maximum period of 30 days from the date of signing the contract. This condition also applies for the optional unit.    8.  Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract, including any option is $ 68 800.00 (GST and QST extra).  9.  Name and address of the pre-identified supplier  Le Groupe A & A (TechMédias) Inc. 710, rue Bouvier, Suite #102 Québec (QC) G2J 1C2.   10.  Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.  Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is on or before July 18, 2014 at 2:00 P.M. PDT.   12.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Elizabeth Perez  Supply Officer Public Works and Government Services Canada #219 - 800 Burrard Street Vancouver, BC  V6Z 0B9 Telephone No.: (604) 775-7690  Facsimile No.:  (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca        Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Technimédias C.G. inc. 710 rue Bouvier, suite # 102 Québec Quebec Canada G2J1C2 Nature des besoins :    Numériseur Widetek 36 DS   EN929-150366 Perez, Elizabeth Téléphone : 604-775-7690  Télécopieur : 604-775-7526 Courriel: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  TITRE : Numériseur Widetek 36 DS   PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC) :  Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  1. Définition du besoin:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) doit se procurer un numériseur recto-verso grand format, WideTek 36 DS, capable de numériser les deux côtés d'un document en un seul passage. Ce besoin comprend la livraison, l'installation, la formation sur place et une garantie sur place de 12 mois pour les pièces, la main d'uvre et le déplacement. Il comprend également une option de couverture supplémentaire pouvant aller jusqu'à 24 mois.  TPSGC peut choisir d'exercer, à sa discrétion, une option pour la livraison d'une unité supplémentaire qui comprendrait la livraison, l'installation, la formation sur place et la garantie sur place de 12 mois pour les pièces, la main-d'uvre et le déplacement. L'option comprendra également la possibilité d'avoir une couverture supplémentaire pouvant aller jusqu'à 24 mois.   Contexte:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom de Bibliothèque et Archives Canada, doit numériser des documents de la Première Guerre mondiale.   Il faut numériser un grand volume d'images archivées (environ 18 M) de taille et de qualité variées. Ces images, en raison de leur âge et de leur importance, doivent être manipulées avec grand soin pour ne pas les détériorer. Un numériseur recto-verso qui peut balayer les deux côtés d'images de dimensions variées en un seul passage permettra de réduire les risques de dommages aux documents.  Les images numérisées seront disponibles sur le site Web de Bibliothèque et Archives Canada et pourront être consultées par le public.  2. Critères d'évaluation de l'énoncé des compétences :  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son numériseur satisfait aux exigences suivantes:  1)	Numérise en un seul passage, les documents recto-verso jusqu'à 36 pouces de large. 2)	Doit être doté de deux boîtiers de caméra tricolores, composés chacun de trois systèmes CCD 		intégrés de 135 000 pixels dans le haut et le bas de l'appareil. 3)	Doit posséder un logiciel qui sépare le document numérisé en quatre images indépendantes, 		capturant les moitiés gauche et droite du recto-verso, en une seule opération. 4)	Doit numériser la couleur à 12,4 pouces par seconde. 5)	Doit posséder une résolution optique de  1 200 x 600 PPP. 6)	Doit posséder des lampes LED blanches, pas de rayonnement IR/UV. 7)	La numérisation doit être faite de face, vers le haut et l'affichage en temps réel. 8)	Modification des images sans renumérisation du document. 9)	Doit posséder la technologie optique sans dépôt de poussière. 10)	Doit fournir maintenance et dépannage à distance.  3.  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   4. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  On propose de négocier avec Le Groupe A & A (TechMédias) Inc. et de lui attribuer le contrat. La société est le fournisseur exclusif au Canada des services de vente et d'après-vente de l'entreprise Image Access, qui fabrique des numériseurs recto-verso grand format.   Il s'agit du seul numériseur recto-verso grand format sur le marché.   5. Exception au Règlement sur les marchés de l'État   L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu de la section de l'accord commercial indiqué.  6. Raisons justifiant le recours aux procédures d'appel d'offres limitées  On se prévaut de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la section des accords commerciaux indiquée  Alinéa 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Alinéa 1016.2 (b) l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), puisqu'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  7. La durée du marché proposé ou la date de livraison  Les numériseurs sont requis dans un délai maximum de 30 jours suivant la date de la signature du contrat. Cette condition s'applique aussi pour les unités optionnelles.  8. Coût estimatif du marché proposé  La valeur estimative du contrat proposé est de 68, 000 $ (TPS/TVH en sus).   9. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Le Groupe A & A (TechMédias) Inc. 710, rue Bouvier, Suite #102 Québec (QC) G2J 1C2.  10. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des compétences   Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  11. Date de clôture pour la présentation des énoncés des compétences   La date et l'heure limites pour la présentation des énoncés de compétences sont les suivantes : le 18 juillet 2014 à 14 P.M. PDT.  12. Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante:  Elizabeth Perez  Agente des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 800, rue Burrard, pièce 219 Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 0B9 Téléphone : 604-775-7690  Télécopieur : 604-775-7526 Courriel?: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: Quebec

LE GROUPE A & A (TECHNIMEDIAS) INC

locality: Québec

streetAddress: 710 rue Bouvier Suite 102

legalName: LE GROUPE A & A (TECHNIMEDIAS) INC

title_en: Scanners, Document

title_fr: Scanneurs, document

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-15, expiryDate: 2015-08-01, value: 85258.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2015-08-01, value: 33669.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2015-08-01, value: 0.00


description_fr: Vérification des systèmes de TI (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)

title_en: CGSB AUDITS - PASS

title_fr: CGSB AUDITS - PASS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
IT Systems Audit (Supply Arrangement PASS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vérification des systèmes de TI (Arrangement en matière d'approvisionnem
ent pour des services professionnels de soutien à la vérification)
Quantité : 1

title_en: CGSB AUDITS - PASS (EN929-150929/A)

title_fr: CGSB AUDITS - PASS (EN929-150929/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) PROFESSIONAL AUDIT SUPPORT SERVICES (PASS) SUPPLY ARRANGEMENT (SA)  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  Buyer ID: 017zq  SOLICITATION NUMBER: EN929-150929/A CONTRACTING AUTHORITY: Melissa Gail Cabigon TELEPHONE: 819-956-7642 FAX: 819-997-2229 E-MAIL ADDRESS: melissagail.cabigon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This RFP is only open to pre-qualified Suppliers under Stream 1: Internal Audit Services, of the Professional Audit Support Services (PASS) Supply Arrangement (E60ZG-060004/G).  DESCRIPTION OF REQUIREMENT:   Canada seeks to establish one (1) Contract under the PASS SA, Stream 1: Internal Audit Services, for the Document Imaging Solutions Centre (DISC), of Public Works and Government Services Canada (PWGSC).    DURATION OF CONTRACT:  From the date of Contract Award to 31 March 2017, with an irrevocable option granted by the Contractor to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year periods.  EVALUATION PROCESS AND SELECTION METHODOLOGY:  Mandatory and Point Rated Technical Criteria, with minimum pass mark. The basis of selection is lowest evaluated price.   SECURITY REQUIREMENT:  Facility Security Clearance (Secret level)  Personnel Security Clearance (Secret level)   CLOSING DATE:  The Request for Proposal closes at 14:00 EST on 03 March 2015.  COMMENT:  Request for Proposal (RFP) documents will be emailed directly from the Contracting Officer to the PASS SA Stream 1 pre-qualified Suppliers invited to bid on this requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITIONS (DDP) SERVICES PROFESSIONNELS DE SOUTIEN À LA VÉRIFICATION (SPSV) ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT (AMA)   AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)  Code de l'acheteur : 017zq  NUMÉRO DE L'INVITATION : EN929-15929/A AUTORITÉ CONTRACTANTE : Melissa Gail Cabigon TÉLÉPHONE : 819-956-7642 TÉLÉCOPIEUR : 819-997-2229 COURRIEL : melissagail.cabigon@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Cette DDP s'adresse uniquement aux fournisseurs pré-qualifiés pour le volet 1: Services des vérifications interne, dans l'Arrangements en matière d'approvisionnement des services professionnels de soutien à la vérification (SPSV) (E60ZG-060004/G).  DESCRIPTION DU BESOIN  Le Canada cherche à établir un (1) contrat en vertu de l'AMA SPSV, dans le volet 1: Services des vérifications interne, pour le Centre des services d'imagerie documentaire, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  DURÉE DU CONTRAT  De la date d'attribution du contrat jusqu'au 31 mars 2017, et l'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.  PROCESSUS D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION  Combinaison d'exigences obligatoires et cotées avec une note minimale. La méthode de sélection est le prix évalué le plus bas.   EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ  Cote de sécurité d'installation (niveau secret)  Sécurité du personnel (niveau secret)  DATE DE CLÔTURE  La date de clôture de la présente DDP est le 03 mars 2015 à 14h00 HNE.  COMMENTAIRES  Les documents de la DDP vont être envoyés directement par courriel de l'agent de contrat aux détenteurs qualifiés en volet 1 de l'AMA SPSV qui sont invités à soumissionner pour le présent besoin.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

A Hundred Answers Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 340 March Road Suite 200

legalName: A Hundred Answers Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices - Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire - entretien
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Visual Interpretation/Interprétation visuelle (EN930-13T004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) EN930-13T004/A  The Closed Captioning and Visual Interpretation Service, Interpretation and Parliamentary Translation Directorate  Solicitation No.: 		EN930-13T004/A/ZF Contracting Officer: 	Jean-Damascene Gasake Telephone number: 	819-956-1435 Fax number:		819-956-2675 Email:			jean.gasake@pwgsc.gc.ca  ***************************************************************** *******************************************************  DESCRIPTION OF THE REQUIREMENT   The Work to be performed is detailed in Annex A  Statement of Work.  For the provision, on an as-and-when-requested basis, of visual interpretation services [English toward ASL and ASL toward English] of up to 800 hours, as follows: up to 400 hours over a one-year initial period and up to 400 hours over a one-year option period, for the Closed Captioning and Visual Interpretation Service, Interpretation and Parliamentary Translation Directorate (Translation Bureau).  Those services are to be provided as and when requested through Tasks Authorizations (TA), on Tuesdays, Wednesdays AND Thursdays from 8:00 a.m. to 5:00 p.m* in the National Capital Region, except for the following statutory holidays: January 1, Good Friday, Easter Monday, Victoria Day, Canada Day, the first Monday of August, Labour Day, June 24, Thanksgiving, Remembrance Day, Christmas Day and Boxing Day.   * Eastern Standard Time or Eastern Daylight Saving Time, as applicable. 	 The Contractor must provide the services of one interpreter.  Speciality: INT30 PERIOD OF THE CONTRACT  The "Contract Period" is the entire period of time during which the Contractor is obliged to perform the Work, which includes: a)	The work will begin following acceptance of the contractor's bid and will continue for one (1) year. Target date for start of Contract: April 1, 2014. During the Initial Contract Period, Canada will not be using the contract from July1, 2014 to August 29, 2014, and from December 23, 2014 to January 8, 2015; b)	the period during which the Contract is extended, if Canada chooses to exercise any option (if any) set out in the Contract. During the Option period, Canada will not be using the contract from July 1, 2015 to August 27, 2015, and from December 22, 2015 to January 7, 2016 (should the option be exercised).  SECURITY REQUIREMENT  a)	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).   b)	The Contractor/Offeror personnel requiring access to PROTECTED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  c)	The Contractor/Offeror MUST NOT remove any PROTECTED information or assets from the identified work site(s), and the Contractor/Offeror must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction.  d)	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  e)	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  i.	Security Requirements Check List and security guide, attached at Annex D; ii.	Industrial Security Manual (Latest Edition).  EVALUATION PROCEDURES   a)	Bids will be assessed in accordance with the entire requirement of the bid solicitation, including the financial evaluation criteria.  b)	An evaluation team composed of representatives of Canada will evaluate the bids.  BASIS OF SELECTION -LOWEST EVALUATED PRICE  a)	The Bidder must be registered in the Translation Bureau Inventory of Suppliers and have a Procurement Business Number (PBN) obtained from «Buy and Sell» website. b)	In order to be responsive, the bid must meet all the conditions of this bid solicitation.   c)	Responsive bids will be ranked by evaluated price, the responsive bid with the lowest evaluated price being ranked first.  d)	The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   e)	If two or more bids are equal, the Contract will be shared equally among the Bidders who submitted identical bids.   BASIS FOR CANADA'S OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY  Canada has determined that any intellectual property rights arising from performance of the Work under the contract will vest in Canada, on the following grounds: the Translation Bureau has opted to own the intellectual property rights in any material subject to copyright that is created or developed as part of the Work, with the exception of computer software or any documentation pertaining to such software. Delivery Date: 07/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITION (DDP) EN930-13T004/A  Le Service de sous-titrage et Interprétation visuelle pour la Direction de la traduction parlementaire et de l'interprétation.  No de la demande : 	EN930-13T004/ZF Autorité contractante :	Jean-Damascene Gasake Numéro de téléphone: 	819-956-1435 Numéro de télécopieur:	819-956-2675 Courriel :		jean.gasake@tpsgc.gc.ca  ***************************************************************** *******************************************************  DESCRIPTION DU BESOIN  Les travaux à exécuter sont décrits en détail à l'annexe A- Énoncé des travaux.  Pour la prestation de services d'interprétation visuelle [de l'anglais vers l'ASL et de l'ASL vers l'anglais], au fur et à mesure des besoins, jusqu'à un maximum de 800 heures réparties comme suit : jusqu'à 400 heures au cours de la période initiale et jusqu'à 400 heures au cours de la période d'option d'un an pour le Service de sous-titrage et Interprétation visuelle, Direction de la traduction parlementaire et de l'interprétation (Bureau de la traduction).    Ces services doivent être exécutés au fur et à mesure des besoins par le biais d'une autorisation de tâches (AT), les mardis, mercredis ET jeudis, de 8 h à 17 h* dans la région de la capitale nationale, exception faite des jours fériés suivants: le jour de l'An, le Vendredi saint, le lundi de Pâques, la fête de la Reine, le 24 juin, la fête du Canada, le premier lundi du mois d'août, la fête du Travail, l'Action de grâces, le jour du Souvenir, le jour de Noël et le lendemain de Noël.   	  	* Heure normale de l'Est ou heure avancée de l'Est, le cas échéant.    Le fournisseur doit fournir les services d'un interprète.  Spécialité : INT30  DURÉE DU CONTRAT  La « période initiale du contrat » représente la période entière pendant lequel l'entrepreneur doit compléter le travail qui comprend:  a)	La période initiale du contrat commence à l'acceptation de la soumission du soumissionnaire et continue pendant un (1) an. La date cible pour le début du contrat: le 1 avril 2014. Pendant la période initiale du contrat, le Canada n'utilisera pas le contrat à partir du 1 juillet 2014 jusqu'au 29 août 2014, et du 23 décembre 2014 au 8 janvier 2015; b)	La période pendant laquelle le contrat est prolongé, si le Canada choisi d'exercer une option (s'il y en a) figurant dans le contrat. Pendant la période d'option, le Canada n'utilisera pas le contrat à partir du 1 juillet 2015 jusqu'au 27 août 2015, et du 22 décembre 2015 au 7 janvier 2016; (si l'option est exercée)     EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  a)	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  b)	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.   c)	L'entrepreneur ou l'offrant NE DOIT PAS emporter de renseignements ou de biens PROTÉGÉS hors des établissements de travail visés; et l'entrepreneur ou l'offrant doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il la respecte.   d)	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  e)	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions : i.	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe D; ii.	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   PROCéDURES D'éVALUATION    a)	Les soumissions reçues seront évaluées par rapport à l'ensemble des exigences de la demande de soumissions, incluant les critères d'évaluation financiers.  b)	Une équipe d'évaluation composée de représentants du Canada évaluera les soumissions.   MÉTHODE DE SELECTION - prix évalué le plus bas 		 a)	Le soumissionnaire doit être enregistré dans l'inventaire des fournisseurs du Bureau de la traduction et détenir le Numéro d'entreprise Approvisionnement (NEA) obtenu à partir du site «Achats et Ventes». b)	Afin d'être recevable la soumission doit respecter toutes les conditions de la demande de soumission. c)	Les soumissions recevables seront classées par ordre croissant des prix évalués, la soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas étant classée au premier rang. d)	La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  e)	En cas d'égalité de soumissions, le contrat sera partagé de façon égale entre les soumissionnaires ayant présenté les soumissions identiques.    FONDEMENT DU TITRE DU CANADA SUR LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  Le Canada a déterminé que tous les droits de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus dans le cadre du contrat sera dévolu au Canada, pour les motifs suivants: Le Bureau de la Traduction a choisi de détenir les droits de propriété intellectuelle sur tout matériel protégé par un droit d'auteur, qui est créé ou conçu aux fins de l'exécution des travaux prévus au contrat, à l'exception des logiciels ou des documents se rapportant à de tels logiciels. Date de livraison : 07/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open


title_en: TSPS-PROJECT & PROGRAM ADVISORY

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 3

title_en: TSPS-PROJECT & PROGRAM ADVISORY (EN912-141603/A)

title_fr: SERVICES CONSULTATIFS EN MATIÈRE DE PROGRAMMES ET DE PROJETS - SPTS (EN912-141603/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PLEASE NOTE THAT THE CLOSING DATE HAS BEEN EXTENDED TO AUGUST 8, 2014.  This requirement is only open to the following pre-qualified suppliers under the Task and Solutions Based Professional Services (TSPS)  SOLUTIONS BASED E60ZN-13TSSB PROFESSIONAL SERVICES - (TSPS) REQUIREMENT File No EN912-141603  TIER 2 > $2M  This requirement is for the department of: Public Works and Government Services Canada  This requirement is for services under the Business Consulting / Change Management Class.   One Contract to be awarded.  This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated Class, security level, region and tier: 1.	 2Keys Corporation 2.	 Accenture Inc. 3.	 ADGA Group Consultants Inc. 4.	 Auguste Solutions and Associates Inc. 5.	 BMT Fleet Technology Limited 6.	Canadian Development Consutants International Inc. 7.	 CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 8.	 Deloitte Inc. 9.	 Epixus Inc. 10.	 Ernst & Young LLP 11.	 Fujitsu Consulting (CANADA) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc. 12.	 Gartner Group Canada Co 13.	 Human Resource Systems Group Ltd 14.	 IBM Canada Ltd. 15.	 International Safety Research Inc. 16.	 IT/Net - Ottawa Inc. 17.	 Kelly Sears Consulting Group 18.	 KPMG LLP 19.	McKinsey & Company Canada 20.	MGIS Inc. 21.	 MHPM Project Managers Inc. 22.	 MHPM Project Managers Inc. Tiree Facility Solutions Inc in Joint Venture 23.	 PRA Inc. 24.	 Pricewaterhouse Coopers LLP 25.	 Sierra Systems Group Inc. 26.	 TDV Global inc. 27.	 The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada 28.	 Tiree Facility Solutions Inc.   Request for Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT THE GOVERNMENT ELECTRONIC TENDERING SERVICE (GETS) IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF RFP DOCUMENTS.  Location of work to be performed: National Capital Region  Security Requirement: Security Requirements Check List (SRCL): Common PS SRCL No. 9  Supplier Security Clearance required: Reliability Security Level required (Document Safeguarding): Protected B and/or Classified   Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the Contracting Authority listed below:  Contracting Authority: Karine Gervais Phone Number: (819) 956-1424 Email: karine.gervais@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Department of Public Works and Government Services (PWGSC) requires services in the Business Consulting/Change Management Class. This requirement will be for a three (3) years, with irrevocable option for two (2) additional one (1) year period. The Accounting, Banking and Compensation Branch (ABCB) of PWGC is responsible for managing a number of key centralized functions and services including Banking and Cash Management, Central Accounting and Reporting, Cheque Redemption Control and  Compensation Management.  Canada is seeking to establish a contract for the Project and Program Advisory Services for ABCB on an "as and when requested" basis, to provide a range of review, assessment and advisory services with respect to various programs, projects and other activities managed by ABCB in carrying out its mandate. Documents may be submitted in either official language of Canada.  NOTE: Task-Based Professional Services (TSPS) Task based Methods of Supply is a result of a formal competitive process which was established as a result of extensive consultation with industry. The Method of Supply provides supplier with an ongoing opportunity to become pre-qualified for participation in future bidding opportunities.   To obtain more information about how to become a pre-qualified supplier for TSPS, please visit the TSPS website at http:http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spcts-tsps-eng. html.  For general information on the various PWGC Methods of Supply, or to obtain specific information on a PWGSC professional services method of supply, please visit PWGSC's Buy and Sell website at: https://buyandsell.gc.ca.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LA DATE DE CLôTURE A éTé REPORTéE AU 8 AOûT 2014.  Ce besoin s'adresse uniquement aux fournisseurs pré qualifiés suivants dans le cadre de Services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS).  BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRÉS SUR LES SOLUTIONS E60ZN-13TSSB No DE DOSSIER: EN912-141603 PALIER 2 > $2M  Le présent besoin est celui du ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Le présent besoin concerne les services de la Classe des services-conseils en affaires et services de gestion du changement.   Un contrat sera attribué.  Ce marché s'adresse uniquement aux entreprises suivantes, qui répondent aux critères exigés en ce qui concerne la classe de services, le niveau  de sécurité, le palier et région:  1.	 2Keys Corporation 2.	 Accenture Inc. 3.	 ADGA Group Consultants Inc. 4.	 Auguste Solutions and Associates Inc. 5.	 BMT Fleet Technology Limited 6.	Canadian Development Consutants International Inc. 7.	 CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 8.	 Deloitte Inc. 9.	 Epixus Inc. 10.	 Ernst & Young LLP 11.	 Fujitsu Consulting (CANADA) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc. 12.	 Gartner Group Canada Co 13.	 Human Resource Systems Group Ltd 14.	 IBM Canada Ltd. 15.	 International Safety Research Inc. 16.	 IT/Net - Ottawa Inc. 17.	 Kelly Sears Consulting Group 18.	 KPMG LLP 19.	McKinsey & Company Canada 20.	MGIS Inc. 21.	 MHPM Project Managers Inc. 22.	 MHPM Project Managers Inc. Tiree Facility Solutions Inc in Joint Venture 23.	 PRA Inc. 24.	 Pricewaterhouse Coopers LLP 25.	 Sierra Systems Group Inc. 26.	 TDV Global inc. 27.	 The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada 28.	 Tiree Facility Solutions Inc.   L'autorité contractante enverra par courriel les documents de la demande de propositions (DP) directement aux entreprises qualifiées qui détiennent un arrangement en matière d'approvisionnement. LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT SAVOIR QUE LE SERVICES ÉLECTRONIQUE D'APPELS D'OFFRES DU GOUVERNMENT DU CANADA (SEAOG) N'EST PAS RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTIN DES DOCUMENT DE LA DP.   Lieu des travaux à exécuter: Région de la capitale nationale  Exigences relatives à la sécurité:  Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS):LVERS des Services professionnels centralisés #9  Niveau d'attestation de la sécurité requis par la fournisseur: Cote de fiabilité  Niveau d'attestation de sécurité des installations du fournisseur: Protégés B et/ou classifiés   Toute demande de renseignements concernant cette DP devra être adressée à l'autorité contractante dont les coordonnées figurent ci-dessous:   Autorité contractante: Karine Gervais Numéro de téléphone: (819) 956-1424 Email: karine.gervais@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le ministère des Travaux publics et services gouvernement Canada a  besoin des services de la Classe des services-conseils en affaires et services de gestion du changement. La durée de ce contrat sera de trois (3) ans, avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.   La Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération (DGCGBR) de TPSGC est chargée de gérer un certain nombre de fonctions et de services centralisés importants, y compris la gestion bancaire et la trsorerie, la comptabilit centrale et les rapports, le contrôle du remboursement des chèques et la gestion de la rémunération.  Le Canada désire mettre en place un contrat pour des services consultatifs en matière de programme et de projets pour  la DGCGBR, la totalité des travaux du contrat seront réalisés sur demande et qui fournira une gamme de services de conseils, d'examen et d'évaluation en appui à divers programmes, projets et autres activités variées gérés par la DGCGBR dans l'exercice de son mandat.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  REMARQUE: La méthode d'approvisionnement des servies professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) est le résultat d'un processus d'approvisionnement concurrentiel qui a été établi à la suite de consultations importantes auprès de l'industrie. La méthode d'approvisionnement offre aux fournisseurs une occasion continue de se pré qualifier pour participer aux occasions de marché à venir.   Pour obtenir plus d'information sur la façon de devenir un fournisseur pré qualifiée pour SPTS, veuillez consulter le site SPTS à l'adresse suivante: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spcts-tsps-fra.html    Pour obtenir des renseignements généraux sur les diverses méthodes d'approvisionnement de TPSGC , ou des renseignement particuliers sur la méthode d'approvisionnement en services professionnels, veuillez consulter le site web Achats et ventes de TPSGC à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Gatineau

streetAddress: 11 LAURIER ST

PricewaterhouseCoopers LLP

streetAddress: 99 Bank Street Suite 800

legalName: PricewaterhouseCoopers LLP

streetAddress: PORTAGE III 10A2 STN 79

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2017-10-31, value: 1724550.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2017-10-31, value: 3450450.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-04, expiryDate: 2017-10-31, value: 3825000.00


locality: OTTAWA

streetAddress: IMM.VANGUARD PIECE 300

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 62150.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2014-03-31, value: -61450.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 74580.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 74580.00


description_fr: Impression offset, petit format, jusqu'à 19 x 26, édition informative, procédé chromatique - 2

title_fr: Service dimpression de documents pour formulaires réguliers.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Printing, Offset, Small, up to 19 X 26 - Informational, Process Colour -
 2
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Impression offset, petit format, jusqu'à 19 x 26, édition informative, p
rocédé chromatique - 2
Quantité : 1

title_en: Documents printing service for regular forms (EN929-151757/A)

title_fr: Service d'impression de documents pour formulaires réguliers. (EN929-151757/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Documents Printing Service for Regular forms  To supply when needed, documents printing service for regular forms, for Public Works and Government Services Canada / Cheque Redemption Control Directorate (CRCD), in Matane, Québec.  One (1) Standing Offer will be issued for an estimated amount of $150,000 + applicable taxes for three (3) years.  Period of the Standing Offer : from the date of the Standing Offer to June 30, 2018.    The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service d'impression de documents pour formulaires réguliers  Fournir au fur et à mesure des besoins, un service d'impression de documents pour formulaires réguliers, pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada / Direction du Contrôle et Remboursement des Chèques (DCRC) à Matane, Québec.  Une (1) offre à commandes sera émise pour un montant estimatif de 150,000.00$ + taxes applicables pour trois (3) ans.   Période de l'offre à commande: de la date de l'offre à commandes jusqu'au 30 juin 2018.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Les Impressions Verreault

locality: Matane

streetAddress: 1605, du Phare Ouest

legalName: Les Impressions Verreault


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-24, expiryDate: 2007-09-30, value: 9620.00


description_en: Printing, Offset, Small, up to 19 X 26 - Informational, Process Colour - 2

title_en: Magnetic-Ink Document Printing Service

title_en: Magnetic-Ink Document Printing Service (EN929-151756/A)

title_fr: Service d'Impression de documents à encre magnétique (EN929-151756/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Magnetic-Ink Document Printing Service  To supply when needed, Magnetic-Ink Document Printing Service, for Public Works and Government Services Canada / Cheque Redemption Control Directorate (CRCD), in Matane, Québec.  One (1) Standing Offer will be issued for an estimated amount of $105,000 + applicable taxes for three (3) years.  Period of the Standing Offer : from the date of the Standing Offer to June 30, 2018.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service d'impression de documents à encre magnétique  Fournir au fur et à mesure des besoins, un service d'impression de documents à encre magnétique, pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada / Direction du Contrôle et Remboursement des Chèques (DCRC) à Matane, Québec.  Une (1) offre à commandes sera émise pour un montant estimatif de 105,000.00$ + taxes applicables pour trois (3) ans.   Période de l'offre à commande: de la date de l'offre à commandes jusqu'au 30 juin 2018.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_fr: Impression offset, petit format, jusqu'à 19 x 26, édition informative, procédé chromatique - 2


name: Sign Language Interpreting Associates Ottawa Inc

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

region: ON

streetAddress: 171 RUE SLATER

streetAddress: PO BOX 77014 1166 Bank street


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

National Captioning Canada

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 718 Riverdale Avenue SW

legalName: National Captioning Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2014-06-30, value: 96050.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-24, expiryDate: 2014-06-30, value: 142174.00