description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Cleaning Services - St. Andrew's Biological Station, St. Andrews, New Brunswick (E0227-132450/A)

title_fr: Nettoyage d'immeuble, station de biologie de St. Andrew's, St. Andrew's (Nouveau-Brunswick) (E0227-132450/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0227-132450/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Cleaning Services - St. Andrew's Biological Station, St. Andrews, New Brunswick  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the furnishing of all labour, materials, tools, supervision and equipment necessary for complete and satisfactory cleaning/janitorial services at the St. Andrew's Biological Station located in St. Andrews, New Brunswick. All work is to be completed in accordance with the Specification forming part of the bid document. The Service Contract is for a period of March 1, 2013 to February 28, 2015, with options to renew for two additional one year periods.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on January 3, 2013 at 10:00 am. All interested bidders are to meet the main entrance of the St. Andrew's Biological Station, St. Andrews, New Brunswick. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $500,001 to $1,000,000 (HST Extra). Bid security is not a requirement for this tender.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.Donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0227-132450/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Nettoyage d'immeuble, station de biologie de St. Andrew's, St. Andrew's (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est  la recherche d'un entrepreneur qui sera charg de fournir la main-d'oeuvre, les matriaux, l'quipement et les outils, ainsi qu'assurer la supervision ncessaires aux services de nettoyage et d'entretien complets et satisfaisants  la station de biologie de St. Andrew's, situe  St. Andrew's  (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tous tre excuts conformment  la spcification qui fait partie du document d'appel d'offres. Le march de services doit couvrir une priode de deux ans  compter de la date d'attribution, avec deux priodes de renouvellement facultatives d'un an.  On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux se tiendra le 3 janvier 2013  10h00. Les soumissionnaires intresss doivent se prsenter prsenter  la port principale de la Station Biologique de St. Andrews, St. Andrews, (N.-B.). Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante au plus tard trois jours avant la visite prvue pour confirmer leur prsence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront  la visite. Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Le cot estimatif (fond sur le march plus deux annes facultatives) de ce march se situe dans la catgorie suivante: de 500 001 $  1 000 000 $(TVH en sus). Aucune garantie n'est requise pour cette soumission.  Demande de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante, Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau deTPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.      Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GWENDOLYN ELDRIDGE, GLORIA J YOUNG

locality: Saint-Stevens

streetAddress: 466 Route 750 Valley Road

legalName: GWENDOLYN ELDRIDGE, GLORIA J YOUNG

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2015-02-28, value: 285108.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-02, expiryDate: 2016-02-29, value: 146737.00


scheme: GSIN

description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

status: complete

title_en: General Maintenance Services, St. Andrews Biological Station, St. Andrews, N.B. (E0227-132452/A)

title_fr: Services d'entretien gnral, Station biologique de St. Andrews, St. Andrews (N.-B.) (E0227-132452/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - General Maintenance Services, St. Andrews Biological Station, St. Andrews, N.B.  E0227-132452/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  The work covered under this Standing Offer comprises of all labour, material, tools, test equipment and equipment necessary to perform minor construction and/or minor repairs and maintenance to buildings and building equipment, including structural, landscape and painting, minor mechanical, minor repairs to water line and other underground structures with the use of a rubber tire backhoe and dump truck at the St. Andrews Biological Station, St. Andrews, New Brunswick.  The period of the Standing Offer will be for a one year period from date of issuance, followed by an option to extend for two additional one year periods.  All work is to be performed in accordance with the Specification forming part of the bid document.   The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $100,001.00 - $250,000.00 (HST extra).  Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention. After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  All inquiries are to be submitted in writing to the contractual authority: Gisle Doucet, telephone 506-636-4541,  facsimile - 506-636-4376, e-mail: gisele.doucet@pwgsc.gc.ca.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Addenda, when issued, will be available from the MERX provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases bidders must indicate in the space provided on the Tender Form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre  commandes - Services d'entretien gnral, Station biologique de St. Andrews, St. Andrews (N.-B.)  E0227-132452/A Doucet, Gisele PWB Tlphone No. - (506) 636-4541 Fax No. - (506) 636-4376  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada veut attribuer une offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR).  Les travaux viss par la prsente convention d'offre  commandes comprennent la fourniture de la main-d'oeuvre, du matriel, des outils, des matriels de mesure et de l'quipement ncessaires pour effectuer des travaux de construction et(ou) de rparation ainsi que d'entretien mineurs aux immeubles et aux installations techniques, y compris les systmes d'ingnierie structurale, lectrique, mcanique et la peinture  la Station biologique de St. Andrews, St. Andrews, Nouveau-Brunswick.  La priode de l'offre  commandes sera pour une priode d'un an de la date de lmission, suivi par une option de prolongation d'une priode de deux annes additionnelles.  Les travaux doivent tous tre excuts conformment aux spcifications qui font parties du dossier d'appel d'offres.    Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 100 001 $  250 000 $ (TVH en plus). Aucune garantie de soumission n'est exige pour cet appel d'offres.    AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation Aprs l'mission d'une offre  commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande d'offre  commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre  commande dans les 15 jours ouvrables, suivant la rception de l'avis les informant que leur offre n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes tre soumises  l'autorit contractante : Gisele Doucet, tlphone 506-636-4541,  tlcopieur 506-636-4376, Courriel:  gisele.doucet@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent tre reues, par crit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps  l'autorit contractante pour y rpondre.  Les entrepreneurs intresss  prsenter une soumission relativement  ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprs du service MERX. Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs de MERX. Les entreprises qui choisissent de prparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de prsenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours signer les addenda dont ils ont tenu compte, le cas chant, pour prparer leur soumission.  Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intgrante. Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique de MERX dans le module d'information.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielle du Canada.        Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


description_en: General Marine Construction Work

currency: CAD

status: active

title_en: General Marine Construction Work

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

region: NB

locality: SAINT JOHN

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Gulf Operators Ltd.

region: New Brunswick

locality: Saint John

countryName: Canada

streetAddress: PO Box 3247, Sta. B

legalName: Gulf Operators Ltd.


description_fr: Travaux généraux de construction maritime

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

FUNDY CONTRACTORS, LTD.

locality: St. George

legalName: FUNDY CONTRACTORS, LTD.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Harbour Improvements, Service Area Capping - Lord's Cove Wharf, Deer Island, New Brunswick (E0227-131154/A)

title_fr: Amliorations portuaires, recouvrement de l'aire de service  Quai de Lord's Cove, Deer Island (E0227-131154/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0227-131154/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Harbour Improvements, Service Area Capping - Lord's Cove Wharf, Deer Island, New Brunswick  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for Harbour Improvements, Service Area Capping at the Lord's Cove Wharf, Deer Island, New Brunswick. The work includes, but is not limited to, the following: Supply and placement of rockfill, rip-rap, supply, placement, compaction and grading of a rquired 200mm graval base, supply and installation of a layer of geogrid, supply and installation of a layer of filter fabric, removal and disposal of the existing fence and posts and supply and installation of Vehicle W-Beam Guide Rail. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.057232.001 forming part of the bid document. The contract completion is twelve (12) weeks after contract award.  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (refer to GI01 of R2710T), Bidders must submit the following as part of their bid:  a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder; 		 2.	a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  $100,001 to $250,000. Standard bid and contract security for construction is required.  Inquiries:	All inquiries are to be submitted in writing to the contractual authority:				Janine Donovan, Telephone - 506-636-5347 		Facsimile - 506-636-4376 		E-mail - janine.donovan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with SI02 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0227-131154/A Donovan, Janine PWB No de tlphone  506-636-5347  No de tlcopieur  506-636-4376  Amliorations portuaires, recouvrement de l'aire de service  Quai de Lord's Cove, Deer Island(Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est  la recherche d'un entrepreneur qui sera charg d'amliorer les installations portuaires (recouvrement de l'aire de service) au quai de Lord's Cove  Deer Island (Nouveau-Brunswick). Le travail comprend notamment la fourniture et la mise en place d'enrochement, l'tablissement de perrs, la fourniture, la mise en place, le compactage et le nivlement d'une base de gravier de 200mm qui est ncessaire, la fourniture et l'installation d'une gogrille, la fourniture et l'installation d'une couche de toile filtrante, l'enlvement et l'limination de la clture et des poteaux actuels ainsi que la fourniture et l'installation de profils en W pour les vhicules. Les travaux doivent tous tre excuts conformment aux plans et devis du projet numro R.057232.001 de TPSGC et faisant partie de la demande de soumissions. Le contrat doit tre termin douze (12) semaines aprs la date d'attribution.  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (veuillez rfrer  IG01 de R2710T), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission:  1.	la liste complte des noms de tous les individus qui sont actuellement 				administrateurs du soumissionnaire;					 2.	un formulaire de consentement dment rempli et sign, pour chacun des individus 			nomms dans la liste.  L'ouverture publique des soumissions aura lieu  l'Unit de rception des soumissions, 189, rue Prince William, pice 421, Saint John (Nouveau-Brunswick). Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 100 001 $  250 000 $ (TVH incluse). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction. Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante suivante : Janine Donovan, tlphone : 506-636-5347, tlcopieur : 506-636-4376, courriel : janine.donovan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent tre conformes  la section SI02 - Demande de renseignements  l'tape de l'appel d'offres, des Instructions particulires  l'intention des soumissionnaires.  Les dessins et devis sont dsormais accessibles pour visualisation et tlchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pice jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitu de fichiers PDF organiss selon une structure de rpertoire reconnue par l'industrie.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

locality: MONCTON

streetAddress: 1045 MAIN STREET

CLAW ENVIRONMENTAL SERVICES INC

region: Ontario

locality: Kanata

streetAddress: 32 Steacie Drive

legalName: CLAW ENVIRONMENTAL SERVICES INC

Green Eagle Environment Ltd.

locality: Fredericton

streetAddress: 64 Linden Crescent

legalName: Green Eagle Environment Ltd.

GREEN EAGLE SERVICES INC.

legalName: GREEN EAGLE SERVICES INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2016-12-31, value: 60000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2016-12-31, value: -60000.00


title_en: RISO - Environmental Services (Aboriginal Set-Aside) - Various Locations - NS, NB, & PEI (E0227-133490/A)

title_fr: OCIR - Services environnementaux (marchés réservés aux entreprises autochtones)  Divers endroits (E0227-133490/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Regional Individual Standing Offer - Environmental Services (Aboriginal Set-Aside) - Various Locations - Nova Scotia, New Brunswick, and Prince Edward Island (NS, NB, & PEI)  This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement to establish  Regional Indivdual Standing Offers (RISOs) for Environmental Services (with an Aboriginal Set Aside) for federally owned properties in the provinces of Nova Scotia, New Brunswick, and Prince Edward Island, as per the attached Required Services document.  These Environmental Services will include environmental studies related to environmental assessment and related permitting and scientific studies (eg. Biology).      This requirement will be evaluated in accordance with pre-set mandatory, technical and price criteria.  Offers will be rated with regard to the proposed team approach and management of services, past experience of the offeror, senior environmental specialist expertise and experience, project personnel expertise and experience, as well as the proposed price of the services.     PWGSC is intending to issue one (1) RISO for the highest ranked offer in each province (Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island), for a total of three (3) RISOs in response to this Request for Standing Offer (RFSO).   The total value of these RISOs is estimated to be $300,000.00 (HSTI).  Individual call-up amounts will vary, up to a maximum of $35,000.00 (HSTI).  A standing offer is an agreement and not a contract.  Canada does not guarantee that the full amount, or that any amount, will be called-up on any resulting RISO.     The term for these RISOs will be two (2) years from the date of issuance, on an "as and when requested basis."  IMPORTANT NOTE TO OFFERORS:   The Government of Canada has moved its Government Electronic Tendering Service to Buyandsell.gc.ca/tenders.  As a result, federal government solicitation documents will now be published free of charge on a Government of Canada website.    Firms that elect to base their offers on documents obtained from other sources do so at their own risk.  The Government Electronic Tendering Service will be the sole authoritative source for Government of Canada requirements that are subject to trade agreements or to departmental policies that require public advertising.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  Offerors are responsible for obtaining copies of solicitation forms and special instructions which are now available directly from the Buy and Sell website.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the standing offer documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual.  It is the responsibility of the Offeror to ensure that all amendments issued prior to closing have been obtained and addressed in the submitted offer.  Amendments, when issued, will be available on the Buy and Sell website.   Offers will be received in English, or French, at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador, A1C 5T2.  GSIN: E199D            Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Offre à commandes individuelle et commerciale  Services environnementaux (marchés réservés aux entreprises autochtones)  Divers endroits  Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick et Île-du-Prince-Édouard  Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour être considéré, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la SAEA et qu'il satisfera à toutes les exigences de la SAEA.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite établir des offres à commandes individuelles et régionales (OCIRs) pour la prestation de services environnementaux (marché réservé aux entreprises autochtones) sur des propriétés du gouvernement fédéral situées en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick et à l'Île-du-Prince-Édouard, conformément aux documents de services requis ci-joints. Ces services environnementaux comprendront la tenue d'études environnementales portant sur l'évaluation environnementale et la délivrance de permis connexe ainsi que sur les études scientifiques (p. ex. Biologie).   Cette exigence sera évaluée selon des critères obligatoires, techniques et de prix pré-établis.  Les offres seront notées compte tenu de l'approche de l'équipe et gestion des services, expérience antérieure de l'offrant, compétences et expérience du spécialiste principal de l'environnement, compétences et expérience du personnel du projet, ainsi que du prix des services.      TPSGC se propose d'attribuer un (1) OCIR pour l'offre la mieux classée dans chaque province (Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick et Île-du-Prince-Édouard), pour un total de trois (3) OCIRs en réponse à cette demande d'offre à commandes (DOC).  La valeur totale de ces OCIR est estimée à 300 000$ (TVH incluse). Valeur maximale autorisée de chaque commande : 35 000 $ (TVH incluse). Une offre à commandes est une convention et elle ne constitue pas un marché. L'État s'engage à dépenser ni le budget total prévu, ni même une partie de celui-ci.     La durée de chaque OCIR sera de deux ans à partir de la date d'attribution, selon la demande.  Avis important à l'intention des offrants   Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres a remplacé MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). Par conséquent, les documents d'appels d'offres du gouvernement fédéral sont désormais disponibles gratuitement sur un site Web du gouvernement du Canada.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques. Ce site constituera l'unique source d'autorité visant les soumissions de l'État qui sont assujetties aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions. Vous obtiendrez de plus amples renseignements dans la section Foire aux questions d'achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Désormais, les offrants doivent se procurer les formulaires de soumission et tous les documents connexes directement du site Web. Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents de l'offre à commandes, et en font partie intégrante. On peut consulter les documents types de TPSGC à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat.  Il incombe à chaque offrant de se procurer, avant la date de clôture, toute modification éventuellement publiée, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Si des modifications sont apportées, elles seront disponibles sur le site Web Achats et ventes.   Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P.4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)  A1C 5T2.  NIBS: E199D             Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Masonry, Stonework

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Masonry, Stonework
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ouvrages de maçonnerie, ouvrages de pierre
Quantité : 1

title_en: Structural Investigation, Customs Building, Saint John, New Brunswick (E0227-132610/A)

title_fr: Inspection de la structure, Immeuble des douanes, Saint John (Nouveau-Brunswick) (E0227-132610/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Structural Investigation, Customs Building, Saint John, New Brunswick  E0227-132610/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  The work under this contract consists of the structural investigation of stone masonry units of the Customs Building located at 189 Prince William Street, Saint John, New Brunswick.  This will entail partial removal and salvage of preselected stone masonry units.  Upon completion of the underlying stone masonry unit anchoring system, the stone masonry units are to be reinstalled complete with re-instatement of any removed foamed-in-place insulation. All work is to be performed in accordance with the Plans and Specifications No. R.052150.001 forming part of the bid document.    IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  Work to be completed within eleven (11) weeks after contract award.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,001 - $250,000 (HST extra).  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual Authority: Gisle Doucet, telephone - (506) 636-4541,   facsimile - (506) 636-4376,  e-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca.   Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Standard bid and contract security for construction is required.  Pursuant to GC6 - Delays and Changes in Work of the General Conditions, the resulting construction contract will include the provisions for changes in the work at the request of the Departmental Representative.    Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.    Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Inspection de la structure, Immeuble des douanes, Saint John (Nouveau-Brunswick)  E0227-132610/A Doucet, Gisele PWB Telephone No - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Les travaux  excuter dans le cadre de ce march comprennent de l'inspection de la structure des units de maonnerie de pierres de l'Immeuble des douanes, 189, rue Prince William,  Saint John (Nouveau-Brunswick). Les tches comprennent l'enlvement partiel et la rcupration d'units de maonnerie de pierres choisies d'avance. Lors de l'achvement du systme d'ancrage sous-jacent des units de maonnerie de pierres, ces dernires doivent tre rinstalles, ainsi que tout isolant form sur place ayant t enlev. Les travaux doivent tous tre excuts conformment aux plans et devis R.052150.001 qui font partie du dossier d'appel d'offres.   AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Les travaux doivent tre termins onze (11) semaines aprs l'attribution du march.  L'ouverture publique des soumissions aura lieu  l'Unit de rception des soumissions, 189, rue Prince William, pice 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante: de 100 001 $  250 000 $, (TVH en sus).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent tre transmises par crit  l'autorit contractante agente Gisle Doucet, tlphone 506-636-4541, tlcopieur 506-636-4376, courriel gisele.doucet@tpsgc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent se faire par crit et doivent tre reues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de rception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y rpondre.  On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Conformment aux dispositions de l'article GC6 des conditions gnrales - Retards et modifications des travaux, lesdevispourront tre modifis en cours de chantier, sile reprsentant ministriel lejuge ncessaire.   Les dessins et devis sont dsormais accessibles pour visualisation et tlchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pice jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitu de fichiers PDF organiss selon une structure de rpertoire reconnue par l'industrie.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprs de MERX. Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs de MERX. Les entreprises qui choisissent de prparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de prsenter une offre.    Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intgrante. Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique de MERX dans le module d'information.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Jones Masonry Ltd

locality: Harvey COUNTY

legalName: Jones Masonry Ltd

title_en: Masonry, Stonework

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2013-04-12, value: 224249.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2013-05-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2013-06-07, value: 0.00


description_en: Roofing and Waterproofing

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing and Waterproofing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de couverture et d'imperméabilisation
Quantité : 1

title_en: AAFC Roof Replacement - Potato Research Centre, Building 11, Fredericton, N.B. (E0227-141479/A)

title_fr: Remplacement du toit (AAC) Centre de recherches sur la pomme de terre bâtiment 11 Fredericton N.-B. (E0227-141479/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0227-141479/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  AAFC Roof Replacement - Potato Research Centre, Building 11, Fredericton, N.B.  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the roof replacement at Building 11, Potato Research Center, Fredericton, New Brunswick. The work consists of, but is not limited to, the following: Removal and disposal of existing roofing materials and supply and installation of new roofing materials with modifications to the slope.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Numbers R.065790.001 forming part of the bid document. The contract completion is thirteen (13) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on October 24, 2013 at 1:00 pm. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Main Entrance of the Potato Research Centre, Fredericton, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,001 - $250,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0227-141479/A Donovan, Janine PWB No de téléphone  506-636-5347  No de télécopieur  506-636-4376  Remplacement du toit d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)  Centre de recherches sur la pomme de terre, bâtiment 11, Fredericton (Nouveau-Brunswick).  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin du remplacement du toit du bâtiment 11, du Centre de recherches sur la pomme de terre, Fredericton (Nouveau-Brunswick). Les travaux consistent notamment à enlever et éliminer les matériaux de toiture existants ainsi qu'à fournir et installer les nouveaux matériaux de toiture en modifiant la pente. Tous les travaux devront être exécutés conformément aux plans et devis du projet de TPSGC nº R.065790.001 , qui fait partie des documents de la demande de soumissions. Les travaux doivent être terminés treize (13) semaines après l'attribution du marché.  On recommande aux soumissionnaires, ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Une visite facultaire des lieux est fixée le 24 octobre 2013 à 13 h. Les soumissionnaires intéressés doivent tous se présenter à l'entrée principale du Centre de recherches sur la pomme de terre, Fredericton (Nouveau-Brunswick). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs désirant soumettre une proposition pour ces travaux à participer et à se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 100 001 $ à 250 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FLYNN CANADA LIMITED

locality: Dieppe

streetAddress: 691 Babin Street

legalName: FLYNN CANADA LIMITED

title_en: Roofing and Waterproofing

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2014-02-03, value: 231441.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2014-02-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2014-03-14, value: 0.00


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Regional Individual Standing Offers (RISOs) - Environmental Services & CEAA Assessments - NB & PEI (E0227-133144/A)

title_fr: OCIR - Services environnementaux & LCEE évaluations, (Nouveau-Brunswick) et (Île-du-Prince-Édouard) (E0227-133144/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Regional Individual Standing Offers (RISOs) - Environmental Services & CEAA Assessments - NB & PEI  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement to establish Regional Indivdual Standing Offers (RISOs) for a range of Environmental Services for federally owned properties in the provinces of New Brunswick and Prince Edward Island, as per the attached Required Services.    These Environmental Services may include any or all of the following: Phased Environmental Site Assessments, Site Remediation, Risk Assessments, Environmental Auditing, Environmental Management Systems Support, and Environmental Impact Assessments, including related permitting and scientific studies (eg. Biology, Oceanography, Archeology).  Unlike previous Standing Offers, this one includes Environmental Impact Assessment (EIA) related work and there will not be a separate EIA Standing Offer.  The Required Services (RS2.1) has been amended in order to reflect these new requirements.     PWGSC is intending to issue four (4) RISOs in response to this Request for Standing Offer (RFSO).  This requirement will be evaluated in accordance with pre-set mandatory, technical and price criteria.  Offers will be rated with regard to the: Proposed Team Approach and Management of Services, Past Experience of the Offeror, Senior Environmental Specialist Expertise and Experience, Project Personnel Expertise and Experience, as well as the proposed price of services.    The four (4) highest ranked offers will be recommended for issuance of a RISO based on ideal business distribution percentages which have been pre-established as follows: 30% of business volume to the top ranked consultant, 27% to the second, 24% to the third, and 19% to the fourth.  Should we receive less than four (4) resposive offers, the value of the business distributed will be adjusted accordingly.  The total estimated value of these RISOs is estimated to be $5,000,000.00 (HSTI).  Individual call-up amounts will vary, up to a maximum of $150,000.00 (HSTI).  A Standing Offer is an agreement and not a contract.  Canada does not guarantee that the full amount, or that any amount, will be called-up on any resulting RISO.     The term for these RISOs will be two (2) years from the date of issuance, on an "as and when requested basis."  IMPORTANT NOTE TO OFFERORS:   Offerors are responsible for obtaining copies of solicitation forms, special instructions, and specifications which are now available directly from the MERX site. Offerors will arrange to print the documents they require at a printer of their choice or on their own equipment.  Amendments, when issued, will be available from the MERX service provider.  It is the responsibility of the Offerors to ensure that all amendments issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted offer.    Firms intending to submit offers on this project should obtain Request for Standing Offer documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.  Firms that elect to base their bids on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the Standing Offer Authority of their intention to submit an offer.     Sealed offers will be received in English, or French, at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador   A1C 5T2.  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English, but documents may be submitted in either official language of Canada.  GSIN: E199D  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - Services environnementaux & LCEE évaluations, (Nouveau-Brunswick) et (Île-du-Prince-Édouard)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la fourniture d'une gamme de services environnementaux pour des propriétés fédérales au Nouveau-Brunswick et à l'Île-du-Prince-Édouard, conformément au document de Services requis joint.   Ces services environnementaux peuvent comprendre un ou tous les travaux suivants: évaluations environnementales du site par étapes, assainissement des sites, évaluation des risques, vérifications environnementales, soutien des systèmes de gestion environnementale et études d'impact sur l'environnement, y compris des études connexes et scientifiques (c'est-à-dire biologie, océanographie et archéologie). Par opposition aux offres à commandes (OC) antérieures, la présente comprend des travaux connexes d'études d'impact sur l'environnement (EIE). Il n'y aura pas d'OC d'EIE distincte. Les services nécessaires (RS2.1) ont été modifiés afin de tenir compte de ces nouvelles exigences.  TPSGC se propose d'attribuer quatre (4) OCIR en réponse à la présente demande d'OC. Le marché sera évalué conformément à des critères obligatoires, techniques et de prix prédéfinis. Les offres seront cotées en fonction de : Approche d'équipe proposée et gestion des services; expérience antérieure de l'offrant; expertise et expérience du spécialiste principal en environnement; expertise et expérience du personnel assigné au projet; prix proposé des services.  Les quatre (4) propositions les mieux classées seront prises en considération pour l'attribution d'une OCIR conformément aux meilleurs pourcentages de répartition du travail qui ont été établis comme suit : 30 p. 100 du volume de transactions à la société la mieux classée, 27 p. 100 à celle classée deuxième, 24 p. 100 à celle classée troisième et 19 p. 100 à celle classée quatrième. Si on reçoit moins de quatre (4) offres recevables, les valeurs en matière de répartition du travail seront ajustées en conséquence.  La valeur estimative totale des OCIR s'élève à 5 000 000 $ (TVH comprise). La valeur des commandes individuelles peut varier jusqu'à un maximum de 150 000 $ (TVH comprise). Une OC est une entente et non un marché. L'État ne garantit pas qu'il dépensera le budget alloué à ce projet, ni en totalité, ni même en partie.  L'OCIR couvrira une période de deux (2) ans à compter de la date d'attribution, selon la demande.  REMARQUES IMPORTANTES À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES :  Désormais, chaque soumissionnaire doit se procurer les formulaires de soumission et tous les documents connexes directement dans le site Web du MERX. Les soumissionnaires peuvent imprimer les documents dont ils ont besoin à l'aide d'une imprimante de leur choix ou de leur propre équipement. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/, en indiquant le numéro de la demande. Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379). Toute entreprise qui choisirait de présenter sa soumission à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques et il lui incombera de communiquer avec l'autorité contractante pour l'informer de son intention de présenter une soumission.  Les soumissions cachetées peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2 Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais mais les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  NIBS : E199D     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Stantec Consulting Ltd.

streetAddress: 845 Prospect Street

legalName: Stantec Consulting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2015-05-31, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


title_en: Moving Services - Moncton, N.B.

name: 617703 New Brunswick Inc. O/A AMJ Campbell Van Lines

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Movers, Furniture and Office Equipment and Storage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage
Quantité : 1

title_en: Moving Services - Moncton, N.B. (E0227-130339/A)

title_fr: Services de dmnagement, Moncton (Nouveau-Brunswick) (E0227-130339/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0227-130339/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Moving Services, Moncton, NB  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the gneral moving office furniture and equipment. Some warehouse shelving and equipment may be required to be moved. Also included could be lab and marine equipment. The moves could be internal (from one office space to another winith a building), from one building to another building or into or out of selected storage sites within the Greater Moncton Area. Large moves may be taking place during the term of this Standing Offer Agreement.  All work is to be performed in accordance with the Specification forming part of the bid document.  The work will be performed on an as and when requested basis, for two years from Date of Award. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up. More then one Standing Offers may be issued for this requirement.  The estimated value of this opportunity is within the range of  $100,000.00 to $250,000.00  (HST included). Bid and contract security is not required.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0227-130339/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Services de dmnagement, Moncton (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) se propose d'tablir une offre  commandes individuelle et rgionale pour le dmnagement gnral de mobilier de bureau et d'quipement. Certains rayonnages et quipement d'entrept doivent possiblement tre dmnags. Les travaux peuvent galement comprendre certains dmnagements pourraient tre internes (d'un espace  bureaux  un autre dans le mme immeuble), d'un btiment  un autre, ou encore en direction ou en provenance de lieux d'entreposage choisis dans la rgion du Grand Moncton. Au cours de la prsente offre  commandes, l'entrepreneur pourrait tre appel  excuter d'importants dmnagements au cours de l'offre  commandes.  Les travaux doivent tous tre excuts conformment  la spcification qui fait partie du document d'appel d'offres.  Les travaux seront excuts sur une priode de deux (2) ans, selon la demande,  compter de la date d'attribution. Une OC constitue une entente et non un march. Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subsquentes pour l'intgralit ou pour une partie du montant de l'OC. L'tat se rserve le droit d'tablir plusieurs OC pour ce march.  La valeur estimative de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 100 000 $  250 000 $ (TVH comprise).  Aucune garantie de soumission ni garantie contractuelle ne sont ncessaires.  Aprs l'mission d'une offre  commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande d'offre  commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre  commande dans les 15  jours ouvrables suivant la rception de l'avis les informant que leur offre n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne.  Demandes de renseignements : Veuillez adresser toute demande de renseignements par crit  l'autorit contractante. Janine Donovan, tlphone 506- 636-5347, tlcopieur 506-636-4376 Courriel : janine.donovan@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.     Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Moncton

streetAddress: 17 Somers Drive, Unit A

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2014-07-22, value: 113000.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-04-27, expiryDate: 2014-07-22, value: -113000.00


description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

title_en: Sewers/ Drainage

title_fr: Égouts / Drainage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewers/ Drainage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Égouts / Drainage
Quantité : 1

CHARMAC CONSTRUCTION CO LTD

streetAddress: 110 Westview St

legalName: CHARMAC CONSTRUCTION CO LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2013-09-05, value: 76174.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2013-09-20, value: 0.00


description_en: General Marine Construction Work

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

Dutchmen Contracting Ltd

locality: Grand Manan

streetAddress: 130 Bancroft Road

legalName: Dutchmen Contracting Ltd


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

I C R General Contractors Limited

locality: Saint John, N.B.

streetAddress: 1150 Fairville Blvd.

legalName: I C R General Contractors Limited


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Harbour Improvements - Phase 4, Float and Gangway Installation, Seal Cove, Grand Manan, N.B. (E0227-131344/A)

title_fr: Améliorations portuaires Phase 4, Quais flottants et passerelles, Seal Cove, Grand Manan (N.-B.) (E0227-131344/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Harbour Improvements - Phase 4, Float and Gangway Installation, Seal Cove, Grand Manan, N.B.  E0227-131344/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  The work under this contract consists of the installation of twenty-nine (29) timber floats on steel pipe piles with wale system, the construction of three (3) gangway landings on timber piles, and the installation of three (3) gangways.  The location of the work is Seal Cove, Grand Manan, Charlotte Co., N.B.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.000498.001 forming part of the bid document.    The work is to be completed within forty (40) weeks after contract award.   IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,500,001 -         $2,000,000 (HST extra).  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-4541,  facsimile - (506) 636-4376,  e-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca.   Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Standard bid and contract security for construction is required.  Pursuant to GC6 - Delays and Changes in Work of the General Conditions, the resulting construction contract will include the provisions for changes in the work at the request of the Departmental Representative.    Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Améliorations portuaires - Phase 4, L'Installation de quais flottants et de passerelles, Seal Cove, Grand Manan (N.-B.)   E0227-131344/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'installation de vingt-neuf (29) quais flottants attachés à des pieux tubulaires qui sont attachés à un système construit de préceintes.  En plus, la construction de trois (3) débarcadères sur pieux en boix, et l'installation de trois (3) passerelles.  Les travaux doivent tous être exécutés conformément au plans et devis du projet numéro R.000498.001 de TPSGC et faisant partie de la demande de soumissions.  Les travaux doivent être terminés quarantes (40) semaines après l'attribution du marché.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 1 500 001 $ à 2 000 000 $, (TVH en sus).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel gisele.doucet@tpsgc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Conformément aux dispositions de l'article GC6 des conditions générales - Retards et modifications des travaux, lesdevispourront être modifiés en cours de chantier, sile représentant ministériel lejuge nécessaire.   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

McNally Construction Inc.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: M-100 Ilsley Avenue

legalName: McNally Construction Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2013-07-11, value: 1781502.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-08, expiryDate: 2013-07-11, value: -19405.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2013-07-19, value: 0.00


description_en: Masonry, Stonework

description_fr: Ouvrages de maçonnerie, ouvrages de pierre

title_fr: Réparation de maçonnerie/béton, Tour Carleton Martello, Saint John (N.-B.)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Masonry, Stonework
Quantity: 1

title_en: Masonry/Concrete Repairs - Carleton Martello Tower, Saint John, N.B. (E0227-140587/A)

title_fr: Rparation de maonnerie/bton, Tour Carleton Martello, Saint John (N.-B.) (E0227-140587/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0227-140587/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Masonry/Concrete Repairs - Carleton Martello Tower, Saint John, N.B.  Public Works and Government Services has a requirement for the masonry and concrete repairs of the Carleton Martello Tower, a National Historic Site and Federally Designated Building operated by Parks Canada. The work includes, but is not limited to, the following: Systemic repointing repair and/or rebuilding of selected areas of exterior walls, reconstruction of stone masonry outer wythe in dismantled area, execution of in-depth exploratory openings, dismantling of bulged areas, coredrilling of holes for investigative purposes, sounding of interior brick masonry ceiling, rebuilding core of wall where work was completed and joint sealing and repairs of concrete surfaces. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.032768.003 forming part of the bid document. The contract completion is fifteen (15) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on July 15, 2013 at 2:00 pm. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Martello Tower, 454 Whipple Street, Saint John, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001 - $500,000 (HST included).  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0227-140587/A Donovan, Janine PWB Telephone No - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Rparation de maonnerie/bton, Tour Carleton Martello, Saint John (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut rparer la maonnerie et le bton  la tour Carleton Martello, un lieu historique national et un difice dsign par l'tat exploit par Parcs Canada. Le march comprendra, entre autres, les travaux suivants : le rejointoiement systmique et/ou la reconstruction de certains secteurs des murs extrieurs, la reconstruction de parois extrieures de maonnerie dans les zones dmolies, l'excution d'ouvertures d'exploration en profondeur, le dmontage de secteurs bombs, le carrotage pour fin d'enqute, le sondage du plafond de maonnerie intrieur, la reconstruction du centre du mur o on a excut des travaux, tir des joints et rpar des surfaces de bton. Les travaux doivent tous tre excuts selon les plans et devis du projet R.032768.003 de TPSGC et qui fait partie du dossier d'appel d'offres. Le march doit tre termin dans les 15 semaines qui suivent l'attribution du march.     On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux se tiendra le 15 juillet 2013  2h00. Les soumissionnaires intresss doivent tous se prsenter  l'entre principale du Tour Martello, 454 rue Whipple, Saint John (Nouveau-Brunswick). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu  l'Unit de rception des soumissions, 189, rue Prince William, pice 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante: de 250 001 $  500 000 $, (TVH inclues).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent tre transmises par crit  l'autorit contractante agente Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par crit et doivent tre reues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de rception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y rpondre. Les demandes de renseignements doivent tre conformes  la section SI03 - Demande de renseignements  l'tape de l'appel d'offres, des Instructions particulires  l'intention des soumissionnaires. On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction. Les entreprises qui souhaitent prsenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprs du Service lectronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter  l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.     Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Coastal Restoration & Masonry Limited

locality: Goodwood

streetAddress: 8 Mills Drive

legalName: Coastal Restoration & Masonry Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-09, expiryDate: 2013-11-22, value: 224135.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2013-11-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2013-11-29, value: -58783.00