description_en: Engineering Services, N.E.S.

description_fr: Services d'ingénierie, N.E.A.

title_en: NBSLC Owner's Engineer

title_fr: CNPSL Ingénieur du donneur d'ouvrage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Engineering Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'ingénierie, N.E.A.
Quantité : 1

title_en: NBSLC Owner's Engineer (QA002-142712/A)

title_fr: CNPSL Ingénieur du donneur d'ouvrage (QA002-142712/A)

format: application/msword

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NBSLC -Owner's Engineer This notice is amended to modify the starting time of the bidders' conference held in English.  The bidders' conference will start at 1:30 pm (not at 2:00 pm).  A modification to the Request for Proposal is not required. *****************************************************  Public Works and Governement Services Canada  intends to retain an individual consulting firm or a joint venture to provide the professional services of the Owner's Engineer for the New Bridge on the St. Lawrence Corridor (NBSLC) project.  On October 5, 2011, the Government of Canada announced that the Champlain Bridge spanning the St. Lawrence River in Montreal would be replaced by a new crossing and a modernized corridor that would reinforce this link as a premier gateway into the City of Montreal. The NBSLC Project, already well underway, is one of the largest infrastructure projects in North America. Through a public-private partnership (PPP), the Government of Canada will ensure the safety of users, facilitate the flow of people and goods and provide a significant federal legacy that will contribute to the economic prosperity of the neighbouring communities, Montreal and Canada as a whole.   	The services of an Owner's Engineer (OE) are required during the design, construction and part of the operational phase of the NBSLC Project. Reporting solely to Canada, the OE will be called upon to provide technical advice on issues related to the project as well as third party issues such as those relating to utilities and other government entities. The OE will provide oversight on project activities and will verify compliance, quality and impartiality of the Independent Engineer's work. The OE will also be called upon to participate in the evaluation of the technical proposals received from the three shortlisted proponents participating in the PPP NBSLC Request for Proposals (RFP). The OE contract will be for a period of approximately seven years with options for Canada to extend the contract by three one-year periods. Contract award is anticipated for January 2015.   A bidders' conference via WebEx will be held Thursday October 30th, 2014 at 1:30 pm (not at 2:00 pm) in English and at 9:30 an in French. The scope of the requirement outlined in the RFP for the OE will be reviewed during the conference. Potential bidders are advised to refer to the RFP for more details on the bidders' conference.  To receive the Webex coordinates, bidders are requested to communication with Geneviève Arcand, Supply Team Leader or Naoual Guérinik, Supply Specialist QueMontrealNBSL.QueMontrealNPSL@pwgsc-tpsgc.gc.ca Bidders should also provide, in writing the name(s) of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table no later than Monday October 27, 2014.  Eligibility for Contract Award The following information is provided as guidance for potential bidders.  Details of eligibility requirements provided in the RFP will take precedence over the information provided below. A firm can be awarded only one of the three contractual agreements for either the Owner's Engineer, the Independent Engineer or the NBSLC PPP Project. All engineering consultancy firms are eligible to bid and be awarded the OE contract with one exception: The OE will be required to participate in the evaluation of the three current proponents in the NBSLC Project. As such, firms forming part of the three proponents for the NBSLC Project will be ineligible for the award of the OE contract.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC offre les services dans les deux langues officielles.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NPSLC - Ingénieur du Donneur d'ouvrage Le présent avis est modifié pour corriger l'heure de début de la conférence de soumissionnaire qui se tiendra en anglais.  La conférence débutera à 13h30 et non pas à 14h00.  La demande de proposition ne nécessite pas de modification. ********************************************** Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a l'intention de faire appel à une entreprise ou à une coentreprise d'experts-conseils pour assurer les services d'Ingénieur du Donneur d'ouvrage dans le cadre du projet du Corridor pour le Nouveau pont pour le St-Laurent (CNPSL). Le 5 octobre 2011, le gouvernement du Canada a annoncé que le pont Champlain, enjambant le fleuve St-Laurent dans la région de Montréal, serait remplacé par un nouveau pont et que les infrastructures du corridor seraient modernisées. Le projet CNPSL renforcera l'image du pont en tant que porte principale d'entrée à la ville de Montréal. Le projet CNPSL, déjà bien avancé, est l'un des plus grands projets d'infrastructure en Amérique du Nord. Par le biais d'un partenariat public-privé (PPP), le gouvernement du Canada assurera la sécurité des utilisateurs, facilitera le flux des personnes et des marchandises et offrira un héritage fédéral important qui contribuera à la prospérité économique des arrondissements avoisinants, de Montréal et du Canada dans son ensemble.  Les services d'une firme de génie-conseil, sous l'appellation Ingénieur du Donneur d'Ouvrage (IDO), sont requis pendant la conception, la construction et une partie de l'exploitation du projet CNPSL. Relevant exclusivement de l'autorité du Canada, l'IDO sera appelé à fournir des conseils techniques sur les enjeux liés au projet et les enjeux des tiers, tels que les services publics et autres organismes gouvernementaux.  L'IDO assure la surveillance des activités liées au projet et vérifie la conformité, la qualité et l'impartialité du travail de l'Ingénieur Indépendant (voir rôle de l'Ingénieur Indépendant ci-dessous). L'IDO participera aussi à l'évaluation des soumissions provenant des trois proposants en lice dans le cadre de la Demande de propositions (DDP) d'un PPP pour le projet CNPSL. Le contrat de l'IDO couvrira une période d'environ sept ans avec des options pour le Canada de prolonger le contrat de trois périodes d'un an. L'octroi du contrat est prévu en janvier 2015.  Une conférence des soumissionnaires par Webex se tiendra le jeudi 30 octobre 2014 à 9h30 en français et à 13h30 en anglais. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin tel que précisé dans la DDP. Pour obtenir les coordonnées webex, les soumissionnaires sont priés de communique avec : Geneviève Arcand, chef de l'approvisionnement ou Naoual Guérinik, spécialiste de l'approvisionnement QueMontrealNPSL.QueMontrealNBSL@tpsgc-pwgsc.gc.ca Ils devraient également fournir une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées aup lus tard le lundi 27 octobre 2014.  Éligibilité pour l'octroi des contrats L'information qui suit a pour but d'orienter les soumissionnaires potentiels. Les détails sur l'éligibilité qui feront partie des DDP pour l'IDO auront préséance sur les informations ci-dessous.  Une firme pourra se voir octroyer qu'une seule des trois ententes contractuelles suivantes, soit l'Ingénieur du Donneur d'ouvrage, l'Ingénieur Indépendant ou pour le projet du CNPSL en PPP. Toutes les firmes génie-conseil seront éligibles à se voir octroyer le contrat de l'IDO, à l'exception suivante: L'IDO aura à participer à l'évaluation des trois consortiums en lice pour le projet CNPSL. Les 		firmes faisant partie des trois consortiums seront donc inéligibles à l'obtention du contrat de 		l'IDO.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Ce bureau de TPSGC offre les services dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides procurement services to the publics in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: QC

locality: MONTREAL

streetAddress: 638-800 BOUL RENE-LEVESQUE O

Arup Canada Inc.

locality: Montreal

streetAddress: 600 Boulevard de Maisonneuve O Bureau 750

legalName: Arup Canada Inc.

streetAddress: 6 IEME ETAGE

description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-20, expiryDate: 2021-12-31, value: 19713958.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2021-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2021-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-27, expiryDate: 2021-12-31, value: 0.00


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

name_en: Office of Infrastructure of Canada

name_fr: Bureau de l'infrastructure du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Office of Infrastructure of Canada

legalName_fr: Bureau de l'infrastructure du Canada

scheme: GSIN

description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

currency: CAD

status: active

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 13560.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 2486.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 2825.00

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

region: ON

countryName: CAN

DMTI SPATIAL INC.

locality: Markham

streetAddress: 15 Allstate Parkway Suite 400

legalName: DMTI SPATIAL INC.


description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

title_en: NBSLC Laboratoiry Services

title_fr: NPSL Service de laboratoire

name: LABO S M INC, Groupe ABS Inc., EN CONSORTIUM

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Construction Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'inspection de construction
Quantité : 1

status: complete

title_en: NBSLC Laboratory Services (QA002-153402/A)

title_fr: NPSL Service de laboratoire (QA002-153402/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OWNER'S LABORATORY Sampling, Testing and Analysis Services on Site and in Laboratory for the New Bridge for the St. Lawrence Corridor Project (NBSLC) The Authority (Canada) requires the services of an Owner's Laboratory (herein after referred to as "Consultant"), to carry out sampling, testing and various laboratory services, as well as auditing support in quality assurance and quality control. These services related to work involving, without being limited to, concreting, asphalt paving and waterproofing, precasting, fabrication of steel elements, paint work, roadway foundation systems, excavation of contaminated soil, environmental monitoring and other construction work performed by the Private Partner. The Owner's Laboratory shall carry out sampling, testing and laboratory services on an as needed basis only, at the request of the Authority. The Consultant shall provide all the personnel, equipment, material and resources required to perform the services described in these Terms of Reference. It should be noted that the NBSLC Project is delivered through a public-private partnership, to design, build, finance, operate and maintain the new crossing over the St. Lawrence River. As such, the Private Partner will work with its own laboratory services to oversee the quality of construction materials on a full-time/permanent basis. Consequently, the laboratory services described in these Terms of Reference do not involve full-time/permanent oversight of the Project's construction quality control. These services are rather provided on an "ad hoc" basis, often with the objective of validating, verifying or auditing the work undertaken by the Private Partner or its laboratory. These services can also include additional surveys, on-site or laboratory testing, analyses or inspections as deemed appropriate by the Authority, all on an occasional basis over the period of this Contract. Services may be requested from July 2015 up to December 2021 with the possibility of 3 one-year extensions. The complete service descriptions as well as evaluation criteria are detailed in the Request for Proposal. There is not security requirement applicable to this contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     LABORATOIRE DU DONNEUR D'OUVRAGE  Services d'échantillonnage, d'essais et d'analyses sur le site et en laboratoire pour le projet de Corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent.  L'Autorité (le Canada) requiert les services d'un Laboratoire du donneur d'ouvrage (ci-après nommé « Expert-conseil») pour réaliser des services d'échantillonnage, d'essai et de laboratoire variés, ainsi que des services de support au niveau de l'assurance de la qualité et du contrôle de la qualité. Ces services sont en lien avec des travaux qui comprennent, sans toutefois s'y limiter, du bétonnage, du pavage et de l'étanchéité, la préfabrication, la fabrication d'élément en acier, des travaux de peinturage, des systèmes fondations de route, l'excavation de sols contaminés, des suivi environnementaux et d'autres travaux de construction réalisés par le Partenaire privé. Le Laboratoire du donneur d'ouvrage doit réaliser les services d'échantillonnage, d'essai et de laboratoire au besoin seulement, à la demande de l'Autorité. L'Expert-conseil doit fournir tout le personnel, l'équipement, le matériel et les ressources requis pour réaliser les services de laboratoire d'essai décrits dans le présent Cadre de référence. Il devrait être noté que le projet de CNPSL est réalisé dans le cadre d'un partenariat public-privé en ce qui concerne la conception, la construction, le financement, l'exploitation et l'entretien de la nouvelle traversée sur le fleuve Saint-Laurent. Ainsi, le partenaire privé travaillera avec ses propres services de laboratoire pour faire la surveillance à temps-plein/permanente de la qualité des matériaux de construction utilisés. En conséquence, les services décrits dans le présent Cadre de référence ne comprennent pas une surveillance à temps-plein/permanent du contrôle de la qualité des travaux de construction du Projet. Les services sont rendus sur une base ponctuelle («ad hoc»), souvent avec objectif de valider, vérifier ou d'auditer les travaux entrepris par le Partenaire privé ou son laboratoire. Ces services peuvent aussi comprendre des relevés supplémentaires, des tests ou analyses sur le site ou en laboratoire, comme jugé approprié par l'Autorité, le tout sur une base occasionnelle durant la période du présent Contrat.  Les services peuvent être demandés entre juillet 2015 et décembre 2021 avec la possibilité de 3 prolongations d'une année chacune.  La description complète des services demandés ainsi que les critères d'évaluation et la méthode de sélection sont disponibles dans la Demande de propositions.  Ce besoin ne comprend pas d'exigences en matière de sécurité. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Quebec

locality: Montréal

streetAddress: 1200 - 433 rue Chabanel ouest


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 267

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 267

IBM Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2015-02-27, value: 295201.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-02-27, value: 4583.00


description_en: Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads

description_fr: Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées

title_en: New Bridge for the St. Lawrence - Historic RFP and Early Work Agreement Documents (QA002-142501/B)

title_fr: Nouveau pont pour le Saint-Laurent- DDP historique et convention relative aux travaux préliminaires (QA002-142501/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LOI New Bridge for the St. Lawrence  Public Release of Historical RFP and Early Work Agreement Documents  This LOI is for information purposes only.  This is not a new solicitation.  No proposals will be accepted.  The New Bridge for the St. Lawrence Corridor Project Agreement, QA002-142501/001/NB, was awarded on June 19, 2015.   On June 19, 2015, Canada committed to releasing the following information related to the New Bridge for the St. Lawrence Corridor P3 project:  1.	Request for Proposals (RFP) 2.	Early Work Agreement (EWA) 3.	Project Agreement (PA) 4.	Fairness Monitor (FM) Report  5.	Value for Money (VfM) Report   The purpose of this Letter of Interest (LOI) is to publicly release the historic Request for Proposals (RFP) and associated Early Work Agreement (EWA) documentation for the New Bridge for the St. Lawrence Corridor Project. The Project Agreement will be published in the fall of 2015.   The FM and VfM reports will be available at the following links:   -	FM Report - http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/se-fm/rpt2015-eng.html -	VfM Report - http://www.infrastructure.gc.ca/nbsl-npsl/news-communiques-fra.ht ml     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LI Nouveau pont pour le Saint-Laurent  La publication de la DDP historique et de la convention relative aux travaux préliminaires  Cette LI est à fins d'information seulement. Il ne s'agit pas d'une nouvelle demande de soumissions. Aucune proposition ne sera acceptée.  La convention relative au projet du corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent, QA002-142501/001/NB, a été octroyée le 19 juin 2015.  Le 19 juin 2015, le Canada s'est engagé à rendre publique, au sujet du projet de PPP du corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent, l'information suivante: 1.	Demande de propositions (DDP) 2.	Convention relative aux travaux préliminaires (CRTP) 3.	Convention relative au projet (CRP) 4.	Rapport du surveillant de l'équité (SE) 5.	Rapport d'analyse de l'optimisation des ressources (OR) L'objectif de cette lettre d'intérêt (LI) est de rendre publics les documents de la demande de propositions (DDP) historique et de la convention relative aux travaux préliminaires (CRTP) du projet du corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent.  La convention relative au projet sera rendue publique à l'automne 2015.  Les rapports du SE et de l'OR se trouvent aux liens suivants:  -	Rapport du SE  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/se-fm/rpt2015-fra.html -	Rapport de l'OR - http://www.infrastructure.gc.ca/nbsl-npsl/news-communiques-fra.ht ml  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

name: CGI Information Systems and Management Consultants Inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

streetAddress: 1410 Blair Place 6th Floor


currency: USD

eSpatial Inc.

region: Virginia

locality: Herndon

countryName: United States

streetAddress: 2325 Dulles Corner Boulevard, Suite 500,

legalName: eSpatial Inc.


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: NBSL - Independent Engineer (QA002-142861/A)

title_fr: NPSL - Ingénieur Indépendant (QA002-142861/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.	PURPOSE OF NOTICE:  Public works and Services Government Canada wants to set up a list of qualified consulting firms or joint ventures for the services of an Indepependant Engineer within the framework of the project of the Corridor for the New Bridge for the St. Lawrence Corridor (NBSLC).  2.	DESCRIPTION: On October 5, 2011, the Government of Canada announced that it will proceed with the construction of a new crossing to replace the Champlain Bridge and associated highway infrastructure. The New Bridge for the St. Lawrence Corridor (NBSLC) Project is a corridor-wide project located between the Island of Montreal and the City of Brossard.  In addition to the main bridge, i.e., the New Bridge for the St. Lawrence (NBSL), the NBSLC will include work on the South Shore, the Island of Montréal, Nuns' Island (Île-des-Soeurs) and the demolition and reconstruction of the Île-des-Soeurs (IdS) Bridge. The NBSLC Project includes the design, construction, financing, maintenance and operation (including life cycle refurbishment and toll installation and collection) of the New Bridge for the St. Lawrence including the IdS Bridge and all related works in the corridor. The NBSLC Project covers approximately 8 km of highway. At its western extent, it begins near Pitt Street between the De la Vérendrye and Atwater interchanges on the Island of Montréal. The NBSLC Project follows the existing A15 across the Île-des-Soeurs Bridge, passes through the northern part of IdS, and then crosses the St. Lawrence River just downstream of the existing Champlain Bridge to end, at its eastern extent, near Boulevard Pelletier in the City of Brossard. The NBSLC Project will be delivered through a public-private partnership (PPP) that will design, build, maintain and operate the new crossing over the St. Lawrence River. The Authority (Government of Canada) and Private Partner require the services of an Independent Engineer who shall perform engineering services generally described as monitoring, auditing, testing, reporting and other oversight services for the Project. The Independent Engineer shall act as an independent professional and not as a representative of either the Authority or the Private Partner in the performance of its duties. Any certification, decision or exercise of discretion by the Independent Engineer in the performance of its duties described in the Project Agreement and the Independent Engineer Agreement will be applied fairly and objectively with respect to the Authority and the Private Partner. The Independent Engineer shall provide all personnel, equipment, material, and resources to perform the IE tasks arising out of the Project Agreement and to adequately fulfil the role of Independent Engineer.  3.	PROCESS FOR THE REQUEST FOR PROPOSAL: Proponents responding to this RFP are requested to submit a proposal in two phases. Phase One proposals will cover only the skills, abilities and experience and organization of the proponent and its teams. Following evaluation and rating of these proposals, proponents will be informed as to whether or not they have met the Phase One requirements and if they have, they will be invited to submit proposals for Phase Two. Phase Two proposals will cover the experience of the support team, understanding of the mandate, the intended method of work and proposed prices. The proposals submitted for Phase One and Phase Two will constitute the final proposal. Proposals not meeting the requirements of phase 1 will not be invited to submit a proposal for phase 2.   Firms whose proposals obtain the required pass scores during the various evaluation phases will be included on the list of qualified firms. This list will be submitted to the designated Private Partner who will choose the firm or joint venture with which it will enter into the agreement for the services of an Independent Engineer for the New Bridge on the St. Lawrence Corridor project.  A bidders' conference via WebEx will be held Thursday January 29, 2015 at 10:00 am in French and at 1:30 pm in English. The scope of the requirement outlined in the RFP for the IE will be reviewed during the conference. Potential bidders are advised to refer to the RFP for more details on the bidders' conference.  To receive the Webex coordinates, bidders are requested to communication with Geneviève Arcand, Supply Team Leader or Naoual Guérinik, Supply Specialist QueMontrealNBSL.QueMontrealNPSL@pwgsc-tpsgc.gc.ca Bidders should also provide, in writing the name(s) of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table no later than Tuesday January 27, 2015. This requirement contains a security requirement. The period of services for the IE will be from July 2015 until December 2025 with the irrevocable option to extend by up to five (5) additional one year periods.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.	OBJECTIF DU PRéSENT AVIS: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada veut constituer une liste de firmes ou coentreprises qualifiées d'experts-conseils pour assurer les services d'Ingénieur Indépendant dans le cadre du projet du Corridor pour le Nouveau pont pour le St-Laurent (CNPSL).  2.	DESCRIPTION: Le 5 octobre 2011, le gouvernement du Canada annonçait qu'il allait procéder à la construction d'un nouveau passage pour remplacer le pont Champlain et les infrastructures d'autoroute connexes. Le projet de corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent (CNPSL) est un projet visant tout un corridor situé entre l'île de Montréal et la ville de Brossard. En plus du pont principal, soit le nouveau pont pour le Saint-Laurent (NPSL), l'ensemble du projet CNPSL comprendra des travaux sur la rive sud, l'île de Montréal, l'Île des Surs, ainsi que la démolition et la reconstruction du pont de l'île des Surs.  Le projet CNPSL comprend la conception, la construction, le financement, l'entretien et l'exploitation (incluant la remise en état en fonction des cycles de vie, ainsi que l'installation des postes de péage et la perception du péage) du nouveau pont pour le Saint-Laurent, incluant le pont de l'île des Surs et les travaux connexes dans le corridor. Le projet CNPSL s'étend sur environ 8 kilomètres d'autoroute. À l'extrémité ouest, il débute près de la rue Pitt, entre les échangeurs de la Vérendrye et Atwater sur l'île de Montréal. Le projet CNPSL suit l'actuelle A15 qui traverse le pont de l'île des Surs pour ensuite traverser la partie nord de l'île des Surs et croiser le fleuve Saint-Laurent tout juste en aval de l'actuel pont Champlain jusqu'à la fin, à son extrémité est, près du boulevard Pelletier dans la ville de Brossard. Le projet CNPSL sera réalisé dans le cadre d'un partenariat public-privé (PPP) en ce qui concerne la conception, la construction, l'entretien et l'exploitation de la nouvelle traversée sur le fleuve Saint-Laurent. L'Autorité (Gouvernement du Canada) et le partenaire privé doivent recourir aux services d'un ingénieur indépendant qui fournira des services techniques généralement décrits comme des services de surveillance, de vérification et d'établissement de rapports, de même que d'autres services de contrôle, pour le projet. Dans l'exercice de ses fonctions, l'ingénieur indépendant devra agir comme un professionnel indépendant, et non comme un représentant de l'Autorité ou du partenaire privé. Les attestations ou décisions de l'ingénieur indépendant, ou tout pouvoir discrétionnaire exercé dans le cadre de ses fonctions décrites dans la convention relative au projet et dans la convention relative à l'ingénieur indépendant, seront appliqués de manière équitable et objective à l'égard de l'Autorité et du partenaire privé. L'ingénieur indépendant devra fournir l'ensemble du personnel, de l'équipement, des matériaux et des ressources nécessaires à l'exécution des tâches d'II qui sont indiquées dans la convention relative au projet et qu'il doit accomplir pour assumer pleinement son rôle d'ingénieur indépendant.  3. 	PROCESSUS POUR LA DEMANDE DE PROPOSITION:  On demande aux Proposants de présenter une proposition en deux phases.  La proposition relative à la première phase ne portera que sur les compétences et l'expérience du Proposant et de son équipe.  Lorsqu'on aura évalué et coté leur proposition, on fera connaître aux Proposants s'ils ont satisfait aux exigences de la phase 1 et, dans l'affirmative, ils seront invités à soumissionner à la phase 2. Cette dernière proposition portera sur l'expérience de l'équipe de soutien, la compréhension du mandat et la méthode de travail envisagée, de même que sur les prix proposés.  Les propositions présentées dans le cadre des phases 1 et 2 constitueront la proposition finale. Les Proposants ne rencontrant pas les exigences de la phase 1 ne seront pas invités à déposer une proposition pour la phase 2.  Toutes les propositions qui auront obtenu les notes de passage requises lors des différentes étapes d'évaluation feront partie de la liste des firmes qualifiées.  Cette liste sera remise au partenaire privé désigné qui choisira la firme ou la coentreprise avec qui il conclura une l'entente pour les services d'Ingénieur indépendant pour le projet de Corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent.    Une conférence des soumissionnaires par Webex se tiendra le jeudi 29 janvier 2015 à 10h00 en français et à 13h30 en anglais. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin tel que précisé dans la DDP. Pour obtenir les coordonnées Webex, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec : Geneviève Arcand, chef de l'approvisionnement ou Naoual Guérinik, spécialiste de l'approvisionnement à QueMontrealNPSL.QueMontrealNBSL@tpsgc-pwgsc.gc.ca Ils devraient également fournir une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées au plus tard le mardi 27 janvier 2015.   Cette demande de propositions contient une exigence à la sécurité.  La durée des services pour l'II est à partir de juillet 2015 à décembre 2025 et l'option irrévocable de prolonger de cinq (5) périodes supplémentaires d'un an.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3


description_en: Newswire Services

description_fr: Services de télénouvelle

title_en: Newswire Services

title_fr: Services de télénouvelle


locality: WATERLOO

streetAddress: 101-139 NORTHFIELD DR W

name_en: FedDev Ontario

name_fr: FedDev Ontario

legalName_en: FedDev Ontario

legalName_fr: FedDev Ontario

description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 5650.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 4520.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 9040.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI


title_en: NEW BRIDGE FOR THE ST. LAWRENCE

title_fr: NOUVEAU PONT POUR LE SAINT LAURENT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées
Quantité : 1

name: PARTENARIAT NOUVEAU PONT SAINT-LAURENT S.E.C.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées
Quantité : 1

name: Macquarie Capital Principal Holdings Canada Ltd

title_en: NEW BRIDGE FOR THE ST. LAWRENCE (QA002-142501/A)

title_fr: NOUVEAU PONT POUR LE SAINT LAURENT (QA002-142501/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSALS FOR NEW BRIDGE FOR THE ST. LAWRENCE CORRIDOR PROJECT  FOR THE GOVERNMENT OF CANADA FILE NO.: QA002-14-2501/A THE RFP RESPONSE SUBMISSION DEADLINE TECHNICAL PROPOSAL: FEBRUARY 4, 2015 AT 14H00 (EST). FINANCIAL PROPOSAL: APRIL 1, 2015 at 1400 (EST). -------------------------------------------------- NATURE OF REQUIREMENTS PURPOSE NOTE: Please reference RFQ T8010-140002/A  This Request for Proposal (RFP) is Phase 2 of a two phase procurement process. At Phase 1, On March 17, 2014, a Request for Qualifications (RFQ) T8010-140002/A was posted electronically on GETS for a period of 50 Calendar days. Pursuant to the competitive RFQ process, Canada has invited the following three (3) highest ranked Qualified Respondents to participate in the RFP process, in no particular order:  "	Partenariat Nouveau Pont Saint-Laurent (St. Lawrence New Bridge Partnership) "	Saint-Laurent Alliance (Alliance Saint-Laurent) "	Signature on the Saint-Lawrence Group (Groupe Signature sur le Saint-Laurent)  The RFP and all related documentation will be made available to the three Proponents through the use of a Data Room that has been established for this project. Only the Notice of Proposed Procurement will be published on GETS.  PROPONENTS ARE ADVISED THAT buyandsell.gc.ca IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS. Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the Procurement Authority cited below: PROCUREMENT AUTHORITY: Patrick Kelly EMAIL ADDRESS: NPSL.NBSL@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITIONS RELATIVE AU PROJET DE CORRIDOR DU NOUVEAU PONT POUR LE SAINT LAURENT  POUR LE GOUVERNEMENT DU CANADA DOSSIER NO : QA002-14-2501/A DATE LIMITE DE PRÉSENTATION DES RÉPONSES À LA DEMANDE DE PROPOSITIONS PROPOSITION TECHNIQUE : 4 FÉVRIER 2015, À 14 h (HEURE NORMALE DE L'EST) PROPOSITION FINANCIÈRE : 1ER AVRIL 2015, À 14 h (HEURE NORMALE DE L'EST) -------------------------------------------------- NATURE DES BESOINS OBJET REMARQUE : Voir la demande de qualification T8010-140002/A  La présente demande de propositions (DP) correspond à la deuxième phase d'un processus d'approvisionnement à deux volets. Dans le cadre de la phase 1, le 17 mars 2014, la demande de qualification T8010-140002/A a été diffusée pendant 50 jours civils par le service public d'appels d'offres électroniques du gouvernement du Canada hébergé par Achatsetventes.gc.ca, la source faisant autorité pour les renseignements en matière d'approvisionnement. À la suite du processus concurrentiel de demande de qualification, le gouvernement du Canada a invité les trois répondants qualifiés ayant obtenu la meilleure note à participer au processus de DP. Présenté sans aucun ordre particulier, ces répondants sont :  "	Partenariat Nouveau Pont Saint-Laurent (St. Lawrence New Bridge Partnership) "	Saint-Laurent Alliance (Alliance Saint-Laurent) "	Signature on the Saint-Lawrence Group (Groupe Signature sur le Saint-Laurent)  La DP et tous les documents connexes seront mis à la disposition des trois soumissionnaires dans une salle de documents mise en place pour ce projet. Seul l'Avis de projet de marché sera publié sur Achatsetventes.gc.ca. LES  PROPOSANTS DOIVENT SAVOIR QUE ACHATSETVENTES.GC.CA N'EST PAS RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTION DES DOCUMENTS RELATIFS À LA DEMANDE DE  PROPOSITION.  Les demandes de renseignements au sujet de la présente demande de propositions doivent être acheminées au responsable de l'approvisionnement désigné ci-dessous : RESPONSABLE DE L'APPROVISIONNEMENT : Patrick Kelly ADRESSE COURRIEL : NPSL.NBSL@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Groupe Signature sur le Saint-Laurent

streetAddress: 455, boul. René-Lévesque Ouest

legalName: Groupe Signature sur le Saint-Laurent

streetAddress: 3700-1 Place Ville Marie

KIEWIT CANADA DEVELOPMENT CORP.

locality: Toronto

streetAddress: 5405 Eglinton Ave W

legalName: KIEWIT CANADA DEVELOPMENT CORP.

streetAddress: 181 Bay Street Suite 3100

Skanska Infrastructure Development Inc.

streetAddress: 99 Canal Center Plaza

legalName: Skanska Infrastructure Development Inc.

Construction Kiewit Cie

locality: Boisbriand

streetAddress: 4333 Grande-Allee

legalName: Construction Kiewit Cie

GASTON LANGLOIS

streetAddress: 29, ch. ÎLe de Mai

legalName: GASTON LANGLOIS

Serge Pisapia Expert-Conseil

streetAddress: 3815 avenue Draper

legalName: Serge Pisapia Expert-Conseil

Jacinthe Charbonneau

locality: Candiac

streetAddress: 55, ave. de Bercy

legalName: Jacinthe Charbonneau


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 8475.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 13560.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


region: Nova Scotia

locality: DARTMOUTH

streetAddress: 14TH FL.

name_en: Transport Canada

name_fr: Transports Canada

legalName_en: Transport Canada

legalName_fr: Transports Canada

description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct


name: ANTHONY, MACAULEY & ASSOCIATES (VICTORIA) INC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 130 Slater Street Suite 1010


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: 4X2 off road shunt trucks

title_fr: Camion de manoeuvre hors-route 4X2

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 2

title_en: 4X2 off road shunt trucks (T2012-130026/A)

title_fr: Camion de manoeuvre hors-route 4X2 (T2012-130026/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  T2012-130026/A : 4X2 off road shunt trucks  Contracting Authority: Huda Dahir Tel No.: (819) 956-1702 Email: huda.dahir@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Item 001, GSIN: N2320, 4X2 off road shunt trucks in accordance with Annex "A" - Transport Canada Specifications: 4X2 Off-Road Shunt Truck.   Quantity: 2, Delivery Duty Paid (DDP) to Saint John, NB, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for November 29, 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    T2012-130026/A : Camions de manoeuvre hors-route 4X2  Autorité contractante : Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702  E-mail :	huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Article 001, NIBS: N2320, Camions de manoeuvre hors-route 4X2 conformément à l'Annexe "A" - Transports Canada Spécifications : Camions de manoeuvre hors-route 4X2.  Quantité: 2; rendu droits acquittés (DDP / RDA) à Saint John, NB; Dates de livraison: La livraison désirée est le 29 Novembre 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NB

locality: MONCTON

streetAddress: 95 FOUNDRY ST P.O.BOX 42

Atlantic Tractors & Equipment Ltd

locality: Dartmouth

streetAddress: PO Box 953 PO Box 953

legalName: Atlantic Tractors & Equipment Ltd

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-11, expiryDate: 2015-02-27, value: 275977.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2015-02-27, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400


region: Newfoundland and Labrador

locality: WABUSH LAB

streetAddress: WABUSH AIRPORT

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


description_en: Trucks, Snow Removal, Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks, Snow Removal, Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions, équipement pour déblayage de la neige
Quantité : 1

title_en: Snow Plow with Hydraulic Side Wings -St. Anthony Airport, NL (T2012-150031/A)

title_fr: Chasse-neige muni d'ailes latérales hydrauliques, Aéroport de St. Anthony (Terre-Neuve-et-Labrador) (T2012-150031/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Snow Plow with Hydraulic Side Wings -St. Anthony Airport, NL  T2012-150031/A Fisher (OLZ), Christine Telephone No. - (709) 772-8057 (    ) Fax No. - (709) 772-4603  Line1, Snow Plow with Hydraulic Side Wings -St. Anthony Airport, NL   Transport Canada requires the supply and delivery of a snow plow with hydraulic angling side wings that enable it to be used as straight plow and a box plow.  The plow must be compatible for use on a CASE 721F loader and all functions must be able to be controlled from inside the cab, as per attached specifications at Annex B.   The plow shall be delivered to the St. Anthony Airport at 1 Airport Rd., St. Anthony, NL - within 120 calendar days after the contract has been awarded Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chasse-neige muni d'ailes latérales hydrauliques, Aéroport de St. Anthony (Terre-Neuve-et-Labrador)  T2012-150031/A Fisher (OLZ), Christine Telephone No. - (709) 772-8057 (    ) Fax No. - (709) 772-4603  Line1, Chasse-neige muni d'ailes latérales hydrauliques, Aéroport de St. Anthony (Terre-Neuve-et-Labrador)   Transports Canada a besoin de la fourniture et de la livraison d'un chasse-neige muni d'ailes latérales à inclinaison hydraulique qui peut être utilisé en tant que lame droite ou lame à ailes. Le chasse-neige doit être compatible avec une chargeuse CASE 721F et toutes les fonctions doivent pouvoir être commandées depuis l'intérieur de la cabine, conformément à la description et aux spécifications énoncées aux annexe B.    Le chasse-neige doit être livré à l'aéroport de St. Anthony au 1, Airport Road à St. Anthony (Terre-Neuve-et-Labrador) dans un délai de 120jours civils suivant le moment de l'attribution du contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Harvey & Company Limited

locality: Corner Brook

streetAddress: 18 Maple Valley Road

legalName: Harvey & Company Limited

title_en: Trucks, Snow Removal, Equipment


name: SIGNATURE SUR LE SAINT-LAURENT CONSTRUCTION S.E.N.C.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées
Quantité : 1

streetAddress: 638-800 BOUL RENE-LEVESQUE O

streetAddress: 455 Rene-Levesque Blvd. West


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

title_en: PROPULSION ENGINES REPLACEMENT M/V HOLIDAY ISLAND (T1704-130241/A)

title_fr: REMPLACEMENT DES MOTEURS DE PROPULSION M/V HOLIDAY ISLAND (T1704-130241/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REPLACEMENT PROPULSION ENGINES WITH OPTION TO INCLUDE FLUID COUPLINGS M/V HOLIDAY ISLAND  T1704-130241/A  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has an immediate requirement on behalf of Transport Canada to purchase two (2) complete propulsion main engines including optional fluid coupling packages for the M/V Holiday Island in accordance with the Requirement at Annex "A".  Potential suppliers are to contact the Contracting Authority to obtain the Technical Specification and reference technical drawings.   The engine packages must be delivered (FOB Destination) and be ready to begin installation before 31 March 2014.   This procurement is set aside from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) - exemption reference: Chapter 10, Annex 1001.2b, General Notes, Schedule of Canada - paragraph 1(a).  It is also set aside from the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) - exemption reference: Annex 4, Note 4.   There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the annex named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification."   Suppliers must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004.  Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MOTEURS DE PROPULSION DE REMPLACEMENT AVEC OPTION DE FOURNIR DES COUPLEURS HYDRAULIQUES M/V HOLIDAY ISLAND  T1704-130241/A  Travaux Publics et Service Gouvernementaux Canada a un besoin immédiat pour Transport Canada d'acheter deux (2) ensembles complets de moteurs de propulsion principale incluant une option pour ensembles de coupleurs hydrauliques pour le navire M/V Holiday Island conformément avec le besoin à l'annexe " A ".  Les fournisseurs potentiels doivent contacter l'autorité contractante pour obtenir le devis technique et les dessins et plans de référence.  Les ensembles de moteurs principal doivent êtres livrés (franco à bord Destination) et doivent êtres prêts pour commencer l'installation avant le 31 mars 2014.  Ce marché est réservé en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - référence de l'exemption : chapitre 10, annexe 1001.2b, Notes générales, Liste du Canada, alinéa 1.a). Il est également réservé en vertu de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP) - référence de l'exemption : annexe 4, note 4.   Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à  la Partie 5 - Attestations, la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent et l'annexe intitulée Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation.    Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: QUEBEC

streetAddress: 401-1550, AVE D'ESTIMAUVILLE

cores worldwide inc

locality: elmsdale

legalName: cores worldwide inc

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2014-01-21, value: 2054975.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-01-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-09, expiryDate: 2014-01-21, value: 218267.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2014-01-21, value: -60665.00


locality: ST ANTHONY EAST

streetAddress: ST ANTHONY AIRPORT

title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


description_en: Loaders, Scoop Type, Tractor Mounting

description_fr: Chargeuses-pelleteuses, pour tracteur

title_en: Wheel Loader

title_fr: Chargeuse frontale

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Loaders, Scoop Type, Tractor Mounting
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chargeuses-pelleteuses, pour tracteur
Quantité : 1

title_fr: Chargeuse frontale (T3003-130075/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment 003 is raised to provide questions with answers to potential bidders.  Wheel Loader   T3003-130075/A  Transport Canada has a requirement to purchase one (1) Wheel Loader and ancillary items, including operator and mechanic training in accordance with the Purchase Description for Wheel Loader and as described at Annex A - Pricing.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement, the North American Free Trade Agreement, the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen(15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 003 est publiée pour fournir les questions aux réponses aux soumissionnaires potentiels.  Chargeuse frontale  T3003-130075/A  Transports Canada a un besoin pour l'achat un (1) chargeur sur roues et les articles auxiliaires, incluant la formation des opérateurs et des mécaniciens conformément à la description d'achat d'un chargeur sur rouses ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain, des Accords de libre-échange, entre le Canada et la Colombie et le Canada et le Pérou et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: DORVAL

streetAddress: 700 LEIGH CAPREOL

H J REIS INTERNATIONAL LTD

streetAddress: 2726 Carp Road

legalName: H J REIS INTERNATIONAL LTD

streetAddress: AFFAIRES ENVIRONNEMENT.(NHE)

title_en: Loaders, Scoop Type, Tractor Mounting

title_fr: Chargeuses-pelleteuses, pour tracteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2015-01-20, value: 299850.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-01-20, value: -26081.00


region: New Brunswick

streetAddress: HERITAGE CRT


description_en: Facilities Operations Service

name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Facilities Operations Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'exploitation des installations
Quantité : 1

title_en: Canada Business Ontario - Contact Centre (QD003-141411/A)

title_fr: Entreprises Canada Ontario - Centre de Contact (QD003-141411/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canada Business Ontario (CBO)  THIS DOCUMENT CONTAINS SECURITY REQUIREMENT  Canada Business Ontario (CBO) is a federal venture that collaborates with the provincial government to provide information to entrepreneurs and small businesses to assist in making informed business decisions.   CBO's Contact Centre serves clients in Ontario (in both official languages English and French) who want to locate federal-provincial business information, including information on government programs, transactions/services, regulations and general business information such as "how to start a business," as well as secondary market research. In addition, CBO provides support to Research & Development and innovation clients across Canada interested in learning about a multitude of national and regional funding initiatives and innovation related services, facilities, and experts.  CBO also provides contact centre services on behalf of other government programs or departments. The Contact Centre of the CBO, located at  151 Yonge Street, Toronto, Ontario provides first line access for clients via email and through toll-free numbers.  All calls and emails are processed through call centre-specific equipment and technology, where during regular business hours (Monday to Friday 7:30 a.m. to 7:30 p.m. EST) clients are connected to a Call Centre agent for personalized service.  This requirement is for the management of the CBO Contact Centre.  The Contractor's primary role is:  1.	The provision of 12 Call Centre agents to provide client service through a telephone Contact Centre. 2.	The provision of manager(s) accountable for planning, directing, and controlling all aspects of a successful Contact Centre operation.  The manager(s) must have a minimum of 3 years' experience in a Contact Centre; a minimum of two years working in a management/supervisory role. 3.	Provision of an off-site Help Desk single point of contact for communication. 4.	The provision of additional Contact Centre expert to support manager(s) on issues relating to, but not limited to: operation/management; processes; technology; quality assurance; training, etc. with five years of Contact Centre customer care experience.  (See Request for Proposal for a complete Statement of Work.)  The contract period is from 1 April 2014 to 31 March 2015, with four additional one year option periods.  Some of the mandatory criteria for this requirement are as follows, but not limited to (see Request for Proposal for a complete list):   1.  Bidder must make available as a minimum 60% staff qualified to provide bilingual service that is equivalent to the federal bilingual level (CCC/CCC) during the period of the contract. 2.  Bidder must have experience in the management of a Single Point of Contact Help Desk. 3.  Bidder must have minimum of five (5) years experience in staffing similar call centre operations.  Reference is required from user. Bidder must comply with the Security Requirement.  Bidder must hold a valid DOS Clearance at the date of bid closing. SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN SUPPLIER  1. 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).   2.	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD / PWGSC.  4. 	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex C; 	(b) Industrial Security Manual ( Latest Edition ).   Optional Site Visit It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on  29 January 2014, at 10:00 AM at 151 Yonge Street, Toronto, Ontario  M5C 2W7. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority 5 days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Bidders' Conference A bidders' conference will be held at 151 Yonge Street, Toronto, Ontario  M5C 2W7 on 29 January 2014. The conference will begin at 10:30.  The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least 5 working days before the scheduled conference.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid. Delivery Date: 01/04/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entreprises Canada Ontario (ECO)  Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité  Entreprises Canada Ontario (ECO) est un organisme fédéral qui collabore avec le gouvernement provincial afin de fournir de l'information aux entrepreneurs et aux petites entreprises en vue de les aider à prendre des décisions d'affaires éclairées.  Le centre de contact d'ECO sert des clients en Ontario (dans les deux langues officielles) qui cherchent de l'information pour les entreprises des gouvernements fédéral et provincial, y compris de l'information sur les programmes du gouvernement, sur les transactions/services, sur les règlements ainsi que sur les entreprises en général, comme «comment démarrer une entreprise», et les études de marché secondaires. En outre, ECO appuie la recherche et le développement ainsi que l'innovation pour des clients partout au Canada qui sont intéressés à en savoir plus sur une multitude d'initiatives de financement nationales et régionales et de services, d'installations et d'experts en matière d'innovation. Le centre de contact d'ECO, situé à 151, rue Yonge, Toronto, (On) M5C 2W7 donne un accès privilégié aux clients par courriel et par l'intermédiaire de lignes sans frais. Tous les appels et les courriels sont traités au moyen d'équipements et de technologies propres au centre d'appels, puisque, durant les heures normales de bureau (du lundi au vendredi, de7h30à19h30HNE), les clients ont accès à un agent du centre d'appels pour un service personnalisé. Cette exigence concerne la direction du centre de contact d'ECO.  Le rôle principal de l'entrepreneur est indiqué ci-dessous :   1.	Fournir12agents de centre d'appels qui assureront le service à la clientèle par l'intermédiaire d'un centre de contact téléphonique. 2.	Fournir des gestionnaires responsables de la planification, de la gestion et du contrôle de tous les aspects de l'exploitation d'un centre de contact modèle. Les gestionnaires doivent avoir un minimum de trois années d'expérience dans un centre de contact et un minimum de deux années d'expérience à titre de gestionnaire/superviseur. 3.	Fournir un bureau de dépannage comme point de contact unique à l'externe aux fins de la communication. 4.	Fournir un autre expert en matière de centres de contact pour appuyer les gestionnaires relativement aux questions concernant ce qui suit, mais sans s'y limiter: exploitation/gestion; processus; technologie; assurance de la qualité; formation, etc. L'expert devra avoir: cinq années d'expérience liée au service d'assistance à la clientèle en centre de contact. (Voir la demande de propositions pour l'énoncé des travaux complète.) Le marché doit couvrir la période du 1er avril 2014 au 31 mars 2015, avec quatre (4) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Voici, entre autres, certains des critères obligatoires de ce marché (voir la demande de propositions pour une liste complète) :   1.  Le soumissionnaire doit faire en sorte qu'au moins 60 % du personnel qualifié pour fournir des services bilingues à un niveau équivalant au niveau bilingue fédéral (CCC/CCC) soit disponible durant la période du contrat.  2.  Le soumissionnaire doit avoir de l'expérience dans la gestion d'un bureau de dépannage comme point de contact unique.  3.  Le soumissionnaire doit avoir un minimum de cinq (5) années d'expérience dans la dotation de postes de centres d'appels semblables. L'utilisateur doit fournir une référence.  Le soumissionnaire doit se conformer à l'exigence en matière de sécurité.   Le soumissionnaire doit avoir une autorisation VOD valide à la date de clôture des soumissions.  EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN: 1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une Cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3.	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  a)	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C; b)   du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   7. 	Visite facultative des lieux  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 29 janvier 2014, à 10:00 heures 151, rue Yonge, Toronto, Ontario  M5C 2W7.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante 5 jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  8. 	Conférence des soumissionnaires Une conférence des soumissionnaires aura lieu à 151, rue Yonge, Toronto, Ontario  M5C 2W7, le 29 janvier 2014. Elle débutera à 10:30. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins 5 jours ouvrables avant la conférence. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission.  Date de livraison : 01/04/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: KITCHENER

streetAddress: 702-101 FREDERICK ST

streetAddress: 160 Elgin

streetAddress: 101-139 NORTHFIELD DR W

title_en: Facilities Operations Service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 1097760.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 1130692.00


description_en: Communication Promotional Material (including printing and identification)

description_fr: Matériaux de promotion en communication (incluant l' impression et l' identification)

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Dump Truck

title_fr: Camion à benne basculante

name: Volvo Group Canada Inc./Groupe Volvo Canada Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_fr: Camion à benne basculante (T2012-120015/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dump Truck  T2012-120015/A Chaulk, Patricia Telephone No. - (709) 772-8357 Fax No. - (709) 772-4603  Supply to Transport Canada, St. Anthony Airport, St. Anthony, Newfoundland, One (1)  New 4 x 4 dump truck equipped with a front mounted roll over snow plow and wing plow and a fifth wheel towing configuration as per specification DT4x4-ATL-2012.06 included with the Request for Proposal (RFP) and as per Terms and Conditions stated herein.  Quantity:1, Unit of Issue:lot, Delivery Dates:See Herein  Delivery Destination: Transport Canada, St. Anthony Airport, St. Anthony, province of Newfoundland and Labrador, Canada.  The PWGSC office provides procurement services to the public in English but documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Camion à benne basculante  T2012-120015/A Chaulk, Patricia Telephone No. - (709) 772-8357 Fax No. - (709) 772-4603  Fournir à Transports Canada, aéroport de St. Anthony, St. Anthony (Terre-Neuve), un (1) nouveau camion à benne basculante, à quatre roues motrices, doté d'un chasse-neige roulant monté à l'avant et d'une aile latérale, ainsi que d'une configuration de remorquage à sellette (fifth wheel), selon la spécification DT4x4-ATL-2012.06 compris dans le demande de propositions et conformément aux modalités et conditions indiquées aux présentes.  Quantité :1, unité de distribution par lot, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission.  Destination : Transports Canada, aéroport de St. Anthony, St. Anthony (Terre-Neuve-et-Labrador).  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais mais les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Mississauga

streetAddress: 2100 Derry Road West, Suite410


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 2

Voith Turbo Inc

locality: Missisauga

streetAddress: 171 Ambassador Dr Unit 1

legalName: Voith Turbo Inc


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 2091.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 1526.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Airfield Specialized Trucks and Trailers
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et remorques spéciaux d'aérodrome
Quantité : 2

title_en: Transport Canada - Ice Breaker Accessories (T2012-130020/A)

title_fr: Transports Canada - Accessoires brise-glace (T2012-130020/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Transport Canada - Ice Breaker Attachments  T2012-130020/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Transport Canada, Newfoundland and Labrador Region, has a requirement for the supply and delivery of two (2) front mounted push type ice breaker attachments. The ice breaker attachments supplied are to be complete with all accessories customarily furnished and installed on these types of units, to enable the ice breakers to function reliably and efficiently under all conditions of service. All items in sections 1.0 through 7.1 of the attached specification (eight (8) pages attached) are to be included in the base configuration, unless noted otherwise.  One (1) new ice breaker attachment shall be delivered to the St. Anthony Airport in St. Anthony, NL and one (1) new ice breaker attachment shall be delivered to the Wabush Airport in Wabush NL.  Both deliveries are required on or before 01 January 2014.  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT); and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  Deliveries are required on or before 01 January 2014.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Transports Canada - Accessoires brise-glace  T2012-130020/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396 Fax No. - (709) 772-4603  Fournir aux programmes de Transports Canada, à Terre-Neuve-et-Labrador, le nombre d'accessoires brise-glace indiqué dans la demande de proposition. Le besoin est le suivant : deux (2) accessoires brise-glace à poussée à montage avant. Les accessoires brise-glace doivent être livrés équipés de tous les accessoires habituellement fournis et installés sur ce type de dispositif, afin de garantir un fonctionnement fiable et efficace dans toutes les conditions du service. Sauf indication contraire, tous les articles indiqués dans les paragraphes 1.0 à 7.1 du présent (8 pages attaché) devis doivent être inclus dans la configuration de base.  Un (1) accessoire brise-glace neuf doit être livré à l'aéroport de St. Anthony, T.-N.-L. et un (1) accessoire brise-glace neuf doit être livré à l'aéroport de Wabush, T.-N.-L., au plus tard le 1er janvier 2014.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI),et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Date de livraison demandée : La période de livraison pour les deux locations est 01 janvier 2014.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 95 FOUNDRY ST P.O.BOX 42

Team Eagle Ltd.

locality: Campbellford

streetAddress: P.O. Box 670 10 Trent Drive

legalName: Team Eagle Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-06, expiryDate: 2014-01-02, value: 93225.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-01-02, value: 0.00