description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

title_en: Spare Parts for Fairbanks Morse and Alco Engines (E60ML-120002/A)

title_fr: Pièces de rechange pour les moteurs Fairbanks Morse et Alco (E60ML-120002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To provide spare parts of Fairbanks Morse 38D8-1/8 and Alco Model 251 engines to the government departments, agencies and Crown corporations of the Government of Canada for delivery across the country, excluding locations within the Settlement areas of the Comprehensive Land Claim Agreements (CLCA), on an as-and-when requested basis, from date of standing offer to two years from date of standing offer.  The requirement contains two categories : category 1 for Original Equipment Manufactured spare parts for Fairbanks Morse 38D8-1/8 and Alco Model 251 engines and category 2 for equivalent spare parts for Alco Model 251 engines.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Mandatory Technical Criteria  Category 1:  (a) The Offeror of Category 1 must demonstrate that their Original Equipment Manufactured (OEM) spare parts for Fairbanks Morse 38D8-1/8 and Alco Model 251 engines are supplied by and/or manufactured by the Original Equipment Manufacturer.  Category 2:  (a) The Offeror of Category 2 must have completed one (1) project of supplying equivalent spare parts for Alco Model 251 engines with a value exceeding $25,000.00.  (b) The Offeror of Category 2 must have completed one (1) project of supplying equivalent spare parts for Alco Model 251 engines to a Canadian Government Client.  (c) The Offeror of Category 2 must provide for each project mentioned above, a brief description of each project, the dollar value and the client for whom the work was performed.  (d) The Offeror of Category 2 must offer at least 90% of the items listed in the solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir des pièces de rechange des moteurs 38D8-1/8 de Fairbanks Morse et de modèle 251 d'Alco pour les ministères fédéraux, les organismes et les sociétés d'État du gouvernement du Canada à livrer dans tout le pays, excluant des lieux à l'intérieur des zones visées par les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG), sur demande, de la date de l'offre à commandes jusqu'à deux ans après la date de l'offre à commandes.  Le besoin comprend deux catégories : la catégorie 1 pour des pièces de rechange du fabricant d'équipement d'origine des moteurs 38D8-1/8 de Fairbanks Morse et de modèle 251 d'Alco et la catégorie 2 pour des pièces de rechange équivalentes des moteurs de modèle 251 d'Alco.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Critères techniques obligatoires  Catégorie 1 :  (a) L'offrant de la Catégorie 1 doit démontrer que ses pièces de rechange du fabricant d'équipement d'origine des moteurs 38D8-1/8 de Fairbanks Morse et de modèle 251 d'Alco sont fournies ou fabriquées par le fabricant d'équipement d'origine.  Catégorie 2 :  (a) L'offrant de la Catégorie 2 doit avoir réalisé un (1) projet de fourniture de pièces de rechange équivalentes des moteurs de modèle 251 d'Alco d'une valeur de plus de 25 000 $.  (b) L'offrant de la Catégorie 2 doit avoir réalisé un (1) projet de fourniture de pièces de rechange équivalentes des moteurs de modèle 251 d'Alco à un client faisant parti du Gouvernement du Canada.  (c) L'offrant de la Catégorie 2 doit fournir pour chaque projet cité en référence ci-dessus, une brève description, la valeur et le client pour lequel les travaux ont été réalisés.  (d) L'offrant de la Catégorie 2 doit fournir au moins 90% des articles de l'invitation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Garlock of Canada Ltd.

region: Alberta

locality: Cochrane

streetAddress: P.O. Box 247 217 Bow Street

legalName: Garlock of Canada Ltd.

Mark David Canada Inc.

locality: MONTREAL

streetAddress: PO Box  595 Station St. Laurent

legalName: Mark David Canada Inc.

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2014-10-10, value: 750000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2014-10-10, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 1

status: complete

title_en: Mercury and Mercury Mercruiser Outboard Motors, Inboard Motors and Stern Drives (E60ML-140001/B)

title_fr: Moteurs hors-bord, en-bord et sermi-hors-bord Mercury et Mercury Mercuiser (E60ML-140001/B)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Mercury Marine Limited 8698 Escarpment Way Milton Ontario Canada L9T0M1 Nature of Requirements:  ACAN E60ML-140001/B To supply the 2015 models of Mercury and Mercury Mercruiser outboard motors, inboard motors and stern drives with their parts and accessories from the Original Equipment Manufacturer to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, except areas subject to Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs), on an as-and-when requested basis. In addition, a standing offer will be issued under the Procurement Strategy for Aboriginal Business which will be for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs for the same models offered by the OEM, if available. The requirement does not contain servicing, installation, or repair and overhaul. In the event a client requires outboard motors to be delivered in CLCA area, this procurement will be treated as a separate requirement outside the standing offer.  The period of the standing offer will be from date of standing offer to 31 August 2015.  Offerors must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2007.  Various government departments, agencies and Crown corporations across Canada require the 2015 models of Mercury and Mercury Mercruiser outboard motors, inboard motors and stern drives among the commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives with their parts and accessories. Original Equipment Manufacturer (OEM) parts are required by the clients for the maintenance and repair of existing outboard motors, inboard motors and stern drives. The proposed sources of supply are the OEMs of these brands. Additional sources of supply will be selected using under the Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) for the same models of motors provided by OEMs, if available. A Letter of Interest will be advertised to verify if another commercial brand of motors is offered by an OEM.  Individual call-ups against the Standing Offer shall not exceed $80,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the lowest price and $40,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the most cost effective option that is not the lowest price.  This procurement is subject to limited tendering procedures under the World Trade Organization Agreement on Government Procurement Article XV, 1. (b), North American Free Trade Agreement Article 1016, 2. (b) and Agreement on Internal Trade Article 506, 12. (b). This procurement is not subject to CLCAs.  Four (4) Advance Contract Award Notices (ACAN) are published simultaneously to identify the OEM and their commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. ACAN E60ML-140001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto, Ontario, Yamaha brand; ACAN E60ML-140001/B, Mercury Marine Limited, Milton, Ontario, Mercury and Mercury Mercruiser brands; ACAN E60ML-140001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, United States of America, Evinrude brand; and ACAN E60ML-140001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby, British Columbia, Volvo Penta brand.  The Notice of Proposed Procurement (NPP) E60ML-140001/E is published simultaneously to provide opportunities under the Procurement Strategy for Aboriginal Business to supply the 2015 models of Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude or Volvo Penta brands of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs, on an as-and-when requested basis.  The Letter Of Interest (LOI) E60ML-140001/F is published simultaneously to determine interest of any new OEM, that does not currently have a national master standing offer, capable to supply it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs, on an as-and-when requested basis. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Mercury Marine Limited 8698 Escarpment Way Milton Ontario Canada L9T0M1 Nature des besoins :    PAC E60ML-140001/B Fournir les modèles 2015 des moteurs hors-bord, en-bord et semi-hors-bord Mercury et Mercury Mercruiser avec leurs pièces et accessoires du fabricant d'équipement d'origine (FEO) aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG), sur demande. De plus, des offres à commandes seront émises en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) sur les mêmes modèles de moteurs fournis par les FEO, lorsque disponibles, qui seront pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG. Le présent marché ne comprend pas d'entretien, d'installation, ni de réparation et révision. Dans l'éventualité ou un client demande des moteurs hors-bord à livrer dans une zone de ERTG, cet approvisionnement sera traité comme un besoin distinct à l'extérieur des offres à commandes.  La période de l'offre à commandes sera de la date de l'offre à commande au 31 août 2015.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2007.  Divers ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État dans l'ensemble du Canada exigent les modèles 2015 des moteurs hors-bord, en-bord et semi-hors-bord Mercury et Mercury Mercruiser parmi les moteurs hors-bord, en-bord et semi-hors-bord de marques commerciales avec leurs pièces et accessoires. Les pièces du fabricant d'équipement d'origine (FEO) sont exigées par les clients pour effectuer l'entretien et la réparation des moteurs hors-bord, en bord et semi-hors-bord. Les sources d'approvisionnement proposées sont les FEO de ces marques commerciales. D'autres sources d'approvisionnement seront choisies à partir de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) sur les mêmes modèles de moteurs fournis par les FEO, lorsque disponibles. Une lettre d'intérêt sera publiée afin de vérifier si une nouvelle marque commerciale de moteurs est offerte par un FEO.  Les commandes individuelles subséquentes à l'offre à commandes ne doivent pas dépasser 80000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la moins disante, et elles ne doivent pas dépasser 40000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la plus rentable qui n'est pas la moins disante.  Ce marché est admissible à une procédure d'appel d'offre limité en vertu des dispositions de l'alinéa XV, 1b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'alinéa 1016.2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché n'est pas assujetti aux ERTG.  Quatre (4) préavis d'adjudication de contrat (PAC) sont publiés simultanément afin d'identifier les fabricants d'équipement d'origine avec leurs marques commerciales de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord. PAC E60ML-140001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto (Ontario), marque Yamaha; PAC E60ML-140001/B, Mercury Marine Limited, Milton (Ontario), marques Mercury et Mercury Mercruiser; PAC E60ML-140001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, États-Unis d'Amérique, marque Evinrude; et PAC E60ML-140001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby (Columbie-Britannique), marque Volvo Penta.  L'avis public des marchés (APM) E60ML-140001/E est publiée simultanément afin d'offrir des opportunités en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones pour fournir les modèles 2015 de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord de marques Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude ou Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG, sur demande.  La lettre d'intérêt (LI) E60ML-140001/F est publiée simultanément afin d'établir l'intérêt d'un nouveau fabricant d'équipement d'origine, qui n'a présentement pas d'offre à commandes principale et nationale, en mesure de fournir sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG, sur demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: Quebec

locality: GATINEAU

countryName: Canada

streetAddress: PORTAGE III 6C2

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

Mercury Marine Limited

region: Ontario

locality: Milton

streetAddress: 8698 Escarpment Way

legalName: Mercury Marine Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-07, expiryDate: 2015-08-31, value: 700000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Office Supplies

description_fr: Fournitures de bureau

title_en: MISCELLANEOUS OFFICE AND DESK SUPPLIES (E60PD-11OSFB/A)

title_fr: FOURNITURES ET ARTICLES DE BUREAU (E60PD-11OSFB/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MISCELLANEOUS OFFICE AND DESK SUPPLIES   E60PD-11OSFB/A Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5706  MISCELLANEOUS OFFICE AND DESK SUPPLIES   There are two (2) separate solicitation documents published on GETS for this requirement;  one (1) solicitation document E60PD-11OSFB/A aimed at the general industry and one (1) under the aboriginal set-aside program E60PD-11OSFB/B.   If Offerors are eligible and choose to make an offer on both requirements they must quote on the appropriate solicitation document, in other words submit two (2) separate offer packages. *******************************  Requirement  This requirement is to establish Master Standing Offer(s) for the supply of  miscellaneous office and desk supplies for use by any government department, agency or Crown corporation listed in Schedules I, I.1, II, III, of the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11 on an "as and when requested" basis for a period from date of issuance until March 31, 2014 with the option to extend for three (3) additional one (1) year periods under the same terms and conditions.  Basis of Selection  This requirement is directed to a reseller / dealer community which is inclusive of Regionally Based Small and Medium Enterprises (SMEs). Therefore offers will be evaluated and issued on a regional basis. In the event that an Offeror is successful in more than one region, PWGSC will issue one Standing Offer document addressing the applicable regions. All standing Offer documents will clearly indicate the regions and individual pricing that applies.  The regions for the RFSOs and resulting RMSOs are defined as Pacific, Western, Northern Ontario,  Southern/South Central Ontario, Eastern Ontario/National Capital Region, Quebec, Newfoundland/ Labrador, New-Brunswick/Prince Edward Island and Nova Scotia.   Bidders' Conference  A bidders' conference will be held on Friday, October 12, 2012 at Place du Portage Phase IV, Level 0,  140 Promenade du Portage, Gatineau Quebec,  K1A 0J9  (Papineau Room).   English session:  10:00 AM French session:   1:30 PM  The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered.  It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Offerors are requested to communicate with the Standing Offer Authority by email at : RapportsOACPD.SOAReportingPD@pwgsc.gc.ca at least 2 working days before the conference to confirm attendance.  Offerors must confirm whether attending in person or via teleconference. Delivery Date: 16/04/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FOURNITURES ET ARTICLES DE BUREAU  E60PD-11OSFB/A Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5706   FOURNITURES ET ARTICLES DE BUREAU  Deux (2) documents de demandes de soumission distincts sont publiés sur MERX pour ce besoin: le document E60PD-11OSFB/A, destiné au secteur général pour les fournitures et articles de bureau et le document E60PD-11OSFB/B, prévu par le Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones. S'ils sont admissibles et qu'ils choisissent de soumissionner les deux besoins, les offrants devront présenter leur offre en utilisant le document de demande de soumission approprié. En d'autres mots, ils devront déposer deux (2) offres distinctes.  ********************************************** Besoin  Cette demande est pour établir une ou des offres à commandes principales pour le besoin de fourniture et la livraison de fournitures et d'articles de bureau divers aux utilisateurs désignés autorisés à passer des commandes subséquentes à l'offre à commandes comprenant les ministères fédéraux, organismes ou sociétés d'État mentionnés dans les annexes I, I.1, II, III de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R., 1985, ch. F-11. qui pourront en faire la demande au fur et à mesure des besoins. La période de l'offre à commandes commencera à la date de début d'émission de l'offre à commandes  jusqu'au 31 mars 2014 et assortie du droit permettant de demander trois (3) prolongations d'une (1) année chacune, selon les mêmes conditions.  Méthode de sélection  Ce besoin s'adresse à la communauté de revendeurs ou de concessionnaires qui comprend les petites et moyennes entreprises (PME) établies dans les régions. Par conséquent, les offres seront évaluées et émises par région. Si un même offrant est retenu dans plus d'une région, TPSGC émettra une seule offre à commandes pour les régions visées. Les régions et la tarification applicable seront indiquées clairement dans les offres à commandes.  Pour les DOC et les OCPR subséquentes, les régions sont réparties comme suit : Pacifique, Ouest, Nord de l'Ontario, Sud et Centre Sud de l'Ontario, l'Est de l'Ontario/région de la capitale nationale, Québec, Terre-Neuve-et-Labrador,  Nouveau Brunswick/Île-du-Prince-Édouard et Nouvelle-Écosse tel que mentionné à l'article 2 Partie 2. Présentation des offres.              Conférence des soumissionnaires  Une conférence des soumissionnaires aura lieu  le vendredi 12 octobre 2012 à la Place du Portage, Phase IV, Salle Papineau, Niveau 01, 140 Promenade du Portage, Gatineau (Québec)  K1A 0J9.  Session française débutera à: 13:30 Session anglaise  débutera à: 10:00  La portée des exigences énoncées dans la demande d'offre à comandes seront examinées lors de la conférence et  les questions y seront répondues. Il est recommandé que les offrants qui ont l'intention de soumettre une offre assiste à cette conférence.  Les offrants sont priés de communiquer avec l'autorité contractante par courriel à RapportsOACPD.SOAReportingPD@tpsgc.gc.ca au moins 2 jours ouvrables avant la conférence pour confirmer leur présence ou s'ils assisteront par téléconférence.     Date de livraison : 16/04/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Paper - Copying, Bond, White for Photocopies, Printers, Fax and General
Purpose
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Papier - pour reproduction, bond, blanc pour photocopieurs, imprimantes,
 télécopiers et tout usage
Quantité : 1

Nisha Technologies Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2150 Thurston Dr. Suite 202

legalName: Nisha Technologies Inc.

Totem Offisource Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 1 Promenade du Portage

legalName: Totem Offisource Inc.

streetAddress: PORTAGE III 6B3

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 650000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-01-16, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 350000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Machines

description_fr: Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopieurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-27, expiryDate: 2012-03-31, value: 1087500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


title_en: Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Machines

title_fr: Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopieurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-27, expiryDate: 2012-03-31, value: 9042250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Paper - Copying, Bond, White for Photocopies, Printers, Fax and General Purpose

description_fr: Papier - pour reproduction, bond, blanc pour photocopieurs, imprimantes, télécopiers et tout usage

Grand & Toy Limited

streetAddress: 900 Belfast Rd

legalName: Grand & Toy Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 12500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: INFORMATION PRODUCTS (SUBSCRIPTIONS (E60PD-10SB01/C)

title_fr: Produits d'information (abonnements) (E60PD-10SB01/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 002 is raised to transfer this Request for Information to BuyandSell.gc.ca.  Request for Information regarding New Method of Supply for Subscriptions to electronic and/or Print information  Products (commercially available) For Public Works And government Services Canada  TABLE OF CONTENTS     Annex A: 	REQUEST FOR STANDING OFFER (RFSO) FOR INFORMATION PRODUCTS     Request for Information regarding New Method of Supply for Subscriptions to electronic and/or Print information  Products (commercially available) For Public Works And government Services Canada Background of this Request for Information (RFI)  	Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to establish Standing Offers for the delivery of Information Products, as required by Canada, in support of its various programs, initiatives, operations and projects. PWGSC intends to issue an initial Request for Standing Offer for Information Products.  	"Information Products" are defined as:  Books such as textbooks, dictionaries, encyclopaedia, etc. and their electronic equivalents Periodicals such as academic journals, magazines, etc. and their electronic equivalents Law Reviews and their electronic equivalents Newspapers and their electronic equivalents Maps and cartographic information  Databases such as Bibliographic metadata, Statistical Databases, Business Information Databases etc. 	The objectives of the Standing Offer are to: Simplify and streamline the procurement process Increase the level of participation by vendors of all sizes including,  Small and Medium Enterprises (SMEs) Increase transparency, openness, and fairness in the procurement process by soliciting requirements and making all information, including pricing, publicly available.  	The Standing Offer will consist of a single phased approach. Suppliers who accept the terms and conditions of the RFSO will be awarded a Standing Offer.   	In order to qualify, suppliers must: respond to RFSO, accept PWGSC's standard terms and conditions and satisfy certification requirements; provide product listings in the format required by PWGSC, which include ceiling prices and ISSN.  Additional information: Suppliers are permitted to include their commercial use terms applicable to the products offered.  Any conflicts with terms and conditions deemed mandatory by PWGSC will be removed and the remaining acceptable terms will be addressed by priority of documents. The RFSO process will be open to participation of suppliers of all sizes.  Purpose of this Request for Information 	The purpose of this RFI is to allow stakeholders and potential suppliers an opportunity to provide feedback on the proposed new method of supply for information products. Interested parties are also encouraged to provide information they feel PWGSC should be aware of when developing the new method of supply for information products.  Nature of Request for Information This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI. Nature and Format of Responses Requested Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied. Respondents are also invited to provide comments regarding the content, format and/or organization of any draft documents included in this RFI. Respondents should explain any assumptions they make in their responses. Response Costs Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI. Treatment of Responses Use of Responses: Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date. Review Team: A review team composed of representatives of PWGSC will review the responses. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources that it considers necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses. Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act. Follow-up Activity: Canada may, at its discretion, meet with respondents who indicate in their responses that they wish to participate in a follow-up meeting. Such follow-up activity, if conducted, may include, but is not limited to, individual meetings and/or conferences. Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response. Contents of this RFI This RFI contains a draft request for standing offer (RFSO). This document remains a work in progress and respondents should not assume that new clauses or requirements will not be added to any RFSO that is ultimately published by Canada. Nor should respondents assume that none of the clauses or requirements will be deleted or revised. Comments regarding any aspect of the draft document are welcome. Format of Responses Cover Page: If the response includes multiple volumes, respondents are requested to indicate on the front cover page of each volume the title of the response, the solicitation number, the volume number and the full legal name of the respondent. Title Page: The first page of each volume of the response, after the cover page, should be the title page, which should contain: the title of the respondent's response and the volume number; the name and address of the respondent; the name, address and telephone number of the respondent's contact; the date; and the RFI number. Numbering System: Respondents are requested to prepare their response using a numbering system corresponding to the one in this RFI. All references to descriptive material, technical manuals and brochures included as part of the response should be referenced accordingly. Number of Copies: Respondents are requested to submit one softcopy, in PDF format, of their response Enquiries Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries to: Contracting Authority:	Beth Weinberger E-mail Address:	Beth.Weinberger@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone:	(819) 956-7325 Facsimile:	(819) 956-5706 - Interested Suppliers can email the contact above and request a copy of the Crowns' standard terms and conditions for consideration. Submission of Responses Time and Place for Submission of Responses: Respondents should send responses electronically via e-mail to the Contracting Authority's address identified herein by the date specified on the front page of the RFI. Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the correct location. Identification of Response: Each respondent should ensure that its name and return address, the solicitation number and the closing date appear legibly on the outside of the response. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amendement 002 est porté à transférer cette demande de renseignements à BuyandSell.gc.ca.  Demande de renseignements concernant La nouvelle méthode d'approvisionnement pour l'abonnement à des produits d'information électroniques ou imprimés (offerts sur le marché) POUR Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  TABLE DES MATIèRES     Annexe A : 	DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES (DOC) POUR LES PRODUITS D'INFORMATION     Demande de renseignements concernant La nouvelle méthode d'approvisionnement pour l'abonnement à des produits d'information électroniques ou imprimés (offerts sur le marché) pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Contexte de la présente Demande de renseignements (DR)  	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPGSC) a l'intention d'établir des offres à commandes pour la livraison de produits d'information, selon les besoins du Canada, en appui aux divers programmes, initiatives, exploitations et projets. TPSGC a l'intention de publier une première demande d'offres à commandes pour des produits d'information.  	Les « produits d'information » sont décrits comme étant :  Des livres comme des manuels, des dictionnaires, des encyclopédies, etc. et leurs équivalents électroniques Des périodiques comme des revues spécialisées, des magazines, etc. et leurs équivalents électroniques Des cahiers de droit et leurs équivalents électroniques Des journaux et leurs équivalents électroniques Des cartes et de l'information cartographique  Des bases de données comme des métadonnées bibliographiques, des bases de données statistiques, des bases de données de renseignements commerciaux, etc. 	Les objectifs de l'offre à commandes sont : de simplifier et de rationaliser le processus d'approvisionnement d'augmenter le niveau de participation des fournisseurs de toutes tailles, notamment les petites et moyennes entreprises (PME) d'augmenter la transparence, l'ouverture et l'équité du processus d'approvisionnement en déterminant les besoins et en rendant accessibles au grand public tous les renseignements, y compris les prix.  	L'offre à commandes comportera une seule étape. Une offre à commandes sera attribuée aux fournisseurs qui accepteront les conditions de la DOC.   	Pour se qualifier, les fournisseurs doivent : Répondre à la DOC, accepter les conditions générales standard de TPSGC et satisfaire aux exigences en matière d'attestation; Fournir des listes de produits dans le format prévu par TPSGC qui comprend les prix plafond et les ISSN.  Renseignements supplémentaires : Les fournisseurs peuvent inclure leurs conditions d'utilisation à des fins commerciales s'appliquant aux produits offerts. Toute condition causant un différend avec les conditions jugées obligatoires par TPSGC sera retirée, et les conditions acceptables restantes seront traitées en ordre de priorité. Le processus de DOC sera ouvert à la participation des fournisseurs de toutes tailles.  Objet de la présente demande de renseignements 	La présente DDR vise à donner aux intervenants et aux fournisseurs éventuels l'occasion de fournir de la rétroaction au sujet de la nouvelle méthode d'approvisionnement de logiciels proposée. De plus, on encourage les parties intéressées à fournir les renseignements qu'elles croient pertinents que TPSGC connaisse dans le cadre de l'élaboration de la nouvelle méthode d'approvisionnement de logiciels.  Nature de la demande de renseignements La présente n'est pas une demande de soumissions. La DDR ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat; par conséquent, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans la présente ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements qui figurent aux présentes. Elle ne donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs; par conséquent, le fait que des fournisseurs éventuels répondent ou non à la présente DDR ne les empêchera pas de participer à des achats futurs. En outre, la présente DDR n'amènera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. La DDR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés. Nature et présentation des réponses attendues Les répondants sont invités à présenter leurs observations, leurs questions et, le cas échéant, à formuler d'autres recommandations pertinentes sur la façon de répondre aux besoins et aux objectifs définis dans la présente DDR. Ils sont également invités à fournir leurs commentaires sur le contenu, la forme et la manière dont l'information est structurée dans les documents préliminaires joints à la présente DDR. Les répondants sont priés d'expliquer les hypothèses qu'ils avancent dans leur réponse. Coûts liés aux réponses Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées pour répondre à la présente DDR. Traitement des réponses Utilisation des réponses : Les réponses ne seront pas soumises à une évaluation officielle. Toutefois, le Canada pourrait les utiliser pour élaborer ou modifier ses stratégies d'approvisionnement ou tous documents préliminaires joints à la présente DDR. Le Canada examinera d'ici la date de clôture de la DDR toutes les réponses reçues. Le Canada pourrait aussi, à sa seule discrétion, examiner des réponses reçues après cette date. Équipe d'examen : Une équipe de révision composée de représentants de TPSGC examinera les réponses. Le Canada se réserve le droit d'engager des experts-conseils indépendants ou de recourir aux services des ressources du gouvernement qu'il juge nécessaires pour procéder à l'examen des réponses. Toutes les réponses ne seront pas nécessairement soumises à l'examen de tous les membres de l'équipe d'examen. Confidentialité : Les répondants devraient indiquer les parties de leur réponse qu'ils jugent de nature exclusive ou confidentielle. Le Canada traitera ces renseignements de façon confidentielle, conformément à la Loi sur l'accès à l'information. Activité de suivi : Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec les répondants ayant indiqué dans leur réponse leur volonté de participer à une réunion de suivi. Si une telle activité de suivi est menée, elle peut notamment consister en des réunions individuelles ou des conférences. Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec tous répondants pour leur poser des questions supplémentaires ou obtenir des précisions relativement à un aspect ou l'autre d'une réponse. Contenu de la présente demande de renseignements Cette DDR contient l'ébauche d'une demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAA). Ce document est un travail en cours et les répondants ne devraient pas supposer que de nouvelles dispositions ou exigences ne seront pas ajoutées à toute DAA qui, au bout du compte, sera diffusée par le Canada. Les répondants ne devraient pas non plus supposer qu'aucune des dispositions ou aucun des besoins ne sera supprimé ou révisé. Les observations concernant cet aspect du document préliminaire sont les bienvenues. Cette DDR contient une version préliminaire de l'annexeH  Catégories de logiciels et définitions. Ce document est un travail en cours et les répondants ne devraient pas supposer que de nouvelles catégories ou définitions ne seront pas ajoutées à toute DAA qui, au bout du compte, sera diffusée par le Canada. Les répondants ne devraient pas non plus supposer qu'aucune des catégories ou aucune des définitions ne sera supprimée ou révisée. Les observations concernant cet aspect du document préliminaire sont les bienvenues. Présentation des réponses Page couverture: Si la réponse comprend plusieurs volumes, les répondants doivent indiquer sur la page couverture de chaque volume le titre de la réponse, le numéro de la demande de renseignements, le numéro du volume et la dénomination sociale complète du répondant. Page titre: La page qui suit la page couverture de chaque volume de la réponse doit être la page titre sur laquelle devraient figurer les éléments suivants: le titre de la réponse et le numéro du volume; le nom et l'adresse du répondant; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du représentant du répondant; la date; le numéro de la DDR. Système de numérotation: Dans l'élaboration de leur réponse, les répondants doivent utiliser un système de numérotation correspondant à celui de la DDR. Les renvois à des documents descriptifs, des manuels techniques et des brochures faisant partie de la réponse devraient être numérotés en conséquence. Nombre d'exemplaires: Le Canada demande aux répondants de présenter une copie électronique de leur réponse, en format PDF.  Demandes de renseignements Comme il ne s'agit pas d'une invitation à soumissionner, le Canada ne répondra pas nécessairement aux demandes de renseignements écrites des fournisseurs ou ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la DDR peuvent s'adresser à: Autorité contractante:	Beth Weinberger Courriel:	Beth.Weinberger@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone:	819-956-7325 	Télécopieur:		819-956-5706 - Les fournisseurs intéressés peuvent envoyer un courriel à la personne-ressource susmentionnée et demander un exemplaire des conditions générales standard de l'État aux fins d'étude.  Dépôt des réponses Date et lieu du dépôt des réponses: Les parties intéressées devraient envoyer leur réponse par courriel à l'adresse de l'autorité contractante figurant ci-dessus, au plus tard à la date indiquée à la page1 du présent document. Responsabilité concernant le dépôt des réponses: La responsabilité de faire parvenir les réponses à la bonne adresse et dans les délais prévus incombe entièrement au répondant. Identification sur les réponses: Chaque répondant devrait s'assurer que son nom, l'adresse de retour, le numéro de la DDR et la date de clôture figurent clairement à l'extérieur de la réponse. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-13, expiryDate: 2014-11-30, value: 1.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-30, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-03, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2015-11-30, value: 707982.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00


title_en: Office Supplies

title_fr: Fournitures de bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-10, expiryDate: 2011-02-28, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2012-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-28, expiryDate: 2012-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-04, expiryDate: 2012-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-03-29, value: 0.00


title_en: MISCELLANEOUS OFFICE AND DESK SUPPLIES  (aboriginal) (E60PD-11OSFB/B)

title_fr: FOURNITURES ET ARTICLES DE BUREAU (réservés aux entreprises autochtones) (E60PD-11OSFB/B)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MISCELLANEOUS OFFICE AND DESK SUPPLIES (aboriginal)  E60PD-11OSFB/B Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-7356   This procurement is a set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business .   MISCELLANEOUS OFFICE AND DESK SUPPLIES   There are two (2) separate solicitation documents published on GETS for this requirement;  one (1) solicitation document E60PD-11OSFB/A aimed at the general industry and one (1) under the aboriginal set-aside program E60PD-11OSFB/B.   If Offerors are eligible and choose to make an offer on both requirements they must quote on the appropriate solicitation document, in other words submit two (2) separate offer packages.  *******************************  Requirement  This requirement is to establish Master Standing Offer(s) for the supply of  miscellaneous office and desk supplies for use by any government department, agency or Crown corporation listed in Schedules I, I.1, II, III, of the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11 on an "as and when requested" basis for a period from date of issuance until March 31, 2014 with the option to extend for three (3) additional one (1) year periods under the same terms and conditions.   Basis of Selection  This requirement is directed to a reseller / dealer community which is inclusive of Regionally Based Small and Medium Enterprises (SMEs). Therefore offers will be evaluated and issued on a regional basis. In the event that an Offeror is successful in more than one region, PWGSC will issue one Standing Offer document addressing the applicable regions. All standing Offer documents will clearly indicate the regions and individual pricing that applies.  The regions for the RFSOs and resulting RMSOs are defined as Pacific, Western, Northern Ontario,  Southern/South Central Ontario, Eastern Ontario/National Capital Region, Quebec, Newfoundland/ Labrador, New-Brunswick/Prince Edward Island and Nova Scotia.          Bidders' Conference  A bidders' conference will be held on Friday, October 12, 2012 at Place du Portage Phase IV, Level 0,  140 Promenade du Portage, Gatineau Quebec,  K1A 0J9  (Papineau Room).   English session:  10:00 AM French session:   1:30 PM  The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered.  It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Offerors are requested to communicate with the Standing Offer Authority by email at : RapportsOACPD.SOAReportingPD@pwgsc.gc.ca at least 2 working days before the conference to confirm attendance.  Offerors must confirm whether attending in person or via teleconference.   Delivery Date: 16/04/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     FOURNITURES ET ARTICLES DE BUREAU (réservés aux entreprises autochtones)  E60PD-11OSFB/B Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-7356  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fédéral   Deux (2) documents de demandes de soumission distincts sont publiés sur MERX pour ce besoin: le document E60PD-11OSFB/B, prévu par le Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones et le document E60PD-11OSFB/A, destiné au secteur général pour les fournitures et articles de bureau.   S'ils sont admissibles et qu'ils choisissent de soumissionner les deux besoins, les offrants devront présenter leur offre en utilisant le document de demande de soumission approprié. En d'autres mots, ils devront déposer deux (2) offres distinctes.  ********************************************** Besoin  Cette demande est pour établir une ou des offres à commandes principales pour le besoin de fourniture et la livraison de fournitures et d'articles de bureau divers aux utilisateurs désignés autorisés à passer des commandes subséquentes à l'offre à commandes comprenant les ministères fédéraux, organismes ou sociétés d'État mentionnés dans les annexes I, I.1, II, III de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R., 1985, ch. F-11.. qui pourront en faire la demande au fur et à mesure des besoins. La période de l'offre à commandes commencera à la date de début d'émission de l'offre à commandes  jusqu'au 31 mars 2014 et assortie du droit permettant de demander trois (3) prolongations d'une (1) année chacune, selon les mêmes conditions.   Méthode de sélection  Ce besoin s'adresse à la communauté de revendeurs ou de concessionnaires qui comprend les petites et moyennes entreprises (PME) établies dans les régions. Par conséquent, les offres seront évaluées et émises par région. Si un même offrant est retenu dans plus d'une région, TPSGC émettra une seule offre à commandes pour les régions visées. Les régions et la tarification applicable seront indiquées clairement dans les offres à commandes.  Pour les DOC et les OCPR subséquentes, les régions sont réparties comme suit : Pacifique, Ouest, Nord de l'Ontario, Sud et Centre Sud de l'Ontario, l'Est de l'Ontario/région de la capitale nationale, Québec, Terre-Neuve-et-Labrador,  Nouveau Brunswick/Île-du-Prince-Édouard et Nouvelle-Écosse tel que mentionné à l'article 2 Partie 2. Présentation des offres.            Conférence des soumissionnaires  Une conférence des soumissionnaires aura lieu  le vendredi 12 octobre 2012 à la Place du Portage, Phase IV, Salle Papineau, Niveau 01, 140 Promenade du Portage, Gatineau (Québec)  K1A 0J9.  Session française débutera à: 13:30 Session anglaise  débutera à: 10:00  La portée des exigences énoncées dans la demande d'offre à comandes seront examinées lors de la conférence et  les questions y seront répondues. Il est recommandé que les offrants qui ont l'intention de soumettre une offre assiste à cette conférence.  Les offrants sont priés de communiquer avec l'autorité contractante par courriel à RapportsOACPD.SOAReportingPD@tpsgc.gc.ca au moins 2 jours ouvrables avant la conférence pour confirmer leur présence ou s'ils assisteront par téléconférence.     Date de livraison : 16/04/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-06, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-21, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00


description_en: Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components

description_fr: Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants

title_en: Evinrude Outboard Motors

title_fr: Moteurs hors-bord Evinrude

title_en: Evinrude Outboard Motors (E60ML-140001/C)

title_fr: Moteurs hors-bord Evinrude (E60ML-140001/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  BRP US Inc. 10101 Science Drive Sturtevant Wisconsin United States 53177 Nature of Requirements:  ACAN E60ML-140001/C To supply the 2015 models of Evinrude outboard motors with their parts and accessories from the Original Equipment Manufacturer to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, except areas subject to Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs), on an as-and-when requested basis. In addition, a standing offer will be issued under the Procurement Strategy for Aboriginal Business which will be for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs for the same models offered by the OEM, if available. The requirement does not contain servicing, installation, or repair and overhaul. In the event a client requires outboard motors to be delivered in CLCA area, this procurement will be treated as a separate requirement outside the standing offer.  The period of the standing offer will be from date of standing offer to 31 August 2015.  Offerors must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2007.  Various government departments, agencies and Crown corporations across Canada require the 2015 models of Evinrude outboard motors among the commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives with their parts and accessories. Original Equipment Manufacturer (OEM) parts are required by the clients for the maintenance and repair of existing outboard motors, inboard motors and stern drives. The proposed sources of supply are the OEMs of these brands. Additional sources of supply will be selected using under the Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) for the same models of motors provided by OEMs, if available. A Letter of Interest will be advertised to verify if another commercial brand of motors is offered by an OEM.  Individual call-ups against the Standing Offer shall not exceed $80,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the lowest price and $40,000.00, Applicable taxes included, when selection is based on the most cost effective option that is not the lowest price.  This procurement is subject to limited tendering procedures under the World Trade Organization Agreement on Government Procurement Article XV, 1. (b), North American Free Trade Agreement Article 1016, 2. (b) and Agreement on Internal Trade Article 506, 12. (b). This procurement is not subject to CLCAs.  Four (4) Advance Contract Award Notices (ACAN) are published simultaneously to identify the OEM and their commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. ACAN E60ML-140001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto, Ontario, Yamaha brand; ACAN E60ML-140001/B, Mercury Marine Limited, Milton, Ontario, Mercury and Mercury Mercruiser brands; ACAN E60ML-140001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, United States of America, Evinrude brand; and ACAN E60ML-140001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby, British Columbia, Volvo Penta brand.  The Notice of Proposed Procurement (NPP) E60ML-140001/E is published simultaneously to provide opportunities under the Procurement Strategy for Aboriginal Business to supply the 2015 models of Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude or Volvo Penta brands of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs, on an as-and-when requested basis.  The Letter Of Interest (LOI) E60ML-140001/F is published simultaneously to determine interest of any new OEM, that does not currently have a national master standing offer, capable to supply it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs, on an as-and-when requested basis. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  BRP US Inc. 10101 Science Drive Sturtevant Wisconsin United States 53177 Nature des besoins :    PAC E60ML-140001/C Fournir les modèles 2015 des moteurs hors-bord Evinrude avec leurs pièces et accessoires du fabricant d'équipement d'origine (FEO) aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG), sur demande. De plus, des offres à commandes seront émises en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) sur les mêmes modèles de moteurs fournis par les FEO, lorsque disponibles, qui seront pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG. Le présent marché ne comprend pas d'entretien, d'installation, ni de réparation et révision. Dans l'éventualité ou un client demande des moteurs hors-bord à livrer dans une zone de ERTG, cet approvisionnement sera traité comme un besoin distinct à l'extérieur des offres à commandes.  La période de l'offre à commandes sera de la date de l'offre à commande au 31 août 2015.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2007.  Divers ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État dans l'ensemble du Canada exigent les modèles 2015 des moteurs hors-bord Evinrude parmi les moteurs hors-bord, en-bord et semi-hors-bord de marques commerciales avec leurs pièces et accessoires. Les pièces du fabricant d'équipement d'origine (FEO) sont exigées par les clients pour effectuer l'entretien et la réparation des moteurs hors-bord, en bord et semi-hors-bord. Les sources d'approvisionnement proposées sont les FEO de ces marques commerciales. D'autres sources d'approvisionnement seront choisies à partir de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) sur les mêmes modèles de moteurs fournis par les FEO, lorsque disponibles. Une lettre d'intérêt sera publiée afin de vérifier si une nouvelle marque commerciale de moteurs est offerte par un FEO.  Les commandes individuelles subséquentes à l'offre à commandes ne doivent pas dépasser 80000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la moins disante, et elles ne doivent pas dépasser 40000,00$, taxes applicables incluses, quand la sélection s'effectue selon la solution la plus rentable qui n'est pas la moins disante.  Ce marché est admissible à une procédure d'appel d'offre limité en vertu des dispositions de l'alinéa XV, 1b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'alinéa 1016.2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché n'est pas assujetti aux ERTG.  Quatre (4) préavis d'adjudication de contrat (PAC) sont publiés simultanément afin d'identifier les fabricants d'équipement d'origine avec leurs marques commerciales de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord. PAC E60ML-140001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto (Ontario), marque Yamaha; PAC E60ML-140001/B, Mercury Marine Limited, Milton (Ontario), marques Mercury et Mercury Mercruiser; PAC E60ML-140001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, États-Unis d'Amérique, marque Evinrude; et PAC E60ML-140001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby (Columbie-Britannique), marque Volvo Penta.  L'avis public des marchés (APM) E60ML-140001/E est publiée simultanément afin d'offrir des opportunités en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones pour fournir les modèles 2015 de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord de marques Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude ou Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG, sur demande.  La lettre d'intérêt (LI) E60ML-140001/F est publiée simultanément afin d'établir l'intérêt d'un nouveau fabricant d'équipement d'origine, qui n'a présentement pas d'offre à commandes principale et nationale, en mesure de fournir sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG, sur demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BRP US Inc.

region: Wisconsin

locality: Sturtevant

countryName: United States

streetAddress: 10101 Science Drive

legalName: BRP US Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2015-08-31, value: 3200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-30, expiryDate: 2014-11-30, value: 1.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2014-11-30, value: 1.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2015-11-30, value: 382077.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-07-27, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-09-21, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-04, expiryDate: 2011-02-28, value: 2500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-08, expiryDate: 2011-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2012-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-28, expiryDate: 2012-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-04, expiryDate: 2012-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-03-29, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2014-11-30, value: 1.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-17, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-11-30, value: 707291.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2012-03-31, value: 402700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-07, expiryDate: 2012-03-31, value: 850000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-01, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-03, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-05, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2016-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2016-07-31, value: 0.00


streetAddress: PORTAGE III 6B1

description_en: Drugs and Biologicals

description_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

title_en: Drugs and Biologicals

title_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-04, expiryDate: 2011-06-30, value: 244333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-06, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-10-07, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-16, expiryDate: 2011-06-30, value: -5600.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-06-22, expiryDate: 2012-06-30, value: 248952.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-07-12, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-11-24, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-06-11, expiryDate: 2013-06-30, value: 188814.00


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: RETORT POUCHES (E60PD-11RP01/C)

title_fr: PRODUITS STERILISABLES (E60PD-11RP01/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RETORT POUCHES  E60PD-11RP01/C Papineau, Alain Telephone No. - (819) 956-0389  Email: alain.papineau@pwgsc.gc.ca   PRE QUALIFICATION OF RETORT SUPPLIERS  THIS IS NOT A LETTER OF INTEREST BUT AN INVITATION TO PRE-QUALIFY   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is implementing a pre-qualification process in order to establish a list of Pre Qualified Retort Contractors for its annual procurement  to supply Entrées, Fruits and Desserts in accordance with Department of National Defence (DND) D-85-001-069/SF-002 dated 92-06-26, Specification for Meat, Poultry, Fruit and Baked Dessert Products in Retort Pouches.  Items are required for the production of an operational meal pack for Canadian Forces Personnel serving overseas as well as in Canada.  There are typically 6 breakfast items, 6 lunch items, 6 supper items, 8 fruit items and 4 dessert items.  In order to pre qualify in participating in the Combat Ration Program, contractors will be required to demonstrate that their products conform to the three year shelf life requested in specification D-85-001-069/SF-002 dated 1992-6-26, Specification for Meat, Poultry, Fruit and Baked Dessert Products in Retort Pouches.  The products will then have to successfully undergo the accelerated shelf life testing performed by/for DND prior to their acceptance.  The heat seal and the ultrasonic seal are both acceptable.   Closure seal of the thermoprocessed pouch: The closure seal width must be a minimum of 3mm for conventional heat seals or a minimum of 1mm for ultrasonic seals. The closure seal must be free of impression or design on the seal surface that would conceal or impair visual detection of seal defects. The closure seal must be free of wrinkles, occluded matter, or evidence of entrapped moisture or grease that reduces the closure seal width to less than 1.5mm at any location along its continuous path for conventional heat seals or reduces the closure seal width to less than 1.0 mm for ultrasonic seals.  Once the products have successfully completed the accelerated shelf life testing, the products will be presented during field trials for soldier tasting sessions for organoleptic evaluation to establish product acceptability by the users.  Also, until a contractor reaches a satisfactory level of confidence with its production, any new products will have to undergo accelerated shelf life testing before being included in the soldier tasting session.  Satisfactory level of confidence with the production means that a contractor has developed a minimum of 10 accepted products and has demonstrated during the product development process that it can rapidly develop a new formula.  The contractor will also have to demonstrate to DND that it has or will have the capability to produce effectively a minimum of one million pouches of entrées and fruit pouches totaling two million pouches within a six (6) to eight (8) month period.    The registration of a contractor on the list of Pre Qualified Retort Contractors will enable it to tender for future retort contracts.  Trade Agreement Exemptions - This requirement falls under Federal Supply Classification (FSC) Code 89 and is exempt from the provisions of WTO-AGP and NAFTA (as per General exceptions WTO-AGP Agreement and Annex 1001.lb-1, Section B of NAFTA respectively)  but is subject to AIT.  However, this procurement is subject to the National Security Exception and is excluded from the trade agreements in accordance with Article 1804 of the Agreement on Internal Trade (AIT) in support of Canada's military operations.  All requests for information concerning the pre-qualification process must be addressed to:  Alain Papineau Public Works and Government Services Canada Commercial and Consumer Products Directorate Place du Portage, Phase III, 6B3 11 Laurier Street Gatineau, Québec K1A 0S5 Tel:  819-956-0389 Fax:  819-956-5454 E-mail: alain.papineau @tpsgc-pwgsc.gc.ca  Requests for information may be submitted in either official language of Canada.		   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E60PD-11RP01/C Papineau, Alain Telephone No. - (819) 956-0389  Couriel: alain.papineau@pwgsc.gc.ca   PRÉQUALIFICATION DE FOURNISSEURS DE PRODUITS STÉRILISABLES  IL NE S'AGIT PAS D'UNE LETTRE D'INTÉRÊT MAIS D'UNE INVITATION À LA PRÉQUALIFICATION     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) met en oeuvre un processus de préqualification visant à établir une liste d'entrepreneurs préqualifiés de produits stérilisables dans le cadre de ses achats annuels lui permettant de fournir des plats principaux, des fruits et des desserts conformément à la spécification D-85-001-069/SF-002 (en date du 26 juin 1992) du ministère de la Défense nationale (MDN) sur la viande, la volaille, les fruits et les desserts cuits au four en sachets stérilisables.   Les articles doivent servir à la production d'un repas conditionné pour les opérations du personnel des Forces canadiennes en service à l'étranger ainsi qu'au Canada. De façon générale, il y a 6 articles pour le petit-déjeuner, 6 articles pour le dîner, 6 articles pour le souper, 8 articles de fruit et 4 articles de dessert.  Pour se préqualifier dans le cadre du programme de ration de combat, les entrepreneurs doivent démontrer que leurs produits sont conformes à l'exigence de durée de conservation de trois ans indiquée à la spécification D-85-001-069/SF-002 (en date du 26 juin 1992) du MDN sur la viande, la volaille, les fruits et les desserts cuits au four en sachets stérilisables. Avant d'être acceptés, les produits doivent réussir les essais accélérés de durée de conservation effectués par/pour le MDN.  Les joints de fermeture thermoscellables et ultrasoniques sont tous les deux acceptables.   Joints de fermeture des sachets autoclavables: La largeur minimale du joint de fermeture doit être de 3 mm pour les joints thermoscellables et de 1 mm pour les joints ultrasoniques. Il ne doit y avoir aucun caractère ou illustration imprimé sur le joint de fermeture pouvant cacher ou nuire à la détection d'un défaut relatif au joint de fermeture. Le joint de fermeture ne doit présenter aucuns plis, craquelures ou présences de résidus tels humidité ou matières grasses réduisant la largeur du joint de fermeture à moins de 1.5mm tout le long du joint pour les joints thermoscellables et à moins de 1.0 mm pour les joints ultrasoniques  À la suite de la réussite des essais susmentionnés, les produits seront soumis aux soldats, au cours d'épreuves pratiques, pour une évaluation organoleptique visant à établir le niveau d'acceptation des produits par les usagers. En outre, tant que l'entrepreneur n'a pas atteint un niveau satisfaisant de confiance dans sa production, tout nouveau produit devra subir des essais accélérés de durée de conservation avant d'être inclus dans les séances de dégustation des soldats. Un niveau satisfaisant de confiance dans la production signifie qu'un entrepreneur a développé au moins 10 produits acceptés et qu'il a démontré, pendant le processus de développement de produits, qu'il peut rapidement élaborer une nouvelle formule. L'entrepreneur doit également démontrer au MDN qu'il peut, ou pourra, produire efficacement au moins un million de sachets de plats principaux et de fruits, pour un total de deux millions de sachets, au cours d'une période de six (6) à huit (8) mois.     L'inscription d'un entrepreneur sur la liste d'entrepreneurs préqualifiés de produits stérilisables lui permettra de soumettre une présentation pour des marchés éventuels de produits stérilisables.  Exemptions aux accords commerciaux - Ce besoin est classifié sous le code  89 de la Federal Supply Classification (FCA) et n'est pas assujetti aux modalités de l'Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) (selon les exceptions générales de l'AMP-OMC et de l'annexe 1001.lb-1, Section B de l'Alena respectivement) mais il est assujetti à celles de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Toutefois, le présent marché est assujetti à une exception au titre de la sécurité nationale et il est exclu des accords commerciaux conformément à l'article 1804 de l'ACI en appui des opérations militaires du Canada.  Toute demande de renseignements portant sur le processus de préqualification doit être présentée à :  Alain Papineau Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction des produits commerciaux et de consommation Place du Portage, Phase III, 6B2 11, rue Laurier Gatineau (Québec)	K1A 0S5 Téléphone : 819-956-0389 Télécopieur : 819-956-5454 Courriel: alain.papineau@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. 		         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2016-11-30, value: 1.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 005, awardDate: 2009-02-05, expiryDate: 2019-03-31, value: 53040.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2009-03-09, expiryDate: 2019-03-31, value: 2331724.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2009-03-31, expiryDate: 2019-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2009-04-06, expiryDate: 2019-03-31, value: 80523.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2009-05-05, expiryDate: 2019-03-31, value: 128535.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2009-05-06, expiryDate: 2019-03-31, value: 2337719.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2009-05-22, expiryDate: 2019-03-31, value: -1167.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2009-06-05, expiryDate: 2019-03-31, value: 2118.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2009-06-08, expiryDate: 2019-03-31, value: 10592.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2009-06-18, expiryDate: 2019-03-31, value: 3178.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2009-07-16, expiryDate: 2019-03-31, value: 2337.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2009-07-29, expiryDate: 2019-03-31, value: 5296.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2009-08-27, expiryDate: 2019-03-31, value: 17212.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2009-09-21, expiryDate: 2019-03-31, value: 15888.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2009-10-07, expiryDate: 2019-03-31, value: 1456.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2009-10-23, expiryDate: 2019-03-31, value: 7944.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2009-12-04, expiryDate: 2019-03-31, value: 741440.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2010-02-03, expiryDate: 2019-03-31, value: -10592.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2011-02-28, expiryDate: 2019-03-31, value: 96289.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2011-06-13, expiryDate: 2019-03-31, value: 11483.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2011-07-05, expiryDate: 2019-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2011-09-13, expiryDate: 2019-03-31, value: 5835.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2011-09-26, expiryDate: 2019-03-31, value: -11483.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2011-10-19, expiryDate: 2019-03-31, value: 2337.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2012-02-09, expiryDate: 2019-03-31, value: 927.00 | amendmentNumber: 030, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2019-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 031, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2019-03-31, value: 323320.00 | amendmentNumber: 032, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2019-03-31, value: 706512.00 | amendmentNumber: 033, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2019-03-31, value: 9979.00 | amendmentNumber: 034, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2019-03-31, value: 9488200.00 | amendmentNumber: 035, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2019-03-31, value: -146740.00 | amendmentNumber: 036, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2019-03-31, value: 4076313.00 | amendmentNumber: 037, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2019-03-31, value: 603800.00 | amendmentNumber: 038, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2019-03-31, value: 1243.00 | amendmentNumber: 039, awardDate: 2015-04-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 23400.00