description_en: Meals

description_fr: Repas

title_en: Meals

title_fr: Repas

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Meals
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Repas
Quantité : 1

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Regional Health Authority B 135 MacBeath Avenue Moncton New Brunswick Canada E1C6Z8 Nature of Requirements:  Meals  21220-130014/A  Correctional Service of Canada has a requirement for the provision of services as specified under "Background" below. The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these services to Regional Health Authority B, Moncton, New Brunswick. Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.  Background  The Department of Correctional Services of Canada has a requirement to provide noon meals to Correctional Officers from Dorchester Penitentiary assigned to work the Secure Unit at the Moncton Hospital, on an as required and when required basis.    The proposed contract is for a period of 3 years, from November 1, 2012 to October 31, 2013 with an irrevocable option on the part of Canada to extend the period of any resulting contract by up to 2  additional 1  year periods.    The estimated value of the contract, including the option periods, is $67,800.00 (HST included).   Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:   1)  The contractor must be capable of providing a variety of noon meals to Correctional Officers on-site at the Moncton Hospital within the established maximum of $15.00 per meal.   Justification for the Pre-Selected Supplier  The requirement to have security escorts for inmates hospitalized in outside hospital is the law and CSC has very clear regulations relative to the type of escort and required number of officers. The secure unit for CSC in the Atlantic Region is at the Moncton Hospital.  The services must be provided at the hospital, as the officers are not permitted to leave the premises when providing a security escort.  As there is no place for the officers to store food, provision have been made for access to food through the hospital cafeteria.  This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA); however, limited tendering reasons are applicable in accordance with the following:  GCR - Section 6 (d) of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.    AIT - Article 506.12(b) of AIT is applicable on the basis of limited tendering due to where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.              NAFTA - Article 1016.2 (b)  is applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Regional Health Authority B 135 MacBeath Avenue Moncton New Brunswick Canada E1C6Z8 Nature des besoins :    Repas  21220-130014/A  Le Service correctionnel du Canada (SCC) recherche un entrepreneur qui doit assurer la prestation des services indiqués dans le contexte ci-dessous. Ce Préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour objectif de signaler l'intention de l'État d'attribuer le marché pour ces services à la Régie régionale de la santé B, située à Moncton (Nouveau-Brunswick). Avant d'attribuer un marché, l'État voudrait toutefois fournir aux autres fournisseurs la possibilité de démontrer leur capacité de satisfaire aux exigences stipulées dans le présent avis en soumettant un énoncé de compétences pendant la période de 15 jours civils d'affichage.    Si d'autres fournisseurs potentiels soumettent au cours de cette période de 15 jours un énoncé de capacités satisfaisant aux exigences du présent PAC, l'État procédera à un appel d'offres complet soit sur le service électronique d'appels d'offres de l'État, soit par des moyens traditionnels, afin d'attribuer le marché.    Si aucun fournisseur ne soumet, avant la date limite de soumission, un énoncé de capacités satisfaisant aux exigences du présent PAC, le marché sera attribué au fournisseur présélectionné.  Contexte :  Le SCC doit fournir les repas du midi aux agents de correction du Pénitencier de Dorchester qui sont assignés à l'unité de garde en milieu fermé à l'Hôpital de Moncton, selon la demande et le besoin.    Le marché proposé doit couvrir une période de trois (3) ans, du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2013, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an, de tout marché subséquent, à la discrétion de l'État.    La valeur estimative du marché, y compris les périodes facultatives, s'élève à 67 800,00 $ (TPS inclus).  Exigences obligatoires minimales :  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer qu'ils respectent les exigences suivantes en envoyant un énoncé de compétences :   1) L'entrepreneur doit avoir la capacité de fournir divers repas du midi aux agents de correction sur place à l'Hôpital de Moncton, et ce conformément à la valeur maximale établie de 15 $ par repas.   Justification du fournisseur présélectionné :  L'exigence portant sur la présence d'escorte de sécurité pour les détenus qui sont hospitalisés à l'extérieur du pénitencier est loi et le SCC possède des règlements pertinents très sévères visant le type d'escorte et le nombre d'agent nécessaire. L'Hôpital de Moncton agit à titre d'unité de garde en milieu fermé du SCC dans la région de l'Atlantique. Les services doivent être assurés à l'hôpital puisque les agents ne peuvent quitter les lieux au cours d'une escorte de sécurité. Puisque les agents n'ont pas d'endroit pour ranger de la nourriture, ils y ont accès par l'entremise de la cafétéria de l'hôpital.   Le présent marché est assujetti aux modalités de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), mais également à des motifs justifiant les invitations à soumissionner restreintes en conformité avec les lois et les règlements suivants :   RME - Le paragraphe 6d) du Règlement sur les marchés de l'État autorise la conclusion d'un marché sans appel d'offres puisqu'une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché.  ACI - L'alinéa 506.12b) de l'ACI s'applique en fonction d'appels d'offres restreints lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange.   ALENA - L'alinéa 1016.2b) de l'ALENA est applicable à partir de l'appel d'offres restreint lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Regional Health Authority B

streetAddress: 135 MacBeath Avenue

legalName: Regional Health Authority B

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 22600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2014-10-31, value: 22600.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2014-10-31, value: 3390.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2015-10-31, value: 40680.00


scheme: GSIN

description_en: Heat, Ventilation & Air Conditioning Maintenance

description_fr: Entretien des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation

status: complete

title_en: Refrigeration/Air Conditioner Repair/Maintenance (21231-130004/A)

title_fr: Réparation et Entretien des unités de réfrigération et de climatisation (21231-130004/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Refrigeration/Air Conditioner Repair/Maintenance  21231-130004/A  Correctional Services Canada requires the services of a contractor to provide on-site maintenance and service on various refrigeration and air conditioning units at Atlantic Institution located in Renous, New Brunswick  Atlantic Institution is a maximum security facility currently housing 220 inmates and employs over 300 employees plus a few contract staff. The facility was built in the early 80's and became operational in the fall of 1986. The Institution is located in Renous near the geographic centre of the Miramichi area of the Northumberland County New Brunswick. The site is located near where Renous River falls into the Miramichi River. It is also located near the intersection of provincial highway 8 and routes 108 and 118.  Few refrigerating and air conditioning equipment are original but has been replaced for the most part through the years.   Under this contract, the contractor/technician may be required to service the following pieces of refrigerating and air conditioning equipment:  1- TRANE 88 ton/168kw Chiller unit 5 - COPELAND  walk- in freezers 1 - NORDIC Refrigerating system 1- MITSUBISHI  Mini split 2- SAMSUNG Mini split 1 TAYLOR water cooler 2 FOSTER refrigerating units  The period of the contract is from DATE OF AWARD to March 31, 2014, with the option to extend for up to four (4) additional one year periods.  The contractor must provide appropriately qualified tradesmen (Refrigeration and Air Conditioning Mechanic) in accordance with Province of New Brunswick Standards and proof of certification is required with their bid.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation et Entretien des unités de réfrigération et de climatisation  21231-130004/A  Service correctionnel Canada cherche un entrepreneur qui sera tenu de fournir des services d'entretien et de réparation sur place à l'égard de diverses unités de réfrigération et de climatisation à l'Établissement de l'Atlantique situé à Renous, au Nouveau Brunswick.  L'Établissement de l'Atlantique est un établissement correctionnel à niveau de sécurité maximale hébergeant actuellement 220 détenus et comportant plus de 300 employés, ainsi que quelques employés engagés à contrat. L'établissement a été construit au début des années 1980 et est devenu opérationnel en automne 1986. L'établissement se trouve à Renous, près du centre géographique de la région de Miramichi dans le comté Northumberland, au Nouveau-Brunswick. L'établissement est situé à proximité de la confluence des rivières Renous et Miramichi et de l'intersection de l'autoroute provinciale 8 et des routes 108 et 118.  La majorité des unités de réfrigération et de climatisation ne sont pas les unités originales et ont dû être remplacées au fil des ans.   En vertu du présent contrat, l'entrepreneur/technicien peut être appelé à assurer l'entretien et la réparation des unités de réfrigération et de climatisation suivantes :   Une (1) unité de refroidissement TRANE de 88 tonnes/168kW  Cinq (5) chambres de congélation COPELAND   Un (1) système de réfrigération NORDIC  Un (1) petit climatiseur divisé MITSUBISHI   Deux (2) petits climatiseurs divisés SAMSUNG  Un (1) refroidisseur d'eau TAYLOR  Deux (2) unités de réfrigération FOSTER  La période du contrat sera de la DATE DE L'ATTRIBUTION DU CONTRAT au 31 mars 2014 avec l'option de prolongation pour au plus quatre (4) périodes supplémentaires d'une année chacune.  L'entrepreneur est tenu de fournir des travailleurs qualifiés (Mécanicien de réfrigération et de climatisation) en conformité avec les normes provinciales du Nouveau-Brunswick et il devra fournir une preuve de certification avec sa soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

initiationType: tender


region: New Brunswick

locality: RENOUS

countryName: Canada

description_en: Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 14747.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2016-03-31, value: 15255.00


title_en: Optometry Services (21231-130008/A)

title_fr: Services d'optométrie (21231-130008/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Optometry Services  21231-130008/A  Correctional Services Canada requires a Contractor to provide optometry services to inmates at the Atlantic Institution in Renous, New Brunswick, on average one day (8 hour) clinic every six weeks, as required.  Date of original contract October 1, 2013 (or date of award) to March 31, 2014 followed by up to four additional optional one year periods.  This requirement contains a security requirement.   The Bidder MUST:    1.	Provide proof that he/she is licensed as an Optometrist in good standing with his/her respective provincial College of Optometrists in the province of New Brunswick. That there are no investigations or judgments against the proposed physicians in any area of professional conduct, and that his/her license to practice medicine has no restrictions.  If there are current investigations, judgments or restrictions registered against the proposed physician, details of them must be provided as indicated in the form.  This document must be provided each year before the option period is exercised. A copy of the license must be included in the proposal.  This document must be provided each year before the option period is exercised.   2.	Provide proof of a valid license to practice therapeutics in New Brunswick. This document must be provided each year before the option period is exercised.   3.	Provide proof of professional insurance. This document must be provided each year before the option period is exercised.   4.	Obtain a security clearance to the level of reliability prior to being awarded the contract.    This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'optométrie  21231-130008/A  Service correctionnel du Canada requiert un entrepreneur pour fournir des services d'optométrie pour les détenus de l'Établissement Atlantique à Renous, au Nouveau-Brunswick, en moyenne un clinique d'une journée (8 heures) à toutes les six semaines, selon les besoins. La date du contrat sera du 1 octobre 2013 (ou à la date d'attribution) jusqu'au 31 mars 2014 avec l'option de prolongation jusqu'à quatre périodes supplémentaires d'un an chacun. Cette demande contient une exigence de sécurité.  Le Soumissionnaire DOIT :  1.	fournir la preuve qu'il ou elle est un optométriste dûment agréé par l'ordre des optométristes de sa province pour exercer dans la province du Nouveau Brunswick, que les médecins qu'il ou elle propose ne font pas l'objet d'enquêtes ni de jugements prononcés contre eux relativement à un manquement au code de conduite professionnelle et que ces médecins sont autorisés à pratiquer la médecine sans restriction. Si une enquête, un jugement ou des restrictions visent le médecin proposé, l'entrepreneur doit fournir des détails à ce sujet, tel que demandé dans le formulaire. Ce document doit être fourni chaque année avant l'exercice de l'option de renouvellement;  2.	produire copie d'un permis valide l'autorisant à pratiquer la thérapie au Nouveau Brunswick. Ce document doit être fourni chaque année avant l'exercice de l'option de renouvellement;  3.	fournir la preuve d'une assurance professionnelle. Ce document doit être fourni chaque année, avant l'exercice de l'option de renouvellement;  4.	avoir obtenu une autorisation de sécurité au niveau de la cote de fiabilité avant l'adjudication du contrat.    Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Nova Scotia

locality: TRURO

streetAddress: 180 JAMES STREET

description_en: Services of Individuals - Except Consultants

description_fr: Services d'individus - sauf experts conseils

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-05-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 8475.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-02-18, expiryDate: 2011-03-31, value: 8475.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-06, expiryDate: 2012-03-31, value: 8625.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-07, expiryDate: 2012-03-31, value: 8625.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 6050.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-04-09, expiryDate: 2012-03-31, value: -300.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2012-03-31, value: 2875.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 1150.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: Solid Wastes Removal Services, Atlantic Institution, Renous, New Brunswick (21231-130005/A)

title_fr: Services d'enlèvement des déchets solides, Établissement de l'Atlantique situé à Renous (N-B) (21231-130005/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21231-130005/A MacDonald, Anne (PWC) Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Re:	Solid Wastes Removal Services, Atlantic Institution located in Renous,  	New Brunswick  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the establishment of a contract on behalf of Correctional Services Canada. This contract is for the provision of all tools, equipment, and truck equipped with an adequate roll-off hoisting and carrying systems for solid waste removal services for Atlantic Institution located in Renous, New Brunswick.    The Contract is from October 1, 2013 to March 31, 2018.  The estimate for this opportunity is less than the cost category:  $100,000.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Anne MacDonald, telephone - (902) 626-4949, facsimile - (902) 566-75144 e-mail - anne.macdonald@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21231-130005/A MacDonald, Anne (PWC) D. Téléphone : (902) 626-4949  Télécopieur : (902) 566-7514 Courriel: anne.macdonald@pwgssc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Objet:	Services d'enlèvement des déchets solides, Établissement de l'Atlantique situé à Renous (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada veut établir un marché pour le compte du Service correctionnel du Canada.  Le marché porte sur la fourniture des outils, de l'équipement et d'un camion muni de système de transbordeur, de levage et de transport dans le cadre de services d'enlèvement des déchets solides pour l'Établissement de l'Atlantique situé à Renous (Nouveau-Brunswick).    La période du marché est du 1er octobre 2013 au 31 mars 2018.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante: moins de 100 000 $.  Demandes de renseignements : Toutes les demandes de renseignements de nature technique et toutes les questions de nature contractuelle doivent être envoyées par écrit à l'autorité contractante : Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 902-566-7514, courriel anne.macdonald@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI02 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires dans le document d'invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NB

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 102

Fero Waste & Recycling Inc.

locality: Moncton

streetAddress: 1300 Berry Mills Road

legalName: Fero Waste & Recycling Inc.

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2018-03-31, value: 87220.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2018-03-31, value: -77700.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2018-03-31, value: 19320.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2018-03-31, value: 1491.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2018-03-31, value: 19320.00


description_en: Social Rehabilitation Services for Prisoners

description_fr: Services de réhabilitation pour prisonniers

title_en: FORENSIC PSYCHIATRIC ASSESSOR (21210-100123/A)

title_fr: ÉVALUATEUR PSYCHIATRIQUE JUDICIARE (21210-100123/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FORENSIC PSYCHIATRIC ASSESSOR  21210-100123/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016    Correctional Services Canada Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia, requires the services of a forensic psychiatric assessor.  Parole Board of Canada (PBC) and Correctional Services of Canada Policy dictate that at least one psychiatric assessment is required for any offender with a life or indeterminate sentence.  The services will be on an as and when required basis.  The initial period of the contract is for one year from date of award, with the option to extend for an additional four (4) twelve (12) month option periods, if exercise.  Security Requirement  1. 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS) with approved Document Safeguarding at the level of PROTECTED B, issued by the Canadian Industrial Security Di-rectorate, Public Works and Government Services Canada. 		 2. 	The Contractor/Offeror personnel requiring access to PROTECTED information, assets or work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by the Canadian In-dustrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  3. 	The Contractor MUST NOT utilize its Information Technology systems to electronically process, produce or store PROTECTED information until the CISD/PWGSC has issued written approval.  Af-ter approval has been granted or approved, these tasks may be performed at the level of PROTECTED B.  4. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  5. 	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	(a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "C"; 	(b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition)   The requirement is limited to Canadian services  All details of the services required as detailed in the attached solicitation.  Any inquiries must be sent in writing to the Contracting Authority, Linda Richard at linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca or fax (902) 496-5016.  This office of Public Works and Government Services Canada offers service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉVALUATEUR PSYCHIATRIQUE JUDICIAIRE  21210-100123/A Richard, Linda K. Telephone No - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016    L'établissement Springhill du Service correctionnel du Canada (SCC), Springhill  (Nouvelle-Écosse) cherche un entrepreneur qui doit assurer les services d'un évaluateur psychiatrique judiciaire. La politique de la Commission nationale des libérations conditionnelles et du SCC indiquent qu'au moins une évaluation psychiatrique est nécessaire pour chaque détenu avec une peine d'emprisonnement à perpétuité ou indéterminée.   Les services seront assurés selon le besoin.  La durée initiale du marché couvre une période d'un an à compter de la date d'attribution, avec quatre (4) périodes de renouvellement facultatives de 12 mois, si elles sont exercées.   Exigences relatives à la sécurité  1.	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, ainsi qu'une cote de protection des documents approuvée au niveau PROTÉGÉ B, dévrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  		 2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des renseigne-ments ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  3.	L'entrepreneur NE DOIT PAS utiliser ses propres systèmes informatiques pour traiter, produire ou stocker électroniquement des renseignements ou des données et(ou) de production au niveau PROTÉGÉ tant que la DSCI, TPSGC ne lui en aura pas donné l'autorisation par écrit.  Lorsque cette autorisation aura été délivrée, ces tâches pourront être exécutées au niveau PROTÉGÉ B.  4.	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  5.	L'entrepreneur ou l'offrant doit se conformer aux dispositions des documents suivants :  	a)        de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y  a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C; 	b)	le Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Ce besoin est limité aux services canadiens.  Les détails portant sur les services nécessaires sont indiqués dans la demande de soumissions jointe.   Toute demande de renseignements doit être soumise par écrit à l'autorité contractante, LindaRichard au linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca ou par télécopieur au 902-496-5016.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

Advanced Energy Management Ltd.

locality: Moncton NB

streetAddress: 222 Edinburgh Drive Unit #1

legalName: Advanced Energy Management Ltd.


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

title_en: Technical / Vocational Training

title_fr: Formation professionnelle et technique

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-04-30, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-04-30, expiryDate: 2012-06-30, value: 254024.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-06-08, expiryDate: 2012-06-30, value: 266731.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-06-29, expiryDate: 2012-06-30, value: 269192.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-06-30, value: 288489.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-06-30, value: 5750.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2013-12-20, value: 134716.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-12-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 68802.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 70394.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2014-09-30, value: 71170.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2014-12-31, value: 64823.00


description_en: Educational Services, N.E.S.

description_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

title_en: Education and Library Services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Educational Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services pédagogiques, N.E.A.
Quantité : 1

title_en: Education and Library Services (21231-130015/A)

title_fr: Services de formation et de bibliothèque (21231-130015/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Education and Library Services  21231-130015/A  For the provision of accredited academic education services and library services to the Correctional Service of Canada, Atlantic Institution, Renous, NB.  These services are to be provided during the period from date of award to 31 March 2014.  The services will be provided to adult inmate population and must lead to the attainment of a recognized Provincial Education Certification, which is fully equal to that available to the public.   The library program shall approximate those services available to the general public via a Public Library, and shall be made available to both open and segregated inmates.  This document contains a security requirement.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de formation et de bibliothèque  21231-130015/A  Pour la provision de services agréés d'enseignement de type classique et de services de bibliothèque à l'Établissement de l'Atlantique du Service correctionnel du Canada, à Renous (Nouveau-Brunswick).  Ces services doivent être founis au cours de la période de la date d'attribution du contrat au 31 mars 2014.  Le Programme d'éducation devra répondre aux besoins en matière d'apprentissage d'une population de détenus d'àge adulte et il devra conduire à l'obtention d'un certificat d'études provincial reconnu, équivalent en tous points à celui qui est offert au public.    Le Programme de bibliothèque devra ressembler aux services disponsibles au grand public offerts par les bibliothèques publiques, et il devra être mis à la disposition des détenus en milieu ouvert et aux détenus placés en isolement.  Ce document contient une condition de securité.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux languages officielles.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Glencairn Educational Services Ltd.

streetAddress: 132 Lockhart Avenue

legalName: Glencairn Educational Services Ltd.

title_en: Educational Services, N.E.S.

title_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 245987.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2014-09-30, value: 215341.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2014-12-31, value: 107941.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 101512.00


locality: DORCHESTER

streetAddress: 4902 MAIN ST

description_en: Wallboard, Building Paper and Thermal Insulation Materials

description_fr: Panneaux muraux, cartonnage de construction et matériaux d'isolation thermique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-22, expiryDate: 2012-09-30, value: 47460.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2012-09-30, value: 11300.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-26, expiryDate: 2013-09-30, value: 27120.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2014-09-30, value: 28250.00


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: SNOW CLEARANCE & REMOVAL SERVICES (21250-110008/A)

title_fr: SERVICES DE DÉNEIGEMENT ET DE DÉBLAIEMENT (21250-110008/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SNOW CLEARANCE & REMOVAL SERVICES  21250-110008/A Russell, Alex Telephone No. - (902) 496-5168 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement on behalf of the Correction Services Canada (CSC). Work under this contract comprises the furnishings of all labour, material, equipment, tools and supervision required to provide all exclusive snow and ice controls, complete with salting and sanding as required at Nova Institute for Women, Truro, Nova Scotia as specified.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractural nature are to be submitted to the Contracting Authority: Alex Russell, telephone (902) 496-5168, facsimile: (902) 496-5016, E-mail: alex.russell@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC office provides service in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     SERVICES DE DÉNEIGEMENT ET DE DÉBLAIEMENT  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPGSC) a été chargé de répondre à un besoin du Service correctionnel du Canada (SCC). Le contrat comprend la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, du matériel, de l'équipement, des outils et de la supervision nécessaires à la prestation de services exclusifs de déneigement et de déglaçage ainsi que d'épandage de sel et de sable, au besoin, à l'Établissement Nova pour femmes, situé à Truro (Nouvelle-Écosse), comme indiqué.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Toutes les demandes de renseignements de nature technique et toutes les questions de nature contractuelle doivent être soumises à l'agent de négociation des marchés : Alex Russel, no de téléphone : 902-496-5168; nodetélécopieur : 902-496-5016; courriel : alex.russel@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et reçues au minimum cinq (5) jours ouvrables avant la date de clôture afin que l'on ait suffisamment de temps pour y répondre.  Ce bureau de TPSGC fournit des services en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Medical Advisory Services

description_fr: Services de consultation médicale

title_en: Medical Advisory Services

title_fr: Services de consultation médicale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-02, expiryDate: 2016-08-31, value: 46000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-16, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-05, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2016-08-31, value: 46000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-26, expiryDate: 2016-08-31, value: 46000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2016-08-31, value: 46000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-08-21, expiryDate: 2016-08-31, value: 46000.00


description_en: Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Repair, Overhaul and Maintenance

description_fr: Systèmes d'alarme et de signalisation, divers - réparation, révision et entretien

title_en: Fire Alarm Inspection (21231-130006/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fire Alarm Inspection  21231-130006/A  Correctional Services of Canada requires a contractor to provide a complete fire alarm inspection program and provide any required repairs to various fire prevention/alarm equipment or devices at the Atlantic Institution located in Renous, New Brunswick.  The period of the contract is from date of award to 31 March 2014 with the option to extend for up to four (4) additional periods of one year each.   Mandatory evaluation criteria located in the solicitation document, Annex C.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Inspection d'alarme-incendie  21231-130006/A  Le Service correctionnel du Canada (SCC) recherche un entrepreneur qui doit fournir un programme complet d'inspection d'alarme-incendie et effectuer toutes les réparations nécessaires aux divers dispositifs ou équipement de prévention/alarme-incendie à l'Établissement de l'Atlantique situé à Renous (Nouveau-Brunswick).   Le marché doit couvrir la période de la date d'attribution au 31 mars 2014, avec quatre (4) périodes de renouvellement facultatives d'un an.    Les critères d'évaluation obligatoires font partie de la demande de soumission, annexe C.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


title_en: Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Repair, Overhaul and Maintenance

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Repair, Overhaul and Maintenan
ce
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes d'alarme et de signalisation, divers - réparation, révision et
entretien
Quantité : 1

D & L Engineering Sales Limited

locality: Halifax

legalName: D & L Engineering Sales Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 37448.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 38438.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 38438.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-27, expiryDate: 2016-08-31, value: 46000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-05, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2016-08-31, value: 46000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2016-08-31, value: 46000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2016-08-31, value: 46000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-08-21, expiryDate: 2016-08-31, value: 46000.00


description_en: Health and Welfare Services

description_fr: Services de santé et de bien-être social

title_en: Health and Welfare Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-16, expiryDate: 2011-07-15, value: 17250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-14, expiryDate: 2011-07-15, value: 17250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2011-07-15, value: 17250.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2011-07-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2011-07-15, value: 17250.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-06-24, expiryDate: 2011-07-15, value: 17250.00


description_en: Plumbing Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

title_en: Plumbing Contractor Services

title_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 18113.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 18113.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 18113.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 17906.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 207.00


description_en: Counselling Services

description_fr: Services d'orientation

title_en: Counselling Services

title_fr: Services d'orientation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2017-03-31, value: 68540.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2017-03-31, value: 69552.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2017-03-31, value: 69552.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2017-03-31, value: 70541.00


title_en: SNOW CLEARANCE & REMOVAL SERVICES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

title_en: SNOW CLEARANCE & REMOVAL SERVICES (21250-110008/B)

title_fr: SERVICES DE DÉNEIGEMENT ET DE DÉBLAIEMENT (21250-110008/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SNOW CLEARANCE & REMOVAL SERVICES  21250-110008/B Russell, Alex Telephone No. - (902) 496-5168 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement on behalf of the Correction Services Canada (CSC). Work under this contract comprises the furnishings of all labour, material, equipment, tools and supervision required to provide all exclusive snow and ice controls, complete with salting and sanding as required at Nova Institute for Women, Truro, Nova Scotia as specified.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractural nature are to be submitted to the Contracting Authority: Alex Russell, telephone (902) 496-5168, facsimile: (902) 496-5016, E-mail: alex.russell@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC office provides service in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE DÉNEIGEMENT ET DE DÉBLAIEMENT  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPGSC) a été chargé de répondre à un besoin du Service correctionnel du Canada (SCC). Le contrat comprend la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, du matériel, de l'équipement, des outils et de la supervision nécessaires à la prestation de services exclusifs de déneigement et de déglaçage ainsi que d'épandage de sel et de sable, au besoin, à l'Établissement Nova pour femmes, situé à Truro (Nouvelle-Écosse), comme indiqué.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Toutes les demandes de renseignements de nature technique et toutes les questions de nature contractuelle doivent être soumises à l'agent de négociation des marchés : Alex Russel, no de téléphone : 902-496-5168; nodetélécopieur : 902-496-5016; courriel : alex.russel@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et reçues au minimum cinq (5) jours ouvrables avant la date de clôture afin que l'on ait suffisamment de temps pour y répondre.  Ce bureau de TPSGC fournit des services en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NS

MELINDA MILLER

locality: Truro

streetAddress: 29 Crowell Drive

legalName: MELINDA MILLER

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-10-25, value: 24489.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-10-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-10-25, value: 24000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2013-10-25, value: 49975.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-09, expiryDate: 2013-10-25, value: 24689.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-08-20, expiryDate: 2013-10-25, value: 26864.00


description_en: Social Rehabilitation Services for Prisoners

description_fr: Services de réhabilitation pour prisonniers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-23, expiryDate: 2011-02-28, value: 71070.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-14, expiryDate: 2011-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-19, expiryDate: 2011-02-28, value: 72174.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-01-05, expiryDate: 2011-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-02-23, expiryDate: 2011-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2011-02-28, value: 73300.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2011-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2011-02-28, value: 74448.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2011-02-28, value: 75621.00


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Technical / Vocational Training
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Formation professionnelle et technique
Quantité : 5

title_en: Educational Services for Nova Institution, Truro, Nova Scotia (21250-110012/C)

title_fr: Services d'éducation, établissement de Nova, Truro, (Nouvelle-Écosse) (21250-110012/C)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21250-110012/C Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016 Email: nancy.dunphy@pwgsc.gc.ca  Title: Educational Services for Nova Institution, Truro, Nova Scotia  Reissue of Bid Solicitation  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 21250-110012/B dated April 22nd, 2014 with a closing of June 3rd, 2014 at 2PM Atlantic Time. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.   THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  The Correctional Service of Canada (CSC) is mandated to provide an educational program appropriate to the learning needs of an adult female population within a multi-level correctional institutional environment and provide appropriate library services similar to those in the community, while meeting the needs of the correctional environment. CSC requires two full-time and one part-time Educators for academic upgrading, elementary through high school levels and a part-time Library Technician on site at Nova Institution for Women, Truro, Nova Scotia.  One Educator must be bilingual.  The part-time teacher will be working in the Secure Unit.  The Educator(s) and the Library Technician will be working in a less than an ideal environment.  The  Educator(s) will be required to teach some inmates with limited commitment and a history of failure during their public school experience. It will be the individual Educator(s), who create the environment that will enable his/her inmate students to meet the educational goals identified in their Correctional Plans.  The objective is to reduce risk and to assist her reintegration to society as a productive and law-abiding citizen.    The period of this contract shall be from award for one (1) year with the option to extend for four (4) additional 12 month periods.  The solicitation document contains complete details on the requirement and the bid evaluation and contractor selection methodology.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21250-110012/C  Dunphy, Nancy Téléphone:  (902) 496-5481  Télécopie:  (902) 496-5016 Courriel : nancy.dunphy@pwgsc.gc.ca  Titre: Services éducatifs pour l'établissement Nova, Truro (Nouvelle-Écosse)  Réémission d'une demande de soumission  Cette demande de soumissions annule et remplace la précédente offre nombre de sollicitation 21250-110012 / B en date du 22 avril 2014 avec une clôture du 3 juin 2014 à 14:00 heure de l'Atlantique. Un débriefing ou séance de rétroaction seront fournis sur demande aux soumissionnaires / offrants / fournisseurs qui soumissionnent sur la sollicitation précédente.   DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  Le Service correctionnel du Canada (SCC) est chargé d'offrir un programme d'éducation adapté aux besoins d'apprentissage d'une population d'adultes de sexe féminin dans l'environnement correctionnel d'un établissement à plusieurs niveaux de sécurité et d'assurer des services de bibliothèque semblables à ceux dans la communauté, tout en respectant les besoins de l'environnement correctionnel. Le SCC veut obtenir les services de deux (2) éducateurs à temps plein, d'un à temps partiel, qui seront chargés d'offrir du rattrapage scolaire aux niveaux élémentaire et secondaire, et d'un bibliotechnicien à temps partiel, sur place à l'établissement Nova pour femmes, situé à Truro (Nouvelle-Écosse). Un des éducateurs doit être bilingue. L'éducateur à temps partiel doit travailler dans l'unité de garde en milieu fermé. Les autres éducateurs et le bibliotechnicien doivent travailler dans un milieu éducatif qui n'est pas idéal et ils doivent enseigner à quelques détenues qui ont démontré un intérêt limité et qui ont subi des échecs répétés pendant leur passage à l'école publique. Chaque éducateur doit créer l'environnement permettant à ses étudiantes-détenues d'atteindre les objectifs éducatifs indiqués dans son plan correctionnel. L'objectif visé est de diminuer le risque et d'aider les détenues à réintégrer la société à titre de citoyennes productives et respectueuses des lois.   La période de ce contrat est de l'attribution d'un (1) an avec l'option de prolonger pour quatre (4) périodes de 12 mois supplémentaires.  Une description complète du marché, de l'évaluation des soumissions et de la méthode de sélection de l'entrepreneur est disponible dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

New Brunswick Community College

locality: Fredericton

streetAddress: 284 Smythe St.

legalName: New Brunswick Community College


description_en: Refrigeration Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de réfrigération - installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 8970.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 8970.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 8970.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_fr: Services de santé et de bien-être social

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-01-19, expiryDate: 2014-01-18, value: 19097.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-09-14, expiryDate: 2014-01-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-12-01, expiryDate: 2011-01-18, value: 19097.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-01-11, expiryDate: 2012-01-18, value: 19435.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-02-21, expiryDate: 2012-01-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-01-06, expiryDate: 2012-01-18, value: 20930.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2012-01-18, value: 16744.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2012-01-18, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Health and Welfare Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de santé et de bien-être social
Quantité : 1

title_en: CSC - Integrated Correctional Program Model (ICPM) - Community Maintenance Program - Multi Target (21280-150001/A)

title_fr: SCC - Modèle de programme correctionnel intégré (MPCI) - Programme de suivi dans la collectivité (21280-150001/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  John Howard Society Of Newfoundland 426 Water Street St. John's Newfoundland and Labrador Canada A1C1E2 Nature of Requirements:  CSC - Integrated Correctional Program Model (ICPM) - Community Maintenance Program - Multi Target (CMP_MT) - Zones A and B.  Definition of requirement Correctional Service of Canada, Moncton, New Brunswick has a requirement for the provision of services as specified under "Background" below. The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these services to John Howard Society of Newfoundland, St. John's, NL.  Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   Background  Public Works and Government Services Canada on behalf of Correctional Service of Canada has a requirement for the delivery of a contract to provide an Integrated Correctional Program Model (ICPM) - Community Maintenance Program - Multi Target (CMP_MT) - Zones A and B.  As part of its mandate, the Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement for the delivery of programs to offenders.  These programs play an essential role in the successful reintegration of offenders as productive law-abiding citizens.  Candidates who meet the selection criteria shall be referred to the Contractor by the Correctional Service of Canada (CSC).  The ICPM - Community Maintenance Programs - Multi-target is an integrated self-management program for moderate or high risk offenders who completed an ICPM program (non-transition offenders) or have participated in the former cadre of Correctional Programs (transition offenders). The main goal of maintenance is to review and refine core self management skills and apply them to real-life situations, obstacles, and high-risk situations to reduce risk to re-offend.    Criteria for Assessment of Statement of Capabilities  Demonstrate that their firm/organization have at least one (1) year of experience within the last five (5) years in project(s) involving counselling and/or intervention services with at-risk clients in an organization that delivers services to persons who have been referred to them by a professional or federal or provincial department.  Demonstrate that the proposed facilitator(s) have at least one (1) year of experience within the last five (5) years in assessing human behaviour.   Demonstrate that the proposed facilitator(s) have at least one (1) year of experience within the last five (5) years in intervening with individuals and/or providing individual or group interventions aimed at changing human behaviour with various clientele, such as individuals who had: mental illness, been involved in the criminal justice system, been homeless, financial or personal problems which interfered or prevented them from functioning at work.   Demonstrate that the proposed Facilitator(s) is a graduate from a recognized university in a field that focuses on understanding and assessing human behaviour (such as a BA in the area of  Psychology, Sociology, Social Work, Criminology or Education);  - OR -  Demonstrate that the proposed Facilitator(s) is a graduate from a recognized university and an additional combination of post secondary studies in a field that focuses on understanding and assessing human behaviour.  Include complete résumés for each proposed facilitator(s)   Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  None  Comprehensive Land Claims Agreement(s) None  Justification for the Pre-Identified Supplier  The proposed contractor is the only known organization capable of successfully completing this work.  No other organization possesses the necessary infrastructure , experience or working knowledge to deliver this project.  Government Contracts Regulations Exception: The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  None  Ownership of Intellectual Property. Canada intends to retain ownership of intellectual property rights arising from the performance of the work under the resulting contract on the following grounds:  Statutes, regulations or previous obligations of Canada to a third party or parties preclude contractor ownership of the Intellectual Property Rights in Foreground information.  The period of the proposed contract or the delivery date(s).  The proposed contract is for a period of one year from April 1, 2014 to March 31, 2015 with options to renew for four separate and additional one year periods at April 1, 2015, 2016, 2017 and 2018. A cost estimate of the proposed contract.  The estimated value of the contract is $514,932.85 HST included. Name and address of the pre-identified supplier: John Howard Society of Newfoundland 426 Water Street St. John's, NL   A1C 1E2  Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date for a submission of a statement of capabilities.  The closing date and time for accepting statements of capabilities is : March 27, 2014 at 2:00 p.m. NST.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Janice Baird, Supply Specialist Public Works and Government Services Canada The John Cabot Building 10 Barter's Hill, Box 4600 St. John's, NL   A1C 5T2  Telephone:  709-772-8667 Facsimile:  709-772-4603 E-mail:  janice.baird@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  John Howard Society Of Newfoundland 426 Water Street St. John's Newfoundland and Labrador Canada A1C1E2 Nature des besoins :    SCC - Modèle de programme correctionnel intégré (MPCI) - Programme de suivi dans la collectivité (PSC) - Cibles multiples (CM) (PSC_MT) - Zones A et B.  Définition du marché: Le Service correctionnel du Canada (SCC), à Moncton (Nouveau-Brunswick), recherche un entrepreneur qui doit assurer les services indiqués sous contexte. L'objectif du présent Préavis d'adjudication de contrat (PAC) vise à signaler l'intention de l'État d'attribuer un marché pour ces services à la John Howard Society of Newfoundland, St. John's (Terre-Neuve). Avant d'attribuer un marché, l'État souhaite toutefois donner aux autres fournisseurs la possibilité de démontrer leur capacité de satisfaire aux exigences stipulées dans le présent avis, en soumettant un énoncé des compétences pendant la période d'affichage de 15 jours civils.  Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.   Contexte: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du Service correctionnel du Canada (SCC) se propose d'attribuer un marché visant à fournir un MPCI  PSC  CM - Zones A et B.  Une partie du mandat du SCC porte sur la livraison de programmes aux détenus. Ces programmes jouent un rôle important dans la réintégration réussie des détenus à titre de citoyens productifs respectueux de la loi. Les candidats qui respectent les critères de sélection seront référés à l'entrepreneur par le SCC.  Le MPCI  PSC  CM constitue un programme d'autogestion intégré visant les délinquants à risque moyen à grand qui ont réussi un programme MPCI (délinquants non transitoires) ou qui ont participé au cadre antérieur des programmes correctionnels (délinquants transitoires). L'objectif principal de l'entretien vise à réviser et à raffiner les compétences d'auto-gestion centrales: les appliquer dans des situations réelles, des obstacles et des situations à haut risque pour réduire les risques de récidive.     Critères pour l'évaluation des énoncés de compétences : démontrer que sa firme/son organisation possède au moins une (1) année d'expérience au cours des cinq (5) dernières années d'un projet ou de projets comportant la prestation de services de counseling ou d'intervention à des clients à risque au sein d'une organisation fournissant des services à des personnes ayant été dirigées vers elle par un professionnel ou un ministère fédéral ou provincial;  démontrer que le ou les facilitateurs proposés possèdent au moins une (1) année d'expérience au cours des cinq (5) dernières années de l'évaluation du comportement humain;  démontrer que le ou les facilitateurs proposés possèdent au moins une (1) année d'expérience au cours des cinq (5) dernières années de l'intervention auprès de personnes ou de la prestation d'interventions individuelles ou collectives visant à modifier le comportement humain à divers clients, comme des personnes souffrant d'une maladie mentale, des personnes faisant partie du système de justice pénale, des sans-abri ou des personnes éprouvant des problèmes financiers ou personnels qui les gênaient ou les empêchaient de fonctionner au travail;  démontrer que le ou les facilitateurs proposés sont titulaires d'un diplôme d'une université reconnue dans un domaine axé sur la compréhension et l'évaluation du comportement humain (p. ex. un BA dans le domaine de la psychologie, de la sociologie, du travail social, de la criminologie ou de l'éducation);  OU démontrer que le ou les facilitateurs proposés sont titulaires d'un diplôme d'une université reconnue et y conjuguent des études postsecondaires dans un domaine axé sur la compréhension et l'évaluation du comportement humain;  annexer des curriculums vitae complets de chacun des facilitateurs proposés.  Applicabilité des accords commerciaux à l'achat :  Sans objet.  Entente(s) sur les revendications territoriales globales : Sans objet.  Justification du fournisseur présélectionné :  L'entrepreneur proposé est la seule organisation connue capable de mener à bien ces travaux. Aucune autre organisation ne possède l'infrastructure, l'expérience et les connaissances pratiques pour mener à terme ce projet.  Exemption au Règlement sur les marchés de l'État : L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat, paragraphe 6(d) - « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché »).  Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limité :  Sans objet.  Titre de propriété intellectuelle :. L'État a l'intention de conserver tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le marché pour les raisons suivantes : les lois, la réglementation ou les obligations antérieures du Canada envers un tiers ou des tiers interdissent aux entrepreneurs de devenir propriétaires des droits de propriété intellectuelle sur les renseignements originaux.  La période du projet de marchés ou la date de livraison :.  Le marché doit couvrir une période d'un an, du 1er avril 2014 au 31 mars 2015, avec quatre (4) périodes de renouvellement facultatives d'un an, soit au 1er avril 2015, 2016, 2017 et 2018. Coût estimatif du marché proposé :.  La valeur estimative du marché s'élève à 514 932.85, TVH comprise. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance : John Howard Society of Newfoundland 426, rue Water St. John's (Terre-Neuve) A1C 1E2  Droit du fournisseur de soumettre un énoncé de compétences : Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  Date de clôture pour la présentation d'un énoncé des compétences :  L'heure et la date de clôture des énoncés de compétences sont le27 mars 2014 à 14 h (heure normale de l'Est) Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante : Janice Baird, Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Immeuble John Cabot 10, Barter's Hill, Boîte 4600 St. John's (Terre-Neuve) A1C 5T2  Téléphone : 709-772-8667 Télécopieur : 709-772-4603 Courriel : janice.baird@pwgsc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

locality: MONCTON

streetAddress: 33 WELDON STREET

John Howard Society Of Newfoundland

region: Newfoundland and Labrador

locality: St. John's

streetAddress: 426 Water Street

legalName: John Howard Society Of Newfoundland

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 97337.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2015-03-31, value: -24706.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 54240.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: GARBAGE REMOVAL

title_fr: ENLÈVEMENT DES ORDURES

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: GARBAGE REMOVAL (21250-120013/A)

title_fr: ENLÈVEMENT DES ORDURES (21250-120013/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GARBAGE REMOVAL  21250-120013/A Abeysuriya, Dhimuth Telephone No. - (902) 496-5092  Fax No. - (902) 496-5016  This office provides service to the public in English.  Correctional Services of Canada (CSC) has a requirement for remove solid waste at Nova Institution for women, 180 James Street, Truro, Nova Scotia on a weekly basis and on a day specified by institutional management.  Requirements for this service include: The Contractor must provide qualified staff and vehicles in accordance with provincial environmental regulations and guidelines for the safe and proper removal of all recyclable, reusable, compost and waste items, All tipping fees, removal costs and other costs will be the responsibility of the Contractor, The contractor must provide two (2) x six (6) cubic yard metal containers to be located on site for institutional waste item storage.  The metal containers must be equipped with lockable door hardware which will have locks affixed to them by institutional staff, The Contractor must remove solid waste at Nova Institution for women, 180 James Street, Truro, Nova Scotia on a weekly basis and on a day specified by institutional management, The removal schedule must be followed by Wednesday - recycling removal, waste removal; and Friday - compost removal  For fully detailed statement of work (SOW) refer to ANNEX "A" in the Request for Proposal (RFP).  1. Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  	1.1 Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  	(a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  	(b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification  		      (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list, (please check the 		       attachment for Form PWGSC-TPSGC 229).  Period of contract: One year from 01st September 2012 to 31st August 2013 with four (4) option years of one (1) year each  option year (1) for the period of 2013-09-01 to 2014-08-31  option year (2) for the period of 2014-09-01 to 2015-08-31  option year (3) for the period of 2015-09-01 to 2016-08-31  option year (4) for the period of 2016-09-01 to 2017-08-31   Destination: Correctional Service of Canada, 		180, James Street, 		Truro, 		NOVA SCOTIA 		B2N 6R8  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENLèVEMENT DES DéCHETS  21250-120013/A Abeysuriya, Dhimuth Telephone No. - (902) 496-5092  Fax No. - (902) 496-5016  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Le Service correctionnel du Canada recherche un entrepreneur qui doit enlever des déchets solides à l'Établissement Nova pour femmes, situé au 180, rue James, Truro (Nouvelle-Écosse), sur une base hebdomadaire, le jour indiqué par la gestion de l'établissement.   Les exigences de ce service comprennent: L'entrepreneur doit fournir un personnel compétent et des véhicules conformément aux règlements environnementaux provinciaux et aux lignes directrices pour l'enlèvement correct et sécuritaire de tous les articles recyclables et réutilisables, pour le compostage et les déchets. Toutes les redevances de déversement, les coûts d'enlèvement et tous les autres frais seront la responsabilité de l'entrepreneur. Ce dernier doit fournir deux (2) conteneurs métalliques de six (6) verges cubes qui seront situés sur place pour le stockage des déchets de l'établissement. Les conteneurs métalliques doivent être dotés de serrures pour verrouiller les portes qui seront dotées de serrures installées par le personnel de l'établissement.  L'entrepreneur doit enlever les déchets solides de l'Établissement Nova pour femmes, situé au 180, rue James, Truro (Nouvelle-Écosse), sur une base hebdomadaire, le jour indiqué par la gestion de l'établissement.  Le calendrier d'enlèvement doit être suivi par le mercredi, jour d'enlèvement des matériaux recyclables et des déchets, et par le vendredi, jour d'enlèvement du compost.  Pour un énoncé des travaux détaillé, voir l'annexe A dans la demande de propositions.   Durée du marché: un (1) an, du 1er septembre 2012 au 31 août 2013, avec quatre (4) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Option, année 1, du 1er septembre 2013 au 31 août 2014;  Option, année 2, du 1er septembre 2014 au 31 août 2015;   Option, année 3, du 1er septembre 2015 au 31 août 2016;   Option, année 4, du 1er septembre 2016 au 31 août 2017.  Destination : Service correctionnel du Canada  		180, rue James, 		Truro (Nouvelle-Écosse) 		B2N 6R8    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TRURO SANITATION LIMITED

streetAddress: 225 Polymer Road

legalName: TRURO SANITATION LIMITED

title_en: Trash/Garbage Collection Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2012-10-29, value: 10072.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-06, expiryDate: 2013-12-06, value: 10380.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2013-12-06, value: 10701.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-20, expiryDate: 2016-08-31, value: 12489.00