title_en: Forage Plot Harvester (01580-150232/A)

title_fr: Forage Plot Harvester (01580-150232/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 01580-150232/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Forage Plot Harvester  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Scott, SK, has a requirement for the supply and delivery of one (1) new 2013 or newer Forage Plot Harvester to AAFC, Scott, SK, on or before May 29, 2015.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier. 01580-150232/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Récolteuse de parcelles pour fourrage  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), à Scott (Saskatchewan), requiert la fourniture et la livraison d'une (1) nouvelle récolteuse de parcelles pour fourrage de modèle 2013, ou plus récente, à livrer à AAC, à Scott (Saskatchewan), au plus tard le 29 mai 2015.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Harvesting Equipment

description_fr: Équipements pour moissonner

currency: CAD

status: active

title_en: Forage Plot Harvester

title_fr: Forage Plot Harvester

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Harvesting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour moissonner
Quantité : 1

status: complete

title_en: Forage Plot Harvester (01580-150232/B)

title_fr: Forage Plot Harvester (01580-150232/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 01580-150232/B  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Forage Plot Harvester  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Scott, SK, has a requirement for the supply and delivery of one (1) new 2013 or newer Forage Plot Harvester.  Delivery is to AAFC, Scott, SK on or before May 29, 2015.     This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier. 01580-150232/B  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Récolteuse de parcelles pour fourrage  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), à Scott (Saskatchewan), requiert la fourniture et la livraison d'une (1) nouvelle récolteuse de parcelles pour fourrage de modèle 2013, ou plus récente, à livrer à AAC, à Scott (Saskatchewan), au plus tard le 29 mai 2015.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: SK

locality: SASKATOON

countryName: CAN

streetAddress: 107 SCIENCE PL.

name_en: Agriculture and Agri-Food Canada

name_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Agriculture and Agri-Food Canada

legalName_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

wintersteiger

region: Utah

locality: Salt Lake City

countryName: United States

streetAddress: 4705 Amelia Earhart Drive

legalName: wintersteiger

title_en: Harvesting Equipment

title_fr: Équipements pour moissonner

initiationType: tender


title_en: Walk-In Growth Room

title_fr: Chambre de croissance

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ENVIRONMENTAL CONTROL CHAMBERS, PLANT GROWTH
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes pour contrôle de l'ambiance, croissance des plantes
Quantité : 1

title_en: Walk-In Growth Room (01580-150130/A)

title_fr: Chambre de croissance (01580-150130/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Walk in Plant Growth Room  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) has a requirement for the supply, delivery, installation (in an indoor designated area), training in the use of one (1) Walk-in Growth Room for AAFC, Melfort, Saskatchewan, on or before March 31, 2015 as per the specifications in Appendix A - Requirements and Appendix B - Basis of Payment  The work will include the provision of all materials, labor, supplies, equipment, supervision and commissioning required to install the Plant Growth Room, testing for 48 hours, and training for up to four employees immediately after installation.  Each bidder must show how his or her own proposed Walk In Plant Growth Room meets the minimum technical specifications identified under Annex A - Requirement and Annex B - Basis of Payment.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chambre de croissance  01580-150130/A Izzotti, Diana Télé - (403) 292- 4421  Fax  - (403) 292-5786    Chambre de croissance  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) a une exigence pour la fourniture, la livraison, l'installation dans un endroit désigné à l'intérieur et de la formation à l'utilisation d'une (1) Marcher dans la chambre de croissance (GR) pour AAC, Melfort, en Saskatchewan, au avant le 31 Mars, 2015 par les spécifications figurant à l'annexe A - Exigence et à l'annexe B - Base de paiement   Le travail consistera à la fourniture de tous les matériaux, la main-d'uvre, les fournitures, le matériel, la supervision et la mise en service nécessaires pour installer la salle de la croissance et la formation d'un maximum de quatre employés sur place immédiatement après l'installation et l'essai de 48 heures. Chaque soumissionnaire doit montrer comment son propre proposée en usine Chambre croissance conforme aux spécifications techniques minimales définies à l'annexe A - Exigence et à l'annexe B - Base de paiement.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Controlled Environments Limited

region: Manitoba

locality: Winnipeg

countryName: Canada

streetAddress: 590 Berry Street

legalName: Controlled Environments Limited


description_en: Tractors, Wheeled

description_fr: Tracteurs sur roues

title_en: Compact Research Plot Tractor

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tracteurs sur roues
Quantité : 1

title_en: Compact Research Plot Tractor (01580-160321/A)

title_fr: Tracteur compact pour parcelles de recherche (01580-160321/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Compact Research Plot Tractor - 01580-160321/A  Agriculture & Agri-Food Canada, Saskatchewan Irrigation Diversification Centre in Outlook, SK has a requirement for one (1) compact research plot tractor to Outlook, SK, on or before March 31, 2016.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 899-5257 Fax No. - (204) 983-7796 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Compact Research Plot Tractor - 01580-160321/A  Le Centre Canada-Saskatchewan de recherches sur la diversification de l'irrigation à Outlook (Saskatchewan), a besoin d'un (1) tracteur compact pour parcelles de recherche, qui doit être livré à Outlook (Saskatchewan) d'ici le 31mars2016.   Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 899-5257 Fax No. - (204) 983-7796  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Earthworks Equipment Corporation

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 34 Capital Circle

legalName: Earthworks Equipment Corporation


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

currency: USD

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

FOSS North America, Inc

region: Minnesota

locality: Eden Prairie

streetAddress: 8091 Wallace Road

legalName: FOSS North America, Inc


description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 1

title_en: Self-Propelled Plot Seeder - Saskatoon, Saskatchewan (01580-150303/A)

title_fr: Semoir pour parcelles automoteur - Saskatoon (Saskatchewan) (01580-150303/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  wintersteiger 4705 Amelia Earhart Drive Salt Lake City Utah United States 84116 Nature of Requirements:  Self-Propelled Plot Seeder - Saskatoon, Saskatchewan  01580-150303/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  1.	Advance Contract Award Notice  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the Requirement  Agriculture and Agri-Food Canada, Saskatoon Research Centre, located at Saskatoon, Saskatchewan has a requirement for the supply, delivery and off-loading of one (1) self-propelled plot seeder. The plot seeder will be used for seeding agricultural, experiment plots for Plant Gene Resources of Canada (PGRC). Typically, PGRC plants from 2,000 to 5,000 individual plots of four to five species each year.  Currently seed regeneration carried out by PGRC is done with seeders that are designed for seeding small seeded oilseed crops such as canola and rapeseed. These seeders do not have adequate soil penetration, which then causes the seeds to be left lying on the ground, which are prone to being eaten by birds or die from drought stress. The Wintersteiger Row/Plotseed XL has a drill opener designed specifically to penetrate the soil conditions at the Saskatoon Research Centre farm. It allows for much better seed placement and thus a greater successful seeding establishment for larger seeded crops such as wheat, barley, oats, peas, lentils, chickpeas or sunflowers.  Furthermore, the research plots are adjacent to other program plots and a tight turn radius is required. The Wintersteiger Row/Plotseed XL has a self-propelled design and specialized hydraulic steering brakes, which is necessary to manoeuver the seeder on the small areas where the research plots are located. The design also places the motor and operator at the rear of the unit so the extra weight allows for the packing of the seed after it has been placed in the ground.  The Wintersteiger Row/Plotseed XL TC self-propelled plot seeder with Great Plains openers is the only known seeder that meets this requirement.  Make:  Wintersteiger Model: Row/Plotseed XL TC  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  3.1	The seeder must not compact the soil before seeding and compaction must happen after the seed has been placed in the ground with pressure wheels that are attached to the discs to insure adequate contact between the seeds and the soil.  The openers must be similar to commercially available full sized farm equipment that is currently used for seeding on the Canadian prairies.  3.2	The frame of the seeder must have an adjustable track width of 125 to 185 cm with graduated adjustments which give a wide range of choices for different row spacing requirements. This flexibility is required to allow for different research and species requirements.  3.3	The wheels at the rear and front must be narrow (less than 20 cm wide).  This allows for uniform spacing between the seeded rows from different passes of the seeder.  This is a requirement for research uniformity and also maximizes the use of field space.  3.4	The seeding length needs to be fully adjustable to accommodate a wide range of seeding requirements and plot designs. It must have a range of adjustment from 62 cm to 1050 cm and must have a minimum of 50 increments within this range to allow for different row lengths.   3.5	The seeder must have hydrostatic drive with at least two speed ranges, one for seeding (0 to 6 km/h) and one for transport (0 to 12 km/h).  3.6	The seeder must have four soil openers with individual, belted-cone, seeding mechanisms so that four different seed lines can be seeded at one time.  The mounting frame must be able to accommodate at least six openers if future changes are required.  3.7	Each individual belt unit must be filled by an antistatic funnel for uniform seed distribution. It must be size appropriate for the seeding of cereals, legumes and sunflowers. It must have an easily-operated, lifting mechanism.  3.8	The seeder must have manoeuvrability so that it can work in small spaces and have a very small turn radius. This would be accomplished by having specially designed power steering, a compact body and hydraulic steering brakes.  3.9	The frame must be designed so that in the future, options such as wind/rain shrouding and a plot herbicide applicator can be added.  3.10	The seeder must not exceed 1600 kg, so that it can be transported on a pre-existing trailer.  Its towing capacity cannot exceed 2160 kg.  3.11	The seeder must have a separate operator's seat for the seed dispensing person with a tray to hold the seeds in a convenient location.  3.12	The distribution systems must be designed so that only one seed dispensing person is needed to fill the funnels efficiently.   4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  The procurement is subject to the following trade agreements:  		i.	Agreement on Internal Trade (AIT) 		ii.	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  Wintersteiger is the only known supplier that can provide the self-propelled plot seeder that meets the technical requirements necessary for seeding the agricultural experiment plot crops for Plant Gene Resources of Canada (PGRC).  6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6 (d) - only one person is capable of performing the contract.  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  		i.	Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12 (b) 		ii.	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016 2 (b)  8.	Delivery Date  All the deliverables are required on or before March 31, 2015.  9.	Cost Estimate of the Proposed Contract  The estimated value of the contract, including option(s), is $127,250.00 CAD (GST/HST extra).  10.	Name and Address of the Pre-identified Supplier  	Wintersteiger 	4705 W. Amelia Earhart Drive 	Salt Lake City, UT 84116-2840 USA  11.	Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities:  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is December 19, 2014 at 2:00 p.m. MST.  13.	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  	Inquiries and statements of capabilities are to be delivered to:  	Cindy Glover 	Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Western Region - Acquisitions Branch 	ATB Place, 5th Floor 	10025 Jasper Avenue 	Edmonton, AB   T5J 1S6  	Telephone:  (780) 497-3860 	Facsimile:   (780) 497-3510    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  wintersteiger 4705 Amelia Earhart Drive Salt Lake City Utah United States 84116 Nature des besoins :    Semoir pour parcelles automoteur - Saskatoon (Saskatchewan)  01580-150303/A Glover, Cindy Téléphone No. - (780) 497-3860 Télécopieur No. - (780) 497-3510  1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition du besoin  Le Centre de recherches de Saskatoon d'Agriculture et AgroalimentaireCanada, dont les installations sont situées à Saskatoon (Saskatchewan), a besoin d'un(1) semoir pour parcelles automoteur, et des services connexes de livraison et de déchargement. Le semoir servira à ensemencer des parcelles agricoles expérimentales pour le compte de Ressources phytogénétiques du Canada(RPC). Habituellement, RPC ensemence annuellement de 2000 à 5000 parcelles distinctes, en utilisant quatre ou cinq espèces.  RPC exécute actuellement les travaux de régénération par graines à l'aide de semoirs conçus pour ensemencer des cultures d'oléagineux à petites graines, par exemple le canola et le colza. La pénétration du sol de ces semoirs n'est pas suffisante et les graines demeurent donc sur le sol, où elles peuvent être mangées par les oiseaux ou subir le stress de sécheresse et mourir. Le semoir de marque et de modèle WintersteigerRow/PlotseedXL comporte un rayonneur foreur expressément conçu pour pénétrer les différents types de sols de la ferme du Centre de recherches de Saskatoon. Il permet d'obtenir un placement des semences beaucoup plus efficace et, conséquemment, un taux de succès plus élevé en matière d'établissement des semis, dans le cas de cultures de plantes à grosses graines comme le blé, l'orge, l'avoine, les pois, les lentilles, les pois chiches et les tournesols. En outre, les parcelles de recherche sont adjacentes à des parcelles utilisées pour d'autres programmes et, par conséquent, les exigences essentielles comprennent un rayon de virage serré. Le semoir de marque et de modèle WintersteigerRow/PlotseedXL est un appareil automoteur qui comporte des freins de direction à assistance hydraulique spéciaux; ces deux caractéristiques sont essentielles pour manuvrer un semoir dans les zones de petite superficie où sont situées les parcelles de recherche. La conception d'un tel modèle implique aussi que le moteur et l'opérateur se trouvent à l'arrière du véhicule et que le poids supplémentaire entraîne un compactage adéquat des semences qui ont été placées dans la terre.  Le semoir pour parcelles automoteur de marque et de modèle WintersteigerRow/Plotseed XLTC équipé de rayonneurs de type GreatPlains, constitue le seul semoir connu qui répond aux exigences susmentionnées.  Marque de l'appareil : Wintersteiger Modèle de l'appareil : Semoir pour parcelles par rangs XLTC (Row/PlotseedXLTC)  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé de compétences (exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé de compétences, que son matériel respecte les exigences suivantes:  3.1	Le semoir ne doit pas compacter le sol avant l'ensemencement et le compactage doit être exécuté une fois la graine placée dans le sol, à l'aide de roues de pression fixées aux disques, afin d'assurer un contact adéquat entre les graines et le sol. Les rayonneurs doivent être semblables au matériel agricole commercial grandeur nature présentement utilisé pour l'ensemencement dans les Prairies canadiennes.  3.2	Le châssis du semoir doit comporter une voie réglable de 125 à 185cm, avec des dispositifs de réglage gradués qui permettent de choisir parmi une vaste gamme de valeurs d'écartement des rangs, selon les exigences pertinentes. La polyvalence de l'appareil, à ce chapitre, constitue une exigence obligatoire, à différentes fins de recherche et de culture de diverses espèces.  3.3	Les roues avant et arrière du semoir doivent être étroites (largeur inférieure à 20cm), ce qui permet d'obtenir un espacement uniforme entre les rangs d'ensemencement, pour l'ensemble des divers passages du semoir. La présente exigence est obligatoire afin d'assurer l'uniformité des paramètres de recherche et de maximiser l'utilisation des zones de culture.  3.4	La longueur de semis du semoir doit être entièrement réglable afin de répondre à une vaste gamme de besoins en matière de paramètres d'ensemencement et d'aménagement de parcelles. La longueur de semis doit pouvoir être réglée dans une plage de 62 à 1050cm, qui comporte au minimum 50 graduations, afin de pouvoir réaliser des rangs de nombreuses longueurs différentes.  3.5	Le semoir doit comporter une transmission hydrostatique qui offre au moins deuxplages de vitesses, soit une première pour les vitesses d'ensemencement (de 0 à 6km/h) et une seconde pour les vitesses de transport (de 0 à 12km/h).  3.6	Le semoir doit comprendre quatre rayonneurs (ouvreurs de sillons) munis de mécanismes d'ensemencement distincts à cônes à courroie, afin de permettre d'exécuter simultanément quatre rangs de semis distincts. Le bâti doit avoir la capacité de loger au moins 6rayonneurs, si de futures modifications étaient nécessaires.  3.7	L'alimentation de chaque dispositif à courroie doit être assurée par un entonnoir de remplissage antistatique distinct afin d'obtenir une répartition uniforme des semences. Les ouvertures et dimensions générales des dispositifs et des entonnoirs doivent être adéquates en matière d'ensemencement à l'aide de graines de céréales, de légumineuses et de tournesols. L'ensemble doit comprendre un mécanisme de levage facile à manipuler.  3.8	Le semoir doit présenter une manuvrabilité adéquate lui permettant de se déplacer sans problème dans des zones de petite superficie, ainsi qu'un très faible rayon de virage. Ces exigences peuvent être respectées si l'appareil présente une servodirection de conception spéciale, une caisse compacte et des freins de direction à assistance hydraulique.  3.9	La conception du châssis du semoir doit permettre d'y apporter, au besoin, de futures modifications, par exemple l'ajout d'un écran de protection contre le vent ou la pluie et d'un dispositif d'épandage d'herbicide sur les parcelles.  3.10	Le poids du semoir ne doit pas excéder 1600kg afin de pouvoir le transporter sur une remorque actuellement utilisée dans nos installations. Son poids remorqué (poids de remorquage) ne doit pas excéder 2160kg.  3.11	Le semoir doit comporter un siège de l'opérateur distinct, pour la personne qui assure l'alimentation en graines, y compris un plateau où les graines peuvent être conservées, situé dans un emplacement adéquat.  3.12	La conception des dispositifs de distribution doit permettre à une seule personne d'assurer l'alimentation en graines et le remplissage efficace des entonnoirs.   4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial suivant(s) :  	 	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  La sociétéWintersteiger constitue le seul fournisseur connu offrant un semoir pour parcelles automoteur qui respecte toutes les exigences techniques relatives aux travaux d'ensemencement de parcelles expérimentales, effectués pour le compte de Ressourcesphytogénétiques Canada(RPC), au Centre de recherches de Saskatoon d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est  invoquée pour cet achat : paragraphe : paragraphe 6d) - " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité   	Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12(b)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 2(b)  8.	Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2015.  9.	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 127 250,00 $ (TPS/TVH en sus).  10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  	Wintersteiger 	4705 W. Amelia Earhart Drive 	Salt Lake City, UT 84116-2840 USA  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 19 décembre 2014 à 14 h (HNR).  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  	Cindy Glover  	Spécialiste en approvisionnements 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  	Place ATB, 5e étage 	10025, avenue Jasper 	Edmonton, AB  T5J 1S6 	Courriel:  cindy.glover@pwgsc-tpsgc.gc.ca  	Téléphone:  780-497-3860  	Télécopieur:  780-497-3510  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

title_en: Soil Preparation Equipment

title_fr: Équipement pour la préparation du sol

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 107178.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: Precision Air Drill - Saskatoon, SK

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 1

title_en: Precision Air Drill - Saskatoon, SK (01580-140279/A)

title_fr: perceuse pneumatique de précision  - Saskatoon, SK (01580-140279/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Precision Air Drill - Saskatoon, SK  01580-140279/A Clarke, Deb Telephone No. - (403) 292-4526 Fax No. - (403) 292-5786   Requirement: For the supply and delivery of one (1) new current model Precision Air Drill for Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), located in Saskatoon, Saskatchewan as detailed herein.     FOB Destination: Agriculture and Agri-Food Canada Saskatoon Research Farm 410 Lowe Road Saskatoon, Saskatchewan  S7S 1N1  Delivery Date: All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.  Specifications:  See solicitation bid document for full details.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Perceuse Pneumatique de Précision - Saskatoon, (Saskatchewan)  01580-140279/A Clarke, Deb Telephone No. - (403) 292-4526 Fax No. - (403) 292-5786  Pour la fourniture et la livraison d'un (1) nouveau modèle actuel perceuse pneumatique de précision de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada (AAC), situé à Saskatoon, en Saskatchewan, comme indiqué ici.  FAB Destination : Ferme expérimentale de Saskatoon  Agriculture et Agroalimentaire Canada, 410 Lowe Road,  Saskatoon (SK)  S7S 1N1  Date de livraison: Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  Spécifications :  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FULL LINE AG SALES LTD.

legalName: FULL LINE AG SALES LTD.


locality: SWIFT CURRENT

streetAddress: BOX 1030, 1 AIRPORT RD

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-27, expiryDate: 2015-09-30, value: 209462.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-26, expiryDate: 2015-09-30, value: 6630.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2015-09-30, value: 19182.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2015-09-30, value: 28773.00


title_en: Six row plot seeder, Saskatoon, Saskatchewan. (01580-150396/A)

title_fr: Six rangs servant à cultiver, Saskatoon, Saskatchewan. (01580-150396/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Six row plot seeder, Saskatoon, Saskatchewan.  Agriculture & Agri-Food Canada requires a pull-type, six row plot seeder for seeding small-seeded oilseed research plots in a range of seedbed conditions.  The seeder must be a multi-function design capable of seeding single row nursery plots, four row yield plots and bulk seeded areas (breeder seed increases and pathways).  It must also be capable of side banding fertilizer for agronomy research trials and be able to seed place insect control products.  Six row plot seeder must meet the Minimum Performance Specifications.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  REVISED CLOSING DATE TO: 	02:00 PM on 2015-03-31  If your bid has already been forwarded and you wish to revise the same, this revision should reach the Bid Receiving Unit identified on Page 1 before the closing date.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Six rangs servant à cultiver, Saskatoon, Saskatchewan.  Agriculture et Agroalimentaire Canada doit se procurer un semoir tracté pour parcelle à six rangs servant à cultiver un oléagineux à petites semences dans des parcelles de recherche et dans divers types de lits de semence. Le semoir doit être polyvalent et permettre l'ensemencement de parcelles à un rang, de parcelles d'étude de rendement et de zones de semences mises en mélange (voies de propagation et multiplication des semences). Il doit aussi se prêter à une fertilisation en bande latérale, dans le cadre d'essais de recherche agronomiques, ainsi qu'à la mise en terre de produits de contrôle des insectes, à l'emplacement de semences.  Six rangs servant à cultiver doivent répondre aux spécifications de performances minimales. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  DATE LIMITE LA DE RÉCEPTION DES SOUMISSION EST REVISÉ À:  		 	02:00 pm le 2015-03-31 	  Si votre soumission nous a déjà été transmise et que vous souhaitez la réviser, vos révisions doivent nous parvenir sous scellé et être reçues par l'Unité de réception des soumissions indiquée à la page 1 avant la date de clôture.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

R-Tech Industries Ltd.

locality: Homewood

streetAddress: Box 27

legalName: R-Tech Industries Ltd.


description_en: Lift, Hydraulic, Aerial Work

title_en: Articulating Boom Lifts

title_fr: ASCENSEURS ARTICULATING BOOM

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lift, Hydraulic, Aerial Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Monte-charge, hydraulique, travail aérien
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lift, Hydraulic, Aerial Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Monte-charge, hydraulique, travail aérien
Quantité : 1

title_en: Articulating Boom Lifts (01580-150030/A)

title_fr: ASCENSEURS ARTICULATING BOOM (01580-150030/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Articulating Boom Lifts (Saskatchewan)  01580-150030/A Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Amendment 2  *** In Annex A, Mandatory Requirements, delete item 9.f)   Amendment 1  ** Amend the closing date to November 6, 2014 at 2:00 pm Central Standard Time   Agriculture Canada has a requirement to purchase two (2) self propelled Articulating Boom Lifts.  Each Boom Lift will be delivered to a different location, one to Melfort, Saskatchewan and the other to Scott, Saskatchewan.  Both Boom Lifts are to be shipped directly to their locations with delivery to each location to be no later than March 31, 2015.  The truck delivering the Boom Lift to Scott, Saskachewan will need to be equipped to unload the boom lift as there is no loading dock at that location.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Nacelles élévatrices articulées (Saskatchewan)  01580-150030/A Marsland, Rina Téléphone : 306-241-5742 Télécopieur : 306-975-5397  Modification 2 *** Dans l'annexe «A», Exigences obligatoires, supprimez l'article 9.f)  Modification 1  ** Modifier la date de clôture au 6 Novembre 2014, au 14h00 heure normale du Centre  Agriculture et Agroalimentaire Canada souhaite se procurer deux (2) nacelles élévatrices articulées autopropulsées. Chaque nacelle élévatrice devra être livrée à un endroit différent en Saskatchewan: le premier à Melfort et l'autre à Scott.  Les deux nacelles élévatrices doivent être expédiées directement à leur emplacement respectif au plus tard le 31 mars 2015.   Le camion qui servira à la livraison de la nacelle élévatrice à Scott (Saskatchewan) devra être équipé pour décharger la nacelle étant donné qu'il n'y a pas de quai de chargement à cet endroit.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Leavitt Machinery General Partnership

streetAddress: 3028 Millar Ave

legalName: Leavitt Machinery General Partnership

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Lift, Hydraulic, Aerial Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 121380.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2015-03-31, value: -121380.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 139818.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: Genetic Analyzer

title_fr: Analyseur génétique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

title_en: Genetic Analyzer (01580-140405/A)

title_fr: Analyseur génétique (01580-140405/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS CANCEL AND SUPERSEDES NOTICE PW-$EDM-607-10114 PUBLISHED ON GETS ON 2014-01-31 AND AMENDED ON 2014-03-11.     1.  TITLE:  GENETIC ANALYZER  2.  SECURITY: There is no security requirement associated with the requirement.  3.  REQUIREMENT: The Department of Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), The Canadian Animal Genetic Resources (CAGR) program has a mandate to protect Canadian domestic livestock, poultry and heritage breeds through the collection and cryopreservation of germplasm.  This initiative is achieved through independent donations from producers and artificial insemination (AI) centers interested in the conservation of animal genetics.  A portion of these donations are used in research projects investigating, characterizing and evaluating the genetic diversity of these species.  To realize the different research projects, the CAGR requires the acquisition of a genetic analyzer which will facilitate current and future projects investigating genetic diversity and characterization of Canadian livestock and poultry species. Our group needs to replace its current genetic analyzer (ABI 3130xl, Life Technologies). The next genetic analyzer must have the capability of genotyping SSR (Simple Stranded Repeats) and serve as an adequate platform for producing high quality sequence data used to assess mtDNA lineage, and haplotype diversity within and among livestock populations. In addition, this system must also have the capability to test SNPs, which will be of interest for future genetic diversity and conservation projects within the CAGR. Finally, the new system must be able to read the over 2000 existing .fsa (fragment analysis) files that have been generated with the current DNA analyzer.  The Minimum Performance Specification are included in Annex "A" and Annex "C" of the solicitation.  4. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory technical evaluation criteria are included in Annex "C" of the solicitation.   Contractor selection will be based on the responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  5. DELIVERY DATE:  Delivery is mandatory to be no later than 2014-March-31.  6.  INTEGRITY PROVISIONS - BID Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide the name of the owner. Bidders bidding as societies, firms, or partnerships do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to provide the names within the time frame specified will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  Telus Plaza North  10025 Jasper Avenue, 5th Floor  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca     IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity.   Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CECI ANNULE ET REMPLACE L'AVIS PW-$EDM-607-10114 PUBLIé AU SEAOG LE 2014-01-31 ET  AMENDMENT 2014-03-11.    1.  TITRE:  ANALYSEUR GéNéTIQUE  2.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ: Cette demande de soumissions ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  3.  BESOIN: Le Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (AAC), Programme canadien des ressources génétiques animales (PCRGA) a pour mandat de protéger le bétail, la volaille et les races patrimoniales du Canada au moyen de sa collection de matériel génétique cryoconservé. Cette initiative est soutenue par les dons des producteurs et des centres d'insémination artificielle (IA) qui voient l'importance de la conservation du matériel génétique animal. Une partie de ces dons sert à la recherche sur la caractérisation et l'évaluation de la diversité génétique des espèces. Pour mener ses différents projets de recherche, notre groupe a besoin d'un analyseur génétique qui facilitera la poursuite des études en cours et de celles à venir sur la diversité génétique et la caractérisation des espèces canadiennes de bétail et de volaille. Nous devons remplacer notre analyseur génétique (ABI 3130xl, Life Technologies). Le prochain appareil doit pouvoir génotyper les microsatellites (SSR, pour Simple Stranded Repeats) et servir de plateforme pour la production de données de séquence de qualité servant à évaluer les lignées d'ADNmt, la diversité des haplotypes à l'intérieur des populations de bétail et entre celles-ci. Le système doit également pouvoir analyser des SNP qui seront utilisés dans de futures analyses de la diversité génétique et des projets de conservation au sein du PCRGA. Enfin, le système doit pouvoir lire les quelque 2000 fichiers .fsa existants (analyses de segments) qui ont été générés par notre analyseur actuel d'ADN.  Les Spécifications de rendement minimales sont inclus dans l'Annex "A" et l'annexe "C" des sollicitations.   4. ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION:   Les critères techniques obligatoires sont inclus dans l'annexe "C" des sollicitations     La sélection d'entrepreneur s'appuiera sur la soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  5. DATE DE LIVRAISON:  La livraison doit avoir lieu au plus tard le 31 mars 2014.  6.  DISPOSITIONS RELATIVES à L'INTéGRITé - SOUMISSION: Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires qui sont incorporés, incluant ceux soumissionnant à titre de coentreprise, doivent fournir la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Les soumissionnaires soumissionnant à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux soumissionnant dans le cadre de coentreprise, doivent fournir le nom du propriétaire. Les soumissionnaires soumissionnant à titre de sociétés, de sociétés de personnes, d'entreprises ou d'associations de personnes ou d'entreprises n'ont pas à fournir de liste de noms.  Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable. Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'attribution d'un contrat.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Autorité contractante Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements Plaza Telus Nord  10025 avenue Jasper, 5e étage Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca      AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Life Technologies Inc.

region: Ontario

locality: Burlington

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 255891.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)

description_fr: Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC

title_en: Total Organic Carbon and Total Nitrogen Analyzer - Swift Current, SK (01581-160511/A)

title_fr: Analyseur de carbone organique total et d'azote total - Swift Current (Saskatchewan) (01581-160511/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Total Organic Carbon and Total Nitrogen Analyzer - Swift Current, SK  01581-160511/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 241-6435 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To supply and install a Total Organic Carbon (TOC) and Total Nitrogen (TN) Combustion Analyzer in accordance with the specifications detailed in the Request for Proposal document, for Agriculture and Agri-Food Canada, Swift Current, SK.. It is mandatory that delivery, installation and training are completed by March 1, 2016.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur de carbone organique total et d'azote total - Swift Current (Saskatchewan)  01581-160511/A Mack, Wayne Téléphone : 306-241-6435 Télécopieur : 306-975-5397  Fourniture d'un analyseur de combustion de carbone organique total et d'azote total conformément aux spécifications détaillées dans la demande de soumission, pour Agriculture et Agroalimentaire Canada, Swift Current (Saskatchewan). La livraison, l'installation et la formation doivent être réalisées d'ici le 01 mars 2016.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Combine, Harvester

description_fr: Moissonneuse-batteuse

title_en: Combine, Harvester

title_fr: Moissonneuse-batteuse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Combine, Harvester
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Moissonneuse-batteuse
Quantité : 1

region: AB

locality: BEAVERLODGE

streetAddress: P.O.BOX 29

Foster's Seed & Feed Ltd.

region: Alberta

locality: Beaverlodge

streetAddress: Box 210

legalName: Foster's Seed & Feed Ltd.


description_en: Harvesting Equipment

description_fr: Équipements pour moissonner

currency: AUD

title_en: Harrington Seed Destructor - Harrow, ON

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Harvesting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour moissonner
Quantité : 1

title_en: Harrington Seed Destructor - Harrow, ON (01580-150037/A)

title_fr: Machine de désherbage Harrington Seed DestructorHarrow(Ontario) (01580-150037/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  de BRUIN ENGINEERING PTY LTD 255-261 COMMERCIAL STREET WEST SOUTH AUSTRALIA 5290 PO BOX 52 Australia 5290 Nature of Requirements:  Harrington Seed Destructor - Harrow, ON  01580-150037/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To supply one (1) Harrington Seed Destructor (HSD) machine unit and associated essential installment equipment (to interface with a combine harvester), which includes a cross auger and trough, slinger fan, swivel coupling, flexible high abrasion resistant hose, tow hitch, square to round transition piece, and drop out chute for Agriculture and Agri-Food Canada,  Harrow, ON. Delivery is desirable by 31 October 2014.  	 BACKGROUND INFORMATION:   The HSD unit and associated installation equipment are required to determine the effectiveness of harvest weed seed destruction in the chaff fraction of crop residue (emitted by a combine harvester) on reducing the soil weed seed bank, as part of an Agriculture & Agri-Food Canada (AAFC) Science and Technology Branch project involving research scientists and biologists from across Canada. The equipment is critical to achieving research, development, and analysis (RDA) deliverables from this management-solicited project, and will significantly advance herbicide-resistant (HR) weed management in field cropping systems nationwide. Crop production is threatened from the increasing occurrence of HR weeds, particularly glyphosate-resistant (GR) and multiple (mode of action) -resistant populations. The majority of Canadian growers are now challenged with HR weeds. Non-herbicidal weed management tools are needed for sustainable control of GR and multiple-resistant weeds in Canada. In Australia, the HSD is a cage mill-based chaff processing unit that destroys most weed seeds exiting the combine harvester (>95% when evaluated in fields of wheat, barley, and lupin). The apparent ability of the HSD to effectively intercept weed seed inputs without interfering with commercial grain harvest represents a significant technological advance for the grain production industry. With the increasingly limited herbicide options in cereal, oilseed (soybean, flax), and pulse crops, the lack of new herbicides introduced in the past 20 years, and the increasing incidence of GR and other HR weed populations in these crops, we need to evaluate the effectiveness and efficiency of harvest weed seed management by means of this critical tool under Canadian climatic and agronomic conditions. 	 Business Objectives The AAFC Science & Technology action plan aims to align science resources and activities to help Canada's agriculture, agri-food and agri-based products sector, increase its environmental sustainability, compete in markets at home and abroad, manage risk, and embrace innovation. The equipment is critical to RDA addressing the AAFC business objective of enhancing environmental performance of the Canadian agricultural system. GR weeds are a recognized threat to sustainable crop production and to the agroecosystem, with a high impact for Canada. Growers in 2013 found control of GR weeds to be difficult. Reversion to tillage (which is already occurring) leads to increased soil erosion, reduced carbon sequestration, and increased greenhouse gas emissions. Where GR weeds occur, herbicide use has increased, with greater adverse environmental impact. Knowledge gained while completing the project objectives will significantly mitigate these adverse environmental impacts by improving existing recommended practices for proactive and reactive GR weed management. 	 	 	 SOLE SOURCE JUSTIFICATION:   de Bruin Engineering Pty Ltd. is the sole licensed manufacturer and distributor of the HSD. This machine represents the only commercially-available technology globally with the ability to destroy the viability of weed seeds in commercial field harvest operations (besides windrow burning, which is environmentally unacceptable). The machine has now been evaluated over multiple growing seasons in Western Australia, and has demonstrated its stated ability to destroy weed seeds as evident in peer-reviewed scientific papers. Because the prime focus of the project is the evaluation of the efficacy of harvest weed seed management to mitigate the proliferation and spread of GR weeds in western and eastern Canada, the AAFC project (ending 31 March 2017) cannot proceed without this vital equipment. There are no alternative available means (technologies) for achieving project objectives.    No other commercially available technology has >95% weed seed destruction efficacy when used during commercial harvest of major grain crops (wheat, barley, and lupin), as verified by independent peer-reviewed research.  Total Estimated Cost: CDN $243,741.87    GCR Exemption: d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.   NAFTA Limited Tendering Reason: (b)where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  WTO Limited Tendering Reason: Article XV (b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;       AIT Article 506: 12) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative; Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  de BRUIN ENGINEERING PTY LTD 255-261 COMMERCIAL STREET WEST SOUTH AUSTRALIA 5290 PO BOX 52 Australia 5290 Nature des besoins :     Machine de désherbage Harrington Seed DestructorHarrow(Ontario)  01580-150037/A Mack, Wayne Téléphone: 306-975-4004 Télécopieur: 306-975-5397  Fournir une(1)machine de désherbage Harrington Seed Destructor(HSD)et l'équipement d'installation connexe(pour l'intégrer à une moissonneuse-batteuse)comprenant une vis transversale et un bac, un ventilateur-gicleur, un couplage pivotant, un tuyau flexible à haute résistance à l'abrasion, un attelage de remorquage, un raccord de transition carré à rond et une chute à Agriculture et Agroalimentaire Canada(AAC), Harrow(Ontario). Le tout doit être livré au plus tard le 31 octobre 2014.  	 Renseignements généraux   La machine de désherbage HSD et l'équipement d'installation connexe sont requis pour déterminer la capacité de la machine à détruire efficacement l'ivraie présente dans les résidus de culture(rejetés par une moissonneuse-batteuse)afin de réduire le stock de graines d'adventices(mauvaises herbes), dans le cadre d'un projet de la Direction générale des sciences et de la technologie d'AAC,auquel participe des chercheurs et des biologistes de partout au Canada. L'équipement est essentiel pour obtenir les produits livrables de recherche, de développement et d'analyse(RDA)de ce projet, qui avait été demandé par la gestion, et favorisera considérablement l'avancement de la gestion des adventices résistants aux herbicides dans les systèmes de cultures à l'échelle nationale. La production de récoltes est menacée par l'augmentation de la présence des adventices résistant aux herbicides, en particulier, ceux qui résistent au glyphosate et les adventices multirésistants(résistent aux différents traitements). La majorité des agriculteurs canadiens sont maintenant confrontés aux adventices résistants aux herbicides. Des outils de gestion durable des adventices, autres que les herbicides, sont requis pour contrôler de façon durable les adventices résistants au glyphosate et aux adventices multirésistants au Canada. De l'Australie nous vient la machine de désherbage HSD: une unité de traitement de l'ivraie de type broyeur qui détruit la plupart des graines d'adventice sortant de la moissonneuse-batteuse(elle détruirait plus de 95%de ces graines lorsqu'on évalue son rendement dans les champs de blé, d'orge et de lupin). La capacité apparente de cette machine à intercepter efficacement les entrées de graines d'adventices sans interférer avec les semences de la récolte commerciale représente une avancée technologique significative pour l'industrie de la production céréalière. En raison de la diminution progressive du nombre d'herbicides destinés aux récoltes de céréales, d'oléagineux(soya, lin)et de légumineuses, d'une réduction du nombre de nouveaux herbicides offerts sur le marché au cours des 20dernières années et de l'augmentation de la présence d'adventices résistant au glyphosate et aux herbicides dans les cultures, nous devons évaluer l'efficacité et l'efficience de la gestion des graines d'adventices dans les cultures au moyen de cet outil essentiel en fonction des conditions climatiques et agricoles du Canada. 	 Objectifs opérationnels Le plan d'action de la Direction générale des sciences et de la technologie d'AAC souhaite réunir ressources et activités scientifiques pour aider le secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et des produits agro-industriels du Canada à mieux protéger l'environnement, à rivaliser sur les marchés intérieurs et étrangers, à gérer le risque et à faire preuve d'innovation. Cet équipement est essentiel pour effectuer le développement de la recherche et de l'analyse nécessaire pour atteindre les objectifs opérationnels de l'AAC visant à améliorer le rendement environnemental du système agricole canadien. Les adventices résistants au glyphosate sont reconnus comme étant une menace à la production durable de récoltes et pour l'agroécosystème, ce qui a une forte incidence pour le Canada. En 2013, le contrôle des adventices résistants au glyphosate a été difficile pour les agriculteurs. Le retour vers le labour(déjà en cours)entraîne une augmentation de l'érosion du sol, réduit le piégeage du carbone et augmente les émissions de gaz à effet de serre. La présence d'adventices résistants au glyphosate augmente l'utilisation d'herbicides, ce qui nuit davantage à l'environnement. Les connaissances acquises pendant la réalisation des objectifs du projet atténueront considérablement ces effets néfastes sur l'environnement en améliorant les pratiques recommandées actuelles de gestion proactive et réactive des adventices résistants au glyphosate. 	 	 	 Justification du fournisseur unique   Bruin Engineering Pty ltée est la seule entreprise de fabrication et de distribution de la machine de désherbage HSD. Cette machine est la seule technologie au monde offerte sur le marché qui permet de détruire les graines d'adventices lors d'opérations commerciales de récoltes(outre le brûlage de l'andain, qui n'est pas acceptable d'un point de vue environnemental). La machine a été évaluée sur plusieurs saisons de croissance dans l'Ouest l'Australie et a démontré sa capacité énoncée à détruire les graines d'adventices, comme en témoignent les articles scientifiques évalués par des pairs. Étant donné que le principal objectif du projet est d'évaluer l'efficacité de la gestion des graines d'adventices dans les cultures pour atténuer la prolifération et la dissémination des adventices résistant au glyphosate dans l'Ouest et l'Est du Canada, le projet d'AAC(se terminant le 31mars 2017)ne peut aller de l'avant sans cet équipement essentiel. Il n'y a pas d'autres moyens disponibles(technologies)pour atteindre les objectifs du projet.   Aucune autre technologie offerte sur le marché n'a une efficacité de destruction des adventices supérieure à 95%durant la récolte commerciale des principales céréales(blé, orge et lupin), tel qu'il a été attesté par un examen indépendant évalué par des pairs.  Coût estimatif total: 243741,87$ CA   Il s'agit d'une exception au Règlement sur les marchés de l'État : Ce marché constitue un cas d'exception au Règlement sur les marchés de l'État : Article 6 d) de la de la Partie I des lignes directrices du Conseil du Trésor : Un seul fournisseur peut mener à bien le contrat.  (REM Partie 1, article 6, lignes directrices du Conseil du Trésor, article 10.2)   Ce marché constitue un cas d'exception au Accord sur le Commerce Intérieur: lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent &ecedil;tre fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;(ACCORD SUR LE COMMERCE INTÉRIEUR, Article 506, 12.b)    Il s'agit d'une exception à l'ALENA 2.	Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant :  b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;   IL S'AGIT D'UNE EXCEPTION À L'AMP-OMC 1.	Les dispositions des articles VII à XIV, qui s'appliquent aux procédures d'appel d'offres ouvertes ou sélectives, ne seront pas nécessairement applicables dans les circonstances définies ci-après, à la condition que l'appel d'offres limité ne soit pas utilisé en vue de ramener la concurrence en deçà du maximum possible, ou d'une manière qui constituerait un moyen de discrimination entre les fournisseurs des autres Parties ou de protection des producteurs ou des fournisseurs nationaux :  b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

de BRUIN ENGINEERING PTY LTD

region: MOUNT GAMBIER

locality: PO BOX 52

countryName: Australia

legalName: de BRUIN ENGINEERING PTY LTD

title_en: Harvesting Equipment


description_en: Loaders, Front End

description_fr: Chargeuses, frontales

title_en: Skid Steer Loader (01580-160481/A)

title_fr: Chargeur à direction à glissement (01580-160481/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Skid Steer Loader  01580-160481/A Kwan, Eric Telephone No. - (204) 899-5459  Agriculture & Agri-Food Canada has a requirement for the supply and delivery of a new current model year skid steer loader, in accordance with the technical specifications detailed herein.  All the deliverables must be received on or before March 31, 2016.  Detailed specifications are available in Annex A.  Delivery destination to: Agriculture & Agri-Foods Canada 901 McKenzie Street North Outlook, SK  S0L 2N0  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Skid Steer Loader  01580-160481/A Kwan, Eric Telephone No. - (204) 899-5459  Agriculture et Agroalimentaire Canada souhaite se procurer un nouveau modèle de série actuel de chargeur à direction à glissement, conformément aux spécifications techniques énoncées ci-après.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2016.  Spécifications détaillées sont disponibles à l'annexe A.  Destination de livraison: Agriculture et Agroalimentaire Canada 901 McKenzie Street North Outlook (Saskatchewan)  S0L 2N0  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Agriculture (R&D)

description_fr: Agriculture (R&D)

currency: NZD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Agriculture (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Agriculture (R&D)
Quantité : 1

title_en: Winter Nursery: Canterbury Plains and Manawatu, New Zealand (01581-130095/A)

title_fr: Pépinière d'hiver : Plaines de Canterbury et Plaines de Manawatu, Nouvelle-Zélande (01581-130095/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  New Zealand Institute for Plant and Food Research Ltd Private Bag 4704 New Zealand 8020 Nature of Requirements:  Winter Nursery: Canterbury Plains and Manawatu Plains, New Zealand  01581-130095/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Requirement Regional Individual Standing Offer for plant breeding winter nursery services in New Zealand on an "as and when requested" basis by Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) various locations in Alberta, Saskatchewan and Manitoba.  The services required are to plant, manage, and harvest cereal lines for individual AAFC plant breeding programs and to plant, manage, harvest and condition pure-seed, bulk planted pedigreed increase plots of cereal lines or varieties to the equivalent of  Canadian Breeder Seed Standards.  The services include arranging physpanotary inspection / certification and other documentation for all seed shipped to Canada and delivery of the packaged seed to a commercial shipping agent at the Christchurch airport.  This is an on going plant breeding research program in New Zealand.  The soil and climatic conditions (October to March) are similar to summer growing conditions in Canada.  For example:  the latitude permits the expression of genetic day-length sensitivity.  The earliness of the growing season permits early maturation of the crop in time for early return shipment to Canada.  Natural levels of disease infection permit selection for genetic resistance to several diseases of economic importance in Canada.  THE STANDING OFFER WILL BE FOR A TWO YEAR PERIOD FROM 15 AUGUST 2012 TO 14 AUGUST 2014.  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for an additional one year period, from 15 August 2014 to 14 August 2015 under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer.  Sole Source Justification: There are no other companies in New Zealand that are capable of performing the magnitude of the work required. This is a specialized nursery and AAFC requires the expertise that this company has to grow the unique experimental genetic materials  and ensuring their integrity.  This requirement gives AAFC a second generation in the same year and speeds up the breeding of AAFC's crops.   Total estimated Cost: $400,000.00 New Zealand Dollars per year.  GCR Exemption: d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.   AIT Article 506: 12) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;   Delivery Date: 15/08/2012  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  New Zealand Institute for Plant and Food Research Ltd Private Bag 4704 New Zealand 8020 Nature des besoins :    Pépinière d'hiver : Plaines de Canterbury et Plaines de Manawatu, Nouvelle-Zélande  01581-130095/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   Énoncé Offre à commandes individuelle et régionale, visant la prestation de services de pépinière d'hiver en Nouvelle-Zélande, selon la demande, pour Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) à situés en Saskatchewan, en Alberta et au Manitoba  Les services comprendront la plantation, la gestion et la récolte de variétés céréalières destinées à divers programmes d'amélioration des plantes d'AAC; laplantation, la gestion, la récolte et le conditionnement de lots expérimentaux de semences pures correspondant aux normes équivalentes canadiennes des graines d'amélioration. Lesservices incluent l'inspection/la certification et d'autres documentations pour toutes les semences expédiées au Canada et la livraison des graines empaquetées à un agent commercial d'expédition à l'aéroport de Christchurch.  C'est un programme de recherche continu d'amélioration des plantes en Nouvelle-Zélande. Lesol et les conditions climatiques (d'octobre à mars) sont semblables à ce qu'on connaît au Canada durant l'été. Par exemple : la latitude permet l'expression de sensibilité génétique au régime d'éclairement. Le caractère hâtif de la saison permet une maturation hâtive des récoltes à temps pour une expédition rapide au Canada. Les niveaux naturels d'infection par des maladies permettent une sélection pour la résistance génétique à plusieurs maladies d'importance économique au Canada.   Durée de l'offre à commandes : Deux ans  du 15 août 2012 au 14 août 2014. Si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour une période supplémentaire, à partir du 15 août 2014 jusqu'au 14 août 2015, aux mêmes conditions et aux taux ou prix indiqués dans l'offre à commandes, ou aux taux ou prix calculés selon la formule mentionnée dans l'offre à commandes.  Justification du marché à un seul fournisseur : Aucune autre entreprise en Nouvelle-Zélande est en mesure d'exécuter des travaux aussi importants. Il s'agit d'une pépinière spécialisée et Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) exige l'expertise que cette entreprise possède à cultiver des matériaux génétiques expérimentaux uniques et à assurer leur intégrité. Ce marché assure une deuxième génération à AAC dans la même année et accélère l'amélioration génétique des cultures de l'AAC.  Coût estimatif total: 400 000 $NZ, par année   Il s'agit d'une exception au Règlement sur les marchés de l'État : Ce marché constitue un cas d'exception au Règlement sur les marchés de l'État : Article 6 d) de la de la Partie I des lignes directrices du Conseil du Trésor : Un seul fournisseur peut mener à bien le contrat.  (REM Partie 1, article 6, lignes directrices du Conseil du Trésor, article 10.2)  Ce marché constitue un cas d'exception au Accord sur le Commerce Intérieur: lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent &ecedil;tre fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;(ACCORD SUR LE COMMERCE INTÉRIEUR, Article 506, 12.b) Date de livraison : 15/08/2012  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Auckland

countryName: New Zealand

streetAddress: 120 Mt Albert Road

title_en: Winter Nursery: Canterbury/Manitoba

title_fr: Pépinière d'hiver: Canterbury/Manitoba

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2014-08-14, value: 800000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2015-08-14, value: 400000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-05, expiryDate: 2016-04-30, value: 200000.00