title_en: Rally Driver Training (W6399-13EA96/A)

title_fr: Formation de conducteurs (rallye) (W6399-13EA96/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RALLY DRIVER TRAINING  W6399-13EA96/A Bouchard, Suzy 819-956-1666 suzy.bouchard@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Department of National Defence (DND), has a requirement for Rally Driver Training. The Offeror must offer rally driver training at DND's facilities and at the Contractor's facility including instructors on an "if  and when requested" basis.  The Offeror must offer Training courses with instructors, facilities, driving tracks, rally vehicles and safety equipment to participants.  The participants are DND personnel. The Standing Offer (SO) period will be for 2 years with the irrevocable option to extend the Standing Offer by 2 periods of one-year each. PWGSC will issue only one National Individual Standing Offer (NISO). There is no security requirement associated with this requirement.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently Directors of the Offeror.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form. The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de formation conducteurs de rallye  W6399-13EA96/A Bouchard, Suzy 819-956-1666 suzy.bouchard@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), a un besoin de formation des conducteurs de rallye, sur demande.  L'offrant doit offrir la formation des conducteurs de rallye sur le site du MDN et dans son installation, avec ses ressources, sur demande. L'offrant doit offrir aux participants des cours de formation avec des instructeurs, des installations, des pistes de conduite, des véhicules de rallye et de l'équipement de protection. Les participants sont le personnel du MDN. La durée de l'offre à commandes est de deux ans, plus deux options de prolongation d'un an chacune. TPSGC émettra seulement une offre à commandes individuelles et ministérielles (OCIM). Ce besoin ne comporte pas d'exigences relatives à la sécurité Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Ontario

locality: RICHMOND

countryName: Canada

streetAddress: ATTN BLDG 14 SUPPLY

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Household and Commercial Furnishings and Appliances, Miscellaneous

description_fr: Mobiliers et accessoires divers d'ameublement domestique et commercial

currency: CAD

status: active

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

Iceberg Networks Corporation

locality: Ottawa

streetAddress: 515 Legget Drive Suite 810

legalName: Iceberg Networks Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2013-07-31, value: 75944.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2014-07-31, value: 113510.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2015-07-31, value: 162126.00


description_en: Athletic and Sporting Equipment

description_fr: Équipements d'athlétisme et de sport

title_en: Athletic and Sporting Equipment

title_fr: Équipements d'athlétisme et de sport


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

title_en: CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELEC

title_fr: Câble électrique équipé, usage spécial

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunica
tion
Quantité : 30

status: complete

title_en: CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELEC (W6399-13EB70/A)

title_fr: Câble électrique équipé, usage spécial (W6399-13EB70/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELEC  W6399-13EB70/A Godbout, Lyne Telephone No. - (819) 956-3611 (    ) Fax No. - (  -)    -      ITEM 1, CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL NSN: 5995-01-586-2666  RADIO DATA ADAPTER CABLE- 117A THE RDA IS 6-IN-1 USB RADIO-TO-COMPUTER CABLE  P/N: RDA-117G NSCM: 03MT8 Smartronix Inc, MD US  QUANTITY: 30   DELIVERY:  October 31, 2012.  ITEM ARE TO BE SHIPPED TO PETAWAWA, ON AND THE OPTION FOR ADDITIONAL QUANTITIES IS INCLUDED IN THE SOLICITATION.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        CâBLE éLECTRIQUE éQUIPé, USAGE SPéCIAL  W6399-13EB70/A  ARTICLE 1, CâBLE éLECTRIQUE éQUIPé, USAGE SPéCIAL NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN 5995-01-586-2666  CâBLE D'ADAPTATION DE DONNéES RADIO (ADR) 117A L'ADR EST UN CâBLE USB 6 EN 1 DE LA RADIO à L'ORDINATEUR  NUMéRO DE PIèCE RDA-117G CODE OTAN DES FABRICANTS 03MT8 SMARTRONIX INC, MARILAND, US  QUANTITé DE 30  LIVRAISON LE 31 OCTOBRE 2012.  LES ARTICLES DOIVENT êTRE LIVRéS à PETAWAWA (ONTARIO). L'OPTION POUR DES QUANTITéS SUPPLéMENTAIRES FAIT PARTIE DE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2013-08-27, value: 67336.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2013-08-27, value: 0.00


description_en: Books and Pamphlets

description_fr: Livres et brochures

title_en: Books and Pamphlets

title_fr: Livres et brochures


description_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

title_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Sighting and Ranging Equipment
Quantity: 45

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments optiques de visée et de télémétrie
Quantité : 45

CADEX INC.

locality: ST-JEAN SUR-RICHELIEU

streetAddress: 755 Avenue Montrichard

legalName: CADEX INC.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-05, expiryDate: 2013-07-05, value: 29055.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2013-07-05, value: 31.00


description_en: FINGERPRINT IDENTIFICATION KIT

description_fr: Empreintes digitales, prise et recherche, lot

title_en: FINGERPRINT IDENTIFICATION KIT

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2013-08-31, value: 9029.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-08-31, value: 1595.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-08-31, value: 5614.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2013-08-31, value: 7209.00


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: ENCLOSED CARGO TRAILERS

title_fr: REMORQUES FRET FERMÉES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 27

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 27

title_en: ENCLOSED CARGO TRAILERS (W6399-13EC25/A)

title_fr: REMORQUES FRET FERMÉES (W6399-13EC25/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) AMENDMENT IS ISSUED TO EXTEND THE CLOSING DATE OF THIS SOLICITATION FROM DECEMBER 19, 2012 TO JANUARY 4, 2013.   DESCRIPTION AND QUANTITIES  To procure twenty-seven (27) Enclosed Cargo Trailers and related items grouped in four (4) different configurations for the Department of National Defence (DND).    The requirement also includes the option to purchase up to eithy-one (81) additional Enclosed Cargo Trailers and related equipment over a period of twenty-four (24) months after contract award.   DEBRIEFING  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  DELIVERY  The delivery of the trailers is highly desirable within one hundred twenty (120) days after contract award. Delivery shall be made to up to four (4) addresses within two hundred and fifty (250) km of Ottawa, ON.            Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION DE L'AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM) EST ÉMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DE L'INVITATION DU 19 DÉCEMBRE 2012 AU 4 JANVIER 2013.   DESCRIPTION ET QUANTITÉS  Le ministère de la Défense nationale veut acheter vingt-sept (27) remorques de fret fermés et les articles connexes regroupées en quatre (4) différentes configurations.    Le marché comprend également l'option pour l'achat de jusqu'à quatre-vingt-une (81) remorques de fret fermés supplémentaires avec l'équipement connexe, dans les vingt-quatre (24) mois qui suivent l'attribution du marché.   COMPTE RENDU  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  LIVRAISON:  La livraison hautement souhaitable pour tous les biens est dans un délais de cent-vingt (120) jours suivant l'attribution du marché. Les articles seront livrés jusqu'à quatre (4) adresses différentes dans un rayon de deux  cent cinquante (250) kilomètres d'Ottawa (Ontario).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

INTERPROVINCIAL TRUCK BODY CORP

streetAddress: 2590 BLACKWELL STREET

legalName: INTERPROVINCIAL TRUCK BODY CORP

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2015-03-19, value: 786819.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2015-03-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-09, expiryDate: 2015-03-19, value: 9855.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-21, expiryDate: 2015-03-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-03-19, value: 902792.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2015-07-10, value: 93978.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 51

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 51

Cisco Systems Canada Co.

streetAddress: 340 Albert Suite 1700

legalName: Cisco Systems Canada Co.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 46

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 46

Dalian Enterprises Inc.

streetAddress: 151 Slater Street Suite 1010

legalName: Dalian Enterprises Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2016-01-31, value: 78495.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 1

BRP US Inc.

region: Wisconsin

locality: Sturtevant

countryName: United States

streetAddress: 10101 Science Drive

legalName: BRP US Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2013-04-15, value: 172669.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-04-15, value: 16878.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2013-07-31, value: 394494.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-13, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Marine Hardware and Hull Items

title_en: Marine Hardware and Hull Items

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 1

Marine Recycling Corporation

locality: Port Colborne

streetAddress: 17 Invertose Drive

legalName: Marine Recycling Corporation


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

Bohemia Interactive Australia

locality: Nelson Bay, NSW

countryName: Australia

streetAddress: 138 Magnus St

legalName: Bohemia Interactive Australia


title_en: COTS PORTABLE INFANTRY TARGET SYS.

title_fr: XXXXXX

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Armament Training Devices, Refer to Parent Weapon System
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement
Quantité : 12

title_en: COTS PORTABLE INFANTRY TARGET SYS. (W6399-13EC77/A)

format: application/msword

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COTS PORTABLE INFANTRY TARGET SYS.  W6399-13EC77/A Cadotte (bm div.), John Telephone No. - (819) 956-0218 (    ) Fax No. - (819) 956-5650  The Department of National Defence has a requirement for a Commercial Off the Shelf (COTS) Portable Infantry Target System in acordance with the specifications as detailed in Annex A - Statement of Requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       SYSTèME PORTATIF DE CIBLES D'INFANTERIE COTS   W6399-13EC77/A Bailey (bm div.), Pamela Telephone No. - (819) 956-3470 (    ) Fax No. - (819) 956-5650  Le ministère de la Défense nationale veut acheter un système portatif de cibles d'infanterie disponible sur le marché (COTS), conformément aux spécifications indiquées à l'annexe A de l'énoncé des besoins.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Theissen Training Systems, Inc.

region: Florida

locality: Chiefland

streetAddress: 1225 SE 4th Terrace

legalName: Theissen Training Systems, Inc.


title_en: WEAPON SIGHT

title_fr: VISEUR D'ARME

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Sighting and Ranging Equipment
Quantity: 108

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments optiques de visée et de télémétrie
Quantité : 108

title_en: WEAPON SIGHT (W6399-13EB51/A)

title_fr: VISEUR D'ARME (W6399-13EB51/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WEAPON SIGHT  W6399-13EB51/A  Lily Anam Telephone No. - (819) 956-2324 Fax No. - (819) 956-5650   Notice of Proposed Procurement (NPP) Amendment 001  This Solicitation amendment 001 is issued to extend the bid closing date as follows:  DELETE:	17 May 2013   INSERT:	31 May 2013  _______________________________________________________  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.   Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  GSIN: N1240 (Optical Sighting and Ranging Equipment) Quantity: 108 Delivery Dates: All the deliverables must be received on or before the end of the month of June 2013  BACKGROUND:  The Department of National Defence (DND), in support of the Canadian Special Operations Forces Command (CANSOFCOM), has a requirement to procure Weapon Sights. The requirement is for the replacement of stock of front and rear sights for Sig Sauer handguns. Additional specifications and details can be found in the solicitation documentation.  DELIVERY:  Delivered Duty Paid (DDP) Incoterms 2000 to two (2) delivery points within 250 kilometres of Ottawa (Ontario) on or before the end of the month of June 2013  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT) and exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VISEUR D'ARME  W6399-13EB51/A  Lily Anam Numéro de téléphone - (819) 956-2324 Numéro de télécopieur - (819) 956-5650   Modification 001 à l'Avis d'appel d'offres/Avis de projet de marché (APM)  Cette modification 001 à l'avis d'appel d'offres a été émise afin de prolonger la date de clôture tel que suit:  SUPPRIMER:	17 mai 2013   INSÉRER:		31 mai 2013  _______________________________________________________  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  NIBS: N1240 (Instruments optiques de visée et de télémétrie) Quantité: 108  Date de livraison: Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard à la fin du mois de juin 2013  CONTEXTE:  Le ministère de la Défense nationale (MDN), en soutien au Commandement  Forces d'opérations spéciales du Canada (COMFOSCAN), souhaite acquérir des viseurs d'arme. Ce besoin est pour remplacer le stock de viseurs avant et arrière pour des pistolets de la marque Sig Sauer. Des informations supplémentaires et spécifications techniques se retrouvent dans le document d'appel d'offres.  LIVRAISON:  Rendu droits acquittés (DDP) à deux (2) points de livraison se trouvant à 250 kilomètres d'Ottawa (Ontario) au plus tard à la fin du mois de juin 2013  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et les dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) ne s'appliquent pas.  Après l'adjudication du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wolverine Supplies Ltd

region: Manitoba

locality: Virden

streetAddress: PO Box 729

legalName: Wolverine Supplies Ltd


description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis


description_fr: Équipement de climatisation, de chauffage et de pressurisation d'aéronefs

title_en: PHAOS & OXCOM SYSTEMS FOR CANSOFCOM

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Aircraft Air Conditioning, Heating and Pressurizing Equipment
Quantity: 64

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de climatisation, de chauffage et de pressurisation d'aéronef
s
Quantité : 64

title_en: PHAOS & OXCOM SYSTEMS FOR DND (W6399-13EC48/A)

title_fr: Système d'oxygène pour saut à haute altitude (PHAOS) et systèmes de console de l'oxygène pour MDN. (W6399-13EC48/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  AIRBORNE SYSTEMS CANADA LTD. 35 Wilson Ave. BELLEVILLE Ontario Canada K8P1R7 Nature of Requirements:  Parachute High Altitude Oxygen Systems (PHAOS) and Parachute Oxygen Console Systems (OXCON) for the Department of National Defence   W6399-13EC48/A Handa, Shashi Telephone No. - (819) 956-7905 Fax No. - (819) 956-4717   The Department of National Defence(DND) has identified a requirement for the supply of Commercial Off-The-Shelf (COTS) Parachute High Altitude Systems (PHAOS), quantity 54 each, and Parachute Oxygen Console Systems (OXCON), quantity 6 each, to augment its current establishment.  The required parts are identified as "No Substitute" to meet the established airworthiness certifications. The purpose of this ACAN is to signal the Government's intention to award a contract for these goods to Airborne Systems Canada Limited (ASCL). Before awarding a contract, however, the Government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.   If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority will proceed to a full tendering process.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.   DELIVERABLES:  The Contractor shall deliver the following within ninety (90) days of Contract Award:  The Contractor shall deliver the following within ninety (90) days of Contract Award:  (a)	Quantity fifty-four (54) PHAOS in accordance with Section 3.1; 		 (a)	Quantity six (6) OXCON systems in accordance with Section 3.2; and 	 (b)	Operator/maintenance manuals in accordance with Section 2.1. 	 	2.1    The contractor shall provide operator/maintenance manuals, in English, to DND as follows: 	 	(a)  one hard copy and one electronic copy (MS Word or PDF Format) of the Operators Manual with each device.   	 	(b)  one hard copy of the Maintenance Manual with each device.  The maintenance manual is to include all first and second line repairs of the device, including illustrated parts lists in a top-down breakdown format with the following information: 	 	I)     Parts descriptions; 	II)    Manufacturer's part numbers; 	III)  Source of supply; and 	IV)  NATO Stock Number, if available.   1.0	3.0	REQUIREMENTS 	1.01.	PHAOS Each PHAOS shall include the following:  (a)	Quantity one (1) Airborne Systems Inc. MBU-12P Mask Assembly in sizes as follows: 	i.	Size Short: Part Number 603810-5 =  9 each; 	ii.	Size Regular: Part Number 603810-6 = 30 each; 	iii.	Size Long: Part Number 603810-7 = 9 each; and 	iv.	Size Extra-Long: Part Number 603810-8 = 6 each; 	 (b)	Quantity one (1) Airborne Systems Inc. S-120, 120 cubic inch, Oxygen Supply System (part number 603200-0).  	1.02.	OXCON System Each OXCON system shall include quantity one (1) Airborne Systems Inc. Oxygen Console Assembly, 6-man (part number 605400-0).  	1.01.	Warranty The Contractor shall provide a warranty on the key control system against manufacturer's defects for a period of at least one (1) year, including parts and labour, at no additional cost to DND.  APPENDIX 1	   -    OPTIONAL PROCUREMENTS  DND is under no obligation to purchase addition Oxygen Systems.  Should DND decide to exercise options with fourty-eight (48) months of Contract Award, the Contractor shall deliver the following within ninety (90) days of receipt of order:  (a)	Up to quantity fifty-four (54) PHAOS; 	 (b)	Up to quantity six (6) OXCON systems; and 	 (c)	Operator/maintenance manuals.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  AIRBORNE SYSTEMS CANADA LTD. 35 Wilson Ave. BELLEVILLE Ontario Canada K8P1R7 Nature des besoins :    Système d'oxygène pour saut à haute altitude (PHAOS) et systèmes de console de l'oxygène pour parachutisme (OXCON), pour le MDN   W6399-13EC48/A Handa, Shashi Telephone No. - (819) 956-7905 Fax No. - (819) 956-4717  Le ministère de la Défense nationale (MDN) recherche un entrepreneur qui doit fournir une quantité de 54 systèmes d'oxygène pour saut à haute altitude (PHAOS) commerciaux sur étagère et une quantité de 6 systèmes de console de l'oxygène pour parachutisme (OXCON), pour augmenter ses effectifs courants. Les pièces nécessaires sont identifiées comme article unique pour respecter les attestations de navigabilité établies. Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat à la société Airborne Systems Canada Limited (ASCL). pour la fourniture de ces biens. Avant d'attribuer un marché, l'État souhaite toutefois donner aux autres fournisseurs la possibilité de démontrer leur capacité de satisfaire aux exigences stipulées dans le présent avis, en soumettant un énoncé des compétences pendant la période d'affichage de 15 jours civils.   Si, pendant cette période d'affichage de 15 jours, d'autres fournisseurs potentiels soumettent un énoncé des compétences répondant aux besoins énoncés dans le PAC, l'autorité contractante enclenchera un processus complet d'appel d'offre.  Si aucun autre fournisseur ne présente, au plus tard à la date de clôture, un énoncé de compétences qui respecte les exigences décrites dans le PAC, le marché pourra être attribué au fournisseur présélectionné.  Produits livrables : L'entrepreneur doit livrer les articles ci-dessous dans les 90 jours qui suivent la date d'attribution du marché:  (a)	54 PHAOS conformément à la Section 3.1; 		 (a)	6 systèmes OXCON conformément à la Section 3.2; 	 (b)	Manuels d'utilisation/d'entretien conformément à la Section 2.1. 	 	2.1    L'entrepreneur doit fournir des manuels d'utilisation/d'entretien, en anglais, au                          MDN, selon les modalités suivantes:  	 	(a)  Une copie papier et une copie électronique (MS Word ou format PDF) du manuel d'utilisateurs avec chaque dispositif.   	 	(b)  Une copie papier du manuel d'entretien avec chaque dispositif. Le manuel d'entretien doit comprendre toutes les réparations de premier et deuxième échelon du dispositif, y compris des listes de pièces illustrées dans un format de fragmentation descendant contenant les renseignements suivants: 	 	I)     Description des pièces; 	II)    Numéros de pièce du fabricant; 	III)  Fournisseur;  	IV)  numéro de nomenclature de l'OTAN, s'il y a lieu.   1.0	3.0	Exigences: 	1.01.	PHAOS Chaque PHAOS doit comprendre ce qui suit:  (a)	Quantité de un (1) assemblage de masque Airborne Systems Inc., modèle MBU-12P, dans les grandeurs suivantes: 	i.	Grandeur courte, numéro de pièce (n/p) 603810-5 =  quantité de 9; 	ii.	Grandeur régulière, n/p 603810-6 =  quantité de 30; 	iii.	Grandeur longue, n/p 603810-7 =  quantité de 9; 	iv.	Grandeur très longue, n/p 603810-8 =  quantité de 6. 	 (b)	Quantité de un (1) système d'alimentation d'oxygène (n/p 603200-0) de 120 pouces cubes de la société Airborne Systems Inc., modèle S-120;  	1.02.	Système OXCON: Chaque système OXCON doit comprendre un (1) assemblage de console d'oxygène (n/p 605400-0), 6 personnes, de la société Airborne Systems Inc.  	1.01.	Garantie: L'entrepreneur doit fournir une garantie pour le système de contrôle clé contre des défauts de fabrication pour une période d'un an, comprenant les pièces et la main-d'uvre, sans frais supplémentaire pour le MDN.  APPENDICE 1   -   ACHATS FACULTATIFS  Le MDN n'est pas tenu d'acheter d'autres systèmes d'oxygène. Si le MDN décide d'exercer ses options dans les 48 mois qui suivent la date d'attribution du marché, l'entrepreneur doit livrer les articles suivants dans les 90 jours de la réception de la commande:  (a)	jusqu'à 54 PHAOS; 	 (b)	jusqu'à six (6) systèmes OXCON; 	 (c)	manuels d'utilisateur/d'entretien.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

AIRBORNE SYSTEMS CANADA LTD.

locality: BELLEVILLE

streetAddress: 35 Wilson Ave.

legalName: AIRBORNE SYSTEMS CANADA LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2014-12-30, value: 935035.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-12-30, value: 35156.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-07, expiryDate: 2014-12-30, value: 0.00


title_en: Medical Cut Suits

title_fr: Costumes Cut médicaux

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Manikins Anatomical/Physiology, Medical Training AID
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessoire d'instruction médical, anatomique, physiologique mannequins
Quantité : 1

title_en: Medical Cut Suits (W6399-13ED14/A)

title_fr: Costumes Cut médicaux (W6399-13ED14/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ST/OPS Tactical Training Canada Strategic Operations, Inc. 4705 Ruffin Road San Diego California United States 92123 Nature of Requirements:  Medical Cut Suits  W6399-13ED14/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814  1.	An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or 		agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified 		supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting 	a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets 		the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, 		the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	The Department of National Defence (DND), has an immediate requirement for seven (7) 	Full Body Human-Worn Medical Cut Suits and Medical Cut Suit Subject Matter Expert 		(SME) Training.  	A Requisition on Contract (ROC) will be issued for the supply and delivery of Full Body 		Human-Worn Medical Cut Suits, Medical Cut Suit Subject Matter Expert (SME) 			Training, Spare Parts, and Refurbishment to be delivered to DND on an as and when 		required basis. It is intended to negotiate with Strategic Operations Inc. for the above 		requirement.  3.	Minimum Essential Requirements  	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its 		Medical Cut Suit meets the following requirements:  	1.0	Human worn; 	 	2.0	Full body; 	 	3.0	Task surgical simulator;  	4.0	Allows for interaction with a live patient;  	5.0	Breakable and repairable bones;  	6.0	Allows for the following medical procedures: 		(a)	Ultrasound; 		(b)	Extremity hemorrhage control with tourniquet application; 		(c)	Extremity hemorrhage control with arterial ligation/clamping; 		(d)	Extremity hemorrhage control with wound-void packing; 		(e)	Surgical Chricothroidotomy; 		(f)	Cricothroidcentesis; 		(g)	Bilaterial anterior chest needle thoracentesis; 		(h)	Bilaterial axilary chest needle thoracentesis; 		(i)	Surgical chest-tube thoracotomy; 		(j)	Suturing and stapling of skin in all locations; 		(k)	Foley catherization; 		(l)	Bladder tap; 		(m)	Thoracotomy and intra-thoracic exploration and hemorrhage control of 				gross organ structures; 		(n)	Laporotomy and intra-abdominal exploration and hemorrhage control of 				gross organ structures; 		(o)	Suturing of gross organ structures; and 		(p)	Peripheral IV access.   4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  	 	This procurement is subject to the following trade agreement(s):	 	 	Agreement on Internal Trade (AIT)  	World Trade Organization - Agreement on 	 Government Procurement (WTO-AGP) 	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	Canada-Peru FTA  	Canada-Columbia FTA   5. 	Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business  	Not Applicable.  6.	Comprehensive Land Claims Agreement(s) 	 	Not Applcable.  7.	Justification for the Pre-Identified Supplier   	The medical cut suit from Strategic Operations is the only medical cut suit available that 		has the following unique capabilities:  		(1) Is a full body human worn hyper-realistic medical cut suit; 		(2) Allows for the ability to conduct surgery; and 		(3) Allows for the ability to do an ultrasound.  	These capabilities are required in order to provide DND with the ability to conduct 		hyper-realistic medical/surgical training.  This training includes trauma response training 		from the Point of Injury through to surgical intervention.  The cut suit allows for valuable 		interaction with a live patient, and application of approximately 90% of the applicable 		medical treatments performed by DND medics on the Role Players wearing the cut suit.  8.	Government Contracts Regulations Exception(s)  	The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this 		procurement under subsection 10.2 Section 6(d) - "only one person is capable of 			performing the work").  9.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   	The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section 	of the trade agreement(s) specified:  	Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506 12. (b) where there is an absence of 		competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a 		particular supplier and no alternative or substitute exists;  	North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 2.(b) where, for works 		of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other 			exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition 		for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier 		and no reasonable alternative or substitute exists;  	World Trage Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) -		Article (b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive 		rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical 		reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no 		reasonable alternative or substitute exists; 	 10.	Ownership of Intellectual Property.  	Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract 		will vest in the Contractor.  11.	The period of the proposed contract or the delivery date.  	The initial contract will be for a period of two (2) years with the option to extend for two 		(2) additional one (1) year periods.  12.	A cost estimate of the proposed contract.   	The estimated value of the contract including options, is $4,000,000.00 (GST/HST 		included).  13.	Name and address of the pre-identified supplier:  	Name: Startegic Operations Inc. 	Address: San Diego, California  92123, United States  14.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  	Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, 		services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of 		capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the 		closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the 	supplier meets the advertised requirements.  15.	The closing date for a submission of a statement of capabilities.   	The closing date and time for accepting statements of capabilities is 29 April 2013 at 		2:00 p.m. EST.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ST/OPS Tactical Training Canada Strategic Operations, Inc. 4705 Ruffin Road San Diego California United States 92123 Nature des besoins :    Costumes Cut médicaux  W6399-13ED14/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814  1.	Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou 		organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux 		de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres 			fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des 			capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux 		exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, 		l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur 		sélectionné à l'avance.  2. Définition des besoins  	Le ministère de la Défense nationale (MDN), a un besoin immédiat de sept (7) la pleine 		Corps humain-usés Costumes Cut médical et paramédical Suit Cut Objet d'experts (PME) 	de formation.  	Une réquisition sur le contrat (CRO) sera émis pour la fourniture et la livraison de tout le 		corps humain-usés Costumes Cut médicaux, médicale Suit Cut Objet d'experts (PME) de 		formation, des pièces détachées et de remise à neuf pour être livrés au MDN au fur et à 		mesure des besoins. Il est prévu de négocier avec les Opérations Stratégiques Inc pour 		l'exigence ci-dessus.  3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités  	Exigences essentielles minimales  	Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités que son 		vêtement de simulation chirurgicale (" Cut Suit ") respecte les exigences suivantes :  	1.0	Peut être porté par un être humain;  	2.0	Recouvre le corps entier;  	3.0	Simulateur de tâches chirurgicales;  	4.0	Permet les échanges avec un patient;  	5.0	Os pouvant être brisés et réparés;  	6.0	Permet d'effectuer les actes médicaux suivants : 		(a)	Échographie; 		(b)	Maîtrise d'hémorragies dans les extrémités - Garrots; 		(c)	Maîtrise d'hémorragies dans les extrémités - Ligatures 						artérielles/clampage; 		(d)	Maîtrise d'hémorragies dans les extrémités - Tamponnement de cavités de 				blessures; 		(e)	Cricothyroïdotomie chirurgicale; 		(f)	Cricothyroïdocentèse; 		(g)	Thoracocentèse bilatérale dans la partie antérieure du thorax; 		(h)	Thoracocentèse bilatérale dans la partie axillaire du thorax; 		(i)	Thoracotomie chirurgicale par drain thoracique; 		(j)	Suture et agrafage de peau dans tous les endroits; 		(k)	Utilisation d'une sonde de Foley; 		(l)	Ponction vésicale; 		(m)	Thoracotomie et exploration intrathoracique et maîtrise d'hémorragies 				dans les grandes structures d'organes; 		(n)	Laparotomie et exploration intra-abdominale et maîtrise d'hémorragies 				dans les grandes structures d'organes; 		(o)	Suture des grandes structures d'organes; 		(p)	Accès - Perfusions intraveineuses périphériques.  	 4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat;  	Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	Accord sur les marchés publics de l'Organisation  	mondiale du commerce (AMP-OMC) 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	Accord de libre échange Canada - Pérou  	Accord de libre échange Canada-Columbia   5. Réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones. 	Non applicable.  6. Entente(s) sur les revendications territoriales globales 	Non applicable.  7. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  	Le vêtement de simulation chirurgicale fabriqué par Strategic Operations est le seul 		dispositif de ce type qui comprend les caractéristiques suivantes :  	(1) Vêtement de simulation chirurgicale ultra-réaliste pouvant être porté par un être 		humain et recouvrant le corps entier; 	(2) Permet d'effectuer des opérations chirurgicales; 	(3) Permet d'effectuer une échographie.  	Ces caractéristiques sont essentielles pour permettre au MDN de mener de l'entraînement 		médical/chirurgical ultra-réaliste. Cet entraînement comprend l'intervention en cas de 		traumatisme du moment de la blessure jusqu'à l'intervention chirurgicale. Ce dispositif 		permet d'interagir avec le patient, ce qui est essentiel, et d'appliquer environ 90 % des 		traitements médicaux pertinents appliqués par les infirmiers du MDN sur les acteurs 		portant le vêtement de simulation.  8.  Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : 		10.2 Section 6(d) " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  9. Exclusions et raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  	Les exclusions et les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont 		invoquées en vertu de l'article de des accords commercial aux précisés :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	(ACI) - article(s) 506 12. b. b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence 		de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis.  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	(ALENA) - article 1016: 2.(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des 		raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de 	renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons 		techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur 		particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement 		raisonnablement satisfaisant;  	Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce ( AMP-OMC ) 	AMP-OMC  - article(s) XV, 1(b) b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour 		des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de 		reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou 		services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera 		aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  10. Titre de propriété intellectuelle.  	Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.  11. Période du contrat proposé ou date de livraison.  	Le contrat initial sera pour une période de deux (2) ans avec possibilité de prolonger pour 		deux (2) un supplémentaire (1) périodes d'un an.  12. Coût estimatif du contrat proposé.   	La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 4 ,000,000.00 $ (TPS/TVH 		inclus).   13. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  	Nom : Strategic Operations Inc. 	Adresse : San Diego, California, 92123, United States  14. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  	Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les 		services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit 		un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la 		date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit 		clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  15. Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités.   	La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont. le 29 avril 		2013 à 14 h (HE).   16. Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités.   	Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à :  	Laurie Quinn 	Agente d'approvisionnement 	Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et photographique 	Direction des produits commerciaux et de consommation  	6A2 ( 36 ) Place du Portage, Phase III 	11 Laurier Street , Hull, Quebec K1A 0S5 	Tél: ( 819) 956-3824  	Courriel: laurie.quinn@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ST/OPS Tactical Training Canada

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: ST/OPS Tactical Training Canada 1900,736-6th Avenue SW

legalName: ST/OPS Tactical Training Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2015-06-06, value: 380720.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2015-06-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2015-06-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2015-06-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-01, expiryDate: 2016-06-06, value: 371071.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2013-07-31, value: 1074513.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-07, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation

title_en: Backhoe for the DND (W6399-13EC81/A)

title_fr: Chargeuse Pelleteuse (W6399-13EC81/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Backhoe for the DND  W6399-13EC81/A Fall, Moctar Telephone No. - (819) 953-0864 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  AMENDMENT NO. 005  This amendment is raised to answer Bidders' questions.  #1: 3.5.1 (c) vi: Backhoe Loading Reach.  Q: Can you explain what this is?  Answer: In accordance with SAE J49, the Backhoe Loading Reach is the horizontal distance from the intersection of the swing pivot centerline and supporting surface to the bucket teeth with the bucket positioned so that a line passing through the hinge pin center and passing through the farthest forward point of the bucket cutting edge shall be 60 degrees maximum with respect to the horizontal.   #2: 3.5.1 (c) vii: Backhoe Lift Distance  Q: Can you explain what this is?  Answer: In accordance with SAE J 31, the Backhoe Lift Distance is the horizontal distance from the intersection of the swing pivot centerline with the supporting surface to the center of the vertical load line of the hinge pin, at which the rate boom and dipperstick capacity is measured.   #3: 3.5.1 (c ) Backhoe Lift  Q: Where is this capacity determined? Is it at ground level?  Answer: In accordance with SAE J31, the Backhoe Lift is the load that can be lifted by actuating the boom cylinder(s) and can be held by the dipperstick cylinders(s).   #4: 3.9 Engine  Q: You are specifying 110 HP with a Torque rating of 300 lb-ft. We have a HP rating of 109 with a Torque rating of 381 lb-ft.  Will you accept 109 HP? I meet and exceed all of your specifications except for the engine.  Answer: The net engine power at the rated engine speed, in accordance with SAE J1349, shall be at least 110 HP. A lower power would not be acceptable.   ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Backhoe POUR mdn DND  W6399-13EC81/A Fall, Moctar Telephone No. - (819) 953-0864 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  MODIFICATION 005  La présente modification vise à répondre aux questions des soumissionnaires.  Réponse: N ° 1: 3.5.1 (c) vi: Portée de chargement de la pelleteuse. Q: Pouvez-vous expliquer ce que c'est?  Réponse: Conformément à la norme SAE J49, la portée Chargement pelleteuse est la distance horizontale entre l'intersection de la ligne centrale de pivotement oscillant et la surface de support pour les dents de godet avec godet placé de sorte qu'une ligne passant par le centre de pivot et passant à travers le plus loin avant le point de l'arête de coupe du godet de 60 ° maximum par rapport à l'horizontale.    N ° 2: 3.5.1 (c) vii: Distance de levage de la pelleteuse Q: Pouvez-vous expliquer ce que c'est?  Réponse: Selon la norme SAE J 31, la distance de levage de la pelleteuse est la distance horizontale de l'intersection de la ligne centrale de pivotement oscillant avec la surface de support par rapport au centre de la ligne de charge verticale de l'axe d'articulation, au cours de laquelle le taux de flèche et de la capacité du balancier est mesuré.    N °  3: 3.5.1 levage pelleteuse (c) Q: Où est cette capacité déterminée? Est-il au niveau du sol?  Réponse: Conformément à la norme SAE J31, Levage de la pelleteuse est la charge qui peut être levée en actionnant le vérin de flèche (s) et peuvent être détenus par les cylindres de balancier (s).         N ° 4: 3,9 Moteur Q: Vous spécifiez 110 CV avec un couple nominal de 300 lb-pi. Nous avons une estimation de 109 HP avec un couple nominal de 381 lb-pi. Voulez-vous accepter 109 CH? J'ai atteindre et de dépasser toutes vos spécifications à l'exception du moteur.  Réponse: La puissance nette du moteur à la vitesse nominale du moteur, conformément à la norme SAE J1349, doit être d'au moins 110 CV. Une plus faible puissance ne serait pas acceptable.   TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DEMEURENT LES MÊMES Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Ammunition, through 30mm

description_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

title_en: Ammunition, through 30mm

title_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 25000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 25000

PNW Arms LLC

region: Idaho

locality: Potlach

streetAddress: 1293 E Freeze Road

legalName: PNW Arms LLC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2013-11-02, value: 520000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-11-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-08, expiryDate: 2013-11-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2013-11-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-16, expiryDate: 2013-11-02, value: 0.00


description_en: Telephone and Telegraph Equipment

title_en: RUGGED ROUTER COMMUNICATION SYSTEM

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Telephone and Telegraph Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement téléphonique et télégraphique
Quantité : 1

title_en: RUGGED ROUTER COMMUNICATION SYSTEM (W6399-13EC51/A)

title_fr: SYSTÈME DE COMMUNICATION À ROUTEUR ROBUSTE (W6399-13EC51/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RUGGED ROUTER COMMUNICATION SYSTEM   This amendment is created in order to adjust the closing date from March 13, 2014 at 2pm Eastern Daylight Time to March 20, 2014 at 2pm Eastern Daylight Time.  All other terms and conditions remain unchanged.    W6399-13EC51/A Ruest, Luc Telephone No. - (819) 956-7113  Fax No. - (819) 956-0636 E-mail: luc.ruest@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence (DND) has a requirement for rugged, scalable, mobile and highly portable tactical router communication systems for use during training and operations. The systems are to provide secure routing connectivity for command post communications including voice, data, video teleconferencing, and Radio/Voice over Internet protocol (ROIP/VOIP). This capability will be referred to as the Rugged Router communication system in the contract and Satement of Work. This requirement includes an ongoing in-service support/repair component.  The Rugged Router communications system should be delivered within 60 days of contract award date.  The requirement includes options for up to 12 additional Rugged Router communication systems to be purchased within 18 months after contract award date.  A contract is requested to acquire the goods and provide phone/email technical support for a period of one year, as well in-service support/repair to the goods listed in the contract Basis of Payment for a period of three years on an "as required" basis. The contract will contain an option to extend the term of the contract by up to two additional one-year period(s) under the same conditions.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME DE COMMUNICATION À ROUTEUR ROBUSTE Cette modification est émise pour allonger la date de clôture du 13 mars 2014, à 14 heures avancées de l'Est au 20 mars 2014 à 14 heures avancées de l'Est.  Toutes autres modalités de la demande de propositions demeurent les mêmes.    W6399-13EC51/A Ruest, Luc Téléphone : 819-956-7113 Télécopieur : 819-956-0636 Courriel : luc.ruest@tpsgc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale veut acheter des systèmes de communication à routeur tactique robuste, extensible, mobile et hautement portatif qui seront utilisés dans le cadre de la formation et des opérations. Les systèmes doivent assurer une connectivité d'acheminement sécurisé pour les communications du poste de commandement, y compris la voix, les données, les téléconférences vidéo et le protocole radio/voix sur IP (ROIP/VOIP). Cette capacité sera connue comme le système de communication à routeur robuste dans le cadre du marché et de l'énoncé des travaux. Ce marché comprend un composant de soutien/réparation en service continu.   Le système de communication à routeur robuste doit être livré dans les 60 jours qui suivent l'attribution du marché.   Le marché comprend des options pour l'achat de jusqu'à 12 systèmes de communication à routeur robuste dans les 18 mois qui suivent la date d'attribution du marché.   Un marché est nécessaire pour acheter les produits et assurer un soutien technique téléphonique/courriel pour une période d'un an ainsi qu'un soutien/réparations en service des produits indiqués dans la Base de paiement du marché pour une période de trois (3) ans, selon la demande. Le marché doit comprendre une option pour le prolonger de deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an, selon les mêmes conditions.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dtech Labs, Inc.

region: Virginia

locality: Sterling

streetAddress: 22876 Shaw Road

legalName: Dtech Labs, Inc.

title_en: Telephone and Telegraph Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2019-05-06, value: 168354.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2019-05-06, value: 0.00


title_en: Tactical Headsets & PTT Devices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

title_en: Tactical Headsets & PTT Devices (W6399-13EC17/A)

title_fr: Casques d'ecoute tactiques et pousser pour p (W6399-13EC17/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     W6399-13EC17/A Bailey, Pamela Telephone No. - (819) 956-3470 (    ) Fax No. - (819) 956-0767   Tactical Headsets and Press to Talk    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tactical Headsets and Press to Talk  W6399-13EC17/A Bailey, Pamela Telephone No. - (819) 956-3470 (    ) Fax No. - (819) 956-0767  Line1, Tactical Headsets and Press to Talk Devices Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Levitt-Safety Limited

streetAddress: Levitt-Safety Ltd.

legalName: Levitt-Safety Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2014-07-22, value: 1585861.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2015-07-22, value: 547643.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2016-07-22, value: 853692.00


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 39

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 39

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

FLUMS MACHINE FACTORY

region: California

locality: PALMDALE

streetAddress: 39450 3rd  STREET EAST UNIT 132 & 139

legalName: FLUMS MACHINE FACTORY

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2018-04-15, value: 45410.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2018-04-15, value: 27838.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2018-04-15, value: 22528.00


title_en: PANASONIC TOUGHBOOK NOTEBOOKS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 1

title_en: PANASONIC TOUGHBOOK NOTEBOOKS (W6399-13ED33/A)

title_fr: ORDINATEURS PORTABLES PANASONIC TOUGHBOOK (W6399-13ED33/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario Canada L4W2T3 Nature of Requirements:  Nature of requirements  PWGSC File Number:	W6399-13ED33/A Contracting Authority:		Daniela Vasilescu Popa Telephone Number:		(819) 956-6678 Fax Number:			(819) 956-1156 Descriptive Title:		Panasonic Toughbook CFS10 Notebooks  Proposed Contractor:		Panasonic Canada Inc. or their designated reseller    An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Department of National Defence (DND), the Client, has a requirement for the supply and delivery of 150 Panasonic Toghbook CFS10 Notebooks, as per the Statement of Requirements attached herein, including documentation and, the provision of 3-year, return-to-depot warranty/maintenance services.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the Contracting Authority identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   STATEMENT OF REQUIREMENTS  The Notebooks must:  - contain the PC Card Type II slot (PCMCIA);  - be compatible with the existing Data at Rest encryption solution;  - include an internal CD Rom drive;  - include a minimum 320GB shock mounted flex connected hard drive;  - have a minimum of 4GB of RAM;  - have a low physical business class profile with ruggedized design. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario Canada L4W2T3 Nature des besoins :    Nature du besoin  Numéro de dossier TPSGC :	W6399-13ED33/A Agent de contrat :		Daniela Vasilescu Popa Téléphone :			819-956-6678 Télécopieur :			819-956-1156 Titre descriptif :		Ordinateurs portables PANASONIC TOUGHBOOK CFS10 Entrepreneur proposé:		Panasonic Canada Inc. ou son revendeur designé  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au compte du Ministère de la Defence Nationale, a besoin de la fourniture et de la livraison de 150 portables Panasonic Toughbook CFS10, conformes a l'Énoncé des besoins ci-joint, y compris la documentation et des services de maintenance et une garantie de retour à l'atelier de trois ans.   Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens et(ou) les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans le présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.     ÉNONCé DES BESOINS  LES PORTABLES DOIVENT:  - contenir la fente pour la carte PC Type II (PCMCIA); - être compatibles avec la solution de cryptage ''Data at Rest'' existante;  - inclure un lecteur de disques optiques interne; - inclure un disque dur de minimum 320 GO anti-shock, avec des connexions ''flex''; - avoir minimum 4GO mémoire vive; - avoir un profil classe affaires bas, avec conception renforcée. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1135378 Ontario Ltd.

streetAddress: 1181 BELANGER AVENUE

legalName: 1135378 Ontario Ltd.


description_en: Rubber Fabricated Materials

description_fr: Matières usinées, en caoutchouc

title_en: VULCANIZED NATURAL RUBBER SHEETING

title_fr: FEUILLES CAOUTCHOUC NATUREL VULC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Rubber Fabricated Materials
Quantity: 120

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matières usinées, en caoutchouc
Quantité : 120

title_en: VULCANIZED NATURAL RUBBER SHEETING (W6399-13ED13/B)

title_fr: FEUILLES CAOUTCHOUC NATUREL VULC (W6399-13ED13/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VULCANIZED NATURAL RUBBER SHEETING  W6399-13ED13/B Seguin, Jean-Luc R. Telephone No. - (819) 956-3528  Fax No. - (819) 953-2953  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W6399-13ED13/A dated 17 December, 2012 with a closing of 02 April, 2013 at 2:00pm DST.  The bid closing date has been extended to 05 November 2013 at 2pm EST  Description  Item 001, Quantity sixty (60). Vulcanized Natural Rubber sheeting for targets (Side).  In accordance with specifications outlined in Annex A - Statement of Work, Annex B - Technical Evaluation Sheet and drawings in Appendix A - TM04.  Delivery Duty Paid (DDP) Petawawa, ON.  Item 002,  Quantity thirty (30).  Vulcanized Natural Rubber sheeting for targets (Front). In accordance with specifications outlined in Annex A - Statement of Work, Annex B - Technical Evaluation Sheet and drawings in Appendix B - TM05.  Delivery Duty Paid (DDP) Petawawa, ON.  Item 003,  Quantity thirty (30).  Vulcanized Natural Rubber sheeting for targets (Top). In accordance with specifications outlined in Annex A - Statement of Work, Annex B - Technical Evaluation Sheet and drawings in Appendix C - TM06.  Delivery Duty Paid (DDP) Petawawa, ON.  Delivery Delivery for all items is highly desirable on or before 29 November 2013.  Debriefing After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FEUILLES DE CAOUTCHOUC NATUREL VULCANISS  W6399-13ED13/B Seguin, Jean-Luc R. Telephone No. - (819) 956-3528  Fax No. - (819) 953-2953  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numro W6399-13ED13/A, date du 17 dcembre 2013, dont la date de clture tait le 02 avril 2013,  14h00 HAE.  La date de clture a t repousse au 05 novembre 2013  14h00 HNE  Description  Article 001, quantit soixante (60), feuilles de caoutchouc naturel vulcanis pour cibles (cot), conformment au spcifications dcrites  l'Annexe A - nonc de travail,  Annexe B - valuation technique ainsi qu'au mesures inscrites  l'Appencice A - TM04, rendu droits acquitts  Petawawa (Ontario).  Article 002, quantit trente (30), feuilles de caoutchouc naturel vulcanis pour cibles (devant), conformment au spcifications dcrites  l'Annexe A - nonc de travail,  Annexe B - valuation technique ainsi qu'au mesures inscrites  l'Appencice B - TM05, rendu droits acquitts  Petawawa (Ontario).   Article 003, quantit trente (30), feuilles de caoutchouc naturel vulcanis pour cibles (dessus), conformment au spcifications dcrites  l'Annexe A - nonc de travail,  Annexe B - valuation technique ainsi qu'au mesures inscrites  l'Appencice C - TM06, rendu droits acquitts  Petawawa (Ontario).  Livraison :  La livraison pour tout les articles est hautement dsirable - au plus tard le 29 novembre 2013.  Compte rendu :  Aprs l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande  l'autorit contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la rception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Keystone Supplies Co. Canada Ltd.

region: British Columbia

locality: richmond

streetAddress: 11060 river road

legalName: Keystone Supplies Co. Canada Ltd.

title_en: Rubber Fabricated Materials

title_fr: Matières usinées, en caoutchouc


description_en: Educational Services, N.E.S.

description_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

title_en: Educational Services, N.E.S.

title_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE ARMY (USASAC)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Educational Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Services pédagogiques, N.E.A.
Quantité : 1

region: Alabama

locality: REDSTONE ARSENAL

streetAddress: 7613 CARDINAL ROAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2013-04-26, value: 204000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 187695.00