description_en: CHEMICALS, SWIMMING POOL

description_fr: Produits chimiques pour piscine

title_en: Chemicals, Swimming Pool

title_fr: Produits chimiques, piscine

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHEMICALS, SWIMMING POOL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits chimiques pour piscine
Quantité : 1

title_en: Chemicals, Swimming Pool (W0105-14V012/A)

title_fr: Produits chimiques, piscine (W0105-14V012/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    W0105-14V012/A *********************************** This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages.  Chemicals, Swimming Pool  Requesting a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of Chemicals, Swimming Pool to the Department of National Defence,  5th Canadian Division Support Base Gagetown, located in Oromocto New Brunswick on an "as and when requested basis" for the period from January 15, 2015 to January 14, 2017 inclusive.  Suppliers MUST provide firm prices on ALL products listed in Annex A - Basis of Payment - List of Products to be considered compliant.  As per attached Annex A, all prices MUST include shipping charges to 5 CDSB Gagetown.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0105-14V012/A *********************************** Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.   Produits chimiques, piscine  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison de produits chimiques, piscine pour le Ministère de la Défense nationale à la Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown, selon la demande, pour la période allant du 15 janvier 2015 au 14 janvier 2017 inclusivement.  Les fournisseurs DOIVENT fournir des prix fermes pour TOUS les produits indiqués à l'Annexe A - Base de paiement - Liste des produits afin d'être déclarée reçevable.  Conformément à l'Annexe A ci-jointe, les prix DOIVENT inclure les frais d'expédition à  BS 5 Div C Cagetown. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OROMOCTO

Water & Ice North America Inc

locality: Elmsdale

streetAddress: 23 Venture Cres.

legalName: Water & Ice North America Inc

title_en: CHEMICALS, SWIMMING POOL

title_fr: Produits chimiques pour piscine


scheme: GSIN

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

currency: CAD

status: active

name: 041216 NB LTD O/A Sprucegrove Building Cleaners

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

status: complete

title_en: Janitorial Services - HMCS Queen Charlotte, Queen Charlotte Armoury and Brighton Compound, PEI (W0105-15E002/A)

title_fr: D'entretien Ménager - Réserve navale NCSM, Manège Militaire Queen Charlotte et Complexe Brighton (W0105-15E002/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-15E002/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  Janitorial Services - HMCS Queen Charlotte, Queen Charlotte Armoury and Brighton Compound, PEI  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour,  supervision, tools, equipment and cleaning materials  required to provide janitorial services for routine daily cleaning at HMCS Queen Charlotte Naval Reserve, Queen Charlotte Armoury, Brighton Compound, PEI.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-C135-9900/38 forming part of the bid document.  The Service Contract is from April 1, 2015 to March 31, 2016, with an option to renew for two additional one year period.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option year) for this opportunity is within the following cost category: $500,001 to $1,000,000.  Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Sandra Lomax, telephone - (506) 636-4362, facsimile - (506) 636-4376, email - sandra.lomax@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquires are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2 - Bidder's Instruction, Article 3.  Inquires - Bid Solicitation.  Firm intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provided procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-15E002/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  Services d'entretien et de nettoyage NCSM Queen Charlotte - Réserve navale Charlottetown et Brighton Composés (Île-du-Prince-Édouard)  Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les outils, l'équipement et les produits de nettoyage, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à la prestation de services d'entretien et de nettoyage dans la cadre du nettoyage quotidien au Navire canadien de Sa Majesté (NCSM) Queen Charlotte - Réserve navale et Brighton Composés (Île-du-Prince-Édouard). Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification numéro L-C135-9900/38 qui fait partie du dossier d'appel d'offres. Le marché de service doit couvrir la période du 1er avril 2015 au 31 mars 2016, avec une période de renouvellement facultative d'un an.  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante (fondé sur la valeur du marché en plus des deux années facultatives): 500 001 $ à 1 000 000 $ (TVH inclues). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Sandra Lomax, téléphone 506-636-4362, télécopieur 506-636-4376, courriel - sandra.lomax@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: NB

countryName: CAN

streetAddress: BLDG B-10

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

region: New Brunswick

locality: Dieppe

countryName: Canada

streetAddress: 376 Champlain Street

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

initiationType: tender


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

MULDER'S MEAT MARKET (1983) LTD

streetAddress: 1400 ONONDAGA ST

legalName: MULDER'S MEAT MARKET (1983) LTD


title_en: RFI - Janitorial Services - Various Buildings, 5 CDSB Gagetown, N.B. (W0105-15E014/A)

title_fr: Demande de renseignements  Services de nettoyage et d'entretien  Divers immeubles, BS 5 Div CA Gag (W0105-15E014/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-15E014/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  RFI - Janitorial Services - Various Buildings, 5 CDSB Gagetown, N.B.  Introduction A Request for Information (RFI) is used when detailed information and feedback are required from suppliers. Such requests might outline a potential requirement and request suppliers to describe their ability to satisfy the requirement and to provide ideas and suggestions on how the eventual solicitation might be structured. Responses are used to assist the client department and Public Works and Government Services Canada (PWGSC) in finalizing their plans for the requirement and in developing achievable objectives and deliverables.  Objective The Department of National Defence (DND) is seeking information from janitorial industry experts on how best to approach the combination of seven janitorial contracts and one janitorial standing offer. The expectation with this consolidation of these contracts and standing offer is that we will achieve better value for Canada as well as a better and more consistent service. The information received from the industry will be taken into consideration to determine whether or not to proceed with the consolidation of these contracts, how to approach this consolidation, what technical requirements should be included and how to structure the basis of payment. This is not a bid solicitation and no contract will result directly from this RFI.  As a result, potential suppliers of any services described in this RFI should neither reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI.  Nor will this RFI result inthe creation of any source list or pre-qualification. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement.  Background 5 CDSB Gagetown was officially opened in 1958 as a training facility. It boasts an 1,100 square kilometer training area (RTA), 1500 km of roads, 900 km of tracks, approximately 500 buildings and some 4,500 military and 1,500 civilian personnel. 5 CDSB Gagetown is the second largest military base in Canada and the largest military facility in Eastern Canada.  5 CDSB Gagetown consists of two large formations (the Combat Training Centre and the 5th Canadian Support Group), five operational units (the 2nd Battalion of the Royal Canadian Regiment, the 4 Air Defence Regiment, the 4 Engineer Support Regiment, the 403 Operational (Helicopter) Training Squadron, and the 'C' Squadron of the Royal Canadian Dragoons), and several lodger units (such as 42 Health Services, 1 Dental Unit and the Joint Personnel Support Unit).  5 CDSB Gagetown therefore contains infrastructure required for the purposes of training and support to training and operations. The Service Contract will consist of approximately 172 buildings which include the following:  1.	Accommodation facilities; 2.	Mess and kitchen facilities; 3.	Fitness, recreation and leisure, health and welfare facilities, including a large gym, three swimming pools, an arena, and a theatre; 4.	Medical and dental facilities, including a large hospital; 5.	Offices and administration facilities; 6.	Garages and maintenance bays, including wash bays and petroleum and oil facilities; 7.	Training facilities, including classroom type lecture buildings, as well as outdoor range facilities; 8.	Supply and warehouse facilities; and 9.	Water treatment, waste water treatment and heating plants.  Previously, the cleaning requirements were done as seven separate contracts and one standing offer.  The contracts were separated based on the type of work and the standing offer was for on-demand cleaning. The contracts were done as Invitation to Tenders (ITTs) and the Standing Offer was done as a Request for Standing Offer. In both cases, the submissions with the lowest prices meeting all mandatory criteria were the ones that were awarded the contract or standing offer. Description of Proposed Work The work required is to provide complete janitorial services to the 5th Canadian Division Support Base (5 CDSB) Gagetown (main base), and the 5 CDSB Gagetown Range and Training Area (RTA). Janitorial services will include:  1.	The provision of daily (routine) cleaning of all buildings listed in the contract at 5 CDSB Gagetown and in the RTA; 2.	The provision of on demand cleaning of several buildings (not listed in the contract as requiring daily cleaning), at 5 CDSB Gagetown and in the RTA; 3.	The provision of specialty cleaning services, such as carpet cleaning, floor/hallway and entrance mat cleaning, high rise window cleaning, stripping and waxing of floors, the removal of bodily fluids, cleaning of pools, etc.; 4.	The provision of all cleaning products, equipment and materials required to provide the appropriate level of janitorial services, as indicated in the contract; 5.	The provision of all janitorial staff, with the appropriate experience and knowledge of janitorial services, to provide the appropriate level of janitorial services, as indicated in the contract; 6.	The provision of an on-site full time supervisor to coordinate the provision of all janitorial services and be the point of contact for the Base; 7.	The provision of all consumable bathroom products, such as hand soap, hand sanitizer, toilet paper and paper towel, as well as garbage and recycling bags; and 8.	The provision of all dispensers for the consumable bathroom products listed above.  The Service Contract would be for the period of April 1, 2015 to March 31, 2016 with an option to extend for two, one year periods. The estimated value per year is between $2,000,000 and $2,500,000. The requirement will be done as a Request for Proposal (RFP). The proposals will be evaluated based on both a price component (70%) and a technical component (30%). The technical component that will be evaluated will be quality and experience of personnel being put forward as supervisors and the company's relevant janitorial experience   Requested Information Based on the requirements detailed in this document, the RFI seeks respondents to provide the following information: ·	Their opinion and comments on the approach of the combination of the previous contracts and standing offer into one large contract. ·	Their view on the use of an RFP based on a 70% price and 30% technical evaluation to achieve this requirement. ·	Their opinion on how the basis of payment could be structured.  ·	The minimum number of relevant years experience we should be requesting a company have.  ·	The minimum number of years experience that should be required for a supervisor as well as the minimum number of employees they should have experience supervising to meet the mandatory criteria.  ·	Any other related opinions or suggestions.  Respondents are requested to provide their comments, concerns, and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied. Respondents should explain their rationale for a change or addition to the request for information.  In responding to this RFI, respondents should clearly identify all assumptions with clear explanations as to why those assumptions were made. Response Format There is no formal structure that a response to this RFI should meet. The Respondent should feel free to submit whatever information it feels would make a useful and relevant contribution to DND's analysis. However, each respondent should ensure that its name and contact information is provided. Treatment of Responses Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by PWGSC and DND to develop or modify procurement strategies.  PWGSC and DND will review all responses received by the RFI closing date. PWGSC and DND may, at their discretion, review responses received after the RFI closing date.  This is neither a call for tender nor a Request for Proposal (RFP), and no agreement or contract for the procurement of the services stated above will be entered into solely as a result of this RFI. This announcement does not constitute a commitment by Canada. Canada does not intend to award a contract on the basis of the notice or otherwise pay for the information solicited. Any and all expenses incurred by industry in pursing this opportunity, including the provision of information and potential visits, are at industry's sole risk and expense.   Note to Respondents The issuance of this RFI does not create an obligation for Canada to issue a draft or final Request for Proposal, and does not bind Canada legally or otherwise, to enter into any agreement or to accept or reject any suggestions. Canada assumes no responsibility or obligation with respect to the cost of preparing a response to this RFI. Participation in this RFI is not a condition or prerequisite for participation in any subsequent draft or final RFP. As a result of this RFI there will be no short listing of firms for the purposes of undertaking future work.  Closing Date and Submission of Information  Responses to this RFI are to be submitted to the PWGSC Contracting Authority identified below, by e-mail, fax or mail, on or before 2:00 pm on August 14, 2014.  Enquiries Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries to:  Janine Donovan Supply Specialist Real Property Contracting 4th Floor, Suite 405 189 Prince William St. Saint John, N.B. E2L 2B9 Telephone:  506-636-5347 Fax:  506-636-4376 Email:  janine.donovan@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-15E014/A Donovan, Janine PWB Téléphone : 506-636-5347  Télécopieur : 506-636-4376  Demande de renseignements  Services de nettoyage et d'entretien  Divers immeubles, BS 5 Div CA Gagetown, N.-B.  Introduction On a recours aux demandes de renseignements (DDR) pour obtenir de l'information et des commentaires détaillés de la part des fournisseurs. Comme ces demandes pourraient décrire un besoin éventuel, les fournisseurs sont appelés à démontrer leur capacité à satisfaire ce besoin et à fournir des idées et des suggestions sur la façon dont la demande de soumissions éventuelle pourrait être structurée. Les réponses seront utilisées par le ministère client et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour finaliser leurs plans relatifs à ce besoin ainsi que pour établir des objectifs et des résultats réalisables.  Objectif Le ministère de la Défense nationale (MDN) cherche à obtenir l'avis des spécialistes de service de nettoyage et d'entretien concernant la meilleure façon de procéder dans le regroupement de sept (7) contrats d'entretien et de nettoyage et d'une offre à commandes connexe. Nous souhaitons ainsi offrir un meilleur rapport qualité-prix pour le Canada ainsi qu'un service amélioré et plus cohérent. Les renseignements provenant de l'industrie nous permettront de déterminer à la fois la possibilité d'aller de l'avant avec le regroupement de ces contrats, la façon de procéder avec ce regroupement, les exigences techniques à inclure et la manière de structurer la base de paiement. La présente demande de renseignements ne constitue pas une demande de soumissions et aucun marché n'en résultera. Par conséquent, les fournisseurs éventuels des services décrits dans la présente DDR ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en raison des renseignements présentés dans ce document.  La DDR n'entraînera pas non plus la création d'une liste de fournisseurs ni la réalisation d'une présélection. Par conséquent, un  fournisseur éventuel qui répondrait ou non à cette DDR pourra participer à un futur projet de marché.  Contexte La Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown (BS 5 Div CA Gagetown) a officiellement ouvert ses portes en 1958 comme installation d'entraînement. Elle possède un secteur d'entraînement de 1 100km2 (Champ de tir et secteur d'entraînement), 1 500km de routes, 900km de pistes et environ 500 immeubles, et quelque 4 500 militaires et 1 500 membres du personnel civil y travaillent. La BS 5 Div CA Gagetown est la deuxième base militaire en importance au Canada et la plus grande installation militaire de l'est du pays.  La BS 5 Div CA Gagetown regroupe deux grandes formations (le Centre d'instruction au combat et le 5e Groupe de soutien du Canada), cinq unités opérationnelles (le 2e Bataillon du Royal Canadian Regiment, le 4e Régiment d'artillerie antiaérienne, le 4e Régiment d'appui du génie, le 403e Escadron d'entraînement opérationnel d'hélicoptères et l'Escadron C du Royal Canadian Dragoons), ainsi que plusieurs unités hébergées (42 Services de santé, 1 unité des soins dentaires et une unité interarmées de soutien). La BS de la 5e Division du Canada Gagetown comprend l'infrastructure nécessaire  aux programmes d'entraînement, au soutien connexe et à l'appui aux opérations. Le contrat de service vise approximativement 172 immeubles, notamment: 1.	Installations d'hébergement 2.	Mess et les cuisines 3.	Aires de conditionnement physique, de loisirs et d'activités récréatives, établissements de santé, installations de bien-être, dont un grand centre de conditionnement physique, trois piscines, un aréna et un théâtre 4.	Installations de soins médicaux et dentaires, dont un grand hôpital 5.	Bureaux et installations affectées à l'administration 6.	Garages et baies de maintenance, dont des baies de lavage et des installations pétrolières 7.	Installations d'entraînement, y compris des bâtiments destinés aux cours magistraux (type salle de classe) et des installations extérieures 8.	Installations d'approvisionnement et entrepôts 9.	Stations de traitement des eaux, stations de traitement des eaux usées et centrales de chauffage  Par le passé, les exigences en matière de nettoyage étaient respectées grâce à la mise en place de septcontrats distincts et d'une offre à commandes. Les contrats étaient séparés en fonction du type de travail et les offres à commandes étaient établies en fonction de la demande ponctuelle. Les contrats prenaient la forme d'invitations à soumissionner tandis que l'offre à commandes prenait celle d'une demande d'offre à commandes. Dans les deuxcas, on attribuait le contrat ou l'offre à commande aux soumissions qui répondaient à tous les critères obligatoires et avaient le prix le plus bas.  Description des travaux proposés L'entrepreneur devra fournir des services de nettoyage et d'entretien complets à la BS5DivCAGagetown (base principale) et au Champ de tir et secteur d'entraînement connexe. Les services de nettoyage et d'entretien comprennent notamment:  1.	Le nettoyage quotidien de tous les bâtiments indiqués dans le contrat au BS5Div CAGagetown et au Champ de tir et secteur d'entraînement. 2.	Le nettoyage ponctuel de plusieurs bâtiments (ces bâtiments ne figurent pas dans la liste des bâtiments nécessitant un nettoyage quotidien dans le contrat) à la BS5Div CAGagetown et au Champ de tir et secteur d'entraînement. 3.	La prestation de services de nettoyage spécialisé, tels que le nettoyage des tapis, des étages et corridors, des tapis d'entrée, des fenêtres d'immeubles de grande hauteur, le décapage et le cirage des planchers, l'élimination de liquide organique, le nettoyage des piscines, etc. 4.	La fourniture de tous les produits de nettoyage, de l'équipement et du matériel nécessaires à la prestation de services de nettoyage et d'entretien d'un niveau approprié, comme indiqué dans le contrat. 5.	La fourniture de tout le personnel d'entretien. Ce personnel doit avoir l'expérience et la connaissance appropriées des services de nettoyage et d'entretien pour fournir des services de niveau approprié, comme indiqué dans le contrat. 6.	La présence d'un superviseur à temps plein sur le site pour coordonner la prestation de tous les services de nettoyage et d'entretien. Cette personne sera le point de contact pour la Base. 7.	La fourniture de tous les produits de bain consommables, comme le savon pour les mains, le désinfectant pour les mains, le papier de toilette, les essuie-tout, ainsi que les sacs de poubelle et de recyclage. 8.	L'approvisionnement de tous les distributeurs des produits de bain consommables susmentionnés.  Le contrat de service viserait la période allant du 1eravril2015 au 31mars2016 avec deuxoptions de prolongation d'unan. La valeur approximative du contrat par année se situe entre 2000000 et 2500000$. Ce besoin sera une demande de propositions. Les propositions seront évaluées en fonction du prix (70%) et d'une composante technique (30%). La composante technique sera évaluée en fonction de la qualité et de l'expérience du personnel qui assume le rôle de superviseur et de l'expérience de l'entreprise en matière de services de nettoyage et d'entretien.  Renseignements demandés Compte tenu des exigences décrites dans le présent document, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements suivants: ·	Leurs opinions et commentaires concernant le regroupement des contrats et de l'offre à commandes. ·	Leur opinion concernant l'utilisation d'une demande de propositions où la soumission est évaluée en fonction du prix (70%) et d'une composante technique (30%). ·	Leur point de vue concernant la structure de la base de paiement. ·	Le minimum d'années d'expérience à demander à une entreprise. ·	Le nombre minimum obligatoire d'années d'expérience d'un superviseur et d'employés supervisés. ·	Toutes autres opinions ou suggestions. On demande aux soumissionnaires de fournir leurs commentaires, leurs préoccupations, et, le cas échéant, leurs recommandations concernant la façon dont les exigences peuvent être respectées et les objectifs atteints, comme indiqué dans cette demande de renseignement. Les soumissionnaires devraient justifier leurs suggestions de modification ou d'ajout à la demande de renseignements. Les réponses à la présente demande de renseignements devraient clairement établir toutes les hypothèses et les étayer clairement. Présentation de la réponse Les réponses à cette demande de renseignements n'ont pas à respecter un format particulier. Les soumissionnaires ne devraient pas hésiter à fournir les renseignements qu'ils estiment utiles et pertinents à l'analyse du MDN. Toutefois, chaque soumissionnaire devra veiller à fournir son nom et ses coordonnés. Traitement des réponses Les réponses ne feront pas l'objet d'une évaluation formelle. Toutefois, les réponses reçues pourraient être utilisées par TPSGC ou le MDN pour élaborer ou modifier des stratégies d'approvisionnement. TPSGC et le MDN examineront toutes les réponses reçues avant ou à la date de clôture de la demande de renseignements. Les ministères pourraient, à leur discrétion, examiner les réponses reçues après la date de clôture de la demande de renseignements.  Le présent document n'est ni une demande de soumissions ni une demande de propositions. Par conséquent, cette demande de renseignements ne donnera pas lieu à l'attribution d'une entente ou d'un contrat pour les services susmentionnés. La présente annonce ne constitue pas un engagement de la part du Canada. Ce dernier n'a pas l'intention d'attribuer un contrat sur la base de cet avis et n'est pas tenu de payer ni de rembourser autrement pour les renseignements demandés. Toute dépense engagée par l'industrie dans le cadre de cette démarche, qu'il s'agisse de renseignements à fournir ou de visites potentielles des lieux, sera à ses risques et à ses frais.   Note aux répondants La diffusion de cette DDR ne crée aucune obligation pour le Canada de publier une version provisoire ou définitive de la demande de propositions, et l'État n'est pas tenu par la loi ou autrement de conclure une entente ni d'accepter ou de rejeter une suggestion. Le Canada n'assume aucune responsabilité ni obligation quant au coût de préparation d'une réponse à la présente DDR. La participation à la présente DDR n'est pas une condition préalable à la participation à tout processus subséquent de DP, provisoire ou définitif. Aucune liste restreinte d'entreprises ne sera établie à la suite de la présente DDR en vue de la réalisation de travaux ultérieurs.  Date de clôture et présentation des renseignements  Les réponses à la présente demande de renseignements doivent être transmises à l'autorité contractante de TPSGC dont le nom figure ci-dessous par courriel, télécopieur ou courrier au plus tard le 14 août2014 à 14h.  Demandes de renseignements Comme il ne s'agit pas d'un appel d'offres, le Canada ne répondra pas nécessairement par écrit à toutes les demandes de renseignements et n'enverra pas les réponses à tous les répondants. Cependant, les soumissionnaires qui ont des questions concernant la présente DDR peuvent les transmettre à:  Janine Donovan Spécialiste en approvisionnement Attribution des marchés immobiliers 4e étage, bureau 405 189, rue Prince William Saint John (Nouveau-Brunswick)  E2L 2B9 Téléphone :  506-636-5347 Télécopieur :  506-636-4376 Courriel :  janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: Janitorial Services

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services (W0105-15E011/A)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien (W0105-15E011/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services  W0105-15E011/A  Department of National Defence has a requirement for the furnishing of all labour, supervision, tools, equipment, cleaning materials, cleaning product dispensers required to provide janitorial services for routine daily cleaning at Fredericton Armoury, Fredericton, NB.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-F135/1-0301/103 forming part of the bid document.  The Service Contract is from 1 April 2015 to 31 March 2016.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretien  W0105-15E011/A  Le ministère de la Défense nationale est à la recherche d'un entrepreneur pour fournir la main-d'uvre, la supervision, les outils, l'équipement, les produits de nettoyage et les distributeurs de produits de nettoyage nécessaires pour assurer des services de nettoyage et d'entretien quotidiens au manège militaire de Fredericton, à Fredericton (Nouveau-Brunswick).   Tous les travaux doivent être réalisés conformément à la spécification L-F135/1-0301/103 du document de soumission. Le contrat de service entrera en vigueur le 1er avril 2015 et se terminera le 31 mars 2016.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName: 041216 NB LTD O/A Sprucegrove Building Cleaners


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: General Maintenance, Various Buildings, 5 CDSB Gagetown and Training Area, N.B. (W0105-15E003/A)

title_fr: Entretien général, Divers bâtiments, BS 5 Div C Gagetown et Secteur d'entrainement (N.-B.) (W0105-15E003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  General Maintenance, Various Buildings,  5 CDSB Gagetown and Training Area, New Brunswick  W0105-15E003/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer comprises the furnishing of all labour, materials, tools, and equipment required to complete all the maintenance tasks pertaining to the civil, structural, mechanical and electrical technologies and trades at the 5th Canadian Division Support Base Gagetown and Training Area, New Brunswick.  All work is to be performed in accordance with Specification Number L-G2-9900/1647 forming part of the bid document.  The work will be performed on an as and when requested basis during the period of April 1, 2015 to March 31, 2017.  A standing offer is an agreement and not a contract.  Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.   IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $2,500,001 to $3,000,000 (HST Incl.).  Bid and contract security are not required.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful.  The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Enquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-4541, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Offeror Instructions, Article 3. Enquiries - Request for Standing Offers. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien général - Divers bâtiments, BS 5 Div C Gagetown et Secteur d'entrainement (Nouveau-Brunswick)   W0105-15E003/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR).  Cet offre à commandes consiste à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et de l'équipement nécessaires pour effectuer tous les travaux d'entretien relatifs aux systèmes électriques et mécaniques, aux structures et aux ouvrages de génie civil ainsi qu'aux métiers connexes à la Base de soutien de la 5e Division du Canada de Gagetown et au secteur d'entrainement (Nouveau-Brunswick).  Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2-9900/1647 qui fait partie du dossier d'appel d'offres. AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante:  2 500 001 $ à 3 000 000 $ (incluant TVH).  Aucune garantie de soumission ni garantie contractuelle n'est nécessaire. Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes.  Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les information que leur offre n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel - gisele.doucet@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - demande d'offres à commandes.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau d TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

streetAddress: MAJOR EQUIPMENT SECTION

Roherty Property Care inc.

locality: Central Greenwich

streetAddress: 126 Olinville Rd.

legalName: Roherty Property Care inc.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2017-03-31, value: 2825000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-25, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: General Maintenance, New Castle, Bathurst and Campbellton Armouries, NB (W0105-15E005/A)

title_fr: Entretien Généeral Manège Militaire de New Castle, Manège Militaire de Bathurst and Manèege Militair (W0105-15E005/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-15E005/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376   S/O - General Maintenance, New Castle, Bathurst and Campbellton Armouries, New Brunswick (NB)  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to complete all the maintenance tasks pertaining to the civil, structural, mechanical and electrical technologies and trades at the NewcastleArmoury, Miramichi, NB, the Bathurst Armoury, Bathurst, NB and Campbellton Armouries, Campbellton, NB. All work is to be performed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1651 forming part of the bid document.  The work will be performed on an as and when requested basis, during the period of April 1, 2015 to March 31, 2017. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.    IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated value of this opportunity is within the range of $250,001.00 to $750,000.00  (HST extra). Bid and contract security are not required.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W0105-15E005/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  CO - Entretien Général Manège Militaire de Newcastle, Manège Militaire de Bathurst and Manèege Militaire de Campbellton (Nouveau-Brunswick)  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR).  L'OC comprend la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils et de l'équipement nécessaires à l'exécution de tous les travaux d'entretien connexes aux technologies et métiers dans les domaines d'ingénierie civile, structurale, mécanique et électrique au manège militaires de Newcastle, Miramichi (N.-B.), manège miliatire de Bathurst, Bathurst (N.-B.) et au manège militaire de Campbellton, Cambellton (N.-B.). Les travaux doivent être exécutés conformément à la spécification numéro L-G2-9900/1651 qui fait partie du dossier d'appel d'offres.  Les travaux seront exécutés, selon la demande, du 1 avril 2015 au 31 mars 2017. Une OC est une entente et non un marché. Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'OC.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 250 001 $ à 750 000 $ (TVH en sus). Aucune garantie de soumission ni garantie contractuelle n'est nécessaire.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15  jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Demandes de renseignements : Veuillez adresser toute demande de renseignements par écrit à l'autorité contractante. Janine Donovan, téléphone 506- 636-3908, télécopieur 506-636-4376 Courriel : alison.ellis-herring@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sutherland Excavating Ltd.

locality: Miramichi

streetAddress: 5224 Route 108 Millerton

legalName: Sutherland Excavating Ltd.


description_en: Chemicals

description_fr: Produits chimiques

title_en: Liquid Aluminum

title_fr: aluminium liquide

name: CHEMTRADE CHEMICALS CANADA LTD.PRODUITS CHIMIQUES CHEMTRADE CANADA LTÉE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemicals
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits chimiques
Quantité : 1

title_en: Liquid Aluminum (W0105-14V010/A)

title_fr: aluminium liquide (W0105-14V010/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Liquid Aluminum  W0105-14V010/A  Request a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of "Aluminum Sulphate Liquid", meeting AWWA Standard # B403-93.   Individual call-ups shall be made on an as and when requested basis by the Department of National Defence, Canadian Forces Base Gagetown, Oromocto, New Brunswick, during the period from 15 November 2014 to 14 November 2016.   All required goods shall be delivered within 48 to 72 hours of receipt of authorized call-up against the Standing Offer.   "This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages." Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-14V010/A  Aluminium liquide  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison de sulfate d'aluminium liquide, respectant la norme B403-93 de l'AWWA. Les commandes individuelles seront placées selon la demande, par le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), du 15 novembre 2014 au 14 novembre 2016.    Toute marchandise doit être livrée dans les 48 à 72 heures suivant la réception d'une commande autorisée subséquente à l'offre à commandes.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: New Jersey

locality: PARSIPPANY

countryName: United States

streetAddress: 90 EAST HALSEY ROAD

title_en: Chemicals

title_fr: Produits chimiques


description_en: WATER TREATMENT CHEMICALS

title_en: Hach ® Chemicals

title_fr: Produits chimiques Hach®

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
WATER TREATMENT CHEMICALS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits chimiques pour le traitement de l'eau
Quantité : 1

title_en: Hach ® Chemicals (W0105-14V005/A)

title_fr: Produits chimiques Hach® (W0105-14V005/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-14V005/A  Hach ® Chemicals  Water Plant Lab and Online Equipment Chemicals  Requirement:    Requesting a standing offer for the supply and delivery of Hach® Water Plant Lab and Online Equipment Chemicals for Department of National Defence, 3 ASG Engineer Branch Bldg B-18 at CFB Gagetown in Oromocto New Brunswick on an as and when requested basis from June 1, 2014 to May 31, 2016.  All products MUST be Hach® products to be used with Hach® Equipment to guarantee accurate readings and continual equipment support from manufacturer.  PRICING:  As per attached Annex "B" - Product and Pricing Sheet.    All prices must include shipping charges to CFB Gagetown.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-14V005/A  Produits chimiques Hach®  Produits chimiques pour laboratoire de station de traitement de l'eau et pour équipement en ligne  Marché   Demande d'offre à commandes visant la fourniture et la livraison de produits chimiques Hach® pour laboratoire de station de traitement de l'eau et pour équipement en ligne, pour le compte du ministère de la Défense nationale, Service du génie, édifice B-18 à la BFC Gagetown à Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande, du 1 juin 2014 au 31 mai 2016.  Tous les produits DOIVENT être des produits Hach® utilisables avec l'équipement Hach® afin de garantir l'exactitude des relevés et le soutien ininterrompu de l'équipement du fabricant.  TARIFICATION: conformément à l'annexe B ci-jointe, feuille de produits et tarifications.  Les prix doivent tous inclure les frais d'expédition à la BFC Gagetown.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Evoqua Water Technologies Ltd.

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 2045 Drew Road

legalName: Evoqua Water Technologies Ltd.

title_en: WATER TREATMENT CHEMICALS


title_en: General Maintenance, Barrack Green Armoury and HMCS Brunswicker, Saint John, NB (W0105-15E012/A)

title_fr: Entretien général, manège militaire Barrack Green et NCSM Brunswicker, Saint John  (Nouveau-Brunswi (W0105-15E012/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    W0105-15E012/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  General Maintenance, Barrack Green Armoury and HMCS Brunswicker, Saint John, NB  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to complete all the maintenance tasks pertaining to the civil, structural, mechanical and electrical technologies and trades at the Barrack Green Armoury and HMCS Brunswicker, Saint John, New Brunswicker. All work is to be performed in accordance with the Specification Number L-S255-9900/403 forming part of the bid document.  The work will be performed on an as and when requested basis, during the period of April 1, 2015 to March 31, 2017. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.    IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated value of this opportunity is within the range of $250,001.00 to $500,000.00  (HST extra). Bid and contract security are not required.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0105-15E012/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  Entretien général, manège militaire Barrack Green et NCSM Brunswicker, Saint John  (Nouveau-Brunswick).  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR).  L'OC comprend la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils et de l'équipement nécessaires à l'exécution de tous les travaux d'entretien connexes aux technologies et métiers dans les domaines d'ingénierie civile, structurale, mécanique et électrique aux manèges militaires de Barrack Green et au NCSM Brunswicker, à St. John (Nouveau-Brunswick. Les travaux doivent être exécutés conformément à la spécification numéro L-S225-9900/403 qui fait partie du dossier d'appel d'offres.  Les travaux seront exécutés, selon la demande, du 1 avril 2015 au 31 mars 2017. Une OC est une entente et non un marché. Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'OC.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 250 001 $ à 500 000 $ (TVH en sus). Aucune garantie de soumission ni garantie contractuelle n'est nécessaire.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15  jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Demandes de renseignements : Veuillez adresser toute demande de renseignements par écrit à l'autorité contractante. Janine Donovan, téléphone 506- 636-3908, télécopieur 506-636-4376 Courriel : alison.ellis-herring@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

leo paul bonnevie, peter bonnevie

locality: Rothesay

streetAddress: 3 Simone St.

legalName: leo paul bonnevie, peter bonnevie


description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection de construction
Quantité : 1

title_en: Inspect Cathodic Protection Elevated Water Tower 5 CDSB Gagetown (W0105-15E006/A)

title_fr: Contrat de Service Inspecter la Protection Cathodique du Château D'eau BS 5 Div Ca Gagetown (W0105-15E006/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-15E006/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  Inspect Cathodic Protection Elevated Water Tower 5 CDSB Gagetown  The work covered under this Service Contract comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to provide inspection of Cathodic Protection and maintenance of system components in the elevated water tower at CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick when requested.  Work carried out under this service contract shall be done by fully qualified service technicians apprised in all aspects of Cathodic Protection Systems and having a minimum of five (5) years experience.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number  L-G2-9401/22 forming part of the bid document. The Service Contract is from April 1, 2015  to March 31, 2016, with an option to renew for two additional one year periods.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option year) for this opportunity is within the following cost category under $100,000.00.  Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Sandra Lomax, telephone - (506) 636-4362, facsimile - (506) 636-4376, email - sandra.lomax@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquires are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2 - Bidder's Instruction, Article 3.  Inquires - Bid Solicitation.  Firm intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provided procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-15E006/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  Inspecter la Protection Cathodique du château d'eau BS 5 DIV CA Gagetown  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut établir un marché visant la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils et de l'équipement requis pour effectuer l'inspection de protection cathodique et l'entretien des éléments du système de la tour d'eau surélevée à la BFC Gagetown, Oromocto, (Nouveau-Brunswick)  selon les besoins.  Les travaux effectués conformément au présent contrat de services seront exécutés par des techniciens en entretien et en réparation pleinement qualifiés connaissant tous les aspects du système anti-corrosion par protection cathodique,  et ayant un minimum de cinq (5) ans d'expérience.  Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2-9401/22 qui fait partie du document de soumission. Le marché de services sera en vigueur du 1er avril 2015 au 31 mars 2016, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation Le coût estimatif de ce besoin (pour la période du contrat et les deux périodes de renouvellement) se situe dans la catégorie suivante : moins de 100 000 $. Ce marché ne comprend pas d'exigence en matière de garantie de soumission.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Alison Ellis-Herring, téléphone 506-636-4362, télécopieur 506-636-4376, courriel - sandra.lomax@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Corrpro Canada

region: Quebec

locality: Dorval

streetAddress: 1985 55 avenue

legalName: Corrpro Canada

title_en: Construction Inspection Services

title_fr: Services d'inspection de construction


description_en: Buildings, Prefabricated, Storage

description_fr: Bâtiments, préfabriqués, pour entreposage

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_fr: OFFRE À COMMANDESSYSTÈME DE GESTION DE LÉNERGIE DELTA ORCAVIEW BS 5 DIV C GAGETOWN

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Digital Control Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de commandes numériques - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Standing Offer-Delta Orcaview Energy Management System, 5 CDSB Gagetown, N.B. (W0105-15E010/A)

title_fr: OFFRE À COMMANDESSYSTÈME DE GESTION DE L'ÉNERGIE DELTA ORCAVIEW BS 5 DIV C GAGETOWN (W0105-15E010/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Delta Orcaview  Energy Management System 5 CDSB Gagetown, N.B.  W0105-15E010/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick, has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  The work under this Standing Offer comprises the furnishing of all labour, material, tools and equipment required to maintain the Delta Orcaview Energy Management System, (c/w Orcaview Workstation software and hardware), on an as required basis.  The period of this Standing Offer Agreement is from 01 April 2015 to 31 March 2017.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  $ 75,000 to $100,000 (HST extra).  Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OFFRE À COMMANDES  SYSTÈME DE GESTION DE L'ÉNERGIE DELTA ORCAVIEW BS 5 DIV C GAGETOWN  W0105-15E010/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, Oromocto (N.-B.), doit établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). Les travaux visés par la présente offre à commandes consistent à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et le matériel nécessaires pour entretenir le système de gestion de l'énergie Delta ORCAview (avec logiciel et matériel de poste de travail Orcaview), selon les besoins.   La présente convention d'offre à commandes (COC) s'applique pour la période du 1 avril 2015 au 31 mars 2017.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coûts suivante : de 75 000 $ à  100 000 $ (TVH en sus). Ce marché ne comprend pas d'exigence en matière de garantie de soumission.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Controls & Equipment Ltd.

locality: Moncton

streetAddress: Controls & Equipment Ltd. 185 Millennium Blvd

legalName: Controls & Equipment Ltd.


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

description_en: BACS - Building Automation Control Systems

description_fr: SACI - Système d'automatisation et de contrôle des immeubles

title_en: Maintenance Services - Inspection and Maintenance of Delta Direct Digital Control System, HMCS Bruns (W0105-15E031/A)

title_fr: CONTRAT DE SERVICE POUR L'INSPECTION ET L'ENTRETIEN DU SYSTÈME DE COMMANDE NUMÉRIQUE (W0105-15E031/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance Services -  Inspection and Maintenance of  Delta Direct Digital Control System HMCS Brunswicker Saint John, N.B.  W0105-15E031/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Work under this Service Contract comprises the furnishing of all labour, materials, tools, equipment, software and firmware updates required to complete repairs, remote phone line inspections and annual on-site inspection of the Delta Version 3 Orcaview building automation system at HMCS Brunswicker Naval Reserve as specified herein.  The estimated cost (based on the Contract plus two option years) for this opportunity is within the following cost category:  $100,000 to $250,000 (GST/HST extra).  Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONTRAT DE SERVICE POUR L'INSPECTION ET L'ENTRETIEN DU SYSTÈME DE COMMANDE NUMÉRIQUE DIRECTE DELTA AU NCSM BRUNSWICKER, NOUVEAU-BRUNSWICK  W0105-15E031/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Les travaux visés par le présent contrat de service comprennent la fourniture de l'ensemble de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils, du matériel, des mises à jour des logiciels et micrologiciels nécessaires aux réparations, à l'inspection mineure par modem et à l'inspection sur place annuelle du système immotique Delta Orcaview, version 3, à la réserve navale du NCSM Brunswicker, comme il est indiqué dans le présent document.  Le coût estimatif de ce marché (pour le contrat et deux années d'option) se situe dans la catégorie suivante : de 100 000 $ à 250 000 $ (TPS et TVH en sus). Aucune garantie n'est requise pour cette soumission.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Controls & Equipment Ltd

locality: Saint John

streetAddress: 518 Rothesay Avenue

legalName: Controls & Equipment Ltd


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services (W0105-15E013/A)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien (W0105-15E013/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services  W0105-15E013/A  Janitorial Services - Grand Falls Armoury, Grand Falls N.B and Edmundston Armoury, Edmundston, N.B.  Department of National Defence has a requirement for the furnishing of all labour, supervision, tools, equipment, cleaning materials, cleaning product dispensers required to provide janitorial services for routine daily cleaning at Grand Falls Armoury, Grand Falls and Edmundston Armoury, Edmundston, N.B.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G82/1-0301/68 forming part of the bid document.  The Service Contract is from 1 April 2015 to 31 March 2016.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both offical languages of Canada Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretien  W0105-15E013/A  Services de nettoyage et d'entretien - manège militaire de Grand-Sault, à Grand-Sault (N.-B.), et manège militaire d'Edmundston, à Edmundston (N.-B.).  Le ministère de la Défense nationale est à la recherche d'un entrepreneur pour fournir la main-d'uvre, la supervision, les outils, l'équipement, les produits de nettoyage et les distributeurs de produits de nettoyage nécessaires pour assurer des services de nettoyage et d'entretien quotidiens au manège militaire de Grand-Sault, à Grand Sault, et au manège militaire d'Edmundston, à Edmundston (Nouveau-Brunswick). Tous les travaux doivent être réalisés conformément à la spécification L-G82/1-0301/68 du document de soumission. Le contrat de service entrera en vigueur le 1er avril 2015 et se terminera le 31 mars 2016.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GENE DESJARDINS

locality: Grand Falls

streetAddress: 9 Carroll Street

legalName: GENE DESJARDINS

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Standing Offer - General Maintenance, Moncton and Sussex Armouries, N.B. (W0105-15E008/A)

title_fr: Offre à commandes - Entretien général, Manèges militaires de Moncton et de Sussex (N.-B.) (W0105-15E008/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - General Maintenance, Moncton Armoury, Moncton, N.B. and Sussex Armoury, Sussex, N.B.   W0105-15E008/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer comprises the furnishing of all labour, materials, tools, and equipment required to complete all the maintenance tasks pertaining to the civil, structural, mechanical and electrical technologies and trades at the Moncton Armoury, Moncton, New Brunswick and the Sussex Armoury, Sussex, New Brunswick.  All work is to be performed in accordance with Specification Number L-M186-9900/91 forming part of the bid document.  The work will be performed on an as and when requested basis during the period of April 1, 2015 to March 31, 2017.  A standing offer is an agreement and not a contract.  Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.   IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $500,001 to $750,000 (HST Incl.).  Bid and contract security are not required.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful.  The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Enquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-4541, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Offeror Instructions, Article 3. Enquiries - Request for Standing Offers. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Enretien général, Manège militaire de Moncton, Moncton (N.-B.) et Manège militaire de Sussex, Sussex (N.-B.)   W0105-15E008/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR).  Cet offre à commandes comprennent l'ensemble de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils et de l'équipement nécessaires pour effectuer toutes les tâches d'entretien associées aux techniques et métiers civils, struturaux, mécaniques et électriques à la manège militaire de Moncton, Moncton (Nouveau-Brunswick) et la manège militaire de Sussex, Sussex (Nouveau-Brunswick).   Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-M186-9900/91 qui fait partie du dossier d'appel d'offres. AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante:  500 001 $ à 750 000 $ (incluant TVH).  Aucune garantie de soumission ni garantie contractuelle n'est nécessaire. Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes.  Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les information que leur offre n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel - gisele.doucet@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - demande d'offres à commandes.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau d TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Elmer Beers

streetAddress: 66 Oulton St

legalName: Elmer Beers