description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: General Maintenance - Various Locations, Prince Edward Island (W0105-14E005/A)

title_fr: Entretien général, divers emplacements (Île-du-Prince-Édouard) (W0105-14E005/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-14E005/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  General Maintenance - Various Locations, Prince Edward Island  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer is for the furnishing of all labour, material, tools and equipment required to complete all the maintenance tasks pertaining to the civil, structural, mechancial and electrical technologies and trades at the Queen Charlotte Armoury, Support Detachment, HMCS Queen Charlotte, Summerside Armoury and the Brighton Compound all located in Prince Edward Island. All work is to be performed in accordance with the Specification Number L-C135-9900/37 forming part of the bid document.   The work will be performed on an as and when requested basis, during the period of April 1, 2014 to March 31, 2016. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.   IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $500,001.00 - $1,000,000.00 (HST extra).  Bid security is not a requirement for this tender.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Request for Standing Offers.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-14E005/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Entretien général, divers emplacements (Île-du-Prince-Édouard)  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR).  Cette offre à commandes (OC) porte sur la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils et de l'équipement nécessaires à tous les travaux d'entretien en matière de métiers et de technologies civiles, structurales, mécaniques et électriques concernant le manège militaire Queen Charlotte, détachement de soutien, NCSM Queen Charlotte, le manège militaire Summerside et le parc de stockage Brighton situés sur l'Île-du-Prince-Édouard. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification numéro L-C135-9900/37 qui fait partie du dossier d'appel d'offres.  Les travaux seront exécutés sur demande, pendant la période allant du 1er avril 2014 au 31mars2016. Une OC est une convention et non un contrat. Les soumissionnaires doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'OC.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 500 001 $ à 1 000 000 $, (TVH exclues).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements -  demande d'offres à commandes.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Milton Jenkins Construction Ltd.

region: Prince Edward Island

locality: Mt. Mellick

streetAddress: 8902 Trans-Canada Highway Rte 1

legalName: Milton Jenkins Construction Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


scheme: GSIN

description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

currency: CAD

status: active

title_en: Laundry & Dry Cleaning

title_fr: Blanchisserie et néttoyage à sec

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry and Dry Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Blanchissage et nettoyage à sec
Quantité : 1

status: complete

title_en: Laundry & Dry Cleaning (W0105-149913/A)

title_fr: Blanchisserie et néttoyage à sec (W0105-149913/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Laundry & Dry Cleaning  W0105-149913/A   REQUIREMENT  To provide a Regional Individual Standing Offer for the provision of "Laundry and Dry Cleaning Services" for the Department of National Defence, CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick on an as and when requested basis for the period from 1 October 2013 to 30 September 2016.  Prices quoted are to include pick-up and delivery charges.  Mandatory Cleaning Requirements  a.	Sheets, pillow cases and mattress covers are to be bleached when washed, pressed and folded.  b.	On delivery, sheets are to be bundled and wrapped, no more than 15 per bundle.  Pillow cases 	are to be bundled and wrapped no more than 40 per bundle.  c.	Blankets and counterpanes are to be washed:  On delivery, they are to be tied no more than 5 	per bundle.  d.	Counterpanes and towels are to be washed.  Mandatory Pick-Up and Delviery Instructions  a.	Pick-up will be at 3 ASG DND Quarters and delivery will be on the following day and at the 	following building locations:  	Pick-Up 						Delivery  	Monday			D59 and D60			Tuesday 	Tuesday		H1, H3 and H8			Wednesday 	Wednesday		H20, H21 and H23		Thursday 	Thursday		D23, D24, D25 and D27		Friday 	Friday			M5, F and A Lines		Mondays     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Blanchisserie et nettoyage à sec  W0105-149913/A   MARCHÉ:  Assurer une offre à commandes individuelle et régionale portant sur des services de blanchisserie et de nettoyage à sec pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande, du 1er octobre 2013 au  30 septembre 2016.  Les prix indiqués doivent comprendre les frais de ramassage et de livraison.   Exigences obligatoires de blanchisserie:  a.	Les draps, les taies d'oreiller et les enveloppes de matelas doivent être blanchis lorsque lavés, repassés et pliés.  b.	À la livraison, les draps doivent être mis en ballot et enveloppés, au plus 15 par ballot. Les taies d'oreiller doivent être mis en ballot et enveloppés, au plus 40 par ballot.  c.	Les couvertures et les couvre-lit doivent être lavés. Lors de la livraison, ils doivent être attachés au plus cinq (5) par ballot.   d.	Les couvre-lit et les serviettes doivent être lavés.  Directives obligatoires pour le ramassage et la livraison:  a.	Le ramassage se fera aux quartiers 3 ASG du MDN et la livraison doit être le jour suivant aux emplacements suivants:  	Ramassage 						Livraison  	lundi			D59 et D60			mardi 	mardi			H1, H3 et H8			mercredi 	mercredi		H20, H21 et H23		jeudi 	jeudi			D23, D24, D25 et D27		vendredi 	vendredi		M5, lignes F et A		lundi   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NB

locality: OROMOCTO

countryName: CAN

streetAddress: BLDG B-10

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Bellboy Drycleaning & Laundry Ltd.

region: New Brunswick

locality: Fredericton

countryName: Canada

streetAddress: 426 Hodgson Road

legalName: Bellboy Drycleaning & Laundry Ltd.

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Electrical Controls - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Commandes électriques d'immeuble - installation et réparation
Quantité : 1

JOHNSON CONTROLS CANADA LP

region: Nova Scotia

locality: Bedford

streetAddress: 275 Rocky Lake Drive Suite 20

legalName: JOHNSON CONTROLS CANADA LP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 40341.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 41319.00


description_en: Fire Alarm & Detection Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de détection et d'alarme incendie - installation et réparation

title_en: Notifier Fire Alarm System Maintenanace  - CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick (W0105-14E007/A)

title_fr: Entretien des systèmes d'alarme incendie Notifier, divers bâtiments, BFC Gagetown (W0105-14E007/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  VIPOND INC 309 English Drive Moncton New Brunswick Canada E1E3Y8 Nature of Requirements:  W0105-14E007/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Notifier Fire Alarm System Maintenanace  - CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick  Advance Contract Award Notice (ACAN) An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award. However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer is for the provision of all labour, materials, tools, and equipment required to provide maintenance to all Notifier Fire Alarm Systems as per specification and when requested during the period from April 1, 2014 to March 31, 2016. This Standing Offer Agreement may cease before the end date of March 31, 2016.   All work must be performed by employees who have been factory trained and certified by the manufacturer of Notifier Fire Alarm Systems. The Contractor must have a minimum ULC Certification for Level 4 complexity. The contractor must employ factory trained and CFAA Certified service personnel experienced in the inspection, testing and maintenance of fire panels. Under the Government of Canada Regulations the exception to soliciting bids is as follows: only one person or firm is capable of performing the contract. The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: less than $100,000.00. The proposed contractor noted below is the sole authorized NOTIFIER Engineering System Distributor for New Brunswick.  Ultra Alarm Services (2002) Ltd 28 Rooney Crescent Moncton, N.B. E1E 4M3 Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide services described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilites must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. The closing date for a submission of a statement of capabilities is 14:00 Hours, Tuesday, December 17, 2013. You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above. The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  VIPOND INC 309 English Drive Moncton New Brunswick Canada E1E3Y8 Nature des besoins :    W0105-14E007/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Entretien des systèmes d'alarme incendie Notifier, divers bâtiments, BFC Gagetown  Préavis d'adjudication de contrat (PAC) Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant une période d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer les fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si, pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut alors attribuer le marché à l'entrepreneur proposé. Dans le cas contraire, elle doit alors revenir au processus d'attribution du contrat par appel d'offres en régime de concurrence.    Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). Cette offre à commandes  consiste à fournir, selon la demande, la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires afin d'effectuer l'entretien de tous les systèmes d'alarme incendie Notifier conformément à la spécification, selon la demande, pendant la période du 1er avril 2014 au 31 mars 2016. Il se peut que la présente offre à commandes cesse d'être utilisée avant la date prévue de sa fin : soit le 31 mars 2016.   Les travaux doivent tous être exécutés par des employés qui ont été formés en usine et agréés par le fabricant des systèmes d'alarme incendie Notifier. L'entrepreneur doit détenir au moins un certificat ULC pour un niveau de complexité 4. Son personnel d'entretien doit être formé en usine, être agréé auprès de l'ACAI et posséder de l'expérience en matière d'inspection, d'essai et d'entretien de tableaux d'incendie.   Ce marché constitue un cas d'exception prévu au Règlement sur les marchés de l'État : Une seule personne ou entreprise peut exécuter le contrat.    Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : moins de 100000 $.  L'entrepreneur proposé, dont l'adresse suit, est le seul distributeur autorisé des produits NOTIFIER Engineering System au Nouveau-Brunswick.   Ultra Alarm Services (2002) Ltd 28 Rooney Crescent Moncton (N.-B.) E1E 4M3  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter par écrit un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis, d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.    Heure et date de clôture de la présentation d'un énoncé de compétences :  le mardi 17 décembre 2013, à 14 h.  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée. Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés susmentionné. L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

title_en: Testing, Inspection, Maintenance & Repair of Fire Alarm & Light Systems, Various DND Armouries, N.B. (W0105-14E015/A)

title_fr: Essais, inspection, entretien et rparations de systmes d'alerte d'incendie et de lumires (N.-B.) (W0105-14E015/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-14E015/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Testing, Inspection, Maintenance & Repair of Fire Alarm & Light Systems, Various DND Armouries, N.B.  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to complete the following:  -Testing, inspection, maintenance and repair of the fire alarm system at the Newcastle and Grand Falls Armouries and the fire alarm and fire suppression system the Bathurst, Campbellton and Wodostock Armouries; and  -Testing, inspection, maintenance and repair of the emergency and exit light systems at the Newcastle, Bathurst, Campbellton, Grand Falls and Woodstock Armouries.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1616 forming part of the bid document. The Service Contract is from April 1, 2014 to March 31, 2015, with options to renew for two additional one year periods. New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $250,001 to $500,000. Bid security is not a requirement for this tender. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0105-14E015/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Essais, inspection, entretien et rparations de systmes d'alerte d'incendie et de lumires, divers manges militaires du ministre de la Dfense nationale (MDN) au Nouveau-Brunswick.   Le MDN recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matriaux, les outils et l'quipement ncessaires aux travaux suivants:   - Essais, inspection, entretien et rparations du systme d'alerte d'incendie aux manges militaires de Newcastle et de Grand Falls, ainsi que des systmes d'alerte d'incendie et d'extinction d'incendie aux manges militaires de Bathurst, de Campbellton et de Woodstock;   - Essais, inspection, entretien et rparations des systmes de lumires d'urgence et de sortie aux manges militaires de Newcastle, Bathurst, Campbellton, Grand Falls et Woodstock.  Les travaux doivent tous tre excuts conformment  la spcification L-G2-9900/1616 qui fait partie du dossier d'appel d'offres. Le march de services couvre la priode du 1er avril 2014 au 31mars2015, avec deux priodes de renouvellement facultatives d'un an.   AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante (fond sur la valeur du march en plus des deux annes facultatives): 250 001 $  500 000 $ (TVH inclues). Le march ne comprend pas d'exigence en matire de scurit.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent tre transmises par crit  l'autorit contractante agente Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par crit et doivent tre reues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de rception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y rpondre. Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprs du Service lectronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter  l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: Hardware Supplies

title_fr: Articles de quincaillerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 1

title_en: Hardware Supplies (W0105-13V008/A)

title_fr: Articles de quincaillerie (W0105-13V008/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hardware Supplies  W0105-13V008/A  Request for a Standing Offer for the supply and delivery of hardware supplies on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence at CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick for the period from July 1, 2013 to June 30, 2015 inclusive.  PRICING:  Please complete the pricing sheets at Annex A.  Special Instructions and mandatory specifications for all items listed:  - Delivery of material will be up to three (3) days of order and one (1) day for emergencies; - Items not received within the required times will be subject to cancellation; - Consignee shall request delivery of goods by e-mail, telephone or facsimile; - Price Lists are to be supplied and shipped by the supplier to the consignee; - Single invoice to accompany material; - Deliveries between 0800 to 1130 hrs and 1300 to 1530 hrs, Monday to Friday; - The deliveries must be made to either Building B-18 or various sites within confines of CFB Gagetown; place will be specified at time of order.  NOTE: - Quantities are estimates and are to be used for evaluation purposes only; - Prices are to remain constant for the duration of the Standing Offer.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles de Quincaillerie  W0105-13V008/A  Offre à commandes, visant la fourniture d'articles de quincaillerie à  la Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, à Oromocto (Nouveau-Brunswick).  Ces biens devront être livrés selon la demande au cours de la période allant du 1 juillet 2013 au 30 juin 2015 inclusivement.  PRIX :  S.v.p. compléter la liste de prix à l'Annexe A  DIRECTIVES SPÉCIALES : - Livraison de matériel sera à trois (3) jours de l'ordre et un (1) jour pour les urgences; - Tout articles non livré dans ces délais pourra être annulé; - La passation des commandes par le consignataire s'effectuera par courriel, téléphone ou par télécopieur; - L'entrepreneur choisi devra fournir toutes ses listes de prix au consignataire; - Facture unique pour accompagner le matériel; - Les livraisons entre 0800 à 1130 heures et de 1300 à 1530 heures, du lundi au vendredi; - Les livraisons devront être réalisées au bâtiment B-18 ou des sites différents dans les limites de la BFC Gagetown, le lieu sera précisé au moment de la commande.  NOTA :  - Les quantitiés sont estimés et sont utilisés aux fins d'évaluation seulement; - Les prix devront demeurer fermes pendant toute la durée de l'offre à commandes.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Stellar Industrial Sales (1999) Ltd.

locality: Dartmouth

streetAddress: 94 Simmonds Drive

legalName: Stellar Industrial Sales (1999) Ltd.

streetAddress: MAJOR EQUIPMENT SECTION

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-19, expiryDate: 2015-06-30, value: 565000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


description_en: CHEMICALS, MISCELLANEOUS

description_fr: Produits chimiques, divers

title_en: CHEMICALS, MISCELLANEOUS

title_fr: Produits chimiques, divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-08, expiryDate: 2014-05-09, value: 33900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


title_en: Engine Overhaul

title_fr: Remise à neuf de moteurs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Engines and Components - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs divers et composants - réparation
Quantité : 1

title_en: Engine Overhaul (W0105-141500/A)

title_fr: Remise à neuf de moteurs (W0105-141500/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Engine Overhaul  W0105-141500/A   Department of National Defence requires the complete overhaul of two International Navistar 7.3 litre Marine Package engines.  Repairs will be performed on site at the Contractor's facility.  The period of the contract will be from date of award to February 1, 2014.  The Contractor must be located within a 200 kilometre distance from the Main Gate at 5 CDSG, Burton, Sunbury County, New Brunswick.  The Contractor must be a licensed facility able to provide new Original Equipment Manufacturer parts on the engine overhaul compliant with marine specifications.  For complete details, see Annex A, Statement of Work.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remise à neuf de moteurs  W0105-141500/A   Le ministère de la Défense nationale requiert l'entière remise à neuf de deux moteurs marins de7,3L de Navistar International. Les réparations doivent être effectués sur place, à l'atelier de l'entrepreneur.  La période du contrat sera de la date du contrat au 1 février 2014.  L'entrepreneur doit être situé dans un rayon de 200km de l'entrée principale du 5 Div CA, à Burton, Comté de Sunbury (Nouveau-Brunswick), Canada.  L'offrant doit être un atelier autorisé capable de fournir, pour la remise à neuf des moteurs, des pièces neuves du fabricant de pièces d'origine conformes aux normes maritimes.  De plus amples informations sont trouvés à l'Annexe A, Énoncé de travaux.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ARSENAULT CYLINDER HEADS LTD.

locality: scoudouc

streetAddress: 100 scoudouc industrial dr

legalName: ARSENAULT CYLINDER HEADS LTD.


title_en: Power Distribution Cable Reels

title_fr: Enrouleurs de distribution de puissance

name: J & J Trailers Manufacturers and Sales Inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement varié en alimentation et distribution électriques
Quantité : 1

title_en: Power Distribution Cable Reels (W0105-140069/A)

title_fr: Enrouleurs de distribution de puissance (W0105-140069/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Power Distribution Cable Reels  W0105-140069/A   For the supply and delivery of power distribution cable reels and electrical drives as detailed in the attached Annex A for the Department of National Defence located in Oromocto, NB.     This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Enrouleurs de distribution de puissance   W0105-140069/A   Fournir et livrer des enrouleurs de distribution de puissance et des dispositifs à entraînement électrique, conformément à l'annexe A, au ministère de la Défense nationale, Oromocto (Nouveau-Brunswick).    Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Ontario

locality: Scarborough

streetAddress: 345 Finchdene Square

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 722200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Hoists - Repair and Overhaul

description_fr: Monte-charges - réparation et révision

title_en: Repair/Maintenance to Hoists/Cranes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hoists - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Monte-charges - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Repair/Maintenance to Hoists/Cranes (W0105-14E011/A)

title_fr: Réparation et entretien de ponts roulants/palans (W0105-14E011/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Repair/Maintenance to Hoists/Cranes  W0105-14E011/A   The Department of National Defence, CFB Gagetown, requires a Regional Individual Standing Offer to comprise the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to complete installations, provide maintenance and repairs to cranes and hoists as well as load testing of chains, cables, overhead hoists and cranes as directed by the Engineer, CFB Gagetown in Oromocto, NB from April 1, 2014 to March 31, 2016.  Complete description of work as per Annex A and attached Requirement - Job No: L-G2-9900/1618.  The Contractor shall provide details of experience and training of personnel to PWGSC prior to 	award of Standing Offer Agreement.  The Contractor shall provide proof of registration with WorkSafeNB to PWGSC prior to 		award of Standing Offer Agreement.  The Contractor shall provide proof of Liability Insurance to PWGSC prior to award of Standing 	Offer - Annex B.     This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation et entretien de ponts roulants/palans  W0105-14E011/A   Le Ministère de la Défense nationale, BFC Gagetown, requiert une offre à commandes consistent à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils, et le matériel nécessaires à l'installation, à l'entretien et à la réparation des ponts roulants et des palans, ainsi qu'à l'exécution des essais de charge des chaînes, des câbles, des palans et des ponts roulants, tel qu'indiqué par l'ingénieur, à la BFC Gagetown située à Oromocto (N.-B.), du 1er avril 2014 au 31 mars 2016.  Une description des travaux est spécifié à l'Annexe A, le Besoin - No de dossier L-G2-9900/1618.  Le fournisseur doit fournir les détails de l'expérience et de la formation du personnel à TPSGC avant l'émission de l'offre à commandes.  Le fournisseur doit fournir preuve d'inscription auprès de Travail sécuritaire NB à TPSGC avant l'émission de l'offre à commandes.  Le fournisseur doit fournir preuve d'assurance de responsabilité civile à TPSGC avant l'émission de l'offre à commandes - Annex B.    Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Precision Hydraulics L.T.D.

streetAddress: 31 Raddall Ave Unit 9

legalName: Precision Hydraulics L.T.D.

title_en: Hoists - Repair and Overhaul

title_fr: Monte-charges - réparation et révision


description_en: Mineral Construction Materials, Bulk

title_en: Crushed Stone/Sand

title_fr: Pierres concassées/Sable

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Mineral Construction Materials, Bulk
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériaux minéraux de construction, en vrac
Quantité : 1

title_en: Crushed Stone/Sand (W0105-140371/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Crushed Stone/Sand  W0105-140371/A  4 Engineer Support Regiment (4 ESR) of Department of National Defence will be conducting Regimental level training in the CFB Gagetown Range and Training Area (GRTA).  Significant portions of this training will focus on the preparation of terrain, and the construction of a Forward Operating Base (FOB).    Department of National Defence requires a civilian firm(s) to provide and deliver specific types of crushed rock and particulates to 4 ESR (within the GRTA) during the months of October and November 2013.  The quantities and conditions of the rock and particulate are found at Annex A.  Bidders are to provide samples of each class of material to 4 ESR as part of their bid.  Half of the deliverables must be received by October 28, 2013; all the deliverables must be received on or before November 5, 2013.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pierres concassées et sable  W0105-140371/A  Le 4e Régiment d'appui du génie (4 RAG) du Ministère de la Défense nationale dirigera un entraînement de niveau régimentaire dans le champ de tir et le secteur d'entraînement (CTSE) de la BFC Gagetown. Une grande partie de l'entraînement portera sur la préparation du terrain et la construction d'une base d'opérations avancées (BOA).    Le Ministère de la Défense nationale exige une (ou plusieurs) firmes privées en ce qui concerne la fourniture et la livraison d'un type particulier de pierre concassée et de particules au 4 RAG (dans le CTSE) pendant les mois d'octobre et de novembre 2013.   Les quantités et l'état de la pierre concassée et des particules se trouvent à l'Annexe A.  Les soumissionnaires doivent soumettre un échantillon de chaque catégorie de matériau au 4 RAG comme partie de leur soumission.  La moitié des biens livrables doivent être reçus au plus tard le 28 octobre 2013; tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 5 novembre 2013.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Clearview trucking & excavation

locality: grand barachois

streetAddress: 12 jessy lane

legalName: Clearview trucking & excavation

title_en: Mineral Construction Materials, Bulk


description_en: Mechanical Presses, Power Driven

description_fr: Presses à moteur, mécaniques

title_en: Hydraulic Press Brake

title_fr: Presse-plieuse hydraulique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Mechanical Presses, Power Driven
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Presses à moteur, mécaniques
Quantité : 1

title_en: Hydraulic Press Brake (W0105-141502/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-141502/A *********************************** This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Hydraulic Press Brake  For the supply, delivery, installation and commissioning of one Hydraulic Press Brake to Department of National Defence, Building K-4  at CFB Gagetown in Oromocto, New Brunswick as per the Mandatory Technical Specifications, Features and Requirements  listed at Annexes A and B.  The delivery of goods, installation and commissionning, in compliance with Annexes A  and B,  is requested by March 17, 2014 but MUST be completed no later than by March 31, 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W0105-141502/A *********************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Presse-plieuse hydraulique  Visant la fourniture, la livraison, l'installation et la mise en service d'une Presse-plieuse hydraulique  au ministère de la Défense nationale, Édifice K-4 à  la  BFC Gagetown à Oromocto au Nouveau-Brunswick  selon les exigences, spécifications techniques et caractéristiques obligatoires indiquées aux Annexes A et B.  Tous les biens sont demandé d'être livrés,  installés et mise en service, conformément aux annexes A et B,  par le 17 mars 2014 , mais DOIT être complété au plus tard le 31 mars 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

8507511 Canada Inc.

region: Quebec

locality: Lachine

streetAddress: 3071 Louis A. Amos

legalName: 8507511 Canada Inc.

title_en: Mechanical Presses, Power Driven

title_fr: Presses à moteur, mécaniques


description_en: Landscaping and Horticultural Services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Landscaping and Horticultural Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture
Quantité : 1

title_en: Landscape Maintenance, Base and Training Area, CFB Gagetown, Oromocto, N.B. (W0105-14E008/A)

title_fr: Entretien paysager, Base et secteur d'entraînement, BFC Gagetown, Oromocto (N.-B.) (W0105-14E008/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Landscape Maintenance, Base and Training Area, CFB Gagetown, Oromocto, N.B.  W0105-14E008/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to repair lawns and to maintain landscape features in various areas at  the Base and Training Area, CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2-9301/218 forming part of the bid document.   The work will be performed on an as and when required basis, during the period of April 1, 2014 to March 31, 2016.  A standing offer is an agreement and not a contract.  Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called up.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $100,001 to $250,000 (HST included).  Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature, are to be submitted to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-454,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: gisele.doucet@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2 - Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Request for Standing Offers.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Entretien paysager, Base et secteur d'entraînement, BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick)  W0105-14E008/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR).   Cette offre à commandes consiste à fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement requis pour effectuer les réparations de la pelouse et l'entretien paysager dans divers secteurs de la base et du secteur d'entraînement, BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick).  Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification no L-G2-9301/218, qui fait partie de la demande de soumission.    Le marché de services couvre la période du 1 avril 2014 au 31 mars 2016.  Une offre à commandes est une convention et non un contrat.  Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'offre à commandes.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 100 001 $ à 250 000 $ (TVH inclue). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'autorité contractante:  Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541,  télécopieur 506-636-4376, Courriel : gisele.doucet@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - demandes d'offres à commandes.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

big t trucking ltd

locality: oromocto

streetAddress: 74 watling cres

legalName: big t trucking ltd

title_en: CFB Gagetown, Landscape Maintenance

title_fr: Gagetown, entretien du paysage


description_en: CHEMICALS, MISCELLANEOUS

title_en: Chemical Products (W0105-13V002/A)

title_fr: Produits chimiques (W0105-13V002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic, Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13V002/A **************************** This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.   Chemical Products   REQUIREMENT:  Requesting a standing offer for the supply and delivery of «Chemical Products» to Department of National Defence to the Water Treatment Plant and the Waste Water Plant (approximately 5 to 6 kilometers apart) at CFB Gagetown in Oromocto, New Brunswick on an "as and when requested" basis for the period  from the date of award to 31 January, 2014  inclusive.  Total Estimated cost for this Requirement  is  $450,000.00  Canadian Dollars  (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax excluded).  PRICING:    Bidders must provide pricing as per attached Annex "A", Basis of Payment, the  Pricing Sheets - List of Product as per the mandatory specifications.   MANDATORY DELIVERY REQUIREMENT:   The supplier or a designated representative will be responsible and MUST give DND (24) hour advance notice of the specific date to expect delivery of products.    This is to ensure that DND has someone available that day at all times to receive shipment with the necessary equipment to unload if required.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique, papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13V002/A **************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.   Produits chimiques   ÉNONCÉ :  Demande d'offre à commandes, visant la fourniture de produits chimiques à la station de traitement d'eau et usine d'eaux grises de la Base des Forces canadiennes Gagetown, à Oromocto (Nouveau-Brunswick). Ces produits devront être livrés selon la demande au cours de la période allant de la date d'attribution au 31 janvier 2014  inclusivement.   Le coût total  estimé de ce besoin est de 450 000,00 $ dollars canadiens.  (taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonisées exclue)   PRIX :   Les prix proposés devront être en fonction des produits décrits à l'annexe « A » la Base de paiement, les feuilles de prix - liste de produits tel que les spécifications obligatoires.    EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE LIVRAISON:   Le fournisseur, ou son représentant, DOIT  aviser le ministère de la Défense nationale (MDN), au moins 24 heures avant la date de livraison prévue des produits.   Le préavis permet au MDN de s'assurer qu'un employé soit présent en tout temps à cette date pour recevoir la livraison, avec l'équipment nécessaire au déchargement s'il y a lieu.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Digital Control Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de commandes numériques - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Standing Offer - Alerton Energy Management Control System, CFB Gagetown, NB (W0105-14E018/A)

title_fr: Offre à commandes - Système de gestion de l'énergie Alerton, BFC Gagetown (N.-B.) (W0105-14E018/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-14E018/A MacDonald, Anne PWC Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (902) 636-4376 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Standing Offer - Alerton Energy Management Control System, CFB Gagetown, NB  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, material, tools and equipment required to maintain the Alerton IBEX and BACtalk Energy Management Control Systems software and hardware on an as required basis when requested on form CF-942.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1623 forming part of the bid document.  The period of the Standing Offer Agreement will be from April 1, 2014 to March 31, 2016.  Note:  Contractor must be qualified and knowledgeable in the inspection and repair of Alerton Energy Management Systems and must possess Envision for IBEX version 2.0 and BACtalk version 2.0 and have access to system hardware and software upgrades necessary to maintain systems.  The work must be performed by authorized technicians employed by or approved by the system manufacturer.  Proof of technician's certification from the system manufacturer is required, prior to award of this Standing Offer Agreement.  The estimated cost  is within the following cost category:  $100,001 to $250,000.  Bid security is not a requirement for this tender.  Under the Code of Conduct and Certification provisions, section 01 of  2006 (2013-06-01) Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements,  Bidders must submit the following as part of their bid:  1.	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  All work is to be completed on an "as and when required basis".  Bidders should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called up.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Anne MacDonald, telephone - (902) 626-4949,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-14E018/A MacDonald, Anne PWC No de téléphone  902-626-4949  No de télécopieur  506-636-4376 Courriel:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Offre à commandes - Système de gestion de l'énergie Alerton, BFC Gagetown (N.-B.)  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a un marché consistant à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires afin de tenir à jour le logiciel et le matériel des systèmes de gestion de l'énergie Alerton IBEX et BACtalk, selon la demande, lorsque la demande de travaux est effectuée au moyen du formulaire CF  942. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2-9900/1623 qui fait partie du document de soumission. L'offre à commandes sera en vigueur 01 Avril 2014 au 31 mars 2016.  Nota : L'entrepreneur doit posséder les qualifications et les connaissances nécessaires pour effectuer l'inspection et la réparation des systèmes de gestion de l'énergie Alerton et doit posséder les progiciels Envision pour les systèmes  IBEX  2.0 et BACtalk 2.0. Il doit aussi avoir accès aux mises à niveau du matériel et du logiciel de chaque système. Les travaux doivent être exécutés par des techniciens employés ou agréés par le fabricant. L'entrepreneur choisi doit fournir des preuves d'accréditation de ses techniciens avant que l'offre à commandes ne lui soit officiellement attribuée.   Le coût estimatif (établi selon la période de deux (2) ans) de ce marché se situe dans la catégorie suivante:  de 100001 $ à 250000 $. Aucune garantie n'est requise pour cette soumission.  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation, 2006 (2013-06-01) Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoins concurrentiels, les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission :  1.	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  Les travaux doivent tous être réalisés selon la demande. Les entrepreneurs doivent noter qu'il n'existe aucune garantie qu'on utilisera la pleine valeur des offres à commandes.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15  jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Demandes de renseignements : Veuillez adresser toute demande de renseignements par écrit à l'autorité contractante : Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 506-636-4376 Courriel : anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Advanced Energy Management Ltd.

locality: Moncton NB

streetAddress: 222 Edinburgh Drive Unit #1

legalName: Advanced Energy Management Ltd.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Transformer Maintenance and Testing, CFB Gagetown and Detachment Moncton, N.B. (W0105-14E004/A)

title_fr: Entretien et essai des transformateurs, BFC Gagetown et détachement de Moncton (N.-B.) (W0105-14E004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Transformer Maintenance and Testing, CFB Gagetown and Detachment Moncton, N.B.  W0105-14E004/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, material, tools and equipment required to conduct annual preventative maintenance testing for specified transformers, and providing written reports of the testing as required for the transformers located at CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick and Detachment Moncton, Moncton, New Brunswick.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1611 forming part of the bid document. The Service Contract is required for the period of April 1, 2014 to March 31, 2015 with an option to extend for two additional one year periods.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $500,001 to $750,000 (HST included).  Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-4541,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: gisele.doucet@pwgsc.gc.ca.  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Entretien et essai des transformateurs à la BFC Gagetown et au détachement Moncton (N.-B.)  W0105-14E004/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils, l'équipement et le matériel nécessaires à l'exécution des essais annuels d'entretien préventif des transformateurs indiqués, ainsi que la fournitre des rapports écrits demandés relativement aux essais des transformateurs de la BFC Gagetown, Oromocto, Nouveau-Brunswick et du détachement de Moncton, Nouveau-Brunswick.  Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification no L-G2-9900/1611, qui fait partie de la demande de soumission.  Le marché de services couvre la période du 1 avril 2014 au 31 mars 2015, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Le coût estimatif (fondé sur la valeur du marché en plus des deux années facultatives) de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 500 001 $ à 750 000 $ (TVH inclue). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Demande de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes être soumises par écrit à l'autorité contractante, Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel gisèle.doucet@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

E & E POWER LINE LTD.

locality: Blissfield

streetAddress: 9416 Rte 8 Hwy

legalName: E & E POWER LINE LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 148034.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 104642.00


description_en: Fence Construction

description_fr: Construction de clôtures

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fence Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction de clôtures
Quantité : 1

title_en: Install or Repair Chain Link Fences and Gates, Base and Training Area, CFB Gagetown, N.B. (W0105-14E035/A)

title_fr: Installer et réparer clôtures et barrières, Base et Secteur d'entraînement, BFC Gagetown (N.-B.) (W0105-14E035/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Install or Repair Chain Link Fences and Gates, Base and Training Area, CFB Gagetown, Oromocto, N.B.  W0105-14E035/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  The work covered under this Standing Offer Agreement comprises the furnishing of all labour, materials, tools, equipment, transportation, supervision, expenses and profit required to install or repair chain link fences at the Base and Training Area, CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick, as and when requested.  All work is to be performed in accordance with the Specification No. L-G2-9301/224 forming part of the bid document. The Offeror will be an established Fencing Contractor with a minimum three (3) years of proven Commercial Fence Contract work.  The period of the of the Standing Offer will be from April 1, 2014 to March 31, 2016. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $500,001.00  - $750,000.00 (HST extra). Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Enquiries: All enquiries are to be submitted in writing to the contractual authority:			Gisèle Doucet, Telephone - 506-636-4541, Facsimile - 506-636-4376 E-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days peior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquiries are to be made in accordance with Item 3 of Part 2 - Bidder Instructions in the solicitation document.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Installation ou réparation de clôtures et barrières en file métallique dans la base et le secteur d'entraînement, Base et Secteur d'entraînement, BFC Gagetown, Oromocto (N.-B.)  W0105-14E035/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR).  Les travaux découlant de cette offre à commandes comprennent la fourniture de l'ensemble de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils, du matériel, du transport ainsi que la supervision nécessaires pour installer ou réparer des clôtures et des barrières en fil métallique au fur et à mesure des besoins à la base et secteur d'entraînement, BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), de même que les frais et le bénéfices qui y seront associés.  Les travaux doivent tous être exécutés conformément au Devis no L-G2-9301/224 qui fait partie du document de soumission.  L'Offrant doit être spécialisé dans l'installation et la réparation de clôtures et avoir au moins trois (3) années d'expérience confirmée dans des contrats commerciaux de clôturage.  L'offre à commandes sera en vigueur du 1 avril 2014 au 31 mars 2016.  Une Offre à commandes est une convention et non un contrat.  Les soumissionnaires doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'Offre à commandes.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 500 001 $ à 750 000 $ (TVH exclue). On n'exige pas de garantie de soumission pour ce projet.    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes être soumises par écrit à l'autorité contractante:  Gisèle Doucet, téléphone: 506-636-4541, télécopieur : 506-636-4376, courriel:  gisele.doucet@tpsgc.gc.ca.   Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.   Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement  (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Eastern Fence Limited

locality: Moncton

streetAddress: 80 Henri Dunant Street

legalName: Eastern Fence Limited

title_en: Fence Construction

title_fr: Construction de clôtures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 734500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: WATER TREATMENT CHEMICALS

title_en: Drinking Water Treatment Chemicals

title_fr: Produits de traitement de l'eau potable

name: Canada Colors and Chemicals (Eastern) Limited

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
WATER TREATMENT CHEMICALS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits chimiques pour le traitement de l'eau
Quantité : 1

title_en: Drinking Water Treatment Chemicals (W0105-13V010/A)

title_fr: Produits de traitement de l'eau potable (W0105-13V010/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13V010/A **************************** This PWGSC provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Drinking Water Treatment Chemicals  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Drinking Water Treatment Chemicals   to the Oromocto Water Treatment Plant at CFB Gagetown in Oromocto, New Brunswick on an "as and when" requested basis for the period  from 24 December, 2013  to 31 December, 2014  with an option to renew for an additional one (1) year period thereafter.  MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Statement of Work (SOW) and Mandatory Requirements Annex "B" - Basis of Payment   The supplier MUST be compliant with Annex "A" and Annex "B" and the Conditions of the Request for Standing Offer.   Estimated quantities are for a one (1) year period.  BASIS OF EVALUATION:  Only one (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggragate bid meeting ALL mandatory requirements and specifications. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13V010/A **************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Café  MARCHÉ:  Fournir et livrer des Produits de traitement de l'eau potable à la station de traitement de l'eau d'Oromocto, de la Base des Forces canadiennes Gagetown, selon la demande, au cours de l'offre à commandes (OC), allant du 24 décembre 2013 au 31 décembre 2014  avec une période de renouvellement facultative d'un (1) an inclusivement.  CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Annexe A - Énoncé des Travaux (ÉT) et les Exigences Obligatoires Annexe B - Base de Paiement pour le produit  Le fournisseur EST  TENU de respecter l'annexe A, l'annexe B et les Conditions de la demande d'Offre à Commandes.  Les quantités estimatives sont pour une période d'un (1)  an.  BASE DE L'ÉVALUATION :  Une seule OC doit être attribuée à l'entrepreneur dont la  proposition globale la plus basse   respectant TOUTES les exigences obligatoires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Saint-Laurent

streetAddress: 9999 Route Transcanadienne

title_fr: Produits chimiques de traitement de l'eau potable

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2014-12-31, value: 73450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-29, expiryDate: 2015-12-31, value: 73450.00


description_en: Building Electronic Controls - Installation and Repair

description_fr: Commandes électroniques d'immeuble - installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 20468.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 20607.00