description_en: Valves, Nonpowered

title_en: SPARE PARTS

title_fr: PIECES DE RECHANGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 20

name: INTEGRATED DISTRIBUTION SYSTEMS LIMITED PARTNERSHIP BY ITS GENERAL PARTNER WAJAX GP TRUST BY ITS TRUSTEE WAJAX HOLDCO INC

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Coil, Flat and Wire Springs

description_fr: Ressorts hélicoïdaux, spirales, plats et en fil métallique

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

description_en: Plastics, Fabricated Materials

description_fr: Matières fabriquées, plastique

title_fr: PIECES DE RECHANGE (W8486-140992/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS  W8486-140992/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025  Fax No.  819-956-5227 Email address: alain.bertrand@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by 30 September 2014 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures  1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.3 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Conformance Certification Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must complete the Equivalent and Substitute Products Conformance Certification.  Item Description  Item 1, N4820, NSN: 4820218215260, VALVE, BALL, Part Number: 65-738,  NSCM: L0219 Quantity: 20,  Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 2, N4730, NSN: 4730219215258, CLAMP, HOSE,  Part Number: 32922,  NSCM: 14003 Quantity: 50,  Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 3, N5340, NSN: 5340015883603, SNAP HOOK, HOOK STYLE DESIGNATOR Part Number: 1206-1,   NSCM: 7M835 Quantity: 300,  Unit of Issue: Each To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 4, N5340, NSN: 5340015883615, SNAP HOOK, HOOK STYLE DESIGNATOR Part Number: 1204-1,  NSCM: 7M835 Quantity: 300,  Unit of Issue: Each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 5, N4730, NSN: 4730121907086, SCREW Part Number: SMK 20 G 1/4 VB,  NSCM: F7247 Quantity: 20,  Unit of Issue: Each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 6, N6680, NSN: 6680015235265, SPEEDOMETER,  Part Number: 437-956B,  NSCM: 59197 Quantity: 25,  Unit of Issue: Each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 7, N6680, NSN: 6680015235265, SPEEDOMETER,  Part Number: 437-956B,  NSCM: 59197 Quantity: 10,  Unit of Issue: Each To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 8, N5935, NSN: 5935200018043, COVER, ELECTRICAL CONNECTOR,  Part Number: 4996-GY,  NSCM: 36074 Quantity: 10,  Unit of Issue: Each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 9, N5995, NSN: 5995015403560, WIRING HARNESS,  Part Number: 130063,  NSCM: 11331 Quantity: 15,  Unit of Issue: Each To be delivered to Montreal, Quebec   Item 10, N5995, NSN: 5995015403560, WIRING HARNESS,  Part Number: 130063,  NSCM: 11331 Quantity: 10,  Unit of Issue: Each To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 11, N4730, NSN: 4730015096096, REDUCER, TUBE,  Part Number: 2406-04-06,  NSCM: 5E240 Quantity: 25,  Unit of Issue: Each To be delivered to Montreal, Quebec   Item 12, N6625, NSN: 6625121901386, TEST SET, BATTERY,  Part Number: 22016 0M0,  NSCM: D0623 Quantity: 10,  Unit of Issue: Each To be delivered to Montreal, Quebec   Item 13, N6625, NSN: 6625121901386, TEST SET, BATTERY,  Part Number: 22016 0M0,  NSCM: D0623 Quantity: 10,  Unit of Issue: Each To be delivered to Edmonton, Alberta   Item 14, N4730, NSN: 4730123585836, COUPLING HALF, QUICK DISCONNECT, Part  Number: G5622-6-6,  NSCM: D2497 Quantity: 20,  Unit of Issue: Each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 15, N4730, NSN: 4730123585836, COUPLING HALF, QUICK DISCONNECT,  Part Number: G5622-6-6,  NSCM: D2497 Quantity: 10,  Unit of Issue: Each To be delivered to Edmonton, Alberta   Item 16, N4720, NSN: 4720014944992, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC,  Part Number: AAAE0250,  NSCM: 72582 Quantity: 10,  Unit of Issue: Each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 17, N4720, NSN: 4720014944992, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC,  Part Number: AAAE0250,  NSCM: 72582 Quantity: 5,  Unit of Issue: Each To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 18, N4720, NSN: 4720014940166, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC,  Part Number: MS500083Z060480,  NSCM: 96906 Quantity: 20,  Unit of Issue: Each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 19, N4720, NSN: 4720014940166, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC,  Part Number: MS500083Z060460,  NSCM: 6906 Quantity: 10,  Unit of Issue: Each To be delivered to Edmonton, Alberta   Item 20, N9330, NSN: 9330016200122, TUBING, PLASTIC, SPIRAL WRAP,  Part Number: 7432K687,  NSCM: 39428 Quantity: 200,  Unit of Issue: FT To be delivered to Montreal, Quebec  Item 21, N5360, NSN: 5360015385440, SPRING, HELICAL, COMPRESSION,  Part Number: 27498,  NSCM: 9Y554 Quantity: 15,  Unit of Issue: Each To be delivered to Montreal, Quebec   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-140992/A Bertrand(hs604), Alain Numéro de téléphone - (819) 956-4025 Numéro de télécopieur - (819) 956-5227 Adresse courriel: alain.bertrand@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour 30 septembre 2014 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta   Évaluation technique   1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer le numéro de pièce et le COF/CAGE offert.  1.1.3 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Certification de conformité - Produits équivalent et de remplacement Les soumissionnaires qui offrent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent compléter la Certification de conformité - Produits équivalent et de remplacement.   Description des articles  Article 1, N4820, NNO: 4820218215260, VANNE, BOULE, No de la partie : 65-738, COF/CAGE : L0219 Quantité: 20,  Unité de distribution: Chaque À être livré à Montreal, Quebec  Article 2, N4730, NNO: 4730219215258, COLLIER POUR TUYAU,  No de la partie : 32922,  COF/CAGE : 14003 Quantité: 50,  Unité de distribution: Chaque À être livré à Montreal, Quebec  Article 3, N5340, NNO:  5340015883603, PORTE MOUSQUETON No de la partie : 1206-1,   COF/CAGE : 7M835 Quantité: 300,  Unité de distribution: Chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Article 4, N5340, NNO:  5340015883615, PORTE MOUSQUETON  No de la partie : 1204-1,  COF/CAGE : 7M835 Quantité: 300,  Unité de distribution: Chaque À être livré à Montreal, Quebec  Article 5, N4730, NNO:  4730121907086, VIS No de la partie : SMK 20 G 1/4 VB,  COF/CAGE : F7247 Quantité: 20,  Unité de distribution: Chaque À être livré à Montreal, Quebec  Article 6, N6680, NNO:  6680015235265, COMPTEUR DE VITESSE,  No de la partie : 437-956B,  COF/CAGE : 59197 Quantité: 25,  Unité de distribution: Chaque À être livré à Montreal, Quebec  Article 7, N6680, NNO:  6680015235265, COMPTEUR DE VITESSE,  No de la partie : 437-956B,  COF/CAGE : 59197 Quantité: 10,  Unité de distribution: Chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Article 8, N5935, NNO:  5935200018043, BROCHÉ, CONNECTEUR ÉLECTRIQUE,  No de la partie : 4996-GY,  COF/CAGE : 36074 Quantité: 10,  Unité de distribution: Chaque À être livré à Montreal, Quebec  Article 9, N5995, NNO: 5995015403560, FAISCEAU DE CÂBLAGE,  No de la partie : 130063,  COF/CAGE : 11331 Quantité: 15,  Unité de distribution: Chaque À être livré à Montreal, Quebec   Article 10, N5995, NNO:  5995015403560, FAISCEAU DE CÂBLAGE,  No de la partie : 130063,  COF/CAGE : 11331 Quantité: 10,  Unité de distribution: Chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Article 11, N4730, NNO:  4730015096096, RÉDUCTEUR, TUBE,  No de la partie : 2406-04-06,  COF/CAGE : 5E240 Quantité: 25,  Unité de distribution: Chaque À être livré à Montreal, Quebec  Article 12, N6625, NNO:  6625121901386, JEU DE TEST, BATTERIE,  No de la partie : 22016 0M0,  COF/CAGE : D0623 Quantité: 10,  Unité de distribution: Chaque À être livré à Montreal, Quebec  Article 13, N6625, NNO: 6625121901386, JEU DE TEST, BATTERIE,  No de la partie : 22016 0M0,  COF/CAGE : D0623 Quantité: 10,  Unité de distribution: Chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Article 14, N4730, NNO:  4730123585836, DEMI-ACCOUPLEMENT, DÉCONNEXION RAPIDE Part Number: G5622-6-6,  COF/CAGE : D2497 Quantité: 20,  Unité de distribution: Chaque À être livré à Montreal, Quebec  Article 15, N4730, NNO: 4730123585836, DEMI-ACCOUPLEMENT, DÉCONNEXION RAPIDE,  No de la partie : G5622-6-6,  COF/CAGE : D2497 Quantité: 10,  Unité de distribution: Chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Article 16, N4720, NNO: 4720014944992, ENSEMBLE TUYAU SOUPLE, NON MÉTALLIQUE,  No de la partie : AAAE0250,  COF/CAGE : 72582 Quantité: 10,  Unité de distribution: Chaque À être livré à Montreal, Quebec  Article 17, N4720, NNO: 4720014944992, ENSEMBLE TUYAU SOUPLE, NON MÉTALLIQUE No de la partie : AAAE0250,  COF/CAGE : 72582 Quantité: 5,  Unité de distribution: Chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Article 18, N4720, NNO:  4720014940166, ENSEMBLE TUYAU SOUPLE, NON MÉTALLIQUE,  No de la partie : MS500083Z060480,  COF/CAGE : 96906 Quantité: 20,  Unité de distribution: Chaque À être livré à Montreal, Quebec  Article 19, N4720, NNO: 4720014940166, ENSEMBLE TUYAU SOUPLE, NON MÉTALLIQUE No de la partie : MS500083Z060460,  COF/CAGE : 6906 Quantité: 10,  Unité de distribution: Chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Article 20, N9330, NNO: 9330016200122, TUBE, PLASTIQUE, SPIRALE WRAP,  No de la partie : 7432K687,  COF/CAGE : 39428 Quantité: 200,  Unité de distribution: FT À être livré à Montreal, Quebec  Article 21, N5360, NNO: 5360015385440, RESORT, HÉLICOÏDALE, COMPRESSION,  No de la partie : 27498,  COF/CAGE : 9Y554 Quantité: 15,  Unité de distribution: Chaque À être livré à Montreal, Quebec   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

locality: Québec

streetAddress: 2997 rue Watt

Cantwell Cullen Hydraulic Division Inc.

locality: London

streetAddress: 10 Artisans Crescent

legalName: Cantwell Cullen Hydraulic Division Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2015-09-11, value: 13487.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2015-09-11, value: 0.00


region: Quebec

locality: MONTREAL

countryName: Canada

streetAddress: CFSD MONTREAL

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

currency: CAD

status: active

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2015-02-09, value: 13998.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-02-09, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Ship and Boat Propulsion Components

title_en: Ship and Boat Propulsion Components

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

WHITEWATER MARINE CORP

region: British Columbia

locality: NEW WESTMINSTER

streetAddress: 446 ROUSSEAU

legalName: WHITEWATER MARINE CORP


description_fr: Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliments

title_en: CAP,FlLLER OPENING

title_fr: Bouchon, Ouverture de remplissage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food, Cooking, Baking and Serving Equipment
Quantity: 460

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliment
s
Quantité : 460

status: complete

title_en: CAP,FlLLER OPENING (W8486-140951/A)

title_fr: Bouchon, Ouverture de remplissage (W8486-140951/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CAP,FlLLER OPENING  W8486-140951/A Lafleur, Mario N° de téléphone - (819) 956-1682  Nº fax - (819) 956-5454  Requirement: This requirement is to procure items various items to be delivered to Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.   Articles1 and 2, CAP,FlLLER OPENING Articles 3 and 4, AIR VALVE,ASSEMBLY Articles 5 and 6, PILOT,AUTO Articles 7 and 8, PILOT LIGHT Articles 9 and 10, ORIFICE  Delivery: All firm deliverables are requested complete for no later than May 30, 2014.  Enquiries: To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority, at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bouchon, Ouverture de remplissage  W8486-140951/A Lafleur, Mario N° de téléphone - (819) 956-1682 Nº fax - (819) 956-5454  Besoin: Cette demande et pour se procurer des articles qui doivent être livrés à Montréal, Québec et Edmonton, Alberta.  Articles1 and 2, Bouchon, Ouverture de remplissage Articles 3 and 4, Valve a Air,Ensemble Articles 5 and 6, Pilot,Auto Articles 7 and 8, Pilot, Lumiere Articles 9 and 10, Orifice  Livraison: Toutes les quantités fermes de biens livrables sont demandées pour au plus tard le  30 mai 2014  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermature de l'invitation à soumissionner.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: SPARE PARTS FOR KITCHEN TENT, EQUIPMENT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sets, Kits and Outfits, Food Preparation and Serving
Quantity: 190

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ensembles, accessoires et équipements pour la préparation et le service
des aliments
Quantité : 190

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sets, Kits and Outfits, Food Preparation and Serving
Quantity: 150

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ensembles, accessoires et équipements pour la préparation et le service
des aliments
Quantité : 150

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sets, Kits and Outfits, Food Preparation and Serving
Quantity: 35

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ensembles, accessoires et équipements pour la préparation et le service
des aliments
Quantité : 35

title_en: SPARE PARTS FOR KITCHEN TENT, EQUIPMENT (W8486-140937/A)

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE, EQUIPEMENTS, CUISINES MOBILES (W8486-140937/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts for Kitchen Tent  W8486-140937/A Contact name: Josette Richard Telephone No. - (819) 956-7288  Email: josette.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Requirement: This requirement is to procure various spare parts for kitchen tent equipment for the Department of National Defence, in accordance with Design Data List # DDL-8486-140937.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Technical Data Technical Data is available on the document DDL-8486-140937 (upon request).  Technical Data will be issued, under separate cover, upon request to the Contracting Authority. Therefore, it is imperative that this request be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated Technical Data. Notwithstanding the above, Canada must not be held responsible for untimely release of technical data.  In order to receive the Technical Data Package against this solicitation, bidders must send a request by email to the Contracting Authority to josette.richard@tpsgc-pwgsc.gc.ca and provide the following details:  - Company Name - Complete mailing & physical address (P.O. Box numbers not acceptable)  - Area code and telephone number - Contact name - Controlled Goods Program* (CGP) registration number or written proof of exemption or exclusion of the Bidder and of any other person to whom the Bidder will give access to the controlled goods.  *Please note that the Technical Data Package includes controlled goods information or technology, therefore, the Bidder must be registered, exempt or excluded under the Controlled Goods Program (CGP) before receiving the information requested.   Delivery: All firm deliverables are to be delivered to Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta and are requested complete no later than April 14, 2015.  Enquiries: To assure a response before the closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.             Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechanges, équipement pour cuisine mobile  W8486-140937/A Personne ressource: Josette Richard Téléphone: (819) 956-7288  Courriel:  josette.richard@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Besoin: L'entrepreneur est exigé de fournir au Canada pour le Ministère de la Défense nationale (MDN) divers pièces de rechanges (ou produits équivalents) pour cuisine mobile selon les spécifications DDL-8486-140937.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Données techniques: Pour recevoir les données techniques relatives à cette demande de proposition, les soumissionnaires doivent envoyer leur demande par courriel à l'Autorité contractante à l'adresse courriel suivante  -  josette.richard@tpsgc.gc.ca et fournir les détails suivants:  - Nom de la compagnie - Adresse postale et physique complète (numéro de boite postale non acceptable) - Indicatif régional et numéro de téléphone - Nom du contact - Adresse de courriel - Numéro de la demande de proposition et date de fermeture - Programme des marchandises contrôlées* (PMC) numéro d'inscription au PMC ou une preuve écrite de l'exemption ou de l'exclusion du soumissionnaire et de toute autre personne à laquelle celui-ci donnera accès aux marchandises contrôlées.  Il est important que la demande soit envoyée le plus tôt possible afin de recevoir les données techniques à temps. Toutefois, Canada ne sera pas tenu responsable des demandes pour les données techniques qui seront reçues en retard.  *Il est à noter que les données techniques comportent des informations relatives aux marchandises contrôlées ou à de la technologie connexe et le soumissionnaire doit être inscrit ou exempté ou exclu en vertu du PMC avant de pouvoir recevoir les documents demandés.  Livraison: Tous les biens livrables doivent être livrés à Montréal, Québec et à Edmonton, Alberta au plus tard le 14 avril 2015.  Demande de renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres soumises par écrit et reçu par l'autorité contractante au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de la demande de proposition.          Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Steeple Incorporated

region: Ontario

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

Protocan Custom Metal Products Ltd.

locality: Greely

streetAddress: 6916-5 McKeown Drive

legalName: Protocan Custom Metal Products Ltd.

DEW Engineering and Development ULC.

locality: Ottawa

streetAddress: 3429 Hawthorne Road

legalName: DEW Engineering and Development ULC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2015-07-06, value: 4595.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2015-07-06, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2015-07-06, value: 7822.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2015-07-06, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2015-05-17, value: 23445.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2015-05-17, value: 0.00


description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

title_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship
Quantity: 500

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 500

COLT CANADA CORPORATION

locality: Kitchener

streetAddress: 1036 Wilson Avenue

legalName: COLT CANADA CORPORATION


description_en: Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation

description_fr: Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi

title_en: SO - MONO. NIGHT VISION GOG.(PARTS) (W8486-140966/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SO - MONOCULAR  NIGHT VISION GOGGLES (PARTS)  W8486-140966/A Patrick, Norm Telephone No. - (819) 956-6830  Fax No. - (819) 956-5650  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply of spare parts to support its fleet of Monocular Night Vision Goggles (MNVG)on an "as and when required" basis.. The spare parts will be acquired through a National Individual Standing Offer for a period of three (3) years ...(.date to be inserted on award of the Standing Offer) with a further five (5) one year options.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W8486-140966/A Patrick, Norm Telephone No. - (819) 956-6830  Fax No. - (819) 956-5650  Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite se procurer des pièces de rechange pour entretenir son stock de lunettes de vision nocturne monoculaire, au besoin. Une offre à commandes individuelle et nationale couvrant une période de trois (3) ans (date à insérer à l'attribution de l'offre à commandes) assortie de cinq (5) options de renouvellement d'un an sera établie pour l'acquisition des pièces de rechange.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 7

The Optikon Corporation Ltd.

streetAddress: 1099 Guelph St.

legalName: The Optikon Corporation Ltd.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

In-House Solutions Inc.

locality: Cambridge

streetAddress: 240 Holiday Inn Dr. Unit A

legalName: In-House Solutions Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-23, expiryDate: 2015-07-23, value: 68153.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-07-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-07, expiryDate: 2016-07-23, value: 7177.00


description_en: Tents and Tarpaulins

description_fr: Tentes et bâches

title_en: R&O OF SOFT WALLED SHELTERS & EQUIP

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tents and Tarpaulins

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tentes et bâches

title_en: R&O OF SOFT WALLED SHELTERS & EQUIP (W8486-141042/A)

title_fr: réparation d'abri à parois souples et équipemt (W8486-141042/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment changes the closing date to November 19, 2014.   REPAIR AND OVERHAUL OF SOFT WALLED TACTICAL SHELTERS  The Department of National Defence (DND) has a requirement for Repair and Overhaul (R&O) services to be performed on Canadian Forces soft walled tactical shelters material /fabric components only . There will be no provision for metallurgy repairs. Bidders must have the capability for maintenance, repair and refurbishment of the complete material /fabric components. Work will be conducted in Canada at one (1 ) established repair facility. The R&O functions include , but are not limited to receipt, inspection, cleaning, repair, modification, conversion, upgrades, packaging, shipping, invoicing and overall control of government supplied material while at the contractor's designated place of work.  The period of performance of the contract will be for a period of 2 years from Contract award date with the irrevocable option to extend the period of the Contract by up to three (3) additional one (1) year period under the same Terms and Conditions.   Canadian Content : Solely Limited  The bidders will have to contact the Contracting Authority to order the Technical Data. Therefore, the request must be made as soon as possible to ensure timely receipt of the data. Notwithstanding the above, Canada shall not be held responsible for untimely release of technical data since the data package shall be available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services Regional offices:  Quebec, Quebec Montreal, Quebec Mississauga, Ontario Winnipeg, Manitoba Edmonton, Alberta Vancouver, British-Colombia  Enquiries To assure a response before the closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 10 calendar days prior to the closing date.  Sylvie Elder 819-956-3830 sylvie.elder@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification change la date de clotûre au 19 novembre 2014.  RÉPARATION ET REMISE EN ÉTAT DES ABRIS TACTIQUES À PAROIS SOUPLES  Le Ministère de la Défense Nationale (MDN) est a la recherche d'un entrepreneur qui sera chargé des services de réparation et de remise en état des éléments en tissu ou du matériel, seulement , des abris tactiques a parois souples des Forces Canadiennes. Il n'y aura aucun besoin de réparations métallurgiques. Les soumissionnaires doivent pouvoir se charger de l'entretien, de la réparation et de la remise en état de tous les éléments en tissu et du matériel. Le travail doit être effectué et terminé au Canada dans une ( 1) installation de réparation reconnue. Les tâches de réparation et de remise en état sont, sans se limiter, les suivantes: réception, inspection, nettoyage, réparation, modification, conversion, modernisation, conditionnement, expédition, facturation et contrôle global du matériel fourni par le gouvernement sur le site de travail désigné de l'entrepreneur.  La durée du contrat sera d'une période de deux (2) ans a compter de l'attribution du contrat avec une option irrévocable de prolongation du contrat jusqu'à concurrences de trois (3) périodes additionnelles d'un (1) an aux mêmes conditions.  Contenu Canadien : limité exclusivement  Les soumissionnaires devront contacter l'Autorité Contractante afin de commander les documents techniques. Afin de respecter l'échéance fixée, il est important de demander les documents de soumission le plus tôt possible. L'état ne sera pas tenu responsable des suites éventuelles des retards de réception des données techniques puisque les documents techniques peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivants du Ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux:  Québec, Québec Montréal, Québec Mississauga, Ontario Winnipeg, Manitoba Edmonton, Alberta Vancouver, Colombie-Britannique  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 10 jours avant la date de fermeture.  Sylvie Elder 819-956-3830 sylvie.elder@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

LES ATELIERS NON-TECH INC

streetAddress: 220 Edward-Assh

legalName: LES ATELIERS NON-TECH INC

description_en: Rigid Wall Shelters

description_fr: Abris à murs rigides

title_en: Rigid Wall Shelters

title_fr: Abris à murs rigides


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 3

locality: LIMONEST

countryName: France

streetAddress: 200 CHEMIN DES ORMEAUX

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 56967.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 70.00


title_fr: PIECE DE RECHANGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Power Transmission Equipment, Miscellaneous
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements divers de transmission de puissance
Quantité : 10

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

title_fr: PIECE DE RECHANGE (W8486-141012/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS   W8486-141012/A Alain Bertrand Telephone No. - (819) 956-4025 Fax No. - (819) 956-5227 Email address: alain.bertrand@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by 30 June 2014 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures  1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.3 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Conformance Certification Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must complete the Equivalent and Substitute Products Conformance Certification.  Item Description  Item 1, N3040, NSN:3040219076674, CYLINDER ASSEMBLY, ACTUATING, LINEAR, NSCM/CAGE: 38490 Part No: 12780D Quantity: 5 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 2, N3040, NSN:3040219076674, CYLINDER ASSEMBLY, ACTUATING, LINEAR, NSCM/CAGE: 38490 Part No: 12780D Quantity: 5 Unit of Issue: Each  To be delivered to Montreal, Quebec  Item 3, GSIN:N4720, NSN:4720123315926, HOSE, NONMETALLIC  NSCM/CAGE: D8435 Part No: 360753000000 Quantity: 15 Unit of Issue: MR  To be delivered to Edmonton, Alberta Item 4, GSIN:N4720, NSN:4720123315926, HOSE, NONMETALLIC  NSCM/CAGE: D8435 Part No: 360753000000 Quantity: 25 Unit of Issue: MR  To be delivered to Montreal, Quebec  Item 5, GSIN:N4720, NSN:4720123333860, HOSE, NONMETALLIC,   NSCM/CAGE: D9134 Part No: N020282.1     NSCM/CAGE: D8435 Part No: 36075350  Quantity: 75 Unit of Issue: MR  To be delivered to Montreal, Quebec  Item 6, GSIN:N4720, NSN:4720123333860, HOSE, NONMETALLIC,  NSCM/CAGE: D9134 Part No: N020282.1     NSCM/CAGE: D8435 Part No: 36075350  Quantity: 50 Unit of Issue: MR  To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 7, GSIN:N4730, NSN:4730015544169, COUPLING HALF, QUICK DISCONNECT NSCM/CAGE: 97111 Part No: FF-372-6FP Quantity: 25 Unit of Issue: Each  To be delivered to Montreal, Quebec  Item 8, GSIN:N4730, NSN:4730015544169, COUPLING HALF, QUICK DISCONNECT NSCM/CAGE: 97111 Part No: FF-372-6FP Quantity: 15 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta   Item 9, GSIN: N4730, NSN:4730015544170, COUPLING HALF, QUICK DISCONNECT, NSCM/CAGE: 97111 Part No: FF-371-6FP Quantity: 25 Unit of Issue: Each  To be delivered to Montreal, Quebec  Item 10, GSIN: N4730, NSN:4730015544170, COUPLING HALF, QUICK DISCONNECT, NSCM/CAGE: 97111 Part No: FF-371-6FP Quantity: 15 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-141012/A Bertrand(hs604), Alain No Telephone - (819) 956-4025  NoFax No.  819-956-5227 Numéro de téléphone - (819) 956-4025 Numéro de télécopieur - (819) 956-5227 Adresse courriel: alain.bertrand@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour  30 juin 2014 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta   Évaluation technique   1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer le numéro de pièce et le COF/CAGE offert.  1.1.3 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Certification de conformité - Produits équivalent et de remplacement Les soumissionnaires qui offrent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent compléter la Certification de conformité - Produits équivalent et de remplacement.   Description des articles  Article 1, N3040, NNO: 3040219076674, ASSEMBLAGE DU CYLINDRE, ACTIONNER, LINÉAIRE, COF/CAGE : 38490 No de la partie : 12780D Quantité: 5 Unité de distribution: Chaque TÀ être livré à Edmonton, Alberta  Article 2, N3040, NNO: 3040219076674, ASSEMBLAGE DU CYLINDRE, ACTIONNER, LINÉAIRE  COF/CAGE : 38490 No de la partie : 12780D Quantité: 5 Unité de distribution: Chaque À être livré à Montreal, Quebec  Article 3, GSIN:N4720, NNO: 4720123315926, TUYAU, NON MÉTALLIQUES COF/CAGE : D8435 No de la partie : 360753000000 Quantité: 15 Unité de distribution: MR  À être livré à Edmonton, Alberta  Article 4, GSIN:N4720, NNO: 4720123315926, TUYAU, NON MÉTALLIQUES COF/CAGE : D8435 No de la partie : 360753000000 Quantité: 25 Unité de distribution: MR  À être livré à Montreal, Quebec  Article 5, GSIN:N4720, NNO: 4720123333860, TUYAU, NON MÉTALLIQUES,   COF/CAGE : D9134 No de la partie : N020282.1     COF/CAGE : D8435 No de la partie : 36075350  Quantité: 75 Unité de distribution: MR  À être livré à Montreal, Quebec  Article 6, GSIN:N4720, NNO: 4720123333860, TUYAU, NON MÉTALLIQUES,  COF/CAGE : D9134 No de la partie : N020282.1     COF/CAGE : D8435 No de la partie : 36075350  Quantité: 50 Unité de distribution: MR  À être livré à Edmonton, Alberta  Article 7, GSIN:N4730, NNO: 4730015544169, DEMI-ACCOUPLEMENT, DÉCONNEXION RAPIDE COF/CAGE : 97111 No de la partie : FF-372-6FP Quantité: 25 Unité de distribution: Chaque À être livré à Montreal, Quebec  Article 8, GSIN:N4730, NNO: 4730015544169 DEMI-ACCOUPLEMENT, DÉCONNEXION RAPIDE COF/CAGE : 97111 No de la partie : FF-372-6FP Quantité: 15 Unité de distribution: Chaque À être livré à Edmonton, Alberta   Article 9, GSIN: N4730, NNO: 4730015544170, DEMI-ACCOUPLEMENT, DÉCONNEXION RAPIDE, COF/CAGE : 97111 No de la partie : FF-371-6FP Quantité: 25 Unité de distribution: Chaque À être livré à Montreal, Quebec  Article 10, GSIN: N4730, NNO: 4730015544170, DEMI-ACCOUPLEMENT, DÉCONNEXION RAPIDE, COF/CAGE : 97111 No de la partie : FF-371-6FP Quantité: 15 Unité de distribution: Chaque À être livré à Edmonton, Alberta   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Manitex Liftking ULC

locality: Woodbridge

streetAddress: 7135 Islington Ave

legalName: Manitex Liftking ULC

6221777 Canada Corporation

streetAddress: Trans Tank Systems

legalName: 6221777 Canada Corporation

title_en: Hose and Flexible Tubing

title_fr: Tubes et tuyaux, flexibles


currency: EUR

title_en: Spare Parts for the Leopard II

title_fr: Pièces de rechange pour le Léopard II

name: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tire Rebuilding and Tire and Tube Repair Materials
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits de rechapage et de réparation des pneumatiques et des chambres
à air
Quantité : 25

description_en: Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft

description_fr: Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Torque Converters and Speed Changers

description_fr: Convertisseurs de couple et changeurs de vitesse

description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

description_en: Bearings, Mounted

description_fr: Roulements et paliers équipés

description_en: Materials Handling Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipement général pour la manutention du matériel

description_en: Chain and Wire Rope

description_fr: Chaînes et câbles métalliques

description_en: Safety and Rescue Equipment

description_fr: Équipement de protection et de sauvetage

description_en: Dryers, Dehydrators and Anhydrators

description_fr: Dessécheurs, déshydrateurs et anhydrateurs

description_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

description_fr: Outils à main, non tranchants, sans moteur

description_en: Screws

description_fr: Vis

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: Fastening Devices

description_fr: Dispositifs d'attache

title_en: Spare Parts for the Leopard II (W8486-141031/A)

title_fr: Pièces de rechange pour le Léopard II (W8486-141031/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8486-141031/A  REQUIREMENT:  The Department of National Defence has a requirement for the provisioning of Leopard II Main Battle Tank spare parts for Canada's Leopard II Family of Vehicles.   The Contractor must supply the items as detailed in the Line Item Detail pages. Please note that Line Items 22 and 24 are intentionally deleted.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contracting Authority: Rita Niles, by telephone (819) 956-0216, facsimile (819) 956-0648 or by email at rita.niles@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8486-141031/A  BESOIN  :  Le ministère de la Défense nationale a un besoin d'approvisionnement de pièces de rechange pour le char de combat principal Léopard II de la famille de véhicules Léopard (FDV) du Canada.   L'entrepreneur doit fournir les articles décrits sous "Details de l'article".   Veuillez noter que la ligne les artilces 22 et 24 sont intentionnellement supprimées.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  :   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Rita Niles par téléphone au (819) 956-0216 ou par télécopieur au (819) 956-0648 ou par courriel à rita.niles@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Date de livraison :   Indiquée ci-dessus    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

locality: ALTDOEBERN

countryName: Germany

streetAddress: RESSENER WEG 1

legalName: GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

INDUSTRIAL RUBBER COMPANY LTD.

region: New Brunswick

locality: BATHURST

legalName: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-17, expiryDate: 2014-10-31, value: 1038.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 2

title_en: Modeling and Simulation Services [TBIPS] (W8486-141066/B)

title_fr: Service de modelisation et simulation [SPICT] (W8486-141066/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8486-141066/B Beaudoin, Michael Telephone No. - (819) 956-0300  Fax No. - (819) 956-1207 Michael.beaudoin@pwgsc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8486-141066/A dated January 7, 2015 with a closing date of February 20, 2015  at 2:00 PM.  All qualified bidders under Stream 1, Stream 3 ,Stream 5  and meet the specified security levels are invited to bid  TASK-BASED INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS) REQUIREMENT  This requirement is for:  Department of National Defence (DND)    Description of the requirement:  The Department of National Defence has a Tier 2 requirement under Stream 1, Stream 3 ,Stream 5 (Level 1, 2 & 3)  for :  Programmer/Analyst (A.7) (Level 1, 2 & 3) System Analyst (A.8) (Level 3) Test Coordinator (A.10) (Level 1) Tester (A.11) (Level 1) IM Architect (I.5) (Level 3) System Administrator (I.9) (Level 1, 2 & 3) Technology Architect (I.11) (Level 3) Enterprise Architect (P.2) (Level 3) Project Manager (P.9) (Level 3)   Proposed period of contract:  The proposed period of contract shall from date of Contract for a period of one (1) year, with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for up to four (4), one (1) year option periods.  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed above: Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8486-141066/B Beaudoin, Michael Telephone No. - (819) 956-0300  Fax No. - (819) 956-1207 Michael.beaudoin@pwgsc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8486-141066/A, datée du 5 janvier 2015 , dont la date de clôture était le 20 février 2015.  BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRÉS SUR LES TÂCHES (SPICT)  Le présent marché est passé pour le compte de Défense nationale  Cette exigence est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement Fournir qui se sont qualifiés en vertu du Volet 1, Volet 3 et Volet 5 et atteindre les niveaux de sécurité spécifiées.  Description du besoin:   Elle porte sur un besoin palier 2 qui se rapporte au domaine d'expertise du Volet 1, Volet 3 et Volet 5 (Niveau 1,2,3):  Programmer/Analyst (A.7) (Level 1, 2 & 3) System Analyst (A.8) (Level 3) Test Coordinator (A.10) (Level 1) Tester (A.11) (Level 1) IM Architect (I.5) (Level 3) System Administrator (I.9) (Level 1, 2 & 3) Technology Architect (I.11) (Level 3) Enterprise Architect (P.2) (Level 3) Project Manager (P.9) (Level 3)   Durée du contrat proposée :  La durée du contrat proposé est de la date du contract pour une période d'un  (1) an, avec le Canada de conserver une option irrévocable de prolonger le contrat pour un maximum de quattre (4) option, d'une (1) année supplémentaires.  Demandes de renseignements au sujet de cette exigence de DP doivent être soumises à l'agent des marchés énumérés ci-dessus: Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

ADGA Group Consultants Inc.

streetAddress: 110 Argyle Avenue

legalName: ADGA Group Consultants Inc.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique


title_en: CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE

title_fr: ASSEMBLAGE DE CABLES A USAGE SPÉCIAL

name: Connections Seivad Inc. / Seivad Connections inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment
Quantity: 300

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement varié en alimentation et distribution électriques
Quantité : 300

title_en: CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE (W8486-141072/A)

title_fr: ASSEMBLAGE DE CABLES A USAGE SPÉCIAL (W8486-141072/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE  W8486-141072/A  Item 0001, 	CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL 		NSN:	6150-20-005-6998			P/N: 1079704-1 		Qty: 100   Item 0002, 	CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL 		NSN:	6150-20-005-6999			P/N: 	1079704-2 		Qty: 100   Item 0003, 	CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL 		NSN:	6150-20-005-7000			P/N:	1079704-3 		Qty 100   Delivery is requested for January 31, 2015.  Goods are to be delivered to Canadian Forces Supply Depot in Montreal, Quebec.  Drawings is applicable to this request of proposal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ASSEMBLAGE DE CABLES, USAGE SPÉCIAL  W8486-141072/A   Article 0001	ASSEMBLAGE DE CABLES, USAGE SPÉCIAL 		NNO:	6150-20-005-6998			N/P: 1079704-1 		Qté: 100   Article 0002, 	ASSEMBLAGE DE CABLES, USAGE SPÉCIAL	 		NNO6150-20-005-6999			N/P: 	1079704-2 		Qté: 100  Article 0003, 	ASSEMBLAGE DE CABLES, USAGE SPÉCIAL 		NNO:	6150-20-005-7000			N/P:	1079704-3 		Qté 100   La livraison est demander pour le 31, Janvier 2015.  Les biens doivent être livrée aux dépot d'approvisionnement des Forces Canadienne situes à Montréal, Quebec.  Les dessins sont applicable à cette demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: St Lazare

streetAddress: 2224 Place du Belvedere

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2015-03-17, value: 43547.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2015-03-17, value: 0.00


description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 75

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 75

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 400

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 400

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 105

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 105

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 575

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 575

title_fr: Pièces de rechange (W8486-141050/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-141050/A  Shazia Khan Telephone: (819) 956-7345 Facsimile: (819) 956-5227 Email: shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca ________________________________ The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below. The  delivery is requested at: Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Montreal, Quebec  and (CFSD) Edmonton, Alberta by July 2014. ________________________________  AMENDMENT 002  1) This amendment is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Request For Proposal (RFP) -  Bid Closing Date:  Delete: 2014-07-09  Insert: 2014-07-15  2) This amendment is raised to delete items 003 and 004 from the solicitiation. Delete:  Item 3, GSIN:N2530, NSN:2530007521767,BRAKE SHOE,  Part No.: A2-3722C3, NSCM/CAGE: 47353 Quantity:350, Unit of Issue:PG, to be delivered to CFSD Montreal.  and  Item 4, GSIN:N2530, NSN:2530007521767,BRAKE SHOE,  Part No.: A2-3722C3, NSCM/CAGE: 47353 Quantity:250, Unit of Issue:PG, to be delivered to CFSD Edmonton.  All other terms and conditions remain the same. ________________________________ AMENDMENT 001 This amendment is raised to delete items 003 and 004 from the solicitiation. Delete:  Item 3, GSIN:N2530, NSN:2530007521767,BRAKE SHOE,  Part No.: A2-3722C3, NSCM/CAGE: 40342 Quantity:350, Unit of Issue:PG, to be delivered to CFSD Montreal.  and  Item 4, GSIN:N2530, NSN:2530007521767,BRAKE SHOE,  Part No.: A2-3722C3, NSCM/CAGE: 40342 Quantity:250, Unit of Issue:PG, to be delivered to CFSD Edmonton.  All other terms and conditions remain the same. ________________________________  Technical Evaluation  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the brand name and model and/or Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Financial Evaluation  Mandatory Financial Evaluation Criteria The price of the bid must be in Canadian dollars, Delivered Duty Paid at destination, Incoterms 2000, Canadian Custom Duties and Excise Taxes included where applicable and  Applicable Taxes extra.   Bidders must quote a price for all destinations with the same Nato Stock Number. ________________________________ Item Description  Item 1, GSIN:N2530, NSN:2530007411020,CHAMBER,AlR BRAKE,  Part No.: N-3695, NSCM/CAGE: 40342 Quantity:50, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 2, GSIN:N2530, NSN:2530007411020,CHAMBER,AlR BRAKE,  Part No.: N-3695, NSCM/CAGE: 40342 Quantity:25, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 3, GSIN:N2530, NSN:2530007521767,BRAKE SHOE,  Part No.: A2-3722C3, NSCM/CAGE: 40342 Quantity:350, Unit of Issue:PG, to be delivered to CFSD Montreal. Item 4, GSIN:N2530, NSN:2530007521767,BRAKE SHOE,  Part No.: A2-3722C3, NSCM/CAGE: 40342 Quantity:250, Unit of Issue:PG, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 5, GSIN:N2530, NSN:2530007984812,ADJUSTER,SLACK,BRAKE,  Part No.: 8733897, NSCM/CAGE: 18876 Quantity:15, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 6, GSIN:N2530, NSN:2530007984812,ADJUSTER,SLACK,BRAKE,  Part No.: 8733897, NSCM/CAGE: 18876 Quantity:10, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 7, GSIN:N2530, NSN:2530007984824,ADJUSTER,SLACK,BRAKE,  Part No.: 8733896, NSCM/CAGE: 18876 Quantity:70, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 8, GSIN:N2530, NSN:2530007984824,ADJUSTER,SLACK,BRAKE,  Part No.: 8733896, NSCM/CAGE: 18876 Quantity:35, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 9, GSIN:N2530, NSN:2530010508929,CYLINDER ASSEMBLY,HYDRAULIC BRAKE,  Part No.: 1441-10614, NSCM/CAGE: 55683 Quantity:180, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 10, GSIN:N2530, NSN:2530013260768,BRAKE SHOE, Part No.: 12757, NSCM/CAGE: 01084 Quantity:300, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 11, GSIN:N2530, NSN:2530014149314,BRAKE,SHOE TYPE, Part No.: 12449381, NSCM/CAGE: 19207 Quantity:15, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 12, GSIN:N2530, NSN:2530014149314,BRAKE,SHOE TYPE, Part No.: 12449381, NSCM/CAGE: 19207 Quantity:25, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 13, GSIN:N2530, NSN:2530014149317,BRAKE,SHOE TYPE, Part No.: 3484, NSCM/CAGE: 01084 Quantity:250, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 14, GSIN:N2530, NSN:2530014149317,BRAKE,SHOE TYPE, Part No.: 3484, NSCM/CAGE: 01084 Quantity:150, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.   Item 15, GSIN:N2530, NSN:2530014502135,HUB AND DRUM ASSEMB, Part No.: 706-2764-5, NSCM/CAGE: 72981 Quantity:10, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 16, GSIN:N2530, NSN:2530219206817,ADJUSTER,SLACK,BRAKE, Part No.: CB 41106, NSCM/CAGE: 37558 Quantity:20, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 17, GSIN:N2530, NSN:2530219206817,ADJUSTER,SLACK,BRAKE, Part No.: CB 41106, NSCM/CAGE: 37558 Quantity:20, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de Rechange  W8486-141050/A  Shazia Khan Téléphone: (819) 956-7345  Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca ____________________________________  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal et (DAFC) de Edmonton pour  le mois de juillet 2014. ____________________________________  MODIFICATION 002  1) Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  1. Demande de proposition (DDP) -la date de clôture:  Supprimer: 2014-07-09  Insérer: 2014-07-15  2) Cette modification est effectuée afin de supprimer les articles 003 et 004 de l'invitation.   Supprimer:  Article 3, NIBS:N2530, NNO:2530007521767,PATIN DE FREIN,  Numéro de pièce: A2-3722C3, COF/CAGE: 47353 Quantité:350, Unité de distribution: PG, à livrer au DAFC de Montréal.  et  Article 4, NIBS:N2530, NNO:2530007521767,PATIN DE FREIN,  Numéro de pièce: A2-3722C3, COF/CAGE: 47353 Quantité:250, Unité de distribution: PG, à livrer au DAFC d'Edmonton.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes ____________________________________ MODIFICATION 001 Cette modification est effectuée afin de supprimer les articles 003 et 004 de l'invitation.  Supprimer:  Article 3, NIBS:N2530, NNO:2530007521767,PATIN DE FREIN,  Numéro de pièce: A2-3722C3, COF/CAGE: 40342 Quantité:350, Unité de distribution: PG, à livrer au DAFC de Montréal.  et  Article 4, NIBS:N2530, NNO:2530007521767,PATIN DE FREIN,  Numéro de pièce: A2-3722C3, COF/CAGE: 40342 Quantité:250, Unité de distribution: PG, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes ____________________________________ Évaluation technique   Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer la marque et le modèle et/ou le numéro de pièce et le COF/CAGE offert. Évaluation financière  Critères d'évaluation financières obligatoires Le prix de la soumission doit être en dollars canadien, rendu droits acquittés (DDP) à destination, selon les Incoterms 2000, les droits de douane et les taxes d'accise du Canada comprises et les taxes applicables sont en sus. .  Les soumissionnaires doivent proposer un prix pour toutes les destinations avec le même numéro de nomenclature de l'OTAN. ____________________________________ Description des articles  Article 1, NIBS:N2530, NNO:2530007411020,CHAMBRE, FREIN À COMMANDE PNEUMATIQUE,  Numéro de pièce: N-3695, COF/CAGE: 40342 Quantité:50, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 2, NIBS:N2530, NNO:2530007411020,CHAMBRE, FREIN À COMMANDE PNEUMATIQUE,  Numéro de pièce: N-3695, COF/CAGE: 40342 Quantité:25, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 3, NIBS:N2530, NNO:2530007521767,PATIN DE FREIN,  Numéro de pièce: A2-3722C3, COF/CAGE: 40342 Quantité:350, Unité de distribution: PG, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 4, NIBS:N2530, NNO:2530007521767,PATIN DE FREIN,  Numéro de pièce: A2-3722C3, COF/CAGE: 40342 Quantité:250, Unité de distribution: PG, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 5, NIBS:N2530, NNO:2530007984812,RÉGLEUR ENTREDENT FREINER,  Numéro de pièce: 8733897, COF/CAGE: 18876 Quantité:15, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 6, NIBS:N2530, NNO:2530007984812,RÉGLEUR ENTREDENT FREINER,  Numéro de pièce: 8733897, COF/CAGE: 18876 Quantité:10, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 7, NIBS:N2530, NNO:2530007984824,RÉGLEUR ENTREDENT FREINER,  Numéro de pièce: 8733896, COF/CAGE: 18876 Quantité:70, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 8, NIBS:N2530, NNO:2530007984824,RÉGLEUR ENTREDENT FREINER,  Numéro de pièce: 8733896, COF/CAGE: 18876 Quantité:35, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 9, NIBS:N2530, NNO:2530010508929,CYLINDER ASSEMBLY,HYDRAULIC BRAKE,  Numéro de pièce: 1441-10614, COF/CAGE: 55683 Quantité:180, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 10, NIBS:N2530, NNO:2530013260768,SEGMENT DE FREIN, Numéro de pièce: 12757, COF/CAGE: 01084 Quantité:300, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 11, NIBS:N2530, NNO:2530014149314,SEGMENT DE FREIN, Numéro de pièce: 12449381, COF/CAGE: 19207 Quantité:15, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 12, NIBS:N2530, NNO:2530014149314,SEGMENT DE FREIN, Numéro de pièce: 12449381, COF/CAGE: 19207 Quantité:25, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 13, NIBS:N2530, NNO:2530014149317,SEGMENT DE FREIN, Numéro de pièce: 3484, COF/CAGE: 01084 Quantité:250, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 14, NIBS:N2530, NNO:2530014149317,SEGMENT DE FREIN, Numéro de pièce: 3484, COF/CAGE: 01084 Quantité:150, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 15, NIBS:N2530, NNO:2530014502135,ENSEMBLE DU MOYEU ET TAMBOUR, Numéro de pièce: 706-2764-5, COF/CAGE: 72981 Quantité:10, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 16, NIBS:N2530, NNO:2530219206817,RÉGLEUR ENTREDENT FREINER, Numéro de pièce: CB 41106, COF/CAGE: 37558 Quantité:20, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 17, NIBS:N2530, NNO:2530219206817,RÉGLEUR ENTREDENT FREINER, Numéro de pièce: CB 41106, COF/CAGE: 37558 Quantité:20, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

Beta Overseas Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 217-2175 Sheppard ave. East

legalName: Beta Overseas Inc.

Kaycom Incorporated

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 193 Brunswick Blvd.

legalName: Kaycom Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-09-25, value: 39190.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-09-25, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-09-25, value: 28304.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2015-09-25, value: 0.00


description_en: Engineering and Technical Services - Combat Vehicles Related

description_fr: Services d'ingénierie et techniques relatifs aux véhicules de combat

title_en: LEOPARD 2 FOV - LONG TERM SUSTAINMENT (W8486-141074/B)

title_fr: LÉOPARD 2 FDV - SOUTIEN À LONG TERME (W8486-141074/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LONG TERM SUPPORT FOR LEOPARD 2 FOV  The Department of National Defence (DND) has a requirement to support the Leopard 2 FoV until 2035.  Documents to download:  1.	Letter of Interest (LOI)  ENQUIRIES  All enquiries are to be submitted to the Contracting Authority:   First point of contact:  Laura Franzini Supply Specialist Tank Replacement Project Defence and Major Projects Sector Telephone: 819-956-1154 Email: laura.franzini@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOUTIEN À LONG TERME POUR FDV LÉOPARD 2  Le ministère de la Défense nationale (MDN) est tenu de soutenir les véhicules de la famille du Léopard 2 jusqu'en 2035.  Documents à télécharger:  1.	Lettre d'intérêt (LI)  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante:  Premier point de contact:  Laura Franzini Spécialiste en approvisionnement Projet de remplacement de chars Secteur des projets de défense et des grands projets Téléphone: 819-956-1154 Courriel: laura.franzini@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

title_en: Radio Dual Switch

title_fr: Radio à commutateur double

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Switches
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Contacteurs, commutateurs
Quantité : 200

title_en: Radio Dual Switch (W8486-141060/A)

title_fr: Radio à commutateur double (W8486-141060/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This requirement is for the supply of 200 dual switch modules for the Department of National Defence.   Line1, GSIN:N5930, NSN:5930999935082, DUAL SWITCH MODULE FOR PERSONNEL ROLL RADIO, COLOR: NATO GREEN  Destination: Montreal (QC)  Suggested Part Number: H218-4856-01 Suggested CAGE/NSCM:  U2248 (Selex ES Ltd) Or Equivalent (Bidder must submit specs to demonstrate equivalency)  Quantity:200, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère de la Défense nationale souhaite acheter 200 modules à commutateur double.   Article 1, NIBS : N5930, NSO : 5930999935082, RADIO À COMMUTATEUR DOUBLE POUR LE ROULEMENT DU PERSONNEL, COULEUR : VERT OTAN  Destination : Montréal (Québec)  Numéro de pièce suggéré : H218-4856-01 COF suggéré :  U2248 (Selex ES Ltd) ou l'équivalent (Le soumissionnaire doit présenter des spécifications pour démontrer l'équivalence.)  Quantité de 200, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

title_en: Switches

title_fr: Contacteurs, commutateurs


title_en: LEOPARD 2 FOV - LONG TERM SUSTAINMENT (W8486-141074/A)

title_fr: LÉOPARD 2 FDV - SOUTIEN À LONG TERME (W8486-141074/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LONG TERM SUPPORT FOR LEOPARD 2 FOV  The Department of National Defence (DND) has a requirement to support the Leopard 2 FoV until 2035.  Documents to download:  1.	Letter of Interest (LOI) 2.	Presentation  ENQUIRIES  All enquiries are to be submitted to the Contracting Authority:   First point of contact:  Laura Franzini Supply Specialist Tank Replacement Project Defence and Major Projects Sector Telephone: 819-956-1154 Email: laura.franzini@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Second point of contact:  Benoît Cardinal Supply Specialist Tank Replacement Project Defence and Major Projects Sector Telephone: 819-956-1680 Email: benoit.cardinal@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOUTIEN À LONG TERME POUR FDV LÉOPARD 2  Le ministère de la Défense nationale (MDN) est tenu de soutenir les véhicules de la famille du Léopard 2 jusqu'en 2035.  Documents à télécharger:  1.	Lettre d'intérêt (LI) 2.	Présentation  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante:  Premier point de contact:  Laura Franzini Spécialiste en approvisionnement Projet de remplacement de chars Secteur des projets de défense et des grands projets Téléphone: 819-956-1154 Courriel: laura.franzini@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Contact secondaire:  Benoît Cardinal Spécialiste en approvisionnement Projet de remplacement de chars Secteur des projets de défense et des grands projets Téléphone: 819-956-1680 Courriel: benoit.cardinal@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.