description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

title_en: Tech Investigation Eng Support TIES for the Canadian Coast Guard (F7048-090005/D)

title_fr: Soutien d`étude tech. ing. SETI pour la Garde côtière canadienne (F7048-090005/D)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OPPORTUNITY FOR QUALIFICATION, ADDITION AND UPDATE  This process provides new suppliers with an opportunity to qualify for a supply arrangement, and for exisiting suppliers to add areas of expertise and update their list of personnel and subcontractors.  The Supplier will provide Technical Investigation and Engineering Support (TIES) for the Integrated Technical Services Directorate of the Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard (CCG) located within the following regions: National Capital Region, Pacific, Central & Arctic, Quebec, Maritimes and Newfoundland & Labrador, excluding locations within Comprehensive Land Claims Settlement Areas.  The period for awarding contracts under the Supply Arrangement is from the date of the supply arrangement to 31 March 2014 with an option to extend for an additional period from 1 April 2014 to 31 March 2016.  The Request for Supply Arrangement evaluation process will qualify suppliers by area of expertise.  To receive a supply arrangement, the supplier must meet the mandatory requirements and achieve the minimum scores in at least two (2) of the following areas of expertise: A. Naval Architecture B. Marine Engineering C. Hovercraft Systems D. Marine Communication and Navigation Systems : Vessel Based E. Marine Communication and Navigation Systems : Shored Based F. Marine Informatics Technology G. Infrastructure H. Mechanical, Electrical & Power Systems : Shored Based I. Aids to Navigation J. Environmental Services : Vessel and Shore Based K. Health and Safety Services L. Integrated Logistics Support Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCCASION DE QUALIFICATION, AJOUT ET MISE À JOUR  Le présent processus offre l'opportunité à de nouveaux fournisseurs de se qualifier pour un arrangement en matière d'approvisionnement, et pour les fournisseurs existants d'ajouter des domaines d'expertise et de mettre à jour leur liste de personnel et de sous-traitants.  Le fournisseur doit fournir du Soutien d'étude technique et d'ingénierie au Ministère des Pêches et Océans, Garde côtière canadienne, Direction des services techniques intégrés situées parmi les régions suivantes : région de la Capitale nationale, région du Pacifique, région du Centre et de l'Arctique, région du Québec, les Maritimes et Terre-Neuve-et-Labrador, sauf dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale.  La période pour attribuer des contrats en vertu de l'arrangement en matière d'approvisionnement est de la date de l'arrangement en matière d'approvisionnement jusqu'au 31 mars 2014 avec l'option de prolonger pour une période supplémentaire à partir du 1er avril 2014 jusqu'au 31 mars 2016.  Le processus de demande d'arrangement en matière d'approvisionnement permettra de qualifier des fournisseurs selon des domaines d'expertise.  Pour obtenir un arrangement en matière d'approvisionnement, le fournisseur doit obtenir les notes minimales dans au moins deux (2) des douze (12) domaines d'expertise suivants : A. Architecture navale B. Génie en mécanique de marine C. Systèmes aéroglisseurs D. Systèmes de communication et de navigation maritimes : à bord des navires E. Systèmes de communication et de navigation maritimes : basés à terre F. Technologies de l'information maritime G. Infrastructures H. Systèmes mécaniques, électriques et d'alimentation électrique : basés à terre I. Aides à la navigation J. Services environnementaux : terre et mer K. Services dans le domaine de la santé et la sécurité L. Soutien logistique intégré Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 200 KENT ST - STN 7W064

Babcock Canada Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 85 Albert Street Suite 600

legalName: Babcock Canada Inc.

Offshore Systems Ltd.

locality: Burnaby

streetAddress: 400 - 4585 Canada Way

legalName: Offshore Systems Ltd.

SNC-Lavalin Inc.

locality: Halifax

streetAddress: Suite 200 - Park Lane Terraces 5657 Spring Garden Road

legalName: SNC-Lavalin Inc.

STX CANADA MARINE INC.

locality: Vancouver

streetAddress: 2930 Virtual Way Suite 180

legalName: STX CANADA MARINE INC.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

currency: CAD

status: active

title_en: Technical Inv. Eng. Support TIES

title_fr: Soutien d'etude tech. ing. SETI

name: Lengkeek Vessel Engineering Incorporated

name: Marine Services International (2008) Ltd.

status: complete

title_en: Technical Inv. Eng. Support TIES (F7048-090005/E)

title_fr: Soutien d'etude tech. ing. SETI (F7048-090005/E)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

3GA Marine Ltd

streetAddress: unit 208

legalName: 3GA Marine Ltd

IMP Group Limited

region: Nova Scotia

locality: Enfield

countryName: Canada

streetAddress: P.O. Box 970

legalName: IMP Group Limited

locality: Dartmouth

streetAddress: 11 Portland Street Suite 301

THALES CANADA INC.

region: Ontario

streetAddress: 1 Chrysalis Way

legalName: THALES CANADA INC.

region: Newfoundland and Labrador

locality: St. John's

streetAddress: P.O. Box 29126 197 Majors Path

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00

title_en: Tech Investigation Engineering Support TIES


streetAddress: INTEGRATED TECHNICAL SERVICES

title_en: Marine Architect and Engineering Services

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00

initiationType: tender


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Trailer, Boat

description_fr: Remorque, bateau

title_en: MARINE HYDRAULIC HIGHWAY TRAILER (F7047-150046/A)

title_fr: remorque routière hydraulique pour bateau (F7047-150046/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   F7047-150046/A Gauthier, Greg Telephone No. (819) 956-0703  To provide Fisheries and Oceans, Dartmouth, Nova Scotia with a quantity   of one (1) Marine hydraulic highway trailer for use by the Canadian Hydrographic Service (CHS) for transportationand deployment of hydrographic launches.  Quantity: One (1)  Delivery: Dartmouth Nova Scotia CANADA  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   F7047-150046/A Gauthier, Greg Telephone No. (819) 956-0703  Pour fournir au ministère des Pêches et des Océans, à Dartmouth , Nouvelle-Écosse, une remorque routière pour bateau destinée au Service hydrographique du Canada (SHC) pour le transport et la mise à leau dembarcations hydrographiques.  Quantite: un (1)  Endroit de livraison: Dartmouth Nova Scotia CANADA   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Small Craft

description_fr: Embarcations légères

name: 2347758 Nova Scotia Limited (Rosborough Boats)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Small Craft
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Embarcations légères
Quantité : 3

title_en: One (1) 8.75m to 9.25m Glass Reinforced Plastic (GRP) Rigid Hull Inflatable Boat (RHIB) (F7047-150005/A)

title_fr: Un (1) bateau pneumatique à coque rigide en plastique renforcé de fibre de verre de 8,75 à 9,25m (F7047-150005/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ONE (1), 8.75 TO 9.25M GLASS REINFORCED PLASTIC (GRP) RIGID HULL INFLATABLE BOAT (RHIB) WITH EXTENDED CABIN AND TRAILER    F7047-150005/A Pilon, Chantal Telephone No. - (819) 956-4308  E-Mail: chantal.pilon@pwgsc.gc.ca  The Department of Fisheries and Oceans (DFO) has a requirement for one (1) 8.75 to 9.25 meters glass reinforced plastic (GRP) rigid hull inflatable boat (RHIB) with extended cabin and trailer built in accordance with the Technical Statement of Requirement (TSOR), Annex "A', attached to the Request for Proposals (RFP).  The primary role of this boat will be Fisheries Conservation and Protection (C&P) for the Newfoundland Region.  The secondary roles will be search and rescue and other fisheries enforcement duties such as boarding and surveillance duties within the reasonable capabilities for this type and size of craft. This boat will be shore-based and launched and recovered by trailer.  Quantity: One (1) boat and one (1) trailer with option for an additional two (2) of each.  Delivery date:  All deliverables must be delivered on or before April 30, 2016.  Delivery location: Bridgewater, Nova Scotia -  CANADA  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement, the Canada - Chile Free Trade Agreement, the Canada - Peru Free Trade Agreement and the Canada - Panama Free Trade Agreement and the World Trade Organization Agreement on Government Contract Procurement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    UN (1) BATEAU PNEUMATIQUE à COQUE RIGIDE EN PLASTIQUE RENFORCÉ DE FIBRE DE VERRE DE 8,75 à 9,25M AVEC CABINE ALLONGéE ET REMORQUE  F7047-150005/A Pilon, Chantal Numéro de téléphone: (819) 956-4308  Courriel: chantal.pilon@tpsgc.gc.ca  Le Ministère des Pêches et Océans Canada (MPO) a une exigence pour un (1) bateau pneumatique à coque rigide en plastique renforcé de fibre de verre de 8,75 à 9,25 mètres avec cabine allongée et remorque construits conformément avec l'Énoncé des besoins techniques (ÉBT) - Annexe A, attaché à cette DP.  Le bateau servira essentiellement à la conservation et à la protection des pêches (CetP) dans la région de TerreNeuveetLabrador.  Les missions secondaires du bateau seront la recherche et le sauvetage et toute autre fonction d'application de la loi dans le domaine des pêches, comme les fonctions d'arraisonnement et de surveillance qui entrent dans les capacités raisonnables d'un bateau de ce type et de cette taille. Ce bateau sera basé à terre et mis à l'eau et récupéré à l'aide d'une remorque.  Tous les livrables doivent être livrés par le 30 avril 2016  Quantité: Un (1) bateau et une (1) remorque avec option pour deux (2) bateaux et remorques supplémentaires  Livraison: Bridgewater, Nouvelle-Écosse -  CANADA  Ce besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur, l'Accord de libre-échange nord-américain, l'Accord de libre-échange Canada - Chili, l'Accord de libre échange Canada - Pérou et l'Accord du libre échange Canada - Panama et l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

streetAddress: 200 KENT ST - STN 7S036

locality: Lakeside

streetAddress: P.O. Box 70

title_en: Small Craft

title_fr: Embarcations légères


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Buoys, Plastic

description_fr: Bouées, en plastique

title_en: NMSO - Plastics Buoys (F7047-150093/B)

title_fr: OCPN - Plastique Bouées (F7047-150093/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   NMSO - Plastics Buoys  F7047-150093/B MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016   *USE AMENDED ZIP FOLDER ENTITLED "REVISIONS" FOR SPECIFICATIONS AND BID   EVALUATION MATRIX  This bid solicitation cancels andsupersedes previous bid solicitation number F7047-150093/A posted closing date 10 November 2015.Those interested in bidding should contact the Contracting Authority for debriefing/amendment information from F7047-150093/B.  This is a Request for National Master Standing Offer for Plastic Buoys.  The requirement is to provide the following buoysupon call-up:  1. Small Spar with hull diameters of 0.25 to 0.38 metres, 2. Small Marker with hull diameters of 0.35 to 0.55 metres,  3. Medium Spar withhull diameters of 0.50 to 0.70 metres, 4. Medium Marker with hull diameters of 0.70 to 0.80 metres, 5. River Buoy with hull diameters of 0.75 to 1.30 metres, 6. Large Marker with hull diameters of 1.1 to 1.3 metres, and 7. Pillar Buoy with hull diameters of 1.4 to 1.5 metres  Principle delivery points are at Dartmouth, Nova Scotia and Victoria, British Columbia. There may be occasional deliveries made to miscellaneous locations across Canada.  See the RFSO for full technical details.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   OCPN - Plastique Bouées  F7047-150093/B MacNeil, Blaine A. N° de téléphone - (902) 496-5180  Nº fax - (902) 496-5016   * UTILISATION MODIFIEES DOSSIER ZIP INTITULÉE " REVISIONS " POUR LES SPECIFICATIONS ET ÉVALUATION DE L'OFFRE MATRIX  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro F7047-150093/A date de clôture 10-11-2015.  Les personnes intéressées à soumissionner devraient communiquer avec l'autorité contractante pour obtenir des informations débriefing / de modification de F7047-150093 / B.   Ceci est une demande d'offre à commandes principale et nationale pour les bouées en plastique.   1. Petit espar doté dune coque dun diamètre situé entre 0,25 et 0,38 mètre; 2. Petite balise dotée dune coque dun diamètre situé entre 0,35 et 0,55 mètre;  3. Moyen espar doté dune coque dun diamètre situé entre of 0,50 et 0,70 mètre; 4. Moyenne balise dotée dune coque dun diamètre situé entre 0,70 et 0,80 mètre; 5. Bouée de rivière dotée dune coque dun diamètre situé entre 0,75 et 1,30 mèt      re; 6. Grande balise dotée dune coque dun diamètre situé entre 1,1 et1,3    mètre; 7. Bouée pilier dotée dune coque dun diamètre situé entre 1,4 et 1,5 mètre  Points de livraison Principe sontà Dartmouth , Nouvelle-Écosse et Victoria , Colombie-Britannique . Il peut y avoir des livraisons occasionnelles effectuées àdes endroits divers à travers le Canada .  Voir la DOC pour les détails techniques       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 7

ESRI Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


title_en: Technical Investigation and Engineering Support (TIES) for the Canadian Coast Guard (CCG) (F7048-090005/G)

title_fr: Soutien d'étude technique et d'ingénierie (SETI) pour la Garde côtière canadienne (GCC) (F7048-090005/G)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   OPPORTUNITY FOR EXTENDING PERIOD, ADDITION, UPDATE AND QUALIFICATION  This process provides for exisiting suppliers to extend period, add areas of expertise and update their list of personnel and subcontractors; and new suppliers with an opportunity to qualify for a supply arrangement.  The Supplier will provide Technical Investigation and Engineering Support (TIES) for the Integrated Technical Services Directorate  of  the Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard (CCG) located within the following regions: National Capital Region,   Western, Central & Arctic and Atlantic, excluding locations within Comprehensive Land Claims Settlement Areas.  The period for awarding contracts under the Supply Arrangement is from the date of thesupply arrangement to 31 March 2018, by extending the period by two (2) years after the current end date of 31 March 2016   for the existing suppliers, with an option to extend by one (1) additional period of two (2) years.  The requirement is subjectto the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement covered by the bid solicitation of any resulting   supply arrangement is solely limited to Canadian services.  The Request for Supply Arrangement evaluation process will qualify suppliers by area of expertise.  To receive a supply arrangement, the supplier must meet the mandatory requirements and achieve the minimum scores in at least two (2) of the following areas of expertise: A. Naval Architecture B. Marine Engineering C. Hovercraft Systems D. Marine Communication and Navigation Systems: Vessel Based E. Marine Communication and Navigation Systems: Shored Based F. Marine Informatics Technology G. Infrastructure H. Mechanical, Electrical & Power Systems: ShoredBased I. Aidsto Navigation J. Environmental Services: Vessel and Shore Based K. Health and Safety Services L. Integrated Logistics Support  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   OCCASION DE PROLONGATION DE PÉRIODE, AJOUT, MISE À JOUR ET  QUALIFICATION  Le processus offre lopportunité aux fournisseurs existants de  prolonger la période, dajouter des domaines dexpertise et de mettre  à jour leur liste de personnel et desous-traitants et à de nouveaux fournisseurs de se qualifier pour un arrangement en matière dapprovisionnement.  Le fournisseur doit fournir du Soutien d'étude technique et d' ingénierie au Ministère des Pêches et Océans, Garde côtière canadienne situéparmi les régions suivantes : la région de la Capitale   na tionale, la région de l'Ouest, la région du Centre et de l'Arctique et la région de l'Atlantique, sauf dans une région visée par une entente de  revendication territoriale globale.  La période pour attribuer des contrats en vertu de larrangement en matière dapprovisionnement est de la date de larrangement en matière dapprovisionnement jusquau 31 mars 2018, en prolongeant la période   de deux (2) années après la date de fin actuelle du31 mars 2016 pour  les fournisseurs existants, avec loption de prolonger dune (1)  période additionnelle de deux (2) années.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   La demande de soumissions pour unbesoin résultant dun arrangement en matière dapprovisionnement accorde de se limiter exclusivement aux services canadiens.   Le processus de demande d'arrangement en matière d'approvisionnement permettra de qualifier des fournisseurs selon des domaines d'expertise.  Pour obtenir un arrangement en matière d'approvisionnement, le fournisseur doit obtenir les notes minimales dans au moins deux (2)   des douze (12) domaines d'expertise suivants : A. Architecture navale B. Génie en mécanique de marine C. Systèmes aéroglisseurs D. Systèmes de communication et de navigation maritimes : à bord des navires E. Systèmes de communication et de navigation maritimes : basés à terre F. Technologies de l'information maritime G. Infrastructures H. Systèmes mécaniques, électriques et d'alimentation électrique :  basés à terre I. Aides à la navigation J. Services environnementaux : terre et mer K. Services dans le domaine de la santé et la sécurité L. Soutien logistique intégré  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

title_en: Radar Equipment, Except Airborne

title_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de radar, sauf aéronefs
Quantité : 1

Xpert Solutions Technologiques inc.

region: Quebec

locality: Levis

streetAddress: 5955 Rue St-Laurent Local 206

legalName: Xpert Solutions Technologiques inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2017-04-23, value: 650000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2017-04-23, value: 350000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2017-04-23, value: 300000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2017-04-23, value: 685000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-24, expiryDate: 2017-04-23, value: 815000.00


title_en: RFI - Incident Command System Information Management System (F7048-140035/A)

title_fr: DR - Système de GI I pour le système de commandement des Interventions (F7048-140035/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  F7048-140035/A  Request For Information - Incident Command System Information Management System  This Request for Information (RFI) is released to advise Industry of a potential forthcoming requirement for the Canadian Coast Guard (CCG) for an Incident Command System Information Management System (ICS IMS) to be used by CCG personnel in support of incident management.    The purpose of this RFI is to seek feedback from Industry regarding currently available IMSs that could meet the ICS IMS requirement; the feasibility of the requirements as detailed in the draft Statement of Requirements (SOR) included in the RFI, pricing information, and any other information that may be useful.  After review of all the information packages received in response to this RFI, additional information, clarifications, and/or demonstration of systems via a webinar/teleconference call may be requested.   This is neither a call for tender nor a Request for Proposal (RFP), and no agreement or contract for the procurement of the equipment stated above will be entered into solely as a result of this RFI. This announcement does not constitute a commitment by Canada. Canada does not intend to award a contract on the basis of the notice or otherwise pay for the information solicited. Any and all expenses incurred by industry in pursing this opportunity, including the provision of information and potential visits, are at industry's sole risk and expense.  Any discussions on this subject with project staff representing CCG or PWGSC, or any other Government of Canada representative, or other personnel involved in project activities, shall not be construed as an offer to purchase or as commitment by CCG, PWGSC or Government of Canada as a whole.  Suppliers are asked to submit their ICS IMS information package to the PWGSC Contracting Authority identified in the RFI on or before the August 28, 2014.  Additional questions on this requirement can be addressed to:   Monique LaFleche monique.lafleche@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: 28/08/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    F7048-140035/A Demande de renseignements - Système de gestion de l'information pour le Système de commandement des Interventions  La présente demande de renseignements (DR) vise à informer l'industrie que la Garde côtière canadienne (GCC) pourrait avoir éventuellement besoin d'un système de gestion de l'information (SGI) pour son Système de commandement des interventions (SCI), dont feront usage son personnel à des fins de gestion d'incidents.  La présente DR a pour objectif d'obtenir de l'industrie des commentaires sur les SGI actuellement offerts qui pourraient répondre au besoin en SGI pour le SCI, des commentaires sur la faisabilité des exigences qui sont décrites en détail dans l'ébauche de l'énoncé des exigences (EE) incluant dans la DR, de l'information sur les prix, et tout autre renseignement utile.  Une fois que tous les renseignements recu sont examinés, le gouvernement du Canada pourra demander des renseignements supplémentaires, des éclaircissements ou une démonstration des systèmes par webinaire ou téléconférence.  La présente DR ne constitue ni un appel d'offres ni une demande de propositions (DP), et aucun contrat ou entente pour l'acquisition de l'équipement mentionné ci-dessus ne sera conclu uniquement en raison de celle-ci. L'annonce dont il est question aux présentes ne constitue pas un engagement de la part du gouvernement du Canada. Aucun contrat ne sera attribué à la lumière des renseignements reçus dans le cadre de cet avis, et aucune indemnité ne sera payée pour les renseignements demandés. L'entreprise doit, à ses risques et à ses frais, assumer l'intégralité des dépenses engagées dans le cadre de cette démarche, notamment en ce qui concerne la fourniture des renseignements et les visites possibles.  Les discussions à ce sujet avec un membre du personnel du projet représentant la GCC ou TPSGC, un autre représentant du gouvernement du Canada ou tout autre employé participant aux activités du projet ne sauraient être interprétées comme étant une offre d'achat ou un engagement de la part de la GCC, de TPSGC ou du gouvernement du Canada.  Les fournisseurs doivent remettre leurs renseignements sur le SGI pour le SCI à l'autorité contractante de TPSGC identifiée dans la DR, au plus tard le 28 août 2014.    Toute demande de renseignements supplementaire doivent être envoyées à:   Monique LaFleche monique.lafleche@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : 28/08/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Telecommunications - Satellite Services

title_en: Telecommunications - Satellite Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Telecommunications - Satellite Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Télécommunications - services par satellite
Quantité : 1

Telesat Canada

streetAddress: 1601 Telesat Court

legalName: Telesat Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2018-03-31, value: 2778932.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-07, expiryDate: 2018-03-31, value: 30787.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 794228.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-08, expiryDate: 2012-12-31, value: 621868.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-04, expiryDate: 2012-12-31, value: -54.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 201112.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2013-12-31, value: 612355.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2014-09-30, value: 202655.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-10-31, value: 45200.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-10-29, expiryDate: 2014-10-31, value: 59170.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

SYNTELL INC.

streetAddress: Place Iberville IV

legalName: SYNTELL INC.


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_en: SO - GMDSS EQUIPMENT FOR CCG VESSEL

title_fr: OC - GMDSS EQUIPMENT POUR GCC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 24

title_en: SO - GMDSS EQUIPMENT FOR CCG VESSEL (F7048-140004/B)

title_fr: OC - GMDSS EQUIPMENT POUR GCC (F7048-140004/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer for Global Maritimes Distress and Safety System for CCG Vessels F7048-140004/A   The Canadian Coast Guard (CCG) has a requirement to procure Global Martimes Distress and Safety System for CCG vessels for various delivery points across Canada.  For a full description of the GMDSS equipment and services to be procured see Schedule 1 - Pricing Schedule.  BACKGROUND  The Canadian Coast Guard (CCG) has a requirement to procure Global Maritime Distress Safety System (GMDSS) equipment to be installed Coast Guard vessels under the International Maritime Organization (IMO) Carriage Requirements. The equipment currently fitted on CCG vessels is no longer supported and has reached its end of life.  SOURCING  It is proposed to solicit a competitive bid through Buy and Sell for this requirement.  There will be a mandatory and rated criteria matrix used in the evaluation process which will be published with the RFP.  A contract will be awarded to the responsive bidder with the highest total score as detailed in the RFP.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to put in place a five (5) year National Individual Standing Offer (NISO), with an additional two (2) year option period, to procure the required GMDSS equipment. The NISO will also include provisions to obtain Maintenance Training for CCG technical staff. Additional details including the Statement of Work, Technical Statement of Requirements and Evaluation Plan are included in the Request for Proposal.  Prices will be determined at the RFP Phase through competition. If only one compliant bid is received, price support and price certification will be requested.  SECURITY  There are no security requirements for this requirement.  BASIS OF PAYMENT  Bidders will be requested to propose Firm Unit Pricing for the equipment acquisition.     POLICY  This requirement is exempt from the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Canada - Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and the Canada - Peru Free Trade Agreement (CPFTA), based on the Federal Supply Classification (FSC) code of 5895 Miscellaneous Communication Equipment. All in accordance with NAFTA chapter 10, Annex 1001.1b2, General Note 1, and WTO-AGP, Annex 4.  Agreement on Internal Trade (AIT) is applicable.  This procurement is conditionally limited to Canadian Goods and Canadian Services.   Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA) is not applicable.   If a Standing Offer is awarded as a result of this solicitation, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  As per policy requirements all notices posted on Buy and Sell will be in both official languages.   INQUIRIES  Public Works and Government Services Canada Electronics, Simulators and Defence Systems Division - QF 8C2, Place du Portage, Phase III, 11 Laurier Street Gatineau, QC  K1A 0S5  ATTN:		Kathie Eddy TEL No.:	(819) 956-0768  FAX No.: 	(819) 956-5650 E-MAIL:	kathie.eddy@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Équipement du Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) pour les navires de la GCC F7048-140004/A   La Garde côtière canadienne (GCC) souhaite se procurer de l'équipement du Système mondial de détresse et de sécurité en mer (Équipement SMDSM) pour ses navires à divers points de livraison partout au Canada.  Pour obtenir une description complète de l'équipement et des services à fournir relativement au SMDSM, veuillez consulter l'annexe 1 - Barème de prix.   CONTEXTE  La GCC souhaite se procurer de l'équipement SMDSM à installer sur ses navires, conformément aux exigences en matière d'équipement à bord de l'Organisation maritime internationale (OMI). L'équipement existant des navires de la GCC ne fait plus l'objet de mise à niveau et a atteint la fin de sa vie utile.  SÉLECTION DES FOURNISSEURS  Pour ce besoin, on propose d'établir une soumission concurrentielle sur le site Achats et ventes.  La matrice de critères obligatoires et de critères cotés utilisée dans le processus d'évaluation sera diffusée avec la demande de propositions. Un contrat sera attribué au soumissionnaire qui a déposé la soumission recevable ayant la note totale la plus élevée, comme décrit dans la demande de propositions.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a l'intention d'établir une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN) d'une durée de cinq ans, assortie d'une période d'option de deux ans pour répondre au besoin d'équipement SMDSM. L'OCIN comprendra également des dispositions relatives à une formation sur l'entretien destinée au personnel technique de la GCC. D'autres renseignements, y compris l'énoncé des travaux, l'énoncé des spécifications techniques et le plan d'évaluation, sont compris dans la demande de propositions.   Les prix seront déterminés à la phase de la demande de propositions au moyen d'un processus concurrentiel. Si une seule soumission recevable est reçue, on demandera une justification et une attestation des prix.   SÉCURITÉ  Il n'y a pas d'exigences en matière de sécurité pour ce besoin.    BASE DE PAIEMENT  On demandera aux soumissionnaires de proposer des prix unitaires fermes pour l'acquisition de l'équipement.   POLITIQUE  Ce besoin n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale sur le commerce (AMP-OMC), l'Accord de libre-change entre le Canada et le Chili (ALECC) et l'Accord de libre change Canada - Prou (ALECP), en raison de l'exception 5895 - Équipements divers de télécommunications - du Code de classification fédérale des approvisionnements (CFA). Conforme à l'annexe 1001.1b2, Note générale 1, du chapitre 10 de l'ALENA et de l'annexe 4 de l'AMP-OMC. Les dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'appliquent.  Cet achat est limité conditionnellement aux biens et services canadiens.   Les ententes sur les revendications territoriales globales ne s'appliquent pas.   Si une offre à commandes est attribuée à la suite de la présente demande de soumissions, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Conformément aux exigences politiques, tous les avis publiés sur le site Achats et ventes seront dans les deux langues officielles.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de défense - QF 8C2, Place du Portage, Phase III, 11 rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5  À l'attention de :	Kathie Eddy Téléphone :		819-956-0768  Télécopieur :		819-956-5650 Courriel :		kathie.eddy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 200 KENT ST - STN 7W064

Northrop Grumman Canada (2004) Inc

streetAddress: Sperry Marine Canada

legalName: Northrop Grumman Canada (2004) Inc


description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie


title_en: Radio Dual Band Wireless Access

title_fr: Accès radio sans fil à bande double

name: INTEGRATED NETWORK SECURITY ALLIANCE 2005 INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 30

title_en: Radio Dual Band Wireless Access (F7048-130117/A)

title_fr: Accès radio sans fil à bande double (F7048-130117/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Accès radio sans fil à bande double  F7048-130117/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209    (1) Fourniture d'équipements radio Fortiap-222B; (2) Plan de garantie d'un (1) an avec support à distance.  Livraison FAB Garde Côtière Québec.  L'équipement doit combiner la gestion unifiée des menaces de système (UTM), pare-feu, réseau privé virtuel IPSEC et manette sans fil tout en un seul appareil fournissant l'extension sans fil, ainsi que la sécurité avancée requis pour le déploiement sans fil  Quantité: (1), 30; (2), 30  Livraison: 2014-03-31 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Radio Dual Band Wireless Access  F7048-130117/A Gagnon, Mathieu Phone Nº - (418) 649-2883 (    ) Fax Nº - (418) 648-2209    (1) Supply of radio equipment FortiAP-222B; (2) Warranty plan of one (1) year with remote support.   Delivery FOB Coast Guard Quebec.   The equipment must combine Unified Threat Management system (UTM), firewall, IPSEC, virtual private network and wireless controller all in a single appliance providing wireless extension, as well as advanced security required for wireless deployment.   Quantity: (1), 30, (2), 30   Delivery: 2014-03-31 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 17 York Street Suite 105


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

title_en: Tech Investigation Eng Support (TIES) for Canadian Coast Guard, Opportunity for Qualification (F7048-090005/F)

title_fr: Soutien d'étude tech et ing (SETI) pour la Garde côtière canadienne, Occasion de qualification (F7048-090005/F)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OPPORTUNITY FOR QUALIFICATION, ADDITION AND UPDATE  This process provides new suppliers with an opportunity to qualify for a supply arrangement, and for exisiting suppliers to add areas of expertise and update their list of personnel and subcontractors.  The Supplier will provide Technical Investigation and Engineering Support (TIES) for the Integrated Technical Services Directorate of the Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard (CCG) located within the following regions: National Capital Region, Pacific, Central & Arctic, Quebec, Maritimes and Newfoundland & Labrador, excluding locations within Comprehensive Land Claims Settlement Areas.  The period for awarding contracts under the Supply Arrangement is from the date of the supply arrangement to 31 March 2016.  The Request for Supply Arrangement evaluation process will qualify suppliers by area of expertise.  To receive a supply arrangement, the supplier must meet the mandatory requirements and achieve the minimum scores in at least two (2) of the following areas of expertise: A. Naval Architecture B. Marine Engineering C. Hovercraft Systems D. Marine Communication and Navigation Systems: Vessel Based E. Marine Communication and Navigation Systems: Shored Based F. Marine Informatics Technology G. Infrastructure H. Mechanical, Electrical & Power Systems: Shored Based I. Aids to Navigation J. Environmental Services: Vessel and Shore Based K. Health and Safety Services L. Integrated Logistics Support Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCCASION DE QUALIFICATION, AJOUT ET MISE À JOUR  Le présent processus offre l'opportunité à de nouveaux fournisseurs de se qualifier pour un arrangement en matière d'approvisionnement, et pour les fournisseurs existants d'ajouter des domaines d'expertise et de mettre à jour leur liste de personnel et de sous-traitants.  Le fournisseur doit fournir du Soutien d'étude technique et d'ingénierie au Ministère des Pêches et Océans, Garde côtière canadienne, Direction des services techniques intégrés situées parmi les régions suivantes : région de la Capitale nationale, région du Pacifique, région du Centre et de l'Arctique, région du Québec, les Maritimes et Terre-Neuve-et-Labrador, sauf dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale.  La période pour attribuer des contrats en vertu de l'arrangement en matière d'approvisionnement est de la date de l'arrangement en matière d'approvisionnement jusqu'au 31 mars 2016.  Le processus de demande d'arrangement en matière d'approvisionnement permettra de qualifier des fournisseurs selon des domaines d'expertise.  Pour obtenir un arrangement en matière d'approvisionnement, le fournisseur doit obtenir les notes minimales dans au moins deux (2) des douze (12) domaines d'expertise suivants : A. Architecture navale B. Génie en mécanique de marine C. Systèmes aéroglisseurs D. Systèmes de communication et de navigation maritimes : à bord des navires E. Systèmes de communication et de navigation maritimes : basés à terre F. Technologies de l'information maritime G. Infrastructures H. Systèmes mécaniques, électriques et d'alimentation électrique : basés à terre I. Aides à la navigation J. Services environnementaux : terre et mer K. Services dans le domaine de la santé et la sécurité L. Soutien logistique intégré Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

NORSTRAT Consulting Inc.

streetAddress: 3 Arbuckle Crescent

legalName: NORSTRAT Consulting Inc.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

SynerSolutions Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 39 rue de la Constellation

legalName: SynerSolutions Inc.


title_en: SO - RADAR/ECDIS SYSTEMS (F7048-140120/A)

title_fr: SO - RADR.ECDIS SYSTEMS (F7048-140120/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LETTER OF INTEREST (LOI) F7048-140120  Radar and Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) Equipment  The Canadian Coast Guard (CCG) has a National requirement to procure combined Radar and ECDIS equipment to be used by the CCG fleet for safe navigation.  The objective of this Letter of Interest (LOI) is to:  a. Examine commercial off the shelf Radar and ECDIS solutions that will enable the CCG to further develop a Radar and ECDIS specification, which reflects CCG's operational and technical requirements defined herein;  b. Provide industry with a preliminary set of Radar and ECDIS specifications and tentative solicitation schedule; and   c. Allow industry to provide feedback ensuring a competitive bidding process and insight into any necessary development time requirements.  Constraints  The CCG is only interested in multifunction workstations that combine Radar and ECDIS functions in a single workstation.    Requirements  The requirements are detailed in Annex "A"  Technical Statement of Requirements (TSOR), Annex "B"  Statement of Work (SOW) and Annex "C"  Schedule 1  Pricing Schedule.  Schedule  In providing responses, the following schedule should be utilized as a baseline: a. Letter of Interest July 2015; b. Potential Request for Standing Offer (RFSO)  September 2015; and c. Potential Standing Offer award  October 2015   CCG is seeking to put a National Individual Standing Offer (NISO) in place for a five (5) year period with two (2) additional one (1) year option periods through the release of a competitive RFSO.  Security  There is no security requirement associated with this LOI.    Strategy  The CCG would like to determine what possible solutions exist to meet their Radar and ECDIS equipment requirements.   Specific details of required information are provided in Annex "D"  Questions and Answers. Vendors are asked to submit responses to these questions to assist the CCG in defining the requirement.   The concepts and requirements presented in this document are not final; manufacturers/vendors are encouraged to comment on the feasibility as well as propose alternative approaches/solutions to meeting the general requirements.  Pricing Schedule  The Schedule 1  Pricing Schedule has been included in this LOI for information and feedback purposes only. The intent is to allow industry the chance to review and ask any clarification questions pertinent to the Schedule. Please do NOT include pricing in your response to this LOI. Note: Please include pertinent equipment which is not included in other components already listed in Annex "C"  Schedule 1  Pricing Schedule. e.g.1  Serial sensor input interface is not incorporated in the CPU e.g.2  Interswitch is not incorporated in the redundant network infrastructure  Additional Information Requests   After review of all information packages submitted at closing date, additional information may be requested.    Notes to Vendors  This is neither a call for tender nor a Request for  Standing Offer (RFSO), and no agreement or contract for the procurement of the equipment stated above will be entered into as a result of this LOI. This announcement does not constitute a commitment by Canada. Canada does not intend to award a contract on the basis of the notice or otherwise pay for the information solicited.  Any and all expenses incurred by companies in pursuing this opportunity, including the provision of information and potential visits, are at the vendor's sole expense.  Any discussions on this subject with project staff representing the CCG or Public Works and Government Services Canada (PWGSC) or any other Government of Canada representative shall not be construed as an offer to purchase or commitment by CCG, PWGSC or the Government of Canada as a whole.  Although the documents/information/data collected may be provided as commercial-in confidence and will not be provided to a third party outside of Canada, Canada reserves the right to use the information to assist them in drafting performance specifications.  Requirements are subject to change, which maybe a result of information provided in response to this LOI.  Vendors are advised that any information submitted to Canada in response to this LOI may, or may not, be used by Canada in the development of the potential subsequent RFSO.  The issuance of this LOI does not create an obligation for Canada to issue a subsequent RFSO, and does not bind Canada legally or otherwise, to enter into any agreement or to accept or reject any suggestions.  Participation in this LOI is not a condition or prerequisite for the participation to any RFSO.  If there are any discrepancies between the English and the French versions of this LOI, the English version shall take precedence.  Enquiries  All enquiries and other communications related to this LOI shall be directed exclusively to the following PWGSC Contract Authorities identified herein:  Kathie Eddy Public Works and Government Services Canada Electronics, Simulations and Defence Systems Division  QF 11 Laurier Street Gatineau, Quebec  K1A 0S5 Telephone: 819-956-0768 Fax: 819-956-5650 E-mail: Kathie.Eddy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  From July 27, 2015 to August 10, 2015 please also c.c. the following:  Monique Lafleche Public Works and Government Services Canada Electronics, Simulations and Defence Systems Division  QF 11 Laurier Street Gatineau, Quebec  K1A 0S5 Telephone: 613-220-6397 Fax: 819-956-5650 E-mail: Monique.Lafleche@tpsgc-pwgsc.gc.ca  All enquires must be submitted to the PWGSC Contract Authorities no later than five (5) calendar day before closing date. Enquires received after that time, may not be answered.  Care should be taken by vendors to explain each question in sufficient detail in order to enable Canada to provide an accurate answer. Technical enquiries that are of proprietary nature must be clearly marked "proprietary" at each relevant item. Items identified, as "proprietary" will be treated as such except where Canada determines that the enquiry is not of proprietary nature.  Canada may edit the questions or may request the vendor do so, so that the proprietary nature of the question is eliminated, and the enquiry can be answered and posted on Buy and Sell. Enquires not submitted in a form that can be distributed to all vendors may not be answered by Canada.  Deliverables:  Do not send feedback to the PWGSC Bid Receiving Unit.  Vendors are requested to provide the information requested in Annex "D"  Questions and Answer, electronically or in two (2) soft copies.      The responses must be sent to:  Kathie Eddy Public Works and Government Services Canada Electronics, Simulations and Defence Systems Division  QF 11 Laurier Street Gatineau, Quebec  K1A 0S5 Telephone: 819-956-0768 Fax: 819-956-5650 E-mail: Kathie.Eddy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LETTRE D'INTÉRÊT(LI) F7048-140120  Équipement combinant un radar et un système électronique de visualisation des cartes marines(SEVCM)  La Garde côtière canadienne(GCC)veut acquérir des dispositifs combinant un radar et un SEVCM, en vue de les déployer dans sa flotte à l'échelle nationale et d'assurer ainsi une navigation sécuritaire.  Voici les objectifs de la présente LI:  a. Examiner les solutions de radar et de SEVCM offertes sur le marché, à la lumière desquelles la GCC élaborera des spécifications relatives au radar et au SEVCM qui tiennent compte des exigences opérationnelles et techniques définies dans la présente.  b. Présenter à l'industrie un ensemble préliminaire de spécifications relatives au radar et au SEVCM ainsi qu'une version provisoire du calendrier d'appel d'offres.  c. Permettre à l'industrie de formuler ses commentaires afin d'assurer un processus d'appel d'offres concurrentiel et l'obtention de renseignements sur tout délai d'élaboration nécessaire.  Contraintes  La GCC ne s'intéresse qu'aux postes de travail multifonctions qui renferment, au sein d'un même poste, des fonctions de radar et de SEVCM.    Exigences  Les exigences sont décrites à l'annexe AÉnoncé des besoins techniques(EBT), à l'annexeBÉnoncé des travaux(ET) et à l'annexe CBarème de prix 1.  Calendrier  Au moment de formuler leurs réponses, les fournisseurs devraient tenir compte du calendrier suivant: a. lettre d'intérêt: juillet 2015; b. demande d'offre à commandes(DOC) éventuelle: septembre 2015; c. attribution des offres à commandes éventuelles: octobre 2015.  La GCC cherche à mettre en place une offre à commandes individuelle et nationale(OCIN)d'une durée de cinq(5)ans, assortie de deux(2)périodes d'option additionnelles d'un(1)an, par la publication d'une DOC concurrentielle.  Sécurité  La présente LI ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.      Stratégie  La GCC veut déterminer les solutions à sa disposition qui répondraient à ses besoins pour un dispositif combinant un radar et un SEVCM.   Les renseignements demandés sont décrits en détail dans l'annexe DQuestions et réponses. Les fournisseurs sont invités à soumettre des réponses à ces questions pour aider le GCC dans la définition de l'exigence.  Les concepts et les exigences présentées dans le présent document ne sont pas définitifs. Les fabricants et les fournisseurs sont invités à donner leur avis sur leur faisabilité ainsi qu'à proposer des approches et des solutions de rechange pour répondre aux exigences générales.  Barème de prix  Le Barème de prix 1 est annexé à la présente LI à des fins d'information et de rétroaction seulement. L'industrie aura ainsi l'occasion d'examiner le document et de poser des questions pertinentes à son sujet pour obtenir des précisions, s'il y a lieu. Veuillez n'indiquer AUCUN prix dans votre réponse à la présente LI. Remarque : Veuillez inclure tout dispositif pertinent qui ne figure pas dans les composantes déjà énumérées à l'annexe C  Barème de prix 1. Premier exemple : Le microprocesseur ne comprend pas d'interface pour l'entrée en série du capteur. Deuxième exemple : L'infrastructure réseau redondante ne comporte aucune intercommutation.  Demandes de renseignements supplémentaires   Il se peut que des renseignements supplémentaires soient demandés à la suite de l'examen des trousses d'information qui auront été reçues à la date de clôture de la LI.    Remarques aux fournisseurs  La présente LI ne constitue ni un appel d'offres ni une demande d'offre à commandes (DOC), et aucun contrat ou entente pour l'acquisition de l'équipement mentionné ci-dessus ne sera conclu en raison de celle-ci. L'annonce dont il est question aux présentes ne constitue pas un engagement de la part du gouvernement du Canada. Aucun contrat ne sera attribué à la lumière des renseignements reçus dans le cadre de cet avis, et aucune indemnité ne sera payée pour les renseignements demandés. Les entreprises doivent, à leurs propres frais, assumer l'intégralité des dépenses engagées dans le cadre de cette démarche, notamment en ce qui concerne la fourniture des renseignements et les visites possibles.  Toute discussion à ce sujet avec le personnel de projet représentant la GCC ou Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) ou avec tout autre représentant du gouvernement du Canada ne doit pas être interprétée comme une offre d'achat ou un engagement de la part de la GCC, de TPSGC ni du gouvernement du Canada.  Même si les documents, renseignements ou données recueillis sont considérés comme étant de nature commerciale confidentielle et ne seront pas fournis à un tiers à l'extérieur du pays, le Canada se réserve le droit d'utiliser les renseignements aux fins de rédaction d'une ébauche des spécifications fonctionnelles. Les exigences pourront faire l'objet de modifications, entre autres à la lumière de l'information fournie en réponse à la présente LI. Les fournisseurs sont avisés que le Canada pourra utiliser ou non les renseignements qu'il recevra en réponse à la présente LI afin d'élaborer la DOC subséquente. La publication de la présente LI ne contraint pas le Canada à publier une DOC subséquente ni ne l'engage légalement ou autrement à conclure une entente ou à accepter ou à rejeter toute suggestion.  La participation à la présente LI ne constitue pas une condition ou un préalable à la participation à une DOC.  En cas de divergence entre les versions anglaise et française de la présente LI, la version anglaise prévaut.  Demandes de renseignements  Toutes les demandes de renseignements et les autres communications relatives à la présente LI doivent être envoyées aux 'autorités contractante de TPSGC mentionnée aux présentes:  Kathie Eddy Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de défense - QF 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Téléphone : 819-956-0768 Télécopieur : 819-956-5650 Courriel : kathie.eddy@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Du 27 juillet 2015 au 10 août 2015, plaire aussi c.c. ce qui suit:  Monique Lafleche Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de défense - QF 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Téléphone : 613-220-6397 Télécopieur : 819-956-5650 Courriel : Monique.Lafleche@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées aux autorités contractante de TPSGC au plus tard cinq (5) jours civils avant la date de clôture. Les demandes de renseignements reçues après cette date pourront demeurer sans réponse.  Les fournisseurs devraient prendre soin d'énoncer chaque question de manière suffisamment détaillée pour que le Canada puisse y répondre avec exactitude. Les demandes de renseignements techniques qui ont un caractère « exclusif » doivent porter clairement la mention « exclusif » vis-à-vis de chaque élément pertinent. Les éléments portant la mention «exclusif » feront l'objet d'une discrétion absolue, sauf dans les cas où le Canada considère que la demande de renseignements n'a pas un caractère exclusif. Dans ce cas, le Canada pourrait réviser les questions ou pourrait demander au fournisseur de le faire, afin d'en éliminer le caractère exclusif, et permettre la publication de la réponse sur le site Achats et ventes. Enfin, le Canada pourrait ne pas répondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permettrait pas de les diffuser à tous les fournisseurs.  Documents à produire  Aucun commentaire ne doit être envoyé au Module de réception des soumissions de TPSGC.  Les fournisseurs sont priés de fournir les renseignements demandés dans l'annexe D  Questions et réponses par voie électronique ou en deux (2) copies électroniques.  Les réponses doivent être envoyées à :  Kathie Eddy Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de défense - QF 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Téléphone : 819-956-0768 Télécopieur : 819-956-5650 Courriel : kathie.eddy@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Équipements divers de télécommunications

title_en: HF-DSC/GMDSS SYSTEM (F7048-130065/A)

title_fr: HF-DSC/GMDSS SYSTEM (F7048-130065/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  High Frequency-Digital Selective Calling/Global Maritimes Distress and Safety System (HF-DSC/GMDSS SYSTEM) - F7048-130065/A   The Canadian Coast Guard (CCG) has a requirement to procure a High Frequency-Digital Selective Calling/Global Maritimes Distress and Safety System (HF-DSC/GMDSS) located in the Central and Arctic Regions of Canada.  A complete HF-DSC/GMDSS consists of:  a) Quantity 1  Remote Receiver Site System in Resolute Bay, NU; b) Quantity 1  Transmitter Site System in Iqaluit, NU; c) Quantity 1  Receiver Site System in Iqaluit, NU; d) Quantity 1  MCTS Centre System in Iqaluit, NU.  In addition to the system, the Contractor will provide spare parts, specialized test equipment, tools and software. Training courses, supply training documentation and in-service support will also be provided.   BACKGROUND  The CCG has provided HF-DSC/GMDSS communication services to the maritime community in Arctic waters north of 70° latitude since the late 1990s, including HF-DSC messages for Distress, Urgency and Safety, NBDP and SSB. The System is operated by the Marine Communications and Traffic Services (MCTS) Centre in Iqaluit, Nunavut, by the CCG's Central and Arctic Region. Due to reach its normal end-of-life, the System is in need of replacement.   The HF-DSC/GMDSS consists of dual workstations at the Iqaluit MCTS Centre, a local transmitter and receiver site (in Iqaluit), and a remote site located at the joint NAV CANADA/Coast Guard receiver site in Resolute Bay, NU.  SOURCING  It is proposed to solicit a competitive bid through Buy and Sell for this requirement.  There will be a mandatory and rated criteria matrix used in the evaluation process which will be published with the RFP.  A contract will be awarded to the responsive bidder with the highest total score as detailed in the RFP.  The period of performance will be determined based on the winning proposal.  Additional details including the Statement of Work, Technical Statement of Requirements and Evaluation Plan are included in the Request for Proposal.  Prices will be determined at the RFP Phase through competition. If only one compliant bid is received, price support and price certification will be requested.  SECURITY  There are no security requirements for this requirement.  BASIS OF PAYMENT  Bidders will be requested to propose firm lot pricing for the equipment acquisition.   POLICY  This requirement is exempt from the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) based on the Federal Supply Classification (FSC) code of 5895 Miscellaneous Communication Equipment. All in accordance with NAFTA chapter 10, Annex 1001.1b2, General Note 1, and WTO-AGP, Annex 4.  Agreement on Internal Trade (AIT) is applicable.  Canadian Content Policy does not apply as there are no known Canadian Suppliers for this requirement.  Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA) is applicable as goods will be delivered and services provided within Comprehensive Land Claim Settlement areas.  As per Section 9.35.35.b.i. of the Supply Manual, a letter will be sent to the Nunavut Government on the date of posting, advising them of this procurement requirement as the Nunavut Land Claims Agreement is applicable to this procurement.   If a contract is awarded as a result of this solicitation, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  As per policy requirements all notices posted on Buy and Sell will be in both official languages.   INQUIRIES  Public Works and Government Services Canada Electronics, Simulators and Defence Systems Division - QF 8C2, Place du Portage, Phase III, 11 Laurier Street Gatineau, QC  K1A 0S5  ATTN:		Kathie Eddy TEL No.:	(819) 956-0768  FAX No.: 	(819) 956-5650 E-MAIL:	kathie.eddy@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :      Appel sélectif numérique à haute fréquence/ Système mondial de détresse  et de sécurité en mer (ASN HF/SMDSM)  F7048-130065/A   La Garde côtière canadienne (GCC) doit se procurer une unité d'appel sélectif numérique à haute fréquence pour le Système mondial de détresse et de sécurité en mer (ASN HF/SMDSM) dans les régions centrale et arctique du Canada.  Le système complet comprend :  a) 1 système, emplacement de téléréception éloigné, Resolute Bay (Nunavut) b) 1 système, site de l'émetteur, Iqaluit (Nunavut) c) 1 système, emplacement de téléréception, Iqaluit (Nunavut) d) 1 système, Centre SCTM, Iqaluit (Nunavut).  En plus du système, l'entrepreneur devra fournir des pièces de rechange, du matériel d'essai spécialisé, des outils et des logiciels. Il devra également fournir de la formation, des documents de formation sur les approvisionnements et du soutien en service.   CONTEXTE  La GCC fournit des services de communication ASN HF/SMDSM aux communautés maritimes en bordure des eaux arctiques au nord du 70° de latitude depuis la fin des années1990, y compris des messages ASNHF de détresse, d'urgence et de sécurité, et des messages IDBE et SSB. Le système est exploité par le Centre des Services de communication et de trafic maritimes (SCTM) à Iqaluit, Nunavut, des régions centrale et arctique de la GCC. En raison de sa fin de vie normale, le système doit être remplacé.   Le ASN HF/SMDSM comprend deuxpostes de travail situés au Centre SCTM d'Iqaluit, un émetteur local, un emplacement de téléréception (à Iqaluit), ainsi qu'un emplacement de téléréception éloigné conjoint de NAVCANADA et de la GCC à Resolute Bay (Nunavut).  SÉLECTION DES FOURNISSEURS  On suggère de lancer, pour ce besoin, un processus de soumission concurrentielle sur le site Achatsetventes.  La matrice de critères obligatoires et cotés, qui servira au processus d'évaluation, sera fournie dans la demande de proposition. Le contrat sera attribué au soumissionnaire qui aura obtenu la note la plus élevée, comme indiqué dans la demande de proposition.  La période d'exécution des travaux sera déterminée en fonction de la proposition retenue. Des documents supplémentaires, dont l'énoncé des travaux, l'énoncé des besoins techniques et le plan d'évaluation sont inclus dans la demande de proposition.  Les prix seront déterminés à l'étape de la demande de proposition au moyen d'un processus d'appel d'offres. S'il n'y a qu'un seul soumissionnaire conforme, nous demanderons des justifications et des attestations de prix.  SÉCURITÉ  Ce marché ne comporte aucune exigence en matière de sécurité.  MODALITÉS DE PAIEMENT  Les soumissionnaires devront proposer un prix de lot ferme pour l'achat d'équipement.   POLITIQUE  Ce besoin n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) en raison du code5895 du Federal Supply Classification : Équipements divers de télécommunication. Le tout, en conformité avec le chapitre10 de l'ALENA, annexe1001.1b2, note générale1, et l'annexe4 de l'AMP-OMC. L'Accord sur le commerce intérieur s'applique.  La Politique sur le contenu canadien ne s'applique pas à cet approvisionnement, car il n'y a pas de fournisseur canadien connu capable de répondre à ce besoin.  Les ententes sur les revendications territoriales globales s'appliquent à ce marché, étant donné que des biens seront livrés et des services seront donnés dans des régions visées par cette entente. Conformément à la Section9.35.35.b.i. du Guide des approvisionnements, une lettre sera envoyée au gouvernement du Nunavut à la date de publication pour l'aviser de ce besoin en matière d'approvisionnement et du fait que ce dernier est assujetti à l'Entente sur la revendication territoriale des Inuits du Nunavut.   Si un contrat est attribué à la suite de cette demande de soumission, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumission. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Conformément aux exigences de la politique, tous les avis affichés sur Achatsetventes doivent l'être dans les deuxlangues officielles.     DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de défense (QF) 8C2, Place du Portage, Phase III, 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5  À l'ATTENTION DE :	Kathie Eddy TÉLÉPHONE :		819-956-0768  TÉLÉCOPIEUR :	 	819-956-5650 COURRIEL :			kathie.eddy@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire


title_en: HF-DSC/GMDSS SYSTEM

title_fr: ASN-HF/SMDSM SYSTEME

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 1

title_en: HF-DSC/GMDSS SYSTEM (F7048-130065/B)

title_fr: ASN-HF/SMDSM SYSTEME (F7048-130065/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  High Frequency-Digital Selective Calling/Global Maritimes Distress and Safety System (HF-DSC/GMDSS SYSTEM) - F7048-130065/B   The Canadian Coast Guard (CCG) has a requirement to procure a High Frequency-Digital Selective Calling/Global Maritimes Distress and Safety System (HF-DSC/GMDSS) located in the Central and Arctic Regions of Canada.  A complete HF-DSC/GMDSS consists of:  a) Quantity 1  Remote Receiver Site System in Resolute Bay, NU; b) Quantity 1  Transmitter Site System in Iqaluit, NU; c) Quantity 1  Receiver Site System in Iqaluit, NU; d) Quantity 1  MCTS Centre System in Iqaluit, NU.  In addition to the system, the Contractor will provide spare parts, specialized test equipment, tools and software. Training courses, supply training documentation and in-service support will also be provided.   BACKGROUND  The CCG has provided HF-DSC/GMDSS communication services to the maritime community in Arctic waters north of 70° latitude since the late 1990s, including HF-DSC messages for Distress, Urgency and Safety, NBDP and SSB. The System is operated by the Marine Communications and Traffic Services (MCTS) Centre in Iqaluit, Nunavut, by the CCG's Central and Arctic Region. Due to reach its normal end-of-life, the System is in need of replacement.   The HF-DSC/GMDSS consists of dual workstations at the Iqaluit MCTS Centre, a local transmitter and receiver site (in Iqaluit), and a remote site located at the joint NAV CANADA/Coast Guard receiver site in Resolute Bay, NU.  SOURCING  It is proposed to solicit a competitive bid through Buy and Sell for this requirement.  There will be a mandatory and rated criteria matrix used in the evaluation process which will be published with the RFP.  A contract will be awarded to the responsive bidder with the highest total score as detailed in the RFP.  The period of performance will be determined based on the winning proposal.  Additional details including the Statement of Work, Technical Statement of Requirements and Evaluation Plan are included in the Request for Proposal.  Prices will be determined at the RFP Phase through competition. If only one compliant bid is received, price support and price certification will be requested.  SECURITY  There are no security requirements for this requirement.  BASIS OF PAYMENT  Bidders will be requested to propose firm lot pricing for the equipment acquisition.   POLICY  This requirement is exempt from the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) based on the Federal Supply Classification (FSC) code of 5895 Miscellaneous Communication Equipment. All in accordance with NAFTA chapter 10, Annex 1001.1b2, General Note 1, and WTO-AGP, Annex 4.  Agreement on Internal Trade (AIT) is applicable.  Canadian Content Policy does not apply as there are no known Canadian Suppliers for this requirement.  Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA) is applicable as goods will be delivered and services provided within Comprehensive Land Claim Settlement areas.  As per Section 9.35.35.b.i. of the Supply Manual, a letter will be sent to the Nunavut Government on the date of posting, advising them of this procurement requirement as the Nunavut Land Claims Agreement is applicable to this procurement.   If a contract is awarded as a result of this solicitation, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  As per policy requirements all notices posted on Buy and Sell will be in both official languages.   INQUIRIES  Public Works and Government Services Canada Electronics, Simulators and Defence Systems Division - QF 8C2, Place du Portage, Phase III, 11 Laurier Street Gatineau, QC  K1A 0S5  ATTN:		Kathie Eddy TEL No.:	(819) 956-0768  FAX No.: 	(819) 956-5650 E-MAIL:	kathie.eddy@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Appel sélectif numérique à haute fréquence/ Système mondial de détresse  et de sécurité en mer (ASN HF/SMDSM)  F7048-130065/B   La Garde côtière canadienne (GCC) doit se procurer une unité d'appel sélectif numérique à haute fréquence pour le Système mondial de détresse et de sécurité en mer (ASN HF/SMDSM) dans les régions centrale et arctique du Canada.  Le système complet comprend :  a) 1 système, emplacement de téléréception éloigné, Resolute Bay (Nunavut) b) 1 système, site de l'émetteur, Iqaluit (Nunavut) c) 1 système, emplacement de téléréception, Iqaluit (Nunavut) d) 1 système, Centre SCTM, Iqaluit (Nunavut).  En plus du système, l'entrepreneur devra fournir des pièces de rechange, du matériel d'essai spécialisé, des outils et des logiciels. Il devra également fournir de la formation, des documents de formation sur les approvisionnements et du soutien en service.   CONTEXTE  La GCC fournit des services de communication ASN HF/SMDSM aux communautés maritimes en bordure des eaux arctiques au nord du 70° de latitude depuis la fin des années1990, y compris des messages ASNHF de détresse, d'urgence et de sécurité, et des messages IDBE et SSB. Le système est exploité par le Centre des Services de communication et de trafic maritimes (SCTM) à Iqaluit, Nunavut, des régions centrale et arctique de la GCC. En raison de sa fin de vie normale, le système doit être remplacé.   Le ASN HF/SMDSM comprend deuxpostes de travail situés au Centre SCTM d'Iqaluit, un émetteur local, un emplacement de téléréception (à Iqaluit), ainsi qu'un emplacement de téléréception éloigné conjoint de NAVCANADA et de la GCC à Resolute Bay (Nunavut).  SÉLECTION DES FOURNISSEURS  On suggère de lancer, pour ce besoin, un processus de soumission concurrentielle sur le site Achatsetventes.  La matrice de critères obligatoires et cotés, qui servira au processus d'évaluation, sera fournie dans la demande de proposition. Le contrat sera attribué au soumissionnaire qui aura obtenu la note la plus élevée, comme indiqué dans la demande de proposition.  La période d'exécution des travaux sera déterminée en fonction de la proposition retenue. Des documents supplémentaires, dont l'énoncé des travaux, l'énoncé des besoins techniques et le plan d'évaluation sont inclus dans la demande de proposition.  Les prix seront déterminés à l'étape de la demande de proposition au moyen d'un processus d'appel d'offres. S'il n'y a qu'un seul soumissionnaire conforme, nous demanderons des justifications et des attestations de prix.  SÉCURITÉ  Ce marché ne comporte aucune exigence en matière de sécurité.  MODALITÉS DE PAIEMENT  Les soumissionnaires devront proposer un prix de lot ferme pour l'achat d'équipement.   POLITIQUE  Ce besoin n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) en raison du code5895 du Federal Supply Classification : Équipements divers de télécommunication. Le tout, en conformité avec le chapitre10 de l'ALENA, annexe1001.1b2, note générale1, et l'annexe4 de l'AMP-OMC. L'Accord sur le commerce intérieur s'applique.  La Politique sur le contenu canadien ne s'applique pas à cet approvisionnement, car il n'y a pas de fournisseur canadien connu capable de répondre à ce besoin.  Les ententes sur les revendications territoriales globales s'appliquent à ce marché, étant donné que des biens seront livrés et des services seront donnés dans des régions visées par cette entente. Conformément à la Section9.35.35.b.i. du Guide des approvisionnements, une lettre sera envoyée au gouvernement du Nunavut à la date de publication pour l'aviser de ce besoin en matière d'approvisionnement et du fait que ce dernier est assujetti à l'Entente sur la revendication territoriale des Inuits du Nunavut.   Si un contrat est attribué à la suite de cette demande de soumission, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumission. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Conformément aux exigences de la politique, tous les avis affichés sur Achatsetventes doivent l'être dans les deuxlangues officielles.     DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de défense (QF) 8C2, Place du Portage, Phase III, 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5  À l'ATTENTION DE :	Kathie Eddy TÉLÉPHONE :		819-956-0768  TÉLÉCOPIEUR :	 	819-956-5650 COURRIEL :			kathie.eddy@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

RHEINMETALL CANADA INC.

locality: Saint-Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 225 boul.du Seminaire sud

legalName: RHEINMETALL CANADA INC.

title_en: Miscellaneous Communications Equipment


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: MARINE KNUCKLE BOOM CRANES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 2

title_en: MARINE KNUCKLE BOOM CRANES (F7049-130167/A)

title_fr: grues maritimes électro-hydrauliques à flèche articulée (F7049-130167/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MARINE KNUCKLE BOOM CRANES  F7049-130167/A Byron, Dan Telephone No. - (819) 956-0691 (    ) Fax No. -   GSIN:N2090,   NPP AMENDMENT #1  Solicitation Closes:  	At: 2:00 PM  	On: January 21, 2014    MARINE KNUCKLE BOOM CRANES,   Supply two (2) Marine Knuckle Boom cranes, in accordance with Requirement at Annex "A".  Quantity: 2,  Delivery Dates: 01 August 2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    grues maritimes à flèche articulée  F7049-130167/A Byron, Dan Telephone No. - (819) 956-0691 (    ) Fax No. -   GSIN:N2090,   Modification de l'APM #1  Date de fermeture:  	à: 2:00 PM  	le: 2014-01-21     grues maritimes à flèche articulée,   fournir deux (2) grues maritimes à flèche articulée complets, conformément au Détails de l'article et au besoin décrit à l'annexe  " A".  Quantité:2,   Livraison: la livraison soit demandée pour le 01 août, 2014  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 200 KENT ST., STN 7N157

ATLAS POLAR COMPANY LIMITED

streetAddress: 60 Northline Rd.

legalName: ATLAS POLAR COMPANY LIMITED

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 2

Toromont Industries Ltd.

legalName: Toromont Industries Ltd.