description_en: Language Training Services

description_fr: Services de formation linguistique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Language Training Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de formation linguistique
Quantité : 1

name: FORMATION LINGUISTIQUE EXCEL LANGUAGE TRAINING INC.

name: Université de Moncton-campus de Shippagan

title_en: French Language Training - Atlantic Region (EC095-140003/A)

title_fr: Formation linguistique en français - Région de l'Atlantique (EC095-140003/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  French Language Training - Atlantic Region  Request to establish Regional Master Standing Offer(s) for the provision of French Language Training Services to various Federal Government Departments and Agencies located in Atlantic Canada. The services may be requested either at the offeror's site or the client's site, on an "as and when" requested basis, during the period from October 1, 2014 to September 30, 2015, with the provision to extend the duration for an additional one year period thereafter. Canada intends to issue multiple standing offers based on the technical compliance, province and location where the training will be provided and price for the services offered. Offerors may submit offers for one or several types of services and for one or more of the serviced regions.  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formation linguistique en français - Région de l'Atlantique  Demande d'offre(s) à commandes principale(s) et régionale(s), en vue de la fourniture de services de formation en français à divers ministères et organismes du gouvernement fédéral dans le Canada Atlantique. Ces services pourront être requis au fur et à mesure du besoin, soit aux installations du fournisseur, soit à celles du client, pour la période du 1er octobre 2014 jusqu'au 30 septembre 2015, avec une provision pour prolonger la période pour une durée supplémentaire d'une année par la suite. Le Canada se propose d'émettre plusieurs offres à commandes pour pourvoir à ce marché. Le choix de l'entrepreneur sera basé sur la conformité technique, la province de formation et sur le prix le plus bas soumis pour les services offerts. Les offrants peuvent présenter des offres pour un ou plusieurs types de services et pour une ou plusieurs régions desservies.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ALLIANCE FRANCAISE DE HALIFAX DARTMOUTH

streetAddress: 5509 Young Street

legalName: ALLIANCE FRANCAISE DE HALIFAX DARTMOUTH

L'Alliance française de Moncton Inc

streetAddress: 236 rue St Georges bureau / suite 210

legalName: L'Alliance française de Moncton Inc

MELVIN THIBODEAU

streetAddress: A-697 King Edward Avenue

legalName: MELVIN THIBODEAU

David Carter

streetAddress: 6303 Allan Street

legalName: David Carter

Donald A. Belliveau & Associés

locality: Shediac

streetAddress: 28, rue Hamilton

legalName: Donald A. Belliveau & Associés

Élisabeth Lépine

locality: New Maryland

streetAddress: 161, promenade Berkley

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2015-09-30, value: 86363.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2016-09-30, value: 86363.00


scheme: GSIN

description_en: General Marine Construction Work

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

status: complete

title_en: New Groundout Structure, Dipper Harbour, Charlotte County, New Brunswick (EC373-151102/A)

title_fr: Nouvelle structure immobilisée, Dipper Harbour, comté de Charlotte (N.-B.) (EC373-151102/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  New Groundout Structure, Dipper Harbour, Charlotte County, New Brunswick  EC373-151102/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the supply and installation of a new groundout structure, including reinforced concrete footings, electrical and gravel fill.  The location of the work is Dipper Harbour, Charlotte County, New Brunswick.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.070572.001 forming part of the bid document.  The contract is to be completed by August 31, 2015. New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 405, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001 - $500,000 (HST included). Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-4541, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nouvelle structure immobilisée, Dipper Harbour, comté de Charlotte (Nouveau-Brunswick)  EC373-151102/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ont un besoin pour fournir et installer une nouvelle structure immobilisée.  Le projet aura lieu à Dipper Harbour, comté de Charlotte (Nouveau Brunswick). Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et aux devis associés aux numéros de projet R.070572.001 de TPSGC qui font partie du dossier de demande de soumissions.  Le contrat doit être complété le 31 août 2015.    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 405, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante:  de 250 001 $ à 500 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel - gisele.doucet@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NB

locality: SAINT JOHN

countryName: CAN

streetAddress: 189 PRINCE WILLIAM ST

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

FUNDY CONTRACTORS, LTD.

region: New Brunswick

locality: St. George

countryName: Canada

legalName: FUNDY CONTRACTORS, LTD.

title_en: General Marine Construction Work

initiationType: tender


name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: MONCTON

streetAddress: 1ST FL.LOBBY C UNIT 108

description_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

title_en: Fundy National Park - Saltwater Pool Replacement (EC096-160498/A)

title_fr: Parc national Fundy - piscine d'eau salée de remplacement (EC096-160498/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fundy National Park - Saltwater Pool Replacement  This requirement is open only to those invited Heavy Civil Supply Arrangement E0225-141687 Holders who qualified under the speciality service: Structural Engineering in the geographic region of New Brunswick.  The following SA Holders have been invited to submit a proposal.   AMEC Stantec Campbell Comeau Engineering Limited Malcom Pinto Engineering Limited  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is seeking proposals from consultants for professional services required to replace the existing Saltwater Pool .  The pool is located in Fundy National Park, NB.   NOTE: The Heavy Civil Supply Arrangement is subject to an annual refresh.  If you wish to find out how you can become  a "Qualified SA Holder", please contact tanya.allen@TPSGC-PWGSC.GC.CA  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Parc national Fundy - piscine d'eau salée de remplacement  Ce marché s'adresse exclusivement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) E0225-141687 relatif aux services de génie civil lourd, présélectionnés pour le service spécialisé suivant : ingénierie structurale dans le géographique région du Nouveau-Brunswick.Les détenteurs d'AMA suivants ont été invités à soumettre une proposition.  AMEC Stantec Campbell Comeau Engineering Limited Malcom Pinto Engineering Limited   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) demande propositions de consultants pour les services professionnels nécessaires à la remplacer la piscine d'eau salée existante. La piscine est située dans le Parc national Fundy.   REMARQUE : L'AMA relatif aux services de génie civil lourd est mis à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un " titulaire d'AMA qualifié ", veuillez communiquer avec tanya.allen@TPSGC-PWGSC.GC.CA. Article 1, remplacement de pont Date de livraison : Indiquée ci-dessus   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Temporary Help Services, General Office Support

description_fr: Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général

title_en: Temporary Help Services (EC095-140002/B)

title_fr: Services d'aide temporaire (EC095-140002/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Temporary Help Services  EC095-140002/B  The notice is posted on GETS until the last solicitation closing date.  Offers will be accepted semi-annually (every six (6) months).  The page 1 for each closing date is attached to the Request for Standing Offer - Annex F.  The solicitation closing dates for the firm and optional periods are as follows:  Firm Period  - 		Solicitation Closes at 0:2:00 PM on 2014-11-10 AST  Optional Periods  - 	Solicitation Closes at 0:2:00 PM on 2015-05-08 ADT 			Solicitation Closes at 0:2:00 PM on 2015-11-09 AST 			Solicitation Closes at 0:2:00 PM on 2016-05-10 ADT 			Solicitation Closes at 0:2:00 PM on 2016-11-10 AST  This requirement is for the provision of temporary help services to federal government departments and agencies for the New Brunswick/Prince-Island Area, as listed in Annex A, on an as and when requested basis.  There are 4 temporary help services categories:   Administrative Support, Professional and Administrative,   Technical and Operational,  Telecommunications and Engineering Services.   These categories are further broken down into classifications viewable at: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-eng.cfm  Temporary help services may be required from Standing Offer Holders who provide the services of employees to others on a temporary basis when the incumbent employee is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or when a position is in the process of being staffed.    Offers will be accessible to Identified Users through an electronic catalogue.    This electronic catalogue will be refreshed semi-annually (every 6 months) to enable new offerors the ongoing opportunity to qualify for a Standing Offer, and to enable existing Standing Offer Holders to revise their rates or contacts, or qualify for additional Areas.   Instructions to Offerors:  The period for making call-ups against the Standing Offer is from June 1, 2014 to May 31, 2015, with the right to request 2 additional one year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement includes a Voluntary Set-Aside for Aboriginal Business.    Separate and complete offers must be provided per geographical Area for which offerors are wishing to provide services.  In addition, only one offer per geographical Area, per Offeror will be accepted and evaluated.  If more than one offer is received per geographical Area, Canada will choose which offer to evaluate.  1.	Offeror's commercial office for each geographical Area:  (i)  	Offerors must demonstrate that they provide services from a fully-operational, permanent, commercial office in each geographical Area for which they are submitting an offer.   (ii) 	Offerors must demonstrate that they operate their commercial office during normal business hours (a minimum of 7.5 hours per day, any time from 7:30 a.m. to 5:30 p.m.) in each geographical Area for which they are submitting an offer.  2.	Commercial office staff:  (i)  	Offerors are to demonstrate that they maintain a minimum staff of two (2) full-time employees in their commercial office in each geographical Area for which they are submitting an offer.  3.	Offeror standard response times:  Offerors must demonstrate how they will meet the following:  (i)  	Reply to an Identified User's queries within forty-eight (48) hours.  (ii)	Dispatch an appropriate resource to the identified client site within 48 hours 80% of the time.   4.	Offeror's Corporate experience related to classifications offered:  (i)	Offerors must demonstrate that they have been in business for at least one (1) year; and  (ii)	Must demonstrate that they have previously provided one or more of the offered classifications for a minimum of three (3) months.  5.	Offeror process for testing candidates:  The Offeror must describe the tools, procedures and instruments in place to test for the various skills and aptitudes for the types of classifications offered, for example:  (i) 	What hard and soft skill tests are administered by the Offeror;  6.	Offeror's Quality Control Process:  Offerors must describe their firm's current internal quality control process to evaluate overall service of the firm/company; and the performance of the temporary help employees.  THIS PROCESS MUST INCLUDE:  (i)  	assessment of temporary help employee during assignment; and  (ii)  	assessment of temporary help employee and your company, after assignment  This requirement contains a security requirement.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'aide temporaire  EC095-140002/B  L'Avis est affiché sur SEAOG jusqu'à la dernière date de clôture de l'invitation.  Les offres seront acceptées deux fois par année (tous les six (6) mois).  La page 1 pour chaque date de  clôture est jointe à la demande d'offre à commandes, Annexe F.  Les dates de clôture pour la période ferme et les périodes optionnelles sont les suivantes:  Période ferme  - 		L'invitation prend fin à  0:2:00 PM le 2014-11-10 HNA  Periodes optionnelles  - 	L'invitation prend fin à  0:2:00 PM le 2015-05-08 HAA 				L'invitation prend fin à  0:2:00 PM le 2015-11-09 HNA 				L'invitation prend fin à  0:2:00 PM le 2016-05-10 HAA 				L'invitation prend fin à  0:2:00 PM le 2016-11-10 HNA  Le présent besoin vise la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et organismes du gouvernement fédéral dans la zone géographique de Nouveau-Brunswick, selon les besoins.  Il y a quatre catégories de services d'aide temporaire :   Soutien administratif  Services professionnels et administratifs Service technique et opérationnel Services en télécommunications et en ingénierie  Ces catégories se subdivisent ensuite en classifications qui peuvent être consultées à l'adresse suivante : http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-fra.cfm  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui fournissent les services d'employés sur une base temporaire, lorsque le titulaire d'un poste est absent pendant une période de temps, lors d'une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'il faut pourvoir à un poste en attendant les résultats d'un processus de dotation.  Les utilisateurs désignés auront accès aux offres par le biais d'un catalogue électronique.  Ce catalogue électronique sera actualisé deux fois par année (tous les six mois) afin de permettre à de nouveaux offrants de se qualifier pour une offre à commandes et aux titulaires d'offres à commandes actuels de modifier leurs prix ou leurs coordonnées ou de se qualifier pour d'autres zones.    Des commandes subséquentes à la présente offre à commandes pourront être passées du 1er juin 2014 au 31 mai 2015, avec l'option de prolonger le contrat de deux périodes d'une année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le  personnel et les organismes, les offrants devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  "  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.   Le présent processus d'approvisionnement comprend des marchés facultatifs réservés aux entreprises autochtones.  Les offrants doivent présenter une offre complète et séparée pour chaque zone géographique pour laquelle ils souhaitent offrir leurs services. De plus, une seule offre par zone géographique par offrant sera acceptée et évaluée. Si plus d'une offre est reçue par zone géographique, le Canada choisira laquelle évaluer.  1.	Bureau commercial de l'offrant pour chaque zone géographique   (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils fournissent leurs services à partir d'un bureau commercial permanent et pleinement opérationnel pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  (ii) 	Les offrants doivent démontrer qu'ils exploitent leur bureau commercial pendant les heures d'ouverture normales (minimum de 7,5 heures par jour, à l'intérieur de la plage horaire de 7 h 30 à 17 h 30) dans chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  2.	Personnel du bureau commercial :  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils ont au moins deux (2) employés à temps plein dans le bureau commercial pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  3.	Délais de traitement standard de l'offrant :  Les offrants doivent démontrer qu'ils respecteront les critères suivants :  (i)  	Répondre aux demandes de l'utilisateur désigné dans un délai de quarante-huit heures 	(48) heures. (ii)	Envoyer une ressource appropriée à l'emplacement du client désigné dans un délai de 48 heures, et ce dans 80 % des cas.   4.	Expérience professionnelle de l'offrant relativement aux classifications offertes. Les offrants doivent démontrer :  (i)	Qu'ils exercent leurs activités depuis au moins un (1) an;  (ii)	Qu'ils ont fourni auparavant des services dans une ou plusieurs des classifications proposées pendant un minimum de trois (3) mois.  5.	Processus d'évaluation des candidats par l'offrant :  L'offrant doit décrire les outils, les procédures et instruments en place pour évaluer les différentes compétences et aptitudes ayant trait aux types de classifications offertes, par exemple :  (i)	Quels tests l'offrant utilise-t-il pour évaluer les compétences spécialisées ou les compétences non techniques?  6.	Processus de contrôle de la qualité de l'offrant :  L'offrant doit décrire le processus interne de contrôle de la qualité que son entreprise utilise actuellement pour l'évaluation globale des services de l'entreprise et du rendement des employés temporaires.  CE PROCESSUS DOIT COMPRENDRE :  (i)  	l'évaluation de l'employé temporaire durant l'affectation; (ii)  	l'évaluation de l'employé temporaire et de l'entreprise de l'offrant après l'affectation.  Ce document contient une condition de sécurité.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux languages officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: PIL (Primary Inspection Line) Booth Modification, Edmundston Border Crossing, Edmundston, N.B. (EC373-151265/A)

title_fr: Modification des postes de LIP (ligne d'inspection primaire), Poste frontalier, Edmunston (N.-B.) (EC373-151265/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PIL (Primary Inspection Line) Booth Modification, Edmundston Border Crossing, Edmundston, N.B.  EC373-151265/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the modification of the two inspection booths so they are closer to the traffic lane.  The work will consist of demolition, new concrete foundations, new exterior wall with sliding doors and windows.  The location of the work is the Edmundston Border Crossing, Edmundston, Madawaska County, New Brunswick.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.071714.001 forming part of the bid document.  The work is to be completed by March 23, 2015.  OPTIONAL SITE VISIT There will be an optional site visit on November 5, 2014 at 13:00 hours.  All interested bidders are to meet at  the entrance of the Edmundston Border Crossing, Edmundston, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that this will be the only site visit for this project. No other site visits will be arranged during the tender period. New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 405, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,001 - $250,000 (HST included). Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-4541, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification des postes de LIP (Ligne d'inspection primaire), Poste frontalier d'Edmundston, Edmundston (N.-B.)  EC373-151265/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ont un besoin pour la modfication des deux postes d'inspection de sorte qu'ils sont plus près de la voie de circulation.  Il s'agit de la démolition, de nouvelles fondations en béton, nouveau mur extérieur avec des portes coulissantes et fenêtres.  Le projet aura lieu au Poste frontalier d'Edmundston, Edmundston, comté de Madawaska (Nouveau Brunswick). Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et aux devis associés aux numéros de projet R.071714.001 de TPSGC qui font partie du dossier de demande de soumissions.  Le contrat doit être complété le 23 mars 2015.    VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Une visite facultative se tiendra le 5 de novembre2014 à 13h00. Tous les soumissionnaires intéressés sont priés de se présenter à l'entrée du Poste frontalier d'Edmundston, Edmundston, au Nouveau-Brunswick. Bien que la visite ne soit pas obligatoire, les entrepreneurs qui veulent faire une soumission sont encouragés à y prendre part afin de se familiariser avec tous les aspects des travaux.  On recommande aux soumissionnaires ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions sous la forme d'une modification. Veuillez noter que ce sera la seule visite des lieux dans le cadre de ce projet. Aucune autre visite ne sera organisée durant la période de soumission. AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 405, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante:  de 100 001 $ à  250 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel - gisele.doucet@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

KING CONSTRUCTION LTD.

locality: FREDERICTON

legalName: KING CONSTRUCTION LTD.


description_en: SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92

title_en: Highway Salt - RMSO

title_fr: Sel de voirie - OCPR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chlorure de sodium, sel, CAN/ONGC-15.9-92
Quantité : 1

title_en: Highway Salt - RMSO (EC095-140004/A)

title_fr: Sel de voirie - OCPR (EC095-140004/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Highway Salt - RMSO  EC095-140004/A *******************************   REQUIREMENT:  Requesting a Regional Master Standing Offer (RMSO) for the supply and delivery of Highway Salt in bulk by Metric Ton, in accordance with the CAN/CGSB-15.9-92 standard, to various government departments in New Brunswick and Nova Scotia on an "as and when requested" basis for the period from November 1, 2014 to October 31, 2015.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sel de voirie - OCPR  EC095-140004/A *******************************   BESOIN:  Demande d'offre à commandes principale et régionale (OCPR) de fournir et livrer du Sel de voirie en vrac par tonne métrique, conformément à la norme CAN/CGSB-15.9-92, à divers ministères au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, selon la demande, au cours de l'offre à commandes pour la période à partir du 1er novembre 2014 au 31 octobre 2015.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1045 MAIN ST

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Cargill Limited

region: Quebec

locality: Montréal

streetAddress: 300 du St-Sacrement suite 225

legalName: Cargill Limited

title_en: SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92


description_fr: Travaux généraux de construction maritime

title_en: Float Installation, Seeley's Cove, New Brunswick (EC373-150597/A)

title_fr: Installation des quais flottants, Seeley's Cove (Nouveau-Brunswick) (EC373-150597/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Float Installation, Seeley's Cove, Charlotte County, New Brunswick  EC373-150597/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the installation of existing timber floats, steel pipe piles and gangway as well as the supply and installation of new gangway landing including timber piles, braces and wales, aluminum ramp and handrails.  The location of the work is Seeley's Cove Wharf, Charlotte County, New Brunswick.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Numbers R.070570.001 forming part of the bid document. The contract completion is forty-one (41) weeks after contract award.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents require attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 405, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001 - $500,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Gisele Doucet, telephone - (506) 636-4541, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Installation des quais flottants, Seeley's Cove, comté de Charlotte (Nouveau-Brunswick)  EC373-150597/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) ont un besoin pour l'installation des quais flottants existants, des pieux tubulaires en acier et d'une passerelle aussi bien que l'approvisionnement et l'installation d'un nouveau palier pour la passerelle, incluant les pieux en bois traités, bracons, ainsi que préceintes en acier, bretelle en aluminium et une main courante en aluminium.  Le projet aura lieu au quai à Seeley's Cove, comté de Charlotte (Nouveau-Brunswick).   Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.070570.001 de TPSGC faisant partie de la demande de soumissions. Les travaux doivent être terminés quarante et une (41) semaines après l'attribution du marché.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 405, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 250 001 $ à 300 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel - gisele.doucet@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation des structures du bâtiment à valeur patrimoniale

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Protection of Human, Animal, or Plant Life or Health
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Restoration/Conservation Heritage
 Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Protection de la vie ou de la santé des personnes, animaux, plantes
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation d
es structures du bâtiment à valeur patrimoniale
Quantité : 1

D F S INC

streetAddress: 400 boul. de Maisonneuve ouest Suite 500

legalName: D F S INC


description_en: Navigational Instruments

description_fr: Instruments de navigation

title_en: Navigational Instruments

title_fr: Instruments de navigation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Navigational Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de navigation
Quantité : 1

Cansel Survey Equipment (Canada) Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 100 Ilsley Ave Unit C & D

legalName: Cansel Survey Equipment (Canada) Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Materials Inspection and Quality Assurance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vérifications de matériaux et assurance de la qualité
Quantité : 1

description_en: Construction Materials Testing

description_fr: Essai de matériaux de construction

title_en: Quality Assurance and Material Testing, Counties of Charlotte, St. John, Albert and York, N.B. (EC373-152460/A)

title_fr: Assurance de qualité et Essais des matériaux, Comtés de Charlotte, St John, Albert et York (N.-B.) (EC373-152460/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Quality Assurance and Material Testing, Counties of Charlotte, St. John, Albert and York, New Brunswick  EC373-152460/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  Work under this Standing Offer includes the testing and inspection of concrete, asphaltic concrete, soils, granular fill and mortar materials (including Heritage Mortar).  Inspection of reinforcing bar layout will be required for various projects to be located throughout the following New Brunswick Counties:  Charlotte, Saint John, Albert, and York Counties including the Islands of Grand Manan, Whitehead, Deer and Campobello  All work is to be performed in accordance with the Terms of Reference forming part of the bid document.  The period of the Standing Offer will be for two years from the date of award.  A Standing Offer is an agreement and not a contract.  Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offer will be called up.  More than one Standing offer may be issued for this requirement.  Inquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-4541,  facsimile - (506) 636-4376, e-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca.    Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days peior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $250,001 - $500,000 (HST extra).  Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Assurance de qualité et Essais des matériaux, Différents sites, Comtés de Charlotte, St John, Albert et York (Nouveau-Brunswick)  EC373-152460/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada veut établir une offre à commandes individuelle et régionale.  Les travaux à exécutés dans le cadre de cette offre à commandes comprennent l'essaie et l'inspection du béton, du béton bitumineux, de remblai granulaire, sols et mortier (incluant mortier patrimoine).  L'inspection de la disposition des barres d'armature sera exigés pour différents projets qui auront lieu dans les contés de Charlotte, St. John, Albert et York y compris les Iles de Grand Manan, Whitehead, Deer et Campobello dans la province du Nouveau-Brunswick.  Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux modalités et conditions qui font partie du document de soumission.  L'offre à commandes sera en vigueur pendant une période de deux ans à compter de la date d'attribution.  Une offre à commandes est une convention et non un contrat.  Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'offre à commandes.  On peut attribuer plus d'une offre à commandes das le cadre de ce marché.  Veuillez adresser toute demande de renseignements par écrit à l'autorité contractante:  Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, Courriel: gisele.doucet@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 250 001 $ à 500 000 $ (TVH non comprise). On n'exige aucune garantie de soumission pour ce marché.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement  (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GEMTEC LTD

locality: Fredericton

streetAddress: 191 Doak Rd

legalName: GEMTEC LTD


description_en: Paper Shredding Service

description_fr: Service de déchiquetage du papier

title_en: Destruction of Classified Waste (EC099-142068/A)

title_fr: Destruction de rebuts classifiés (EC099-142068/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Destruction of Classified Waste  EC099-142068/A  The solicitation document contains a security requirement.   Contract required for the "Destruction of Classified Waste".  To supply and provide all necessary supervision, labour, equipment and material for collection, destruction and disposal of classified waste. The Contractor is to pick up 100% of waste generated by the Canadian Public Service Pension Centre (PSPC), Shediac, New Brunswick   and guarantee all dry/wet paper will be shredded and/or burnt under supervision as per the mandatory instructions in the solicitation document, for a period of three (3) years.   Mandatory instructions are included in the solicitation document.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC099-142068/A  Destruction de rebuts classifiés  Le document de soumission contient une exigence en matière de sécurité.  On compte adjuger un contrat afin de détruire des rebuts classifiés.  Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, l'équipement et la supervision nécessaires à la destruction et à la mise au rebut de documents classifiés.  L'entrepreneur doit ramasser tous les rebuts de la Centre des pensions de la fonction publique (CPFP) du Canada, à Shediac au Nouveau-Brunswick et garantir que tout le papier sec/humide sera déchiqueté et/ou brûlé sous supervision, conformément aux instructions obligatoires jointes au document de soumission, au cours d'une période de trois années.  Des instructions obligatoires sont incluses dans le document de soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées
Quantité : 1

title_en: Five Bridges Upgrades, Kouchibouguac National Park, New Brunswick (EC373-160002/A)

title_fr: Améliorations de cinq ponts, Parc National Kouchibouguac (Nouveau-Brunswick) (EC373-160002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Five Bridges Upgrades, Kouchibouguac National Park, New Brunswick  EC373-160002/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541      Fax No. - (506) 636-4376  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the rehabilitation of five (5) bridges including the replacement of bridge barriers and expansion joints as well as the repair of deck drains, membrane drains, and concrete girders, sidewalks, curbs, end blocks and substructure.  The project also includes the repair of bridge slope grading and the supply and placement of rip rap.  The location of the work is on Highway 117 within the boundaries of Kouchibouguac National Park, Kent Co., New Brunswick.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.071785.001 forming part of the bid document.  The work is to be completed within twenty-four (24) weeks from contract award.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 405, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,001 - $2,500,000 (HST included). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-4541, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Améliorations de cinq ponts, Parc national Kouchibouguac (Nouveau-Brunswick)  EC373-160002/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ont un besoin pour la réfection de cinq (5) ponts, y compris le remplacement des barrières de pont et des joints de dilatation, ainsi que la membrane, des poutres en béton, des trottoires, des bordures, des piles d'extrémité et de l'infrastructure.  Les travaux ont lieu le long de la route 117 à l'intérieur des limites du parc Kouchibouguac, comté de Kent au Nouveau-Brunswick.  Le projet comprend aussi la réparation des pentes de ponts, y compris le terrassement et la fourniture et la pose de perré d'enrochement. Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et aux devis associés aux numéros de projet R.071785.001 de TPSGC qui font partie du dossier de demande de soumissions.  Le contrat doit être complété dans les vingt-quatre (24) semaines suivant l'octroi du projet.    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 405, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante:  de 1 000 001 $ à  2 500 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel - gisele.doucet@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atlantic Underground Services Ltd

locality: Riverview

streetAddress: 425 Pine Glen Road

legalName: Atlantic Underground Services Ltd


description_en: Rock Core Drilling and Sampling

description_fr: Carottage et échantillonnage

title_en: Standing Offer - Geotechnical Drilling, Sampling and Testing, Various Sites, N.B. (EC373-152028/A)

title_fr: Offre à commandes, Forage, échantillonnage et essais géotechniques, Différents sites (N.-B.) (EC373-152028/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Geotechnical Drilling, Sampling and Testing, Various Sites, New Brunswick  EC373-152028/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  Work under this Standing Offer includes labour, material and equipment to perform geotechnical drilling, sampling and testing at various sites in New Brunswick to determine existing subsurface soil strata.  All work is to be performed in accordance with the Terms of Reference forming part of the bid document.  The period of the Standing Offer will be for two years from the date of award.  A Standing Offer is an agreement and not a contract.  Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offer will be called up.  More than one Standing offer may be issued for this requirement.  Inquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-4541,  facsimile - (506) 636-4376, e-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca.    Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days peior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $1,000,001 - $2,500,000 (HST extra).  Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Forage, échantillonnage et essais géotechniques, Différents sites au Nouveau-Brunswick  EC373-152028/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada veut établir une offre à commandes individuelle et régionale.  Les travaux à exécutés dans le cadre de cette offre à commandes comprennent la main-d'oeuvre, le matériel et l'outillage nécessaires pour des forages, de l'échantillonnage et des essais géotechniques à différents emplacements au Nouveau-Brunswick afin de déterminer les couches de sol présentes dans la subsurface.  Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux modalités et conditions qui font partie du document de soumission.  L'offre à commandes sera en vigueur pendant une période de deux ans à compter de la date d'attribution.  Une offre à commandes est une convention et non un contrat.  Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'offre à commandes.  On peut attribuer plus d'une offre à commandes das le cadre de ce marché.  Veuillez adresser toute demande de renseignements par écrit à l'autorité contractante:  Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, Courriel: gisele.doucet@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 1 000 001 $ à 2 500 000 $ (TVH non comprise). On n'exige aucune garantie de soumission pour ce marché.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement  (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: CUSTOMS BLDG 4TH FL.

description_en: Data Conversion Services

description_fr: Services de conversion de données

title_en: Data Conversion Services

title_fr: Services de conversion de données

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-21, expiryDate: 2015-08-31, value: 22600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2016-08-31, value: 22600.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages


title_en: Rock Core Drilling and Sampling

title_fr: Carottage et échantillonnage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Rock Core Drilling and Sampling
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Carottage et échantillonnage
Quantité : 2

WSP CANADA INC.

locality: Moncton

streetAddress: 55 Driscoll Crescent

legalName: WSP CANADA INC.


description_en: General Marine Construction Work

title_en: Stuart Town NB, Float Installation

title_fr: Stuart Town, N.-B, Quais flottants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Stuart Town NB, Float Installation (EC373-151614/A)

title_fr: Stuart Town, N.-B, Quais flottants (EC373-151614/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Stuart Town NB, Float Installation  EC373-151614/A Sears, Nathalie Telephone No. - (506) 851-2344 (    ) Fax No. - (506) 851-6759   The work covered under this project consists of the furnishing of all plant, labour, equipement and materials for the supply and installation of 3 timber floats with reinforced concrete anchors and mooring chains.  Work is located at the Stuarttown Wharf, Deer Island, NB in strict accordance with specifications and accompanying drawings and subject to all terms and conditions of the contract.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Numbers R.074370.001 forming part of the bid document. The contract completion date is March 31, 2015.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents require attention.   A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.   The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,000 - $250,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required.    Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Nathalie Sears, telephone - (506) 227-7915, facsimile - (506) 851-6759, e-mail - nathalie.sears@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Stuart Town NB, Quais flottants  EC373-151614/A Sears, Nathalie Telephone No. - (506) 227-7915 (    ) Fax No. - (506) 851-6759  Le travail couvert sous ce projet consiste de l'ameublement de toute usine, le travail, l'équipemnt et des materiels pour la provision et installation de 3 quais flottants avec des ancres armé de béton et des chaines d'amarrage.  Le travail est situé au Quai Stuarttown, Deer Island, N.-B. Dans l'accord strict avec le cahier des  spécifications et des dessins d'accompagnement et soumis à toutes les conditions générales de contrat.  Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.074370.001 de TPSGC faisant partie de la demande de soumissions. Les travaux doivent être terminés savant le 31 mars, 2015.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).   Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 100 000 $ à 250 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature Nathalie Sears, téléphone 506-227-7915, télécopieur 506-851-6759, courriel - nathalie.sears@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: 4TH FL. UNIT 105

description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: ROTARY CONFERENCE CHAIRS

title_fr: FAUTEUILS DE CONFÉRENCE ROTATIF

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 88

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 88

title_en: ROTARY CONFERENCE CHAIRS (EC099-150789/A)

title_fr: FAUTEUILS DE CONFÉRENCE ROTATIF (EC099-150789/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ROTARY CONFERENCE CHAIRS  EC099-150789/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016 E-mail:   linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca  1.	This NPP is issued pursuant to PWGSC Supply Arrangement (SA) #E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C and E60PQ-120001/D and covers a requirement from the following Sub-Category of the SA:  Rotary Conference Chairs.  2.	Public Works and Government Services Canada has a requirement for the purchase, delivery and installation of 86 of Sub-Category Rotary Conference Chairs to the Public Service Pension Centre, 10 Weldon Street, Shediac, N.B., no later than five (5) weeks after award of contract..  3.	This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the Canada-Columbia Free Trade Agtreement, the Canada-Chili Free Trade Agreement, and the Canada-Peru Free Trade Agreement.  4.	The bid solicitation isi also open to suppliers who are not Supply Arrangement (SA) holders.  In order for new suppliers to bid on this solicitation, the new supplier must first qualify for the SA.  The process to qualify for a SA is detailed in RFSA #E60PQ-120001/C and can be found on the Government Electronic Tendering Services (GETS - https:/buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisitio n-clauses-and-conditions-manual).  Canada is not required to delay the award of a resulting contract pending the evaluation of an arrangement and issuance of a SA by the PWGSC Supply Arrangement Authority.  5.	Following are the basic features and attributes required by Canaqda:  Rotary Chair Rotary Office Chair High Back Adjustable lumbar support Height/Width/Swivel Adjustable "T" Arm Plain Fabric Lockable or Stoppable in Multiple Positions Upholstery:  Back Breathable Material/Seat Fabric Tilt Mechanism - concurrently Green Chair Recognition:  Yes   6.	Enquiries must be submitted in writing to the Contracting Officer, Linda Richard, no later than three (3) days before bid closing at linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca  7.	This office of Public Works and Government Services Canada offers services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FAUTEUILS DE CONFÉRENCE ROTATIFS  EC099-150789/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016 E-mail:  linda.k.richard@tpsgc-pwgsc.gc.ca   1.	Cet APM est émis conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C, et E60PQ-120001/D de TPSGC et concerne un besoin des sous-catégories suivantes définies dans l'AMA:  fauteuil de bureau pivotant.  2.	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin d'acheter 86 produits de la sous-catégoeire fauteuil de conférence rotatif et de les faire livrer et installed à Miramichi (Nouveau-Brunswick) au plus tard cinq semaines après l'attribution du contrat.  3.	Ce besoin est soumis aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord le libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.  4.	La demande de soumissions s'adresse également aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA).  Pour que de nouveaux fournisseurs puissent présenter des soumissions relatives à cette demande de soumissions, ils doivent d'abord se qualifier pour être admissibles à un AMA.  Le processus devant être suivi pour devenir admissible à un AMA est décrit dans la DAMA E60OQ-120001/C et peut être consulté sur le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG-https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directri ces/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat).  Le Canada n'est pas tenu de retarder l'attribution d'un contrat subséquent pour accorder au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement de TPSGC le temps nécessaire à l'évaluation d'un arrangement et à l'attribution d'un AMA.  5.	Les fonctions de base et les caractéristiques des produits exigées par le Canada sont fournies ci-dessous:  Fauteuils rotatifs Fauteuils de conférence rotatif Dossier haut Le support lombaire doit être régable Hauteur/largeur/bras pivotant, réglables en « T » Tissu uni Verrouillable ou imparable dans de multiples positions Dossier:  tissu respirant; Siège: tissu ordinaire Reconnaissance de la chaise verte:  oui  6.	Demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'officier contractant, Linda Richard au plus trade trois (3) jours avant la date de clôture au linda.k.richard@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  7.	Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux offre des services au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

locality: SHEDIAC

streetAddress: 10 WELDON ST

Allseating Corporation

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 5800 Avebury Road Unit 3

legalName: Allseating Corporation

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 36631.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

name: C.Y.Boucher Engineering and Construction Ltd.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Inspection Services

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection de construction

title_en: Technical Inspection Services - Various Locations, N.B. (EC373-150489/A)

title_fr: Services d'inspection - Divers endroits, Nouveau-Brunswick (EC373-150489/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC373-150489/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Technical Inspection Services - Various Locations, N.B.  PWGSC has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for services to provide personnel to carry out on-site construction inspections of marine projects (60%) and other construction projects (40%).  The project will involve marine, architectural and civil enginerring projects utilising materials suh as concrete, timber, steel, rock, gravel etc. as well as dredging activities with floating plant and some building construction.  All work is to be completed on an "as and when required" basis in accordance with the Terms of Reference  forming part of the Solicitation document.  The work will be performed on an as and when requested basis for the period of two years from date of award. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up. More than one Standing Offer may be issued for this requirement.  The estimated cost  for this opportunity is within the following cost category: $500,001 to $1,000,000 (HST extra). Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Request for Standing Offers.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca. This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC373-150489/A Donovan, Janine PWB Téléphone: 506-636-5347  Télécopieur: 506-636-4376  Services d'inspection, Divers endroits, Nouveau-Brunswick  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant à fournir le personnel nécessaire aux inspections sur place des travaux de construction exécutés dans le cadre de projets maritimes (60 %) et d'autres projets de construction (40 % ). Les projets seront réalisés au Nouveau-Brunswick et porteront sur des travaux de génie maritime et civil et d'architecture exécutes à l'aide de matériaux tels que le béton, le bois d'uvre, l'acide, la pierre et le gravier, ainsi que des activités de dragage avec une usine flottante et la construction de bâtiments.  Les travaux seront exécutés pendant la période de deux ans à compter de la date d'attribution. Une offre à commandes est une convention et non un contrat. Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'offre à commandes. L'État se réserve le droit d'établir une OC avec plus d'un entrepreneur. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 500 001 $ à 1 000 000 $, (TVH exclues). Aucune garantie n'est requise pour cette soumission. AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements -  demande d'offres à commandes.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.          Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Dieppe

streetAddress: 507 Alphee street

description_en: Commercial Testing Laboratory Services

description_fr: Services commerciaux d'essais en laboratoire

title_en: Commercial Testing Laboratory Services


name: TAB PRODUCTS OF CANADA, CO./LES PRODUITS TAB DU CANADA CIE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prototype Purchase
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Achat d'un prototype
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage - réparation
Quantité : 1

locality: Willowdale

streetAddress: 130 Sparks Avenue