description_en: Energy Studies including Federal Buildings Initiative

description_fr: Études sur l'énergie, y compris L'Initiative des bâtiments fédéraux

title_en: Federal Building Initiative (FBI) - Environment Canada (EP076-150596/A)

title_fr: Initiative des bâtiments fédèraux (IBF) - Environnement Canada (EP076-150596/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  Energy Savings Program - Federal Building Initiative (FBI) Program  Environment Canada, 335 River Road, Ottawa, ON EP076-150596/A   Requirement  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting Energy Service Companies (ESCos) to submit proposals for the provision of professional and construction services, financing, training and monitoring associated with the implementation of energy efficiency and water conservation improvements for the Environment Canada facility, located at 335 River Road in Ottawa. The proposal must be in accordance with the terms and conditions set out in this Request for Proposal (including all Supplementary Conditions, General Instructions, Proposal Requirements and Evaluation, Supplementary Conditions, General Conditions, and Annexes and Appendixes).  The ESCo's proposal must respond to the following goals: a.	Upgrade the facility and its systems to reduce: ·	Consumption of electricity, fossil fuels and water; ·	Electrical Demand; ·	GHG emissions b.	Proposed improvements must include the following minimum mandatory requirements for HVAC systems serving Modules 1, 2, 3 and 4:  ·	Replacement of air handling units 1, 2 and 3; ·	Conversion of systems from dual duct to single duct; ·	Decoupling of ventilation requirements from local cooling requirements; c.	Improve or maintain the current level of occupant comfort in the facility in terms of amount of ventilation, thermal comfort, and indoor air quality;  d.	Provide training and new operating guidelines required to maintain the reduced energy consumption; and  e.	Provide monitoring services to document energy savings. f.	The purpose of this solicitation is to retrofit the building systems to reduce energy consumption and GHG emissions. The cost of the guaranteed portion of the project will be limited to a maximum of the value of 120 months of energy savings above which the ESCo must identify the capital cost contribution required to complete the project.  The ESCo must arrange the funding of this project and payments made by Canada will be in accordance with requirements detailed in this Request for Proposal (RFP).  The RFP should be thoroughly understood by the ESCo before submitting a proposal.  Period of the Contract The period of any resulting Contract will be for a period of ten (10) years.  SITE VISITS  	 1.	MANDATORY SITE VISIT  It is mandatory that the ESCo or a representative of the ESCo visit the work site and examine all building structures and equipment, review drawings, review utility consumption and demand and/or PWGSC metering information, familiarize themselves with the existing lab and special purpose areas conditions and limitations, existing operations and maintenance protocols, existing space comfort conditions, and review any additional information made available by Canada. Arrangements have been made for the site visit to be held on July 07, 2015. The site visit will begin at 09:00 EDT in the entrance lobby of the Environment Canada Facility, located at 335 River Road, Ottawa, Ontario.  ESCos should communicate with the Contracting Authority no later than June 29, 2015 at 15:00 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. ESCos will be required to sign an attendance sheet. ESCos should confirm in their bid that they have attended the site visit. ESCos who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive.  It is mandatory that ESCos provide and wear safety boots for the site visit. ESCos who do not comply will not be permitted to attend the site visit.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  2.	OPTIONAL SITE VISIT  Additional individual site visit may be requested no later than ten (10) working days before the solicitation closing date. ESCos must communicate with the Contracting Authority to arrange an individual site visit appointment.  During the individual site visit the requirements outlined in this bid solicitation document will be reviewed and questions from potential ESCos with regard to the particulars set forth in this RFP will be answered as outlined in paragraph below. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the individual site visits will be included as an amendment to the bid solicitation. Security Requirement (before award of Standing Offer) The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Contract. 	1.     The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 	2.      The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.           Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort. 	3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC. 	4.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex B;  	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition). 		 Selection Process The Selection Process has three (3) phases: 	A)	Phase 1 - Mandatory Requirements; 	B)	Phase 2 - Rated Proposal; and 	C)	Phase 3 - Basis of Selection.  Mandatory Requirements Proposals will be examined to determine their compliance with the following MANDATORY requirements:  Bidders must be pre-qualified by Natural Resources Canada (NRCan) under the Federal Buildings Initiative (FBI) program;  Bidders must attend the mandatory site visit, and sign the attendance form; and  Bidders proposed improvements must include the following minimum mandatory requirements for HVAC systems serving Modules 1, 2, 3 and 4:  ·	Replacement of Air Handling Units 1, 2 and 3; ·	Conversion of systems from dual to single duct; ·	Decoupling of ventilation requirements from local cooling requirements;  (d)  Bidders must complete, sign and submit the following:  Appendix "K", entitled               "Declaration/Certifications Form"   (e)  Integrity Provisions  Associated Information  Bidders, who are incorporated, including those submitting proposals as a joint venture, must provide a complete list of names of all individuals who are currently directors of the bidder. Bidders submitting proposals as sole proprietorship, including those submitting proposals as a joint venture, must provide the name of the owner. Bidders submitting proposals as societies, firms or partnerships do not need to provide list of names.  If the required names have not been received by the time the evaluation of proposals is completed, Canada will inform the bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to provide the names within the time frame specified will render the proposal non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for the award of a contract.        FAILURE TO MEET THE MANDATORY REQUIREMENTS WILL RENDER THE PROPOSAL AS NON-RESPONSIVE AND NO FURTHER EVALUATION WILL BE CARRIED OUT.   Phase 2 - Rated Proposal Phase 2 will evaluate the responsive proposals (i.e. proposals meeting all mandatory requirements listed above), and award points. The points attributed to the Proposal will be based on the relative weighting factor and the evaluation criteria as detailed below. A rating from zero to ten (10) points will be assigned for each of the evaluation criteria  Threshold per Criteria A proposal receiving less than sixty percent (60%) of the available points in each of the Project Management and Technical Information sections as detailed below will be deemed non-responsive and will be given no further consideration.  Phase 3 - Basis of Selection The Basis of Selection for contract award for this requirement is the highest total scoring responsive proposal in accordance with the rated criteria detailed below.  The Total Score will be established as follows:	 Project Management Rating 	x 30%	= 	Project Management Score (Points) Technical Information Rating 	x 40%	= 	Technical Information Score (Points) Financial Information Rating 	x 30%	= 	Financial Information Score (Points)	 			Total Score (maximum 100 Points)  BIDDERS WILL NOT BE REIMBURSED FOR THE COST OF RESPONDING TO THIS REQUEST FOR PROPOSAL.   Enquiries  All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the Standing Offer Authority: 	Maquiling, Amalia 	Fax No. - (819) 956-3600 	E-mail - amalia.maquiling@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHé (APM)  Programme d'économie d'énergie, Initiative des bâtiments fédéraux (IBF) Environnement Canada, au 335, chemin River à Ottawa EP076-150596/A  Besoin  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les entreprises de services éconergétiques (ESCO) à déposer des propositions pour la prestation de services professionnels et de services de construction, de même que pour le financement, la formation et la surveillance dans le cadre de la réalisation d'améliorations à apporter à l'installation d'Environnement Canada située au 335, chemin River à Ottawa pour économiser l'énergie et l'eau. Les propositions déposées doivent respecter les modalités et les conditions indiquées dans la présente Demande de propositions (dont l'ensemble des instructions générales, les conditions supplémentaires, les conditions générales, les annexes et les appendices). La proposition de l'ESCO doit permettre de réaliser les objectifs suivants. a.	Moderniser les installations et les systèmes connexes pour réduire: ·	la consommation d'électricité, de combustibles fossiles et d'eau; ·	la demande d'électricité; ·	les émissions de gaz à effet de serre.  b.	Les améliorations proposées doivent répondre aux exigences obligatoires minimales suivantes applicables aux systèmes de chauffage, ventilation et conditionnement d'air (CVCA) qui desservent les modules1, 2, 3 et4:  ·	remplacement des appareils de traitement d'air1, 2 et3; ·	conversion des systèmes à double réseau de gaines en systèmes à simple réseau de gaines; ·	séparation des exigences relatives à la ventilation des exigences de refroidissement local.  c.	Augmenter ou maintenir le degré actuel de confort des occupants des installations pour ce qui est de l'aération, de la chaleur et de la qualité de l'air ambiant.   d.	Assurer la formation et présenter de nouvelles lignes directrices nécessaires à l'exploitation, pour continuer à réduire la consommation d'énergie.   e.	Fournir des services de surveillance pour faire le suivi des économies d'énergie.  f.	La présente DP vise à moderniser les installations techniques en vue de réduire la consommation d'énergie et les émissions de gaz à effet de serre. Le coût de la partie garantie du projet sera limité au maximum à la valeur de 120mois d'économies d'énergie, au-delà de laquelle l'ESCO doit déterminer la contribution aux coûts des immobilisations requise pour réaliser le projet.  L'ESCO devra prendre les mesures nécessaires pour financer ce projet; les sommes versées par le Canada devront respecter les exigences précisées dans cette DP. L'ESCO doit prendre parfaitement connaissance de cette DP avant de déposer une proposition.   Période du contrat La période du contrat résultant sera pour une période de dix (10) ans.   VISITES DES LIEUX 1.	VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX  Il est obligatoire que l'ESCO ou un représentant de cette dernière visite les lieux où seront exécutés les travaux et examine tout l'équipement et les structures de l'immeuble, les dessins ainsi que la demande et la consommation des services publics ou les renseignements sur les mesures de TPSGC, se familiarise avec les conditions et limitations existantes relatives aux laboratoires et aux locaux à usage particulier, les protocoles de fonctionnement et d'entretien existants, et les conditions existantes relatives au confort des locaux, et évalue toute information additionnelle fournie par le Canada. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux le 07juillet2015. La visite commencera à 9h (heure avancée de l'Est) le 23juin2015. Les personnes doivent se présenter à l'entrée de l'immeuble d'EnvironnementCanada situé au 335,cheminRiver, à Ottawa, en Ontario.  Les ESCO devrait communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 29juin2015 à 15h pour confirmer leur participation et donner le nom de la ou des personnes qui seront présentes. On demandera à ces dernières de signer une feuille de présence. Les ESCO devraient confirmer dans leur soumission qu'elles ont participé à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux ESCO qui ne participeront pas à la visite obligatoire des lieux ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée non recevable.  Tous les membres des ESCO qui souhaitent participer à la visite des lieux doivent porter des chaussures de sécurité. Toute personne ne respectant pas cette exigence n'aura pas le droit de participer à la visite.  Tout changement ou précision résultant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumissions.  2.	VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Les ESCO peuvent demander une visite des lieux individuelle supplémentaire au plus tard dix(10)jours ouvrables avant la date de clôture de la demande de soumissions. Dans ce cas, elles doivent communiquer avec l'autorité contractante pour prendre rendez-vous en vue de ladite visite. Pendant la visite individuelle, on passera en revue les exigences décrites dans le présent document de demande de soumissions et on répondra aux questions des ESCO éventuelles en ce qui concerne les renseignements indiqués dans la DP, conformément au paragraphe ci-dessous. Tout changement ou toute précision résultant de la visite individuelle des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumissions. Exigences relatives à la sécurité Les exigences relatives à la sécurité suivantes (Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et clauses connexes) s'appliquent et font partie intégrante du contrat.  1.	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.            Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux sans une escorte.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC. 4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions : 	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe B; 	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Processus de sélection Le processus de sélection comporte trois(3)phases:  	A)	Phase1 Exigences obligatoires 	B)	Phase2 Proposition cotée 	C)	Phase3 Méthode de sélection  Phase1 Exigences obligatoires Les propositions seront évaluées pour s'assurer qu'elles respectent les exigences OBLIGATOIRES suivantes:  Les soumissionnaires doivent être présélectionnés par Ressources naturelles Canada dans le cadre de l'Initiative des bâtiments fédéraux.  Les soumissionnaires doivent participer à la visite obligatoire des lieux et signer le formulaire de présence.  Les améliorations proposées par les soumissionnaires doivent répondre aux exigences obligatoires minimales suivantes applicables aux systèmes de CVCA qui desservent les modules1, 2, 3 et4:  ·	remplacement des appareils de traitement d'air1, 2 et3; ·	conversion des systèmes à double réseau de gaines en systèmes à simple réseau de gaines; ·	séparation des exigences relatives à la ventilation des exigences de refroidissement local.  Les soumissionnaires doivent remplir, signer et soumettre l'AppendiceK, intitulé Formulaire de déclaration et d'attestation.   Dispositions relatives à l'intégrité Renseignements connexes  Les soumissionnaires qui sont constitués en société, y compris ceux qui présentent une proposition en tant que coentreprise, doivent fournir une liste exhaustive des noms de toutes les personnes qui agissent actuellement à titre d'administrateurs au sein de leur organisation. Les soumissionnaires qui forment une entreprise à propriétaire unique, y compris ceux qui présentent une proposition en tant que coentreprise, doivent fournir le nom du propriétaire. Les soumissionnaires qui présentent une proposition à titre de société, de société de personnes ou de partenariat n'ont pas à fournir de liste de noms. Si la liste de noms demandée n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des propositions, le Canada informera le soumissionnaire visé du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de fournir les noms dans le délai prévu, la proposition sera jugée non recevable. Aux fins de l'attribution d'un contrat, il est obligatoire de fournir les noms requis.   LES PROPOSITIONS QUI NE SATISFONT PAS AUX EXIGENCES OBLIGATOIRES SERONT JUGÉES NON RECEVABLES ET NE FERONT L'OBJET D'AUCUNE AUTRE ÉVALUATION.   Phase2 Proposition cotée Pendant la phase2, les propositions recevables (soit celles qui respectent toutes les exigences obligatoires susmentionnées) seront évaluées et une note leur sera attribuée. La note attribuée aux propositions sera établie d'après le coefficient de pondération et les critères d'évaluation précisés ci-après. Une note de zéro à dix(10) sera attribuée à chacun des critères d'évaluation.  Note maximale par critère Les propositions auxquelles on attribuera moins de soixantepourcent (60%) de la note maximale dans chacune des sections consacrées à la gestion de projet et aux renseignements techniques selon les modalités précisées ci-après seront jugées non recevables et seront rejetées d'emblée.  Phase3 Méthode de sélection La méthode de sélection dans le cadre de l'attribution d'un contrat visant à répondre à ce besoin consiste à sélectionner la proposition recevable ayant reçu la note totale la plus élevée conformément aux critères cotés précisés ci-après.  Voici comment on calculera la note totale:	  Cote de la gestion de projet 	× 30%	= 	Note de la gestion de projet (points) Cote des renseignements techniques 	× 40%	= 	Note des renseignements techniques (points) Cote des renseignements financiers 	× 30%	= 	Note des renseignements financiers (points)	 			Note totale (maximum de 100points)  Demandes de renseignements  Toutes les demandes de renseignements concernant ce besoin doivent être présentées par écrit à la responsable de l'offre à commandes : 	Maquiling, Amalia 	Télécopieur : 819- 956-3600 	Courriel : amalia.maquiling@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

currency: CAD

status: active

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 340 ALBERT ST 10TH FL.STE 1000

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

WSP CANADA INC.

region: Quebec

locality: Gatineau

countryName: Canada

streetAddress: 500, boul. Greber, 3e étage

legalName: WSP CANADA INC.

initiationType: tender


description_en: Sewers and Drains

description_fr: Égouts et drains

title_en: Sewers and Drains

title_fr: Égouts et drains

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewers and Drains
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Égouts et drains
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

TAILLEFER PLUMBING & HEATING INC.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 1528 Star Top Road Unit 7

legalName: TAILLEFER PLUMBING & HEATING INC.


streetAddress: PORTAGE III 4B1

description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2016-01-31, value: 128961.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2016-01-31, value: -80525.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: JANITORIAL SERVICES-U-100

title_fr: SERVICES D'ENTRETIEN - U-100

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 6

status: complete

title_fr: SERVICES D'ENTRETIEN - U-100 (EP076-151675/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    SOLICITATION NO. EP076-151675/A  JANITORIAL SERVICES - U-100 BUILDING- OTTAWA, ONTARIO, CANADA.  Requirement To provide Janitorial Services including all labour, material and equipment for Public Works and Government Services Canada (PWGSC), located at Building U-100, 1901 Research Road, Ottawa, Ontario, Canada. The services must be provided in accordance with Statement of Work.  Period of the Contract The period of any resulting Contract shall be for a period of two (2) year(s) plus up to three (3) additional  consecutive twelve (12) month periods, under the same conditions.  At the time option year 2 and option year 3 are each exercised the rates in the Basis of Payment  will be increased or decreased by multiplying the rates by the percentage change in "The Consumer Price Index", major components, selected sub-groups and special aggregates, provinces, Whitehorse and Yellowknife, not seasonally adjusted" ("CPI" ) for the appropriate province for the 12 month period ending two months before the expiration date of the current period of the contract ("period").  The CPI which shall be used is published in Statistics Canada Catalogue no. 62-001-X, tables 9-1 to 9-12, for the appropriate province all-items CPI of the period as described above.  Consumer Price Index for Canada is published by Statistics Canada and is available at:  http://www5.statcan.gc.ca/bsolc/olc-cel/olc-cel?catno=62-001-X&ch ropg=1&lang=eng; or http://www.statcan.gc.ca/subjects-sujets/cpi-ipc/cpi-ipc-eng.htm ; or http://cansim2.statcan.ca , Table 326-0020   Security Requirement 1. 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, 		hold a valid Facility Security Clearance at the level of 	CONFIDENTIAL, issued by the 			Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada 		(PWGSC).  2. 	The Contractor/Offeror personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets 			or sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of 		CONFIDENTIAL, granted or approved by CISD/PWGSC.  3. 	The Contractor/Offeror MUST NOT remove any CLASSIFIED information from the 			identified work site(s), and the Contractor/Offeror must ensure that its personnel are made aware 		of and comply with this restriction.   4. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the 			prior written permission of CISD/PWGSC.  5. 	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	(a) 	Security Requirements Check List  	(b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).     Mandatory Security Clearance It is a mandatory requirement of this Request for Proposal that the Contractor/Offeror, hold a valid security requirement of CONFIDENTIAL as specified in Part 7, Clause 3 "Security Requirement" of the Request for Proposal, at the date of bid closing in order for your bid to be considered responsive.  1.    	At the date of bid closing, the following conditions must be met:  the Bidder must hold a valid organization security clearance of CONFIDENTIAL as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses;  the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid CONFIDENTIAL clearance, as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses;                                                                                the Bidder's proposed Superintendent requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must hold a valid CONFIDENTIAL clearance, as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses  the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.  2.     	For additional information on security requirements, bidders should refer to the Industrial Security Program (ISP) of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.   Mandatory Site Visit Due to the nature of this requirement and in order to gain access to the sites it is MANDATORY that all interested bidders, submit the Names (legal name) and birth dates of their representatives that will be attending the Mandatory Site Visit to the Contracting Authority (Bushra Mirza) at facsimile (819) 956-3600 or by email bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca no later than Thursday, May 28, 2015.     It is MANDATORY that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at U-100 Building, 1901 Research Road,Ottawa, Ontario,Canada on June 2, 2015. The site visit will begin at 10:00 am EDT.  Personnel security screening is required prior to gaining authorized access to CLASSIFIED information, assets or work sensitive site(s). Bidders must communicate with the Contracting Authority (Bushra Mirza) no later than Thursday, May 28, 2015 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.   Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   A maximium of two (2) representatives per company will be permitted to examine the site.      Mandatory Requirements  1. 	Site Visit attendance; 2. 	Contractor's Experience and Past Performance, in accordance with Part 3, Section I: Technical 		Bid (1.1); 3. 	Superintendent's Expertise and Experience in accordance with Part 3, Section I: Technical  	Bid (1.2);  4. 	Submission of a Firm Price/Rate in Canadian funds for all the items listed in the RFP, Part 3, 		Section II, Financial Bid 5.	Mandatory Security clearance at the Confidential level, as per Part 6, Security Requirement, at the 	date of bid closing.  All enquiries are to be submitted in writing to the Contracting Authority Bushra Mirza at  facsimile (819) 956-3600 or e-mail:  bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     SOLICITATION NO. EP076-151675/A  SERVICES D'ENTRETIEN- ÉDIFICE U-100- À OTTAWA (ONTARIO) CANADA.  Description du marché Assurer des services de nettoyage et d'entretien, y compris fournir la main-d'oeuvre, les 			matériaux, et l'équipement pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux		Canada (TPSGC), à  immeuble, U-100, 1901Research Road, Ottawa (Ontario) Canada. Les 		services doivent être assurés conformément à l'Énoncé des travaux.  Durée du contrat La période du contrat résultant sera pour une période de deux (2) années plus trois (3) périodes supplémentaires de douze (12) mois chacune, selon les mêmes conditions.  Au moment de chaque exercice d'option (à compter de la deuxième année d'option), les taux indiqués à la Base de paiement seront augmentés ou diminués en multipliant les taux indiqués par le pourcentage de changement dans "L'Indice des prix à la consommation ("IPC"), composantes principales, certains sous-groupes et agrégats spéciaux, provinces, Whitehorse et Yellowknife, non désaisonnalisé" dans la province pertinente pour la période de 12 mois se terminant deux mois avant la date d'expiration de la période en cours du contrat ("période") . La référence utilisée est l'IPC publié par Statistiques Canada, catalogue no. 62-001-X, tableaux 9-1 à 9-12.  On utilisera l'IPC d'ensemble de la période telle que définie ci-haut pour la province appropriée.  L'IPC peut être obtenu sur le site de Statistiques Canada :  http://www5.statcan.gc.ca/bsolc/olc-cel/olc-cel?catno=62-001-X&ch ropg=1&lang=fra ; ou http://www.statcan.gc.ca/subjects-sujets/cpi-ipc/cpi-ipc-fra.htm ; ou http://cansim2.statcan.ca, table 326-0020  Exigence en matière de sécurité 1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre 	à commandes, une cote de sécurité d'installation valable au niveau CONFIDENTIEL, délivrée par 		la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services 			gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des 			renseignements ou à des biens CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est 		réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau 			CONFIDENTIEL, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.   3. 	L'entrepreneur ou l'offrant NE DOIT PAS emporter de renseignements CLASSIFIÉS hors des 		établissements de travail visés; et l'entrepreneur ou l'offrant doit s'assurer que son personnel est 		au courant de cette restriction et qu'il l'a respecte.   4. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas 		être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.   5. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions : a) 	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité b) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).     Attestation de sécurité obligatoire Il est obligatoire à l'entrepreneur de détenir une exigence de sécurité au niveau CONFIDENTIEL énoncée à la partie 7, article 'Exigences relatives à sécurité', de la demande de proposition à la date de clôture des soumissions pour que sa soumission soit jugée recevable.  1.À la date de clôture des soumissions, les conditions suivantes doivent être respectées: 	a)	le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable au niveau 			CONFIDENTIEL tel qu'indiqué à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent; 	 	b)	les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des 				renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements 			de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS posséder une attestation de sécurité 			valable au niveau CONFIDENTIEL tel qu'indiqué à la Partie 7 - Clauses du contrat 			subséquent;  	c)	le superintendant proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des 			renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements 			de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité 			valable au niveau CONFIDENTIEL tel qu'indiqué à la Partie 7 - Clauses du contrat 			subséquent;	  	d)	le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des 			renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements 			de travail dont l'accès est réglementé;  2.	Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle (PSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).  Visite obligatoire des lieux En raison de la nature de ce marché et pour avoir accès aux établissements, tous les soumissionnaires intéressés doivent OBLIGATOIREMENT faire parvenir à l'autorité contractante (Bushra Mirza) par télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca au plus tard le jeudi 28 mai 2015, le nom (nom et prénom officiels) ainsi que la date de naissance de leurs représentants qui participeront à cette visite obligatoire des lieux. Il est OBLIGATOIIRE que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, situé à édifice U-100, 1901 Research Road, Ottawa (Ontario), Canada, le  2 juin 2015. La visite des lieux débutera à 10:00 au matin HAE .  Une attestation de sécurité du personnel est requise afin de donner des droits d'accès à des établissement de travail protéges. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante (Bushra Mirza) au plus tard le jeudi 28 mai 2015 pour confirmer leur présence et fournir le prénom officiels ainsi que la date de naissance nom des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.  Exigences obligatoires: 1. 	Visite des lieux 2. 	Décrire l'expérience et le rendement antérieur obligatoires de l'entrepreneur, conformément à la 		partie 3, section I, Soumission technique (1.1) 3.	Décrire l'expertise et l'expérience obligatoires du Superintendant, conformément à la partie 3,		Section I, Soumission technique (1.2)  4. 	Soumission de prix/taux fermes conformément au partie 3, section II:  Soumission financière pour 	tous les items énumérés dans cette DDP 5.	Attestation de sécurité obligatoire au niveau CONFIDENTIEL,conformément à la Partie 6 			'Exigences relatives à la sécurité', à la date de clôture des soumissions.  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante Bushra Mirza, par télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Dust-Moon Maintenance Limited

locality: Nepean

streetAddress: 6 Craigmohr Court

legalName: Dust-Moon Maintenance Limited

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


streetAddress: CONSTITUTION SQUARE BLDG

description_en: Architectural & Engineering Services - Restoration/Conservation Heritage Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation des structures du bâtiment à valeur patrimoniale


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

description_fr: Services de logement et d'alimentation N.E.A.

title_fr: LOGEMENT-GARDE DE CÉRÉMONIE (EP076-151791/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 2+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   ACCOMMODATION-CEREMONIAL GUARD  EP076-151791/A Kolar, Susan Telephone No. - (819) 956-6386 Fax No. - (819) 956-9235  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders  is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  CEREMONIAL GUARD ACCOMMODATIONS AND RATIONS  Requirement  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Department of National Defence (DND), requires food services and furnished living quarters in the National Capital Region of Canada for the Ceremonial Guard (CG) for specific periods of time. The CG will also require other accommodations, e.g. laundry facilities, common lounge areas, janitorial services, social gathering facilities, athletic facilities, parking spaces, trailer sites, classrooms, lecture hall facilit ies, office spaces, band rehearsal/practice facilities, a room for weapons storage and parade grounds, bath hard and grassed surfaces, for da ily formation practice.  The proposed facilities must be located within 25 kilometers of Parliament Hill, Ottawa, Ontario, Canada.  Contract Period and Option Periods  The period of any resulting contract will be from April 1, 2016 to March 31, 2019 inclusive.  Any resulting contract will include an irrevocable option to extend the  resulting contract term by up to two additional one-year periods under the same conditions. The majority of the services are to be provided between the beginning of May and the end of August of each year.  Official Languages  Service Requirements  Communications with and services to CG members shall be in both official languages Services include, but are not limited to, the provision of food services (written and verbal communications such as menus, food allergy alerts and first line services), and the provision of accommodation services (written and verbal communications such as health/safety alerts). Written communications include documentation addressed to CG members such as information of general interest and signage.  Other information  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.  The resulting Contract is not to be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA). All requirements for de livery within a CLCSA are to be processed individually. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si +de 2 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   LOGEMENT-GARDE DE CÉRÉMONIE  EP076-151791/A Kolar, Susan N° de téléphone - (819) 956-6386 Nº fax - (819) 956-9235  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  LOGEMENT ET RATIONS POURLA GARDE DE CÉRÉMONIE  Besoin  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite obtenir, pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), des serv ices d'alimentation et des quartiers meublés dans la région de la capitale nationale du Canada pour y loger la Garde de cérémonie (GC) à certaines périodes de l'année. La GC aura également besoin d'installations de buanderie, de lieux de détente communs, de services de nettoyage et d'entretien, d'installations de fraternisation, d'installations sportives, de places de stationnement, d'emplacements pour roulotte, de salles de classe, d'installations de salle de conférence, de locaux à bureaux, de salles de musique, d'une salle pour l'entreposage  des armes et  de terrains de parade, avec surface dure et gazonnée, pour les répétitions quotidiennes de la formation.  Les installations proposées doivent être situées à moins de 25 kilomètres de la Colline parlementaire, à Ottawa (Ontario), Canada.  Durée du contrat et périodes optionnelles  La durée du contrat subséquent va à partir du 01 avril 2016 jusqu'au 31mars 2019 inclusivement.  Le Canada jouit d'une option irrévocable qui lui permet de prolonger la  durée du contrat pour au plus deux périodes supplémentaires d'une année  chacune, selon les mêmes conditions.  La majorité des services doit être fournie entre le début de mai et la fin d'août de chaque année.  Exigences Langues  officielles  Nécessité du service  Les communications avec les membres de la GC et la prestation des services doivent être dans les deux langues officielles. Les services incluent et ne se limitent pas à la prestation des services alimentaires (communications écrites et verbales telles que les menus, les notices d'allergies alimentaires et les services de première ligne), et la prestation des services d'hébergement (communications écrites et verbales telles que les annonces de santé/sécurité). Les communications écrites incluent la documentation adressée aux membres de la GC telle que l'information d'intérêt général et l'affichage.  Autre information  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Le contrat subséquent ne doit pas être utilisé pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale. Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être traitées distinctement. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 7003.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 4588.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Fire Exit Phase II,  Exterior Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Fire Exit Phase II,  Exterior Work (EP076-152244/A)

title_fr: Feu de Sortie, Phase II, travaux extérieurs (EP076-152244/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  *** THIS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT IS ISSUED TO EXTEND THE CLOSING DATE FROM OCTOBER 20TH, 2015 AT 2PM TO OCTOBER 29TH, 2015 AT 2PM ***  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- --  *** THIS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT IS ISSUED TO EXTEND THE CLOSING DATE FROM OCTOBER 15TH, 2015 AT 2PM TO OCTOBER 20TH, 2015 AT 2PM *** ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- --   PROJECT IDENTIFICATION:   R.072791.001 - Fire Exit Phase II - Exterior Work  Environment Canada's Thornton Centre Facility, 335 River Road, Ottawa, Ontario  PROJECT DESCRIPTION:  Building a new exterior platform required for the future mechanical equipment of Test Cell 1 project, including construction of an emergency egress within the platform and asphalt pavement work. Work is to be completed within eighteen (18) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,0001 to $5,000,000.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:   This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS).  Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on September 30th, 2015 at  10:00am. Bidders are to meet at the front desk of Environement Canada's Thornton Centre Facility at 335 River Road in Ottawa.  Safety Attire -  None required.   ENQUIRIES: All enquiries are to be submitted to the Contracting Authority:  Martine Seguin, Tel: (819) 956-4975 or by email at martine.seguin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) business days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0B2, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 0S5.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ***  CETTE AVIS DE PROJET DE MARCHÉS EST ÉMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 20 OCTOBRE 2015 A 2PM AU 29 OCTOBRE 2015 A 2PM ***   ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------  ***  CETTE AVIS DE PROJET DE MARCHÉS EST ÉMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 15 OCTOBRE 2015 A 2PM AU 20 OCTOBRE 2015 A 2PM *** ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -   IDENTIFICATION DU PROJET:  R. 072791.001 - Feu de Sortie, Phase II, travaux extérieurs Centre Thornton d'Environnement Canada au 335 chemin River, Ottawa, Ontario.  Description du projet:   Construction d'une plateforme extérieure requise pour les futures équipements de mécanique du projet Test Cell 1, incluant la construction d'un escalier de sortie d'urgence a même la plateforme et travaux de pavage d'asphalte.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de dix-huit (18) semaines suivant l'adjudication du contrat.  Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:  1,000,001$ à 5,000,000$.   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 30 septembre, 2015 à 10:00am.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au bureau de réception au centre Thornton d'environnement Canada au 335 chemin River à Ottawa, Ontario.   Tenue vestimentaire de sécurité - Aucune requise  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractuelle, Martine Séguin, par téléphone, au (8l9) 956-4975 ou par télécopieur, au (819) 956-8335 ou par courriel à  martine.seguin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours ouvrables avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES: Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0B2, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

3925951 canada inc.

locality: ottawa

streetAddress: 2295 Stevenage Drive, Unit #5

legalName: 3925951 canada inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

1180734 ONTARIO INC

streetAddress: 2132 East Acres Road Suite 200

legalName: 1180734 ONTARIO INC


description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

title_en: PUMP WITH MOTOR FOR LIFTSTATION (EP076-151956/A)

title_fr: POMPE AVEC MOTEUR STATION DE LEVAGE (EP076-151956/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This notice amendment is raised to extend the closing date from July 10, 2015, to July 24, 2015.  ____________________________________________  PUMP WITH MOTOR FOR LIFTSTATION  ITEM 001:  Part No.: N-3171.181-2717 Model N-3171:  Submersible Pump 600 volt 3/60Hz, 25HP/18.6KW 1760 RPMMT IMP 436, Vol 6" 16M 4G16+S(2x0.5) comes with FLS Flush Valve ready ANSI Volute  NSCM/CAGE: 26768 MANUFACTURER: FLYGT   (or equivalent)   QUANTITY:    Item 001:  One (1)  DELIVERY:  Items 001:  highly desirable by 29 May 2015  DESTINATION:  Item 001:  Gatineau, QC  EP076-151956/A Tessier, Sébastien Telephone No. - (819) 956-4017 Fax No. - (819) 953-2953 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est émise pour prolonger la date de fermeture du 10 juillet 2015 au 24 juillet  2015.  ________________________________________   POMPE AVEC MOTEUR POUR STATION DE LEVAGE  ARTICLE 001:	  Numéro de pièce: N-3171.181-2717 Modèle N-3171: Pompe Submersible 600 volt 3/60Hz, 25CV /18.6KW 1760 RPMMT IMP 436, Vol 6"16M 4G16+S(2x0.5) livré avec FLS Flush Valve prêt ANSI Volute COF/CAGE: 26768 FABRICANT: FLYGT   (ou équivalent)  QUANTITÉ:	  Article 001:	un (1)  LIVRAISON:	  Articles 001: désirée est par 29 mai 2015  DESTINATION:  Article 001:	Gatineau, QC  EP076-151956/A Tessier, Sébastien Telephone No. - (819) 956-4017 Fax No. - (819) 953-2953 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Masonry, Stonework

title_en: Scaling & Rockfall Mitigation

title_fr: Décapage de la paroi rocheuse

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Masonry, Stonework
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ouvrages de maçonnerie, ouvrages de pierre
Quantité : 2

title_en: Scaling & Rockfall Mitigation (EP076-152178/A)

title_fr: Décapage de la paroi rocheuse (EP076-152178/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT IDENTIFICATION: Project # R.040057.023, Scaling & Rockfall Mitigation of the Supreme Court of Canada Escarpment,  301 Wellington Street, Ottawa, Ontario.  PROJECT DESCRIPTION: The Supreme Court of Canada sits atop a limestone cliff immediately adjacent the Ottawa River. Rockfalls onto the bike path at the base of the cliff have occurred in the past. Interim remedial measures are required.These measures will involve manual scaling of loose rock and bolting of larger blocks of rock to stabilize the cliff face.  Work is to be completed within ten (10) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001.00 - $500,000.00  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT: This procurement contains a mandatory security requirement. At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.  OPTIONAL SITE VISIT: There will be a site visit April 14, 2015 at 10:00 am. Interested bidders shall meet at the main entrance of the Supreme Court of Canada, 301 Wellington Street, Ottawa, Ontario  ENQUIRIES: All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Shawn Nealon, Tel: (819) 956-3391 or by email at shawn.nealon@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) business days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.  Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0B2, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    IDENTIFICATION DU PROJET : Nº de Projet: R.040057.02, Décapage de la paroi rocheuse et prévention des éboulements de l'escarpement Cour Suprême de Canada, 301 rue Wellington, Ottawa, Ontario.  DESCRIPTION DU PROJET: La Cour Suprême du Canada est située au sommet d'une falaise de calcaire adjacente à la rivière des Outaouais. Des roches se sont détachées de la falaise dans le passé et ont tombé sur la piste cyclable située à la base de cette falaise. Des mesures correctives provisoires sont nécessaires. Ces mesures impliqueront un réglage manuel des roches détachées et boulonnage/ancrage des grands blocs rocheux pour stabiliser la falaise.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de dix (10) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: 250 001$ -  500 000$  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 14 avril 2015 à 10h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale Cour Suprême du Canada, 301 rue Wellington, Ottawa, On.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Shawn Nealon, par téléphone, au (8l9) 956-3391 ou par courriel à shawn.nealon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours ouvrables avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES: Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0B2, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dynamitage T.C.G. (1993) Inc.

locality: Chicoutimi

streetAddress: 111, rue des Routiers

legalName: Dynamitage T.C.G. (1993) Inc.

title_en: Masonry, Stonework


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

J.L. RICHARDS & ASSOCIATES LIMITED

streetAddress: 864 LADY ELLEN PLACE

legalName: J.L. RICHARDS & ASSOCIATES LIMITED


description_en: Sewers and Drains

description_fr: Égouts et drains

title_en: Septic System Replacement.

title_fr: Remplacement du système septique.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewers and Drains
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Égouts et drains
Quantité : 1

title_en: Septic System Replacement. (EP076-152210/A)

title_fr: Remplacement du système septique. (EP076-152210/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT IDENTIFICATION:   Project # R.065220.100, Septic System Replacement, Hylands Golf Club, 2101 Alert Road, Ottawa, Ontario.  PROJECT DESCRIPTION: Replacement of the existing septic system at the Hylands Golf Club with new septic tanks, treatment system, pumping station and septic bed.  Work is to be completed within six (6) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001.00 - $500,000.00.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS).  Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit March 17, 2015 at 10:00 am. Interested bidders shall meet at the main club house at the Hylands Golf Club, 2101 Alert Road, Ottawa, Ontario.  ENQUIRIES: All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Shawn Nealon, Tel: (819) 956-3391 or by email at shawn.nealon@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) business days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.    Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A  0S5, Main Lobby Core, Tower B, Room 0B2.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    IDENTIFICATION DU PROJET : Nº de Projet: R.065220.100, Remplacement du système septique, terrain de golf Hylands, 2101 chemin Alert, Ottawa, Ontario.  DESCRIPTION DU PROJET: Remplacement du système septique au terrain de Golf Hylands par de nouvelles fosses septiques, un système de traitement, une station de pompage et un champ septique.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de six (6) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: 250 001$ - 500 000$.   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD)  en vigueur. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir lieux le 17 mars 2015 à 10h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au pavillon principal au terrain de Golf Hylands, 2101 chemin Alert, Ottawa, Ontario.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Shawn Nealon, par téléphone, au (8l9) 956-3391 ou par courriel à shawn.nealon@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours ouvrables avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES: Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 0S5, salle d'entrée principale, tour B, noyau 0B2.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BRENNING CONSTRUCTION (1986)LTD

locality: GLOUCESTER,OTTAWA

streetAddress: 2741 QUINN RD,

legalName: BRENNING CONSTRUCTION (1986)LTD


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: JANITORIAL CONTRACT - DND SITES (EP076-160242/A)

title_fr: SERVICE d'ENTRETIEN - SITES MDN (EP076-160242/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Solicitation No. EJ196-160242/A Janitorial Services, Hull Armoury (Gatineau, QC) & Holland Armoury, Cartier Square & Military Stores Building (M.S.B.), Rockliffe Health Care Center (Ottawa, ON). Requirement To provide Janitorial Services including all labour, material and equipment for Public Works and Government Services Canada (PWGSC), located at Hull Armoury (188 Alexandre-Taché Boulevard, Gatineau, Québec), Cartier Square (2 Queen Elizabeth Drive, Ottawa, Ontario), Military Stores Building (4 Queen Elizabeth Drive, Ottawa, Ontario), Holland Armoury (2100 Walkley Road, Ottawa, Ontario), Photo Unit Building (NRC Campus Building M23, Ottawa, Ontario), NDMC  Health Care Center (1745 Alta Vista, Ottawa, Ontario), Canada. The services must be provided in accordance with Statement of Work EJ196-160242 , attached to the Request for Proposal.  Period of the Contract The period of the contract is for two (2) years with three (3) options to extend for an additional period of twelve (12) consecutive months each.   At the time option year 2 and option year 3 are exercised, the rates in  the Basis   of Payment will be increased or decreased by multiplying the rates by the percentage change in The Consumer Price Index, major components, selected sub-groups and special aggregates, provinces, Whitehorse and Yellowknife, not seasonally adjusted (CPI ) for the appropriate province for the 12 month period ending two months before the expirati on date of the current periodof the contract (period).  The CPI  which will be used is published in Statistics Canada Catalogue no. 62-001-X, tables 9-1 to 9-12, for the appropriate province all-items CP I of the period as described above.  Consumer Price Index for Canada is published by StatisticsCanada and  is available at:  ? http://www5.statcan.gc.ca/bsolc/olc-cel/olc-cel?catno=62-001-X&chropg=1&la ng  =eng ; or ? http://www.statcan.gc.ca/subjects-sujets/cpi-ipc/cpi-ipc-eng.htm ; or ? http://cansim2.statcan.ca , Table 326-0020  Security Requirement 1.  The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated  Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Se curity Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 2. The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. 3. Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC. 4. The Contractor must comply with the provision of the:  (a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable).  (b) Industrial Security Manual (Latest Edition). Mandatory Site Visit  It is MANDATORY that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work    site. Arrangements have been made for the site visit to be held at  main entrance, Hull Armoury, 188 Boulevard Alexandre-Taché, Gatineau, Quebec on December 1, 2015. The visit will begin at 8:30am.  The site visit will begin with Hull Armoury and will then continue with ot   her locations (Cartier Square (2 Queen Elizabeth Drive, Ottawa, Ontario), Military Stores Building (4 Queen Elizabeth Drive, Ottawa, Ontario), Holland Armoury (2100 Walkley Road, Ottawa, Ontario), Photo Unit Building (NRC Campus Building M23, Ottawa, Ontario), NDMC Health Care Center (1745 Alta Vista, Ottawa, Ontario), Canada).    Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders wh o do not attend the mandatory site visitor do not send a  representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.  A maximum of two (2) representatives per company will be permitted to examine the site. Any clarification or change to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.    Mandatory Requirements A) Attendance at the mandatory site visit; B) Reliability Security clearance at bid closing; C) Contractors Experience and Past Performance; D) Non Working On-Site Supervisors Expertise and Experience; E) Submission of a Firm Price/Rate in Canadian funds for all the items listed in the RFP, Part 3,                  Section II, Financial Bid;  All enquiries are to be submitted in writing to the Contracting Authority Lyne Bergeron at facsimile (819- 956-3600 or E-Mail:    lyne.bergeron@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Solicitation No. EJ196-160242/A Services dentretien, Manège Militaire de Hull (Gatineau, QC) & Manège Militaire de Holland, Manège Militaire de la Place Cartier & Military Stores Building (M.S.B.), Rockliffe Centre de santé (Ottawa, ON). Besoin Assurer des services de nettoyage et dentretien, y compris fournir la main-doeuvre, les matériaux, et léquipement pour le compte de Travaux public   s et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), aux immeubles situés au ,  immeuble du Manège Militaire (Hull Armoury) (188 Boulevard Alexandre-Taché, Gatineau, Québec), Manège Militaire de la place Ca rtier (Cartier Square) (2 Queen Elizabeth Drive, Ottawa, Ontario), Manège Militaire B.F.M. (Military Stores Building) (4 Queen Elizabeth Drive, Ottawa, Ontario), Manège Militaire Holland (Holland Armoury) (2100 Walkley Road, Ottawa, Ontario), Photo Unit Building (NRC Campus Édifice M23, Ottawa, Ontario), Centre de Santé (NDMC Health Care Center)  (1745 Alta Vista, Ottawa, Ontario),  Canada.  Les services doiven  t être assurés conformément à la spécification EJ196-160242, reproduite    ci-joint Demande de proposition. Durée du Contrat La période du contrat résultant sera pour une période de deux (2)  années avec trois (3) périodes de prolongationoptionnelles  consécutives de douze (12) mois.  Au moment de loption pour lannée 2 et loption 3 année sont exercés, les taux indiqués dans la Base de paiement seront augmentés ou diminués en    multipliant les taux indiqués par le pourcentage de changement dans "LIndice des prix à la consommation, composantes principales, certains so   us-groupes et agrégats spéciaux, provinces, Whitehorse et Yellowknife, non désaisonnalisé" ("IPC") dans la province pertinente pour la période de    12 mois se terminant deux mois avant la date dexpiration de la  période en cours du contrat ("période") . La référence utilisée est lIPC publié par Statistiques Canada, catalogue no. 62-001-X, tableaux 9-1 à 9-12.  On utilisera l'IPC d'ensemble de la période telle que définie ci-haut pour la province appropriée.   LIPC peut être obtenu sur le site de Statistiques Canada : ?     http://www5.statcan.gc.ca/bsolc/olc-cel/olc-cel?catno=62-001-X&chropg=1&lang=f   ra ; ou ?     http://www.statcan.gc.ca/subjects-sujets/cpi-ipc/cpi-ipc-fra.htm  ; ou  ?     http://cansim2.statcan.ca, table 326-002)."  Exigences relatives à la sécurité 1.  Lentrepreneur  doit détenir en permanence, pendant lexécution du contrat, une attestation de               vérification dorganisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité              industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada               (TPSGC). 2. Les membres du personnel de lentrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail  dont laccès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvés par la DSIC de TPSGC. 3. Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT               PAS être attribués sans lautorisation écrite préalable de la DSIC de T   PSGC. 4. Lentrepreneur doit respecter les dispositions : (a) de la liste de vérification des exigences relatives à la sécurité  et directives de sécurité (sil y a lieur);  (b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Visite obligatoire des lieux Il est OBLIGATOIRE que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra à lentrée principale de limmeuble du Manège Militaire (Hull Armoury), 188 Boulevard Alexandre-Taché, Gatineau, Québec) le 1 décembre 2015.  La visit   e des lieux débutera à 8 :30a.m.. La visite commencera avec la Manège Militaire de Hull et continuera  avecles autres locations (Manège Militaire de la place Cartier (Cartier  Square) (2 Queen Elizabeth Drive, Ottawa, Ontario), Manège Militaire B.F.M. (Military Stores Building) (4 Queen Elizabeth Drive, Ottawa, Ontario), Manège Militaire Holland (Holland Armoury) (2100 Walkley Road , Ottawa, Ontario), Photo Unit Building (NRC Campus Édifice M23,  Ottawa, Ontario), Centre de Santé (NDMC Health Care Center) (1745 Alta Vista, Ottawa, Ontario),  Canada.  Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. AUCUNE EXCEPTION NE SERA FAITE.  Un maximum de d eux   (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à    la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Exigences obligatoires : A) La visite des lieux obligatoire; B) Niveau de Sécurité Cote de Fiabilité à la date de clôture des soumissions; B) Décrire lexpérience et le rendement antérieur obligatoire de lentrepreneur; C) Décrire lexpertise et lexpérience obligatoires du superviseur qui neffectue pas de nettoyage sur place; D) Soumission de prix/taux fermes conformément à la Partie 3, Section II, Soumission financière;  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à lau   torité contractante : Lyne Bergeron par télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à  lyne.bergeron@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Chillers - Installation and Repair

title_en: Chiller Replacement

title_fr: Remplacement du refroidisseur

name: Alliance Engineering & Construction Limited

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chillers - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Refroidisseurs - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Chiller Replacement (EP076-160045/A)

title_fr: Remplacement du refroidisseur (EP076-160045/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ****  This Notice of Proposed Procurement number 02 is being issued to extend the Closing Date from July 7th, 2015 at 2pm to July 13th, 2015 at 2pm.  ****  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ------  PROJECT IDENTIFICATION: R.060139.002 Chiller Replacement, Transport Canada Training Centre, 200 Airbus Private, Ottawa	   Project description:  The project requires installation of a new chiller and HVAC units to the Building 0-276 at the Transport Canada Training Centre, 200 Airbus Private in Ottawa.     Work is to be completed within twenty-two (22) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,001 to $5,000,000.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:   This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS).  Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on June 16th, 2015 at 10:00am. Interested bidders are to meet at the Transport Canada Training Centre, Building 0-276, 200 Airbus Private, Ottawa, Ontario.  Safety Attire - It is mandatory that all individuals attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch) and hard hats. Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  ENQUIRIES: All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Martine Séguin, Tel: (819) 956-4975, facsimile (819) 956-8335 or by email at martine.seguin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Core 0B2, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ****  Cette modification a l'avis de projet numéro 02 est émise pour prolonger la date de fermeture du 7 juillet 2015 à 14H au 13 juillet 2015 à 14H.  ****  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ------  IDENTIFICATION DU PROJET : R.060139.002 Remplacement du refroidisseur, centre de formation de Transport Canada, 200 Airbus privé, Ottawa.   Description du projet:  Ce projet consiste à l'installation d'une unité de refroidissement et de ventilation à l'édifice 0-276 du centre de formation de Transport Canada au 200 Airbus privée à Ottawa.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de vingt-deux (22) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: 1,000,001$ à 5,000,000$.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD). Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Une visite des lieux aura lieu le 16 juin 2015 à 10H. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au centre de formation de Transport Canada à l'édifice 0-276, 200 Airbus privée à Ottawa, Ontario.   Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque dur.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractuelle, Martine Séguin, par téléphone, au (8l9) 956-4975 ou par télécopieur, au (819) 956-8335 ou par courriel à l'adresse suivante: martine.seguin@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES :  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, noyau 0B2, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 348 Patricia Ave

title_en: Chillers - Installation and Repair


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 2

LRL ASSOCIATES LTD.

streetAddress: 5430 Canotek Road

legalName: LRL ASSOCIATES LTD.


description_en: Air Distribution Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de distribution d'air - installation et réparation

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 2

Morrison Hershfield Limited

streetAddress: 2440 Don Reid Drive

legalName: Morrison Hershfield Limited


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

Wisnia Inc.

streetAddress: 15 Capella Crt. Unit #104

legalName: Wisnia Inc.