description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices

title_en: Door Repairs, New Steel Plates & Shims - Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia (EC016-142083/A)

title_fr: Réparation de portes - Bâtiments 50, 51 et 52, établissement de Springhill, Springhill (N.-É.) (EC016-142083/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC016-142083/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Door Repairs, New Steel Plates & Shims - Buildings 50, 51 & 52, Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for door repairs, new steel plates and shims at Buildings 50, 51 and 52 at the Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia. In general the work consists, but is not limited to, the following: The supply and installation of steel plates and shims and related hardware on existing cell doors and frames and paint touch-ups as needed. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.035134.004 forming part of the bid document. The contract completion is five (5) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on January 10, 2014 at 10:00 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Springhill Institution, Sprinhill, Nova Scotia. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Appendix 2 of the Invitation to Tender document by 4:00 pm January 8, 2014.  If you plan to bring a camera to the visit, you must also provide, make, model, and serial number of camera by this date.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,001 - $250,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: 20/12/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      EC016-142083/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Réparation de portes, nouvelles plaques d'acier et cales, Bâtiments 50, 51 et 52, établissement de Springhill, Springhill (Nouvelle-Écosse)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut réparer des portes et acheter des plaques d'acier et des cales pour les bâtiments 50, 51 et 52, établissement de Springhill, Springhill (Nouvelle-Écosse). En général, les travaux comprennent, entre autres: la fourniture et l'installation de plaques d'acier et de cales, ainsi que la quincaillerie connexe sur les portes et cadres des cellules; les retouches de peinture au besoin. Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et devis du projet numéro R.035134.004 de TPSGC faisant partie du dossier d'appel d'offres. Le marché doit être terminé dans les 5 semaines qui suivent l'attribution du marché.  On recommande aux soumissionnaires, ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Des dispositions ont été prises en vue d'une visite facultative des lieux qui se tiendra le 10 janvier 2014, à 10 h 00. Tous les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale de l'Établissement de Springhill, Springhill (Nouvelle-Écosse). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs désirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Veuillez noter qu'il faut détenir une autorisation de sécurité pour visiter les lieux. TOUS les soumissionnaires intéressés, peu importe le niveau d'attestation de sécurité, doivent soumettre la Demande d'autorisation sécuritaire d'Accès à un établissement du CIPC annexé en tant qu'appendice 2 au document d'invitation à soumissionner, au plus tard à 16 h, le 8 janvier 2014.  Les soumissionnaires qui prévoient apporter une caméra lors de la visite doivent également fournir la marque, le modèle et le numéro de série de la caméra au plus tard à la date susmentionnée.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 100 001 $ à 250 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.      Date de livraison : 20/12/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PRISM Construction Inc.

streetAddress: 30 Cooke Drive

legalName: PRISM Construction Inc.

description_en: Locksmith Services

description_fr: Services de serruriers

title_en: Locksmith Services

title_fr: Services de serruriers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-03-04, value: 81078.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2014-03-04, value: 32671.00


scheme: GSIN

description_fr: Services publics, non énumérés ailleurs

currency: CAD

status: active

title_fr: Services publics, non énumérés ailleurs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Utility Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services publics, non énumérés ailleurs
Quantité : 2

region: NB

locality: MONCTON

countryName: CAN

streetAddress: 1045 MAIN ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Frontier Power Systems

region: Prince Edward Island

locality: Alberton

countryName: Canada

streetAddress: P.O. Box 72 392 Church St.

legalName: Frontier Power Systems

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2013-09-30, value: 205619.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

title_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Plumbing and Drain Laying Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de pose de drains et de plomberie (eau)
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Cossey Corporation

region: New Brunswick

locality: Saint John

streetAddress: 206 King St W

legalName: Cossey Corporation


description_en: Other Special Trade Construction Work

title_en: Other Special Trade Construction Work

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

GEMTEC LTD

locality: Fredericton

streetAddress: 191 Doak Rd

legalName: GEMTEC LTD

streetAddress: 3RD FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-07-31, value: 65550.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2014-07-31, value: 31640.00


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-12-12, value: 274995.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2014-12-12, value: 20204.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2014-12-12, value: 53087.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-24, expiryDate: 2014-12-12, value: 9049.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Additional Construction Services
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Services de construction supplémentaires
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

EDDY GROUP LTD

region: Nova Scotia

locality: AMHERST

streetAddress: 2 McCULLY ST.

legalName: EDDY GROUP LTD


description_fr: Travaux de pose de drains et de plomberie (eau)

Moncton Plumbing & Supply Co. Ltd.

locality: Moncton

streetAddress: 141 Halifax Sreet

legalName: Moncton Plumbing & Supply Co. Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2015-07-24, value: 66638.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2015-07-24, value: 1179.00


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

Advanced Energy Management Ltd.

locality: Moncton NB

streetAddress: 222 Edinburgh Drive Unit #1

legalName: Advanced Energy Management Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Other Architectural and Engineering Services - Real Property
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier
Quantité : 1

AEC Engineering Inc.

streetAddress: 272 ST George St Suite 200

legalName: AEC Engineering Inc.


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_fr: Remplacement des portes des cellules d'observation Établissement Springhill et Établissement Nova

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

status: complete

title_en: Observation Cell Door Replacements Springhill Institution and Nova Institution for Women, Truro, N.S (EC016-141482/A)

title_fr: Remplacement des portes des cellules d'observation tablissement Springhill et tablissement Nova (EC016-141482/A)

format: application/pdf

format: application/zip

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC016-141482/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Observation Cell Door Replacements Springhill Institution and Nova Institution for Women, Truro, N.S  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for observation cell door replacement at buildings 5, 6 & 7 at the Springhill Institution and the observation cell door replacment in the secure unit of the Nova Institution for Women, Truro, N.S. In general the work at the Springhill Institution consists of the following: The removal and replacement of cell doors in Buildings 5, 6 & 7 and all related hardware. In general the work at the Nova Institution for Women consists of the following: The removal of two cell doors and all related hardware in observationcell # 156 & #157 and the supply & installation of two observation cell doors and all ral and replacement of cell doors in Buildings 5, 6 & 7 and all related hardware. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.061825.001 and R.061826.001 forming part of the bid document. The contract completion is twenty-two (22) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit at the Springhill Institution on November 19, 2013 at 10:30 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia. There will be an optional site visit at the Nova  Institution for Women on November 19, 2013 at 1:30 pm. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Nova Institution for Women, Truro, Nova Scotia. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Appendix 3 of the Invitation to Tender document by 2:00 pm November 5, 2013. Please submit one form for each Institution.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,001 - $250,000 (HST included). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC016-141482/A Donovan, Janine PWB No de tlphone  506-636-5347  No de tlphone  506-636-4376  Remplacement des portes des cellules d'observation, tablissement Springhill et tablissement Nova pour femmes, Truro (Nouvelle-cosse)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin du remplacement des portes des cellules d'observation des btiments 5, 6 et 7  l'tablissement Springhill ainsi que du remplacement des portes de la cellule d'observation de l'unit de garde en milieu ferm de l'tablissement Nova pour femmes,  Truro (Nouvelle-cosse). En gnral, les travaux  l'tablissement Springhill comportent les lments suivants : l'enlvement et le remplacement des portes de cellules des btiments 5, 6 et 7 ainsi que du matriel connexe. En gnral, les travaux  l'tablissement Nova pour femmes comportent les lments suivants : l'enlvement de deux portes des cellules d'observation no 156 et 157 ainsi que la fourniture et l'installation de deux portes de cellules d'observation ainsi que l'enlvement et le remplacement de toutes les portes de cellules des btiments 5, 6 et 7 ainsi que de tout le matriel connexe. Tous les travaux doivent tre excuts conformment aux plans et devis des projets no R.061825.001 et no R.061826.001 de TPSGC qui font parte de la demande de propositions. Les travaux doivent tre termins vingt-deux (22) semaines aprs l'attribution du contrat.  On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux sera effectue  l'tablissement Springhill le 19 novembre 2013  10h30. Les soumissionnaires intresss doivent tous se prsenter  l'entre principale de l'tablissement Springhill, situ  Sprinhill (Nouvelle-cosse). Une visite facultative des lieux sera effectue  l'tablissement Nova pour femmes le 19 novembre 2013  13h30. Les soumissionnaires intresss doivent tous se prsenter  l'entre principale de l'tablissement Nova pour femmes, situ  Truro (Nouvelle-cosse). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toutes les clarifications de la demande et toutes les modifications apportes  cette dernire dcoulant de la visite des lieux seront regroupes dans une modification  la demande de soumissions. Veuillez noter qu'il faut dtenir une autorisation de scurit pour visiter les lieux. TOUS les soumissionnaires intresss, peu importe le niveau d'attestation de scurit, doivent soumettre le Formulaire Accs  un tablissement  Demande de vrification du dossier au CIPC annex en tant qu'appendice 3 au document d'invitation  soumissionner au plus tard  14h00 le 5 novembre 2013. Veuillez soumettre un formulaire pour chaque tablissement.  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu  l'Unit de rception des soumissions, 189, rue Prince William, pice 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante: de 100 001 $  250 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent tre transmises par crit  l'autorit contractante agente Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par crit et doivent tre reues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de rception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y rpondre. Les demandes de renseignements doivent tre conformes  la section SI03 - Demande de renseignements  l'tape de l'appel d'offres, des Instructions particulires  l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprs du Service lectronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter  l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues     Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Flagship Construction Limited

locality: North River

legalName: Flagship Construction Limited

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 355299.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 172194.00


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2014-01-18, value: 65178.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-08, expiryDate: 2014-01-18, value: 34697.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2014-01-18, value: 3390.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-01-18, value: 42341.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2014-01-18, value: 3152.00


description_en: Other Building Completion and Finishing

title_en: Other Building Completion and Finishing

name: THE GOVERNMENT OF CANADA / LE GOUVERNEMENT DU CANADA

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Other Building Completion and Finishing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Autres travaux d'achèvement et de finition des bâtiments
Quantité : 1

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 340 Laurier Ave. West

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-04, expiryDate: 2014-06-30, value: 89478.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2014-06-30, value: 1683.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Building Electronic Controls - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Commandes électroniques d'immeuble - installation et réparation
Quantité : 1


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

legalName: THE GOVERNMENT OF CANADA / LE GOUVERNEMENT DU CANADA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 133802.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: -27935.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 1666.00


title_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

title_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

Global Access Petroleum inc

locality: Dutch settlement

streetAddress: 141 Caleb Lane

legalName: Global Access Petroleum inc


title_en: New Firing Range Facility, Renous, New Brunswick (EC016-150468/A)

title_fr: Nouveau champ de tir, Renous, Nouveau-Brunswick (EC016-150468/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC016-150468/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908 Fax No. - (506) 636-4376  New Firing Range Facility, Renous, New Brunswick  Public Works and Government Services Canada has a requirement to construct a new Firing Range Facility for Correctional Services Canada at the Atlantic Institution in Renous, NB.  The facility shall include: 50 m Type II Baffled Firing Range with 8 firing lanes Ceiling system consisting of a combination of safety ceilings, safety baffles, and re-directive guards Concrete sidewalls Steel overhead trusses to support ceiling system Firing line canopy structure Escalator bullet trap Bullet trap canopy structure Firing range lighting system Electrical, structural and civil works   All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Numbers R.061840.001 forming part of the bid document. The contract completion is twenty (20) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on July 23, 2014 at 10:30 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Atlantic Institution, Renous, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Note: If you plan to attend the site visit, please confirm your attendance to Alison Ellis-Herring by e-mail at alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca or by fax at (506) 636-4376 by no later than 4:00 pm on July 21, 2012.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents require attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,500,001 - $3,000,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC016-150468/A Ellis-Herring , Alison PWB Téléphone: 506-636-3908 Télécopieur: 506-636-4376  Nouveau champ de tir, Renous, Nouveau-Brunswick  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) doit construire un nouveau champ de tir pour Service correctionnel du Canada à l'Établissement de l'Atlantique, à Renous (Nouveau-Brunswick). L'installation comprendrace qui suit : champ de tir de 50m à déflecteurs de type II, avec 8 couloirs de tir système de plafond composé de plafonds de sécurité, de déflecteurs de sécurité et de garde-fous de redirection parois latérales en béton poutres triangulées en acier pour soutenir le système de plafond structure d'auvent pour ligne de tir système mécanique de récupération de balles structure d'auvent pour système de récupération de balles système d'éclairage du champ de tir ouvrages d'ingénierie électrique, structurelle et civile   Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.061841.001 de TPSGC faisant partie de la demande de soumissions. Les travaux doivent être terminés vingt (20) semaines après l'attribution du marché.  On recommande aux soumissionnaires, ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Des dispositions ont été prises en vue d'une visite facultative des lieux qui se tiendra le 23 juillet 2014, à 10 h 30. Tous les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale de l'Établissement de l'Atlantique situé à Renous, (Nouveau-Brunswick). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs désirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Nota : Si vous planifiez assister à la visite du site, s'il vous plaît confirmer avec Alison Ellis-Herring par courriel alison.ellis-herring@tpsgc.gc.ca ou par télécopieur (506) 636-4376 au plus tard le 21 juillet 2014 à 16 h 00.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 1 500 001 $ à 3 000 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Alison Ellis-Herring, téléphone 506-636-3908, télécopieur 506-636-4376, courriel - alison.ellis-herring@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Castle Rock Construction Services Inc.

streetAddress: 37 Hanover Street

legalName: Castle Rock Construction Services Inc.


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2015-02-28, value: 214494.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2015-02-28, value: 15427.00


description_en: Smokestack Services

description_fr: Services cheminées

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Smokestack Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services cheminées
Quantité : 1

title_en: Decommissioning and Removal of Smoke Stack, Dorchester Penitentiary, N.B. (EC016-152161/A)

title_fr: Mise hors service et enlèvement d'une cheminée, Pénitencier de Dorchester (Nouveau-Brunswick) (EC016-152161/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC016-152161/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Decommissioning and Removal of Smoke Stack, Dorchester Penitentiary, N.B.  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the decommissioning and removal of smoke stack at the Dorchester Penitentiary located in Dorchester, New Brunswick.  In general, the work consists of the tear down, removal and proper disposal of the smoke stack material and site remediation. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.061864.001 forming part of the bid document. The contract completion is twelve (12) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on March 25th, 2015 at 10:00 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Dorchester Penitentiary Medium Security Sector, Dorchester, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Annex C of the Invitation to Tender document by 4:00 pm February 24, 2015.   New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001 - $500,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC016-152161/A Donovan, Janine PWB Téléphone : 506-636-5347  Télécopieur : 506-636-4376  Mise hors service et enlèvement d'une cheminée, Pénitencier de Dorchester (Nouveau-Brunswick).  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin de la mise hors service et de l'enlèvement de la cheminée au Pénitencier de Dorchester, à Dorchester (Nouveau-Brunswick). Les travaux consistent au démontage, à l'enlèvement et à l'élimination adéquate des matériaux de la cheminée ainsi qu'à l'assainissement du site. Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.061864.001 de TPSGC faisant partie de la demande de soumissions. Les travaux doivent être terminés douze (12) semaines après l'attribution du marché.  On recommande aux soumissionnaires, ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Des dispositions ont été prises en vue d'une visite facultative des lieux qui se tiendra le 25 mars 2015 à 10 h 00. Tous les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale de Pénitencier de Dorchester, Secteur  Sécuritaire Moyenne, (Nouveau-Brunswick). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs désirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Veuillez noter qu'il faut détenir une autorisation de sécurité pour visiter les lieux. TOUS les soumissionnaires intéressés, peu importe le niveau d'attestation de sécurité, doivent soumettre la Demande d'autorisation sécuritaire d'Accès à un établissement du CIPC annexé en tant qu'appendice 2 au document d'invitation à soumissionner, au plus tard à 16 h, le 24 février 2015.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 250 001 $ à 500 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Envirosystems Incorporated

locality: Dartmouth

streetAddress: 11 Brown Ave

legalName: Envirosystems Incorporated

title_en: Smokestack Services

title_fr: Services cheminées


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fire Alarm & Detection Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes de détection et d'alarme incendie - installation et réparation
Quantité : 1

D & L Engineering Sales Limited

locality: Halifax

legalName: D & L Engineering Sales Limited


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1


description_en: Heating (except electric heating) and Air Conditioning

description_fr: Chauffage (sauf le chauffage électrique) et climatisation


title_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment


description_fr: Autres travaux d'achèvement et de finition des bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-04, expiryDate: 2014-06-30, value: 137322.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2014-06-30, value: 3366.00


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

Jenkins Power Sheet Metal Inc

region: Newfoundland and Labrador

locality: Goulds

streetAddress: P O Box 979

legalName: Jenkins Power Sheet Metal Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2015-07-23, value: 84749.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-22, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-22, expiryDate: 2015-09-30, value: 27638.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2015-11-16, value: 0.00


description_en: General Heavy Construction

description_fr: Grands travaux généraux

title_en: Pad Preparation and  UXO Clearance, Dartmouth CCC Building (EC016-150964/A)

title_fr: Préparation de la plateforme et retrait des UXO, CCC de Dartmouth (EC016-150964/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC016-150964/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  Pad Preparation and  UXO Clearance, Dartmouth CCC Building  The work will be carried out at the proposaed Corrections Canada Dartmouth CCC site located of Morris Drive in the Burnside Industrial Park, Dartmouth, Nova Scotia. Work on this project consists generally of, but is not limited to the following:  Excavate and process fill as required to facilitate construction Grubbing as required Construct structural pad Undertake Unexploded Ordnance (UXO) clearance Supply, install and remove all environmental protection measures required, such as silt fences, diversion ditches and check dams Hydro-seed all areas disturbed by construction Supply all necessary temporary road signs and traffic control  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Numbers R.035143.001 forming part of the bid document. The contract completion is eleven (11) weeks after contract award.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents require attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,500,001 - $3,000,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EC016-150964/A Ellis-Herring , Alison PWB Téléphone : 506-636-3908  Télécopieur : 506-636-4376  Préparation de la plateforme et retrait des UXO, CCC de Dartmouth  Les travaux doivent être exécutés au CCC de Dartmouth, Service correctionnel du Canada, situé près de la promenade Morris dans le parc industriel Burnside, Dartmouth, Nouvelle-Écosse L'entrepreneur devra, entre autres:  	réaliser les excavations et le remplissage nécessaires pour faciliter la construction 	effectuer l'essouchement requis 	construire la structure de la plateforme 	s'occuper des munitions explosives non explosées (UXO) 	fournir, installer et retirer toutes les mesures de protection environnementales requises, telles les clôtures anti-érosion, les fossés de dérivation et les barrages submersibles 	répandre de l'hydrosemence sur toutes les parties du site affectées par la construction 	fournir la signalisation routière temporaire et assurer le contrôle de la circulation   Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.035143.001 de TPSGC faisant partie de la demande de soumissions. Les travaux doivent être terminés onze (11) semaines après l'attribution du marché.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 1 500 001 $ à 3 000 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Alison Ellis-Herring, téléphone 506-636-3908, télécopieur 506-636-4376, courriel - alison.ellis-herring@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: High Voltage Distribution System (above 600-Volt) - Installation and Repair

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
High Voltage Distribution System (above 600-Volt) - Installation and Rep
air
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Réseau de distribution haute tension (plus de 600 volts) - installation
et réparation
Quantité : 1

title_en: Distribution Transformer Upgrade - Dorchester Penitentiary, N.B. (EC016-151749/A)

title_fr: Mise à niveau du transformateur de distribution - Pénitentier de Dorchester (EC016-151749/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC016-151749/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Distribution Transformer Upgrade - Dorchester Penitentiary, N.B.  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the distribution transformer upgrade at the Dorchester Penitentiary, Dorchester, New Brunswick.  In general, the work consists of electrical, demolition and removals and the replacement of distribution transformer "T2". All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.061861.001 forming part of the bid document. The contract completion is ten (10) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on March 5, 2015 at 10:00 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Dorchester Penitentiary Medium Security Sector, Dorchester, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Annex C of the Invitation to Tender document by 4:00 pm February 5, 2015.  If you plan to bring a camera to the visit, you must also provide, make, model, and serial number of camera by this date. New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,001 - $250,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC016-151749/A Donovan, Janine PWB Téléphone : 506-636-5347  Télécopieur : 506-636-4376  Mise à niveau du transformateur de distribution - Pénitentier de Dorchester (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite établir un contrat pour la mise à niveau d'un transformateur de distribution au Pénitentier de Dorchester, à Dorchester (Nouveau-Brunswick). En général, les travaux visés sont : travaux électriques, démolition, retrait et remplacement d'un transformateur de distribution " T2 ". Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.061861.001 de TPSGC faisant partie de la demande de soumissions. Les travaux doivent être terminés dix (10) semaines après l'attribution du marché.  On recommande aux soumissionnaires, ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Des dispositions ont été prises en vue d'une visite facultative des lieux qui se tiendra le 5 mars 2015 à 10 h 00. Tous les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale de Pénitencier de Dorchester, Secteur  Sécuritaire Moyenne, (Nouveau-Brunswick). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs désirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Veuillez noter qu'il faut détenir une autorisation de sécurité pour visiter les lieux. TOUS les soumissionnaires intéressés, peu importe le niveau d'attestation de sécurité, doivent soumettre la Demande d'autorisation sécuritaire d'Accès à un établissement du CIPC annexé en tant qu'appendice 2 au document d'invitation à soumissionner, au plus tard à 16 h, le 5 février 2015.  Les soumissionnaires qui prévoient apporter une caméra lors de la visite doivent également fournir la marque, le modèle et le numéro de série de la caméra au plus tard à la date susmentionnée.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 100 001 $ à 250 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

G.J. Cahill & Company (1979) Limited

streetAddress: 44 Whitebone Way Unit 2

legalName: G.J. Cahill & Company (1979) Limited


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

Valron Engineers Inc.

streetAddress: Valron Engineers Inc. 100 Cameron Street, Suite 5000

legalName: Valron Engineers Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigeration Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de réfrigération - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Food Storage Freezers - Dorchester & Renous, N.B. & Springhill, N.S. (EC016-150467/A)

title_fr: Congélateurs de stockage des aliments - Dorchester et Renous (N.-B.) et Springhill (N.-E.) (EC016-150467/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC016-150467/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  New Food Storage Freezers - Dorchester Penitentiary Medium Security Sector, Atlantic Institution & Springhill Institution  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for new food storage freezers at the Dorchester Penitentiary Medium Security Sector, Dorchester, N.B., the Atlantic Institution, Renous, N.B. & the Springhill Institution, Springhill, N.S. In general the work includes, but is not limited to, the following: The supply and installation of food storage freezers/coolers, equipment and related services which includes mechanical and electrical services. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.061844.001 forming part of the bid document. The contract completion is November 30, 2014.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit at the Atlantic Institution on August 7, 2014 at 10:30 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Atlantic Institution, Renous, New Brunswick. There will be an optional site visit at the Springhill Institution on August 6, 2014 at 9:30 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia. There will be an optional site visit at the Dorchester Penitentiary, Medium Security Sector on August 6, 2014 at 1:30 pm. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Dorchester Penitentiary, Medium Security Sector, Dorchester, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Annex C  of the Invitation to Tender document by 4:00 pm July 17, 2014. Please submit one form for each Institution. New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001 - $500,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC016-150467/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Congélateurs de stockage des aliments - Dorchester et Renous (N.-B.) et Springhill (N.-E.)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin du La fourniture et l'installation de congélateurs de stockage des aliments / refroidisseur, de l'équipement et des services associés à Dorchester et Renous (Nouveau-Brunswick) et Springhill (Nouvelle-Écosse); y compris les services mécaniques et électriques liés. Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis des projets no R.061844.001 de TPSGC qui font parte de la demande de propositions. La date d'achèvement du contrat est le 30 novembre 2014  On recommande aux soumissionnaires, ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Une visite facultative des lieux sera effectuée à l'Établissement Atlantique le 7 août 2014 à 10h30. Les soumissionnaires intéressés doivent tous se présenter à l'entrée principale de l'Établissement Atlantique, situé à Renous (Nouveau-Brunswick). Une visite facultative des lieux sera effectuée à l'Établissement Springhill le 6 août 2014 à 9h30. Les soumissionnaires intéressés doivent tous se présenter à l'entrée principale de l'Établissement Springhill, situé à Springhill (Nouvelle-Écosse). Une visite facultative des lieux sera effectuée à l'Établissement Dorchester le 6 août 2014 à 13h00. Les soumissionnaires intéressés doivent tous se présenter à l'entrée principale de l'Établissement Dorchester, situé à Dorchester (Nouveau-Brunswick). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs désirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toutes les clarifications de la demande et toutes les modifications apportées à cette dernière découlant de la visite des lieux seront regroupées dans une modification à la demande de soumissions. Veuillez noter qu'il faut détenir une autorisation de sécurité pour visiter les lieux. TOUS les soumissionnaires intéressés, peu importe le niveau d'attestation de sécurité, doivent soumettre le Formulaire Accès à un établissement  Demande de vérification du dossier au CIPC annexé en tant qu'annexe 3 au document d'invitation à soumissionner au plus tard à 16h00 le 17 juillet 2014. Veuillez soumettre un formulaire pour chaque établissement.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 250 001 $ à 500 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2014-11-30, value: 550197.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Elevator Maintenance (buildings)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Entretien des ascenseurs (immeubles)
Quantité : 1

Ascenseurs Thyssen Montenay Inc

streetAddress: 215 Wentworth St

legalName: Ascenseurs Thyssen Montenay Inc


description_en: Other Building Completion and Finishing

title_fr: Autres travaux d'achèvement et de finition des bâtiments


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Food Service Building - Westmorland Institution, Dorchester, N.B. (EC016-141832/A)

title_fr: Bâtiments de services d'alimentation - Établissement Westmorland, Dorchester (N.-B.) (EC016-141832/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC016-141832/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Food Service Building - Cook Chill Production, Westmorland Institution, Dorchester, N.B.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the construction of a new cook chill food services production facility at Westmorland Institution, Dorchester, N.B. The work consists of, but is not limited to, the following:  New 700+m² one story steel frame building, sprinklered with partial basement and exterior loading dock bay; Site work such as excavation and new site grading, exterior stairs, ramps, asphalt paving and driveway to loading dock, landscaping and temporary construction fence and laydown areas; Site services work for new building such as new water, sewer, storm water, natural gas, electrical and site hot water piping, Kitchen food services equipment to be supplied and installed. Certain items of cook-chill related food service equipment to be obtained by owner and installed as part of this contract by general contractor. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.061828.001 forming part of the bid document. The contract completion date is October 31, 2014.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit at the Springhill Institution on January 9th, 2013 at 10:00 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Westmorland Institution (Building F-58), Dorchester, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. A CPIC will not be required for the site visit, however, in order to attend you MUST submit your name and company information to the contracting officer by no later than 4:00 pm  January 6, 2013. Names received after this time may not be allowed on site by CSC. New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $4,500,001 - $5,000,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than seven (7) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC016-141832/A Donovan, Janine PWB No de téléphone  506-636-5347  No de télécopieur  506-636-4376  Bâtiments de services d'alimentation pour production selon la technique de cuisson-refroidissement, Établissement Westmorland, Dorchester (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin de la construction de nouvelles installations de production alimentaire selon la technique de cuisson-refroidissement à l'Établissement Westmorland, Dorchester (Nouveau-Brunswick). Le contrat vise notamment : ·	un nouveau bâtiment à charpente métallique d'un étage et d'une superficie de 700 m2 ou plus, munit d'un sous-sol partiel et d'un quai de chargement extérieur; ·	des travaux sur place, comme l'excavation, le nivellement du nouveau site, l'installation d'escaliers extérieurs et de rampes, le revêtement bitumineux, la création d'une voie d'accès jusqu'au quai de chargement, l'aménagement paysager ainsi que l'installation d'une clôture de chantier et des aires de dépôt temporaires; ·	des services sur place pour le nouveau bâtiment, comme la nouvelle tuyauterie pour l'eau, les égouts, les eaux pluviales, le gaz naturel, l'électricité et l'eau chaude du site; ·	la fourniture et l'installation d'équipement de cuisine des services d'alimentation  certains articles d'équipement des services d'alimentation selon la technique de cuisson-refroidissement devront être obtenus par le propriétaire et installés dans le cadre de ce contrat par l'entrepreneur général. Tous les travaux devront être exécutés conformément aux plans et devis du projet de TPSGC nºR.061828.001, qui font parties des documents de la demande de soumissions. La date d'achèvement du contrat est le 31 octobre 2014   On recommande aux soumissionnaires, ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Une visite facultative des lieux à l'Établissement Springhill est fixée au 9 janvier 2013 à 10 h 00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale de l'établissement de Westmorland (bâtiment F-58), Dorchester (Nouveau-Brunswick). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs désirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Une vérification auprès du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) ne sera pas exigée pour la visite des lieux. Toutefois, pour participer vous DEVEZ soumettre votre nom et les renseignements de votre entreprise à l'agent de négociation des contrats au plus tard le 6 janvier 2013 à 16h. Les personnes dont les noms ont été reçus après cette date ne seront pas admises sur le site par le Service correctionnel du Canada.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 4 500 001 $ à 5 000 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard sept (7) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1045 MAIN ST

Maxim 2000 Inc.

streetAddress: 11 Morris Drive Suite 212

legalName: Maxim 2000 Inc.