description_en: Medical Advisory Services

description_fr: Services de consultation médicale

title_en: Respiratory Therapist (H3301-112911/A)

title_fr: thérapie respiratoire (H3301-112911/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Gillian Harney 1902-110 Brew Street Port Moody British Columbia Canada V3H0E4 Nature of Requirements:  Respiratory Therapist  H3301-112911/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691 Fax No. - (604) 775-7526   Health Canada has a requirement for the provision of services as specified under "Background" below. The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these services to Gillian Harney,  Port Moody, BC. Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.  Background The Department of Health Canada has a requirement for Respiratory Therapy consulting services.  Non-Insured Health Benefits, First Nations and Inuit Health, Health Canada provides registered First Nations and Inuit clients with a specified range of medically necessary health-related goods and services, including respiratory therapy and related products, when these goods and services are not covered through private insurance or provincial/territorial health and social programs.   Concerns had been raised within First Nations and Inuit Health regarding the provision of oxygen therapy benefits, client safety and escalating program costs.  BC Region concerns have been raised regarding supplier billing practices, increasing program expenditures and monitoring of clients receiving oxygen therapy.  The work will involve the following: -	Review all files of clients regarding oxygen to determine need and appropriateness of therapy -	Contact suppliers and/or clients directly as needed -	Review existing policies and procedures for clients receiving oxygen and implement changes 		where necessary -	Provide ongoing in-service training to NIHB staff with respect to oxygen delivery systems, clinical 		parameters and guidelines for follow-up. -	Evaluate current outstanding invoices and contact vendors regarding overbilling or discrepancies 		as required. -	Standardize vendor RT reports and number of visits.  Create an internal monitoring system of 		these reports including follow-up procedure -	Provide recommendations and guidance regarding the ongoing monitoring and control of oxygen 		benefits -	Provide ongoing consultation with First Nation bands and/or organizations on oxygen therapy 		program development and in-service training as requested -	Attend meetings related to the management and delivery of the oxygen therapy program as 		requested by NIHB program management -	Maintain client confidentiality in all aspects of the job  The proposed contract is for a period of  1 year, from May 1, 2012 to April 30, 2013 with an irrevocable option on the part of Canada to extend the period of any resulting contract by up to 2 additional 1 year periods.    The estimated value of the contract, including the option period, is $126,000.00 (GST extra).  Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:  -  Experience:	5 years  -  Knowledge and understanding of the BC Provincial Home Oxygen Service. -  Academic qualifications:  Completion of a Respiratory Therapy diploma or degree from a recognized institution -  Professional designation, accreditation, and/or certification:   Certification by the Canadian Society of Respiratory Therapists as a Registered Respiratory Therapist  Justification for the Pre-Selected Supplier Gillian Harney is being approached as a sole source contractor for Respiratory Therapy consulting services due to her extensive experience working as a third party Repiratory Consultant as well as her 5 years recent experience in home oxygen service.  She has in-depth knowledge and experience with the BC Provincial Home Oxygen program as well as other provincial programs.  Gillian has also provided consulting services for Veterans Affairs Canada and First Nations organizations such as the intertribal health Authority and has extensive knowledge of Health Canada's oxygen therapy program.    Inquiries and Submission of Statements of Capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities, in writing, to the Contracting Authority identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Wendy Armstrong , Supply Specialist Public Works and Government Services Canada 12th Floor - 800 Burrard St. Vancouver, B.C.   V6Z 2V8 Tel: (604) 775-7691 Fax: (604) 775-7526  E-Mail: wendy.armstrong@pwgsc.gc.ca      Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Gillian Harney 1902-110 Brew Street Port Moody British Columbia Canada V3H0E4 Nature des besoins :    thérapie respiratoire  H3301-112911/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526   Santé Canada a l'intention de se procurer les services précisés à la rubrique « Contexte » ci-dessous. Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces services à Gillian Harney, Port Moody, BC. Toutefois, avant d'octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux autres fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils.  Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet en ayant recours soit au service électronique d'appels d'offres du gouvernement soit à un moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.  Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné.  Contexte Le ministère de la Santé a besoin de services de consultation en thérapie respiratoire. Le Programme des services de santé non assurés (santé des Premières nations et des Inuits) de Santé Canada offre aux membres des Premières nations et aux Inuits inscrits une gamme définie de produits et de services de santé nécessaire, y compris des services de thérapie respiratoire et des produits connexes, lorsque ceux-ci ne sont pas couverts par les régimes d'assurance privée ou par les régimes d'assurance-maladie et les programmes sociaux des provinces et des territoires.  Des membres des Premières nations et des Inuits ont soulevé des préoccupations quant aux bienfaits de l'oxygénothérapie, à la sécurité des clients, et à la hausse des coûts du programme. Dans la région de la Colombie-Britannique, des inquiétudes ont été mentionnées à propos des pratiques de facturation des fournisseurs, de l'augmentation des dépenses du programme, et du suivi des clients de l'oxygénothérapie.  Le fournisseur devra :  -	Examiner le dossier de tous les clients des services d'oxygénothérapie afin de déterminer les 		besoins et la pertinence des traitements. -	Communiquer directement avec les fournisseurs et/ou les clients, au besoin. -	Étudier les politiques et les procédures existantes liées aux clients qui reçoivent de l'oxygène et 		effectuer les modifications nécessaires, au besoin. -	Offrir des formations internes continues sur les systèmes de prestation d'oxygénothérapie, sur 		les paramètres cliniques, et sur les lignes directrices du suivi pour le personnel du PSSNA. -	Évaluer les factures actuelles en souffrance et communiquer avec les vendeurs en ce qui a trait à 	la surfacturation et aux écarts des factures, au besoin.  -	Normaliser les rapports des RT ainsi que le nombre de visites. Créer un système de contrôle 		interne de ces rapports, incluant une procédure de suivi. -	Fournir des recommandations et de l'orientation sur le suivi et le contrôle continus des avantages 		de recevoir de l'oxygène. -	Consulter régulièrement les bandes/organisations de Premières nations relativement au 			développement du programme d'oxygénothérapie et à la formation en service, au besoin. -	Participer à des réunions sur la gestion et la prestation du programme d'oxygénothérapie à la 		demande des gestionnaires des SSNA. -	Respecter la confidentialité des clients dans tous les aspects du travail.  Le contrat proposé durera an, du 1er mai 2012 au 30 avril 2013, et comprend une option irrévocable permettant au Canada de prolonger tout marché subséquent de deux périodes supplémentaires d'un an.  La valeur estimée du contrat, y compris la période d'option, est de 126 000 $ (TPS en sus).  Exigences minimales essentielles  Tout fournisseur intéressé doit prouver au moyen d'un énoncé de capacités qu'il répond aux exigences suivantes :  -  	Expérience : 5 ans  -  	Connaissance et compréhension du service d'oxygénothérapie à domicile de la province 		de la Colombie-Britannique.  -  	Titres de compétences : Diplôme ou grade en thérapie respiratoire émis par un 			établissement reconnu. -  	Désignation et agrément professionnel : certification en tant que thérapeute respiratoire 		autorisé par la Société canadienne des thérapeutes respiratoires   Justification du fournisseur présélectionné  On considère attribuer la totalité du marché visant des services de consultation en thérapie respiratoire à Gillian Harney en raison de sa grande expérience comme tiers consultante et ces cinq années d'expérience de la prestation de services d'oxygénothérapie à domicile. Mme Harney connait bien le programme de services d'oxygénothérapie à domicile de la province de la Colombie-Britannique, avec lequel elle a beaucoup travaillé, ainsi que de nombreux autres programmes provinciaux. Mme Harney a aussi été experte-conseil pour Anciens Combattants Canada et pour des organisations de Premières nations comme la intertribal health Authority. Elle possède une grande connaissance du programme d'oxygénothérapie de Santé Canada.   Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de capacités doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.   Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante:   Wendy Armstrong Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Acquisitions - Région du Pacifique 12 étage - 800, rue Burrard Vancouver (C.-B.) V6Z 2V8 Tél.: 604-775-7691 Fax: 604-775-7526 Courriel:  wendy.armstrong@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État


region: Ontario

locality: TORONTO

countryName: Canada

streetAddress: 11TH FLOOR

name_en: Health Canada

name_fr: Santé Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Health Canada

legalName_fr: Santé Canada

scheme: GSIN

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

currency: CAD

status: active

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

initiationType: tender


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

streetAddress: 540-757 W.HASTINGS ST

description_en: Water Quality Studies

description_fr: Études sur la qualité de l'eau

title_en: Water Quality Studies

title_fr: Études sur la qualité de l'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-05, expiryDate: 2012-12-31, value: 107583.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-23, expiryDate: 2012-12-31, value: 229510.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-31, expiryDate: 2012-12-31, value: 109352.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 6

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 2932 BASELINE RD, TOWER C

Waters Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited


description_en: GAS, PROPANE

description_fr: Gaz, propane

title_en: Propane

title_fr: Propane

name: Superior Propane, A division of Superior Plus LP

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
GAS, PROPANE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz, propane
Quantité : 1

status: complete

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  H3501-11-2536 Propane Delivery to northern and central  Alberta, Canada  Requirement: For the supply, delivery and off-loading of Liquefied Petroleum Gas (Propane), used for heating, in accordance with CGSB Spec - 3.14-2006 into Contractor and Crown owned tanks for Health Canada Facilities and Residences on First Nation Reserves in Northern and Central Alberta in accordance with the list of tanks and locations detailed herein. The period of the contract will be from September 1, 2012 to August 31, 2015 inclusive with the option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year periods under the same conditions.  Presently, Health Canada contracts propane from one (1) company to supply and service eight (8) locations in northern Alberta and one (1) location in central Alberta. In the nine (9) First Nation communities, fifty four (54), 1,000 US gallon tanks and one (1), 2,900 US gallon tank are owned by the company who supplies the propane; four (4), 20,000 US gallon tanks, located at Fox Lake Nursing Station, are owned by Health Canada.   The present propane company goes into these remote and semi-isolated communities on a regular basis to supply propane to our buildings and facilities. There is a "check and fill as required" arrangement for Health Canada buildings and facilities, so the propane levels are checked on a regular basis and topped up as needed ensuring supply is maintained at all times.   The yearly consumption of propane for these health facilities averages 305,000 litres per year.   Two communities have limited roadway access:    - Fox Lake has winter road (ice road) access for approximately three (3) months of the year, therefore the present tank sizing at Fox Lake accommodates two to three fills per year, as required.   - Garden River has year round road access, however, access is weather dependent, tank sizing is appropriate.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    H3501-11-2536 Propane Livraison dans le nord et le centre, Alberta, Canada  Marché :  Fournir et livrer du gaz de pétrole liquéfié (propane) à Santé Canada, et le décharger dans les réservoirs appartenant à l'entrepreneur et dans ceux appartenant à l'État, conformément à la spécification de l'ONGC 3.14-2006. Le propane doit servir au chauffage des installations de Santé Canada et des habitations situées dans les réserves des Premières nations situées au nord et au centre de l'Alberta, aux réservoirs et aux emplacements énumérés dans le présent document. Le marché porte sur la période du 1erseptembre2012 au 31 août2015 et pourra être prorogé de deux (2) périodes supplémentaires d'un(1)an, selon les mêmes modalités et conditions.  À l'heure actuelle, Santé Canada achète du propane à une (1) entreprise, pour assurer la livraison et le service à huit (8) emplacements situés au nord de l'Alberta et à un (1) emplacement situé au centre de l'Alberta. Dans les neuf (9) collectivités des Premières nations, l'entreprise qui fournit le propane est propriétaire de cinquante-quatre (54) réservoirs de 1000 gallons américains et d'un (1) réservoir de 2900gallons américains; Santé Canada possède quatre (4) réservoirs de 20000 gallons américains au poste de soins infirmiers de Fox Lake.   L'entreprise qui livre actuellement le propane se rend régulièrement dans ces collectivités éloignées et semi-isolées afin d'approvisionner en propane les bâtiments et les installations de Santé Canada pour lesquels le Ministère a une entente « d'inspection et de remplissage au besoin». Selon l'entente, l'entreprise doit vérifier régulièrement les niveaux de propane et faire le plein de façon que l'approvisionnement ne soit jamais interrompu.   Dans ces installations de santé, la consommation moyenne de propane s'établit à 305 000 litres par an.   L'accès par la route aux deux collectivitésest limité :   1. Fox Lake étant accessible par la route en hiver (chemin de glace) environ trois (3) mois de l'année, la taille actuelle des réservoirs permet deux ou trois remplissages par an, selon les besoins.   2. À Garden River, qui est accessible par la route toute l'année, bien que cela dépende des conditions météorologiques, la taille des réservoirs convient.            Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: Alberta

locality: EDMONTON

streetAddress: STE 730

region: AB

streetAddress: 9700 JASPER AVE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Calgary

title_en: GAS, PROPANE

title_fr: Gaz, propane

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-14, expiryDate: 2018-08-31, value: 620000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2018-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-31, expiryDate: 2018-08-31, value: 0.00


description_en: DEFIBRILLATORS

description_fr: Défibrillateurs

title_en: DEFIBRILLATORS

title_fr: Défibrillateurs

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-31, expiryDate: 2013-01-31, value: 1614.00


locality: FT FRANCES

streetAddress: FT FRANCES HEALTH CENTER


description_fr: Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaires

title_en: RISO for Water Quality Analysis

title_fr: Analyse de la qualité de l'eau

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laboratory, Testing and Inspection Services, Except Medical/Dental
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaire
s
Quantité : 1

region: BC

ALS Canada Ltd.

locality: Burnaby

streetAddress: 8081 Lougheed Hwy

legalName: ALS Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2015-06-30, value: 650000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2015-06-30, value: 78000.00


title_en: Water Testing Services

title_fr: SERVICES D'ANALYSE D'EAU

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Water Quality Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Études sur la qualité de l'eau
Quantité : 1

title_en: Water Testing Services (H3501-123142/A)

title_fr: SERVICES D'ANALYSE D'EAU (H3501-123142/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Water Testing Services  H3501-123142/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  For the supply of all labour, materials, equipment, tools, transportation and supervision necessary to conduct physical, chemical and biological analysis on an "as and when" requested basis on water samples collected by Environmental Health Officers (EHO) from Environmental Public Health Services (EPHS), First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB) of Health Canada in Alberta, Manitoba and Saskatchewan as detailed in the Statement of Work (attached hereto as Annex A).  The analysis and reporting of water samples will assist EHO's in determining the potential health risk to public and non-public drinking water supplies in First Nations communities.  The Contract will be in place for three (3) consecutive years from date of Contract award (approximately 01 June 2013) with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional consecutive one (1) year periods.    The requirement is subject to the provisions the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES D'ANALYSE D'EAU  H3501-123142/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Fourniture de tout l'équipement, de tous les outils, de toute la main-d'uvre, du transport et de la supervision nécessaires pour réaliser des analyses physiques, chimiques et biologiques, sur une base à la demande, sur des échantillons d'eau collectés par les agents d'hygiène du milieu (AHM) des Services de l'hygiène du milieu et de la Division de la santé des Premières nations et des Inuits de Santé Canada en Alberta, au Manitoba et en Saskatchewan, tel que détaillé dans l'énoncé des travaux (ci-joint en tant qu'annexe A). L'analyse et les rapports d'analyse des échantillons d'eau aideront les AHM à déterminer le risque potentiel pour la santé posé par les alimentations en eau potable publiques et non publiques dans les communautés des Premières nations. Le contrat sera octroyé pour trois (3) années consécutives à partir de la date d'attribution du contrat (vers le 1er juin 2013), le Canada conservant une option irrévocable de prolonger le contrat pendant deux (2) périodes supplémentaires consécutives d'une (1) année.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ALS CANADA LTD.

locality: North Vancouver

streetAddress: 2103 Dollarton Hwy

legalName: ALS CANADA LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2016-05-31, value: 2700000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


streetAddress: DRUG DISTRIBUTION CENTRE

description_en: Storage and Warehousing

description_fr: Stockage et entreposage

title_en: Storage and Warehousing

title_fr: Stockage et entreposage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 270112.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 157138.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 130000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_en: VANCOUVER ACCOMMODATIONS

title_fr: HÉBERGEMENT À VANCOUVER

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

title_fr: HÉBERGEMENT À VANCOUVER (H3301-132271/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VANCOUVER ACCOMMODATIONS  The Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC) will host its sixth of seven court mandated national events in Vancouver, British Columbia on September 18-21, 2013 at Pacific National Exhibition, 2901 E Hastings St, Vancouver, BC.  Individual guest rooms are required for each member of the Resolution Health Support Program workforce, who will deliver mental wellness services at the TRC BC National Event, including pre-event activities and orientation, and post-event debriefing activities, for a total eight (8) overnight stays to include check-in on September 15, 2013 and check-out on September 22, 2013.  Please note there needs to be flexibility in the days required.  Some supports may leave on the 23rd.  The establishment must have a Canada Select Star rating of 3.5 or higher or a Canadian Automobile Association (CAA) Diamond rating of 3 or higher and be located within 10 km of the Pacific National Exhibition, Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HÉBERGEMENT À VANCOUVER  Conformément au mandat que lui a confié la cour, la CVR tiendra le sixième de ses sept événements nationaux à Vancouver, en Colombie-Britannique, du 18 au 21 septembre 2013, à la Pacific National Exhibition, 2901, rue East Hastings, Vancouver, C.-B.  Des chambres individuelles sont requises pour le personnel du Programme de soutien en santé  résolution qui offrira des services d'appui au mieux-être mental à l'événement national de la CVR en C.-B., y compris au cours de l'orientation et des activités qui précéderont l'événement, ainsi que des activités de compte rendu à la suite de l'événement, pour un séjour de huit (8) nuitées. L'arrivée se fera le 15 septembre 2013 et le départ, le 22septembre 2013. Veuillez noter que le nombre de jours requis doit être flexible. Certaines personnes pourraient partir le 23 septembre.  L'établissement doit avoir une cote d'au moins 3,5 étoiles selon le système de cote d'étoiles Canada Select, ou bien une cote d'au moins trois (3) diamants établie par l'Association canadienne des automobilistes (CAA). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BURRARD 1000 LIMITED PARTNERSHIP

locality: Vancouver

streetAddress: 1088 Burrard Street

legalName: BURRARD 1000 LIMITED PARTNERSHIP

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 13

ESRI Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


name: ANTHONY, MACAULEY & ASSOCIATES (VICTORIA) INC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 200 EGLANTINE DRWY AL1912B

locality: Ottawa

streetAddress: 130 Slater Street Suite 1010


streetAddress: OFFICE OF BORDER HEALTH SERVICES

description_en: Medical and Health Studies / Modelling and Analysis

description_fr: Études sur la médecine et la santé / Modélisation et analyse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-14, expiryDate: 2014-06-13, value: 45000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-22, expiryDate: 2014-06-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2014-06-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2014-06-13, value: 0.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 82000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 82000

title_en: Professional Services for Non-Insured Health Benefits SAS Platform (H3026-144152/A)

title_fr: Services professionnels pour la plateforme SAS des services de santé non assurés (H3026-144152/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement   Le présent marché est passé pour le compte de: Santé Canada (SC)   Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qui sont qualifiés pour niveau 1 pour Services d'GI/TI.   Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour les SPICT qui sont qualifiés pour les catégories:  Analyste de plateforme    Les entreprises suivantes ont été invitées à présenter une proposition:  2Keys Corporation 3755479 Canada Inc.  Accenture Inc.  ADGA Group Consultants Inc.  Adobe Systems Canada Inc.  ADRM Technology Consulting Group Corp.  Alivaktuk Consulting Inc. & NavPoint Consulting Group Inc. in JV  AMITA Corporation  Askari Solutions Inc.  B.D.M.K. Consultants Inc.  BMB Data Consulting Services Inc.  Calian Ltd.  CGI Information Systems and Management Consultants Inc.  Cisco Systems Canada Co.  CISTEL TECHNOLOGY INC, TECSIS CORPORATION IN JOINT VENTURE  Cistel Technology Inc.  CM Inc.  Compusult Limited  Contract Community Inc.  Coradix technology Consulting Ltd.  Cygnos Corp.  Deloitte Inc.  Dessau Inc.  Donna Cona Inc.  Eagle Professional Resources Inc.  Emtec Infrastructure Services Canada Corporation  Ernst & Young LLP  Esper Consulting Inc.  Excel Human Resources Inc.  Four Point Solutions Ltd.  General Dynamics Canada Limited  IBISKA Telecom Inc.  IBM Canada Ltd.  IDS Systems Consultants Inc.  IMP Group Limited  In-Touch Insight Systems Inc.  Integrity Canada Inc.  IT Services Canada Inc.  Itex Inc.  Knowledge Providers Inc.  LNW Consulting Inc  Lumina IT inc.  Maplesoft Consulting Inc. MDA Systems Ltd.  MetaData Consultants Inc.  Modis Canada Inc  New Technologies Inc.  Nisha Technologies Inc.  Olav Consulting Corp  Oracle Canada ULC  Pricewaterhouse Coopers LLP  Professional Computer Consultants Group  Promitus Solutions Ltd., in Joint Venture with Icorp.ca Inc., Fineworks, Hamilton, Thomas & Associates Ltd., Elemental Strategies Inc.  S.i. Systems Ltd. SAS Institute (Canada) Inc.  Sierra Systems Group Inc.  Spearhead Management Canada Ltd.  SRA Staffing Solutions Ltd.  Symbiotic Group Inc.  Tata Consultancy Services Canada Inc.  TEKsystems Canada Inc.  TELUS Communications Inc.  TeraMach Technologies Inc.  The AIM Group Inc.  The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada  The Halifax Group Inc.  The KTL Group, Inc.  Thinkwrap Solutions Inc.  TRM Technologies Inc.  Unisys Canada Inc.  Yoush Inc.  Zylog Systems (Ottawa) Ltd.   Description du besoin:  SC a un besoin pour les services de 1 analyste de plateforme de niveau 2, dans le but de fournir des services pour soutenir les prestations de services de santé non assurés de la suite de logiciels SAS, des processus et code personnalisé.    Durée du contrat proposée:  La période du contrat proposée sera d'un (1) an à partir de la date du contrat avec l'entrepreneur accordant au Canada l'option irrévocable de prolonger pour un maximum de quatre (4) périodes additionnelles d'un (1) an.   Numéro de dossier:       H3026-144152/A Autorité contractante:    Ankoor Patel N° de téléphone: 	819 956-1202 Courriel:		ankoor.patel@tpsgc-pwgsc.gc.ca   REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement   This requirement is for Health Canada (HC)  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders who qualified under Tier 1 stream for IM/IT Services Class .  This requirement is open only to those TBIPS Supply Arrangement Holders who qualified under the categories for:   I.7 Platform Analyst  The following SA Holders have been invited to submit a proposal:  2Keys Corporation 3755479 Canada Inc.  Accenture Inc.  ADGA Group Consultants Inc.  Adobe Systems Canada Inc.  ADRM Technology Consulting Group Corp.  Alivaktuk Consulting Inc. & NavPoint Consulting Group Inc. in JV  AMITA Corporation  Askari Solutions Inc.  B.D.M.K. Consultants Inc.  BMB Data Consulting Services Inc.  Calian Ltd.  CGI Information Systems and Management Consultants Inc.  Cisco Systems Canada Co.  CISTEL TECHNOLOGY INC, TECSIS CORPORATION IN JOINT VENTURE  Cistel Technology Inc.  CM Inc.  Compusult Limited  Contract Community Inc.  Coradix technology Consulting Ltd.  Cygnos Corp.  Deloitte Inc.  Dessau Inc.  Donna Cona Inc.  Eagle Professional Resources Inc.  Emtec Infrastructure Services Canada Corporation  Ernst & Young LLP  Esper Consulting Inc.  Excel Human Resources Inc.  Four Point Solutions Ltd.  General Dynamics Canada Limited  IBISKA Telecom Inc.  IBM Canada Ltd.  IDS Systems Consultants Inc.  IMP Group Limited  In-Touch Insight Systems Inc.  Integrity Canada Inc.  IT Services Canada Inc.  Itex Inc.  Knowledge Providers Inc.  LNW Consulting Inc  Lumina IT inc.  Maplesoft Consulting Inc. MDA Systems Ltd.  MetaData Consultants Inc.  Modis Canada Inc  New Technologies Inc.  Nisha Technologies Inc.  Olav Consulting Corp  Oracle Canada ULC  Pricewaterhouse Coopers LLP  Professional Computer Consultants Group  Promitus Solutions Ltd., in Joint Venture with Icorp.ca Inc., Fineworks, Hamilton, Thomas & Associates Ltd., Elemental Strategies Inc.  S.i. Systems Ltd.  SAS Institute (Canada) Inc.  Sierra Systems Group Inc.  Spearhead Management Canada Ltd.  SRA Staffing Solutions Ltd.  Symbiotic Group Inc.  Tata Consultancy Services Canada Inc.  TEKsystems Canada Inc.  TELUS Communications Inc.  TeraMach Technologies Inc.  The AIM Group Inc.  The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada  The Halifax Group Inc.  The KTL Group, Inc.  Thinkwrap Solutions Inc.  TRM Technologies Inc.  Unisys Canada Inc.  Yoush Inc.  Zylog Systems (Ottawa) Ltd.     Description of the requirement:  HC has a requirement for the services of 1 level 2 platform analyst to provide services to support the Non-Insured Health Benefits SAS suite of software, processes and custom code.     Proposed period of contract:  The proposed period of contract shall be from date of Contract for a period of one year, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for up to four additional one-year period(s).    File Number:  		H3026-144152/A Contracting Authority:	Ankoor Patel Phone Number:		819 956-1202 E-Mail:			ankoor.patel@tpsgc-pwgsc.gc.ca   NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

streetAddress: TUNNEY'S PASTURE, A.L.: 1916D

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 200 EGLANTINE DRIVEWAY

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2019-12-17, value: 92600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2019-12-17, value: 277980.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-06, expiryDate: 2019-12-17, value: 60.00


streetAddress: 540-757 W.HASTINGS ST

description_en: Water Quality Studies

description_fr: Études sur la qualité de l'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-10, expiryDate: 2010-02-16, value: 97734.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-28, expiryDate: 2013-02-16, value: 209171.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-09-30, value: 50400.00


description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux

title_en: Glucometters (H1126-132091/A)

title_fr: Glucometters (H1126-132091/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001 is raised to change the name of the Contracting Authority. ***************************************************************** ******************************************************** LEASE OF GLOCOMETERS  H1126-132091/A Brewster, Shannon Telephone No. - (905) 615-2028  Fax No. - (905) 615-2060 E-mail - shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Health Canada requires a lease agreement for 103 units of Hospital Grade Glucose Meters for 5 years including all test strips and control solutions.  At the end of the lease agreement, Health Canada may return the equipment to the supplier at no charge, or must have the option to extend the lease period by two 1 year periods. 	 The leased equipments must include the Glucose Meters and all necessary accessories including but not limited to:  battery pack, base unit, power supply, linearity kits, test strips, control solutions and all other necessary supplies required for the unit to be fully-functional as a whole.  Health Canada requires delivery of all units to Health Canada in Sioux Lookout, Ontario within two (2) weeks from the date of contract award.     The bidder must demonstrate that they meet every mandatory evaluation criteria in their bid by submitting supporting documentation.  Failure to provide supporting documentation by bid closing date will result in the bid being deemed non-responsive.   Few of the mandatory evaluation criteria are listed below.  Please refer to the RFP (ANNEX "C") for the complete list of mandatory evaluation criteria.  	1.	The unit and strips must be of Hospital Grade and not personal use retail product.   	2.	Must have a feature that can be pre-programmed by Health Canada's administrator to 			lock out the unit if quality assurance (QA) checks are not completed daily and can be 			unlocked by performance of QA check.    	3.	The bidder must certify that the unit can be cleaned using Health Canada's existing 			supplies such as Accel TB wipes (0.5% hydrogen peroxide) and alcohol swabs (isopropyl 			alcohol 70%).  	4.	Glucometer must be equipped with rechargeable battery pack(s).  	5.	Must provide at least one user manual hard copy with every unit and an electronic copy 			with delivery of units to Health Canada.  	6.	Must be drop resistant, must have durable casing and clear protective cover on screen 			and must not have other openings on unit aside from opening for strip insertion.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  The Bidder must submit pricing in accordance with Annex B - Basis of Payment, in Canadian Funds. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification no 001 vise  changer le nom de la Autorit contractante. ***************************************************************** ******************************************************** LOCATION DE GLUCOMTRES H1126 - 132091/A Brewster, Shannon Numro de tlphone: 905-615-2028  Numro de tlcopieur: 905-615-2060 Courriel: shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Sant Canada a besoin de louer  bail, durant cinq annes, 103 glucomtres approuvs pour un usage hospitalier, y compris toutes les bandelettes et les solutions de contrle. Au terme du contrat de bail, Sant Canada peut retourner l'quipement  l'entrepreneur sans frais, mais il doit avoir la possibilit de louer  nouveau les appareils pour deux priodes supplmentaires d'un an. 	 L'quipement lou doit comprendre les glucomtres ainsi que tous les accessoires ncessaires  leur utilisation, y compris ce qui suit (liste non exhaustive): batterie, base, bloc d'alimentation, trousses de linarit, bandelettes, solution de contrle et tout autre article ncessaire au bon fonctionnement gnral de l'appareil. Sant Canada exige que toutes les units soient livres  Sant Canada,  Sioux Lookout, en Ontario, dans les deux (2) semaines suivant la date d'attribution du contrat.  Les soumissionnaires doivent montrer qu'ils respectent tous les critres d'valuation obligatoires dans leur soumission en prsentant les documents justificatifs. S'ils ne fournissent pas les documents justificatifs avant la clture de l'appel d'offres, leur soumission sera juge non recevable.   Voici certains des critres d'valuation obligatoires. Pour une liste complte des critres d'valuation obligatoires, veuillez vous reporter  la demande de propositions (ANNEXE C) .  	1.	Les appareils et les bandelettes doivent tre approuvs pour un usage hospitalier, et les 			bandelettes ne doivent pas pouvoir tre achetes en pharmacie pour un usage personnel.  	2.	Les appareils doivent tre pourvus d'une fonction qui peut tre programme  l'avance 			par un administrateur de Sant Canada et qui verrouille l'appareil si des vrifications 			d'assurance de la qualit (AQ) ne sont pas effectues chaque jour, et le dverrouille 			lorsque la vrification d'AQ a t faite.    	3.	Le soumissionnaire doit garantir que l'appareil peut tre nettoy avec les produits 				dj utiliss par Sant Canada, par exemple des lingettes Accel TB (peroxyde				d'hydrogne 0,5%) et des tampons d'alcool (alcool isopropylique 70%).  	4.	Les glucomtres doivent tre pourvus de batteries rechargeables.  	5.	Chaque appareil doit tre accompagn d'un manuel d'utilisation (copie papier), et une 			copie lectronique du manuel doit tre livre  Sant Canada en mme temps que les 			appareils.  	6.	Les appareils doivent rsister aux chutes, tre pourvus d'un botier durable et ne 				comporter aucune ouverture autre que celle destine  recevoir les bandelettes. L'cran 			doit tre protg par un couvercle transparent.  Pour tre juge recevable, une soumission doit rpondre aux exigences de la demande de soumissions et  tous les critres d'valuation technique obligatoires. La soumission recevable ayant le prix valu le plus bas sera recommande pour l'attribution d'un contrat.   Le soumissionnaire doit prsenter un prix conformment  l'annexe B, Base de paiement, en dollars canadiens. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-09, expiryDate: 2011-08-08, value: 38273.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-08, expiryDate: 2012-08-08, value: 29663.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-08, expiryDate: 2012-08-08, value: 29663.00


region: Manitoba

locality: WINNIPEG

streetAddress: STE 300

description_en: Pharmaceutical Services

description_fr: Services pharmaceutiques

title_en: Pharmaceutical Services

title_fr: Services pharmaceutiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-25, expiryDate: 2013-09-30, value: 63000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-09-29, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-09-10, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-06-02, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


description_en: Sound Masking Systems

description_fr: Systèmes de masquage du son

title_en: SOUND MASKING SYSTEM

title_fr: Systèmes de masquage sonore

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sound Masking Systems

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de masquage du son

title_en: SOUND MASKING SYSTEM (H1126-133051/A)

title_fr: Systèmes de masquage sonore (H1126-133051/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sound Masking System  Health Canada has a requirement for the supply and installation of Sound Masking Systems to be installed on the 8th, 10th and 11th floor at 180 Queen St W, Toronto, ON, M5V 3L7.  All deliverables including installation must be completed by 28 March 2014.  All installation work must be performed on weekends from Friday 4:00 pm to 10:00 pm and Saturdays and Sundays 7:00 to 6:00 pm. A complete list of the mandatory technical requirements are listed in the Request for Proposal at Annxe A, Requirement. It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on 19 December 2013 at 1:30 pm. at Health Canada, 180 Queen St. W. 9th floor, Toronto, Ontario.   Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders who do not confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend as required will not be allowed access to the site. Bidders will be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  A CAD drawing of the installation site is available upon request.  Interested Bidders should contact the Contracting Authority, Kaye Callahan at kaye.callahan@pwgcs.gc.ca  to request a copy.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Systèmes de masquage sonore  Santé Canada a besoin de systèmes de masquage sonore devant être installés aux 8e, 10e et 11e étages de l'établissement situé au 180 rue Queen Ouest, Toronto (Ontario),  M5V 3L7. L'installation de tous les systèmes acquis doit être terminée au plus tard le 28 mars 2014. Les travaux d'installation doivent être exécutés les vendredis, entre 16 et 22 h, et les samedis et dimanches, entre 7 et 18 h.  La liste complète des exigences techniques obligatoires figure à l'annexe A, Besoin, de la demande de propositions  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 19 decembre 2013  à 1330 h à Santé Canada, 180 rue Queen Ouest, 9e Toronto (Ontario). Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante une  jour avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Un dessin CAO du site d'installation est disponible sur demande. Les soumissionnaires intéressés doivent communiquer avec l'autorité contractante de demander une copie.  Kaye Callahan  à kaye.callahan@pwgcs.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 180 QUEEN ST W.

Environmental Acoustics Inc.

streetAddress: Environmental Acoustics Inc. 405 Brunel Road

legalName: Environmental Acoustics Inc.

description_en: Environmental Chambers and Related Equipment

description_fr: Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
MEDICAL EQUIPMENT SURGICAL/DIAGNOSTIC AND ACCESSORIES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement médical pour chirurgie/diagnostic, et accessoires
Quantité : 1

B BRAUN MEDICAL INC.

region: Pennsylvania

locality: Bethlehem

countryName: United States

streetAddress: 824 - 12th Avenue

legalName: B BRAUN MEDICAL INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 67104.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


streetAddress: STE 730

description_en: GAS, PROPANE

description_fr: Gaz, propane

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-03-13, expiryDate: 2011-05-31, value: 918750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-27, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-21, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-02, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 31

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 31

streetAddress: 9700 JASPER AVE

Hedgerow Software Ltd.

streetAddress: 200 Country Hills Landing NW Suite 202

legalName: Hedgerow Software Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2014-08-09, value: 40110.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2014-08-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2015-08-09, value: 41113.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-12, expiryDate: 2016-08-09, value: 42116.00


title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


title_en: Paramedical Support Services

title_fr: service paramedicaux

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Paramedical Support Services (H3501-133581/B)

title_fr: service paramedicaux (H3501-133581/B)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Paramedical Support Services  H3501-133581/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796    Contract Paramedic services are required by Health Canada (HC), First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB) Edmonton, Alberta.   The scope of the work comprises the Contractor to provide contract Paramedics for services to First Nations people in communtities of Fox Lake, Garden River, and Jean D'Or Alberta. All paramedics must possess a current registration with the Alberta College of Paramedics, which allows them to practice on the province of Alberta as an Emergency Medical Technician-Paramedic (EMT-P). All paramedics will be expected to perform paramedic duties in accordance with the Paramedic Competency Profile identified herein. Each paramedic must have a minimum of three (3) years continuous work experience. All paremedics must have a valid driver's and/or be able to legally operate a motor vehicle in the province of Alberta.   The Contractor must have the capacity to provide a minimum of eight (8) contract Paramedics at all times during the period of the contract. The Contractor msut provide services of the Contract Paramedics identified in their proposal throughout the duration of the contract.  The period of the contract id for one (1) year, with two (2) additional one (1) year periods under the same conditions.  There are security requirements associated with this requirement. For additional information consult Part 6 - Security, Financial and Other requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.   This procurement is set aside under the Federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.   This procurement is set aside from the international trade agreements under provisions each has for set asides for small and minority businesses. Futher to Article 1802 Agreeement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.  As per the Integrity Provisions under scetion 01 of Standard Instructions 2003 and 2004 bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service ambulancer paramédical  H3501-133581/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920 Fax No. - (204) 983-7796    Travaux entrepreneur fournia por le compte de la Direction gènèrale de la santè des Premières nations et des Inuits (DGSPNI) de Santè Canada (SC), Edmonton, Alberta.   Portèe, ses services aux membres des Premières nations dans les collectivitès de Garden River, et de Jean D'Or. Tous les ambulanciers paramédicaux doivent avoir actuellement lautorisation, d'exercer leur profession dans la province de l'Alberta a titre de technicien-ambulancier paramèdical. Tous les ambulanciers paramèdicaux devront exècuter des fonctions d'ambulancier paramédical conformément au profil des compétences d'ambulanciers paramédicaux présenté ci-dessous. Ils doivent tous détenir un oermis de conduire en règle ou etre en mesure de conduire légalement in véhiclemotorisé dans la province de l'Aberta.  L'entrepreneur doit fournir jusqu'a un minimum de huit (8) les services ambulancer paramédical contractuel indiqué dans leur propostion pendent toute la durée du marché. Pour remplacer des ambulanciers paramèdicaux ou en ajouter, que ce soit sous-traitants ou des employés, ce processus doit se faire en conultation avec Sanré Canada.  La dureée du contrat est d'un (1) an, avec duex (2) périodes supplémentaires d'une (1) année dans les memes conditions.  Ce besoin comporte des axigences relative a la sécurité.Por les amples rensignements, consulter la Partie 6, et autres exigences et la Partie 7,  Clause du contrat subséquent.  Ca marché est réservé dans ke cadre de la Stratégie d'approvsionnement auprés des entreprises autochtones du gouvernemnt fédéral. Conformément a l'article 1801 de l'accord sur le commerce intérieur (ACI) l'ACI ne s'applique pas au présent marché.  Ca marché est exclu des accords commerciaux intenationaux en verte des dispositions de chaque accord relarivement aux marchés résérvés uax petites entreprises minoritaires.  Conformément a l'article 01 des instructions uniformisées 2003 and 2004 des dispositions relatives a l'intégrité, les soumissionaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et (ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Miwayawin Health Care Solutions Ltd

locality: High Level

streetAddress: PO Box 898 Suite 223 9812 100 Ave

legalName: Miwayawin Health Care Solutions Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2016-06-29, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-10, expiryDate: 2016-06-29, value: 0.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 82000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 82000


description_en: Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs

title_en: Paramedical Support Services (H3501-133581/A)

title_fr: Services paramédicaux (H3501-133581/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Paramedical Support Services  H3501-133581/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796    Contract Paramedic services are required by Health Canada (HC), First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB) Edmonton, Alberta.   The scope of the work comprises the Contractor to provide contract Paramedics for services to First Nations people in communtities of Fox Lake, Garden River, and Jean D'Or Alberta. All paramedics must possess a current registration with the Alberta College of Paramedics, which allows them to practice on the province of Alberta as an Emergency Medical Technician-Paramedic (EMT-P). All paramedics will be expected to perform paramedic duties in accordance with the Paramedic Competency Profile identified herein. Each paramedic must have a minimum of three (3) years continuous work experience. All paremedics must have a valid driver's and/or be able to legally operate a motor vehicle in the province of Alberta.   The Contractor must have the capacity to provide a minimum of eight (8) contract Paramedics at all times during the period of the contract. The Contractor msut provide services of the Contract Paramedics identified in their proposal throughout the duration of the contract.  The period of the contract id for one (1) year, with two (2) additional one (1) year periods under the same conditions.  There are security requirements associated with this requirement. For additional information consult Part 6 - Security, Financial and Other requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.   This procurement is set aside under the Federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.   This procurement is set aside from the international trade agreements under provisions each has for set asides for small and minority businesses. Futher to Article 1802 Agreeement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.  As per the Integrity Provisions under scetion 01 of Standard Instructions 2003 and 2004 bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service ambulancer paramédical  H3501-133581/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920 ( Fax No. - (204) 983-7796    Travaux entrepreneur fournia por le compte de la Direction gènèrale de la santè des Premières nations et des Inuits (DGSPNI) de Santè Canada (SC), Edmonton, Alberta.   Portèe, ses services aux membres des Premières nations dans les collectivitès de Garden River, et de Jean D'Or. Tous les ambulanciers paramédicaux doivent avoir actuellement lautorisation, d'exercer leur profession dans la province de l'Alberta a titre de technicien-ambulancier paramèdical. Tous les ambulanciers paramèdicaux devront exècuter des fonctions d'ambulancier paramédical conformément au profil des compétences d'ambulanciers paramédicaux présenté ci-dessous. Ils doivent tous détenir un oermis de conduire en règle ou etre en mesure de conduire légalement in véhiclemotorisé dans la province de l'Aberta.  L'entrepreneur doit fournir jusqu'a un minimum de huit (8) les services ambulancer paramédical contractuel indiqué dans leur propostion pendent toute la durée du marché. Pour remplacer des ambulanciers paramèdicaux ou en ajouter, que ce soit sous-traitants ou des employés, ce processus doit se faire en conultation avec Sanré Canada.  La dureée du contrat est d'un (1) an, avec duex (2) périodes supplémentaires d'une (1) année dans les memes conditions.  Ce besoin comporte des axigences relative a la sécurité.Por les amples rensignements, consulter la Partie 6, et autres exigences et la Partie 7,  Clause du contrat subséquent.  Ca marché est réservé dans ke cadre de la Stratégie d'approvsionnement auprés des entreprises autochtones du gouvernemnt fédéral. Conformément a l'article 1801 de l'accord sur le commerce intérieur (ACI) l'ACI ne s'applique pas au présent marché.  Ca marché est exclu des accords commerciaux intenationaux en verte des dispositions de chaque accord relarivement aux marchés résérvés uax petites entreprises minoritaires.  Conformément a l'article 01 des instructions uniformisées 2003 and 2004 des dispositions relatives a l'intégrité, les soumissionaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et (ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 13

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-05, expiryDate: 2014-09-30, value: 51592.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-16, expiryDate: 2015-09-30, value: 51592.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2015-09-30, value: 51592.00


description_en: Storage and Warehousing

description_fr: Stockage et entreposage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Storage and Warehousing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Stockage et entreposage
Quantité : 1

title_en: STORAGE AND HANDLING SERVICES FOR EMERGENCY MEDICAL EQUIPMENT AND SUPPLIES (H3525-146034/A)

title_fr: SERVICES DE STOCKAGE ET MANUTENTION DE MATÉRIEL MÉDICAL D'URGENCE ET FOURNITURES (H3525-146034/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   1.  TITLE:  STORAGE AND HANDLING SERVICES FOR COMMUNICABLE DISEASE EMERGENCY MEDICAL EQUIPMENT AND SUPPLIES  2.  SECURITY: There is no security requirement associated with the requirement.  3.  REQUIREMENT: This requirement is for Health Canada, Drug Distribution Centre in Edmonton, Alberta for the warehouse storage, handling, and delivery services of Communicable Disease Emergency (CDE) personal protective equipment (PPE) and medical supplies for health care workers in Health Centres and Nursing Stations located on First Nation Reserves in accordance with the Statement of Work detailed in Annex "A".  4. MANDATORY SITE VISIT It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held:  Date: 		2015-April-17 Time: 		10:00 a.m. Location: 	Health Canada, Drug Distribution Centre 12745 - 149th Street Edmonton, Alberta  Bidders are requested communicate with the Contracting Authority no later than 02:00 p.m. MDT, 2015-April-16 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  5. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory technical evaluation criteria are included in Annex "F" of the solicitation.   A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  6. PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective from 2015-May-1 to 2017-March-31 with the option to extend the term of the Contract by up to three (3) additional one (1) year period(s).   Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  Telus Plaza North  10025 Jasper Avenue, 5th Floor  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     1.  TITRE:  STOCKAGE ET DE MANIPULATION DES SERVICES POUR LES MALADIES ÉQUIPEMENT MÉDICAL D'URGENCE TRANSMISSIBLES ET FOURNITURES  2.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  3.  BESOIN:  Cette exigence est pour Santé Canada, Centre de Distribution de médicaments à Edmonton (Alberta) pour les installations de stockage de l'entrepôt, la manutention et les services de livraison d'équipements de protection individuelle (EPI) et des fournitures médicales pour les maladies transmissibles urgences pour les travailleurs de la santé dans les centres de santé et postes de soins infirmiers situés sur les réserves des Premières nations conformément à l'énoncé des travaux pertinent et aux spécifications indiquées à l'annexe "A".  4. VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au :  DATE: 			2015-AVRIL-17 HEURE: 		10:00 a.m. MDT EMPLACEMENT: 	Health Canada, Drug Distribution Centre 12745 - 149th Street Edmonton, Alberta  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 02:00 p.m. MDT, 2015-avril-16 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  5.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Les critères techniques obligatoires sont inclus dans l'annexe "F" de la sollicitation.     Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  6. PÉRIODE DU CONTRAT:  Il est prévu que le contrat sera effective à partir du 2015-mai-1 à 2017-mars-31 avec l'option de prolonger la durée du contrat pour au plus trois (3) périodes supplémentaires d'un (1) année chacune.   Autorité contractante  Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements Plaza Telus Nord  10025 avenue Jasper, 5e étage Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

MTE Logistix Edmonton Inc

locality: Edmonton

legalName: MTE Logistix Edmonton Inc


description_en: Hotels, Motels and Boarding Houses

description_fr: Hôtels, motels et pensions

title_en: Hotels, Motels and Boarding Houses

title_fr: Hôtels, motels et pensions

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 3799464.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-01, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2012-07-31, value: 2025027.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2012-07-31, value: 346500.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 1232521.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-01, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-14, expiryDate: 2012-07-31, value: 99750.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2012-07-31, value: 657274.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2012-07-31, value: 135450.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00


title_en: STORAGE AND HANDLING SERVICES FOR EMERGENCY MEDICAL EQUIPMENT AND SUPPLIES (H3525-144526/A)

title_fr: SERVICES DE STOCKAGE ET MANUTENTION DE MATÉRIEL MÉDICAL D'URGENCE ET FOURNITURES (H3525-144526/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This cancels and supersedes notice PW-$EDM-607-10253 published on GETS on 2014-09-18.   1.  TITLE:  STORAGE AND HANDLING SERVICES FOR COMMUNICABLE DISEASE EMERGENCY MEDICAL EQUIPMENT AND SUPPLIES  2.  SECURITY: There is no security requirement associated with the requirement.  3.  REQUIREMENT: This requirement is for Health Canada, Drug Distribution Centre in Edmonton, Alberta for the warehouse storage, handling, and delivery services of Communicable Disease Emergency (CDE) personal protective equipment (PPE) and medical supplies for health care workers in Health Centres and Nursing Stations located on First Nation Reserves in accordance with the Statement of Work detailed in Annex "A".  4. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory technical evaluation criteria are included in Annex "F" of the solicitation.   A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  5. PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective from 2014-October-1 to 2016-March-31 with the option to extend the term of the Contract by up to three (3) additional one (1) year period(s).   Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  Telus Plaza North  10025 Jasper Avenue, 5th Floor  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity.   Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ceci annule et remplace l'avis PW-$EDM-607-10253 publié au SEAOG le 2014-09-18.   1.  TITRE:  STOCKAGE ET DE MANIPULATION DES SERVICES POUR LES MALADIES ÉQUIPEMENT MÉDICAL D'URGENCE TRANSMISSIBLES ET FOURNITURES  2.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  3.  BESOIN:  Cette exigence est pour Santé Canada, Centre de Distribution de médicaments à Edmonton (Alberta) pour les installations de stockage de l'entrepôt, la manutention et les services de livraison d'équipements de protection individuelle (EPI) et des fournitures médicales pour les maladies transmissibles urgences pour les travailleurs de la santé dans les centres de santé et postes de soins infirmiers situés sur les réserves des Premières nations conformément à l'énoncé des travaux pertinent et aux spécifications indiquées à l'annexe "A".  4.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Les critères techniques obligatoires sont inclus dans l'annexe "F" des sollicitations     Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  5. PÉRIODE DU CONTRAT:  Il est prévu que le contrat sera effective à partir du 2014-octobre-1 à 2016-mars-31 avec l'option de prolonger la durée du contrat pour au plus trois (3) périodes supplémentaires d'un (1) année chacune.   Autorité contractante  Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements Plaza Telus Nord  10025 avenue Jasper, 5e étage Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca     AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:  https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

HIGHLAND MOVING & STORAGE LTD.

legalName: HIGHLAND MOVING & STORAGE LTD.

title_fr: Stockage et entreposage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 250068.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Nursing Care Services

description_fr: Soins infirmiers

title_en: Nursing Care Services

title_fr: Soins infirmiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-10-05, expiryDate: 2011-09-30, value: 15000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-12-14, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-10, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-08-11, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-09-29, expiryDate: 2012-09-30, value: 2828366.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00


region: Saskatchewan

locality: REGINA

streetAddress: 2045 BROAD ST -  1 st FLOOR

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-12, expiryDate: 2011-09-30, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-29, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00


description_en: Laboratory, Testing and Inspection Services, Except Medical/Dental

description_fr: Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaires

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-24, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-22, expiryDate: 2011-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-10-24, expiryDate: 2012-01-31, value: 35000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-01-19, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2012-05-31, value: 20000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-05-31, value: 20000.00


title_en: Short term nurse relief services (H3551-081973/G)

title_fr: SERVICES DE SOINS INFIRMIERS DE RELÈVE À COURT TERME (H3551-081973/G)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  H3551-081973 - Regional Individual Standing Offer - Short term nurse relief services  Please be advised, Public Works and Government Services Canada will not be exercising the last option period of the above-noted Standing Offer Agreement.  This Standing Offer Agreement expires on 30 September 2012 and there will be no refresh period in June.  A new procurement instrument for nursing services will be available through MERX in summer of  2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      H3551-081973  -  Offre à commandes individuelle et régionale  Services de relève d'infirmière à court terme  Prière de noter que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada n'exercera pas la dernière période facultative de l'offre à commandes (OC) susmentionnée. L'OC cesse d'être en vigueur le 30 septembre 2012 et il n'y aura aucune période de rafraîchissement en juin.  Un nouveau document d'achat pour des services d'infirmières sera disponible auprès de MERX à l'été 2012.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: X-Ray Equipment - Repair

description_fr: Accessoires radiographiques - réparation

title_en: X-Ray Equipment - Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-05, expiryDate: 2011-09-30, value: 137932.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-07, expiryDate: 2012-09-30, value: 140918.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-25, expiryDate: 2013-09-30, value: 144900.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2012-07-04, value: 1068.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2012-07-04, value: 0.00


description_en: Medical/Dental Clinic Services

description_fr: Services de clinique médicale, dentaire

title_en: Medical/Dental Clinic Services

title_fr: Services de clinique médicale, dentaire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-10-02, expiryDate: 2011-08-31, value: 67040.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-24, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2012-08-31, value: 11884.00