title_en: Food - Inuvik

title_fr: Produits d'épicerie - Inuvik

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_fr: Produits d'épicerie - Inuvik (W0134-14R013/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Vendor Name and Address:  Stanton Group Ltd. P.O. Box 1410 49 Navy Rd Inuvik Northwest Territories Canada X0E0T0 Nature of Requirements:  1.	Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN)  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification  Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery and off-loading of milk, dairy products, bakery products, fresh and frozen meat, seafood and poultry, fresh and frozen produce, beverages, and miscellaneous grocery items to the Department of National Defence, Special Task Forces, FOL Site Inuvik, Inuvik, N.W.T. on an "as required" basis for a three year period commencing January 1, 2014 to December 31, 2016 inclusive.  The FOL Inuivik operations is an isolated location in the Northwest Territories.  The Stanton Group Ltd. is the only known grocery supplier capable of supplying the FOL site with these food requirements in the critical time required and capable of meeting the demands in an accurate and timely manner for the volumes necessary for rapid deployment of Department of National Defence personnel to the North.  3.	Trade Agreements  This proposed procurement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreements (CLCAs);  (a)  The Inuvialuit Final Agreement; (b)  The Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement  Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value  $892,500.00 - GST included  6.	Proposed Contractor 	The Stanton Group Ltd.,   	P. O. Box 1410,  	49 Navy Road,  	Inuivk, NT  X0E 0T0. 	 7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Ian Taylor Position:	Supply Specialist Tel:		(780) 497-3621 Fax:		(780) 497-3510 E-mail:		Ian.Taylor@pwgsc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Proof of unit testing or deployment on a shorebird species, specifically sandpipers or plovers will be required in the statement of capabilities. Acceptable proof will include published studies or through references (name/contact information must be supplied).   The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nom et adresse du fournisseur :  Stanton Group Ltd. P.O. Box 1410 49 Navy Rd Inuvik Northwest Territories Canada X0E0T0 Nature des besoins :    1.	Objectif d'un préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Un Préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher un avis, pendant au moins quinze(15)jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à  un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard à la date de clture, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procder à l'attribution du marché. Toutefois, si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités qui satisfont aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante doit enclencher le processus d'appel d'offres complet.  	2.	Définition des besoins et justification du recours à un fournisseur unique   Fournir, livrer et décharger du lait, des produits laitiers, des produits de patisserie, des viandes fraîches et congelées, des fruits de mer et de la volaille, des fruits et légumes frais et congelés, des breuvages et divers produits d'épicerie, au ministère de la Défense nationale (MDN), Forces opérationnelles spéciales, site FOL d'Inuvik, Inuvik (Territoires du Nord-Ouest), selon la demande, au cours de l'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR), pour une période de trois ans commençant 1janvier, 2014 au 31 décembre2016 inclusivement.  Les opérations FOL Inuivik se déroulent dans un emplacement isolé des TerritoiresduNord-Ouest. La société Stantion Group Ltd. est le seul fournisseur de produits d'épicerie pouvant fournir les nécessités alimentaires en question à ce site FOL dans les délais critiques nécessaires. Il est également le seul pouvant répondre aux besoins de façon précise et en temps opportun et livrer les quantités nécessaires au déploiement rapide du personnel du MDN dans le Nord.  3.	Accords commerciaux  Ce projet de marché est exposé des Revendications territoriales globales suivantes :  (a) 	L'Entente finale des Inuvialuiat; (b) 	L'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in  Article 506, alinéa 12b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) «...lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent  être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;»  4.	Exception au Réglement sur les marchés de l'État La présente acquisition est assujettie à l'alinéa6d) du Règlement sur les marchés de l'État, car le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  5.	Valeur totale estimée 	892 500.00$, TPS comprise  6.	Entrepreneur proposé 	Stanton Group Ltd.,  	C. P. 1410, 49,  	chemin Navy,  	Inuivk (Territoires du Nord-Ouest), X0E 0T0.  7.	Personne-ressource au Ministère Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur énoncé de capacités à:  Nom :		Ian Taylor Poste :		Spécialiste de l'approvisionnement Téléphone : 	780-497-3621 Télécopieur : 	780-497-3510 Courriel :	Ian.Taylor@pwgsc.gc.ca  8.	Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les biens et les services décrits dans la présente peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis, au plus tard à la date de clôture. Leur énoncé de capacités devra montrer clairement qu'ils répondent aux exigences annoncées.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paratre à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Stanton Group Ltd.

region: Northwest Territories

locality: Inuvik

streetAddress: P.O. Box 1410 49 Navy Rd

legalName: Stanton Group Ltd.


scheme: GSIN

description_en: Fire Protection Services - Buildings

description_fr: Services de protection contre l'incendie - Immeubles

status: complete

title_en: Intrusion Alarm Maintenance and Rep (W0134-15CYNG/A)

title_fr: Alarme intrusion entretien et réparation (W0134-15CYNG/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Intrusion Alarm Maintenance and Repair   Work under this Contract comprises of the supply of all labor, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the inspection, testing, certification, maintenance and repairing of existing equipment systems and Installation of new equipment and systems on an "as and when requested" basis for all Intrusion Alarm, Access control systems & surveillance for the Department of National Defense, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake AB.  The period of the Contract is for three (3) years from contract award.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada  (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website".  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFT0A), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity:  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Alarme intrusion entretien et réparation  Les travaux prévus dans le présent contrat consistent à fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, du matériel, des services de transport et des services de supervision nécessaires pour l'inspection, l'essai, la certification, l'entretien et la réparation du matériel et des systèmes existants et l'installation de nouveaux équipements et systèmes sur demande pour tous les systèmes d'alarme intrusion, systèmes de contrôle d'accès et systèmes de surveillance du ministère de la Défense nationale, 4eEscadre Cold Lake, Cold Lake (Alberta).  La période du contrat du contrat est de trois (3) ans à compter de l'attribution du contrat.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web de la Direction de la scurit industrielle canadienne (DSIC), Programme de scurit industrielle deTravaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire:  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

initiationType: tender


description_en: Property Management - Airfield and Communication Facilities

description_fr: Gestion immobilière - installations d'aérodromes et de communications

description_en: Property and Facilities Management - Buildings

description_fr: Gestion des biens et des installations - Immeubles

title_en: Site Management Services - Rankin Inlet FOL (W0134-15CYNJ/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    1.  	TITLE:  SITE MANAGEMENT SERVICES FORWARD OPERATION LOCATION (FOL) RANKIN INLET, NUNAVUT  2.  	SECURITY:  SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN SUPPLIER: PWGSC FILE # W0134-15CYNJ  2.1	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).   2.2	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort.   2.3	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  2.4	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  (a)   	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "D" of the Solicitation;  (b)   	Industrial Security Manual (Latest Edition).  3.  	REQUIREMENT: The Department of National Defence (DND) has established Forward Operating Locations within Nunavut for the purpose of military deployment into the Canadian north. These locations are intended for occupation by the military on short notice for discontinuous periods during peacetime, and as necessary during civil or military emergencies. Each FOL contains hangars to store six fighter jets, is capable of housing 220 personnel and has a full kitchen.  The FOL site has three buildings heated with either fuel oil or propane. The personnel accommodations building (PAB) has six main furnace/ heating systems. The operations building with six aircraft hangars, has seven furnace/ heating systems. There is an equipment building which houses equipment for the DND mechanics, supply, engineering, firefighters and mobile support equipment operators. There is various air handling units throughout the buildings. The site also has two back-up generator systems.  Work under this Contract will comprise the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to secure, monitor and maintain the Rankin Inlet Forward Operation Location (FOL) at a continual state of readiness and operability for DND occupation by providing some or all of the following services based on the mode of operation.   a)   Security Inspections, Alarm Response and Security Escorting; b)   Building Maintenance Inspections and Repairs; c)   Janitorial; d)   Garbage Removal; e)   Snow Removal; f)    Potable Water Supply and Septic Removal; g)   Heating Fuel Tank Inspections, and h)   Emergency Environmental Spill Response.  WARNING: FACSIMILE BIDS WILL NOT BE ACCEPTED due to the nature of this solicitation.   4.  COMPREHENSIVE LAND CLAIMS AGREEMENT(S) (CLCAS):    This procurement is subject to Article 24 of the Nunavut Land Claims Agreement (NLCA).  5.  MANDATORY SITE VISIT  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for the site visit to be held at:  DATE: 	AUGUST 12, 2015 (WEDNESDAY) TIME: 		10:00 a.m. LOCATION: 	FOL Rankin Inlet Site, meet at the front gate  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than NOON, AUGUST 11, 2015 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  6. 	EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory and point rated technical evaluation criteria are included in Annex "H" of the solicitation.   To be declared responsive, a bid must: a) comply with all the requirements of the bid solicitation; and b) obtain the required minimum of 65 percent of the points of the technical evaluation criteria for each of the three (3) categories subject to point rating:  Contractor selection will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price.  The ratio will be 60% for the technical merit and 40% for the price.  7. 	PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated the Contract will be effective for a period of three (3) years with one (1), one-year option period.   Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  ATB Place ATB, North Tower  10025 Jasper Avenue, 5th Floor  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      1.  	TITRE:  SERVICES DE GESTION DES SITES EMPLACEMENT AVANCÉ D'OPÉRATIONS (FOL) DE RANKIN INLET, NUNAVUT   2.  	EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN: DOSSIER TPSGC No. W0134-15CYNJ  2.1	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.2	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux sans une escorte.  2.3	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  2.4	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  a) 	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe " D " de l'invitation à soumissionner; b) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  3.  	BESOIN:  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a établi emplacements avancés d'opérations au Nunavut dans le but de déploiement militaire dans le Nord canadien. Ces emplacements sont destinés à l'occupation par l'armée à court préavis pour des périodes discontinues en temps de paix et, au besoin en cas d'urgence civiles ou militaires. Le FOL de Rankin Inlet compte six hangars pour le stationnement des avions de combat. Le site peut héberger 220 personnes et comprend une cuisine entièrement équipée. Trois bâtiments chauffés au mazout ou au propane sont implantés sur le site. L'édifice destiné au logement du personnel est équipé de six fournaises et systèmes de chauffage principaux. Un local technique abrite l'équipement nécessaire aux mécaniciens et au personnel du MDN responsable de l'approvisionnement, du génie, de la lutte incendie et du matériel roulant. Les bâtiments sont dotés de divers systèmes de traitement de l'air. Deux générateurs auxiliaires sont également présents sur le site.  Les travaux visés par le présent contrat incluent la fourniture de l'ensemble de la main-d'oeuvre, du matériel, des outils et des équipements ainsi que la prestation des services de transport et de supervision nécessaires pour surveiller et maintenir l'emplacement avancé d'opérations (FOL) de Rankin Inlet dans un état de disponibilité opérationnelle pour les besoins du MDN. Le contrat prévoit la prestation d'une partie ou de l'ensemble des services énoncés ci-dessous, selon le statut opérationnel du site.  a)  Inspections de sécurité, interventions en cas d'alarme et escortes de sécurité; b)  Maintenance, inspection et réparation des bâtiments; c)  Nettoyage et entretien; d)  Enlèvement des ordures; e)  Déneigement; f)  Approvisionnement en eau potable et vidange des fosses septiques; g)  Inspections des réservoirs d'huile de chauffage; et h)  Interventions d'urgence en cas de déversement dans l'environnement.  ATTENTION : LES SOUMISSIONS EXPÉDIÉES PAR FAX NE SERONT PAS ACCEPTÉES, en raison de la nature de la demande.   4.  	ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES (ERTG):    Le marché proposé est assujetti aux dispositions de l'Entente sur la revendication territoriale des Inuits du Nunavut, Article 24.   5.  	VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront Réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au :   DATE: 	AOÛT 12, 2015 (MERCREDI) HEURE: 	10:00 A.M. LOCATION: 	FOL RANKIN INLET SITE, MEET AT THE FRONT GATE  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le NOON, août 11, 2015 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  6.  	ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Les critères techniques obligatoires et les critères techniques cotés sont inclus dans l'annexe "D" de l'invitation à soumissionner.  La sélection d'entrepreneur sera faite en fonction du meilleur résultat global sur le plan du mérite technique et du prix. Une proportion de 60% sera accordée au mérite technique et une proportion de 40% sera accordée au prix.  Pour être déclarée recevable, une soumission doit : a) respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; et b) obtenir le minimum requis de 65% des points pour les critères d'évaluation technique dans chacune des trois (3) catégories cotées.   La sélection d'entrepreneur sera faite en fonction du meilleur résultat global sur le plan du mérite technique et du prix. Une proportion de 60% sera accordée au mérite technique et une proportion de 40% sera accordée au prix.  7. 	PÉRIODE DU CONTRAT:  Il est prévu que tout contrat sera efficace pour une période de trois (3) ans plus un, période d'un an option.   Autorité contractante  Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements Place ATB, tour Nord,  10025 Jasper Avenue, 5e étage Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


currency: USD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Rigid Wall Shelters, Portable (Military Application)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Abris à murs rigides, transportables, usage militaire
Quantité : 1

title_en: Mobile Shelter System Damaged Components Replacement, Cold Lake, Alberta. (W0134-14R019/A)

title_fr: Composants de système d'abri mobile, Cold Lake, Alberta. (W0134-14R019/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  UNIVERSAL FABRIC STRUCTURES INC. 3115 STATE ROAD TELFORD Pennsylvania United States 18969 Nature of Requirements:  Mobile Shelter System Damaged Components Replacement, Cold Lake, Alberta.  Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN) 	 	An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification  Department of National Defence (DND), Cold Lake, Alberta, has a requirement for the supply, delivery and offloading of components of Mobile Shelter System to replace the damaged parts.  The required new components must be compatible and interchangeable with the existing Mobile Shelter System Aircraft structures manufactured by Universal Fabric Structures Inc.  3.	Trade Agreements  	Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  	Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value  CAD $70,000.00  6.	Proposed Contractor Universal Fabric Structures Inc. 3115 StateRoad Telford, PA 18969USA 	 7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Alex Tikhonovitch Position:	Supply Specialist Tel:		(780) 497-3541 Fax:		(780) 497-3510 E-mail:		alex.tikhonovitch@pwgsc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  UNIVERSAL FABRIC STRUCTURES INC. 3115 STATE ROAD TELFORD Pennsylvania United States 18969 Nature des besoins :    Composants de système d'abri mobile, Cold Lake, Alberta.  1.	Objectif d'un pravis d'adjudication de contrat (PAC)  Un Préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher un avis, pendant au moins quinze(15)jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à  un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard à la date de clture, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procder à l'attribution du marché. Toutefois, si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités qui satisfont aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante doit enclencher le processus d'appel d'offres complet.  2.	Définition des exigences et justification du recours à un fournisseur unique  Ministère de la Défense nationale (MDN), Cold Lake, en Alberta, a un besoin pour la fourniture, la livraison et le déchargement des composants de système d'abri mobile pour remplacer les pièces endommagées.  Les nouveaux composants requis doivent être compatibles et interchangeables avec les structures d'aéronefs de système d'abri mobile existants fabriqués par Universal Tissu Structures Inc.  3.	Accords commerciaux  	Article 1016, alinéa 2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  	Article 506, alinéa 12b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent  être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  4.	Exception au Rglement sur les marchés de l'État  La présente acquisition est assujettie à l'alinéa6d) du Règlement sur les marchés de l'État, car le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  5.	Valeur totale estimée  70 000.00$   6.	Entrepreneur proposé  Universal Fabric Structures Inc. 3115 StateRoad Telford, PA 18969USA   7.	Personne-ressource au Ministère  Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur énoncé de capacités à:               Nom :		Alex Tikhonovitch Poste :		Spécialiste de l'approvisionnement Téléphone : 	780-497-3541 Télécopieur : 	780-497-3510 Courriel :	alex.tikhonovitch@pwgsc.gc.ca  8.	Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les biens et les services décrits dans la présente peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis, au plus tard à la date de clôture. Leur énoncé de capacités devra montrer clairement qu'ils répondent aux exigences annoncées.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paratre à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

region: AB

locality: COLD LAKE

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 6550 STN FORCES

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

UNIVERSAL FABRIC STRUCTURES INC.

region: Pennsylvania

locality: TELFORD

countryName: United States

streetAddress: 3115 STATE ROAD

legalName: UNIVERSAL FABRIC STRUCTURES INC.

currency: CAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-04-15, value: 54286.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-04-15, value: 0.00


description_en: Landscaping and Horticultural Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Landscaping and Horticultural Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture
Quantité : 1

title_en: Landscaping Services, CFB Cold Lake, Alberta (W0134-15CYNK/A)

title_fr: Services d'aménagement paysager, OC, MDN, Cold Lake (Alberta) (W0134-15CYNK/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Landscaping Services Standing Offer, Department of National Defence, Cold Lake, AB.  Work under this standing offer includes the provision to supply all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to carry out Landscaping Services as requested by Department of National Defence in the form of call ups at the 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, AB, in accordance with Annex "A" - Statement of Work.  Services are to be provided on an "as required"  basis.  It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of three (3) years.   Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  THIS STANDING OFFER CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT: Your company and your employees shall require a Reliability Status Security Clearance. Clearance paperwork shall be accomplished between PWGSC and Canadian Industrial Security Division (CISD) and the successful contractor.  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:   Https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist at Fax (780) 497-3510 or email: tammey.hugo@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Services d'aménagement paysager, OC, MDN, Cold Lake (Alberta)  Les travaux à exécuter dans le cadre de l'offre à commandes (OC) comprennent la fourniture de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, du transport et de la supervision nécessaires à la prestation de services d'aménagement paysager selon la demande du ministère de la Défense nationale (MDN), 4e Escadre Cold Lake, Cold Lake (Alberta), conformément à l'annexe A - Énoncé des travaux. On prévoit attribuer une OC à une seule entreprise. L'OC couvrira une période  (3) ans.   CE MARCHÉ COMPORTE UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ L'entreprise et ses employés doivent tous détenir une autorisation de sécurité au niveau de la fiabilité approfondie. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI) et l'entrepreneur choisi prépareront les documents en vue de l'obtention de cette attestation de sécurité.  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  Compte rendu Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire? Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir  u courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse. Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur 780-497-3510 ou par courriel à : tammey.hugo@pwgsc.gc.ca.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

A.N.D. BOBCAT SERVICES LTD.

region: Alberta

countryName: Canada

streetAddress: PO BOX 1565

legalName: A.N.D. BOBCAT SERVICES LTD.

title_en: Landscaping and Horticultural Services


description_en: Industrial Boilers, Heating Plant Control System - Repair and Overhaul/Servicing

title_en: Process Controllers, Repair and Mai

title_fr: x

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Industrial Boilers, Heating Plant Control System - Repair and Overhaul/S
ervicing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Système de contrôle de centrale thermique et chaudières industrielles -
réparation, révision et entretien
Quantité : 1

title_en: Process Controllers, Repair and Mai (W0134-15CYNH/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    1.  TITLE:  REGIONAL INDIVIDUAL STANDING OFFER FOR THE MAINTENANCE AND REPAIR OF PROCESS CONTROLLERS AND ASSOCIATED EQUIPMENT.  2.  SECURITY: There is no security requirement associated with the requirement.  3.  REQUIREMENT: The Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, AB, has a requirement for a Regional Individual Standing Offer for the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary to maintain and repair the process controllers and associated equipment at 4 Wing Cold Lake, as required and in accordance with the Statement of Work, Annex "A".   4. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory technical evaluation criteria are included in PART 4 - EVALUATION PROCEDURES AND BASIS OF SELECTION of the solicitation.   The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer. Only one standing offer will be issued.   5. PERIOD OF STANDING OFFER:  It is anticipated that any standing offer will be effective for a period of three (3) years from the date of issue.   6.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter the name of the owner. Bidders bidding as societies, firms, or partnerships do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.   Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  Telus Plaza North  10025 Jasper Avenue, 5th Floor  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity.   Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:   	 https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      1.  TITRE:  OFFRE À COMMANDES INDIVIDUELLE RÉGIONALE CONCERNANT L'ENTRETIEN ET LA RÉPARATION DE CONTRÔLEURS DE PROCÉDÉ ET DE L'ÉQUIPEMENT CONNEXE  2.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  3.  BESOIN: Le ministère de la Défense nationale, le 4e escadre Cold Lake, Alberta, a besoin d'une offre à commandes individuelle régionale visant la prestation de la totalité de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, des transports et de la supervision nécessaires à l'entretien et à la réparation de contrôleurs de procédé et de pièces d'équipement connexes, à la 4e escadre Cold Lake, selon les besoins, et conformément à l'énoncé des travaux en annexe A.  4.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Les critères techniques obligatoires cotés sont inclus dans la PARTIE 4 - PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION de la sollicitation.     L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes. Seulement un Offre à Commandes sera délivrée.  5. PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES On prévoit que l'offre à commandes restera en vigueur pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d'adjudication.  6.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants qui sont incorporés, incluant ceux déposant une offre à titre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Les offrants déposant une offre à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux déposant une offre dans le cadre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci le nom du propriétaire. Les offrants déposant une offre à titre de sociétés, de sociétés de personnes, d'entreprises ou d'associations de personnes ou d'entreprises n'ont pas à fournir de liste de noms. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des offres est complétée, le Canada informera l'offrant du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, l'offre sera déclarée non recevable. Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'émission de l'offre à commandes.    Autorité contractante  Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements Plaza Telus Nord  10025 avenue Jasper, 5e étage Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

R&R Automation Inc.

region: Ontario

locality: Manotick

streetAddress: 5784 Longhearth Way

legalName: R&R Automation Inc.


description_en: Carpet Cleaning

description_fr: Nettoyage de tapis

title_en: Steam Clean Carpets

title_fr: Nettoyage à la vapeur de moquettes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Carpet Cleaning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage de tapis
Quantité : 1

title_en: Steam Clean Carpets (W0134-15CYNR/A)

title_fr: Nettoyage à la vapeur de moquettes (W0134-15CYNR/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0134  15CYNR: STEAM CLEAN CARPETS  Regional Individual Standing Offer for the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to Steam Clean Carpets in Base Buildings at 4 Wing Cold Lake on an "if and when required" basis. Work to be performed in a single call-up may vary from a small carpeted area to multiple rooms, in one building. This may add up to over 1,000 m2  The period for making call-ups against the Standing Offer is from the date of issuance for three (3) years  There are security requirements associated with the requirement of the Standing Offer. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7 - Standing Offer and Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Industrial Security Program (ISP) of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  as per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  For services requirements, Offerors must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO), in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.  The requirement is subject to the provisions of North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the CanadaPeru Free Trade Agreement (CPFTA).  For more information on this project please order the document from BuyandSell.gc.ca/tenders.  Please direct all inquiries on this requirement to the Contracting Authority identified below:  Scott, Dallas Student Procurement Officer Telephone: 780 - 497 - 3779 Fax: 780 - 497 - 3510 E-mail: dallas.scott@pwgsc-tpsgc.gc.caIMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity.  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:   https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0134  15CYNR: NETTOYAGE À LA VAPEUR DE MOQUETTES  Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture, au cas échéant, de la main-d'uvre, les matériaux, les outils, l'équipement, la transportation et la surveillance nécessaire pour nettoyer à la vapeur les tapis des immeubles de la base du 4e Escadre Cold Lake. Les travaux à effectuer dans le cadre d'une commande subséquente peuvent varier d'une petite superficie revêtue de moquettes à plusieurs pièces d'un bâtiment, ce qui peut représenter plus de 1 000 m2.  La période pour faire des commandes subséquentes à l'offre à commandes est de la date d'émission pendant trois (3) ans.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6  Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances; et la Partie 7  Offre à commandes et clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les offrants devraient consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle (PSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  pour les besoins de services, les offrants doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande d'offres à commandes, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), et de l'Accord de libre-échange CanadaPérou (ALÉCP)             Les entrepreneurs peuvent obtenir de plus amples renseignements sur ce projet en commandant le document auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres  Vous pouvez adresser vos demandes de renseignements à l'autorité contractante indiquée ci-dessous:  Scott, Dallas Agent d'approvisionnement de l'étudiant Téléphone : 780  497  3779 Télécopieur : 780  497  3510 Courriel : dallas.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:  https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BEST SERVICE PROS LTD.

region: British Columbia

locality: Vancouver

streetAddress: 5594 Fraser St

legalName: BEST SERVICE PROS LTD.

title_en: Carpet Cleaning

title_fr: Nettoyage de tapis


title_en: Roof Repairs, Cold Lake

title_fr: Réparation du toit, Cold Lake

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing, Siding and Sheet Metal Installation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'installation - couvertures, parements et tôlerie
Quantité : 1

title_en: Roof Repairs, Cold Lake (W0134-15CYNN/A)

title_fr: Réparation du toit, Cold Lake (W0134-15CYNN/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Roofing Repairs, Cold Lake,  Alberta  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  A Regional Individual Standing Offer for the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material to carry out Roofing Repairs as and when requested by Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta in accordance with the terms and conditions stated herein.  Services are to be provided on an "as and when requested basis".   It is anticipated that 1 firm will be issued a standing offer.  The standing offer will be issued for a term of two (3) years.  (estimated) The total expenditure over the two (3) year period is estimated at $945,000.00 (GST included).  THE TENDER DOCUMENTS WILL BE AVAILABLE ELECTRONICALLY ONLY THROUGH BUY AND SELL. Those wishing to obtain the Tender Document (the Request for Standing Offer, must download the documents from  Buy and Sell. (www.buyandsell.gc.ca).  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist at Fax (780) 497-3510 or email: tammey.hugo@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Réparation du toit, Cold Lake,  Alberta  DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  Offre à commandes individuelle et régionale visant à fournir la main-d'uvre qualifiée et brevetée, les outils, les matériaux et l'équipement, ainsi qu'à assurer la supervision, d'effectuer toiture Réparations fur et à mesure par le ministère de la Défense nationale, la 4e Escadre Cold Lake, Cold Lake, en Alberta, en conformité avec les termes et les conditions énoncées dans les présentes Les services doivent être fournis sur une «base fur et à mesure". Il est prévu que seule une société sera émis une offre à commandes. L'offre à commandes sera délivré pour une durée de trois (3) ans à compter de la date de l'offre à commandes émission. Le total des dépenses au cours de la période de trois (3) ans est estimé à 945,000.00 $ (TPS / TVH comprise). LES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES SERONT DISPONIBLES ÉLECTRONIQUEMENT SEULEMENT vente et l'achat . Ceux qui souhaitent obtenir le document d'appel d'offres (la Demande d'offre à commandes, doivent télécharger les documents à partir de Acheter et vendre. (Www.buyandsell.gc.ca).  Compte rendu Après l'émission d'une OC, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'OC. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'OC dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur 780-497-3510 ou par courriel à : tammey.hugo@pwgsc.gc.ca.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DunRite Roofing Limited

locality: Cold Lake

legalName: DunRite Roofing Limited


description_en: Hoists - Repair and Overhaul

description_fr: Monte-charges - réparation et révision

title_en: Inspect & Service Platform Hoists- Cold Lake, Alberta (W0134-15CYMA/A)

title_fr: Inspecter et de la plateforme de services palans- Cold Lake, Alberta (W0134-15CYMA/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Inspect and Service Platform Hoists, Cold Lake, Alberta  Work under this Request for Standing Offer is for the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to to supply deliver, maintain, clean and repair vehicle and platform hoists for the Department of National Defense, 4 Wing Cold Lake, Alberta on an as and when required basis;  The period of the standing offer is for three (3) years from issuance of the Standing Offer.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity: Buyandsell.gc.ca/tenders provides 		a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get 	more details on the Government of Canada Web site:  https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportu n ities#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: inspecter et de la plateforme de services palans Travail en vertu de la présente demande d'offre à commandes pour la fourniture de tout travail, de tous matériaux, outils, de l'équipement, du transport et de la surveillance nécessaires afin de fournir, de livrer, de maintenir la propreté et la réparation des véhicules et la plate-forme de treuils pour le ministère de la Défense nationale, de la 4e Escadre Cold Lake, en Alberta, au fur et à mesure des besoins;  La période de l' à commandes est de trois (3) ans à compter de la date d'emission  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire: 				Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de 		vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous 		Intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada: 															Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvi sionnement/appels-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Date de livraison : Indiquée ci-dessus L'État se réserve le droit de négocier les 			conditions de tout marché avec les fournisseurs. Les documents peuvent être présentés 	dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Fire Protection Services - Buildings

description_fr: Services de protection contre l'incendie - Immeubles

title_en: Intrusion Alarm Maintenance and Repair, Cold Lake, Alberta (W0134-15CYNG/B)

title_fr: Alarme intrusion entretien et réparation, Cold Lake (Alberta) (W0134-15CYNG/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Intrusion Alarm Maintenance and Repair, Cold Lake, Alberta  Work under this Contract comprises of the supply of all labor, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the inspection, testing, certification, maintenance and repairing of existing equipment systems and Installation of new equipment and systems on an "as and when requested" basis for all Intrusion Alarm, Access control systems & surveillance for the Department of National Defense, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake AB.  The period of the Contract is for three (3) years from contract award.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada  (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website".  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFT0A), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity:  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Alarme intrusion entretien et réparation, Cold Lake (Alberta)  Les travaux prévus dans le présent contrat consistent à fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, du matériel, des services de transport et des services de supervision nécessaires pour l'inspection, l'essai, la certification, l'entretien et la réparation du matériel et des systèmes existants et l'installation de nouveaux équipements et systèmes sur demande pour tous les systèmes d'alarme intrusion, systèmes de contrôle d'accès et systèmes de surveillance du ministère de la Défense nationale, 4eEscadre Cold Lake, Cold Lake (Alberta).  La période du contrat du contrat est de trois (3) ans à compter de l'attribution du contrat.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web de la Direction de la scurit industrielle canadienne (DSIC), Programme de scurit industrielle deTravaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire:  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Pipes, Tubes, and Rigid Tubing - Repair

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides - réparation

title_en: Piping Systems Maintenance and Repairs, 4 Wing CFB Cold Lake, Cold Lake, AB. (W0134-15CYNP/A)

title_fr: Piping Systems Entretien et réparations, la 4 e Escadre BFC Cold Lake, Cold Lake, en Alberta. (W0134-15CYNP/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Piping Systems Maintenance and Repairs, 4 Wing CFB Cold Lake, Cold Lake, AB. Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Department of National Defence in the form of call ups to supply, install and modify various piping systems at various locations at  CFB Cold Lake, Cold Lake, Alberta.  Services are to be provided on an "as required"  basis.  It is anticipated that 2 firms will be issued  standing offers.  The period of the standing offer will be for three (3) years.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer.   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Inquiries are to be directed to:                Alex Tikhonovitch  	Public Works and Government Services Canada 	Telephone: (780) 497-3541 	Facsimile: (780) 497-3510 	E-mail address: alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Piping Systems Entretien et réparations, la 4 e Escadre BFC Cold Lake, Cold Lake, en Alberta. Les travaux visés par cette offre à commandes (OC) comprennent la fourniture de la main-d'uvre autorisée qualifiée, des outils, de l'équipement, de la supervision et des matériaux selon la demande du le ministère de la Défense nationale à fournir, installer et modifier différents systèmes de tuyauterie à divers endroits à Cold Lake, en Alberta. Les services doivent être fournis sur une base «au besoin». Il est prévu que deux entreprises seront émis offres à commandes.  L'offre à commandes sera établie pour une période de trois (3) ans.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes.   Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement:               Alex Tikhonovitch               Travaux publics et Services gouvernementaux Canada              	Téléphone: (780) 497-3541 	Télécopieur: (780) 497-3510 	Courriel: alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Septic Tank/Latrine Service

title_en: Empty Septic Tanks

title_fr: Vidange des fosses septiques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Septic Tank/Latrine Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de fosses septiques et de latrines
Quantité : 1

title_en: Empty Septic Tanks (W0134-15CYNV/A)

title_fr: Vidange des fosses septiques (W0134-15CYNV/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Empty Septic Tanks, Cold Lake, Alberta  This amendment is raised to extend the closing date to June 22, 2015, and to include Request for Standing Offer documents.  STATEMENT OF WORK  For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary to empty septic tanks, catch basins related to septic tanks lead-in lines, drawing of filled lines, cleaning of all interceptors, removing sludge from digesters, and providing potable water at various locations at the Department of National Defence, 4 Wing Cold lake, Cold Lake, Alberta, as required in accordance with the terms and conditions contained in the Request for a Standing Offer for the period from award  to March 31, 2017, (estimated). (The Standing Offer period is subject to completion of security clearance.)  THIS STANDING OFFER CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT:  Your company and your employees shall require a Reliability Status Security Clearance.  Clearance paperwork shall be accomplished between PWGSC and Canadian Industrial Security Division (CISD) and the successful contractor.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  This PWGSC office provides procurement service to the public in English.   Sandra.Nikolai-Mankasingh@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Vidange des fosses septiques, Cold Lake (Alberta) Cet amendement est porté à proroger la date de clôture au 22 Juin 2015 et d'inclure la demande pour s'être documents d'offre.  ÉNONCÉ DE TRAVAIL  Fournir la totalité de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, des transports et de la supervision nécessaires à la vidange des fosses septiques, des bassins collecteurs raccordés aux conduites menant aux fosses septiques et des conduites elles-mêmes, ainsi qu'au nettoyage de tous les intercepteurs, a l'enlèvement de la boue des digesteurs et à la fourniture d'eau potable dans divers bâtiments du Ministère de la Défense nationale (MDN), à la 4e Escadre Cold Lake, à Cold Lake (Alberta), et ce, au besoin, conformément aux modalités et conditions précisées dans la demande d'offre à commandes pour la période allant de l'attribution à 31 mars 2017 (estimation).  (La période de l'offre à commandes est assujettie a l'obtention de l'autorisation de sécurité.)   CE MARCHE COMPORTE UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ L'entreprise et ses employés doivent tous détenir une autorisation de sécurité au niveau de la fiabilite approfondie. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI) et l'entrepreneur choisi prépareront les documents en vue de 1'obtention de cette attestation de sécurité.   AVIS IMPORTANT :   Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.    Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.   Sandra.Nikolai-Mankasingh@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Urlacher Construction Ltd.

streetAddress: Box 58

legalName: Urlacher Construction Ltd.

title_en: Septic Tank/Latrine Service


description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refractories and Fire Surfacing Materials - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matières réfractaires et de surface de chauffe - réparations
Quantité : 1

title_en: Repair of Boiler Refractory Materials Standing Offer, 4 Wing, CFB Cold Lake, AB. (W0134-15CYNT/C)

title_fr: Offre à commandes sur Réparation des matériaux réfractaires, 4e Escadre  BFC Cold Lake (Alberta). (W0134-15CYNT/C)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Repair of Boiler Refractory Materials Standing Offer, 4 Wing, CFB Cold Lake, AB.  Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Department of National Defence in the form of call ups to repair, replace/refurbish refractory and brick work in boilers in base buildings for the Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, AB. Services are to be provided on an "as required" basis.  The period of the standing offer will be for three (3) years.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer.   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Inquiries are to be directed to:                Alex Tikhonovitch  	Public Works and Government Services Canada 	Telephone: (780) 497-3541 	Facsimile: (780) 497-3510 	E-mail address: alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes sur Réparation des matériaux réfractaires, 4e Escadre  BFC Cold Lake (Alberta).  Les travaux visés par le présent contrat comprennent la fourniture de toute la main-d'oeuvre, tous les matériaux, tous les outils, tout le matériel, le transport et la supervision nécessaires à la réparation, au remplacement/à la remise en état du briquetage réfractaire des chaudières situées dans les bâtiments de la base pour le ministère de la Défense nationale, 4e escadre Cold Lake, à Cold Lake, en Alberta. Les services doivent être fournis au fur et à mesure des besoins.  L'offre à commandes sera établie pour une période de trois (3) ans.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes.   Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement:               Alex Tikhonovitch               Travaux publics et Services gouvernementaux Canada              	Téléphone: (780) 497-3541 	Télécopieur: (780) 497-3510 	Courriel: alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CLAYBURN REFRACTORIES LTD.

locality: EDMONTON

legalName: CLAYBURN REFRACTORIES LTD.


title_en: Pipes, Tubes, and Rigid Tubing - Repair

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pipes, Tubes, and Rigid Tubing - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conduites, tubes et tubes rigides - réparation
Quantité : 1

Buffalo Dust Building Services Inc.

locality: Cherry Grove

streetAddress: P.box 270

legalName: Buffalo Dust Building Services Inc.