description_en: Asbestos Removal Services

description_fr: Enlèvement de l'amiante

title_en: Asbestos and Mould Abatement

title_fr: Amiante et Mold abattement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Asbestos Removal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enlèvement de l'amiante
Quantité : 1

title_en: Asbestos and Mould Abatement (W4M00-13C358/A)

title_fr: Amiante et Mold abattement (W4M00-13C358/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Asbestos and Mould Abatement  W4M00-13C358/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material for Asbestos and Mold Abatement Services work at CFB Shilo and 17 Wing, Winnipeg, Manitoba on an "as required" basis during the period of the Standing Offer.   The period of the Standing Offer will be for a two (2) year period with the ability to extend for an additional three (3) - one (1) year extension periods.  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider on the Government of Canada Web site at http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.    Complete specifications and details are included in attached Request for Standing Offer.  Estimated dollar amount: $95,000.00 CAD, per year. (Including GST) The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Closing Date: December 11, 2013, 14:00 CST. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amiante et Mold abattement  W4M00-13C358/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture de main-d'uvre qualifiée licence, les outils, l'équipement, la supervision et le matériel pour les Amiante et Mold abattement travail des services de la BFC Shilo et la 17 e Escadre, Winnipeg, Manitoba sur une base «au besoin», au cours de la période de l'offre à commandes.   La période de l'offre à commandes sera pour une période de deux (2) ans avec la possibilité de prolonger pour trois autres (3) - un (1) périodes de prolongation d'un an.  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de service SEAOG sur http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande d'offre à commandes ci-jointe.  Valeur estimative en dollars : 95 000 $CAN, par année (TPS incluse)). L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de clôture: le 11 décembre 2013, à 14 h. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

POWER VAC SERVICES LTD.

streetAddress: 1355 Border St

legalName: POWER VAC SERVICES LTD.

title_en: Asbestos Removal Services

title_fr: Enlèvement de l'amiante


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Fire Alarm & Det Sys Thunder Bay

title_fr: SERVICES D'ENTRETIEN ET D'INSPECTION DES SYSTÈMES D'ALARME-INCENDIE ET DE DÉTECTION DES INCENDIES -

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Alarm System Maintenance (building related)

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)

region: MB

locality: WESTWIN

countryName: CAN

streetAddress: BLDG 100

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

1778800 Ontario Ltd.

region: Ontario

locality: Thunder Bay

countryName: Canada

streetAddress: 2169 Lacewood Dr.

legalName: 1778800 Ontario Ltd.

description_en: Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Repair, Overhaul and Maintenance

description_fr: Systèmes d'alarme et de signalisation, divers - réparation, révision et entretien

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 14354.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 1094.00

initiationType: tender


description_en: Water, Potable, Bulk (replaced by gsin N8960ZF)

description_fr: Eau, potable, en vrac (remplacé par nibs N8960ZF)

status: complete

title_en: Water, Potable, Bulk - Yellowknife (W4M00-13Y301/A)

title_fr: Eau, potable, en vrac - Yellowknife (W4M00-13Y301/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  W4M00-13Y301/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621  Fax No. - (780) 497-3510    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply of all labour, materials, equipment, tools, supervision, and transportation necessary to provide potable water on an "as required" basis, to the Department of National Defence, Forward Operating Location (FOL) Site, Yellowknife, N.W.T. in accordance with the terms and conditions set out herein.   The period of the standing offer is for a five year period.  April 01, 2014 to March 31, 2019.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website."  Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This proposed procurement is subject to the following Comprehensive Land Claims Agreement (CLCAs) : Tlicho Land Claims Agreement under Articles 26.3.1 and 26.3.5.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     W4M00-13Y301/A Taylor, Ian Tél:. - (780) 497-3621 Téléc. - (780) 497-3510    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportes  une occasion d'affaire  Comment puis-je tre avis des modifications apportes  une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportes  une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:  Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires      Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant à fournir tous les matériaux, la main-d'uvre, le matériel et les outils et les services de supervision et de transport nécessaires à l'alimentation en eau potable au fur et à mesure des besoins, au ministère de la Défense nationale sur un site d'emplacement d'opérations avancé (EOA) à Yellowknife (T.N.-O.) conformément aux conditions établies dans le présent document.   La période de validité de la demande d'offre à commandes est de cinq (5) années, soit du 1er avril 2014 au 31 mars 2019.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels »  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce projet de marché est soumis à l'accord suivant les revendications territoriales globales (ERTG): Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho en vertu des articles 26.3.1 et 26.3.5.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_fr: Équipement de ventilation, de circulation d'air et de souffleries - réparation

title_en: Fan Blade Servicing

title_fr: Ventilateur de lame d'entretien

name: 79429 Manitoba Ltd. Pyrene Fire Security

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fans, Air Circulators and Blower Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de ventilation, de circulation d'air et de souffleries - répa
ration
Quantité : 1

title_en: Fan Blade Servicing (W4M00-13C343/B)

title_fr: Ventilateur de lame d'entretien (W4M00-13C343/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Fan Blade Servicing  W4M00-13C343/B Kozak, Tammy Telephone No. - (204) 984-8825 Fax No.            - (204) 983-7796 Email:	              tammy.kozak@pwgsc-tpsgc.gc.ca   A Regional Individual Standing Offer to supply all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to clean and service canopies and fan blades for the Department of National Defence, 17 Wing including satellites in Winnipeg, Manitoba during the period from April 1, 2013 to March 31, 2015 inclusive, with an option to extend for three (3) additional one (1) year periods.    The Contractor must carry out the work outlined in the Statement of Work, as Specification Job No. L-W115-9900/SVC C343 and on the terms and conditions which are set out herein forming part of this Request for Standing Offer (RFSO).   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is a security requirement associated with this requirement..  Reissue of Bid Solicitation This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W4M00-13C343/A dated February 19, 2013 with a closing of February 19, 2013 at 2:00pm.  NOTE:  Suppliers who downloaded the original bid solicitation #W4M00-13C343/A will be invited directly.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RISO - Ventilateur de lame d'entretien  W4M00-13C343 / B Kozak, Tammy No de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796 Email: tammy.kozak @ pwgsc-tpsgc.gc.ca   Une offre à commandes individuelle et régionale pour fournir tout le travail, les matériaux, les outils, l'équipement, le transport et la surveillance nécessaires pour nettoyer et auvents de services et les pales du ventilateur pour le ministère de la Défense nationale, y compris les satellites de la 17e Escadre à Winnipeg, au Manitoba au cours de la période d'Avril 1, 31 Mars 2013 à, 2015 inclus, avec une option de prolongation de trois (3) un supplémentaire (1) an.  L'entrepreneur doit exécuter les travaux décrits dans l'énoncé des travaux, en tant que description de travail n ° C343 L-W115-9900/SVC et sur les termes et conditions qui figurent dans le présent document faisant partie de la présente demande d'offre à commandes (DOC).   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Il s'agit d'une exigence de sécurité associée à cette exigence ..  Réédition de la demande de soumissions Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W4M00-13C343 / A date du 19 Février 2013 avec une fermeture du 19 Février 2013 à 2:00 pm.  REMARQUE: Les fournisseurs qui télécharge l'appel d'offres original # W4M00-13C343 / A seront invités directement. . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 16 Mazenod Rd Unit# 6

streetAddress: 17 WING WCEO CONTRACTS/SUPPLY

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 30429.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 13596.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Heat, Ventilation & Air Conditioning Maintenance

description_fr: Entretien des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation

title_en: HVAC Control Maintenance (W4M00-13C370/A)

title_fr: Contrôle de la maintenance CVC (W4M00-13C370/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HVAC CONTROL MAINTENANCE  W4M00-13C370/A Tammy Kozak Telephone No. - 	(204) 984-8825 Fax No. - 		(204) 983-7796 Email - 			tammy.kozak@pwgsc.gc.ca    There is a requirement to provide servicing, programming, and repairs to Honeywell Controls connected to and servicing HVAC equipment within various DND facilities as detailed in the Statement of Work.  The period of the Contract will be from date of Contract award (estimated February 01, 2014 to January 31, 2016 with Canada retaining the irrevocable option to extend the period for THREE (3) additional consecutive one (1) year period.    There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website."  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on nternal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONTRÔLE DE MAINTENANCE CVC  W4M00-13C370/A Tammy Kozak No de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796 Email - tammy.kozak @ pwgsc.gc.ca   Il ya une obligation de fournir le service, la programmation et les réparations à des contrôles Honeywell connectés à l'entretien et l'équipement de CVC dans diverses installations du MDN comme indiqué dans l'énoncé des travaux. La durée du contrat sera de la date d'attribution du contrat (environ 01 Février, 2014 au 31 Janvier 2016, le Canada reste l'option irrévocable de prolonger la période de trois (3) une année supplémentaire consécutive (1) période de l'année.    Il ya une exigence de sécurité associé à cette exigence. Pour plus d'informations , consulter la Partie 6 - Sécurité , financier et d'assurance , et la Partie 7A - Offre à commandes . Les offrants devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» ( http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html # a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels . "  Pour les besoins de services , les offrants titulaires d'une pension ou un paiement forfaitaire doivent fournir les informations requises comme détaillé dans l'article 3 de la partie 2 de la demande d'offre à commandes (DOC ) .  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord mondiale du commerce de l'Organisation sur les marchés publics (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce nternal (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Septic Tank/Latrine Service

title_en: Sewer Maintenance

title_fr: nettoyer et/ou inspecter l'egout

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Septic Tank/Latrine Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de fosses septiques et de latrines
Quantité : 1

title_en: Sewer Maintenance (W4M00-13C339/A)

title_fr: nettoyer et/ou inspecter l'egout (W4M00-13C339/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sewer Maintenance W4M00-13C339/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  To supply all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to flush, clean, and/or camera main sewers and drains for the Department of National Defence (DND), at 17 Wing Winnipeg and various satellite sites identified herein, Manitoba, as required, detailed in the Statement of Work.    The period of the Standing Offer Agreement (SOA) will be for two (2) years from date of issuance of the SOA with Canada retaining an irrevocable option to extend the SOA by up to three (3) additional consecutiveone (1) year periods.  The requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."  There is a security requirement associated with this requirement.   Optional Site Visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on January 8, 2014 at 10:00 am - Building 100 - Conference Room. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 3 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders who do not confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend as required will not be allowed access to the site. Bidders will be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sewer Maintenance  W4M00-13C339/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796    Fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, du transport et de la supervision nécessaires pour purger, nettoyer et/ou inspecter à la caméra des collecteurs principaux et des conduites principales d'égout pour le ministère de la Défense nationale (MDN), à la 17e Escadre Winnipeg et à divers sites satellites du Manitoba énumérés aux présentes, selon les détails de l'Énoncé des travaux (constituant l'annexe A ci-jointe).   Le période de la convention d'offre à commandes (COC) sera d'une durée de deux (2) ans à partir de la date d'émission de la COC; le Canada conserve l'option irrévocable de prolonger la COC pour jusqu'à trois (3) périodes consécutives supplémentaires d'un (1) an.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité  Visite facultatif des lieux   Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 8 janvier, à 10:00 au batiment 100, "conference room". Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 3 jour(s) avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires qui ne confirmeront pas leur participation et qui ne fourniront pas le nom des personnes qui participeront à la visite se verront refuser l'accès au site. On demandera aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Global Mechanical Ltd

streetAddress: 43 Burnett Ave

legalName: Global Mechanical Ltd

title_en: Septic Tank/Latrine Service


title_en: HVAC Control Maintenance (W4M00-13C370/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HVAC CONTROL MAINTENANCE  W4M00-13C370/B Tammy Kozak Telephone No. - 	(204) 984-8825 Fax No. - 		(204) 983-7796 Email - 			tammy.kozak@pwgsc.gc.ca  Reissue of Bid Solicitation  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W4M00-13C370/B dated 2013-12-18 with a closing of 2014-01-28 at 02:00 PM. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.   There is a requirement to provide servicing, programming, and repairs to Honeywell Controls connected to and servicing HVAC equipment within various DND facilities as detailed in the Statement of Work.  The period of the Contract will be from date of Contract award (estimated February 01, 2014 to January 31, 2016 with Canada retaining the irrevocable option to extend the period for THREE (3) additional consecutive one (1) year period.    There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website."  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on nternal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONTRÔLE DE MAINTENANCE CVC  W4M00-13C370/B Tammy Kozak No de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796 Email - tammy.kozak @ pwgsc.gc.ca  Réédition de la demande de soumissions   Cette demande de soumissions annule et remplace la précédente nombre de soumissions W4M00-13C370 / A en date du 18/12/2013 avec une fermeture de 28/01/2014 à 14h00. Un débriefing ou séance de rétroaction seront fournis sur demande aux soumissionnaires / offrants / fournisseurs qui soumissionnent sur ??la sollicitation précédente.  Il ya une obligation de fournir le service, la programmation et les réparations à des contrôles Honeywell connectés à l'entretien et l'équipement de CVC dans diverses installations du MDN comme indiqué dans l'énoncé des travaux. La durée du contrat sera de la date d'attribution du contrat (environ 01 Février, 2014 au 31 Janvier 2016, le Canada reste l'option irrévocable de prolonger la période de trois (3) une année supplémentaire consécutive (1) période de l'année.    Il ya une exigence de sécurité associé à cette exigence. Pour plus d'informations , consulter la Partie 6 - Sécurité , financier et d'assurance , et la Partie 7A - Offre à commandes . Les offrants devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» ( http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html # a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels . "  Pour les besoins de services , les offrants titulaires d'une pension ou un paiement forfaitaire doivent fournir les informations requises comme détaillé dans l'article 3 de la partie 2 de la demande d'offre à commandes (DOC ) .  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord mondiale du commerce de l'Organisation sur les marchés publics (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce nternal (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Intrusion Alarm Maintenance

title_fr: ENTRETIEN DALARME ANTI-EFFRACTION

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Alarm and Signal Systems, Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes divers de signalisation et d'alarme, réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Intrusion Alarm Maintenance (W4M00-14C477/A)

title_fr: ENTRETIEN D'ALARME ANTI-EFFRACTION (W4M00-14C477/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W4M00-14C477/A Palmer, Adele Supply Specialist Telephone: 204 983-1512 email: adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  STANDING OFFER - INTRUSION ALARM MAINTENANCE  The Department of National Defense (DND), 17 Wing located in Winnipeg, Manitoba has a requirement as detailed in Annex "A", to provide all tools, material, equipment, transportation, labour and administration to maintain, install and repair alarms to various 17 Wing facilities for a five (5) year period from the date of issuance.    Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal trade (AIT).  There is a security requirement associated with this requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W4M00-14C477/A Adele Palmer Spécialiste en approvisionnements Tél : 204 983-1512 Courriel : adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca OFFRE À COMMANDES: ENTRETIEN D'ALARME ANTI-EFFRACTION  La 17e Escadre du ministère de la Défense nationale (MDN), située à Winnipeg (Manitoba), a un besoin selon les détails de l'annexe A. Il faudra fournir l'ensemble des outils, des matériaux, du matériel, de l'équipement, du transport, de la main-d'uvre et des services administratifs connexes pour installer, entretenir et réparer des systèmes d'alarme dans diverses installations de la 17e Escadre pendant une période de cinq (5) ans à partir de la date d'attribution du contrat.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.  Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

McCaine Electric Ltd.

streetAddress: 106 Lowson Crescent

legalName: McCaine Electric Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2019-03-10, value: 544181.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2020-03-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-15, expiryDate: 2020-03-10, value: 0.00


title_en: Hazardous Material Inspection

title_fr: Inspection des matières dangereuses

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Substance Analysis - Building Related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyse des substances dangereuses -Secteur construction
Quantité : 1

title_en: Hazardous Material Inspection (W4M00-14C421/A)

title_fr: Inspection des matières dangereuses (W4M00-14C421/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hazardous Material Inspection  W4M00-14C421/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  Revised Closing Date: 2014-11-20  To supply all labour, material, tools, equipment, transportation and supervision necessary to carry out air monitoring and inspection services for the Department of National Defence (DND), at 17 Wing Winnipeg and various satellite sites identified herein, on an as required basis as detailed in the Statement of Work (attached hereto as Annex A). The period of the Standing Offer Agreement (SOA) will be from 1 January 2015 to 31 December 2016, with Canada retaining an irrevocable option to extend the SOA by up to three (3) additional consecutive one (1) year periods.   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6  Security Requirement, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.   For services requirements, Offerors must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO), in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants   The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   The requirement is limited to Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Inspection des matières dangereuses  W4M00-14C421/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095  Fax No. - (204) 983-7796  La date réviséé de cloûtre: 2014-11-20  Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires pour effectuer les services d'inspection et de vérification de la qualité de l'air, selon la demande, pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), 17e escadre et autres sites identifiés ici dedans (Manitoba). L'offre à commandes (OC) doit être en vigueur du 1 janvier 2015 au 31 décembre 2016, l'État se réservant l'option irrévocable de prolonger l'OC pendant trois (3) périodes de renouvellement facultatives additionnelles consécutives de douze (12) mois.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, et la Partie 7A - Offre à commandes. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les offrants devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.   Pour les besoins de services, les offrants doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande d'offres à commandes, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Golder Associates Ltd.

streetAddress: 146 Commerce Drive

legalName: Golder Associates Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 45570.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


description_en: Floor Coverings - Repair

description_fr: Revêtements de plancher - réparation

title_en: Floor Repairs (W4M00-14C433/A)

title_fr: Réparation de revêtements de sol (W4M00-14C433/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Floor Repairs  W4M00-14C433/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796  To Supply all labor, material, equipment, tools, transportation and supervision necessary to repair and replace various floor finishes for the Department of National Defence (DND) Winnipeg, Manitoba as required and as detailed in the Statement of Work. The period of the Standing Offer (SOA) will be from date of issuance (approximately October 1, 2014) to September 30, 2016 with the option to extend for an additional one (1) year period.   There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website. "   Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation de revêtements de sol  W4M00-14C433/A Parker, LaVona téléphone- (204) 984-2351  fax - (204) 983-7796  Fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, du matériel et des outils, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires pour effectuer la réparation et le remplacement de divers revêtements de sol pour le compte du ministère de la Défense national (MDN) à Winnipeg (Manitoba), selon les besoins et les détails figurant dans l'énoncé des travaux. L'offre à commandes s'étendra de la date d'attribution du contrat (soit approximativement le 1er octobre 2014) jusqu'au 30 septembre 2016, avec une période de renouvellement optionnelle d'un (1) an.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les offrants devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.    Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.    pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions. "  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). "  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Repair, Overhaul and Maintenance

description_fr: Systèmes d'alarme et de signalisation, divers - réparation, révision et entretien

title_en: Fire Alarm Maintenance - Yellowknife (W4M00-12Y211/A)

title_fr: Entretien d'alarme incendie - Yellowknife (W4M00-12Y211/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Fire Suppression - Yellowknife    W4M00-12Y211/A Kozak, Tammy Telephone No. - (204) 984-8825 Fax No.            - (204) 983-7796 Email:		    tammy.kozak@pwgsc-tpsgc.gc.ca   To supply all labour, material, equipment, tools, transportation and supervision necessary to inspect, test, maintain and repair fire alarm, detection, suppression extinguishing systems on a scheduled and "as and when" requested basis for the Department of National Defence in Yellowknife, Northwest Territories.  The contract will be for a two (2) year period from November 1, 2012 to October 31, 2014,  with three additional one year option periods.   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site .     The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   This procurement is subject to the Tlicho Land Claims Agreement, Chapter 26 - Economic Measures.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :      Lutte contre les incendies - Yellowknife   W4M00-12Y211/A Kozak, Tammy Telephone No. - (204) 984-8825 Fax No.            - (204) 983-7796 Email:		    tammy.kozak@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Fournir la main-d'uvre, les matériaux, le matériel et les outils, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires pour inspecter, mettre à l'essai, entretenir et réparer les systèmes d'alarme, de détection et d'extinction des incendies selon un calendrier et au fur et à mesure des besoins du ministère de la Défense nationale à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest). Le contrat sera valide pour une période de deux (2) ans, soit du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2014, avec trois périodes d'option additionnelles d'un an chacune.  Il s'agit d'une exigence de sécurité associé à cette exigence. Pour plus d'informations, consulter la Partie 6 - Sécurité, exigences financières et autres, et la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter les «Exigences de sécurité de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html # a31) sur les achats du ministère site Web Documents uniformisés   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Les exigences de la revendication territoriale des Tlicho et l'autonomie gouvernementale s'appliquera à ce marché. Les avantages qui s'appliquent sont contenues dans: Chapitre 26, la revendication territoriale des Tlicho et l'autonomie gouvernementale.  Cette acquisition est soumise à l'accord tlicho Terre revendications, Chapitre 26 - Mesures économiques         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Operation, Maintenance and Servicing of Crown Owned or Leased Aircraft

description_fr: Aéronefs loués par l'État ou lui appartenant  - opération, entretien et réparation

title_en: Fall Arrest Equipment Mtc. (W4M00-13C351/A)

title_fr: Maintien de matériaux de pnts d'ancrage (W4M00-13C351/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fall Arrest Equipment Mtc.  W4M00-13C351/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  For the supply of all labour, material, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide fall arrest equipment certification and maintenance services  on an annual and as and when requested basis for the Department of National Defence, Winnipeg MB as detailed in the Statement of Work (attached hereto as Annex A).  The period of the Contract will be a two (2) year period from date of Contract Award with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for three (3) additional consecutive one (1) year periods.  The services must be provided in accordance with the terms and conditions specified herein.  There is a security requirement associated with this requirement.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Optional Site Visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on July 8, 2013 at 10:00 am at The Department of National Defence, 17 Wing, Winnipeg,WCE Conference room Bldg. 100. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders who do not confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend as required will not be allowed access to the site. Bidders will be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fall Arrest Equipment Mtc.  W4M00-13C351/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796    Fournir en entier la main-d'uvre, les matériaux, le matériel et les outils, et assurer le transport et la supervision nécessaires pour la certification et l'entretien des dispositifs antichutes, et ce, sur une base annuelle et au fur et à mesure des besoins du ministère de la Défense nationale, à Winnipeg (Manitoba), comme il est précisé dans l'Énoncé des travaux (voir l'annexe A). La période visée par le contrat sera de deux ans, soit de la date d'attribution et le Canada conserve une option irrévocable de prorogation de trois (3) année consécutives d'un (1) an. Les services visés devront être fournis conformément aux modalités décrites dans le présent document  Le présent marché comporte une exigence relative à la sécurité.   Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Visite facultatif des lieux   Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 08 juillet, 2013 à 10:00 au Ministère de la Défense Nationale, 17e escadre Winnipeg, batiment 100 chambreWCE Conference Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois (3) jour(s) avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires qui ne confirmeront pas leur participation et qui ne fourniront pas le nom des personnes qui participeront à la visite se verront refuser l'accès au site. On demandera aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Fall Arrest Equipment Mtc.

title_fr: Maintien de materiaux de pnts d'ancrage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Operation, Maintenance and Servicing of Crown Owned or Leased Aircraft
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aéronefs loués par l'État ou lui appartenant  - opération, entretien et
réparation
Quantité : 1

title_en: Fall Arrest Equipment Mtc. (W4M00-13C351/B)

title_fr: Maintien de materiaux de pnts d'ancrage (W4M00-13C351/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fall Arrest Equipment Mtc.  W4M00-13C351/B Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796    For the supply of all labour, material, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide fall arrest equipment certification and maintenance services  on an annual and as and when requested basis for the Department of National Defence, Winnipeg MB as detailed in the Statement of Work (attached hereto as Annex A).  The period of the Contract will be a two (2) year period from date of Contract Award with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for three (3) additional consecutive one (1) year periods.  The services must be provided in accordance with the terms and conditions specified herein.  There is a security requirement associated with this requirement.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Maintien de materiaux de pnts d'ancrage  W4M00-13C351/B Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676    Fournir en entier la main-d'uvre, les matériaux, le matériel et les outils, et assurer le transport et la supervision nécessaires pour la certification et l'entretien des dispositifs antichutes, et ce, sur une base annuelle et au fur et à mesure des besoins du ministère de la Défense nationale, à Winnipeg (Manitoba), comme il est précisé dans l'Énoncé des travaux (voir l'annexe A). La période visée par le contrat sera de deux ans, soit de la date d'attribution et le Canada conserve une option irrévocable de prorogation de trois (3) année consécutives d'un (1) an. Les services visés devront être fournis conformément aux modalités décrites dans le présent document  Le présent marché comporte une exigence relative à la sécurité.   Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

New Heights Industries Inc.

streetAddress: New Heights Industries 225 Watt Street

legalName: New Heights Industries Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2019-08-31, value: 126373.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-05, expiryDate: 2019-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2019-08-31, value: 0.00


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Removal - Yellowknife

title_fr: RISO - DENEIGEMENT - MDN

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

title_en: Snow Removal - Yellowknife (W4M00-13Y309/A)

title_fr: RISO - DENEIGEMENT - MDN (W4M00-13Y309/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  W4M00-13Y309/A Kozak, Tammy Telephone No. - 	(204) 984-8825  Fax No. - 		(204) 983-7796   RISO - SNOW REMOVAL - DND   The Department of National Defence requires a Regional Standing Offer (RISO) for the furnishing of all labour, materials, tools, equipment, supervision and transportation required for the removal of snow from the various DND locations in Yellowknife NWT.  WORK INCLUDES: Snow clearing and removal on an "as and when required":  .1	To clear snow in areas specified. .2	To remove ice in areas specified. .3	Piling and disposal of snow and ice as specified. .4	Apply sand and salt as required. .5	Provide one annual (spring time) power sweeping and debris removal of parking 		areas. .6	Reposition parking bumpers to correct locations after spring-time melt. .7	Repair in spring, with topsoil and sod, damaged grassed areas caused by winter 		snow removal equipment.  SITES OF WORK  	.1 Forward Operating Location (FOL)        	      .1 Around Personnel Accommodation Building (PAB)         	     .2 Equipment Building         	     .3 Operations Building        	      .4 Hangers        	      .5 All doorways, hard stands and run up areas        	      .6 Access road to FOL             .2 440 Squadron Hanger        	      .1 Hanger apron area         	     .2 Parking lot         	     .3 All doorways, hardstands and run up areas   Complete specifications and details are included in attached solicitation document.   THERE IS A SECURITY REQUIREMENT WITH THIS REQUIREMENT.  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is subject to the Tlicho Land Claims Agreement, Chapter 26 - Economic Measures.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     W4M00-13Y309 / A Kozak, Tammy No de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796   RISO - DENEIGEMENT - MDN  Le ministère de la Défense nationale exige une offre à commandes principale et régionale (RISO) pour la fourniture de main-d'oeuvre, les matériaux, les outils, l'équipement, la supervision et le transport requis pour l'enlèvement de la neige provenant des divers endroits du MDN à Yellowknife TN-O.  Les travaux comprennent: Le déneigement et l'enlèvement «en cas de besoin»:  .1 Pour déblayer la neige dans des zones déterminées. .2 Pour enlever la glace dans des zones déterminées. .3 Pieux et l'élimination de la neige et de la glace comme spécifié. .4 Appliquer du sable et du sel si nécessaire. .5 Fournir une année (printemps) puissance balayage et l'enlèvement des débris des aires de stationnement. .6 Repositionner pare-chocs de stationnement aux endroits corrects après printemps fusion. .7 Réparation au printemps, avec de la terre et de gazon, endommagé espaces verts causés par un équipement de déneigement en hiver.  SITES DE TRAVAIL  .1 Emplacement avancé d'opérations (FOL)         .1 Autour Personnel Logement Bâtiment (PAB)          .2 Equipment Building          .3 Opérations de construction         .4 Cintres         .5 Toutes les portes, stands dur et exécutez des zones         .6 Route d'accès au FOL              .2 440 Hanger Escadron         .1 Aire de trafic Hanger          .2 Parking          .3 Toutes les portes, hardstands et exécuter des zones   Les spécifications complètes et les détails sont inclus dans le document d'appel d'offres joint.   Il ya une exigence de SÉCURITÉ à cette exigence.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Cette acquisition est soumise à l'accord tlicho foncière des réclamations, Chapitre 26 - Mesures économiques.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

RTL-Robinson Limited Partnership

region: Northwest Territories

locality: yellowknife

streetAddress: PO box 1807

legalName: RTL-Robinson Limited Partnership

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige


title_en: Water, Potable, Bulk - Yellowknife

title_fr: Eau, potable, en vrac - Yellowknife

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water, Potable, Bulk (replaced by gsin N8960ZF)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Eau, potable, en vrac (remplacé par nibs N8960ZF)
Quantité : 1

title_en: Water, Potable, Bulk - Yellowknife (W4M00-13Y301/B)

title_fr: Eau, potable, en vrac - Yellowknife (W4M00-13Y301/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  W4M00-13Y301/B Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621  Fax No. - (780) 497-3510    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply of all labour, materials, equipment, tools, supervision, and transportation necessary to provide potable water on an "as required" basis, to the Department of National Defence, Forward Operating Location (FOL) Site, Yellowknife, N.W.T. in accordance with the terms and conditions set out herein.   The period of the standing offer is for a five year period.  April XX, 2014 to March 31, 2019.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website."  Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This proposed procurement is subject to the following Comprehensive Land Claims Agreement (CLCAs) : Tlicho Land Claims Agreement under Articles 26.3.1 and 26.3.5.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     W4M00-13Y301/B Taylor, Ian Tél:. - (780) 497-3621 Téléc. - (780) 497-3510    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportes  une occasion d'affaire  Comment puis-je tre avis des modifications apportes  une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportes  une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:  Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires      Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant à fournir tous les matériaux, la main-d'uvre, le matériel et les outils et les services de supervision et de transport nécessaires à l'alimentation en eau potable au fur et à mesure des besoins, au ministère de la Défense nationale sur un site d'emplacement d'opérations avancé (EOA) à Yellowknife (T.N.-O.) conformément aux conditions établies dans le présent document.   La période de validité de la demande d'offre à commandes est de cinq (5) années, soit du XX avril 2014 au 31 mars 2019.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels »  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce projet de marché est soumis à l'accord suivant les revendications territoriales globales (ERTG): Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho en vertu des articles 26.3.1 et 26.3.5.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

5950 N.W.T. LIMITED

locality: YELLOWKNIEF

streetAddress: PO BOX 2670

legalName: 5950 N.W.T. LIMITED


description_en: High Voltage Distribution System (above 600-Volt) - Installation and Repair

description_fr: Réseau de distribution haute tension (plus de 600 volts) - installation et réparation

title_en: High Voltage Electrical Maintenance Services, 17Wing DND Facilities, Winnipeg, Manitoba (W4M00-14C404/A)

title_fr: DOC Services d'entretien électrique, systèmes haute tension, installations du 17e Escadre MDN, Winni (W4M00-14C404/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  High Voltage Electrical Maintenance Services, 17Wing DND Facilities, Winnipeg, Manitoba  W4M00-14C404/A Thompson, Valerie Téléphone : 204-509-0349 Télécopieur : 204-983-7796 Courriel : valerie.thompson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Request for a Regional Individual Standing Offer to supply all materials, equipment, labour, transportation, and supervision necessary to perform the following work, as more fully described in the specification, at 17 Wing DND facilities, Winnipeg, Manitoba. .1		Ensure that the following equipment and components are serviceable and in good working order: 	The electrical distribution network and its overhead and underground components. 	Replace and realign hydro poles. 	Install and/or replace overhead or underground high tension power lines. 	Install and/or replace guy wires, as needed. 	Install and/or replace any other necessary items. Lightning conductors. Fused circuit breakers. Sectionalization switches. Primary circuit ground wires. 6.	Repair underground lines. 7.	Perform any other work connected with the overhead and underground electrical distribution and transfer systems, as needed. 8.	Carry out maintenance and distribution work on transformer groups,and Hanger doors including installation or replacement of parts. .2		The contractor will also perform repair or construction work in accordance with the instructions accompanying each request.  It is anticipated that 1 firm will be issued a standing offer.  The standing offer will be issued for an initial 1 year term, with two one (1) year options to extend the Standing Offer, for additional consecutive 12 month periods.  The usage over the 3 years is estimated to be $300,000.00 GST included.  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering (GETS) service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R.    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6. Closing Date:  October 13, 2015, 14:00h. CDT.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DOC Services d'entretien électrique, systèmes haute tension, installations du 17e Escadre MDN, Winnipeg (Manitoba)  W4M00-14C404/A Thompson, Valerie Téléphone : 204-509-0349 Télécopieur : 204-983-7796 Courriel : valerie.thompson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture des matériaux, de l'équipement, de la main-d'uvre, du transport et de la supervision nécessaires à la réalisation des travaux ci-dessous, dont une description complète se trouve dans les spécifications, aux installations du 17e Escadre MDN, Winnipeg (Manitoba). .1	Veiller à ce que l'équipement et les composants suivants sont en bon état de service et de fonctionnement :  1.	Le réseau de distribution électrique et ses composants aériens et souterrains.  2.	Le remplacement et le réalignement des poteaux électriques. 		3.		L'installation et/ou le remplacement de lignes d'alimentation électrique à haute tension aériennes ou souterraines. 4.	L'installation et/ou le remplacement de haubans, au besoin. 5.	L'installation et/ou le remplacement d'autres articles nécessaires. i.		Paratonnerres. ii.		Disjoncteurs à fusible. iii.	Commutateurs de sectionnement. iv.	Principaux fils de mise à la terre du circuit. 6.	Travaux de réparation des lignes souterraines. 	7.	Effectuer tous les autres travaux liés à la distribution électrique aérienne et souterraine et transférer les systèmes, au besoin.  	8.	Procéder aux travaux d'entretien et de distribution sur les groupes transformateurs et les portes de hangars, y compris l'installation ou le remplacement de pièces.  .2	L'entrepreneur doit également effectuer les travaux de réparation ou de construction, conformément aux instructions qui accompagnent chaque demande. On prévoit attribuer une offre à commandes à une entreprise.  L'offre à commandes sera attribuée pour une durée initiale de un (1), avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives consécutives d'un (1) an.  L'usage au cours des 3 années est estimé à 300 000,00 $ (TPS incluse).  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse   https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R.   La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


title_en: Fire Alarm Maintenance

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Repair, Overhaul and Maintenan
ce
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes d'alarme et de signalisation, divers - réparation, révision et
entretien
Quantité : 1

title_en: Fire Alarm Maintenance (W4M00-12Y211/C)

title_fr: Entretien d'alarme incendie - Yellowknife (W4M00-12Y211/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Fire Suppression - Yellowknife    W4M00-12Y211/C Kozak, Tammy Telephone No. - (204) 984-8825 Fax No.            - (204) 983-7796 Email:		    tammy.kozak@pwgsc-tpsgc.gc.ca   A Task Authorization Contract to supply all labour, material, equipment, tools, transportation and supervision necessary to inspect, test, maintain and repair fire alarm, detection, suppression extinguishing systems on a scheduled and "as and when" requested basis for the Department of National Defence in Yellowknife, Northwest Territories.  The contract will be for a two (2) year period from November 1, 2012 to October 31, 2014,  with three additional one year option periods.   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site .     The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   This procurement is subject to the Tlicho Land Claims Agreement, Chapter 26 - Economic Measures.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :      Lutte contre les incendies - Yellowknife   W4M00-12Y211/C Kozak, Tammy Telephone No. - (204) 984-8825 Fax No.            - (204) 983-7796 Email:		    tammy.kozak@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Fournir la main-d'uvre, les matériaux, le matériel et les outils, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires pour inspecter, mettre à l'essai, entretenir et réparer les systèmes d'alarme, de détection et d'extinction des incendies selon un calendrier et au fur et à mesure des besoins du ministère de la Défense nationale à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest). Le contrat sera valide pour une période de deux (2) ans, soit du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2014, avec trois périodes d'option additionnelles d'un an chacune.   Il s'agit d'une exigence de sécurité associé à cette exigence. Pour plus d'informations, consulter la Partie 6 - Sécurité, exigences financières et autres, et la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter les «Exigences de sécurité de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html # a31) sur les achats du ministère site Web Documents uniformisés   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Les exigences de la revendication territoriale des Tlicho et l'autonomie gouvernementale s'appliquera à ce marché. Les avantages qui s'appliquent sont contenues dans: Chapitre 26, la revendication territoriale des Tlicho et l'autonomie gouvernementale.  Cette acquisition est soumise à l'accord tlicho Terre revendications, Chapitre 26 - Mesures économiques         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fire Prevention Services Ltd.

locality: Yellowknife

legalName: Fire Prevention Services Ltd.

title_en: Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Repair, Overhaul and Maintenance

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2014-10-31, value: 277594.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2014-10-31, value: -14805.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en: Sewers and Drains

description_fr: Égouts et drains

title_en: Water/Sewer Line Repairs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewers and Drains
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Égouts et drains
Quantité : 1

title_en: Water/Sewer Line Repairs (W4M00-14C412/A)

title_fr: Réparation de conduites d'eau et de conduites d'égout (W4M00-14C412/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Water/Sewer Line Repairs  W4M00-14C412/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 510-9736 Fax No. - (204) 983-7796  Water and Sewer Line Repairs Standing Offer, 17 Wing, CFB Winnipeg, MB.   Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and materials as requested by the Department of National Defence in the form of call-ups for water and sewer line repair and maintenance work at the 17 Wing, CFB Winnipeg, MB. Services are to be provided on an "as required" basis. It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of two (2) years plus three (3) one (1) year periods. The total expenditure over the term is estimated at $500,000.00 (GST/HST included).   This procurement contains MANDATORY requirements. See Part 4 and 5 of the RFSO for details.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document "  (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.   It is recommended that the Offeror or a representative of the Offeror visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on April 8, 2015, at 10:00 AM, 17 Wing Winnipeg, Bldg. 100. Offerors are requested to communicate with the Standing Offer Authority THREE (3) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Offerors may be requested to sign an attendance form. Offerors who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting an offer. Any clarifications or changes to the Request for Standing Offers resulting from the site visit will be included as an amendment to the RFSO.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation de conduites d'eau et de conduites d'égout, 17e Escadre, BFC Winnipeg (Manitoba).  W4M00-14C412/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 510-9736(    ) Fax No. - (204) 983-7796  Les travaux dans le cadre de la présente offre à commandes comprennent l'offre de main-d'oeuvre autorisée et qualifiée, d'outils, d'équipement, de supervision et de matériel tel que le demande le ministère de la Défense nationale sous forme de commandes subséquentes pour assurer des services mécanique des travaux à la 17e Escadre, BFC Winnipeg (Manitoba). Les services doivent être fournis au fur et à mesure des besoins. On prévoit attribuer l'offre à commandes à une seule entreprise. L'offre à commandes sera établie pour une période de deux (2) ans avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives d`un (1) an. On estime les dépenses totales pendant cette période à 500 000 $ (TPS/TVH comprises).   La présente demande de propositions comporte des exigences OBLIGATOIRES. Voir la partie 4 et 5 de la DOC pour plus de détails.   Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html# a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.   Il est recommandé que l'offrant ou son représentant visite les lieux d'exécution des travaux. On a pris des dispositions pour offrir une visite des lieux le 08 avril 2015, à 10 h, 17 Wing Winnipeg, Bldg. 100. Les offrants doivent communiquer avec le responsable de l'offre à commandes TOIS (3) jours avant la visite prévue afin de confirmer leur présence et de fournir le nom des personnes qui y participeront. On pourrait demander aux offrants de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux offrants qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, mais ces derniers pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou modification de la demande d'offre à commandes à la suite de la visite des lieux sera incluse dans la demande d'offre à commandes, sous la forme d'une modification.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Maple Leaf Construction Ltd.

streetAddress: 777 Erin Street

legalName: Maple Leaf Construction Ltd.