description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: 5 Ton Heavy Truck

title_fr: Camion lourd 5 tonnes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_fr: Camion lourd 5 tonnes (31184-122592/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Notice of Proposed Procurement amendment is raised to include Annex "A" and Appendix 1 and to change the Bid Solicitation closing date to the bid solicitation document.   ---   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation     Number 31184-122592/A dated 2013-02-21 with a closing of 2013-04-03 at 02:00 PM EDT.   The Department of Public Works and Government Services, on behalf of National Research Council Canada, has a requirement for the supply and delivery of a 5 ton heavy truck in accordance with the requirement description/specifications detailed in Annex "A".  Quantity 1 ea.  Delivery date highly desirable on or before September 28, 2013.  To be delivered to Ottawa, Ontario.   DEBRIEFINGS: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful.  The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification à l'Avis de projet de marchés a pour but d'inclure l'Annexe "A" et l'Appendice 1 et afin de prolonger la date de fermeture de la demande d'invitation à soumissionner.   ---   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 31184-122592/A, datée du 21 février 2013, dont la date de clôture était le 3 avril 2013, à 02:00 PM HAE.   Le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux au nom du  Conseil national de recherches du Canada est tenu de fournir et de livrer un camion lourd de 5 tonnes conformément à la description du besoin/spécifications indiqué à l'Annexe "A".  Quantité 1 ch.  La date de livraison désirée est le 28 septembre 2013.  Ce camion doit être livrés à Ottawa, Ontario.   SÉANCES DE COMPTE RENDU:  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Inter Outaouais Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 164,Rue Jean-Proulx

legalName: Inter Outaouais Inc.

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


scheme: GSIN

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 5

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: MONTREAL RD

name_en: National Research Council Canada

name_fr: Conseil national de recherches du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Research Council Canada

Boston Electronics Corporation

region: Massachusetts

locality: Brookline

countryName: United States

streetAddress: 91 Boylston St

legalName: Boston Electronics Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-13, expiryDate: 2013-08-31, value: 57964.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 23

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 23

legalName_fr: Conseil national de recherches du Canada

Oracle Canada ULC

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: USD

title_en: AIXTRON CRIUS CCS MOCVD

title_fr: AIXTRON CRIUS MOCVD à PDCD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

status: complete

title_en: AIXTRON CRIUS CCS MOCVD (31184-123015/A)

title_fr: AIXTRON CRIUS MOCVD à PDCD (31184-123015/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  AIXTRON, Inc. 1139 Karlstad Drive Sunnyvale California United States 94089 Nature of Requirements:  1.	An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or 		agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified 		supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting 	a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets 		the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, 		the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	The National Research Council of Canada (NRC) Canadian Photonics Fabrication Centre (CPFC) has a requirement for one (1) close coupled showerhead (CCS) Metal-Organic Chemical Vapor-Phase Deposition (MOCVD) system, specifically the AIXTRON CRIUS. Given NRC's vast experience with the with the CCS technology, NRC wishes to utilize this expertise in scaling up its  volumes. It is intended to negotiate with AIXTRON, Inc. for the supply of  CCS Integrated Concept Metal-Organic Vapour Phase Epitaxy System, including Gas Handling Systems, Purification, Extensions, Process Demonstration, Reactor Tools, and Spare Parts.  3.	Minimum Essential Requirements  	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its 		system meets the following requirements:  1.0	CCS technology (or equivalent) MOCVD system allowing for seamless scalability of existing processes (developed over the last 7 years) of epitaxial growth capabilities from NRC's existing Thomas Swan CCS 6x2" MOCVD to a minimum of twelve(12) 76mm diameter wafers.  2.0	System easily configurable to allow for future epitaxial growth on III-V semiconductors of larger wafer diameters.  Specifically seven(7) 4" diameter or three(3) 6" diameter wafers as minimum acceptable quantities.  3.0	System must be capable of orienting major flats of semiconductor wafers to center of rotation.  4.	This procurement is subject to the following trade agreement(s):	 	 	Agreement on Internal Trade (AIT) 	World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) 	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	Canada-Peru FTA (CPFTA) 	Canada-Columbia FTA (CCOFTA) 	Canada-Chile FTA (CCFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier   AIXTRON, Inc. is the exclusive manufacturer of the CRIUS, which operates with unique features as identified in the "Minimum Essential Requirements" above. Canada has confirmed the functionality of the proposed systems as meeting all the operational requirements of NRC for its intended use.  6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  Section 6 of the Government Contracts Regulations contains four exceptions that permit the contracting authority to set aside the requirement to solicit bids. These are:  a. the need is one of pressing emergency in which delay would be injurious to the public interest;  b. the estimated expenditure does not exceed  (i) $25,000,  (ii) $100,000, where the contract is for the acquisition of architectural, engineering and other services required in respect of the planning, design, preparation or supervision of the construction, repair, renovation or restoration of a work, or  (iii) $100,000, where the contract is to be entered into by the member of the Queen's Privy Council for Canada responsible for the Canadian International Development Agency and is for the acquisition of architectural, engineering or other services required in respect of the planning, design, preparation or supervision of an international development assistance program or project;  c. the nature of the work is such that it would not be in the public interest to solicit bids; or  d. only one person or firm is capable of performing the contract.  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under Section 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade  AIT Article 506(12)(a) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative; and Article 506(12)(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement WTO-AGP Article XV(b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; and Article XV(d) for additional deliveries by the original supplier which are intended either as parts replacement for existing supplies, or installations, or as the extension of existing supplies, services, or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services(5);  North American Free Trade Agreement NAFTA Article 1016(2)(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; and Article 1016(2)(d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter;   The procedural elements of the CCFTA, the CCOFTA, and the CPFTA are satisfied through compliance with the limited tendering provisions of NAFTA.  8.	The system must be delivered and installed by 31 March 2014.   9.	The estimated value of the contract is $2,951,761.74 (GST/HST extra, as applicable).  10. Name and address of the pre-identified supplier:  Name: AIXTRON, Inc. Address: 1139 Karlstad Drive, Sunnyvale, California, USA, 94089  11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	The closing date and time for accepting statements of capabilities is 1 March 2013, at 2:00 p.m. EST.  13.	Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Michelle N. Mascoll Team Leader Scientific, Medical and Photographic Division - PV Commercial and Consumer Products Directorate Public Works and Government Services Canada 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 0S5 Telephone: 819-956-3467 Facsimile 819-953-3814 Email: michelle.mascoll@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  AIXTRON, Inc. 1139 Karlstad Drive Sunnyvale California United States 94089 Nature des besoins :    1.	Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Le Centre canadien de fabrication de dispositifs photoniques (CCFDP) du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) a besoin d'un (1) système de dépôt chimique en phase vapeur à partir de composés organométalliques (procédé MOCVD) à dispositif pomme de douche à couplage direct (PDCD), et plus particulièrement, d'un instrument de marque et de modèle AIXTRON CRIUS. Le CNRC possède une vaste expérience en matière de technologie PDCD, laquelle pourrait lui permettre de l'appliquer à plus grande échelle. L'État se propose de négocier directement le présent marché avec la société AIXTRON Inc. afin que celle-ci lui fournisse un appareil de dépôt par croissance épitaxiale en phase vapeur à partir de composés organométalliques à PDCD intégré, lequel doit comporter des dispositifs d'alimentation en gaz, de purification, de prolongement et de démonstration du procédé, ainsi que des outils pour le réacteur et des pièces de rechange.  3. 	Exigences essentielles minimales  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son système satisfait aux exigences suivantes :  1.0 Système de MOCVD à PDCD (ou équivalent) permettant une mise à l'échelle uniforme des procédés de croissance épitaxiale existants (mis au point au cours des sept dernières années), à partir du dispositif de MOCVD à PDCD de 6 po sur 2 po de Thomas Swan, du CNRC, et l'obtention, au minimum, de douze (12) tranches de 76 mm de diamètre.  2.0 Système facilement configurable afin de permettre, dans le cadre de futurs projets, la croissance épitaxiale sur des tranches de semiconducteurs III-V de grand diamètre, et plus particulièrement, de sept (7) tranches de 4 po de diamètre ou de trois (3) tranches de 6 po de diamètre (ces cas constituent les quantités minimales acceptables).  3.0 Système ayant la capacité d'orienter des méplats de semiconducteur de grande taille par rapport à l'axe de rotation.  4. 	Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :   Accord sur le commerce intérieur (ACI) Organisation mondiale du commerce - l'Accord sur les marchés publics (OMC - AMP) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Accord de libre échange Canada - Pérou (ALECP) Accord de libre échange Canada-Columbia (ALECCO) Accord de libre échange Canada-Chili (ALECC)  5. 	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  AIXTRON, Inc. est le fabricant exclusif du CRIUS qui fonctionne selon des caractéristiques uniques, comme indiqué dans les exigences minimales essentielles ci-dessus. Le Canada a confirmé que la fonctionnalité des systèmes proposés respecte toutes les exigences opérationnelles du CNRC pour leur utilisation prévue.  6.  	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État fait état de quatre « exceptions » qui permettent à l'autorité contractante de ne pas tenir compte de l'obligation de lancer un appel d'offres. Ce sont :   a. les cas d'extrême urgence où un retard serait préjudiciable à l'intérêt public;  b. les cas où le montant estimatif de la dépense ne dépasse pas selon le cas :  (i) 25 000 $,  (ii) 100 000 $, s'il s'agit d'un marché portant sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance de la construction, de la réparation, de la rénovation ou de la restauration d'un ouvrage,  (iii) 100 000 $, s'il s'agit d'un marché que doit conclure le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada responsable de l'Agence canadienne de développement international et qui porte sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance d'un programme ou projet d'aide au développement international;  c. les cas où la nature du marché est telle qu'un appel d'offres ne servirait pas l'intérêt public; ou  d. les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État s'applique à ce marché en vertu de l'alinéa 6(d)- «les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.»  7. 	Exclusions et raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité Les exclusions et les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de des accords commercial aux précisés :  Accord sur le commerce intérieur ACI article 506)12)a) pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant; et article 506)12)b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.   Organisation mondiale du commerce - l'Accord sur les marchés publics (OMC - AMP) OMC - AMP article XV)b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; et article XV)d) lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur des pièces de rechange pour des fournitures déjà faites ou des installations déjà livrées, ou destinées à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur aboutirait à la livraison de matériel ou de services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec un matériel ou service déjà existant  Accord de libre-échange nord-américain ALENA article 1016)2)b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; et article 1016)2)d) lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre.  Les éléments de procédure de l'ALÉCC, de l'ALÉCCO et de l'ALÉCP sont respectés par la conformité aux dispositions de l'ALENA.  8.  	Le système doit être livré d'ici le 31 mars 2014.  9.	La valeur estimative de ce marché s'élève à 2 951 761.74$ (TPS/TVH en sus, s'il y a lieu).  10. 	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  Nom : AIXTRON, Inc. Adresse : 1139 rue, Karlstad, Sunnyvale, Californie, É.-U., 94089  11. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12. 	La date et l'heure de clôture fixées pour l'acceptation des énoncés de capacités est le 1er mars 2013, 14 h - HNE.  13. 	Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à :  Michelle N. Mascoll Chef d'équipe Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et photographique - PV Direction des produits commerciaux et de consommation 6A2 (81) Place du Portage, Phase III 11, rue Laurier, Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Téléphone: (819) 956-3467 Télécopieur : (819) 956-3814 Courriel: michelle.mascoll@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

streetAddress: BLDG M-22

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

AIXTRON INC.

region: California

locality: Sunnyvale

streetAddress: 1139 Karlstad Drive

legalName: AIXTRON INC.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2015-01-01, value: 3547525.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2015-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-01-01, value: 0.00


description_en: Radio Navigation Equipment, Airborne

description_fr: Équipements de radionavigation pour aéronefs

title_en: CTL-23G CONTROLLER, VHF 4000 TRANSCEIVER (31184-123806/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PURCHASE OF CTL-23G CONTROLLER, and VHF 4000 TRANSCEIVER  31184-123806/A Dao, Thy Telephone No. - (819) 956-0153  Line1, GSIN:N5826, 822-2178-007, CTL-23G CONTROLLER, Quantity:2, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Line2, GSIN:N5826, 822·1468·110. VHF 4000 TRANSCEIVER, Quantity:2, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ACHAT DE CTL-23G CONTROLLER, et VHF 4000 TRANSCEIVER  31184-123806/A Dao, Thy No de télephone. - (819) 956-0153  Line1, 822-2178-007, CTL-23G CONTROLLER, Quantité:2, Unité de distribution:chaque, Date de livraison:voir plus bas  Line2, 822·1468·110. VHF 4000 TRANSCEIVER, Quantité:2, Unité de distribution:chaque, Date de livraison:voir plus bas  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1000

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 2

Olympus Canada Inc

locality: Richmond Hill

streetAddress: 25 Leek cresent

legalName: Olympus Canada Inc


title_en: HONEYWELL EBI STANDING OFFER

title_fr: HONEYWELL EBI STANDING OFFER

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité
Quantité : 1

title_en: HONEYWELL EBI STANDING OFFER (31184-124536/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Honeywell Limited 400 Maple Grove Road Kanata Ontario Canada K2V1B8 Nature of Requirements:  EBI STANDING OFFER  31184-124536 McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622  Fax No. - (819) 953-4944 michael.mclaughlin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.   Requirement  National Individual Standing Offer (NISO) for the expansion of existing EBI Security Systems with additional facilities, as required. The Standing Offer will also include the integration of parts of the Security Manager and Digital Video Manager product systems. GSIN:6350  Standing Offer Period  The Standing offer period is for twelve (12) months with the option to extend for an additional four (4) twelve (12) month periods.  Statement of Requirements   The National Research Council of Canada has a requirement to establish a National Individual Standing offer to Honeywell Limited for the installation, service and integration of new components for on-site hardware, software maintenance and upgrades to all previously installed and existing security systems as required. The firmware and software associated to the EBI Security Management and Digital Video Manager systems used are proprietary to Honeywell LTD and as such they are the only company capable of providing this requirement.  Technical Requirements  All new components must be fully integrated with the existing security system. The existing EBI and Matrix security systems were installed by Honeywell Ltd. Having installed and supported both systems, and possessing the proprietary rights to the Security Management and Digital Video Manager systems and the firmware and software associated with the EBI security system, Honeywell is the only capable organization to integrate, expand and upgrade NCR's security System. The EBI Security Management and Digital Video Manager products are proprietary products of Honeywell and as such, they are marketed and sold solely by Honeywell  All security cameras, access control equipment and alarm-monitoring equipment must be capable of integrating  and communicating via TCP/IP protocol across the NCR security network to the Honeywell EBI security system.  All EBI security server engineering, programming and documentation required for interfacing the compatible field products into the NCR EBI security database, must be consistent with the existing security strategy, firmware, software and architecture.  All engineers and technicians required to work on the existing field products must posses a minimum of five (5) years experience working with the EBI Security system. Engineers and technicians must be capable of supporting both existing security databases and existing security products (ie EBI Security Management and Digital Video Manager systems)  Card technology must have the capacity to read information from the issued access card on both the existing Matrix reader and the new HID readers.  Applicable Trade Agreements and Obligations  This requirement is subject to the World Trade Organization (WTO), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) the Agreement on Internal Trade (AIT) and the Bilateral Trade Agreement.  Government Contracts Regulations (GCR) Exception and Limited Tendering Reasoning  Government Contract Regulations applies as only one person is capable of performing the work (SM Chapter 3,3.15).   Limited tendering procedures in accordance with AIT, NAFTA,WTO and Supply Manual , Chapter 3, Annex 3.2 (B) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; (CAP Code 71)  Required Delivery: As and when requested  Estimated Cost: $5,650,000.00  It is the Government of Canada's intent to issue a Sole Source National Individual Standing offer (RISO) to Honeywell Ltd as they possess the proprietary rights to the firmware and software. As such, Honeywell is the only supplier capable of performing the work.       Proposed Contractor:  		Honeywell Limited 		1682 Woodward Drive 		Ottawa, ON, K2C 3A2 		Tel.: (613) 228-3644 		Fax: (613) 228-3699  		 You are hereby notified that the government intends to solicit a bid and negotiate with one firm only as identified above.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contracting officer identified below on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must definitively demonstrate how they are fully capable of meeting the technical requirements as outlined herein.  Suppliers must include with their bid, a letter from Honeywell Ltd, providing approval to use their firmware and software associated with the EBI Security Management and Digital Video Manager systems  Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified below.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  Mike McLaughlin- Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Industrial and Commercial Products and Standardization Services - "HN" Division 7B3, Place du Portage, Phase III, ll Laurier Street, Hull, Quebec K1A 0S5 Telephone number:  (819) 956-3622 Facsimile number:   (819) 953-4944 E-mail address: michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.      Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Honeywell Limited 400 Maple Grove Road Kanata Ontario Canada K2V1B8 Nature des besoins :    Offre à commandes (OC) EBI   31184-124536 McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622  Fax No. - (819) 953-4944 michael.mclaughlin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant une période d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer les fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si, pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut alors attribuer le marché à l'entrepreneur proposé.   Marché :  Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur l'agrandissement des systèmes de sécurité EBI existants au moyen d'installations supplémentaires, selon le besoin. L'OC comprend également l'intégration de certaines parties des systèmes Security Manager (gestionnaire de sécurité) et de Digital Video Manager (gestionnaire vidéo numérique). NIBS : 6350  Durée de l'OC :  L'OC couvrira une période de 12 mois avec quatre (4) périodes de renouvellement facultatives de 12 mois.   Énoncé des besoins :   Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) veut établir une OCIR pour la société Honeywell Limited portant sur l'installation, l'entretien et l'intégration de composants neufs sur du matériel en place, l'entretien et les mises à jour logicielles pour tous les systèmes de sécurité existants et installés antérieurement, selon le besoin. Les micrologiciels et logiciels connexes aux systèmes EBI Security Manager et de Digital Video Manager utilisés sont exclusifs à la société Honeywell LTD. Elle est donc la seule entreprise pouvant exécuter ce marché.   Exigences techniques :  Les nouveaux composants doivent tous être pleinement intégrés au système de sécurité existant. Les systèmes de sécurité EBI et Matrix existants ont été installés par Honeywell Ltd. Puisque cette dernière a installé et entretenu les deux systèmes, et qu'elle possède les droits de propriété des systèmes Security Manager et Digital Video Manager, ainsi que le micrologiciel et le logiciel connexes au système de sécurité EBI, Honeywell est donc le seul organisme pouvant intégrer, agrandir et améliorer le système de sécurité de la RCN. Les produits de Security Manager et de Digital Video Manager EBI sont exclusifs à la société Honeywell qui en fait donc la mise en marché et la vente exclusivement.   Toutes les caméras de sécurité, l'équipement de contrôle d'accès et l'équipement de surveillance d'alarme doit avoir la capacité d'intégrer tous les systèmes de sécurité et de communiquer par protocole TCP/IP sur le réseau de sécurité de la RCN avec le système de sécurité EBI Honeywell.  Tout ingénierie, programmation et documentation du serveur de sécurité EBI nécessaires à l'interface des produits commerciaux compatibles avec la base de données de sécurité EBI de la RCN, doit être compatible avec la stratégie de sécurité existante, le micrologiciel, le logiciel et l'architecture.  Les ingénieurs et les techniciens travaillant avec les produits commerciaux existants doivent tous posséder au moins cinq (5) ans d'expérience avec le système de sécurité EBI. Ils doivent avoir la capacité de soutenir les deux bases de données de sécurité existantes et les produits de sécurité existants (c'est-à-dire les systèmes EBI Security Manager et Digital Video Manager).  La technologie de cartes doit pouvoir lire l'information des cartes d'accès avec les lecteurs existants Matrix et les nouveaux lecteurs HID.  Accords commerciaux applicables et autres obligations :  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce(AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), à celles de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et à celles des accords commerciaux bilatéraux.  Exception au Règlement sur les marchés de l'État (RME) et justification du recours à l'appel d'offres restreint :  Règlement sur les marchés de l'État (RME) s'applique puisqu'une seule personne est en mesure d'exécuter les travaux (Guide des approvisionnements, chapitre 3,3.15).   Justification des procédures limitées d'appel d'offres conformément aux modalités de l'ACI, de l'ALENA, de l'OMC et du Guide des approvisionnements, chapitre 3, annexe 3.2 (B) : lorsqu'il s'agit d'oeuvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. (CAP code 71)  Date de livraison requise : Selon la demande.  Coût estimatif : 5 650 000 $.  L'État se propose d'attribuer une OCIR exclusive à la société Honeywell Ltd puisqu'elle détient les droits de propriété du micrologiciel et du logiciel. Ainsi, Honeywell est le seul fournisseur pouvant exécuter les travaux.  Entrepreneur proposé :  		Honeywell Limited 		1682, promenade Woodward 		Ottawa (Ontario) K2C 0P9 		Téléphone : 613-228-3644 		Télécopieur : 613-228-3699  		 Par les présentes, vous êtes donc avisé que le gouvernement prévoit lancer un appel d'offres restreints et négocier uniquement avec l'entreprise indiquée ci-dessus.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter par écrit un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis, d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit clairement démontrer en quoi ils satisfont aux exigences techniques indiquées dans le préavis. Les fournisseurs doivent joindre à leur soumission une lettre provenant de Honeywell Ltd. qui donne son approbation pour l'utilisation de leur micrologiciel et de leur logiciel connexes aux systèmes EBI Security Manager et Digital Video Manager.   Pour toute question portant sur cet avis, prière de communiquer avec l'autorité contractante indiquée ci-dessous. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paraître à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences  Mike McLaughlin- Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Secteur des produits industriels et commerciaux et des services de normalisation - Division HN 7B3, Place du Portage, Phase III, 11, rue Laurier, Hull (Québec) K1A 0S5 Téléphone : (819) 956-3622 Télécopieur : (819) 953-4944 Courriel : michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Honeywell Limited

locality: Kanata

streetAddress: 400 Maple Grove Road

legalName: Honeywell Limited

title_en: HONEYWELL EBI

title_fr: HONEYWELL EBI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2014-03-21, value: 1130000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2014-03-21, value: 1113000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-21, expiryDate: 2016-03-21, value: 0.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

Artium Technologies Inc

streetAddress: 150 West Iowa Avenue, Suite 202

legalName: Artium Technologies Inc


currency: CHF

title_en: TESTACOLOR 171 Multifunction Printer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 7

title_en: TESTACOLOR 171 Multifunction Printer (31184-122167/A)

title_fr: Imprimante multifonctions TESTACOLOR 171 (31184-122167/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  NORBERT SCHLÄFLI MASCHINEN MÜHLETHALSTRASSE 69 Switzerland 4800 Nature of Requirements:  1.	An ACAN is a public notice indicating to the supplier communit  that a department or 		agency intends to award a contract for go ds, services or construction to a pre-identified 		supplier, ther by allowing other suppliers to signal their interest in bidding,  y submitting 	a statement of capabilities.  If no supplier submit  a statement of capabilities that meets 		the requirements set ou  in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, 	 the contracting officer may then proceed with the award to the pr -identified supplier.  2.	The National Research Council of Canada (NRC) has a requiremen  for one (1) high precision multifunction printer, specifically t e Testacolor 171. It is intended to negotiate with Norbert Schläf i Maschinen (NSM) for the supply of the following:  a) Data Testacolor 171 b) Gravure Printing Unit 171 c) Flexo Printing Unit 171 d) Screen Printing Unit 171 e) A 3-camera optical alignment system for high resolution printi g f) Vacuum substrate holder for gravure printing g) Three-phase transformer  3.	Minimum Essential Requirements  	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement o  capabilities that its 		system meets the following requirements:  1.0	System has a printing platform with exchangeable printing mod les (flexo/screen/gravure), so that the user can select the best  rinting option according to the specific application. 	 2.0	System must have alignment control permitting registration ac uracy and repeatability to a precision of +/- 5 µm (5 micrometer) 	 3.0	System must have rotogravure-, flexographic-, and silk-screen printing on various flexible substrates such as paper, aluminum f ils, cellophane, polyethylene, glass foils and other stock.  4.	This procurement is subject to the following trade agreement(s :	 	 	Agreement on Internal Trade (AIT) 	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	Canada-Peru FTA (CPFTA) 	Canada-Columbia FTA (CCOFTA) 	Canada-Chile FTA (CCFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier   NSM is the exclusive manufacturer of the Testacolor 171, which op rates with unique features as identified in the "Minimum Essentia  Requirements" above. Canada has confirmed the functionality of t e proposed systems as meeting all the operational requirements of NRC for its intended use.  6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  Section 6 of the Government Contracts Regulations contains four e ceptions that permit the contracting authority to set aside the r quirement to solicit bids. These are:  a. the need is one of pressing emergency in which delay would be  njurious to the public interest;  b. the estimated expenditure does not exceed  (i) $25,000,  (ii) $100,000, where the contract is for the acquisition of archi ectural, engineering and other services required in respect of th  planning, design, preparation or supervision of the construction  repair, renovation or restoration of a work, or  (iii) $100,000, where the contract is to be entered into by the m mber of the Queen's Privy Council for Canada responsible for the  anadian International Development Agency and is for the acquisiti n of architectural, engineering or other services required in res ect of the planning, design, preparation or supervision of an int rnational development assistance program or project;  c. the nature of the work is such that it would not be in the pub ic interest to solicit bids; or  d. only one person or firm is capable of performing the contract.  The following exception to the Government Contracts Regulations i  invoked for this procurement under Section 6(d) - "only one pers n is capable of performing the work".  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are i voked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade AIT Article 506 12. b. where there is an absence of competition f r technical reasons and the goods or services can be supplied onl  by a particular supplier and no alternative or substitute exists   North American Free Trade Agreement NAFTA 1016: 2.(b) where, for works of art, or for reasons connect d with the protection of patents, copyrights or other exclusive r ghts, or proprietary information or where there is an absence of  ompetition for technical reasons, the goods or services can be su plied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   The procedural elements of the CCFTA, the CCOFTA, and the CPFTA a e satisfied through compliance with the limited tendering provisi ns of NAFTA.  8.	The system must be delivered by March 31, 2013.   9.	The estimated value of the contract is $ 171,922.47 (GST/HST e tra, as applicable).  10. Name and address of the pre-identified supplier:  Name: Norbert Schläfli Maschinen Address: Zofingen, Switzerland  11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available t  provide the goods, services or construction services described i  the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to t e contact person identified in this notice on or before the closi g date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	The closing date and time for accepting statements of capabil ties is 7 January 2013, at 2:00 p.m. EST.  13.	Inquiries and statements of capabilities are to be directed t :  Michelle Mascoll Team Leader Scientific, Medical and Photographic Division - PV Commercial and Consumer Products Directorate Public Works and Government Services Canada 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 0S5 Telephone: 819-956-3467 Facsimile 819-953-3814 Email: michelle.mascoll@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate  ith one firm only as identified above. Should you have any questi ns concerning this requirement, contact the contracting officer i entified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and ag ncies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar da s, indicating to the supplier community that it intends to award   good, service or construction contract to a pre-identified contr ctor. If no other supplier submits, on or before the closing date  a Statement of Capabilities that meets the requirements set out  n the ACAN, the contracting authority may then proceed with the a ard.  However, should a Statement of Capabilities be found to mee  the requirements set out in the ACAN, then the contracting autho ity will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available t  provide the services/goods described herein, may submit a statem nt of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The sta ement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier m ets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the clo ing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope i  block letters or, in the case of a facsimile transmission, on th  covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any pr curement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colom ie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule  ntreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclus fs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  NORBERT SCHLÄFLI MASCHINEN MÜHLETHALSTRASSE 69 Switzerland 4800 Nature des besoins :    1.	Un PAC est un avis public informant la collectivité des fourni seurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un c ntrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présenta t un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un én ncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PA , au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du cont at au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) a besoin d' ne (1) imprimante multifonctions de grande précision, plus partic lièrement la Testacolor 171. Il est prévu de négocier avec Norber  Schläfli Maschinen (NSM) pour la fourniture des éléments suivant  :  a) Données Testacolor 171 b) Unité d'impression hélio 171 c) Unité d'impression flexographique 171 d) Unité d'impression sérigraphique 171 e) Système d'alignement optique à trois caméra pour impression à  aute résolution f) Support à substrat sous vide pour impression hélio g) Transformateur triphasé  3. 	Exigences essentielles minimales  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de  capacités que son système satisfait aux exigences suivantes :  1.0	Le système a une plateforme d'impression avec des modules d'i pression échangeables (flexographie/sérigraphie et héliographie), de sorte que l'utilisateur puisse sélectionner la meilleure optio  selon l'application spécifique. 	 2.0	Le système doit avoir une fonction de contrôle de l'alignemen  permettant le repérage et la répétabilité selon une précision de +/- 5 µm (5micromètres) 	 3.0	Le système doit être en mesure d'effectuer de la rotogravure, de la flexigraphie et de la sérigraphie sur divers substrats flex bles comme du papier, des feuilles d'aluminium, du cellophane, du polyéthylène, des feuilles de vitre et d'autres matériaux.  4. 	Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivan s :   Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Accord de libre échange Canada - Pérou (ALECP) Accord de libre échange Canada-Columbia (ALECCO) Accord de libre échange Canada-Chili (ALECC)  5. 	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'ava ce  NSM est le fabricant exclusif du Testacolor 171 qui fonctionne se on des caractéristiques uniques, comme indiqué dans les exigences minimales essentielles ci-dessus. Le Canada a confirmé que la fon tionnalité des systèmes proposés respecte toutes les exigences op rationnelles du CNRC pour leur utilisation prévue.  6.  	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État fait état de q atre « exceptions » qui permettent à l'autorité contractante de n  pas tenir compte de l'obligation de lancer un appel d'offres. Ce sont :   a. les cas d'extrême urgence où un retard serait préjudiciable à  'intérêt public;  b. les cas où le montant estimatif de la dépense ne dépasse pas s lon le cas :  (i) 25 000 $,  (ii) 100 000 $, s'il s'agit d'un marché portant sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services né essaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance de la construction, de la réparation, de la rén vation ou de la restauration d'un ouvrage,  (iii) 100 000 $, s'il s'agit d'un marché que doit conclure le mem re du Conseil privé de la Reine pour le Canada responsable de l'A ence canadienne de développement international et qui porte sur l  prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la pr paration ou à la surveillance d'un programme ou projet d'aide au  éveloppement international;  c. les cas où la nature du marché est telle qu'un appel d'offres  e servirait pas l'intérêt public; ou  d. les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule pe sonne.  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État s'app ique à ce marché en vertu de l'alinéa 6(d)- «les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.»  7. 	Exclusions et raisons justifiant le recours à l'appel d'offre  limité Les exclusions et les raisons justifiant le recours à un appel d' ffres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de de  accords commercial aux précisés :  Accord sur le commerce intérieur ACI article 506)12)b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique  il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fourn s.  Accord de libre-échange nord-américain ALENA article 1016)2)b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux  'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de dro ts d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de  ature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons  echniques, les produits ou services ne pourront être fournis que  ar un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit o  service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfais nt.  Les éléments de procédure de l'ALÉCC, de l'ALÉCCO et de l'ALÉCP s nt respectés par la conformité aux dispositions de l'ALENA.  8.  	Le système doit être livré d'ici le 31 mars 2013.  9.	La valeur estimative de ce marché s'élève à 171 922,47 $ (TPS/ VH en sus, s'il y a lieu).  10. 	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  Nom : Norbert Schläfli Maschinen Adresse : Zofingen, Switzerland  11. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts   fournir les biens, les services ou des services de construction  écrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capa ités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'i i la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis.  'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12. 	La date et l'heure de clôture fixées pour l'acceptation des  noncés de capacités est le 7 janvier 2013, 14 h - HNE.  13. 	Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités  oivent être adressés à :  Michelle Mascoll Chef d'équipe Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et p otographique - PV Direction des produits commerciaux et de consommation 6A2 (81) Place du Portage, Phase III 11, rue Laurier, Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Téléphone: (819) 956-3467 Télécopieur : (819) 956-3814 Courriel: michelle.mascoll@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'invit r à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocie  qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce  arché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont l  nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères  t aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance  Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de  ompétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel  'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts   fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuve t présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laqu lle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit  émontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prend e pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation d s marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de cont at (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou s r la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécop eur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout mar hé avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des la gues officielles du Canada.

NORBERT SCHLÄFLI MASCHINEN

locality: ZOFINGEN

countryName: Switzerland

streetAddress: MÜHLETHALSTRASSE 69

legalName: NORBERT SCHLÄFLI MASCHINEN


description_en: Welding Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipements divers de soudage

title_en: Welding Equipment, Miscellaneous

title_fr: Équipements divers de soudage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Welding Equipment, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements divers de soudage
Quantité : 1

KUKA Robotics Canada Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 6710 Maritz Drive  Unit 4

legalName: KUKA Robotics Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-07-31, value: 159651.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-07-31, value: -6943.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2013-07-31, value: -6908.00


description_en: Compressors and Vacuum Pumps

description_fr: Compresseurs et pompes à vide

title_en: Compressors and Vacuum Pumps

title_fr: Compresseurs et pompes à vide

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Consulting Services Regarding Matters of a Confidential Nature
GSIN Description:
Compressors and Vacuum Pumps
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Services confidentiels d'experts-conseils
Description des NIBS :
Compresseurs et pompes à vide
Quantité : 1

EBARA TECHNOLOGIES INC.

locality: SACRAMENTO

streetAddress: 51 MAIN AVENUE

legalName: EBARA TECHNOLOGIES INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

Hitachi High-Technologies Canada Inc

locality: Rexdale

streetAddress: 89 Galaxy Blvd. Suite 14

legalName: Hitachi High-Technologies Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2013-06-12, value: 89250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2013-06-12, value: -5935.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Machine Tools, Miscellaneous

description_fr: Machines et outils divers

title_en: Machine Tools, Miscellaneous

title_fr: Machines et outils divers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Machine Tools, Miscellaneous
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Machines et outils divers
Quantité : 8

Sirco Machinery Company Limited

locality: Toronto

streetAddress: 40 Jutland Road

legalName: Sirco Machinery Company Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-03-28, value: 1312382.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-03-28, value: 5650.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 4

Joining Technologies Research Center

region: Connecticut

locality: East Grandy,

streetAddress: 17 Connecticut South Drive

legalName: Joining Technologies Research Center


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

MTS Testing Systems (Canada) LTD

region: Minnesota

locality: Eden Prairie

streetAddress: 14000 Technology Drive

legalName: MTS Testing Systems (Canada) LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-03-21, value: 54454.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2013-03-21, value: 4149.00


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

Simon Trussler

region: Nova Scotia

locality: Hebbville

streetAddress: DPM Solutions 15759 Highway #3

legalName: Simon Trussler

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-12-19, value: 41358.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2014-02-19, value: 41358.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

streetAddress: MONTREAL RD

Opotek Inc

locality: Carlbad

streetAddress: 2233 Faraday Avenue, suite E

legalName: Opotek Inc


description_en: Public Opinion Research - Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - qualitative

title_en: Public Opinion Research - Qualitative


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_en: PN 7250409-1 SRVIVR DATA RECOVERY SYS

title_fr: PN 7250409-1 SRVIVR DATA RECOVERY SYS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 2

title_en: PN 7250409-1 SRVIVR DATA RECOVERY SYS (31184-124914/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SRVIVR DATA RECOVERY SYSTEM  31184-124914/B Renaud, Denise Telephone No. - (819) 956-0083 Fax No. - (819) 997-0437  Line1, GSIN:N5895, PN 7250409-1 SRVIVR DATA RECOVERY SYSTEM, Quantity:1, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Line2, GSIN:N5895, PN 9010623-0103 RCDSIM BASIC RELEASE, Quantity:1, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SRVIVR DATA RECOVERY SYSTEM  31184-124914/B Renaud, Denise Telephone No. - (819) 956-0083 Fax No. - (819) 997-0437  Article 1, NIBS: N5895,  numéro de pièces: PN 7250409-1,  SRVIVR DATA RECOVERY SYSTEM, quantité: 1,  distribué à l'unité: chacun, Date de livraison: voir ici.  Article 2, NIBS: N5895,  numéro de pièces: PN 9010623-0103,  RCDSIM BASIC RELEASE, quantité: 1,  distribué à l'unité: chacun, Date de livraison: voir ici. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2014-04-11, value: 40255.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2014-04-11, value: 0.00


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 1

locality: OTTAWA

Air Products Canada Ltd

locality: Lasalle

streetAddress: 7475 Newman suite 311

legalName: Air Products Canada Ltd

streetAddress: BLDG M-22

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-02-18, value: 904000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2014-02-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2014-02-18, value: 0.00


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

title_en: Cameras, Still Picture

title_fr: Appareils photographiques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Cameras, Still Picture
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Appareils photographiques
Quantité : 5

High Speed Imaging Inc.

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 6-2400 DUNDAS ST. W SUITE 258

legalName: High Speed Imaging Inc.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

ELEMENTAR AMERICAS, INC.

streetAddress: Elementar Americas, Inc.

legalName: ELEMENTAR AMERICAS, INC.


title_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 3

CAMBUSTION LIMITED

region: Cambridge

locality: 347 Cherry Hinton Road

countryName: United Kingdom

streetAddress: J6 The Paddocks

legalName: CAMBUSTION LIMITED


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

FLIR SYSTEMS

locality: GOLETA

streetAddress: 70 CASTILIAN DR.

legalName: FLIR SYSTEMS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 42036.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 4

CALIFORNIA ANALYTICAL INSTRUMENTS INC.

locality: ORANGE

streetAddress: 1312 WEST GROVE AVENUE

legalName: CALIFORNIA ANALYTICAL INSTRUMENTS INC.


description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

title_en: STEAM METERS

title_fr: Débitmètres

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instru
ments
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides e
t de mouvements mécaniques
Quantité : 11

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STEAM METERS  31184-125672/A Walkowiak, Peter Telephone No. - (819) 956-7534 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  The National Research Council has a requirement for the supply of quantity 11 steam meters for eleven different buildings with various line sizes, pressure, minimum and maximum flow rates, as detailed within the Request For Proposal (RFP).  Delivery is required by March 29, 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Débitmètres  31184-125672/A Walkowiak, Peter Telephone No. - (819) 956-7534 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Le Conseil national de recherches du Canada désire faire l'acquisition de onze (11) débitmètres qui seront installés dans des édifices où les dimensions des conduites, les pressions et les débits minimums/maximums varient, tel que décrit plus en détail dans la Demande de propositions (DDP). Les débitmètres doivent être livrés avant le 29 mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Endress + Hauser Canada Ltd.

locality: Burlington

streetAddress: 1075 Sutton Drive

legalName: Endress + Hauser Canada Ltd.


title_en: LIQUID NITROGEN & BULK TANK RENT (31184-125613/A)

title_fr: AZOTE LIQUIDE - FOURN. ET RÉSERVOIRS (31184-125613/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT: To provide leased storage tanks as well as supply and fill liquid nitrogen into those leased storage tanks, for the benefit of and at the facilities operated by the National Research Council of Canada, in accordance with the provisions of the Requirement at Annex "B". Deliveries pursuant to the Requirement (cf. Annex "B") shall occur following a time schedule agreed to between the End user and the Supplier.  IMPORTANT: total estimated required quantity of liquid nitrogen is as follows: 1)	Applicable to Standard G-10-1 per the Compressed Gas Association (CGA): 	1,434,600 cubic metres per annum x five (5) years = 7,173,000 cu. m.; and 2)	Applicable to Electronic Grade: 	522,000 cubic metres x five (5) years = 2,610,000 cu. m. .  PERIOD OF THE SUBSEQUENT CONTRACT: for the lease of storage tanks and the supply and delivery of liquid nitrogen, period spans from the date of Contract to five (5) years inclusive. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BESOIN : fournir des réservoirs d'entreposage en location dédiés à la fourniture d'azote liquide, de même que le remplissage de ces réservoirs loués.  Le tout devra être exécuté à l'attention des destinations gérées par le Conseil national de Recherches Canada, en conformité avec les prescriptions du Besoin à l'annexe "B".  Les livraisons liées au besoin (voir annexe "B") devront avoir lieu au terme d'un commun accord entre l'utilisateur final et l'entrepreneur.  DONNÉES IMPORTANTES : les quantités totales estimatives requises d'azote liquide pour la durée du contrat seront, relativement : 1)	à la norme G-10-1 de la Compressed Gas Association : 	1 434 600 mètres cubes (m3) par année x cinq (5) années = 7 173 000 m3; et 2)	au type Electronic Grade : 	522 000 m3 par année x cinq (5) années = 2 610 000 m3.  PÉRIODE DU CONTRAT : relativement à la fourniture de réservoirs d'entreposage en location et d'azote liquide destinée à ces réservoirs, à partir de la date du contrat jusqu'à cinq (5) années inclusivement.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

Systems for Research Corp.

locality: Kanata

streetAddress: 300 Earl Grey Drive Suite 225

legalName: Systems for Research Corp.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 550

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 550

AXT

locality: FREMONT

streetAddress: 4281 TECHNOLOGY DRIVE

legalName: AXT

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 279675.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 8221.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 34

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 34

MICROSOFT LICENSING, GP

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

Radian Research Inc.

region: Indiana

locality: Lafayette

streetAddress: 3852 Fortune Drive

legalName: Radian Research Inc.


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme