FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1024

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1024

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 330 SPARKS ST

name_en: Transport Canada

name_fr: Transports Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Transport Canada

legalName_fr: Transports Canada

Oracle Canada ULC

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC

streetAddress: IASD PDV TWR C 20TH FL.

initiationType: tender


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-03-30, value: 220373.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2015-03-30, value: 41273.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 12


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10

SAS Institute (Canada) Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2014-03-30, value: 121780.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-24, expiryDate: 2014-03-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

WorkDynamics Technologies Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 50 Hines Road, Suite 220

legalName: WorkDynamics Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

3M Canada Company

streetAddress: 3M Canada Security Systems Divisi

legalName: 3M Canada Company

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2020-03-31, value: 198748.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2020-03-31, value: 246146.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2020-03-31, value: 6181.00


description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Intelex Technologies Inc.

streetAddress: 145 Front Street East Suite 305

legalName: Intelex Technologies Inc.


Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 802 Nesbitt Place


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6500

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6500


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 119439

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 119439


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1456

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1456


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 881

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 881

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 339

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 339

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 389331.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 13

ESRI Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite # 430

legalName: ESRI Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 100


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 112315

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 112315


description_en: Certifications and Accreditations for Products and Institutions other than Educational Institutions

description_fr: Certification et accréditation de produits et d'établissements autres que les établissements d'enseignement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Certifications and Accreditations for Products and Institutions other th
an Educational Institutions
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Certification et accréditation de produits et d'établissements autres qu
e les établissements d'enseignement
Quantité : 1

Canadian Standards Association

streetAddress: CSA Learning Centre

legalName: Canadian Standards Association

streetAddress: PDV TWR C 9TH FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2017-03-31, value: 320000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-16, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2006

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2006

IPSS INC.

streetAddress: 101-150 ISABELLA STREET KILLEANY PLACE

legalName: IPSS INC.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 212833

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 212833

Open Text Corporation

locality: Waterloo

streetAddress: 275 Frank Tompa Dr.

legalName: Open Text Corporation


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 167

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 167

Entrust Limited

streetAddress: 1000 Innovation Drive

legalName: Entrust Limited


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1023

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1023

Xilix Consulting Inc.

locality: Gloucester

streetAddress: 3719 Sixth Street

legalName: Xilix Consulting Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5542

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5542

streetAddress: 330 SPARKS ST


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6500

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6500

DLS Technology Corporation

streetAddress: 1376 Bank Street Suite 306

legalName: DLS Technology Corporation


FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210


streetAddress: PDV TWR C, 25TH FL.(ACAF)

description_en: Transportation (R&D)

description_fr: Transports (R&D)

title_en: Transportation (R&D)

title_fr: Transports (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-13, expiryDate: 2014-12-14, value: 1901858.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2014-12-14, value: 835249.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-12-14, value: 115680.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-02-28, value: 282522.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-04-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2015-05-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-04-20, expiryDate: 2015-05-14, value: 107350.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2015-05-22, value: 0.00


description_en: Road Vehicle Safety (Research)

title_en: Road Vehicle Safety (Research)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Road Vehicle Safety (Research)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Sécurité des véhicules automobiles (Recherche)
Quantité : 1

Université Laval

streetAddress: Faculté des sciences et de génie

legalName: Université Laval

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Telephone and Telegraph Equipment

title_en: CANUTEC IP Telephone System

title_fr: CANUTEC Réseau de téléphonie IP

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Telephone and Telegraph Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement téléphonique et télégraphique
Quantité : 1

Maplesoft Technology Inc.

streetAddress: 408 Churchill Ave.

legalName: Maplesoft Technology Inc.

title_en: Telephone and Telegraph Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2013-10-11, value: 256626.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2013-10-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-10-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2013-10-11, value: 0.00


description_en: ADP Software


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-09, expiryDate: 2011-06-30, value: 498750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-06-02, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2012-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-12-13, expiryDate: 2012-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00


description_en: Energy

description_fr: Énergie

title_en: Energy

title_fr: Énergie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-30, expiryDate: 2013-03-29, value: 847500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-26, expiryDate: 2013-03-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2013-03-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2013-03-29, value: 0.00


title_en: DESKTOP SUPPORT KNOWLEDGE BASE

title_fr: BASE DE CONNAISSANCES DE LUNITÉ DU SOUTIEN BUREAUTIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

status: complete

title_en: DESKTOP SUPPORT KNOWLEDGE BASE (T8086-142063/A)

title_fr: BASE DE CONNAISSANCES DE L'UNITÉ DU SOUTIEN BUREAUTIQUE (T8086-142063/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Advanced Chippewa Technologies Inc. 802 Nesbitt Place Ottawa Ontario Canada K2C0K1 Nature of Requirements:    T8086-142063/A Quenville, Elizabeth Telephone No. - (613) 937-2727  Fax No. - (819) 953-3703   ADVANCED CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) DESKTOP SUPPORT KNOWLEDGE BASE   1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement  Transport Canada has a requirement for an established knowledge base to provide desktop computer support.  The requirement is for access to questions and answers about desktop and internet applications, as well as hardware-related questions focused on personal computers (PCs), iPad, iPhones and tablet technologies.  Transport Canada requires a knowledge base that will integrate with the departmental standard service manager software, HP Service Manager.  The knowledge base access is required for Service Desk Support Technicians and Local Area Network (LAN) Administrators nationally and in both official languages.    The requirement is for the procurement of a desktop support knowledge base for a one-year period with options to extend the product and support services for three additional one-year terms.   3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its solution meets the following requirements:  Technical Requirements  1.	The knowledge base must provide support for 200+ Desktop Common off the Shelf (COTS) applications and computing devices, including the following, at a minimum: o	MS Windows 7  o	MS Office 2007  o	MS Office 2010  o	MS Office 2013  o	MS Active Directory  o	MS Access 2007/2010/2003/,XP & 2000  o	MS Excel 2007/2010  o	MS Exchange Server 2010  o	MS PowerPoint 2007/2010  o	MS Project 2007/2010  o	MS Visio 2007/2010  o	MS Word 2007/2010  o	iPad Operating System  o	Win XP  o	Win 7  o	Win 8  o	McAfee Total Protection  o	Internet Explorer 4,5,6,7,8 & 9  o	Citrix Online  o	NetMeeting  o	MS Outlook 2007/2010  o	Blackberry (all versions)  o	iPad  o	iPhone  o	PDA  o	Printers  o	Scanners  o	Adobe Acrobat 9/10  o	Adobe Acrobat Reader 9/10  	 2.	The knowledge base must provide support for multiple versions of COTS software.		 3.	The knowledge base must provide support solutions for iPhones, iPads, Tablets and BlackBerrys.		 4.	The knowledge base must contain step-by-step solutions to problems with software and Internet applications, operating systems, smart phones and tablets. 		  5.	The knowledge base must provide detailed instructions for resolving 'Error Messages,' 'How to ...topics and Problems or Symptoms that do not generate an error message.  6.	The knowledge base must provide Solutions which are short, concise, save time and are vetted.	 	 7.	The knowledge base must be 'Host System' Vendor Program Certified.  8.	The knowledge base must be Knowledge Centered Support (KCS) compliant.	  9.	The knowledge base must be Information Technology Infrastructure Library (ITIL) compliant.		 10.	The knowledge base must serve a 'Just in Time Training' (JITT) function for both technical support analysts and self-service users.		  11.	The knowledge base must include the capability to submit any unanswered common questions for titles licensed by Transport Canada for development, publication and inclusion in the knowledge base.  12.	The knowledge base must include the capability to direct the vendor to develop solutions for upcoming Transport Canada COTS applications.		  13.	The knowledge base must import vendor support solutions into HP Service Manager and utilize HP Service Manager's platform.  		 14.	The knowledge base must include the capability for Transport Canada to select which vendor 'Titles' to import in accordance with support requirements.		  15.	The knowledge base must provide over 50,000 COTS support solutions from which to select to meet support requirements.	 	 16.	The knowledge base must import solutions into pre-existing HP templates to eliminate the need for retraining of users.  17.	The knowledge base must not conflict with or overwrite Transport Canada's own internal proprietary documents.	 	 18.	The knowledge base must be able to be integrated with and used on Transport Canada's self-service portal in HP Service Manager.  19.	The knowledge base must be integrated with and optimized for HP Service Manager's search engine.	  20.	The knowledge base must integrate with HP Service Manager's ticketing system.		  21.	The knowledge base must integrate with HP Service Manager's feedback system.  22.	The knowledge base must operate with HP Service Manager's 'Search within results' feature. 		 23.	The knowledge base must allow vendor Support Solutions Licenses to be portable to other mutually agreed upon host platforms in the future.  24.	The knowledge base must provide licensing that allows Transport Canada to add localized information to individual vendor solutions and republish.	  25.	The knowledge base must allow Transport Canada to adapt or use all or part of the solution as the basis for writing new proprietary internal solutions.  26.	The knowledge base must provide maintenance and a steady flow of new vendor support solutions over the life of the licenses.   4.	Security Requirements  There is no security requirement associated to this procurement. 5.	Applicability of the trade agreements to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA) World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)   6.	Justification for the Pre-Identified Supplier  Advanced Chippewa Technologies Inc. (operating as ACT Inc.) is the only known supplier of a desktop support knowledge base software solution that is available in both official languages (English and French) and meets all of the requirements listed in Section 3, above.   7.	Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".   8.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreements specified:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506 paragraph 12 (b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists"  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2(b) "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists"  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article XV 1.(b) "when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists"   9.	Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business  This procurement is set-aside for an Aboriginal supplier in accordance with the government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). Therefore, only suppliers who meet the definition of an Aboriginal business, as defined in the PSAB, may submit a statement of capabilities.   10.	Ownership of Intellectual Property  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.   11.	Period of the Proposed Contract and Deliverables  The proposed Contract is for a period of 1 year from date of Contract Award.   The proposed Contract includes options to extend the contract period for up to an additional three one-year periods.  The Contractor will be required to deliver a Desktop Support Knowledge Base Software Solution meeting all of the requirements listed in Section 3 above, including associated Maintenance and Support Services.   12.	Cost estimate of the proposed contract The estimated value of the contract, including option(s), is $66,511.80 (GST/HST extra).   13.	Name and address of the pre-identified supplier  Advanced Chippewa Technologies Inc. 84 Valley Ridge Ottawa, Ontario K2E7W3 Canada Operating as: ACT inc  14.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   15.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is Monday, September 15, 2014 at 2:00pm EDT.   16.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Elizabeth Quenville Software and Shared Systems Procurement Directorate Public Works and Government Services Canada Place du Portage III, 4C1 11 rue Laurier, Gatineau (Québec)  K1A 0S5  Telephone: (613) 937-2727 Facsimile: (819) 953-3703 E-mail: elizabeth.quenville@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Advanced Chippewa Technologies Inc. 802 Nesbitt Place Ottawa Ontario Canada K2C0K1 Nature des besoins :      T8086-142063/A Quenville, Elizabeth Téléphone - (613) 937-2727  Fascimile - (819) 953-3703   PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC) BASE DE CONNAISSANCES DE L'UNITÉ DU SOUTIEN BUREAUTIQUE   1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	Définition du besoin  Transports Canada a besoin d'une base de connaissances établie afin d'offrir un service de soutien aux utilisateurs des ordinateurs de bureau. Le besoin vise à fournir un accès aux questions et réponses à propos des applications bureautiques et Internet ainsi qu'aux questions relatives au matériel qui portent principalement sur les ordinateurs personnels, les iPad, les iPhone et les tablettes.  Transports Canada a besoin d'une base de connaissances qui s'intègrera au logiciel ministériel normalisé de gestion des services, soit HP Service Manager. L'accès à la base de connaissance est exigé à l'intention des techniciens de soutien du Bureau de services et des administrateurs de réseau local à l'échelle nationale et dans les deuxlangues officielles.    Le besoin vise à assurer l'acquisition d'une base de connaissances afin d'offrir un soutien aux utilisateurs d'ordinateurs de bureau pour une période d'unan, avec la possibilité de prolonger l'utilisation des produits et la prestation des services pour troispériodes supplémentaires d'un an.   3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé des capacités, que sa solution satisfait aux exigences suivantes:  Exigences techniques  1.	La base de connaissances doit permettre de fournir un soutien aux utilisateurs de plus de 200applications et dispositifs informatiques commerciaux, y compris, au moins, les suivants: o	MS Windows 7  o	MS Office 2007  o	MS Office 2010  o	MS Office 2013  o	MS Active Directory  o	MS Access 2007, 2010, 2003, XP et 2000  o	MS Excel 2007, 2010  o	MS Exchange Server 2010  o	MS PowerPoint 2007, 2010  o	MS Project 2007, 2010  o	MS Visio 2007, 2010  o	MS Word 2007,2010  o	Système d'exploitation du iPad  o	Win XP  o	Win 7  o	Win 8  o	McAfee Total Protection  o	Internet Explorer 4, 5, 6, 7, 8 et 9  o	Citrix Online  o	NetMeeting  o	MS Outlook 2007, 2010  o	BlackBerry (toutes les versions)  o	iPad  o	iPhone  o	Assistants numériques personnels o	Imprimantes o	Numériseurs  o	Adobe Acrobat 9, 10  o	Adobe Acrobat Reader 9, 10  	 2.	La base de connaissances doit permettre de fournir un soutien pour les multiples versions des logiciels commerciaux.		  3.	La base de connaissances doit permettre de fournir des solutions de soutien pour les iPhone, les iPad, les tablettes et les BlackBerry.		  4.	La base de connaissances doit permettre d'obtenir des solutions étapes par étapes aux problèmes liés aux logiciels et aux applications Internet, aux systèmes d'exploitation, aux téléphones intelligents et aux tablettes.  5.	La base de connaissances doit permettre de fournir des instructions détaillées pour résoudre les «messages d'erreur», les sujets d'aide et les problèmes ou les symptômes qui ne génèrent pas de message d'erreur.  6.	La base de connaissances doit permettre de fournir des solutions qui sont brèves et concises, qui font gagner du temps et qui sont vérifiées.	 	 7.	La base de connaissances doit être un «système hôte» certifié par le fournisseur.  8.	La base de connaissances doit être conforme au soutien axé sur la Soutien des connaissances centrée (KCS) (Knowledge Centered Support (KCS)).	  9.	La base de connaissances doit être conforme à la Information Technology Infrastructure Library (ITIL).	 	 10.	La base de connaissances doit remplir la fonction de «formation juste à temps» pour les analystes de soutien technique et les utilisateurs du libre-service.		  11.	La base de connaissances doit comprendre la capacité de transmettre toutes les questions communes sans réponse touchant aux titres autorisés par Transports Canada aux fins de développement, de publication et d'inclusion dans la base de connaissances.  12.	La base de connaissances doit comprendre la capacité de charger le fournisseur de concevoir des solutions pour les prochaines applications commerciales de TransportsCanada.		  13.	La base de connaissances doit permettre d'importer les solutions de soutien du fournisseur dans HP Service Manager ainsi que d'utiliser la plateforme de HP Service Manager.  		 14.	La base de connaissances doit donner à TransportsCanada la capacité de choisir les «titres» du fournisseur qui seront importés conformément aux exigences de soutien.		  15.	La base de connaissances doit permettre de fournir plus de 50000solutions de soutien commerciales parmi lesquelles choisir afin de répondre aux exigences de soutien.	 	 16.	La base de connaissances doit permettre d'importer les solutions dans des gabarits préexistants HP afin d'éliminer la nécessité de former à nouveau les utilisateurs.  17.	La base de connaissances ne doit pas être incompatible avec les documents propriétaires internes de Transports Canada, ni s'y superposer.	 	 18.	La base de connaissances doit pouvoir être intégrée et utilisée dans le portail libre-service de TransportsCanada dans HP Service Manager.  19.	La base de connaissances doit être intégrée au moteur de recherche de HP Service Manager et être optimisée pour ce dernier.	  20.	La base de connaissances doit être intégrée au système d'incidents de HP Service Manager.		 21.	La base de connaissances doit être intégrée au système de rétroaction de HP Service Manager.  22.	La base de connaissances doit fonctionner avec la fonction de «Recherche dans les résultats» de HP Service Manager. 		 23.	La base de connaissances doit permettre aux licences des solutions de soutien du fournisseur d'être transférables vers d'autres plateformes hôtes adoptées d'un commun accord dans le futur.  24.	La base de connaissances doit permettre de délivrer des licences qui autorisent Transports Canada à ajouter des renseignements localisés aux solutions individuelles du fournisseur et à les publier de nouveau.	  25. La base de connaissances doit permettre à Transports Canada d'adapter ou d'utiliser la solution, en totalité ou en partie, afin de rédiger de nouvelles solutions internes privées.  26.	La base de connaissances doit permettre d'assurer la tenue à jour et l'apport constant de nouvelles solutions de soutien du fournisseur tout au long de la durée de vie des licences.   4.	Exigence en matière de sécurité  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.     5.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)   6.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Advanced Chippewa Technologies Inc. (faisant affaire sous le nom de ACT Inc.) est le seul fournisseur connu d'une solution logicielle en ligne disponible dans les deux langues officielles (français et anglais) et respecte toutes les exigences obligatoires décrit au Section 3.   7.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6 d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».   8.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de article des accords commerciaux précisés :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506 paragraphe 12 b) « lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement »  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2(b) « lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera »  	Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) - article XV 1.(b) « lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant »   9.	Marchés réservés en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises 		autochtones  Ce marché est réservé aux fournisseurs autochtones, conformément à la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises 	autochtones (SAEA) du gouvernement. Par conséquent, seuls les fournisseurs qui satisfont à la définition de «entreprise autochtone », telle que définie dans la SAEA, peuvent soumettre un énoncé de capacités.  10.	Titre de propriété intellectuelle  Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.   11.	Période du contrat proposé et des livrables  Le marché proposé doit couvrir une période d'un an à compter de la date d'attribution.  Le marché proposé comprend des options pour le prolonger de jusqu'à trois (3) périodes supplémentaires d'un an.  L'entrepreneur devra livrer une solution de base de connaissance de l'unité du Soutien bureautique qui respecte toutes les exigences énumérées à l'article 3 ci-dessus, y compris tous les services de soutien et de maintenance connexes.   12.	Cost estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de $66,511.80 (la TPS ou la TVH en sus).    13.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Advanced Chippewa Technologies Inc. 84 Valley Ridge Ottawa, Ontario K2E7W3 Canada Faisant affaire sous le nom de: ACT inc  14.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   15.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le lundi, le 15 September, 14:00 heure de l'est.  16.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Elizabeth Quenville Direction de l'acquisition de logiciels et de systèmes partagés Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place du Portage III, 4C1 11 rue Laurier, Gatineau (Québec)  K1A 0S5  Téléphone : (613) 937-2727 Télécopieur : (819) 953-3703  Courriel: elizabeth.quenville@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

streetAddress: IASD PDV TWR C 20TH FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2015-09-30, value: 66512.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2015-09-30, value: 19399.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Transportation (R&D)
Quantity: 164820

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Transports (R&D)
Quantité : 164820

Sharma & Associates, Inc.

region: Illinois

locality: Countryside

streetAddress: 100 W Plainfield Rd

legalName: Sharma & Associates, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 164820.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-15, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-15, expiryDate: 2016-03-31, value: 274909.00


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1350

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1350

Eclipsys Solutions Inc.

streetAddress: 411 Legget Dr Suite 701

legalName: Eclipsys Solutions Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 145000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 145000

Carahsoft Technology Corp.

region: Virginia

locality: Reston

streetAddress: 12369 Sunrise Valley Drive Suite D2

legalName: Carahsoft Technology Corp.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-25, expiryDate: 2012-03-31, value: 123200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-05, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-17, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


description_en: Valuation Policies and Procedures

description_fr: Politiques et procédures d'évaluation

title_en: Valuation Policies and Procedures

title_fr: Politiques et procédures d'évaluation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-25, expiryDate: 2012-05-31, value: 840021.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-12, expiryDate: 2012-05-31, value: -508235.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prototype Purchase
GSIN Description:
Compressed Natural Gas Fuel Technology (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Achat d'un prototype
Description des NIBS :
Technologie du combustible à gaz naturel comprimé (R&D)
Quantité : 1

Canadian Natural Gas Vehicle Alliance

streetAddress: 350 Sparks Street Suite 809

legalName: Canadian Natural Gas Vehicle Alliance

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 339000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 129286.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 68322.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 15481.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Morpho Canada Inc.

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 485 McGill Street Suite 1100

legalName: Morpho Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

Pitney Bowes Software Canada Inc.

streetAddress: 26 Wellington Street East Suite 500

legalName: Pitney Bowes Software Canada Inc.


description_en: Marine Vessel Propulsion (Research)

title_en: Hydrogen Fuelled Ships

title_fr: Navires alimentés à l'hydrogène

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Marine Vessel Propulsion (Research)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Propulsion des navires maritimes (recherche)
Quantité : 1

title_en: Hydrogen Fuelled Ships (T8125-120022/A)

title_fr: Navires aliments  l'hydrogne (T8125-120022/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Alion Science and Technology (Canada) Corporation 349 Terry Fox Drive Kanata Ontario Canada K2K2V6 Nature of Requirements:  Hydrogen Fuelled Ships  Requirement: Hydrogen Fuelled Ships, A contract for the design of an integrated hybrid fuel-cell/diesel electric propulsion system.  Definition of requirement The Department of Transport, Ottawa, Ontario has a requirement for the provision of services as specified under "Background" below. The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these services to Alion Science and Technology Canada, Kanata, Ontario.  Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Background Fuel cell technology, although a mature technology, has experienced significant advancements in technology over the last few decades in terms of both efficiency and capability. These advancements are mainly due to reduced dependence on oil, and a greater awareness of the effects of greenhouse gases, particularly carbon dioxide, on the environment. Fuel cell manufacturers and regulators are starting to look at the introduction of fuel cells into other markets beyond the automotive sector, such as stationary power generation and marine transportation both of which are large emitters of greenhouse gases.   However, there are a number of challenges, such as power density and efficiency, which have to be resolved before fuel cells become viable alternatives in these applications. In the marine transportation sector, the three main constraints are the integration of a fuel cell system into the ship, fuel storage, and fuel cell dynamic operation. Of these the biggest challenge is considered to be that of being able to fit a fuel cell and its associated systems into the vessel without consuming significant amounts of deck space and internal volume, which would reduce vessel capability. Space requirements are worthy of further study because it is unlikely that fuel cell technology will progress to the point where the power density is equivalent to that of a marine diesel engine.  Compared to conventional prime movers, fuel cells offer significantly lower emissions, improved fuel economy, lower thermal and noise signatures, and more flexible arrangements. The Canadian Coast Guard is investigating shipboard fuel cell applications including ship service generators and main propulsion using electric drives. Various fuel cell systems have been investigated, and Ballard's (PEM) proton exchange membrane fuel cell module powered by LH2 fuel has been selected for further development.   The goal of this project is to demonstrate the installation of hydrogen fuel cells in the range of 1500 kW to supply propulsive and auxiliary power the integrated hybrid fuel cell-diesel electric propulsion systems of the Canadian Coast Guard Offshore Fisheries Science Vessel (CCG OFSV). The objective is to integrate an existing PEM Fuel cell module into the vessel and evaluate emission, cost and performance of the system.    Criteria for assessment of the Statement of Capabilities Minimum Essential Requirements  Mandatory Technical Criteria   1. Team to have recent experience in ship design, fuel cell technology, and ship dynamic response modelling and simulation. 2. Team to have the IP rights to all the information necessary for completing the project.  Point Rated Technical Criteria  Technical: (75 points)  1. Have recently designed a small research vessel, with a multiple prime mover integrated electric propulsion system. Vessel must have known and modelled dynamic response characteristics and operational capabilities that have been demonstrated and can be replicated by the team. (20)  2. Have demonstrated understanding of the development of complex ship designs. (10)  3. Have demonstrated recent understanding of the challenges of integrating a fuel cell system into a marine vessel. (10)  4. Have detailed knowledge and understanding of fuel cell design, installation, safety, and maintenance. (20)  5. Have detailed knowledge of and demonstrated understanding of ship propulsion system modelling, and dynamic simulation and analysis. (10)  6. Ability to recognise direct, as well as peripheral, problems and solutions. (5)  Program: (25 points)  1. Project Manager to have recent experience in the managing complete ship design programs which include the development of alternative and innovative solutions in ship design. (10)  2. Key personnel to have relevant, and recent, experience and knowledge. (5)  3. Proven competence on complete ship design programs. (5)  4. Sufficient resources to complete the task within the schedule. (5)  Total	100    Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)  Justification for the Pre-Identified Supplier  Alion Science and Technology Canada is the only known organization capable of successfully completing this work.  The work requires an existing design, with a known capability set, and known propulsion system dynamic response characteristics.  Production of this baseline information would be both time consuming and expensive.  Alion hold the Intellectual Property on an original ship design, and the associated dynamic response model necessary to complete the work and has shared ownership of this IP with Robert Allan Limited, who will be a sub-contractor to Alion under this contract.  Due to the nature of this research and development and high level of expertise required, Alion Science and Technology is best positioned to deliver a successful outcome.  Government Contracts Regulations Exception: The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified: Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506 12. a): -  to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative.  Ownership of Intellectual Property.  The intellectual property resulting from this work rest with the contractor.  The period of the proposed contract or the delivery date(s).  The proposed contract is from contract award to March 31, 2014. A cost estimate of the proposed contract.  The estimated value of the contract is $332,000.00 taxes extra. Name and address of the pre-identified supplier: Alion Science and Technology Canada 349 Terry Fox Drive Kanata, Ontario   K2K 2V6    Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date for a submission of a statement of capabilities.  The closing date and time for accepting statements of capabilities is : September 25, 2012 at 2:00 p.m. NDST.  Inquiries and submission of statements of capabilities.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Janice Baird, Supply Specialist Public Works and Government Services Canada The John Cabot Building 10 Barter's Hill, Box 4600 St. John's, NL   A1C 5T2 Telephone:  709-772-2999 Facsimile:  709-772-4603 E-mail:  janice.baird@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Alion Science and Technology (Canada) Corporation 349 Terry Fox Drive Kanata Ontario Canada K2K2V6 Nature des besoins :    Navires aliments  l'hydrogne  Besoin Navires aliments  l'hydrogne  Contrat pour la conception d'un systme de propulsion intgr hybride  pile  combustible/diesel-lectrique.  Dfinition du march Le ministre des Transports, Ottawa (Ontario), souhaite obtenir les services dcrits dans la section Contexte ci-dessous. Ce pravis d'adjudication de contrat (PAC) a pour objectif de signaler l'intention de l'tat d'attribuer un contrat pour ces services  Composites Atlantic Limited, Kanata (Ontario). Toutefois, avant d'attribuer ce march, l'tat aimerait offrir aux fournisseurs la possibilit de dmontrer qu'ils sont capables de rpondre aux exigences tablies dans le prsent pravis, en prsentant un nonc de capacits pendant la priode d'affichage de quinze (15) jours civils. Si aucun fournisseur ne prsente un nonc de capacits qui satisfait aux exigences tablies dans le PAC, au plus tard  la date de clture indique dans le PAC, l'agent de ngociation des contrats peut aller de l'avant avec l'attribution du contrat au fournisseur slectionn  l'avance.  Contexte La technologie des piles  combustible, bien qu'tant une technologie mature, a connu des progrs technologiques importants au cours des dernires dcennies en termes d'efficacit et de capacit. Ces progrs sont principalement attribuables  la rduction de la dpendance  l'gard du ptrole ainsi qu' une plus grande sensibilisation aux effets des gaz  effets de serre sur l'environnement, plus particulirement le dioxyde de carbone. Les fabricants de piles  combustible et les organismes de rglementation commencent  se pencher sur l'introduction des piles  combustible dans d'autres marchs au-del du secteur de l'automobile, comme la production d'nergie fixe et le transport maritime qui sont de grands metteurs de gaz  effet de serre.   Toutefois, il y a un certain nombre de dfis, comme la densit de puissance et l'efficacit, qui doivent tre rsolus avant que les piles  combustible deviennent des solutions de rechange viables dans ces applications. Dans le secteur des transports maritimes, les trois principales contraintes sont l'intgration d'un systme de pile  combustible  bord d'un navire, l'entreposage de carburant et le fonctionnement dynamique de la pile  combustible. On considre que la plus grande difficult consiste  ajouter au navire une pile  combustible et des systmes connexes qui n'occuperaient pas beaucoup d'espace sur le pont ni un grand volume interne, faute de quoi la capacit du navire s'en verrait rduire. Les exigences en matire d'espace mritent d'tre tudies plus  fond parce qu'il est peu probable que la technologie de pile  combustible volue  un point tel que la densit de puissance devienne quivalente  celle d'un moteur diesel marin.  Comparativement aux machines d'entranement conventionnelles, les piles  combustible entranent une baisse marque des missions, sont plus conomiques en carburant, ont des signatures acoustiques et thermiques plus faibles et permettent des ententes plus souples. La Garde ctire canadienne (GCC) tudie les applications de la pile  combustible  bord d'un navire, y compris pour les gnratrices de service et la propulsion principale utilisant la propulsion lectrique. Divers systmes de pile  combustible ont t tudis et le module de pile  combustible  membrane changeuse de protons (MEP) de Ballard aliment par du carburant  base d'hydrogne liquide (LH2) a t slectionn pour tre approfondi.  Le projet vise  faire une dmonstration de l'installation de piles  hydrogne ayant un rendement nergtique d'environ 1 500 kW afin de fournir la puissance de propulsion et la puissance auxiliaire aux systmes de propulsion intgrs hybrides  pile  combustible/diesel-lectrique du navire hauturier de sciences halieutiques (NHSH) de la GCC. L'objectif est d'intgrer un module de pile  combustible  MEP au navire et d'valuer les missions, le cot et la performance du systme.   Critres d'valuation de l'nonc de capacits Exigences obligatoires minimales  Critres techniques obligatoires   1. 	L'quipe doit possder une exprience rcente dans la conception de navire, la technologie des piles  combustible ainsi que la modlisation et la simulation des ractions dynamiques du navire. 2. 	L'quipe doit dtenir les droits de proprit intellectuelle pour toute l'information ncessaire  la ralisation du projet.  Critres techniques cots  Technique: (75 points) 1. 	Avoir rcemment conu un petit navire de recherche, avec un systme de propulsion lectrique intgr  plusieurs machines d'entranement. Le navire doit tre quip de capacits oprationnelles et de caractristiques de ractions dynamiques modlises et connues qui ont t dmontres et qui peuvent tre reproduites par l'quipe. (20)  2. 	Avoir dmontr une comprhension de la conception de modles complexes de navires. (10)  3. 	Avoir dmontr une comprhension rcente des difficults associes  l'intgration d'un systme de pile  combustible  un navire. (10)  4. 	Possder des connaissances et une comprhension approfondies de la conception, de l'installation, de la scurit et de l'entretien de piles  combustible. (20)  5. 	Possder des connaissances approfondies et une comprhension dmontre de la modlisation de systmes de propulsion du navire ainsi que de la simulation et de l'analyse dynamique. (10)  6. 	Capacit de reconnatre les problmes immdiats et secondaires ainsi que leurs solutions. (5)  Programme : (25 points) 1. 	Le gestionnaire de projet doit possder une exprience rcente de la gestion de programmes complets de conception de navires, notamment en ce qui a trait  l'laboration de solutions de rechange novatrices en matire de conception de navire. (10)  2. 	Le personnel cl doit possder de l'exprience et des connaissances rcentes et pertinentes. (5)  3. 	Les comptences doivent tre dmontres relativement aux programmes de conception de navires complets. (5)  4. 	Les ressources doivent tre suffisantes pour accomplir le travail conformment au calendrier. (5)  Total 100    Applicabilit des accords commerciaux  l'achat  Le prsent achat est assujetti  l'accord commercial suivant : Accord sur le commerce intrieur (ACI)  Justification du recours  un fournisseur slectionn  l'avance  Alion Science and Technology Canada est la seule organisation connue capable de mener  bien ces travaux. Ces derniers exigent une conception existante avec un ensemble de capacits connues ainsi que des caractristiques de ractions dynamiques du systme de propulsion connues. La production de ces renseignements de base exigera beaucoup de temps et sera dispendieuse.  Alion dtient les droits de proprit intellectuelle d'une conception de navire originale ainsi que du modle de ractions dynamiques connexe ncessaire pour raliser les travaux et a partag la proprit intellectuelle avec Robert Allan Limited, qui agira  titre de sous-traitant d'Alion dans le cadre de ce contrat.  tant donn la nature de la recherche et du dveloppement ainsi que le haut niveau d'expertise requise, Alion Science and Technology est le mieux plac assurer le succs du projet.  Exception au Rglement sur les marchs de l'tat : L'exception suivante au Rglements sur les marchs de l'tat est invoque pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d)  une seule personne est en mesure d'excuter le march.  Raisons justifiant le recours  l'appel d'offres limit ou les exemptions  On se prvaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limit dans le cadre de la section des accords commerciaux indique : Accord sur le commerce intrieur (ACI), alina 506.12 a)  pour assurer la compatibilit avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fonds sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spcialiss, lorsque cet entretien doit tre effectu par le fabricant ou son reprsentant.  Droits de proprit intellectuelle  La proprit intellectuelle applique qui dcoulera de ces travaux sera dvolue  l'entrepreneur.  Priode du projet de marchs ou date de livraison  Le march propos couvre la priode de la date d'attribution au 31 mars 2014.  Cot estimatif du contrat propos La valeur estimative du march propos s'lve  332 000 $, taxes en sus. Nom et adresse du fournisseur slectionn  l'avance : Alion Science and Technology Canada 349, chemin Terry Fox Kanata (Ontario)  K2K 2V6    Droit du fournisseur de soumettre un nonc de capacits Les fournisseurs qui se considrent entirement qualifis et qui sont disponibles pour rpondre aux exigences prcises peuvent prsenter un nonc de capacits par crit  l'autorit contractante dont le nom figure dans le prsent pravis, au plus tard  la date de clture du prsent pravis. L'nonc de capacits doit clairement dmontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publies.  Date de clture pour la prsentation des noncs de capacits Les noncs de capacits sont accepts jusqu'au : 25 septembre 2012  14 h, HAT.  Demandes de renseignements et soumission des noncs de capacits  Les demandes de renseignements et les noncs de capacits doivent tre envoys  l'adresse suivante :  Janice Baird, Spcialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Immeuble John Cabot 10, Barter's Hill, bote 4600 St. John's (T.-N-L.)  A1C 5T2  No de tlphone : 709-772-2999 No de tlcopieur : 709-772-4603 Courriel : janice.baird@tpsgc.gc.ca    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

streetAddress: 303 Moodie Drive Suite 400

title_en: Marine Vessel Propulsion (Research)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 375445.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-24, expiryDate: 2014-09-30, value: 44797.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
ANALYZERS, GAS (INCLUDES NOX, CO, CO2, SO2, O2) EXCLUDES HAZARD TYPE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Analyseurs de gaz, comprend NOX, CO, CO2, SO2, O2, exclut type  danger
Quantité : 1

Artium Technologies Inc

region: California

locality: Sunnyvale

streetAddress: 470 Lakeside Drive Unit C

legalName: Artium Technologies Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 116600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 15158.00


description_en: Climatology (R&D)

description_fr: Climatologie (R&D)

title_en: Climatology (R&D)

title_fr: Climatologie (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-21, expiryDate: 2014-06-30, value: 600000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Transportation (R&D)

description_fr: Transports (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Transportation (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Transports (R&D)
Quantité : 1

All-Sea Enterprises Ltd

region: British Columbia

locality: North Vancouver

streetAddress: 1458 Rupert Street

legalName: All-Sea Enterprises Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2014-09-30, value: 209990.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2015-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2015-06-01, value: -32398.00


description_en: Marine Systems and Engineering

description_fr: Systèmes et mécanique marins

title_en: Marine Systems and Engineering

title_fr: Systèmes et mécanique marins

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Marine Systems and Engineering
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Systèmes et mécanique marins
Quantité : 1

University of Victoria

streetAddress: University of Victoria

legalName: University of Victoria

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-20, expiryDate: 2013-02-01, value: 38125.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-02-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: System Design, Development and Testing: Science and Technology Related (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
System Design, Development and Testing: Science and Technology Related (
R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Conception, mise au point et essai de systèmes - science et technologie
(R&D)
Quantité : 1

streetAddress: 330 SPARKS ST

BUBBLE Technology Industries Inc

locality: Chalk River

streetAddress: Box 100

legalName: BUBBLE Technology Industries Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 1564919.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 5000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 66099.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Transportation (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Transports (R&D)
Quantité : 1

Magnovate Transportation Inc

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Magnovate Transportation Inc