description_en: Waste Recycling Services

description_fr: Services de recyclage des déchets

title_en: Paper Materials Collect & Recycling

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waste Recycling Services
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de recyclage des déchets
Quantité : 4

title_en: Paper Materials Collect & Recycling (EN438-151724/B)

title_fr: Services de collecte et du recyclage des matériaux de papier (EN438-151724/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  "This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EN438-151724/A dated January 27, 2015 with a closing date of March 9, 2015 at 2:00 pm EDT.    PAPER MATERIALS COLLECT AND RECYCLING SERVICES  FOR VARIOUS GOVERNMENT OF CANADA SITES  LOCATED IN THE NATIONAL CAPITAL AREA WITHIN ONTARIO AND QUEBEC  Solicitation No. EN438-151724/B   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  BID DOCUMENTS Firms intending to submit bids on this solicitation should obtain bid documents through the Government Electronic Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.  Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  ----------------------------------------------------------------- ---------  Requirement To provide services including the collection and transportation of non-sensitive paper materials for processing and recycling at a licensed recycling facility or transfer station approved for operation by the provincial and/or municipal authority having jurisdiction.  The work is to be performed in accordance with the Statement of Work attached at Annex "A".  This requirement is for Environmental Services Directorate (ESD) with Real Property Branch of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) covering buildings located in the National Capital Area within Ontario and Quebec, Canada.   Period of  Contract The period of any resulting contract will be for a period of one (1) year with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for a period of three (3) additional twelve (12) month periods.   Security Requirement The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Contract.  1.	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.	The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.	Subcontracts, which contain security requirements, are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD / PWGSC.  4.	The Contractor must comply with the provisions of the:  a)	Security Requirements Check List and Security Guide (if applicable), attached at Annex F; b)	Industrial Security Manual (Latest Edition).   Mandatory Requirements:  Bidders must provide:  -	Submission of evidence for all items in accordance with RFP Part 3, Section 1 - Technical Bid - 		see Part 4, subsection 4.1.1; -	Submission of Annex C - Cost of Services Schedule - Basis of Payment; -	Submission of certification in Part 5.   Basis of selection A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   Enquiries All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the Contracting Authority: Hélène Ruby at Fax Number 819-956-3600 or to E-mail: helene.ruby@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    «Cette invitation à soumissionner annule et remplace la précédente invitation à soumissionner portant le n° EN438-151724/A, en date du 27 janvier 2015 avec la date de fermeture le 9 mars 2015  à 14:00 heure HAE.    SERVICES DE COLLECTE ET DU RECYCLAGE DES MATÉRIAUX DE PAPIER  DIFFéRENTS EMPLACEMENTS DU GOUVERNEMENT DU CANADA  SITUéS DANS LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE EN ONTARIO ET AU QUéBEC  NO DE L'INVITATION EN438-151724/B   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES   DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à cette demande de proposition doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement à l'adresse suivante:  http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appel d'offres.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  --------------------------------------------------------------   Besoin Fournir des services y compris la collecte et le transport de matériaux papier de nature non délicate pour le traitement et le recyclage dans un établissement de recyclage autorisé ou d'une station de transfert approuvé pour le fonctionnement par l'autorité provinciale et/ou municipale ayant la juridiction.  Les services doivent être assurés conformément à l'énoncé des travaux ci-joints à l'annexe «A».  Ce besoin est pour la Direction des services environnementaux (DES) de la Direction générale des biens immobiliers et de Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada couvrant les bâtiments situés dans la région de la Capitale nationale en Ontario et au Québec, Canada.   Durée du contrat La période de tout contrat subséquent sera pour une période d'un (1) an.  Le Canada se réserve le droit de prolonger le contrat de trois (3) périodes optionnelles irrévocables de douze (12) mois.    Exigences relatives à la sécurité Les exigences relatives à la sécurité suivantes (LVERS et clauses connexes) s'appliquent et font partie intégrante du contrat.  1.	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat une attestation de Vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la Sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.    Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de 	        travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une Cote de FIABILITÉ en vigueur, 	        délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3.	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE 			DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4.	L'entrepreneur doit respecter les dispositions:  a)	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et Directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe «F»; b)	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   Critères obligatoires:  Les soumissionnaires doivent fournir:  -	Soumission de preuves conformément à la partie 3, section I, Soumission technique - voir Partie 		4, paragraphe 4.1.1; -	Soumission de l'annexe C - Tableau du coût des services - Base de paiement; -	Soumission des attestations à la partie 5.   Méthode de sélection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.  La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.   Demandes de renseignements Toutes les demandes de renseignements concernant ce besoin doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: Hélène Ruby par télécopieur au 819-956-3600, ou par courriel à helene.ruby@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tomlinson Environmental Services Ltd.

streetAddress: 970 Moodie Drive

legalName: Tomlinson Environmental Services Ltd.

title_en: Waste Recycling Services

title_fr: Services de recyclage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-13, expiryDate: 2016-05-15, value: 193186.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2016-05-15, value: -193186.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2016-05-26, value: 232194.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2016-05-26, value: 0.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Environmental engineering services RFSO

title_fr: Services de génie de lenvironnement DOC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Engineering Services - Real Property
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de génie de l'environnement - Immobilier
Quantité : 1

status: complete

title_en: Environmental engineering services RFSO (EN438-150984/A)

title_fr: Services de génie de l'environnement DOC (EN438-150984/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting consulting firms with Environmental Engineering expertise to submit proposals for Standing Offers.  The selected consultants shall provide a range of services as identified in the Required Services section of this document for Environmental projects in the National Capital Area.    Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practice in the province of Quebec and Ontario.  If a Proponent is licensed to practice in only one of the two provinces, then that Proponent must be eligible and willing to be licensed in the province in which they are not licensed. Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last three (3) years. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services.  It is PWGSC's intention to authorize up to four (4) Standing Offers, each for a period of three (3) years + one (1) option years from the date of issuing the Standing Offers.  The total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $6,000,000.00 (Applicable Taxes included).  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $500,000.00 (Applicable Taxes included). Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called-up; PWGSC will issue call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.  Please refer to Section SP5, CALL-UP PROCEDURE.  The services rendered will be in support of the Environmental Services Directorate of PWGSC - National Capital Area. PWGSC-NCA is responsible for maintaining an inventory of properties within the NCA, which has resulted in environmental site assessments associated with acquisitions and disposals in conjunction with PWGSC-Real Estate Services (RES) and to satisfy the requirements of the PWGSC Sustainable Development Strategy (SDS). PWGSC also acts as common service provider within the federal government.  The types of environmental services that will be required of the Consultant may include:  ·	Phase I Environmental Site Assessments; ·	Phase II Environmental Site Assessments; ·	Phase III Environmental Site Assessments; ·	Human Health and Ecological Risk Assessments; ·	Site Remediation/Risk Management Design, Implementation, and Management; ·	Development of related Best Practices, Tools, Studies and associated training in support of FCSAP.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les cabinets d'experts-conseils qui ont des compétences dans le domaine des services de génie de l'environnement à soumettre des propositions pour des offres à commandes. Les experts-conseils sélectionnés devront fournir des services tels qu'ils sont précisés dans la section Services requis du présent document dans le cadre de projets environnementaux dans le Secteur de la capitale nationale. Les proposants devront être ou pouvoir être accrédités pour exercer leurs activités au Québec et en Ontario. Si un proposant est accrédité pour exercer ses activités dans une seule de ces deux provinces, il doit être admissible à l'accréditation et pouvoir être accrédité dans la province dans laquelle il ne l'est pas. Les cabinets d'ingénieurs doivent être en mesure de démontrer qu'ils ont assuré ces services avec succès dans un large éventail de projets au cours des trois(3)dernières années. En règle générale, on évaluera l'entreprise et son personnel en fonction de leur compréhension confirmée de la portée des services, de leur démarche et de leur méthodologie dans la prestation de ces services, de la qualité de leur expérience pertinente dans ce domaine, ainsi que du coût de prestation desdits services.  TPSGC a l'intention d'autoriser au plus quatre (4) offres à commandes, chacune pour une durée de trois (3) ans, assortie d'une (1) année d'option, à partir de la date de leur émission. La valeur totale en dollars de toutes les offres à commandes est estimée à 6000000$ (taxes applicables comprises). Les différentes commandes subséquentes pourront atteindre un maximum de 500000$ chacune (taxes applicables comprises). Les proposants doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC émettra les commandes subséquentes uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des offres à commandes seront nécessaires. Veuillez consulter l'article PO 5 (PROCÉDURES APPLICABLES AUX COMMANDES SUBSÉQUENTES).  Les services requis seront rendus à la Direction des services environnementaux de TPSGC  SCN et administration centrale. Le SCN de TPSGC doit mettre à jour le répertoire des biens immobiliers du SCN qui a fait l'objet des évaluations environnementales des sites relativement à des opérations d'acquisition et d'aliénation en collaboration avec les Services des biens immobiliers de TPSGC, en plus de répondre aux exigences de la Stratégie de développement durable (SDD) de TPSGC. Le Ministère joue également le rôle de fournisseur de services communs au sein du gouvernement fédéral.  Les types de services environnementaux que l'expert-conseil sera appelé à fournir peuvent inclure : ·	Phase I  Évaluation environnementale de site ·	Phase II  Évaluation environnementale de site ·	Phase III  Évaluation environnementale de site ·	Évaluation des risques pour la santé humaine et l'environnement ·	Gestion des risques liés au site, conception, mise en uvre et gestion de l'assainissement des 		sites ·	Élaboration d'outils, de pratiques exemplaires et d'études connexes ainsi que de séances de 		formation à l'appui du PASCF    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 380 HUNT CLUB RD

Stantec Consulting Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 400-1331 Clyde Avenue

legalName: Stantec Consulting Ltd.

exp Services Inc.

streetAddress: 100-2650 Queensview Drive

legalName: exp Services Inc.

Golder Associates Ltd.

streetAddress: 1931 Robertson Road

legalName: Golder Associates Ltd.

ARCADIS CANADA INC.

streetAddress: Suite 200, 329 Churchill Ave. N

legalName: ARCADIS CANADA INC.

title_en: ENV. ENG. SRVS - CONTAMINATED SITES

title_fr: Services de génie de l'environnement - Sites contaminés

initiationType: tender


name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Environmental Engineering Services - Real Property

description_fr: Services de génie de l'environnement - Immobilier


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

description_en: Interior Design Services including Functional Programming

description_fr: Services de design d'intérieur, y compris la programmation fonctionnelle

title_en: Functional Programming (EN448-122845/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting architectural/interior design consultants capable of providing functional programming and schematic concept services, to submit proposals for Standing Offers.  The selected consultants shall provide a range of services as identified in the Required Services section of this document for building projects in the National Capital Area.    Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practise in the province of Quebec and Ontario.  If a Proponent is licensed to practise in only one of the two provinces, then that Proponent must be eligible and willing to be licensed in the province in which they are not licensed. Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last five (5) years.  In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services.  It is PWGSC's intention to authorize up to five (5) Standing Offers, each for a period of three (3) years from the date of issuing the Standing Offers.  The total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $8,000,000.00 (GST or HST included).  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $1,000,000.00 (GST or HST included). Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called-up; PWGSC will issue call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.  Consulting firms that consider themselves qualified to provide these services may order the Request for Standing Offer document from the Government of Canada Electronic Tendering Services through MERX.  Late submissions will not be considered.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les experts-conseils en architecture/design intérieur abilité à fournir des services de programmation fonctionnelle et d'étude conceptuelle, à soumettre des propositions pour des offres à commandes.  Les experts-conseils sélectionnés devront fournir des services tel que spécifiés dans la section Services Requis pour des projets dans le secteur de la capitale nationale.    Les proposants devront être agréés ou pouvoir se faire agréer pour exercer leurs activités au Québec et en Ontario.  Si un proposant est agréé pour exercer ses activités dans une seule de ces deux provinces, il doit être admissible à l'agrément et pouvoir se faire agréer dans la province dans laquelle il ne l'est pas.  Les cabinets d'ingénieurs doivent être en mesure de démontrer qu'ils ont assuré ces services avec succès dans un large éventail de projets au cours des cinq (5) dernières années.  En règle générale, on évaluera l'entreprise et son personnel en fonction de leur compréhension confirmée de la portée des services, de leur démarche et de leur méthodologie dans la prestation de ces services, de la qualité de leur expérience pertinente dans ce secteur, ainsi que du coût de prestation desdits services.  TPSGC à l'intention d'autoriser au plus cinq (5) offres à commandes, chacune pour une durée de trois (3) années à partir de la date de leur émission.  La valeur totale en dollars de toutes les offres à commandes est estimée à  8 000 000$ (TPS ou TVH comprise).  Les différentes commandes subséquentes pourront atteindre un maximum de 1 000 000$ chacune (TPS ou TVH comprise).  Les proposants doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité  ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC attribuera les commandes subséquentes uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des offres à commandes seront nécessaires.  Les firmes d'experts-conseils qui peuvent fournir ces services doivent se procurer le document de Demande d'offre à commandes auprès du service électronique d'appel d'offres du gouvernement par l'entremise de MERX.  Les soumissions reçus en retard ne seront pas prises en considération.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Environmental Engineering Services - Real Property

title_fr: Services de génie de l'environnement - Immobilier


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: RFP - REFURBISHING FURNITURE & NEW PURCHASE OF FURNITURE COMPONENTS (EN448-150234/A)

title_fr: DEMANDE DE SOUMISSION-RÉNOVATION D'AMEUBLEMENT & ACHAT NEUF DE COMPOSANTS (EN448-150234/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: YES (MERX) Electronic Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ABI/Advanced Business Interiors Inc. 2355 St Laurent Blvd Ottawa Ontario Canada K1G4L2 Nature of Requirements:  Advance Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  1.	Definition of the requirement The RCMP has a requirement to provide office space that effectively meets the operational needs of the occupant groups' functions while maximizing space utilization.  It is expected that the fitted-up space will be occupied for a minimum period of 15 years. RCMP's goal is to provide flexible, functional, safe, healthy, responsive and efficient workstations while respecting current Government of Canada Workplace 2.0 Fit-up Standards, PWGSC Standards for Leased Accommodation, CAN/CSA B651-12 Accessible Design for the Built Environment, Treasury Board and User Departments' Accommodation Standards.  As well as, Treasury Board Fire Protection Standards, other applicable standards, guidelines and codes, while incorporating sustainable design principles in project solutions, current technologies and innovative and ergonomic solutions for the total office environment. This requirement consists of refurbishing the client's existing furniture inventory such as interconnected panel systems and work surfaces to be performed at the contractor site.  The contractor will be required to dismantle the existing furniture and transport to his site. The contractor will be required to deliver and install the refurbished existing furniture to the clients' sites. There will also be overhead storage units, pedestals and hardware components purchased to compliment the existing furniture.  2.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its refurbishing services and products meet the following requirements: This requirement requires over 65% of the existing furniture components such as interconnected panel systems: to be cut down, reskinned, repainted and work surfaces: to be cut down, re-laminated and new trim to be applied, thereby requiring equipment that is interchangeable with existing equipment that is to be supplied by Advanced Business Interiors Inc. The interconnecting panels systems and work surfaces that are currently in storage are still under warranty.  A limited amount of new product components will also be purchased, delivered and installed.  The sole manufacture of the new product components required to compliment this refurbishment is Haworth.  Advanced Business Interiors Inc. is authorized to supply and install all Haworth products and services.   3.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to all trade agreement(s). 4.	Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work 5.	Period of the proposed contract or delivery date The work is to be performed in two phases;  Phase 1: to begin two weeks from contract award date. Phase 2: to begin October 3, 2014  Work is to be completed by December 10, 2014.   6.	Cost estimate of the proposed contract The estimated value of the contract is $600,000.00 (applicable taxes included). 7.	Name and address of the pre-identified supplier Advanced Business Interiors 2355 St. Laurent Blvd. OTTAWA ONTARIO   CANADA   K1G 4L2 8.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. 9.	Closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is July 28, 2014 at 2:00 p.m. EST. 10.	Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Tracey Miller Supply Officer 11 rue Laurier GATINEAU QUEBEC  K1A 0S5 Telephone: 819-956-2459 Facsimile: 819-956-5706 E-mail: tracey.miller@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ABI/Advanced Business Interiors Inc. 2355 St Laurent Blvd Ottawa Ontario Canada K1G4L2 Nature des besoins :    Préavis d'adjudication de contrat (PAC) Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme fédéral a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut aller de l'avant avec l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  1.	Définition du besoin La Gendarmerie royale du Canada (GRC) est tenue d'offrir des locaux à bureaux qui répondent aux besoins opérationnels liés aux fonctions des groupes d'occupants, et de maximiser l'utilisation de l'espace. L'espace aménagé est censé être occupé pendant au moins 15 ans. La GRC a pour objectif d'offrir des postes de travail adaptables, fonctionnels, sécuritaires, sains, accessibles et efficaces, tout en se conformant aux Normes actuelles d'aménagement pour l'initiative Milieu de travail 2.0 du gouvernement du Canada, aux Normes relatives aux locaux loués de TPSGC, à la norme CAN/CSA B651-12, Conception accessible pour l'environnement bâti Achat requis, ainsi qu'aux normes du Conseil du Trésor et des ministères en matière de locaux. Par ailleurs, la GRC veille à respecter les Normes de prévention des incendies du Conseil du Trésor, d'autres normes applicables, lignes directrices et codes, tout en intégrant les principes de conception durables aux solutions de projet, les technologies actuelles et novatrices ainsi que les solutions ergonomiques, en vue de la création d'un environnement de bureau global. Ce besoin vise à remettre à neuf le mobilier actuel du client, comme les systèmes de cloisons interracordables et les surfaces de travail, ce qui se fera au site de l'entrepreneur. Celui-ci devra démonter le mobilier actuel et le transporter vers son site. Par ailleurs, l'entrepreneur devra livrer le mobilier actuel remis à neuf aux sites des clients, et l'installer. On prévoit aussi l'installation d'unités de rangement supérieur, de caissons et de composants matériels achetés en vue de compléter le mobilier existant. 2.	Critères d'évaluation de l'énoncé de capacités (exigences essentielles minimales) Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités que ses services et ses produits de remise à neuf satisfont aux exigences suivantes : Dans le cadre de ce besoin, il faut découper et repeindre plus de 65 % des composants du mobilier existant (comme les systèmes de cloisons interracordables) et en changer le revêtement. Il faut également découper, restratifier les surfaces de travail et y ajouter un nouveau couvre-joint, ce qui requiert de l'équipment interchangeable avec l'équipement existant, qui sera fourni par Advanced Business Interiors Inc. Les systèmes de cloisons interracorables et les surfaces de travail qui sont entreposées actuellement sont encore sous garantie. Une quantité limitée de nouveaux composants de produits seront achetés, livrés et installés. Haworth constitue le seul fabricant des nouveaux composants de produits requis pour compléter cette remise à neuf. Advanced Business Interiors Inc. est autorisé à fournir et installer tous les produits et services de Haworth.   3.	Applicabilité des accords sur le commerce à l'approvisionnement Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  4.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d), du Règlement  une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat. 5.	Période du contrat proposé ou date de livraison Le travail doit être exécuté en deux phases :  Phase 1 : qui doit débuter deux semaines après la date de l'adjudication du contrat. Phase 2 : qui doit débuter le 3 octobre 2014  La fin des travaux est prévue pour le 10 décembre 2014. 6.	Coût estimatif du contrat proposé La valeur estimative du contrat est de 600000 $ (taxes applicables comprises. 7.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance Advanced Business Interiors 2355, boul. St. Laurent OTTAWA (ONTARIO), CANADA  K1G 4L2 8.	Droits des fournisseurs de soumettre un énoncé de capacités Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les biens et les services ou pour exécuter les travaux de construction décrits dans le PAC peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource nommée dans le présent avis au plus tard à la date de clôture qui y est indiquée. L'énoncé de capacités doit montrer clairement comment le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   9.	Date de clôture pour la présentation d'un énoncé de capacités La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés de capacités sont fixées au 28juillet2014 à 14 h (HNE). 10.	Demande de renseignements et soumission d'un énoncé de capacités Les demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante : Tracey Miller Spécialiste en approvisionnements 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Téléphone : 819-956-2459 Télécopieur : 819-956-5706 Courriel : tracey.miller@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: QC

locality: Gatineau

streetAddress: 25 EDDY ST 2ND FL.STE 226

ABI/Advanced Business Interiors Inc.

streetAddress: 2355 St Laurent Blvd

legalName: ABI/Advanced Business Interiors Inc.

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau


title_en: Paper Materials Collect & Recycling Services (EN438-151724/A)

title_fr: Services de collecte et du recyclage des matériaux de papier (EN438-151724/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PAPER MATERIALS COLLECT AND RECYCLING SERVICES  FOR VARIOUS GOVERNMENT OF CANADA SITES  LOCATED IN THE NATIONAL CAPITAL AREA WITHIN ONTARIO AND QUEBEC  Solicitation No. EN438-151724/A   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  BID DOCUMENTS Firms intending to submit bids on this solicitation should obtain bid documents through the Government Electronic Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.  Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  ----------------------------------------------------------------- ---------  Requirement To provide services including the collection and transportation of non-sensitive paper materials for processing and recycling at a licensed recycling facility or transfer station approved for operation by the provincial and/or municipal authority having jurisdiction.  The work is to be performed in accordance with the Statement of Work attached at Annex "A".  This requirement is for Environmental Services Directorate (ESD) with Real Property Branch of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) covering buildings located in the National Capital Area within Ontario and Quebec, Canada.   Period of  Contract The period of any resulting contract will be for a period of one (1) year with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for a period of three (3) additional twelve (12) month periods.   Security Requirement The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Contract.  1.	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.	The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.	Subcontracts, which contain security requirements, are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD / PWGSC.  4.	The Contractor must comply with the provisions of the:  a)	Security Requirements Check List and Security Guide (if applicable), attached at Annex F; b)	Industrial Security Manual (Latest Edition).   Mandatory Requirements:  Bidders must provide:  -	Submission of evidence for all items in accordance with RFP Part 3, Section 1 - Technical Bid - 		see Part 4, subsection 4.1.1; -	Submission of Annex C - Cost of Services Schedule - Basis of Payment; -	Submission of certification in Part 5.   Basis of selection A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   Enquiries All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the Contracting Authority: Hélène Ruby at Fax Number 819-956-3600 or to E-mail: helene.ruby@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE COLLECTE ET DU RECYCLAGE DES MATÉRIAUX DE PAPIER  DIFFéRENTS EMPLACEMENTS DU GOUVERNEMENT DU CANADA  SITUéS DANS LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE EN ONTARIO ET AU QUéBEC  NO DE L'INVITATION EN438-151724/A   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES   DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à cette demande de proposition doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement à l'adresse suivante:  http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appel d'offres.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  --------------------------------------------------------------   Besoin Fournir des services y compris la collecte et le transport de matériaux papier de nature non délicate pour le traitement et le recyclage dans un établissement de recyclage autorisé ou d'une station de transfert approuvé pour le fonctionnement par l'autorité provinciale et/ou municipale ayant la juridiction.  Les services doivent être assurés conformément à l'énoncé des travaux ci-joints à l'annexe «A».  Ce besoin est pour la Direction des services environnementaux (DES) de la Direction générale des biens immobiliers et de Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada couvrant les bâtiments situés dans la région de la Capitale nationale en Ontario et au Québec, Canada.   Durée du contrat La période de tout contrat subséquent sera pour une période d'un (1) an.  Le Canada se réserve le droit de prolonger le contrat de trois (3) périodes optionnelles irrévocables de douze (12) mois.   Exigences relatives à la sécurité Les exigences relatives à la sécurité suivantes (LVERS et clauses connexes) s'appliquent et font partie intégrante du contrat.  1.	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat une attestation de Vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la Sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.    Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de 	        travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une Cote de FIABILITÉ en vigueur, 	        délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3.	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE 			DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4.	L'entrepreneur doit respecter les dispositions:  a)	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et Directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe «F»; b)	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   Critères obligatoires:  Les soumissionnaires doivent fournir:  -	Soumission de preuves conformément à la partie 3, section I, Soumission technique - voir Partie 		4, paragraphe 4.1.1; -	Soumission de l'annexe C - Tableau du coût des services - Base de paiement; -	Soumission des attestations à la partie 5.   Méthode de sélection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.  La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.   Demandes de renseignements Toutes les demandes de renseignements concernant ce besoin doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: Hélène Ruby par télécopieur au 819-956-3600, ou par courriel à helene.ruby@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

Sundog Furniture Solutions Inc.

streetAddress: 1 Bartley Cres.

legalName: Sundog Furniture Solutions Inc.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2015-05-29, value: 68483.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 2

Teknion Limited

locality: Downsview

streetAddress: 1150 Flint Rd

legalName: Teknion Limited

region: Quebec

streetAddress: TERRASSES CHAUDIERE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2017-10-10, value: 3927784.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2017-10-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-20, expiryDate: 2017-10-10, value: 200000.00


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

Global Upholstery Co. Inc.

streetAddress: 560 Supertest Road

legalName: Global Upholstery Co. Inc.


description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage


streetAddress: PORTAGE III 4B1


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Interior Design Services including Functional Programming
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de design d'intérieur, y compris la programmation fonctionnelle
Quantité : 1

Peter J. Kindree Architect

streetAddress: 79 Hinton Ave. N.

legalName: Peter J. Kindree Architect

4TE INC.

streetAddress: 73 Breezehill Ave North

legalName: 4TE INC.

Hay Design Incorporated

streetAddress: 824 Meath St Suite 100

legalName: Hay Design Incorporated

D F S INC

locality: Montréal

streetAddress: 400 boul. de Maisonneuve ouest Suite 500

legalName: D F S INC

LWG Architectural Interiors Inc.

streetAddress: 211-2141 Thurston Dr.

legalName: LWG Architectural Interiors Inc.

title_en: Functional Programming

title_fr: Programmation fonctionnelle


title_en: TBS - W'STATION & ENCLOS. OFF. RISO (EN448-150239/A)

title_fr: TBS-STATIONS TRAVAIL, BUREAUX FERMÉS (EN448-150239/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to answer questions asked from the Bidders.  It is also raised to modify the Request for Standing Offer closing date.  DELETE:  Solicitation Closes on August 15, 2014 at 2:00 pm.  INSERT:  Solicitation Closes on August 20, 2014 at 2:00 pm.  All other terms and conditions remain the same.   _________________________________________________________________ _____________   This amendment is raised to modify the Request for Standing Offer closing date.  A third amendment will be published in the next few days to finalize the questions and answers from the Bidders.  This 3rd amendment will also include a modified Typical Plan (Annex F) and Basis of Payment (Annex E).   DELETE:  Solicitation Closes on August 1st, 2014 at 2:00 pm.  INSERT:  Solicitation Closes on August 15, 2014 at 2:00 pm.   All other terms and conditions remain the same.   _________________________________________________________________ _____________   Requirement  To establish one Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery ,  installation & post-installation/reconfiguration services of Workstations and Freestanding Furniture for the following location:  90, Elgin Street, Ottawa, Ontario Throughout the RFSO document this location will be referred to as 90 Elgin.  Offerors must fulfill the requirement in accordance with Annexes A, B, C, D, E and F to Acquisitions (AB) and Real Property (RPB) Branches of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on the behalf of Treasury Board of Canada Secretariat.  The period of the Standing Offer is for three (3) years wich includes two (2) distinct periodes:  Period 1 is for the initial delivery and installation of the goods (approximately one year period) and Period 2 is for post initial delivery and installation & reconfiguration services (approximately two year period).  Both periods are on an "as and when requested" basis.  For Period 1, the expected quantities and delivery phasing for the 90 Elgin location are as follows:  Phase 1: (01 & 8th Floors)		18 + 169 Workstations,		17 Enclosed Office; Phase 2: (00, 2nd W & 9th Floors)	22 + 7 Workstations,			 Phase 3: (7th Floor)			220 Workstations,			22 Enclosed Offices; Phase 4: (5th Floor)			236 Workstations,			19 Enclosed Offices; Phase 5: (3rd Floor)			256 Workstations,			10 Enclosed Offices; Phase 6: (6th Floor)			245 Workstations,			15 Enclosed Offices; Phase 7: (4th Floor)			262 Workstations,			16 Enclosed Offices;  For a total of:				1435 Workstations and 99 Enclosed Offices.  For Period 2, the estimated quantities are:  An estimated 15 % of the expected quantities delivered during Period 1.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet amendement est émis pour répondre aux questions posées par les soumissionnaires.  Il est également émis pour modifier la date de fermeture de la demande d'offre à commandes.  SUPPRIMER :  L'invitation prend fin le 15 août 2014 à 14 h.  INSÉRER :  L'invitation prend fin le 20 août 2014 à 14 h.   Tous les autres termes et conditions demeurent les mêmes.  _________________________________________________________________ _____________   Cet amendement est émis pour modifier la date de fermeture de la demande d'offre à  commandes.  Un troisième amendement suivra au cours des prochains jours pour finaliser les réponses aux questions posées par les soumissionnaires.  Ce troisème amendement comprendra également un plan typique (Annexe F) modifié ainsi qu'une base de paiement (Annexe E) modifiée.   SUPPRIMER :  L'invitation prend fin le 1er août 2014 à 14 h.  INSÉRER :  L'invitation prend fin le 15 août 2014 à 14 h.   Tous les autres termes et conditions demeurent les mêmes.  _________________________________________________________________ _____________   Besoin  Nous cherchons à établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture, la livraison et l'installation et la reconfiguration de postes de travail et de mobilier autostable à l'adresse suivante :  90, rue Elgin, Ottawa, Ontario Dans le document de demande d'offre à commandes, ce lieu sera appelé le 90 Elgin.  Les offrants doivent répondre au besoin décrit dans les Annexes A, B, C, D, E et F et fournir les éléments demandés par les Directions générales des approvisionnements (DGA) et des biens immobiliers (DGBI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au nom du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  La période de validité de l'offre à commandes est pour une durée de trois (3) ans, ce qui comprend deux (2) périodes distinctes : la période 1 qui concerne la livraison initiale et l'installation des biens (échelonnée sur approximativement une année) et la période 2 concerne les services postérieurs à la livraison initiale, à l'installation et aux services de reconfiguration (échelonnée sur approximativement deux années).  Durant ces deux périodes, l'offrant intervient sur demande.  Pour la période 1, les quantités nécessaires pour la location du 90 Elgin se détaillent comme suit :  Phase 1 : (01 & 8e étages)		18 + 169 postes de travail,		17 bureaux fermés; Phase 2 : (00, 2e O & 9e étages)	22 + 7 postes de travail,		 Phase 3 : (7e étage)			220 postes de travail,			22 bureaux fermés; Phase 4 : (5e étage)			236 postes de travail,			19 bureaux fermés; Phase 5 : (3e étage)			256 postes de travail,			10 bureaux fermés; Phase 6 : (6e étage)			245 postes de travail,			15 bureaux fermés; Phase 7 : (4e étage)			262 postes de travail,			16 bureaux fermés;  Pour un total de :			1 435 postes de travail et 99 bureaux fermés.  Pour la période 2, les quantités estimées sont :  Un estimé de 15 % des quantités qui seront livrées durant la période 1.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: TREASURY BD. - MEETING TABLES RISO (EN448-150377/A)

title_fr: SEC. CONS. TRÉSOR - TABLES CONF. OCIR (EN448-150377/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement  To establish one Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery ,  installation & post-installation/reconfiguration services of Meeting Tables, Credenzas and Lecterns for the following location:  90, Elgin Street, Ottawa, Ontario Throughout the RFSO document this location will be referred to as 90 Elgin.  Offerors must fulfill the requirement in accordance with Annexes A, B, C, D and E to Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Acquisitions (AB) and Real Property (RPB) Branches on the behalf of Treasury Board of Canada Secretariat.  The period of the Standing Offer is for three (3) years wich includes two (2) distinct periods:  Period 1 is for the initial delivery and installation of the goods (approximately one year period) and Period 2 is for post initial delivery and installation & reconfiguration services (approximately two year period).  Both periods are on an "as and when requested" basis.  For Period 1, the expected quantities and delivery packages for the 90 Elgin location are as follows:  Packages				Deliveries			Installations (for IT)  Package 1: (8th Floor)			November 17th, 2014		January 13th, 2015 Package 2: (7th Floor)			December 1st, 2014		January 27th, 2015 Package 3: (6th Floor)			December 15th, 2014		February 10th, 2015 Package 4: (5th Floor)			January 7th, 2015		February 25th, 2015 Package 5: (4th Floor)			January 21st, 2015		March 11th, 2015 Package 6: (3rd Floor)			February 4th, 2015		March 25th, 2015 Package 7: (Remainder of 9th Floor)	February 19th, 2015		April 10th, 2015 Package 8: (2nd E Floor)		March 24th, 2015		May 13th, 2015  For Period 2, the estimated quantities are:  An estimated 15 % of the expected quantities delivered during Period 1.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin  Nous cherchons à établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture, la livraison et l'installation et la reconfiguration de tables de conférence, de crédences et de lutrins à l'adresse suivante :  90, rue Elgin, Ottawa, Ontario Dans le document de demande d'offre à commandes, ce lieu sera appelé le 90 Elgin.  Les offrants doivent répondre au besoin décrit dans les Annexes A, B, C, D et E et fournir les éléments demandés par le Ministère des Travaux Publics et Services gouvernementaux du Canada (TPSGC) à la Direction générale des approvisionnements (DGA) et à la Direction générale des biens immobiliers (DGBI), au nom du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  La période de validité de l'offre à commandes est pour une durée de trois (3) ans, ce qui comprend deux (2) périodes distinctes : la période 1 qui concerne la livraison initiale et l'installation des biens (échelonnée sur approximativement une année) et la période 2 concerne les services postérieurs à la livraison initiale, à l'installation et aux services de reconfiguration (échelonnée sur approximativement deux années).  Durant ces deux périodes, l'offrant intervient sur demande.  Pour la période 1, les quantités nécessaires pour la location du 90 Elgin se détaillent comme suit :  Lots					Livraisons			Installations (for IT)  Lot 1: (8e étage)			17 novembre 2014		13 janvier 2015 Lot 2: (7e étage)			1er décembre 2014		27 janvier 2015 Lot 3: (6e étage)			15 décembre 2014		10 février 2015 Lot 4: (5e étage)			7 janvier 2015			25 février 2015 Lot 5: (4e étage)			21 janvier 2015		11 mars 2015 Lot 6: (3e étage)			4 février 2015			25 mars 2015 Lot 7: (Restant du 9e étage)		19 février 2015		10 avril 2015 Lot 8: (2e étage Est)			24 mars 2015			13 mai 2015  Pour la période 2, les quantités estimées sont :  Un estimé de 15 % des quantités qui seront livrées durant la période 1.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


title_en: Interior Design Services including Functional Programming

title_fr: Services de design d'intérieur, y compris la programmation fonctionnelle

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2015-08-14, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2015-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2015-08-14, value: 0.00


title_en: TREASURY BD. - MEETING TABLES RISO

title_fr: CONS. TRÉSOR - TABLES CONF. OCIR

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: TREASURY BD. - MEETING TABLES RISO (EN448-150377/C)

title_fr: CONS. TRÉSOR - TABLES CONF. OCIR (EN448-150377/C)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement  To establish one Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery ,  installation & post-installation/reconfiguration services of Meeting Tables, Credenzas and Lecterns for the following location:  90, Elgin Street, Ottawa, Ontario Throughout the RFSO document this location will be referred to as 90 Elgin.  Offerors must fulfill the requirement in accordance with Annexes A, B, C, D and E to Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Acquisitions (AB) and Real Property (RPB) Branches on the behalf of Treasury Board of Canada Secretariat.  The period of the Standing Offer is for three (3) years wich includes two (2) distinct periods:  Period 1 is for the initial delivery and installation of the goods (approximately one year period) and Period 2 is for post initial delivery and installation & reconfiguration services (approximately two year period).  Both periods are on an "as and when requested" basis.  For Period 1, the expected quantities and delivery packages for the 90 Elgin location are as follows:  Packages				Deliveries			Installations (for IT)  Package 1: (00, 1st Floors)		February 2nd, 2015		February 9th, 2015 Package 2: (7th Floor)			February 9th, 2015		February 20th, 2015 Package 3: (5th, 9th Floor)		February 23rd, 2015		March 9th, 2015 Package 4: (8th Floor)			March 9th, 2015		March 16th, 2015 Package 5: (3rd Floor)			March 16th, 2015		March 23rd, 2015 Package 6: (6th, 2nd E Floor)		March 23rd, 2015		April 13th, 2015 Package 7: (4th Floor)			April 13th, 2015		April 17th, 2015  For Period 2, the estimated quantities are:  An estimated 15 % of the expected quantities delivered during Period 1.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin  Nous cherchons à établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture, la livraison et l'installation et la reconfiguration de tables de conférence, de crédences et de lutrins à l'adresse suivante :  90, rue Elgin, Ottawa, Ontario Dans le document de demande d'offre à commandes, ce lieu sera appelé le 90 Elgin.  Les offrants doivent répondre au besoin décrit dans les Annexes A, B, C, D et E et fournir les éléments demandés par le Ministère des Travaux Publics et Services gouvernementaux du Canada (TPSGC) à la Direction générale des approvisionnements (DGA) et à la Direction générale des biens immobiliers (DGBI), au nom du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  La période de validité de l'offre à commandes est pour une durée de trois (3) ans, ce qui comprend deux (2) périodes distinctes : la période 1 qui concerne la livraison initiale et l'installation des biens (échelonnée sur approximativement une année) et la période 2 concerne les services postérieurs à la livraison initiale, à l'installation et aux services de reconfiguration (échelonnée sur approximativement deux années).  Durant ces deux périodes, l'offrant intervient sur demande.  Pour la période 1, les quantités nécessaires pour la location du 90 Elgin se détaillent comme suit :  Lots					Livraisons			Installations (pour serv. inf.)  Lot 1: (00 et 1er étage)		2 février 2015			9 février 2015 Lot 2: (7e étage)			9 février 2015			20 février 2015 Lot 3: (5e et 9e étage)			23 février 2015		9 mars 2015 Lot 4: (8e étage)			9 mars 2015			16 mars 2015 Lot 5: (3e étage)			16 mars 2015			23 mars 2015 Lot 6: (6e et 2e étage Est)		23 mars 2015			13 avril 2015 Lot 7: (4e étage)			13 avril 2015			17 avril 2015  Pour la période 2, les quantités estimées sont :  Un estimé de 15 % des quantités qui seront livrées durant la période 1.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Totem Offisource Inc.

streetAddress: 1 Promenade du Portage

legalName: Totem Offisource Inc.


title_en: Treasury Board· Seating (EN448-150542/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Treasury Board· Seating  EN448-150542/B Frigon, Francine Telephone No. - (819) 956-7331  1.	This NPP is issued pursuant to PWGSC Supply Arrangement (SA) # E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C and E60PQ-120001/D and covers a requirement from the following Sub-Category of the SA: Rotary Office chair.  2.	 Public Works and Government Services Canada on behalf of Treasury Board has a requirement for the purchase, delivery and installation of 68 of Sub-Category Rotary Conference Chair to Ottawa, Ontario.  Delivery and installations are required on or before May 28, 2015.  3.	This NPP covers a requirement to be solicited amongst the General stream of Suppliers (SA holders).   4. 	This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Chili Free Trade Agreement, and the Canada-Peru Free Trade Agreement.    5.	The bid solicitation is also open to suppliers who are not Supply Arrangement (SA) holders.  In order for new suppliers to bid on this solicitation, the new supplier must first qualify for a SA.  The process to qualify for a SA is detailed in RFSA # E60PQ-120001/D and can be found on the Government Electronic Tendering Service (GETS - https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual).  Canada is not required to delay the award of a resulting contract pending the evaluation of an arrangement and issuance of a SA by the PWGSC Supply Arrangement Authority.   6.  The basic features and attributes required by Canada are as follows:  Rotary chair - Rotary Conference Chair  High Back  Fixed lumbar support  Height/Width Adjustable "T" Arm.  Plain.  Adjustable seat depth, lockable or Stoppable in Multiple Positions. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Treasury Board·  Fauteuil de Bureau  EN448-150542/B Frigon, Francine Telephone No. - (819) 956-7331   1.	Cet APM est émis conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA)E60PQ-120001/B,  E60PQ-120001/C et  E60PQ-120001/D de TPSGC et concerne un besoin des sous-catégories suivantes définies dans l'AMA:  Fauteuil de Bureau.  2.	 Au nom du Conseil du Trésor, Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada a besoin d'acheter 68 produits de la sous-catégorie fauteuil de conférence pivotant et de les faire livrer et installer à Ottawa, Ontario.  Les livraisons et installations sont requises le 28 mai, 2015 ou avant.  3.	Cet APM concerne un besoin devant faire l'objet d'une demande de soumissions auprès des fournisseurs généraux (titulaires d'un AMA).   4. 	Ce besoin est soumis aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.   5.	La demande de soumissions s'adresse aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). Pour que de nouveaux fournisseurs puissent présenter des soumissions relatives à cette demande de soumissions, ils doivent d'abord se qualifier pour être admissibles à un AMA. Le processus devant être suivi pour devenir admissible à un AMA est décrit dans la DAMAE60PQ-120001/D et peut être consulté sur le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat). Le Canada n'est pas tenu de retarder l'attribution d'un contrat subséquent pour accorder au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement de TPSGC le temps nécessaire à l'évaluation d'un arrangement et à l'attribution d'un AMA.    6.  Selon les caractéristiques de base et attributs exigées par le Canada sont fournies ci-dessous:  Fauteuil Pivotant - Fauteuil de conférence pivotant - Haut dossier - Support lombaire fixe - accoudoirs levier en "T" de règlage de la hauteur et de la largeur.  Uni.  Profondeur du siège réglable, Verrouillable ou bloquable en plusieurs positions.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Hazardous Waste Recycling - Real Property

description_fr: Recyclage de déchets dangereux - Immobilier

title_en: HAZARDOUS WASTE REMOVAL SERVICES (EN438-151360/A)

title_fr: SERVICES D'ENLÈVEMENT DE DÉCHETS DANGEREUX (EN438-151360/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hazardous Waste Removal and Disposal Services (EN438-151360)   Requirement Public Works and Government Services Canada (PWGSC) invites interested offerors to respond to this RFSO for the provision of Hazardous Waste removal and disposal services from buildings owned and/or operated by various federal government departments, agencies and Crown Corporations located in the National Capital Area (NCA).  The performance of all work required under the Standing Offer must be conducted in accordance in accordance with Annex A, Statement of Work and with all applicable environmental and occupational health and safety legislation and regulations. At all times in the performance of the required services, the Contractor must apply the greatest level of safety to protect human health, the environment and Crown assets.  Where feasible best available technologies must be used and greening government guidelines and policies followed in an attempt to divert hazardous waste into recycling processes. Ultimately, these processes should strive to eliminate the amount of contaminants entering the natural environment. The Offeror offers to fulfill the requirement of Hazardous Waste removal and disposal services whici includes all labour, material, equipment, tools and supervision necessary for the identification, labeling, packaging, preparation of profile documentation sheets, as well as the loading, transportation and disposal/destruction/treatment of hazardous waste as defined in Section 8 of the SOW collected from designated Collection Points.  The Collection Points include research laboratories, testing facilities, central heating plants, office buildings and/or any number of other federally owned or managed facilities.  The removal of Hazardous Wastes will be conducted principally at Collection Point(s) located within the NCA.  Response Time  The Contractor is required to respond to individual call-ups (as determined at the time of each individual call-up) according to the following:   For a normal requirement, the contractor must respond by electronic mail within 3 business days  For urgent requirements, the contractor must respond by electronic mail within 1 business days Respond means that the contractor is required to acknowledge receipt of the request and indicate time frame to conduct the work. Urgent requests will be conducted according to the operational urgency as mutually agreed between the Crown  and the contractor.  Period of the Standing Offer This RFSO will result in Regional Individual Standing Offer (RISO) valid for five (5) years.   Security Requirement (before award of Standing Offer) The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Standing Offer.   1.     	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 2.	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, and all others must have a valid SITE ACCESS clearance required, granted or approved by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works and Government Services Canada.  3. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC. 4. 	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  (a)	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex C; (b)	Industrial Security Manual (Latest Edition).  Basis of Selection  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.  Enquiries  All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the Standing Offer Authority: 	Maquiling, Amalia 	Fax No. - (819) 956-3600 	E-mail - amalia.maquiling@tpsgc-pwgsc.gc.ca        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Services d'enlèvement et d'élimination de déchets dangereux (EN438-151360)  Besoin Les Services environnementaux de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invitent les offrants intéressés à répondre à la présente demande d'offre à commandes (DOC) visant la prestation de services d'enlèvement et d'élimination de déchets dangereux dans des bâtiments que possèdent ou exploitent divers ministères, organismes et sociétés d'État fédéraux situés dans le secteur de la capitale nationale (SCN).  Tous les travaux requis en vertu de la présente offre à commandes doivent être effectués conformément à l'annexeA, Énoncé des travaux, ainsi qu'à toutes les lois et à tous les règlements pertinents sur l'environnement et la santé et la sécurité au travail. Pendant toute l'exécution des services requis, l'entrepreneur doit appliquer le plus haut niveau de sécurité pour protéger la santé humaine, l'environnement et les biens de l'État.  Dans la mesure du possible, les meilleures technologies disponibles doivent être utilisées, et les politiques et lignes directrices gouvernementales en matière d'écologisation doivent être suivies afin de tenter de recycler les déchets dangereux. En fin de compte, ce recyclage doit tenter d'éliminer les contaminants qui se retrouvent dans l'environnement. L'offrant propose d'assurer la prestation de services d'enlèvement et d'élimination de déchets dangereux, ce qui comprend la totalité de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement, des outils et de la supervision nécessaires pour identifier, étiqueter, emballer, préparer les feuillets de documentation de profil, et charger, transporter et éliminer/détruire des déchets dangereux cueillis à des points de ramassage désignés, conformément à la définition qu'on trouve dans l'article8 de l'Énoncé des travaux.  Les points de ramassage comprennent des laboratoires de recherche, des installations d'essai, des chaufferies centrales, des immeubles à bureaux ou d'autres installations gérées ou possédées par le gouvernement fédéral. L'enlèvement de déchets dangereux doit s'effectuer principalement aux points de ramassage dans le SCN. Délai de réponse  L'entrepreneur devra donner suite aux commandes individuelles en fonction du calendrier de livraison suivant (conformément à chaque commande) : Pour un besoin ordinaire, l'entrepreneur doit répondre par courrier électronique dans un délai de trois jours ouvrables.  Pour un besoin urgent, l'entrepreneur doit répondre par courrier électronique dans un délai d'un jour ouvrable. Par répondre, on entend que l'entrepreneur est tenu d'accuser réception de la demande et d'indiquer à quel moment il compte s'acquitter de la tâche. Les demandes urgentes seront traitées en fonction de l'urgence opérationnelle, conformément à l'entente mutuelle entre l'état et l'entrepreneur.   Période de l'offre à commandes La présente DOC mènera à l'établissement d'offres à commandes individuelles et régionales  (OCIR) valides pour une période de cinq (5) ans.    Exigences relatives à la sécurité Les exigences relatives à la sécurité suivantes (LVERS et clauses connexes) s'appliquent et font partie intégrante de l'offre à commandes. 1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). 2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur et tout les autres doivent avoir une cote D'ACCÈS À L'ÉTABLISSEMENT valable tel que requis, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions : a)	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C; b)	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Méthode de sélection Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  Demandes de renseignements Toutes les demandes de renseignements concernant ce besoin doivent être présentées par écrit à la responsable de l'offre à commandes: 	Maquiling, Amalia 	Télécopieur: 819- 956-3600 	Courriel: amalia.maquiling@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Treasury Board· Seating

title_fr: Type 5 - Rotary Office Chair

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1621

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1621

title_en: Treasury Board· Seating (EN448-150542/E)

title_fr: Type 5 - Rotary Office Chair (EN448-150542/E)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Treasury Board · Rotary Office Chair  EN448-150542/E Frigon, Francine Telephone No. - (819) 956-7331   1.	This NPP is issued pursuant to PWGSC Supply Arrangement (SA) # E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C and E60PQ-120001/D and covers a requirement from the following Sub-Category of the SA: Rotary Office chair.  2.	 Public Works and Government Services Canada on behalf of Treasury Board has a requirement for the purchase, delivery and installation of 1621of Sub-Category Rotary Office Chair to Ottawa, Ontario.  Multiple deliveries/installations starting on February 17, 2015 up to June 10, 2015 with various quantities.  3.	This NPP covers a requirement to be solicited amongst the General stream of Suppliers (SA holders).   4. 	This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Chili Free Trade Agreement, and the Canada-Peru Free Trade Agreement.    5.	The bid solicitation is also open to suppliers who are not Supply Arrangement (SA) holders.  In order for new suppliers to bid on this solicitation, the new supplier must first qualify for a SA.  The process to qualify for a SA is detailed in RFSA # E60PQ-120001/D and can be found on the Government Electronic Tendering Service (GETS - https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual).  Canada is not required to delay the award of a resulting contract pending the evaluation of an arrangement and issuance of a SA by the PWGSC Supply Arrangement Authority.   6.  The basic features and attributes required by Canada are as follows:  Rotary chair - Rotary Office Chair - Standard Back - Adjustable lumbar support - Height/Width/Swivel Adjustable "T" Arm. Plain.  Lockable or Stoppable in Multiple Positions.  Dual Breathable Material. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Treasury Board·  Fauteuil de Bureau  EN448-150542/E Frigon, Francine Telephone No. - (819) 956-7331   1.	Cet APM est émis conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA)E60PQ-120001/B,  E60PQ-120001/C et  E60PQ-120001/D de TPSGC et concerne un besoin des sous-catégories suivantes définies dans l'AMA:  Fauteuil de Bureau.  2.	 Au nom du Conseil du Trésor, Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada a besoin d'acheter 1621produits de la sous-catégorie fauteuil de bureau et de les faire livrer et installer à Ottawa, Ontario.  Plusieurs livraisons/installations de diverses quantitées à partir du 17 février 2015 jusqu'au 10 juin 2015.  3.	Cet APM concerne un besoin devant faire l'objet d'une demande de soumissions auprès des fournisseurs généraux (titulaires d'un AMA).   4. 	Ce besoin est soumis aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.   5.	La demande de soumissions s'adresse aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). Pour que de nouveaux fournisseurs puissent présenter des soumissions relatives à cette demande de soumissions, ils doivent d'abord se qualifier pour être admissibles à un AMA. Le processus devant être suivi pour devenir admissible à un AMA est décrit dans la DAMAE60PQ-120001/D et peut être consulté sur le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat). Le Canada n'est pas tenu de retarder l'attribution d'un contrat subséquent pour accorder au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement de TPSGC le temps nécessaire à l'évaluation d'un arrangement et à l'attribution d'un AMA.    6.  Selon les caractéristiques de base et attributs exigées par le Canada sont fournies ci-dessous:  Fauteuil de bureau - Dossier Standard - Support lombaire réglable - accoudoirs levier en "T" de règlage de la hauteur, de la largeur et d'inclination.  Uni.  Verrouillable ou bloquable en plusieurs positions.  Double revêtement respirant.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Ottawa Business Interiors

streetAddress: 183 Colonnade Road S.

legalName: Ottawa Business Interiors


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Interconnecting Panel Systems (EN448-113565/A)

title_fr: Système de Cloisons (EN448-113565/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Interconnecting Panel Systems  EN448-113565/A Ranger, Guy Telephone No. - (819) 956-9713  Fax No. - (819) 956-5706  This requirement is for the provision of site condition inspections and installation drawings and for the supply, delivery and installation of newly manufactured interconnecting panel systems and supported components, mobile pedestals and metal personal storage cabinets complete with wire management and electrical capacity to 395 Terminal Avenue, Ottawa, Ontario on behalf of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) for the Canada Revenue Agency.  Delivery of goods will be in a phased approach over the period planned to be September 2012 to November 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systèmes de cloisons interraccordables  EN448-113565/A Ranger, Guy Téléphone (819) 956-9713  Télécopieur (819) 956-5706  Ce besoin est pour la fourniture de l' inspection de l' état du site et les plans d' installations et vise la fourniture et l'installation de systèmes de cloisons interraccordables, de composants soutenus, de caissons mobiles et d'armoires de rangement personnel en métal nouvellement fabriqués ainsi que la gestion des câbles et la capacité électrique, pour livraison au 395 avenue du Terminal, Ottawa (Ontario) de la part de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour l' Agence du revenue du Canada.   La livraison des marchandises sera dans une démarche progressive sur la période prévue pour septembre 2012 à novembre 2012.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.