description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

title_en: PARTS KIT,HOSE ASSEMBLY,NONMETALLIC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose and Flexible Tubing
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tubes et tuyaux, flexibles
Quantité : 200

title_en: PARTS KIT,HOSE ASSEMBLY,NONMETALLIC (W8485-139979/A)

title_fr: PIECES KIT DE TUYAN MONTAGE, NON-METALIQUE (W8485-139979/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PARTS KIT, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC  W8485-139979/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025  Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by 31 January 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN: N4720, NSN: 4720-01-5007890, PARTS KIT, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC.  NSCM/CAGE:A1140 Part No: 589902017000  NSCM: 1PN61 Part: DA0100  Quantity: 200 Unit of Issue: Each  To be delivered to Montreal, Quebec   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PIECES KIT DE TUYAN MONTAGE, NON-METALIQUE W8485-139979/A Bertrand(hs604), Alain # Telephone  - (819) 956-4025  # Fax - (819) 956-5227   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour 31 janvier 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec.  Ce besoin est assujeti au Programme des marchandises contrôllées.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, GSIN: N4720, NNO: 4720-01-5007890, PIECES KIT DE TUYAN MONTAGE, NON-METALIQUE  COF/CAGE - A1140 No de la partie - 589902017000  COF/CAGE - 1PN61 No de la partie - DA0100  Quantité: 200 Unité de distribution: chaque À être livré à Montréal, Québec   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Hose and Flexible Tubing

title_fr: Tubes et tuyaux, flexibles


scheme: GSIN

description_en: Gas Turbines and Jet Engines, Aircraft, and Components - Repair and Overhaul (Military)

currency: CAD

status: active

title_en: CT114 TUTOR J85-CAN-40 R&O

title_fr: CT114 TUTOR J85-CAN-40 R&O

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Gas Turbines and Jet Engines, Aircraft, and Components - Repair and Over
haul (Military)

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Turbines à gaz et moteurs à réaction, aéronefs et composants, militaire
- réparation et révision

status: complete

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Magellan Aerospace Limited 3160 DERRY ROAD MISSISSAUGA Ontario Canada L4T1A9 Nature of Requirements:  CT114 TUTOR J85-CAN-40 R&O  W8485-13BB03  Trade Agreement: AIT Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: License agreement Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address: Magellan Aerospace 3160 Derry Road East, Mississauga, On, Ca L4T1A9 Canada  1. Advance Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2. Definition of the requirement  To enter into Contract with Magellan Aerospace, Mississauga, Ontario, for the Repair and Overhaul of the J85CAN40 Engine on behalf of the Department of National Defence. This contract will cover the repair, overhaul, manufacturing, periodic inspection, modification and spares reduction of the J85-CAN-40 engine (military version) and related components manufactured by Magellan Aerospace under a license agreement with General Electric Canada.  The nature of work also includes company provision of Technical Investigation and Engineering Support (TIES) services as required by the client as well as provision of a Technical Services Representative at National Defence Headquarters (NDHQ) to assist in troubleshooting the J85-CAN-40 engine at any of the bases across Canada.  The company must also provide a publication management service, offer program management services to support Contractor work, as well as ensure technical airworthiness for all aspects of repair, overhaul, engineering and periodic inspection of J85-CAN-40 engine and associated components in accordance with client technical publications.  3. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  As this is a service contract on the behalf of the Department of National Defence under Federal Stock Class 16, it is exempt from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) in accordance with NAFTA Chapter 10, Annex 1001.1b-1 Section A para 2 and Annex 1001.1b-2, Section B General Note 1; and from the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) in accordance with WTO-AGP Annex 1 and 4, note 4. The Agreement on Internal Trade applies and the limited tendering strategy as per Article 506.12(a) applies (to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative).     4. Justification for the Pre-Identified Supplier  You are hereby notified that it is the intention of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) to negotiate a sole source contract for this requirement with Magellan Aerospace, Mississauga, Ontario, Canada as they are the only known company capable of performing the work due to license agreements.   5. Period of the proposed contract or delivery date  Contract period: 1 October 2013 to 31 March 2016 with a one year option period to 31 March 2017.  6. Cost estimate of the proposed contract  The estimated cost of the proposed contract including the option period is $18,080,000.00 HSTI.  7. Name and address of the pre-identified supplier  Magellan Aerospace 3160 Derry Road East, Mississauga, On, Ca L4T1A9 Canada  8. Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  9. Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is September 13, 2013, at 2:00 p.m. EST.  10. Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Gianni Barreca Supply Team Leader Fighter and Trainers Division - BB Public Works and Government Services Canada Portage III 8C1 - 60 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec K1A 0S5 Canada  E-mail: gianni.barreca@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Tel.: 819-956-0181 Fax: 819-956-7173  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Magellan Aerospace Limited 3160 DERRY ROAD MISSISSAUGA Ontario Canada L4T1A9 Nature des besoins :     CT114 TUTOR J85-CAN-40 R&O   W8485-13BB03 Accord commercial : ACI Procédures de l'appel d'offres : Règle générale, un seul entrepreneur est invité à soumissionner. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentiel : Accord de licence Ententes sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur : Magellan Aerospace 3160, chemin Derry Est Mississauga (Ontario) L4T1A9 Canada  1. Le préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à la collectivité des fournisseurs pour lui faire part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2. Définition du besoin  Établir un contrat avec Magellan Aerospace de Mississauga (Ontario) pour la réparation et la révision du moteur J85CAN40 pour le compte du ministère de la Défense nationale. Le contrat comprend la réparation, la révision, la fabrication, l'inspection périodique, la modification ainsi que les pièces de rechange du moteur J85-CAN-40 (version militaire) et des composantes connexes fabriquées par Magellan Aerospace dans le cadre d'une entente de licence avec Générale Électrique du Canada.  Dans le cadre des travaux, l'entreprise doit également assurer la prestation des services de recherches et d'appui techniques (TIES) demandés par le client, ainsi que fournir un représentant des services techniques au Quartier général de la Défense nationale (QGDN) pour aider au dépannage du moteur J85-CAN-40 aux bases militaires dans tout le Canada.   L'entreprise doit en outre fournir des services de gestion des publications et de gestion de programme à l'appui des travaux de l'entrepreneur ainsi que garantir la navigabilité technique pour tous les aspects de la réparation, de la révision, de l'ingénierie et de l'inspection périodique du moteur J85-CAN-40 et des composants connexes, conformément aux publications techniques du client.  3. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Comme il s'agit d'un contrat de service pour le compte du ministère de la Défense nationale conformément à la classification fédérale des approvisionnements, il n'est pas assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain, en vertu du chapitre 10, annexe 1001.1b-1, section A, paragraphe 2, et de l'annexe 1001.1b-2, section B, note générale 1 de cet accord, ni de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, en vertu des dispositions de l'appendice I, note 4 jusqu'à l'annexe 4 de cet accord. ACI - alinéa 506,12 (a) : pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant.     4. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  La présente est pour vous aviser que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) compte négocier un contrat exclusif avec Magellan Aerospace de Mississauga (Ontario), Canada car il s'agit du seul fabricant connu qui soit en mesure de réaliser les travaux en raison d'accords de licence.   5. Période du contrat proposé ou date de livraison  Période du contrat : Du 1er octobre 2013 au 31 mars 2016 plus une année d'option jusqu'au 31 mars 2017.  6. Coût estimatif du marché proposé  Le coût estimatif du contrat proposé incluant l'année d'option est de 18 080 000 $ (TVH incluse).  7. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Magellan Aerospace 3160, chemin Derry Est Mississauga (Ontario) L4T1A9 Canada  8. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités.  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  9. Date de clôture pour la présentation des énoncés de capacités.  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 13 septembre 2013 à 14 h (HAE).  10. Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences  Les questions et les énoncés de capacités doivent être envoyés à :  Gianni Barreca Chef d'équipe d'approvisionnements Chasseurs et avions-écoles (BB) Travaux publics et services gouvernementaux canada Portage III 8C1 - 60 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 0S5 Canada  Courriel : gianni.barreca@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Tél : 819-956-0181 Télécopieur : 819-956-7173  Date de livraison : Susmentionnée  Vous êtes avisé, par les présentes, que le gouvernement a l'intention de négocier un contrat avec l'entreprise susmentionnée en exclusivité. Pour plus de renseignements concernant ce projet, adressez-vous à l'agent de négociation des contrats susnommé.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis pendant au moins quinze (15) jours civils, afin d'informer la collectivité des fournisseurs de leur intention d'attribuer un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard à la date limite, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut alors attribuer le contrat.  Toutefois, si un énoncé de capacités soumis répond aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante devra alors enclencher le processus d'appel d'offres complet.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier tout achat avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Magellan Aerospace Limited

region: Ontario

locality: MISSISSAUGA

countryName: Canada

streetAddress: 3160 DERRY ROAD

legalName: Magellan Aerospace Limited

description_en: Consulting Engineers, Air Traffic Control, Military

description_fr: Ingénieurs - conseils, contrôle de la circulation aérienne, militaires

initiationType: tender


description_fr: Turbines à gaz et moteurs à réaction, aéronefs et composants, militaire - réparation et révision

title_en: Repair & Overhaul CF-188 F404 parts (W8485-13DL04/A)

title_fr: Réparation et la révision CF-188 F404 pièces (W8485-13DL04/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  GOODRICH AEROSPACE CANADA LTD 1400 South Service Road West Oakville Ontario Canada L6L5Y7 Nature of Requirements:  Repair & Overhaul CF-188 F404 parts  W8485-13DL04/A  Trade Agreement: AIT Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address: Goodrich Aerospace Canada Limited 1400 South Service Road West Oakville, On, Ca L6L 5Y7 Canada  1. Advance Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2. Definition of the requirement  To enter into Contract with Goodrich Aerospace Canada Ltd., Oakville, Ontario for the repair and overhaul of F404 engine ancilary and systems components on behalf of the Department of National Defence.  The repair and overhaul support services include calibration, modification, reduction to spares and related services to restore to a serviceable condition, the CF-188 F404 Variable Exhaust Nozzle (VEN) System, Power Lever Control Unit, Actuator Hydraulic, various Pump Assemblies, Auxiliary Power Units (APU) and other related items / components.    Please note that a full listing of parts and related information will be made available upon request.  3. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  As this is a service contract on the behalf of the Department of National Defence under Federal Stock Class 16, it is exempt from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) in accordance with NAFTA Chapter 10, Annex 1001.1b-1 Section A para 2 and Annex 1001.1b-2, Section B General Note 1; and from the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) in accordance with WTO-AGP Annex 1 and 4, note 4. The Agreement on Internal Trade applies and the limited tendering strategy as per Article 506.12(a) applies (to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative).    4. Justification for the Pre-Identified Supplier  You are hereby notified that it is the intention of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) to negotiate a sole source contract for this requirement with Goodrich Aerospace Canada Limited, Oakville, Ontario, Canada as they are the only known company capable of performing the work due to exclusive rights.   5. Period of the proposed contract or delivery date  Contract period: 8 October 2013 to 31 March 2017 with two one-year option periods to 31 March 2019.  6. Cost estimate of the proposed contract  The estimated cost of the proposed contract including the option period is $3,595,660.00 HSTI.  7. Name and address of the pre-identified supplier  Goodrich Aerospace Canada Limited 1400 South Service Road West Oakville, On, Ca L6L 5Y7 Canada  8. Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  9. Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is September 13, 2013, at 2:00 p.m. EST.  10. Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Heather Ferrier Supply Officer Fighter and Trainers Division - BB Public Works and Government Services Canada Portage III 8C1 - 53 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec K1A 0S5 Canada   E-mail: heather.ferrier@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Tel.: 819-956-0161 Fax: 819-997-0437  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  GOODRICH AEROSPACE CANADA LTD 1400 South Service Road West Oakville Ontario Canada L6L5Y7 Nature des besoins :    Réparation et la révision CF-188 F404 pièces  W8485-13DL04/A  Accord commercial : ACI Procédures de l'appel d'offres : Règle générale, un seul entrepreneur est invité à soumissionner. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentiel : droits exclusifs Ententes sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur : Goodrich Aerospace Canada Limited 1400 South Service Road West Oakville (Ontario) L6L 5Y7 Canada  1. Le préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à la collectivité des fournisseurs pour lui faire part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2. Définition du besoin  Conclure un contrat avec Goodrich Aerospace Canada Ltd., d'Oakville (Ontario) pour les travaux de réparation et de révision des composants de systèmes et auxiliaires des moteurs F404 pour le compte du ministère de la Défense nationale. Les services de soutien de la réparation et de la révision comprennent la calibration, la modification, le démantèlement en pièce de rechange et les services connexes pour remettre en état de marche le système de tuyère d'éjection à section variable (VEN), l'unité de commande de la manette des gaz, l'actionneur hydraulique, différentes pompes, des groupes auxiliaires de puissance et d'autres articles ou composants connexes.    Veuillez noter que la liste complète des pièces et des renseignements connexes est disponible sur demande.   3. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Comme il s'agit d'un contrat de service pour le compte du ministère de la Défense nationale conformément à la classification fédérale des approvisionnements, il n'est pas assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain, en vertu du chapitre 10, annexe 1001.1b-1, section A, paragraphe 2, et de l'annexe 1001.1b-2, section B, note générale 1 de cet accord, ni de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, en vertu des dispositions de l'appendice I, note 4 jusqu'à l'annexe 4 de cet accord. ACI - alinéa 506,12 (a) : pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant.     4. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  La présente est pour vous aviser que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) compte négocier un contrat exclusif avec Magellan Aerospace de Mississauga (Ontario), Canada car il s'agit du seul fabricant connu qui soit en mesure de réaliser les travaux en raison de droits exclusifs.   5. Période du contrat proposé ou date de livraison  Période du contrat : Du 8 octobre 2013 au 31 mars 2017 plus deux, une année d'option jusqu'au 31 mars 2019.  6. Coût estimatif du marché proposé  Le coût estimatif du contrat proposé incluant l'année d'option est de 3 595 660 $ (TVH incluse).  7. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Goodrich Aerospace Canada Limited 1400 South Service Road West Oakville (Ontario) L6L 5Y7 Canada  8. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités.  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  9. Date de clôture pour la présentation des énoncés de capacités.  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 13 septembre 2013 à 14 h (HAE).  10. Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences  Les questions et les énoncés de capacités doivent être envoyés à :  Heather Ferrier Agente de l'approvisionnements Chasseurs et avions-écoles (BB) Travaux publics et services gouvernementaux canada Portage III 8C1 - 53 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 0S5 Canada  Courriel : heather.ferrier@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Tél : 819-956-0161 Télécopieur : 819-997-0437  Date de livraison : Susmentionnée  Vous êtes avisé, par les présentes, que le gouvernement a l'intention de négocier un contrat avec l'entreprise susmentionnée en exclusivité. Pour plus de renseignements concernant ce projet, adressez-vous à l'agent de négociation des contrats susnommé.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis pendant au moins quinze (15) jours civils, afin d'informer la collectivité des fournisseurs de leur intention d'attribuer un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard à la date limite, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut alors attribuer le contrat.  Toutefois, si un énoncé de capacités soumis répond aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante devra alors enclencher le processus d'appel d'offres complet.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier tout achat avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

currency: USD

title_en: Switches

title_fr: Contacteurs, commutateurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Switches
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Contacteurs, commutateurs
Quantité : 25

KELLSTROM INDUSTRIES, INC.

region: Florida

locality: MIRAMAR

countryName: United States

streetAddress: 3701 FLAMINGO RD

legalName: KELLSTROM INDUSTRIES, INC.

region: Quebec

locality: MONTREAL

streetAddress: CFSD MONTREAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-12-31, value: 35338.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2015-07-30, value: -273.00


name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE NAVY (NAVAIR)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs
Quantité : 5

region: Virginia

locality: Arlington

streetAddress: 2521 South Clark Street Suite 800

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-24, expiryDate: 2014-06-25, value: 5118981.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2015-01-01, value: 0.00


description_en: Gas Turbines and Jet Engines, Aircraft, Prime Moving and Components

description_fr: Turbines à gaz et moteurs à réaction, Aéronef, Appareil moteur et composants

title_en: T56/F404 Propulsion Group Sustainment (W8485-13DL02/A)

title_fr: T56/F404 Groupes des propulsion - Maintien (W8485-13DL02/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  T56/F404 PROPULSION GROUP SUSTAINMENT (PGS)  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is requesting Industry feedback to assist with the formulation and implementation of Performance Based Enterprise-wide Sustainment Systems for the T56 and F404 Propulsion Groups (PG) on the CC130H Legacy Hercules and CP140 Aurora fleets, and on the CF188 Hornet respectively on behalf of the Government of Canada Department of National Defence.  T56 and F404 PGS have been selected as pilot projects for the Defense Renewal  Sustainment Initiative. The Sustainment Initiative aims to institutionalize ways to achieve value for money through the implementation of sustainment best practices that leverage and align the capabilities of both the Government of Canada (GoC) and Industry. The objective of this LOI is to solicit relevant feedback from Industry on methods that could enable the effective and economical sustainment of the PG for Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    T56/F404 Maintien en puissance des groupes de propulsion  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sollicite les commentaires de l'industrie pour aider à la formulation et à la mise en uvre des systèmes de maintien en puissance panorganisationnels fondés sur la performance pour les groupes de propulsion (GP) T56 et F404 dans les flottes des anciens CC130 Hercules et des CP140 Aurora, et sur le CF188 Hornet, respectivement, pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN) du gouvernement du Canada (GC).  Les systèmes des groupes de propulsion (SGP) T56 et F404 ont été sélectionnés dans le cadre de projets pilotes pour l'Initiative de maintien du renouvellement de la Défense du Canada. Cette dernière vise à institutionnaliser des moyens d'optimiser les ressources en adoptant des pratiques exemplaires de maintien qui tirent le meilleur parti possible des capacités du gouvernement du Canada et de l'industrie et de les harmoniser. La présente LI vise à obtenir des commentaires pertinents de l'industrie sur les méthodes qui pourraient permettre le maintien efficace et rentable des GP pour le Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guided Missile Handling and Servicing Equipment
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement pour la manutention et l'entretien des missiles
Quantité : 5

legalName: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE NAVY (NAVAIR)


description_en: Underwater Sound Equipment

description_fr: Équipement de détection sous-marine

title_en: Underwater Sound Equipment

title_fr: Équipement de détection sous-marine

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment
Quantity: 80

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine
Quantité : 80

METOCEAN Data Systems Limited

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 21 Thornhill Drive

legalName: METOCEAN Data Systems Limited


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs
Quantité : 2


name: CMC ELECTRONICS INC./CMC ELECTRONIQUE INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Engineering and Technical Services - Aerospace Related, Military
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services techniques - relatifs à l'aérospatial, militaires
Quantité : 3

locality: VILLE ST-LAURENT

streetAddress: 600 BOUL. DR FREDERICK PHILLIPS

streetAddress: DGAEPM

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 13267225.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


description_en: Safety and Rescue Equipment

title_en: Safety and Rescue Equipment

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE ARMY (USASAC)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Safety and Rescue Equipment
Quantity: 260

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de protection et de sauvetage
Quantité : 260

region: Alabama

locality: REDSTONE ARSENAL

streetAddress: 7613 CARDINAL ROAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2014-06-20, value: 223633.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2014-12-11, value: 15457.00


description_en: Aircraft Landing Gear Components

description_fr: Composants de trains d'atterrissage

title_en: CC138 Twin Otter aircraft spares (W8485-141065/A)

title_fr: Pièces de rechange pour aéronef Twin Otter CC138 (W8485-141065/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS    Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  CC138 Twin Otter aircraft spares  W8485-141065/A Jodoin, Gisele Telephone No. - (819) 956-0195  Fax No. - (819) 956-4717  Line1, GSIN:N1620, NSN:1620200076101, Quantity:2, Unit of Issue:Each,  Part Number:71-100-35, NSCM: 36164  ALL BIDDERS MUST CONFORM TO THE PARTS AND/OR MANUFACTURER'S TRACEABILITY CLAUSES OF THE REQUIREMENT.  THE MANUFACTURER MUST BE APPROVED BY THE ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER (OEM) TO MANUFACTURE THE SUBJECT ITEM.  PROOF WILL BE REQUIRED AS DEEMED NECESSARY.  DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE NOT AVAILABLE.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin. Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Pièces de rechange pour aéronef Twin Otter CC-138  W8485-141065/A Jodoin, Gisele Téléphone : (819) 956-0195 Télécopieur : (819) 956-4717  Article 1, NIBS N1620, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 1620200076101,  quantité de 2, distribué à l'unité, numéro de pièce (n/p)71-100-35, code OTAN du fabricant (COF) 36164.  Les soumissionnaires doivent tous se conformer aux clauses de la traçabilité des pièces et/ou du fabricant pour ce marché. Le fabricant doit être approuvé par le constructeur de l'équipement d'origine pour fabriquer les pièces dont il est question dans le présent avis. Il doit en présenter une preuve à l'appui si on le juge nécessaire.   Aucun dessin ni spécification ne sont disponibles.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Miscellaneous Aircraft Accessories and Components

description_fr: Accessoires et composants divers pour aéronefs


description_en: Airframe Structural Components

description_fr: Composants structuraux de cellules

title_en: Airframe Structural Components

title_fr: Composants structuraux de cellules

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Airframe Structural Components
Quantity: 75

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Composants structuraux de cellules
Quantité : 75

MHD - ROCKLAND INC.

locality: Kirkland

streetAddress: 16791 Hymus Blvd.

legalName: MHD - ROCKLAND INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2014-03-30, value: 37205.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-09, expiryDate: 2014-03-30, value: 0.00


title_en: Spares for Sea King CH124 Helicopters (W8485-141038/A)

title_fr: Pièces de rechange pour hélicoptères Sea King CH124 (W8485-141038/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  SEA KING SPARES  W8485-141038/A Jodoin, Gisele Telephone No. - (819) 956-0195  Fax No. - (819) 956-4717  Line1, GSIN:N1680, NSN:1680003045888, Quantity:16, Unit of Issue:Each,  Part Number:72033, NSCM:29780  ALL BIDDERS MUST CONFORM TO THE PARTS AND/OR MANUFACTURER'S TRACEABILITY CLAUSES OF THE REQUIREMENT.  THE MANUFACTURER MUST BE APPROVED BY THE ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER (OEM) TO MANUFACTURE THE SUBJECT ITEM.  PROOF WILL BE REQUIRED AS DEEMED NECESSARY.  DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE NOT AVAILABLE.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin. Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Pièces de rechange pour hélicoptères Sea King CH-124  W8485-141038/A Jodoin, Gisele Téléphone : (819) 956-0195 Télécopieur : (819) 956-4717  Article 1, NIBS N1680, numéro de nomenclature de l'OTAN 1680003045888,  quantité de 16, distribué à l'unité, numéro de pièce 72033, code OTAN du fabricant 29780 .  Les soumissionnaires doivent tous se conformer aux clauses de la traçabilité des pièces et/ou du fabricant pour ce marché. Le fabricant doit être approuvé par le constructeur de l'équipement d'origine pour fabriquer les pièces dont il est question dans le présent avis. Il doit en présenter une preuve à l'appui si on le juge nécessaire.   Aucun dessin ni spécification ne sont disponibles.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

description_en: Engine Instruments

description_fr: Instruments de moteurs

title_en: CF-18 AIRCRAFT STOCK REPLENISHMENT (W8485-141067/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! CF-18 AIRCRAFT STOCK REPLENISHMENT  W8485-141067/A Tennant, Carol Telephone No. - (819) 956-1757 (    ) Fax No. - (819) 956-4717  Line 1 NSN: 5930-01-154-8168 Description:  SWITCH, PROXIMITY PART: PS74-790093-205  NSCM: 76301 PART: 8-322-06A  NSCM 08748 PART: 118FW205-10, NSCM:91929 Quantity: 60 Each  Line 2 NSN: 5930-01-154-8168 Description:  SWITCH, PROXIMITY PART: PS74-790093-205  NSCM: 76301 PART: 8-322-06A  NSCM 08748 PART: 118FW205-10, NSCM:91929 Quantity: 60 Each  Line 3 NSN: 6620-01-163-6111 Description:  INDICATOR, PRESSURE Quantity: 25 Each Part Number:19999902-1, NSCM:05167  Line 4 NSN: 6150-01-367-6958 Description:  LEAD, ELECTRICAL PART:  MS25083-5CC6  NSCM 96906 PART:  MIL-C-83413/8A  NSCM:96906 Quantity: 200 Each  Line 5 NSN: 3120-01-511-4720 Description:  BUSHING, SLEEVE Quantity: 60 Each Part Number:74A410652-2003  NSCM:76301  Bidders are advised that substitute products will not be considered.  Drawings/specifications are not available. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  CF-18 ACHAT DE STOCK  W8485-141067/A Tennant, Carol Téléphone - (819) 956-1757 Fax - (819) 956-4717  Ligne 1 NNO: 5930-01-154-8168 Description:  SWITCH, PROXIMITY PART: PS74-790093-205  NSCM: 76301 PART: 8-322-06A  NSCM 08748 PART: 118FW205-10, NSCM:91929 Quantité: 60 Chaque  Ligne 2 NNO: 5930-01-154-8168 Description:  SWITCH, PROXIMITY PART: PS74-790093-205  NSCM: 76301 PART: 8-322-06A  NSCM 08748 PART: 118FW205-10, NSCM:91929 Quantité: 60 Chaque  Ligne 3 NNO: 6620-01-163-6111 Description:  INDICATOR, PRESSURE Quantité: 25 Chaque Part Number:19999902-1, NSCM:05167  Ligne 4 NNO: 6150-01-367-6958 Description:  LEAD, ELECTRICAL PART:  MS25083-5CC6  NSCM 96906 PART:  MIL-C-83413/8A  NSCM:96906 Quantité: 200 Chaque  Ligne 5 NNO: 3120-01-511-4720 Description:  BUSHING, SLEEVE Quantité: 60 Chaque Part Number:74A410652-2003  NSCM:76301  Les soumissionnaires sont avisés que les produits de substitution ne seront pas considérées.  Aucun dessin/spécification ne sont disponibles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr: Composants électriques et électroniques divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2013-07-30, value: 2091.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-11-30, value: -211.00


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: TEST SET, RADIO

title_fr: EQUIPEMENT DE TESTE, RADIO

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

title_fr: EQUIPEMENT DE TESTE, RADIO (W8485-141077/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TEST SET, RADIO  W8485-141077/A Demers, Carole Telephone No. - (819) 956-4034  Fax No. -   Line1, TEST SET, RADIO,   TEST TYPE FOR WHICH DESIGNED»RADIO COMMUNICATION MAINTENANCE§OPERATING TEST CAPABILITY»RF SIGNAL GENERATOR FREQ RANGE 500KHZ TO 1GHZ; AUDIO GENERATOR 10HZ TO 40KHZ; SPECTRUM ANALYZER 500KHZ TO 1GHZ; DIGITIZED O-SCOPE INPUT RANGES OF 2 MILLIVOLT TO 50V/DIV WITH MAX INPUT OF 200V§FREQUENCY RATING»50.0 HERTZ MINIMUM AND 400.0 HERTZ MAXIMUM§INCLOSURE FEATURE»MULTIPLE ITEM W/HOUSING§DEPTH»25.000 INCHES NOMINAL§MAJOR COMPONENTS»THIS TEST SET INCLUDES TEST STATION 6625-01-422-2485 PLUS ADAPTER TEST 6625-01-432-8368 AND PLUG IN UNIT RPM-003, ALSO INCLUDES CASE ASSEMBLY STORAGE AND TRANSPORT P/N 1412-0700-530; CABLE KIT ACCESSORIES; FACTORY MANUALS AND SERIAL PRINTER§SPECIAL FEATURES»FOR FEATURES SEE 6625-01-475-9885, ITEM HAS SOFTWARE AND MINOR INTERNAL DIFFERENCES§END ITEM IDENTIFICATION»SURVIVAL RADIOS AND BEACONS§FUNCTIONAL DESCRIPTION»USED TO VERIFY; TEST AND REPAIR LIFE SUPPORT RADIOS§RELATIONSHIP TO SIMILAR EQUIPMENT»6625-01-475-9885§ Nato Item Description TEST SET,RADIO  Nato Item Description TEST SET, RADIO MPN list Acceptable MPNs --------------- Part: RCTS-003B Supplier: 51190 AEROFLEX WICHITA INC. 10200 W YORK ST,WICHITA,KS,US  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EQUIPEMENT DE TESTE, RADIO  W8485-141077/A Demers, Carole Telephone No. - (819) 956-4034  Line1, GSIN:N6625, NSN:6625015560332,EQUIPEMENT DE TESTE, RADIO,   TEST TYPE FOR WHICH DESIGNED»RADIO COMMUNICATION MAINTENANCE§OPERATING TEST CAPABILITY»RF SIGNAL GENERATOR FREQ RANGE 500KHZ TO 1GHZ; AUDIO GENERATOR 10HZ TO 40KHZ; SPECTRUM ANALYZER 500KHZ TO 1GHZ; DIGITIZED O-SCOPE INPUT RANGES OF 2 MILLIVOLT TO 50V/DIV WITH MAX INPUT OF 200V§FREQUENCY RATING»50.0 HERTZ MINIMUM AND 400.0 HERTZ MAXIMUM§INCLOSURE FEATURE»MULTIPLE ITEM W/HOUSING§DEPTH»25.000 INCHES NOMINAL§MAJOR COMPONENTS»THIS TEST SET INCLUDES TEST STATION 6625-01-422-2485 PLUS ADAPTER TEST 6625-01-432-8368 AND PLUG IN UNIT RPM-003, ALSO INCLUDES CASE ASSEMBLY STORAGE AND TRANSPORT P/N 1412-0700-530; CABLE KIT ACCESSORIES; FACTORY MANUALS AND SERIAL PRINTER§SPECIAL FEATURES»FOR FEATURES SEE 6625-01-475-9885, ITEM HAS SOFTWARE AND MINOR INTERNAL DIFFERENCES§END ITEM IDENTIFICATION»SURVIVAL RADIOS AND BEACONS§FUNCTIONAL DESCRIPTION»USED TO VERIFY; TEST AND REPAIR LIFE SUPPORT RADIOS§RELATIONSHIP TO SIMILAR EQUIPMENT»6625-01-475-9885§ Nato Item Description TEST SET,RADIO , Quantity:1, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:RCTS-003B, NSCM:51190  MPN list Acceptable MPNs --------------- Part: RCTS-003B Supplier: 51190 AEROFLEX WICHITA INC. 10200 W YORK ST,WICHITA,KS,US   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Testforce Systems Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 235 Stafford Road West, Suite 107

legalName: Testforce Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2014-08-21, value: 79995.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2014-08-21, value: 11979.00


description_en: Engine Fuel System Components, Aircraft and Missile Prime Movers

description_fr: Composants du système d'alimentation en carburant, appareils moteurs d'aéronefs et de missiles

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  CF-18 STOCK  W8485-141105/A Tennant, Carol Telephone - (819) 956-1757 Fax - (819) 956-4717  Line 2 NSN: 2915-01-566-6710 Description:  SPRAYBAR, MAIN, AICR Quantity: 100 Each Part Number: 6045T92G04, NSCM: 99207 Part Number: 6045T92G04, NSCM: 71895  Drawings/specifications are not available.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  CF-18 STOCK  W8485-141105/A Tennant, Carol Téléphone - (819) 956-1757 Fax - (819) 956-4717  Ligne 2 NNO: 2915-01-566-6710 Description:  SPRAYBAR, MAIN, AICR Quantité: 100 Chaque Numéro de pièce: 6045T92G04, NSCM: 99207 Numéro de pièce: 6045T92G04, NSCM: 71895  Aucun dessin/spécification ne sont disponibles.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Alberta

locality: EDMONTON

streetAddress: BLDG 236 EAST END

description_fr: Composants de trains d'atterrissage

title_en: Aircraft Landing Gear Components

title_fr: Composants de trains d'atterrissage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2015-06-30, value: 300735.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


title_en: AIRCRAFT SPARES

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Engine Accessories, Aircraft
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires divers de moteurs d'aéronefs
Quantité : 50

title_en: AIRCRAFT SPARES (W8485-141098/A)

title_fr: Pièces de rechange (W8485-141098/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AIRCRAFT SPARES  W8485-141098/A Handa, Shashi Telephone No. - (819) 956-7905 Fax No. - (819) 956-4717  ALL BIDDERS MUST CONFORM TO THE PARTS AND/OR MANUFACTURER'S TRACEABILITY CLAUSES OF THE REQUIREMENT.  THE MANUFACTURER MUST BE APPROVED BY THE ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER (OEM) TO MANUFACTURE THE SUBJECT ITEM.  PROOF WILL BE REQUIRED AS DEEMED NECESSARY.  DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE NOT AVAILABLE.  Line1, NSN:  2995-01-136-2924, Quantity:  50, p/n:  B4280W, NSCM:  R1120,  p/n: B4280W, NSCM:  97484.   Delivery:  Best delivery dates.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8485-141098/A Handa, Shashi No de téléphone  - (819) 956-7905 No de facsimile   - (819) 956-4717  LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT TOUS SE CONFORMER AUX CLAUSES DE TRACABILITE DES PIECES ET/OU DES FABRICANTS DE CE MARCHE.  LE FABRICANT DOIT ETRE AGREE AUPRES DU FABRICANT DE L'EQUIPEMENT D'ORIGINE POUR FABRIQUER LES PIECES EN QUESTION.  IL DOIT PRESENTER DES PREUVES A L'APPUI SI NECESSAIRE.  LES DESSINS ET LES SPECIFICATIONS NE SONT PAS DISPONIBLES.  Article1, NNO:  2995-01-136-2924, Quantité:  50, n/p:  B4280W, COF:  R1120,  n/p: B4280W, COF:  97484.   Livraison:  aussitôt que possible.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.


description_en: Parachutes, Aerial Pick-Up Delivery, Recovery Systems, and Cargo Tie Down Equipment

description_fr: Parachutes et équipement de distribution et de ramassage aériens de récupération et d'arrimage

title_en: Personal Safety Equipment

title_fr: Équipements de sécurité personel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parachutes, Aerial Pick-Up Delivery, Recovery Systems, and Cargo Tie Dow
n Equipment
Quantity: 75

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Parachutes et équipement de distribution et de ramassage aériens de récu
pération et d'arrimage
Quantité : 75

title_en: Personal Safety Equipment (W8485-141170/A)

title_fr: Équipements de sécurité personel (W8485-141170/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8485-141170/A Cormier, Manon Telephone: (819) 956-0512 Fax:  (819) 956-4717    Item 1	 P/N:		0026522-1	 NSCM:	36376 QTY:		25 ea QAC:		Q PKG:		D-LM-008-036/SF-000 DEL:		CFB Montreal, QC  Item 2	 P/N:		9427033-1		 NSCM:	36376 QTY:		25 ea QAC:		Q PKG:		LEVEL B CODED DEL:		CFB Edmonton, AB  Item 3	 P/N:		9427033-1 NSCM:	36376 QTY:		25 ea QAC:		Q PKG:		LEVEL B CODED DEL:		CFB Montreal, QC    Drawings and specifications are available upon request with the Contracting Officer.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8485-141170/A Cormier, Manon Téléphone: (819) 956-0512 Fax:  (819) 956-4717    Article 1	 N/p:		0026522-1	 COF:		36376 QUANT:	25 ea QUAL:	Q EMB:		D-LM-008-036/SF-000 LIV:		BFC Montréal, QC  Article 2	 N/p:		9427033-1 COF:		36376 QUANT:	25 ea QUAL:	Q EMB:		NIVEAU B CODÉ LIV:		BFC Edmonton, AB  Article 3	 N/p:		9427033-1 COF:		36376 QUANT:	25 ea QUAL:	Q EMB:		NIVEAU B CODÉ LIV:		BFC Montréal, QC   Dessins et spécifications sont disponibles sur demande auprès de l'agent de marchés.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AIRBORNE SYSTEMS CANADA LTD.

locality: BELLEVILLE

streetAddress: 35 Wilson Ave.

legalName: AIRBORNE SYSTEMS CANADA LTD.


description_en: Resistors

description_fr: Résistances

title_en: STOCK BUY

title_fr: APPROVISIONNEMENT DU STOCK

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Resistors
Quantity: 35

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Résistances
Quantité : 35

title_fr: APPROVISIONNEMENT DU STOCK (W8485-141076/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STOCK BUY  W8485-141076/A Beauchamp, Sylvie Telephone No. - (819) 956-7646  Fax No. - (819) 956-4717  THIS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) WILL CLOSE ON MAY 6, 2013. DELIVERY IS REQUIRED ON OR BEFORE JULY 31, 2013.  THIS DELIVERY DATE IS HIGHLY DESIRABLE   Line1, GSIN:N5905, NSN:5905200074840, Quantity:35, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:07/31/2013, Part Number:RP502-21203, NSCM:3AH42 Delivery Date: 31/07/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    APPROVISIONNEMENT DU STOCK  W8485-141076/A Beauchamp, Sylvie Téléphone - (819) 956-7646  Télécopieur - (819) 956-4717  LA DATE DE CLÔTURE DU PRÉSENT AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM) EST FIXÉE AU 6 MAI 2013.  L'ARTICLE DOIT LIVRÉ D'ICI LE 31 JUILLET 2013.  CETTE DATE DE LIVRAISON EST HAUTEMENT DÉSIRABLE.   Article 1, NIBS; N5905; NUMÉRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) 5905200074840; QUANTITÉ DE35, DISTRIBUÉ À L'UNITÉ; DATE LIVRAISON 07/31/2013; NUMÉRO DE PIÈCE (n/p)RP502-21203; CODE OTAN DES FABRICANTS (COF) 3AH42. Date de livraison : 31/07/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

title_en: Resistors

title_fr: Résistances


description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Power and Hand Pumps
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pompes à moteur et pompes à main
Quantité : 1

title_en: Special Aircraft and Engine Tool and Support Equipment/Parts (W8485-141079/A)

title_fr: OUTIL avions et de moteurs et des équipements spéciaux / PIÈCES DE SOUTIEN - Outils et équipements (W8485-141079/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Special Aircraft and Engine Tool and Support Equipment/Parts  The Department of Public Works and Government Services, on behalf of the Department of National Defence, has a requirement for the supply and delivery for the following:  NATO Stock No. (NSN) 4320-01-532-9437,  AIRCRAFT HYDRAULIC PUMP, Part No. (P/N) 2029AS800-20, NATO Supply Code for Manufacturer (NSCM) 30003 (Naval Air Systems Command, Patuxent River, MD, US); or P/N PV6089-3506, NSCM 50988 (Dynex/Rivett Corp.Ashland, Ma, US).  Quantity:  1 ea.  Delivery date required by June 28, 2013.   Inspection:  In accordance with ISO 9001:2008 Quality Management Systems - Requirements (QAC Q)  This Item is to be delivered to Canadian Forces Base at Montreal.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.   Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OUTIL avions et de moteurs et des équipements spéciaux / PIÈCES DE SOUTIEN - Outils et équipements   Le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux au nom du ministère de la Défense nationale est tenu de fournir et de livrer l'article suivant:  Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 4320-01-532-9437,  POMPE HYDRAULIQUE D'AÉRONEF; Numéro de pièce (N/P)  2029AS800-20, Code de l'OTAN du fabricant (COF) 30003 (Naval Air Systems Command, Patuxent River, MD, US); ou N/P PV6089-3506; COF 50988 (Dynex/Rivett Corp., Ashland, Ma, US).   Quantité:  1 ea.   Livraison pour le 28 juin 2013.   Inspection:  Conformément aux exigences de la norme ISO 9001:2008 - Exigences relatives aux systèmes de gestion de la qualité (Code d'assurance qualité: Q)   L'article doit être livré à la Base des Forces canadiennes (BFC) de Montréal, Québec.   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Power and Hand Pumps

title_fr: Pompes à moteur et pompes à main