description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow and Ice Removal - CFB Trenton

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

title_en: Snow and Ice Removal - CFB Trenton (W0125-13ME01/A)

title_fr: déneigement, ainsi qu'à l'épandage de produits abrasifs traités (W0125-13ME01/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Snow and Ice Removal - CFB Trenton  W0125-13ME01/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  General Description Contract is required to provide all labour, materials and equipment for snow and abrasive spreading for the Department of National Defence, CFB Trenton, Trenton, Ontario, Canada, for all areas south of Highway 2, including Baker Island, and areas on the north side of Highway 2,  including roadways, parking lots,  air terminal parking lots, and other areas,  from 15 December 2012 to 15 April 2013, in accordance with the Statement of Work and Site Drawings included in the solicitation annexes.   Additional work may also be required on an "as and when requested" basis.   Period of Work There is one one-year option period for 17 December 2012 to 15 April 2013 with a one year option to renew from the 01 November 2013 to 15 April 2014   Mandatory Site Visit Arrangements have been made for a mandatory site visit to be held on Wednesday, 20 November 2012, at 09:00 a.m.  All participants are to meet at Wing Transportation Squadron, 11 Buffalo, on the base at CFB Trenton, Trenton, Ontario, before that time.   Bidders are requested to advise the Contracting Authority no less than two (2) working days before the scheduled site visit to confirm attendance and provide the name(s) of those persons who will be attending.     Bidders will be required to sign an attendance form.   Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be deemed non-responsive and will be given no further consideration.   Following the Mandatory Site Visit, Canada will issue an amendment to this RFP to reflect any answers to questions, clarifications or changes resulting from issues or questions raised at the Mandatory Site Visit.  Only those clarifications or changes reflected in such amendment will be considered by Canada in its evaluation of the proposals submitted.    Government issued picture identification (such as a driver's license or passport) may be required to gain entry, and to be produced at any time during the site visit by an personnel at the CFB Trenton.  Canada will not be responsible for the Bidder's failure to attend the Site Visit due to the Bidder not being granted access for not having met these conditions.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Snow and Ice Removal - CFB Trenton  W0125-13ME01/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  déneigement, ainsi qu'à l'épandage de produits abrasifs traités   Description générale: L'État recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'oeuvre, les matériaux et l'équipement nécessaires au déneigement, ainsi qu'à l'épandage de chlorure de calcium et de produits abrasifs traités, à la 8e Escadre, Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton (Ontario).  Le marché doit couvrir tous les emplacements de la BFC Trenton qui sont au Sud de la route 2, y compris l'île Baker.    Durée des travaux: Les travaux doivent couvrir la période du 1 inclusivement. Le marché subséquent doit être en vigueur du 17 Decembre 2012 au 15 avril 2013 l'entrepreneur accordant à l'État l'option irrévocable de prolonger la période du marché de une (1) périodes additionnelles d'un an jusqu'au 01 Novembre 2013 to 15 Avril 2014..  Visite obligatoire des lieux: Le soumissionnaire, ou l'un de ses représentants, doit obligatoirement effectuer une visite des lieux. Des dispositions ont été prises en vue de tenir une visite des lieux le 20 novembre 2012, à 09 h, au Transport de l'escadre, dans la classe sur la sécurité du matériel roulant, située dans le bâtiment 28, au 11, avenue Buffalo, 8e Escadre, BFC Trenton, Trenton (Ontario). Les soumissionnaires sont tenus de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 2 jours ouvrables avant la visite afin de confirmer leur participation et de fournir le nom des personnes qui seront présentes. Les soumissionnaires doivent confirmer dans leurs soumissions leur participation à la visite des lieux. Les soumissionnaires qui ne peuvent participer à la visite, ni envoyer un représentant, ne se verront pas offrir un autre rendez-vous pour examiner les lieux et leurs soumissions seront donc rejetées parce que non conformes.  Les personnes qui participent à la visite obligatoire des lieux doivent toutes s'attendre à devoir présenter un document d'identité avec photo émis par le gouvernement, comme un permis de conduire, à l'entrée et, en tout temps, lorsqu'un employé de l'État en fait la demande. L'État n'est pas responsable si un soumissionnaire ne peut participer à la visite obligatoire des lieux si ce dernier n'a pu obtenir l'autorisation d'accès parce qu'il n'a pas respecté ces conditions.  Questions ou préoccupations portant sur la visite obligatoire des lieux: Les questions ou les préoccupations que les entrepreneurs veulent aborder au cours de la visite obligatoire des lieux doivent être envoyées par écrit au moins cinq (5) jours ouvrables avant la visite à l'autorité contractante dont le nom apparaît sur la page 1 de la demande de propositions, afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige


scheme: GSIN

description_en: Prefabricated Tower Structures - Repair and Maintenance

description_fr: Structures de pylônes préfabriqués - réparation et entretien

status: complete

title_en: Inspection and maintenance of mock tower, rappel tower and fall protection systems. (W0125-13K260/A)

title_fr: services d'inspection et d'entretien de tours de simulation, de tours de rappel et de dispositifs de (W0125-13K260/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Inspection and maintenance of Mock Tower, Rappel Tower and Fall Protection Systems.  W0125-13K260/A Semple, Patrick Telephone No. - (613) 530-3117  Fax No. - (613) 545-8067 patrick.semple@pwgsc.gc.ca  Requirement  Regional Individual Standing Offer(s) (RISO) for the provision of inspection and maintenance of mock tower, rappel tower and fall protection systems on an as and when requested basis as per the Annex "A" of the Solicitation Document.   No minimum will apply.  Client  The Department of NationalDefence, Canadian Forces Base Trenton, Trenton, Ontario, Canada and its  Satellite Locations (Peterborough Armouries, Belleville Armouries, Mountain View, Carrying Place and Point Petre), Trenton, Ontario, Canada.  	 Period  The period of the Standing Offer is from date of issuance to  31 March 2016.    Security Requirement  There is a security requirement associated with this requirement.    Mandatory Site Visit  A mandatory site visit will be held as specified in the Solicitation Document.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'inspection et d'entretien de tours de simulation, de tours de rappel et de dispositifs de protection contre les chutes.  W0125-13K260/A Semple, Patrick Telephone No. - (613) 530-3117  Fax No. - (613) 545-8067 patrick.semple@pwgsc.gc.ca  Requirement  Une ou des offres à commandes individuelles et régionales (OCIR) pour la fourniture, sur demande, de services d'inspection et d'entretien de tours de simulation, de tours de rappel et de dispositifs de protection contre les chutes.   Clients  Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Trenton, à Trenton en Ontario, et ses sites satellites (manège militaire de Peterborough, manège militaire de Belleville, Mountain View, Carrying Place et Point Petre), à Trenton, en Ontario, au Canada.  	 Période  La période de l'offre à commandes s'étend de la date d'attribution du contrat au 31 mars 2016.  Exigences relatives à la sécurité   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Visite obligatoire des lieux   Une visite obligatoire des lieux sera tenue comme indique dans le document de demande d'appel d'offre.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

title_en: POTABLE WATER

title_fr: LIVRAISON DEAU POTABLE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water, Potable, Bulk (replaced by gsin N8960ZF)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Eau, potable, en vrac (remplacé par nibs N8960ZF)
Quantité : 1

title_en: POTABLE WATER (W0125-13K266/A)

title_fr: LIVRAISON D'EAU POTABLE (W0125-13K266/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  POTABLE WATER  W0125-13K266/A Rider, Kim (Buyer) Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  To provide all labour, material and equipment required for the transportation and delivery of fresh potable water to various buildings at Canadian Forces Base Trenton and Mountain View Detachment as described in Annex "A" Statement of Requirement.   The period of the Standing Offer is:  From date of award to 31 August 2016 with the option for two one (1) year option periods.  Delivery Date: 17/07/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    l'eau potable  W0125-13K266/A Rider, Kim Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  Fournir la main-d'uvre, les matériaux et le matériel requis pour transporter et livrer de l'eau potable fraîche à divers bâtiments de la Base des Forces canadiennes Trenton et au détachement Mountain View comme il est décrit à l'annexeA, Énoncé des besoins.   La période de l'offre à commandes s'étend de la date d'attribution du contrat au 31 août 2016, avec l'option de deux périodes de renouvellement d'un (1) an chacune.  Date de livraison : 17/07/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Ontario

locality: ASTRA

countryName: Canada

streetAddress: SUPPLY CUSTOMER SUPPORT FLIGHT

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 1000

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

IMAGE LANDSCAPING (TRENTON) INC

locality: Carrying Place

streetAddress: 2300 Victoria Rd

legalName: IMAGE LANDSCAPING (TRENTON) INC

title_fr: Eau potable

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2016-08-31, value: 68500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00


title_en: SERVICING GREASE INTERCEPTORS

title_fr: Entretien intercepteurs de graisse

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques
Quantité : 1

title_en: SERVICING GREASE INTERCEPTORS (W0125-13K267/A)

title_fr: Entretien intercepteurs de graisse (W0125-13K267/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SERVICING GREASE INTERCEPTORS  W0125-13K267/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  For the provision of all labour, material and equipment required for the cleaning and servicing of grease interceptors located at various buildings at CFB Trenton as per Annex A - Statement of Work.  The period of the standing offer is from date of issuance for a period of three (3) years, with the option to extend for two (2) additional one year periods.  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: 22/07/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien intercepteurs de graisse  W0125-13K267/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin:  Pour la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux et du matériel requis pour le nettoyage et l'entretien des intercepteurs de graisse situés dans les divers bâtiments de la BFC Trenton, conformément à l'annexe A  Énoncé des travaux.  La période visée par l'offre à commandes est d'une période de trois (3) ans à compter de la date d'émission, le tout assorti d'une option de prolongation de deux (2) périodes additionnelles d'un an.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : 22/07/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Organic Resource Management Inc.

locality: Woodbridge

streetAddress: 3700 Steeles Avenue West Suite 601

legalName: Organic Resource Management Inc.

title_fr: Entretien des intercepteurs de graisse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2016-10-15, value: 60893.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2016-10-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2016-10-15, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Prefabricated Tower Structures - Repair and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Structures de pylônes préfabriqués - réparation et entretien
Quantité : 1

title_en: Inspection and maintenance of mock tower, rappel tower and fall protection systems (W0125-13K260/B)

title_fr: services d'inspection et d'entretien de tours de simulation, de tours de rappel et de dispositifs de (W0125-13K260/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Inspection and maintenance of Mock Tower, Rappel Tower and Fall Protection Systems.  W0125-13K260/B Contracting Authority: Patrick Semple Telephone No.: (613) 530-3117 Fax No.: (613) 545-8067 E-mail address: patrick.semple@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0125-13K260/A dated May 29, 2013 with a closing of August 20, 2013 at 2:00 PM EDT.  Requirement  Regional Individual Standing Offer(s) (RISO) for the provision of inspection and maintenance of mock tower, rappel tower and fall protection systems on an as and when requested basis as per the Annex "A" of the Solicitation Document.   Client  The Department of NationalDefence, Canadian Forces Base Trenton, Trenton, Ontario, Canada and its  Satellite Locations (Peterborough Armouries, Belleville Armouries, Mountain View, Carrying Place and Point Petre), Trenton, Ontario, Canada.  	 Period  The period of the Standing Offer is from date of issuance to  31 March 2017.    Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held on 4 February, 2014 at 10:00 AM at Canadian Forces Base (CFB) Trenton,  14 Alert Blvd, Trenton, Ontario.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than five (5) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  The above site visit is only mandatory for Bidders who did not attend the site visit for bid solicitation number W0125-13K260/A held on June 25, 2013 at 10:00 AM. A Bidder that attended the site visit for bid solicitation number W0125-13K260/A held on June 25, 2013 at 10:00 AM and that has confirmed in their bids that they have attended this site visit will be assessed as having met this mandatory requirement.   Trade Agreements  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Security Requirement  There is a security requirement associated with this requirement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'inspection et d'entretien de tours de simulation, de tours de rappel et de dispositifs de protection contre les chutes.  W0125-13K260/B Autorité contractante: Patrick Semple Téléphone: (613) 530-3117 Télécopieur: (613) 545-8067 Courriel: patrick.semple@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W0125-13K260/A, datée du 29 mai 2013, dont la date de clôture était le 20 août 2013 à 02:00 PM (HAE).  Besoin  Une ou des offres à commandes individuelles et régionales (OCIR) pour la fourniture, sur demande, de services d'inspection et d'entretien de tours de simulation, de tours de rappel et de dispositifs de protection contre les chutes.   Clients  Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Trenton, à Trenton en Ontario, et ses sites satellites (manège militaire de Peterborough, manège militaire de Belleville, Mountain View, Carrying Place et Point Petre), à Trenton, en Ontario, au Canada.  	 Période  La période de l'offre à commandes s'étend de la date d'attribution du contrat au 31 mars 2017.  Visite obligatoire des lieux   Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 04 février 2014 à 10h00 à la base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, 14 Alert Blvd,Trenton, Ontario.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 5 jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  La visite des lieux susmentionnée n'est obligatoire que pour les soumissionnaires qui n'ont pas participé à la visite des lieux pour la demande de propositions no W0125-13K260/A, qui a eu lieu le 25 juin 2013 à 10 h. Tout soumissionnaire ayant participé à la  visite des installations pour l'appel d'offres no W0125-13K260/A du 25 juin 2013 à 10 h et qui a confirmé dans sa soumission avoir participé à cette visite sera considéré comme ayant respecté l'exigence obligatoire.   Les accords commerciaux  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Exigences relatives à la sécurité   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Swing N Scaff Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 1485 St-Laurent blvd.

legalName: Swing N Scaff Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2017-03-31, value: 627802.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-20, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


description_en: Landscaping and Horticultural Services

description_fr: Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture

title_en: TREE TRIMMING & DISPOSAL (W0125-13K265/B)

title_fr: ÉLAGAGE D'ARBRES ET éLIMINATION (W0125-13K265/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TREE TRIMMING & DISPOSAL  W0125-13K265/B Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  Canadian Forces Base (CFB) Trenton of the Department of National Defence (DND) located in Trenton, Ontario, has a requirement for all labour, material and equipment required for the removal, disposal, trimming of trees, shrubs, clearing fence lines of unwanted vegetation, and ground restoration on an "as and when requested basis", as detailed in Annex A, Statement of Work.  Canada intends to issue one (1) standing offer for this requirement for a period of two (2) years beginning on the date of Issue with three (3) irrevocable one-year options allowing Canada to extend the term of the Standing Offer.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to preference for Canadian services.  Estimated dollar value of this requirement is $900,000.00. Delivery Date: 29/10/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉLAGAGE D'ARBRES ET éLIMINATION  W0125-13K265/B Porter, Marta M. Telephone No - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Marché : La Base des Forces Canadiennes (BFC) Trenton du ministère de la Défense nationale (MDN), située à Trenton (Ontario), recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement nécessaires à l'enlèvement, à l'élimination et à l'élagage d'arbres et d'arbustes, au nettoyage de la végétation encombrante sur les clôtures et la restauration du sol, selon la demande, conformément à l'annexe A - Énoncé des travaux.  L'État se propose d'attribuer une offre à commandes (OC) d'une durée de deux (2) ans, à compter de la date d'attribution, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives irrévocables permettant à l'État de prolonger la durée de l'OC.   Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Le marché est assujetti à une préférence pour des services canadiens.  Valeur estimative de cette exigence est $900,000.00.  Date de livraison : 29/10/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en: Explosive Ordnance Disposal Tools, and Equipment Kit

description_fr: Équipement de neutralisation des munitions explosives, et jeu d'équipements


title_en: TREE TRIMMING & DISPOSAL (W0125-13K265/A)

title_fr: ÉLAGAGE D'ARBRES ET éLIMINATION (W0125-13K265/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TREE TRIMMING & DISPOSAL  W0125-13K265/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  Canadian Forces Base (CFB) Trenton of the Department of National Defence (DND) located in Trenton, Ontario, has a requirement for all labour, material and equipment required for the removal, disposal, trimming of trees, shrubs, clearing fence lines of unwanted vegetation, and ground restoration on an "as and when requested basis", as detailed in Annex A, Statement of Work.  Canada intends to issue one (1) standing offer for this requirement for a period of two (2) years beginning on the date of Issue with three (3) irrevocable one-year options allowing Canada to extend the term of the Standing Offer.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to preference for Canadian services.  Delivery Date: 06/09/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉLAGAGE D'ARBRES ET éLIMINATION  W0125-13K265/A Porter, Marta M. Telephone No - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Marché : La Base des Forces Canadiennes (BFC) Trenton du ministère de la Défense nationale (MDN), située à Trenton (Ontario), recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement nécessaires à l'enlèvement, à l'élimination et à l'élagage d'arbres et d'arbustes, au nettoyage de la végétation encombrante sur les clôtures et la restauration du sol, selon la demande, conformément à l'annexe A - Énoncé des travaux.  L'État se propose d'attribuer une offre à commandes (OC) d'une durée de deux (2) ans, à compter de la date d'attribution, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives irrévocables permettant à l'État de prolonger la durée de l'OC.   Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Le marché est assujetti à une préférence pour des services canadiens.   Date de livraison : 06/09/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Winches, Hoists, Cranes, and Derricks - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Treuils, monte-charge, grues, tours et Derricks - réparation
Quantité : 1

CTI Systems S.A.

region: Wisconsin

locality: Janesville

countryName: United States

streetAddress: PO Box 1747

legalName: CTI Systems S.A.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 56376.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Industrial Marking Machines

description_fr: Machines industrielles de marquage

title_en: Pump Roadpak

title_fr: La Pompe Roadpak

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Industrial Marking Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines industrielles de marquage
Quantité : 1

title_en: Pump Roadpak (W0125-13J013/A)

title_fr: La Pompe Roadpak (W0125-13J013/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pump Roadpak  W0125-13J013/A Matende, Robinah Telephone No. - (613) 545-8064  Fax No. - (613) 545-8067  The Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Trenton has a requirement for one (1) Self- Contained, Modular, Dual colour, Airless, Single Operator Airport/Road Marking Striping System which consists of 2 pumps, slide-in Mount Frame, a  2 pump gun arm, adjustable gun arm beam, a Road view Camera System, a Skip line Control Box, Simple Guide System, a 33 Gallon Paint Tank and a Lift Winch Kit(s). In addition, a one day training session on this piece of equipment is required at CFB Trenton.  All the deliverables must be received on or before March 31, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La Pompe Roadpak  W0125-13J013/A Matende, Robinah Téléphone - (613) 545-8064    Télécopieur - (613) 545-8067  Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, a besoin d'un (1) système de marquage de chaussée/d'aérodrome autonome, modulaire, à deux couleurs, sans air. Le système de marquage de route comprendra 2 pompes, un châssis de montage coulissant, un bras pour deux pistolets à pompe, une poutre réglable pour bras à pistolet, un système de caméra pour visionner la chaussée,  une boîte de contrôleur de ligne pointillée à commande, un système de treuil à levage conformément à l'annexe A. De plus, une formation d'un jour pour cet appareil est requise à la BFC Trenton.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1437467 Ontario Inc.

streetAddress: FirstChoice (Group) Canada

legalName: 1437467 Ontario Inc.

title_en: Industrial Marking Machines

title_fr: Machines industrielles de marquage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2015-03-12, value: 46403.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-03-12, value: 0.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Waste Management & Recycling

title_fr: Gestion des déchets et recyclage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: Waste Management & Recycling (W0125-13K268/A)

title_fr: Gestion des déchets et recyclage (W0125-13K268/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Waste Management & Recycling  W0125-13K268/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  Canada requires a Contractor to provide Waste Management Services for the Department of National Defence (DND) at 8 Wing Trenton located in Trenton, Ontario, as specified in the document.  The Contractor shall provide all materials, labour and equipment required to collect, transport and dispose of waste streams that include, but are not limited to "Recyclable Waste Materials, Organic Waste and Refuse Waste, Wood and Construction Waste".  The Contractor shall accept the Recyclable Waste Materials that have been sorted into the 7 streams as listed in the section entitled "Waste to be Collected by the Contractor" of Annex "A" entitled "Statement of Requirements."  The Contractor will not collect or dispose of:  liquid waste, hazardous waste, biomedical waste, nuclear waste, international waste.  The Contractor will provide outdoor waste collection containers at all collection sites listed in Annex "A" entitled "Statement of Requirements."  On a scheduled basis the Contractor shall collect and dispose of the waste from those outdoor waste collection containers.  When authorized in writing by the Technical Authority using the DND 626 Task Authorization form contained in Annex "B", the Contractor shall provide additional waste management services.  The resulting Contract does not commit Canada to request any additional waste management services detailed in the pricing found in Annex "C" attached hereto.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security and Insurance Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Soiliciation - Instrucations for Bidders"  document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  This requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The period of Work for this Contract is for a three (3) year period, from date of contract award with the option to extend the contract by up to an additional one (1) year period.  It is the intention of the Crown to issue one (1) Contract for this requirement.  Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on Tuesday January 14, 2014 at 10:00 a.m., Wing CE Conference Room, Building 155, 14 Alert Blvd., CFB Trenton. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 2 (two) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Site Map of 8 Wing Trenton with Locations of current Dumpsters to be supplied at the Mandatory Site Visit.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Gestion des déchets et recyclage  W0125-13K268/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin : Le Canada a besoin d'un entrepreneur qui offrira des services de gestion des déchets pour le ministère de la Défense nationale (MDN) à la 8e Escadre Trenton, située à Trenton (Ontario), comme précisé dans le document. L'entrepreneur fournira la totalité des matériaux, de la main-d'uvre et de l'équipement nécessaire pour recueillir, transporter et éliminer des flux de déchets comprenant, sans s'y limiter, des matériaux recyclables, des déchets organiques, des rebuts, du bois et des déchets de construction. L'entrepreneur acceptera les matériaux recyclables qui ont été triés selon les 7 volets indiqués dans la section portant sur les déchets à être ramassés par l'entrepreneur de l'annexe A, Énoncé des besoins. L'entrepreneur ne ramassera et n'éliminera pas les déchets liquides, les déchets dangereux, les déchets biomédicaux, les déchets nucléaires et les déchets internationaux.  L'entrepreneur fournira des conteneurs de collecte des déchets extérieurs aux sites de cueillettes indiqués dans l'annexe A, Énoncé des besoins. Selon un horaire établi, l'entrepreneur recueillera et éliminera les déchets contenus dans les conteneurs de collecte des déchets extérieurs.  Lorsque l'autorité technique l'autorise par écrit au moyen du formulaire d'autorisation de tâches DND-MDN 626 à l'annexe B, l'entrepreneur doit fournir des services de gestion de déchets supplémentaires. Le contrat subséquent n'engage pas le Canada à demander des services de gestion de déchets supplémentaires indiqués dans le barème de prix à l'annexe C jointe aux présentes.   Ce besoin comprend une exigence relative à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6  Exigences relatives à la sécurité et à l'assurance et la Partie 7  Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC  Instructions pour les soumissionnaires » (sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels).  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  La période des travaux pour ce contrat est de trois (3) ans, de la date d'attribution du contrat avec l'option de prolonger le contrat pour une période d'un (1) an.  Le Canada prévoit émettre un (1) contrat pour combler ce besoin.  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le Mardi 14 Janvier 2014, au 10h00 Wing CE salle de conférence, Bâtiment 155, 14 Alerte Blvd., La BFC Trenton. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 2 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. La carte du site de la 8eEscadre Trenton indiquant les emplacements actuels des bennes à rebuts doit être fournie à la visite des lieux obligatoire. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GFL Environmental Inc.

locality: Pickering

streetAddress: 1070 Toy Avenue

legalName: GFL Environmental Inc.

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2017-05-31, value: 580118.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2017-05-31, value: 0.00


title_en: Hoist Inspection/Service

title_fr: Linspection/lentretien des ponts roulants

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Winches, Hoists, Cranes, and Derricks - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Treuils, monte-charge, grues, tours et Derricks - réparation
Quantité : 1

title_fr: L'inspection/l'entretien des ponts roulants (W0125-13K264/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hoist Inspection/Service  W0125-13K264/A Semple, Patrick Email: Patrick.semple@pwgsc.gc.ca Telephone No. - (613) 530-3117 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Summary  The work under this Standing Offer Agreement (SOA) comprises of:  (a) The furnishing of all labour, material and equipment required for (a) the inspection, servicing, maintenance and certification of electrically and chain operated overhead cranes and hoists, of various sizes, manufactures and models at 8 Wing CFB Trenton, Trenton ON.    (b) The furnishing of all labour, material and equipment required for the inspection, servicing, maintenance and calibration of hydraulic vehicle hoists, electrically operated loading docks, fixed hydraulic scissor lifts, build up scale platforms of various sizes, manufacture and model at 8 Wing CFB Trenton, Trenton ON.  It is the intention of Canada to issue two Standing Offers. One for requirement (a) the inspection, servicing, maintenance and certification of electrically and chain operated overhead cranes and hoists, and another for requirement (b) the inspection, servicing, maintenance and calibration of hydraulic vehicle hoists, electrically operated loading docks, fixed hydraulic scissor lifts, build up scale platforms  Satellite sites located at Peterborough Armouries, Belleville Armouries, Mountain View, Carrying Place, and Point Petre may be included.  At the time of this specification being developed, all equipment included and identified is located at CFB Trenton proper.  Client  The Department of National Defence, Canadian Forces Base Trenton, Trenton, Ontario, Canada and its  Satellite Locations (Peterborough Armouries, Belleville Armouries, Mountain View, Carrying Place and Point Petre), Trenton, Ontario, Canada.  Period  The period of the Standing Offer is from date of issuance to 31 December 2015.    The Offeror offers to extend its offer for an additional period, from 1 January 2016 to 31 December 2016 under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer.  Security Requirement   There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7 - Standing Offer and Resulting Contract Clauses  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held as per the following:  Date:  8 January, 2014   Time:  10:00  Location:  CFB Trenton, 14 Alert Blvd., Trenton, Ontario    Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one (1) day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'inspection/l'entretien des ponts roulants W0125-13K264/A Semple, Patrick Courriel: patrick.semple@pwgsc.gc.ca Telephone No. - (613) 530-3117 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Sommaire  (i)  Les travaux visés par la présente convention d'offre à commandes (COC) comprennent: 	 (a) La fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux et du matériel nécessaires pour l'inspection, l'entretien et l'étalonnage des ponts élévateurs hydrauliques, des plateformes de chargement électriques, des tables élévatrices à ciseaux hydrauliques fixes et des plateaux de pesée de tailles, marques et modèles variés à la 8eEscadre, BFCTrenton, Trenton (Ontario).  (b) La fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux et du matériel nécessaires pour l'inspection, l'entretien, et la certification des ponts roulants et des palans de tailles, marques et modèles variés à la 8eEscadre, BFCTrenton, Trenton (Ontario).  Il est de l'intention du Canada d'émettre deux offres à commandes. Une pour le besion (a) pour l'inspection, l'entretien et l'étalonnage des ponts élévateurs hydrauliques, des plateformes de chargement électriques, des tables élévatrices à ciseaux hydrauliques fixes et des plateaux de pesée, et une autre pour le besoin (b) pour l'inspection, l'entretien, et la certification des ponts roulants et des palans.  Les sites satellites situés aux manèges militaires de Peterborough et de Belleville, à Mountain View, à Carrying Place et à Point Petre peuvent être inclus. Au moment de la rédaction de la présente spécification, tout le matériel inclus et identifié se trouve à la BFCTrenton même.  Client 	 Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Trenton, à Trenton en Ontario, et ses sites satellites (manège militaire de Peterborough, manège militaire de Belleville, Mountain View, Carrying Place et Point Petre), à Trenton, en Ontario, au Canada.  Periode  La période de l'offre à commandes s'étend de la date d'attribution du contrat au 31 décembre 2015.  L'offrant consent à prolonger son offre pour une période supplémentaire (1), à partir du 1 janvier 2016 jusqu'au 31 december 2016 , aux mêmes conditions et aux taux ou prix indiqués dans l'offre à commandes, ou aux taux ou prix calculés selon la formule mentionnée dans l'offre à commandes.  Exigences relatives à la sécurité   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances; et la Partie 7 - Offre à commandes et clauses du contrat subséquent.   Visite obligatoire des lieux    Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu:   Date:  8 janvier  2014 Heure:  10:00 am Lieu:  Base des Forces canadiennes Trenton,  14 boulevard Alert, Trenton en Ontario. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 1 jour avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Corbet & Corbet Inc.

locality: Bainsville

streetAddress: 5847-4th line Road

legalName: Corbet & Corbet Inc.


description_en: LOADERS, FRONT END - RENTALS

description_fr: Chargeuses, frontales - location

title_en: LOADERS, FRONT END - RENTALS

title_fr: Chargeuses, frontales - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2013-03-08, value: 14577.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-03-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-03-08, value: 4859.00


title_en: Loaders, Front-End - Rental (W0125-13ME03/B)

title_fr: Location de chargeuses frontales (W0125-13ME03/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Loaders, Front-End - Rental  W0125-13ME03/B Denbeigh, Andrew Telephone No. - (613) 536-4995  Fax No. - (613) 545-8067  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0125-13ME03/A dated 2012-10-09 with a closing of 2012-10-17 at 2:00PM.  Snow and Ice Control (SNIC) Services at 8 Wing Trenton and Canadian Forces Detachment Mountain View, Canadian Forces Base Trenton, Trenton, Ontario, require the rental of one (1) 721 Case or equivalent Front End Loader (FEL).  Start: 	2012-12-27 End:	2013-03-31  Option Period:	2013-04-01 to 2013-04-30 (depending on weather and/or snowfall) 	 1 Contract will be awarded to fulfill the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location de chargeuses frontales  W0125-13ME03/B Denbeigh, Andrew Telephone No. - (613) 536-4995 Fax No. - (613) 545-8067  Le présent appel d'offres annule et remplace le numéro d'appel d'offres W0125-13ME03/A datée du 9 octobre 2012, dont la date de clôture est le 17 octobre 2012 à 14 h.  Les Services de contrôle de la neige et des glaces (SCNG) à la 8e Escadre Trenton, au détachement des Forces canadiennes Mountain View et à la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, Trenton (Ontario), veut louer une chargeuse frontale 721 de Case, ou l'équivalent.   Début : 27 décembre 2012 Fin : 31 mars 2013  Période d'option : du 1er au 30 avril 2013 (selon la température et/ou la chute de neige) 	 Un marché sera attribué pour répondre à ce besoin.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Winter boots (W0125-13Q734/B)

title_fr: Bottes d'hiver (W0125-13Q734/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Winter Boots  W0125-13Q734/B Rider, Kim  Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  The Department of National Defence, CFB Trenton, Trenton, Ontario has a requirement  for  400 pairs of winter boots for male and female Cadets  .  Specifications are detailed in Annex "A" of the solicitation document.  Mandatory Delivery Date is 29 March 2013 or sooner. It is Canada's intention to award 1 contract, should the lowest responsive bidder not provide all boots,  more than 1 contract will be awarded to fulfill the entire requirement Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Bottes d'hiver  W0125-13Q734/B Rider,  Kim Telephone No - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Trenton, Trenton (Ontario), veut acheter 400 paires de bottes d'hiver pour des cadets masculins et féminins. Les spécifications sont énoncées à l'annexe A des documents d'invitation à soumissionner.  La date de livraison obligatoireest fixée au 29 mars 2013, ou avant. Il est l'intention du Canada d'attribuer 1 contrat, doit au plus bas soumissionnaire répond pas à toutes les bottes, plus de 1 contrat sera attribué à remplir l'ensemble des exigences.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Headsets, Handsets, Microphones and Speakers Accessories

description_fr: Casques, combinés, microphones, et haut-parleurs accessoires


description_en: Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous - Repair

description_fr: Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien - réparation

title_fr: réparation, dentretien et dinstallation de matériel datelier

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous - Repai
r
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien - r
éparation
Quantité : 1

title_en: repair service and install machine shop equipment (W0125-13M123/A)

title_fr: rparation, dentretien et dinstallation de matriel datelier (W0125-13M123/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Repair service and install machine shop equipment  W0125-13M123/A Choquette, Herb Telephone No. - (613) 536-4874  Fax No. - (613) 545-8067 E-mail:  Herb.Choquette@PWGSC.gc.ca   The Contractor will be required to repair service and install machine shop	 equipment including but not limited to the following systems; material handling, dust collection, ventilation, pneumatic, hydraulic, mechanical, electrical, packaging and assembly.  The Contractor will be required to perform fabricating and welding services (using all types of steel and aluminum) on various types of equipment and components such as, but not limited to, heavy equipment vehicles, runway support equipment, construction and agricultural equipment.  All work shall be performed as detailed in Annex F, entitled Statement of Work, on an as and when required basis for the Electrical and Mechanical Engineering (EME) Flight, 8 Wing Canadian Forces Base (CFB) Trenton.   The term of the Standing Offer will be from date of award to October 31, 2015.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        W0125-13M123/A Choquette, Herb Telephone No. - (613) 536-4874  Fax No. - (613) 545-8067 E-mail:  Herb.Choquette@PWGSC.gc.ca   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

2281860 Ontario inc.

locality: Trenton

streetAddress: P.O. Box 918 P.O. Box 918

legalName: 2281860 Ontario inc.


description_en: Search and Rescue Training

description_fr: Formation de recherche et de sauvetage

title_en: Confined Space Training (W0125-13Q040/A)

title_fr: Instruction en matière de sauvetage en espace clos (W0125-13Q040/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Confined Space Training  The client is the Canadian Joint Incident Response Unit - Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear (CJIRU - CBRN),  based at CFB Trenton, Ontario.  Requirement:  The objective is to secure the services of a Contractor to provide an Instructional Program, based on National Fire Protection Association (NFPA) Standards, for both High Angle Rescue and Confined Space Rescue, along with the specialized training services and all of the necessary materials required to deliver the training. The Contractor shall also be able to provide a one day (8 hr) re-certification program for each course.  The work is fully detailed in Annex A "Statement of Work".  Delivery Date: The period of the Contract is from Date of Contract Award to 30 November 2013 inclusive, with the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two additional one year periods under the same conditions  Trade Agreements:  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)  Please direct enquiries to:  Patrick Semple Telephone No. - (613) 530-3117  Fax No. - (613) 545-8067 Email patrick.semple@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Instruction en matière de sauvetage en espace clos  Le client: Le Ministère de la Défense nationale (MDN) et l'Unité interarmées d'intervention du Canada - Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (UIIC-ICBRN) des Forces canadiennes (FC), installée à la BFC Trenton.  Énoncé des travaux: L'objectif est d'obtenir les services d'un entrepreneur qui fournira un programme d'instruction se fondant sur les normes de la National Fire Protection Association (NFPA) en matière de sauvetage en espace clos ou à forte inclinaison, ainsi que des services d'instruction spécialisés et tout le matériel requis pour offrir l'instruction. L'entrepreneur doit également être en mesure de fournir un programme de renouvellement de la certification d'une journée (8 heures) pour chaque cours. Les travaux sont tous enouncés dans l'annexe "A",  "Énoncé des travaux".  Période du contrat: La période du contrat est à partir de la date de l'attribution du contrat jusqu'au 30 november, 2013, inclusivement, avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux périodes supplémentaires d' une année chacune, selon les mêmes conditions.  Accords commerciaux: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Prière d'envoyer les demandes de renseignements à : Patrick Semple Téléphone: 613-530-3117 Télécopieur: 613-545-8067 courriel:  patrick.semple@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux


description_en: Tent (shelter),NBC

description_fr: Tente (abri),NBC

title_en: Tent (shelter),NBC

title_fr: Tente (abri),NBC


description_en: Miscellaneous Construction Equipment

description_fr: Équipement divers pour travaux de construction

title_en: Miscellaneous Construction Equipment


description_en: Safety and Rescue Equipment

description_fr: Équipement de protection et de sauvetage

title_en: Safety and Rescue Equipment


description_en: Suit (incl.helmet), Ordnance, Bomb Disposal

description_fr: Costume, comprend le casque, service d'équipement, désamorçage de bombe


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering and Technical Services - Aerospace Related, Military
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques - relatifs à l'aérospatial, militaires
Quantité : 2

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering and Technical Services - Aerospace Related, Military
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques - relatifs à l'aérospatial, militaires
Quantité : 1

ACF Associates Inc.

locality: Bath

streetAddress: 14 Hawley Court

legalName: ACF Associates Inc.

AMTEK Engineering Services Ltd

streetAddress: 1676 Bank Street

legalName: AMTEK Engineering Services Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2013-08-31, value: 49946.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2014-08-31, value: 50850.00


description_en: Tool Box Portable, Metal

description_fr: Boîte à outils, portative, métallique

title_en: TOOL BOX PORTABLE, METAL (W0125-13Q732/A)

title_fr: BOîTE à OUTILS, PORTATIVE, MéTALLIQUE (W0125-13Q732/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TOOL BOX PORTABLE, METAL  W0125-13Q732/A Denbeigh, Andrew Telephone No. - (613) 536-4995  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base Kingston, Kingston, Ontario requires heavy duty, rough terrain, tool utility carts for use within the Canadian Forces.  1 Contract will be awarded to fulfill the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BOîTE à OUTILS, PORTATIVE, MéTALLIQUE  W0125-13Q732/A Denbeigh, Andrew Telephone No. - (613) 536-4995  Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Kingston, Kingston (Ontario), veut acheter des chariots pour outils tout usage, robustes et tout terrain qui seront utilisés dans les Forces canadiennes.   Un (1) seul marché sera attribué pour combler ce besoin.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Mounters and Demounters, Tire

description_fr: Monte-pneus

title_en: Mounters and Demounters, Tire

title_fr: Monte-pneus


description_en: Washing Machines, Automatic, Commercial

description_fr: Machines à laver, automatiques, commerciaux

title_en: Washing Machines, Automatic, Commercial


description_en: Ecclesiastical Equipment, Furnishings and Supplies

description_fr: Ameublement et articles de cultes

title_fr: Ameublement et articles de cultes


description_en: Recreational and Gymnastic Equipment

description_fr: Équipements de divertissement et de gymnastique

title_en: Recreational and Gymnastic Equipment


description_en: MISCELLANEOUS CONSTRUCTION EQUIPMENT - RENTAL

description_fr: Équipement divers pour travaux de construction - location

title_en: Pneumatic Roller (W0125-13Q677/A)

title_fr: Roleau à pneus (W0125-13Q677/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  Title:  KIN-2-38015 (W0125-13Q677/A) Pneumatic Roller  This procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement.  This notice is to inform the Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) - Nunavut Land Claims Group that a solicitation has been posted for the following requirement;  Requirement: The Department of National Defence, Canadian Forces Station (CFS) Alert requires a rental of two (2) pneumatic pull-type rollers to be delivered to Canadian Forces Base (CFB) Trenton.  Period of the Contract The period of the Contract is from date of Contract award to 44 weeks thereafter.  Evaluation/Basis of Selection All bids must be completed in full and provide all of the information requested in the bid solicitation to enable full and complete evaluation. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Communications From Bidders Bidders are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the Request for Proposal (RFP), by facsimile, mail or e-mail, if they so desire by no later than 2:00 p.m. June 28, 2012. Please send any questions in writing to the undersigned.  Contracting Authority: Vincent Correia Reid Supply Intern Officer Public Works and Government Services Canada Telephone No.: (613) 536-4994 Fax No.: (613) 545-8067 E-mail address: vincent.correia-reid@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  Titre : KIN-2-38015 (W0125-13Q677/A) Rouleau à pneus  Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.  Le présent avis vise à informer le Groupe sur les revendications territoriales du Nunavut, Entente sur la revendication territoriale globale, qu'une demande de soumissions est affichée pour les besoins suivants :  Marché : Le ministère de la Défense nationale, Station des Forces canadiennes Alert, veut louer deux (2) rouleaux à pneus tractés qui doivent être livrés à la Base des Forces canadiennes Trenton.   Durée du marché : Le marché couvre la période de 44 semaines qui suit la date d'attribution.  Évaluation/Méthode de sélection : Une proposition doit respecter les exigences de l'appel d'offres et répondre à tous les critères obligatoires d'évaluation technique pour être jugée recevable. On recommandera d'attribuer le marché à l'entrepreneur dont la proposition recevable offre le prix évalué le plus bas.  Communications des entrepreneurs : On demande aux entrepreneurs de transmettre leurs questions, observations et demandes de renseignements concernant la demande de propositions par télécopieur, courrier ou courriel, au plus tard le 28 juin 2012, à 14 h. Veuillez faire parvenir vos questions par écrit au soussigné.  Autorité contractante: Vincent Correia Reid Agent stagaire Travaux publics et Services governementaux Canada Téléphone: (613) 536-4994 Télécopieur: (613) 545-8067 Courriel: vincent.correia-reid@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Generators and Generator Sets, Electrical

description_fr: Génératrices électriques et groupes électrogènes


description_en: Truck, Special Purpose Customized Body

title_en: Customized Service Bodies for F-550

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Truck, Special Purpose Customized Body
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camion, carrosserie conçu sur commande, pour besoins spéciaux
Quantité : 1

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: Customized Service Bodies for F-550 (W0125-13Q296/A)

title_fr: Carrosserie-atelier personnalisée pour F-550 (W0125-13Q296/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Solicitation Number:		W0125-13Q296/A Title:				Customized Service Bodies for F-550  Requirement:  Department of National Defence, CJIRU, located at Canadian Forces Base Trenton, in Astra, Ontario, Canada, requires the supply and delivery of two (2) walk-in aluminum custom service bodies, with the option to purchase two (2) additional custom service bodies.  The bodies will be mounted on 2012 Ford F-550 4 x 4 - VIN # 1FD0W5HT9CEA22592 and VIN # 1FD0W5HT9CEA22587 with a wheel base of 200".  Contract:  1 Contract will be issued to fulfill the requirement.  Please direct any enquiries to: Andrew Denbeigh Telephone No.: 	(613) 536-4995  E-mail address:	andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro de l'appel d'offres:	W0125-13Q296/A Titre :				Carrosserie-atelier personnalisée pour F-550  Marché:  Le ministère de la Défense nationale, Unité interarmées d'intervention du Canada (UIIC), située à la Base des Forces canadiennes Trenton, à Astra (Ontario), recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer deux (2) carrosseries-ateliers chambre personnalisées en aluminium. Le marché comprend une option d'achat pour deux autres carrosseries-ateliers personnalisées. Les carrosseries seront montées sur des Ford 2012 F-550 à quatre roues motrices avec les VIN 1FD0W5HT9CEA22592 et 1FD0W5HT9CEA22587. Les camions posséderont un empattement de 200 pouces.  Marché :  Un (1) marché sera attribué pour répondre au besoin.  Prière d'envoyer les demandes de renseignements à : Andrew Denbeigh Téléphone: 613-536-4995  Courriel: andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PK Welding & Fabricators Inc.

locality: Oshawa

streetAddress: 747 Bloor St. W.

legalName: PK Welding & Fabricators Inc.

title_en: Truck, Special Purpose Customized Body

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 67348.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 33674.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 33674.00


description_en: Search and Rescue Training

description_fr: Formation de recherche et de sauvetage

title_en: Confined Space Training

name: Public Services Health & Safety Association

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Search and Rescue Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation de recherche et de sauvetage
Quantité : 1

title_en: Confined Space Training (W0125-13Q087/A)

title_fr: Instruction en matière de sauvetage en espace clos (W0125-13Q087/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0125-13Q040/A dated 31-10-2013 with a closing of 28-11-2012 at 2:00PM Eastern Standard Time.  Title: Confined Space Training  The client is the Canadian Joint Incident Response Unit - Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear (CJIRU - CBRN),  based at CFB Trenton, Ontario.  Requirement:  The objective is to secure the services of a Contractor to provide an Instructional Program, based on National Fire Protection Association (NFPA) Standards, for both High Angle Rescue and Confined Space Rescue, along with the specialized training services and all of the necessary materials required to deliver the training. The Contractor shall also be able to provide a one day (8 hr) re-certification program for each course.  The work is fully detailed in Annex A "Statement of Work".  Delivery Date: The period of the Contract is from Date of Contract Award to 31 March 2014 inclusive, with the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two additional one year periods under the same conditions  Trade Agreements:  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)  Please direct enquiries to:  Patrick Semple Telephone No. - (613) 530-3117  Fax No. - (613) 545-8067 Email patrick.semple@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W0125-13Q040/A , datée du 31-10-2013 , dont la date de clôture était le 28-11-2012, à 2:00PM HNE.  Instruction en matière de sauvetage en espace clos  Le client: Le Ministère de la Défense nationale (MDN) et l'Unité interarmées d'intervention du Canada - Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (UIIC-ICBRN) des Forces canadiennes (FC), installée à la BFC Trenton.  Énoncé des travaux: L'objectif est d'obtenir les services d'un entrepreneur qui fournira un programme d'instruction se fondant sur les normes de la National Fire Protection Association (NFPA) en matière de sauvetage en espace clos ou à forte inclinaison, ainsi que des services d'instruction spécialisés et tout le matériel requis pour offrir l'instruction. L'entrepreneur doit également être en mesure de fournir un programme de renouvellement de la certification d'une journée (8 heures) pour chaque cours. Les travaux sont tous enouncés dans l'annexe "A",  "Énoncé des travaux".  Période du contrat: La période du contrat est à partir de la date de l'attribution du contrat jusqu'au 31 mars, 2014, inclusivement, avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux périodes supplémentaires d' une année chacune, selon les mêmes conditions.  Accords commerciaux: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Prière d'envoyer les demandes de renseignements à : Patrick Semple Téléphone: 613-530-3117 Télécopieur: 613-545-8067 courriel:  patrick.semple@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Toronto

streetAddress: 4950 Yonge Street Suite 902

title_en: Search and Rescue Training

title_fr: Formation de recherche et de sauvetage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 84072.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 88321.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 92796.00


title_en: Grocery Products

title_fr: Produits d'épicerie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_en: Grocery Products (W0125-13R007/B)

title_fr: Produits d'épicerie (W0125-13R007/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Grocery Products  W0125-13R007/B Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement - To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of Miscellaneous Groceries and Cheese items on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence at CFS Alert and Canadian Forces Base (CFB) Trenton.  All items shall conform to the relevant CGSB Standard, as applicable.  For items to be delivered to CFS Alert:  Delivery of these items are to be made to CFB Trenton, Trenton, Ontario, for furtherance by DND to CFS Alert.  It is the intention of Canada to issue one (1) Standing Offer.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This requirement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreement; Nunavut Land Claims Agreement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Produits d'épicerie  W0125-13R007/B Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Marché - Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de divers articles d'épicerie et de fromage, selon la demande, pour le ministère de la Défense nationale à la Station des Forces canadiennes (SFC) Alert et à la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton. Les articles doivent tous être conformes à la norme pertinente de l'Office des normes générales du Canada, selon le cas.  Les articles à livrer à la SFC Alert : Ces articles doivent être livrés à la BFC Trenton, Trenton (Ontario), pour le transport subséquent à la SFC Alert par le ministère de la Défense nationale (MDN).  Le Canada prévoit attribuer une (1) offre à commandes.  Le marché proposé est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le présent marché est assujetti aux modalités de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tannis Trading Inc.

streetAddress: 2390 Stevenage Drive

legalName: Tannis Trading Inc.


title_en: Winter boots (W0125-13Q734/A)

title_fr: Bottes d'hiver (W0125-13Q734/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Winter Boots  W0125-13Q734 Rider, Kim  Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  The Department of National Defence, CFB Trenton, Trenton, Ontario has a requirement  for  400 pairs of winter boots for male and female Cadets  .  Specifications are detailed in Annex "A" of the solicitation document.   Mandatory Delivery Date is 29 March 2013 or sooner. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bottes d'hiver  W0125-13Q734 Rider,  Kim Telephone No - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Trenton, Trenton (Ontario), veut acheter 400 paires de bottes d'hiver pour des cadets masculins et féminins. Les spécifications sont énoncées à l'annexe A des documents d'invitation à soumissionner.   La date de livraison obligatoireest fixée au 29 mars 2013, ou avant. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.