title_en: TECHNICAL ENGINEERING & MAINT. SERV

title_fr: Services Techniques Ingén. et Entretien

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

description_en: Engineering and Technical Services - Weapon Systems related

description_fr: Services d'ingénierie et techniques relatifs aux systèmes d'armes

title_en: TECHNICAL ENGINEERING & MAINT. SERV (E60ZH-070002/G)

title_fr: Services Techniques Ingén. et Entretien (E60ZH-070002/G)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENT (RFSA) FOR TECHNICAL ENGINEERING AND MAINTENANCE SERVICES (TEMS)  This notice is being issued as the Perpetual Notice under the Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) Supply Arrangement (E60ZH-070002).  This Perpetual Notice invites additional suppliers to submit arrangements to become pre-qualified Suppliers under the TEMS Supply Arrangement (E60ZH-070002). This notice also permits existing pre-qualified Suppliers under the TEMS Supply Arrangement to submit new proposals for any Stream for which they are not already qualified.    A Supply Arrangement allows Canada to solicit proposals from a pool of pre-qualified suppliers.  A Supply Arrangement is not a contract for the provision of services and neither party is legally bound as a result of signing the supply arrangement document alone.  The intent of a supply arrangement is to establish a framework to permit the expeditious processing of individual solicitations which result in legally binding contracts for the services defined in individual solicitations that fall within the scope of the supply arrangement.  This Supply Arrangement includes five (5) streams for the following services:  1.	General Administration Services 2.	General Engineering and Related Services 3.	Telecommunication Services 4.	Clothing / Textile Services 5.	Technical Support Services  All potential suppliers capable of meeting the requirements of this solicitation are invited to reply to this solicitation to provide the Services under the framework of resulting Supply Arrangements.  The detailed requirements include mandatory requirements.  Only proposals that satisfy all the mandatory requirements will be considered.  Proposals will be assessed in accordance with the entire requirement of the Request for Supply Arrangement including the technical evaluation criteria specified in Annex "B" to Part I - Mandatory Evaluation Criteria.  Evaluation criteria differ for each stream.  Resulting Supply Arrangements will be valid until February 21, 2018 or valid until such time as Canada no longer deems it to be advantageous to do so.  PWGSC may, at any time, conduct further Requests for Supply Arrangements for New Streams and/or New Categories.  Requirements for new streams will be subject to an open competition posted on the Government Electronic Tendering Services (GETS).  The RFSA document contains all the requirements relating to this RFSA. Other information or documentation provided to or obtained by a supplier from any other source prior to the date of this solicitation have no force or effect in relation to this solicitation.  Make sure you read this entire document, as well as the documents incorporated by reference.  By submitting a proposal, suppliers are acknowledging that they agree to the process described in this RFSA.  B efore issuance of a Supply Arrangement the Supplier must hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC);  No existing pre-qualified supplier will be removed from the pre-qualified Supplier List as a result of the refresh. Pre-qualified Suppliers do not need to submit an arrangement in order to remain pre-qualified.   Documents may be submitted in either official language of Canada  JS Deslauriers RCN.AASTIE-NCR.TEMSSA@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone No. - (819) 956-9160 Fax No. - (819) 956-2675  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E60ZH-070002/G  DEMANDE D'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT (DAA) POUR DES SERVICES TECHNIQUE D'INGÉNIERIE ET D'ENTRETIEN (STIE)  Cet avis continu est affiché en tant que mise à jour continuelle de l'arrangement en matière d'approvisionnement  (E60ZH-070002) pour des services techniques d'ingénierie et d'entretien. Cette mise à jour continuelle à pour objectif de permettre à des fournisseurs additionnels de soumettre des arrangements dans le but de devenir des fournisseurs pré-qualifiés selon les termes de l'arrangement en matière d'approvisionnement  (E60ZH-070002) pour des services techniques d'ingénierie et d'entretien. Cette Mise-à-jour permet également aux fournisseurs pré-qualifiés dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement STIE de soumettre des arrangements pour des volets pour lesquels ils ne sont pas déjà qualifiés.  L'arrangement en matière d'approvisionnement (AA) permet au Canada de demander des soumissions à des fournisseurs pré-qualifiés. L'arrangement ne constitue pas un marché proprement dit pour la fourniture des services et aucune des parties n'aura d'obligations légales si elles signent le document. L'objectif de l'AA consiste à établir un cadre en vue de permettre le traitement rapide de demandes de propositions individuelles qui donnent lieu à la passation de marchés ayant force obligatoire pour les services définis dans les demandes de propositions individuelles qui correspondent à l'AA.  Cet arrangement en matière d'approvisionnement comprend cinq (5) volets pour les services suivants:  1. Premier volet - Services d'administration généraux 2. Deuxième volet - Services d'ingénierie généraux et services connexes 3. Troisième volet - Services de télécommunication 4. Quatrième volet - Services vestimentaires 5. Cinquième volet - Services de soutien technique  Tous les fournisseurs potentiels qui répondent aux exigences comprises dans cette demande de soumissions sont invités à répondre à cette DAA pour fournir des services dans le cadre des AA subséquents. Les exigences décrites comprennent les exigences obligatoires. Seules les propositions qui répondent aux exigences obligatoires seront prises en considération.  Les propositions seront évaluées selon toutes les exigences de la DAA, incluant les critères d'évaluation techniques mentionnés à l'AnnexeB de la PartieI, Critères d'évaluation obligatoires. Les critères d'évaluation diffèrent pour chaque volet.  Les AA subséquents seront valides jusqu'au 21 février 2018 ou jusqu'à ce que le Canada juge que ces arrangements ne sont plus avantageux.  TPSGC peut, à tout moment, effectuer d'autres DAA pour de nouveaux volets et de nouvelles catégories. Les exigences relatives aux nouveaux volets feront l'objet d'un appel d'offres ouvert qui sera affiché sur le site du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG).  Le document de DAA comprend l'ensemble des exigences se rapportant à cette DAA. Toute information ou toute documentation fournie au soumissionnaire par une autre source ou obtenue par lui d'une autre source avant la date d'entrée en vigueur de cette demande de soumissions n'a aucune force exécutoire en ce qui concerne la présente demande. Assurez-vous de lire attentivement le document au complet, ainsi que les documents incorporés par renvoi. En présentant une proposition, les fournisseurs reconnaissent qu'ils acceptent le processus décrit dans cette DAA.  Les conditions suivantes doivent être respectées avant l'attribution de l'AA: le fournisseur doit être titulaire d'une attestation valide de sécurité d'installation au niveau SECRET, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Aucun fournisseur préqualifié déjà existant ne sera retiré de la liste des fournisseurs préqualifiés suite à la mise à jour continuelle. Les fournisseurs préqualifiés n'ont pas à soumettre un arrangement pour demeurer préqualifier.  Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Jean-Sébastien Deslauriers RCN.AASTIE-NCR.TEMSSA@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone No. - (819) 956-9160  Fax No. - (819) 956-2675 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Primex Project Management Limited

streetAddress: Primex Project Management Limited 119 Walgreen Rd.

legalName: Primex Project Management Limited

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2014-05-01, value: 0.00


region: Quebec

locality: GATINEAU

countryName: Canada

streetAddress: PORTAGE III 10C1

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2014-05-01, value: 0.00

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

title_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-19, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-30, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2014-05-01, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-08-13, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2014-05-01, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-08-13, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2014-05-01, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-08-13, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-05, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2014-05-01, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-16, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-21, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2014-05-01, value: 0.00


description_en: End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)

description_fr: Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible dans le commerce)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-01, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-09-14, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


title_en: End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)

title_fr: Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible dans le commerce)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-01-27, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-30, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-31, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2014-05-01, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-01-27, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-01, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-09-14, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-01-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-01, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-09-14, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-08-05, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-01-27, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-08-05, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


title_fr: Serv. Tech. D'ingénie et D'entretie

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

Standard Aero Limited

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 33 Allen Dyne Road

legalName: Standard Aero Limited

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2014-05-01, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2018-02-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2014-05-01, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-01-27, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-10-15, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-16, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-01-27, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-09-16, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-01-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-30, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-12-20, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-01-27, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-07-08, expiryDate: 2013-07-09, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-01-27, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


title_en: LEARNING SERVICES STANDING OFFER ADJUSTED MEDIAN RATES (E60ZH-070003/G)

title_fr: SERVICES D'APPRENTISSAGE L'OFFRE à COMMANDES MOYENNE AJUSTÉE TARIFS (E60ZH-070003/G)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LEARNING SERVICES STANDING OFFER ADJUSTED MEDIAN RATES  E60ZH-070003/F NCR.LearningServicesSOSA@pwgsctpsgc.gc.ca  Following the renewal of Learning Services Standing Offers (RFSOSA), Solicitation No. E60ZH-070003/F reference number: PW-$$ZH-121-27655 and pursuant to the Financial Evaluation methodology set out in the solicitation as extracted hereunder:  Conduct of Financial Evaluation PWGSC will conduct the financial evaluation based on the methodology detailed below using the firm all inclusive per diem rates proposed by the Offeror.  Definition of Original Median - the median calculated from all technically responsive offers submitted in the RFSO . Definition of Adjusted Median - the median calculated by removing all offers greater than 30% and all offers lower than minus 30% of the Original Median.  (a) For the technically responsive Offerors, the financial offers submitted in response to this solicitation will be assessed independently. (b) The following steps will be taken for each Category Level in each Region and sub-region:  Step 1 Each Offeror will have an "evaluated cost" calculated for every Category and Level in each Region and Metropolitan area it submitted an Offer. The total evaluated cost will be determined in accordance with the Financial Offer template in Attachment "F"  Step 2 A " Median" will be calculated for every Category  and Level using the Total Evaluated Cost calculated in Step 1. A median is the middle offer in a set of offers whereby half the offers are greater and half are lower. For example in the set {100, 150, 200, 400, 900}, the median is 200.  Step 3 (i) Each of the remaining offers that have an 'evaluated cost' that falls outside the " Median" band of plus or minus 30% for a Category Level will be removed from the total evaluated cost population. (ii) The "Median" will be based on those offers with a total evaluated cost falling within the "Median" band of plus or minus 30% for the Category Level.  Step 4 (i) Any Offeror proposing a total evaluated cost greater than the "Median" band of plus 30% will be considered not financially compliant and will be considered "Inactive" and will receive no further consideration for that Category Level. The Offeror will not be available to Identified User for any new requirements raised under the SO for that specific Category Level for the SO period. (ii) Any Offeror proposing a total evaluated cost that is less than or equal to the " Median" band of plus 30% will be considered compliant for that specific Category Level.  In support of the government's open data initiatives, this notice provides the established Learning Service's Standing Offer adjusted median rates by region, category and level. The attachments are provided in PDF formats and can be directly downloaded from this notice. Reminder, the data provided herein is for reference purposes to enable government, private sector, and non-government organizations to review the current median results for information purposes. For the purposes of any Learning Service's transaction requiring the issuance of a call-up against the Learning Service's Standing Offer framework, government users must use the Centralized Professional Services System (ePortal) to obtain the applicable firm rates and must ensure the transaction is carried out in accordance with the Learning Service's call-up procedures. http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/sa-ls-eng.html Suppliers that are interested in becoming pre-qualified for the Learning Services Supply Arrangement, please note that PWGSC will post active quarterly refresh solicitations open to industry starting in January 2015. Suppliers are encouraged to visit the Centralized Professional Services e-Portal and review the information For Businesses.  Interested suppliers are reminded that active Learning Services solicitations are published on Buyandsell.gc.ca and identified as active for bid data entry via the CPSS Solicitation Dashboard Snapshot.  There will be no opportunity on a quarterly basis to qualify for the Learning Services Standing Offer, and/or revise any rates until such time as the Standing Offer is renewed. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES D'APPRENTISSAGE L' à COMMANDES MOYENNE AJUSTÉE TARIFS  E60ZH-070003/F  NCR.LearningServicesSOSA@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le présent avis fait suite au renouvellement de la demande d'offres à commandes portant sur les Services d'apprentissages [numéro de l'invitation: E60ZH-070003/F; numéro de référence: PW-$$ZH-121-27655 ainsi qu'à la méthode d'évaluation financière décrite dans la telle qu'elle est citée ci-dessous.  Déroulement de l'évaluation TPSGC effectuera l'évaluation financière selon la méthodologie détaillée ci-dessous en utilisant les taux quotidiens fermes tout compris proposés par l'offrant.  Définition de la médiane initiale - médiane calculée à partir de toutes les propositions recevables sur le plan technique présentées dans la DOC.  Définition de la médiane rajustée - médiane calculée par l'élimination de toutes les propositions supérieures à 30 % et de toutes les propositions inférieures à - 30 % de la médiane initiale.  (a) Dans le cas des offrants qui ont déposé des propositions recevables sur le plan technique, les propositions financières présentées en réponse à cet appel d'offres seront évaluées de manière indépendante. (b) Les étapes suivantes seront suivies pour chaque volet dans chaque région et sous-région:  Étape 1 Chaque offrant calculera un « coût évalué total » pour chaque volet dans chaque région et sous-région pour lesquelles il présente une proposition. Le coût total estimatif sera déterminé selon le modèle de la proposition financière figurant à la pièce jointe F.  Étape 2 Une « médiane initiale » sera calculée pour chaque volet en utilisant le coût d'évaluation total calculé à l'étape 1. Dans un ensemble d'offres, une médiane est l'offre du milieu. Par exemple, dans l'ensemble {100, 150, 200, 400, 900}, la médiane est 200.  Étape 3 (i) Chacune des offres restantes dont le coût évalué total tombe à l' de la bande médiane initiale de plus ou moins 30 % pour un volet sera retirée de la population du coût évalué total. (ii) La « médiane rajustée » est calcule en fonction des offres dont le coût évalué total est compris dans la bande de la médiane initiale de plus ou moins 30 % pour le volet.  Étape 4 (i) Tout offrant qui propose un coût évalué total supérieur à la bande de la médiane rajustée de plus ou moins 30 % sera jugé non conforme sur le plan financier et sera considéré «inactif» et ne sera plus pris en compte pour ce volet. L'offrant ne sera pas accessible par les utilisateurs désignés pour tout nouveau besoin dans le cadre de l'OC pour ce volet spécifique pendant la période de l'OC. (ii) Tout offrant qui propose un coût d'évaluation total inférieur ou égal aux coûts compris dans la zone de la « médiane rajustée » plus 30 % sera considéré comme recevable pour ce volet en particulier. Les utilisateurs désignés seront autorisés à utiliser les services de ces offrants pour les catégories d'experts-conseils et les niveaux d'expertise compris au sein de ce volet en particulier et pour toute la période de l'OC.  Comme le veulent les initiatives de données ouvertes du gouvernement, cet avis comprend les taux médians ajustés de l'offre à commandes pour les Services d' par région, par catégorie de services et par niveau de catégorie. Vous les trouverez dans les documents cijoints que vous pouvez télécharger directement à même le présent avis.  Il est à noter que les données qui figurent dans le présent avis sont communiquées à titre d'information, afin de permettre au gouvernement, au secteur privé et aux organismes non Gouvernementaux de prendre connaissance des résultats médians les plus récents. Quand ils sont appelés à passer une commande subséquente dans le cadre de l' à commande des services d' les utilisateurs du gouvernement doivent consulter le Système des services professionnels centralisés (portail en ligne) pour se renseigner sur les taux journaliers fermes applicables et voir à ce que la transaction soit menée conformément à la procédure pour les commandes subséquentes. Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/so-secaeng.html#a7  Les fournisseurs qui désirent se pré-qualifier à l'égard de l'arrangement en matière d'approvisionnement de services d' en vue de se voir inviter à soumissionner dans le futur, sont priés de noter que TPSGC publiera des demandes de soumissions trimestrielles débutant en janvier 2015, à laquelle l'industrie peut donner suite. Les fournisseurs sont invités à consulter le Portail électronique des services professionnels centralisés et à prendre connaissance de l'information regroupée à la rubrique Pour les entreprises.  On rappelle aux fournisseurs intéressés que les demandes de soumissions pour les Services d' seront publiées sur le site achatsetventes.gc.ca.  Il ne sera pas possible de se qualifier tous les trois mois à l'égard de l'offre à commande ni de modifier des taux jusqu'au renouvellement de celle-ci.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible
 dans le commerce)
Quantité : 1

name: Calian Ltd., Instrux Media Corp. IN JOINT VENTURE

name: CANADEM (CANADIAN RESOURCES BANK FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS

name: CTE CERTIFIED TECHNICAL EDUCATION SOLUTIONS INC.

name: Michael Nolan & Associates, Friesen, Kaye & Associates, Real Decoy, KLA IN JOINT VENTURE

name: MODIS CANADA INC., XIA SYSTEMS CORPORATION, IN JOINT VENTURE

name: THE VCAN GROUP INC. , D.J. Films-Multimedia, Inc., IN JOINT VENTURE

name: TLG TECHNOLOGIES FOR LEARNING GROUP INC.

name: Algonquin College of Applied Arts and Technology

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible
 dans le commerce)
Quantité : 1

name: L. Paul Fréchette Consulting Services Inc.

name: B N H EXPERT ENGINEERING SOFTWARE INC., CLS Lexi-tech Ltd., IN JOINT VENTURE

name: VALCOM CONSULTING GROUP INC., CHANNEL SOLUTIONS INC., IN JOINT VENTURE

name: CONTRACT COMMUNITY INC., INFOMENTAT INC, VELSOFT TRAINING MATERIALS INC., 3DA MULTIMEDIA INC, SOMOS CONSULTING GROUP LTD, Klaven Technology Management Inc. , IN JOINT VENTURE

name: The Competency Group and N2N.net Inc. in Joint Venture

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible
 dans le commerce)
Quantité : 1

name: University of Ottawa, Telfer School of Management

name: Adirondack Information Management Inc.,Redwood e-learning Systems in JOINT VENTURE

name: Conseillers en potentiel humain Frank Byrnes Inc

name: EVISION INC., SOFTSIM TECHNOLOGIES INC, IN JOINT VENTURE

name: Graybridge International Consulting Inc.

name: PRECISIONIT INCORPORATED, IDS Systems Consultants Inc., PrecisionERP Incorporated, in JOINT VENTURE

name: Resolution Alliance Inc/Alliance Resolution Inc

name: Y2 CONSULTING PSYCHOLOGISTS INC. / PSYCHOLOGUES CONSULTANTS Y2 INC.

name: Adirondack Information Management Inc., Redwood e-learning Systems in JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible
 dans le commerce)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible
 dans le commerce)
Quantité : 1

legalName: Calian Ltd., Instrux Media Corp. IN JOINT VENTURE

legalName: CANADEM (CANADIAN RESOURCES BANK FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS

legalName: CTE CERTIFIED TECHNICAL EDUCATION SOLUTIONS INC.

legalName: MODIS CANADA INC., XIA SYSTEMS CORPORATION, IN JOINT VENTURE

legalName: THE VCAN GROUP INC. , D.J. Films-Multimedia, Inc., IN JOINT VENTURE

legalName: TLG TECHNOLOGIES FOR LEARNING GROUP INC.

legalName: Algonquin College of Applied Arts and Technology

Prism Engineering Limited

streetAddress: Prism Engineering Ltd. #320 - 3605 Gilmore Way

legalName: L. Paul Fréchette Consulting Services Inc.

legalName: The Competency Group and N2N.net Inc. in Joint Venture

legalName: University of Ottawa, Telfer School of Management

legalName: Conseillers en potentiel humain Frank Byrnes Inc

legalName: EVISION INC., SOFTSIM TECHNOLOGIES INC, IN JOINT VENTURE

legalName: Graybridge International Consulting Inc.

legalName: Resolution Alliance Inc/Alliance Resolution Inc

legalName: Y2 CONSULTING PSYCHOLOGISTS INC. / PSYCHOLOGUES CONSULTANTS Y2 INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-07-08, expiryDate: 2013-07-09, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-01-27, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


status: complete

title_en: Learning Services (E60ZH-070003/E)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Learning Services  E60ZH-070003/E Steele, Brian (121zh) Telephone No. - (819) 956-3569  Request for Information   In June 2009, PWGSC established a new National method of supply, including both a National Master Standing Offer and a Supply Arrangement to provide "Learning Services" for the Government of Canada.  The Procurement Plan includes a provision to "Refresh" the Method of Supply every 12 months with an on-going opportunity under the Supply Arrangement.  As a part of the National Procurement Strategy, PWGSC conducted an On-Going Opportunity for Qualification to allow new suppliers to become "Qualified Suppliers" with a Supply Arrangement. The On-Going Opportunity closed on January 03, 2014.  It has been two years since the last "Refresh" of the Learning Services Method of Supply (Standing Offer and Supply Arrangement).  It is PWGSC's intention to solicit the "Refresh" in May 2014 with the changes resulting from this Request for Information.  Purpose of the Learning Services Standing Offer and Supply Arrangement  The Learning Services SOSA is designed to:  Create, update or convert government owned training courses for:  traditional classroom training; eLearning / on-line training; and/or blended Learning  Delivery of Government Owned Training  The following three specific limitations exist with respect to the Learning Services SOSA:  Requirements that require only Multimedia Design and Development services that can be acquired by Supply Arrangement EN578-092642 must be acquired through that Supply Arrangement.  Services not listed in EN578-092642 but listed in the Learning Services SOSA are not subject to this restriction.  Off-the-Shelf / Predeveloped Training Solutions cannot be acquired through the Learning Services SOSA  The Instructor category can only be used for the delivery of Government Owned Courses.  RFI Objective  The purpose of this Request for Information (RFI) is to provide industry with an early opportunity to assess and comment on requirements, procurement strategy, and evaluation criteria in order to maximize best value to Canada, while reducing potential problems when the Learning Services Request For Standing Offer (RFSO) / Request for Supply Arrangement (RFSA) "Refresh" is posted.   This feedback will assist Canada in finalizing the requirements of the next "Refresh" of the Learning Services Method of Supply.  The RFI information herein will also provide potential Service Providers an update on the procurement in preparation for the eventual RFSO / RFSA "Refresh".  Requirement Definition   The information provided by Canada in this RFI is preliminary and may change. The final procurement approach may differ depending on responses to the RFI and other factors as the procurement process develops.  This RFI is not a bid solicitation nor will it be used to pre-qualify or otherwise restrict participation in any future RFSO/RFSA.  A contract will not result from this RFI.  Responses will not be formally evaluated.  Schedule for the Learning Services SOSA "Refresh"  It is currently anticipated that the RFSO / RFSA for the "Refresh" will be issued on GETS (buyandsell.gc.ca) in May 2014, with an antipating issuance of the new Standing Offers and Supply Arrangements prior to August, 2014.  It remains the Supplier's responsibility to check buyandsell.gc.ca for the "Refresh", as it may be posted before or after the planned timeline. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'apprentissage  E60ZH-070003/E Steele, Brian (121zh) Telephone No. - (819) 956-3569  DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS:  En juin 2009, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a établi une nouvelle méthode d'approvisionnement nationale, y compris une offre à commandes principale et nationale et un arrangement en matière d'approvisionnement pour la fourniture de « services d'apprentissage » à l'intention du gouvernement du Canada.  Le plan d'approvisionnement comprend une disposition visant la « mise à jour » de la méthode d'approvisionnement tous les 12 mois, avec une occasion continue en vertu de l'arrangement en matière d'approvisionnement. Dans le cadre de la Stratégie nationale d'approvisionnement, TPSGC a offert une occasion de qualification continue pour permettre aux nouveaux fournisseurs de devenir « fournisseurs qualifiés » titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement. L'occasion continue a pris fin le 3janvier 2014.  La dernière « mise à jour » de la méthode d'approvisionnement de services d'apprentissage (offre à commandes et arrangement en matière d'approvisionnement) remonte à deux ans. TPSGC a l'intention de demander la « mise à jour » en mai 2014, ainsi que les modifications subséquentes à la présente demande de renseignements.   Objectif de l'offre à commandes et de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour les services d'apprentissage  L'OC et l'AMA pour les services d'apprentissage sont conçus en vue de :  Créer, mettre à jour ou modifier des cours de formation appartenant à l'État pour :  la formation traditionnelle en salle de classe; l'apprentissage électronique / la formation en ligne; l'apprentissage hybride;  Donner de la formation appartenant au gouvernement  Les trois limitations particulières suivantes visent l'OC/AMA pour les services d'apprentissage :  Les besoins qui exigent uniquement des services de conception et d'élaboration de multimédias pouvant être acquis au moyen de l'arrangement en matière d'approvisionnement EN578-092642 doivent être acquis par l'entremise de cet arrangement en matière d'approvisionnement. Les services qui ne figurent pas dans l'arrangement EN578-092642 mais qui sont détaillés dans l'OC/AMA pour des services professionnels ne sont pas visés par cette restriction.  L'OC/l'AMA pour les services d'apprentissage ne peuvent pas être utilisés afin d'obtenir des solutions de formation commerciale ou préétablie.  La catégorie « Instructeur » peut seulement être utilisée pour la prestation de cours appartenant à l'État.    Objectif de la DDR  L'objectif de la présente demande de renseignements (DDR) est de donner à l'industrie l'occasion d'évaluer et de commenter dès maintenant les exigences, la stratégie d'approvisionnement et les critères d'évaluation afin de maximiser le meilleur rapport qualité-prix pour le Canada tout en réduisant les problèmes qui pourraient se poser lorsque la mise à jour la demande d'offres à commandes (DOC) / demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) sera publiée.  Ces commentaires aideront le Canada à finaliser les exigences de la prochaine « mise à jour » de la méthode d'approvisionnement pour les services d'apprentissage. De plus, l'information relative à la DDR permettra aux fournisseurs de services éventuels d'obtenir un compte rendu du marché en préparation de la mise à jour de la DOC / DAMA éventuelle.  Définition du besoin  L'information fournie par le Canada dans la présente DDR est préliminaire et peut changer. L'approche d'approvisionnement finale pourra différer, selon les réponses à la DDR et d'autres facteurs à mesure que le processus d'approvisionnement se déroulera. Cette DDR n'est pas une demande de soumissions et ne sera pas utilisée pour qualifier de nouveau ou pour restreindre la participation dans le cadre de toute DOC/DAMA future. Un contrat ne sera pas attribué à la suite de la présente DDR. Les réponses ne seront pas soumises à une évaluation officielle.  Calendrier de «mise à jour» de l'OC/AMA pour les services d'apprentissage  On prévoit actuellement que la DOC/DAMA pour la « mise à jour » sera publiée dans le SEAOG (achatsetventes.gc.ca) en mai 2014, et que les nouvelles offres à commandes et nouveaux arrangements en matière d'approvisionnement seront établis avant août 2014. Il incombe au fournisseur de consulter achatsetventes.gc.ca pour la demande de « mise à jour », car elle sera peut-être affichée avant ou après la date prévue.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


title_en: LEARNING SERVICES (E60ZH-070003/F)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Rotational Sourcing Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LEARNING SERVICES  E60ZH-070003/F Steele, Brian (121zh) Telephone No. - (819) 956-3569  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  This bid solicitation is a tender for bids to satisfy the Government of Canada's requirement for the provision of Learning Services to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements (the "Services").    Each bid may result in either a Supply Arrangement, a Standing Offer, or both.  All suppliers capable of meeting the requirements of this bid solicitation are invited to submit a bid for the Services containing either an arrangement for a Supply Arrangement, or an offer for a Standing Offer, or both. 	  Streams/Categories of Personnel  The Services include the following Streams/Categories of Personnel:    Stream 1 - Strategic Learning Advisory Service Stream 2 - Instructional Design and Development Service Stream 3 - Custom e-Learning Product Programming Service Stream 4 - Rapid e-Learning Product Programming Service Stream 5 - Quality Assurance Service Stream 6 - Multimedia Design and Development Service Stream 7 - Project Management Service Stream 8 - Training Delivery  For Streams 1 - 7, Bids will be evaluated on a Stream basis.  Therefore, if a bidder wishes to submit a bid for services in only one specific Stream, then it has the opportunity to do so. It is not mandatory to provide a bid for all Streams to be issued an instrument; however, if a minimum response is required to obtain a Category of Personnel/ Stream, that response must be provided in the bid.  For Stream 8, bids will be evaluated on a Category of Personnel basis. Therefore, if a bidder wishes to submit a bid for services in only one specific Category of Personnel then it has the opportunity to do so.  It is not mandatory to provide a bid for all Categories of Personnel to be issued an instrument; however, if a minimum response is required to obtain a Category of  Stream, that response must be provided in the bid.  The Period of the Instruments  The period for making call-ups against the Standing Offer is from date of issuance of the SO or December 01, 2014 (whichever is later) to May 31, 2016.  The period for awarding contracts under the Supply Arrangement is from date of issuance of the SA or December 01, 2014 (whichever is later) to May 31, 2016.  Refresh Bid Solicitations  In as much as possible, PWGSC will issue a bid solicitation intended to replace the Standing Offers and the Supply Arrangements on an annual basis.  Each such replacement solicitation (a "refresh bid solicitation") requires all bidders, including those who may have received instruments under a previous solicitation, to submit a bid in response to this bid solicitation in order to continue to provide services under its resulting Standing Offers and Supply Arrangements. The terms and conditions of each refresh bid solicitation may add, modify or remove Categories of Personnel/Streams, and may otherwise modify the requirements of the previous bid solicitation.  As such, the refresh solicitation stands alone, separate and apart from any previous bid solicitation.  While some aspects of a bidder's refresh solicitation bid may incorporate by reference information already in the possession of Canada, all the requirements of a refresh solicitation must be met by each bidder at bid closing.  On-Going Opportunity for Qualification  In as much as possible, PWGSC will post a Notice on the Government Electronic Tendering Service (GETS) on a quarterly basis to allow new suppliers to become qualified Suppliers with a Supply Arrangement.  Existing qualified suppliers, who have been issued a supply arrangement, will not be required to submit a new arrangement.  Existing qualified suppliers, may submit an arrangement in order to become a qualified suppliers for Categories of Personnel and/or Streams for which they were not previously qualified.  This schedule may require a revision due to operational requirements and in which case suppliers will be advised.  	Submission Period	Submissions Due Date (14:00 at Bid Receiving Unit)	Evaluation Start Date	Estimated Award Date (subject to change) Refresh Bid Solicitation Schedule	January 01, 2015 to March 31, 2015	March 31, 2015	April 01, 2015	June 15, 2015 Refresh Bid Solicitation Schedule	April 01, 2015 to June 30, 2015	July 02, 2015	July 03, 2015	September 15, 2015 Refresh Bid Solicitation Schedule	July 01, 2015 to September 30, 2015	September 30, 2015	October 01, 2015	December 15, 2015 Refresh Bid Solicitation Schedule	October 01, 2015 to December 31, 2015	December 31, 2015	January 02, 2016	March 16, 2016   In addition to submitting a print copy to the Bid Receiving Unit, Bidders must submit their technical bids as specified in this Part 3 through the Data Collection Component of the Supplier's Module of CPSS.  To access the Data Collection Component:  Access the following CPSS link:  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spc-cps-eng.html Enroll or login to the system.  Bidders must contact CPSS directly for enrollment questions or assistance. Access this solicitation's Data Collection Component through the "Dashboard" Enter all the required data into the Data Collection Component Print the required parts of the Data Collection Component and submit with the hard copy of the bid by the closing date, time and location indicated on page one (1) of this solicitation.  The Data Collection Component allows bidder to re-submit the electronic copy of the bid, replacing that bidder's previous electronic copy of the bid up until the closing date and time of this bid solicitation.  Before issuance of a Standing Offer or a Supply Arrangement, the Bidder must hold a valid 		organization security clearance as indicated in Part 6A - Standing Offer and Part 7A - Supply 	Arrangement.  Canada will not delay the issuance of any Standing Offer or Supply Arrangement to allow bidders to obtain the required clearance; however, Canada will consider awarding a Supply Arrangement during the period that is twelve months following the closing date of the bid solicitation to a bidder if it has received its required clearance and all other requirements of the bid solicitation have been met.   Bidders who have not yet received their DOS clearance from CISD by the date that the Offer/Arrangement Authority has issued any Standing Offer as a result of this solicitation will be considered non-responsive to this bid solicitation's requirements for the issuance of a Standing Offer.  Bidders may request that the Offer/Arrangement Authority consider security sponsorship of their candidacy to upgrade it to the next security level that is above the bidder's current security level. Such sponsorship is only available for one level of upgrade at a time.  This request may be made in the Technical Response Template or at any time before or after bid closing by sending the request  via email to the attention of the Offer/Arrangement Authority.  For additional information on security requirements, bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Rotation des fournisseurs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES D'APPRENTISSAGE  E60ZH-070003/F Steele, Brian (121zh) Téléphone : 819-956-3569  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  Cette invitation à soumissionner est une demande soumissions visant à répondre au besoin de gouvernement du Canada pour la prestation de services d'apprentissage dans divers endroits au Canada, à l'exception d'emplacements visés par une entente sur les revendications territoriales globales (ERTG), (les « Services »).   	 Chaque soumission peut devenir un arrangement ou matière d'approvisionnement ou une offre à commandes, ou les deux. Tous les fournisseurs en mesure de satisfaire aux exigences de la demande de soumissions sont invités à présenter une soumission pour les Services, comprenant soit un arrangement en matière d'approvisionnement ou une offre pour une offre à commandes, ou les deux. 	  Volets ou catégories de personnel  Les Services comprennent les volets et les catégories de personnel suivants :    Volet 1 - Services consultatifs stratégiques en matière de formation Volet 2 - Services de conception et d'élaboration pédagogiques  Volet 3 - Programmation de produits d'apprentissage électronique personnalisés  Volet 4 - Programmation de produits d'apprentissage électronique rapide  Volet 5 - Assurance de la qualité  Volet 6 - Conception et élaboration multimédias  Volet 7 - Gestion de projet Volet 8 - Prestation de la formation  Pour les volets de 1 à 7, les soumissions seront évaluées en fonction de chaque volet. Par conséquent, si un soumissionnaire souhaite présenter une soumission pour les services liés à un volet particulier seulement, il peut le faire. Il n'est pas obligatoire de présenter une soumission pour tous les volets pour devenir titulaire d'un instrument d'achats. Toutefois, lorsqu'un volet ou une catégorie de personnel exige une réponse minimale, il est nécessaire que la soumission contienne cette réponse.   Pour le volet 8, les soumissions seront évaluées en fonction d'une catégorie de personnel. Par conséquent, si un soumissionnaire souhaite présenter une soumission pour les services liés à une catégorie particulière seulement, il peut le faire. Il n'est pas obligatoire de présenter une soumission pour toutes les catégories pour devenir titulaire d'un instrument d'achats. Toutefois, lorsqu'une catégorie de personnel exige une réponse minimale, il est nécessaire que la soumission contienne cette réponse.  Période de l'instrument d'achats  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées de la date d'établissement de l'OC ou du 1er décembre 2014 (selon la plus tardive de ces deux éventualités) au 31 mai 2016.  La période pour attribuer des contrats en vertu de l'arrangement en matière d'approvisionnement commencera à la date d'établissement de l'AMA ou du 1er décembre 2014 (selon la plus tardive de ces deux éventualités) au 31 mai 2016.  Mise à jour des demandes de soumissions   Autant que faire se peut, TPSGC émettra une demande de soumissions pour remplacer chaque année les offres à commandes et les arrangements en matière d'approvisionnement. Chaque demande de remplacement (« mise à jour ») exige que tous les soumissionnaires, y compris ceux qui sont titulaires d'un instrument d'achats émis dans le cadre d'une invitation précédente, présentent une soumission pour répondre à la nouvelle invitation à soumissionner pour continuer à fournir des services dans le cadre des OC ou des AMA qui résultent de cette invitation. Les conditions de chaque mise à jour peuvent ajouter, modifier ou supprimer des volets ou des catégories de personnel, et peuvent aussi modifier les exigences de l'invitation précédente. Par conséquent, la mise à jour constitue une invitation à soumissionner distincte de toute autre invitation précédente. Bien que certains aspects d'une soumission en vue d'une mise à jour puissent comprendre des à des renseignements déjà en possession du Canada, chaque soumissionnaire doit satisfaire à toutes les exigences d'une mise à jour, au moment de la clôture des soumissions.  Possibilité de qualification continue  Autant que faire se peut, TPSGC affichera un avis sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG), afin de permettre à de nouveaux fournisseurs d'être des fournisseurs qualifiés dans le cadre d'un arrangement en matière d'approvisionnement. Les fournisseurs déjà qualifiés, auxquels un arrangement en matière d'approvisionnement a été émis, ne seront pas tenus de soumettre un nouvel arrangement. Toutefois, ces fournisseurs peuvent présenter un arrangement afin de se qualifier pour des paliers, des catégories de personnel et des volets pour lesquels ils ne se sont pas déjà qualifiés.  Ce calendrier pourrait être modifié en raison des besoins opérationnels; le cas échéant, les soumissionnaires en seront avisés.   	Période de soumission	Date de remise des soumissions (14 h au Module de réception des soumissions)	Date de commencement de l'évaluation	Date estimative de l'attribution d'un contrat (pourrait changée) Calendrier de mise à jour de l'invitation à soumissionner	1er janvier 2015 au 31 mars 2015	31 mars 2015	1er avril 2015	15 juin 2015 Calendrier de mise à jour de l'invitation à soumissionner	1er avril 2015 au 30 juin 2015	2 juillet 2015	3 juillet 2015	15 septembre 2015 Calendrier de mise à jour de l'invitation à soumissionner	1er juillet 2015 au 30 septembre 2015	30 septembre 2015	1er octobre 2015	15 décembre 2015 Calendrier de mise à jour de l'invitation à soumissionner	1er octobre 2015 au 31 décembre 2015	31 décembre 2015	2 janvier 2016	16 mars 2016   En plus de fournir une copie papier au Module de réception des soumissions, les fournisseurs doivent soumettre leurs soumissions techniques comme précisé dans la Partie 3 par le biais de la CCD du Module du fournisseur du SSPC.  Pour accéder à la CCD :   Cliquez sur le lien suivant :  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spc-cps-eng.html Inscrivez-vous ou ouvrez une session dans le système. Les soumissionnaires doivent communiquer directement avec l'équipe du SSPC pour toute question ou aide relative à l'inscription. Accédez à la composante de collecte de données de cette invitation à soumissionner au moyen du « tableau de bord. Saisissez toutes les données requises dans la composante de collecte de données Imprimez les parties requises de la composante de collecte de données et présentez-les avec la version papier de la soumission au plus tard à la date, à l'heure et à l'endroit indiqués à la page (1) de cette invitation à soumissionner. La composante de collecte de données permet aux soumissionnaires de resoumettre la version électronique de la soumission jusqu'à la date et l'heure limites pour répondre à cette invitation à soumissionner.  Avant l'émission d'une offre à commandes ou d'un arrangement en matière d'approvisionnement, le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable, tel qu'il est indiqué à la partie 6A  Offre à commandes et à la partie 7A  Arrangement en matière d'approvisionnement.   Le Canada ne différera pas l'attribution d'un OC ou d'un AMA afin de permettre aux soumissionnaires d'obtenir la cote de sécurité demandée. Toutefois, le Canada considérera l'attribution d'un arrangement en matière d'approvisionnement pendant la période de 12 mois suivant la date de clôture des soumissions à un soumissionnaire si celui-ci a obtenu la cote de sécurité requise et que toutes les autres exigences de la demande de soumissions ont été respectées.   Les soumissions présentées par les soumissionnaires qui n'ont pas obtenu leur attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) à la date d'émission par l'autorité responsable d'une offre à commandes découlant de la présente demande de soumissions seront considérées comme non conformes aux exigences de la présente demande de soumissions en vue de l'émission d'une offre à commandes.   Les soumissionnaires peuvent demander au responsable de l'offre à commandes ou de l'arrangement en matière d'approvisionnement de parrainer leur demande de faire passer leur cote de sécurité actuelle à un niveau supérieur. Ce parrainage ne peut concerner que l'augmentation d'un seul niveau à la fois. Pour en faire la demande, il est possible d'utiliser le modèle de réponse technique ou d'envoyer, en tout temps avant ou après la clôture des soumissions, un courriel à l'attention du responsable de l'offre à commandes ou de l'arrangement en matière d'approvisionnement.  Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les 		soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 10, Rotational Sourcing

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 10, Rotation des fournisseurs


title_en: LEARNING SERVICES - E60ZH-070003/H (E60ZH-070003/H)

title_fr: services d'apprentissage - E60ZH-070003/H (E60ZH-070003/H)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  LEARNING SERVICES - REQUEST FOR ARRANGEMENT  PWGSC FILE NUMBER:  E60ZH-070003/H  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Suppliers interested in submitting an arrangement in response to this Request for Supply Arrangement (RFSA) refresh solicitation can access the RFSA documentation directly from this PWGSC Notice of Proposed Procurement (NPP) publication at:  https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders  Bidders are reminded of the importance of reading the Learning Services bid solicitation document carefully before submitting a bid.  QUARTERLY REFRESH NOTICE:  This is the quarterly refresh notice for the Learning Services Supply Arrangement.   This RFSA will solicit:  (1) new suppliers to become Suppliers under the Learning Services Supply Arrangement; and,  (2) Suppliers who have a SA issued under RFSA E60ZH-070003/F to qualify for additional Categories to be added to its Supply Arrangement.  BACKGROUND  This document will serve to refresh the Request for Supply Arrangement (RFSA) in place for the provision of Learning Services and to maintain the current Supply Arrangements awarded under E60ZH-070003/F.    Existing Suppliers are not required to re-qualify for any Categories for which they already have an SA although they must otherwise comply with the requirements of the bid solicitation.  REQUIREMENT  This solicitation is a tender for arrangements to satisfy the Government of Canada's requirement for the provision of Learning Services to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements (the "Services").      Each arrangement may result in a Supply Arrangement (SA).  Streams/Categories of Personnel  The Services include the following Streams/Categories of Personnel:    Stream 1 - Strategic Learning Advisory Service Stream 2 - Instructional Design and Development Service Stream 3 - Custom e-Learning Product Programming Service Stream 4 - Rapid e-Learning Product Programming Service Stream 5 - Quality Assurance Service Stream 6 - Multimedia Design and Development Service Stream 7 - Project Management Service Stream 8 - Training Delivery  The Period of the Instruments  The period for awarding contracts under the Supply Arrangement is  from date of issuance of the SA to May 31, 2016.  In as much as possible, PWGSC will issue a solicitation intended to replace the Supply Arrangements on an annual basis.  Each such re-competition (a "renewal bid solicitation") requires all bidders, including those who may have received instruments under a previous solicitation, to submit a bid in response to this bid solicitation in order to continue to provide services under its resulting Supply Arrangements.  In addition to submitting a print copy to the Bid Receiving Unit, Suppliers must submit their technical bids as specified in Part 3 through the Data Collection Component of the Supplier's Module of the CENTRALIZED PROFESSIONAL SERVICES SYSTEM (CPSS).  Access CPSS using the following link:  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spc-cps-eng.html  Enroll or login to the system.  Suppliers must contact CPSS directly for enrollment questions or assistance. Access this solicitation's Data Collection Component through the "Dashboard".  Enter all the required data into the Data Collection Component Print the required parts of the Data Collection Component and submit with the hard copy of the bid by the closing date, time and location indicated on page one (1) of this solicitation.  The Data Collection Component allows bidder to re-submit the electronic copy of the bid, replacing that bidder's previous electronic copy of the bid up until the closing date and time of this bid solicitation.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     AVIS DE PROJET DE MARCHES (APM)  SERVICES D'APPRENTISSAGE - DEMANDE D'ARRANGEMENT  NO. DU DOSSIER DE TPSGC: E60ZH-070003/H  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Les fournisseurs intéressés à présenter un arrangement en réponse à cette demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) peuvent accéder directement aux documents à partir du présent Avis de projet de marché (APM), à l'adresse https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres   Un rappel aux soumissionnaires qu'il est important de lire la demande de soumissions des services d'apprentissage attentivement avant de présenter une demande,  AVIS TRIMESTRIEL:  Ceci est l'avis de mise è jour trimestriel pour l'arrangement d'approvisionnement pour les services d'apprentissage.  La présente DAMA invite :   (1) les nouveaux fournisseurs pour des arrangements d'approvisionnement de services d'apprentissage;   (2) les fournisseurs actuels dans le cadre d'un E60ZH-070003/F à se qualifier pour les classifications, pour lesquels ils ne sont pas déjà préqualifiés.   CONTEXTE:  Ce document servira à mettre à jour la demande d'arrangement d'approvisionnement (AMA) en place pour services d'apprentissage et de maintenir les arrangements en matière d'approvisionnement actuelles accordées sur E60ZH-070003/F.  Les fournisseurs actuels ne sont pas tenus de se qualifier à nouveau pour les catégories pour lesquelles ils ont déjà une AMA mais ils doivent toutefois respecter les exigences de la présente demande.  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  Cette invitation à soumissionner est une demande de soumissions visant à répondre au besoin de gouvernement du Canada pour la prestation de services d'apprentissage dans divers endroits au Canada, à l'exception d'emplacements visés par une entente sur les revendications territoriales globales (ERTG), (les « Services »).   	 Chaque soumission peut devenir un arrangement ou matière d'approvisionnement (AMA).   Volets ou catégories de personnel  Les Services comprennent les volets et les catégories de personnel suivants :    Volet 1 - Services consultatifs stratégiques en matière de formation Volet 2 - Services de conception et d'élaboration pédagogiques  Volet 3 - Programmation de produits d'apprentissage électronique personnalisés  Volet 4 - Programmation de produits d'apprentissage électronique rapide  Volet 5 - Assurance de la qualité  Volet 6 - Conception et élaboration multimédias  Volet 7 - Gestion de projet Volet 8 - Prestation de la formation  Période de l'instrument d'achats  La période pour attribuer des contrats en vertu de l'arrangement en matière d'approvisionnement commencera à la date d'établissement de l'AMA au 31 mai 2016.   Autant que faire se peut, TPSGC émettra une soumissions pour remplacer chaque année les arrangements en matière d'approvisionnement. Chaque demande de remplacement (« mise à jour ») exige que tous les soumissionnaires, y compris ceux qui sont titulaires d'un instrument d'achats émis dans le cadre d'une invitation précédente, présentent une soumission pour répondre à la nouvelle invitation à soumissionner pour continuer à fournir des services dans le cadre des AMA qui résultent de cette invitation.  En plus de fournir une copie papier au Module de réception des soumissions, les fournisseurs doivent soumettre leurs soumissions techniques comme précisé dans la Partie 3 par le biais de la CCD du Module du fournisseur du SSPC.  Pour accéder à la CCD Cliquez sur le lien suivant:  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spc-cps-fra.html  Inscrivez-vous ou ouvrez une session dans le système. Les soumissionnaires doivent communiquer directement avec l'équipe du SSPC pour toute question ou aide relative à l'inscription. Accédez à la composante de collecte de données de cette invitation à soumissionner au moyen du « tableau de bord.  Saisissez toutes les données requises dans la composante de collecte de données.  Imprimez les parties requises de la composante de collecte de données et présentez-les avec la version papier de la soumission au plus tard à la date, à l'heure et à l'endroit indiqués à la page (1) de cette invitation à soumissionner.  La composante de collecte de données permet aux soumissionnaires de resoumettre la version électronique de la soumission jusqu'à la date et l'heure limites pour répondre à cette invitation à soumissionner.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-11, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-09-14, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-12-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


title_en: LEARNING SERVICES

title_fr: SERVICES D'APPRENTISAGE

name: OBJEKTIVE CONSULTING INC., MILESTONE DIGITAL MEDIA CONSULTANTS INC. - IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible
 dans le commerce)
Quantité : 1

name: 529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible
 dans le commerce)
Quantité : 1

title_en: LEARNING SERVICES (E60ZH-070003/D)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation is a tender for bids to satisfy the Government of Canada's requirement for the provision of Learning Services to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements (the "Services").  On-Going Opportunity for Qualification  This bid solicitation provides an On-Going Opportunity for Qualification to  allow new suppliers to become "Qualified Suppliers" with a Supply Arrangement.  Existing Qualified Suppliers, may submit an arrangement in order to become a Qualified Suppliers for Tiers, Categories of Personnel and/or Streams for which they were not previously qualified.  Existing Qualified Suppliers, who have been issued a supply arrangement, are not required to submit a new arrangement to maintain their existing Tiers, Categories of Personnel and/or Streams for which they are currently qualified.    Due to the resources required to evaluate the arrangements, Canada has reserved the right to conduct the evaluation of arrangements in cycles, not less than quarterly (that is, Canada may collect arrangements received over a calendar year quarter, in order to conduct the evaluation of all those arrangements concurrently as part of a single cycle of evaluations). The schedule below outlines the closing dates for each quarterly evaluation.  Bids received as part of the On-Going Opportunity for Qualification after the dates listed below will fall into the next quarterly evaluation schedule.  Quarterly Evaluation Periods:  Quarter	Closing Date	Time of Closing:	Evaluation Period: Q3	January 4, 2013	02:00 PM  Eastern Standard Time (EST)	January 5 to March 29 Q4	March 29, 2013	02:00 PM  Eastern Daylight Time (EDT)	April 1 to June 28 Q1	June 28, 2013	02:00 PM  Eastern Daylight Time (EDT)	June 29 to September 30 Q2	September 30, 2013	02:00 PM  Eastern Daylight Time (EDT)	October 1 to December 31 Q3	January 3, 2014	02:00 PM  Eastern Standard Time (EST)	January 4 to March 29      Each bid may result in a Supply Arrangement.  All suppliers capable of meeting the requirements of this bid solicitation are invited to submit a bid for the Services containing an arrangement for a Supply Arrangement. 	  Streams/Categories of Personnel  The Services include the following Streams/Categories of Personnel:    Stream 1 - Strategic Learning Advisory Service Stream 2 - Instructional Design and Development Service Stream 3 - Custom e-Learning Product Programming Service Stream 4 - Rapid e-Learning Product Programming Service Stream 5 - Quality Assurance Service Stream 6 - Multimedia Design and Development Service Stream 7 - Project Management Service Stream 8 - Training Delivery  For Streams 1 - 7, Bids will be evaluated on a Stream basis.  Therefore, if a bidder wishes to submit a bid for services in only one specific Stream, then it has the opportunity to do so. It is not mandatory to provide a bid for all Streams to be issued an instrument; however, if a minimum response is required to obtain a Category of Personnel/ Stream, that response must be provided in the bid.  For Stream 8, bids will be evaluated on a Category of Personnel basis. Therefore, if a bidder wishes to submit a bid for services in only one specific Category of Personnel then it has the opportunity to do so.  It is not mandatory to provide a bid for all Categories of Personnel to be issued an instrument; however, if a minimum response is required to obtain a Category of  Stream, that response must be provided in the bid.  Clients / Identified Users  Any resulting instrument may be used by any Government Department, Departmental Corporation or Agency, or other body of the Government of Canada (including all those described in the Financial Administration Act, as amended from time to time) or any other party for which the Department of Public Works and Government Services has been authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act (each a "Client" or "Identified User").  	 The Period of the Instrument  The period for awarding contracts under the Supply Arrangement is from date of issuance of the SA or June 1, 2012 (whichever is later) to November 28, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette invitation à soumissionner est une demande soumissions visant à répondre au besoin de gouvernement du Canada pour la prestation de services d'apprentissage dans divers endroits au Canada, à l'exception d'emplacements visés par une entente sur les revendications territoriales globales (ERTG), (les « Services »).    Possibilité de qualification continue  La demande de soumissions offre une possibilité de qualification continue afin de permettre à de nouveaux fournisseurs de devenir « fournisseurs qualifiés » titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement. Les fournisseurs qualifiés actuels peuvent présenter un arrangement afin de se qualifier pour des paliers, des catégories de personnel ou des volets pour lesquels ils ne se sont pas déjà qualifiés.   Les fournisseurs qualifiés actuels qui sont déjà titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement ne sont pas tenus de soumettre un nouvel arrangement afin de maintenir les paliers, les catégories de personnel ou les volets pour lesquels ils se sont déjà qualifiés.   Compte tenu de l'ampleur des ressources nécessaires pour évaluer les arrangements, le Canada se réserve le droit de précéder à l'évaluation des arrangements selon des cycles établis, au moins tous les trimestres (c'est-à-dire que le Canada peut cumuler les arrangements reçus pendant tout un quart d'année civile afin de procéder à l'évaluation de tous les arrangements au même moment, dans le cadre d'un seule cycle d'évaluation). Le calendrier ci-dessous fait état des dates de clôture de chaque évaluation trimestrielle. Les soumissions reçues dans le cadre du processus continu de qualification après les dates énumérées ci-dessous seront évaluées à la date suivante du calendrier d'évaluation trimestrielle.   Périodes d'évaluation trimestrielles :  Trimestre	Date de clôture	Heure de fermeture :	Période d'évaluation : T3	4 janvier 2013	14 h  Heure avancée de l'Est (HAE)	Du 5 janvier au 29 mars T4	29 mars 2013	14 h Heure avancée de l'Est (HAE)	Du 1er avril au 28 juin T1	28 juin, 2013	14 h  Heure avancée de l'Est (HAE)	Du 29 juin au 30 septembre T2	30 septembre 2013	14 h Heure avancée de l'Est (HAE)	Du 1er octobre au  31 décembre T3	3 janvier 2014	14 h  Heure avancée de l'Est (HAE)	Du 4 janvier au 29 mars  	 Chaque soumission peut devenir un arrangement du matière d'approvisionnement. Tous les fournisseurs en mesure de satisfaire aux exigences de la demande de soumissions sont invités à présenter une soumission pour les Services, comprenant un arrangement en matière d'approvisionnement.  Volets ou catégories de personnel  Les Services comprennent les volets et les catégories de personnel suivants :    Volet 1 - Services consultatifs stratégiques en matière de formation Volet 2 - Services de conception et d'élaboration pédagogiques  Volet 3 - Programmation de produits d'apprentissage électronique personnalisés  Volet 4 - Programmation de produits d'apprentissage électronique rapide  Volet 5 - Assurance de la qualité  Volet 6 - Conception et élaboration multimédias  Volet 7 - Gestion de projet Volet 8 - Prestation de la formation  Pour les volets de 1 à 7, les soumissions seront évaluées en fonction de chaque volet. Par conséquent, si un soumissionnaire souhaite présenter une soumission pour les services liés à un volet particulier seulement, il peut le faire. Il n'est pas obligatoire de présenter une soumission pour tous les volets pour devenir titulaire d'un instrument d'achats. Toutefois, lorsqu'un volet ou une catégorie de personnel exige une réponse minimale, il est nécessaire que la soumission contienne cette réponse.   Pour le volet 8, les soumissions seront évaluées en fonction d'une catégorie de personnel. Par conséquent, si un soumissionnaire souhaite présenter une soumission pour les services liés à une catégorie particulière seulement, il peut le faire. Il n'est pas obligatoire de présenter une soumission pour toutes les catégories pour devenir titulaire d'un instrument d'achats. Toutefois, lorsqu'une catégorie de personnel exige une réponse minimale, il est nécessaire que la soumission contienne cette réponse.  Clients ou utilisateurs désignés  Tout contrat subséquent peut être utilisé par tout ministère, toute société ou tout organisme du gouvernement du Canada ou une autre entité de l'État (y compris celles qui sont décrites dans la Loi sur la gestion des finances publiques, modifiée de temps à autre) ou toute autre partie au nom de laquelle Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a été autorisé à agir à l'occasion en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (chacun étant un « client » ou un « utilisateur désigné »).  Période de l'instrument d'achats   La période pour l'adjudication de marchés dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) s'étend de la date d'émission de l'AMA ou du 1er juin 2012 (en considérant la dernière échéance) au 28 novembre 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Ontario

locality: OTTAWA

streetAddress: 100  HARMER AVENUE NORTH

Pixelyard Productions Inc.

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: 111 Chain Lake Dr.

legalName: Pixelyard Productions Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 70 University Avenue Suite 300

Learning Tree International Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2300-160 Elgin Street

legalName: Learning Tree International Inc.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Informatics Training

title_fr: Formation en informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-13, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Preparation & Disposal of Excess & Surplus Movable Assets

description_fr: Préparation et aliénation des biens mobiles excédentaires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-12, expiryDate: 2013-10-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00