description_en: Physiotherapy Services

description_fr: Services de physiothérapie

description_en: Occupational Therapy

description_fr: Ergothérapie

description_en: End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)

description_fr: Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible dans le commerce)

title_en: Back Injury Prevention Educational Material Documents (W3931-130121/B)

title_fr: Documents éducatifs sur la prévention des blessures au dos (W3931-130121/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number          W3931-130121/A dated January 30, 2013 with a closing of February 15, 2013 at 02:00 p.m. Eastern Standard Time (EST). ____________________________________________________  Back Injury Prevention Educational Material Documents  W3931-130121/B Reynolds, Diane Telephone:  819-956-1141 E-mail:  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Directorate Force Health Protection of the Department of National Defence requires a series of back injury prevention educational material documents for specific military tasks related to lifting, carrying and loading.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2014, inclusive.  This procurement is conditionally limited to Canadian services.  This requirement is open only the following Learning Services Supply Arrangement (SA)  E60ZH-070003/C Holders. Eligible Suppliers:  Adirondack Information Management Inc., Redwood E-learning Systems Inc. In Joint Venture Atlantis Systems Corporation Bluedrop Performance Learning Inc. CAE Inc Calian Ltd. Calian Ltd., Instrux Media Corp. In Joint Venture Ellicom Inc GEVC Inc. Global Knowledge Network (Canada) Inc Hyperactive Productions Inc IBM Canada Ltd. Knightsbridge Human Capital Management inc Michael Nolan & Asociates, Friesen, Kaye & Associates, Real Decoy, KLA In Joint Venture Modis Canada Inc., XIA Systems Corporation In Joint Venture Naut'sa mawt Resources Group in/Knightsbridge Olivus Inc. Prospero Learning Solutions Redwood e-learning Systems TLG Technologies for Learning Group Inc. The VCAN Group Inc., D.J. Files-Multimedia, Inc., In Joint Venture  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W3931-130121/A, datée du 30 janvier 2013, dont la date de clôture était le 15 février 2013 à 14 h, heure normale de l'Est (HNE). ___________________________________________________  Documents éducatifs sur la prévention des blessures au dos  W3931-130121/B Diane Reynolds Téléphone : 819-956-1141 Courriel : Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Direction de la protection de la santé des Forces du ministère de la Défense nationale a besoin d'une série de documents éducatifs sur la prévention des blessures au dos pour des tâches militaires particulières liées aux soulèvement, au transport et au chargement d'objets.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2014, inclusivement.   Cet achat est conditionnellement limité aux produits canadiens.  Ce marché s'adresse uniquement aux titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement (AMA) pour les services d'apprentissages n° EN60ZH-070003/C suivants.  Fournisseurs admissibles :  Adirondack Information Management Inc., Redwood E-learning Systems Inc. In Joint Venture Atlantis Systems Corporation Bluedrop Performance Learning Inc. CAE Inc Calian Ltd. Calian Ltd., Instrux Media Corp. In Joint Venture Ellicom Inc GEVC Inc. Global Knowledge Network (Canada) Inc Hyperactive Productions Inc IBM Canada Ltd. Knightsbridge Human Capital Management inc Michael Nolan & Asociates, Friesen, Kaye & Associates, Real Decoy, KLA In Joint Venture Modis Canada Inc., XIA Systems Corporation In Joint Venture Naut'sa mawt Resources Group in/Knightsbridge Olivus Inc. Prospero Learning Solutions Redwood e-learning Systems TLG Technologies for Learning Group Inc. The VCAN Group Inc., D.J. Files-Multimedia, Inc., In Joint Venture   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


scheme: GSIN

description_en: Medical Advisory Services

description_fr: Services de consultation médicale

status: active

title_en: HEALTH CARE & MEDICAL SERV. FOR CF (W3931-13KM01/C)

title_fr: FOURNISSEURS DE SOINS DE SANTÉ (W3931-13KM01/C)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ENGAGEMENT PROCESS FOR THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE (DND), THE ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE (RCMP), AND VETERANS AFFAIRS CANADA (VAC) REQUIREMENT FOR HEALTH CARE PROVIDERS     SUBJECT - Information on the follow-up engagement activities relating to the Department of National Defense (DND), the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), and Veterans Affairs Canada (Veterans Affairs Canada) requirement for Health Care Providers (HCPs)  POTENTIAL REQUIREMENT  Multiple federal departments and agencies, including the Department of National Defence (DND), the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and Veterans Affairs Canada (VAC), require on an "as-and-when-requested" basis the services of a Contractor to provide and manage Health Care Providers (HCPs) needed to supplement their workforces in delivering health care and health care support services to members, cadets, Veterans and applicants at various centres across Canada.  The requirement specific to each department mentioned above will be identified in the resulting contract, but if required, the Contracting Authority can add additional clients, which may include any Government Department, Departmental Corporation or Agency, or other Canada entity described in the Financial Administration Act (as amended from time to time), and any other party Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has been authorized to act for from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Act.  The resulting contract will also include an option to acquire the Services for additional locations in any Canadian region or territory.  The term of the resulting contract will be for a period of five years with an option to extend the Contract by additional periods totalizing a maximum of seven years.    REQUEST FOR INFORMATION (RFI) PROCESS - An RFI document was posted on Buyandsell.gc.ca between October 10, 2013 and November 6, 2013 to inform potential Bidders of a DND requirement for HCPs and to obtain Industry input and feedback regarding the draft requirement definition and constraints pertaining to this requirement.  One-on-One Industry Meetings: Following the RFI, Canada met with Industry participants individually between November 25 and December 4, 2013 to listen to their concerns, recommendations and solutions. Canada will analyze and summarize Industry input for further use during the Bid solicitation development phase or to identify topics that still need to be discussed at other consultation sessions, if required.    Working Group / Individual Meetings: Following the one-on-one meetings, Industry participants were invited to attend a working group meeting, held on June 4, 2014.  The working group meeting was comprised of representatives from Industry, DND, RCMP, and PWGSC to discuss specific issues, potential solutions, and recommendations related to the description of HCP tasks and the corresponding qualifications.  Canada's aim of meeting with Industry participants was to analyze and summarize Industry's input for further use during the Bid Solicitation development phase or to identify topics that still need to be discussed at other consultation sessions, if required.  Following the working group meeting, and any subsequent engagement sessions, if required, Canada will document all industry issues, positions and actions. Industry input will be used for the development of the Bid Solicitation.  Prior to the official Bid Solicitation being published on https://buyandsell.gc.ca/, a draft Bid Solicitation will be made available for final review only to those participants who have signed and complied with the Rules of Engagement.     Third Party Consultation: Third parties, such as Industry associations, may also be consulted on an "as-and-when-required" basis to discuss industry issues and recommendations on industry standard practices.  FOLLOW-UP ACTIVITIES - In addition to the activities detailed above, Canada may, at its discretion, set up further consultation sessions with Industry to either follow up with additional questions, or to obtain clarification on any aspect of the input provided.   Industry members interested in participating in the rest of the industry engagement process, including any subsequent engagement sessions, and a review of the final draft Bid Solicitation, must sign and agree to the Industry Engagement Rules of Engagement and Dispute Resolution Process.  To obtain a copy of this document, Industry members can contact the PWGSC Contracting Authority by e-mail (hana.benabdallah@pwgsc-tpsgc.gc.ca).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROCESSUS D'ENGAGEMENT POUR LE BESOIN EN FOURNISSEURS DE SOINS DE SANTÉ DU MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE, DE LA GENDARMERIE RORALE DU CANADA ET D'ANCIENS COMBATTANTS CANADA     OBJET  Renseignements sur les activités de suivi qui s'inscrivent dans le processus d'engagement mené relativement au besoin en fournisseurs de soins de santé (FSS) du ministère de la Défense nationale, de la Gendarmerie royale du Canada et d'Anciens combattants Canada.  BESOIN ÉVENTUEL  Différents ministères et organismes, notamment le ministère de la Défense nationale (MDN), la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et Anciens combattants Canada (ACC), souhaitent obtenir, sur demande, les services d'un entrepreneur qui sera chargé de fournir et de gérer les fournisseurs de soins de santé (FSS) dont leurs effectifs auront besoin afin d'assurer la prestation des soins de santé et des services de soutien connexes aux membres, aux cadets, aux anciens combattants et aux demandeurs, à divers centres au Canada.  Le besoin propre à chaque ministère identifié ci-dessus sera décrit dans le contrat subséquent. L'autorité contractante pourra toutefois ajouter d'autres clients, au besoin, y compris tout ministère, établissement public, organisme ou autre entité de l'État décrit dans la Loi sur la gestion des finances publiques (modifiée de temps à autre), ainsi que toute autre partie au nom de laquelle Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est autorisé à agir de temps à autre en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.  Le contrat subséquent comprendra une option qui permettra d'acquérir les services à l'intention d'autres emplacements situés dans toute région ou tout territoire du Canada.  Le contrat subséquent sera d'une durée de cinq ans. Il sera assorti d'une option permettant de prolonger cette durée à raison de périodes totalisant une durée maximale de sept ans.    PROCESSUS DE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR)  Du 10 octobre au 6 novembre 2013, une DDR a été publiée sur le site achatsetventes.gc.ca afin d'informer les soumissionnaires éventuels du besoin du MDN en FSS et d'obtenir la rétroaction des membres de l'industrie en ce qui concerne l'ébauche de la définition du besoin et les contraintes liées au besoin.  Rencontres individuelles avec les représentants de l'industrie À la suite de la DDR, du 25 novembre au 4 décembre 2013, le Canada a rencontré individuellement les représentants de l'industrie pour écouter leurs préoccupations, leurs recommandations et leurs solutions. Il analysera et synthétisera les commentaires ainsi obtenus en vue d'en faire usage lors de l'élaboration de la demande de soumissions, ou bien de déterminer les sujets restant à aborder à d'autres séances de consultation, au besoin.   Groupe de travail et rencontres individuelles À la suite des rencontres individuelles, les représentants de l'industrie ont été invités à participer à la séance d'un groupe de travail qui a eu lieu le 4 juin 2014. Y ont pris part des représentants de l'industrie, du MDN, de la GRC et de TPSGC pour discuter de questions particulières, de solutions possibles et de recommandations concernant la description des tâches du FSS et les qualifications correspondantes. En organisant ainsi cette séance, le Canada voulait analyser et synthétiser les commentaires des représentants de l'industrie en vue d'en faire usage lors de l'élaboration de la demande de soumissions, ou bien de déterminer les sujets restant à aborder à d'autres séances de consultation, au besoin.  À la suite de la séance du groupe de travail et des séances d'engagement subséquentes qui s'imposeront, le Canada consignera par écrit l'ensemble des questions, des positions et des mesures formulées par l'industrie. L'information recueillie servira à l'élaboration de la demande de soumissions. Avant la publication officielle de la demande de soumissions sur le site achatsetventes.gc.ca, l'ébauche finale de celle-ci sera soumise à l'examen des participants qui auront signé les règles d'engagement et s'y seront conformés.     Consultation de tiers Il se pourrait que des tiers tels que des associations industrielles soient consultés au besoin, afin de discuter des questions et des recommandations de l'industrie sur les pratiques courantes de celle-ci.  ACTIVITÉS DE SUIVI - En plus des activités décrites ci-dessus, le Canada pourrait, à sa discrétion, organiser d'autres séances de consultation auprès des participants de l'industrie pour faire un suivi sous la forme de questions supplémentaires, ou bien obtenir des précisions sur des aspects des commentaires formulés.   Les membres de l'industrie qui sont intéressés à participer au reste du processus d'engagement de l'industrie, notamment d'éventuelles séances d'engagement, et à l'examen de l'ébauche finale de la demande de soumissions doivent signer et accepter le document sur les règles d'engagement et le processus de règlement des différends visant à obtenir leur participation. Pour obtenir une copie de ce document, les membres de l'industrie peuvent communiquer par courriel avec l'autorité contractante de TPSGC (hana.benabdallah@pwgsc-tpsgc.gc.ca). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

currency: CAD

title_en: HIGH AND LOW FLOW CALIBRATORS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 216

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 216

status: complete

title_en: HIGH AND LOW FLOW CALIBRATORS (W3931-130113/A)

title_fr: Étalonneur sec à débits élevés et faibles (W3931-130113/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    TITLE:  HIGH AND LOW FLOW CALIBRATORS  National Defence Force Health Protection requires portable, soapless electronic Primary Standard High and Low Flow Dry Calibrators to be used in military field operation in all environments as described the Annexes "A" and "B" of the Request for Proposal (RFP).  Delivery is to be made to Canadian Forces Base, Petawawa, Ontario by March 31, 2012.  Quantity: 27 High Flow Dry Calibrators   	    27 Low Flow Dry Calibrators  This requirement also includes a three (3) year option to procure an additional 27 each per year.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         TITRE: Étalonneur sec à élevés et faibles  La Protection de la santé des Forces de la Défence a besoin des étalonneur sec à élevés et faibles, standard primaire électronique portaif sans savon devant être utilisé militaire sur le terrain dans tous les environnements tel que décrit aux annexes «A» et «B» de la demande de propositions (DP). La livraison est à effectuer à la Base des Forces canadiennes Petawawa, en Ontario par Mars 31, 2012.  Quantité: 27 Étalonneur sec à débit élevé                 27 Étalonneur sec à faible débit   Cette exigence comprend également une option de trois (3) ans à se procurer 27 autres chacune par an.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 1745 ALTA VISTA DR.

name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Concept Controls Quebec Inc

streetAddress: 1565 Rue Begin

legalName: Concept Controls Quebec Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2017-02-25, value: 92140.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2017-02-25, value: 0.00


description_en: Drugs and Biologicals

description_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

currency: USD

title_en: FENTANYL TRANSMUCOSAL LOZENGES

title_fr: Pastilles Fentanyl trans-orale

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 84

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 84

title_en: FENTANYL TRANSMUCOSAL LOZENGES (W3931-140029/A)

title_fr: Pastilles Fentanyl trans-orale (W3931-140029/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement  The Department of National Defense has a requirement for  Fentanyl citrate transmucosal 800mcg lozenges, on plastic handles, to be delivered to the Central Equipment Depot in Petawawa, Ontario.  Quantity  2,520 lozenges.  Contract period  Three years from date of contract award.  Delivery  All firm deliverables are requested complete on or before October 21 2013 .   Trade Agreements  The provisions of the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement  (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and Canada-Columbia Free Trade Agreement Canada- Peru Free Trade (FTA) are not applicable for reasons connected with the protection of human life and health (see NAFTA article 1018 para. 2 (a) and (b); WTO-AGP article XXIII (2); CCFTA Article Kbis 16-2(b); and FTA article 1402 para. 2(b) ), and because of the absence of regulatory harmonization between Canada and the other signatory countries to the WTO-AGP, NAFTA CCFTA , and FTA.   This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  Canada's Special Access Program  As required by Health Canada's Special Access Program, in order to facilitate importation/shipment, the shipment must include a copy of the following document:  -Letter of Authorization Issued by Health Canada's Special Access Program.  For Schedule II narcotics under the United States Controlled Substances Act (DEA Number 9801), and for Schedule I controlled drugs as per Canada's Controlled Drugs and Substances Act (1996, c. 19), Part VII, Schedule I, Section 16: "Fentanyls, their salts, derivatives, and analogues and salts of derivatives and analogues,...", this shipment must also include copies of the following documents:  -Export Permit issued by the United States Drug Enforcement Agency; and -Import Permit issued by Health Canada's Office of Controlled Substances.    Inquiries regarding this RFP are to be submitted to the contracting officer listed herein. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Définition des exigences  Le ministère de la défense nationale a un besoin pour des pastilles de fentanyl trans-orale 800mcg à être livrée au dépôt central d'équipements médicaux à Petawawa, Ontario.  Quantités  2, 520 pastilles.   Durée du marché  La période du contrat est trois années à partir de la date d'adjudication du contrat.  Livraison  Toutes les quantités fermes de biens livrables sont demandées pour au plus tard le 21 Octobre 2013.  Accords commerciaux  Les dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) et de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALE) ne s'appliquent pas pour des raisons liées à la protection de la vie et de la santé des personnes (voir l'ALENA, article 1018, paragr. 2 (a) et (b); voir l'OMC-AMP, article XXIII (2); voir l'ALECC, article Kbis-16, paragr. 2 (b); et voir l'ALE, article 1402, paragr. 2 (b)), et en raison de l'absence d'harmonisation réglementaire entre le Canada et les autres pays signataires à l'OMC-AMP, à l'ALENA, à l'ALECC et à l'ALE.   Ce besoin est sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Programme d'accès spécial de Santé Canada  Selon les exigences du Programme d'accès spécial de Santé Canada afin de faciliter importation/livraison, le récipient doit inclure  une copie du document suivant :  - La lettre d'autorisation émise par le Programme d'accès spécial de Santé Canada.  Pour le programme II les narcotiques sous les Etats-Unis ont commandé des substances agissent (DEA numéro 9801), et pour le programme I les drogues contrôlées selon la Loi réglementant certaines drogues et autres substances du Canada (1996, c. 19), Partie VII, Programme I, Section 16 : les "fentanyles, leurs sels, les dérivés, et les analogues et les sels des dérivés et des analogues...", cette expédition incluront également des copies des documents suivants : - le permis pour exporter émise par le bureau "Drug Enforcement Agency" des Etats-Unis; et - le permis d'importation émise par le Bureau des substances contrôlées de Santé Canada.   Questions concernant cette demande de proposition doivent être soumises a l'autorité contractante énuméré ci-dessous. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Mallinckrodt Canada ULC

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

countryName: Canada

streetAddress: 7500 Trans-Canada Highway

legalName: Mallinckrodt Canada ULC

region: Ontario

title_en: Drugs and Biologicals

title_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2016-09-12, value: 46200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2016-09-12, value: 56100.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: AUTOMATED COAGULATION ANALYSER (W3931-140002/A)

title_fr: ANALYSEUR AUTOMATISÉ DE LA COAGULATION (W3931-140002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AUTOMATED COAGULATION ANALYSER  W3931-140002/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Department of National Defence Central Medical Equipment Depot has a requirement for the supply of seven (7) Automated Coagulation Analyzer with user training for up to 4 people in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Petawawa, Ontario.  This requirement also includes an irrevocable option to purchase up to ten (10) additional units within five (5) years after contract award.  The delivery is requested by 31st October 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANALYSEUR AUTOMATISé DE LA COAGULATION  W3931-140002/A Gosselin, Monique Telephone No - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Le Dépôt central de matériel médical du ministère de la Défense nationale veut acheter sept (7) analyseurs automatisés de la coagulation, y compris une formation pour quatre (4) utilisateurs, conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions. Les articles doivent être livrés à Petawawa (Ontario), au plus tard le 31 octobre 2013. Le marché comprend également une option d'achat pour jusqu'à dix (10) unités supplémentaires au cours des cinq (5) années qui suivent l'attribution du marché. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétérinaire

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Imaging Equipment and Supplies: Medical, Dental, Veterinary
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétér
inaire
Quantité : 7

Agfa HealthCare Inc. Agfa Sante Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 77 Belfield Rd. 77 Belfield Rd.

legalName: Agfa HealthCare Inc. Agfa Sante Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2014-11-15, value: 68642.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-11-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-11-15, value: 0.00


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Publications

title_fr: Publications

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

St Joseph Digital Solutions

streetAddress: ePRINT it

legalName: St Joseph Digital Solutions

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 58065.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 8930.00


description_en: First Aid Training Courses

description_fr: Cours de formation en secourisme

title_en: Tactical Medical Training (W3931-130167/A)

title_fr: Formation en tactique médicale (W3931-130167/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Forces Tactical Medical Training Course Request for Information  1. Introduction  This is a Request for Information (RFI) pertaining to the Canadian Forces Tactical Medical (CF TAC MED) training course for the Department of National Defence (DND).   The purpose of this RFI is to provide industry with an early opportunity to comment on DND's requirement for the Canadian Forces Tactical Medical training course.  This feedback will assist Canada in ensuring that its requirements are in line with industry standards.  2. DND's Requirement  The Canadian Forces Health Services Group (CF H Svcs Gp) has identified a critical requirement to conduct a formalized, enhanced tactical medical training program targeted primarily at Medical Technicians prior to their deployment on high risk missions and operations.  Over the past several years, the Canadian Forces Tactical Medical (CF TAC MED) training course has become a critical component of pre-deployment preparedness in meeting this critical requirement.   The standard of battlefield medical care is based on the principle of Combat Casualty Care (CCC) which is a step-wise approach composed of different levels of skills sets utilized on the battlefield.  The Canadian Forces currently has two levels: Combat First Aid (CFA) and Tactical Combat Casualty Care (TCCC); both of which are designed for non-medical personnel and are taught by CF H Svcs Gp.  It is imperative that Canadian Forces medical personnel have advanced knowledge in CCC principles and the requisite competent skills to continue to teach CFA and TCCC courses, as well as providing the next higher level of care on the battlefield, as expected.  Although CF H Svcs Gp has qualified medical personnel that could instruct CFA and TCCC, they do not possess sufficient human resources to deliver an enhanced tactical medical training course for CF medical personnel. This course is tailored to provide development and enhancement of their existing skill set to achieve high-readiness status for deployment or any other types of missions.  3. Nature of this Request for Information  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. Potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI, it will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the subject matter described in this RFI.  There are no plans to conduct post-submission review meetings with respondents to this RFI.  Responses are requested on or before the date above.  Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Documents may be submitted in either official language.  4. Enquiries  Contracting Authority: Aaron Wong-Sing  Public Works and Government Services Canada Place du Portage III, 12C1 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5  Email Address:	aaron.wong-sing@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Telephone:	819-956-2219 Facsimile:	819-956-8303    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formation en tactique médicale aux Forces canadiennes Demande de renseignements  1. Introduction  Le présent document est une demande de renseignements (DDR) concernant une formation en tactique médicale aux Forces canadiennes (CF MT FC) pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN).   L'objet de la présente DDR est de permettre à l'industrie de commenter, tôt dans le processus, le besoin d'une formation en tactique médicale aux Forces canadiennes.  Les commentaires formulés aideront le Canada à voir à ce que les exigences soient conformes aux normes de l'industrie.  2. Besoin du MDN  Le Groupe des Services de santé des FC (Gp Svc S FC) a cerné le besoin essentiel d'offrir un programme de formation formel et bonifié en tactique médicale à son personnel, principalement à ses Tech Méd avant leur déploiement vers des missions et des opérations à haut risque. Au cours des dernières années, la formation en TAC MÉD FC est devenue un volet indispensable de la préparation au déploiement qui répond à ce besoin essentiel.   Les normes de soins médicaux prodigués sur le champ de bataille sont fondées sur le principe des Soins des blessés au combat (SBC), une approche par étapes constituée de différents niveaux de compétences à déployer sur le champ de bataille. Les FC offrent présentement deux formations, chacune pour un niveau de compétences relatives aux SBC : Secourisme en situation de combat (SSC) et Soins tactiques au combat (STC). Ces deux formations s'adressent au personnel non médical. Les FC ne dispensent actuellement pas de formation sur les SBC pour le niveau de compétences médico-tactiques supérieur, c'est-à-dire le niveau essentiel à l'optimisation de la performance des Tech Méd sur le champ de bataille et préalable au niveau ultime de compétences requis pour devenir instructeur des formations sur le SSC et les STC. Par ailleurs, le Gp Svc S FC ne possède pas les ressources humaines nécessaires pour dispenser une formation d'un tel niveau au personnel médical des FC. Par conséquent, il est impératif que les FC soient en mesure de dispenser une formation aux Tech Méd qui leur enseignera les connaissances avancées requises selon le principe des SBC. La formation en TAC MÉD FC est conçue de manière à permettre aux participants d'acquérir les compétences qui leur permettront de continuer de dispenser les formations sur le SSC et les STC. Elle vise également à enseigner aux Tech Méd les compétences qui leur permettront de prodiguer des soins de niveau supérieur sur le champ de bataille, conformément aux attentes.  3. Nature de la présente demande de renseignements  Il ne s'agit pas d'une demande de soumissions. La DDR ne donnera pas lieu à une attribution de contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de biens ou de services décrits dans la DDR ne doivent pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans la DDR. Cette DDR n'entraînera pas la création de listes de fournisseurs. Le fait qu'un fournisseur potentiel réponde ou non à cette DDR ne l'empêche donc pas de participer à d'éventuels processus d'acquisition. En outre, cette DDR ne donnera pas nécessairement lieu à l'achat des biens et des services qui y sont décrits. La DDR vise seulement à obtenir l'avis de l'industrie sur les éléments qui y sont décrits.  Il n'est pas prévu de tenir une réunion avec les répondants après l'examen des réponses à cette DDR.  Les réponses doivent être reçues au plus tard à la date indiquée ci-dessus.  Le Canada se réserve le droit de négocier tout marché avec des fournisseurs.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public dans les deux langues officielles.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles.  4. Renseignements  Autorité contractante : Aaron Wong-Sing  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place du Portage, Phase III, pièce 12C1 11, rue Laurier Gatineau (Québec) K1A 0S5  Adresse de courriel :	aaron.wong-sing@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Téléphone :	819-956-2219 Télécopieur :	819-956-8303   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: HEALTH CARE PROVIDERS (W3931-13KM01/B)

title_fr: FOURNISSEURS DE SOINS DE SANTÉ (W3931-13KM01/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ENGAGEMENT PROCESS FOR THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE REQUIREMENT FOR HEALTH CARE PROVIDERS     SUBJECT - Information on the follow-up engagement activities relating to the Department of National Defense (DND) requirement for Health Care Providers (HCPs)  POTENTIAL REQUIREMENT - DND has a requirement for HCPs needed to supplement military members and civilian personnel in delivering health care services to the Canadian Forces (CF) at various locations across Canada.  DND's objective is to ensure that there are procurement instruments in place that can be utilized on an "as and when requested basis" to ensure that health care providers are available to provide various health care services to the CF members.  	  It is intended that the resulting contracting mechanism(s) will be used by DND under any of the following circumstances: Difficulties in recruiting and retaining military personnel for health services professions; Difficulties in recruiting public servants for health service professions or when the Public Service (PS) staffing process has not been successful; As an interim solution while awaiting a permanent PS staffing process to be completed; Replacements are required for maternity or paternity leave, operational deployment or training of military personnel when other solutions such as reserve staffing are not successful;  Other health care services or health services support not readily available within the department are required; and Short term or Urgent HCPs requirements arise.  REQUEST FOR INFORMATION (RFI) PROCESS - An RFI document was posted on Buyandsell.gc.ca between October 10, 2013 and November 6, 2013 to inform potential Bidders of a DND's requirement for HCPs and to obtain Industry input and feedback regarding the draft requirement definition and constraints pertaining to this requirement.  FOLLOW-UP ACTIVITY - In addition to the RFI process, the engagement process will also include one-on-one "Industry Meetings" with the industry participants. Canada may in its discretion, set up subsequent consultation sessions such as working groups, additional individual Industry meetings and other engagement processes, on as required basis, to follow up with additional questions, or for clarification of any aspect of their input.   Industry members interested in participating in the rest of the industry engagement process, including one-on-one "Industry Meetings", any subsequent engagement sessions, and a review of the final draft Bid Solicitation, must sign and agree to the Industry Engagement Rules of Engagement and Dispute Resolution Process.  One-on-One Industry Meetings: Following the RFI, Canada will meet with Industry participants individually to listen to their concerns, recommendations and solutions. Canada will analyze and summarize industry input for further use during the Bid solicitation development phase or to identify topics that still need to be discussed at other consultation sessions, if required.   Canada anticipates holding the one on one "Industry Meetings" with the Industry from November 25, 2013 to December 4, 2013. These sessions will be held in the National Capital Region (NCR) and specific details about the location(s), and time(s) of the sessions will be provided directly to the registered industry participants prior to the one-on-one Industry Meeting.  Working Groups / Individual meetings: Following the One-On-One meetings, Industry Participants may be invited to further individual meeting and/or Working Group Meetings comprised of representatives from Industry, DND and PWGSC to discuss specific issues, potential solutions, recommendations etc. Canada will analyze and summarize industry input for further use during the Bid Solicitation development phase or to identify topics that still need to be discussed at other consultation sessions, if required.  Following the One-on-One Industry Meetings and any subsequent engagement sessions, if required, Canada will document all industry issues, positions and actions. Industry input will be used for the development of the Bid Solicitation.  Prior to the official Bid Solicitation being published on https://buyandsell.gc.ca/, a draft Bid Solicitation will be made available for final review only to those participants who have signed and complied with the Rules of Engagement.    Third Party Consultation: Third parties such as Industry Associations might be also consulted on an as and when required basis to discuss industry issues and recommendations on industry standard practices.  REGISTRATION - Participants that wish to attend the One-on-one Meeting are to register by notifying the PWGSC Contracting Authority, identified herein, by email (hana.benabdallah@pwgsc-tpsgc.gc.ca) by November 20, 2013.  Participants must identify themselves by their legal name, corporate address, the names of representatives attending by their respective title as well as their office address, telephone number(s) and e-mail address.    Please note that: 1.	Due to space limitations, interested participants are asked to limit the number of representatives to a maximum of 4 persons.    2.	All attendees are encouraged to register and will be required to sign-in upon arrival to the venue.  3.	Interested participants are encouraged to provide written comments and recommendations on the draft requirement definition, answer the list of Questions to Industry annexed to the RFI document and, if desired, suggest additional topics to the Contracting Authority they may wish to discuss at the one-on-one meeting.  4.	Attendees are responsible for their own transportation, accommodation, meals, parking and all other expenses.  5.	Participation is not a mandatory requirement. Not attending in the individual meetings and other engagement sessions will not preclude an interested Service Provider from submitting a bid.  6.	Media cannot participate in the one-on-one meetings. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROCESSUS D'ENGAGEMENT POUR LE BESOIN EN FOURNISSEURS DE SOINS DE SANTÉ DU MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE      OBJET  Informations sur les activités de suivi reliées au processus d'engagement effectué pour le besoin en fournisseurs de soins de santé (FSS) du ministère de la Défense nationale (MDN).   BESOIN ÉVENTUEL  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de fournisseurs de soins de santé (BFSS) pour s'ajouter au personnel militaire et civil offrant des soins de santé aux Forces canadiennes (FC) à divers endroits au Canada.  L'objectif du MDN est de s'assurer qu'il y a des mécanismes d'approvisionnement en place qui pourront être utilisés sur demande afin que les fournisseurs de soins de santé puissent offrir divers services de soins de santé aux membres des FC.  Il est prévu que le ou les mécanismes d'approvisionnement seront utilisés par le MDN dans les circonstances suivantes : Difficultés à recruter et retenir du personnel militaire dans les professions des services de santé; Difficultés à recruter des fonctionnaires dans des professions des services de santé ou lorsque les processus de dotation de la fonction publique (FP) n'ont pas donné de résultat; En tant que solution temporaire en attendant la fin d'un processus de dotation permanent de la FP; Besoin de remplacement pendant un congé de maternité ou de paternité, le déploiement opérationnel ou la formation de personnel militaire ou lorsque d'autres solutions, comme le personnel de réserve, ne fonctionnent pas; D'autres soins de santé ou appuis aux services de santé ne sont pas rapidement disponibles à l'intérieur du Ministère lorsque nécessaire; Besoin de FSS à court terme ou de façon urgente.  PROCESSUS DE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR)  Une DDR a été publiée sur Achatsetventes.gc.ca entre le 10 octobre et le 6 novembre 20013 afin d'informer les soumissionnaires potentiels d'un besoin du MDN en FSS et obtenir la rétroaction de l'industrie en ce qui concerne l'ébauche de la définition du besoin ainsi que les contraintes reliées au besoin.  ACTIVITÉ DE SUIVI - Outre le processus pour la DDR, le processus d'engagement avec l'industrie inclura également une ou des « Rencontres individuelles » avec les participants de l'industrie. Le Canada pourrait, à sa discrétion et selon le besoin, mettre en place d'autres mécanismes de consultation, tel des groupes de travail, des rencontres individuelles avec les participants de l'industrie ou d'autres processus d'engagement et ce, pour un suivi relatif à des questions supplémentaires ou des demandes de clarifications concernant certains aspects de leur réponse.  Pour pouvoir participer au reste du processus d'engagement incluant les rencontres individuelles et toute séance d'engagement subséquente ainsi qu'à l'examen de l'ébauche finale de la Demande de soumissions, chaque membre de l'industrie intéressé à participer au reste du processus d'engagement doit signer et accepter le document sur les règles d'engagement et le processus de règlement des différends visant à obtenir leur participation.  Rencontres individuelles » avec l'industrie: Suite à la Séance d'engagement avec l'industrie, le Canada rencontrera individuellement les participants de l'industrie, qui pourront à cette occasion lui faire part de leurs préoccupations, de leurs recommandations et de leurs solutions. Le Canada analysera et fera un résumé des renseignements ainsi obtenus pour un usage ultérieur lors de la rédaction de la Demande de Soumissions ou alors déterminera les sujets qui devront être discutés pendant d'autres séances consultatives, si nécessaire.  Le Canada prévoit tenir les rencontres individuelles avec l'industrie entre le 25 novembre et le 4 décembre 2013. Ces séances auront lieu à la région de la capitale nationale (RCN) et davantage de détails quant au lieu et heure des séances seront communiqués aux participants inscrits et ce, avant la rencontre individuelle.  Groupes de travail / Rencontres individuelles » avec l'industrie: Suite aux premières rencontres individuelles avec l'industrie, les participants de l'industrie pourraient être invités à d'autres rencontres individuelles et/ou à particper dans des groupes de travail composés de représentants de l'industrie, du MDN et de TPSGC en vue de discuter, entre autres, de questions particulières, de solutions potentielles et de recommandations. Le Canada analysera et fera un résumé des renseignements ainsi obtenus pour un usage ultérieur lors de la rédaction de la Demande de Soumissions ou pour déterminer les sujets qui devront être discutés pendant d'autres séances consultatives, si nécessaire.  Après la tenue des rencontres individuelles et, si nécessaire, toutes les autres séances d'engagement subséquentes, le Canada documentera tous les enjeux soulevés par l'industrie ainsi que les positions et actions. L'information recueillie sera utilisée pour le développement de la Demande de soumissions et l'ébauche de la Demande de soumissions sera partagée avec les participants de l'industrie ayant adhéré et signé les règles d'engagement et ce, pour une révision finale avant la publication officielle de la Demande de soumissions sur achatsetventes.gc.ca.   INSCRIPTION - Les participants qui souhaitent assister à la rencontre individuelle doivent s'inscrire par courriel (hana.benabdallah@tpsgc-pwgsc.gc.ca) auprès de l'autorité contractante de TPSGC mentionnée dans le présent document d'ici le 20 novembre 2013. Les participants doivent indiquer leur dénomination sociale, leur adresse d'entreprise, les noms de leurs représentants qui assisteront à la rencontre ainsi que le titre de leur poste et leurs adresse, numéro de téléphone et adresse de courriel au bureau.  Veuillez prendre note de ce qui suit: En raison d'une contrainte d'espace, les participants intéressés sont priés de limiter le nombre de leurs représentants à 4 personnes au maximum.   Tous les participants sont invités à s'inscrire, et leurs représentants devront signer le registre à leur arrivée sur place.  Les participants sont invités à soumettre par écrit leurs commentaires et recommandations reliés à l'ébauche de la Demande de soumissions, à répondre aux questions annexées au document de DDR et, si désiré, transmettre à l'autorité contractante les sujets qu'ils aimeraient aborder lors de la rencontre individuelle.    Le transport, l'hébergement, les repas, le stationnement et toute autre dépense sont aux frais des participants.  La participation n'est pas obligatoire. Toute entreprise qui le souhaite peut présenter une soumission, qu'elle participe ou non à la Séance d'engagement avec l'industrie et aux Rencontres individuelles avec l'industrie.  Les médias ne sont pas autorisés à participer aux rencontres individuelles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Vials of Raxibacumab 50MG/ml

title_fr: Flacon de Raxibacumab 50mg/ml

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 48

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 48

title_en: Vials of Raxibacumab 50MG/ml (W3931-140077/A)

title_fr: Flacon de Raxibacumab 50mg/ml (W3931-140077/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  GlaxoSmithKline Inc. 7333 Mississauga Road North Mississauga Ontario Canada L5N6L4 Nature of Requirements:  Definition of Requirement The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply of a firm quantity of 50 vials of Raxibacumab to be delivered on or before March 31, 2014. The requirement also includes an option to purchase an additional 50 vials over the next three years following contract award.    Suppliers submitting a statement of capabilities must demonstrate/provide the following:  1) sufficient data to support a request to the Special Access Programme at Health Canada; 2) that the manufacturer follows and is compliant with Good Manufacturing Practices; 3) that product can neutralize toxins produced by B. Anthracis 4) Immunotherapy approved for treatment of anthrax infection by a licensing authority comparable to Health Canada  Trade Agreement This procurement is subject to the Agreement of Internal Trade (AIT).  Limited Tendering Reason PWGSC proposes to solicit and negotiate a contract with GlaxoSmithKline, Mississauga, Ontario who have the only known vaccine to be approved by Health Canada under the Special Access Programme (SAP).  Period of proposed contract The requirement is for the supply of a firm quantity of 50 vials of Raxibacumab to be delivered on or before March 31, 2014. The requirement also includes an option to purchase an additional 50 vials over the next three years following contract award.   Product Dating All products delivered must have a shelf life of no less than 36 months from date of receipt.       Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  GlaxoSmithKline Inc. 7333 Mississauga Road North Mississauga Ontario Canada L5N6L4 Nature des besoins :    Dfinition des exigences Le ministre de la dfense nationale (MDN) a un besoin pour une quantit ferme de 50 flacons de Raxibacumab  livrer le 31 mars 2014 ou avant. L'exigence inclut galement une option d'achat d'une quantit additionnelle de 50 flacons au cours des trois prochaines annes, suivant l'attribution du contrat.  Les fournisseurs qui prsentent un nonc de capacits doivent dmontrer/fournir:  1)  des donnes suffisantes pour soutenir une demande sous le Programme daccs spcial (PAS) de Sant Canada 2) que le manufacturier se conforme avec Les bonnes pratiques de fabrication (BPF) 3) que le produit capable de neutraliser les toxines produites par B. Anthracis 4) Immunothrapie pour le traitement de l'infection de la maladie du charbon a t approuv par une autorit comptente comparable  Sant Canada   Accords commerciaux Cette demande est assujetti l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).  Raisons justifiant le recours  lappel doffres restreint L'tat se propose d'attribuer un contrat en exclusivit  avec GlaxoSmithKline, Mississauga, Ontario qui est le seul vaccin connu qui est approuv par Sant Canada sous le Programme d'accs spcial.  La priode sur laquelle porte le projet de march Le besoin est pour l'approvisionnement d'une quantit ferme de 50 flacons de Raxibacumab  livrer le 31 mars 2014 ou avant. L'exigence inclut galement une option d'achat d'une quantit additionnelle de 50 flacons au cours des trois prochaines annes, suivant l'attribution du contrat.   Datage du produit Le produit livr doit avoir un minimum d'une dur de conservation d'au moins 36 mois aprs la date de livraison. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

GlaxoSmithKline Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 7333 Mississauga Road North

legalName: GlaxoSmithKline Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 200

Seaford Pharmaceuticals Inc

streetAddress: 1530 Drew Road Unit 28

legalName: Seaford Pharmaceuticals Inc


description_en: Imaging Equipment and Supplies: Medical, Dental, Veterinary

title_en: MOBILE DIGITAL X-RAY SYSTEMS (W3931-150069/A)

title_fr: SYSTÈMES À RAYONS X NUMÉRIQUES MOBILES (W3931-150069/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MOBILE DIGITAL X-RAY SYSTEMS  W3931-150069/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Department of National Defence has a requirement for the supply of 3 Mobile Digital X-Ray systems with user training for up to 4 Diagnostic Imaging Technologist per unit.   The delivery is requested on or before 31st December 2015.  The requirement also includes an irrevocable option to purchase up to 4 additional units and optional items (2 and 3) within five (5) years after contract award.        This amendment is raised to modify the option increase the additional units 	from 3 to 4. Delivery Date: 22/06/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈMES À RAYONS X NUMÉRIQUES MOBILES  W3931-150069/A Gosselin, Monique No de téléphone : 819-956-3803 No de télécopieur : 819-956-3814   Le ministère de la Défense nationale a besoin de la fourniture de 3 systèmes à rayons X numériques mobiles avec une formation des utilisateurs jusqu'à 4 personnes par système. La livraison est demandée d'ici le 31 décembre 2015.  Le besoin comprend également une option irrévocable d'achat visant jusqu'à 4 unités supplémentaires et des articles facultatifs (2 et 3) dans les 5 ans après l'attribution du contrat.        Cette modification est émise pour modifier l'option en augmentant les unités supplémentaires de 3 à 4. Date de livraison : 22/06/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 24504.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


title_en: AUTOMAT. MULTICHAN. E'CARDIOGRAPHS

title_fr: Auto

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 68

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 68

title_en: AUTOMAT. MULTICHAN. E'CARDIOGRAPHS (W3931-140085/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AUTOMAT. MULTICHAN. E'CARDIOGRAPHS  W3931-140085/A Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. -   The Department of National Defence has a requirement for the supply of sixty-eight (68) Automatic Multichannel Electrocardiograph. This requirement also include an option to purchase two hundred (200) additional Automatic Multichannel Electrocardiograph and an option for the training of the Biomedical Equipment Technologists within five years after contract award. Complete detailed specifications are identified in the Request for Proposal Documents. The delivery is requested by December 1, 2014 to Petawawa, Ontario. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Électrocardiographes automatiques multi-canaux   W3931-140085/A Hooper, Marlyn Téléphone: 819-956-2702  Télécopieur:   Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer soixante-huit (68) électrocardiographes automatiques multi-canaux. Ce besoin comprend une option pour l'achat de deux cent (200) électrocardiographes automatiques multi-canaux supplémentaires et une option pour la formation de technologues d'équipement biomédical dans les cinq ans suivant l'attribution du contrat. Des spécifications détaillées complètes sont indiquées dans la demande de propositions. Les appareils doivent être livrés au plus tard le 1er décembre 2014 à Petawawa (Ontario).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

THE STEVENS COMPANY LIMITED

locality: Brampton

streetAddress: 425 Railside Drive

legalName: THE STEVENS COMPANY LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2020-12-30, value: 285845.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2020-12-30, value: 208429.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2020-12-30, value: 208429.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Agfa Inc.

streetAddress: 5975 Falbourne St. Unit # 2

legalName: Agfa Inc.


title_en: MEDICAL EQUIPMENT - ACROM

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 2

title_en: MEDICAL EQUIPMENT - ACROM (W3931-140006/A)

title_fr: DISPOSITIFS D'AMPLITUDE DES MOUVEMENTS CERVICAUX ACTIFS (ACROM) (W3931-140006/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ACTIVE CERVICAL RANGE OF MOTION DEVICES - ACROM  W3931-140006/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911 Fax No. - (819) 956-3814  Closing Date: The solicitation closing date is hereby extended from October 15, 2013 to October 29, 2013 at 02:00 PM EDT.  The Department of National Defence, has a requirement for the one (1) year rental, training, installation and manuals of two (2) Active Cervical Range of Motion devices. An option to purchase up to two (2) Active Cervical Range of Motion devices upon completion of the rental period has been included.	 Another option to purchase up to ten (10) additional Active Cervical Range of Motion devices over a three year period has also been included.  Delivery will be made to the Department of National Defence, Oromocto, New Brunswick and Courcelette, Quebec.  The deliverables are requested on or before December 12, 2013.  The Active Cervical Range of Motion devices must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP as attached in Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DISPOSITIFS D'AMPLITUDE DES MOUVEMENTS CERVICAUX ACTIFS (ACROM)  W3931-140006/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911 Fax No. - (819) 956-3814  Date de clôture : La date de clôture de la sollicitation est ici prolongée du 15 octobre 2013 au 29 octobre 2013 à 14 h 00       HAE.  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut établir un marché visant la location d'un an, la formation, l'installation et les manuels pour deux (2) dispositifs d'amplitude des mouvements cervicaux actifs. Le marché comprend une option pour l'achat de deux (2) dispositifs d'amplitude des mouvements cervicaux actifs à la fin de la période de location ainsi que dix (10) autres dispositifs semblables au cours d'une période de trois (3) ans.   Les articles doivent être livrés au MDN, à Oromocto (Nouveau-Brunswick) et à Courcelette (Québec), au plus tard le 12 decembre 2013.  Les dispositifs d'amplitude des mouvements cervicaux actifs doivent respecter toutes les exigences techniques obligatoires indiquées à l'annexe A de la demande de propositions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BTE TECHNOLOGIES INC.

locality: Milton

streetAddress: 287 Featherstone Road

legalName: BTE TECHNOLOGIES INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 50330.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 36734.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

title_en: PORTABLE AUTOMATIC HAEMATOLOGY ANALYZERS (W3931-140078/A)

title_fr: ANALYSEURS HéMATOLOGIQUES AUTOMATISéS PORTATIFS (W3931-140078/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PORTABLE AUTOMATIC HAEMATOLOGY ANALYZERS  W3931-140078/A Saunders, Lynda Telephone No. - (819) 956-6851 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  The Department of National Defence requires two (2) Portable Automatic Haematology Analyzers complete with user training for measurement of Red Blood Cells (RBCs) and White Blood Cells (WBCs) in whole blood for diagnostic purposes that will be utilized in Canadian Forces Hospitals or Clinics.  The portable anayzers must meet the mandatory requirements identified at Annex A - Requirement in the Request for Proposal.  Manuals is to be included.  The Resulting Contract will have an irrevocable option to purchase up to an additional two (2) portable analyzers and an option to purchase Advance Technical Service Training, on an "as and when requested" basis within five (5) years after contract award is also being included.  Delivery of the initial two (2) portable analyzers to DND Petawawa, Ontario is requested by 31 May 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BESOIN:  ANALYSEURS HéMATOLOGIQUES AUTOMATIQUES ET PORTATIFS  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut acheter deux (2) analyseurs hématologiques automatiques et portatifs, y compris la formation d'utilisateurs, qui mesureront les cellules rouges et blanches du sang total pour fin de diagnostique et qui seront utilisés dans les hôpitaux et les cliniques des Forces canadiennes. Les analyseurs portatifs doivent respecter les exigences obligatoires indiquées à l'annexe A  Besoin dans la demande de propositions. Le marché doit comprendre les manuels nécessaires.  Le marché subséquent sera doté d'une option irrévocable pour l'achat de deux (2) autres analyseurs portatifs ainsi qu'une option pour l'achat de formation technique avancée, selon la demande, au cours des cinq (5) années qui suivent l'attribution du marché.   La livraison de deux (2) analyseurs portatifs initiaux du MDN à Petawawa, en Ontario est demandé par le 31 mai 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SYSMEX CANADA, INC.

streetAddress: 5045 Orbitor Drive Building 9 Suit 401

legalName: SYSMEX CANADA, INC.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 28250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 28250.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: EUR

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

MOTEK MEDICAL B.V.

locality: AMSTERDAM Z.O.

countryName: Netherlands

streetAddress: KEIENBERG 77

legalName: MOTEK MEDICAL B.V.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 100120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-01, expiryDate: 2014-12-31, value: 100120.00


description_en: Certification and Accreditation-Medical Training

description_fr: Certification et accréditation-Formation médicale

title_en: Postgraduate Medical Education

title_fr: Formation Medicale post doctorale


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

Ethica Clinical Research Inc.

locality: Montreal

streetAddress: 8555 Transcanada Highway Suite 201

legalName: Ethica Clinical Research Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 20

title_en: PORTABLE HIGH-LOW FLOW AIR SAMPLING PUMPS WITH ACCESSORIES (W3931-130100/A)

title_fr: TROUSSES POUR POMPE D'ÉCHANTILLONNAGE PORTABLE À PRESSION ET DÉBIT CONSTANTS AVEC ACCESSOIRES (W3931-130100/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PORTABLE HIGH-LOW FLOW AIR SAMPLING PUMPS WITH ACCESSORIES   W3931-130100/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  The Department of National Defence has a requirement for the supply of twenty (20) portable high-low flow air sampling pumps with accessories in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Ottawa, Ontario.  This requirement also includes an irrevocable option to purchase up to ten (10) additional units within three (3) years after contract award.  The delivery is requested by 15th August 2013. Delivery Date: 11/12/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TROUSSES POUR POMPE D'éCHANTILLONNAGE PORTABLE à PRESSION ET DéBIT CONSTANTS AVEC ACCESSOIRES   W3931-130100/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin. Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Le ministère de la Défense nationale veut acheter 20 trousses pour pompe d'échantillonnage portable à pression et débit constants avec accessoires, conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions. Les articles doivent être livrés à Ottawa (Ontario), au plus tard le 15 août 2013.  Le marché comprend aussi une option irrévocable d'achat d'un maximum de dix (10) trousses supplémentaires dans les trois(3) années qui suivront l'attribution du contrat. Date de livraison : 11/12/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2013-09-30, value: 113565.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-02, expiryDate: 2013-09-30, value: 24342.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2013-09-30, value: 18257.00


description_en: Drugs and Biologicals

description_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

title_en: Drugs and Biologicals

name: HEYL CHEMISCH-PHARMAZEUTISCHE FABRIK GMBH & CO. KG

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 14000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 14000

locality: BERLIN

countryName: Germany

streetAddress: Kurfürstendamm 178-179


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
In Vitro Diagnostic Substances, Reagents, Test Kits and Sets
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Substances et réactifs pour le diagnostic en vitro, jeux et trousses
Quantité : 1

Abbott Laboratories Ltd.

streetAddress: 7115 Millcreek Drive

legalName: Abbott Laboratories Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2016-09-30, value: 0.00


title_fr: N/D


title_en: PLASMA THAWERS

title_fr: DÉCONGÉLATEUR DE PLASMA

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 6

title_en: PLASMA THAWERS (W3931-140037/A)

title_fr: DÉCONGÉLATEUR DE PLASMA (W3931-140037/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PLASMA THAWERS  W3931-140037/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Department of National Defence Central Medical Equipment Depot has a requirement for the supply of six (6) plasma thawers  in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Petawawa, Ontario.  The delivery is requested by 31st October 2013.  This requirement also includes an irrevocable option to purchase up to ten (10) additional units within three (3) years after contract award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BACS DE DéCONGéLATION DE PLASMA   W3931-140037/A Gosselin, Monique Telephone No - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Le Dépôt central de matériel médical du ministère de la Défense nationale veut acheter six (6) décongélateurs de plasma conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions. Les articles doivent être livrés à Petawawa (Ontario), au plus tard le 31 octobre 2013.  Ce marché comprend également l'option d'acheter jusqu'à six (6) unités supplémentaires dans les trois (3) années qui suivent l'attribution du marché. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tekniscience Inc.

streetAddress: Tekniscience Inc.

legalName: Tekniscience Inc.


title_en: NEGATIVE PRESSURE WOUND THERAPY DEV

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 6

title_en: NEGATIVE PRESSURE WOUND THERAPY DEV (W3931-140084/A)

title_fr: SYSTÈMES DE THÉRAPIE PAR PRESSION NÉGATIVE (W3931-140084/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   BESOIN:  SYSTÈMES DE THÉRAPIE PAR PRESSION NÉGATIVE  Le ministère de la Défense nationale a besoin de six (6) systèmes de thérapie par pression négative (TPPN) devant servir au traitement des plaies des blessés au combat. Celles-ci doivent satisfaire aux exigences obligatoires indiquées dans la demande de propositions. La formation et les manuels doivent être fournis.  Le contrat subséquent comporte une option irrévocable permettant l'achat d'au plus douze (12) unités supplémentaires à livrer, ainsi que de la formation technique avancée, au fur et à mesure des besoins, dans les cinq (5) années suivant l'attribution du contrat.  La livraison des six (6) premières unités doit être effectuée au MDN, à Petawawa (Ontario), au plus tard le 30 juin 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     REQUIREMENT:  NEGATIVE PRESSURE WOUND THERAPY DEVICE  The Department of National Defence has a requirement for the supply of six (6) Negative Pressure Wound Therapy (NPWT) Devices for the treatment of casualties to promote or assist wound healing.  The units must meet the mandatory requirements identified in the Request for Proposal.  Training and manuals to be included.  The Resulting Contract has an irrevocable option to purchase up to twelve (12) additional units for delivery and advance technical service training, on an "as and when requested" within five (5) years after contract award.  Delivery to DND Petawawa, Ontario of the initial six (6) units must be received on or before 30 June 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Medela Canada Inc.

streetAddress: 4160 Sladeview Crescent Unit #8

legalName: Medela Canada Inc.