description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial - Port of Monchy

title_fr: Service de netoyage - Port de Monchy

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial - Port of Monchy (47759-152265/A)

title_fr: Service de netoyage - Port de Monchy (47759-152265/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial - Port of Monchy  47759-152265/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796   For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the for building cleaning and grounds maintenance on a scheduled and "as and when requested" basis for Canadian Border Services Agency (CBSA), Customs Port of Monchy, Saskatchewan as detailed in the Statement of Work (included  herein as Annex A).  The period of the Contract is for two (2) years from date of Contract award inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional one (1) year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Nettoyage et entretien - poste douanier de Monchy 47759-152265/A  Beaudette, Monique Téléphone. - (204) 983-6676  Télécopie. - (204) 983-7796  Fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, du matériel, du transport et de la supervision nécessaires pour le nettoyage du bâtiment et l'entretien du terrain selon un calendrier et au fur et à mesure des besoins pour l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) au poste douanier de Monchy (Saskatchewan), comme indiqué dans l'Énoncé des travaux inclus dans l'annexe A.  Le contrat sera en vigueur pour deux (2) ans à partir de la date d'attribution inclusivement, le Canada se réservant l'option irrévocable de le prolonger de deux (2) périodes consécutives supplémentaires de un (1) an.  Ce marché a une exigences de sécurité.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: CLIMAX

streetAddress: P.O.BOX 180

cynthia acker

locality: Orkney

streetAddress: p.o.box 4

legalName: cynthia acker


scheme: GSIN

description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

status: complete

title_en: CCTV UPGRADE - EQUIPMENT (47733-122830/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCTV UPGRADE - EQUIPMENT  47733-122830/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622  CCTV UPGRADE  The Canada Border Services Agency (CBSA) is currently upgrading the North Portal, Saskatchewan,  Port of Entry AVMS system. Coverage of the facility required is in order to enhance the health and safety of CBSA employees. An audio-video monitoring system will be procured and installed in all operational areas not covered by the current AVMS system.  The work consists of supplying and installing a complete and fully operational, high quality Audio Video Monitoring System (AVMS), which includes Cameras, Video Management Software and a Storage Server in the North Portal, SK, Port of Entry by August 31st 2012  A mandatory site visit was at the North Portal, SK, Port of Entry on Wednesday June 27th 2012 @ 1:00pm  Bidders must have attended the site visit to be given consideration.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     MISE A JOUR CCTV - EQUIPEMENT  47733-122830 / A McLaughlin, Michael N ° de téléphone - (819) 956-3622  MISE A JOUR CCTV  Le Canada Agence des services frontaliers (ASFC) est actuellement à la modernisation du port de North Portal, en Saskatchewan, de l'entrée SMAV système. Couverture de l'installation nécessaire est en ordre pour améliorer la santé et la sécurité des employés de l'ASFC. Un système de surveillance audio-vidéo sera acheté et installé dans tous les domaines opérationnels ne sont pas couverts par le système actuel SMAV.  Le travail consiste à fournir et à installer un complet et pleinement opérationnel, audio de haute qualité du système de surveillance vidéo (SMAV), qui comprend des caméras, logiciels de gestion vidéo et un serveur de stockage dans le portail Nord, SK, port d'entrée par Août 31st 2012  Une visite des lieux obligatoire sera organisée sur le portail Nord, SK, port d'entrée le 27 Juin 2012 @ 13:00h  Les soumissionnaires doivent assister à la visite du site pour être pris en considération.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Canada Border Services Agency

name_fr: Agence des services frontaliers du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canada Border Services Agency

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

countryName: Canada

streetAddress: 525 HAMILTON ST.

legalName_fr: Agence des services frontaliers du Canada

description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

currency: CAD

status: active

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-08, expiryDate: 2012-03-31, value: 6780.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-03, expiryDate: 2013-03-31, value: 1130.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


title_en: Commercial Security Cameras

title_fr: Caméras de sécurité commerciaux

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Camera, CCTV, Medical/Microscope Application, High Resolution
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Caméra, système de télévision à circuit fermé
Quantité : 2

title_en: Commercial Security Cameras (47700-130533/A)

title_fr: Camras de scurit commerciaux (47700-130533/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Commercial Security Cameras  47700-130533/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621  Fax No. - (780) 497-3510  The Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the supply and installation of a fully operational video monitoring system (VMS) for two locations in Alberta.  The two locations are at: The Edmonton Commercial space at the Edmonton International Airport (EIA). The Calgary Commercial space at the Calgary International Airport (CIA).  In light of the new construction of the Edmonton Commercial building at the EIA and the Calgary Commercial building at the CIA, twenty-six (26) cameras in Edmonton and twenty-three (23) cameras in Calgary are required in order to provide safety and security to CBSA employees.The work consists of supplying and installing a complete, high quality VMS, which includes all necessary components (hardware and software) for a fully operational system at the Edmonton Commercial and Calgary Commercial builds.  All hardware and software must be supported by the Milestone XProtect Video Management Software.  This requirement must be complete no later than March 31, 2013.  A maximum of two contracts may be awarded for this requirement.  Bidders are invited to submit a bid on one or both locations.  Each location will be evaluated seperately.  Prior to contract award, the bidder must hold a valid CBSA Reliability Security Clearance.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is exempt from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) under Annex 1001.1b-1. ; World Trade Organization - Agreement on Government Procurement, Appendix I, article 1(d).	  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camras de scurit commerciaux  47700-130533/A Taylor, Ian Tl.. - (780) 497-3621 Tlc. - (780) 497-3510  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de la fourniture et de l'installation d'un systme de surveillance vido (SSV) pleinement fonctionnel  deux endroits en Alberta, soit : 1.	le secteur commercial de l'aroport international d'Edmonton (AIE) 2.	le secteur commercial de l'aroport international de Calgary (AIC).   la lumire de la construction des nouvelles installations du secteur commercial de l'AIE et de l'AIC, il faudra vingt-six cameras  Edmonton et vingt-trois  Calgary afin de fournir un environnement scuritaire aux employs de l'ASFC. Le travail consiste  fournir et  installer un SSV complet et de haute qualit, y compris tous les lments ncessaires (tant matriels que logiciels) pour assurer une couverture audiovisuelle pleinement oprationnelle des installations du secteur commercial de l'aroport d'Edmonton et de l'aroport de Calgary.  Tous les logiciels et le matriel doivent tre soutenus par le logiciel de gestion vido Milestone XProtect.  Ce besoin doit tre combl d'ici le 31 mars 2013.  Seulement deux contrats peuvent tre attribus pour ce besoin. Les soumissionnaires peuvent prsenter une soumission pour l'un des deux endroits, ou pour les deux. Chaque endroit sera valu sparment.  Avant l'attribution du contrat, le soumissionnaire doit avoir une Cote de fiabilit valide de l'ASFC.  Ce besoin est sous rserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI). Le besoin n'est pas assujetti  l'Accord de libre-change nord- amricain (ALENA), en vertu de l'Annexe 1001.1b-1;et de l'alina 1d) de l'annexe I de l'Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP).	  Pour ce besoin, une prfrence est accorde aux produits ou aux services canadiens. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: AB

locality: CALGARY

countryName: CAN

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Siemens Canada Ltd.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Siemens Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 136402.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-03-31, value: -136402.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 16

region: ON

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 1980 MATHESON BLVD E

Genetec Inc.

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 2280 Alfred-Nobel Blvd. Suite 400

legalName: Genetec Inc.


description_en: Trailer, House

description_fr: Maison mobile

description_en: Prefabricated and Portable Buildings

description_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables

title_en: Staff Housing Unit, Wildhorse, AB (47715-164019/A)

title_fr: Hébergement du personnel (47715-164019/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Staff Housing Unit   Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the Supply and Delivery one (1), Eight (8) person Dormitory Style Home for Staff Housing at Canada Border Services Agency, Port of Entry Office at Wildhorse, Alberta.    Bidders  must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 (2015-07-03).    The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  All deliverables must be received on or before October 30, 2015.     47715-164019/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 230-1648 Fax No. - (204) 983-7796    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Hébergement du personnel   Agence des services frontaliers du Canada requiert fournir et livrer une (1) habitation de style-dortoir pour huit (8) personnes pour l'hébergement du personnel de l'Agence des services frontaliers du Canada au bureau du poste frontalier de Wildhorse, Alberta.    Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 (2015-07-03).   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 30 octobre 2015.    47715-164019/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 230-1648 Fax No. - (204) 983-7796   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Ontario

streetAddress: ENTRANCE 2B

description_en: Health and Welfare Services

description_fr: Services de santé et de bien-être social

title_en: Health and Welfare Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 2195171.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 1217098.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 1241822.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Commercial Security Guard and Related Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de sécurité commerciaux et services connexes
Quantité : 1

title_en: SECURITY GUARDS AND TRANSPORTATION SERVICES (47631-153527/A)

title_fr: SERVICES DE GARDIENS DE SÉCURITÉ ET DE SERVICES DE TRANSPORT (47631-153527/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This solicitation amendment 001 is being issued to extend the solicitation closing date to May 15, 2013.  SECURITY GUARD AND TRANSPORTATION SERVICES  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  Requirement:   The Canada Border Services Agency (CBSA) in Ontario have a requirement for security guard services and transportation services as described below:  1) To provide care, custody and control of persons detained under the Immigration and Refugee Protection Act (IRPA), hereafter referred to as detainees, at the Immigration Holding Centre (IHC) located at 385 Rexdale Boulevard, Toronto, Ontario.  2) To provide care and custody of detainees at the Niagara Falls/Fort Erie satellite opertation, which includes the transportation of detainees and their personal effects. It may also include verification of departure from Canada.  3) To provide the management and safe, secure transportation of detainees and their personal effects to and from the IHC and other locations as may be required.  4) To provide escort for detainees through the process that culminates in their departure from Canada, typically from  Pearson International Airport.  5) To perform other duties consistent with the security function that may be required by CBSA   The services described above must be provided on a 24 hour a day, 7 days a week basis, including all statutory holidays. It is anticipated that upwards of 169 guards will be required to meet the minimum requirement described in the Request for Proposal (RFP), however, the bidder will also be evaluated on their ability to provide more guards to meet occasional fluctutations in work.   Guards must be properly licensed to work in Ontario and due to occasional inter-provincial travel, guards must also be licensed to work in Quebec. Other Mandatory requirements are detailed in the RFP.  The requirement will be for a 2 year period from July 1, 2013, to June 30, 2015 inclusive (estimated).  There is an option to extend the term of the Contract by up to 2 additional 3 month periods under the same conditions.  Bidders' Conference  A bidders' conference will be held at 385 Rexdale Blvd. Toronto, ON. M9W 1R9, on April 17, 2013.  The conference will begin at 10:30 A.M.  The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least 1 working day before the scheduled conference.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on April 17, 2013 at 09:30 A.M at 385 Rexdale Blvd. Toronto, ON. M9W 1R9.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 1 day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Security Requirement:  1.	At the date of bid closing, the following conditions must be met:  (a)	the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses;  (b)	the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses;  (c)	the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites;  (d)	the Bidder's proposed location of work performance or document safeguarding must meet the security requirement as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses;  (e)	the Bidder must provide the address(es) of proposed location(s) of work performance or document safeguarding.  2.	For additional information on security requirements, bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet amendement modification no001 de la demande est émis afin de reporter la date de clôture de la demande au 15 mai 2013.  SERVICES DE GARDIENS DE SÉCURITÉ ET DE SERVICES DE TRANSPORT  LE PRÉSENT DOCUMENT COMPORTE UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ.  MARCHÉ :  L'Agence des services frontaliers du Canada en Ontario a besoin des services de gardes de sécurité et des services de transport décrits ci-dessous :  1)  S'occuper des personnes détenues en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (appelées plus loin détenus) au Centre de surveillance de l'immigration  (CSI), situé au 385, boulevard Rexdale, Toronto (Ontario) et les surveiller.  2)  S'occuper des détenus à l'installation satellite de Niagara Falls/Fort Erie et les garder, ce qui comprend le transport des détenus et de leurs effets personnels et peut comprendre la vérification visant à s'assurer de leur départ du Canada.  3)  Assurer la gestion et la fourniture de transport sûr et sécuritaire des détenus et de leurs effets personnels vers le CSI et à partir de ce dernier, et vers d'autres endroits, comme cela peut être nécessaire de temps à autre.   4)  L'accompagnement des détenus au cours du processus qui se termine par leur départ du Canada, habituellement l'Aéroport international Pearson.  5)  Les autres tâches connexes à la sécurité que peut demander, de temps à autre, l'ASFC  Les services ci-dessus doivent être assurés 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, y compris les jours fériés. On s'attend à ce que plus de 169 gardes soient nécessaires afin de répondre aux besoins minimaux décrits dans la DP, cependant le soumissionnaire sera aussi évalué, en partie, relativement à sa capacité de fournir plus de gardes afin de répondre à des fluctuations occasionnelles dans la charge de travail.  Les gardes doivent être autorisés à travailler dans la province d'Ontario et parce qu'à l'occasion, il doivent se rendre dans la province de Québec, ils doivent également être en mesure de travailler efficacement dans cette province. D'autres exigences obligatoires sont décrites en détail dans la DP.  Ce marché doit être en vigueur pendant une période de 2 ans, du 1er juillet 2013 au 30 juin 2015 inclusivement (estimé).  Il existe une option de prolongation du contrat pour au plus 2 periodes supplémentaires de 3 mois chacune.  Conférence des soumissionnaires  Une conférence des soumissionnaires aura lieu à 385 Rexdale Blvd. Toronto, ON., M9W 1R9, le 17 avril 2013.  Elle débutera à 10:30 A.M.  Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins 1 jour ouvrables avant la conférence.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission  Visite obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 17 avril 2013, à 09:30 A.M à 385 Rexdale Blvd. Toronto, ON., M9W 1R9. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard1 jour avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Exigences relatives à la sécurité:  1.	À la date de clôture des soumissions, les conditions suivantes doivent être respectées :  a)	le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiquée à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent;  b)	les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu'indiquée à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent;  c)	le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé;  d) 	le lieu proposé par le soumissionnaire pour la réalisation des travaux ou la sauvegarde des documents doit satisfaire aux exigences relatives à la sécurité précisées à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent;  e) 	le soumissionnaire doit fournir l'adresse du ou des lieux proposés pour la réalisation des travaux ou la sauvegarde des documents.  2.	Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformiss d'approvisionnement ministriels. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

locality: REXDALE

streetAddress: 385 REXDALE BLVD

G4S SECURITY SERVICES (CANADA) LTD

locality: Markham

streetAddress: 50 McIntosh Drive Suite 252

legalName: G4S SECURITY SERVICES (CANADA) LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-10, expiryDate: 2015-07-31, value: 14356574.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2015-07-31, value: 1833244.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-14, expiryDate: 2016-01-31, value: 1833243.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services - Coronach, Saskatchewan (47767-130102/A)

title_fr: Services de nettoyage - Coronach (Saskatchewan) (47767-130102/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial  Services - Coronach, Saskatchewan  47767-130102/A Gerstmar, Denise Telephone: (306) 975-8912  Facsimile:(306) 975-5397   To supply Janitorial Services, Snow and Ice Removal Services, Carpet Cleaning and Outdoor Grounds Maintenance for the Port of Coronach SK as detailed in Annex "A", Statement of Work, for the Canada Border Services Agency (CBSA) "as required", during the period of the Contract, from issuance of the contract to 30 November 2014 with the option to extend for two (2) additional one (1) year option years.  Complete specifications are included in the Request for Proposal document.  There is a security requirement associated with the requirement. For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6 - Resulting Contract Clauses. Delivery Date: 30/11/2016  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretiens - Coronach (Saskatchewan)  47767-130102/A Gerstmar, Denise Téléphone (306) 975-8912  Télécopieur (306) 975-5397  Assurer des services de nettoyage et d'entretien, de déneigement et d'enlèvement de la glace, de nettoyage de tapis et du paysagement extérieur, au port de Coronach (Saskatchewan), selon l'annexe A, énoncé des travaux, pour l'Agence des services frontaliers du Canada. Les services doivent être assurés selon la demande, au cours du marché, de la date d'attribution au 30 novembre 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  La demande de propositions contient toutes les spécifications.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et Partie 6 - Clauses du contrat subséquent. Date de livraison : 30/11/2016  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Saskatchewan

locality: CORONACH

streetAddress: P.O. BOX 189

region: SK

Donna Ingram

locality: Coronach

streetAddress: Box 103

legalName: Donna Ingram

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2016-11-30, value: 51436.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2016-11-30, value: 46424.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: MB Cartwright - Janitorial Services

title_en: MB Cartwright - Janitorial Services (47780-137318/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MB Cartwright - Janitorial Services 47780-137318/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the for building cleaning and grounds maintenance on a scheduled and "as and when requested" basis for Canadian Border Services Agency (CBSA), Customs Port Cartwright, Cartwright, Manitoba as detailed in the Statement of Work (included  herein as Annex A).  The period of the Contract is from date of Contract award to November 30, 2014 inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional one (1) year periods.  There is a security requirement associated with this requirement. .  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MB Cartwright - Janitorial Services 47780-137318/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Prévoir l'embauche de personnel ainsi que la fourniture du matériel, des outils, de l'équipement, du transport, du transport et de la supervision nécessaires pour le nettoyage des édifices et l'entretien du terrain selon un calendrier spécifique et " les besoins " pour l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), bureau de douane Cartwright, Cartwright (Manitoba), comme il est spécifié dans l'énoncé des travaux (formant l'annexe A). La période du contrat s'étend de la date d'attribution du contrat au 30 novembre 2014 inclusivement. Le Canada se réserve une option irrévocable de prolonger le contrat de deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.   Les exigences sont assujetties aux dispositions de l'Accord de libre échange nord américain. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: MB

locality: WINNIPEG

streetAddress: 269 MAIN ST

Kim Kemp, Judy Kemp

region: Manitoba

locality: Cartwright

streetAddress: Box 333

legalName: Kim Kemp, Judy Kemp

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2017-12-01, value: 77000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2017-12-01, value: -20300.00


description_en: Hotels Motels and Boarding Houses, as Detention Centres

description_fr: Hôtels, motels et pensions centres de détention

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-25, expiryDate: 2016-06-30, value: 20420739.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-26, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-30, expiryDate: 2016-06-30, value: 794478.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2016-06-30, value: 152268.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2016-06-30, value: 1184515.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial and other related services at Port of Entry, Del Bonita, Alberta (47700-124037/A)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien et services connexes, Point d'entrée, Del Bonita (Alberta) (47700-124037/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial and other related services at Port of Entry, Del Bonita, Alberta  To supply of all material, equipment, labour, tools and supervision necessary to provide Janitorial Services, Snow and Ice Removal Services, Carpet Cleaning and Outdoor Grounds Maintenance for the Port of entry, Del Bonita ,Alberta for the Canada Border Services Agency (CBSA), during the period of the Contract, from issuance of the contract to 31 December 2014 with the option to extend for two (2) additional one (1) year option years from 01 January 2015 to 31 Decmber 2015 and 01 January 2016 to 31 December 2016, under the same conditions as detailed in Annex "A", Statement of Work included in the Request for Proposal document  There is a security requirement associated with the requirement. For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6 - Resulting Contract Clauses.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretien et services connexes, Point d'entrée, Del Bonita (Alberta)  Fournir la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement et les outils, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à la prestation de services de nettoyage et d'entretien, de services de déneigement et de déglaçage, de nettoyage de tapis et d'entretien du terrain extérieur pour le point d'entrée, à Del Bonita (Alberta), pour le compte de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). Le marché couvre la période de la date d'attribution au 31 décembre 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an, du 1er janvier au 31 décembre 2015 et du 1er janvier au 31 décembre 2016, selon les mêmes conditions indiquées à l'annexe A  Énoncé des travaux, dans la demande de propositions.   Le marché comprend une exigence en matière de sécurité. Pour d'autres renseignements, voir la Partie 4  Procédures d'évaluation et Base de sélection, ainsi que la Partie 6  Clauses du marché subséquent     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kyley Henderson

locality: Magrath

legalName: Kyley Henderson


title_en: Lena - Janitorial Services

title_fr: Service de netoyage

title_en: Lena - Janitorial Services (47780-137320/A)

title_fr: Service de netoyage (47780-137320/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lena - Janitorial Services 47780-137320/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the for building cleaning and grounds maintenance on a scheduled and "as and when requested" basis for Canadian Border Services Agency (CBSA), Customs Port Lena, Lena, Manitoba as detailed in the Statement of Work (included  herein as Annex A).  The period of the Contract is from date of Contract award to November 30, 2014 inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional one (1) year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lena - Service de netoyage 47780-137320/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the for building cleaning and grounds maintenance on a scheduled and "as and when requested" basis for Canadian Border Services Agency (CBSA), Customs Port Lena, Lena, Manitoba as detailed in the Statement of Work (included  herein as Annex A).  The period of the Contract is from date of Contract award to November 30, 2014 inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional one (1) year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kenneth Dyck

locality: Killarney

legalName: Kenneth Dyck

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-02, expiryDate: 2018-01-02, value: 108263.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2018-01-02, value: -24263.00


title_en: Janitorial and other related services at Port of Entry, Wildhorse, Alberta (47700-135975/A)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien et services connexes, Point d'entrée, Wildhorse (Alberta) (47700-135975/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial and other related services at Port of Entry, Wildhorse, Alberta  To supply of all material, equipment, labour, tools and supervision necessary to provide Janitorial Services, Snow and Ice Removal Services, Carpet Cleaning and Outdoor Grounds Maintenance for the Port of entry, Wildhorse, Alberta for the Canada Border Services Agency (CBSA), during the period of the Contract, from issuance of the contract to 31 December 2014 with the option to extend for two (2) additional one (1) year option years from 01 January 2015 to 31 Decmber 2015 and 01 January 2016 to 31 December 2016, under the same conditions as detailed in Annex "A", Statement of Work included in the Request for Proposal document  There is a security requirement associated with the requirement. For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6 - Resulting Contract Clauses. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretien et services connexes, Point d'entrée, Wildhorse (Alberta)  Fournir la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement et les outils, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à la prestation de services de nettoyage et d'entretien, de services de déneigement et de déglaçage, de nettoyage de tapis et d'entretien du terrain extérieur pour le point d'entrée, à Wildhorse (Alberta), pour le compte de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). Le marché couvre la période de la date d'attribution au 31 décembre 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an, du 1er janvier au 31 décembre 2015 et du 1er janvier au 31 décembre 2016, selon les mêmes conditions indiquées à l'annexe A  Énoncé des travaux, dans la demande de propositions.   Le marché comprend une exigence en matière de sécurité. Pour d'autres renseignements, voir la Partie 4  Procédures d'évaluation et Base de sélection, ainsi que la Partie 6  Clauses du marché subséquent   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

karl a allward

locality: Manyberries

streetAddress: P.O. box # 64 P.O. box # 64

legalName: karl a allward

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 199080.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


title_en: Piney - Janitorial Services

title_fr: Services de nettoyage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Piney - Janitorial Services (47780-137322/A)

title_fr: Services de nettoyage (47780-137322/A)

awardCriteria: singleBidOnly

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Only One Response to Bid Solicitation Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Piney - Janitorial Services 47780-137322/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the for building cleaning and grounds maintenance on a scheduled and "as and when requested" basis for Canadian Border Services Agency (CBSA), Customs Port Piney, Piney, Manitoba as detailed in the Statement of Work (included  herein as Annex A).  The period of the Contract is from date of Contract award to November 30, 2014 inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional one (1) year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Une seule réponse à une invitation à soumissionner Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Piney - Janitorial Services 47780-137322/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  Prévoir l'embauche de personnel ainsi que la fourniture du matériel, des outils, de l'équipement, du transport, du transport et de la supervision nécessaires pour le nettoyage des édifices et l'entretien du terrain selon un calendrier spécifique et " les besoins " pour l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), bureau de douane Piney, Piney (Manitoba), comme il est spécifié dans l'énoncé des travaux (formant l'annexe A). La période du contrat s'étend de la date d'attribution du contrat au 30 novembre 2014 inclusivement. Le Canada se réserve une option irrévocable de prolonger le contrat de deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.   Les exigences sont assujetties aux dispositions de l'Accord de libre échange nord américain. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 06, Only One Response to Bid Solicitation

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 06, Une seule réponse à une invitation à soumissionner

JUDITH PRETEAU

locality: Vassar

streetAddress: Box 8

legalName: JUDITH PRETEAU

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2017-12-31, value: 36750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2017-12-31, value: 19068.00


title_en: South Junction - Janitorial (47780-160171/A)

title_fr: service de netoyage - south junction (47780-160171/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  South Junction - Janitorial 47780-160171/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the for building cleaning (71.27m2) and grounds maintenance (0.56 hectares) on a scheduled and "as and when requested" basis for Canadian Border Services Agency (CBSA), Customs Port South Junction, South Junction, Manitoba as detailed in the Statement of Work (included  herein as Annex A).  The period of the Contract is from date of Contract award to November 30, 2014 inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional one (1) year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    South Junction - Janitorial 47780-160171/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796    Prévoir l'embauche de personnel ainsi que la fourniture du matériel, des outils, de l'équipement, du transport, du transport et de la supervision nécessaires pour le nettoyage des édifices (71.27m2) et l'entretien du terrain (0.56 hectares) selon un calendrier spécifique et " les besoins " pour l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), bureau de douane South Junction, South Junction (Manitoba), comme il est spécifié dans l'énoncé des travaux (formant l'annexe A). La période du contrat s'étend de la date d'attribution du contrat au 30 novembre 2014 inclusivement. Le Canada se réserve une option irrévocable de prolonger le contrat de deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.   Les exigences sont assujetties aux dispositions de l'Accord de libre échange nord américain. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services - Northgate, Saskatchewan (47762-128648/A)

title_fr: Services de nettoyage - Northgate (Saskatchewan) (47762-128648/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services - Northgate, Saskatchewan  47762-128648/A Gerstmar, Denise Telephone No. (306) 975-8912 Fax No. (306) 975-5397   To supply Janitorial Services, Snow and Ice Removal Services, Carpet Cleaning and Outdoor Grounds Maintenance for the Port of Northgate SK as detailed in Annex "A", Statement of Work, for the Canada Border Services Agency (CBSA) "as and when requested", during the period of the Contract, from issuance of the contract to 31 August 2014 with the option to extend for two (2) additional one (1) year option years.  Complete specifications are included in the Request for Proposal document.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, a Consent to a Criminal Record 		Verification form, must be submitted with the proposal, by Request for Proposal closing date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors.  There is a security requirement associated with the requirement. For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6 - Resulting Contract Clauses. Delivery Date: 31/08/2016  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Services de nettoyage - Northgate (Saskatchewan)  47762-128648/A Gerstmar, Denise Téléphone  	(306) 975-8912 Télécopieur:	 (306) 975-5397   Assurer des services de nettoyage et d'entretien, de déneigement et d'enlèvement de la glace, de nettoyage de tapis et du paysagement extérieur, au port de Northgate (Saskatchewan), selon l'annexe A, énoncé des travaux, pour l'Agence des services frontaliers du Canada. Les services doivent être assurés selon la demande, au cours du marché, de la date d'attribution au 31 août 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   La demande de propositions contient toutes les spécifications.  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.   Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, doit être présenté avec la demande, à la date de clôture de la demande, pour chacun des individus présentement membre du conseil d'administration de l'offrant.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et Partie 6 - Clauses du contrat subséquent. Date de livraison : 31/08/2016  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: NORTH PORTAL

streetAddress: GENERAL DELIVERY

Sandra Cogswell

locality: Oxbow

streetAddress: Box 373

legalName: Sandra Cogswell

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2016-08-31, value: 24200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2016-08-31, value: 24200.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2015-08-31, value: 24200.00


description_en: Health and Welfare Services

title_en: Toronto Bail Program

title_fr: Programme de cautionnements à Toronto

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Health and Welfare Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de santé et de bien-être social
Quantité : 1

title_en: Toronto Bail Program (47636-156870/A)

title_fr: Programme de cautionnements à Toronto (47636-156870/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  The Toronto Bail Program 27 Queen Street East. Suite 203 Toronto Ontario Canada M5C2M6 Nature of Requirements:  Toronto Bail Program  47636-156870/A Yari, Helen Telephone No. - (905) 615-2081 (    ) Fax No. - (905) 615-2060   1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the requirement  To provide community-based supervision as an alternative to detention for approximately 310 low risk immigration detainees, detained under the Immigration and Refugee Protection Act,  in the Toronto area on behalf of Canada Border Services Agency (CBSA).    3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  The Canada Border Services Agency (CBSA) is committed to improving work processes and reducing costs, notably by finding alternatives to detention for low risk cases.  A pilot project with The Toronto Bail Program (TBP) commenced in April 1996, whereby low risk clients are released to the supervision of the TBP.  The release of detainees in a safe and controlled manner reduces the costs to CBSA, while providing a humane and compassionate option where the decision to detain or release someone must be made.  TBP, a non-profit organization, has demonstrated sound judgement in selecting potential clientele, and has established and maintained good working relationships with persons under its supervision.   It is intended to sole source this requirement to TBP due to its history of credibility with law enforcement personnel, integrity, knowledge of community contacts, knowledge of the Immigration Act, processes and procedures, and experience in supervising formerly detained persons in the Toronto area under the Immigration and Refugee Protection Act.    4.	Justification for the Pre-Identified Supplier  Thermal Fisher Scientific Inc. is the original equipment manufacturer, owner of the intellectual property and the only one known supplier that can meet the minimum essential requirements identified in paragraph 3 of this ACAN.    5.	Government Contracting Regulations Exception  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6 (d) - "only one person is capable of performing the work."  6.	Cost estimate for Period of the proposed contract  The contract is estimated at $2,503,789.10 (for 2 years), Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax is extra, if applicable for the period from April 1, 2014 to March 31, 2016.  The contract will include options to extend the contract by 2 - 12 month periods.  7.	Name and address of the pre-identified supplier  The Toronto Bail Program (TBP), 27 Queen Street, East, Suite 203, Toronto, Ontario  M5C 2M6  8.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 11 March 2014 at 2:00 PM.  13.	Inquiries and submissions of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Helen Yari 33 City Centre Drive - Suite 480C, Mississauga, Ontario L5B2N5 Telephone: 905-615-2081 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: helen.yari@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  The Toronto Bail Program 27 Queen Street East. Suite 203 Toronto Ontario Canada M5C2M6 Nature des besoins :    Programme de cautionnements à Toronto  47636-156870/A Helen Yari Telephone No. - (905) 615-2081 Fax No. - (905) 615-2060  1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  Fournir, pour le compte de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), des services de surveillance dans la collectivité comme solution de rechange à la détention pour environ 310 détenus représentant un faible risque aux termes de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, dans la région de Toronto.   3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) s'est engagé à améliorer les méthodes de travail et à réduire les coûts, particulièrement en trouvant des solutions de rechange à la détention pour les cas à faible risque. Un projet pilote a été commencé en avril 1996 avec Le Programme de cautionnements à Toronto; dans le cadre de ce projet, les détenus à faible risque sont libérés sous l'autorité du Programme de cautionnements à Toronto. La libération de détenus, selon une méthode sécuritaire et contrôlée, réduit les coûts de l'ASFC tout en permettant de montrer de la compassion lorsque la décision doit être prise concernant l'incarcération ou la libération d'une personne. Le Programme de cautionnements à Toronto, un organisme sans but lucratif, a démontré un jugement équilibré à choisir ses clients éventuels et a entretenu des bonnes relations de travail avec les personnes sous son autorité. On se propose d'attribuer ce marché en exclusivité au Programme de cautionnements à Toronto en raison de sa crédibilé auprès des agents de la force publique, de son intégrité, de ses contacts dans la communauté, de sa connaissance de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, sa connaissance des procédés et des procédures, et son expérience de supervision d'anciens détenus aux termes de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés dans la région de Toronto.  4.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance La société Thermo Fisher Scientific Inc. est le fabricant de l'équipement d'origine, le titulaire de la propriété intellectuelle connexe et le seul fournisseur connu qui peut répondre aux exigences minimales essentielles décrites au paragraphe 3 du présent PAC.    5.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6 (d) " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  6.	Coût estimatif pour Période du contrat proposé  La valeur estimative du marché s'élève à 2,503,789.10 $ (pour 2 ans) la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée est en sus, s'il y a lieu pour la période du 1er avril 2014 au 31 mars 2016, avec 2 périodes de renouvellement facultatives de 12 mois.  7.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  The Toronto Bail Program (TBP), 27 Queen Street, East, Suite 203, Toronto, Ontario  M5C 2M6  8.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  9.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 11 March 2014 à 2:00 PM.  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités L  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Helen Yari 33, promenade City Centre, pièce 480C, Mississauga (Ontario) L5B2N5 Téléphone : 905-615-2081 Télécopieur : 905-615-2060 Courriel : helen.yari@pwgsc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

streetAddress: 6900 AIRPORT RD

The Toronto Bail Program

locality: Toronto

streetAddress: 27 Queen Street East. Suite 203

legalName: The Toronto Bail Program


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

title_en: Janitorial Services  - Oungre, Saskatchewan (47761-129373/A)

title_fr: Services de nettoyage - Oungre (Saskatchewan) (47761-129373/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services  - Oungre, Saskatchewan  47761-129373/A Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 975-8912  Fax No. - (306) 975-5397   To supply Janitorial Services, Snow and Ice Removal Services, Carpet Cleaning and Outdoor Grounds Maintenance for the Port of Oungre SK as detailed in Annex "A", Statement of Work, for the Canada Border Services Agency (CBSA) "as and when requested", during the period of the Contract, from issuance of the contract to 31 August 2014 with the option to extend for two (2) additional one (1) year option years.  Complete specifications are included in the Request for Proposal document.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, a Consent to a Criminal Record 		Verification form, must be submitted with the proposal, by Request for Proposal closing date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors.  There is a security requirement associated with the requirement. For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6 - Resulting Contract Clauses.  Delivery Date: 31/08/2016  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretien - Oungre, Saskatchewan  47761-129373A Gerstmar, Denise Téléphone  	(306) 975-8912 Télécopieur:	 (306) 975-5397   Assurer des services de nettoyage et d'entretien, de déneigement et d'enlèvement de la glace, de nettoyage de tapis et du paysagement extérieur, au port de Oungre (Saskatchewan), selon l'annexe A, énoncé des travaux, pour l'Agence des services frontaliers du Canada. Les services doivent être assurés selon la demande, au cours du marché, de la date d'attribution au 31 août 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  La demande de propositions contient toutes les spécifications.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, doit être présenté avec la demande, à la date de clôture de la demande de proposition, pour chacun des individus présentement membre du conseil d'administration de l'offrant.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et Partie 6 - Clauses du contrat subséquent.             Date de livraison : 31/08/2016  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OUNGRE

streetAddress: P.O.BOX 100

Marianna Wick

locality: Oungre

streetAddress: Box 70

legalName: Marianna Wick

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2016-08-31, value: 28481.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2016-08-31, value: 28481.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2015-08-31, value: 28481.00


title_en: Fixed Dome Cameras

title_fr: Caméras dômes fixes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Video Recording and Reproduction Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo
Quantité : 1

title_en: Fixed Dome Cameras (47624-147827/A)

title_fr: Caméras dômes fixes (47624-147827/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fixed Dome Camera   47624-147827/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062  Fax No. - (905) 615-2060  The Canada Boarder Services Agency (CBSA) has a requirement for 110 fixed dome cameras for use in current CCTV system.  All the deliverables must be received on or before February 21, 2014; no installation will be required under this contract.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  M1.	The bidder must provide documentation demonstrating that all their proposed CCTV IP Dome 	Cameras meet the following minimum specifications:  must be approved and certified by the camera manufacturer and Genetec to function on Omnicat video management system; must support Agent VI edge analytics; must adapt to conditions in low light areas; must be ONVIF Compliant must have a minimum resolution range QCIF  3MP must have a minimum 3-6 mm vari-focal lens Minimum illumination 	Color .2 lux 	B&W .04 lux. 	8)	must have remote focus and zoom 	9)	H.264 and MJPEG compression 	Wide Dynamic range 	Min. IP66 rated for exterior model. 	POE powered through Cat5-6 cables. No external power connections will 			be considered. 	10)	POE, POE+ or custom 	Operating Temperatures of -40 to 50 degrees Celsius. 	Open API software integration 	Must have ability for edge analytics. 	Must support multicast (with VMS) 	SD card slot  	11)	Minimum supported protocols Ipv4/6, HTTP, HTTPS, SSL/TLS, SNMP    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Caméras dômes fixes  47624-147827/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062  Fax No. - (905) 615-2060   L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de 110 caméras dômes fixes pour son système de télévision en circuit fermé (TCF) actuel.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 21 fevrier, 2014; L'installation ne fait pas partie du présent contrat.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  M1.	Le soumissionnaire doit fournir les documents nécessaires pour démontrer que toutes les caméras dômes de TCF IP répondent aux spécifications minimales suivantes:  Les caméras doivent être approuvées et homologuées par leur fabricant et par Genetec relativement à leur fonctionnement dans un système de gestion vidéo (SGV) Omnicast. Les caméras doivent être compatibles avec l'architecture d'analyse périphérique Agent Vi. La caméra doit s'adapter à la luminosité faible. doit être conformes aux spécifications ONVIF doit avoir une gamme de résolutions couvrant au moins la plage QCIF  3 Mpixels doit être munies d'un objectif à focale variable d'au moins 3-6 mm  Éclairement minimal: couleur: 0,2 lux; noir et blanc: 0,04 lux doit être munies d'une télécommande de la mise au point et du zoom doivent prendre en charge les algorithmes de compression H.264 et MJPEG Grande dynamique. Modèle extérieur ayant un indice de protection d'au moins IP66. Alimentation sur Ethernet (PoE) par l'entremise de câbles de catégorie 5 ou 6. Les mécanismes d'alimentation externes ne seront pas pris en considération Alimentation PoE ou PoE+ Température de fonctionnement: de -40°C à 50°C. Intégration logicielle avec interface de programmation ouverte. Capacité d'analyse périphérique. Multidiffusion (avec le système de gestion vidéo). Fente pour carte SD Protocoles pris en charge: au moins IPv4/IPv6, HTTP, HTTPS, SSL/TLS, SNMP     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 1980 MATHESON BLVD E

Marcomm Systems Group Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 29 Antares Dr.

legalName: Marcomm Systems Group Inc.


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Service- Port of Estevan Highway, Saskatchewan (47768-132695/A)

title_fr: Services de nettoyage - Bureau d'entrée de Estevan Highway (Saskatchewan) (47768-132695/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial  Services - Estevan Highway, Saskatchewan  47768-132695/A Gerstmar, Denise Telephone: (306) 975-8912  Facsimile:(306) 975-5397   To supply Janitorial Services, Snow and Ice Removal Services, Carpet Cleaning and Outdoor Grounds Maintenance for the Port of Estevan Highway SK as detailed in Annex "A", Statement of Work, for the Canada Border Services Agency (CBSA) "as required", during the period of the Contract, from issuance of the contract to 30 November 2014 with the option to extend for two (2) additional one (1) year option years.  Complete specifications are included in the Request for Proposal document.  There is a security requirement associated with the requirement. For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6 - Resulting Contract Clauses. Delivery Date: 30/11/2016  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretiens - Bureau d'entrée de Estevan Highway (Saskatchewan)  47768-132695/A Gerstmar, Denise Téléphone (306) 975-8912  Télécopieur (306) 975-5397  Assurer des services de nettoyage et d'entretien, de déneigement et d'enlèvement de la glace, de nettoyage de tapis et du paysagement extérieur, au port de Estevan Highway (Saskatchewan), selon l'annexe A, énoncé des travaux, pour l'Agence des services frontaliers du Canada. Les services doivent être assurés selon la demande, au cours du marché, de la date d'attribution au 30 novembre 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  La demande de propositions contient toutes les spécifications.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et Partie 6 - Clauses du contrat subséquent.  Date de livraison : 30/11/2016  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Gretna - Janitorial Services

title_fr: Services de netoyage

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Gretna - Janitorial Services (47780-137323/A)

title_fr: Services de netoyage (47780-137323/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gretna - Janitorial Services 47780-137323/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the for building cleaning and grounds maintenance on a scheduled and "as and when requested" basis for Canadian Border Services Agency (CBSA), Customs Port Gretna, Gretna, Manitoba as detailed in the Statement of Work (included  herein as Annex A).  The period of the Contract is from date of Contract award to November 30, 2014 inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional one (1) year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Gretna - Service de nettoyage 47780-137323/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  Prévoir l'embauche de personnel ainsi que la fourniture du matériel, des outils, de l'équipement, du transport, du transport et de la supervision nécessaires pour le nettoyage des édifices et l'entretien du terrain selon un calendrier spécifique et " les besoins " pour l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), bureau de douane Gretna, Gretna (Manitoba), comme il est spécifié dans l'énoncé des travaux (formant l'annexe A). La période du contrat s'étend de la date d'attribution du contrat au 30 novembre 2014 inclusivement. Le Canada se réserve une option irrévocable de prolonger le contrat de deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Les exigences sont assujetties aux dispositions de l'Accord de libre échange nord américain. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sara Wall

locality: Gretna

streetAddress: Box 342

legalName: Sara Wall

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2017-12-31, value: 48615.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2017-12-31, value: 24150.00


locality: VANCOUVER

streetAddress: #620 - 1611 MAIN STREET

description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse