description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Triple Quadrupole Inductively-Coupled Plasma Mass Spectrometer (ICP-MS) (KW405-130387/A)

title_fr: Spectromètre de masse à plasma induit par haute fréquence (SM-PIHF) à triple quadrupôle (KW405-130387/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Agilent Technologies Canada Inc. 6705 Millcreek Unit 5 Mississauga Ontario Canada L5N5M4 Nature of Requirements:   Triple Quadrupole Inductively-Coupled Plasma Mass Spectrometer (ICP-MS)  Definition of requirement Environment Canada, National Laboratory for Environmental Testing (NLET) located in Burlington, Ontario has a requirement for the supply, delivery, and installation, of High-Resolution, Triple Quadrupole, Inductively-Coupled Plasma Mass Spectrometer system (ICP-MS).  It is intended to sole source this requirement to Agilent Technologies Canada, Mississauga, Ontario, the original equipment manufacturer of  Triple Quadrupole ICP-MS Model 8800, the only known source on the market who can meet the minimum essential requirements.  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its proposed Triple Quadrupole ICP-MS equipment meets the following minimum essential requirements:  - ICP-MS  must  be a true triple quad as defined by the International Union of Pure and Applied Chemists (IUPAC).  IUPAC is an International Authority in the definition of chemical terminology.    - The first filter must only allow a 1 AMU mass range for each analyzed compound to enter into the second filter (Reaction/collision cell).  - The sample introduction system must have an integrated injection flow system with 1 mL sample loop made with Teflon and peek.  - Must have a reliable on-line internal standard addition capability  - The internal standard solution must not be sent to the ICP-MS spray chamber during the rinse time  - The flow injection sample introduction system must have the capability to provide for a 20 second rinse time between samples (at  1 to 3 ml/min of 20% methanol) and 2 minutes of rinse time for 2% nitric acid.  - The flow injection system tubing and T mixing connectors must not contain any PVC or latex joints.  - The instrument must be provided with a CETAC ASX-520 with Teflon coated carbide probe (ID 0.8 mm)  - The flow injection system must have two extra peri-staltic pumps or equivalent in order to perform the following functions:  a)	The first pump must aspirate the sample at a flow rate not exceeding 3 mls/min and adding the internal standard solution on line.  b)	The second pump must add 5 air segments of 20 ul each at the back of the sample segment for the injection of the sample into the ICP-MS.  Note:  A diaphragm pump if used must deliver a similar flow rate and must be able to add the internal standard solution into the sample segment.  - The electronic background must be 0.3 counts per second (cps) or less.    - The abundance sensitivity must be 10-10 or better  - The sensitivity for the following compounds must be achieved in order to obtain the lowest level of detection:  Lithium	100 Mcps/mg/L Ytrium		350 Mcps/mg/L Thallium	200 Mcps/mg/L  In the reaction mode with Oxygen:  Sulfur		500 Kcps/mg/L Vanadium	50 Mcps/mg/L Arsenic	7 Mcps/mg/L Selenium	7 Mcps/mg/L  These sensitivities must be achieved with a Cerium Oxide level of 1.5%  - The following detection limits must be achieved for the stated integration time per sample In the no-gas mode (integration time of 3 seconds)  Beryllium	0.1   ng/L Indium	             0.05 ng/L Uranium	0.05  ng/L  In the reaction mode with Oxygen (integration time of 3 seconds) Sulfur		0.2   ug/L Phosphorus	0.05 ug/L.  In Hydrogen mode (integration time of 10 seconds) Selenium	1 ng/L  - The total analysis time per sample must not be longer than 5 minutes for a 60 isotope bundle.  - Must have four argon mass flow controllers  - Must have four collision/reaction gas mass flow controllers  Quantity:  1 System Estimated Value:  $350,000.00 GST/HST Extra. Delivery and Installation:  By 24 October 2013.  The following Trade Agreements are applicable to this requirement:  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA) World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Government Contracts Regulations Exception: The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under section 10.2.1 subsection 6(d) Only one person or firm is capable of performing the contract; for patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons: The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) Article 506.12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  North American Free Trade Agreement (NAFTA) Article 1016.2 (b), where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  TheWorld Trade Organization Agreementon Government Procurement (WTO-AGP) ArticleXV (b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.    Delivery Date: 24/10/2013  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Agilent Technologies Canada Inc. 6705 Millcreek Unit 5 Mississauga Ontario Canada L5N5M4 Nature des besoins :     Spectromètre de masse à plasma induit par haute fréquence (SM-PIHF) à triple quadrupôle  Définition du besoin Le Laboratoire national des essais environnementaux (LNEE) d'Environnement Canada, situé à Burlington (Ontario), a besoin d'un spectromètre de masse à plasma induit par haute fréquence (SM-PIHF) à triple quadrupôle, à haute résolution, et des services connexes de livraison et d'installation de l'instrument.  L'État se propose d'attribuer le présent contrat à un fournisseur unique, soit la société Agilent TechnologiesCanada de Mississauga (Ontario), qui constitue le fabricant d'équipement d'origine du SM-PIHF à triple quadrupôle de modèle8800 et le seul fournisseur connu, sur le marché, dont le produit respecte les exigences essentielles minimales.  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, dans un énoncé de capacités, que le SM-PIHF à triple quadrupôle proposé respecte toutes les exigences essentielles minimales indiquées ci-après:  - Le SM-PIHF doit constituer un vrai appareil à triple quadrupôle, selon la définition de l'Union internationale de chimie pure et appliquée(UICPA), un organisme d'autorité internationale en matière de définitions et de terminologie dans le domaine de la chimie.    - Pour chaque composé analysé, le premier filtre doit uniquement permettre le passage de fractions dans une plage de masse d'une (1) u.m.a., lesquelles seront les seules à pouvoir se rendre au deuxième filtre (cellule de réaction/collision).  - Le dispositif d'injection d'échantillon doit comprendre un dispositif d'injection continue intégré muni d'une boucle d'échantillonnage d'un (1)mL en Téflon et en poly(étheréthercétone)[PEEK].  - L'instrument doit avoir la capacité de permettre l'injection fiable, en continu, d'un étalon interne.  - Un mécanisme quelconque doit empêcher l'introduction de la solution d'étalon interne dans l'enceinte de pulvérisation du SM-PIHF pendant la période de rinçage.  - Le dispositif d'injection d'échantillon en continu doit avoir la capacité d'assurer une période de rinçage de vingt(20)secondes entre l'analyse des échantillons (à un débit de 1 à 3mL/min d'une solution de méthanol à 20%) et une période de rinçage de deux(2) minutes avec une solution d'acide nitrique à 2 %.  - Les tuyaux et les raccords de mélange en T du dispositif d'injection continue ne doivent comporter aucun joint d'étanchéité en Téflon ou en latex.  - L'instrument fourni doit comprendre une sonde en carbure à revêtement de Téflon, de 0,8mm de diamètre intérieur, de modèle CETAC ASX-520.  - Le dispositif d'injection continue doit comprendre deux (2) pompes péristaltiques supplémentaires, ou des articles équivalents, afin de pouvoir effectuer les tâches suivantes:  a)	La première pompe doit avoir la capacité d'aspirer l'échantillon à un débit qui n'excède pas 3mL/min et, en plus, d'injecter en continu la solution d'étalon interne;  b)	La deuxième pompe doit avoir la capacité d'injecter cinq (5) volumes d'air de 20µL chacun à la suite de l'injection du volume d'échantillon dans le SM-PIHF.  Remarque : Si une pompe à diaphragme est utilisée, celle-ci doit  avoir la capacité d'assurer un débit semblable et d'injecter un volume de la solution d'étalon interne dans le volume d'échantillon.  - Le bruit de fond électronique doit être, au maximum, de 0,3 coups par seconde(cps).    - Le rapport de sensibilité de la teneur doit être, au minimum, de 10/10.  - Voici une liste des limites inférieures de la sensibilité de détection que l'instrument doit assurer, pour les éléments et composés indiqués :  Lithium	100 Mcps/mg/L Yttrium	350 Mcps/mg/L Thallium	200 Mcps/mg/L  En mode réaction avec l'oxygène :  Soufre		500 kcps/mg/L Vanadium	  50 Mcps/mg/L Arsenic	    7 Mcps/mg/L Sélénium	    7 Mcps/mg/L  Ces valeurs de limites de sensibilité doivent être obtenues pour une concentration d'oxyde de cérium de 1,5%.  - L'instrument doit avoir la capacité d'assurer des limites de détection dont les valeurs sont indiquées ci-après, pour un temps d'intégration précisé, par échantillon.  En mode « sans gaz » (temps d'intégration de 3 secondes) :  Béryllium	0,1 ng/L Indium	            0,05 ng/L Uranium	0,05 ng/L  En mode réaction avec l'oxygène (temps d'intégration de 3 secondes) : Soufre		0,2µg/L Phosphore	0,05µg/L  En mode « hydrogène » (temps d'intégration de 10secondes) : Sélénium	1ng/L  - La durée totale de l'analyse de l'échantillon ne doit pas excéder cinq (5)minutes, dans le cas d'un ensemble de 60 isotopes.  - L'instrument doit comporter quatre (4) régulateurs de débit massique pour l'argon.  - L'instrument doit comporter quatre (4) régulateurs de débit massique à collision/réaction.  Quantité : Un (1) dispositif. Valeur estimée : 350000 $ (TPS et TVH en sus). Date de livraison et d'installation : Avant le 24octobre2013.  Le présent marché est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intérieur (ACI); Accord de libre échange nord-américain (ALENA); Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).  Exception au Règlement sur les marchés de l'État: L'exception au Règlement sur les marchés de l'État, ci-après, est invoquée pour le présent marché : En vertu du paragraphe 6d) de l'article10.2.1 : «Une seule personne, ou une seule entreprise, est en mesure d'exécuter le marché; pour des exigences en matière de brevets ou de droits d'auteur, ou pour des raisons de compatibilité technique et d'expertise technologique».  Exclusions ou raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité : Les exclusions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de l'accord commercial mentionné :  Alinéa506.12 b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) : « (...) lorsque, pour des raisons techniques, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement».  Alinéa 1016.2 b) de l'Accord de libre échange nord-américain (ALENA) : « (...), s'il s'agit d'oeuvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, (...) ».  Article XVb) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce(AMP-OMC) : « (...), s'il s'agit d'oeuvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, (...) ».  Date de livraison : 24/10/2013  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

countryName: Canada

streetAddress: 17TH FL.

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

scheme: GSIN

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

currency: CAD

status: active

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

initiationType: tender


description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

currency: USD

title_en: Pressure Calibration System

title_fr: Système d'étalonnage de la pression

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'hu
midité
Quantité : 1

status: complete

title_en: Pressure Calibration System (KW405-130372/A)

title_fr: Système d'étalonnage de la pression (KW405-130372/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pressure Calibration System  KW405-130372/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) Pressure Calibration System.  All the deliverables must be received ninety (90) days from date of contract award.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  M1.		The bidder must provide documentation demonstrating that their proposed Pressure Calibration 			System meets the following minimum specifications:  The pressure calibration system must be compatible with high purity nitrogen and/or dry air as a delivery medium for the instrumentation under calibration (gas based system)  The system must have both absolute (vacuum reference) and gauge (ambient atmospheric reference) calibration.  Connection to vacuum pump as an absolute reference must be provided and a bell jar or equivalent must be included to permit evacuation of the pressure system below ambient pressure  The resolution of the system must be 1 ppm of applied pressure or less  The system must include two ranges (typically achieved with two distinct piston assemblies) Range 1: Nominally 1 kPa (kiloPascal) to nominal 170 kPa Range 2: Nominally 10 kPa to nominal 7,000 kPa  M2.	The Bidder must provide a copy of their systems ISO 17025 certificate of calibration, traceable to 		NRC-Canada or NIST-USA. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'étalonnage de la pression  KW405-130372/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environnement Canada requiert la fourniture, et la livraison d'un (1) système d'étalonnage de la pression.   L'entrepreneur est tenu de fournir et de livrer un (1) système d'étalonnage de la pression, ce qui englobe toutes les conduites et tous les raccords servant à l'installation du système.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  M1.		Le soumissionnaire doit fournir des documents démontrant que le système d'étalonnage de la 			pression qu'il propose répond aux spécifications minimales suivantes:  Le système d'étalonnage de la pression doit être compatible avec de l'azote ultra pur ou avec de l'air sec à titre de moyen de livraison pour l'instrumentation faisant l'objet d'un étalonnae (système à base de gaz).  Le système doit permettre un étalonnage absolu (taux d'aspiration de référence) et il doit être muni d'une jauge (atmosphère ambiante de référence).  Le raccord de la pompe à vide à titre de référence absolue doit être fourni, et le système doit être muni d'une cloche de filtration ou d'un dispositif équivalent, pour permettre l'évacuation de la pression en deçà de la pression ambiante.  La résolution du système doit être réglée à 1 ppm ou moins de pression appliquée  Le système doit comprendre deux portées (habituellement atteintes avec deux différents ensembles de pistons). Portées 1: D'au moins 1 kPa (kilopascal) à 170 kPa Portée 2: D'au moins 10 kPa (kilopascal) à 7 000 kPa  M2.	Le soumissionnaire doit fournir une copie de son certificat ISO 17025, lequel atteste de 			l'étalonnage de son système.  Ce certificat doit provenir du Conseil national de recherches du 		Canada ou du National Institute of Standards and Technology des États-Unis  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: BURLINGTON

countryName: CAN

streetAddress: 867 LAKESHORE RD  P.O.BOX 5050

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Danaher Canadian Holdings Inc

streetAddress: Fluke Electronics Canada LP

legalName: Danaher Canadian Holdings Inc


region: Ontario


region: Quebec

locality: MONTREAL

streetAddress: 105 MCGILL


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Water Purification System

title_fr: X

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Water Purification System, Saskatoon, SK (KW405-130501/B)

title_fr: Système de purification de l'eau, Saskatoon (Saskatchewan) (KW405-130501/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL  	WATER PURIFICATION SYSTEM, SASKATOON, SASKATCHEWAN KW405-130501  Requirement:  For the supply, delivery, and installation of a reverse osmosis (RO) water purification system for Environment Canada, Saskatoon, SK.  Specifications:    See solicitation bid document for full details.  KW405-130501/B Levesque-Welch, Nicole Telephone No. - (403) 292-4716 Fax No. - (403) 292-5786 Email- nicole.levesque-welch@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITION  	SYSTèME DE PURIFICATION DE L'EAU, SASKATOON (SASKATCHEWAN) KW405-130501  Marché :  Fournir, livrer et installer un système de purification de l'eau d'osmose inverse pour Environnement Canada à Saskatoon (Saskatchewan).  Spécifications :  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.  Levesque-Welch, Nicole Telephone No. - (403) 292-4716) Fax No. - (403) 292-5786 Email- nicole.levesque-welch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

MILLIPORE CORPORATION

locality: Toronto

streetAddress: PO Box 15477, Station A PO Box 15477, Station A

legalName: MILLIPORE CORPORATION

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


locality: PAINCOURT

streetAddress: ST CLAIR NWA

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2014-06-18, value: 31749.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2014-06-18, value: 0.00


title_en: Auto Vacuum Infiltration Processor

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Auto Vacuum Infiltration Processor (KW405-130503/A)

title_fr: Processeur/automate d'infiltration des tissus sous vide (KW405-130503/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Auto Vacuum Infiltration Processor  KW405-130503/A  The Contractor must supply, deliver, provide training, and install one (1) Automated Vacuum Infiltration/tissue Processor for the Department of Environment Canada (EC), Burlington ON. The Bidder must provide documentation (example: instrument specification, publication, documented data) demonstrating that their proposed Automated Vacuum Infiltration/tissue Processor meets all the technical specifications listed in Annex A.  All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.  Please refer to the Request for Proposal document for the complete details regarding this requirement including the mandatory criteria, evaluation criteria and basis of selection.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Processeur/automate d'infiltration des tissus sous vide  KW405-130503/A  L'entrepreneur doit fournir, livrer et installer un (1) processeur/automate d'infiltration des tissus sous vide, et fournir une formation,au ministère de l'Environnement du Canada (EC), à Burlington, en Ontario. Le soumissionnaire doit fournir une documentation (par exemple les spécifications des instruments, les publications, les données prouvées) qui démontre que son processeur/automate d'infiltration des tissus sous vide, respectent toutes les spécifications techniques indiquées à l'annexe A .  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le Mars 31, 2014  Prière de voir la demande de propositions pour tous les détails concernant le présent marché, y compris les critères obligatoires, les critères d'évaluation et la méthode de sélection.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Somagen Diagnostics Inc.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Somagen Diagnostics Inc.


title_en: qPCR Station Pipetage Automatique

title_fr: qPCR Automated Pipetting Station

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: qPCR Station Pipetage Automatique (KW405-130511/A)

title_fr: qPCR Automated Pipetting Station (KW405-130511/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  qPCR Automated Pipetting Station  Request for proposal for the acquisition, delivery, insallation, commissioning and training of an Automated pipetting station for environment Canada located in Montreal, Qc.  Quantity: 1 system  Requested for delivery as soon as possible and the station must be operational before March 31st, 2014   All the details regarding this request are indicated in the Request for proposal (RFP).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Station Pipette Automatique qPCR  Demande de proposition pour l'acquisition, la livraison, l'installation, mise en service et formation d'une station de pipette automatique pour Environnement Canada situé à Montréal, Qc.   Quantité: 1 système  Livraison demandée pour le plus tôt possible et la station doit être opérationnelle avant le 31 mars 2014.   Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

EPPENDORF CANADA LTD.

locality: Mississauga

streetAddress: 2810 Argentia Road Unit #2

legalName: EPPENDORF CANADA LTD.


description_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Chromatographe, gaz, spectromètre à masse
Quantité : 1

title_en: Gas Chromatograph - Triple Quadrupole Mass Spectrometers (GC-MS/MS), (KW405-130522/A)

title_fr: CPG-SM/SM (chromatographes en phase gazeuse - spectromètres de masse) triple quadripôle (KW405-130522/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gas Chromatograph - Triple Quadrupole Mass Spectrometers (GC-MS/MS),  This amendment changes the closing date from 11 December 2013 to 29 December 2013.  Water Science and Technology Directorate of Environment Canada (Canada Centre for Inland Waters, located at Burlington, Ontario, Canada) requires two new automated Gas Chromatograph - Triple Quadrupole Mass Spectrometers (GC-MS/MS), with a proven track record, in accordance with Annex A.    Each system must include, at minimum, the following components:  a gas chromatograph, a tandem mass spectrometer capable of operating in positive ion electron ionization (EI) mode and positive and negative chemical ionization mode, an uninterrupted power supply (UPS), split/splitless, multimode, and/or PTV inlet, an autosampler, a computer (with keyboard, dual LED monitors, colour laser printer and mouse) equipped with software capable of controlling all components of the GC-MS/MS systems.  In addition, on site basic training, on site advanced training, and installation must be provided for each instrument.  The Bidder must submit test results, with their bid, achieved through analysis of standard and matrix mixtures supplied by Environment Canada, Burlington, ON. Contact Mehran Alaee at (905) 336-4752 or mehran.alaee@ec.gc.ca to obtain samples. Instructions will be provided with the samples. The samples will consist of brominated flame retardants, PAHs, phthalates and chlordanes in sediment matrices.  Standard solutions will be provided.  The results will be used in the Step 1 of point rated portion of the evaluation. Performance must meet the minimum pass requirements outlined in Annex C.  Delivery, installation and on-site operator training must be completed by 28 March 2014.   Delivery Date: 28/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CPG-SM/SM (chromatographes en phase gazeuse - spectromètres de masse) triple quadripôle    Cet amendement modifie la date de clôture du 11 décembre 2013 au 20 décembre 2013.  La Direction de la science et de la technologie de l'eau d'Environnement Canada [Centre canadien des eaux intérieures, situé à Burlington (Ontario), Canada] cherche à se procurer deux nouveaux CPG-SM/SM (chromatographes en phase gazeuse - spectromètres de masse) triple quadripôle automatisés, ayant fait leurs preuves, conformément à l'annexe A.    Chaque système doit comprendre, à tout le moins, les composants suivants : un chromatographe en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse en tandem pouvant fonctionner en mode d'ionisation électronique (IE) à ions positifs et en mode d'ionisation chimique à ions positifs et négatifs, à source d'alimentation ininterrompue (UPS), avec ou sans division du flux, multimode, et/ou muni d'une ouverture de vaporisateur à température programmable, un autoéchantillonneur, un ordinateur (avec clavier, moniteur double à DEL, imprimante laser couleur et souris), doté d'un logiciel pouvant contrôler tous les composants des systèmes CPG-SM/SM. De plus, chaque instrument doit être assorti d'une formation de base et doit être installé sur place.  Le soumissionnaire doit accompagner sa proposition des résultats des tests obtenus grâce à l'analyse de mélanges étalons et de matrices fournis par EnvironnementCanada, Burlington (Ontario). Prière de communiquer avec Mehran Alaee au numéro905-336-4752 ou à l'adresse mehran.alaee@ec.gc.ca pour obtenir des échantillons. Les échantillons seront accompagnés de directives. Les échantillons comprennent des ignifugeants bromés, des hydrocarbures aromatiques polycycliques, des phtalates et des chlordanes dans les matrices de sédiments. Des solutions étalons seront fournies. Les résultats seront utilisés à l'étape1 de la partie cotée par point de l'évaluation. Le rendement doit satisfaire aux exigences minimales de passage décrites dans l'annexeC.  La livraison, l'installation et la formation sur place des opérateurs doivent être terminées d'ici le   28 mars2014 Date de livraison : 28/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER


title_en: High Speed Camera

title_fr: Caméra à haute vitesse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
CAMERAS, MOTION PICTURE - HIGH SPEED AND LOW SPEED (EVENT       ANALYSIS
 AND INSTRUMENTATION)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils cinématographiques, grande sensibilité et faible sensibilité,
analyse de cas et instrumentation
Quantité : 1

title_en: High Speed Camera (KW405-130315/A)

title_fr: Caméra à haute vitesse (KW405-130315/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  LAVISION INC. 301 W. MICHIGAN AVENUE SUITE 403 YPSILANTI Michigan United States 48197 Nature of Requirements:  High Speed Camera  1.	Advanced Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the Requirement Environment Canada (EC) has requested  the supply and delivery of one (1) High Speed Camera   The proposed high speed camera will be integrated into EC current Particle image velocimetry (PIV) to extend the capacity for studying particle behaviours under the influence of the various flow conditions, as well as flow hydraulic condition itself .   3.	The Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements. 1. The Camera must be compatible with Environment Canada's existing LaVision PIV system (Particle Image Velocimetry) 2. Must be operated as part of a time-resolved PIV system.  3. Must combine the spatial information of digital PIV with the temporal evolution of each point and allows obtaining the "real" quantities of transient and turbulent flows.  4. The camera must have a minimum speed of > 1600 frames /sec with full spatial resolution.  5. Must have a minimum full resolution of 1280 x 800 Pixel.  6. The high speed camera must have 3GB or larger on-board memory. 7. Must have F-mount flag.  8. High-speed controller hardware that fully controls the camera under the EC existing PIV operation system DaVis 8 or later version  9. The high-speed image capture software must be 100% compatible with EC existing PIV master control and data processing software DaVis 10. The captured video file must read into DaVis directly . 11.  The software must control the following: over frame rate, image exposure, sequence length and storage mode.  4.	Applicability of the trade agreement (s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s): Agreement on Internal Trade (AIT)  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  It is intended to sole source this requirement to original equipment manufacturer La Vision Inc. 211 Michigan Ave. Suite 100, Ypsilanti, MI 48197,  the only known source on the market who can meet the  High Speed CMOS Complementary metaloxidesemiconductor (CMOS)Camera (M110-VAR) capabilities with both the Hardware and Software and compatibility with the existing PIV system.  6.	Government Contracts Regulations Exception	 The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under section 10.2.1 subsection 6(d) Only one person or firm is capable of performing the contract; for patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise.  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  -AIT, Article 506.12 a) : to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative.  -NAFTA, Article 1016.2 b): Where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  8.	Name and address of the pre-identified supplier La Vision Inc. 211 Michigan Ave. Suite 100, Ypsilanti, MI 48197  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  9.	Closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is  20 September 2013 at 2:00 p.m. EDT.    10.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Vashti Ramnarine Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch - Ontario 33 City Centre Dr., Ste. 480C Mississauga, Ontario L5B 2N1 Telephone:  905-615-2419 Facsimile: 905-615-2060 E-mail address: vashti.ramnarine@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  LAVISION INC. 301 W. MICHIGAN AVENUE SUITE 403 YPSILANTI Michigan United States 48197 Nature des besoins :     Caméra à haute vitesse  1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat. à un entrepreneur sélectionné à l'avance.  2.	Définition de l'exigence  Environnement Canada (EC) a demandé de fournir et de livrer une (1) caméra à grande vitesse.  La caméra à grande vitesse proposée sera intégrée au système de mesure par image de la vélocité de particules (PIV) afin d'accroître la capacité d'étude du comportement des particules sous l'influence des diverses conditions de débit ainsi que l'influence de la condition de débit hydraulique même. 3.	Exigences minimales essentielles: Tout fournisseur intéressé doit démontrer par le biais d'un énoncé de capacités que son équipement respecte les exigences suivantes: 1. la caméra doit être compatible avec le système existant PIV (mesure par image de la vélocité de particules) LaVision d'Environnement Canada 2. doit fonctionner dans le cadre d'un système PIV à résolution dans le temps.  3. doit combiner l'information spatiale du système PIV numérique avec l'évolution temporelle de chaque point et permettre d'obtenir des quantités «réelles» d'écoulements transitoires et turbulents.  4. la caméra doit avoir une vitesse minimale de > 1600 cadres /sec en mode pleine résolution spatiale.  5. doit avoir une pleine résolution minimale de 1280 x 800 pixels.  6. la caméra à haute vitesse doit être dotée d'une mémoire interne d'au moins 3Go. 7. doit posséder une fixation de montage en F.  8. le matériel du contrôleur de haute vitesse qui contrôle entièrement la caméra à l'intérieur du système d'opération existant DaVis8 ou version plus récente du système PIV d'EC  9. le logiciel de saisie d'images à haute vitesse doit être entièrement compatible avec le logiciel maître de contrôle et de traitement des données DaVis du système PIV d'EC 10. le fichier vidéo de saisie doit se lire directement dans le logiciel DaVis. 11. le logiciel doit contrôler ce qui suit: fréquence d'images, exposition d'image, longueur de séquence et mode de stockage.  4. 	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5. 	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  On prévoit attribuer ce marché en exclusivité au fabricant d'équipement d'origine La Vision Inc. 211 Michigan Ave. Suite 100, Ypsilanti, MI 48197, le seul fournisseur connu sur le marché pouvant satisfaire aux exigencies en matière de capacités de la caméra (M110-VAR) à haute vitesse à semi-conducteur complémentaire à l'oxyde de métal (CMOS) autant avec le matériel que le logiciel, et étant compatible avec le système PIV existant.  6. 	Exception au Règlement sur les marchés de l'État	 L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu  du paragraphe 6(d)  « une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat ») de l'article 10.2.1.; pour des exigences en matière de brevets ou de droits d'auteur, ou pour des raisons de compatibilité technique et d'expertise technologique.  7. 	Exclusions et/ou justifications d'un appel d'offres limité Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de l'accord commercial cité :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506,12 a) : Assurer la compatibilité avec les produits en service, de protéger les droits d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, et d'obtenir des services de maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant.  - ALENA, alinéa 1016.2 b) Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  8. 	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance : La Vision Inc. 211 Michigan Ave. Suite 100, Ypsilanti, MI 48197  Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  9. 	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés de capacités sont fixées au 20 Septembre 2013 à 14 h (HAE).    10. 	Demande de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante:  Vashti Ramnarine Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch - Ontario 33 City Centre Dr., Ste. 480C Mississauga, Ontario L5B 2N1 Telephone:  905-615-2419 Facsimile: 905-615-2060 E-mail address: vashti.ramnarine@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

LAVISION INC.

region: Michigan

locality: YPSILANTI

countryName: United States

streetAddress: 301 W. MICHIGAN AVENUE SUITE 403

legalName: LAVISION INC.


locality: OTTAWA

streetAddress: 335 RIVER RD

title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


streetAddress: 867 LAKESHORE RD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2013-11-25, value: 143640.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2013-11-25, value: 1063.00


region: Saskatchewan

locality: REGINA

streetAddress: WTR QUALITY MONITORING RM 300


title_en: AC-S System

title_fr: Système AC-S

name: Western Environmental Technology Laboratories Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Wet Labs Inc. 620 Applegate St. Philomath Oregon United States 97370 Nature of Requirements:  AC-S System  1. Advanced Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier. 2. Definition of the Requirement Environment Canada (EC) has requested the supply and delivery of one (1) WETLABS AC-s hyperspectral Absorption/Attenuation meter  This request falls under a new GLNI project aiming to discriminate algal species and particularly potentially harmful algal blooms (HABs) from in situ and remotely sensed spectro-optical signals in Lake Erie. Absorption and scattering within the aquatic environment are the two properties driving the signal that is measured by environmental satellites and therefore, the two qualities that are required for the correct interpretation of satellite imagery and aquatic optics models. Until now, EC has utilised multi-spectral instrumentation and related satellite sensors to make such observations. Fully hyperpsectral alternatives are now available and provide substantial improvements in the potential to determine algal species composition from space. The instrument is an upgrade from the current 9-band Wetlabs absorption-attenuation meter to one with 80+ spectral bands in the 400-730 range.  3. The Minimum Essential Requirements: Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements. 1. in situ absorption & attenuation meter 2. hyperpsectral (400-730 nm at ~4-5nm resolution) 3. 10 cm pathlength for use in turbid optically complex waters 4. compatible with Wetlabs DH4 sensor interface module for multiple sensor applications 5. Compatible with Wetview and/or DH4 Host software 4. Applicability of the trade agreement (s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreement(s): Agreement on Internal Trade (AIT)  North American Free Trade Agreement (NAFTA) 5. Justification for the Pre-Identified Supplier It is intended to sole source this requirement to original equipment manufacturer WETLABS, 620 Applegate Street, Philomath, OR, 97370, the only known source on the market who can meet the AC-s (10cm) Part # FAS-000309.  The AC-S is the only known instrument that have the means of maintaining the consistency in sensor operations and also provides specific data processing software that allows a smooth transition from multi to hyper-spectral instruments to provide continuity in results.  6. Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) Only one person or firm is capable of performing the work 7. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified: -AIT, Article 506.12 a) : to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative. -NAFTA, Article 1016.2 b): Where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. 8. Delivery Date The system must be delivered on or before 31 March , 2014.    9.  Name and address of the pre-identified supplier  WETLABS, 620 Applegate Street, Philomath, OR, 97370, US.   10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. 11. Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 05 th, November 2013 at 2:00 p.m. EST.  12. Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Vashti Ramnarine  Public Works and Government Services Canada  Acquisitions Branch - Ontario  33 City Centre Dr., Ste. 480C  Mississauga, Ontario L5B 2N1  Telephone: 905-615-2419 Facsimile: 905-615-2060  E-mail address: vashti.ramnarine@pwgsc.gc.ca Delivery Date: 31/03/2014  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Wet Labs Inc. 620 Applegate St. Philomath Oregon United States 97370 Nature des besoins :    Système AC-S  1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat. à un entrepreneur sélectionné à l'avance. 2.	Définition de l'exigence Fournir et livrer, à Environnement Canada (EC), un (1) compteur hyperspectral d'absorption/atténuation WETLABS AC-S.  Ce projet fait partie d'un nouveau projet GLNI qui vise à établir une distinction entre les espèces d'algues et particulièrement les efflorescences algales nuisibles (HAB) potentiellement dommageables provenant de signaux  spectro-optiques locaux et télédétectés dans le lac Érié. L'absorption et la diffusion dans un milieu aquatique sont les deux propriétés guidant le signal qui est mesuré par des satellites de l'environnement et donc, les deux qualités nécessaires à la bonne interprétation d'imagerie satellitaire et de modèles optiques aquatiques. Jusqu'à présent, EC a utilisé une instrumentation multispectrale et des capteurs satellitaires connexes pour établir de telles observations. Des options entièrement hyperspectrales sont maintenant disponibles et assurent d'importantes améliorations de la capacité de déterminer la composition d'espèces d'algues à partir de l'espace. L'amélioration de l'instrument transforme le compteur d'absorption/atténuation WETLABS à 9 bandes courant en appareil doté de 80+ bandes spectrales sur une gamme de 400 à 730.  3.	Exigences minimales essentielles: Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de compétences que leur Système AC-S satisfait aux spécifications minimales suivantes : 1. compteur d'absorption et d'atténuation in situ; 2. hyperpsectral (400-730 nm à une résolution de ~4-5 nm) 3. trajet de 10 cm qui sera utilisé dans des eaux troubles optiquement complexes; 4. compatible avec le module d'interface du capteur Wetlabs DH4 pour des applications à plusieurs capteurs.  5. Compatible avec le logiciel hôte Wetview et/ou DH4. 4. 	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 5. 	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance On se propose d'attribuer ce marché en exclusivité au fabricant d'origine de l'équipement, soit la société WETLABS, au 620, rue Applegate, Philomath, Oregon 97370, la seule source connue sur le marché qui peut respecter  le numéro de pièce (n/p)  FAS-000309 du AC-S (10cm). Le AC-S est le seul appareil connu qui peut maintenir une consistance dans l'opération des capteurs et fournir un logiciel de traitement de données particulier qui permet une transition souple des appareils multi aux instruments hyper-spectraux pour assurer une continuité des résultats.   6. 	Exception au Règlement sur les marchés de l'État	 L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu  du paragraphe 6(d)  « une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat ») de l'article 10.2.1.; pour des exigences en matière de brevets ou de droits d'auteur, ou pour des raisons de compatibilité technique et d'expertise technologique.  7. 	Exclusions et/ou justifications d'un appel d'offres limité Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de l'accord commercial cité :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506,12 a) : Assurer la compatibilité avec les produits en service, de protéger les droits d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, et d'obtenir des services de maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant.  - ALENA, alinéa 1016.2 b) Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. 8. Période du contrat proposé ou date de livraison Le système doit être livré au plus tard le 31 mars 2014.   9. 	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  WETLABS, 620 Applegate Street, Philomath, OR, 97370, US.   10.	Droit des fournisseurs de prsenter un nonc des capacits.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts fournir les biens, les services ou des services de construction dcrits dans ce PAC peuvent prsenter par crit un nonc des capacits  la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans cet avis. L'nonc de capacits doit clairement dmontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publies.  11. 	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés de capacités sont fixées au 05 Novembre 2013 à 14 h (EST).  12. 	Demande de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante: Vashti Ramnarine  Public Works and Government Services Canada  Acquisitions Branch - Ontario  33 City Centre Dr., Ste. 480C  Mississauga, Ontario L5B 2N1  Telephone: 905-615-2419 Facsimile: 905-615-2060 E-mail address: vashti.ramnarine@pwgsc.gc.ca Date de livraison : 31/03/2014  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Oregon

locality: Phiomath

streetAddress: PO Box 518


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

ATS Scientific Inc.

streetAddress: 4030 MAINWAY

legalName: ATS Scientific Inc.


description_en: GAS, ARGON, 6000 PSI

description_fr: Gaz, argon, 6 000 lb par pouce carré

title_en: Liquid Argon

title_fr: largon liquide

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
GAS, ARGON, 6000 PSI
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz, argon, 6 000 lb par pouce carré
Quantité : 1

title_en: Liquid Argon (KW405-130551/A)

title_fr: l'argon liquide (KW405-130551/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Liquid Argon  Environment Canada (EC) in Burlington, Ontario, has a requirement for the supply and delivery of Liquid Argon and the filling and rental of Dewars (tanks). The period of the Contract is for one year with 2 one-year options.   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website."  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: 15/10/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    l'argon liquide  Environnement Canada (EC) à Burlington, en Ontario, doit se procurer et se faire livrer de l'argon liquide et faire remplir et louer des vases de Dewar (réservoirs). Le contrat, d'une durée d'une année, est assorti de deux périodes d'option d'une année chacune.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : 15/10/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LES GAZ SPECIAUX M E G S INC

locality: St-Laurent

streetAddress: 2675 rue De Miniac

legalName: LES GAZ SPECIAUX M E G S INC

title_en: GAS, ARGON, 6000 PSI

title_fr: Gaz, argon, 6 000 lb par pouce carré

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-14, expiryDate: 2015-07-13, value: 33900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2015-07-13, value: 36160.00


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: Uninterruptible Power Supply (KW405-130556/A)

title_fr: un système d'alimention sans interruption (KW405-130556/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Please note this requirement is CANCELLED.        Uninterruptible Power Supply   Environment Canada (EC) in Burlington, Ontario has a requirement for the supply and delivery of 3 Uninterrupible Power Suppy (UPS) units.   The delivery date is March 28, 2014.   This procurement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on International Trade (AIT).  The unit must be compatible with MicroMass AutoSpec-Ultima and Thermo Scientific DFS high resolution mass spectrometers.    Delivery Date: 28/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    S'il vous plaît noter que cette exigence est ANNULÉ      Un système d'alimention sans interruption    Environnement Canada (EC) à Burlington, en Ontario, a une exigence pour la fourniture et la livraison de 3 unités Un système d'alimention sans interruption.  L'unité doit être compatible avec les spectromètres de masse haute résolution MicroMass AutoSpec-Ultima et Thermo Scientific DFS.  Date de livraison : 28/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

description_fr: Analyseurs, dimension de particules

title_en: CILAS 990L Particle Size Analyzer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
ANALYZERS, PARTICLE SIZE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Analyseurs, dimension de particules
Quantité : 1

title_en: CILAS 990L Particle Size Analyzer (KW405-130481/A)

title_fr: CILAS 990L Instrument d'analyse granulométrique (KW405-130481/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    CILAS 990L Particle Size Analyzer  Environment Canada, Burlington, Ontario has a requirement for a CILAS, Orleans, France, Model 990L particle size analyzer with particle shape analysis for use in on going research activities of the department. The analyzer must incorporate particle sampling, laser particle sizing, image analysis and data management in its operation. This is a NO SUBSTITUTE requirement.   Environment Canada currently has a CILAS 910 analyzer that they have been transferring from a stand alone laboratory configuration for the processing of particle size distributions and shape, to experimental flume installations for real-time collection of data during experimental runs when needed. Such movement of the existing instrument is cumbersome and requires considerable effort and time to facilitate the transfer.  Environment Canada is purchasing a new analyzer to be permanently installed on the flume within Environment Canada's hydraulics laboratory.   It is for compatibly reasons that the CILAS 990L (the latest version of the 910) is being specified with no substitute. It is scientifically critical for analytical consistency that the two particle sizers work on the same principals using similar sampling and data processing techniques and have mechanical operations (pumping, stirring, sonication, and imaging) that are identical.  Failure to have this compatibility would result in significant quality assurance and quality control questions when providing data into nationally relevant data bases.  The new analyzer will be installed on the existing flume which has been configured for the CILAS 910, therefore it is essential that the new analyzer have the same configuration and foot print.  The Bidder must submit, with their bid, documentation demonstrating that they are an authorized dealer of the manufacturer, CILAS, Orleans, France and are authorized to sell in Canada.     Delivery Date: 29/11/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      CILAS 990L Instrument d'analyse granulométrique  Environnement Canada, plus particulièrement le Centre canadien des eaux intérieures, établi à Burlington, en Ontario (Canada), souhaite conclure un contrat visant la fourniture et l'installation d'un analyseur granulométrique de marque CILAS (entreprise établie à Orléans, en France), modèle 990L, doté d'une fonction d'analyse de la forme des particules, conformément à l'annexe A. AUCUNE SUBSTITUTION ne sera acceptée.  Environnement Canada possède actuellement un analyseur CILAS 910 ayant été transféré du mode autonome où il servait à l'analyse de la granulométrie et de la forme des particules, vers un canal de jaugeage expérimental, en vue de la collecte de données en temps réel lors d'essais expérimentaux, au besoin. Le transfert de l'instrument a été fastidieux et le temps et les efforts requis pour faciliter le transfert demeurent considérables. Environnement Canada souhaite faire l'acquisition d'un nouvel analyseur qui sera installé en permanence sur le canal de jaugeage du laboratoire d'hydraulique d'Environnement Canada.   Pour des raisons de compatibilité, nous avons choisi le CILAS 990L (la version la plus récente du 910). Aucun autre instrument n'est acceptable. Sur le plan scientifique, le choix de cet instrument est crucial pour assurer l'uniformité des analyses, car les deux instruments d'analyse doivent utiliser les mêmes techniques d'échantillonnage et de traitement des données et effectuer des opérations mécaniques (pompage, agitation, sonication et imagerie) identiques. Le fait de ne pas assurer cette compatibilité pourrait donner lieu à des problèmes importants en matière d'assurance et de contrôle de la qualité, au moment de verser les données recueillies dans les bases de données nationales pertinentes. Le nouvel analyseur sera installé sur le canal de jaugeage existant qui a été configuré pour le CILAS 910; il est donc essentiel qu'il possède la même configuration et réponde aux mêmes exigences.  Le soumissionnaire doit présenter, avec sa soumission, des documents démontrant qu'il est un distributeur agréé du fabricant CILAS établi à Orléans, en France, et qu'il est autorisé à vendre cet appareil au Canada.  Date de livraison : 29/11/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

S.P.E. Limited

locality: North York

streetAddress: 95 Barber Greene Rd. Suite 303

legalName: S.P.E. Limited

title_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

title_fr: Analyseurs, dimension de particules


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Handheld X-Ray Analyzer

title_fr: Analyseur à fluorescence X portatif

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Handheld X-Ray Analyzer (KW405-130520/A)

title_fr: Analyseur à fluorescence X portatif (KW405-130520/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Handheld X-Ray Fluorescence Analyzer (HHXRF)  Environment Canada (EC), Water, Science and Technology Directorate (WSTD), Burlington, ON requires a Handheld X-Ray Fluorescence Detector (HHXRF) and training.  The HHXRF must reliably and rapidly screen for the presence of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) and other brominated flame retardants in consumer products including plastics, and other matrices.  Please refer to the Request for Poposal for the detailed technical requirements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur à fluorescence X portatif  La Direction des sciences et de la technologie de l'eau (DSTE) d'Environnement Canada (EC) située à Burlington, en Ontario, a besoin d'un analyseur à fluorescence X portatif et de formation. L'analyseur à fluorescence X portatif doit procéder à un criblage rapide et fiable de sorte à détecter la présence de polybromodiphényléthers (PBDE) et d'autres ignifugeants bromés dans les produits des consommateurs, comme les plastiques et les autres matrices.  Prière de se reporter à la demande d'offre permanente pour connaître les exigences techniques détaillées et la liste des critères obligatoires  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Transition Technologies Inc.

streetAddress: 257 Norseman Street

legalName: Transition Technologies Inc.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Environmental Sciences: Air, Water Pollution and other (R&D)

description_fr: Sciences environnementales: Pollution atmosphérique, des eaux et autres (R&D)

title_en: Taxonomic Analysis (KW405-131679/A)

title_fr: Analyse taxonomique (KW405-131679/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Taxonomic Analysis  KW405-131679/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060    The objective of the Work is to provide Environment Canada with the capacity to obtain consistent high quality data on the structure, abundance and ecophysiology of the lower foodweb from a range of surface waters. This will contribute to the Federal capacity to respond to and address the general degradation of our inland waters across Canada, and in particular, the following issues: i) Nutrient Management, ii) Harmful Algal Blooms, iii) Invasive Species, iv) Northern Development and v) Climate Change.  The period of the standing offer will be for a one year period from date of Standing Offer issuance; estimated date :September, 1, 2015 to August 31, 2016.  Basis for Canada's Ownership of Intellectual Property  Environment Canada has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada, on the following grounds: the main purpose of the contract, or of the deliverables contracted for, is to generate knowledge and information for public dissemination.  To be declared responsive, a bid must:  a.	comply with all the requirements of the bid solicitation; and  b.	meet all mandatory criteria; and  c.	obtain the required minimum points specified for each criterion; and  d.	obtain the required minimum of 97.5 points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  The rating is performed on a scale of 1000 points.  Please refer to the RFP for complete details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyse taxonomique  KW405-131679/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  L'objectif des travaux consiste à fournir à Environnement Canada la capacité d'obtenir des données de qualité élevée cohérentes sur la structure, l'abondance et l'écophysiologie du niveau inférieur du réseau trophique dans diverses eaux de surface. Ces données contribueront à la capacité du fédéral à lutter contre la dégradation générale des eaux intérieures au Canada, et, en particulier, à aborder les enjeux suivants : i) gestion des nutriments, ii) proliférations d'algues nuisibles, iii) espèces envahissantes, iv) développement du Nord et v) changements climatiques.  La période de l'offre à commandes sera pour un an à partir de la date d'établissement de l'offre à commandes; période estimée : 1er septembre 2015 au 31 août 2016.  Fondement du titre du Canada sur les droits de propriété intellectuelle  L' Environnement Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada, pour les motifs suivants : l'objet principal du contrat ou des biens livrables en vertu du contrat est de générer des connaissances et une information pour diffusion dans le public.  Pour être déclarée recevable, une soumission doit :   a.	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; et  b.	satisfaire à tous les critères obligatoires; et  c.	obtenir le nombre minimal de points requis pour l'évaluation technique pour le critère; et  d.	obtenir le nombre minimal de 97.5 points exigés pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques cotés. L'échelle de cotation compte 1000 points.  S'il vous plaît se référer à la demande de propositions pour tous les détails. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.