description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: General Trades Standing Offer, CFB Edmonton, Edmonton, AB (W0127-15LP56/A)

title_fr: Offre à commandes (OC) visant des travaux de nature générale, Garnison d'Edmonton, AB (W0127-15LP56/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  General Trades Standing Offer, CFB Edmonton, Edmonton, AB  Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Department of National Defence in the form of call ups for general trades work at CFB Edmonton, Ab.  Services are to be provided on an "as required" basis.  It is anticipated that four (4) firms will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of one (1) year. The total expenditures over the term is estimated at $2,500,000.00 (GST/HST included). This procurement contains MANDATORY requirements. See Part 4 and 5 of the RFSO for details.  NOTICE:  Mandatory Site Visit: There will be a site visit on January 6, 2015 at 9:00 AM. Interested bidders are to meet at Building 177, CFB Edmonton, Edmonton, AB.   The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the scheduled visit to confirm attendance, provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders that do not provide the name(s) of the person(s) attending the site visit risk being denied access to the site.  THE TENDER DOCUMENTS WILL BE AVAILABLE ELECTRONICALLY ONLY THROUGH BUY AND SELL DISTRIBUTION. Those wishing to obtain the Tender Document (the Request for Standing Offer), must place an order with Buy and Sell either online (www.buyandsell.gc.ca)   Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries are to be directed to: Katherine Davyduke, PWGSC Supply Specialist at Phone number: (780) 497-3547, Fax (780) 497-3510 or email: Katherine.Davyduke@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes (OC) visant des travaux de nature générale, Garnison d'Edmonton, AB  Les travaux à exécuter dans le cadre de l'OC comprennent la fourniture de main-d'oeuvre qualifiée compétente, d'outils, d'équipement, de matériaux et de supervision, selon la demande du ministère de la Défense nationale, sous forme de commandes pour des travaux de nature générale à la Base des Forces canadiennes (BFC) Edmonton (Alberta).  Les services doivent être fournis sur demande.  On prévoit attribuer une OC à quatre (4) entreprises. L'OC couvrira une période d'un (1) an. Les dépenses totales estimatives pour la durée de l'OC s'élèvent à 2 500 000 $ (TPS/TVH comprise). Ce marché comprend des exigences OBLIGATOIRES. Voir les parties 4 et 5 de la demande d'OC pour plus de détails.  LE DOSSIER D'APPEL D'OFFRES NE SERA DISPONIBLE DE FAçON éLECTRONIQUE QUE PAR L'ENTREMISE DU SERVICE DE DISTRIBUTION ACHATSETVENTES. Les entreprises voulant recevoir le dossier d'appel d'offres (la demande d'OC) doivent placer une commande auprès de Achatsetventes soit en ligne à www.Achatsetventes.gc.ca)   Avis:  Visite obligatoire des lieux Une visite des lieux est fixée au 6 janvier 2015 à 9 h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'édifice 177, BFC Edmonton, Edmonton, AB.  Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE.  La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite sinon sa proposition sera rejetée.   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la visite prévue pour confirmer leur présence et donner les noms des participants à la visite. Ceux qui ne fournissent pas le nom des participants pourraient se voir refuser l'entrée au site.  Compte rendu : Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Katherine Davyduke, spécialiste en d'approvisionnement de TPSGC, par téléphone au 780-497-3547, par télécopieur au 780-497-3510 ou par courriel à Katherine.Davyduke@pwgsc.gc.ca.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 10500

Setanta Contracting Ltd.

legalName: Setanta Contracting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-20, expiryDate: 2016-02-19, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2016-02-19, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

status: complete

title_en: Janitorial Services  Garrison Medical Buildings, Edmonton, Alberta (W0127-15ES01/A)

title_fr: Services de nettoyage et d' - Bâtiments médicaux Garrison, Edmonton, Alberta (W0127-15ES01/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services  Garrison Medical Buildings, Edmonton, Alberta  A contract for the supply of all labour, materials, equipment, tools, supervision, and transportation required to provide janitorial and related services for medical facilities operated by the Department of National Defence (DND) at the Edmonton Garrison and satellite locations in order to provide a clean, safe and hygienic environment for patients, staff and visitors.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFT0A), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Period of the Contract  The period of the Contract is for two (2) years from contract award.  Option to Extend the Contract  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional twelve (12) month periods, under the same conditions. The Contractor agrees that, during the extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment.  Canada may exercise this option at any time by sending a written notice to the Contractor at least 21 calendar days before the expiry date of the Contract. The option may only be exercised by the Contracting Authority, and will be evidenced for administrative purposes only, through a contract amendment.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on:  Date: March 12, 2015 Time: 10:00 AM to 1:00 PM Location: Building 177, CFB Edmonton Garrison, Edmonton, Alberta  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than March 9, 2015 by 2:00pm MST to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity:  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d' - Bâtiments médicaux Garrison, Edmonton, Alberta  Un contrat pour la fourniture de tous les éléments (main-d' matériel, équipement, outils, supervision et transport) requis pour fournir des services de nettoyage et d' et d' services connexes dans les installations médicales gérées par le ministère de la Défense nationale (MDN) à la garnison d' et dans des bureaux satellites, afin de fournir un environnement propre, sûr et hygiénique pour les patients, le personnel et les visiteurs.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l' 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Période du contrat  La période du contrat du contrat est de deux (2) ans à compter de l'attribution du contrat.  Option de prolongation du contrat  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) périodes de douze (12) mois supplémentaires, selon les mêmes conditions. L'entrepreneur accepte que pendant la période prolongée du contrat, il sera payé conformément aux dispositions applicables prévues à la Base de paiement.  Le Canada peut exercer cette option à n'importe quel moment, en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur au moins vingt et un (21) jours civils avant la date d'expiration du contrat. Cette option ne pourra être exercée que par l'autorité contractante et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par une modification au contrat.  Visite obligatoire des lieux  Le soumissionnaire, ou un représentant de ce dernier, est tenu de visiter les lieux d'exécution des travaux. Les dispositions ont été prises pour une visite des lieux le :  Date: 12 mars 2015 Heure: de 10 h à 13 h. Emplacement: Bâtiment 177, CFB Garrison d' Edmonton, Alberta  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 9 mars 2015, à 14 h HNR, pour confirmer leur présence et indiquer le nom des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer un formulaire de présence. Les soumissionnaires doivent confirmer dans leur soumission qu' ont participé à la visite des lieux. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n' pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire:  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

B Gingras Enterprises Ltd

region: Alberta

locality: Edmonton

countryName: Canada

legalName: B Gingras Enterprises Ltd

initiationType: tender


description_en: Clothing Alterations and Repairs

description_fr: Retouches et réparations de vêtements

title_en: Court Medal Mounting

title_fr: Montage de cour des médailles

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing Alterations and Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Retouches et réparations de vêtements
Quantité : 1

title_en: Court Medal Mounting (W0127-14P036/A)

title_fr: Montage de cour des médailles (W0127-14P036/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Court Medal Mounting  Department of National Defence, Canadian Forces Base Edmonton, Edmonton, Alberta, has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply of labour and material to carry out the mounting, remounting, rearrangement and attachment of Court Mounting Medals (excluding miniatures) for serving members, as required by the the RISO will be in affect for three (3) year from date of issuance. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    montage de cour des médailles  Les Cour Ministère de la défense nationale, Base des Forces canadiennes Edmonton, Edmonton (Alberta), a un besoin pour un offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture de main-d'oeuvre et des matériaux pour réaliser le montage, remontage, réarrangement et l'attachement des médailles de montage Court (hors miniatures) pour les militaires, comme l'exige l'OCIR The sera en effet pour un 3 an à compter de la date de l'émission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ANNE-MARIE PLANT

region: Ontario

locality: Barrie

streetAddress: 100 Monique Crescent

legalName: ANNE-MARIE PLANT

title_en: Clothing Alterations and Repairs

title_fr: Retouches et réparations de vêtements


description_en: CAMPING EQUIPMENT

description_fr: Équipement de camping

title_en: Coleman Replacement Parts

title_fr: Pièces de rechange Coleman

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CAMPING EQUIPMENT
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de camping
Quantité : 1

title_en: Coleman Replacement Parts (W0127-15P002/B)

title_fr: Pièces de rechange Coleman (W0127-15P002/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Regional Individual Standing Offer for Coleman Replacement Parts  The Department of National Defence, CFB Edmonton Garrison and CFB Wainwright Garrison require a Regional Individual Standing Offer for the supply of Coleman parts necessary to repair the equipment currently held within Edmonton Garrison, and CFB Wainwright.  The period for making call-ups and providing services against the Standing Offer is three (3) years from date of Standing Offer issuance.  The requirement is subject to the provisions of the World TradeOrganization Agreement on GovernmentProcurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity:  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes individuelle et régionale Pièces de rechange Coleman  Les garnisons de la BFC Edmonton et de la BFC Wainwright du ministère de la Défense nationale ont besoin de mettre en place une offre à commandes individuelle et régionale pour l'approvisionnement des pièces ColemanMD nécessaires à la réparation du matériel qui se trouve actuellement à la Garnison d'Edmonton et à la BFC Wainwright.  L'offre à commandes durera trois (3) ans à compter de sa date d'attribution, conformément aux modalités pertinentes.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire:  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CROSS COUNTRY PARTS DISTRIBUTORS LTD

locality: Calgary

legalName: CROSS COUNTRY PARTS DISTRIBUTORS LTD

title_en: CAMPING EQUIPMENT

title_fr: Équipement de camping


description_en: Toiletry Paper Products

description_fr: Produits en papier pour la toilette

title_en: Field Lavatory Products

title_fr: Produits de cabinets de toilette

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Toiletry Paper Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Produits en papier pour la toilette
Quantité : 1

title_en: Field Lavatory Products (W0127-15P004/A)

title_fr: Produits de cabinets de toilette (W0127-15P004/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 230-0147 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File #:  W0127-15P004/A   REVISED CLOSING DATE OF: 02:00 PM on 2015-08-04   Title: Field Lavatory Products  The Department of National Defence (DND) has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of Portable Field Lavatory products, as requested during the period of the Standing Offer.  Offeror must be able to supply all items detailed in the Requirement and Basis of Payment at Annex A.  Delivery FOB Destination: Department of National Defence, CFB Edmonton in Edmonton, Alberta and CFB Wainwright in Denwood, Alberta.  The Standing Offer will be valid for a period of 1 year, with the option to extend for 2 additional  one (1) year periods.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, offerors must  provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section  4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 230-0147 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File #:  W0127-15P004/A    LA DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES SOUMISSION EST REVISÉ À : 02:00 pm LE 2015-08-04   Titre: Produits de cabinets de toilette  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a fait une demande d'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison de produits de cabinets de toilette portatifs, tel qu'exigé pour la durée de l'offre à commandes.  L'offrant doit être en mesure de fournir tous les articles décrits dans le Besoin et la Base de paiement, à l'annexe A.  Livraison, FAB destination : Ministère de la Défense nationale, BFC Edmonton à Edmonton (Alberta) et  BFC Wainwright à Denwood (Alberta).  L'offre à commandes sera valide pour une période d'un an, avec une option de prolongation de deux  années d'option supplémentaires d'un (1) an chacune.    Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre  documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en  savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Potti Corp.

streetAddress: 6 Lott Creek Landing

legalName: Potti Corp.

title_en: Toiletry Paper Products

title_fr: Produits en papier pour la toilette


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: Dry cleaning services

title_fr: Service de lavage/Nettoyage à sec

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laundry and Dry Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Blanchissage et nettoyage à sec
Quantité : 1

region: QC

locality: MONTREAL

streetAddress: 6769 NOTRE DAME E.

VASILIOS KARIDOGIANNIS

region: Quebec

locality: LAVAL

streetAddress: 873, ave. Harvard

legalName: VASILIOS KARIDOGIANNIS

streetAddress: EQUIPMENT ACQUISITION SECTION

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2015-12-31, value: 23594.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2015-12-31, value: 15000.00


description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

title_en: Snow Removal and Salt Service

title_fr: Déneigement et salage des chaussées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-27, expiryDate: 2012-09-30, value: 114371.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2013-09-30, value: 125081.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2014-09-30, value: 149778.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Polishing Compounds and Preparations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits et préparations pour nettoyer et polir
Quantité : 1

title_en: Janitorial Supplies for Edmonton Garrison and CFB Wainwright (W0127-15P006/B)

title_fr: Les produits d"entretien a Garnison d"Edmonton et BFC Wainwright (W0127-15P006/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This request for standing offer (RFSO) cancels and supersedes previous RFSO number W0127-15P006/A dated 2015-07-02 which closed on 2015-08-12 at 2:00 PM (MDT).   Janitorial Supplies for Edmonton Garrison and CFB Wainwright  W0127-15P006/B Peters, Brent Telephone No. - (780) 235-8279 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 Email: brent.peters@pwgsc-tpsgc.gc.ca  REQUIREMENT:   Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery, and offloading of Janitorial Supplies as requested by the Department of National Defence (DND) Edmonton, Garrison, Edmonton, Alberta and CFB Wainwright, Denwood, Alberta in accordance with the terms and conditions outlined herein.  All products must be delivered to the specified address within 7 calendar days of receipt of a call-up.  It is anticipated that only 1 (one) firm will be issued a standing offer.  The standing offer will be issued for three years from the date of award.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complate a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande d'offres á commandes (DOC) annue et remplace la DOC numéro W0127-15P006/A, datée du 2015-07-02, dont la date de clôture était le 2015-08-12 á 14h 00 (HAR).  Les produits d'entretien et les autres fournitures à Garnison D'Emonton et BFC Wainwright  W0127-15P006/B Brent Peters Téléphone - (780) 235-8279 (    ) Télécopieur- (780) 497-3510 Courriel : brent.peters@tpsgc-pwgsc.gc.ca  BESOINS :  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture, la livraison et le déchargement les produits d'entretien et les autres fournitures, à la  demande du ministère de la Défense nationale (MDN)- Garnison d'Edmonton,  à Edmonton (Alberta) et BFC Wainwright,  Denwood (Alberta), conformément aux conditions exposées aux présentes.  Tous les produits doivent être livres à 1'adresse précisée dans les sept jours civils suivant la réception d'une commande subséquente.  On prévoit attribuer l'offre à commandes à une seule entreprise. L'offre à commandes sera délivré pour trois ans à compter de la date d'attribution.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent soumettre une liste complète des noms de toutes les personnes qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, ainsi qu'il est déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance, chacune des personnes inscrites sur la liste peut être tenue de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et d'autres documents connexes.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Corporate Express Canada, Inc

locality: Mississauga

streetAddress: 550 Pendant Dr.

legalName: Corporate Express Canada, Inc


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

streetAddress: BLDG #11 N, 6769 NOTRE-DAME EAST

LES ENTREPRISES FERVEL INC

locality: Saint-Laurent

streetAddress: 401, avenue Ste-Croix

legalName: LES ENTREPRISES FERVEL INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2015-01-31, value: 114655.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2015-09-30, value: 95647.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1


rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-02-13, expiryDate: 2009-10-31, value: 1907.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-02-16, expiryDate: 2009-10-31, value: -1907.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-02-18, expiryDate: 2009-10-31, value: 1161.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2009-09-16, expiryDate: 2009-10-31, value: 87222.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2010-01-29, expiryDate: 2009-10-31, value: 1429.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2010-10-08, expiryDate: 2011-10-31, value: 88651.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-02-10, expiryDate: 2011-10-31, value: 941.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-10-25, expiryDate: 2011-10-31, value: 89592.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-02-06, expiryDate: 2011-10-31, value: 2853.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2012-07-12, expiryDate: 2011-10-31, value: 92444.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-10-31, value: 1697.00


description_en: Temporary Help, N.E.S.

description_fr: Aide temporaire, N.E.A.

title_en: Food Services Support Personnel

title_fr: Personnel de soutien en Alimentation

name: QUANTUM MANAGEMENT SERVICES LTD / LES SERVICES DE GESTION QUANTUM LTEE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Temporary Help, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Aide temporaire, N.E.A.
Quantité : 1

title_en: Food Services Support Personnel (W0130-12A025/A)

title_fr: Personnel de soutien en Alimentation (W0130-12A025/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Change to the solicitation closing dates of the Request for a Standing Offer  From : April 11, 2013 at 02:00 PM To: April 17, 2013  at 02:00 PM   Food Services Support Personnel  W0130-12A025/A Duthoy, Martin N° de téléphone - (514) 496-3885 (    ) Nº fax - (514) 496-3822  E-MAIL: martin.duthoy@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Description of goods or services  Request for a stading Offer, on an as and when required basis of the Department of National Defence, a food operation support, and in particular support personnel such as: cooks, assistant cooks, general helpers and cashiers ( this personnel will need to be under the supervision of one or more representatives of the supplier) at USS Montreal, St Jean-sur-Richelieu, Farnham, Valcartier and Quebec.  Department of National Defence, Land Force Quebec Area;  Period from June 1st 2013  to April  30th 2013 inclusively.  Estimated requirements of position for 2013 /2014  Hours per year (2013-14) 							 Position	St-Jean	Farnham	Valcartier	CISQ	RES NAV	34 GBC	35GBC 							 Cook	6617	3520	6318	9600	9250	1200	800 Assistant Cook	19720	7040	10955	7200	600	0	0 Cook Supervior	0	3520	0	0	0	0	0 General Helper	45742	14080	17534	24000	11395	1200	250 Supervisor - General Helper	0	3520	0	1200	1440	0	0 Cashier	0	2640	0	0	0	0	0 Warehouse - Attendant	0	0	0	600	0	0	0    There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders "(http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of  Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Changement apporté à la date de clôture de la demande d'offre à commandes  Du: 11 avril 2013 à 02:00 PM Au: 17 avril 2013 à 02:00 PM   Personnel de soutien en alimentation  W0130-12A025/A Duthoy, Martin N° de téléphone - (514) 496-3885 (    ) Nº fax - (514) 496-3822  Courriel.: martin.duthoy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Description des biens ou services:  Demande d'offre à commandes afin de fournir au fur et à mesure des besoins du Ministère de la Défense Nationale, un support en gestion alimentaire et particulièrement en personnel de soutien tel que: cuisiniers (ières), aide-cuisiniers (ières), aide général et caissier (ce personnel devra être sous la supervision d'un ou plusieurs représentants (tes) du fournisseur) aux emplacements de Montréal, St-Jean-sur Richelieu, Farnham, Valcartier et Québec.  Les services sont requis pour le compte du Ministère de la Défense nationale Secteur du 	Québec de la force terrestre ( SQFT)  Période de l'offre à commandes La période pour cette offre à commandes est du 1er  juin 		2013 au 30 avril 2015 inclusivement.  Prévision estimative des ressources pour 2013 / 2014  Heures par année (2013/2014)  Fonctions	St-Jean	Farnham	Valcartier	CISQ	RES NAV	34 GBC	35GBC 							 CUISINIER	6617	3520	6318	9600	9250	1200	800 AIDE CUISINIER	19720	7040	10955	7200	600	0	0 SUPERVISEUR CUISINIER	0	3520	0	0	0	0	0 AIDE GÉÉ	45742	14080	17534	24000	11395	1200	250 SUPERVISEUR AIDE GÉNÉRAL	0	3520	0	1200	1440	0	0 CAISSIER	0	2640	0	0	0	0	0 PRÉÉ À L'ENTREPOT	0	0	0	600	0	0	0 							    Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires(http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl -fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformiss d'approvisionnement ministriels   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

locality: Montréal

streetAddress: 2000 avenue McGill College Bureau 1800

title_en: Temporary Help, N.E.S.

title_fr: Aide temporaire, N.E.A.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2015-04-30, value: 7317910.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00


description_en: Snowmobile, Spare Parts

description_fr: Mononeige, pièces de rechange

title_en: Snowmobile Parts, Edmonton, Alberta

title_fr: Pièces de motoneige, Edmonton (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snowmobile, Spare Parts
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mononeige, pièces de rechange
Quantité : 1

title_en: Snowmobile Parts, Edmonton, Alberta (W0127-15P034/A)

title_fr: Pièces de motoneige, Edmonton (Alberta) (W0127-15P034/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Regional Individual Standing Offer for Snowmobile Parts  Department of National Defence (DND) 1 Service Battalion Maintenance Company (1 Svc Bn Maint Coy) is responsible for the maintenance of approximately 110 snowmobiles/ATVs that are used for Arctic Operations throughout Northern Canada. The snowmobiles ATVs were purchased new and may still be covered under manufacturer's warranty; however, some parts will not be covered under normal warranty work. The Department of National Defence, CFB Edmonton Garrison requires a Regional Individual Standing Offer for the supply of parts necessary to provide snowmobile/ATV repairs.  The period for making call-ups and providing services against the Standing Offer is three (3) years from date of Standing Offer issuance.  The requirement is subject to the provisions of the World TradeOrganization Agreement on GovernmentProcurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFT0A), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity:  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes individuelle et régionale pour des pièces de motoneige.  La Compagnie de maintenance du 1er Bataillon des services (Cie Maint 1 Bon Svc) du ministère de la Défense nationale (MDN) est responsable de la maintenance d'environ 110 motoneiges et véhicules tout terrrain (VTT) utilisés dans le Nord canadien pour des opérations dans l'Arctique. Les motoneiges et les VTT ont été achetés neufs et certains peuvent encore être couverts par la garantie du fabricant, mais certaines pièces ne sont pas couvertes par la garantie normale. La garnison de la BFC Edmonton du ministère de la Défense nationale veut établir une offre à commandes individuelle et régionale pour l'approvisionnement en pièces nécessaires à la réparation de motoneiges et de VTT.  L'offre à commandes durera trois (3) ans à compter de sa date d'attribution, conformément aux modalités pertinentes.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire:  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1385608 Alberta Ltd.

locality: Sherwood park

legalName: 1385608 Alberta Ltd.

291083 ALBERTA LTD.

streetAddress: BAY # 1 15 INGLEWOOD DRIVE

legalName: 291083 ALBERTA LTD.

title_en: Snowmobile, Spare Parts

title_fr: Mononeige, pièces de rechange


description_en: Construction Equipment Rental, with Operator

description_fr: Location d'équipement de construction avec opérateur

title_en: Standing offer for contruction equipment rental (W0130-12A004/A)

title_fr: OàC Location d'équipements chantier (W0130-12A004/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT    PLEASE NOTE THAT THE CLOSING DATE IS BEING CHANGE AND IT'S NOW CLOSING ON  APRIL 4, 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION   PRIÈRE DE PRENDRE NOTE DE LA MODIFICATION DE LA DATE DE FERMETURE QUI EST MAINTENANT LE 4 AVRIL 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-02-16, expiryDate: 2009-09-30, value: 1672.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-09-25, expiryDate: 2009-09-30, value: 76453.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-01-29, expiryDate: 2009-09-30, value: 372.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-10-04, expiryDate: 2010-09-30, value: 73166.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2010-10-04, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-02-01, expiryDate: 2011-09-30, value: 1046.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-07-04, expiryDate: 2012-09-30, value: 77871.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-01-30, expiryDate: 2012-09-30, value: 2576.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2013-09-30, value: 80447.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2013-09-30, value: 1630.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 018, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-03-26, value: -118842.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-11, expiryDate: 2010-09-30, value: 1402038.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-12-07, expiryDate: 2010-09-30, value: 77700.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-08-25, expiryDate: 2010-09-30, value: 49140.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-10-06, expiryDate: 2011-09-30, value: 1529928.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-10-27, expiryDate: 2011-09-30, value: 27600.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-02-01, expiryDate: 2011-09-30, value: 20703.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-10-01, expiryDate: 2011-09-30, value: 1578230.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-01-27, expiryDate: 2011-09-30, value: 50982.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-09-30, value: 1629213.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-09-30, value: 31265.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2014-09-30, value: 1818223.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2014-09-30, value: 21384.00


title_en: Food - Miscellaneous Groceries, Edm

title_fr: Alimentation - Divers Épicerie, Edm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_en: Food - Miscellaneous Groceries, Grn Edm (W0127-14P038/A)

title_fr: Alimentation - Divers Épicerie, Edm Grn (W0127-14P038/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Miscellaneous Groceries, Garrison Edmonton  W0127-14P038/A Elizabeth Logan Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  To establish various Regional Individual Standing Offers (RISO) for the supply, delivery and off-loading of Miscellaneous Groceries, Dairy Products, Fresh Bread, Meats and Fresh Produce to the Department of National Defence, CFB/ASU Edmonton Garrison on an "as required" basis during a period of one year.    The one year period is estimated from August 1, 2015 to July 31, 2016 inclusive.  Each category will be divided into different refresh periods in accordance with the terms and conditions set out herein.  The requirement is divided into the following five (5) categories and their refresh periods are as follows:  1)	Miscellaneous Grocery - refresh period of 6 months; 2)	Dairy Products - refresh period of 6 months; 3)	Fresh Bread - refresh period of 12 months; 4)	Meats - refresh period of 3 months; 5)	Fresh Produce -refresh every 1 month.  Refresh Period - The Standing Offer holder is able to update the prices of the items listed in their standing offer.  The SO supplier does not change. 	Prices that are updated will be subject to review and price support may be required. 	Items in each category will be reviewed individually.  If price increase is greater than 		10%, price support will be required.  If prices are not fair and reasonable, line items may 		be removed from the category for the period of the Standing Offer.  One (1) Standing Offer is to be issued per category as a result of this procurement process.  If an Offeror is being recommended for issuance of a Standing Offer for more than one category, only one Standing Offer will be issued to this supplier for those categories if the periods are the same.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Below are the different periods based on Product list:       Product List	 Refresh Period				              Closing Date		          Type of Period 	  Miscellaneous Groceries	 A     July 1, 2015 to December 31, 2015		July 17 , 2015                             Bid B     January 1, 2016 to June 30, 2016		December 1, 2015	              Refresh  Dairy Products A     July 1, 2015 to December 31, 2015		July 17 , 2015		              Bid B     January 1, 2016 to June 30, 2016		December 1, 2015	              Refresh  Fresh Bread	 A     July 1, 2015 to June 30, 2016			July 17 , 2015	                           Bid  Meat	 A    July 1, 2015 to September 30, 2015		July 17 , 2015                             Bid B    October 1, 2015 to December 31, 2015		September 11, 2015	             Refresh C    January 1, 2016 to March 31, 2016		December 1, 2015	             Refresh D    April 1, 2016 to June 30, 2016			March 11, 201                         Refresh   Fresh Produce A1   August 1, 2015 to August 31, 2015		July 17 , 2015                            Bid A2   September 1, 2015 to September 30, 2015	August 25, 2015	            Refresh A3   October 1, 2015 to October 31, 2015		September 11, 2015	            Refresh A4   November 1, 2015 to November 30, 2015	October 27, 2015		Refresh A5   December 1, 2015 to December 31, 2015	November 24, 2015		Refresh A6   January 1, 2016 to January 31, 2016		December 11, 2015		Refresh A7   February 1, 2016 to February 28, 2016		January 26, 2016		Refresh A8   March 1, 2016 to March 31, 2016		February 23, 2016		Refresh A9  April 1, 2016 to April 30, 2016			March 11, 2016		Refresh A10 May 1, 2016 to May 31, 2016			April 24, 2016			Refresh A11 June 1, 2016 to June 30, 2016			May 25, 2016			Refresh A12  July 1, 2016 to July 31, 2016			June 26, 2016			Refresh Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Alimentation - Divers Épicerie, Edmonton Garrison  W0127-14P038/A Logan, Elizabeth Téléphone No. - (780) 497-3956 (    ) Télécopie No. - (780) 497-3510  Établir diverses offres à commandes individuelles régionales (OCIR) pour la fourniture, la livraison et le déchargement de divers produits d'épicerie, des produits laitiers, du pain frais, de la viande et des produits frais au ministère de la Défense nationale, Garnison de la BFC/USS Edmonton, au fur et à mesure des besoin, pendant une période d'un an.    L'estimation de la période d'un an est du 1er aout 2015 au 31 juillet 2016 inclusivement. Chaque catégorie est divisée entre différentes périodes de renouvellement, conformément aux modalités du présent document.  L'énoncé des besoins est divisé entre cinq (5) catégories et leurs périodes de renouvellement sont les suivantes :  1)	Produits d'épicerie divers - période de renouvellement de 6 mois; 2)	Produits laitiers - période de renouvellement de 6 mois; 3)	Pain frais - période de renouvellement de 12 mois; 4)	Viandes - période de renouvellement de 3 mois; 5)	Fruits et légumes frais -renouvellement tous les mois.  Période de renouvellement - Le titulaire de l'offre à commandes peut mettre à jour les prix des articles énumérés dans leur offre à commandes. Le fournisseur de l'OC ne change pas. 	Les prix mis à jour peuvent faire l'objet d'un examen et le soutien des prix peut être 		nécessaire. 	Les articles de chaque catégorie sont passés en revue individuellement. Si le prix 			augmente de plus de 10 %, il est nécessaire de justifier le prix. Si les prix ne sont pas 		équitables et raisonnables, les éléments peuvent être retirés de la catégorie pour la période 	de l'offre à commandes.  Une (1) offre à commandes est émise par catégorie dans le cadre du présent processus d'approvisionnement. Si un offrant est recommandé pour l'attribution d'une offre à commandes pour plus d'une catégorie, seule une offre à commandes sera attribuée pour ce fournisseur pour ces catégories si les périodes sont les mêmes.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.   Ci-dessous sont les différentes périodes par la liste de produit:   Liste des produits Période de mise à jour			             Date de clôture	        Type de période   Produits d'épicerie divers	 A   Du 1er juillet 2015 au 31 décembre 2015	            Le 17 juillet 2015	               Soumission B   Du 1er janvier 2016 au 30 juin 2016	            Le 1er décembre 2015               Mise à jour    Produits laitiers 	 A   Du 1er juillet 2015 au 31 décembre 2015	             Le 17   juillet 2015	               Soumission B   Du 1er janvier2016 au 30 juin 2016	             Le 1er décembre 2015              Mise à jour  Pain frais	 A   Du 1er juillet 2015 au 30 juin 2016		Le 17   juillet 2015                     Soumission  Viande	 A   Du 1er juillet 2015 au 30 septembre 2015	Le 17   juillet  2015	            Soumission B   Du 1er octobre 2015 au 31 décembre 2015	Le 11 septembre 2015	            Mise à jour C   Du 1er janvier 2016 au 31 mars 2015	            Le 1er décembre 2015		Mise à jour D   Du 1er avril 2016 au 30 juin 2016		Le 11 mars 2016		Mise à jour  Produits frais	 A1   Du 1er au 31 août 2015				Le 17  juillet 2015                     Soumission A2   Du 1er au 30 septembre 2015			Le 25 août 2015		Mise à jour A3   Du 1er au 31 octobre 2015			Le 11 septembre 2015		Mise à jour A4   Du 1er au 30 novembre 2015			Le 27 octobre 2015		Mise à jour A5   Du 1er au 31 décembre	2015			Le 24 novembre 2015		Mise à jour A6   Du 1er au 31 janvier 2016			Le 11 décembre 2015		Mise à jour A7   Du 1er au 28 février 2016			Le 26 janvier 2016		Mise à jour A8   Du 1er au 31 mars 2016				Le 23 février 2016		Mise à jour A9  Du 1er au 30 avril 2016				Le 11 mars 2016		Mise à jour A10 Du 1er au 31 mai 2016				Le 24 avril 2016		Mise à jour A11 Du 1er au 30 juin 2016				Le 25 mai 2016		Mise à jour A12 Du 1er au 31 juillet 2016				Le 26 juillet 2016		Mise à jour Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canada Bread Co., Ltd.

streetAddress: 12151 - 60th Street

legalName: Canada Bread Co., Ltd.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-06, expiryDate: 2012-05-08, value: 333801.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-28, expiryDate: 2012-05-08, value: 38220.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-19, expiryDate: 2012-05-08, value: 372021.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-05, expiryDate: 2012-05-08, value: 65392.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-05-08, value: 437414.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2014-05-08, value: 1870.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2014-05-03, value: -25339.00


description_en: Wilderness Training

description_fr: Entraînement en milieu sauvage

title_en: Winter Mobility and Avalanche Survival Training (W0127-15P011/A)

title_fr: mobilité hivernale et de formation en sécurité avalanche (W0127-15P011/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Winter Mobility and Avalanche Safety Training  REQUIREMENT: A four (4) day Winter Mobility and Avalanche Survival Training activity for the Canadian Army' 1 Canadian Mechanized Brigade Group (1 CMBG). Two (2) separate two (2) day serials are to occur on 2-3 February 2016 and 4-5 February 2016.  3rd Canadian Division (3 Cdn Div) is tasked to develop and maintain expertise in Arctic and Mountain Operations, as dictated by the Canadian Army Operating Plan. In order to meet 3 Cdn Div' operational readiness requirements, as well as meet common Winter Mobility training objectives, 1 CMBG plans to conduct enhanced Winter Mobility Training in order to enable soldiers to operate effectively and safely in mountainous terrain. This training will occur in the vicinity of the Rocky Mountain Army Cadet Camp near Cochrane, AB, which will be used to conduct winter training, as well as serve as the accommodations and administrative area for Winter Mobility and Avalanche Survival Training. To address the shortfall of qualified ski instructors in the military, 1 CMBG proposes to contract out the military skiing and avalanche safety portion of the training to a qualified contractor, which will augment the existing military winter training. The requirements of the winter training will be filled by military instructors.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  SELECTION METHOD: The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of the contract.  The responsibility to obtain all required information related to this project remains with the Contractor.  andrea.major@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: mobilité hivernale et de formation en sécurité avalanche  EXIGENCE: Un cours d' de familiarisation en mobilité hivernale et de formation en sécurité avalanche de quatre (4) jours. Il y aura deux (2) séries de cours de deux (2) jours, soit les 2 et 3 février 2016 et les 4 et 5 février 2016.  La 3e Division du Canada (3 Div Can) est responsable au sein de l' canadienne (AC) de l' et du maintien des compétences en matière d' en montagne, comme l' le Plan d' de l' Afin de satisfaire aux exigences de préparation opérationnelle de la 3 Div Can de même qu' besoins courants d' en mobilité hivernale, le 1er Groupe-brigade mécanisé du Canada (1 GBMC) prévoit assurer une instruction approfondie en mobilité hivernale afin de permettre aux soldats de travailler de manière efficace et en toute sécurité en terrain montagneux. Cette instruction aura lieu à proximité du Centre des cadets de l' des Rocheuses (près de Cochrane, en Alberta), où sera donné le cours élémentaire sur la hiver. Ce centre servira aussi de lieu d' et de centre administratif pour l' de familiarisation en mobilité hivernale. Comme il manque de moniteurs de ski qualifiés dans l' le 1 GBMC prévoit confier le volet des déplacements en ski militaire et de la sécurité avalanche de l' en sous-traitance à un entrepreneur qualifié, ce qui permettra de rehausser le cours élémentaire sur l' hivernal déjà donné par des militaires.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP de l'Accord de libre-échange nordaméricain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  SÉLECTION DE L' La soumission recevable avec le prix le plus bas évalué sera recommandée pour l'attribution du contrat.  L'entrepreneur a la responsabilité d'obtenir tous les renseignements concernant ce projet.  andrea.major@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-03, expiryDate: 2013-03-31, value: 316384.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 163093.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 166355.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2011-02-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2015-01-31, value: 51497.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2015-09-30, value: 43595.00


description_en: Cablevision Service

description_fr: Services de câblodistribution

title_en: Cable Television Services (W0127-15P037/A)

title_fr: Services de télévision par câble (W0127-15P037/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:      IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20     TITLE: Cable Television Services   REQUIREMENT: The Department of National Defence, Canadian Force Base (CFB) Edmonton, Edmonton, Alberta has a requirement for a Task Authorization Contract for all labour, material, supervision, equipment and transportation necessary for the provision of cable services on a scheduled and "as and when requested" basis and in accordance with the Statement of Work, Annex "A".   PERIOD OF CONTRACT:  The period of the Contract is three (3) years from date of Contract award with three additional one (1) year option period(s).   mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    TITRE: Services de télévision par câble    BESOIN: Le ministère de la Défense nationale, base des Forces canadiennes (BFC) Edmonton à Edmonton (Alberta), a besoin d'un contrat comportant des autorisations de tâches pour l'ensemble de la main-d'uvre, du matériel, de la supervision, de l'équipement et du transport nécessaires pour la prestation de services de câblodistribution selon un calendrier ainsi que les besoins, et conformément à l'annexe A  Énoncé des travaux.   PÉRIODE DU CONTRAT: La période de validité du contrat est de trois (3) ans à compter de la date d'adjudication, plus de trois un période supplémentaire de l'option (1) année (s).   mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-17, expiryDate: 2010-06-30, value: 400247.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-09-23, expiryDate: 2010-06-30, value: 24847.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-06-15, expiryDate: 2010-06-30, value: 425094.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-10-12, expiryDate: 2011-06-30, value: 2456.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-06-28, expiryDate: 2011-06-30, value: 427550.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-11-22, expiryDate: 2011-06-30, value: 11942.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-03-01, expiryDate: 2012-06-30, value: 57905.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-04-26, expiryDate: 2012-06-30, value: 497397.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-06-30, value: 9633.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-06-30, value: 555198.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2014-06-30, value: 5380.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2014-06-30, value: -132611.00


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-02, expiryDate: 2017-01-31, value: 82866.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2017-01-31, value: 189.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2017-01-31, value: 239.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-10, expiryDate: 2012-03-31, value: 134943.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 134943.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 2768.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 142522.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 7187.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 141541.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 1243.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 142784.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2014-06-30, value: 1130.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-08, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Rail

description_fr: Train

title_en: Rail

title_fr: Train

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Rail
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Train
Quantité : 1

NIRINT INC

locality: Montreal

streetAddress: 305 Saint-Louis

legalName: NIRINT INC


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: DND-MTL Food supply - Boxtop 2012

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

name: SYSCO SERCA FOOD SERVICES OF QUEBEC, INC.

title_en: DND-MTL Food supply - Boxtop 2012 (W0130-12PB01/A)

title_fr: MDN-MTL Produits alimentaires - Boxtop 2012 (W0130-12PB01/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Request for Proposal involves the provision of various food products. COMPREHENSIVE LAND CLAIMS AGREEMENTS    This requirement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement (NLCA).   The benefits that apply to this procurement are contained in Article 24 of the NLCA.  USER:    Department of National Defence, 25 CFSD, Montreal, province of Quebec.  More than one Contract(s) could be issued.  DELIVERY:  Address:		25 CFSD 			6769 Notre-Dame east 			Building 6 South 			Montreal, (Quebec) 			H1N 3R9			Att: Mr Guy Belletête 							Phone: (514) 252-2777 ext. 2614  Delay:		All products must be delivered no later than May 15, 2012. The client will then arrange for transportation to their final destination, CFS Alert, Nunavut.  Delivery hours: Monday to Friday, between 7:00 AM and 3:00 PM.  Special instructions:  - Products will be delivered on palettes.  - If possible, only one delivery shall be made.  EXPIRY DATE:  Due to the extended period of time during which the goods will be used, a special attention will be given to the expiry dates.  The latest possible dates are required.   Any product delivered with a Best Before date inferior to six (6) months will be returned to the supplier.    INVOICING:  - On the invoice, each item will be identified by product code and description.  Invoicing address:  Department of National Defence 6769 Notre-Dame east Building 7 south Montreal, (Quebec) H1N 3R9  QUANTITIES:  The requireds quantities for each item can be found in the List of products (Enclosed in Excel format.)  AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services". Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande de proposition consiste en la fourniture de diverses denrées alimentaires.  ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES:  Ce besoin est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut (ARTN). Les avantages qui s'appliquent à ce marché sont exprimés dans le chapitre 24 des clauses de l'ARTN.  UTILISATEUR:  Ministère de la Défense nationale, 25 CFSD, Montréal, province de Québec.  Un (1) ou plusieurs contrat(s) pourra(ont) être émis.  LIVRAISON:   Adresse: 	25 CFSD					 		6769 Notre-Dame est		 		Bâtisse 6 Sud 		Montréal, (Québec) 		H1N 3R9			À l'attention de monsieur Guy Belletête 						Tél: (514) 252-2777 poste 2614  Délai: 		Tous les produits devront être livrés au plus tard le 15 mai 2012. Le client se chargera alors de les acheminer vers leur destination finale, SFC Alert, Nunavut.  Heures de livraison: du lundi au vendredi, entre 07h00 et 15h00.  Instructions spéciales:  - Les produits seront livrés sur des palettes.  - Dans la mesure du possible, une seule livraison sera faite.  DATE D'EXPIRATION:  Considérant la longue période de temps pendant laquelle ces denrées seront utilisées, une attention particulière sera donnée aux dates de péremption.  Ces dates doivent être les plus tardives possible.   Tout produit livré ayant une date de péremption inférieure à six (6) mois sera retourné au fournisseur.  FACTURATION:  - Sur la facture, chaque produit devra être identifié par son code et sa description.  Adresse de facturation:  Ministère de la Défense nationale 6769 rue Notre-Dame est Bâtisse 7 sud Montréal, (Québec) H1N 3R9  QUANTITÉS:  Les quantités requises pour chacun des articles se retrouvent dans la Liste de produits (Document en format Excel annexé.)  ACCORDS:  "Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens". Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

2717450 CANADA INC

streetAddress: 1900 RUE MOREAU

legalName: 2717450 CANADA INC

ALIMPLUS INC.

locality: ANGE-GARDIEN-DE-ROUVILLE

legalName: ALIMPLUS INC.

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers


title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1


description_en: SNOWMOBILE - RENTAL

description_fr: Autoneige (motoneige) - location

title_en: Location

title_fr: LOCATION MOTONEIGES,TRAINEAX,REMORQ

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SNOWMOBILE - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoneige (motoneige) - location
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)   AMENDMENT 4   See amendment 4 in the request for proposals document.   ***************************************************************** *******   AMENDMENT 3   See amendment 3 in the request for proposals document.   ***************************************************************** *******   AMENDMENT 2   See amendment 2 in the request for proposals document.   ***************************************************************** *******  AMENDMENT 1   PLEASE TAKE NOTE THAT THE CLOSING DATE FOR THE PRESENT REQUEST FOR PROPOSAL HAS BEEN CHANGED TO FEBRUARY 10, 2014 EST.  Delete:  LAND CLAIM SET-ASIDE  This requirement is reserved  for individuals defined as "Cree", as defined in chapter 3 of the JBNQA (paragraphs. 3.1.1, 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3). In respect to aboriginal Cree businesses, they must be located south of the 55th parallel or, for the Cree communites concerned, south of the 55.5th parallel, as described in chapter 5 of the JBNQA.  Proponents must sign and complete the document entitled "Attestation for Program of Reserved Contracts for Aboriginal people  Services contract for the rental of snowmobiles, accessories and maintenance services for the Nationale Defence, Chisasibi, Québec.   Replace by:  This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.   ***************************************  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   LAND CLAIM SET-ASIDE  This requirement is reserved  for individuals defined as "Cree", as defined in chapter 3 of the JBNQA (paragraphs. 3.1.1, 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3). In respect to aboriginal Cree businesses, they must be located south of the 55th parallel or, for the Cree communites concerned, south of the 55.5th parallel, as described in chapter 5 of the JBNQA.  Proponents must sign and complete the document entitled "Attestation for Program of Reserved Contracts for Aboriginal people  Services contract for the rental of snowmobiles, accessories and maintenance services for the Nationale Defence, Chisasibi, Québec.  Contract period:  February 27, 2014 to March 7, 2014.   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Patricia Carpentier, Supply Specialist, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  patricia.carpentier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)   MODIFICATION 4  Voir la modification 4 à l'intérieur du document de la demande de propositions.   ***************************************************************** ******************   MODIFICATION 3  Voir la modification 3 à l'intérieur du document de la demande de propositions.   ***************************************************************** ******************  MODIFICATION 2  Voir la modification 2 à l'intérieur du document de la demande de propositions.   ***************************************************************** ******************   MODIFICATION 1   SVP PRENDRE NOTE QUE POUR CETTE DEMANDE DE PROPOSITION, LA DATE DE FERMETURE A CHANGÉ POUR LE 10 FÉVRIER 2014, HNE.  Retirer:  MARCHÉS RÉSERVÉS DANS LE CADRE DES REVENDICATIONS TERRITORIALES  Ce marché est réservé aux personnes qui sont admissibles à titre de Cris en vertu du chapitre 3 de la CBJNQ (paragraphes 3.1.1,  3.2.1, 3.2.2 et 3.2.3). Quant aux entreprises autochtones cries, elles doivent être situées au sud du 55e parallèle, ou, pour les communautés Cries concernées, au sud du 55.5e parallèle, tel que décrit au chapitre 5 de la CBJNQ.  Les soumissionnaires doivent remplir et signer le document intitulé Attestation aux fins du Programme des marchés réserves aux entreprises autochtones   Remplacer par:  Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour être considéré, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la SAEA et qu'il satisfera à toutes les exigences de la SAEA » ( APM);   ******************************************************  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  MARCHÉS RÉSERVÉS DANS LE CADRE DES REVENDICATIONS TERRITORIALES  Ce marché est réservé aux personnes qui sont admissibles à titre de Cris en vertu du chapitre 3 de la CBJNQ (paragraphes 3.1.1,  3.2.1, 3.2.2 et 3.2.3). Quant aux entreprises autochtones cries, elles doivent être situées au sud du 55e parallèle, ou, pour les communautés Cries concernées, au sud du 55.5e parallèle, tel que décrit au chapitre 5 de la CBJNQ.  Les soumissionnaires doivent remplir et signer le document intitulé Attestation aux fins du Programme des marchés réserves aux entreprises autochtones   Contrat de service pour la location de motoneiges, accessoires et entretien pour le compte de la Défense Nationale, Localisé à Chisasibi, Québec.  Durée du contrat:  27 février 2014 au 7 mars 2014   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Patricia Carpentier  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à patricia.carpentier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.    TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

K-Sports Marine Inc.

locality: Kenora

streetAddress: 876 River Drive

legalName: K-Sports Marine Inc.

title_en: SNOWMOBILE - RENTAL

title_fr: Autoneige (motoneige) - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 396664.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 2000.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Beverages, Alcoholic (replaced by gsin N8965ZA)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Boissons alcoolisées (remplacé par nibs N8965ZA)
Quantité : 2

GOVERNMENT OF NUNAVUT

region: Nunavut

locality: NUNAVUT

streetAddress: BAG 002 RANKIN INLET

legalName: GOVERNMENT OF NUNAVUT

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2013-05-15, value: 31741.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2013-05-15, value: 809.00


description_en: Dry Cleaning Services

description_fr: Services de nettoyage à sec

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dry Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de nettoyage à sec
Quantité : 1

title_en: OAC pour les services de lavage et de nettoyage à sec (W0130-12PB03/A)

title_fr: RISO for washing and dry cleaning services (W0130-12PB03/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT NO. 1 The English document has no changes.  However the French document has been amended.     Request for Regional Individual Standing offer for the collection , laundering and dry cleaning services of various garments and military combat equipment (Webbing tent)  for the Department of National Defence, Cadet Quartermaster located at Longue Pointe, Montreal, Qc.  Example:  parkas, protective covers for sleeping bags and other items.  See details in the Request for Standing offer.   Period:  from the date of issue for one (1) year with a possibility to extend its use for two additional periods of 12 months each, on an as -and- when requested basis.    Quantity:  Various   An optional site visit will take place for this purchase:   Date:         January 9, 2013  At:             10h30   Location:   Department of National Defence                     Montreal Garrison                     6769 Notre Dame, east.  Building no. 11 north                     Montreal, P. Quebec                   (Entrance from Haig street near Ontario Street ) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION NO. 1  Le document en anglais ne comporte pas de changement.  Toutfois, le document en français a été modifié.    Demande d'offre à commandes individuelle régionale pour la fourniture  d'un service de cueillette, de lavage et de nettoyage à sec de vêtements et de divers équipements militaire de combat (Webbing tente). Requis pour le Ministère de la Défense Nationale , Quartier Maître des Cadets situé à Longue Pointe, Montréal, Qc.   Exemple:  parkas, sac protecteurs pour les sac de couchages et d'autres articles.  Voir détails dans la Demande d'offre à commandes.  Période:  de la date d'émission pour (1) année avec une possibilité de prolonger son utilisation pour deux périodes supplémentaires de 12 mois chaque, au fur et à mesure des besoins.   Quantité:  variées   Une visite des lieux facultative aura lieu pour ce dossier:    Date:         Le 9 janvier 2013  À :             10h30   Endroit:     Ministère de la défense nationale                   La Garnison de Montréal                    6769 Notre Dame, est.  Bâtiment no. 11 nord                   Montréal, P. Quebec                   (Entrée par la rue Haig à la hauteur de la rue Ontario)   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

9078-3838 QUEBEC INC

locality: Montréal Est

streetAddress: 50  Broadway

legalName: 9078-3838 QUEBEC INC

title_en: Dry Cleaning Services

title_fr: Services de nettoyage à sec