description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

title_en: Culvert Liner Installation

title_fr: Installation de revêtement de ponceau

title_en: Culvert Liner Installation (EZ899-150533/A)

title_fr: Installation de revêtement de ponceau (EZ899-150533/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-150533/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Culvert Liner Installation  Location: Parker Creek Bridge Culvert, Km 388.3, Alaska Highway, BC  Work Description:  Work under this Contract consists of: Mobilization & Demobilization Accommodation of Water Structural Plate Corrugated Aluminum Pipe (SPCAP) - Supply Structural Plate Corrugated Aluminum Pipe (SPCAP) - Liner Install Concrete Heavy Rock Riprap (Class 500 kg) - Haul and Place   Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  Delivery Date:  Complete work by November 15, 2014.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $600, 000 and $650,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-150533/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835 Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Installation de revêtement de ponceau  Emplacement : Ponceau-pont du ruisseau Parker, Km 388.3, route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Description des travaux :  Les travaux réalisés dans le cadre de ce contrat comprennent ce qui suit : Mobilisation et démobilisation Aménagement relatif à l'eau Buse d'aluminium en tôle forte ondulée  Fourniture Buse d'aluminium en tôle forte ondulée  Installation du revêtement Béton Enrochement en pierres lourdes (500 kg)  Transport et mise en place  On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Date de livraison :  Les travaux doivent être terminés au plus tard le 15 novembre 2014.  Demandes de renseignements :   Donna Fung, Spécialiste en approvisionnement  Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 600 000 $ et 650 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NEEL-CO Builders (2014) Ltd.

streetAddress: PO Box 4005 Yarrow Station main

legalName: NEEL-CO Builders (2014) Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2014-11-15, value: 659694.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2014-11-15, value: -33417.00


scheme: GSIN

description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

currency: CAD

status: active

title_en: Sanitary Forcemain Relocation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

status: complete

title_en: Sanitary Forcemain Relocation (EZ899-150645/A)

title_fr: Transfert de la canalisation principale d'égout sanitaire (EZ899-150645/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sanitary Forcemain Relocation  Solicitation Number: EZ899-150645/A Contracting Authority: Chan (PWY), Scarlett Telephone No.: (604) 775-9382  Fax No.:  (604) 775-6633 Email: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title: Sanitary Forcemain Relocation  Location:  Kent & Mountain Institutions, Agassiz, B.C.  Work Description: Work under this contract involves the installation of approximately 400m of new 150mm diameter pipe are related works and appurtenances, removal and off-site disposal of approximately 343m of 150mm pipe & an existing forcemain cleanout structure after both the pipe and cleanout structure have been abandoned.   The segment of forcemain to be relocated is situated on private property between the south property line of Kent Institution and the north boundary of the road allowance for Humphrey Road, which is a paved public road maintained by the District of Kent. Both the new and existing forcemain pipe across under McCallum Ditch, which is an environmentally protected drainage ditch situated immediately south of the Kent property line.  The objective is to install the new pipe within an existing 9m wide right-of-way without impacting McCallum Ditch, while keeping the existing forcemain in operation. Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  There will be a site visit on August 19, 2014 at 10:30am PDST. Interested bidders are to meet at the PWGSC Site Office at Kent Institution.   Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within six (6) weeks of contract award. Note: The work of the contract, including but not limited to restoration and cleanup, and demobilization shall be completed on or before September 30, 2014.  Tender Enquiries: Scarlett Chan, Supply Specialist (604)775-9382  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $250,000.00  - $350,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Transfert de la canalisation principale d'égout sanitaire  Appel d'offre EZ899-150645/A Autorité contractante : Chan (PWY), Scarlett Téléphone : 604-775-9382  Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre Transfert de la canalisation principale d'égout sanitaire  Lieu  Institutions Kent et Mountain, Agassiz, C.-B.  Description des travaux Les travaux au contrat comprennent l'installation d'environ 400 m de tuyau de 150 mm de diamètre et les travaux et ouvrages connexes, l'enlèvement et l'élimination hors-site d'environ 343 m de tuyau de 150 mm et de la structure existante de la trappe de nettoyage de la canalisation principale à la suite de l'abandon du tuyau et de la structure.   La partie de la canalisation principale à transférer est situé sur une propriété privée entre la limite sud de l'établissement Kent et la limite nord de l'emprise routière du chemin Humphrey, qui est une route publique pavée maintenue par le district de Kent. L'ancienne et la nouvelle canalisation traversent le ruisseau McCallum, qui est un fossé de drainage située dans une zone protégée sur le plan de l'environnement au sud de la limite de propriété de l'établissement Kent.  L'objectif est d'installer la nouvelle canalisation dans un droit de passage existant d'une largeur de 9 m sans toucher au ruisseau McCallum, tout en gardant la canalisation principale actuelle en fonctionnement. Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter le site avant de présenter une soumission en plus de poser les questions et mener les recherches nécessaires afin de très biens connaître le site ainsi que la nature et la portée des travaux.  Une visite des lieux est fixée au 19 août 2014 à 10 h 30, heure avancée du pacifique. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au bureau de site de TPSGC à l'établissement Kent.   Date de livraison Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre et être terminés dans les six (6) semaines qui suivent l'attribution du marché. Nota : Les travaux prévus au contrat, y compris, mais sans s'y limiter, la restauration et le nettoyage et la démobilisation, doivent être terminés au plus tard le 30 septembre 2014.  Renseignements concernant l'appel d'offres : Scarlett Chan, spécialiste en approvisionnement - 604-775-9382  Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante :  250 000 $ - 350 000 $.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise de achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Jakes Construction Ltd.

region: British Columbia

locality: Chilliwack

countryName: Canada

streetAddress: #375 - Unit 8 6014 Vedder Road

legalName: Jakes Construction Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2014-10-10, value: 131250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2014-11-10, value: 62626.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2014-11-10, value: 7598.00

initiationType: tender


name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 33496.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 44090.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 57656.00


legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: Intersection Improvements

title_fr: Amélioration d'intersections

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-150544/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Intersection Improvements  Location: Gundy Road and Km 192, Alaska Highway, BC  Work Description:  Work under this Contract is for the improvement of the Highway intersection at Gundy Road and km 192 of the Alaska Highway in northeast BC. For reference, the Town of Fort Nelson is at km 453 of the Alaska Highway. Work includes, but is not limited to the following: Supply and apply primer and tack coat Supply and apply joint sealant Supply, haul, place, and compact Hot Mix Asphalt concrete pavement Milling Lap joint  Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  Delivery Date:  Work under this Contract to be substantially completed by September 15, 2014.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $500, 000 and $550,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-150544/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Amélioration d'intersections  Emplacement : Route Gundy et km 192, route de l'Alaska (C.-B.)  Description des travaux :  Dans le cadre de ce marché, l'entrepreneur devra réaliser des travaux en vue d'améliorer l'intersection routière de la route Gundy et du km192 de la route de l'Alaska dans le nord-est de la Colombie-Britannique. À titre de référence, la ville de Fort Nelson se situe au km453 de la route de l'Alaska. Les travaux à réaliser comprennent, entre autres, ce qui suit : Fournir et appliquer l'apprêt et la couche d'accrochage Fournir et appliquer le mastic de jointoiement Fournir, transporter, mettre en place et compacter la chaussée de béton asphaltique mélangé à chaud Fraisage Joint à recouvrement  On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Date de livraison :  Les travaux doivent être presque achevé au plus tard le 15 septembre 2014.  Demandes de renseignements :   Donna Fung, Spécialiste en approvisionnement  Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 500 000 $ et 550 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

INTEROUTE CONSTRUCTION LTD.

locality: Fort St-John

streetAddress: PO BOX 6820 PO BOX 6820

legalName: INTEROUTE CONSTRUCTION LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2014-09-15, value: 561138.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2014-09-15, value: 55447.00


description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

title_en: Drainage Improvements - Little Gold Port of Entry, Yukon (EZ899-150553/A)

title_fr: Amélioration du drainage - Point d'entrée de Little Gold (Yukon) (EZ899-150553/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Drainage Improvements  EZ899-150553/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 E-mail: ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Drainage Improvements  Location:   Little Gold Port of Entry, Yukon  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment File(s) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract comprises of drainage improvements construction work at the Little Gold Port of Entry, Yukon.  Work will include, but not limited to; excavation, storm drainage collection piping, site grading, and miscellaneous site work and remedial work.  The work site is located at the Little Gold Port of Entry on the Yukon and Alaska Border along the Top of the World Highway.   Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on Monday, July 28th, 2014 at 1:00pm local time, at the Little Gold Port of Entry on the Yukon and Alaska Border along the Top of the World Highway.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.    Contractors interested in attending the site visit should pre-register with the PWGSC Contracting Authority: Ken Ngan by telephone (604)658-2755 or by e-mail: ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca before close of business on Thursday, July 24th, 2014.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within four (4) weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $150,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amélioration du drainage  EZ899-150553/A Ngan, Ken (PWY) Téléphone: 604-658-2755 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre: Amélioration du drainage  Lieu: Point d'entrée de Little Gold (Yukon)  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent maintenant être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que les pièces jointes contiennent le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux Dans le cadre de ce marché, l'entrepreneur devra améliorer le drainage et effectuer des travaux connexes au point d'entrée de Little Gold (Yukon). Il devra, entre autres, réaliser des fouilles, des travaux de tuyauterie relativement à la collecte des eaux pluviales, le nivellement du terrain, divers travaux et des travaux de remise en état. Le chantier est situé au point d'entrée de Little Gold, à la frontière entre le Yukon et l'Alaska, le long de l'autoroute Top of the World.   Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux On recommande aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux. Une visite est prévue pour le lundi 28 juillet 2014, à 13h (heure locale), au point d'entrée de Little Gold, à la frontière entre le Yukon et l'Alaska, le long de l'autoroute Top of the World. Le nombre maximal de représentants par soumissionnaire admis à cette visite des lieux sera de deux (2).   Les entrepreneurs qui souhaitent participer à la visite des lieux doivent s'inscrire à l'avance auprès de l'autorité contractante de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Ken Ngan, par téléphone, au 604-658-2755, ou par courriel, à ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca, avant la fermeture des bureaux, le jeudi 24 juillet 2014.  Date de livraison Les travaux doivent débuter immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard quatre semaines (4) après l'attribution du contrat.  Questions sur la soumission Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 150000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau de TPSGC propose des services d'approvisionnement en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 24444.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2015-09-30, value: 22213.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 30975.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 75779.00


title_en: Sgang Gwaay Cabin Replacement

title_fr: Remplacement de chalet, Sgang Gwaay

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Sgang Gwaay Cabin Replacement (EZ899-150608/A)

title_fr: Remplacement de chalet, Sgang Gwaay (EZ899-150608/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-150608/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Sgang Gwaay Cabin Replacement Location:  Gwaii Haanas National Park, BC  Work Description:  Work under this Contract covers: 1.  Remove existing cabin composed of: - Solid timber frame, exposed cedar cladding, metal roof sheeting, wood framed windows and doors , vinyl framed windows, skylight -  Raised wooden boardwalk and stairs -  Existing wood storage sheds to remain  2.  Provide new 83.5 sq.m cabin as shown and as specified, -  Designed for severe wind loading and corrosive atmosphere -  New wood decks on 3 sides -  Constructed within footprint of the existing cabin to minimize site disturbance and impact -  Cabin is designed for seasonal operation (from April to September), in a UNESCO world heritage protected site.  3.  Provide new building systems as shown and as specified, including: -  Solar power with photo-voltaic panels -  On-demand hot water with solar tubes for primary source and propane chimney -  Manufactured wood burning stove w/ heat shield and stove pipe chimney -  Rainwater capture system with 6-8 250 gal rain barrel collection drums under cabin c/w circulation pump (for use in kitchen and shower facilities.) -  Outhouse with composting toilet -  Shower with on-demand hot water heater and pump -  Propane fueled stove and fridge, propane fuel delivery system to feed all appliances and uses  4.  Supply and Install a Pelican Case (for keys) locate under the front deck, at location of Parks Canada sign.   Site Visit: N/A  Delivery Date:  Complete the project ready for use sixty (60) weeks after award of contract or before September 30, 2015.  Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB): This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  650,000.00 to 750,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-150608/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre: Remplacement de chalet, Sgang Gwaay Lieu: Réserve de parc national Gwaii Haanas, Colombie-Britannique  Description des travaux:  Travaux à effectuer dans le cadre de ce contrat.  1. Retirer le chalet existant, composé des éléments suivants: - ossature robuste en bois d'uvre, bardage en cèdre exposé, tôles de toit en métal, fenêtres et portes à châssis de bois, fenêtres à châssis en vinyle et puits de lumière - promenade et escaliers surélevés en bois - les remises en bois actuelles resteront telles quelles.  2. Fournir un nouveau chalet de 83,5m2, conformément aux documents de demande de soumissions - L'ouvrage doit être capable de résister aux vents violents et à l'atmosphère corrosive. - Des terrasses doivent être construites sur trois côtés. - Le nouveau chalet doit être à construit selon le plan de l'ancien pour minimiser les perturbations et les répercussions sur le site. - Le chalet doit être conçu pour permettre l'exploitation saisonnière (d'avril à septembre) dans un site protégé du patrimoine mondial de l'UNESCO.  3. Fournir les systèmes de bâtiments du nouveau chalet, conformément aux documents de demande de soumissions, notamment: - les panneaux photovoltaïques permettant d'exploiter l'énergie solaire. - l'eau chaude sur demande, grâce à des tubes solaires (principale source) et à une cheminée au propane - Poêle à bois comprenant un écran thermique et une cheminée pour tuyau de poêle - Un système de capture des eaux de pluie comprenant environ 6 à 8 entonnoirs de collecte d'une capacité de 250 gallons, placés sous le chalet, et muni d'une pompe de circulation (pour la cuisine et les douches). - Toilette extérieure à compostage - Douche à eau chaude sur demande, chauffe-eau et pompe - Cuisinière et réfrigérateur au propane, système de livraison du gaz propane pour tous les appareils et toutes les utilisations.  4. Fournir et installer un boîtier Pelican (pour les clés) qui sera placé sous la terrasse avant, à l'emplacement du panneau de Parcs Canada.   Visite des lieux: N/A  Date de livraison Les travaux doivent être terminés soixante (60) semaines après l'attribution du contrat ou avant le 30 septembre 2015.  Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour être considéré, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la SAEA et qu'il compte satisfaire à toutes les exigences de la Stratégie.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre  650 000$ et  750000$.   Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Highlander Marine Services Ltd

locality: skidegate

legalName: Highlander Marine Services Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2015-09-30, value: 744471.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-28, expiryDate: 2015-11-15, value: 0.00


title_en: Culvert Liner Installation (EZ899-150625/A)

title_fr: Installation d'un revêtement intérieur pour ponceau Ponceau-pont de Big Beaver, Lieu (EZ899-150625/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-150625/A - Culvert Liner Installation  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:		Culvert Liner Installation, Big Beaver Bridge Culvert Location:	Km 399.4, Alaska Highway, B.C.  Work Description: Work to be done under this contract consists of: 1.  Mobilization & Demobilization 2.  Accommodation of Water 3.  SPCAP - Supply 4.  SPCAP - Liner Install 5.  Concrete 6.  Heavy Rock Riprap (Class 250 kg)  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work by September 15, 2014.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $450,000.00 to $500,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.                       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      EZ899-150625/A  Installation d'un revêtement intérieur pour ponceau  Mestry, Ruth (PWY) Téléphone: 604-775-9385 Télécopieur: 604-775-6633 ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre:		Installation d'un revêtement intérieur pour ponceau 		Ponceau-pont de Big Beaver  Lieu:	Km 399,4 de la route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Description des travaux Travaux à réaliser dans le cadre de ce marché: 1. Mobilisation et démobilisation 2. Aménagement de l'eau 3. Buse d'aluminium en tôle forte ondulée (SPCAP)  Fourniture 4. Buse d'aluminium en tôle forte ondulée (SPCAP)  Installation du revêtement 5. Béton 6. Enrochement de pierres lourdes (catégorie 250kg)  Date de livraison  L'entrepreneur doit terminer les travaux au plus tard le 15 septembre 2014.  Demandes de renseignements Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, au 604-775-9385.  Valeur du projet  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 450000$ et 500000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Online Constructors Ltd.

locality: Abbotsford

streetAddress: Online Constructors Ltd. 33826 Morey Avenue

legalName: Online Constructors Ltd.

title_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

title_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2014-11-15, value: 489357.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2014-12-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2015-01-30, value: -10176.00


title_en: Culvert Replacement - North Tetsa River Bridge Culvert No. 5, Km 597.2 Alaska Highway, BC (EZ899-150534/A)

title_fr: Remplacement de ponceau  Ponceau du pont no 5 de la rivière Tetsa Nord, km 597,2 route de l'Alaska (EZ899-150534/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Culvert Replacement - North Tetsa River Bridge Culvert No.5, Km 597.2 Alaska Highway, BC.  EZ899-150534/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Title:   Culvert Replacement - North Tetsa River Bridge Culvert No.5  Location:   Km 597.2, Alaska Highway, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment File(s) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract comprises of the culvert replacement at North Tetsa River Bridge Culvert No. 5, Alaska Highway km 597.2, BC.   Work under this Contract consists of: 1.) Mobilization & Demobilization 2.) Traffic Accommodation 3.) Excavation  4.) Removal of Bridge Structures 5.) Culvert Supply 6.) Culvert Assembly 7.) Backfill 8.) Concrete End Treatment 9.) Heavy Rock Riprap  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: There will be NO SCHEDULED SITE VISIT.  However, contractors are encouraged to view the site on their own.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by September 15th, 2014.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $600,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de ponceau  Ponceau du pont no 5 de la rivière Tetsa Nord, km 597,2 route de l'Alaska (Colombie-Britannique).  EZ899-150534/A Ngan, Ken (PWY) Téléphone: 604-658-2755 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Titre: Remplacement de ponceau  Ponceau du pont no5 de la rivière Tetsa Nord  Lieu: Km 597,2 de la route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent maintenant être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que les pièces jointes contiennent le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux Dans le cadre de ce marché, il faut remplacer le ponceau du pont no5 de la rivière Tetsa Nord, au km 597,2 de la route de l'Alaska (Colombie-Britannique).   Les travaux réalisés dans le cadre de ce marché comprennent ce qui suit: 1) Mobilisation et démobilisation 2) Gestion de la circulation 3) Fouille  4) Retrait des structures de ponts 5) Fourniture du ponceau 6) Assemblage du ponceau 7) Remblayage 8) Traitement des extrémités en béton 9) Enrochement au moyen de lourdes pierres  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux Aucune visite des lieux n'est prévue. Toutefois, les entrepreneurs sont encouragés à visiter les lieux par eux-mêmes.  Date de livraison Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard le 15 septembre 2014.  Questions sur la soumission Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 600000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2014-09-15, value: 542827.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-20, expiryDate: 2014-12-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2014-12-15, value: 998.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2014-12-15, value: 6869.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2015-01-30, value: -8883.00


description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2014-11-13, value: 64143.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 18464.00


title_en: A & D Area Redevelopment

title_en: A & D Area Redevelopment (EZ899-150705/A)

title_fr: Réaménagement de la zone d'admission et de libération (EZ899-150705/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  A & D Area Redevelopment  EZ899-150705/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: A & D Area Redevelopment  Location:  Kent Institution, Agassiz, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes, but is not limited to,  the renovation of the A & D area and remedial work as indicated.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit: A site visit is scheduled on Tuesday, August 26, 2014 @ 10:00 am local time.  Bidders are to meet at the PWGSC Site Office at the Kent Institution located at 4732 Cemetary Road, Agassiz, B.C.  Note: All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or lap top computers are allowed into institutions at any time.  All contractors attending the site visit must to able to provide a piece of Government issued photo identification at the reception in order to gain visitor access into institutions.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within thirty (30) weeks of contract award.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $550,000 and $650,000.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Specialist (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Réaménagement de la zone d'admission et de libération  EZ899-150705/A Ly, Ronny(PWY) Téléphone : 604-666-0043 Télécopieur : 604-775-6633  Titre  Réaménagement de la zone d'admission et de libération  Lieu   Établissement Kent, Agassiz (Colombie-Britannique).  Note aux soumissionnaires  Le devis et les dessins sont disponibles aux fins de consultation et de téléchargement en format PDF ou papier. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce joint contient le module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux  Les travaux prévus au contrat comprennent, mais sans s'y limiter, le réaménagement et les rénovations décrites à la zone d'admission et de libération.  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux Une visite est fixée au mardi, 26 août 2014, à 10 h, heure locale.  Les soumissionnaires doivent se réunir au bureau de chantier de TPSGC, à l'établissement Kent, au 4732, chemin Cemetery, Agassiz (Colombie-Britannique).  Nota : Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui répond aux normes du WCB (Worker's Compensation Board), lors de toute visite, y compris les visites relatives à la soumission. En aucun temps, les caméras, téléphones cellulaires (de tous genres) ou ordinateurs portatifs ne sont permis dans l'établissement. Les entrepreneurs participant à la visite des lieux doivent pouvoir fournir une pièce d'identité avec photo délivrée par le gouvernement à la réception pour qu'un visiteur ait accès à l'établissement.  Date de livraison Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les 30 semaines qui suivent l'attribution du marché.  Valeur du projet Pour aider à établir les exigences en matière de cautionnement et d'assurance, la valeur du projet est évaluée entre 550 000 $ et 650 000 $.  Renseignements concernant l'appel d'offres Ronny ly, spécialiste en approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise de achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leur soumission basée sur des documents d'invitetion obtenus d'autres sources le font à leurs propres risques et sont les seuls responsables du signalement à l'autorité contractante de leur intention de présenter une soumission. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé) dans l'espace prévu du formulaire de soumission le numéro d'identification de l'addenda, le cas échéant, dont ils ont tenu compte pour leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Olivit Construction Ltd

locality: Maple Ridge

legalName: Olivit Construction Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2015-04-16, value: 653100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-17, expiryDate: 2015-04-16, value: 2183.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2015-05-27, value: 13968.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2015-05-27, value: 15166.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-08, expiryDate: 2015-05-27, value: 810.00


description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

title_en: Muncho Lake Roadside Stabilization Retaining Walls (EZ899-150742/A)

title_fr: Murs de soutènement, bord du chemin, Muncho Lake (EZ899-150742/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Muncho Lake Roadside Stabilization Retaining Walls  Solicitation Number: EZ899-150742/A Contracting Authority: Chan (PWY), Scarlett Telephone No.: (604) 775-9382  Fax No.:  (604) 775-6633 Email: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title: Muncho Lake Roadside Stabilization Retaining Walls  Location:  Km 701 Alaska Highway, B.C.  Work Description: Work under this contract comprises of the construction of three retaining walls located at Km 701.6, Km 701.9 and Km 703.1 on the Alaska Highway adjacent to Muncho Lake. Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work. This includes but is not limited to the following: Supply and maintain all traffic control for the duration of the works including the installation and removal of temporary concrete barriers, privacy fence, signage, flagging and gravel shouldering Excavation and offsite disposal of existing BST and existing highway embankment/road gravels to facilitate construction of the retaining walls gabion mats Removal, transport offsite and stockpile the existing riprap not suitable for re-use within the limits of the work. Stockpile riprap suitable for re-use on site Removal and disposal of existing gabions within the limits of the proposed retaining wall and gabion mats. Temporary stockpiling of the existing gabion fill materials Supply & install of a wired-mesh faced mechanically stabilized earth (MSE) retaining wall including but not limited to the retaining wall system, retaining wall nonwoven geotextile, facing stone, geogrid and all other components Supply & install of gabion mats including: - temporary stockpiling of existing gabion fill material for re-sue as gabion mat rock fill - sort/screen, transport and install of the gabion mat rock fill Manufacture, load, transport, placement and compaction of retaining wall backfill materials Environmental protection and monitoring  Bidders' Conference: Contractors are strongly recommended to attend the bidders' conference prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the nature and extent of the work.  The bidders' conference will be held on August 8, 2014 at 10:15am PDST. Interested bidders please submit the following information in writing to the contracting authority no later than August 5 , 2014. Company Name; Phone Number; Email or Fax No.; Name(s) of representative(s) attending the conference; Will attend in person or online; and Any questions related to this project.  Bidders attending in person will meet at PWGSC's Reception on the 2nd floor of 800 Burrard Street, Vancouver. Please arrive at least 10 mins before the scheduled time.  Bidders attending online: Topic: Muncho Lake Roadside Stabilization Bidders' Conference  Date: Friday, August 8, 2014  Time: 10:15 am, Pacific Daylight Time  Meeting Number: 557 271 907  Meeting Password: ahpmuncho  -------------------------------------------------------  To join the online meeting  -------------------------------------------------------  1. Go to https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/j.php?MTID=mecc61dd589e7dc0a1 f16c3917514406f  2. Enter your name and email address.  3. Enter the meeting password: ahpmuncho  4. Click "Join Now".   -------------------------------------------------------  To join the teleconference only  -------------------------------------------------------  Call-in toll-free number: 1-877-413-4781  Call-in number: 1-613-960-7510  Conference ID: 773 534 2   -----------------------------------------------------  For assistance  -----------------------------------------------------  1. Go to https://pwgsc-nh.webex.com  2. On the left navigation bar, click "Support".  3. Call 1-800-226-6338 or 613-941-9554  The playback of UCF (Universal Communications Format) rich media files requires appropriate players. To view this type of rich media files in the meeting, please check whether you have the players installed on your computer by going to https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/systemdiagnosis.php.   IMPORTANT NOTICE: This WebEx service includes a feature that allows audio and any documents and other materials exchanged or viewed during the session to be recorded. By joining this session, you automatically consent to such recordings. If you do not consent to the recording, discuss your concerns with the meeting host prior to the start of the recording or do not join the session. Please note that any such recordings may be subject to discovery in the event of litigation.  Note: Questions that are not addressed during the bidders' conference will be included in future addenda. As per SI03 of the Invitation to Tender document, enquiries should be received no later than five (5) calendar days prior to the date set for solicitation closing to allow sufficient time to provide a response. Enquiries received after that time may not result in an answer being provided.  Delivery Date: The work shall commence on or following September 2, 2014 and is to be completed by October 24, 2014.  Tender Enquiries: Scarlett Chan, Supply Specialist  (604)775-9382 scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $300,000.00  - $400,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Murs de soutènement, bord du chemin, Muncho Lake  Numéro de la demande de soumissions: EZ899-150742/A Autorité contractante: Chan (PWY), Scarlett Téléphone: 604-775-9382  Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre Murs de soutènement, bord du chemin, Muncho Lake  Lieu Km 701, route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Description des travaux Dans le cadre de ce marché, l'entrepreneur devra construire trois murs de soutènement situés au km701,6, au km701,9 et au km703,1 de la route de l'Alaska, à proximité de Muncho Lake. Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux. L'entrepreneur devra, entre autres: 	Fournir et maintenir le contrôle de la circulation pendant toute la durée des travaux, y compris durant l'installation et le retrait des barrières en béton temporaires, de la clôture de protection, de la signalisation, du dallage et de l'accotement de gravier.  	Fouiller et éliminer hors site le traitement bitumineux de surface et le remblai/gravier de route pour faciliter la construction de gabions matelas pour les murs de soutènement. 	Retirer, transporter hors site et compacter l'enrochement existant qui ne peut être réutilisé dans le cadre de ces travaux. Compacter l'enrochement qui peut être réutilisé sur le site. 	Retirer et éliminer les gabions qui se trouvent dans la zone où seront érigés les murs de soutènement et où seront installés les gabions matelas. Compacter temporairement les matériaux existants qui serviront à remplir les gabions. 	Fournir et installer un mur de soutènement en terre stabilisée mécaniquement avec façade de treillis métallique, y compris le système de mur de soutènement, le géotextile non tissé du mur de soutènement, les parements de pierres, la grille géotextile et les autres composantes. 	Fournir et installer les gabions matelas, notamment: 	- Compacter temporairement les matériaux de remplissage qui seront réutilisés pour remplir de roches les gabions matelas. 	- Trier/vérifier, transporter et installer les gabions matelas remplis de roches. 	Fabriquer, charger, transporter, placer et compacter les matériaux de remblai des murs de soutènement. 	Effectuer la protection et la surveillance de l'environnement.  Conférence des soumissionnaires On recommande fortement aux entrepreneurs d'assister à la conférence des soumissionnaires avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux.  La conférence des soumissionnaires aura lieu le 8 août 2014, à 10h 15, heure avancée du Pacifique. Les soumissionnaires intéressés doivent envoyer les renseignements suivants par écrit à l'autorité contractante au plus tard le 5 août 2014. 	Nom de l'entreprise 	Numéro de téléphone 	Courriel ou numéro de télécopieur 	Nom(s) du ou des représentants qui assisteront à la conférence 	Participation en personne ou en ligne 	Toute question relative au projet  Les soumissionnaires qui participeront à la conférence en personne se rencontreront à la réception de TPSGC, au 2e étage du 800, rue Burrard, à Vancouver. Ces soumissionnaires doivent se présenter au moins 10min avant l'heure prévue.  Les soumissionnaires qui participeront en ligne Sujet : Muncho Lake Roadside Stabilization Bidders' Conference  Date : Friday, August 8, 2014  Heure : 10:15 am, Pacific Daylight Time  Numéro de la réunion : 557 271 907  Mot de passe de la réunion : ahpmuncho   -------------------------------------------------------  Pour participer à la réunion en ligne  -------------------------------------------------------  1. Allez sur le site https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/j.php?MTID=mecc61dd589e7dc0a1 f16c3917514406f  2. Entrez votre nom et votre adresse électronique.  3. Entrez le mot de passe de la réunion : ahpmuncho  4. Cliquez sur Prendre part maintenant.   ------------------------------------------------------  Pour Participer uniquement à la téléconférence  ------------------------------------------------------  Call-in toll-free number: 1-877-413-4781  Call-in number: 1-613-960-7510  Conference ID: 773 534 2   -------------------------------------------------------  Pour obtenir de l'aide  -------------------------------------------------------  1. Allez sur le site https://pwgsc-nh-fr.webex.com  2. Dans la barre de navigation, à gauche, cliquez sur Assistance.  3. Composez numéro sans frais: 1-800-226-6338 ou 613-941-9554  Pour lier des fichiers rich media au format UCF, vous devez disposer de lecteurs compatibles. Vérifiez que votre ordinateur possède les lectures adéquats en accédant à https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/systemdiagnosis.php   REMARQUE IMPORTANTE : Ce service WebEx comprend une fonction qui permet d'échanger ou de consulter des fichiers audio et tout document et autre matériel pendant l'enregistrement de la session. En vous joignant à cette session, vous autorisez  automatiquement l'enregistrement. La seule façon de refuser cet enregistrement est de ne pas prendre part à la session.  Nota: Les questions non abordées durant la conférence des soumissionnaires seront traitées plus tard dans des addenda. Selon l'IP03 du document d'invitation à soumissionner, les demandes de renseignements devraient être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture afin qu'il soit possible d'y répondre en temps opportun. Les questions reçues après cette date pourraient demeurer sans réponse.  Date de livraison Les travaux doivent débuter le 2 septembre 2014 ou après et se terminer le 24 octobre 2014.  Questions sur la soumission Scarlett Chan, spécialiste en approvisionnement  604-775-9382 scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 300000$ et 400000$.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet devraient se procurer les documents appropriés sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

White Bear Industries Ltd.

locality: Terrace

streetAddress: PO Box 669

legalName: White Bear Industries Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-26, expiryDate: 2014-10-24, value: 408450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2014-10-24, value: 11842.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2014-10-24, value: 15750.00


description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Principal Entrance Renovations

title_fr: Rénovations à l'entrée principale

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Principal Entrance Renovations (EZ899-150573/A)

title_fr: Rénovations à l'entrée principale (EZ899-150573/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-150573/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Principal Entrance Renovations Location:  William Head Institution, Metchosin, BC   Work Description:  Work under this Contract comprises renovations at the Principal Entrance at William Head Institution, including minor architectural modifications and demolition at interior, addition of a rolling shutter; new millwork, new sheet vinyl at room 102, new acoustical tiles at rooms 100 and 102, relocate x-ray scanner, decommission, modify and reactivate security systems; vestibule at Main Entrance; touch-up painting of cell walls and ceilings where affected by renovation work.  Electrical work includes the relocation of an x-ray scanner, a new security control console, new four-post security electronics racks, relocation of security electronics equipment, relocation of radio cavities, commissioning of security electronics systems, grounding of a telecom room, relocation of a UPS and other electrical work.   Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on July 31, 2014 at 10:30am local time.  Interested contractors are to meet at the William Head Institution Principal Entrance Boardroom located at 6000 William Head Road in Metchosin, BC.  All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or lap top computers are allowed into institutions at any time.     Delivery Date:  Work is to commence immediately upon official notification of acceptance of offer and completion of the work within seixteen (16) weeks from the date of such notification.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $280,000.00 to $320,000.00.   Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-150573/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre: Rénovations à l'entrée principale Lieu: Établissement William Head, Metchosin (Colombie-Britannique)  Description des travaux Dans le cadre de ce marché, l'entrepreneur devra rénover l'entrée principale de l'Établissement William Head et effectuer des travaux mineurs de modifications architecturales et de démolition à l'intérieur de l'immeuble. Il devra également installer un volet roulant, de la nouvelle menuiserie préfabriquée, un nouveau revêtement de vinyle à la salle102 et des nouveaux carreaux insonorisants aux salles100 et 102. Il devra aussi réinstaller l'appareil à rayon X, mettre hors service, modifier et remettre en service les systèmes de sécurité, s'occuper du vestibule de l'entrée principale et apporter des retouches à la peinture des murs et des plafonds affectés par les travaux de rénovation. Des travaux électriques devront également être effectués, notamment la réinstallation d'un appareil à rayon X, l'installation d'un nouveau pupitre de surveillance et de nouvelles baies pour matériel électronique de sécurité à piliers, la réinstallation du matériel électronique de sécurité et des cavités radio, la mise en service des systèmes électroniques de sécurité, la mise à la terre de la salle de télécommunications, la réinstallation de l'alimentation sans coupure et la réalisation d'autres travaux électriques.  Visite des lieux: On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.    Une visite du site est fixée au 31 juillet 2014 à 1030 h, heure locale.  Les entrepreneurs intéressés doivent se présenter à la salle de conférence de l'entrée principale de l'établissement William Head située au 6000, chemin William Head, Metchosin (Colombie-Britannique).  Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui respecte les normes de la CSPAAT, à toutes les visites des lieux, y compris une visite des lieux préalable à la soumission.  En aucun temps, les caméras, les téléphones cellulaires (de toutes sortes) ou les ordinateurs portatifs sont-ils permis à l'intérieur des établissements.  Date de livraison  Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre et se terminer au plus tard seize (16) semaines suivant la date de l'avis.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 280 000$ et  320000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Aral Construction Ltd.

locality: Victoria

streetAddress: 218-911 Yates Street

legalName: Aral Construction Ltd.


title_en: Bella Bella Wharf Restoration

title_fr: Remise en état du quai Bella Bella

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Bella Bella Wharf Restoration (EZ899-150616/A)

title_fr: Remise en état du quai Bella Bella (EZ899-150616/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-150616/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Wharf Restoration  Location: Bella Bella Transport Canada H&P Facility, Campbell Island, BC  Work Description:  The principal works to be executed and for which all materials, plan and labour are to be supplied by the Contractor are: Supply/Install new piles Repair existing piles Repair/Replace Existing bracing Replace light standard connection hardware Replace various superstructure components Supply/Install new float "A" Replace various structural and safety members on floats Supply/Install new gangway Relocate existing gangway Remove sunken skiff  Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within eighteen (18) weeks from the date of notification of acceptance of the bid.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $375,000 and $425,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-150616/A Fung, Donna (PWY) Téléphone : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633  Titre: Remise en état du quai  Emplacement: Installation havres et ports de Transport Canada, Bella Bella, île Campbell (C.-B.)   Description des travaux: L'entrepreneur doit fournir les matériaux, les plans et la main-d'uvre nécessaires à la réalisation des principaux travaux suivants: 	Fournir et installer de nouveaux pieux 	Réparer les pieux existants 	Réparer ou remplacer le contreventement existant 	Remplacer le matériel de raccordement des lampadaires 	Remplacer diverses composantes de la structure 	Fournir et installer le nouvel ouvrage flottant «A» 	Remplacer différents éléments structurels et sécuritaires des flotteurs  	Fournir et installer une nouvelle passerelle d'embarquement 	Réinstaller la passerelle existante 	Retirer le skiff immergé  On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les dix-huit (18) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, 604-666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 375 000 $ et 425 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

WAKEFIELD HANSON MARINE SERVICES INC.

locality: Sechelt

streetAddress: PO Box 550

legalName: WAKEFIELD HANSON MARINE SERVICES INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 406229.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 24702.00


title_en: Various Site Improvements

title_fr: Diverses améliorations de site

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Various Site Improvements (EZ899-150664/A)

title_fr: Diverses améliorations de site (EZ899-150664/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Various Site Improvements  EZ899-150664/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Various Site Improvements  Location:  Beaver Creek Port of Entry, Yukon  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Note: This procurement is subject to the Kluane First Nation Final Agreement.  Work under this Contract includes, but is not limited to, the replacement of two existing sanitary septic systems.  The work also includes site restoration from previous work completed including installation of a new BST highway surface, grading and drainage improvements, and concrete walkway installations and miscellaneous site work.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit: Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work. A site visit is scheduled on Monday, August 11th 2014 at 1:00pm local time, at the Beaver Creek Port of Entry on the Yukon and Alaska Border along the Alaska Highway. A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.   Contractors interested in attending the site visit should pre-register with the PWGSC Contracting Authority: Ronny Ly by telephone (604) 666-0043 or by e-mail: ronny.ly@pwgsc-tpsgc.gc.ca before close of business on Thursday, August 7th, 2014.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within eight (8) weeks of contract award.   Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $150,000 and $250,000.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Specialist (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :       Diverses améliorations de site  EZ899-150664/A Ly, Ronny(PWY) Téléphone: 604-666-0043 Télécopieur: 604-775-6633  Titre Diverses améliorations de site  Lieu Port d'entrée Beaver Creek, Yukon  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent maintenant être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que les pièces jointes contiennent le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux Nota: Ce marché est assujetti à l'Entente définitive de la Première Nation de Kluane.  Dans le cadre de ce marché, l'entrepreneur devra, entre autres, remplacer deux systèmes de fosses septiques et devra remettre en état un site qui a fait l'objet de divers travaux: nouveau traitement bitumineux de surface pour la route, nivellement, drainage, installation de trottoirs en béton et autres.  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux On recommande aux entrepreneurs de visiter le chantier avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux. Une visite des lieux se tiendra le lundi 11 août à 13h, heure locale, au port d'entrée de Beaver Creek, à la frontière entre le Yukon et l'Alaska, le long de la route de l'Alaska. Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.    Les entrepreneurs qui souhaitent visiter le site doivent s'inscrire à l'avance auprès de l'autorité contractante, Ronny Ly, par téléphone, au 604- 666-0043, ou par courriel, à ronny.ly@pwgsc-tpsgc.gc.ca, avant la fermeture des bureaux le jeudi 7 août 2014.  Date de livraison Les travaux doivent débuter immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard huit (8) semaines après l'attribution du contrat.   Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 150000$ et 250000$.  Questions sur la soumission Ronny Ly, spécialiste en approvisionnement, au 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Skookum Asphalt LTD.

region: Yukon

locality: Whitehorse

streetAddress: #1 Ear Lake Road

legalName: Skookum Asphalt LTD.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-04, expiryDate: 2014-10-31, value: 287490.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2015-07-31, value: 6300.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2016-10-31, value: 0.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 64575.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 10101.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 130158.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00