title_en: NMSO - COMPUTERS (E60EJ-11000C/H)

title_fr: OCPN - ORDINATEURS (E60EJ-11000C/H)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NMSO - COMPUTERS - SERVERS  This solicitation is being issued to satisfy the Government of Canada's requirement for the supply, delivery, configuration, installation, integration and implementation of Computer Systems, including System Upgrades, System Components, Other Related Items, warranty, maintenance, software support services and documentation, all of which is to be provided on an "as-and-when-requested" basis to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements, when a Call-up is made in accordance with any resulting NMSOs. Any resulting standing offers may be used by any Government Department, Departmental Corporation or Agency, or other body of the Government of Canada (including all those described in the Financial Administration Act, as amended from time to time) or any other party for which the Department of Public Works and Government Services has been authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act. This solicitation does not preclude Canada from using another method of supply for entities of the Government of Canada with the same or similar needs.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Panama Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade (AIT).   The series of resulting NMSOs, as a whole, will have no expiry date (unless PWGSC determines, in its sole discretion, to set aside this procurement vehicle). As demand for new computer technologies develops, new Categories will be competed on the GETS, allowing new suppliers to qualify or existing suppliers to add Categories to their Standing Offer. Each individual Category will be valid for a period of two years, plus two optional one-year extension periods from the date it is originally awarded. Each time a Category is subsequently awarded after publishing a new competition on the GETS, this two-year period plus the two one-year extension periods will begin running again. As a result, different Categories may be subject to different end dates. At the time individual Categories are recompeted, or new Categories are added, suppliers who already hold NMSOs may be exempted from providing certain information that they have previously provided in order to obtain their existing NMSO (for example, if the experience requirements remain unchanged, existing Offerors may not be required to re-demonstrate that they have the necessary experience).   This RFSO includes the following Group and Categories of equipment:    	 Category 1.0S Rack-Optimized 2-Socket 1 U; Category 2.0S Rack-Optimized Socket 2-Socket 2U; Category 2.1S Rack-Optimized Enterprise 2-Socket 2U; Category 3.0S Rack-Optimized Pedestal-to-Rack Convertible Departmental 2-Socket 5U; Category 4.0S Rack-Mount Departmental 4-Socket 4U; Category 1.0B Blade Chassis / Enclosure; Category 2.0B 2-Socket Blade; Category 2.1B 2-Socket Blade Enterprise; Category 3.0B 4-Socket Blade; Category 3.1B 4-Socket Enterprise Blade;  All potential suppliers capable of meeting the requirements of this RFSO are invited to make offers. Suppliers are not required to be the Manufacturer of any Products to submit an offer, although the Manufacturer must certify non-manufacturer suppliers. The Annex entitled "Technical Specifications" describes the detailed technical specifications for all Categories.  All offers must consist of a technical offer and a financial offer. The detailed requirements for these offers are contained in Annexes entitled "Technical Offer" and "Financial Offer" and include mandatory requirements. Offerors are limited to a maximum of two (2) Systems per Category (the first System listed in the Category will be titled System A, the second System listed in the same Category will be titled System B); also, the same System will not be included in one Category more than once; furthermore, no more than two (2) Systems from any given Manufacturer will be included in one Category.  The basis of selection is described in detail in the Annex entitled "Basis of Selection" and consists of four phases: Confirmation of Compliance to Mandatory Requirements, Evaluation of Financial Offer, Benchmark Testing and Offeror Selection. Only offers that satisfy all the mandatory requirements and pass the financial evaluation will be considered.  For each Category, Canada anticipates qualifying up to eight (8) Systems that meet the requirements of this RFSO.  If fewer Systems are qualified in a given Category than Canada considers advantageous, Canada reserves the right, in its sole discretion, to issue a further RFSO in order to identify additional offers eligible for standing offer issuance.  Offers will be evaluated on a "Category" basis. Therefore, if an Offeror wishes to submit an offer in only one specific Category, then it has the opportunity to do so. It is not mandatory to make an offer or be selected in all Categories to be issued a Standing Offer.    During the Standing Offer Period for a given Category, as technology evolves, Offerors will have the opportunity to propose substitute Products that offer equal or better value to Canada. Periodically, all Offerors will also have the opportunity to refresh their prices.  After any resulting Standing Offers have been issued, all Offerors will be notified in writing regarding the outcome of this solicitation.   SCHEDULE    Deadline for first set of questions, Q1 (by noon EST): October 4, 2012	 Release of answers to Q1 (estimated): November 2, 2012	 Deadline for second set of questions, Q2 (by noon EST): November 16, 2012 Release of answers to Q2 (estimated): November 30, 2012 RFSO closing date: December 7, 2012 Systems delivered for Benchmark testing:  December 12-14, 2:00PM NMSO award (estimated): January, 2013 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCPN - ORDINATEURS - SERVEURS  La présente invitation est lancée en vue de satisfaire aux besoins du gouvernement du Canada relativement à la fourniture, la livraison, la configuration, l'installation l'intégration et la mise en uvre de systèmes informatiques, y compris des mises à niveaux, des composants de système, d'autres articles connexes, la garantie, la maintenance, des services de soutien logiciel et la documentation, le tout à fournir " sur demande " à des emplacements situés partout au Canada, à l'exclusion de tout emplacement dans des secteurs soumis à des ententes sur la revendication territoriale globale, lorsqu'une commande subséquente est passée conformément à toute offre à commandes principale et nationale (OCPN) subséquente. Les offres à commandes subséquentes peuvent être utilisées par tout ministère, tout organisme ou toute société d'État du gouvernement du Canada (y compris ceux qui sont décrits dans la Loi sur la gestion des finances publiques, telle que modifiée de temps à autre) ou toute autre partie au nom de laquelle TPSGC a été autorisé d'agir de temps à autre en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux. La présente invitation n'empêche pas le Canada de recourir à une autre méthode d'approvisionnement pour les entités du gouvernement du Canada ayant des besoins identiques ou semblables.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALECP), l'Accord de libre-échange entre le Canada et la Columbie, l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Panama et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les séries d'OCPN subséquentes, dans leur ensemble, ne comporteront aucune date d'expiration (sauf si TPSGC décide, à sa discrétion, de ne pas recourir à ce mode d'approvisionnement). Au fur et à mesure de l'évolution de la demande à l'égard de nouvelles technologies informatiques, de nouvelles catégories feront l'objet d'un appel d'offres ouvert sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG), ce qui permettra à de nouveaux fournisseurs de se qualifier ou aux fournisseurs actuels d'ajouter des catégories à leurs offres à commandes. Chaque catégorie sera valide pendant deux ans, avec deux périodes de prolongation optionnelles d'un an à compter de la date de l'attribution originale. Chaque attribution de catégorie suivant la publication d'un nouvel appel d'offres ouvert sur le SEAOG marquera le début d'une telle période de deux ans et des périodes de prolongation d'un an. Par conséquent, différentes catégories peuvent avoir des dates de fin distinctes. Au moment d'un nouvel appel d'offres ouvert pour les catégories individuelles ou de l'ajout de nouvelles catégories, les fournisseurs qui détiennent déjà des OCPN pourront être exemptés de l'obligation de fournir certains renseignements déjà fournis par eux dans le but d'obtenir leur OCPN actuelle (par exemple, si les exigences en matière d'expérience demeurent inchangées, les offrants actuels pourraient ne pas être tenus de faire de nouveau la démonstration qu'ils possèdent l'expérience nécessaire).  La présente DOC comprend le groupe et les catégories d'équipement suivants :  Catégorie 1.0S Serveur 2 voies 1U optimisé en bâti Catégorie 2.0S Serveur 2 voies 2U optimisé en bâti Catégorie 2.1S Serveur d'entreprise 2 voies 2U optimisé en bâti Catégorie 3.0S Serveur d'entreprise 2 voies 5U convertible monté en bâti/sur socle Catégorie 4.0S Serveur d'entreprise 4 voies 4U monté en bâti Catégorie 1.0B Châssis/enceinte de serveur lame Catégorie 2.0B Serveur lame 2 voies Catégorie 2.1B Serveur lame d'entreprise 2 voies Catégorie 3.0B Serveur lame 4 voies Catégorie 3.1B Serveur lame d'entreprise 4 voies  Tous les fournisseurs potentiels susceptibles de répondre aux exigences de cette DOC sont invités à faire une offre. Les fournisseurs ne sont pas tenus d'être le fabricant d'un produit pour déposer une offre, bien que le fabricant doive agréer les fournisseurs non fabricants. L'annexe " Spécifications techniques " décrit les spécifications techniques de toutes les catégories.  Toutes les offres doivent comprendre une offre technique et une offre financière. Les exigences détaillées de ces offres sont fournies dans les annexes " Offre technique " et " Offre financière " et comprennent les exigences obligatoires. Les offrants doivent se limiter à un maximum de deux systèmes par catégorie (le premier système inscrit dans la catégorie sera appelé Système A, le second sera appelé Système B). En outre, le même système ne peut figurer plus d'une fois dans une catégorie. Par ailleurs, il ne doit pas y avoir plus de deux systèmes d'un fabricant donné dans une même catégorie.  La méthode de sélection est décrite en détail à l'annexe " Méthode de sélection " et consiste en quatre étapes : confirmation de la conformité aux exigences obligatoires, évaluation de l'offre financière, tests d'évaluation des performances et sélection de l'offrant. Seules les offres qui respectent toutes les exigences obligatoires et qui passent l'étape de l'évaluation financière seront jugées admissibles.  Pour chaque catégorie, le Canada prévoit qualifier un maximum de huit (8) systèmes conformes aux exigences de la présente DOC. Si le nombre de systèmes se qualifiant dans une catégorie est inférieur à ce que le Canada juge avantageux, le Canada se réserve le droit, à son entière discrétion, d'émettre une autre DOC en vue de trouver d'autres offres admissibles à l'émission d'une offre à commandes.  Les offres seront évaluées par catégorie. Par conséquent, si un offrant souhaite déposer une offre dans une seule catégorie, il peut le faire. Il n'est pas obligatoire de faire une offre ou d'être sélectionné dans toutes les catégories pour se voir attribuer une offre à commandes. Pour chaque système proposé, tous les éléments énumérés à l'annexe " Liste des produits " (pour la catégorie de système offert) doivent être contenus dans l'offre afin que cette dernière soit jugée admissible pour cette catégorie.   Pendant la période de l'offre à commandes pour une catégorie donnée, selon l'évolution de la technologie, les offrants auront l'occasion de proposer des produits de substitution offrant une valeur égale ou supérieure au Canada. Périodiquement, tous les offrants auront également l'occasion d'actualiser leurs prix. Lorsque la ou les offres à commandes subséquentes seront émises, tous les offrants seront avisés par écrit du résultat de la demande de soumissions.  CALENDRIER DE LA DOC  Date limite, première série de questions (Q1) (midi, HNE) : le 4 octobre 2012 Communication des réponses à la première série de questions Q1 (date estimative) :le 2 novembre 2012	 Date limite, deuxième série de questions (Q2) (midi, HNE) : le 16 novembre 2012 Communication des réponses à la deuxième série de questions (date estimative) : le 30 novembre 2012 Date de clôture de la DOC : le 7 decembre 2012 Livraison des systèmes pour les tests d'évaluation des performances : le 12-14 decembre 2012 Attribution de l'OCPN (date estimative) : le janvier 2013   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Quebec

locality: GATINEAU

countryName: Canada

streetAddress: PORTAGE III 4C2

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-08, expiryDate: 2100-01-01, value: 20000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2100-01-01, value: 0.00

initiationType: tender


status: complete

title_en: NMSO - COMPUTERS - (E60EJ-11000C/P)

title_fr: CHROMEBOOKS (E60EJ-11000C/P)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NMSO - COMPUTERS - CHROMEBOOKS  This solicitation is being issued to satisfy the Government of Canada's requirement for the supply, delivery, configuration, installation, integration and implementation of Computer Systems, including System Upgrades, System Components, Other Related Items, warranty, maintenance, software support services and documentation, all of which is to be provided on an "as-and-when-requested" basis to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements, when a Call-up is made in accordance with any resulting NMSOs. Any resulting standing offers may be used by any Government Department, Departmental Corporation or Agency, or other body of the Government of Canada (including all those described in the Financial Administration Act, as amended from time to time) or any other party for which the Department of Public Works and Government Services has been authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act. This solicitation does not preclude Canada from using another method of supply for entities of the Government of Canada with the same or similar needs.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Panama Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade (AIT).   The resulting NMSO will have no expiry date (unless PWGSC determines, in its sole discretion, to set aside this procurement vehicle). As demand for new computer technologies develops, new Categories will be competed on the GETS, allowing new suppliers to qualify or existing suppliers to add Categories to their Standing Offer. Each individual Category will be valid for a period of two years, plus two optional one-year extension periods from the date it is originally awarded. Each time a Category is subsequently awarded after publishing a new competition on the GETS, this two-year period plus the two one-year extension periods will begin running again. As a result, different Categories may be subject to different end dates. At the time individual Categories are recompeted, or new Categories are added, suppliers who already hold NMSOs may be exempted from providing certain information that they have previously provided in order to obtain their existing NMSO (for example, if the experience requirements remain unchanged, existing Offerors may not be required to re-demonstrate that they have the necessary experience).  This RFSO includes the following Group and Category of equipment:     15.0N CHROMEBOOK 11.6 inch  16.0N CHROMEBOOK 13.3/14 inch    It is mandatory that all the equipment proposed come from a single Manufacturer. The Other Related Items offered are not required to have the same Manufacturer as that of the Default System for the same Category, unless otherwise specified.  All potential suppliers capable of meeting the requirements of this RFSO are invited to make offers. Suppliers are not required to be the Manufacturer of any Products to submit an offer, although the Manufacturer must certify non-manufacturer suppliers. The Annex entitled "Technical Specifications" describes the detailed technical specifications.  All offers must consist of a technical offer and a financial offer. The detailed requirements for these offers are contained in Annexes entitled "Technical Offer" and "Financial Offer" and include mandatory requirements. Offerors are limited to a maximum of two (2) Systems per Category (the first System listed in the Category will be titled System A, the second System listed in the same Category will be titled System B); also, the same System will not be included in one Category more than once; furthermore, no more than two (2) Systems from any given Manufacturer will be included in one Category.  The basis of selection is described in detail in the Annex entitled "Basis of Selection" and consists of four phases: Confirmation of Compliance to Mandatory Requirements, Evaluation of Financial Offer, Benchmark Testing and Offeror Selection. Only offers that satisfy all the mandatory requirements and pass the financial evaluation will be considered.  Canada anticipates qualifying up to eight (8) Systems that meet the requirements of this RFSO.  If fewer Systems are qualified in the Category than Canada considers advantageous, Canada reserves the right, in its sole discretion, to issue a further RFSO in order to identify additional offers eligible for standing offer issuance.  For each System proposed, all items listed in the Annex entitled "List of Products" (for the Category of System offered) must be offered in order for the offer to be considered.  Call-up Limitations are defined in the Annex entitled "Call-up Limitations".  Pre-determined discount percentages will apply to orders exceeding certain dollar values.  During the Standing Offer Period, as technology evolves, Offerors will have the opportunity to propose substitute Products that offer equal or better value to Canada. Periodically, all Offerors will also have the opportunity to refresh their prices.  After any resulting Standing Offers have been issued, all Offerors will be notified in writing regarding the outcome of this solicitation.   RFSO SCHEDULE     (a)	Deadline for first set of questions, Q1 (by noon EST): 		January 28th 2014  (b)	Release of answers to Q1 (estimated):		 		February 3rd 2014  (c)	Deadline for second set of questions, Q2 (by noon EST):		February 7th 2014 (d)	Release of answers to Q2 (estimated): 				February 13th 2014 (e)	RFSO closing date: 				      		February 19th 2014  (f)	Systems delivered for Benchmark testing (by 2PM EST): 		February 21st 2014  (g)	NMSO award (estimated):					March 14th 2014		  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCPN - ORDINATEURS - "CHROMEBOOK"  La présente invitation est lancée en vue de satisfaire aux besoins du gouvernement du Canada relativement à la fourniture, la livraison, la configuration, l'installation l'intégration et la mise en uvre de systèmes informatiques, y compris des mises à niveaux, des composants de système, d'autres articles connexes, la garantie, la maintenance, des services de soutien logiciel et la documentation, le tout à fournir " sur demande " à des emplacements situés partout au Canada, à l'exclusion de tout emplacement dans des secteurs soumis à des ententes sur la revendication territoriale globale, lorsqu'une commande subséquente est passée conformément à toute offre à commandes principale et nationale (OCPN) subséquente. Les offres à commandes subséquentes peuvent être utilisées par tout ministère, tout organisme ou toute société d'État du gouvernement du Canada (y compris ceux qui sont décrits dans la Loi sur la gestion des finances publiques, telle que modifiée de temps à autre) ou toute autre partie au nom de laquelle TPSGC a été autorisé d'agir de temps à autre en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux. La présente invitation n'empêche pas le Canada de recourir à une autre méthode d'approvisionnement pour les entités du gouvernement du Canada ayant des besoins identiques ou semblables.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALECP), l'Accord de libre-échange entre le Canada et la Columbie, l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Panama et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'OCPN subséquente ne comporteront aucune date d'expiration (sauf si TPSGC décide, à sa discrétion, de ne pas recourir à ce mode d'approvisionnement). Au fur et à mesure de l'évolution de la demande à l'égard de nouvelles technologies informatiques, de nouvelles catégories feront l'objet d'un appel d'offres ouvert sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG), ce qui permettra à de nouveaux fournisseurs de se qualifier ou aux fournisseurs actuels d'ajouter des catégories à leurs offres à commandes. Chaque catégorie sera valide pendant deux ans, avec deux périodes de prolongation optionnelles d'un an à compter de la date de l'attribution originale. Chaque attribution de catégorie suivant la publication d'un nouvel appel d'offres ouvert sur le SEAOG marquera le début d'une telle période de deux ans et des périodes de prolongation d'un an. Par conséquent, différentes catégories peuvent avoir des dates de fin distinctes. Au moment d'un nouvel appel d'offres ouvert pour les catégories individuelles ou de l'ajout de nouvelles catégories, les fournisseurs qui détiennent déjà des OCPN pourront être exemptés de l'obligation de fournir certains renseignements déjà fournis par eux dans le but d'obtenir leur OCPN actuelle (par exemple, si les exigences en matière d'expérience demeurent inchangées, les offrants actuels pourraient ne pas être tenus de faire de nouveau la démonstration qu'ils possèdent l'expérience nécessaire).  La présente DOC comprend le groupe et la catégorie d'équipement suivants : 15.0N  'CHROMEBOOK" (écran 11,6 pouces)  16.0N  'CHROMEBOOK" (écran 13,3/14pouces) Dans chaque catégorie, tout l'équipement proposé ne doit provenir que d'un seul fabricant. Les autres articles connexes peuvent provenir d'un fabricant autre que celui du système par défaut de la même catégorie, à moins d'indication contraire.  Tous les fournisseurs potentiels susceptibles de répondre aux exigences de cette DOC sont invités à faire une offre. Les fournisseurs ne sont pas tenus d'être le fabricant d'un produit pour déposer une offre, bien que le fabricant doive agréer les fournisseurs non fabricants. L'annexe " Spécifications techniques " décrit les spécifications techniques.  Toutes les offres doivent comprendre une offre technique et une offre financière. Les exigences détaillées de ces offres sont fournies dans les annexes " Offre technique " et " Offre financière " et comprennent les exigences obligatoires. Les offrants doivent se limiter à un maximum de deux systèmes par catégorie (le premier système inscrit dans la catégorie sera appelé Système A, le second sera appelé Système B). En outre, le même système ne peut figurer plus d'une fois dans une catégorie. Par ailleurs, il ne doit pas y avoir plus de deux systèmes d'un fabricant donné dans une même catégorie.  La méthode de sélection est décrite en détail à l'annexe " Méthode de sélection " et consiste en quatre étapes : confirmation de la conformité aux exigences obligatoires, évaluation de l'offre financière, tests d'évaluation des performances et sélection de l'offrant. Seules les offres qui respectent toutes les exigences obligatoires et qui passent l'étape de l'évaluation financière seront jugées admissibles.  Le Canada prévoit qualifier un maximum de huit (8) systèmes conformes aux exigences de la présente DOC. Si le nombre de systèmes se qualifiant dans la catégorie est inférieur à ce que le Canada juge avantageux, le Canada se réserve le droit, à son entière discrétion, d'émettre une autre DOC en vue de trouver d'autres offres admissibles à l'émission d'une offre à commandes.  Pour chaque système proposé, tous les éléments énumérés à l'annexe " Liste des produits " (pour la catégorie de système offert) doivent être contenus dans l'offre afin que cette dernière soit jugée admissible.   Les limites des demandes subséquentes sont définies à l'annexe " Limites des demandes subséquentes ". Des pourcentages d'escompte prédéterminés s'appliqueront aux commandes supérieures à certains montants.  Pendant la période de l'offre à commandes pour une catégorie donnée, selon l'évolution de la technologie, les offrants auront l'occasion de proposer des produits de substitution offrant une valeur égale ou supérieure au Canada. Périodiquement, tous les offrants auront également l'occasion d'actualiser leurs prix.  Lorsque la ou les offres à commandes subséquentes seront émises, tous les offrants seront avisés par écrit du résultat de la demande de soumissions.  CALENDRIER DE LA DOC   (a)	Date limite, première série de questions (Q1): le 28 janvier 2014 (midi, HNE)		 (b)	Communication des réponses à la première série de questions Q1 (date estimative): le 3 février 2014	 (c)	Date limite, deuxième série de questions (Q2) : le 7 février 2014 (midi, HNE) (d)	Communication des réponses à la première série de questions Q2 (date estimative)le 13 février 2014 (e)	Date de clôture de la DOC : le 19 février 2014 (14h00 HNE) (f)	Livraison des systèmes pour les tests d'évaluation des performances: le 21 février 2014 (14h00 HNE) (g)	Attribution de l'OCPN (date estimative): le 14 mars 2014   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: NMSO - COMPUTERS (E60EJ-11000C/M)

title_fr: 8.0N Aboriginal Ruggedised Slate Tablet PC (E60EJ-11000C/M)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This solicitation is being issued to satisfy the Government of Canada's requirement for the supply, delivery, configuration, installation, integration and implementation of Computer Systems, including System Upgrades, System Components, Other Related Items, warranty, maintenance, software support services and documentation, all of which is to be provided on an "as-and-when-requested" basis to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements, when a Call-up is made in accordance with any resulting NMSOs. Any resulting standing offers may be used by any Government Department, Departmental Corporation or Agency, or other body of the Government of Canada (including all those described in the Financial Administration Act, as amended from time to time) or any other party for which the Department of Public Works and Government Services has been authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act. This solicitation does not preclude Canada from using another method of supply for entities of the Government of Canada with the same or similar needs. The solicitation includes an immediate requirement of Canadian Food Inspection Agency (CFIA) (defined as the "Client" or "Identified User") for Ruggedised Slate Tablet PCs to be delivered to various locations across Canada.  The resulting Contract will also include options to purchase additional quantities at any time within 12 months of the Contract award date. This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business, as detailed in Annex 9.4 Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual. This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses. Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.  Offerors are not required to obtain security clearance in order to be issued a Standing Offer, because most Call-ups will be unclassified - see the article in the Resulting Contract Clauses entitled "Security Requirement". However, the Standing Offer Authority or Identified User making a Call-up may, in its discretion, substitute an alternative Security Requirement for individual requirements. In those cases, the Call-up will only be issued to an Offeror who, at the time of the Call-up, satisfies the Security Requirement specified by the Identified User. It is recommended that suppliers (and key individuals within suppliers) who do not currently hold a security clearance at the level of Secret consider upgrading their security clearance status, since procurements will not be delayed in order to provide time for suppliers to obtain required security clearances. The series of resulting NMSOs, as a whole, will have no expiry date (unless PWGSC determines, in its sole discretion, to set aside this procurement vehicle). As demand for new computer technologies develops, new Categories will be competed on the GETS, allowing new suppliers to qualify or existing suppliers to add Categories to their Standing Offer. Each individual Category will be valid for a period of two years, plus two optional one-year extension periods from the date it is originally awarded. Each time a Category is subsequently awarded after publishing a new competition on the GETS, this two-year period plus the two one-year extension periods will begin running again. As a result, different Categories may be subject to different end dates. At the time individual Categories are recompeted, or new Categories are added, suppliers who already hold NMSOs may be exempted from providing certain information that they have previously provided in order to obtain their existing NMSO (for example, if the experience requirements remain unchanged, existing Offerors may not be required to re-demonstrate that they have the necessary experience).  For the definition of some of the terms used in this Article, refer to Article 6.1, "Offer".  The RFSO includes the following Group and Categories of equipment, as described in Annex B:   	 Systems Group (a)	 8.0N	Ruggedised Slate Tablet PC (b)	Within the Group, this Category is then divided in 4 Sections:  (i)	Default System (ii)	System Upgrade (iii)	System Components  (iv)	Other Related Items  The initial purchase requirement for CFIA includes the equipment described in Annex B1.:	  All potential suppliers capable of meeting the requirements of this RFSO are invited to make offers. Suppliers are not required to be the Manufacturer of any Products to submit an offer, although the Manufacturer must certify non-manufacturer suppliers. The Annex entitled "Technical Specifications" describes the detailed technical specifications for all Categories. All offers must consist of a technical offer and a financial offer. The detailed requirements for these offers are contained in Annexes entitled "Technical Offer" and "Financial Offer" and include mandatory requirements. Offerors are limited to a maximum of two (2) Systems per Category (the first System listed in the Category will be titled System A, the second System listed in the same Category will be titled System B); also, the same System will not be included in one Category more than once; furthermore, no more than two (2) Systems from any given Manufacturer will be included in one Category.  For this Category, Canada anticipates qualifying up to eight (8) Systems that meet the requirements of this RFSO.  If fewer Systems are qualified in a given Category than Canada considers advantageous, Canada reserves the right, in its sole discretion, to issue a further RFSO in order to identify additional offers eligible for standing offer issuance. For each System proposed, all items listed in the Annex entitled "List of Products" (for the Category of System offered) must be offered in order for the offer to be considered for that Category.   Call-up Limitations for each Category and Section are defined in the Annex entitled "Call-up Limitations".  Pre-determined discount percentages will apply to orders exceeding certain dollar values.  During the Standing Offer Period for a given Category, as technology evolves, Offerors will have the opportunity to propose substitute Products that offer equal or better value to Canada. Periodically, all Offerors will also have the opportunity to refresh their prices. The basis of selection for the RFSO is described in detail in the Annex entitled "Basis of Selection" and consists of four phases: Confirmation of Compliance to Mandatory Requirements, Evaluation of Financial Offer, Benchmark Testing and Offeror Selection. Only offers that satisfy all the mandatory requirements and pass the financial evaluation will be recommended for issuance of a Standing Offer.  Only offers that satisfy all the mandatory requirements and pass the financial evaluation of the RFSO will be considered for the initial purchase requirement for the Client.  The basis of selection for the initial purchase requirement for CFIA is described in detail in the Annex entitled "Basis of Selection".  The offer with the lowest Best Final Offer Price (BFOP) will be recommended for award of a contract. After any resulting Standing Offers and the initial purchase Contract have been issued, all Offerors will be notified in writing regarding the outcome of this solicitation.   	NEW RFSO SCHEDULE   (a)	Deadline for questions, Q1 (by noon EST): 	Wednesday July 10th 2013  (b)	Release of answers (estimated):		Wednesday July 24th 2013 (c)	Deadline for questions, Q2 (by noon EST): 	Tuesday July 30th 2013  (d)	 Release of answers (estimated):		Tuesday August 6th 2013 (e)	RFSO closing date: 				Tuesday August 13th, 2013 2PM EST  (e)	RFSO closing date: 				Tuesday August 20th, 2013 2PM EST (f)	Systems delivered for Benchmark testing:	Thursday August 15th 2PM EST (f)	Systems delivered for Benchmark testing:	Thursday August 22nd 2PM EST (g)	NMSO award (estimated):			Friday August 30th 2013 (g)	NMSO award (estimated):			Friday September 6th 2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente invitation est lancée en vue de satisfaire aux besoins du gouvernement du Canada relativement à la fourniture, la livraison, la configuration, l'installation l'intégration et la mise en uvre de systèmes informatiques, y compris des mises à niveaux, des composants de système, d'autres articles connexes, la garantie, la maintenance, des services de soutien logiciel et la documentation, le tout à fournir " sur demande " à des emplacements situés partout au Canada, à l'exclusion de tout emplacement dans des secteurs soumis à des ententes sur la revendication territoriale globale, lorsqu'une commande subséquente est passée conformément à toute offre à commandes principale et nationale (OCPN) subséquente. Les offres à commandes subséquentes peuvent être utilisées par tout ministère, tout organisme ou toute société d'État du gouvernement du Canada (y compris ceux qui sont décrits dans la Loi sur la gestion des finances publiques, telle que modifiée de temps à autre) ou toute autre partie au nom de laquelle TPSGC a été autorisé d'agir de temps à autre en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux. La présente invitation n'empêche pas le Canada de recourir à une autre méthode d'approvisionnement pour les entités du gouvernement du Canada ayant des besoins identiques ou semblables. La présente demande de soumissions comprend un besoin immédiat de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) (définie comme étant le " client " ou l'" utilisateur désigné ") portant sur des tablettes électroniques renforcées, à livrer dans diverses régions du Canada. Le contrat subséquent comprendra également des options en vue de l'achat de quantités supplémentaires en tout temps durant les 12 mois suivant la date d'attribution du contrat.  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu d'une initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, décrite à l'Annexe 9.4 Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones, du Guide des approvisionnements. Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés  réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires. Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché. Les offrants ne sont pas tenus d'obtenir une cote de sécurité pour l'émission d'une offre à commandes, étant donné que la plupart des demandes subséquentes seront non classifiées - se reporter à l'article " Exigences relatives à la sécurité " de la section " Clauses du contrat subséquent ". Toutefois, le responsable de l'offre à commandes ou l'utilisateur désigné qui passent une commande subséquente pourront, à leur discrétion, imposer d'autres exigences relatives à la sécurité correspondant à leurs besoins individuels. Le cas échéant, la commande subséquente ne pourra être passée qu'auprès d'un offrant qui, à la date de la commande en question, respectera les exigences relatives à la sécurité précisées par l'utilisateur désigné. Par conséquent, les fournisseurs (et les personnes clés au sein de ces entreprises) qui ne détiennent pas une attestation de sécurité de niveau secret à l'heure actuelle devraient envisager d'en faire la demande étant donné que le processus d'adjudication de marché ne sera pas retardé pour permettre aux fournisseurs d'obtenir les autorisations de sécurité nécessaires. Les séries d'OCPN subséquentes, dans leur ensemble, ne comporteront aucune date d'expiration (sauf si TPSGC décide, à sa discrétion, de ne pas recourir à ce mode d'approvisionnement). Au fur et à mesure de l'évolution de la demande à l'égard de nouvelles technologies informatiques, de nouvelles catégories feront l'objet d'un appel d'offres ouvert sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG), ce qui permettra à de nouveaux fournisseurs de se qualifier ou aux fournisseurs actuels d'ajouter des catégories à leurs offres à commandes. Chaque catégorie sera valide pendant deux ans, avec deux périodes de prolongation optionnelles d'un an à compter de la date de l'attribution originale. Chaque attribution de catégorie suivant la publication d'un nouvel appel d'offres ouvert sur le SEAOG marquera le début d'une telle période de deux ans et des périodes de prolongation d'un an. Par conséquent, différentes catégories peuvent avoir des dates de fin distinctes. Au moment d'un nouvel appel d'offres ouvert pour les catégories individuelles ou de l'ajout de nouvelles catégories, les fournisseurs qui détiennent déjà des OCPN pourront être exemptés de l'obligation de fournir certains renseignements déjà fournis par eux dans le but d'obtenir leur OCPN actuelle (par exemple, si les exigences en matière d'expérience demeurent inchangées, les offrants actuels pourraient ne pas être tenus de faire de nouveau la démonstration qu'ils possèdent l'expérience nécessaire). Pour la définition de certains termes utilisés dans cet article, reportez-vous à Article 6.1, " Offer ". La présente DOC comprend le groupe et les catégories d'équipement suivants : (a)	Groupe de systèmes bloc-notes (i)	8.0N	Tablettes électroniques renforcées (b)	Dans ce Groupe de systèmes, chaque catégorie se divise ensuite en quatre sections : (i)	Système par défaut (ii)	Mises à niveau du système (iii)	Composants du système (iv)	Autres articles connexes  Le besoin d'achat initial de l'ACIA comprend le matériel décrit à l'annexe B1. Tous les fournisseurs potentiels susceptibles de répondre aux exigences de cette DOC sont invités à faire une offre. Les fournisseurs ne sont pas tenus d'être le fabricant d'un produit pour déposer une offre, bien que le fabricant doive agréer les fournisseurs non fabricants. L'annexe " Spécifications techniques " décrit les spécifications techniques de toutes les catégories. Toutes les offres doivent comprendre une offre technique et une offre financière. Les exigences détaillées de ces offres sont fournies dans les annexes " Offre technique " et " Offre financière " et comprennent les exigences obligatoires. Les offrants doivent se limiter à un maximum de deux systèmes par catégorie (le premier système inscrit dans la catégorie sera appelé Système A, le second sera appelé Système B). En outre, le même système ne peut figurer plus d'une fois dans une catégorie. Par ailleurs, il ne doit pas y avoir plus de deux systèmes d'un fabricant donné dans une même catégorie.  La méthode de sélection est décrite en détail à l'annexe " Méthode de sélection " et consiste en quatre étapes : confirmation de la conformité aux exigences obligatoires, évaluation de l'offre financière, tests d'évaluation des performances et sélection de l'offrant. Seules les offres qui respectent toutes les exigences obligatoires et qui passent l'étape de l'évaluation financière seront jugées admissibles.  Pour chaque catégorie, le Canada prévoit qualifier un maximum de huit (8) systèmes conformes aux exigences de la présente DOC. Si le nombre de systèmes se qualifiant dans une catégorie est inférieur à ce que le Canada juge avantageux, le Canada se réserve le droit, à son entière discrétion, d'émettre une autre DOC en vue de trouver d'autres offres admissibles à l'émission d'une offre à commandes. Les offres seront évaluées par catégorie. Par conséquent, si un offrant souhaite déposer une offre dans une seule catégorie, il peut le faire. Il n'est pas obligatoire de faire une offre ou d'être sélectionné dans toutes les catégories pour se voir attribuer une offre à commandes. Pour chaque système proposé, tous les éléments énumérés à l'annexe " Liste des produits " (pour la catégorie de système offert) doivent être contenus dans l'offre afin que cette dernière soit jugée admissible pour cette catégorie.   Les limites des demandes subséquentes pour chaque catégorie et chaque section sont définies à l'annexe " Limites des demandes subséquentes ". Des pourcentages d'escompte prédéterminés s'appliqueront aux commandes supérieures à certains montants. Pendant la période de l'offre à commandes pour une catégorie donnée, selon l'évolution de la technologie, les offrants auront l'occasion de proposer des produits de substitution offrant une valeur égale ou supérieure au Canada. Périodiquement, tous les offrants auront également l'occasion d'actualiser leurs prix.  La méthode de sélection dans le cadre de la DOC est décrite dans l'annexe intitulée " Méthode de   sélection ", et comporte les quatre étapes suivantes : confirmation de la conformité aux exigences obligatoires, évaluation de l'offre financière, test d'évaluation de la performance et sélection de l'offrant. Seules les offres qui respectent toutes les exigences obligatoires et qui passent l'étape de l'évaluation financière seront recommandées pour l'émission d'une offre à commandes.  Seules les offres qui respectent toutes les exigences obligatoires et qui passent l'étape de l'évaluation financière de la DOC seront considérées pour le besoin d'achat initial du client. La méthode de sélection pour le besoin d'achat initial de l'ACIA est décrite à l'annexe  intitulée " Méthode de         sélection ". L'offre présentant la meilleure proposition définitive de prix (MPDP) sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.  Une fois que les offres à commandes subséquentes et le contrat d'achat initial auront été émis, tous les offrants seront avisés par écrit des résultats de la présente demande de soumissions.   LE NOUVUEAU CALENDRIER DE LA DOC  (a)	Date limite, première série de questions (Q1) (midi, HNE) : le 10 juillet 2013		 (b)	Communication des réponses à la première série de questions Q1 (date estimative) : le 24 juillet 2013 (c)	Date limite, première série de questions (Q2) (midi, HNE) : le 30 juillet 2013		 (d)	Communication des réponses à la deuxieme série de questions Q2 (date estimative) : le 6 aout 2013 (e)	Date de clôture de la DOC : le 13 aout 2013 14h00 (e)	Date de clôture de la DOC : le 20 aout 2013 14h00 (f)	Livraison des systèmes pour les tests d'évaluation des performances :  le 15 aout 14h00  Attribution de l'OCPN (date estimative) : le 30 aout 2013 (f)	Livraison des systèmes pour les tests d'évaluation des performances :  le 22 aout 14h00  (g)Attribution de l'OCPN (date estimative) : le 30 aout 2013 (g)Attribution de l'OCPN (date estimative) : le 6 septembre 2013   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce marché ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les  fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: PORTAGE III 7B1

description_en: Fuel Oil, Heating

description_fr: Mazout, chauffage,

title_en: Fuel Oil, Heating

title_fr: Mazout, chauffage,

rationale: amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-10-29, expiryDate: 2011-11-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-10-08, expiryDate: 2012-10-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-10-15, expiryDate: 2011-10-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-10-22, expiryDate: 2011-10-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-11-05, expiryDate: 2011-11-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-11-12, expiryDate: 2011-11-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2011-11-26, expiryDate: 2011-12-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2011-12-03, expiryDate: 2011-12-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2011-12-10, expiryDate: 2011-12-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2011-12-17, expiryDate: 2011-12-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2011-12-24, expiryDate: 2011-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2011-12-31, expiryDate: 2012-01-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2012-01-07, expiryDate: 2012-01-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2012-01-14, expiryDate: 2012-01-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2012-01-21, expiryDate: 2012-01-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2012-01-28, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2012-02-04, expiryDate: 2012-02-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2012-02-11, expiryDate: 2012-02-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2012-02-18, expiryDate: 2012-02-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2012-02-25, expiryDate: 2012-03-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2012-03-03, expiryDate: 2021-03-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2012-03-10, expiryDate: 2012-03-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 030, awardDate: 2012-03-17, expiryDate: 2012-03-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 031, awardDate: 2012-03-24, expiryDate: 2012-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 032, awardDate: 2012-03-31, expiryDate: 2012-04-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 033, awardDate: 2012-04-07, expiryDate: 2012-04-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 034, awardDate: 2012-04-14, expiryDate: 2012-04-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 035, awardDate: 2012-04-21, expiryDate: 2012-04-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 036, awardDate: 2012-04-28, expiryDate: 2012-05-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 037, awardDate: 2012-05-05, expiryDate: 2012-05-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 038, awardDate: 2012-05-12, expiryDate: 2012-05-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 039, awardDate: 2012-05-19, expiryDate: 2012-05-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 040, awardDate: 2012-05-26, expiryDate: 2012-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 041, awardDate: 2012-06-02, expiryDate: 2012-06-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 042, awardDate: 2012-06-09, expiryDate: 2012-06-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 043, awardDate: 2012-06-16, expiryDate: 2012-06-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 044, awardDate: 2012-06-23, expiryDate: 2012-06-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 045, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2012-07-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 046, awardDate: 2012-07-07, expiryDate: 2012-07-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 047, awardDate: 2012-07-14, expiryDate: 2012-07-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 048, awardDate: 2012-07-21, expiryDate: 2012-07-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 049, awardDate: 2012-07-28, expiryDate: 2012-08-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 050, awardDate: 2012-08-04, expiryDate: 2012-08-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 051, awardDate: 2012-08-11, expiryDate: 2012-08-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 052, awardDate: 2012-08-18, expiryDate: 2012-08-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 053, awardDate: 2012-08-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 054, awardDate: 2012-09-01, expiryDate: 2012-09-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 055, awardDate: 2012-09-08, expiryDate: 2012-09-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 056, awardDate: 2012-09-15, expiryDate: 2012-09-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 058, awardDate: 2012-09-29, expiryDate: 2012-10-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 059, awardDate: 2012-10-06, expiryDate: 2012-10-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 060, awardDate: 2012-10-13, expiryDate: 2012-10-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 061, awardDate: 2012-10-20, expiryDate: 2012-10-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 062, awardDate: 2012-10-27, expiryDate: 2012-11-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 063, awardDate: 2012-11-03, expiryDate: 2012-11-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 065, awardDate: 2012-11-17, expiryDate: 2012-11-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 066, awardDate: 2012-11-24, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 067, awardDate: 2012-12-01, expiryDate: 2012-12-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 069, awardDate: 2012-12-15, expiryDate: 2012-12-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 070, awardDate: 2012-12-22, expiryDate: 2012-12-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 071, awardDate: 2012-12-29, expiryDate: 2013-01-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 072, awardDate: 2013-01-05, expiryDate: 2013-01-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 073, awardDate: 2013-01-12, expiryDate: 2013-01-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 074, awardDate: 2013-01-19, expiryDate: 2013-01-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 075, awardDate: 2013-01-26, expiryDate: 2013-02-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 076, awardDate: 2013-02-02, expiryDate: 2013-02-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 077, awardDate: 2013-02-09, expiryDate: 2013-02-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 078, awardDate: 2013-02-16, expiryDate: 2013-02-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 079, awardDate: 2013-02-16, expiryDate: 2013-02-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 080, awardDate: 2013-03-02, expiryDate: 2013-03-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 081, awardDate: 2013-03-09, expiryDate: 2013-03-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 082, awardDate: 2013-03-16, expiryDate: 2013-03-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 083, awardDate: 2013-03-23, expiryDate: 2013-03-29, value: 0.00


description_en: Middle Distillate Fuels

description_fr: Combustibles de distillat moyen

title_en: Middle Distillate Fuels

title_fr: Combustibles de distillat moyen

rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-10-08, expiryDate: 2012-10-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-10-29, expiryDate: 2011-11-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-10-15, expiryDate: 2011-10-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-10-22, expiryDate: 2011-10-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-11-05, expiryDate: 2011-11-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-11-12, expiryDate: 2011-11-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2011-11-19, expiryDate: 2011-11-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2011-11-26, expiryDate: 2011-12-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2011-12-03, expiryDate: 2011-12-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2011-12-10, expiryDate: 2011-12-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2011-12-17, expiryDate: 2011-12-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2011-12-24, expiryDate: 2011-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2011-12-31, expiryDate: 2012-01-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2012-01-07, expiryDate: 2012-01-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2012-01-14, expiryDate: 2012-01-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2012-01-21, expiryDate: 2012-01-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2012-01-28, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2012-02-04, expiryDate: 2012-02-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2012-02-11, expiryDate: 2012-02-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2012-02-18, expiryDate: 2012-02-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2012-02-25, expiryDate: 2012-03-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2012-03-03, expiryDate: 2012-03-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2012-03-10, expiryDate: 2012-03-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 030, awardDate: 2012-03-17, expiryDate: 2012-03-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 031, awardDate: 2012-03-24, expiryDate: 2012-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 032, awardDate: 2012-03-31, expiryDate: 2012-04-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 033, awardDate: 2012-04-07, expiryDate: 2012-04-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 034, awardDate: 2012-04-14, expiryDate: 2012-04-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 035, awardDate: 2012-04-21, expiryDate: 2012-04-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 036, awardDate: 2012-04-28, expiryDate: 2012-05-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 037, awardDate: 2012-05-05, expiryDate: 2012-05-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 038, awardDate: 2012-05-12, expiryDate: 2012-05-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 039, awardDate: 2012-04-21, expiryDate: 2012-04-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 040, awardDate: 2012-05-26, expiryDate: 2012-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 041, awardDate: 2012-06-02, expiryDate: 2012-06-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 042, awardDate: 2012-06-09, expiryDate: 2012-06-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 043, awardDate: 2012-06-16, expiryDate: 2012-06-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 044, awardDate: 2012-06-23, expiryDate: 2012-06-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 045, awardDate: 2012-06-30, expiryDate: 2012-07-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 046, awardDate: 2012-07-07, expiryDate: 2012-07-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 047, awardDate: 2012-07-14, expiryDate: 2012-07-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 048, awardDate: 2012-07-21, expiryDate: 2012-07-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 049, awardDate: 2012-07-28, expiryDate: 2012-08-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 050, awardDate: 2012-08-04, expiryDate: 2012-08-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 051, awardDate: 2012-08-11, expiryDate: 2012-08-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 052, awardDate: 2012-08-18, expiryDate: 2012-08-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 053, awardDate: 2012-08-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 054, awardDate: 2012-09-01, expiryDate: 2012-09-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 055, awardDate: 2012-09-08, expiryDate: 2012-09-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 056, awardDate: 2012-09-15, expiryDate: 2012-09-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 058, awardDate: 2012-09-29, expiryDate: 2012-10-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 059, awardDate: 2012-10-06, expiryDate: 2012-10-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 060, awardDate: 2012-10-13, expiryDate: 2012-10-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 061, awardDate: 2012-10-20, expiryDate: 2012-10-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 062, awardDate: 2012-10-27, expiryDate: 2012-11-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 063, awardDate: 2012-11-03, expiryDate: 2012-11-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 065, awardDate: 2012-11-17, expiryDate: 2012-11-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 066, awardDate: 2012-11-24, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 067, awardDate: 2012-12-01, expiryDate: 2012-12-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 069, awardDate: 2012-12-15, expiryDate: 2012-12-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 070, awardDate: 2012-12-22, expiryDate: 2012-12-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 071, awardDate: 2012-12-29, expiryDate: 2013-01-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 072, awardDate: 2013-01-05, expiryDate: 2013-01-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 073, awardDate: 2013-01-12, expiryDate: 2013-01-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 074, awardDate: 2013-01-19, expiryDate: 2013-01-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 075, awardDate: 2013-01-26, expiryDate: 2013-02-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 076, awardDate: 2013-02-02, expiryDate: 2013-02-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 077, awardDate: 2013-02-09, expiryDate: 2013-02-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 078, awardDate: 2013-02-16, expiryDate: 2013-02-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 079, awardDate: 2013-02-23, expiryDate: 2013-03-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 080, awardDate: 2013-03-02, expiryDate: 2013-03-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 081, awardDate: 2013-03-09, expiryDate: 2013-03-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 082, awardDate: 2013-03-16, expiryDate: 2013-03-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 083, awardDate: 2013-03-23, expiryDate: 2013-03-29, value: 0.00


title_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

title_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 10000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2020-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-07-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2016-02-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2016-02-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-10-29, expiryDate: 2011-11-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-10-08, expiryDate: 2012-10-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-10-15, expiryDate: 2011-10-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-10-22, expiryDate: 2011-10-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-11-05, expiryDate: 2011-11-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-11-12, expiryDate: 2011-11-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2011-11-19, expiryDate: 2011-11-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2011-11-26, expiryDate: 2011-12-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2011-12-03, expiryDate: 2011-12-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2011-12-10, expiryDate: 2011-12-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2011-12-17, expiryDate: 2011-12-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2011-12-24, expiryDate: 2011-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2011-12-31, expiryDate: 2012-01-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2012-01-07, expiryDate: 2012-01-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2012-01-14, expiryDate: 2012-01-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2012-01-21, expiryDate: 2012-01-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2012-01-28, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2012-02-04, expiryDate: 2012-02-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2012-02-11, expiryDate: 2012-02-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2012-02-18, expiryDate: 2012-02-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2012-02-25, expiryDate: 2012-03-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2012-03-03, expiryDate: 2012-03-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2012-03-10, expiryDate: 2012-03-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 030, awardDate: 2012-03-17, expiryDate: 2012-03-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 031, awardDate: 2012-03-24, expiryDate: 2012-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 032, awardDate: 2012-03-31, expiryDate: 2012-04-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 033, awardDate: 2012-04-07, expiryDate: 2012-04-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 034, awardDate: 2012-04-14, expiryDate: 2012-04-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 035, awardDate: 2012-04-21, expiryDate: 2012-04-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 036, awardDate: 2012-04-28, expiryDate: 2012-05-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 037, awardDate: 2012-05-05, expiryDate: 2012-05-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 038, awardDate: 2012-05-12, expiryDate: 2012-05-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 039, awardDate: 2012-05-19, expiryDate: 2012-05-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 040, awardDate: 2012-05-26, expiryDate: 2012-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 041, awardDate: 2012-06-02, expiryDate: 2012-06-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 042, awardDate: 2012-06-09, expiryDate: 2012-06-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 043, awardDate: 2012-06-16, expiryDate: 2012-06-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 044, awardDate: 2012-06-23, expiryDate: 2012-06-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 045, awardDate: 2012-06-30, expiryDate: 2012-07-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 046, awardDate: 2012-07-07, expiryDate: 2012-07-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 047, awardDate: 2012-07-14, expiryDate: 2012-07-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 048, awardDate: 2012-07-21, expiryDate: 2012-07-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 049, awardDate: 2012-07-28, expiryDate: 2012-08-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 050, awardDate: 2012-08-04, expiryDate: 2012-08-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 051, awardDate: 2012-08-11, expiryDate: 2012-08-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 052, awardDate: 2012-08-18, expiryDate: 2012-08-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 053, awardDate: 2012-08-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 054, awardDate: 2012-09-01, expiryDate: 2012-09-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 055, awardDate: 2012-09-08, expiryDate: 2012-09-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 056, awardDate: 2012-09-15, expiryDate: 2012-09-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 058, awardDate: 2012-09-29, expiryDate: 2012-10-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 059, awardDate: 2012-10-06, expiryDate: 2012-10-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 060, awardDate: 2012-10-13, expiryDate: 2012-10-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 061, awardDate: 2012-10-20, expiryDate: 2012-10-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 062, awardDate: 2012-10-27, expiryDate: 2012-11-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 063, awardDate: 2012-11-03, expiryDate: 2012-11-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 065, awardDate: 2012-11-17, expiryDate: 2012-11-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 066, awardDate: 2012-11-24, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 067, awardDate: 2012-12-01, expiryDate: 2012-12-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 069, awardDate: 2012-12-15, expiryDate: 2012-12-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 070, awardDate: 2012-12-22, expiryDate: 2012-12-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 071, awardDate: 2012-12-29, expiryDate: 2013-01-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 072, awardDate: 2013-01-05, expiryDate: 2013-01-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 073, awardDate: 2013-01-12, expiryDate: 2013-01-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 074, awardDate: 2013-01-19, expiryDate: 2013-01-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 075, awardDate: 2013-01-26, expiryDate: 2013-02-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 077, awardDate: 2013-02-09, expiryDate: 2013-02-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 078, awardDate: 2013-02-16, expiryDate: 2013-02-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 079, awardDate: 2013-02-23, expiryDate: 2013-03-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 080, awardDate: 2013-03-02, expiryDate: 2013-03-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 081, awardDate: 2013-03-09, expiryDate: 2013-03-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 082, awardDate: 2013-03-16, expiryDate: 2013-03-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 083, awardDate: 2013-03-23, expiryDate: 2013-03-29, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-10-29, expiryDate: 2011-11-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-10-08, expiryDate: 2012-10-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-10-15, expiryDate: 2011-10-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-10-22, expiryDate: 2011-10-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-11-05, expiryDate: 2011-11-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-11-12, expiryDate: 2011-11-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2011-11-19, expiryDate: 2011-11-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2011-11-26, expiryDate: 2011-12-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2011-12-03, expiryDate: 2011-12-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2011-12-10, expiryDate: 2011-12-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2011-12-17, expiryDate: 2011-12-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2011-12-24, expiryDate: 2011-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2011-12-17, expiryDate: 2012-01-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2012-01-07, expiryDate: 2012-01-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2012-01-14, expiryDate: 2012-01-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2012-01-21, expiryDate: 2012-01-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2012-01-28, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2012-02-04, expiryDate: 2012-02-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2012-02-11, expiryDate: 2012-02-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2012-02-18, expiryDate: 2012-02-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2012-02-25, expiryDate: 2012-03-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2012-03-03, expiryDate: 2012-03-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2012-03-10, expiryDate: 2012-03-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 030, awardDate: 2012-03-17, expiryDate: 2012-03-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 031, awardDate: 2012-03-24, expiryDate: 2012-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 032, awardDate: 2012-03-31, expiryDate: 2012-04-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 033, awardDate: 2012-04-07, expiryDate: 2012-04-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 034, awardDate: 2012-04-14, expiryDate: 2012-04-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 035, awardDate: 2012-04-21, expiryDate: 2012-04-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 036, awardDate: 2012-04-28, expiryDate: 2012-05-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 037, awardDate: 2012-05-05, expiryDate: 2012-05-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 038, awardDate: 2012-05-12, expiryDate: 2012-05-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 039, awardDate: 2012-05-19, expiryDate: 2012-05-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 040, awardDate: 2012-05-26, expiryDate: 2012-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 041, awardDate: 2012-06-02, expiryDate: 2012-06-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 042, awardDate: 2012-06-09, expiryDate: 2012-06-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 043, awardDate: 2012-06-16, expiryDate: 2012-06-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 044, awardDate: 2012-06-23, expiryDate: 2012-06-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 045, awardDate: 2012-06-30, expiryDate: 2012-07-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 046, awardDate: 2012-07-07, expiryDate: 2012-07-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 047, awardDate: 2012-07-14, expiryDate: 2012-07-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 048, awardDate: 2012-07-21, expiryDate: 2012-07-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 049, awardDate: 2012-07-28, expiryDate: 2012-08-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 050, awardDate: 2012-08-04, expiryDate: 2012-08-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 051, awardDate: 2012-08-11, expiryDate: 2012-08-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 052, awardDate: 2012-08-18, expiryDate: 2012-08-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 053, awardDate: 2012-08-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 054, awardDate: 2012-09-01, expiryDate: 2012-09-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 055, awardDate: 2012-09-08, expiryDate: 2012-09-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 056, awardDate: 2012-09-15, expiryDate: 2012-09-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 058, awardDate: 2012-09-29, expiryDate: 2012-10-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 059, awardDate: 2012-10-06, expiryDate: 2012-10-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 060, awardDate: 2012-10-13, expiryDate: 2012-10-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 061, awardDate: 2012-10-20, expiryDate: 2012-10-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 062, awardDate: 2012-10-27, expiryDate: 2012-11-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 063, awardDate: 2012-11-03, expiryDate: 2012-11-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 065, awardDate: 2012-11-17, expiryDate: 2012-11-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 066, awardDate: 2012-11-24, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 067, awardDate: 2012-12-01, expiryDate: 2012-12-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 069, awardDate: 2012-12-15, expiryDate: 2012-12-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 070, awardDate: 2012-12-22, expiryDate: 2012-12-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 071, awardDate: 2012-12-29, expiryDate: 2013-01-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 072, awardDate: 2013-01-05, expiryDate: 2013-01-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 073, awardDate: 2013-01-12, expiryDate: 2013-01-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 074, awardDate: 2013-01-19, expiryDate: 2013-01-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 075, awardDate: 2013-01-26, expiryDate: 2013-02-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 077, awardDate: 2013-02-09, expiryDate: 2013-02-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 078, awardDate: 2013-02-16, expiryDate: 2013-02-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 079, awardDate: 2013-02-23, expiryDate: 2013-03-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 080, awardDate: 2013-03-02, expiryDate: 2013-03-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 081, awardDate: 2013-03-09, expiryDate: 2013-03-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 082, awardDate: 2013-03-16, expiryDate: 2013-03-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 083, awardDate: 2013-03-23, expiryDate: 2013-03-29, value: 0.00


title_en: NMSO - COMPUTERS (E60EJ-11000C/O)

title_fr: OCPN -ORDINATEURs (E60EJ-11000C/O)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NMSO - COMPUTERS  E60EJ-11000C/O Haggar, Dan Telephone No. - (819) 956-2692    Notebook Refresh Cat 1.0 to 5.0N Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      E60EJ-11000C/O Haggar, Dan Telephone No. - (819) 956-2692 (    )  Cat 1.0 to 5.0N Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: NMSO - COMPUTERS (E60EJ-11000C/L)

title_fr: OCPN - ORDINATEURS (E60EJ-11000C/L)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NMSO - COMPUTERS - DESKTOPS AND WORKSTATIONS  This solicitation is being issued to satisfy the Government of Canada's requirement for the supply, delivery, configuration, installation, integration and implementation of Computer Systems, including System Upgrades, System Components, Other Related Items, warranty, maintenance, software support services and documentation, all of which is to be provided on an "as-and-when-requested" basis to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements, when a Call-up is made in accordance with any resulting NMSOs. Any resulting standing offers may be used by any Government Department, Departmental Corporation or Agency, or other body of the Government of Canada (including all those described in the Financial Administration Act, as amended from time to time) or any other party for which the Department of Public Works and Government Services has been authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act. This solicitation does not preclude Canada from using another method of supply for entities of the Government of Canada with the same or similar needs.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Panama Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade (AIT).   The resulting NMSO will have no expiry date (unless PWGSC determines, in its sole discretion, to set aside this procurement vehicle). As demand for new computer technologies develops, new Categories will be competed on the GETS, allowing new suppliers to qualify or existing suppliers to add Categories to their Standing Offer. Each individual Category will be valid for a period of two years, plus two optional one-year extension periods from the date it is originally awarded. Each time a Category is subsequently awarded after publishing a new competition on the GETS, this two-year period plus the two one-year extension periods will begin running again. As a result, different Categories may be subject to different end dates. At the time individual Categories are recompeted, or new Categories are added, suppliers who already hold NMSOs may be exempted from providing certain information that they have previously provided in order to obtain their existing NMSO (for example, if the experience requirements remain unchanged, existing Offerors may not be required to re-demonstrate that they have the necessary experience).  This RFSO includes the following Group and Category of equipment:     4.0D	3D Simulation Workstation  It is mandatory that all the equipment proposed come from a single Manufacturer. The Other Related Items offered are not required to have the same Manufacturer as that of the Default System for the same Category, unless otherwise specified.  All potential suppliers capable of meeting the requirements of this RFSO are invited to make offers. Suppliers are not required to be the Manufacturer of any Products to submit an offer, although the Manufacturer must certify non-manufacturer suppliers. The Annex entitled "Technical Specifications" describes the detailed technical specifications.  All offers must consist of a technical offer and a financial offer. The detailed requirements for these offers are contained in Annexes entitled "Technical Offer" and "Financial Offer" and include mandatory requirements. Offerors are limited to a maximum of two (2) Systems per Category (the first System listed in the Category will be titled System A, the second System listed in the same Category will be titled System B); also, the same System will not be included in one Category more than once; furthermore, no more than two (2) Systems from any given Manufacturer will be included in one Category.  The basis of selection is described in detail in the Annex entitled "Basis of Selection" and consists of four phases: Confirmation of Compliance to Mandatory Requirements, Evaluation of Financial Offer, Benchmark Testing and Offeror Selection. Only offers that satisfy all the mandatory requirements and pass the financial evaluation will be considered.  Canada anticipates qualifying up to eight (8) Systems that meet the requirements of this RFSO.  If fewer Systems are qualified in the Category than Canada considers advantageous, Canada reserves the right, in its sole discretion, to issue a further RFSO in order to identify additional offers eligible for standing offer issuance.  For each System proposed, all items listed in the Annex entitled "List of Products" (for the Category of System offered) must be offered in order for the offer to be considered.  Call-up Limitations are defined in the Annex entitled "Call-up Limitations".  Pre-determined discount percentages will apply to orders exceeding certain dollar values.  During the Standing Offer Period, as technology evolves, Offerors will have the opportunity to propose substitute Products that offer equal or better value to Canada. Periodically, all Offerors will also have the opportunity to refresh their prices.  After any resulting Standing Offers have been issued, all Offerors will be notified in writing regarding the outcome of this solicitation.   RFSO SCHEDULE    Deadline for first set of questions, Q1 (by noon EST): 	November 14, 2012	 Release of answers to Q1 (estimated):		 	December 4, 2012	 Deadline for second set of questions, Q2 (by noon EST):	December 14, 2012 Release of answers to Q2 (estimated): 			January 2, 2013 RFSO closing date: 				      		January 18, 2013 Systems delivered for Benchmark testing:			to be determined NMSO award (estimated):					February 18, 2013 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCPN - ORDINATEURS DE BUREAU ET DES POSTES DE TRAVAIL  La présente invitation est lancée en vue de satisfaire aux besoins du gouvernement du Canada relativement à la fourniture, la livraison, la configuration, l'installation l'intégration et la mise en uvre de systèmes informatiques, y compris des mises à niveaux, des composants de système, d'autres articles connexes, la garantie, la maintenance, des services de soutien logiciel et la documentation, le tout à fournir " sur demande " à des emplacements situés partout au Canada, à l'exclusion de tout emplacement dans des secteurs soumis à des ententes sur la revendication territoriale globale, lorsqu'une commande subséquente est passée conformément à toute offre à commandes principale et nationale (OCPN) subséquente. Les offres à commandes subséquentes peuvent être utilisées par tout ministère, tout organisme ou toute société d'État du gouvernement du Canada (y compris ceux qui sont décrits dans la Loi sur la gestion des finances publiques, telle que modifiée de temps à autre) ou toute autre partie au nom de laquelle TPSGC a été autorisé d'agir de temps à autre en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux. La présente invitation n'empêche pas le Canada de recourir à une autre méthode d'approvisionnement pour les entités du gouvernement du Canada ayant des besoins identiques ou semblables.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALECP), l'Accord de libre-échange entre le Canada et la Columbie, l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Panama et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'OCPN subséquente ne comporteront aucune date d'expiration (sauf si TPSGC décide, à sa discrétion, de ne pas recourir à ce mode d'approvisionnement). Au fur et à mesure de l'évolution de la demande à l'égard de nouvelles technologies informatiques, de nouvelles catégories feront l'objet d'un appel d'offres ouvert sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG), ce qui permettra à de nouveaux fournisseurs de se qualifier ou aux fournisseurs actuels d'ajouter des catégories à leurs offres à commandes. Chaque catégorie sera valide pendant deux ans, avec deux périodes de prolongation optionnelles d'un an à compter de la date de l'attribution originale. Chaque attribution de catégorie suivant la publication d'un nouvel appel d'offres ouvert sur le SEAOG marquera le début d'une telle période de deux ans et des périodes de prolongation d'un an. Par conséquent, différentes catégories peuvent avoir des dates de fin distinctes. Au moment d'un nouvel appel d'offres ouvert pour les catégories individuelles ou de l'ajout de nouvelles catégories, les fournisseurs qui détiennent déjà des OCPN pourront être exemptés de l'obligation de fournir certains renseignements déjà fournis par eux dans le but d'obtenir leur OCPN actuelle (par exemple, si les exigences en matière d'expérience demeurent inchangées, les offrants actuels pourraient ne pas être tenus de faire de nouveau la démonstration qu'ils possèdent l'expérience nécessaire).  La présente DOC comprend le groupe et la catégorie d'équipement suivants :  4.0D	Poste de travail pour simulations 3D  Dans chaque catégorie, tout l'équipement proposé ne doit provenir que d'un seul fabricant. Les autres articles connexes peuvent provenir d'un fabricant autre que celui du système par défaut de la même catégorie, à moins d'indication contraire.  Tous les fournisseurs potentiels susceptibles de répondre aux exigences de cette DOC sont invités à faire une offre. Les fournisseurs ne sont pas tenus d'être le fabricant d'un produit pour déposer une offre, bien que le fabricant doive agréer les fournisseurs non fabricants. L'annexe " Spécifications techniques " décrit les spécifications techniques.  Toutes les offres doivent comprendre une offre technique et une offre financière. Les exigences détaillées de ces offres sont fournies dans les annexes " Offre technique " et " Offre financière " et comprennent les exigences obligatoires. Les offrants doivent se limiter à un maximum de deux systèmes par catégorie (le premier système inscrit dans la catégorie sera appelé Système A, le second sera appelé Système B). En outre, le même système ne peut figurer plus d'une fois dans une catégorie. Par ailleurs, il ne doit pas y avoir plus de deux systèmes d'un fabricant donné dans une même catégorie.  La méthode de sélection est décrite en détail à l'annexe " Méthode de sélection " et consiste en quatre étapes : confirmation de la conformité aux exigences obligatoires, évaluation de l'offre financière, tests d'évaluation des performances et sélection de l'offrant. Seules les offres qui respectent toutes les exigences obligatoires et qui passent l'étape de l'évaluation financière seront jugées admissibles.  Le Canada prévoit qualifier un maximum de huit (8) systèmes conformes aux exigences de la présente DOC. Si le nombre de systèmes se qualifiant dans la catégorie est inférieur à ce que le Canada juge avantageux, le Canada se réserve le droit, à son entière discrétion, d'émettre une autre DOC en vue de trouver d'autres offres admissibles à l'émission d'une offre à commandes.  Pour chaque système proposé, tous les éléments énumérés à l'annexe " Liste des produits " (pour la catégorie de système offert) doivent être contenus dans l'offre afin que cette dernière soit jugée admissible.   Les limites des demandes subséquentes sont définies à l'annexe " Limites des demandes subséquentes ". Des pourcentages d'escompte prédéterminés s'appliqueront aux commandes supérieures à certains montants.  Pendant la période de l'offre à commandes pour une catégorie donnée, selon l'évolution de la technologie, les offrants auront l'occasion de proposer des produits de substitution offrant une valeur égale ou supérieure au Canada. Périodiquement, tous les offrants auront également l'occasion d'actualiser leurs prix.  Lorsque la ou les offres à commandes subséquentes seront émises, tous les offrants seront avisés par écrit du résultat de la demande de soumissions.  CALENDRIER DE LA DOC   Date limite, première série de questions (Q1) (midi, HNE): 		 le 14 novembre 2012  Communication des réponses à la première série de questions Q1 (date estimative):  le 4 décembre 2012  Date limite, deuxième série de questions (Q2) (midi, HNE):  le 14 décembre 2012  Communication des réponses à la deuxième série de questions Q2 (date estimative):  le 2 janvier 2013  Date de clôture de la DOC:  le 18 janvier 2013  Livraison des systèmes pour les tests d'évaluation des performances: à déterminer  Attribution de l'OCPN (date estimative):  le 18 février 2013 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant