title_en: Electrical Trades RISO

title_fr: Métier de l'électricité  OCIR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Contractor Services, Class A Licence

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A

title_en: Electrical Trades RISO (W0133-13N001/A)

title_fr: Métier de l'électricité  OCIR (W0133-13N001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrical Trades RISO  W0133-13N001/A Anderson, Elaine PWY Telephone No. - (250) 363-3298 (    ) Fax No. - (250) 363-0395  Title: Electrical Trades Standing Offer, Department of National Defence, 19 Wing Comox, Lazo, BC         Work Description: Work under this standing offer includes the furnishing of all labour, material, tools, supervision, travel and equipment required to perform electrical construction work and/or maintenance as and when requested by Dept. Of National Defence, 19 Wing Comox, Lazo, BC.  Work to be performed at 19 Wing Comox, HMSC Quadraq, Seal Bay and Detachment Holberg.   Period of Standing Offer:  The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from 1 June, 2013 to 31 May, 2016.   It is anticipated that 1 standing offer will be issued. The total expenditure is $400,000.00 (GST/HST included).  THIS STANDING OFFER CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT: Your company and your employees shall require a Reliability Status Security Clearance. Clearance paperwork shall be accomplished between PWGSC and Canadian Industrial Security Division (CISD) and the successful contractor.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.    Tender Enquiries: Elaine Anderson, Supply Specialist (250)363-3298. elaine.anderson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firm intending to submit proposals for this project should obtain documents through the MERX service provider.  Addenda when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on  tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority on their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Métier de l'électricité  OCIR   W0133-13N001/A Anderson, Elaine PWY Telephone No - (250) 363-3298 (    ) Fax No. - (250) 363-0395  Titre : OC - Métiers de l'électricité, MDN, 19e Escadre Comox, Lazo (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de cette offre à commandes (OC) portent sur la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, des déplacements et de la supervision nécessaires à l'exécution de travaux électriques en construction et/ou l'entretien, selon la demande du ministère de la Défense nationale (MDN), 19e Escadre Comox, Lazo (Colombie-Britannique). Les travaux doivent être exécutés à la 19e Escadre Comox, au HMSC Quadraq, à Seal Bay et au détachement Holberg.  Durée de l'OC :  Les commandes subséquentes à l'offre à commandes seront placées pendant la période qui s'étend du 1er juin 2013 au 31 mai 2016.   On prévoit attribuer une seule OC. La valeur totale s'élève à 400 000 $ (TPS/TVH comprise).  CE MARCHÉ COMPORTE UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ : L'entreprise et ses employés doivent tous détenir une autorisation de sécurité au niveau de la fiabilité approfondie. TPSGC, la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI) et l'entrepreneur choisi prépareront les documents en vue de l'obtention de cette attestation de sécurité.  Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter le site avant de présenter une soumission en plus de poser les questions et mener les recherches nécessaires afin de très bien connaître le site ainsi que la nature et la portée des travaux.  Questions sur la soumission :  Elaine Anderson, spécialiste en approvisionnement : 250-363-3298. elaine.anderson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: P.O.BOX 1000 STN MAIN

WEBSTER ELECTRIC LTD.

streetAddress: Webster Electric Ltd. 299 Powerhouse Rd.

legalName: WEBSTER ELECTRIC LTD.

description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures


scheme: GSIN

description_en: High Voltage Distribution System (above 600-Volt) - Installation and Repair

currency: CAD

status: active

title_en: RISO - Elec. Overhead/Underground

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
High Voltage Distribution System (above 600-Volt) - Installation and Rep
air
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Réseau de distribution haute tension (plus de 600 volts) - installation
et réparation
Quantité : 1

status: complete

title_en: RISO - Elec. Overhead/Underground (W0133-13N003/B)

title_fr: OCIR -. Distribution électrique aérienne et souterraine (W0133-13N003/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Elec. Overhead/Underground  W0133-13N003/B Anderson, Elaine PWY Telephone No. - (250) 363-3298 (    ) Fax No. - (250) 363-0395  This Request for Standing Offer hereby cancels and supercedes Request for Standing Offer W0133-13N003/A which closed 8 April, 2014 in its entirety.  Title: Electrical Overhead and Underground Distribution Standing Offer, Department of National Defence, 19 Wing Comox, HMCS Quadra and Detachment Holberg.          Work Description: Work under this standing offer covers the supply of all labour, materials, tools, equipment, supervision and transportation required for minor construction, repair and upkeep of Primary and Secondary Underground and Overhead distribution on an as and when requested basis by Dept. Of National Defence, 19 Wing Comox, Lazo, BC during the period specified.        Period of Standing Offer:  The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from date of standing offer to 31 March, 2017.   Tender Enquiries: Elaine Anderson, Supply Specialist (250)363-3298. Elaine.anderson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit proposals for this project should obtain documents through the Buyandsell.gc.ca/tenders website.  Addenda when issued will be available from the Buy and Sell website.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority on their intention to bid.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English. The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR -. Distribution électrique aérienne et souterraine  W0133-13N003/B Anderson, Elaine PWY Téléphone : 250-363-3298 (    ) Télécopieur : 250-363-0395  Titre Offre à commandes de distribution électrique aérienne et souterraine, ministère de la Défense nationale, 19e Escadre Comox, NCSM Quadra et détachement Holberg.          Description des travaux Les travaux dans le cadre de la présente offre à commandes (OC) comprennent tout la main-d'uvre, le matériel, les outils, l'équipement, la supervision et le transport nécessaires à des travaux de construction légère, de réparation et de maintenance de la distribution aérienne et souterraine primaire et secondaire au besoin sur demande du MDN, 19e Escadre Comox à Lazo, en Colombie-Britannique, pendant la période spécifiée.        Période de l'OC : La période des commandes subséquentes à l'OC sera du 9 mai 2014 au 31 mars 2017.   Renseignements concernant l'appel d'offres : Elaine Anderson, spécialiste en approvisionnement : 250-363-3298. Elaine.anderson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises intéressées à présenter une proposition pour le présent projet doivent obtenir les documents nécessaires dans le site Web achatsetventes.  Les modifications publiées seront affichées dans le site Web achatsetventes.  Les entreprises qui choisissent de préparer leur soumission basée sur des documents d'invitation obtenus d'autres sources le font à leurs propres risques et sont les seuls responsables du signalement à l'autorité contractante de leur intention de présenter une soumission.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.  L'État se réserve le droit de négocier tout achat avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

locality: LAZO

countryName: CAN

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Vancouver Island Powerline Ltd.

region: British Columbia

locality: Victoria

countryName: Canada

streetAddress: 3316 Tennyson Avenue

legalName: Vancouver Island Powerline Ltd.

initiationType: tender


title_en: RISO HEAVY EQUIPMENT WITH OPERATOR

title_fr: RISO Heavy Equipment w/Operator

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
EARTHMOVING AND EXCAVATING EQUIPMENT - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation - location
Quantité : 1

title_en: RISO HEAVY EQUIPMENT WITH OPERATOR (W0133-14D002/A)

title_fr: RISO Heavy Equipment w/Operator (W0133-14D002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO HEAVY EQUIPMENT WITH OPERATOR/ "Équipement lourd" et les opérateurs  W0133-14D002/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Riso Heavy Equipment with Operator Rental / "Équipement lourd" et les opérateurs  The work comprises of the furnishing of all labour, materials, euipment, transportation and supervision required for the provision of "Heavy Equipment" and competent operators on an "as and when required basis" to perform various tasks at Canadian Forces Base, Lazo, BC  Le travail comprend la fourniture de main-d'oeuvre, les matériaux, euipment, le transport et la supervision nécessaires à la fourniture de "Équipement lourd" et les opérateurs compétents sur un "comme base et le cas échéant» pour effectuer diverses tâches à la Base des Forces canadiennes, Lazo, BC  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RISO HEAVY EQUIPMENT WITH OPERATOR/ "Équipement lourd" et les opérateurs  W0133-14D002/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Riso Heavy Equipment with Operator Rental / "Équipement lourd" et les opérateurs  The work comprises of the furnishing of all labour, materials, euipment, transportation and supervision required for the provision of "Heavy Equipment" and competent operators on an "as and when required basis" to perform various tasks at Canadian Forces Base, Lazo, BC  Le travail comprend la fourniture de main-d'oeuvre, les matériaux, euipment, le transport et la supervision nécessaires à la fourniture de "Équipement lourd" et les opérateurs compétents sur un "comme base et le cas échéant» pour effectuer diverses tâches à la Base des Forces canadiennes, Lazo, BC  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

H. Leighton Contracting Ltd.

locality: Courtenay

streetAddress: 1830 Lake Trail Road

legalName: H. Leighton Contracting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2017-09-30, value: 400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2017-09-30, value: 0.00


description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_en: Accomodation in Scotland UK (W0133-13T016/A)

title_fr: Hébergement en Écosse RU (W0133-13T016/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Accomodation in Scotland UK   Canadian CP-140/P3 Detachment Commander isseeking single occupancy accommodations for 70 people in or around Lossiemouth, Scotland, UK for Exercise Joint Warrior 2013.    Accommodations are needed from 9 April - 29 April 2013, all accommodations are not required at the same time and may flex to increase or decrease as required.  Accommodations must be provided within a driving distance of thirty (30) kilometers of  RAF Lossiemouth, located at Lossiemouth, Moray IV31 6SD, United Kingdom.  If there are no bidders able to accommodate all groups, multiple contracts will be awarded on a lowest bid basis.  PWGSC will provide the RFP to the following establishments:  Stotfield Hotel Stotfield Road Lossiemouth Moray  IV31 6QS    Mayne Estate /Mayne House Elgin, Moray IV30 8RS    The Royal Hotel Station Road Elgin Moray   The Mansefield  Mayne Road The Royal Burgh of Elgin Moray, Scotland, IV30 1NY   Burgie house Polly Lochore Woodside Croft Moray IV36 2QU  Carisbrooke hotel Drumduan Road, Forres,  Highlands and Islands IV36 1BS    Kellas Estate Vivienne van Vessem-Jurgens Kellas House, Kellas nr Elgin Morayshire IV30 8TS UK  Knockomie Hotel Grantown Road, Forres, Moray Scotland IV36 2SG   Ramnee Hotel Victoria Road, Forres, Moray, Scotland, IV36 3BN Telephone:  44 1309 672410 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HÉBERGEMENT EN ÉCOSSE, RU  Le Commandant du détachement canadien CP-140/P3 est la recherche d'hébergement en occupation simple pour 70 personnes près ou autour de Lossiemouth, Scotland, UK pour l'exercice Joint Warrior 2013.   Les chambres sont requises du 9 Avril - 29 Avril 2013, les chambres ne sont pas toutes  requises en même temps, le fournisseur d'hébergement doit accepter d'augmenter et de diminuer le nombre de chambres au besoin.  L'établissement d'hébergement doit être située dans un rayon de trente (30) km de trajet routier de la RAF Lossiemouth, situé à Lossiemouth, Moray IV31 6SD, Royaume-Uni.  Si aucun soumissionnaire ne peut fournir l'hébergement à tous les groupes mentionnés à l'annexe A, plusieurs contrats seront attribués sur la base du prix le plus bas.  TPSGC fera parvenir la Demande de proposition directement aux établisssements suivants :  Stotfield Hotel Stotfield Road Lossiemouth Moray  IV31 6QS    Mayne Estate /Mayne House Elgin, Moray IV30 8RS    The Royal Hotel Station Road Elgin Moray   The Mansefield  Mayne Road The Royal Burgh of Elgin Moray, Scotland, IV30 1NY   Burgie house Polly Lochore Woodside Croft Moray IV36 2QU  Carisbrooke hotel Drumduan Road, Forres,  Highlands and Islands IV36 1BS    Kellas Estate Vivienne van Vessem-Jurgens Kellas House, Kellas nr Elgin Morayshire IV30 8TS UK  Knockomie Hotel Grantown Road, Forres, Moray Scotland IV36 2SG   Ramnee Hotel Victoria Road, Forres, Moray, Scotland, IV36 3BN Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Réseau de distribution haute tension (plus de 600 volts) - installation et réparation

title_en: RISO - Elec. Overhead/Underground (W0133-13N003/A)

title_fr: OCIR -. Distribution électrique aérienne et souterraine (W0133-13N003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Elec. Overhead/Underground  W0133-13N003/A Anderson, Elaine PWY Telephone No. - (250) 363-3298 (    ) Fax No. - (250) 363-0395  Title: Electrical Overhead and Underground Distribution Standing Offer, Department of National Defence, 19 Wing Comox, HMCS Quadra and Detachment Holberg.          Work Description: Work under this standing offer covers the supply of all labour, materials, tools, equipment, supervision and transportation required for minor construction, repair and upkeep of Primary and Secondary Underground and Overhead distribution on an as and when requested basis by Dept. Of National Defence, 19 Wing Comox, Lazo, BC during the period specified.        Period of Standing Offer:  The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from date of standing offer to 31 March, 2017.   Optional Site Visit: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on April 2, 2014 at 10 am. Bidders are to meet at the main gate, 19 Wing Comox, Lazo, BC Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Tender Enquiries: Elaine Anderson, Supply Specialist (250)363-3298. Elaine.anderson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit proposals for this project should obtain documents through the Buyandsell.gc.ca/tenders website.  Addenda when issued will be available from the Buy and Sell website.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority on their intention to bid.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English. The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     OCIR -. Distribution électrique aérienne et souterraine  W0133-13N003/A Anderson, Elaine PWY Téléphone : 250-363-3298 (    ) Télécopieur : 250-363-0395  Titre Offre à commandes de distribution électrique aérienne et souterraine, ministère de la Défense nationale, 19e Escadre Comox, NCSM Quadra et détachement Holberg.          Description des travaux Les travaux dans le cadre de la présente offre à commandes (OC) comprennent tout la main-d'uvre, le matériel, les outils, l'équipement, la supervision et le transport nécessaires à des travaux de construction légère, de réparation et de maintenance de la distribution aérienne et souterraine primaire et secondaire au besoin sur demande du MDN, 19e Escadre Comox à Lazo, en Colombie-Britannique, pendant la période spécifiée.        Période de l'OC : La période des commandes subséquentes à l'OC sera du 21er avril 2014 au 31 mars 2017.   Visite optionnelle du site On recommande au soumissionnaire ou à son représentant de visite le site de travail. Des arrangements ont été pris pour la visite. Elle aura lieu le 2 avril 2014 à  10  h. Les soumissionnaires doivent se présenter à la barrière principale de la 19e Escadre Comox à Lazo, en Colombie-Britannique. Les soumissionnaires qui ne participent pas à la visite et n'envoient pas de représentant n'auront pas la chance d'obtenir une autre visite mais ils pourront présenter une soumission. Toute clarification ou modification à l'invitation résultant de la visite sera incluse dans une modification à l'invitation.  Renseignements concernant l'appel d'offres : Elaine Anderson, spécialiste en approvisionnement : 250-363-3298. Elaine.anderson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises intéressées à présenter une proposition pour le présent projet doivent obtenir les documents nécessaires dans le site Web achatsetventes.  Les modifications publiées seront affichées dans le site Web achatsetventes.  Les entreprises qui choisissent de préparer leur soumission basée sur des documents d'invitation obtenus d'autres sources le font à leurs propres risques et sont les seuls responsables du signalement à l'autorité contractante de leur intention de présenter une soumission.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.  L'État se réserve le droit de négocier tout achat avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: ACCOMMODATIONS - SCOTLAND, UK

title_fr: Hébergement en Écosse RU

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

title_en: ACCOMMODATIONS - SCOTLAND, UK (W0133-13T020/B)

title_fr: Hébergement en Écosse RU (W0133-13T020/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ACCOMMODATIONS - SCOTLAND, UK   Statement of Work  Canadian CP-140/P3 Detachment Commander isseeking single occupancy accommodations for 16 people in or around Lossiemouth, Scotland, UK for Exercise Joint Warrior 2, 2013.    Accommodations are needed from 4 October - 18 October 2013, all accommodations are required at the same time and may flex to increase or decrease as required.  Location  Accommodations must be provided within a driving distance of sixty (60) kilometers of  RAF Lossiemouth, located at Lossiemouth, Moray IV31 6SD, United Kingdom.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HÉBERGEMENT EN ÉCOSSE RU  Énoncé du besoin  Le Commandant du détachement canadien CP-140/P3 est la recherche d'hébergement en occupation simple pour 16 personnes près ou autour de Lossiemouth, Scotland, UK pour l'exercice Joint Warrior 2,  2013.   Les chambres sont requises du 4 octobre au 18 octobre 2013, les chambres sont toutes  requises en même temps, le fournisseur d'hébergement doit accepter d'augmenter et de diminuer le nombre de chambres au besoin.  Emplacement  L'établissement d'hébergement doit être située dans un rayon de soixante (60) km de trajet routier de la RAF Lossiemouth, situé à Lossiemouth, Moray IV31 6SD, Royaume-Uni.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sunny Jaura

locality: Surrey

legalName: Sunny Jaura

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2013-12-30, value: 46805.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2013-12-30, value: -2925.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Heating and Cooling Plant, Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Installation de chauffage et de climatisation, services d'inspection
Quantité : 1

Toromont Industries Limited

locality: Delta

streetAddress: 1095 Cliveden Avenue

legalName: Toromont Industries Limited


description_en: Meals

description_fr: Repas

title_en: Rations Quarters

title_fr: Rations Quarters

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Meals
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Repas
Quantité : 1

title_en: Rations Quarters (W0133-13Z551/A)

title_fr: Rations Quarters (W0133-13Z551/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Requirement No.:	W0133-13Z551/A Supply Specialist:	Ramsay, Sue Telephone No.:	(250) 363-3844 Fax No.:		(250) 363-3344  Rations Quarters To supply Rations and Quarters for 28 persons on training in Vancouver, BC from June 30, 2012 to August 16, 2012 to the Department of National Defence, CFB Comox, 19 Wing Comox, Lazo, BC. for the Regional Cadet Air Operations / Regional Gliding School, Pacific Region Power Pilot Scholarship (PPS) program.  The complete specification is provided in the Request for Proposal document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Requirement No.:	W0133-13Z551/A Supply Specialist:	Ramsay, Sue Telephone No.:	(250) 363-3844 Fax No.:		(250) 363-3344  Vivres et logement De fournir des Rations et les quartiers de 28 personnes sur la formation à Vancouver du 30 juin 2012 au 16 août 2012 au ministère de la Défense nationale, BFC Comox, 19e Escadre Comox, Lazo, Colombie-Britannique. Pour les opérations de Air Cadet régional / Regional à voile école, programme de la région du Pacifique bourse de pilote puissance (PPS).  La spécification complète est fournie dans la demande de document de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Pacific Flying Club

streetAddress: Unit 4 4335 Skeena Street

legalName: Pacific Flying Club

title_en: Meals

title_fr: Repas


description_fr: Équipement spécialisé d'atelier de réparation et d'entretien de véhicules-moteur - réparation

title_en: VEHICLE EQUIPMENT INSTALLATION

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé d'atelier de réparation et d'entretien de véhicule
s-moteur - réparation
Quantité : 1

title_en: VEHICLE EQUIPMENT INSTALLATION (W0133-13T033/A)

title_fr: l'equipement requis pour munir un vehicle equ (W0133-13T033/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VEHICLE EQUIPMENT INSTALLATION / l'quipement requis pour munir un vhicule utilitaire  W0133-13T033/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344    Line1, Vehicle Equipment Install / l'quipement requis pour munir un vhicule utilitaire  The purpose of this Statement of Requirement (SOR) is to outline the equipment required to outfit one Ford ( SUV) Police Utility and two Ford Interceptor (sedan) MP Patrol vehicles up to standards required to enter regular service   Le but du prsent nonc des besoins (EB) est de prsenter l'quipement requis pour munir un vhicule utilitaire de patrouille de la MP de marque Ford , VUS) ; Ford Interceptor ( sedan) afin qu'il satisfasse aux exigences fixes et soit mis en service courant Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VEHICLE EQUIPMENT INSTALLATION / l'quipement requis pour munir un vhicule utilitaire  W0133-13T033/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344    Line1, Vehicle Equipment Install / l'quipement requis pour munir un vhicule utilitaire  The purpose of this Statement of Requirement (SOR) is to outline the equipment required to outfit one Ford ( SUV) Police Utility and two Ford Interceptor (sedan) MP Patrol vehicles up to standards required to enter regular service   Le but du prsent nonc des besoins (EB) est de prsenter l'quipement requis pour munir un vhicule utilitaire de patrouille de la MP de marque Ford , VUS) ; Ford Interceptor ( sedan) afin qu'il satisfasse aux exigences fixes et soit mis en service courant Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: BLDG 171 19 WING COMOX

Mega Technical Holdings Ltd.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Mega Technical Holdings Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 40720.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 202.00


description_en: Wildlife Control (Airports)

description_fr: Contrôle de la faune (aéroports)

title_en: WILDLIFE CONROL

title_fr: Services de contrôle de la faune

name: WEST COAST WILDLIFE CONTROL SERVICES LTD.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Wildlife Control (Airports)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Contrôle de la faune (aéroports)
Quantité : 1

title_en: WILDLIFE CONROL (W0133-13T026/A)

title_fr: Services de contrôle de la faune (W0133-13T026/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WILDLIFE CONROL  W0133-13T026/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, WILDLIFE CONTROL  GSIN:E199B  To furnish all Labour, Materials, Equipment and Supervision required to provide Wildlife Control Services for Department of National Defence, Wing Air Traffic Control Office, CFB Comox, Lazo, BC in accordance with the specifications for a three (3) year period from April 1, 2014 to March 31, 2017 with two (2) one year options to renew the Contract.  The Supplier shall perform Wildlife Control Services seven (7) days a week, 365 days a year on all lands, structures and facilities owned and/or operated by the Airport, and any other associated lands, structures and facilities at the direction of the Wing Air Traffic Control Officer (WATCO).  This will include the inside of buildings.  ATTENTION: This requirement is subject to a security clearances through the Canadian Industrial Security Directorate (CISD)  SITE VISIT - MANDATORY: A mandatory site visit will be held at the time and date specified in the bid package. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site and their bids, therefore, will be rejected as non-compliant.  NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.  Further specifications and information are contained in the solicitation package.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de contrôle de la faune  W0133-13T026/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344   NIBS : E199B  Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à la prestation de services de contrôle de la faune pour le ministère de la Défense nationale, centre de régie de la circulation aérienne de l'escadre, Base des Forces canadiennes Comox, Lazo (Colombie-Britannique). Les services doivent être offerts conformément aux spécifications, dans le cadre d'un marché de trois (3) ans, du 1eravril2014 au 31 mars 2017, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  L'entrepreneur doit assurer ces services de contrôle de la faune sept (7) jours par semaine et 365 jours par année sur toutes les terres, sur les structures et installations appartenant et/ou exploitées par l'aéroport. Les services doivent également comprendre toutes autres terres, structures et installations connexes administrées par l'Officier - Contrôle de la circulation aérienne de l'escadre. Les travaux comprennent l'intérieur des bâtiments.   ATTENTION : Ce marché est assujetti à une habilitation de sécurité par la Direction de la sécurité industrielle canadienne.  Visite obligatoire des lieux : Une visite obligatoire des lieux doit se tenir à l'heure et à la date indiquées dans le dossier d'appel d'offres. Tout soumissionnaire qui, pour une raison ou pour une autre, se verrait dans l'impossibilité de participer à cette visite à la date et à l'heure indiquées ne bénéficiera d'aucun droit de reprise, et sa soumission sera jugée irrecevable. AUCUNE EXCEPTION NE SERA FAITE.   Le dossier d'appel d'offres comprend d'autres spécifications et renseignements. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Comox

streetAddress: 2112 Austin Road

title_en: Wildlife Control (Airports)

title_fr: Contrôle de la faune (aéroports)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2018-03-31, value: 934500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-15, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00


description_en: Asbestos Removal Services

description_fr: Enlèvement de l'amiante

title_en: Asbestos Abatement SOA

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Asbestos Removal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enlèvement de l'amiante
Quantité : 1

title_en: Asbestos Abatement SOA (W0133-14S001/A)

title_fr: Désamiantage, convention d'offre à commandes (W0133-14S001/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Asbestos Abatement SOA  W0133-14S001/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Asbestos Abatement Standing Offer  Location:  Dept. Of National Defence,  19 Wing Comox, Lazo, BC.         Work Description: Work under this standing offer includes the furnishing of all labour, materials, equipment, supervision and transportation necessary to carry out/complete asbestos abatement at the Dept. of National Defence,  19 Wing Comox, Lazo, BC.    Period of Standing Offer:  From 01 July 2015 to 30 June, 2018.  The Contractor hereby grants to Canada two (2) irrevocable options to extend the term of the Contract for each an additional consecutive twelve (12) month period, under the same terms and conditions as contained in the Contract.  It is to be noted that Canada is not obliged to exercise any of these two (2) options.    It is anticipated that 1 standing offer will be issued. The total expenditure of the standing offer is $400,000.00 (GST/HST included).  Site Visit:  N/A  THIS STANDING OFFER CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT: Your company and your employees shall require a Reliability Status Security Clearance. Clearance paperwork shall be accomplished between PWGSC and Canadian Industrial Security Division (CISD) and the successful contractor.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Specialist (604) 666-0043. ronny.ly@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Désamiantage, convention d'offre à commandes  W0133-14S001/A Ly, Ronny(PWY) Téléphone : 604-666-0043 Télécopieur : 604-775-6633  Titre Désamiantage, offre à commandes  Lieu  Ministère de la Défense nationale, 19e Escadre Comox, Lazo (Colombie-Britannique)  Description des travaux Les travaux à réaliser dans le cadre de cette offre à commande comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement, de la supervision et du transport nécessaires pour effectuer le désamiantage de l'installation du ministère de la Défense nationale situé à la 19e Escadre Comox, Lazo (Colombie-Britannique).    Période de l'offre à commande : du 1er juillet 2015 au 30 juin 2018.  L'entrepreneur accorde au Canada deux options irrévocables permettant chacune de prolonger la durée du contrat de 12 mois consécutifs, selon les mêmes modalités et conditions établies dans le contrat. Cette clause n'oblige toutefois pas le Canada à se prévaloir de ces deux options.  On s'attend à attribuer une offre à commandes. Les dépenses totales de l'offre à commandes s'élèvent à 400 000 $ (TPS/TVH comprise).  Visite des lieux  S.O.  Cette offre à commandes comprend une exigence en matière de sécurité : L'entreprise et ses employés doivent tous détenir une autorisation de sécurité de niveau de fiabilité. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI) et l'entrepreneur choisi prépareront les documents en vue de l'obtention de cette attestation de sécurité.  Questions sur la soumission Ronny Ly, spécialiste en approvisionnement, téléphone : 604-666-0043, courriel : ronny.ly@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents de l'appel d'offres (invitation à soumissionner) sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Glacier Environmental Ltd

streetAddress: 5220 Mystic Rise

legalName: Glacier Environmental Ltd

title_en: Asbestos Removal Services

title_fr: Enlèvement de l'amiante


description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

currency: GBP

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

Kellas Estate

region: Morayshire, Scotland

locality: Nr Elgin

postalCode: IV36 2SR

countryName: United Kingdom

streetAddress: Kellas

legalName: Kellas Estate

Ramnee Hotel

region: Moray

locality: Forres

postalCode: IV36 3BN

streetAddress: Victoria Road

legalName: Ramnee Hotel

Mayne Estate House

region: Moray, Scotland

locality: Elgin

postalCode: V30 8RS

streetAddress: Mayne Estate

legalName: Mayne Estate House

Stotfield Hotel

locality: Lossiemouth

postalCode: IV31 6QS

streetAddress: Stotfiel Road

legalName: Stotfield Hotel

Invernairne Guest House

locality: SCOTLAND

postalCode: IV12 4EZ

streetAddress: Thurlow Road, Nairn

legalName: Invernairne Guest House

Dowans Hotel

locality: Aberlour, Banffshire

postalCode: AB38 9LS

streetAddress: Dowans Road

legalName: Dowans Hotel

Carisbrooke Hotel

locality: Forres, Scotland

postalCode: IV36 1BS

streetAddress: Drumduan Road

legalName: Carisbrooke Hotel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2013-06-20, value: 20310.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2013-06-20, value: 3331.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2013-06-20, value: 3987.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2013-06-20, value: 27489.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2013-06-20, value: 1155.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2013-06-20, value: 13167.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2013-06-20, value: 6264.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2013-06-20, value: 17408.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2013-06-20, value: 780.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2013-06-20, value: 11088.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2013-06-20, value: 1920.00


description_en: Maintenance Platforms, Industrial

title_en: MAINTENANCE PLATFORMS

title_fr: plateformes la maintenance

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Maintenance Platforms, Industrial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Plates-formes d'entretien, industrielles
Quantité : 1

title_en: MAINTENANCE PLATFORMS (W0133-13T021/A)

title_fr: plateformes la maintenance (W0133-13T021/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MAINTENANCE PLATFORMS / plateformes la maintenance  W0133-13T021/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  The contractor will be required to provide platforms that will support maintenance on the wings and engines of a CC115 Buffalo and must conform to all Safety Standards (to be provided by 442 SQN at the mandatory site visit)  The platforms must be moveable by hand and allow the aircraft to be towed in and out of the structure within an hour and without requiring major disassembly.  The platforms must be able to be installed in 14 Hangar, conform to all applicable building and fire codes (to be provided by 442 SQN at the mandatory site visit on November 7, 2013) and be height adjustable to accommodate technicians.  The contractor will be responsible for the initial assembly/mounting of the platforms and providing any training required to properly operate and maintain the equipment.   The engine maintenance platforms must be supplied and delivered by the Contractor by 31 March 2014.  ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------   Lentrepreneur devra fournir des plateformes qui serviront  effectuer la maintenance des ailes et des moteurs du CC115 Buffalo et qui devront respecter toutes les normes de scurit (qui seront fournies par le 442 Esc au moment de la visite obligatoire sur place).  Les plateformes devront pouvoir tre dplaces  la main et il devra tre possible de remorquer lavion  lintrieur de la structure ou de len retirer en moins dune heure et sans ncessiter de dmontage majeur.  Les plateformes devront pouvoir tre installes dans le Hangar 14 et devront se conformer  toutes les dispositions applicables des codes du btiment et de prvention des incendies (qui seront fournies par le 442 Esc au moment de la visite obligatoire sur place Novembre 07, 2013). Les plateformes devront pouvoir tre rgles en hauteur pour sadapter aux besoins de tous les techniciens.  Lentrepreneur sera responsable de lassemblage/montage initial des plateformes et de fournir toute formation initiale requise pour exploiter et entretenir correctement cet quipement.   Lentrepreneur devra fournir et livrer les plateformes de maintenance au plus tard le31mars 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MAINTENANCE PLATFORMS / plateformes la maintenance  W0133-13T021/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  The contractor will be required to provide platforms that will support maintenance on the wings and engines of a CC115 Buffalo and must conform to all Safety Standards (to be provided by 442 SQN at the mandatory site visit)  The platforms must be moveable by hand and allow the aircraft to be towed in and out of the structure within an hour and without requiring major disassembly.  The platforms must be able to be installed in 14 Hangar, conform to all applicable building and fire codes (to be provided by 442 SQN at the mandatory site visit on November 7, 2013) and be height adjustable to accommodate technicians.  The contractor will be responsible for the initial assembly/mounting of the platforms and providing any training required to properly operate and maintain the equipment.   The engine maintenance platforms must be supplied and delivered by the Contractor by 31 March 2014.  ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------   Lentrepreneur devra fournir des plateformes qui serviront  effectuer la maintenance des ailes et des moteurs du CC115 Buffalo et qui devront respecter toutes les normes de scurit (qui seront fournies par le 442 Esc au moment de la visite obligatoire sur place).  Les plateformes devront pouvoir tre dplaces  la main et il devra tre possible de remorquer lavion  lintrieur de la structure ou de len retirer en moins dune heure et sans ncessiter de dmontage majeur.  Les plateformes devront pouvoir tre installes dans le Hangar 14 et devront se conformer  toutes les dispositions applicables des codes du btiment et de prvention des incendies (qui seront fournies par le 442 Esc au moment de la visite obligatoire sur place Novembre 07, 2013). Les plateformes devront pouvoir tre rgles en hauteur pour sadapter aux besoins de tous les techniciens.  Lentrepreneur sera responsable de lassemblage/montage initial des plateformes et de fournir toute formation initiale requise pour exploiter et entretenir correctement cet quipement.   Lentrepreneur devra fournir et livrer les plateformes de maintenance au plus tard le31mars 2014.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PACIFIC INDUSTRIAL & MARINE LTD.

locality: Duncan

streetAddress: 5105 Tzouhalem Rd

legalName: PACIFIC INDUSTRIAL & MARINE LTD.

title_en: Maintenance Platforms, Industrial


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: NEWSPAPER PRINTING

title_fr: IMPRESSION DE JOURNAL D'IMPRIMER

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

title_en: NEWSPAPER PRINTING (W0133-13T034/A)

title_fr: IMPRESSION DE JOURNAL D'IMPRIMER (W0133-13T034/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NEWSPAPER PRINTING  W0133-13T034/A Contract Authority:	Sole, Mike Telephone No:	(250) 363-8444  Fax No: 	(250) 363-3344 Email: 		mike.sole@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence requires newspaper printing services to print the bi-weekly edition of the "Totem Times" for CFB Comox in accordance with the requirement attached.  This office of PWGSC serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    IMPRESSION DE JOURNAL D'IMPRIMER  W0133-13T034/A Sole, Mike Telephone No. - (250) 363-8444  Fax No. - (250) 363-3344 Courriel - mike.sole@pwgsc.gc.ca  Le département de la défense nationale exige des services impression de journal d'imprimer l'édition bihebdomadaire du « totem chronomètre » pour CFB Comox selon la condition jointe.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: P.O.BOX 1000 STN MAIN

Black Press Group Limited

locality: Ladysmith

streetAddress: P.O Box 400 940 Oyster Bay Drive

legalName: Black Press Group Limited

title_en: Publications

title_fr: Publications


description_en: Recreational and Gymnastic Equipment

description_fr: Équipements de divertissement et de gymnastique

title_fr: Tapis roulant (W0133-14T045/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TREADMILL  Requirement The Department of National Defence has a requirement for Treadmill fitness equipment at 19 Wing Comox in Lazo BC in accordance with the Request for Proposal document.  The bidders must meet all the mandatory requirements listed in Appendix A-1 of the Request for Proposal and have all of the PROPOSED OPTIONS  identified individually.  Purpose The treadmills are required for military personnel to maintain a high level of fitness and for the Wing fitness centre to remain current with new equipment technology. Updated equipment technology is required to improve the efficiency of training and reduce the risk of injuries.  Background In order to support the new Health and Physical Fitness Strategy, there is an operational requirement to update and increase the availability of equipment at the Wing fitness centre. The increase of fitness centre users demands a higher number of available fitness equipment which cannot be met with existing equipment.  Increased wear on treadmills is also caused by SAR and Firefighter testing which requires the user to wear their equipment and significantly increases the weight bearing required.   Terminology 	SAR  Search and Rescue 	 	SAR Tech  Search and Rescue Technician  Constraints The equipment is expected to include 5 years warranty on the running surface, and an expected lifespan of 240 000 to 320 000 km.  A weight bearing capability up to 400 lbs while running is required to allow testing of SAR and Firefighter and their gear.  Technical Requirements An example of the mandatory specifications is provided below.  Refer to the Request for Proposal for a complete list of the mandatory minimum performance specifications.  Upgraded inclination must be up to 25 degree and Capable of speed up to 15 mph for SAR testing. Must eliminate or reduce the friction and drag that a runner places on a treadmill.  Must perform 320,000 km before running surface requires significant maintenance such as potential replacement.The manufacturer must demonstrate that technology has been incorporated into reducing the absorption impact from the running surface on their treadmills.  The surface will reduce harmful shock on the connective tissue, joints and muscles on the human body without being too soft to change proper biomechanics in the running techniques. The treadmill must be fitted with a running surface comprised of shock absorbing slats scientifically proven to reduce harmful shock to joints, muscles and connective tissue.  A weight bearing capability up to 400 lbs is required to allow testing of SAR and Firefighter and their gear.    The Bidder must submit supporting documentation demonstrating that the PROPOSED MAKE AND MODEL meets the minimum requirements as listed in the Request for Proposal.   Delivery Date: 31/03/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tapis roulant  Besoin Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer de l'équipement de conditionnement physique, notamment des tapis roulants, à livrer au 19e Escadre Comox, à Lazo (Colombie-Britannique), conformément à la demande de propositions. Les soumissionnaires doivent satisfaire à toutes les exigences énoncées à l'annexe A-1 de la demande de propositions et indiquer toutes les OPTIONS PROPOSÉES individuellement.  Objet Les tapis roulants sont destinés au personnel militaire afin de promouvoir le maintien d'un haut niveau de mise en forme. Ils permettront également au centre de conditionnement physique de l'Escadre de rester moderne en se dotant de nouveaux équipements axés sur la technologie. Les équipements modernes axés sur la technologie améliorent l'efficacité de l'entraînement et réduisent les risques de blessures.   Contexte Afin d'appuyer la Stratégie sur la santé et la condition physique, une exigence opérationnelle a été établie pour moderniser les équipements du centre de conditionnement physique de l'Escadre et accroître leur disponibilité. L'augmentation du nombre d'utilisateurs du centre de conditionnement physique doit entraîner une augmentation du nombre d'équipements de conditionnement physique disponibles, car le nombre actuel ne permet pas de satisfaire à la demande. De plus, on note une usure accélérée des tapis roulants en raison de mises à l'essai durant lesquels les tech SAR et les pompiers doivent porter leur équipement, ce qui augmente considérablement la capacité de charge requise.   Terminologie 	SAR  Recherche et sauvetage 	 	Tech SAR  Technicien en recherche et sauvetage  Contraintes Les tapis roulants doivent avoir une garantie de cinq ans sur la surface de course et une durée de vie prévue de 240000 à 320000km. Ils doivent également avoir une capacité de charge allant jusqu'à 400lb pendant la course pour permettre aux tech SAR et aux pompiers de porter leur équipement.   Exigences techniques Vous trouverez un exemple de spécifications obligatoires plus bas. Veuillez consulter la demande de proposition pour obtenir la liste complète des spécifications.  La nouvelle inclinaison doit être d'au plus 25 degrés et doit être capable d'assurer une vitesse pouvant aller jusqu'à 15 mi/h durant les mises à l'essai des tech SAR. Il faut les éliminer ou réduire la friction et la résistance (drag) lorsque le coureur est sur le tapis roulant. L'appareil doit permettre de faire 320000km avant que la surface de course ne nécessite un entretien important, tel que son remplacement éventuel. Le fabricant doit être en mesure de démontrer que la technologie a été intégrée de façon à réduire l'absorption d'impact sur la surface de course de ses tapis roulants. La surface devra permettre de réduire les chocs nocifs sur les tissus conjonctifs, les articulations et les muscles du corps humain sans pour autant être trop doux et changer la bonne biomécanique des techniques de courses. Le tapis roulant doit être doté d'une surface de course comprenant des lamelles d'absorption de chocs scientifiquement reconnues pour réduire les chocs nocifs aux articulations, aux muscles et aux tissus conjonctifs. Les tapis doivent avoir une capacité de charge allant jusqu'à 400lb pour permettre la mise à l'essai des tech SAR et des pompiers portant leur équipement.  Les soumissionnaires doivent fournir les documents démontrant que la MARQUE ET le MODÈLE PROPOSÉS répondent aux exigences minimales indiquées à l'annexe A  Énoncé du besoin.  					 Date de livraison : 31/03/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: RATIONS & QUARTERS

title_fr: VIVRES ET LOGEMENTS

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Composite Food Packages
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rations conditionnées
Quantité : 1

title_en: RATIONS & QUARTERS (W0133-13Z557/A)

title_fr: VIVRES ET LOGEMENTS (W0133-13Z557/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RATIONS & QUARTERS GSIN: N8970  The Department of National Defence (DND), 19 Wing Comox has a requirement for the provision of rations and quarters for twenty-eight (28) Air Cadet personnel on training in Greater Vancouver, BC.  The period of the requirement is between June 28, 2013 and August 18, 2013.  For further information, please order the attached bid package.  This office serves the public in english. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VIVRES ET LOGEMENTS NIBS : N8970  Le ministère de la Défense nationale, 19e Escadre Comox, recherche un entrepreneur qui doit fournir vivres et logements pour 28 cadets de l'air en formation dans le Grand Vancouver (Colombie-Britannique). Le marché couvrira la période du 28 juin au 18 août 2013.   Pour de plus amples renseignements, prière de commander le dossier d'appel d'offres joint.   Ce bureau fournit des services au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Composite Food Packages

title_fr: Rations conditionnées


title_en: RISO SHEET METAL & HVAC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Roofing, Siding and Sheet Metal Installation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services d'installation - couvertures, parements et tôlerie
Quantité : 1

title_en: RISO SHEET METAL & HVAC (W0133-13S006/A)

title_fr: OCIR RELATIVE À DES TRAVAUX DE TÔLERIE ET DE POSE D'UN SYSTÈMEDE CVCA (W0133-13S006/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO SHEET METAL & HVAC  W0133-13S006/A Anderson, Elaine PWY Telephone No. - (250) 363-3298 (    ) Fax No. - (250) 363-0395  Title: Sheet Metal and HVAC Standing Offer, Department of National Defence, 19 Wing Comox, Lazo, BC         Work Description: Work under this standing offer covers the supply of all labour, materials, tools, equipment, supervision and transportation required to perform sheet metal (duct work) repairs and replacement including supply and installation of HVAC air handling equipment on an as and when requested basis by Dept. Of National Defence, 19 Wing Comox, Lazo, BC during the period specified.        Period of Standing Offer:  The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from the date of standing offer to  to 30 April, 2017.   Extension of Standing Offer (2008-05-12) M9014C If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for an additional two (2) one year periods under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer. The Offeror will be advised of the decision to authorize the use of the Standing Offer for an extended period by the Standing Offer Authority 60 days before the expiry date of the Standing Offer. A revision to the Standing Offer will be issued by the Standing Offer Authority  Optional Site Visit: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on 23 April, 2014 at 10 am. Bidders are to meet at the main gate at 19 Wing Comox, Lazo, BC   Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   Tender Enquiries: Elaine Anderson, Supply Specialist (250)363-3298. Elaine.anderson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit proposals for this project should obtain documents through the Buyandsell.gc.ca/tenders website.  Addenda when issued will be available from the Buy and Sell website.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority on their intention to bid.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English. The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      OCIR RELATIVE À DES TRAVAUX DE TÔLERIE ET DE POSE D'UN SYSTÈMEDE CVCA  W0133-13S006/A Anderson, Elaine PWY Numéro de téléphone: 250-363-3298 (    ) Numéro de télécopieur: 250-363-0395  Titre Offre à commandes relative à des travaux de tôlerie et de pose d'un systèmeCVCA, ministère de la Défense nationale, 19eEscadre Comox, Lazo (C.-B.)  Description des travaux Les travaux entrant dans le cadre de la présente offre à commandes concernent la main-d'uvre, les matériaux, les outils, le matériel, la supervision et le transport qui sont nécessaires pour effectuer la réparation et le remplacement de conduites en tôle, ainsi que pour fournir et poser un systèmede CVCA au moment, de la manière et pendant la période spécifiés par le ministère de la Défense nationale, 19eEscadre Comox, Lazo (C.-B.).      Durée de l'offre à commandes: La période de commandes subséquentes à la présente offre à commandes s'étendra de la date de l'offre jusqu'au 30avril2017.   Prolongation de l'offre à commandes (2008-05-12) M9014C Si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an, aux mêmes conditions et aux taux ou prix indiqués dans l'offre à commandes, ou aux taux ou prix calculés selon la formule mentionnée dans l'offre à commandes. L'offrant sera avisé de la décision d'autoriser l'utilisation de l'offre à commandes pour une période prolongée par le responsable de l'offre à commandes 60jours avant la date d'expiration de celle-ci. Une révision de l'offre à commandes sera émise par le responsable de l'offre à commandes.  Visite facultative du chantier Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite le chantier. Le nécessaire a été fait pour organiser une visite du chantier. La visite aura lieu le 23avril2014 à 10h. Les soumissionnaires désireux de faire la visite devront se réunir à l'entrée principale de la 19e Escadre Comox, à Lazo (C.-B.). Ceux qui n'assisteront pas à la visite ou qui n'enverront pas un représentant n'auront pas la possibilité de faire une autre visite, mais il ne leur sera pas interdit de participer au processus de soumission. Les clarifications ou les modifications qui découleront de la visite du chantier seront incluses dans une version modifiée de l'offre à commandes.   Information sur l'offre à commandes Elaine Anderson, spécialiste de l'approvisionnement, 250-363-3298. Elaine.anderson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent soumettre une proposition relative à ce projet doivent obtenir les documents nécessaires par l'intermédiaire du site Web Achatsetventes.gc.ca. Les addendas qui seront publiés seront disponibles sur le site Web Achatsetventes. Les entreprises qui choisissent de fonder leur proposition sur des documents obtenus ailleurs le font à leurs risques et périls et elles ont l'entière responsabilité d'informer le responsable de l'offre à commandes de leur intention de participer au processus.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais. Le gouvernement se réserve le droit de négocier les approvisionnements avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être remis dans l'une des deux langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CARLSON MECHANICAL LTD.

streetAddress: 663 Murrelet Dr.

legalName: CARLSON MECHANICAL LTD.


title_en: RISO- Sheet Metal services

title_fr: OCIR SERVICES DE TÔLERIE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Roofing, Siding and Sheet Metal Installation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'installation - couvertures, parements et tôlerie
Quantité : 1

title_en: RISO- Sheet Metal services (W0133-13TA03/A)

title_fr: OCIR SERVICES DE TLERIE (W0133-13TA03/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO Sheet Metal services  W0133-13TA03/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-3344 Email: ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.   On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.   Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! **************************************************************  For the provision to supply all labour, supervision, transportation, materials, tools and equipment required to perform SHEET METAL (duct work) services, maintenance, repairs and upkeep on an as and when requested basis by the Wing Construction Engineering Officer at Canadian Forces Base Comox, Lazo, B.C.  Further information is available in the bid document.  This PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR SERVICES DE TLERIE  W0133-13TA03/A Isabell Park Tlphone -  (250) 363-3981 (    ) Tlcopie -  (250) 363-3344 Courriel: ji-yonisabell.park@tpsgc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique dappels doffres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels doffres du gouvernement (avis dappels doffres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique dappels doffres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels doffres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels doffres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus dinformations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels doffres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels doffres affichs sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin. ***************************************************************** ********  Fourniture de la main d'uvre, de la supervision, du transport, des matriaux des outils et de lquipement ncessaires  la prestation de services de TLERIE et de maintenance, de rparation et dentretien connexes sur demande  lofficier du gnie construction de lEscadre la Base des Forces canadiennes Comox,  Lazo (C.-B.).  Le document de soumission contient de plus amples renseignements.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Torry & Sons Plumbing And Heating Ltd.

streetAddress: 731 30th Street

legalName: Torry & Sons Plumbing And Heating Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2014-07-14, value: 400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-11, expiryDate: 2013-10-11, value: 0.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: WINDOW CLEANING

title_fr: NETTOYAGE DE FENÊTRES

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en: Building Exterior Cleaning

description_fr: Nettoyage extérieur des immeubles

description_en: Window Cleaning

description_fr: Nettoyage de fenêtres

title_en: WINDOW CLEANING (W0133-14S002/A)

title_fr: NETTOYAGE DE FENÊTRES (W0133-14S002/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WINDOW CLEANING  Requirement  For the provision of "as and when requested", cleaning of interior and exterior windows and doors of various buildings on airport premises at or near an operational aviation zone located at 19 Wing Comox, and HMCS Quadra located at Comox, BC.    Some of the buildings are located within restricted areas that can include but not be limited to: roads, control tower, hangars, and related buildings. In order to work within restricted areas, both your Company and your employees will require Reliability Status security clearance.  The period of Standing Offer is from date of issuance of Standing Offer to 30 November 2018.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NETTOYAGE DE FENÊTRES  Besoin  Fourniture sur demande de services de nettoyage des fenêtres intérieures et extérieures et des portes de bâtiments en locaux de l'aéroport ou à proximité d'une zone opérationnelle de l'aviation situés au 19e Escadre Comox et au camp des cadets du NCSM Quadra, à Comox (Colombie-Britannique).  Certains des bâtiments sont situés dans les zones réglementées qui peuvent inclure, mais ne pas être limités à: les routes, la tour de contrôle, des hangars, et des bâtiments connexes. Afin de travailler dans les zones réglementées, votre entreprise et vos employés auront besoin de fiabilité Dégagement.  L'offre à commandes couvre la période allant de la date d'attribution au 30 novembre 2018.  Ce besoin est limité aux produits ou services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dwayne Robertson

streetAddress: 486 Holly Place

legalName: Dwayne Robertson


description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus - Repair and Overhaul

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger - réparation et révision

title_en: Gas Alarm Annunciation Systems (W0133-15N001/A)

title_fr: Système d'alarme pour gaz (W0133-15N001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gas Alarm Annunciation Systems  Requirement  The Department of National Defence has a requirement for a Contract with Task Authorizations for the installation, examination, calibration and testing of all Gas Alarm Annunciation Systems in various buildings located on airport premises at or near an operational aviation zone at CFB Comox, Lazo BC in accordance with the solicitation document.    The Work includes: annual or semi-annual calibration and inspection of equipment listed in Annex A; installation on an "as and when requested" basis; component repair/replacement on an "as and when requested" basis; emergency service on an "as and when requested" basis; and written service reports on a periodic basis.  The period of the Contract is from date of contract award to 30 November 2018.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'alarme pour gaz  Besoin  Le ministère de la Défense nationale souhaite établir un marché avec des autorisations de tâche pour l'installation, l'examen, la calibration et les essais de systèmes d'alarme pour gaz dans divers édifices situés dans des aéroports près ou dans des zones opérationnelles de l'aviation à la base des Forces canadiennes (FC) de Comox, à Lazo (Colombie-Britannique), conformément au document d'invitation.    Voici un aperçu des travaux.  Calibration et inspection annuelles ou semestrielles de l'équipement énuméré à l'annexe A. Installation selon la demande. Réparation ou remplacement des composantes sur demande. Service d'urgence sur demande. Rapports de service périodiques.  La période du contrat est à partir de la date d'attribution du contrat jusqu'au 30 novembre 2018 inclusivement.  Le présent besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le besoin est limité à des biens ou à des services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Electrical Control Equipment

description_fr: Équipement électrique de commande

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Control Equipment
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement électrique de commande
Quantité : 6

title_en: Exterior Pad mounted sectionalizing switchgear (W0133-15EA01/A)

title_fr: Appareillage pour l'exterieur de sectionnement sure socle (W0133-15EA01/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Exterior pad mounted sectionalizing switchgear  W0133-15EA01/A Sole, Mike Telephone No. - (250) 363-8444  Mike.Sole@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defense Canadian Forces Base Comox has a requirement for the supply and delivery of six (6) exterior pad mounted sectionalizing switchgear in accordance with the requirement at Annex A.  The requirement is subject to the terms of the World Trade Organisation Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This office of PWGSC serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appareillage pour l'exterieur de sectionnement sure socle  W0133-15EA01/A Sole, Mike Telephone No. - (250) 363-8444  Mike.Sole@pwgsc.gc.ca  Le departement de la defense nationale, les forces canadiennes Comox bas a une besoin pour l'approvisionnement et la livraison de six (6) unites appareillage pour l'exterieur de sectionnement sure socle en conformite avec le besoin decrit a l'annexe A.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'accord sur les marches publics de l'organisation mondial du commerce (AMP-OMC), de l'accord de libre-echange nord-americain (ALENA) et de l'accord sur le commerce interieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

S&C Electric Canada Ltd

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 90 Belfield Road

legalName: S&C Electric Canada Ltd

title_en: Electrical Control Equipment

title_fr: Équipement électrique de commande