description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products RFP

title_fr: Produit's d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

title_en: Information Products RFP (EN581-140001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Canadian Federal Government Libraries (the "Client") for Subscriptions Acquisition, Subscriptions Management and Delivery of Subscriptions functions for Information Products. It is intended to result in the award of a contract for 1 year, plus 2 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract.  1.0	REQUIREMENT The Contractor must provide: 1.	Subscription Acquisition, Management and Delivery;  2.	Electronic Resource Management (ERM) Support; 3.	Technical Support and Problem Resolution; 4.	Transition Management; and 5.	Reporting to the Client. 2.0	DELIVERABLES Without restricting the terms and conditions of this SOW, following is a summary of the deliverables required to be delivered under this Contract:  1.	Print and Electronic Information Products, on an "as and when" requested basis, as detailed in Appendix 1.  2.	Reports, as identified in Article 6.0 below. 3.	Assistance with Account Set-up:  	 If required by the Client, the Contractor must provide assistance with the account set-up for the Client and provide via Web Ex or online training to the Client. 3.0		ELECTRONIC RESOURCE MANAGEMENT (ERM) SUPPORT i.	The Contractor must supply access to various online tools (as part of their service at no additional cost to Canada):  a.	A tool that provides automatic notification of changes to online and print journals with respect to: formats, publisher changes, new open access titles etc. ; b.	an administration tool to track the acquisition, registration and activation process of online and print journals; and c.	a system for accessing online journals. i.e. an A to Z list.  The Contractor must set up tasks regarding online journal subscriptions which includes activating access on the publisher's or host site and setting up authentication on behalf of the customer within seven (7) business days of payment to the publisher. When this is not possible, the Contractor must provide complete and detailed registration instructions to the Client within seven (7) business days of payment to the Publisher. 4.0 	TECHNICAL SUPPORT AND PROBLEM RESOLUTION 	The Contractor must deliver, to the Client, the following technical support and problem resolution assistance by telephone or e-mail: a) The Contractor must provide telephone and e-mail technical support and problem resolution: ·	provided in either one of Canada's official languages, at the choice of the Client; ·	as a minimum, from 8:00 AM to 5:00 PM Eastern Time (Standard or Daylight Time); and  ·	from Monday to Friday (exclusive of Canadian Statutory holidays); b) For enquiries placed, and designated by the Client as "urgent enquiries", via telephone or      e-mail, the Contractor must respond to the first enquiry, per Issue (problem raised), within three (3) business hours.   5.0		SUBSCRIPTION TRANSITION MANAGEMENT The Contractor must include subscription transition management functions, as a minimum, Contractor's account set-up and the Client's records changeover, as follows: A. Transition In: i.	Contractor must provide to the Client a list of the Client's subscriptions that the Contractor is unable to deliver; ii.	Undertake outstanding claims  The Contractor must undertake the resolution of all outstanding claims for missing issues filed by the Client with incumbent vendors as of the date of Contract Award; iii.	Provide training  within three months of the Contract Award date, the Contractor must provide training materials to the Client staff to enable effective and independent interaction with account administration functions, such as online claiming modules; and  iv.	Migrate existing subscriptions  The Contractor must acquire information related to the Client's existing subscriptions from the publishers, incumbent vendors, and/or the Client, and input that information into the Contractor's Electronic Account Administration Interface, within four (4) weeks from date of Contract Award.   B. Transition Out:  i.	by December 1st of the last year of the Contract, including any exercised option  period, have notified the publishers that the Contractor can no longer manage the Client  online and print journal subscriptions; and ii.	in the last year of the Contract, including any exercised option period, collaborate with the new supplier of subscription acquisition and management services for online and print journal subscriptions as designated by the Client to resolve outstanding claims for missing print journals. 6.0	REPORTS FOR THE CLIENT The Contractor must provide, as a minimum, the following reports at the times and to the Client listed in Part 6, Article 4.2  Client Project Authority(ies), in one (1) copy via e-mail in a Microsoft Excel format, except when otherwise specified: i.	Monthly reports, to be submitted to the Client no later than 10 working days after the 1st of each month: ·	the status of all outstanding claims for missing print journals; ·	publisher's replies to claims for missing print journals received by the Contractor during the previous month; ·	account summary detailing outstanding invoices and/or credits; ·	confirmation of cancellations received from the Client by the Contractor during the previous month; and ·	bibliographic changes for the previous month. ii.	Quarterly reports, to be submitted to the Client, with publisher-supplied information, once that information becomes available, relating to changes in: ·	Publishers (for a given publication); ·	Titles; ·	Prices; ·	Publication format availability; ·	Cessations; ·	Splits;   ·	Suspensions; ·	Delayed issues; ·	Mergers; ·	Frequency changes; and  ·	Absorptions.  Delivery Date: 30/07/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente demande de soumissions est publiée afin de répondre au besoin des bibliothèques du gouvernement fédéral du Canada (le «client») concernant des services d'acquisition et de gestion d'abonnements, et la prestation de fonctions d'abonnement pour des produits d'information. Elle vise l'attribution d'un contrat d'un an assorti de deuxoptions irrévocables d'un an chacune qui permettront au Canada d'en prolonger la durée. 1.0	BESOIN L'entrepreneur doit fournir les services suivants : 1.	Acquisition, gestion et exécution des abonnements  2.	Soutien en gestion de ressources électroniques 3.	Soutien technique et résolution des problèmes 4.	Gestion de la transition 5.	Établissement de rapports au client 2.0	PRODUITS LIVRABLES Sans restreindre les conditions et les modalités du présent énoncé des travaux, voici un sommaire des livrables à fournir en vertu du présent contrat:  1.	Produits d'information imprimés et électroniques, au besoin, comme il est précisé à l'Appendice1 2.	Rapports, comme il est indiqué à l'article6.0 ci-dessous 3.	Aide relativement à la configuration des comptes:    Si le client en fait la demande, l'entrepreneur doit fournir de l'aide relativement à la configuration des comptes du client et fournir de la formation sur WebEx ou en ligne à celui-ci.  3.0		SOUTIEN EN GESTION DE RESSOURCES éLECTRONIQUES 	i.	L'entrepreneur doit fournir un accès à divers outils en ligne (dans le cadre de son service, sans frais supplémentaires pour le Canada):  a.	un outil qui envoie un avis automatique sur les changements associés à des publications électroniques et imprimées, qu'il s'agisse du format, du changement d'éditeur, de nouvelles publications en libre accès, etc.; b.	un outil d'administration qui permet de faire le suivi du processus d'acquisition, d'enregistrement et d'activation de publications électroniques et imprimées; c.	un système permettant d'accéder à des publications électroniques, p.ex. une liste de A à Z.  L'entrepreneur doit établir des tâches concernant les abonnements à des publications électroniques, ce qui comprend l'activation de l'accès sur le site de l'éditeur ou le site d'accueil, et la configuration de l'authentification au nom du client dans un délai de sept (7) jours ouvrables suivant le paiement à l'éditeur. Lorsque ce n'est pas possible, l'entrepreneur doit fournir des instructions d'inscription complètes et détaillées au client dans les sept (7) jours ouvrables suivant la date de paiement à l'éditeur. 4.0 	SOUTIEN TECHNIQUE ET RéSOLUTION DE PROBLèMES 	L'entrepreneur doit fournir au client les services suivants de soutien technique et d'aide à la résolution de problèmes, par téléphone ou par courriel: a)	L'entrepreneur doit fournir des services de soutien technique et de résolution de problèmes par téléphone et par courriel: ·	dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, au choix du client; ·	au minimum entre 8h et 17h, heure de l'Est (heure normale ou heure avancée);  ·	du lundi au vendredi (sauf les jours fériés au Canada). b)	Dans le cas des demandes de renseignements faites par le client et désignées comme «demandes de renseignements urgentes», par téléphone ou par courriel, l'entrepreneur doit répondre à la première demande, par problème soulevé, dans un délai de trois(3)heures ouvrables. 5.0		GESTION DE LA TRANSITION DES ABONNEMENTS L'entrepreneur doit inclure des fonctions de gestion de la transition des abonnements, à tout le moins la configuration du compte de l'entrepreneur et le transfert des dossiers du client, comme suit: A. Transition d'entrée: i.	L'entrepreneur doit remettre au client une liste de ses abonnements qu'il ne peut lui fournir. ii.	Entreprendre le règlement des réclamations en suspens  L'entrepreneur doit entreprendre le règlement de toutes les réclamations en suspens pour des numéros manquants présentées par le client auprès des fournisseurs titulaires en date de l'attribution du contrat. iii.	Donner de la formation  Dans les trois mois suivant la date d'attribution du contrat, l'entrepreneur doit offrir des outils de formation au personnel du client afin de permettre une interaction efficace et indépendante avec les fonctions d'administration de comptes, comme les modules de réclamation en ligne.  iv.	Transférer les abonnements en vigueur  L'entrepreneur doit obtenir des renseignements sur les abonnements en vigueur du client auprès des éditeurs, des fournisseurs titulaires, ou du client, et saisir ces renseignements dans son interface de gestion électronique des comptes, dans les quatre (4) semaines suivant la date de l'attribution du contrat.  B. Transition de sortie:  i.	Au plus tard le 1erdécembre de la dernière année du contrat, y compris toute période d'option exercée, aviser les éditeurs que l'entrepreneur ne peut plus gérer les abonnements aux publications imprimées et électroniques du client. ii.	Dans la dernière année du contrat, y compris toute période d'option exercée, collaborer avec le nouveau fournisseur de services d'acquisition et de gestion des abonnements aux publications imprimées et électroniques désigné par le client pour régler les réclamations en suspens portant sur les publications imprimées manquantes. 6.0	RAPPORTS POUR LE CLIENT L'entrepreneur doit fournir au minimum les rapports ci-dessous selon l'échéancier ,et au client figurant à la Partie6, article4.2  Chargé de projet, en un (1) exemplaire, par courriel, en format Microsoft Excel, sauf indication contraire: i.	Rapports mensuels, à soumettre au client dans les 10jours ouvrables suivant le 1er de chaque mois, et indiquant:  	l'état d'avancement de toutes les réclamations en suspens pour des publications imprimées manquantes; ·	les réponses des éditeurs aux réclamations pour des publications imprimées manquantes reçues par l'entrepreneur au cours du mois précédent; ·	le sommaire des comptes indiquant en détail les factures ou les crédits en suspens; ·	la confirmation des annulations reçues du client par l'entrepreneur au cours du mois précédent; ·	les modifications bibliographiques pour le mois précédent. ii.	Rapports trimestriels, à soumettre au client accompagnés de l'information fournie par les éditeurs, lorsqu'elle devient disponible, concernant les modifications aux éléments suivants: ·	éditeurs (d'une publication donnée); ·	titres; ·	prix; ·	disponibilité d'un format de publication; ·	cessations de publication; ·	divisions; ·	suspensions; ·	numéros en retard; ·	regroupements; ·	changement de la fréquence;  ·	fusions.  Date de livraison : 30/07/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 11 LAURIER ST

EBSCO Canada Ltd

locality: Markham

streetAddress: 110 Copper Creek Drive Suite 305

legalName: EBSCO Canada Ltd

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2015-12-31, value: 1815604.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2015-12-31, value: 46965.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-12-31, value: 34000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2015-12-31, value: 106207.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2015-12-31, value: 128730.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-08-11, expiryDate: 2015-12-31, value: 50000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-08-21, expiryDate: 2015-12-31, value: 18972.00


region: Quebec

locality: Gatineau

countryName: Canada

streetAddress: PORTAGE III 3B3

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

initiationType: tender


region: Ontario

locality: GLOUCESTER

streetAddress: MACDONALD C CORP.DATA CENTRE

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-29, expiryDate: 2012-12-31, value: 41268.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-03, expiryDate: 2013-12-31, value: 41268.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2013-12-31, value: 41268.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2013-12-31, value: 43201.00


streetAddress: PORTAGE III 6A2

description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-02, expiryDate: 2012-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-07-05, expiryDate: 2012-07-04, value: 2000000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-10-07, expiryDate: 2012-07-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-10-07, expiryDate: 2012-07-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2013-07-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-04-05, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Intercommunication and Public Address Systems, Except Airborne

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes d'intercommunication et de sonorisation, sauf aéronefs

name: Les Systemes et Services d'Interpretation LMB Inc.

region: QC

countryName: CAN

AVW-TELAV INC.

locality: Ottawa

streetAddress: 2295 St-Laurent Blvd.

legalName: AVW-TELAV INC.

Mediaco the Presentation Company Inc.

region: British Columbia

locality: Burnaby

streetAddress: 4595 Tillicum St.

legalName: Mediaco the Presentation Company Inc.

locality: Ville St. Laurent

streetAddress: 5495 Vanden Abeele Street

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2014-05-03, value: 700000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2014-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2014-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2015-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2015-11-03, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2014-05-03, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2014-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2015-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2015-11-03, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2014-05-03, value: 125000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2014-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2015-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2015-11-03, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2014-05-03, value: 700000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2014-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2015-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2015-11-03, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2014-05-03, value: 300000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2014-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2015-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2015-11-03, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2014-05-03, value: 2500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2014-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2015-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2015-11-03, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2014-05-03, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2014-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2015-05-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2015-11-03, value: 0.00


streetAddress: 8TH FL.


streetAddress: PORTAGE III 10A2

description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 1155000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 646360.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 666926.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 687492.00


description_en: Batteries, Primary

description_fr: Éléments de piles

title_en: Portable Generators

title_fr: Portable Generatrice

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Batteries, Primary
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Éléments de piles
Quantité : 1

Yamaha Motor Canada Ltd.

locality: Toronto

streetAddress: 480 Gordon Baker Rd.

legalName: Yamaha Motor Canada Ltd.

title_en: Batteries, Primary

title_fr: Éléments de piles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2014-05-24, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-19, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

locality: GATINEAU

streetAddress: 70 CREMAZIE ST

1561145 ONTARIO LTD.

locality: Mississauga

streetAddress: 1055 Canadian Place Unit 101

legalName: 1561145 ONTARIO LTD.

SOLUDOC INC.

locality: Montréal

streetAddress: 10345, avenue Papineau Bureau 250

legalName: SOLUDOC INC.

DANIEL CREPEAU

locality: St-Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 101-329 Ch du Grand-Bernier N

legalName: DANIEL CREPEAU

streetAddress: CREMAZIE BLDG 10TH FL-96

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2016-11-23, value: 273054.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-25, expiryDate: 2016-11-23, value: 273078.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2016-11-23, value: 287425.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-25, expiryDate: 2016-11-23, value: 287450.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 108044.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-30, expiryDate: 2013-03-31, value: -5959.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 5959.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 12215.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 12520.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 11824.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2021-03-31, value: 12119.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-10-07, expiryDate: 2021-03-31, value: 0.00


title_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

title_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 918750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 528840.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 528840.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 453960.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 2500000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 2500000

CLS Lexi-tech Ltd.

region: New Brunswick

locality: Dieppe

streetAddress: 10 Dawson St.

legalName: CLS Lexi-tech Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2015-11-19, value: 747338.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-11-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-23, expiryDate: 2015-11-19, value: 747338.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 500000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 500000

name: LES SERVICES LINGUISTIQUES LAROCQUE LINGUISTIC SERVICES INC.

LWTAB COMMUNICATIONS INC.

streetAddress: 21 St. Clair Avenue East Suite 400

legalName: LWTAB COMMUNICATIONS INC.

locality: Baie de Bouctouche

streetAddress: 17, ch. Desroches


description_en: Communications Network Software (R&D)

title_en: Communications Network Software (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Communications Network Software (R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel du réseau de communication (R&D)
Quantité : 2

locality: HULL

streetAddress: 11 LAURIER ST

Space Codesign Systems Inc.

locality: Montreal

streetAddress: 450 rue St. Pierre Suite 1010

legalName: Space Codesign Systems Inc.


description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Scien
ce and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de
 la Science et de la Technologie (R&D)
Quantité : 1

Les Technologies Polycontrôles inc.

locality: Brossard

streetAddress: 3650 Boul. Matte Local A1

legalName: Les Technologies Polycontrôles inc.


description_fr: Vérifications internes et externes (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)

title_en: Information Technology Audit

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Internal and External Audits (Supply Arrangement PASS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Vérifications internes et externes (Arrangement en matière d'approvision
nement pour des services professionnels de soutien à la vérification)
Quantité : 1

status: complete

title_en: Information Technology Audit (EN724-132987/A)

title_fr: Verification de technologie de l'information (EN724-132987/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Proposal (RFP) PROFESSIONAL AUDIT SUPPORT SERVICES (PASS)  SUPPLY ARRANGEMENT   NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  Buyer ID: 009  SOLICITATION NO.:	  	EN724-132987/A CONTRACTING AUTHORITY:	Jim Finlayson TELEPHONE NO.:  			819-956-6489 FAX NO.:				819-997-2229 E-MAIL ADDRESS:			jim.finlayson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This RFP is only for pre-qualified Suppliers for Work-Stream Three (3): Information Technology and Systems Audit Services against Professional Audit Support Services (PASS) Supply Arrangement (E60ZG-060004/G).  DESCRIPTION OF REQUIREMENT:  Information Technology General Controls (ITGC) and systems Certification and Accreditation (C&A) for SIGMA/BI - Public Works and Government Services Canada integrated financial, materiel and project management system and Business Intelligence reporting and analytics solution.  DURATION OF CONTRACT: From date of contract to March 31, 2015 with an irrevocable option granted by the contractor to Canada to extend the term of the contract(s) by up to two (2) additional periods of one (1) year under the same terms and conditions.       EVALUATION PROCESS AND SELECTION METHODOLOGY: A combination of mandatory and point-rated criteria.  The basis of selection is highest combined rating of technical merit (70%) and price (30%)   SECURITY REQUIREMENT: Level of information: Protected B  Personnel security level: Secret  CLOSING DATE: This request for Proposal will close on April 17, 2013 at 2h00 p.m.  COMMENT: Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de propositions (DP) SERVICES PROFESSIONNELS DE SOUTIEN À LA VÉRIFICATION (SPSV)  ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT (AMA)  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)  Code de l'acheteur : 009 NUMÉRO DE L'INVITATION :	EN724-132987/A AUTORITÉ CONTRACTANTE :	Jim Finlayson TÉLÉPHONE :  			819-956-6489 TÉLÉCOPIEUR :			819-997-2229 COURRIEL :				jim.finlayson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  La présente s'adresse uniquement aux fournisseurs pré-qualifiés pour le volet de travail #3, Technologies de l'information et vérifications des systèmes de l'AMA des SPSV (E60ZG-060004/G).  DESCRIPTION DU BESOIN Contrôles généraux de la technologie de l'information (CGTI) et système de certification et d'accréditation pour SIGMA/BI-Travaux publics et Services gouvernementaux Canada système intégré de gestion des finances, du matériel, de gestion de projets et solutions analytiques et rapports de renseignements d'affaires.   DURÉE DU CONTRAT De la date d'attribution du contrat jusqu'au 31 mars 2015, plus l'option irrévocable accordée par l'entrepreneur au Canada de prolonger le contrat d'au plus deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an au même conditions.  PROCESSUS D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION 	Combinaison de critères obligatoires et cotées. La méthode de sélection est basée sur la note combinée la plus élevée pour le mérite technique 70% et le prix 30%.  EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Niveau de information : protégé B  Niveau de sécurité du personnel : secret  DATE DE CLÔTURE La date de clôture de la présente DP est le 17 avril 2013 à 14 h.  COMMENTAIRES  Les documents de la DP doivent être envoyés directement par courriel de l'agent de contrat aux détenteurs qualifiés de l'AMA qui sont invités à soumissionner pour le Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

streetAddress: 975 ST JOSEPH

Deloitte & Touche LLP

streetAddress: 800 - 100 Queen Street

legalName: Deloitte & Touche LLP

streetAddress: 3RD FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 1542000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 574875.00


streetAddress: PORTAGE III 3B3

description_en: ADP Software


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: TBIPS Professional Services

title_fr: TBIPS Services Professionnels

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: TBIPS Professional Services (EN758-150191/A)

title_fr: TBIPS Services Professionnels (EN758-150191/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement (NPP)  PWGSC (EN758-150191)  This requirement is for: Public Works and Government Services - Occupational Health and Safety Directorate  This requirement is for: the services of one (1) Level 1 Business Analyst  This requirement is open only to the following companies:  Zylog Systems Ltd. Cistel Technology Inc. Calian Ltd. Protak Consulting Group Inc. Excel Human Resources Inc. Maplesoft Consulting Inc. Ian Martin Ltd. Altruistic Informatics Consulting Inc. CGI Information Systems and Management Consultants Inc. Veritaaq Technology House Inc. Turtle Technologies Inc. A. Net Solutions Procom Consultants Group Ltd. Dare Human Resources Corporation BBG Management Corporation Watershed Information Technology Inc., ED-COM Software Inc. and IDEV Solutions Inc. as a contractual Joint Venture Ranstad Interim Inc. o/a Sapphire Canada, a division of Randstad Interim Inc.  Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed or faxed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  File Number: EN758-150191  Contracting Officer: Sampan Chadha Phone Number: 819-956-1215  Fax Number: 819-956-5078 Email: Sampan.Chadha@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modèle d'Avis de projet de marché (APM)  (PWGSC - EN758-150191)  Avis de projet de marché (APM)  Ce marché est pour : Traveaux publics et Services gouvermentaux - Direction de la santé et sécurité au travail.  Ce marché est pour : les services d'une analyste des activités en niveau 1.  Ce marché s'adresse exclusivement aux sociétés suivantes :   Zylog Systems Ltd. Cistel Technology Inc. Calian Ltd. Protak Consulting Group Inc. Excel Human Resources Inc. Maplesoft Consulting Inc. Ian Martin Ltd. Altruistic Informatics Consulting Inc. CGI Information Systems and Management Consultants Inc. Veritaaq Technology House Inc. Turtle Technologies Inc. A. Net Solutions Procom Consultants Group Ltd. Dare Human Resources Corporation. BBG Management Corporation Watershed Information Technology Inc., ED-COM Software Inc. and IDEV Solutions Inc. as a contractual Joint Venture Ranstad Interim Inc. f/c Sapphire Canada, un division de Randstad Interim Inc.  Les documents de Demande de proposition (DDP) seront envoyés par courriel ou par télécopieur directement de l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement admissibles à soumissionner sur ce besoin. MERX N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.   Toute demande de renseignements concernant ce projet de marché devra être adressée à :   Numéro de dossier : EN758-150191 Agent d'achat : Sampan Chadha Téléphone : 819-956-1215 Télécopieur : 819-956-5078 Courriel : Sampan.Chadha@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 45 SACRE COEUR BLVD

EXCEL HUMAN RESOURCES INC.

streetAddress: 102 Bank Street Suite 300

legalName: EXCEL HUMAN RESOURCES INC.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2015-08-05, value: 119328.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2016-08-05, value: 119328.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 625000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 625000

streetAddress: 70 CREMAZIE ST

Mots-A-Tout Inc

streetAddress: 2001 Avenue Carling Appt 1401

legalName: Mots-A-Tout Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2015-10-22, value: 129341.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2015-10-22, value: 129353.00


locality: QUEBEC

streetAddress: BUREAU 301

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-10, expiryDate: 2012-12-14, value: 107625.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-16, expiryDate: 2012-12-14, value: 81345.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-21, expiryDate: 2012-12-14, value: 133381.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2012-12-14, value: -152380.00


locality: KOBLENZ AM RHEIN

countryName: Germany

streetAddress: MAYENER 87 BLDG 91 P.O BX 566

description_en: Computer and Data Processing Services

description_fr: Services informatiques et de traitement des données

title_en: Computer and Data Processing Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-14, expiryDate: 2012-04-30, value: 16723.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


title_en: INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES

title_fr: SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

locality: Gatineau

Veritaaq Technology House Inc.

streetAddress: 2327 St. Laurent Blvd. Suite 100

legalName: Veritaaq Technology House Inc.

Randstad Interim Inc

streetAddress: 1600 Carling Ave Suite #410

legalName: Randstad Interim Inc

streetAddress: PORTAGE III 10A2

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-21, expiryDate: 2013-06-30, value: 3568950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-17, expiryDate: 2014-06-30, value: 568839.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-21, expiryDate: 2013-06-30, value: 3568950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-17, expiryDate: 2013-06-30, value: 568839.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-05-15, expiryDate: 2014-01-31, value: 220500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-31, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-26, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00


description_en: Translation Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-05-08, expiryDate: 2012-05-11, value: 66675.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-31, expiryDate: 2012-05-11, value: 40990.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-13, expiryDate: 2012-05-11, value: 53491.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2012-05-11, value: -42705.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-08, expiryDate: 2012-09-07, value: 87833.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-19, expiryDate: 2012-09-07, value: 93762.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2012-09-07, value: 28015.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-10, expiryDate: 2013-05-17, value: 85575.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-19, expiryDate: 2013-05-17, value: 103808.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2013-05-17, value: 41922.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-17, expiryDate: 2013-05-17, value: -55782.00


description_en: Courier Service

description_fr: Service de messagerie

title_en: Courier Service

title_fr: Service de messagerie

name: Swift Messenger Delivery Systems Canada Ltd.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Courier Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de messagerie
Quantité : 1

streetAddress: 80 Colonnade Road North Unit 8

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2017-03-31, value: 629200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


streetAddress: PORTAGE III 1B2

description_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 19756.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 21797.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 22233.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2013-03-31, value: -5558.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 6625.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-06-30, value: 153.00


description_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-17, expiryDate: 2013-05-24, value: 57719.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2013-05-24, value: 57001.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-13, expiryDate: 2013-05-24, value: 39057.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2013-05-24, value: -51819.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-08, expiryDate: 2013-03-08, value: 42420.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-10, expiryDate: 2013-03-08, value: 42027.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2013-03-08, value: 42813.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2013-03-08, value: -7228.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-05-08, expiryDate: 2012-05-11, value: 83685.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-31, expiryDate: 2012-05-11, value: 46971.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-13, expiryDate: 2012-05-11, value: 47277.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2012-05-11, value: -35660.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-30, expiryDate: 2013-10-11, value: 227735.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2013-10-11, value: -152277.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-01, expiryDate: 2013-11-07, value: 199238.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2013-11-07, value: -163111.00


streetAddress: PORTAGE III 16A1

description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

streetAddress: 1550, AVENUE D'ESTIMAUVILLE

2961-3403 Quebec Inc.

locality: St-Charles-Boromée

streetAddress: 17, rue de Normandie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-09, expiryDate: 2015-01-13, value: 55598.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2015-01-13, value: 127040.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-27, expiryDate: 2012-10-31, value: 84210.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2012-10-31, value: 30908.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2012-10-31, value: 20101.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2012-10-31, value: -57018.00


title_en: ADP Software

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-18, expiryDate: 2012-03-31, value: 145513.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 70913.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 70913.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-01, expiryDate: 2012-09-05, value: 93713.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2012-09-05, value: -72991.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-19, expiryDate: 2014-09-19, value: 231289.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2014-09-19, value: -215591.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-03, expiryDate: 2014-02-12, value: 214200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2014-02-12, value: -150258.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-02, expiryDate: 2014-02-07, value: 345000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-22, expiryDate: 2014-02-07, value: -119775.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-02-07, value: -149977.00


description_en: Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/OD)

description_fr: Services de consultation en matière de gestion du changement et de développement organisationnel (GC/DO)

title_en: INFRASTRUCTURE MANAGEMENT SERVICES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/
OD)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de consultation en matière de gestion du changement et de dével
oppement organisationnel (GC/DO)
Quantité : 1

title_en: INFRASTRUCTURE MANAGEMENT SERVICES (EN869-055068/E)

title_fr: Services de gestion dinfrastructure reseau (EN869-055068/E)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THE CLOSING DATE HAS BEEN EXTENDED TO July 26, 2013  AT 2:00 PM EST   Request for Standing Offer  for Network Infrastructure Management Services (NIMS) re-fresh  Requirement:  This RFSO is conducted to add maintenance services from (9) OEMS not presently listed, and incorporate the resulting Standing Offers into the Network Management infrastructure Services (NIMS) Standing Offer by the means of an open competition.  NIMS - Maintenance Services: The Group will consist of  one  (1) DISO per OEM listed below for the provision of maintenance services for various Controlled Entity Classes composing various government networks.  The nine OEMs are listed as follows:  Riverbed; Fortinet; Hewlett-Packard Company; McAfee; Avaya; Brocade; F5 Networks; Eaton; Check Point Radware Juniper Blue Coat ACS  The period for placing call-ups and rendering services against this Standing Offer shall be from the date of authorization of the Standing Offer to June 3, 2014.   Security Requirement:  There is a security requirement associated with this requirement.  Please forward all of your inquiries to:   Michael Stefanski / Procurement Specialist Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LA DATE DE CLÔTURE À ÉTÉ PROLONGÉE JUSQU'AU 26 Juillet 2013 À 14:00 PM HNE  Demande d'offre à commandes (DOC) pour la prestation de services de gestion d'infrastructure réseau (SGIR)  Cette demande  est faite afin d'ajouter des services d'entretien de neuf (9)  manufacturiers qui ne sont pas actuellement énumérés, et incorporé à l'offre des services d'infrastructure de gestion de réseau (NIMS) par les moyens d'un concours général.  SGIR - Services d'entretien : Le groupe se composera d'une (1) Demande d'offre à commandes individuelle et ministérielle OCIM par manufacturier  énuméré ci-dessous pour la fourniture de services d'entretien pour différentes classes d'entité commandée composant de divers réseaux de gouvernement.  Les neuf manufacturier sont énumérés comme suit :   	 Riverbed;  	 Fortinet;  	 Hewlett-Packard Company;  	 McAfee;  	 Avaya;  	 Brocade;  	 F5 Networks;  	 Eaton;  	 Check Point 		  La période pour procéder à des commandes subséquentes et la fourniture des services contre cette offre  sera de la date de l'autorisation de l'offre jusqu'au 3 juin 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 700 MONTREAL RD

Advanced Chippewa Technologies Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 8TH FL.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2015-06-03, value: 0.00


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 11300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 16950.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: Translation Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-01, expiryDate: 2013-10-11, value: 238913.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-11, expiryDate: 2013-10-11, value: -158145.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 24013.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-04-07, expiryDate: 2012-03-31, value: 9888.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 11300.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2014-03-31, value: -5650.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


Danielle Rivard

locality: Boischatel

streetAddress: 205, rue des Diamants

legalName: Danielle Rivard

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2015-10-09, value: 55209.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2015-10-09, value: 60454.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2015-10-09, value: 60454.00


title_en: Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/OD)

title_fr: Services de consultation en matière de gestion du changement et de développement organisationnel (GC/DO)

name: Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie

name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/
OD)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de consultation en matière de gestion du changement et de dével
oppement organisationnel (GC/DO)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/
OD)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de consultation en matière de gestion du changement et de dével
oppement organisationnel (GC/DO)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/
OD)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de consultation en matière de gestion du changement et de dével
oppement organisationnel (GC/DO)
Quantité : 1

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 5150 SPECTRUM WAY

streetAddress: Bell Canada

Combat Networks Inc.

streetAddress: 236 Westbrook Road

legalName: Combat Networks Inc.

Dalian Enterprises Inc.

streetAddress: 151 Slater Street Suite 1010

legalName: Dalian Enterprises Inc.


streetAddress: BUREAU 301

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-29, expiryDate: 2012-10-31, value: 294653.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-20, expiryDate: 2012-10-31, value: -160138.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2012-10-31, value: 25371.00


description_en: Data Transmission Service

description_fr: Transmission de données

title_en: Data Transmission Service

title_fr: Transmission de données

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2017-03-31, value: 7455000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-26, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


description_en: Newswire Services

description_fr: Services de télénouvelle

title_en: Newswire Services

title_fr: Services de télénouvelle


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2015-02-13, value: 1729.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2015-02-13, value: 1763.00


streetAddress: PORTAGE III 9A2

description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-18, expiryDate: 2012-11-30, value: 8000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2013-11-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2013-11-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


description_en: Translation Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-01, expiryDate: 2012-09-05, value: 94500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2012-09-05, value: -47507.00


title_en: MEDIA MONITORING (EN786-133624/A)

title_fr: Contrôle de média (EN786-133624/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CNW GROUP LTD. 99 Bank Street Suite 420 Ottawa Ontario Canada K1P1H4 Nature of Requirements:  MEDIA MONITORING  EN786-133624/A Gariépy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582    THERE IS NO CHANGE TO THE ENGLISH VERSION.   The purpose of this modification is to add the French translation of Amendment 001.    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CNW GROUP LTD. 99 Bank Street Suite 420 Ottawa Ontario Canada K1P1H4 Nature des besoins :    Contrôle de média  EN786-133624/A Gariépy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582   Le but de cette modification est d'ajouter la traduction française de la modification 001.  Les présentes visent à apporter des modifications à la RAISON DU MARCHÉ NON CONCURRENTIEL  REMPLACER LA RAISON DU MARCHÉ NON CONCURRENTIEL PAR LE TEXTE CI-DESSOUS  L'article 506.12 (a) de l'Accord sur le commerce intérieur s'applique :  lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  CNW Group est la seule entreprise connue en mesure de fournir un outil intégré conforme aux exigences ci-dessous.  Application Web sécurisée servant d'outil en vue d'entretenir et de consigner toutes les demandes de renseignements des médias provenant de journalistes. Répertoire exhaustif des médias permettant de créer, de modifier et de sauvegarder des listes de médias et permettant de distribuer par courriel des produits de communication aux journalistes. Interface bilingue. Gestion des droits d'utilisateur pour les capacités de contrôle dans le cadre du service d'enregistrement des appels. Capacité de classer par projet ou questions. Données historiques afin que tous les appels des médias puissent être jumelés à un problème ou un projet précis qui peut être actif ou archivé pour récupération pourvu que le chargé de projet utilise le service. Capacité de produire des rapports par projet ou questions qui incluent des caractéristiques comme les renseignements du journaliste, le nom de l'employé prenant l'appel, le nom de la question, les médias, la date et les autres renseignements pertinents. Capacité d'exporter des rapports en format Excel de Microsoft. Envoi de courriels compatibles avec BlackBerry. Distribution de renseignements à l'équipe des relations avec les médias de TPSGC lorsqu'un journaliste communique avec un autre porte-parole de TPSGC dans les 72 heures suivant l'appel initial. Transfert des appels des médias attribués à d'autres utilisateurs des licences à l'aide d'alertes par courriel. Services de soutien et de formation bilingues pour l'application.   Si vous avez des questions sur le présent besoin, communiquez avec l'agent de négociation des marchés à : jacques.gariepy@pwgsc.gc.ca.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


streetAddress: TUPPER BLDG 3RD FL.RM D315

description_en: Telecommunications Network Services

description_fr: Services de réseau de télécommunications

title_en: Telecommunications Network Services

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-02-06, expiryDate: 2010-02-13, value: 6394276.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-02-10, expiryDate: 2011-02-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-04-16, expiryDate: 2011-02-13, value: 3150000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-10-27, expiryDate: 2011-02-13, value: 56500.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-02-08, expiryDate: 2012-02-13, value: 4000000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-02-10, expiryDate: 2012-07-31, value: 1130000.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2012-11-30, value: 1524603.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-01-31, value: 169500.00


description_fr: Services de traduction

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-01, expiryDate: 2014-05-05, value: 81638.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2014-05-05, value: 25822.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-06, expiryDate: 2014-05-05, value: 26209.00


locality: GATINEAU

streetAddress: PORTAGE III 7A1

description_en: Finance & Accounting Services Audits (Supply Arrangement PASS)

description_fr: Vérification des services financiers et de comptabilité (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-16, expiryDate: 2011-10-30, value: 152485.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-05, expiryDate: 2011-10-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-10, expiryDate: 2011-10-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-02-18, expiryDate: 2011-10-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-22, expiryDate: 2011-10-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-10-13, expiryDate: 2012-10-31, value: 142485.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-12-22, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-01-11, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2013-10-31, value: 105735.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-10-31, value: 122603.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2014-10-31, value: 3495.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2014-10-31, value: 2324.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2015-10-31, value: 115665.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2015-10-31, value: 5864.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2015-05-21, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-03-31, expiryDate: 2012-03-31, value: 4536284.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-11-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-03-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 926163.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-03-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 151420.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-01-18, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 6922068.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 6871193.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 620146.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 57001.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 7897404.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 16513.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-03-31, value: 7910000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-14, expiryDate: 2014-07-17, value: 256583.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2014-07-17, value: -207467.00


description_fr: Vérifications internes et externes (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)

title_en: ANNUAL FINANCIAL ATTEST AUDITS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Internal and External Audits (Supply Arrangement PASS)

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vérifications internes et externes (Arrangement en matière d'approvision
nement pour des services professionnels de soutien à la vérification)

title_en: ANNUAL FINANCIAL ATTEST AUDITS (EN790-160304/A)

title_fr: VÉRIFICATIONS D'ATTESTATIONS ANNUELLES DES ÉTATS FINANCIERS (EN790-160304/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Proposal (RFP) PROFESSIONAL AUDIT SUPPORT SERVICES (PASS) SUPPLY ARRANGEMENT NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) AMENDMENT SOLICITATION NO.:		EN790-160304/A CONTRACTING AUTHORITY: 	Chénier, Julie (L) TELEPHONE NO.: 		(819) 956-1366 E-MAIL ADDRESS: 		julie.chenier@tpsgc-pwgsc.gc.ca BUYER ID:			 013ZQ  EXTERNAL AUDIT SERVICES  ANNUAL FINANCIAL ATTEST AUDITS  This Request for proposal (RFP) is only for pre-qualified Suppliers for Workstream 5, External Audit Audit Services against the Professional Audit Support Services (PASS) supply arrangement (E60ZG-060004).  DESCRIPTION OF REQUIREMENT Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires the services of a licensed public accounting firm to conduct four (4) annual financial attest audits, i.e. the Financial Statements of three (3) Departmental Revolving Funds and the Financial Report of Administrative Costs Charged to the Canada Pension Plan by PWGSC, as defined in the statement of work.  LOCATION OF WORK National Capital Region (NCR)   DURATION OF CONTRACT The work will be performed from November 1, 2015 to October 31, 2015, with four (4) irrevocable options granted by the contractor to extend the term of the contract by up to four (4) one year option periods.  EVALUATION PROCESS Mandatory and point-rated criteria with a minimum pass mark will be used to determine the technical merit. The basis of selection will be lowest evaluated price.  SECURITY REQUIREMENT Level of information: 		Protected A, B, C, Confidential and Secret  Personnel security level: 	Reliability, Confidential and Secret  RFP CLOSING DATE The request for proposal closing date is extended to July 23th 2015 at 2h00 p.m. Daylight Savings Time (DST).  RFP DOCUMENTS Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed by the contracting authority to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT THE BUY AND SELL ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Demande de proposition (DP) ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPPROVISIONNEMENT  DE SERVICES PROFESSIONNELS DE VÉRIFICATION ET DE SOUTIEN  MODIFICATION DE L'AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)  NO. DE SOLLICITATION:		EN790-130304/A AUTORITÉ CONTRACTANTE: 		Chénier, Julie (L) NO. DE TÉLÉPHONE:			(819) 956-1366 COURRIEL: 				julie.chenier@tpsgc-pwgsc.gc.ca IIDENTIFICATION DE L'ACHETEUR: 	013zq  SERVICES DE VÉRIFICATION EXTERNE  VÉRIFICATIONS D'ATTESTATIONS ANNUELLES DES ÉTATS FINANCIERS   Cette demande de proposition (DDP) vise uniquement les soumissionnaires pré-qualifiés pour le volet 5: Services de vérification externe de l'arrangement en matière d'approvisionnement de Services professionnels de vérification et de soutien (E60ZG-060004).  DESCRIPTION DES EXIGENCES  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) requière les services d'une firme comptable titulaire d'un permit pour effectuer quatre (4) vérifications d'attestations annuelles des états financiers, dont trois (3) de fonds renouvelables ministériels et une du Rapport financier sur les coûts d'administration imputables au compte du Régime de pensions du Canada, tel que défini dans l'énoncé de travail  LIEU DE TRAVAIL La région de la Capitale nationale (RCN)  PÉRIODE DU CONTRAT Les travaux doivent être réalisés entre le 1 novembre 2015 et le 31 octobre 2016, et comprennent quatre (4) options irrévocable accordée par l'entrepreneur de prolonger la durée du contrat pour une période supplémentaire de un an.  PROCESSUS D'ÉVALUATION Des critères d'évaluations obligatoires et cotés avec une note de passage seront utilisés pour compléter l'évaluation technique. La méthode de sélection sera du prix évalué le plus bas.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Niveau d'information: 	Protégé A, B, C, Confidentiel et Secret Niveau du personnel: 	Fiabilité, Confidentiel et Secret  DATE DE CLÔTURE La date de clôture de la soumission est étendue jusqu'au 23 juillet 2015 à 14h00, Heure avancée de l'Est.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les documents de la demande de propositions (DDP) seront envoyés par courriel de l'autorité contractante aux détenteurs d'un arrangement en matière d'approvisionnement qualifiés qui sont invités à soumissionner pour ce besoin. SOYEZ AVISÉ QUE ACHATS ET VENTES NE SONT PAS RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTION DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 11 LAURIER ST

Deloitte LLP

streetAddress: 1600 - 100 Queen Street

legalName: Deloitte LLP

title_en: Finance & Accounting Services Audits (Supply Arrangement PASS)

title_fr: Vérification des services financiers et de comptabilité (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)


description_en: Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/OD)

description_fr: Services de consultation en matière de gestion du changement et de développement organisationnel (GC/DO)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-01-29, expiryDate: 2010-06-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-17, expiryDate: 2012-06-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-12-23, expiryDate: 2012-06-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2014-06-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-06-02, value: 0.00


title_en: Informatics Professional Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-18, expiryDate: 2012-11-30, value: 8000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2013-11-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2013-11-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


streetAddress: PORTAGE III 16A1

description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2014-10-09, value: 22600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2015-10-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2016-10-09, value: 2399.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2016-10-09, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-18, expiryDate: 2012-11-30, value: 8000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2013-11-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2013-11-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2013-11-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-01-12, expiryDate: 2010-06-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2009-05-05, expiryDate: 2010-06-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2009-05-26, expiryDate: 2010-06-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2009-11-10, expiryDate: 2010-06-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2010-01-29, expiryDate: 2010-06-02, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2010-05-13, expiryDate: 2011-06-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2010-07-09, expiryDate: 2011-06-02, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-05-17, expiryDate: 2013-06-02, value: 2500000.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-10-31, expiryDate: 2013-06-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2011-11-03, expiryDate: 2013-06-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2011-12-23, expiryDate: 2013-06-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2012-04-26, expiryDate: 2013-06-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2014-06-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-06-02, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5

TELUS Communications Inc.

streetAddress: 7-215 Slater Street

legalName: TELUS Communications Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 66848.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 63614.00


streetAddress: PORTAGE III 4B3

description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution


description_en: Other Telecommunications Services

description_fr: Autres services de télécommunications

title_en: Other Telecommunications Services

title_fr: Autres services de télécommunications

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-05-08, expiryDate: 2011-10-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-08-04, expiryDate: 2011-10-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-08-25, expiryDate: 2011-10-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-05-03, expiryDate: 2011-10-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-09-23, expiryDate: 2011-10-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-05-06, expiryDate: 2011-10-27, value: 5000000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-06-02, expiryDate: 2011-10-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-08-11, expiryDate: 2011-10-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-09-01, expiryDate: 2012-10-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2011-09-29, expiryDate: 2012-10-27, value: 10000000.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2012-10-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2012-10-27, value: 0.00


description_fr: Transmission de données

rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-10-26, expiryDate: 2010-11-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-03-28, expiryDate: 2010-11-19, value: 554913.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-10-18, expiryDate: 2010-11-19, value: 5650000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-02-24, expiryDate: 2010-11-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-09-12, expiryDate: 2010-11-19, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-19, expiryDate: 2012-07-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-07-18, value: 1192184.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2012-07-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2012-07-18, value: 2850110.00


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-05-22, expiryDate: 2011-05-31, value: 1999935.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-13, expiryDate: 2012-05-31, value: 999968.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-05-31, value: 999968.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2014-05-31, value: 1095203.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


description_en: Telephone and Telegraph Equipment

description_fr: Équipement téléphonique et télégraphique

title_en: Telephone and Telegraph Equipment

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-03-25, expiryDate: 2009-04-30, value: 236510.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-03-29, expiryDate: 2009-04-30, value: 236510.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-12-23, expiryDate: 2009-04-30, value: 566542.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2009-04-30, value: 146889.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2009-04-30, value: 4520.00