title_en: SPARE PARTS FOR  LEOPARD II FLEET

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE POUR LEOPARD II

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 20

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 7

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

description_en: Circuit Breakers

description_fr: Disjoncteurs

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

description_en: Time Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure de temps

title_en: SPARE PARTS FOR  LEOPARD II FLEET (W8486-136165/A)

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE POUR LEOPARD II (W8486-136165/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare parts for the Leopard 2A6M   W8486-136165/A Beaulé, Martine Telephone No. - (819) 956-0674 Fax No. - (819) 956-0648 Email: martine.beaule@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ITEM 1	NO DATA  ITEM 2	PERISCOPE SUBASSEMBLY	 NATO STOCK NUMBER:		6650-12-339-1542 NATO SUPPLY CODE FOR MANUFACTURERS:	D1871 Part Number:	1570003 Quantity:	20 Unit of Issue:	Each  ITEM 3	MOUNT, RESILIENT, GENERAL PURPOSE NSN:		5340-12-309-3875 NSCM	:	D2480			Part Number:	0118060/11MN60 Quantity:	50 Unit of Issue:	Each  ITEM 4	CLAMP, LOOP NSN:		5340-12-193-5957 NSCM	:	D8773			Part Number:	01410000186 Quantity:	50 Unit of Issue:	Each  ITEM 5	CAR, PROTECTIVE, PERISCOPE NSN:		6650-12-178-1024 NSCM	:	C0008			Part Number:	F0-26-509-00.00.00 Quantity:	7 Unit of Issue:	Each  ITEM 6	LOOP, STRAP FASTENER NSN:		5340-12-151-5015 NSCM	:	D8286			Part Number:	28DIN5293VERZINKT Quantity:	40 Unit of Issue:	Each      ITEM 7	LOOP, STRAP FASTENER NSN:		5340-12-151-5015 NSCM	:	D8286			Part Number:	28DIN5293VERZINKT Quantity:	20 Unit of Issue:	Each  ITEM 8	RING, CONNECTING, ROUND NSN:		5365-12-135-7291 NSCM	:	D0871			Part Number:	0489 Quantity:	275 Unit of Issue:	Each  ITEM 9	CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL NSN:		5935-00-051-1525 NSCM	:	D0483			Part Number:	PT02SE12-3P(C) Quantity:	10 Unit of Issue:	Each  ITEM 10	CIRCUIT BREAKER NSN:		5925-00-350-4480 NSCM	:	58536			Part Number:	AA55571/07 Quantity:	4 Unit of Issue:	Each  ITEM 11	RING CONNECTING ROUND NSN:		5365-12-135-7291 NSCM	:	D0871			Part Number:	0489 Quantity:	200 Unit of Issue:	Each  ITEM 12	CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL NSN:		5935-00-490-5220 NSCM	:	07618			Part Number:	3121-0708 Quantity:	6 Unit of Issue:	Each  ITEM 13	CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL NSN:		5935-01-138-3688 NSCM	:	71468			Part Number:	CA3102E20-23SB01 Quantity:	10 Unit of Issue:	Each     ITEM 14	METER, TIME TOTALIZING NSN:		6645-00-988-4427 NSCM	:	89954			Part Number:	928C197P1 Quantity:	4 Unit of Issue:	Each  ITEM 15	PLUG, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL NSN:		5340-00-917-9763 NSCM	:	80205			Part Number:	NAS818-5 Quantity:	150 Unit of Issue:	Each   DELIVERY IS REQUIRED AS SOON AS POSSIBLE. BIDDERS ARE REQUIRED TO SPECIFY THEIR BEST DELIVERY DATE IN THE LINE ITEM DETAIL DELIVERY OFFERED COLUMN.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour le Leopard 2 A6M  W8486-136165/A Beaulé, Martine No. Téléphone - (819) 956-0674 No. Facsimile - (819) 956-0648 Courriel: martine.beaule@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ARTICLE 1	AUCUNE INFORMATION  ARTICLE 2	EPISCOPE-PERISCOPE, SOUS-ASSEMBLAGE Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO):	6650-12-339-1542 Code de l'OTAN des fabricants (COF):		D1871 Quantité de:	20			Numéro de pièce (N/P):	1570003	 Distribué à l'unité  ARTICLE 3	SUPPORT ELASTIQUE, USAGE GENERAL NNO:		5340-12-309-3875 COF:		D2480 Quantité de:	50			N/P:	0118060/11MN60 Distribué à l'unité  ARTICLE 4	COLLIER DE FIXATION NNO:		5340-12-193-5957 COF:		D8773 Quantité de:	50			N/P:	01410000186 Distribué à l'unité  ARTICLE 5	OCCULAIRE, PERISCOPE, PROTECTION NNO:		6650-12-178-1024 COF:		C0008 Quantité de:	7			N/P:	F0-26-509-00.00.00 Distribué à l'unité  ARTICLE 6	BOUDE, FIXATION, SANGLE, CORDAGE, CABLAGE NNO:		5340-12-151-5015 COF:		D8286 Quantité de:	40			N/P:	28DIN5293VERZINKT Distribué à l'unité  ARTICLE 7	BOUDE, FIXATION, SANGLE, CORDAGE, CABLAGE NNO:		5340-12-151-5015 COF:		D8286 Quantité de:	20			N/P:	28DIN5293VERZINKT Distribué à l'unité  ARTICLE 8	ANNEAU DE JONCTION, CIRCULAIRE NNO:		5365-12-135-7291 COF:		D0871 Quantité de:	275			N/P:	0489 Distribué à l'unité  ARTICLE 9	CONNECTEUR ELECTRIQUE, EMBASE NNO:		5935-00-051-1525 COF:		D0483 Quantité de:	10			N/P:	PT02SE12-3P(C) Distribué à l'unité  ARTICLE 10	DISJONCTEUR NNO:		5925-00-350-4480 COF:		58536 Quantité de:	4			N/P:	AA55571/07 Distribué à l'unité  ARTICLE 11	ANNEAU DE JONCTION, CIRCULAIRE NNO:		5365-12-135-7291 COF:		D0871 Quantité de:	200			N/P:	0489 Distribué à l'unité  ARTICLE 12	CONNECTEUR ELECTRIQUE, EMBASE NNO:		5935-00-490-5220 COF:		07618 Quantité de:	6			N/P:	3121-0708 Distribué à l'unité  ARTICLE 13	CONNECTEUR ELECTRIQUE, EMBASE NNO:		5935-01-138-3688 COF:		71468 Quantité de:	10			N/P:	CA3102E20-23SB01 Distribué à l'unité  ARTICLE 14	COMPTEUR, HORAIRE, TOTOLISATEUR NNO:		6645-00-988-4427 COF:		89954 Quantité de:	4			N/P:	928C197P1 Distribué à l'unité    ARTICLE 15	BOUCHON DE PROTECTION, POUSSIÈRE ET HUMIDITÉ NNO:		5340-00-917-9763 COF:		80205 Quantité de:	150			N/P:	NAS818-5 Distribué à l'unité   LA LIVRAISON EST REQUISE LE PLUS TÔT POSSIBLE. LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS D'INDIQUER LA DATE DE LIVRAISON OFFERTE AUX PAGES "DÉTAILS DE L'ARTICLE", SOUS LA COLONNE "DATE DE LIVRAISON OFFERTE". Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: ALTENBURGER WEG 5

Rheinmetall Landsysteme Gmbh

locality: Unterluess

streetAddress: Heinrich-Ehrhardt-Str. 2

legalName: Rheinmetall Landsysteme Gmbh

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Time Measuring Instruments

title_fr: Instruments de mesure de temps


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: WIRING HARNESS, BRANCHED

title_fr: FAISCEAU DE CONDUCTEURS, à DéRIVATION

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment
Quantity: 2000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement varié en alimentation et distribution électriques
Quantité : 2000

status: complete

title_en: WIRING HARNESS, BRANCHED (W8486-136166/A)

title_fr: FAISCEAU DE CONDUCTEURS, à DéRIVATION (W8486-136166/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WIRING HARNESS, BRANCHED  W8486-136166/A  Amendment 2 is raised to answer questions from bidders.                                . Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    WIRING HARNESS, BRANCHED  W8486-136166/A  L'amendement 2 est porté à répondre aux questions des soumissionnaires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Steeple Incorporated

region: Ontario

locality: Whitby

countryName: Canada

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2013-10-29, value: 157899.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2013-10-29, value: 4200.00

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: Emergency Notification Software Solution (ENSS) (W8486-136121/A)

title_fr: Solution logicielle destinée aux avertissements en cas d'urgence (SLAU) (W8486-136121/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ERMS Solutions Limited 2916 South Sheridan Way Suite 200 Oakville Ontario Canada L6J7J8 Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Emergency Notification Service   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Definition of the Requirement  The Department of National Defence requires a reliable, secure and automated web-based notification service. The service must leverage multiple means of communications such as phone numbers and email addresses to provide rapid notifications to a large user base.  DND intends to enter into a sole source contract with ERMS Corporation for the purpose of procuring the ERMS Advantage Platform suite including associating maintenance and support service,training and professional services.  Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:  Overview  The Contractor must host a service that allows Department of National Defence (DND) to initiate a sequence which utilizes user-populated contact information to automatically send a notification to users or specific user groups, as created by DND, and receive corresponding responses from users. The service must be hosted by the Contractor at the Contractor facility and remotely accessible to the user(s).  Availability  The Contractor must:  A. Provide a service that is available 24/7, 365 days a year though a secure web service; B. Provide notification to the Technical Authority and provide an estimated time of system restoration no later than 72 hours before a planned system outage; and C. Immediately notify the Technical Authority and provide an estimated time of system restoration before an unplanned outage.  User Accounts   The Contractor must provide:  A. Support for 2000 user accounts accessed by individual username/password; B. An option to increase by increments of 200 up to a maximum total of 4000.  User Groups  The system must allow:  a.	For user account to be divided into an unlimited number of groups; b.	Each group to have one or more Group Leader(s); and c.	The ability to create nested groups. They must provide a minimum of 10 levels for this 		requirement.  User Classes  The system must be designed to accommodate multiple levels of permission to establish a Basic User, Group Leader, and Administrator. These levels are defined below:  a.	A Basic User must: i.	have access to the system to edit their personal contact information;  ii.	be able to initiate a notification only to their own account for verification purposes; and iii.	be able to set status to unavailable which tells the system to exclude them from 			notification.  b.	A Group Leader must have all abilities of a Basic User and have the additional ability to: i.	initiate notification to their entire group or to select members of their group; ii.	be able to view reports of notifications sent and acknowledgements received to and from 		users in their group; and iii.	add or remove users from their group.  c.	System Administrator must have all the abilities of the Group Leader and have the 		additional ability to: i.	create / delete user accounts; ii.	create/ delete groups; iii.	assign permissions to users; iv.	change user names and reset passwords; and v.	perform bulk data manipulation.  Bulk Data Manipulation   The system must allow System Administrators to perform bulk data manipulation of the database of, at a minimum the following information:  a.	All tombstone data including username, password, positive identification number(PIN); b.	All user contact data; and c.	All groups to which users belong.  User Populated Information  The system must allow:   a.	Usernames that are made up of alphanumeric characters and definable by the user at the 		time of account registration; b.	Users to create a personal password with six (6) or more alphanumeric characters; c.	A user to create a Personal Identification Number (PIN) used for positive identification 		during a notification. d.	Users to have access to create their own PIN; e.	Users to change their password every ninety (90) days; f.	The system must allow a user to create a Personal Identification Number (PIN) used for 		positive identification during a notification. The PIN is another security measure used in 		conjunction with a password.  g.	Users to input at least four (4) out of the eight ( 8 ) unique means (listed below) of 		receiving a notification. These means are, at a minimum, as follows: 	i.	Landline phone number; 	ii.	Cellular phone number - at a minimum, must support providers such as: Rogers, 			Telus and Bell; 	iii.	Satellite Phone; 	iv.	SMS text - must support providers such as Rogers, Telus and Bell; up to quantity 			140 characters required per text message. The system must use short code in order 		to allow for the sending of true SMS versus email-to-SMS; 	v.	Email address - must support up to 500 words; 	vi.	One - way pager; 	vii.	Two - way pager; and 	viii.	Satellite Pager.   h.	A user to select the same means multiple times such as two (2) different cell phones 		numbers or two (2) different email addresses for the same person.   Web Portal  The service must be available through a secure web site (https) with a minimum of 128bit encryption using a personal computer or smart mobile device. The website should be optimized for smart mobile device including Blackberry, iPhone and Android. A user should be able to initiate recall through a personal computer or a smart mobile device.    Automated Phone Service  The system must:  a.	The system must be available through an interactive voice response system or a live 		operator; and b.	The system must positively identify user-by-user name and PIN.  Graphical User Interface (GUI)  The user must be capable of performing all tasks as associated with their allotted user permissions by using a GUI which is accessed by logging into the web portal. The service must be accessible on web browsers including Internet Explorer, Apple Safari, Google Chrome and Mozilla Firefox. These tasks at a minimum provide the ability for:  a.	A Basic User to: 	i.	change personal contact information and notification priority; and 	ii.	initiate a notification to themselves and set status  b.	 Group Leader to: 	i.	initiate a customizable notification to their group or selected members within their 		group; 	ii.	cancel a notification process; 	iii.	view status after a notification has been initiated; and 	iv.	view the status of an initiated notification.   c.	System Administrator to: 	i.	view real time status of an initiated notification; and 	ii.	access previous Notification Reports   GUI Manipulation  The fields and corresponding parameters used in the GUI system must be customizable by System Administrators using the GUI or via a request to the Contractor. These are at a minimum:  a.	User fields: 	i.	what contact means are available; 	ii.	 in what order they are displayed; 	iii.	 title of the fields; and 	iv.	 Comments or help text to provide users additional information for each field.  b.	Initiating Party fields: 	i.	 means of communications to be targeted; 	ii.	 whether positive identification is required; 	iii.	 how long before the system tries the next priority means of communication; and 	iv.	 how long a notification is active. Long Distance/Roaming  The system must be capable of receiving calls from and contacting international phone numbers, as well as Canadian numbers while roaming internationally.   Notification Initiation  At any time, a System Administrator must be able to initiate a notification to the entire user base, groups, sub-groups or basic users and a group leader to their group, nested sub group, or basic users within their group.   Methods of Initiation  The system must allow the Initiating Party:  a.	A personal computer connected to the internet via GUI; b.	A web-enabled mobile device via GUI; and  c.	A telephone (landline or cellular).  Notification Content  The system must:  a.	Allow the Initiating Party to be able to customize both the content of the notification 		message and the parameters used to distribute it; and b.	Transmit the message in text or convert text to speech for non-text based contact 			methods.  Notification Flow  Once a notification is initiated, the system must:  a.	Once a notification is initiated, the system must automatically contact all users receiving 		notification as chosen by the Initiating Party, regardless of location; b.	Wait the period of time selected by the Initiating party, then automatically contact the 		next priority on that user's list if no acknowledgement is received  by the system on the 		previous means of contact; c.	Go back to the top of the priority list and repeat the process if no acknowledgement is 		received at the end of the user's priority list.  d.	Stop sending notifications as soon as:  	i.	acknowledgement is received on any means contacted; 	ii.	when the notification expires; or  	iii.	if the Initiating Party cancels the notification.   Notification Expiry  A notification must be active for, at a maximum, one hour or another period as determined by the Initiating Party in the GUI.  User Acknowledgement  If the Initiating Party requests positive identification, the system shall not accept an acknowledgement without having positive identification of the user providing the acknowledgement.  The system must be capable of:  a.	Receiving text or voice responses referred to as acknowledgements; and  b.	Allowing Users responses to be either pre-defined or customizable text or voice 			messages.  The System must not:  c.	Accept an e-mail "out of office" reply or any other automatic reply including voicemail as 	an acknowledgement; d.	The system must not use active web links in e-mails in order to prevent hackers from 		trying to access the service.  Live Notification Status  Once a notification is sent, the Initiating Party as well as the Group and Sub-Group Leaders of notified groups  must have access to a near real time Notification Status Report, with a refresh rate of every 2 minutes or shorter, for any notification that has been initiated.   Notification Cancellation  The system must allow the Initiating Party to cancel a notification and to customize a cancellation message.  Notification Reports   For every notification that is initiated, a status report must be accessible to the System Administrator and Group Leaders involved in a file MS Office compatible format or .PDF file.   a.	A notification report must include at a minimum the following information:  	i.	when the notification was sent; 	ii.	the Initiating Party's user name; 	iii.	the notification message that was sent; 	iv.	how many unique users were targeted; 	v.	users that acknowledged; 	vi.	when users acknowledged; 	vii.	users that had selected "unavailable"; and 	viii.	users that did not acknowledge.  Training Materials  The Contractor must:  a. 	Provide a User Manual which is made available to all users in a MS Office file or .PDF 		format through the web portal. User Manual must be in English. b. 	Ensure user manual include all functionalities of the service available that will be 			available to the users and administrators.  Security Requirements  The Contractor must:   a.	Have an internal physical and information security policy in place; b.	Act in accordance with the Government of Canada Personal Information Protection and 		Electronics Document Act (PIPEDA) 								http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/P-8.6/page-1.html  ; c.	The Contractor must have the ability to handle and secure information up to and 			including PROTECTED A in accordance with Public Works and Government Services 		Canada's Industrial Security Standards. These standards apply to all facilities and 			equipment used to store and process Administrator. User and Contact information and all 		messages. d.	The contractor must enable Administrators to control access privileges, such as access 		requests, requests for changes to personal information, and changes to passwords 			provided that they have appropriate access control permissions. e.	The Contractor must ensure that all information registered in the system is not available 		to any other client group or individual outside of the DND's user group. This information 		includes user contact information, usage statistics, audit logs, and configurations. The 		Contractor is liable for the protection of all private and government information from 		disclosure and for the actions of employees and/or sub-Contractors.;  f.	The Contractor must ensure information is protected from other customers as well as 		cyber attacks, computer-to-computer attack that undermines the confidentiality, integrity 		and availability of a computer or the information that resides on it. g.	The Contractor must control and limit the access to the DND database through password 		protection to only employees that are providing customer support to DND; and h.	The Contractor must provide a list of employees with access to the information.  Customer Support  The Contractor must ensure customer support representatives are:  a.	 Accessible by telephone number and email; b.	 Available 24 hours a day, 7 days a week; c. 	Capable of providing support in the English language; d. 	Knowledgeable of the technical aspects and operation of the system and able to 			troubleshoot or assist user through potential problems that may arise.  Compromise of Information  The Contractor must immediately report any known potential loss of information, including unauthorized physical access to the Contractor's facility or knowledge of cyber attack to the DND technical authority.  Redundancy  The Contractor must:  a.	Have at a minimum two redundant data-centers at a separate location where all 			information in the database is backed-up.  b.	The Client data must be hosted in high-availability facilities with zero failover time and 		automatic recovery. c.	In the event of a Disaster, Emergency or Hazard renders the Contractor's primary data 		centre inoperable, Client data must be dynamically rerouted so that it functions without 		interruption. d.	Have a multi-tier, multi-server fault tolerant architecture whit full redundancy whereby 		the primary Contacts database server and all functions are housed in Canada and their 		back-up capability is housed in separate locations in Canada separated by a provincial 		boundary (at least 200 km) so that an Emergency that affects one facility will not affect 		the others. e.	Ensure that the Client's database never resides outside of Canada's land boundaries. f.	Generate automatic database backups to one or more other locations in Canada at least 		once every 24 hours.  g.	Must enable Administrators to recover a Contract record that has been deleted for up to 5 		days after deletion. h.	Each location must be able to independently provide the same service as described in this 		SOW and the Technical Specification.     Government Contracts Regulations Exception(s)   Section 6 of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.   Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  Annex 4.4 article 506.12(b) of the AIT is applicable on the basis of limited tendering where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively.  Article 1016.2(b) of NAFTA is applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. Article XV(b) of the WTO-AGP is applicable on the basis of limited tendering due to reasons when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  Ownership of Intellectual Property.  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  The period of the proposed contract or the delivery date(s)  The proposed contract is for a period of 5 years that includes 4 additonal 1-year options. All delivery mentioned in the requirement must be delivered within 10 days of Contract award.  Name and address of the pre-identified supplier: ERMS Solutions Limited, Oakville, Ontario, Canada  Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   The conditions of the developer's shrink-wrap license are not acceptable to the Crown. This software is proprietary, and the proposed Contractor must have the authority to negotiate the terms and conditions of the contract and the related software licensing terms including, but not limited to; limitation of liability,indemnification, transferability of license, termination/refund to the Crown.  Documents may be submitted in either official language of Canada  Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Kelly McGilvery Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Gatineau, Québec, Canada (K1A 0S5) Kelly.McGilvery@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone 819-956-0316 Facsimile 819-953-3703 Government of Canada   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ERMS Solutions Limited 2916 South Sheridan Way Suite 200 Oakville Ontario Canada L6J7J8 Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Service d'avertissement en cas d'urgence   Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  Définition des besoins  La ministère de la Défense nationale (MDN) à besoin d'un service de notification basé sur le Web fiable, sécurisé et automatisé. Le service doit tirer parti de multiples modes de communication comme le téléphone et la messagerie électronique, afin d'envoyer rapidement des notifications à un grand nombre d'utilisateurs.  La ministère de la Défense nationale (MDN) prévoit entrer dans un marché à fournisseur unique avec ERMS Corporation afin d'obtenir la suite de plate-forme « ERMS Advantage » comprenant le service de maintenance et de support, la formation et des services professionnels.  Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit/matériel/système (selon le cas) satisfait aux exigences suivantes :  Aperçu   L'entrepreneur doit héberger un service qui permet au ministère de la Défense nationale (MDN) d'exécuter une séquence qui utilise les coordonnées inscrites par les utilisateurs pour envoyer automatiquement une notification aux utilisateurs ou à certains groupes d'utilisateurs, créés par le MDN, et recevoir les réponses correspondantes des utilisateurs. Les spécifications liées à la performance sont indiquées dans l'annexe B. Le service doit être hébergé par l'entrepreneur dans ses installations et être accessible à distance aux utilisateurs.  Disponibilité   L'entrepreneur doit :  a.	fournir un service disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, toute l'année par le biais d'un 	service Web sécurisé; b.	envoyer un avis au responsable technique et lui fournir la durée estimative de la 			restauration du système au plus tard 72 heures avant une interruption prévue du système;  c.	immédiatement aviser le responsable technique et lui fournir la durée estimative de la 		restauration du système lorsqu'une interruption non prévue se produit.  Comptes utilisateurs  La proposition de l'entrepreneur doit :  a.	prendre en charge 2 000 comptes utilisateurs auxquels on accède à l'aide d'un code 		d'utilisateur et d'un mot de passe uniques; b.	offrir une option permettant d'augmenter le nombre de comptes utilisateurs par bonds de 		200 jusqu'à un total de 4 000.  Groupes d'utilisateurs  Le système doit permettre :  a.	de diviser les comptes utilisateurs en un nombre illimité de groupes; b.	à chaque groupe d'avoir un ou plusieurs chefs de groupe;  c.	la création de groupes imbriqués. Au moins 10 niveaux doivent être disponibles pour 		satisfaire à cette exigence.  Catégories d'utilisateurs  Le système doit être conçu de manière à accepter de multiples niveaux de permission qui permettront d'établir diverses catégories d'utilisateur, dont un utilisateur de base, un chef de groupe et un administrateur. Ces niveaux sont définis ci-dessous :   a.	Un utilisateur de base doit : i.	avoir accès au système pour modifier ses coordonnées personnelles;  ii.	pouvoir envoyer une notification à son propre compte seulement à des fins de 			vérification;  iii.	pouvoir indiquer qu'il n'est pas disponible, pour aviser le système de l'exclure des 			notifications.  b.	Un chef de groupe doit avoir toutes les permissions de l'utilisateur de base, mais doit 		également : i.	pouvoir envoyer une notification à tout son groupe ou à certains membres de son 			groupe; ii.	pouvoir visualiser les rapports sur les notifications et les accusés de réception 			reçus des utilisateurs et par les utilisateurs de son groupe; iii.	pouvoir ajouter ou supprimer des utilisateurs de son groupe.  c.	Un administrateur de système doit posséder toutes les permissions du chef de groupe ainsi 	que les suivantes : i.	créer et supprimer des comptes utilisateurs; ii.	créer et supprimer des groupes; iii.	attribuer des permissions aux utilisateurs; iv.	modifier des noms d'utilisateurs et réinitialiser des mots de passe; v.	effectuer une manipulation de données en vrac.  Manipulation de données en vrac  Le système doit permettre aux administrateurs de manipuler les données de la base de données en vrac, au moins des données suivantes :  a.	toutes les données de base, y compris le code d'utilisateur, le mot de passe et le numéro 		d'identification positive (NIP); b.	toutes les données sur les coordonnées de l'utilisateur;  c.	tous les groupes auxquels appartiennent les utilisateurs.  Renseignements inscrits par l'utilisateur   Le système doit permettre :   a.	aux utilisateurs de choisir leur code d'utilisateur qui est composé de caractères 			alphanumériques au moment de la création du compte; b.	aux utilisateurs de créer un mot de passe personnel contenant au moins six (6) 			caractères alphanumériques; c.	aux utilisateurs de créer leur numéro d'identification personnel (NIP) qui sert à 			l'identification positive lors d'une notification; d.	aux utilisateurs d'avoir accès pour créer leur propre NIP; e.	aux utilisateurs de modifier leur mot de passe tous les quatre-vingt-dix (90) jours; f.	Le système doit permettre à un utilisateur de créer un numéro d'identification 			personnel (NIP) qui sert à l'identification positive lors d'une notification. Le PIN 			constitue une autre mesure de sécurité utilisée avec le mot de passe.  g.	Aux utilisateurs d'entrer au moins quatre (4) des huit ( 8 ) modes de 				communication uniques (énoncés plus bas) de recevoir une notification. Ces 			modes sont, notamment, les suivants :  	i.	Téléphone avec ligne terrestre; 	ii.	Téléphone cellulaire - doit, au moins, accepter les fournisseurs suivants : Rogers, 			Telus and Bell; 	iii.	Téléphone satellite; 	iv.	Textos - doit accepter au moins les fournisseurs tels que Rogers, Telus et Bell; un 			maximum de 140 caractères est requis par message texte. Le système doit utiliser 			un code bref afin de permettre l'envoi de vrais textos et non un courriel à un texto; 	v.	Courriel - doit accepter jusqu'à 500 mots; 	vi.	Téléavertisseur unidirectionnel; 	vii.	Téléavertisseur bidirectionnel; 	viii.	Téléavertisseur satellite.  h.	Un utilisateur peut sélectionner le même mode de communication plusieurs fois comme 		deux (2) numéros de téléphone cellulaire différents ou deux (2) adresses de courriel 		différentes pour la même personne.   Portail Web    Le service doit être accessible par le biais d'un site Web sécurisé (https) avec chiffrement minimum de 128 bits à l'aide d'un ordinateur personnel ou d'un dispositif mobile intelligent. Le site Web doit être optimisé pour accepter les dispositifs mobiles intelligents, y compris le Blackberry, l'iPhone et Android. Un utilisateur devrait pouvoir lancer un rappel à l'aide d'un ordinateur personnel ou d'un dispositif mobile intelligent.  Service téléphonique automatisé   Le système doit : a.	être accessible par le biais d'un système de réponse vocale interactif ou d'une téléphoniste; b.	effectuer une identification positive du nom de chaque utilisateur et de son NIP.  Interface graphique (GUI)    L'utilisateur doit pouvoir exécuter toutes les tâches liées aux permissions qui lui sont accordées en utilisant l'interface graphique (GUI), à laquelle il accède en ouvrant une session dans le portail Web . Le service doit être accessible sur les navigateurs Web, dont Internet Explorer, Apple Safari, Google Chrome et Mozilla Firefox. Ces tâches permettent au moins :  a.	à un utilisateur de base : 	i.	de modifier ses coordonnées et la priorité des notifications;  	ii.	de s'envoyer une notification et de régler son statut b.	à un chef de groupe :	 	i.	d'envoyer une notification personnalisée à son groupe ou à certains membres de 			son groupe; 	ii.	d'annuler un processus de notification; 	iii.	de visualiser l'état après qu'une notification ait été envoyée;  	iv.	de visualiser l'état d'une notification envoyée.   c.	à un administrateur du système : 	i.	de visualiser en temps réel l'état d'une notification envoyée;  	ii.	d'avoir accès aux précédents rapports sur les notifications   Manipulation de l'interface graphique  Les champs et paramètres correspondants utilisés dans l'interface graphique doivent pouvoir être personnalisés par les administrateurs du système à l'aide de l'interface graphique ou en en faisant la demande à l'entrepreneur. Ces champs sont notamment :  a.	Champs utilisés par l'utilisateur : 	i.	Les modes de communication qui sont disponibles; 	ii.	L'ordre dans lequel ils sont affichés; 	iii.	Les noms des champs;  	iv.	Les commentaires ou textes d'aide pour fournir aux utilisateurs des 					renseignements supplémentaires sur chaque champ.  b.	Champs de la partie initiatrice : 	i.	 Les modes de communication à cibler; 	ii.	 Si l'identification positive est requise; 	iii.	L'intervalle entre l'essai par le système des différents modes de communication 			dans l'ordre de priorité;  	iv.	 Le temps qu'une notification reste active.  Interurbains et itinérance    Le système doit pouvoir recevoir des appels et signaler des numéros de téléphone internationaux, ainsi que canadiens pendant l'itinérance internationale.   Envoi d'une notification  En tout temps, un administrateur du système doit pouvoir envoyer une notification à tous les utilisateurs, aux groupes, aux sous-groupes ou à des utilisateurs de base, et un chef de groupe doit pouvoir en envoyer à son groupe, aux sous-groupes imbriqués ou aux utilisateurs de base de son groupe.   Méthodes d'envoi  Le système doit permettre à la partie initiatrice : a.	d'avoir un ordinateur personnel connecté à Internet par l'intermédiaire de l'interface 		graphique; b.	d'avoir un dispositif mobile qui se connecte à Internet par l'intermédiaire de l'interface 		graphique;  c.	un téléphone (avec ligne terrestre ou cellulaire).  Contenu de la notification   Le système doit : a.	permettre à la partie initiatrice de personnaliser le contenu de la notification et les 			paramètres utilisés pour la distribuer;  b.	transmettre le message en texte ou convertir le texte en paroles pour les méthodes de 		communication non textuelles.  Acheminement des notifications   Lorsqu'une notification est envoyée, le système doit :  a.	automatiquement communiquer avec tous les utilisateurs qui reçoivent la notification 		choisis par la partie initiatrice, peu importe où ils se trouvent; b.	attendre la période de temps sélectionnée par la partie initiatrice, ensuite communiquer  		automatiquement avec l'utilisateur avec le mode de communication suivant dans la liste 		de priorités s'il n'a reçu aucun accusé de réception de la communication précédente; c.	revenir au début de la liste de priorités et répéter le processus s'il n'a reçu aucun accusé de 	réception et qu'il a essayé tous les modes de communication de la liste de priorités de 		l'utilisateur.  d.	cesser d'envoyer des notifications dès : 	i.	qu'il reçoit un accusé de réception par n'importe quel mode de communication; 	ii.	que la notification n'est plus valide;  	iii.	que la partie initiatrice annule la notification.   Expiration d'une notification  Une notification doit être active pendant au plus une heure ou une autre période déterminée par la partie initiatrice dans l'interface graphique. Accusé de réception de l'utilisateur   Si la partie initiatrice demande une identification positive, le système ne doit accepter aucun accusé de réception sans avoir auparavant effectué une identification positive de l'utilisateur qui fournit l'accusé de réception.  Le système doit pouvoir : a.	recevoir des réponses textes ou vocales que l'on appelle accusés de réception;  b.	permettre aux réponses des utilisateurs d'être des messages textes ou vocaux prédéfinis ou 	personnalisés.  Le système ne doit: c.	accepter aucun courriel d'" absence du travail " ni message automatique de la boîte vocale 	comme accusé de réception; d.	pas utiliser les liens Web actifs qui se trouvent dans les courriels pour empêcher les 		pirates d'avoir accès au service.  État de la notification en direct   Lorsqu'une notification est envoyée, la partie initiatrice ainsi que les chefs de groupes et de sous-groupes doivent avoir accès au rapport sur les notifications en temps presque réel, avec une fréquence de rafraîchissement de 2 minutes ou moins, pour chaque notification envoyée.   Annulation d'une notification   Le système doit permettre à la partie initiatrice d'annuler une notification et de personnaliser le message d'annulation.  Rapports sur les notifications   Pour chaque notification envoyée, un rapport d'état doit être accessible à l'administrateur du système et aux chefs de groupe concernés dans un fichier de format compatible MS Office ou PDF.   a.	Le rapport sur les notifications doit comprendre au moins les renseignements suivants :  	i.	la date et l'heure à laquelle la notification a été envoyée; 	ii.	le code d'utilisateur de la partie initiatrice; 	iii.	le message qui a été envoyé; 	iv.	le nombre d'utilisateurs uniques qui ont reçu la notification; 	v.	les utilisateurs qui ont envoyé un accusé de réception; 	vi.	la date et l'heure à laquelle les utilisateurs ont envoyé l'accusé de réception; 	vii.	les utilisateurs qui avaient sélectionné " non disponible ";  	viii.	les utilisateurs qui n'ont pas envoyé d'accusé de réception.  Documents de formation   L'entrepreneur doit :  a.	fournir un Guide de l'utilisateur auquel tous les utilisateurs ont accès dans un fichier de 		format MS Office ou PDF par le biais du portail Web. Le Guide de l'utilisateur doit être 		en anglais. b.	L'entrepreneur doit s'assurer que le Guide de l'utilisateur contient toutes les 			fonctionnalités du service auxquelles ont accès les utilisateurs et les administrateurs.  Exigences en matière de sécurité  L'entrepreneur doit :   a.	avoir une politique en matière de sécurité physique interne et de protection de données en 		place; b.	agir conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les 			documents électroniques (LPRPDE) du gouvernement du Canada 					http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/P-8.6/page-1.html; c.	pouvoir traiter et protéger les renseignements ayant une classification inférieure ou 		équivalente à PROTÉGÉ A conformément aux normes relatives à la sécurité industrielle 		de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Ces normes s'appliquent à 		l'ensemble des installations et du matériel servant au stockage et au traitement des 			renseignements sur les administrateurs, les utilisateurs et les contacts et tous les 			messages. d.	permettre aux administrateurs de contrôler les droits d'accès, comme les demandes 		d'accès, les demandes de changements aux renseignements personnels et les 			modifications de mots de passe pourvu qu'ils aient les permissions de contrôle d'accès 		appropriées. e.	s'assurer que toute l'information enregistrée dans le système ne peut être accessible à 		aucun autre groupe de clients ou aucune personne à l'extérieur du groupe d'utilisateurs du 		MDN. Cette information comprend les coordonnées des utilisateurs, les statistiques sur 		l'utilisation, les listes de contrôle et les configurations. L'entrepreneur est responsable de 		la protection de tout renseignement privé ou gouvernemental qui ne peut être divulgué et 		des actions des employés et/ou des sous-traitants;  f.	s'assurer que l'information est protégée des autres clients et contre les cyberattaques et les 		attaques entre ordinateurs qui nuisent à la confidentialité, à l'intégrité et à la disponibilité 		d'un ordinateur ou de l'information qui y est stockée. g.	contrôler et restreindre l'accès à la base de données du MDN à l'aide d'une protection par 		mot de passe et permettre l'accès seulement aux employés qui fournissent un soutien à la 		clientèle au MDN;  h.	fournir une liste d'employés ayant accès à l'information.  Soutien à la clientèle   L'entrepreneur doit s'assurer que les représentants du soutien à la clientèle :  a.	peuvent être joints par téléphone et courriel; b.	peuvent être joints 24 heures sur 24, 7 jours sur 7; c.	sont aptes à fournir le soutien en anglais;  d.	connaissent les aspects techniques et le fonctionnement du système et peuvent fournir le 		dépannage ou aider les utilisateurs à régler tout problème qui se présente.  Compromission de l'information  L'entrepreneur doit immédiatement signaler au responsable technique du MDN toute perte potentielle connue d'information, y compris l'accès physique non autorisé aux installations de l'entrepreneur ou toute cyberattaque connue qui s'est produite.  Redondance   L'entrepreneur doit :  a.	posséder au moins deux centres de données redondants à deux endroits différents où toute 	l'information de la base de données est sauvegardée.  b.	Les données du client doivent être hébergées dans des installations à haute disponibilité 		dont le temps de basculement est nul et qui assurent une reprise automatique. c.	Si un sinistre, une urgence ou un danger empêchent le centre de données principal de 		l'entrepreneur de fonctionner, les données du client doivent être réacheminées de façon 		dynamique pour prévenir toute interruption. d.	L'architecture de la solution proposée doit être multiniveau, dotée de multiples serveurs, 		tolérante aux pannes et avoir une redondance complète; le serveur de la base de données 		sur les contacts principaux et l'ensemble des fonctions sont hébergées au Canada et les 		fonctions de sauvegarde sont hébergées dans des endroits distincts au Canada délimités 		par une frontière provinciale (d'au moins 200 kilomètres) pour empêcher qu'une situation 		d'urgence touchant une installation n'ait des effets sur les autres installations. e.	L'entrepreneur doit veiller à ce que la base de données du client ne réside jamais à 			l'extérieur des frontières terrestres du Canada. f.	La solution doit générer des sauvegardes de secours automatiques de la base de données 		vers une ou plusieurs autres installations au Canada au moins une fois toutes les 24 		heures.  g.	La solution doit permettre aux administrateurs de récupérer l'enregistrement d'un contrat 		qui a été supprimé pendant au plus 5 jours après la suppression. h.	Chaque emplacement doit pouvoir fournir indépendamment le même service tel que 		décrit dans l'EDT et dans les spécifications techniques.   Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  L'alinéa 506.12b) de l'annexe 4.4 de l'ACI s'applique pour justifier le recours à un appel d'offres restreint lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement. L'alinéa 1016.2b) de l'ALENA s'applique pour justifier le recours à un appel d'offres restreint lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  L'alinéa XV(b) de l'AMP-OMC s'applique pour justifier le recours à un appel d'offres restreint lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Titre de propriété intellectuelle Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur. Période du contrat proposé ou date de livraison Le contrat proposé est pour une période de 1 ans qui inclut 4 options d'une année supplémentaires. Toute la livraison mentionnée dans la definition du besoin sera fournie dans les 10 jours suivant l'attribution du contrat.  Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  ERMS Solutions Limited, Oakville, Ontario, Canada   Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personneressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  L'énoncé des capacités doit clairement démontrer comment le fournisseur répond aux exigences faites dans l'énoncé du besoin. Les conditions de la licence de logiciel du développeur sont inacceptables à l'État.   Ce logiciel est de type « propriétaire », et l'entrepreneur proposé doit pouvoir négocier les modalités du marché et de la licence de logiciel connexe y compris, entre autres choses, les limites de responsabilité, l'indemnisation, la transférabilité, l'annulation et le remboursement à l'État.  Tout les documents peuvent être soumis dans l'un ou l'autre de langue officielle de Canada Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à :  Kelly McGilvery Spécialiste d'approvisionnement Public Works and Government Services Canada Gatineau, Québec, Canada (K1A 0S5) Kelly.McGilvery@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone 819-956-0316 Facsimile 819-953-3703 Government of Canada                Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


description_en: Amplifiers

description_fr: Amplificateurs

currency: USD

title_en: Amplifiers

title_fr: Amplificateurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Amplifiers
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Amplificateurs
Quantité : 3

AR WorldWide

region: Pennsylvania

locality: Souderton

countryName: United States

streetAddress: 160 Schoolhouse Road

legalName: AR WorldWide


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: TECHNICIAN-SENIOR SERVICES

title_fr: TECHNICIEN PRINCIPAL

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

title_fr: TECHNICIEN PRINCIPAL (W8486-136348/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Senior Technician Professional Services  W8486-136348/A Schou, Christian Telephone No. - (819) 956-3764 (    ) Fax No. - (   )    -      The Department of National Defence (DND) has a requirement for one Senior Material Technician for the Land Engineering Support Centre (LESC). The LESC, a sub-section of the Quality Engineering Test Establishment (QETE), offers engineering support services to DND, and is comprised of both military and civilian technicians and engineers. The service required involve fabricating, modifying and installing prototype parts for land equipment. This includes logistic trucks, armoured vehicles, and material handling equipment.  The period of the Contract is from date of Contract for a period of one (1) year inclusive with the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year option periods under the same conditions.  This Bid Solicitation is issued against the "Technical Engineering and Maintenance Services" Supply Arrangement (TEMS SA), PWGSC File No. E60ZH-070002.  The requirement described herein is open only to PWGSC TEMS Suppliers who are compliant in all of the following TEMS SA Stream:  Stream 2: General Engineering and Related Services  Solicitation documents will be sent via email as an attachment to pre-qualified suppliers for Stream 5 for the TEMS SA.  This requirement contains a security requirement.  This requirement is covered under the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA) are not applicable since the services will not be performed within CLCA areas.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services professionnels de technicien principal  W8485-139525/A Schou, Christian Telephone No. - (819) 956-3764 (    ) Fax No. - (   )    -      Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut retenir les services d'un technicien principal des matériaux pour le Centre de soutien du génie terrestre (CSGT). Ce dernier, une sous-section du Centre d'essais techniques de la qualité (CETQ), offre des services de soutien technique au MDN et dispose de techniciens et d'ingénieurs militaires et civils. Les services nécessaires comprennent la fabrication, la modification et l'installation de pièces prototypes pour l'équipement terrestre. Cet équipement comprend des camions logistiques, des véhicules blindés et du matériel de manutention.   La durée du contrat éventuel sera de la date d'attribution du contrat pour une période d'un (1) an, avec une option irrévocable de prolonger la durée du contrat jusqu'à deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année.  La présente demande de soumissions est émise dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AA) de services technique d'ingénierie et d'entretien (STIE) - document no E60ZH-070002 de TPSGC. Le besoin décrit s'adresse uniquement aux fournisseurs de STIE de TPSGC qui sont conformes aux volets ci-dessous de l'AA de STIE : Deuxième volet - Services généraux d'ingénierie et services connexes.  La documentation pour la demande de proposition sera envoyée par courriel comme attachement aux fournisseurs préqualifiés sous le deuxième volet de l'AA de STIE.  Ce besoin comprend des exigences relatives à la sécurité.  Ce marché est assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'organisation mondiale du commerce-Accord sur les marchés publics (OMC-AMP).    L'entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) n'y est pas assujetti étant donné que les services ne seront pas offerts dans les zones de règlement des revendications territoriales globales. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Valcom Consulting Group Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 85 Albert Street Suite 300

legalName: Valcom Consulting Group Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-07, expiryDate: 2014-08-11, value: 93824.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2014-08-11, value: 95643.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2014-08-11, value: 97722.00


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

title_en: PORTABLE HIGH SPEED CAMERAS

title_fr: CAMERA HAUTE VITESSE PORTATIVES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cameras, Still Picture
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils photographiques
Quantité : 3

title_en: PORTABLE HIGH SPEED CAMERAS (W8486-136125/B)

title_fr: CAMERA HAUTE VITESSE PORTATIVES (W8486-136125/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT:  PORTABLE HIGH SPEED CAMERAS  The Department of National Defence (DND) has a requirement for a quantity of three (3) Portable            High Speed Camera with the option to purchase three (3) additional quantities within twenty-four (24) months of Contract Award. The unit must meet the mandatory requirements identified at Annex A - Technical Specifications in the Request for Proposal.  Manuals is to be included.  Delivery to Ottawa, Ontario is requested to be received on or before 31 June 2013.  This amendment is raised to extend the bid closing from 30th April 2013 to 10th May 2013 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MARCHé: CAMéRAS HAUTE VITESSE PORTATIVES  Le ministère de la Défense nationale veut acheter trois (3) caméras haute vitesse portatives. Le marché comprend également une option pour l'achat de trois (3) caméras supplémentaires dans les 24 mois qui suivent l'attribution du marché. Les unités doivent respecter les exigences obligatoires indiquées à l'annexe A  Spécifications techniques, de la demande de propositions. Les manuels doivent être inclus.    Les articles doivent être livrés et reçus à Ottawa (Ontario), au plus tard le 31 juin 2013.   Cette modification est émise pour prolonger la date de clôture du 30 avril 2013 au 10 mai 2013 à 02:00 PM EST.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MEGA SPEED CORPORATION

region: Manitoba

locality: MINNEDOSA

legalName: MEGA SPEED CORPORATION

title_en: Cameras, Still Picture

title_fr: Appareils photographiques


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

Systemes Tecscan

region: Quebec

locality: Boucherville

streetAddress: 75, boul. de Mortagne Bureau 122

legalName: Systemes Tecscan


description_en: Ammunition, over 30mm up To 75mm

title_en: Ammunition, over 30mm up To 75mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ammunition, over 30mm up To 75mm
Quantity: 8403

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Munitions, de plus de 30 mm jusqu'à 75 mm
Quantité : 8403

Advanced Material Engineering Pte. Ltd.

locality: Singapore

countryName: Singapore

streetAddress: 249 Jalan Boon Lay

legalName: Advanced Material Engineering Pte. Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2015-05-05, value: 124300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-05-05, value: -2000.00


title_en: REPLENISHMENT OF DEPOT STOCK

title_fr: RÉAPPROVISIONNEMENT DE L'ENTREPÔT

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment
Quantity: 500

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement varié en alimentation et distribution électriques
Quantité : 500

name: ASSOCIATED AIRCRAFT MANUFACTURING & SALES INC.

description_en: Chain and Wire Rope

description_fr: Chaînes et câbles métalliques

description_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

description_fr: Équipements marins de plongée et de sauvetage

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

description_en: Resistors

description_fr: Résistances

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

title_en: REPLENISHMENT OF DEPOT STOCK (W8486-136201/A)

title_fr: RÉAPPROVISIONNEMENT DE L'ENTREPÔT (W8486-136201/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    DEPOT STOCK REPLENISHEMENT  W8486-136201/A Josée Louis-Seize Telephone No. - (819) 956-8967 Fax No. - (819) 956-0648 E-Mail:  josee.louis-seize@tpgsc-pwgsc.gc.ca  ITEM 001	CABLE ASSEMBLY SPECIAL PURPOSE ELECTRICAL NSN:		6150-20-005-5463 NSCM:	L0782   	Part No:	AC40365-13 Quantity:	20 Unit of Issue:	EACH  ITEM 002	CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL NSN:		6150-20-005-5463 NSCM:	L0782   	Part No:	AC40365-13 Quantity:	480 Unit of Issue:	EACH  ITEM 003	COVER ELECTRICAL CONNECTOR NSN:		5935-00-800-2787 NSCM:	38597   	Part No:	10599138 		F6162				BER12 		18876				10607674-7 		19204				10607674-7 		38597				10607674-7 		38597				10599138-1 		77820				10607674-7 		82577				921079-953 		77820				10-101964-123 Quantity:	70 Unit of Issue:	EACH  ITEM 004	O-RING NSN:		5331-01-115-2216 NSCM:	19139   	Part No:	M83461/1-141 		F8226				58,42X2,62-24B7 		1K697				M83461/1-141 		81343				M83461/1-141 Quantity:	30 Unit of Issue:	EACH    ITEM 005	O-RING NSN:		5331-01-115-2216 NSCM:	19139   	Part No:	M83461/1-141 		F8226				58,42X2,62-24B7 		1K697				M83461/1-141 		81343				M83461/1-141 Quantity:	70 Unit of Issue:	EACH  ITEM 006	RESISTOR VARIABLE NONWIRE WOUND STANDARD NSN:		5905-21-259-2351 NSCM:	22929   	Part No:	BR01289801 Quantity:	100 Unit of Issue:	EACH  ITEM 007	ROPE WIRE NSN:		4010-00-852-1886 NSCM:	81349   	Part No:	MIL-DTL-83420 		81349				M83420/2-004 Quantity:	15 Unit of Issue:	RL  ITEM 008	ROPE ASSEMBLY VENTILATED RESPIRATOR NSN:		4220-21-914-3637 NSCM:	12282   	Part No:	100A1811-65 Quantity:	100 Unit of Issue:	EACH   DELIVERY IS REQUIRED AS SOON AS POSSIBLE.  BIDDERS ARE REQUIRED TO SPECIFY THEIR VERY BEST DELIVERY DATE IN THE LINE ITEM DETAIL DELIVERY OFFERED COLUMN.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉAPPROVISIONNEMENT DE L'ENTREPÔT  W8486-136201/A Louis-Seize, Josée  Numéro Téléphone:  (819) 956-8967 Courriel - josee.louis-seize@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ARTICLE 001	CABLE ÉLECTRIQUE À USAGE SPÉCIAL NNO:			6150-20-005-5463 COF:			L0782		N/p:	AC40365-13 Quantité de:		20 Distribution à l'unité  ARTICLE 002	CABLE ÉLECTRIQUE À USAGE SPÉCIAL NNO:			6150-20-005-5463 COF:			L0782		N/p:	AC40365-13 Quantité de:		480 Distribution à l'unité  ARTICLE 003	BOUCHON CONNECTEUR ÉLECTRIQUE NNO:			5935-00-800-2787 COF:			38597		N/p:	10599138 			F6162			BER12 			18876			10607674-7 			19204			10607674-7 			38597			10607674-7 			38597			10599138-1 			77820			10607674-7 			82577			921079-953 			77820			10-101964-123 Quantité de:		70 Distribution à l'unité  ARTICLE 004	JOINT TORIQUE NNO:			5331-01-115-2216 COF:			19139		N/p:	M83461/1-141 			F8226			58,42X2,62-24B7 			1K697			M83461/1-141 			81343			M83461/1-141 Quantité de:		100 Distribution à l'unité     ARTICLE 005	JOINT TORIQUE NNO:			5331-01-115-2216 COF:			19139		N/p:	M83461/1-141 			F8226			58,42X2,62-24B7 			1K697			M83461/1-141 			81343			M83461/1-141 Quantité de:		70 Distribution à l'unité   ARTICLE 006	RÉSISTANCE VARIABLE NON BOBINÉE STANDARD NNO:			5905-21-259-2351 COF:			22929		N/p:	BR01289801 Quantité de:		100 Distribution à l'unité  ARTICLE 007	CABLE MÉTALIQUE NNO:			4010-00-852-1886 COF:			81349		N/p:	M83420/2-004 			81349			MIL-DTL-83420 Quantité de:		15 Distribution  REEL/BOBINE  ARTICLE 008	TUYAU NNO:			4220-21-914-3637 COF:			12282			N/p:	100A1811-65 Quantité de:		50 Distribution à l'unité   LA LIVRAISON EST REQUISE LE PLUS TÔT POSSIBLE.  LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS D'INDIQUER LEUR MEILLEURE DATE DE LIVRAISON OFFERTE AUX PAGES "DÉTAILS DE L'ARTICLE", SOUS LA COLONNE "DATE DE LIVRAISON OFFERTE".    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ARMATEC SURVIVABILITY CORP

locality: Dorchester

streetAddress: DaVinci Business Park One Newton Avenue

legalName: ARMATEC SURVIVABILITY CORP

region: Florida

locality: FORT LAUDERDALE

streetAddress: 2735 NORTH WEST 63 RD COURT

Unisource Technology Inc

locality: MONTREAL

streetAddress: UNISOURCE TECHNOLOGY INC. 9010 RYAN AVENUE

legalName: Unisource Technology Inc

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

title_en: O-Ring

title_fr: Joint torique

title_en: Connectors, Electrical

title_fr: Connecteurs électriques

title_en: Chain and Wire Rope

title_fr: Chaînes et câbles métalliques


description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

currency: EUR

title_en: Spare Parts - Leo 2 A6M FOV

title_fr: Pièces de rechange - Leopard 2 A6M

name: FFG Flensburger Fahrzeugbau Gesellschaft mbH

name: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 8

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 30

description_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

description_fr: Instruments optiques de visée et de télémétrie

description_en: Vehicular Power Transmission Components

description_fr: Composants des transmissions de puissance des véhicules

description_en: Engine Air and Oil Filters, Strainers and Cleaners, Non-Aircraft

description_fr: Filtres à air et à huile des moteurs, tamis et nettoyeurs, sauf pour aéronefs

description_en: Power Transmission Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipements divers de transmission de puissance

description_en: Fans, Air Circulators and Blower Equipment

description_fr: Équipement de ventilation, de circulation d'air et de souffleries

description_en: Dryers, Dehydrators and Anhydrators

description_fr: Dessécheurs, déshydrateurs et anhydrateurs

description_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Valves, Powered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique

title_en: Spare Parts - Leo 2 A6M FOV (W8486-136168/A)

title_fr: Pièces de rechange - Leopard 2 A6M (W8486-136168/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS IN SUPPORT OF THE LEOPARD 2 FAMILY OF VEHICLES  W8486-136168/A Lapalme, Francis Telephone No. - (819) 956-5181 Fax No. - (819) 956-0648 Email - francis.lapalme@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This Notice of Proposed Procurement amendment 001 is raised to change the applicable Trade Agreement as follows:  DELETE: NONE  INSERT: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada Columbia FTA  ================================================================= ====  ITEM 1		LADDER, VEHICLE BOARDING NSN (NATO Stock Number):			2540-12-383-5645 NSCM (NATO Supply Code for Manufacturers):	D1871	 P/N (part number): 					SK1239-187792.000.0 Quantity:		2 Unit of Issue:		Each  ITEM 2		FLAP HOUSING NSN:			1240-12-365-3070 NSCM:		D2692			P/N: 2500255-193511.000.0 Quantity:		2 Unit of Issue:		Each  ITEM 3		RESERVOIR ASSEMBLY, WINDSHIELD WASHER NSN:			2540-12-365-1667 NSCM:		D2692			P/N: 2500135-193220.000.0 Quantity:		8 Unit of Issue:		Each  ITEM 4		EMES, HOOD NSN:			2540-12-365-1667 NSCM:		D2692			P/N: 2500135-193220.000.0 Quantity:		8 Unit of Issue:		Each  ITEM 5		CONNECTING LINK, RIGID NSN:			3040-12-341-5835 NSCM:		D2396			P/N: 2500255-320000.07.0 Quantity:		15 Unit of Issue:		Each  ITEM 6		PARTS KIT, MECHANICAL TRANSMISSION NSN:			2520-12-313-6793 NSCM:		D1871			P/N: 2300109-980700.001.0 Quantity:		75 Unit of Issue:		Each  ITEM 7		COUPLING HALF, QUICK DISCONNECT NSN:			4730-12-305-0046 NSCM:		D2288			P/N: 1-SG-006-0-XX357-00-2 Quantity:		12 Unit of Issue:		Each  ITEM 8		VALVE, ROTARY, SELECTOR NSN:			4810-12-198-7976 NSCM:		D1572			P/N: S4-0400451 Quantity:		11 Unit of Issue:		Each  ITEM 9		TUBE ASSEMBLY, METAL NSN:			4710-12-186-5982 NSCM:		D1871			P/N: 2300109-059141-000-0 Quantity:		1 Unit of Issue:		Each  ITEM 10		CLAMP, HOSE NSN:			4730-12-182-4182 NSCM:		D8286			P/N: DIN3017-A-70-90X9-C6-W5 Quantity:		250 Unit of Issue:		Each  ITEM 11		FAN, TUBEAXIAL NSN:			4140-12-179-2996 NSCM:		D2396			P/N: 2500075-325700-00-0 Quantity:		4 Unit of Issue:		Each  ITEM 12		FILTER ELEMENT, FLUID NSN:			2940-12-179-0752 NSCM:		D9434			P/N: 552064 Quantity:		50 Unit of Issue:		Each  ITEM 13		COVER, LEFT NSN:			2520-12-178-9829 NSCM:		D9434			P/N: 5562084 Quantity:		4 Unit of Issue:		Each     ITEM 14		HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC NSN:			4720-12-178-4312 NSCM:		D1572			P/N: E3-6000230 Quantity:		20 Unit of Issue:		Each  ITEM 15		HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC NSN:			4720-12-178-4311 NSCM:		D1572			P/N: E3-6000180 Quantity:		20 Unit of Issue:		Each  ITEM 16		BLADE, WINDSHIELD WIPER NSN:			2540-12-178-2538 NSCM:		C2311			P/N: 536077-0050.000 Quantity:		30 Unit of Issue:		Each  ITEM 17		CARTRIDGE, DEHYDRATOR NSN:			4440-12-158-5263 NSCM:		D8385			P/N: 1571828002 Quantity:		200 Unit of Issue:		Each  ITEM 18		BOLT, FLUID PASSAGE NSN:			4730-12-131-7929 NSCM:		D8266			P/N: MMN223-A10-ST Quantity:		15 Unit of Issue:		Each  ITEM 19		CLAMP, HOSE NSN:			4730-12-129-4280 NSCM:		D8286			P/N: DIN3017-B1-12X7-W1-1 Quantity:		301 Unit of Issue:		Each  ITEM 20		CLAMP, HOSE NSN:			4730-12-129-4280 NSCM:		D8286			P/N: DIN3017-B1-12X7-W1-1 Quantity:		300 Unit of Issue:		Each  DELIVERY IS REQUIRED AS SOON AS POSSIBLE. BIDDERS ARE REQUIRED TO SPECIFY THEIR BEST DELIVERY DATE IN THE LINE ITEM DETAIL DELIVERY OFFERED COLUMN. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PIÈCES DE RECHANGE POUR LA FAMILLE DE VÉHICULES LEOPARD 2  W8486-136168/A Lapalme, Francis No. Téléphone - (819) 956-5181 No. Facsimile - (819) 956-0648 Courriel - francis.lapalme@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette modification 001 à l'avis de projet de marchés a pour but de changer les ententes sur le commerce applicables tel qui suit:  SUPPRIMER: AUCUNE  INSÉRER: ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada Columbie ALE  ================================================================= ====  ARTICLE 1		ÉCHELLE, VÉHICULE NNO (numéro de nomenclature OTAN):	2540-12-383-5645 COF (code de l'OTAN des fabricants):	D1871	 N/P (numéro de pièce):			SK1239-187792.000.0 Quantité:		2 Unité de distribution:	Chacun  ARTICLE 2		VOLET, BOÎTIER NNO:			1240-12-365-3070 COF:			D2692			N/P: 2500255-193511.000.0 Quantité:		2 Unité de distribution:	Chacun  ARTICLE 3		RÉSERVOIR ÉQUIPÉ, LAVE-GLACE NNO:			2540-12-365-1667 COF:			D2692			N/P: 2500135-193220.000.0 Quantité:		8 Unité de distribution:	Chacun  ARTICLE 4		EMES, CAPOT NNO:			2540-12-365-1667 COF:			D2692			N/P: 2500135-193220.000.0 Quantité:		8 Unité de distribution:	Chacun  ARTICLE 5		TRINGLERIE, RIGIDE NNO:			3040-12-341-5835 COF:			D2396			N/P: 2500255-320000.07.0 Quantité:		15 Unité de distribution:	Chacun  ARTICLE 6		RECHANGES, TRANSMISSION MÉCANIQUE NNO:			2520-12-313-6793 COF:			D1871			N/P: 2300109-980700.001.0 Quantité:		75 Unité de distribution:	Chacun  ARTICLE 7		DEMI-RACCORD, DÉMONTAGE RAPIDE NNO:			4730-12-305-0046 COF:			D2288			N/P: 1-SG-006-0-XX357-00-2 Quantité:		12 Unité de distribution:	Chacun  ARTICLE 8		ROBINET SÉLECTEUR, ROTATIF NNO:			4810-12-198-7976 COF:			D1572			N/P: S4-0400451 Quantité:		11 Unité de distribution:	Chacun  ARTICLE 9		TUBE ÉQUIPÉ, MÉTALLIQUE NNO:			4710-12-186-5982 COF:			D1871			N/P: 2300109-059141-000-0 Quantité:		1 Unité de distribution:	Chacun  ARTICLE 10		COLLIER, TUYAU NNO:			4730-12-182-4182 COF:			D8286			N/P: DIN3017-A-70-90X9-C6-W5 Quantité:		250 Unité de distribution:	Chacun  ARTICLE 11		VENTILATEUR HÉLICOÏDE, SANS REDRESSEUR NNO:			4140-12-179-2996 COF:			D2396			N/P: 2500075-325700-00-0 Quantité:		4 Unité de distribution:	Chacun  ARTICLE 12		ÉLÉMENT FILTRANT, FLUIDE NNO:			2940-12-179-0752 COF:			D9434			N/P: 552064 Quantité:		50 Unité de distribution:	Chacun  ARTICLE 13		COUVERCLE, GAUCHE NNO:			2520-12-178-9829 COF:			D9434			N/P: 5562084 Quantité:		4 Unité de distribution:	Chacun  ARTICLE 14		TUYAUTERIE NON MÉTALLIQUE, FLEXIBLE NNO:			4720-12-178-4312 COF:			D1572			N/P: E3-6000230 Quantité:		20 Unité de distribution:	Chacun  ARTICLE 15		TUYAUTERIE NON MÉTALLIQUE, FLEXIBLE NNO:			4720-12-178-4311 COF:			D1572			N/P: E3-6000180 Quantité:		20 Unité de distribution:	Chacun  ARTICLE 16		BALAI, ESSUIE-GLACE NNO:			2540-12-178-2538 COF:			C2311			N/P: 536077-0050.000 Quantité:		30 Unité de distribution:	Chacun  ARTICLE 17		CARTOUCHE DÉSHYDRATANTE NNO:			4440-12-158-5263 COF:			D8385			N/P: 1571828002 Quantité:		200 Unité de distribution:	Chacun  ARTICLE 18		BOULON, CREUX NNO:			4730-12-131-7929 COF:			D8266			N/P: MMN223-A10-ST Quantité:		15 Unité de distribution:	Chacun  ARTICLE 19		COLLIER, TUYAU NNO:			4730-12-129-4280 COF:			D8286			N/P: DIN3017-B1-12X7-W1-1 Quantité:		301 Unité de distribution:	Chacun  ARTICLE 20		COLLIER, TUYAU NNO:			4730-12-129-4280 COF:			D8286			N/P: DIN3017-B1-12X7-W1-1 Quantité:		300 Unité de distribution:	Chacun  LA LIVRAISON EST REQUISE LE PLUS TÔT POSSIBLE. LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS D'INDIQUER LA DATE DE LIVRAISON OFFERTE AUX PAGES "DÉTAILS DE L'ARTICLE", SOUS LA COLONNE "DATE DE LIVRAISON OFFERTE". Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

August Schröder Maschinenbau GmbH

locality: Remscheid

countryName: Germany

streetAddress: Postfach 120543

legalName: August Schröder Maschinenbau GmbH

region: Flensburg

GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

locality: ALTDOEBERN

streetAddress: RESSENER WEG 1

legalName: GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

postalCode: D-34305 NIEDENSTEIN

legalName: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

GUNTER LANGKOPF

locality: DUSSELDORF

legalName: GUNTER LANGKOPF

PAAR LOGISTIK GMBH

locality: AICHACH

countryName: GERMANY

streetAddress: Stadtplatz 28

legalName: PAAR LOGISTIK GMBH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2013-03-28, value: 20576.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


title_en: MULTI-GAS DETECTOR KITS

title_fr: TROUSSES DE DÉTECTION MULTIGAZ

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1281

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1281

title_en: MULTI-GAS DETECTOR KITS (W8486-136425/A)

title_fr: TROUSSES DE DÉTECTION MULTIGAZ (W8486-136425/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MULTI-GAS DETECTOR KITS  W8486-136425/A Anderson, Karen Telephone No. - (819) 994-1928 Fax No. - (819) 994-0894  The Department of National Defence has a requirement for the acquisition and supply of Multi-gas Confined Space Entry Detection Kits and Confined Space Entry Heavy Volatile Organic Compound Detection Kits to allow personnel to effectively measure the presence of oxygen, explosive vapours and hazardous substances in the workplace.  Up to two (2) contracts may be awarded as a result of this requirement.  Full details of this requirement can be found be downloading the full set of Request for Proposal documentation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TROUSSES DE DÉTECTION MULTIGAZ   W8486-136425/A Anderson, Karen No de téléphone  819-994-1928 No de télécopieur  819-994-0894  Le ministère de la Défense naionale a besoin de l' acquisition et de la fourniture de trousses de détection multigaz pour entrée dans un espace clos et de trousses de détection de composés organiques volatils lourds pour entrée dans un espace clos afin de permettre au personnel de mesurer efficacement la présence d'oxygène, de vapeurs explosives et de substances dangereuses dans le milieu de travail.  Jusqu'à deux contrats pourraient être attribués à la suite du présent appel d'offres.   Tous les détails relatifs à ce besoin peuvent être obtenus en téléchargeant l'ensemble complet de la documentation relative à la demande de propositions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Levitt-Safety Limited

locality: Lachine

streetAddress: 2044 32iem Avenue

legalName: Levitt-Safety Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2013-01-10, value: 1970325.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2013-01-10, value: 403114.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2013-01-10, value: 0.00