description_en: Imaging Equipment and Supplies: Medical, Dental, Veterinary

description_fr: Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétérinaire

title_en: XRAY DIGITIZER (B9561-120313/A)

title_fr: NUMÉRISEUR À RAYONS X (B9561-120313/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  XRAY DIGITIZER  B9561-120313/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814  The Department of Citizenship and Immigration Canada (CIC) has a requirement for five (5) xray digitizers including manuals, as per specifications detailed in the Request for Proposal.  Delivery to various locations worldwide is requested as soon as possible.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      NUMÉRISEUR À RAYONS X  B9561-120313/A Quinn, Laurie No de téléphone  819-956-3824  No de télécopieur  819-956-3814   Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) a besoin de cinq (5) numériseurs à rayons X, conformément aux spécifications énoncées dans la demande de propositions.  La livraison à divers emplacements dans le monde est demandée le plus tôt possible.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Xray Digitizer

title_fr: Numériseur à rayons X

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Imaging Equipment and Supplies: Medical, Dental, Veterinary
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétér
inaire
Quantité : 5

status: complete

title_en: Xray Digitizer (B9561-120313/B)

title_fr: Numériseur à rayons X (B9561-120313/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Xray Digitizer  B9561-120313/B Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824 Fax No. - (819) 956-3814  The Department of Citizenship and Immigration Canada (CIC) has a requirement for four (4) xray digitizers including manuals, as per specifications detailed in the Request for Proposal.  Delivery must be no later than March 31, 2014 to Ottawa, Ontario.  Included in the requirement is an option to purchase an additional xray digitizer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Numériseur à rayons X   B9561-120313/B Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814  Le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration veut acheter quatre (4) numériseurs à rayons X, y compris les manuels, conformément aux spécifications indiquées dans la demande de propositions.   Livraison doivent être faites au plus tard le 31 mars 2014 à Ottawa (Ontario).    Le marché comprend une option d'achat pour un autre numériseur à rayons X. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 219 LAURIER AVE W.

name_en: Citizenship and Immigration Canada

name_fr: Citoyenneté et Immigration Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Citizenship and Immigration Canada

legalName_fr: Citoyenneté et Immigration Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Island Corporation

region: Ontario

locality: Woodbridge

countryName: Canada

streetAddress: 260 Regina Road, Unit 12

legalName: Island Corporation

title_fr: Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétérinaire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2017-02-04, value: 90072.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2017-02-04, value: -18014.00

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

streetAddress: 365 LAURIER AVE WEST

Autonomy, Inc

region: California

locality: San Francisco

countryName: United States

streetAddress: 1 Market Street Spear Tower, 19th Floor

legalName: Autonomy, Inc


description_en: Printing of Envelopes

description_fr: Impression d'enveloppes

title_en: ENVELOPES

title_fr: ENVELOPPES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Printing of Envelopes
Quantity: 435

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Impression d'enveloppes
Quantité : 435

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ENVELOPES  B9518-110159/A  Questions:   Emily.Baxter@ tpsgc-pwgsc.gc.ca  Line1, CIT-001 Envelopes as per specifications Line2, CIT-004 Envelopes as per specifications Line3, CIT-007 Envelopes as per specifications  Regional Individual Standing Offer for the Printing of Envelopes  This is a Request for Standing Offer (RFSO) for the manufacture and printing of three (3) different envelopes on an ''if and 	when required basis'' for the Department of Citizenship and Immigration Canada Case Processing Centre in Vegreville, Alberta.  The Standing Offer will be from the date of issuance to June 30, 2013 with the option to extend by two (2) periods of one (1) year each. The envelopes must be compatible with CIC's Pitney Bowes DI950 automatic folder/inserter machine. All enquiries must be submitted in writing to Emily.Baxter@ tpsgc-pwgsc.gc.ca no later than seven (7) calendar days before the Request for Standing Offers (RFSO) closing date.   Basis of Selection An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers to be declared responsive. The responsive offer with the lowest total evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer   This procurement is limited to Canadian goods and/or services.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENVELOPPES  B9518-110159/A  Questions : Emily.Baxter@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ligne 1, CIT-001 Enveloppes, comme les spécifications Ligne 2, CIT-004 Enveloppes, comme les spécifications Ligne 3, CIT-007 Enveloppes, comme les spécifications  Demande d'Offre à commandes a pour put l'impression d'enveloppes Cette demande d'offre à commandes a pour but la fabrication et l'impression d'enveloppes de trois (3) formats différents «au fur et à mesure des besoins» pour le Centre de traitement des demandes de Citoyenneté et Immigration Canada à Vegreville, en Alberta.  Il est prévu que une (1) offre à commande soit autorisé pour une période d'un année avec les deux (2) périodes de prolongation de renouvellement d'une (1) année chacune.  Les enveloppes doivent être compatibles avec la machine à plier et à insérer automatisée Pitney Bowes DI950 de CIC.  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit au responsable de l'offre à commandes (Emily.Baxter@tpsgc-pwgsc.gc.ca) au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture de la demande d'offres à commandes (DOC).  Méthode de sélection  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix total évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: AB

locality: VEGREVILLE

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Supremex Inc

region: Alberta

locality: EDMONTON

legalName: Supremex Inc

title_en: Printing of Envelopes

title_fr: Impression d'enveloppes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2013-06-30, value: 18752.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2014-06-30, value: 21125.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2014-06-30, value: 4988.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2015-06-30, value: 22135.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 563

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 563

streetAddress: 219 LAURIER AVENUE WEST

Oracle Canada ULC

locality: Ottawa

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 36

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 36


streetAddress: ATT: SUZANNE ST-DENIS

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


title_en: ENTERPRISE SECURITY GATEWAY (B8953-120333/A)

title_fr: PASSERELLE DE SÉCURITÉ D'ENTREPRISE (B8953-120333/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Layer 7 Technologies Inc. Suite 405 1100 Melville Street Vancouver British Columbia Canada V6E4A6 Nature of Requirements:  ENTERPRISE SECURITY GATEWAY   REQUIREMENT: Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of its Client, Citizenship and Immigration Canada (CIC), intends to enter into a contract with Layer 7 Technologies for the purpose of procurement of the following software licenses including maintenance and support services for 12 months, and Professional Services and Training for the implementation. The requirement includes an option to extend the maintenance and support services by two additional 12-month periods. 1. 	QTY:12 SVM-XNG - SecureSpan SOA Gateway Software for VMware 2.	QTY:12 SSM - SecureSpan Policy Manager 3. 	QTY:7 ESM-RM - Enterprise Service Manager  MANDATORY REQUIREMENTS: The software solution must meet all of the following mandatory requirements:  1. Must be Commercial off-the-shelf Software.  2. Must install, deploy, work and operate with Red Hat Linux operating system.  3. Must be FIPS 140-2 (level 2) crypto certified.  4. Must implement an onboard OAuth Authorization Server, including a persistent store for API Keys, Access Tokens, and Client Keys / Secrets.  5. Must support external Hardware Security Modules (HSM) for enhanced assurance regarding the safety of cryptographic materials.  Layer 7 Technologies is the only known vendor that can meet all the above mandatory requirements. Layer 7 Technologies is the Software Publisher of the required software products and is the only vendor that can satisfy the requirements for the reason of exclusive and proprietary rights. Section 6(d) of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract. Annex 4.4 article 506.12(b) of AIT are applicable on the basis of limited tendering where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists. Article 1016.2(b) of NAFTA is applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. Article XV(d) of WTO-AGP is applicable on the basis of limited tendering due to reasons when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. The conditions of the developer's shrink-wrap license are not acceptable to the Crown. This software is proprietary, and the proposed Contractor must have the authority to negotiate the terms and conditions of the contract and the related software licensing terms including, but not limited to; limitation of liability, indemnification, transferability of license, termination/refund to the Crown.  PERIOD OF CONTRACT All deliverables mentioned in the Requirement should be delivered by March 31, 2013.  You are hereby notified that the government intends to solicit a bid and negotiate with one firm only as identified above. An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirement.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Emily Dolan 11 Laurier St. / 11, rue Laurier 4C1, Place du Portage III Gatineau Quebec K1A 0S5 Telephone No.: (819) 956-1205 Facsimile No.: (819) 953-3703  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Layer 7 Technologies Inc. Suite 405 1100 Melville Street Vancouver British Columbia Canada V6E4A6 Nature des besoins :    PASSERELLE DE SÉCURITÉ D'ENTREPRISE  BESOIN:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de son client, Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), a l'intention de conclure un contrat à source unique avec Layer 7 Technologies pour l'acquisition des produits logiciels commerciaux propriétaires ci-après, y compris la maintenance es les services de soutien des logiciels pour 12 mois et services professionnels et de formation pour la mise en uvre. L'exigence comprend une option de prolongation des services de maintenance et de soutien par les deux autres périodes de 12 mois.  1. 	QTY:12 SVM-XNG - SecureSpan SOA Gateway Software for VMware 2.	QTY:12 SSM - SecureSpan Policy Manager 3. 	QTY:7 ESM-RM - Enterprise Service Manager  EXIGENCES OBLIGATOIRES  La solution logicielle doit satisfaire à toutes les exigences obligatoires suivantes :  1.  Doit être composant pris-sur-étagère logiciels.  2. Gra doit pouvoir fonctionner et être installée et déployée avec Red Hat Linux Système d'exploitation.  3. détenir le certificat de chiffrement FIPS 140-2 (niveau 2);  4. mettre en place un serveur d'autorisation OAuth intégré, y compris une mémoire persistante où stocker les clés API, jetons d'accès ainsi que les clés ou secrets client;  5. prendre en charge les modules de sécurité matériel (MSM) afin d'utiliser un mécanisme de surveillance amélioré en ce qui a trait à la sécurité du matériel cryptographique.  Layer 7 Technologies est le seul fournisseur connu qui peut répondre à toutes les exigences obligatoires ci-dessus. Layer 7 Technologies est l'éditeur de logiciel des produits logiciels requis et il est le seul fournisseur capable de satisfaire aux exigences en raison de droits exclusifs et de propriété.  Le présent marché s'appuie sur l'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État en ce qui concerne les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou une seule entreprise.  L'article 506.12b) de l'annexe 4.4 de l'Àccord sur le commerce intérieur (ACI) s'appliquent en fonction d'appels d'offres restreints et lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement, respectivement.  L'article 1016.2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) sont applicables à partir de l'appel d'offres restreint lorsqu'il s'agit d'uvres d'art ou de raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons d'ordre technique, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement satisfaisant.  Le clause XV(b) de l'AMP-OMC qui s'appliquent aux procédures d'appel d'offres ouvertes ou sélectives, ne seront pas nécessairement applicables dans les circonstances définies ci-après, à la condition que l'appel d'offres limité ne soit pas utilisé en vue de ramener la concurrence en deçà du maximum possible, ou d'une manière qui constituerait un moyen de discrimination entre les fournisseurs d'autres parties ou de protection des producteurs ou des fournisseurs nationaux.  Les conditions de la licence d'adhésion par déballage ne sont pas acceptables pour l'État. Ce logiciel est propriétaire et l'entrepreneur proposé doit avoir le pouvoir de négocier les modalités et conditions du contrat, ainsi que les modalités et conditions de la licence logicielle connexe, notamment la limitation de responsabilité, l'indemnisation, le cession de licence, la résilitation/le remboursement à l'État.  PÉRIODE DU CONTRAT  Tous les produits livrables mentionnés dans l'exigence doit être assurée par 31 Mars 2013.  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Emily Dolan 11 Laurier St. / 11, rue Laurier 4C1, Place du Portage III Gatineau Quebec K1A 0S5 Telephone No.: (819) 956-1205 Facsimile No.: (819) 953-3703 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

name: CGI Information Systems and Management Consultants Inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

streetAddress: 1410 Blair Place 6th Floor

Randstad Interim Inc

streetAddress: 1600 Carling Ave Suite #410

legalName: Randstad Interim Inc

Veritaaq Technology House Inc.

streetAddress: 2327 St. Laurent Blvd. Suite 100

legalName: Veritaaq Technology House Inc.

MAPLESOFT CONSULTING INC.

streetAddress: 408 Churchill Avenue

legalName: MAPLESOFT CONSULTING INC.

Zylog Systems (Ottawa) Ltd

streetAddress: 1545 Carling Avenue, Suite 600

legalName: Zylog Systems (Ottawa) Ltd

streetAddress: 5TH FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2015-10-18, value: 2425879.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-04, expiryDate: 2016-10-18, value: 804106.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2015-10-18, value: 2279441.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-04, expiryDate: 2016-10-18, value: 755294.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2015-10-18, value: 3637221.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2015-10-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2015-10-18, value: 606203.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2015-10-18, value: 1207887.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-04, expiryDate: 2016-10-18, value: 1207887.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2015-10-18, value: 4153767.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2015-10-18, value: 692295.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2015-10-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-04, expiryDate: 2016-10-18, value: 1380069.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2015-10-18, value: 3875020.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2015-10-18, value: 645836.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2015-10-18, value: 1287153.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-04, expiryDate: 2016-10-18, value: 1287153.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2015-10-18, value: 5613226.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-04, expiryDate: 2016-10-18, value: 1866555.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2016-10-18, value: 935538.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2015-10-18, value: 5519534.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2016-10-18, value: 1835325.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2016-10-18, value: 919922.00


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

description_fr: Services de logement et d'alimentation N.E.A.

title_en: Conference ITF Holocaust Education (B9712-120132/A)

title_fr: Conférence du groupe de travail sur l'Holocauste (B9712-120132/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Conference ITF Holocaust Education  B9712-120132/A Tremblay, Jacynthe Telephone No. - (819) 934-0768  Fax No. - (819) 956-4944   The Government of Canada is hosting a conference of the Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance, and Research (ITF).  The conference will be held in downtown Toronto from October 8 to October 10, 2013. The Government of Canada is in need of commercial accommodations, meeting space, and catering services during this period, all to be located at one site, with the exception of accommodations, which may be provided with affiliated hotels. There may be the additional need for a reception and formal dinner associated with the ITF conference.    An optional component within this contract is the need for commercial accommodations, meeting space, and catering services in downtown Toronto for a one or two day Academic Conference from October 6 to October 7, 2013, to be held at the same site as the ITF conference of October 8 to 10, 2013.   The Conference organizing staff and contractors will require access to offices and meeting rooms for the setup of equipment starting October 7, 2013.  Tear down will start on October 10, 2013 and should be completed by the end of day.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Conférence du groupe de travail sur l'Holocauste  B9712-120132/A Tremblay, Jacynthe No telephone : (819) 934-0768  Facsimilé :  (819) 956-4944  Le gouvernement du Canada sera l'hôte d'une conférence du Groupe de travail pour la coopération internationale en matière d'éducation, de mémoire et de recherche au sujet de l'Holocauste (ITF). Cette conférence se tiendra au centre-ville de Toronto du 8 au 10 octobre 2013. Durant cette période, le gouvernement du Canada aura besoin de logements commerciaux, de salles de réunion et d'un service traiteur, lesquels devront tous se trouver au même endroit (à l'exception des logements, qui pourront être offerts par des hôtels affiliés). D'autres services de réception et de dîner officiel pourraient être nécessaires dans le cadre de la conférence de l'ITF. Voir le point 9 " Services optionnels " pour plus d'information.  Une option de ce contrat concerne la nécessité de logements commerciaux, de salles de réunion et d'un service traiteur au centre-ville de Toronto pour un colloque universitaire d'un ou deux jours, du 6 au 7 octobre 2013, qui se tiendra au même endroit que la conférence de l'ITF (du 8 au 10 octobre 2013). Voir le point 9  Services optionnels " pour plus d'information.  Les entrepreneurs et le personnel organisateur de la conférence devront avoir accès aux bureaux et aux salles de réunion pour y travailler, y entreposer l'équipement et y installer celui-ci à compter du 7 octobre 2013. Le démontage commencera le 10 octobre et devrait être complété en fin de journée.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 30

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 802 Nesbitt Place

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


streetAddress: 7TH FLOOR


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2014-08-29, value: 11407.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-08-29, value: 7436.00


title_en: SO - WINDOW ENVELOPE PRINTING

title_fr: OD - ENVELOPPE FENÊTRE IMPRESSION

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Printing of Envelopes
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Impression d'enveloppes
Quantité : 3

title_en: SO - WINDOW ENVELOPE PRINTING (B9584-160155/A)

title_fr: OD - ENVELOPPE FENÊTRE IMPRESSION (B9584-160155/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WINDOW ENVELOPES PRINTED Citizenship and Immigration Canada (CIC) in Vegreville, Alberta requires the provision of manufacturing and printing of two (2) different envelopes on an ''if and when required basis''. The Standing Offer will be from the date of issuance to September 30, 2016 with the option to extend it by two (2) periods of one (1) year each under the same terms and conditions. The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  EVALUATION PROCEDURES AND BASIS OF SELECTION   OFFERS NOT MEETING THE MANDATORY REQUIREMENTS WILL BE CONSIDERED AS NON RESPONSIVE AND GIVEN NO FURTHER CONSIDERATION   Technical Evaluation  Mandatory Technical Criteria  "External client(s)" means clients exterior to the Supplier's own legal entity (or joint venture partnership) and excludes the parent, subsidiaries or other affiliates of the Supplier. "Internal client(s)" means clients within the Supplier's own legal entity (or joint venture partnership) and includes the parent, subsidiaries and other affiliates of the Supplier.  M1. The Offeror must demonstrate that it has been contractually bound to at least two (2) separate external clients (outside of the Offeror's own company) to provide printing of envelopes. At least one (1) of the two contracts must have been for the fabrication and printing of a minimum of 100,000 envelopes in a single order.  During the evaluation no corporate experience gained through internal clients (within the Offeror's own legal entity [or joint venture partnership] and includes the parent, subsidiaries and other affiliates of the Offeror) will be accepted or reviewed. The Offeror must provide the following information for each contract: (a) a description of the envelopes provided by the Offeror; (b) a description of the printing requirements of the envelopes provided by the Offeror; (c) the quantity of envelopes provided by the Offeror; (d) the Client information for the Contract   Basis of Selection  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers to be declared responsive. The responsive offer with the lowest total evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENVELOPPE FENÊTRE IMPRESSION  Le Centre de traitement des demandes de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) à Vegreville, Alberta, a besoin de faire imprimer deux (2) différents types d'enveloppes à fenêtre «au fur et à mesure des besoins».   La période de l'offre à commandes sera à partir de la date d'attribution et pour une période d'un (1) an, avec une option de prolongation de deux(2) périodes d'un(1)an chaque.   Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens. PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION  LES OFFRES QUI NE RESPECTENT PAS LES CRITÈRES OBLIGATOIRES SERONT JUGÉES IRRECEVABLES ET SERONT REJETÉES.  Évaluation technique  Critères techniques obligatoires   L'expression « client externe » désigne les clients ne faisant pas partie de l'entité juridique distincte du fournisseur (ou des parties composant la coentreprise) et ne comprend pas la société mère, les filiales ou autres affiliées du fournisseur.  L'expression « client interne » désigne les clients faisant partie de l'entité juridique distincte du fournisseur (ou des parties composant la coentreprise) et comprend la société mère, les filiales ou les autres sociétés affiliées du fournisseur.  O1. L'offrant doit démontrer qu'il a été lié par contrat à au moins deux (2) clients externes distincts (à l'extérieur de l'entreprise de l'offrant) afin de fournir des services d'impression d'enveloppes.  Au moins un (1) des deux (2) contrats doit avoir porté sur la fabrication et l'impression d'au moins 100000 enveloppes dans le cadre d'une commande unique.   Pendant l'évaluation, aucune expérience acquise par l'entreprise auprès de clients internes (au sein de la propre entité juridique du soumissionnaire [ou partenariat de coentreprise], y compris la société mère, les filiales ou autres sociétés affiliées du soumissionnaire) ne sera acceptée ou examinée.  L'offrant doit fournir les renseignements suivants pour chaque contrat  a) Une description des enveloppes fournies par l'offrant; b) Une description des exigences relatives à l'impression des enveloppes fournie par le soumissionnaire; c) La quantité d'enveloppes fournies par l'offrant; d) Les renseignements sur le client pour le contrat.  Méthode de slection Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

streetAddress: 365 LAURIER AVE W

PREMIER ENVELOPE LTD

locality: Edmonton

streetAddress: Premier Envelope Ltd. 11260 - 184 Street

legalName: PREMIER ENVELOPE LTD


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Carahsoft Technology Corp.

region: Virginia

locality: Reston

streetAddress: 12369 Sunrise Valley Drive Suite D2

legalName: Carahsoft Technology Corp.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 219 LAURIER AVE W.

Four Point Solutions Ltd.

streetAddress: 106 Colonnade Road N. Suite 210

legalName: Four Point Solutions Ltd.


title_en: Informatics Professional Services - TBIPS (B8953-100262/A)

title_fr: Services professionnels en informatique - SPICT (B8953-100262/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for:  Citizenship and Immigration Canada (CIC)  CIC has a requirement for the following Streams of categories:  Stream 1 - ERP Functional; Stream 2 - ERP Siebel Development; Stream 3 - ERP Siebel Data; and Stream 4 - ERP BI/Interface/Rational Development.  The requirement for Stream 1 - ERP Functional is open only to those Supply Arrangement Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2 in the National Capital Region under the EN578-055605/D series of SAs for the following categories:  A.2 ERP Functional Analyst, Level 2 and 3; and A.5 ERP Technical Analyst, Level 3.  The following SA Holders have been invited to submit a proposal for Stream 1 - ERP Functional:  1.	529040 Ontario Inc. and 880382 Ontario Inc.(o/a GSI International Consulting Group) 2.	Accenture Inc. 3.	ADGA Group Consultants Inc. 4.	ADRM Technology Consulting Group Corp.(o/a ADRMTEC) 5.	ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc. in Joint Venture 6.	Aerotek ULC (o/a TEKsystems Canada) 7.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture 8.	Amita Corporation 9.	Ant & Bee Corporation 10.	BMB Data Consulting Services Inc. 11.	Cistel Technology Inc., TECSIS Corporation in Joint Venture 12.	CAE Professional Services (Canada) Inc. 13.	Calian Ltd. 14.	CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 15.	Cistel Technology Inc. 16.	Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc 17.	Conseillers en Informatique d'affaires C I A inc. 18.	CORADIX Technology Consulting Ltd. 19.	CSI Consulting Inc, FoxWise Technologies Inc., DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc. in Joint Venture 20.	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture 21.	DARE Human Resources Corporation (o/a DARE HR) 22.	Deloitte Inc. 23.	Donna Cona Inc. 24.	Donna Cona Inc., IBM Canada Limited in Joint Venture 25.	Emerion 26.	Eagle Professional Resources Inc. 27.	Excel Human Resources Inc. 28.	Fujitsu Consulting (Canada) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc. 29.	Harrington Marketing Limited (o/a Harrington Staffing/Informatics Resources) 30.	Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie 31.	I4C Information Technology Consulting Inc.(o/a I4C Consulting Inc.) 32.	Ibiska Telecom Inc. and C M Inc., as a contractual Joint Venture 33.	IBM Canada Ltd. 34.	IFathom Corp., Simfront Simulation Systems Corporation, ING Engineering Inc., in Joint Venture 35.	Intelligent Technology Solutions Inc. o/a ITS JV 36.	IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net) 37.	Maplesoft Consulting Inc. (o/a Maplesoft Group) 38.	Manpower Services Canada Limited o/a Experis/ManpowerGroup 30.	Messa Computing Inc. 40.	MetaData Consultants Inc. 41.	Michael Wager Consulting Inc. (o/a MWCO) 42.	MODIS Canada Inc. 43.	Nortak Software Ltd. 44.	Nisha Technologies Inc. 45.	Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., in Joint Venture 46.	PrecisionERP Inc. 47.	PricewaterhouseCoopers LLP (o/a PwC ) 12500.00  48.	Professional Computer Consultants Group Ltd. (o/a Procom) 49.	QMR Staffing Solutions Incorporated (o/a QMR Consulting & Professional Staffing) 50.	QMR Staffing Solutions Incorporated, 3D Global Enterprises Inc. in Joint Venture 51.	Randstad Interim Inc. 52.	Red Sash Incorporated, Procom Consultants Group Ltd, in Joint Venture 53.	S I Systems Ltd. 54.	Statel Capital Technology Partners Inc. (o/a Capital Technology Partners) 55.	Systematix Solutions TI Inc./Systematix IT Solutions Inc.(o/a Systematix IT Solutions Inc.) 56.	Sierra Systems Group Inc. 57.	Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., in Joint Venture (o/a 45 North Consulting) 58.	Telus Communications Inc. (o/a TELUS) 59.	The Devon Group Ltd. 60.	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell 61.	TPG Technology Consulting Ltd. and InRound Innovations CJV 62.	TPG Technology Consulting Ltd. 63.	TRM Technologies Inc. 64.	Turtle Technologies Inc. 65.	Unisys Canada Inc. 66.	Valcom Consulting Group Inc. 67.	Veritaaq Technology House Inc. 68.	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  The requirement for Stream 2 - ERP Siebel Development is open only to those Supply Arrangement Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2 in the National Capital Region under the EN578-055605/D series of SAs for the following categories:  A.3 ERP Programmer Analyst, Level 3.  The following SA Holders have been invited to submit a proposal for Stream 2 - ERP Siebel Development:  1.	529040 Ontario Inc. and 880382 Ontario Inc.(o/a GSI International Consulting Group) 2.	Accenture Inc. 3.	ADGA Group Consultants Inc. 4.	ADRM Technology Consulting Group Corp. (o/a ADRMTEC) 5.	ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc in Joint Venture 6.	Aerotek ULC (o/a TEKsystems Canada) 7.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture 8.	Altruistic Informatics Consulting Inc., Apption Corporation in Joint Venture 9.	AMITA Corporation 10.	Ant & Bee Corporation 11.	BMB Data Consulting Services Inc. 12.	Cistel Technology Inc., Tecsis Corporation in Joint Venture 13.	Coradix Technology Consulting Ltd. 14.	CAE Professional Services (Canada) Inc. 15.	Calian Ltd. 16.	CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 17.	Cistel Technology Inc. 18.	Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc 19.	Conseillers en Informatique d'affaires C I A inc. 20.	CSI Consulting Inc, FoxWise Technologies Inc.,DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc. in Joint Venture 21.	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture 22.	DARE Human Resources Corporation (o/a DARE HR ) 23.	Deloitte Inc. 24.	Donna Cona Inc. 25.	Donna Cona Inc., IBM Canada Limited in Joint Venture 26.	DPRA Canada Incorporated 27.	Emerion 28.	Eagle Professional Resources Inc. 29.	Excel Human Resources Inc. 30.	Fujitsu Consulting (Canada) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc 31.	Harrington Marketing Limited (o/a Harrington Staffing/Informatics Resources) 32.	Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie 33.	Ibiska Telecom Inc. and C M Inc., as a contractual Joint Venture 34.	I4C Information Technology Consulting Inc. (o/a I4C Consulting Inc.) 35.	IBM Canada Ltd. 36.	IFathom Corp., Simfront Simulation Systems Corporation, ING Engineering Inc., in Joint Venture 37.	Intelligent Technology Solutions Inc. o/a ITS JV 38.	IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net) 39.	Maplesoft Consulting Inc. (o/a Maplesoft Group) 40.	Modis Canada Inc. 41.	Manpower Services Canada Limited o/a Experis/ManpowerGroup 42.	Messa Computing Inc. 43.	MetaData Consultants Inc. 44.	Michael Wager Consulting Inc. (o/a MWCO) 45.	Nortak Software Ltd. 46.	Nisha Technologies Inc. 47.	Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., in Joint Venture 48.	PrecisionERP Inc. 49.	PricewaterhouseCoopers LLP (o/a PwC ) 50.	Professional Computer Consultants Group Ltd. (o/a Procom) 51.	QMR Staffing Solutions Incorporated (o/a QMR Consulting & Professional Staffing) 52.	QMR Staffing Solutions Incorporated, 3D Global Enterprises Inc. in Joint Venture 53.	Randstad Interim Inc. 54.	S I Systems Ltd. 55.	Statel Capital Technology Partners Inc.(o/a Capital Technology Partners) 56.	Systematix Solutions TI Inc./Systematix IT Solutions Inc. (o/a Systematix IT Solutions Inc.) 57.	Sierra Systems Group Inc. 58.	Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., in Joint Venture (o/a 45 North Consulting) 59.	Telus Communications Inc. (o/a TELUS) 60.	TAG HR The Associates Group Inc. 61.	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell 62.	TPG Technology Consulting Ltd. and InRound Innovations CJV 63.	TPG Technology Consulting Ltd. 64.	TRM Technologies Inc. 65.	Turtle Technologies Inc. 66.	Unisys Canada Inc. 67.	Valcom Consulting Group Inc. 68.	Veritaaq Technology House Inc. 69.	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  The requirement for Stream 3 - ERP Siebel Data is open only to those Supply Arrangement Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2 in the National Capital Region under the EN578-055605/D series of SAs for the following categories:  I.3 Database Analyst / IM Administrator Specialist, Level 3; and I.4 Database Modeller / IM Modeller, Level 3.  The following SA Holders have been invited to submit a proposal for Stream 3 - ERP Siebel Data:  1.	529040 Ontario Inc. and 880382 Ontario Inc. (o/a GSI International Consulting Group) 2.	Accenture Inc. 3.	ADGA Group Consultants Inc. 4.	ADRM Technology Consulting Group Corp. (o/a ADRMTEC) 5.	ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc in Joint Venture 6.	Aerotek ULC (o/a TEKsystems Canada) 7.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture 8.	Altruistic Informatics Consulting Inc., Apption Corporation in Joint Venture 9.	AMITA Corporation 10.	Ant & Bee Corporation 11.	BMB Data Consulting Services Inc. 12.	Cistel Technology Inc., Tecsis Corporation in Joint Venture 13.	Coradix Technology Consulting Ltd. 14.	CAE Professional Services (Canada) Inc. 15.	Calian Ltd. 16.	CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 17.	Cistel Technology Inc. 18.	Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc 19.	Conseillers en Informatique d'affaires C I A inc. 20.	CSI Consulting Inc, FoxWise Technologies Inc., DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc. in Joint Venture 21.	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture 22.	DARE Human Resources Corporation (o/a DARE HR ) 23.	Deloitte Inc. 24.	Donna Cona Inc., IBM Canada Limited in Joint Venture 25.	Donna Cona Inc. 26.	Emerion 27.	Eagle Professional Resources Inc. 28.	Excel Human Resources In. 29.	Fujitsu Consulting (Canada) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc. 30.	Harrington Marketing Limited (o/a Harrington Staffing/Informatics Resources) 31.	Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie 32.	Ibiska Telecom Inc. 33.	Ibiska Telecom Inc. and C M Inc., as a contractual Joint Venture 34.	I4C Information Technology Consulting Inc. (o/a I4C Consulting Inc.) 35.	IBM Canada Ltd. 36.	Ifathom Corp., Simfront Simulation Systems Corporation, ING Engineering Inc., in Joint Venture 37.	Intelligent Technology Solutions Inc. o/a ITS JV 38.	IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net) 39.	KPMG LLP 40.	Maplesoft Consulting Inc. (o/a Maplesoft Group) 41.	Modis Canada Inc. 42.	Manpower Services Canada Limited o/a Experis/ManpowerGroup 43.	Messa Computing Inc. 44.	MetaData Consultants Inc. 45.	Michael Wager Consulting Inc. (o/a MWCO) 46.	Nortak Software Ltd. 47.	Nisha Technologies Inc. 48.	Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., in Joint Venture 49.	PricewaterhouseCoopers LLP (o/a PwC ) 50.	Professional Computer Consultants Group Ltd. (o/a Procom) 51.	Randstad Interim Inc. 52.	S I Systems Ltd. 53.	Statel Capital Technology Partners Inc. (o/a Capital Technology Partners) 54.	Systematix Solutions TI Inc./Systematix IT Solutions Inc. (o/a Systematix IT Solutions Inc.) 55.	Sierra Systems Group Inc. 56.	Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., in Joint Venture (o/a 45 North Consulting) 57.	TAG HR The Associates Group Inc. 58.	The Devon Group Ltd. 59.	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell 60.	TPG Technology Consulting Ltd. and InRound Innovations CJV  61.	TPG Technology Consulting Ltd. 62.	TRM Technologies Inc. 63.	Turtle Technologies Inc. 64.	Turtle Technologies Inc o/a Turtle Technologies Inc. and TRM Technologies Inc. in Joint Venture 65.	Unisys Canada Inc. 66.	Valcom Consulting Group Inc. 67.	Veritaaq Technology House Inc. 68.	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  The requirement for Stream 4 - ERP BI/Interface/Rational Development is open only to those Supply Arrangement Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2 in the National Capital Region under the EN578-055605/D series of SAs for the following categories:  A.3 ERP Programmer Analyst, Level 3; and A.5 ERP Technical Analyst, Level 3.  The following SA Holders have been invited to submit a proposal for Stream 4 -ERP BI/Interface/Rational Development:  1.	529040 Ontario Inc. and 880382 Ontario Inc. (o/a GSI International Consulting Group) 2.	Accenture Inc. 3.	ADGA Group Consultants Inc. 4.	ADRM Technology Consulting Group Corp. (o/a ADRMTEC) 5.	ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc in Joint Venture 6.	Aerotek ULC (o/a TEKsystems Canada) 7.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture 8.	Ant & Bee Corporation 9.	BMB Data Consulting Services Inc. 10.	Cistel Technology Inc., Tecsis Corporation in Joint Venture 11.	Coradix Technology Consulting Ltd. 12.	CAE Professional Services (Canada) Inc. 13.	Calian Ltd. 14.	CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 15.	Cistel Technology Inc. 16.	Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc 17.	Conseillers en Informatique d'affaires C I A inc. 18.	CSI Consulting Inc, FoxWise Technologies Inc.,DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc. in Joint Venture 19.	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture 20.	Deloitte Inc. 21.	Donna Cona Inc. 22.	Donna Cona Inc., IBM Canada Limited in Joint Venture 23.	DPRA Canada Incorporated 24.	Emerion 25.	Eagle Professional Resources Inc. 26.	Excel Human Resources Inc. 27.	Fujitsu Consulting (Canada) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc 28.	Harrington Marketing Limited (o/a Harrington Staffing/Informatics Resources) 29.	Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie 30.	Ibiska Telecom Inc. and C M Inc., as a contractual Joint Venture 31.	I4C Information Technology Consulting Inc. (o/a I4C Consulting Inc) 32.	IBM Canada Ltd. 33.	IFathom Corp., Simfront Simulation Systems Corporation, ING Engineering Inc., in Joint Venture 34.	Intelligent Technology Solutions Inc. o/a ITS JV 35.	IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net) 36.	Maplesoft Consulting Inc. (o/a Maplesoft Group) 37.	Modis Canada Inc. 38.	Manpower Services Canada Limited o/a Experis/ManpowerGroup 39.	Messa Computing Inc. 40.	MetaData Consultants Inc. 41.	Michael Wager Consulting Inc. (o/a MWCO) 42.	Nortak Software Ltd. 43.	Nisha Technologies Inc. 44.	Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., in Joint Venture 45.	PrecisionERP Inc. 46.	PricewaterhouseCoopers LLP (o/a PwC ) 47.	Professional Computer Consultants Group Ltd. (o/a Procom) 48.	QMR Staffing Solutions Incorporated (o/a QMR Consulting & Professional Staffing) 49.	QMR Staffing Solutions Incorporated, 3D Global Enterprises Inc. in Joint Venture 50.	Randstad Interim Inc. 51.	S I Systems Ltd. 52.	Statel Capital Technology Partners Inc. (o/a Capital Technology Partners) 53.	Systematix Solutions TI Inc./Systematix IT Solutions Inc. (o/a Systematix IT Solutions Inc.) 54.	Sierra Systems Group Inc. 55.	Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., in Joint Venture (o/a 45 North Consulting) 56.	Telus Communications Inc. (o/a TELUS) 57.	TAG HR The Associates Group Inc. 58.	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell 59.	TPG Technology Consulting Ltd. and InRound Innovations CJV 60.	TPG Technology Consulting Ltd. 61.	TRM Technologies Inc. 62.	Unisys Canada Inc. 63.	Valcom Consulting Group Inc. 64.	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  Description of the requirement:  CIC has a requirement for a broad range of informatics professional resource categories to provide support services to assist with the enhancement and expansion of CIC's Global Case Management System (GCMS).  It is anticipated that up to two contracts for each Stream will be awarded to meet this requirement.  Proposed period of contract:  The contract period will be for three years from the date of contract with an irrevocable option to extend the contract period for up to two additional one-year periods.  File Number:  B8953-100262/A Contracting Authority:  Gail Cook Phone Number:  819-956-2591 Fax Number:  819-956-1207 E-Mail:  gail.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca   NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Le présent marché est passé pour le compte de : CitoyennetÉ et Immigration Canada (CIC)  Le CIC a besoin des volets des catégories suivantes:  Volet 1: PGI Fonctionnel; Volet 2: Développement Siebel PGI Volet 3 : Données Siebel PGI; Volet 4: PGI BI / Interfaces / Développement Rational;  La nécessité du Volet 1- PGI Fonctionnel n'est ouvert qu'aux détenteurs d'Arrangement en matière d'approvisionnement (AA) possédant un AA de SPICT de niveau 2 dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série EN578-055605/D d'AA pour les catégories suivantes:  A.2 Analyste fonctionnel PGI, niveau 2 et 3 A.5 Analyste technique PGI, niveau 3  Les détenteurs d'AA suivants ont été invité à soumettre une proposition sur le Volet 1-Fonctionnel PGI :  1.	529040 Ontario Inc. and 880382 Ontario Inc.(o/a GSI International Consulting Group) 2.	Accenture Inc. 3.	ADGA Group Consultants Inc. 4.	ADRM Technology Consulting Group Corp.(o/a ADRMTEC) 5.	ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc. in Joint Venture 6.	Aerotek ULC (o/a TEKsystems Canada) 7.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture 8.	Amita Corporation 9.	Ant & Bee Corporation 10.	BMB Data Consulting Services Inc. 11.	Cistel Technology Inc., TECSIS Corporation in Joint Venture 12.	CAE Professional Services (Canada) Inc. 13.	Calian Ltd. 14.	CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 15.	Cistel Technology Inc. 16.	Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc 17.	Conseillers en Informatique d'affaires C I A inc. 18.	CORADIX Technology Consulting Ltd. 19.	CSI Consulting Inc, FoxWise Technologies Inc., DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc. in Joint Venture 20.	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture 21.	DARE Human Resources Corporation (o/a DARE HR) 22.	Deloitte Inc. 23.	Donna Cona Inc. 24.	Donna Cona Inc., IBM Canada Limited in Joint Venture 25.	Emerion 26.	Eagle Professional Resources Inc. 27.	Excel Human Resources Inc. 28.	Fujitsu Consulting (Canada) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc. 29.	Harrington Marketing Limited (o/a Harrington Staffing/Informatics Resources) 30.	Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie 31.	I4C Information Technology Consulting Inc.(o/a I4C Consulting Inc.) 32.	Ibiska Telecom Inc. and C M Inc., as a contractual Joint Venture 33.	IBM Canada Ltd. 34.	IFathom Corp., Simfront Simulation Systems Corporation, ING Engineering Inc., in Joint Venture 35.	Intelligent Technology Solutions Inc. o/a ITS JV 36.	IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net) 37.	Maplesoft Consulting Inc. (o/a Maplesoft Group) 38.	Manpower Services Canada Limited o/a Experis/ManpowerGroup 30.	Messa Computing Inc. 40.	MetaData Consultants Inc. 41.	Michael Wager Consulting Inc. (o/a MWCO) 42.	MODIS Canada Inc. 43.	Nortak Software Ltd. 44.	Nisha Technologies Inc. 45.	Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., in Joint Venture 46.	PrecisionERP Inc. 47.	PricewaterhouseCoopers LLP (o/a PwC ) 12500.00  48.	Professional Computer Consultants Group Ltd. (o/a Procom) 49.	QMR Staffing Solutions Incorporated (o/a QMR Consulting & Professional Staffing) 50.	QMR Staffing Solutions Incorporated, 3D Global Enterprises Inc. in Joint Venture 51.	Randstad Interim Inc. 52.	Red Sash Incorporated, Procom Consultants Group Ltd, in Joint Venture 53.	S I Systems Ltd. 54.	Statel Capital Technology Partners Inc. (o/a Capital Technology Partners) 55.	Systematix Solutions TI Inc./Systematix IT Solutions Inc.(o/a Systematix IT Solutions Inc.) 56.	Sierra Systems Group Inc. 57.	Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., in Joint Venture (o/a 45 North Consulting) 58.	Telus Communications Inc. (o/a TELUS) 59.	The Devon Group Ltd. 60.	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell 61.	TPG Technology Consulting Ltd. and InRound Innovations CJV 62.	TPG Technology Consulting Ltd. 63.	TRM Technologies Inc. 64.	Turtle Technologies Inc. 65.	Unisys Canada Inc. 66.	Valcom Consulting Group Inc. 67.	Veritaaq Technology House Inc. 68.	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  La nécessité du Volet 2- Développement Siebel PGI n'est ouvert qu'aux détenteurs d'un AA de SPICT de niveau 2 dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série EN578-055605/D d'AA pour les catégories suivantes:  A.3 Analyste-Programmeur PGI, niveau 3  Les détenteurs d'AA suivants ont été invité à soumettre une proposition sur le Volet 2-  :  1.	529040 Ontario Inc. and 880382 Ontario Inc.(o/a GSI International Consulting Group) 2.	Accenture Inc. 3.	ADGA Group Consultants Inc. 4.	ADRM Technology Consulting Group Corp. (o/a ADRMTEC) 5.	ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc in Joint Venture 6.	Aerotek ULC (o/a TEKsystems Canada) 7.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture 8.	Altruistic Informatics Consulting Inc., Apption Corporation in Joint Venture 9.	AMITA Corporation 10.	Ant & Bee Corporation 11.	BMB Data Consulting Services Inc. 12.	Cistel Technology Inc., Tecsis Corporation in Joint Venture 13.	Coradix Technology Consulting Ltd. 14.	CAE Professional Services (Canada) Inc. 15.	Calian Ltd. 16.	CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 17.	Cistel Technology Inc. 18.	Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc 19.	Conseillers en Informatique d'affaires C I A inc. 20.	CSI Consulting Inc, FoxWise Technologies Inc.,DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc. in Joint Venture 21.	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture 22.	DARE Human Resources Corporation (o/a DARE HR ) 23.	Deloitte Inc. 24.	Donna Cona Inc. 25.	Donna Cona Inc., IBM Canada Limited in Joint Venture 26.	DPRA Canada Incorporated 27.	Emerion 28.	Eagle Professional Resources Inc. 29.	Excel Human Resources Inc. 30.	Fujitsu Consulting (Canada) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc 31.	Harrington Marketing Limited (o/a Harrington Staffing/Informatics Resources) 32.	Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie 33.	Ibiska Telecom Inc. and C M Inc., as a contractual Joint Venture 34.	I4C Information Technology Consulting Inc. (o/a I4C Consulting Inc.) 35.	IBM Canada Ltd. 36.	IFathom Corp., Simfront Simulation Systems Corporation, ING Engineering Inc., in Joint Venture 37.	Intelligent Technology Solutions Inc. o/a ITS JV 38.	IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net) 39.	Maplesoft Consulting Inc. (o/a Maplesoft Group) 40.	Modis Canada Inc. 41.	Manpower Services Canada Limited o/a Experis/ManpowerGroup 42.	Messa Computing Inc. 43.	MetaData Consultants Inc. 44.	Michael Wager Consulting Inc. (o/a MWCO) 45.	Nortak Software Ltd. 46.	Nisha Technologies Inc. 47.	Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., in Joint Venture 48.	PrecisionERP Inc. 49.	PricewaterhouseCoopers LLP (o/a PwC ) 50.	Professional Computer Consultants Group Ltd. (o/a Procom) 51.	QMR Staffing Solutions Incorporated (o/a QMR Consulting & Professional Staffing) 52.	QMR Staffing Solutions Incorporated, 3D Global Enterprises Inc. in Joint Venture 53.	Randstad Interim Inc. 54.	S I Systems Ltd. 55.	Statel Capital Technology Partners Inc.(o/a Capital Technology Partners) 56.	Systematix Solutions TI Inc./Systematix IT Solutions Inc. (o/a Systematix IT Solutions Inc.) 57.	Sierra Systems Group Inc. 58.	Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., in Joint Venture (o/a 45 North Consulting) 59.	Telus Communications Inc. (o/a TELUS) 60.	TAG HR The Associates Group Inc. 61.	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell 62.	TPG Technology Consulting Ltd. and InRound Innovations CJV 63.	TPG Technology Consulting Ltd. 64.	TRM Technologies Inc. 65.	Turtle Technologies Inc. 66.	Unisys Canada Inc. 67.	Valcom Consulting Group Inc. 68.	Veritaaq Technology House Inc. 69.	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  La nécessité du Volet 3- Données Siebel PGI n'est ouvert qu'aux détenteurs d'un AA de SPICT de niveau 2 dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série EN578-055605/D d'AA pour les catégories suivantes:  I.3 Analyste de base de données / Administrateur en GI, niveau 3 I.4 Modélisateur de données / Modélisateur en GI, niveau 3  Les détenteurs d'AA suivants ont été invité à soumettre une proposition sur le Volet 3 -Données Siebel PGI :  1.	529040 Ontario Inc. and 880382 Ontario Inc. (o/a GSI International Consulting Group) 2.	Accenture Inc. 3.	ADGA Group Consultants Inc. 4.	ADRM Technology Consulting Group Corp. (o/a ADRMTEC) 5.	ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc in Joint Venture 6.	Aerotek ULC (o/a TEKsystems Canada) 7.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture 8.	Altruistic Informatics Consulting Inc., Apption Corporation in Joint Venture 9.	AMITA Corporation 10.	Ant & Bee Corporation 11.	BMB Data Consulting Services Inc. 12.	Cistel Technology Inc., Tecsis Corporation in Joint Venture 13.	Coradix Technology Consulting Ltd. 14.	CAE Professional Services (Canada) Inc. 15.	Calian Ltd. 16.	CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 17.	Cistel Technology Inc. 18.	Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc 19.	Conseillers en Informatique d'affaires C I A inc. 20.	CSI Consulting Inc, FoxWise Technologies Inc., DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc. in Joint Venture 21.	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture 22.	DARE Human Resources Corporation (o/a DARE HR ) 23.	Deloitte Inc. 24.	Donna Cona Inc., IBM Canada Limited in Joint Venture 25.	Donna Cona Inc. 26.	Emerion 27.	Eagle Professional Resources Inc. 28.	Excel Human Resources In. 29.	Fujitsu Consulting (Canada) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc. 30.	Harrington Marketing Limited (o/a Harrington Staffing/Informatics Resources) 31.	Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie 32.	Ibiska Telecom Inc. 33.	Ibiska Telecom Inc. and C M Inc., as a contractual Joint Venture 34.	I4C Information Technology Consulting Inc. (o/a I4C Consulting Inc.) 35.	IBM Canada Ltd. 36.	Ifathom Corp., Simfront Simulation Systems Corporation, ING Engineering Inc., in Joint Venture 37.	Intelligent Technology Solutions Inc. o/a ITS JV 38.	IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net) 39.	KPMG LLP 40.	Maplesoft Consulting Inc. (o/a Maplesoft Group) 41.	Modis Canada Inc. 42.	Manpower Services Canada Limited o/a Experis/ManpowerGroup 43.	Messa Computing Inc. 44.	MetaData Consultants Inc. 45.	Michael Wager Consulting Inc. (o/a MWCO) 46.	Nortak Software Ltd. 47.	Nisha Technologies Inc. 48.	Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., in Joint Venture 49.	PricewaterhouseCoopers LLP (o/a PwC ) 50.	Professional Computer Consultants Group Ltd. (o/a Procom) 51.	Randstad Interim Inc. 52.	S I Systems Ltd. 53.	Statel Capital Technology Partners Inc. (o/a Capital Technology Partners) 54.	Systematix Solutions TI Inc./Systematix IT Solutions Inc. (o/a Systematix IT Solutions Inc.) 55.	Sierra Systems Group Inc. 56.	Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., in Joint Venture (o/a 45 North Consulting) 57.	TAG HR The Associates Group Inc. 58.	The Devon Group Ltd. 59.	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell 60.	TPG Technology Consulting Ltd. and InRound Innovations CJV  61.	TPG Technology Consulting Ltd. 62.	TRM Technologies Inc. 63.	Turtle Technologies Inc. 64.	Turtle Technologies Inc o/a Turtle Technologies Inc. and TRM Technologies Inc. in Joint Venture 65.	Unisys Canada Inc. 66.	Valcom Consulting Group Inc. 67.	Veritaaq Technology House Inc. 68.	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  La nécessité du Volet 4 PGI BI / Interfaces / Développement Rational n'est ouvert qu'aux détenteurs d'un AA de SPICT de niveau 2 dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série EN578-055605/D d'AA pour les catégories suivantes:  A.3 Analyste-Programmeur PGI, niveau 3 A.5 Analyste technique PGI, niveau 3  Les détenteurs d'AA suivants ont été invité à soumettre une proposition sur le Volet G4- PGI BI / Interfaces / Volet Développement Rational :  1.	529040 Ontario Inc. and 880382 Ontario Inc. (o/a GSI International Consulting Group) 2.	Accenture Inc. 3.	ADGA Group Consultants Inc. 4.	ADRM Technology Consulting Group Corp. (o/a ADRMTEC) 5.	ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc in Joint Venture 6.	Aerotek ULC (o/a TEKsystems Canada) 7.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture 8.	Ant & Bee Corporation 9.	BMB Data Consulting Services Inc. 10.	Cistel Technology Inc., Tecsis Corporation in Joint Venture 11.	Coradix Technology Consulting Ltd. 12.	CAE Professional Services (Canada) Inc. 13.	Calian Ltd. 14.	CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 15.	Cistel Technology Inc. 16.	Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc 17.	Conseillers en Informatique d'affaires C I A inc. 18.	CSI Consulting Inc, FoxWise Technologies Inc.,DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc. in Joint Venture 19.	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture 20.	Deloitte Inc. 21.	Donna Cona Inc. 22.	Donna Cona Inc., IBM Canada Limited in Joint Venture 23.	DPRA Canada Incorporated 24.	Emerion 25.	Eagle Professional Resources Inc. 26.	Excel Human Resources Inc. 27.	Fujitsu Consulting (Canada) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc 28.	Harrington Marketing Limited (o/a Harrington Staffing/Informatics Resources) 29.	Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie 30.	Ibiska Telecom Inc. and C M Inc., as a contractual Joint Venture 31.	I4C Information Technology Consulting Inc. (o/a I4C Consulting Inc) 32.	IBM Canada Ltd. 33.	IFathom Corp., Simfront Simulation Systems Corporation, ING Engineering Inc., in Joint Venture 34.	Intelligent Technology Solutions Inc. o/a ITS JV 35.	IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net) 36.	Maplesoft Consulting Inc. (o/a Maplesoft Group) 37.	Modis Canada Inc. 38.	Manpower Services Canada Limited o/a Experis/ManpowerGroup 39.	Messa Computing Inc. 40.	MetaData Consultants Inc. 41.	Michael Wager Consulting Inc. (o/a MWCO) 42.	Nortak Software Ltd. 43.	Nisha Technologies Inc. 44.	Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., in Joint Venture 45.	PrecisionERP Inc. 46.	PricewaterhouseCoopers LLP (o/a PwC ) 47.	Professional Computer Consultants Group Ltd. (o/a Procom) 48.	QMR Staffing Solutions Incorporated (o/a QMR Consulting & Professional Staffing) 49.	QMR Staffing Solutions Incorporated, 3D Global Enterprises Inc. in Joint Venture 50.	Randstad Interim Inc. 51.	S I Systems Ltd. 52.	Statel Capital Technology Partners Inc. (o/a Capital Technology Partners) 53.	Systematix Solutions TI Inc./Systematix IT Solutions Inc. (o/a Systematix IT Solutions Inc.) 54.	Sierra Systems Group Inc. 55.	Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., in Joint Venture (o/a 45 North Consulting) 56.	Telus Communications Inc. (o/a TELUS) 57.	TAG HR The Associates Group Inc. 58.	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell 59.	TPG Technology Consulting Ltd. and InRound Innovations CJV 60.	TPG Technology Consulting Ltd. 61.	TRM Technologies Inc. 62.	Unisys Canada Inc. 63.	Valcom Consulting Group Inc. 64.	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  Description du marché :  Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) veut établir un marché visant une large gamme de catégories de ressources professionnelles en informatique pour assurer des services de soutien aidant à l'amélioration et à l'expansion du Système mondial de gestion des cas de CIC.  On prévoit attribuer jusqu'à deux marchés pour chaque volet pour répondre au besoin.   Durée proposée du marché :  Le marché couvrira une période de trois (3) ans à compter de la date d'attribution, avec une option irrévocable pour prolonger la durée du marché de deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Numéro de dossier :  B8953-100262/A Autorité contractante :  Gail Cook N° de téléphone : 819-956-2591 N° de télécopieur : 819-956-1207 Courriel : gail.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca   REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2015-10-18, value: 4294113.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2015-10-18, value: 715686.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-04, expiryDate: 2016-10-18, value: 1426851.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 309

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 309

region: QC

locality: GATINEAU

streetAddress: 70 RUE CREMAZIE


title_en: X-Ray Mail Scanner

title_fr: Appareil dinspection à rayons X pour le courrier

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
X-RAY APPARATUS (EXCEPT MEDICAL, DENTAL AND VETERINARY)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareil à rayons X, sauf médical, dentaire et vétérinaire
Quantité : 1

title_en: X-Ray Mail Scanner (B9584-140140/A)

title_fr: Appareil d'inspection à rayons X pour le courrier (B9584-140140/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  X-Ray Mail Scanner  B9584-140140/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  The  Case Processing Centre in Vegreville requires the provision, delivery and installation of an x-ray scanner comprised of a mail and parcel x-ray scanner, conveyor belt and inspection chamber that accepts postal trays, parcels and packages, including boxes.    The requirement is to obtain a conveyor x-ray scanner for the inspection of incoming mail and parcels.  The selected vendor must provide all labor, materials and equipment to install, calibrate and adjust the scanner and ensure that all radiation shielding components and safety devices are installed and functioning prior to use.  All expenses related to the installation of the scanner are to be included in the cost of the scanner.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appareil d'inspection à rayons X pour le courrier  B9584-140140/A Wiebe, Amanda Téléphone. - (204) 983-7032  Télécopieur - (204) 983-7796  Le Centre de traitement des demandes de Vegreville a besoin d'acquérir (livraison et installation incluses) un appareil d'inspection à rayons X qui comprend un appareil d'inspection à rayons X pour le courrier et les colis, un tapis roulant et un cabinet d'inspection qui accepte les bacs postaux, les colis et les paquets, y compris les boîtes.  Le besoin consiste à obtenir un appareil d'inspection à rayons X à tapis roulant pour l'inspection du courrier et des colis d'arrivée. Le fournisseur retenu doit fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux et de l'équipement nécessaires pour installer, étalonner et ajuster l'appareil et veiller à ce que tous les composants de protection contre le rayonnement et les dispositifs de sécurité soient installés et fonctionnent avant la mise en service. Le coût de l'appareil doit comprendre toutes les dépenses liées à son installation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Visiontec (2008) Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 6810 Kitimat Road Unit 1 & 2

legalName: Visiontec (2008) Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2013-12-31, value: 35595.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-24, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_en: IHRA Accommodation and Catering (B9712-120522/A)

title_fr: Hébergement et service de traiteur (B9712-120522/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IHRA Accommodation and Catering  2.	Statement of Work  The Government of Canada is hosting a conference for IHRA. The conference will be held in Toronto from October 08 to October 10, 2013. Canada requires suppliers that will provide guest rooms from October 05 to October 10, 2013 for delegates for the duration of the event and optional catering services at the hotel for a cocktail reception October 08 and a formal dinner October 09.   The three-day conference will be held in Toronto, Ontario and approximately 200 participants will attend the various plenary and breakout sessions. Conferences are not open to the public or Media.  2.1	Requirement A  2.1.1 Canada requires two (2) suppliers that will provide guest rooms from October 05 to October 10, 2013 for delegates for the duration of the event and optional catering services at the hotel for a cocktail reception October 08 and a formal dinner October 09 to one of the two suppliers.  The establishment must have a Canada Select Star rating of 4 or higher or a Canadian Automobile Association (CAA) Diamond rating of 3 or higher.     The facility of the bidder is suitable to host high-profile international events; service and amenities are refined and sophisticated combined with a high degree of hospitality, service and attention to detail; and an on-site business centre is accessible to international delegates.  The Bidder must have proven experience in the management and planning of large scale high profile national and international conferences and events with foreign distinguished guests or government officials.  2.1.2 	Location   Area 1: The accommodation must be located in downtown Toronto within 6 km from Exhibition Place.  Area 2: If the requirement cannot be met in Area 1, accommodation located outside of Area 1 up to 26 km of Exhibition Place will be considered for a contract.    2.2	Requirement B  2.1.1 Canada requires two (2) suppliers that will provide guest rooms from October 05 to October 10, 2013 for delegates for the duration of the event. The establishment must have a Canada Select Star rating of 3 or higher or a Canadian Automobile Association (CAA) Diamond rating of 2 and a half or higher. The Bidder's property is neat and well maintained and features business services and amenities for international guests.  2.1.2 	Location   Area 1: The accommodation must be located in downtown Toronto within 6 km from Exhibition Place.  Area 2: If the requirement cannot be met in Area 1, accommodation located outside of Area 1 up to 26 km of Exhibition Place will be considered for a contract.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AIMH Hébergement et service de traiteur  2.	Énoncé du Besoin   Le gouvernement du Canada sera l'hôte d'une conférence de l'AIMH. La conférence aura lieu à Toronto, du 8 au 10 octobre 2013. Le gouvernement du Canada aura besoin d'un fournisseur qui sera en mesure d'offrir des possibilités d'hébergement pour les participants et un service de traiteur potentiel à l'hôtel pour une réception le 08 octobre et un dîner officiel le 09 octobre.  La conférence de trois jours aura lieu à Toronto, Ontario et environ 200 personnes participeront aux plénières et aux ateliers variés. L'accès aux conférences au public et à la presse n'est pas permise.  2.1 Besoin A  2.1.1 Le Canada a un besoin de deux (2) fournisseurs qui procureront des chambres d'invités aux délégué(e)s du 05 octobre au 10 octobre, 2013, pour la durée de l'événement et un service de traiteur potentiel à l'hôtel pour une réception le 08 octobre et un dîner officiel le 09 octobre chez l'un des deux fournisseurs.  L'établissement doit avoir au moins quatre étoiles selon la cote du Canada Select, ou au moins troisdiamants selon les cotes diamants de l'Association canadienne des automobilistes (CAA).  Les installations du soumissionnaire doivent être convenables pour être l'hôte d'événements internationaux d'envergure; le service et les installations sont raffinés et recherchés, et assortis à un niveau d'accueil, de service et de souci du détail; l'établissement offre un centre d'affaires sur les lieux accessible aux délégué(e)s internationaux.  Le soumissionnaire doit posséder de l'expérience reconnue dans la gestion et la planification d'importants événements et conférences nationaux et internationaux à grande échelle, dans le cadre desquels seront accueillis des invités de marque ainsi que des dignitairesde gouvernements étrangers.  2.1.2  Emplacement  Zone 1 :  L'hébergement doit être situé au cente-ville de Toronto en dedans de 6 km de Exhibition Place.  Zone 2 :  Si le besoin ne peut être comblé dans la zone 1,   l'hébergement situé à l'extérieur de la zone 1 jusqu'à 26 km de Exhibition Place sera considéré pour attribution d'un contrat.  2.2 Besoin B  2.2.1 Le Canada a un besoin de deux (2) fournisseurs qui procureront des chambres d'invités aux délégué(e)s du 05 octobre au 10 octobre, 2013, pour la durée de l'événement.  L'établissement doit avoir au moins trois étoiles selon la cote du Canada Select, ou au moins deuxdiamants et demi selon les cotes diamants de l'Association canadienne des automobilistes (CAA).  La propriété du soumissionnaire est soignée et bien entretenue et propose des services d'affaires et des commodités pour des invité(e)s internationaux.  2.2.2  Emplacement  Zone 1 :  L'hébergement doit être situé au cente-ville de Toronto en dedans de 6 km de Exhibition Place.  Zone 2 :  Si le besoin ne peut être comblé dans la zone 1,   l'hébergement situé à l'extérieur de la zone 1 jusqu'à 26 km de Exhibition Place sera considéré pour attribution d'un contrat.                 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.