description_en: Fire Control Sonar Equipment

description_fr: Équipement sonar pour conduite de tir

title_en: Underwater Warfare Suite Upgrade (W8472-135462/B)

title_fr: Amélioration de la suite de guerre sous-marine (W8472-135462/B)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Underwater Warfare Suite Upgrade (UWSU)  W8472-135462/B Michael Rancourt Telephone No. - (819) 956-3930  Fax No. - (819) 956-5650 michael.rancourt@tpsgc-pwgsc.gc.ca The Department of National Defence (DND) Underwater Warfare Suite Upgrade (UWSU) Project seeks to upgrade the Anti-Submarine Warfare (ASW) capability for the Royal Canadian Navy (RCN) Halifax Class frigate.  This upgrade is intended to be installed on post Mid-Life Refit (MLR) ships, with an Initial Operational Capability (IOC) date planned for 2020.    As the project progress towards a potential formal RFP process, this Request for Information (RFI) will provide a continuous single point of official communication with industry and allow the project to use the RFI process for multiple purposes such as:  - to present draft RFP documents to industry and  solicit comments and feedback;  - to collaborate with industry on the procurement strategy, Industrial and Technological Benefits and Value Proposition strategy, and technical requirements;  - to answer questions from industry to ensure all interested participants receive the same information; and   - to provide project schedule updates.  See attached solicitations documents for further information.  This is neither a call for tender nor a Request for Proposal (RFP), and no agreement or contract for the procurement of the equipment and / or services stated herein will be entered into solely as a result of this RFI.  This announcement does not constitute a commitment by Canada.  Canada does not intend to award a contract on the basis of the notice or otherwise pay for the information solicited. Any and all expenses incurred by industry in pursuing this opportunity, including the provision of information and potential visits, are at industry's sole risk and expense.  Any discussions on this subject with project staff representing DND or PWGSC, or any other Government of Canada representative, or other personnel involved in project activities, shall not be construed as an offer to purchase or as commitment by DND, PWGSC or Government of Canada as a whole.   Although the documents / information / data collected may be provided as commercial-in-confidence and will not be provided to a third party outside of Canada, Canada reserves the right to use the information to assist them in drafting performance specifications and for budgetary purposes.  Requirements are subject to change, which may be as a result of information provided in response to this RFI.  Suppliers are advised that any information submitted to Canada in response to this RFI may, or may not, be used by Canada in the development of the potential subsequent RFP.  The issuance of this RFI does not create an obligation for Canada to issue a subsequent RFP, and does not bind Canada legally or otherwise, to enter into any agreement or to accept or reject any suggestions.  There will be no short-listing of Suppliers for the purposes of undertaking any future work, as a result of this RFI. Similarly, participation in this RFI is not a condition or prerequisite for the participation to any RFP.  Respondents to this RFI should identify any submitted information that is to be considered as either company confidential, proprietary or if the response contains controlled goods.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amélioration de la suite de guerre sous-marine (ASGSM)  W8472-135462/B Michael Rancourt Telephone No. - (819) 956-3930  Fax No. - (819) 956-5650 michael.rancourt@tpsgc-pwgsc.gc.ca Le Projet d'amélioration de la suite de guerre sous-marine (ASGSM) du ministère de la Défense nationale (MDN) a pour but la mise à niveau de la capacité de guerre sous-marine des frégates de la classe Halifax de la Marine royale canadienne (MRC). Cette mise à niveau doit être installée sur les navires après le carénage de demi-vie, la capacité opérationnelle initiale étant prévue pour 2020.   À mesure que le projet évolue vers un processus officiel de DP, la présente DR offrira un point unique permanent pour les communications officielles avec l'industrie et rendra possible le recours au processus de DR à de multiples égards, notamment : pour présenter les documents provisoires liés à la DP à l'industrie et solliciter leurs commentaires; 	 pour collaborer avec l'industrie au sujet des retombées industrielles et technologiques et de la stratégie de proposition de valeur; 	 pour répondre aux questions de l'industrie afin de veiller à ce que tous les participants intéressés reçoivent la même information;  	 pour fournir les mises à jour relatives au calendrier de projet.  Cette DR ne constitue ni un appel d'offres ni une demande de propositions (DP), et aucun contrat ou entente pour l'acquisition de l'équipement mentionné ci-dessus ne sera conclu uniquement en raison de celle-ci. Cette DR ne constitue pas un engagement de la part du gouvernement du Canada. Aucun contrat ne sera attribué à la lumière des renseignements reçus dans le cadre de cet avis, et aucune indemnité ne sera payée pour les renseignements demandés. L'entreprise doit, à ses risques et à ses frais, assumer l'entièreté des dépenses engagées dans le cadre de cette démarche, notamment en ce qui concerne la fourniture des renseignements et les visites possibles.  Les discussions à ce sujet avec un membre du personnel du projet représentant le MDN ou TPSGC, un autre représentant du gouvernement du Canada ou tout autre employé participant aux activités du projet ne sauraient être interprétées comme une offre d'achat ou un engagement de la part du MDN, de TPSGC ou du gouvernement du Canada.  Même si les documents, renseignements ou données recueillis sont considérés comme étant de nature commerciale confidentielle et ne seront pas fournis à un tiers à l'extérieur du Canada, le Canada se réserve le droit d'utiliser les renseignements aux fins de rédaction d'une ébauche des exigences de rendement et de planification budgétaire. Les exigences peuvent faire l'objet de modifications selon les renseignements fournis en réponse à cette DR. Les fournisseurs sont avisés que tout renseignement soumis au Canada en réponse à cette DR peut ou non être utilisé par le Canada dans l'élaboration d'une demande de propositions éventuelle. La publication de cette DR n'oblige pas le Canada à publier une demande de propositions subséquente et ne l'engage pas légalement ou autrement à conclure une entente ou à accepter ou rejeter les suggestions qui lui sont faites. Cette DR n'aura pas pour conséquence l'établissement de listes d'entreprises soumissionnaires admissibles pour effectuer un travail ultérieur. Dans le même ordre d'idées, la participation à cette DR ne constitue pas une condition ou un préalable pour participer à une demande de propositions.  Les entreprises qui répondront à cette DR doivent préciser si les renseignements soumis sont de nature confidentielle ou exclusive ou si leur réponse comprend des renseignements sur des marchandises contrôlées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

currency: EUR

status: active

title_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship
Quantity: 53

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 53

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

FN HERSTAL S A

postalCode: B-4040 HERSTAL

countryName: Belgium

streetAddress: RUE VOIE DE LIEGE 33

legalName: FN HERSTAL S A

currency: CAD

initiationType: tender


description_en: Video Recording and Reproduction Equipment

description_fr: Équipement d'enregistrement et de production vidéo

status: complete

title_en: AUTOMATIC AUDIO LOGGING RECORDERS (W8472-125437/A)

title_fr: ENREGISTREURS AUTOMATIQUES DE JOURNAUX AUDIO (W8472-125437/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    AUTOMATIC AUDIO LOGGING RECORDERS     The Department of National Defence has a requirement for the procurement and installation of five (5) Commercial Off The Shelf (COTS) Automatic Audio Logging Recording Systems, as specified in Annex A, delivered to Canadian Forces Supply Depots located in Halifax, Nova Scotia by December 27, 2012.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENREGISTREURS AUTOMATIQUES DE JOURNAUX AUDIO      Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'acheter et de faire installer cinq (5) systèmes commerciaux d'enregistrement automatique de journaux audio, comme précisé dans l'annexe A. Les systèmes devront être livrés au Dépot d'approvisionnement des Forces canadiennes situé à Halifax (Nouvelle-Écosse), d'ici le 27 décembre 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

title_en: Single Antenna SATCOM Terminals (W8472-135496/A)

title_fr: Seule antenne SCS systèmes (W8472-135496/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marine, dual-band, satellite communication (SATCOM) terminals.  W8472-115330/B  Canada is seeking price and availability (P&A) for:  A) OPTION 1: twenty-eight (28); B) OPTION 2: thirty (30), and; C) OPTION 3: thirty-two (32)  single antenna, marine, dual-band, satellite communication (SATCOM) terminals. It is anticipated that a Request for Proposals (RFP) may be released by September 2013.  In order to qualify to participate and provide a quote for this P&A, the system quoted must be in production and in service prior to issuing the quote. The system must also meet the following technical requirements at the time of the quote.  a. The system shall be capable of transmitting on Ku-band and X-band.   b. The system shall be capable of providing a sustained data rate of at least 1.5 Kbps.  c. The system's Ku-band configuration shall be compatible with all major Ku-band satellite communication service providers which include (but not limited to) Telesat, Intelsat, and Eutelsat.  d. The system shall be able to continuously track and maintain connectivity with geostationary satellites while being subjected to ship motion of up to 10° pitch and 30° roll on either side of the vertical.  e.  The above deck antenna assembly shall not exceed 300 kilograms, and its radome diameter shall not exceed 1.9 meters.  While not a requirement to participate in the P&A, Canada does intend to make Wideband Global Satellite (WGS) certification a mandatory requirement to participate in any future RFP process.  All enquiries related to this notice are to be forwarded to the PWGSC Contracting Authority identified herein either by phone (819-956-0768) or e-mail (kathie.eddy@tpsgc-pwgsc.gc.ca)  This PWGSC office provides procurement services to the public in their official languages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systèmes de communication par satellite (SCS) maritimes utilisant une seule antenne et deux bandes de fréquence  W8472-115330/B  Le Canada est présentement à la recherche du coût et de l'existence (C&E) de  a. OPTION 1: vingt-huit (28); b. OPTION 2: trente (30), et; c. OPTION 3: trente-deux (32)  systèmes de communication par satellite (SCS) maritimes utilisant une seule antenne et deux bandes de fréquence. Il est prévu qu'une demande de proposition (DP) soit parue dès septembre 2013.  Afin d'obtenir le droit de se qualifier à participer et soumettre une soumission pour cet C&E, le système doit déjà être construit et en service avant de soumettre la soumission. Le système doit aussi rencontrer les exigences techniques mentionnées ci-dessous au moment de la soumission.  a.	Le système doit être capable de diffuser en utilisant la bande Ku et la bande X.  b.	Le système doit être capable de fournir une vitesse de données soutenue d'au moins 1.5 Kbps  c.	Le système, en mode bande Ku, doit être compatible avec tous les fournisseurs majeurs de communications par satellites utilisant la bande Ku, qui inclus mais ne se limite pas à, Telesat, Intelsat et Eutelsat.  d.	Le système doit être capable de continuellement suivre et communiquer avec des satellites géostationnaires tout en étant sujet aux mouvements d'un bateau ayant un roulement de 10° (maximum) et tangage de 30° (maximum), de chaque côté de l'axe vertical.  e.	Le montage de l'antenne sur les ponts supérieurs ne doit pas excéder 300 kilogrammes, et doit avoir une parabole de moins de 1.9m de diamètre.  Bien qu'il ne soit pas nécessaire pour le système d'être certifié par Wideband Global Satellite (WGS) pour participer au C&E, le Canada a l'intention, lors d'un DP à l'avenir, de demander la certification WGS comme exigence obligatoire.  Les demandes de renseignements connexes à cet avis doivent toutes être envoyées à l'autorité contractante de TPSGC susmentionné par téléphone au  819-956-0768 ou par courriel (kathie.eddy@tpsgc-pwgsc.gc.ca).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Safety Training Courses

description_fr: Cours de formation sur la prévention des accidents

title_en: Submarine Escape Training (W8472-130002/B)

title_fr: Entraînement à l'évacuation de sous-marins (W8472-130002/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Submarine Escape Training  W8472-130002/B  Diane Reynolds Telephone:  819-956-1141 E-mail:  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence (DND) requires submarine escape training based on the Victoria Class submarines, on an "as and when requested" basis, to new submarine students, serving submariners, and other selected Canadian or foreign government or military personnel.  The period of the Contract is from April 1, 2015 to March 31, 2018 inclusive with an irrevocable option to extend the term of the Contract by up to seven additional one-year periods.    The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  There are no security requirements associated with this requirement.    The resulting contract is not to be used for the deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA).  Responses to any enquiries received to this bid solicitation between December 19, 2014 to January 5, 2015, will be provided after January 6, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entraînement à l'évacuation de sous-marins  W8472-130002/B Diane Reynolds Téléphone : 819-956-1141 Courriel : Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a besoin pour l'entraînement à l'évacuation de sous-marins adapté aux sous-marins de la classe Victoria, " au fur et à mesure de la demande " à l'égard des nouveaux candidats sous-mariniers, des sous-mariniers actifs et d'autres membres militaires et civils sélectionnés du gouvernement canadien et de l'étranger.  La durée du contrat éventuel sera du 1 avril 2015 au 31 mars 2018 avec une option irrévocable de prolonger la durée du contrat d'au plus sept périodes supplémentaires d'une année chacune.  Ce marché est assujetti assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Ce besoin ne comporte pas des exigences relatives à la sécurité.   Le contrat subséquent ne doit pas être utilisé pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale. Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être traitées distinctement.  Les réponses aux questions reçues entre le 19 décembre 2014 et le 5 janvier 2015 suite à cette demande de soumissions seront fournies après le 6 janvier 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 2

L-3 Communications Corporation

region: New York

locality: New York

countryName: United States

streetAddress: L-3 Communications Corporation 600 Third Avenue 35th floor

legalName: L-3 Communications Corporation

region: Ontario

countryName: Canada

streetAddress: ATTN DGMEPM CAP - DMARP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2016-06-27, value: 1531265.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2016-06-27, value: 272544.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-04, expiryDate: 2016-06-27, value: 0.00


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: MOBILE SHELTER - TRAILER

title_fr: UN ABRI MOBILE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 1

title_en: MOBILE SHELTER - TRAILER (W8472-135474/A)

title_fr: UN ABRI MOBILE (W8472-135474/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MOBILE SHELTER - TRAILER  W8472-135474/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016    The Department of National Defence has a requirement for the provision of a mobile shelter, as well as towing to the site, for the Detachment - East Coast.  Delivery location is  Jetty November Golf HMC Dockyard 5088 Buffers Lane Rainbow Gate House HMC Dockyard Halifax, NS  B3K 5X5  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority:  Linda Richard, telephone (902) 496-5261, facsimile (902) 496-5016, e-mail: linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Full details are found in the solicitation document.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    UN ABRI MOBILE   W8472-135474/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016    Cette demande est pour l'approvisionnement d'un abri mobile pour le Détachement sur la côte Est, Chantier Navale de Halifax.  Le montant final inclus les frais de remorquage.  Address de livraison:  Jetty November Golf HMC Dockyard 5088 Buffers Lane Rainbow Gate House HMC Dockyard Halifax (N-É)  B3K 5X5  Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes êtres reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le produit offert doit respecter tous les critères obligatoires indiqués dans les documents d'invitation à soumissioner.  Ce bureaux de Travaux public et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ModSpace Financial Services Canada Ltd

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 11 Raddall Avenue

legalName: ModSpace Financial Services Canada Ltd

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques


currency: USD

title_en: UHF TRANSCEIVERS

title_fr: ÉMETTEURS-RÉCEPTEURS UHF

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

title_en: UHF TRANSCEIVERS (W8472-135485/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ULTRA HIGH FREQUENCY (UHF) TRANSCEIVERS FOR THE SUB NET RELAY (SNR) PROJECT  W8472-135485/A Mastantuono, Ricardo Telephone No. - (819) 956-5771 Fax No. - (819) 956-5860  Summary:  (i)	The Department of National Defence (DND) requires the services of a Contractor 		to supply the required UHF communication transceivers and related manuals/ 		firmware/software/licenses/tools/training and instructions for installation and 		operation, and maintain a capability to provide the goods: Spare Parts as listed in 	Annex C, Appendix 3.  	The work related to Spare Parts will be done on an "as and when requested" 		basis and shall be authorized in accordance with the Task Authorization 			Procedures as outlined in Annex D.  (ii)	Term of Contract:  	Delivery Date  	All UHF Radio Transceivers must be received no later than 270 calendar days 		after Contract Award. Please refer to Appendix 1 to Appendix C for more 			information.  	Optional Goods  	The Contractor grants to Canada the irrevocable option to acquire the goods 		described in the Statement of Work, Annex B, and at Annex C, Appendix 1, Line 		Item # 5 (Optional UHF Transceivers) of the Contract under the same conditions  	and at the prices stated in the Contract. The option may only be exercised by the 	Contracting Authority and will be evidenced, for administrative purposes only, 		through a contract amendment.  	The Contracting Authority may exercise the option within twenty-four (24) 		months after Contract Award by sending a written notice to the Contractor.  	Period of Contract (for Spare Parts support) 	 	The Contract is for a two (2) year period commencing on the date of Contract 		Award. 	Option to Extend the Contract (for Spare Parts support)  	The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the 	Contract by up to two (2) additional one (1) year periods under the same 			conditions. The Contractor agrees that, during the extended period of the 			Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in 		the Basis of Payment.   	Canada may exercise this option at any time by sending a written notice to the 		Contractor at least sixty (60) calendar days before the expiry date of the 			Contract. The option may only be exercised by the Contracting Authority, and will 	be evidenced for administrative purposes only, through a Contract Amendment.  (iii)	There is a security requirement associated with this requirement.   (iv)	The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade 		(AIT).  (v)	The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  (vi)	This procurement is subject to the Controlled Goods Program.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉMETTEURS-RÉCEPTEURS ULTRA HAUTE FRÉQUENCE (UHF) POUR LE  PROJET DE RELAIS DE SOUS-RÉSEAU (SNR)  W8472-135485/A Mastantuono, Ricardo No. de Télé. - (819) 956-5771 No. de Téléc. - (819) 956-5860  Sommaire:  (i)	Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite obtenir les services d'un 		entrepreneur fournir les émetteurs-récepteurs à ultra-hautes fréquences (UHF) 		et les manuels/micrologiciels/logiciels/licences/outils/formation et les instructions 	d'installation et de fonctionnement, ainsi que le maintien d'une capacité pour 		fournir les biens suivants : Pièces de rechange comme indiqué dans l'Annexe 		«C», l'Appendice 3.  	Les travaux liés à des pièces de rechange seront effectués au besoin (lorsque la 		demande est recu) et doivent être autorisés conformément aux procédures 		d'autorisation de tâches présentées à l'Annexe«D».  (ii)	Durée du contrat:  	Dates de livraison  	Tous les Émetteurs-récepteurs à UHF doivent être reçus au plus tard 270 Jours 		civils après l'attribution du contrat. S'il vous plaît se référer à l'appendice 1 de 		l'annexe C pour plus d'informations.  	Biens optionnels  	L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable d'acquérir les biens qui 		sont décrits dans l'Enoncé des travaux, Annexe «B», et dans l'Annexe «C»,  		article no 5 (émetteurs-receveurs à UHF facultatifs),du contrat selon les mêmes 		conditions et aux prix établis dans le contrat. Cette option ne pourra être exercée 	que par l'autorité contractante et sera confirmée, pour des raisons 				administratives seulement, par une modification au contrat.  	L'autorité contractante peut exercer l'option dans les vingt quatre (24) mois 		après la date d'émission du contrat en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur.  	Période du contrat (pour le support des pièces de rechange)  	La durée du contrat est de deux (2) années, à compter de sa date d'attribution. 	Option de prolongation du contrat (pour le support des pièces de rechange)  	L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du 		contrat pour au plus deux (2) période(s) supplémentaire(s) d'un (1) année 		chacune, selon les mêmes conditions. L'entrepreneur accepte que pendant la 		période prolongée du contrat, il sera payé conformément aux dispositions 			applicables prévues à la Base de paiement.  	Le Canada peut exercer cette option à n'importe quel moment, en envoyant un 		avis écrit à l'entrepreneur au moins soixante (60) jours civils avant la date 			d'expiration du contrat. Cette option ne pourra être exercée que par l'autorité 		contractante et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par 		une modification au contrat.  (iii)	Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.    (iv)	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur 		(ACI).   (v)	Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services 		canadiens.  (vi)	Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ROCKWELL COLLINS CANADA INC.

locality: Ottawa

streetAddress: 30 Edgewater Drive Suite 104

legalName: ROCKWELL COLLINS CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2016-03-25, value: 2398555.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-23, expiryDate: 2016-03-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2016-03-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2016-03-25, value: 174440.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2016-03-25, value: 1133862.00


title_en: Single Antenna SATCOM Terminals (W8472-135496/F)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Harris Corporation PO Box 37 Melbourne Florida United States 32902-0037 Nature of Requirements:   Solicitation Amendment 001 is raised to respond to question # 001 from industry:   Question # 001:  What is the specific product from Harris that will be purchased under this ACAN?  Response # 001:  AN/USC-69(V)3 Terminal, Satellite Communications   All other terms and conditions remain unchanged.  _________________________________________________________________ __________________ Advance Contract Award Notice An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Definition of the Requirement The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply of quantity thirty-one (31) Satellite Communication Terminals (SATCOM) capable of operating in Ku-band and X-band, certified for use in Wideband Global Satellite (WGS) Constellation and designed for use in a maritime warship environment  Technical Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its SATCOM terminal meets the following requirements: 1) WGS Certification: The Maritime Satellite Communication Upgrade (MSCU) System shall be fully certified (documented proof of Phase III WGS testing completed) for operation with the United States Department of Defence (US DoD) WGS system in accordance with MIL STD 188-164B WGS Certification Standard. 2) Skynet Certification: The MSCU System shall be certified for operation with the Skynet system in accordance with the Paradigm Terminal Certification standard TX-MA-00136-5-PDGM. 3) System Configurability. The MSCU System shall be a marine dual frequency band SATCOM system that can be readily configured for single band operation on both (but not simultaneously) the Ku band and X band. This is a minimum system requirement and does not necessarily exclude tri-band (three frequency band) systems. 4) Data Rate. The MSCU System shall be capable of providing a sustained minimum data rate of 10Mbps. 5) Uplink Power Control. The MSCU uplink power shall be configurable both manually and automatically. 6) Coverage Zones. The MSCU System shall be capable of defining and storing a minimum of 2 antenna blockage profiles based on the ship's superstructure and fitted equipment that block the antenna's line of sight to the satellite, or where personnel or hazardous material (HAZMAT) may be subjected to radiated RF energy. 7) Maritime Tracking and Acquisition. The MSCU System shall be able to acquire and continuously track geostationary and non-geostationary satellites at any elevation angle between 10° and 90° (i.e., from 10 degrees above the horizon to the zenith) in any angle of azimuth (i.e. unrestricted 360° rotation). 8) Maritime Tracking and Acquisition. The MSCU System shall be able to continuously track and maintain connectivity with geostationary and non-geostationary satellites while being subjected to ship motion of up to 10° pitch and 30° roll on either side of the vertical as experienced in Sea State 6 per STANAG 4194. 9) System Control and Monitoring. The MSCU System shall include a PC-based operator interface (via Ethernet LAN) for all control and monitoring functions. 10) Weight and Dimensions.  a) The MSCU System above deck equipment Antenna assembly shall not exceed 300 kilograms. b) The MSCU System's antenna diameter shall not be any less than 1.2 meters. c)  The MSCU System's above deck equipment radome diameter shall not exceed 2.0 meters. 11) a) The MSCU System above deck equipment shall not require external cooling. b) The above deck equipment shall be capable of continuous operation with ambient temp between -25 & +48 C, 0-100% RH. c) The below deck equipment shall be capable of continuous operation with ambient temp between +10 & +50 C, 0-95% RH. d) The above deck equipment shall meet the shock and air blast requirements of CFTO D-03-003-007/SF-000 or equivalent.  e) The above and below deck equipment shall meet MIL-STD 461F requirements for Shipboard environment. f) The above and below deck equipment shall meet the vibration requirements of MIL-Std-167 (SHIPS). Note: Items # 1 and 2 require unique written compliance letters from the certifying authorities confirming qualification for the specified terminal to operate on these satellite constellations. Note: Data published in technical documents (ie. Manuals, drawings, spec sheets, etc.) are acceptable methods for providing proof for items # 3 to 11. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreement(s): -	Agreement on Internal Trade (AIT) Justification for the Pre-Identified Supplier As part of the Maritime Satellite Communications Upgrade (MSCU) project there is a stated mandatory requirement for United States Department of Defense (US DoD) Wideband Global Satellite (WGS) system certification for any vendor's equipment at time of bid. As such, Harris Corporation of Melbourne, Florida, USA is the only known vendor in the market who has a fully WGS certified SATCOM solution that meets all of the Royal Canadian Navy (RCN)'s requirements stated above. The factors that have driven this mandatory requirement include the urgent and substantial satellite communications (SATCOM) capability deficiency in Her Majesty's Canadian Ships, the risky certification process that is beyond the control of DND/suppliers, and its associated timelines, and cost impacts to the Government of Canada and the (RCN).  Early industry engagement through a Price and Availability (P&A) issued in 2012 and a Letter of Interest (LOI) issued in 2015 has further substantiated the findings that only Harris Corporation meets the full requirement.   Period of the proposed contract or delivery date The proposed contract is for a period of four (4) years from Contract award. Name and address of the pre-identified supplier Harris Corporation P.O. Box 37 Melbourne, Florida, USA 32902-0037 Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. Closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is 23 July 2015. Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Kathie Eddy Supply Specialist Electronics, Munitions and Tactical Systems Procurement Directorate Defence and Major Projects Sector (DMPS) Electronics, Simulators and Defence Systems Division 11 Laurier Street, Place du Portage, Phase III, 8C2, Gatineau QC K1A 0S5 Telephone: 819-956-0768 Facsimile: 819-956-5650 kathie.eddy@tpsgc-pwgsc.gc.ca Government of Canada    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Harris Corporation PO Box 37 Melbourne Florida United States 32902-0037 Nature des besoins :     La modification de l'invitation 001 vise à répondre à questions # 001 de l'industrie:  Question # 001:  Quel est le produit spécifique de Harris qui seront achetés en vertu du présent PAC?  Réponse # 001:  AN/USC-69(V)3 Terminal, Satellite Communications   Toutes les autres modalités demeurent inchangées.  _________________________________________________________________ ___________________ Préavis d'adjudication de contrat Le Préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, d'ici la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  Définition du besoin Le ministère de la Défense nationale (MDN) doit acquérir trente-et-un terminaux de communication par satellite (SATCOM) pouvant transmettre des données sur la bande Ku et la bande X, qui possèdent la certification requise pour être utilisés dans la constellation de satellites du Système mondial de communications par satellite à large bande (WGS) et conçus pour être utilisés sur des navires de guerre maritimes. Critères pour l'évaluation de l'énoncé de compétences (exigences essentielles minimales) Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités que son terminal SATCOM satisfait aux exigences suivantes : 1) Certification WGS : Le système Amélioration des communications satellites maritimes (ACSM)doit être entièrement certifié (preuve justifiée que l'essai de la Phase III du WGS est terminé) pour fonctionner avec le WGS du Département américain de la Défense (DoD des États-Unis) conformément à la norme de certification WGS MIL STD 188-164B. 2) Certification Skynet :Le sysètme ACSM doit être certifié pour fonctionner avec le système Skynet conformément à la norme de certification de terminal Paradigme TX-MA-00136-5-PDGM. 3) Configurabilité du système. Le système ACSM doit être un système SATCOM maritime à double fréquence de bande pouvant facilement être configuré pour fonctionner dans une seule bande, soit dans la bande Ku, soit dans la bande X. Il s'agit d'une exigence minimale du système qui n'exclut pas nécessairement les systèmes tri-bandes (tripe fréquence de bande). 4) Débit de donnes. Le système ACSM doit pouvoir assurer un débit binaire soutenu minimum de 10Mbps. 5) Contrôle de puissance en liaison montante. La puissance de la liaison montante du système ACSM doit être configurable aussi bien manuellement qu'automatiquement. 6) Zones de couverture. Le système ACSM doit pouvoir définir et conserver au moins deux profils de blocage d'antenne en fonction de la superstructure et du matériel à bord du navire qui bloquent la ligne de visée de l'antenne au satellite, ou lorsque l'équipage ou des marchandises dangereuses (HAZMAT) risquent d'être exposés à de l'énergie RF rayonnée. 7) Repérage et acquisition maritimes. Le système ACSM doit être en mesure d'acquérir et de suivre en permanence les satellites géostationnaires et les satellites non géostationnaires à tout angle de site compris entre 10 et 90° (à savoir, de 10 degrés au-dessus de l'horizon jusqu'au zénith) dans tout angle d'azimut (à savoir sur 360° sans restriction). 8) Repérage et acquisition maritimes. Le système ACSM doit être en mesure de suivre en permanence les satellites géostationnaires et les satellites non géostationnaires et de maintenir la connectivité avec ceux-ci tout en étant assujetti au mouvement du navire dans un tangage allant jusqu'à 10° et dans un roulis de 30° d'un côté ou de l'autre de la verticale, comme dans une mer de force 6 conformément à la norme STANAG 4194. 9) Commande et surveillance du système. Le système ACSM doit comprendre une interface d'opérateur rattachée à un ordinateur personnel (via LAN/Ethernet) pour toutes les fonctions de commande et de surveillance. 10) Poids et dimensions.  a) Le matériel au-dessus du pont de l'antenne du système ACSM ne doit pas peser plus de 300 kilogrammes. b) Le diamètre des antennes du système ACSM ne doit pas être inférieur à 1,2 mètre. c)  Le diamètre des radomes du matériel au-dessus du pont du système ACSM ne doit pas dépasser 2mètres. 11) a) Le matériel au-dessus du pont du système ACSM ne doit pas requérir de refroidissement extérieur. b) Le matériel au-dessus du pont doit pouvoir fonctionner sans arrêt à une température ambiante se situant entre -25 et +48 oC et à une humidité relative se situant entre 0 et 100 %. c) Le matériel sous le pont doit pouvoir fonctionner sans arrêt à une température ambiante se situant entre +10 et +50 oC, et à une humidité relative se situant entre 0 et 95 %. d) Le matériel au-dessus du pont doit respecter les exigences en matière d'ondes de choc et d'air comprimé de la norme CFTO D-03-003-007/SF-000 ou l'équivalent.  e) Le matériel au-dessus du pont et le matériel sous le pont doivent respecter les exigences de la norme MIL-STD 461F pour ce qui est de l'environnement à bord des navires. f) Le matériel au-dessus du pont et le matériel sous le pont doivent respecter les exigences en matière de vibrations de la norme MIL-Std-167 (NAVIRES). Remarque : Les points 1 et 2 exigent l'obtention de lettres de conformité uniques auprès des responsables de la certification pour que le terminal précisé puisse fonctionner sur ces constellations satellites. Remarque : Les données publiées dans les documents techniques (c.-à-d. les manuels, dessins, spécifications, etc.) constituent une méthode acceptable pour fournir une preuve relativement aux points 3 à 11.  Applicabilité des accords commerciaux au marché Ce marché est assujetti à l'accord commercial suivant : -	Accord sur le commerce intérieur (ACI) Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance Dans le cadre du projet Amélioration des communications satellites maritimes (ACSM), il y a une exigence obligatoire selon laquelle le fournisseur de l'équipement doit posséder une certification du Système mondial de communications par satellite à large bande (WGS) du Département américain de la Défense (DoD des États-Unis) à la clôture des soumissions. Par conséquent, Harris Corporation de Melbourne, en Floride (États-Unis), est le seul fournisseur connu sur le marché possédant une solution SATCOM entièrement certifiée pour fonctionner avec le WGS qui répond à toutes les exigences de la Marine royale canadienne (MRC) énoncées ci-dessus. Les facteurs qui sont à l'origine de cette exigence obligatoire comprennent les lacunes en matière de capacités des communications satellites (SATCOM) urgentes et importantes dans les navires canadiens de Sa Majesté, le processus de certification risqué qui est hors du contrôle du MDN et des fournisseurs ainsi que les échéanciers connexes et les répercussions des coûts sur le gouvernement du Canada et la MRC.  L'engagement rapide de l'industrie au moyen d'une demande de prix et de disponibilité (P et D) émise en 2012 et d'une lettre d'intérêt (LI) émise en 2015 a permis de valider que seule Harris Corporation répond entièrement au besoin.   Période du contrat proposé ou date de livraison  Le contrat proposé est d'une durée de quatre (4) ans à compter de la date d'attribution du contrat. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance Harris Corporation P.O. Box 37 Melbourne, Florida, USA 32902-0037 Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer comment le fournisseur satisfait aux exigences indiquées. Date de clôture pour la présentation d'un énoncé de capacités La date limite pour la réception des énoncés de capacités est le 23 juillet 2015. Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à:  Kathie Eddy Spécialiste en approvisionnement Direction de l'acquisition des systèmes de munitions et des systèmes électroniques et tactiques Secteur de la défense et des grands projets Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de défense 11, rue Laurier, Place du Portage, Phase III, 8C2, Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Téléphone : 819-956-0768 Télécopieur : 819-956-5650 kathie.eddy@tpsgc-pwgsc.gc.ca Gouvernement du Canada    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État


title_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

title_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté


description_en: Fibre Rope, Cordage and Twine

description_fr: Câbles de fibre, cordage et ficelles

title_en: PORT INSPECTION DIVER LIFELINES

title_fr: CORDAGE DE SÉCURITÉ POUR PLONGEURS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fibre Rope, Cordage and Twine
Quantity: 395

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Câbles de fibre, cordage et ficelles
Quantité : 395

title_en: PORT INSPECTION DIVER LIFELINES (W8472-135475/B)

title_fr: CORDAGE DE SÉCURITÉ POUR PLONGEURS (W8472-135475/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8472-135475/A dated 2012-12-17 with a closing of 2013-01-29 at 14:00.  PORT INSPECTION DIVER LIFELINES  W8472-135475/B  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items mentioned below. The delivery is requested at Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Montreal (Québec) by July 4, 2013.  Item 1, GSIN:N4020, NSN:4020200061958, ROPE, FIBROUS, As described  in Annex A.   Part Number:1065000, NSCM:36219 Quantity:46, Unit of Issue:EA  Item 2, GSIN:N4020, NSN:4020200061960, ROPE, FIBROUS, As described  in Annex A.  Part Number:1065001, NSCM:36219 Quantity:46, Unit of Issue:EA  Item 3, GSIN:N4020, NSN:4020200061961, ROPE, FIBROUS, As described  in Annex A.   Part Number:1065003, NSCM:36219 Quantity:46, Unit of Issue:EA   Item 4, GSIN:N4020, NSN:4020200061962, ROPE, FIBROUS, As described  in Annex A.  Part Number:1065002, NSCM:36219 Quantity:46, Unit of Issue:EA   Item 5, GSIN:N4020, NSN:4020200061963, ROPE, FIBROUS, As described  in Annex A.  Part Number:1065004, NSCM:36219 Quantity:9, Unit of Issue:EA   Item 6, GSIN:N4020, NSN:4020200061964, ROPE, FIBROUS, As described  in Annex A.  Part Number:1065005, NSCM:36219 Quantity:9, Unit of Issue:EA   Item 7, GSIN:N4020, WHITE BAGS, As described  in Annex A.  Quantity:46, Unit of Issue:EA  Item 8, GSIN:N4020, RED BAGS, As described  in Annex A.  Quantity:46, Unit of Issue:EA  Item 9, GSIN:N4020, GREEN BAGS, As described  in Annex A.  Quantity:46, Unit of Issue:EA  Item 10, GSIN:N4020, LIGHT GREEN BAGS, As described  in Annex A.  Quantity:46, Unit of Issue:EA  Item 11, GSIN:N4020, NSN:4020200061965, ROPE, FIBROUS, As described  in Annex A. Part Number:1065006, NSCM:36219 Quantity:9, Unit of Issue:EA  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumission annule et remplace la demande de soumission numéro  W8472-135475/A, datée du 2012-12-17, dont la date de clôture était le 2013-01-29, à 14:00.  CORDAGE DE SÉCURITÉ POUR PLONGEURS  W8472-135475/B  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise au dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal (Québec) pour le 4 juillet 2013.  Article 1, NIBS:N4020, NNO:4020200061958, Cordage, Fibre, Tel que décrit à l'annexe A.  Numéro de pièce:1065000, COF:36219 Quantité:46, Unité de distribution:EA  Article 2, NIBS:N4020, NNO:4020200061960, Cordage, Fibre, Tel que décrit à l'annexe A.  Numéro de pièce:1065001, COF:36219 Quantité:46, Unité de distribution:EA  Article 3, NIBS:N4020, NNO:4020200061961, Cordage, Fibre, Tel que décrit à l'annexe A.  Numéro de pièce:1065003, COF:36219 Quantité:46, Unité de distribution:EA   Article 4, NIBS:N4020, NNO:4020200061962, Cordage, Fibre, Tel que décrit à l'annexe A. Numéro de pièce:1065002, COF:36219 Quantité:46, Unité de distribution:EA   Article 5, NIBS:N4020, NNO:4020200061963, Cordage, Fibre, Tel que décrit à l'annexe A. Numéro de pièce:1065004, COF:36219 Quantité:9, Unité de distribution:EA   Article 6, NIBS:N4020, NNO:4020200061964, Cordage, Fibre, Tel que décrit à l'annexe A. Numéro de pièce:1065005, COF:36219 Quantité:9, Unité de distribution:EA   Article 7, NIBS:N4020, Sacs Blanc, Tel que décrit à l'annexe A.  Quantité:46, Unité de distribution:EA  Article 8, NIBS:N4020, Sacs Rouge, Tel que décrit à l'annexe A.  Quantité:46, Unité de distribution:EA  Article 9, NIBS:N4020, Sacs Vert, Tel que décrit à l'annexe A.  Quantité:46, Unité de distribution:EA  Article 10, NIBS:N4020, Sacs Vert Pâle, Tel que décrit à l'annexe A.  Quantité:46, Unité de distribution:EA  Article 11, NIBS:N4020, NNO:4020200061965, Cordage, Fibre, Tel que décrit à l'annexe A. Numéro de pièce:1065006, COF:36219 Quantité:9, Unité de distribution:EA  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Les Cordages Barry Lte

region: Quebec

locality: MONTREAL

streetAddress: 6110 DES GRANDES PRAIRIES

legalName: Les Cordages Barry Lte

title_en: Fibre Rope, Cordage and Twine

title_fr: Câbles de fibre, cordage et ficelles


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1

MDA SYSTEMS LTD.

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: 13800 Commerce Parkway

legalName: MDA SYSTEMS LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2014-10-10, value: 15404180.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2015-10-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2015-10-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-09, expiryDate: 2015-10-10, value: 63250.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2015-10-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-09-15, expiryDate: 2015-10-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2015-10-10, value: 1035000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: NAVAL LARGE TUG CONSTRUCTION PROJECT (W8472-13NLTE/A)

title_fr: PROJET DE CONSTRUCTION DES GRANDS REMORQUEURS DE LA MARINE (W8472-13NLTE/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   PRICE AND AVAILABILITY ENQUIRY FOR THE  PROCUREMENT OF LARGE TUGS FOR  THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE   Amendment 2 is raised to extend the closing date from February 15th to February 28th 2013.   1 - Background  The Department of National Defence (DND) intends to replace its fleet of large tugs currently deployed in both HMC Dockyards Halifax in Nova Scotia and Esquimalt in British Columbia. It is expected that the requirement will provide for the construction, test, trial and delivery of six large tugs. The large tugs intended to be replaced are the five Glen Class tugs and the two Fire Class tugs. The information resulting from this Price and Availability (P&A) Enquiry will be used for confirming cost estimates.  2 - Who should respond to this Price and Availability Enquiry  Any company that qualifies under the Canadian Shipbuilding, Repair, Refit and Modernization Policy may provide their input to this P&A Enquiry. However, the selected companies and/or their subsidiaries under the National Shipbuilding Procurement Strategy will be required to follow the provisions of Section 10 of the Umbrella Agreement. Section 10 of the Umbrella Agreement is an annex to this P&A Enquiry for information purposes.  3 - Requirements  A General Statement of Operational Requirements (SOR) as an annex completes this P&A Enquiry which provides in general terms the expected performances the tugs will have to meet. It is expected that commercial tug designs actually in service will meet all requirements listed in the SOR with minor or no significant modifications.   	Design Characteristics:  Daily in harbour operations consisting of hot or cold moves of existing and future warships up to 25,000 tons; Assisting in closing harbour gates, delivering supplies or fresh water, buoy operations and other routine harbour tasks; Twin engine/propulsion plant capable of delivering an approximate bollard pull of 40 tons or an equivalent total power of 4,000 BHP. Suppliers are invited to comment on proposed propulsion plant; Fire fighting capability (FiFi 1); Full speed of at least 12 knots; Preferred length overall not to exceed 33 metres; Draft shall not exceed 6 meters; Modern configuration that includes ergonomic features enabling a single person operation from the conning position for any projected evolution in any direction;  The vessels will be operated by a civilian crew holding Transport Canada certification;  The vessels are to be built according to Transport Canada Near Coastal Voyage Class I Regulations and Standards and to a Transport Canada recognised classification society and, Crew size, range and hotel capacity as detailed in attached general SOR.  	Harbour Tug Modified Operational Requirements:  Reduced range; Reduced crew size and hotel capacity; Reduced crane capacity and, Voyage changed to Near Coastal Voyage Class II.   Note: For ease of reference, a comparative table at the end of the SOR document has been included where are further detailed the above reduced operational requirements.  Canada does not consider the above list or SOR content to be conclusive, nor does the Department of National Defence have any preference for a specific design.  4 - Additional Technical Information  The Technical Statement of Requirements document can be made available upon request. It will provide further details regarding general and specific requirements pertaining to the hull, propulsion system, electrical end electronic systems, auxiliary systems and outfitting. As required, any company may comment, raise any discrepancy or propose a change to any aspects of the technical document, particularly if any requirements in the document would require a significant change to an available design.  5 - Price and Availability Enquiry required information  Short description of proposed in service design(s) and extent of changes if applicable required to meet the general SOR. Your recommendation regarding the propulsion plant. Your interest in participating in a solicitation for the acquisition of the subject tugs. Price per unit that will include the construction, test and trial for: A configuration meeting all requirements A configuration meeting modified requirements for a harbour tug Price per unit for delivery to both HMC Dockyards. Other associated indirect costs including a separate line for design costs.  6 - Questions and Responses  Any questions and responses to this Price & Availability Enquiry shall be forwarded by e-mail to the Contracting Authority. Note that the Project Team will be off during the Holiday Season which may delay responses to questions submitted during that period.  7 - Requested Submission Date  It is requested that the above information be submitted to the Contracting Authority by  18th January 2013.  Any information that will be forwarded to the Supply Team Leader will remain business confidential and will not be disclosed. Only pertinent information will be forwarded to DND and will remain anonymous.  This P&A Enquiry is not a sollicitation and there are no commitments with respect to a future request for proposal or a contract.  Allen Bilodeau - Supply Team Leader  allen.bilodeau@tpsgc-pwgsc.gc.ca Or by mail to the following address: Marine Systems Directorate - Ship Construction Division (MC) Public Works and Government Services Canada 6C2, Place du Portage, 11 Laurier St. Gatineau, Quebec, K1A 0S5  Tel: (819) 956-5950  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PRIX ET DE DISPONIBILITÉ POUR L'ACQUISITION DE GRANDS REMORQUEURS POUR LE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE   La modification no 2 vise à reporter la date de clôture du 15 février au 28 février 2013.   1 - Contexte  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a l'intention de remplacer sa flotte de grands remorqueurs présentement exploités à partir de leur arsenal CSM respectif d'Halifax en Nouvelle Écosse et de Victoria en Colombie Britannique. Le besoin prévu fera en sorte qu'il comprendra la construction, les essaies en mer et la livraison de six grands remorqueurs. Ceux-ci remplaceront les cinq remorqueurs de la classe Glen ainsi que les deux remorqueurs de combat d'incendie. Les informations recueillies provenant de cette Demande de prix et de disponibilité (P et D) serviront à confirmer des estimations de coûts.  2 - Qui devrait répondre à cette Demande de prix et de disponibilité  Toute entreprise qui est admissible en vertu de la Politique sur l'approvisionnement en matière de construction navale peut contribuer cette demande de P et D. Par contre, les entreprises et/ou leurs filiales sélectionnées dans le cadre de la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale devront se soumettre aux conditions de la section 10 de l'Entente cadre. En guise d'information, la section 10 de l'Entente cadre est une annexe à cette Demande de P et D.   3 - Besoins  Un résumé de l'Énoncé des besoins opérationnels (ÉBO) en annexe complète cette demande de P&D en fournissant dans ses grandes lignes les performances recherchées pour les remorqueurs. Par ailleurs, il est prévu que des remorqueurs commerciaux actuellement en services rencontreront les exigences de l'ÉBO avec peu ou sans modification importante.    	Caractéristiques principales :  Capacité d'effectuer des opérations portuaires quotidiennes, notamment des déplacements de navires de guerre actuels et futurs jusqu'à 25 000 tonnes assistés ou non de leurs moteurs ; Aider à la fermeture des portes du port, la livraison de fournitures ou de l'eau douce, les bouées et autres tâches portuaires courantes ; Une propulsion à deux moteurs capable de fournir une traction approximative de 40 tonnes ou une puissance équivalente totale de 4 000 BHP. Les fournisseurs sont invités à commenter le système de propulsion ; Capacité de lutte contre les incendies (classe 1 FiFi) ; Pleine vitesse d'au moins 12 nuds ; Préférablement, la longueur ne devrait pas dépasser 33 mètres ; Le tirant d'eau ne doit pas dépasser 6 mètres ; Une configuration moderne qui inclut des fonctionnalités ergonomiques permettant une exploitation par une seule personne au poste de commandes pour toutes les évolutions projetées dans toutes les directions ; Les navires seront exploités par un équipage civil détenteur d'une certification de Transports Canada ; Les bateaux doivent être construits selon la réglementation de Transports Canada pour un Voyage à proximité du littoral classe I ainsi que d'une société de classification reconnue par Transport Canada et, Un équipage, un rayon d'action et la capacité d'accueil selon le résumé de l'ÉBO ci-joint.  	Exigences opérationnelles réduites pour un remorqueur portuaire :  Rayon d'action réduit ; Équipage plus petit et capacité d'accueil réduite ; Capacité de la grue réduite Le voyage est modifié pour un Voyage à proximité du littoral classe II.   Note : Afin de faciliter la consultation, un tableau comparatif a été ajouté à la fin du document de l'ÉBO où y sont davantage détaillés les réductions des exigences mentionnées ci-dessus.   Le Canada ne considère pas la liste ci-dessus ou l'ÉBO comme définitifs et le MDN n'a aucune préférence en ce qui concerne un design particulier.  4 - Information technique supplémentaire  L'Énoncé des besoins techniques peut être rendu disponible sur demande. Il fournira de plus amples détails concernant les exigences générales et spécifiques se rapportant à la coque, aux systèmes de propulsion, électrique, électronique, auxiliaires et à l'armement. À leur guise, toute entreprise peut faire des observations, soulever des erreurs ou proposer un changement à tous aspects de l'Énoncé des besoins techniques, en particulier si l'un des besoins exigeait un changement important à une conception disponible.  5 - Renseignements requis de la Demande de prix et de disponibilité  Une courte description de la conception commerciale choisie en exploitation et l'étendu des changements requis si c'est le cas afin de rencontrer l'ÉBO. Votre proposition concernant le système de propulsion. Votre intérêt à participer dans un appel d'offre pour l'acquisition des remorqueurs Un prix unitaire comprenant la construction et les essaies en mer pour :  Une configuration qui rencontre toutes les exigences Une configuration qui rencontre les exigences opérationnelles réduites pour un remorqueur portuaire Prix unitaires pour la livraison à l'un ou l'autre des deux arsenaux CSM  Autres frais indirects comprenant séparément les frais pour les travaux de design.   6 - Questions et réponses  Toutes les questions et réponses à l'égard de cette Demande de P&D devront être adressées par courriel à l'autorité contractante. Veuillez prendre note que l'équipe de projet sera en congé pendant le temps des Fêtes de fin d'année ce qui pourrait retarder les réponses à des questions soumises pendant cette période.  7 - Date de présentation requise  Les informations demandées ci-dessus sont requises auprès de l'autorité contractante au plus tard le 18 janvier 2013.  Toute information transmise à l'autorité contractante sera traitée de façon confidentielle et ne sera pas divulguée. Seule l'information pertinente sera acheminée au MDN et demeurera anonyme.  Cette Demande de P et D n'est en aucune façon une demande de soumission et ne présente aucun engagement envers une demande de proposition ou un contrat futur.    Allen Bilodeau - Chef d'équipe  allen.bilodeau@tpsgc-pwgsc.gc.ca Ou encore par la poste à l'adresse suivante : Direction des systèmes maritimes, division de la construction navale (MC) Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 6C2, Place du Portage, 11 rue Laurier, Gatineau, Québec, K1A 0S5 Tel: (819) 956-5950  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Telephone and Telegraph Equipment

title_en: Telephone and Telegraph Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Telephone and Telegraph Equipment
Quantity: 36

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement téléphonique et télégraphique
Quantité : 36

Ahearn & Soper inc

locality: Toronto

streetAddress: 100 Woodbine Downs Blvd

legalName: Ahearn & Soper inc


description_en: ADP Support Equipment

description_fr: Traitement automatique de l'information, équipement de soutien

title_en: ADP Support Equipment

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2016-07-25, value: -5811.00


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

title_en: Single Antenna SATCOM Terminals (W8472-135496/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maritime Satellite Communications Upgrade (MSCU)  W8472-135496/C Eddy, Kathie Telephone No. - (819) 956-0768  Fax No. - (819) 956-5650  Canada is seeking feedback from industry with respect to Industrial and Technological Benefits including Value Proposition, for the single antenna marine, dual-band, satellite communication (SATCOM) terminals.   This requirement is not subject to the international trade agreements and falls within the framework of the Defence Procurement Strategy announced on February 5, 2014, therefore, the Industrial and Technological Benefits (ITB) Policy, including the Value Proposition (VP) will be applied. For the winning bidder, the ITB obligation will be equal to the contract value. The VP will be a rated element of the evaluation framework for MSCU. The evaluation framework of the VP may be based upon, in part, Industry responses received.  On September 28, 2012, Canada released a Price and Availability (P&A) W8472-135496/A for the Maritime Satellite Communications Upgrade (MSCU) requirement. The objectives of that process were to advise industry of the anticipated forthcoming requirement, receive information regarding existing SATCOM terminals and to receive detailed, non-binding cost information for project planning purposes.  MSCU project involves the acquisition of ~30 SATCOM terminals to be installed by the Canadian Navy. The terminals will be capable of operating in Ku-band and X-band, certified for use in WGS Constellation and designed for use in maritime warship environment.  It is anticipated that a draft Request for Proposal (RFP) may be released by late spring 2015 prior to the release of a formal Request for Proposal (RFP). This will help Canada to formalize the Industrial and Technological Benefits with regards to the Value Proposition approach and the RFP Terms and Conditions and resulting contract clauses.  The draft RFP will allow suppliers an opportunity to review the requirement and submit their comments and feedback to Canada by a requested due date.  All enquiries related to this notice are to be forwarded to the PWGSC Contracting Authority identified herein either by phone (819-956-0768) or e-mail (kathie.eddy@tpsgc-pwgsc.gc.ca).       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de communication satellite maritime (SCSM)  W8472-135496/C Eddy, Kathie Telephone No. - (819) 956-0768  Fax No. - (819) 956-5650  Le Canada cherche à obtenir des commentaires de l'industrie sur les retombées industrielles et technologiques, y compris la proposition de valeur, pour les terminaux de communication par satellite maritimes utilisant une seule antenne et deuxbandes de fréquence.  Ce besoin n'est pas assujetti aux accords commerciaux internationaux, et il s'inscrit dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement en matière de défense, qui a été annoncée le 5février2014. Par conséquent, la Politique des retombées industrielles et technologiques, y compris la proposition de valeur, sera appliquée. Pour le soumissionnaire retenu, l'obligation en matière de retombées industrielles et technologiques sera égale à la valeur du contrat. La proposition de valeur sera un élément coté du cadre d'évaluation de la modernisation du système maritime de communications par satellite. Le cadre d'évaluation de la proposition de valeur peut être fondé en partie sur les réponses reçues de l'industrie. Le 28septembre2012, le Canada a publié une demande de prix et de disponibilité (W8472-135496/A) pour la modernisation du système maritime de communications par satellite. Il s'agissait alors d'informer l'industrie du besoin prévu à venir et de recevoir des renseignements sur les terminaux de communication par satellite existants ainsi que des renseignements sur les coûts détaillés et non contraignants aux fins de la planification du projet.  Le projet de modernisation du système maritime de communications par satellite comprend l'acquisition d'environ 30terminaux de communication par satellite, qui seront installés par la Marine canadienne. Les terminaux permettront de transmettre des données sur la bandeKu et la bandeX, auront la certification requise pour être utilisés dans la constellation de satellites du Système mondial de communications par satellite à large bande et pourront être utilisés sur des navires de guerre maritimes.  Une demande de propositions préliminaire devrait être publiée d'ici la fin du printemps2015, avant la publication d'une demande de propositions officielle. Cela permettra au Canada d'officialiser les retombées industrielles et technologiques en ce qui concerne l'approche de la proposition de valeur de même que les modalités de la demande de propositions et les clauses du contrat subséquent.  La demande de propositions préliminaire permettra aux fournisseurs d'examiner le besoin et de présenter des commentaires au Canada avant la date d'échéance établie.  Les demandes de renseignements connexes à cet avis doivent toutes être envoyées à l'autorité contractante de TPSGC susmentionné par téléphone au  819-956-0768 ou par courriel (kathie.eddy@tpsgc-pwgsc.gc.ca).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Support Equipment
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Traitement automatique de l'information, équipement de soutien
Quantité : 16

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-10-27, value: 134200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2014-10-27, value: 771.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2014-10-27, value: 138494.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2014-10-27, value: 475.00


description_en: Electrical Hardware and Supplies

title_en: RACK, ELECTRICAL EQUIPMENT

title_fr: BATI/BAIE, EQUIPEMENT ELECTRIQUE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 42

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 42

title_en: RACK, ELECTRICAL EQUIPMENT (W8472-145514/A)

title_fr: BATI/BAIE, EQUIPEMENT ELECTRIQUE (W8472-145514/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RACK, ELECTRICAL EQUIPMENT  *****  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  *****  The Department of National Defence has a requirement for the following RACKS to be delivered to the Canadian Forces Supply Depot in Edmonton, Alberta by 02 August 2013.  Item 1, GSIN: N5975, NSN: 5975015334656, RACK, ELECTRICAL EQUIPMENT, Quantity: 28, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 9741-1000 NCAGE: 08060 Supplier: A & J MANUFACTURING COMPANY  Item 2, GSIN: N5975, JOINING STRIP, Quantity: 14, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 150-111 NCAGE: 08060 Supplier: A & J MANUFACTURING COMPANY Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BATI/BAIE, EQUIPEMENT ELECTRIQUE  *****  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  *****  Le ministère de la Défense nationale veut acheter les BATI/BAIE suivantes qui doivent être livrés au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes situé à Montréal (Québec), au plus tard le 02août 2013.  Article 1, NIBS: N5975, NNO: 5975015334656, BATI/BAIE, EQUIPEMENT ELECTRIQUE, quantité : 28, unité de distribution : individuelle, dates de livraison : voir aux présentes  N/P: 9741-1000 COF: 08060 Fabriquant: A & J MANUFACTURING COMPANY  Article 2, NIBS: N5975, BANDE D'ASSEMBLAGE, quantité : 14, unité de distribution : individuelle, dates de livraison : voir aux présentes  N/P: 150-111 NCAGE: 08060 Supplier: A & J MANUFACTURING COMPANY Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Electrical Hardware and Supplies


title_en: Single Antenna SATCOM Terminals (W8472-135496/E)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maritime Satellite Communications Upgrade (MSCU)  Letter of Interest (LOI)    The purpose of this Letter of Interest (LOI) is to inform industry of the change in procurement strategy for the Maritime Satellite Communications Upgrade (MSCU) for the Department of National Defence (DND).  The Price and Availability (P&A) issued September 2012 and the Letter of Interest (LOI) issued April 2015 both indicated that a competitive Request for Proposal (RFP) would be forthcoming. However, feedback from industry and further market analysis has indicated that there may be only one bidder capable of meeting the mandatory requirements identified for this procurement.  It is Canada's intention to release an Advance Contract Award Notification (ACAN) directed to Harris Corporation of Melbourne, Florida, USA.  It is anticipated that the ACAN notification will be posted on Buy and Sell for a period of fifteen (15) calendar days at which time industry may submit a statement of capabilities if capable of meeting the mandatory requirements identified  in the ACAN.  Please contact the undersigned for any questions related to this LOI:     Kathie Eddy Public Works and Government Services Canada Electronics, Simulators and Defence Systems Division - QF 11 Laurier Street  Gatineau, Quebec  K1A 0S5  Telephone :  819-956-0768 Fax :  819-956-5650 E-mail: Kathie.Eddy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modernisation du système maritime de communications par satellite  Lettre d'intérêt    La présente lettre d'intérêt (LI) vise à informer l'industrie de la modification de la stratégie d'approvisionnement adoptée à l'égard du projet de modernisation du système maritime de communications par satellite du ministère de la Défense nationale (MDN).  La demande de prix et de disponibilité émise en septembre 2012 et la LI émise en avril 2015 indiquaient toutes les deux qu'une demande de propositions concurrentielle serait publiée. Or, les commentaires de l'industrie et une analyse plus approfondie du marché indiquent qu'un seul soumissionnaire semble capable de satisfaire aux exigences obligatoires définies pour ce marché.  Par conséquent, la Canada a l'intention d'émettre un préavis d'adjudication de contrat (PAC) visant l'entreprise Harris Corporation de Melbourne, en Floride, aux États-Unis.  Il est prévu que le PAC sera publié sur le site Achats et ventes pendant quinze(15) jours civils, période durant laquelle les entreprises qui s'estiment capables de satisfaire aux exigences obligatoires décrites dans le PAC pourront soumettre un énoncé de capacités.  Si vous avez des questions concernant la présente LI, veuillez communiquer avec la personne soussignée :     Kathie Eddy Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de défense - QF 11, rue Laurier  Gatineau (Québec)  K1A 0S5  Téléphone : 819-956-0768 Télécopieur : 819-956-5650 Courriel : kathie.eddy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: MOUNT, RESILIENT, GENERAL PURPOSE

title_fr: SUPPORT ÉLASTIQUE, USAGE GÉNÉRAL

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 192

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 192

title_en: MOUNT, RESILIENT, GENERAL PURPOSE (W8472-145516/A)

title_fr: SUPPORT ÉLASTIQUE, USAGE GÉNÉRAL (W8472-145516/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Item 1, NATO Stock number (NSN) 5340-99-923-5721, MOUNT, RESILIENT, GENERAL PURPOSE,  Shelf life - 96 months Part number : 14/904 CAPARO DYNAMICS (U1975) Quantity:192, Unit of Issue: Each Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Article 1, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 5340-99-923-5721, SUPPORT ÉLASTIQUE, USAGE GÉNÉRAL;  Durée de vie - 96 mois Numéro de pièce : 14/904 CAPARO DYNAMICS (U1975) Quantité:192, Unité de distribution : Individuelle Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Patlon Aircraft & Industries Limited

locality: Halton Hills

streetAddress: 8130 Fifth Line

legalName: Patlon Aircraft & Industries Limited

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 72

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 72

ViaSat Inc

region: California

locality: Carlsbad

streetAddress: 6155 El Camino Real

legalName: ViaSat Inc