description_en: Chain, Anchor and Mooring

description_fr: Chaînes, ancrage et amarrage

title_en: Anchor Chain & Components (F7049-130043/A)

title_fr: La Garde côtière canadienne (GCC) veut acheter 15 brasses de chaîne de mouillage pour le NGCC Terry (F7049-130043/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    The Canadian Coast Guard has a requirement to purchase 15 shots of Anchor Chain for the  Canadian Coast Guard ship Terry Fox. Delivery must be made to The Canadian Coast Guard in St.John's Newfoundland on or before December 31, 2013. Complete specifications included within the solicitation documents.  Bidders are to ensure they meet or exceed all aspects of the specification. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES:  Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres remplacera MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les soumissions du gouvernement fédéral (avis d'appel d'offres et documents de demande de soumissions) seront publiées et disponibles gratuitement sur le site Web de l'État sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Le SEAOG sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres constituera l'unique source d'autorité visant les soumissions de l'État qui sont assujetties aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions.   Obtenez de plus amples renseignements dans la section Foire aux questions de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Après le 1er juin 2013, toutes les soumissions et documents connexes, ainsi que les amendements seront sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.   Le 1er juin 2013, les fournisseurs doivent vérifier Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres pour tout amendement aux soumissions qu'ils suivaient sur la MERX avant le 1er juin.   Le signet Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres sera prêt le 1er juin!    La Garde côtière canadienne (GCC) veut acheter 15 brasses de chaîne de mouillage pour le NGCC Terry Fox. L'article doit être livré à la GCC située à St.John's (Terre-Neuve), au plus tard le 31 décembre 2013.  Les spécifications complètes sont jointes aux documents d'invitation à soumissionner.   Les soumissionnaires doivent garantir qu'ils respectent ou dépassent tous les aspects des spécifications.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 140000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 140000

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 200 KENT ST - STN 7W064

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

SYNTELL INC.

streetAddress: Place Iberville IV

legalName: SYNTELL INC.

initiationType: tender


description_en: Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

title_en: SO - RADAR/ECDIS SYSTEMS (F7048-140120/B)

title_fr: SO - RADAR.ECDIS SYSTEMES (F7048-140120/B)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   National Individual Standing Offer (NISO) for Radar and Electronic  Chart Display and Information Systems (ECDIS) for CCG Vessels F7048-140120   The Canadian Coast Guard (CCG) has a requirement to procure Radar and Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS) for CCG ve ssels for various delivery points across Canada.  For a full description of the Radar and ECDIS equipment and services to  be procured see Schedule 1 - Pricing Schedule.  BACKGROUND  The Canadian Coast Guard (CCG) has a requirement to procure Radar and ECDIS equipment to be installed Coast Guard vessels under the International Maritime Organization (IMO) Carriage Requirements. The equipment currently fitted on CCG vessels is no longer supported and has re ached its end of life.  SOURCING  It is proposed to solicit a competitive bid through Buy and Sell for this requirement.  There will be technical mandatory requirements used in the evaluation process which will be published with the Request for Standing Offer (RFSO).  A Standing Offer will be awarded to the responsive offeror who meet s all of the mandatory requirements and who has the lowest price as detailed in the RFSO.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to put in place, a five (5) year National Individual Standing Offer (NISO), with two (2) additional one (1) year option periods, to procure the required GMDS S equipment. The NISO will also include provisions to obtain  Maintenance and Operator Training for CCG personnel. Additional details  including the Statement of Work, Technical Statement of Requirements  and Evaluation Plan are included in the RFSO.  Prices will be determined at the RFSO Phase through competition. If  only one compliant offer is received,price support and price certification will be requested.  SECURITY  There are no security requirements for this requirement.  BASIS OF PAYMENT  Offerors will be requested to propose Firm Unit Pricing for the equipment acquisition.   POLICY  This requirement is exempt from the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Canada - Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and the Canada - Peru Free Trade Agreement (CPFTA), based on the Fe deral Supply Classification (FSC) code of 5840 Radar Equipment, Except Airborne. All in accordance with NAFTA chapter 10, Annex 1001.1b2, General Note 1, and WTO-AGP, Annex 4.  Agreement on Internal Trade (AIT ) is applicable.  This procurement is conditionally limited to Canadian Goods and  Canadian Services.   Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA) is not applicable.   If a Standing Offer is awarded as a result of this solicitation, offerors may request a debriefing on the results of their offers. Offerors should make the request to the Contracting Authority within 15 work ing days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  As per policy requirements all notices posted on Buy and Sell will be  in both official languages.   INQUIRIES  Public Works and Government Services Canada Electronics, Simulators and Defence Systems Division - QF 8C2, Place du Portage, Phase III, 11 Laurier Street Gatineau, QC  K1A 0S5  ATTN:  Kathie Eddy TEL No.: (819) 956-0768  FAX No.:  (819) 956-5650 E-MAIL: kathie.eddy@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Offre à commandes individuelle et nationale (OCIN) pour un système de radar et un système électronique de visualisation des cartes marines (SEVCM) destinés aux navires de la GCC  F7048-140120   La Garde côtière canadienne (GCC) souhaite se procurer un système de radar et un système électronique de visualisation des cartes marines (SEVCM) destinés aux navires de la GCC, à livrer à divers endroits au Canada.   Pour obtenir une description complète de léquipement et des services relatifs au radar et au SEVCM, consultez lannexe 1 - Barème de prix.   CONTEXTE  La GCC souhaite se procurer de léquipement de radar et de SEVCM à installer sur les navires de la GCC, selon les exigences en matière déquipement à bord de lOrganisation maritime internationale (OMI). Léquipement qui se trouve actuellement à bord des navires de la GCC ne fait plu s lobjet de mise à niveau et a atteint la fin de sa vie utile.  SÉLECTION DES FOURNISSEURS  Pour ce besoin, on propose détablir une soumission concurrentielle sur  le site Achats et ventes.  Des exigences techniques obligatoires seront utilisées dans le  processus dévaluation qui sera publiée dans la demande doffre à commandes (DOC). Une offre à commandes sera attribuée à loffrant recevable dont la soumission répond à toutes les exigences obligatoires et q ui propose le prix le plus bas, comme décrit dans la DOC.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada compte mettre en place une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN) dune du rée de cinq (5) ans, comprenant deux périodes optionnelles dun an chacune, afin dacheter léquipement de Système mondial de détresse et de sécurité en mer nécessaire. LOCIN comprendra également des dispositions visant à obtenir la formation des opérateurs et du personnel dentretien du système de la GCC. Dautres renseignements, y compris lénoncé des travaux, lénoncé des spécifications techniques et le plan d évaluation sont inclus dans la DOC.   Les prix seront déterminés à la phase de la DOC au moyen dun processus  concurrentiel. Si une seule soumission recevable est reçue, on  demandera une justification et une attestation des prix.  SÉCURITÉ  Il ny a pas dexigences en matière de sécurité pour ce besoin.  BASE DE PAIEMENT  On demandera aux soumissionnaires de proposer des prix unitaires fermes  pour lacquisition de léquipement.   POLITIQUE  Ce besoin nest pas assujetti aux dispositions de lAccord de libre-échange nord-américain (ALENA), de lAccord sur les marchés publics de lOrganisation mondiale sur le commerce (AMP-OMC), de lAccord de libre-échange entre le Canada et le Chili et de lAccord de libre- échange entre le Canada et le Pérou, en raison du code 5840   Équipement radar, sauf équipement aéroporté de la Classification fédérale des approvisionnements (CFA). Le tout doit être conforme à lannexe 1001.1b2, Note générale 1, du chapitre 10 de lALENA et de lannexe 4 de lAMP-OMC. Ce besoin est assujetti aux dispositions de lAccord sur le commerce intérieur.  Cet achat est conditionnellement limité aux biens et aux services canadiens.   Les ententes sur les revendications territoriales globales ne sappliquent pas.   Si une offre à commandes est attribuée dans le cadre de la présente demande de soumissions, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de leur offre. Ils devraient en faire la demande à lautorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception d e lavis les informant que leur offre na pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Conformément aux exigences politiques, tous les avis publiés sur le  site Achats et ventes seront dans les deux langues officielles.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de  défense  QF 8C2, Place du Portage, Phase III, 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5  À LATTENTION DE : Kathie Eddy TÉLÉPHONE :  819-956-0768 TÉLÉCOPIEUR :   819-956-5650 COURRIEL :  kathie.eddy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Ontario

countryName: Canada

streetAddress: INTEGRATED TECHNICAL SERVICES


description_en: Marine Systems and Engineering

description_fr: Systèmes et mécanique marins

title_en: Marine Systems and Engineering

title_fr: Systèmes et mécanique marins

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Marine Systems and Engineering
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes et mécanique marins
Quantité : 1

streetAddress: 200 KENT ST., STN 7N157

GRIFFON HOVERWORK LIMITED

region: Woolston Southampton

locality: Hazel Road

postalCode: SO19 7GB

countryName: United Kingdom

streetAddress: Merlin Quay

legalName: GRIFFON HOVERWORK LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2014-04-30, value: 31920.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-04-30, value: -1596.00


description_en: Winches, Hoists, Cranes and Derricks

title_en: Winches, Hoists, Cranes and Derricks

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Winches, Hoists, Cranes and Derricks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Treuils, monte-charge, grues, tours et derricks
Quantité : 1

Liebherr-Canada Ltd

streetAddress: Liebherr-Canada Ltd

legalName: Liebherr-Canada Ltd


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 18

VMware Inc.

region: California

locality: Palo Alto

countryName: United States

streetAddress: 3401 Hillview Ave.

legalName: VMware Inc.


title_en: CCGH SIYAY - ENGINEERING SERVICES

title_fr: XXX

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Technical Investigations and Engineering Services (TIES) (Marine)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Enquêtes techniques et études d'ingénierie (ETEI) (marine)
Quantité : 1

status: complete

title_en: CCGH SIYAY - ENGINEERING SERVICES (F7049-130048/A)

title_fr: MPO: CCGH SIYAY -  PRESTATION D'INGNIERIE (F7049-130048/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DFO:  CCGH SIYAY - ENGINEERING SERVICES  F1782-130048 Anthony Cond Telephone No. - (250) 363-3309 Fax No. - (250) 363-3960  Amendment No.1 - Notice for Proposal Procurement (NPP) The purpose of this Solicitation Amendment is to extend the Closing Date  From:  20 June 2013 To: 26 June 2013   Requirement 	(a)	Prepare the technical portion of a refit specification for the Canadian Coast Guard Hovercraft CCGH Siyay in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work and Project Management Services attached as Annexes A and H in the main solicitation.  For specifications, drawings, test sheets, annexes and appendices, bidders are requested to contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation. 	(b)	Carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph a. above  Work Period 	Work must commence and be completed as follows: 			Commence:	08 July 2013;	 			Complete:		31 October 2013. 	 Bidders Conference and Viewing 	A bidders' conference will be held at the Canadian Coast Guard Base at Sea Island, 4266 Inglis Drive, Richmond, B.C., Canada V7B 1L7 on 13 June 2013. The conference will begin at 11:00 AM (Pacific Time), in the Hangar Library. 		The vessel viewing will take place immediately following the Bidders' Conference.  Destination         The work shall be performed by the Contractor at the Canadian Coast Guard Base at Sea Island and at their own site.  Sourcing Strategy The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in Western Canada, in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy (19/12/96) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4).   CCGH SIYAY - ENGINEERING SERVICES  F7049-130048/A Cond, Anthony A. Telephone No. - (250) 363-3309 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Line1, CCGH SIYAY - ENGINEERING SERVICES   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MPO: CCGH SIYAY -  PRESTATION D'INGNIERIE  F7049-130048/A Cond, Anthony A. Telephone No. - (250) 363-3309 Fax No. - (250) 363-3960  Modification de l'invitation No:1   Avis de projets de marchs Le but de cet amendement est seulement pour reporter la date de clture de l'invitation.  Du 20 juin 2013 au 26 juin 2013  March : 	a. Prparer la partie technique d'un cahier des charges pour la remise en tat de la Garde ctire canadienne Hovercraft CCGH Siyay conformment aux spcifications techniques indiques dans l'nonc des travaux et les Services de gestion des projets et conformment aux spcifications techniques connexes dcrites en dtail dans l'nonc des travaux et les services de gestion de projet ci-joints en tant qu'Annexes A et H  la sollicitation principale. 		b. Excuter les travaux imprvus approuvs qui ne sont pas indiqus au paragraphe (a).  Dure des travaux : 	Les travaux doivent dbuter et prendre fin comme suit: 				Dbut :			08 juillet 2013;	 				Fin :			31 octobre 2013. 	 Runion des soumissionnaires et visite : 	Une confrence des soumissionnaires aura lieu  Base de la Garde ctire canadienne  Sea Island, 4266 Inglis Drive, Richmond, B.C., Canada V7B 1L7 le 13 juin 2013.  La runion commencera  11 h dans le bibliotechque.   	La visualisation du navire aura lieu immdiatement aprs la Confrence des soumissionnaires  Destination :   	Les travaux seront excuts  Base de la Garde ctire canadienne  Sea Island, et par l'entrepreneur  ses installations de rparation.  Stratgie de slection :       Dans le cadre de la stratgie de slection des fournisseurs, cet avis s'adresse exclusivement aux chantiers maritimes de l'Ouest du Canada, conformment  la Politique relative  la construction, au ramnagement,  la rparation et  la modernisation des navires (19-12-1996), sous rserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI). Ce march est exclu de l'Accord de libre-change nord-amricain [voir chapitre 10, Annexe 1001.2b, alina 1a)] et de l'Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).        Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Hall Marine Design Ltd.

region: British Columbia

locality: Maple Ridge

streetAddress: 23790 110th Avenue

legalName: Hall Marine Design Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2014-07-15, value: 61929.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-07-15, value: 23789.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Marine Transmissions, Reverse and Reduction Gears
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Transmissions marines, engrenages de multiplicateurs et marché arrière
Quantité : 1

Finning International Inc.

locality: Nanaimo

streetAddress: 1922 School House Road

legalName: Finning International Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2015-01-31, value: 39548.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2015-01-31, value: -11307.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

Kongsberg Norcontrol IT AS

locality: Bromsveien 17

postalCode: N-3194 Horten

countryName: Norway

legalName: Kongsberg Norcontrol IT AS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 91707.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 37352.00


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

Northern Transportation Company Limited

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Northern Transportation Company Limited

streetAddress: VLE MLM PROGRAM

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2014-08-31, value: 392081.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2014-08-31, value: 203490.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-08, expiryDate: 2014-08-31, value: 50936.00


description_en: Steering Gear

description_fr: Appareils de gouverne

title_en: Steering Gear

title_fr: Appareils de gouverne

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Steering Gear
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils de gouverne
Quantité : 1

Jastram Technologies Ltd.

locality: North Vancouver

streetAddress: 135 Riverside

legalName: Jastram Technologies Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2013-11-04, value: 61364.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2013-11-04, value: 2825.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2013-11-04, value: -4520.00


description_en: Generator Set, Diesel Engine

description_fr: Groupe électrogène, moteur diesel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Generator Set, Diesel Engine
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Groupe électrogène, moteur diesel
Quantité : 4

description_en: Electrical Control Equipment

description_fr: Équipement électrique de commande

title_en: CCGS DUMIT/CCGS ECKALOO - Generator and Switchboard Replacement (F7049-130178/A)

title_fr: NGCC DUMIT/NGCC ECKALOO - Remplacement des génératrices et des tableaux de distribution (F7049-130178/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment to the Notice of  Proposed Procurement:   Solicitation closing date is changed from 06 March to 13 March 2014.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification de l'avis de projet de marchés:   Changement de date de clôture de l'invitation du 06 mars au 13 mars 2014      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Electrical Control Equipment

title_fr: Équipement électrique de commande

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2017-06-30, value: 964732.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-22, expiryDate: 2017-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2017-06-30, value: 0.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: VESSEL PERFORMANCE MONITORING SYST.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

title_en: VESSEL PERFORMANCE MONITORING SYST. (F7049-130221/A)

title_fr: syteme de surveillance du rendement de navire (F7049-130221/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VESSEL PERFORMANCE MONITORING SYST.  F7049-130221/A CONTRACT AUTHORITY:Byron, Dan 				dan.byron@tpsgc-pwgsc.gc.ca TELEPHONE NUMBER:  (819) 956-0691  		  Line1, VESSEL PERFORMANCE MONITORING SYST.  GSIN N2090   Bids must be submitted only to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Bid Receiving Unit by the date, time and place indicated on page 1 of the bid solicitation.  DELIVERY:  	requested on or before August 1, 2014   		Delivered Duty Paid (DDP) to  CCG Base - CCGS Cygnus St. John's NFLD,  280 Southside Rd. St. John's, NL A1H for shipments from a commercial contractor   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VESSEL PERFORMANCE MONITORING SYST.  F7049-130221/A l'autorité contractante: Byron, Dan 			dan.byron@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone No. - (819) 956-0691    Line1, VESSEL PERFORMANCE MONITORING SYST. GSIN: N2090  Les soumissions doivent être présentées uniquement au Module de réception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au plus tard à la date, à l'heure et à l'endroit indiqués à la page 1 de la demande de soumissions.  Livraison:  Bien que la livraison soit demandée pour le 01 Août, 2014  		     Rendu droits acquittés (DDP) à  la base de la Garde côtière canadienne - NGCC Cygnus à St. John's, T.-N.-L., au 280 Southside Rd. St. John's (T.-N.-L.)  A1H 1A7.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

OPDAQ SYSTEMS

region: Quebec

locality: RIMOUSKI

streetAddress: 53 ST-GERMAIN OUEST

legalName: OPDAQ SYSTEMS

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval


title_en: CCGH PENAC & SIYAY - LOI - REFIT AND MIDLIFE MODERNIZATION (F7049-130240/A)

title_fr: GCCA PENAC ET SIYAY - LI - RADOUB ET LA MODERNISATION DE MI-DURÉE (F7049-130240/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGH PENAC & SIYAY - LOI - REFIT AND MIDLIFE MODERNIZATION  F7049-130240/A Bingham, Stafford N. Telephone No. - (250) 363-0237 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Change of Closing Date. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    GCCA PENAC ET SIYAY - LI - RADOUB ET LA MODERNISATION DE MI-DURÉE  F7049-130240/A Bingham, Stafford N. Téléphone  - (250) 363-0237  Télécopieur  - (250) 363-3960  Changement de date de clôture. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en: Marine Systems and Engineering

description_fr: Systèmes et mécanique marins

title_en: Larsen- Survey of Propulsion System

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Systems and Engineering
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes et mécanique marins
Quantité : 1

title_en: Larsen- Survey of Propulsion System (F7049-130052/A)

title_fr: Vrification de l'tat des navires moteurs, gnratrices et transformateurs de propulsion (F7049-130052/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1.  _________________________________________________________________ _____________  File: F7049-130052  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Title: Performance of a condition survey onboard the CCGS Henry Larsen.  The Canadian Coast Guard in St. John's Newfoundland has a requirement to perform a survey on main rotating electrical propulsion machinery amd propulsion transformers onboard the CCGS Henry Larsen. The context of this assessment is to highlight any deficiencies that may impact the intended lifespan to 2029.  A list of mandatory requirements are listed in the RFP which have to be met before any further evaluation will take place.  Work will be performed during the vessel's layup period October 23- December 11, 2013.  A CD with the required drawings and manuals will be distributed through the Public Works and Government Servies office in St. John's, NL.  Please contact Rhonda Manning at 709-772-8057 or email at rhonda.manning@pwgsc.gc.ca to order your copy of the CD. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin. _________________________________________________________________ _____________  File: F7049-130052  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931  Titre : Vrification de l'tat des navires moteurs, gnratrices et transformateurs de propulsion  Ce devis porte sur la ralisation d'une inspection des principales machines lectriques tournantes de propulsion et des principaux transformateurs de propulsion  bord du brise-glace NGCC Henry Larsen.  Cette valuation vise  mettre en vidence les anomalies susceptibles d'avoir une incidence sur la dure de vie de l'quipement, prvu pour tre utilis jusqu'en 2029.  A list of mandatory requirements are listed in the RFP which have to be met before any further evaluation will take place.  Work will be performed during the vessel's layup period October 23- December 11, 2013.  A CD with the required drawings and manuals will be distributed through the Public Works and Government Servies office in St. John's, NL.  Please contact Rhonda Manning at 709-772-8057 or email at rhonda.manning@pwgsc.gc.ca to order your copy of the CD. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Siemens Canada Limited

region: Newfoundland and Labrador

locality: St. John's

streetAddress: 89 O'Leary Avenue

legalName: Siemens Canada Limited


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

ESRI Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite # 430

legalName: ESRI Canada Ltd.


description_en: Lighting Equipment

description_fr: Équipement d'éclairage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lighting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'éclairage
Quantité : 1

title_en: CCGS Cygnus - Navigation Lighting and Control Panel (F7049-130092/A)

title_fr: NCGG Cygnus - Feux de navigation et panneau de commande (F7049-130092/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS Cygnus - Navigation Lighting and Control Panel  F7049-130092/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard requires the purchase of a complete set of TCMS or equivalent class approved LED navigation lights, complete with a control panel for the CCGS Vessel Cygnus, as per the detailed Statement of Work/Drawing at Annex "A" in the Request for Proposal.  Goods are to be delivered FOB Destination to:  Fisheries and Oceans/Canadian Coast Guard Depot 05C, 13 Akerley Blvd. - Door 1 Dartmouth, NS B3B 1J6  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT); and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required: Delivery is required by 31 March 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NCGG Cygnus - Feux de navigation et panneau de commande  F7049-130092/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Le présent énoncé des travaux concerne la pose, à bord du NGCC Cygnus, d'un ensemble complet de feux de navigation à DEL et d'un tableau de commande pour les faire fonctionner, approuvés par la Sécurité maritime de Transports Canada (SMTC) ou en fonction d'une classe équivalente, selon la description à Annexe

Jastram Technologies Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 22 Trider Cr

title_en: Lighting Equipment

title_fr: Équipement d'éclairage


title_en: CCGS CYGNUS FURNITURE

title_fr: NGCC Cygnus - Fabrication de mobilier

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

title_en: CCGS CYGNUS FURNITURE (F7049-140003/A)

title_fr: NGCC Cygnus - Fabrication de mobilier (F7049-140003/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS CYGNUS FURNITURE  F7049-140003/A Contracting Officer: Dan Byron Telephone No. - (819) 956-0691   GSIN:N2090,   FABRICATION OF FURNITURE FOR THE CCGS CYGNUS, in accordance with Requirement in Annex "A"  Submission of Bids:  Bids must be submitted only to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Bid Receiving Unit by the date, time and place indicated on page 1 of the bid solicitation.  Delivery dates: delivery is requested by 01 August, 2014  Shipping: CCG Base - CCGS Cygnus St. John's NFLD,  280 Southside Rd. St. John's, NL  A1H 1A7   Optional Site Visit:  CCGS Cygnus will be made available for an optional site visit of the vessel. The site visit will be held on April 3  2014 at 10:00, CCG Base, St. John's, NFLD. Bidders interested in viewing must communicate with the Contracting Authority no later than two (2) working days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CCGS CYGNUS   Fabrication de mobilier pour le NGCCCygnus  F7049-140003/A Autorité contractante: Dan Byron Telephone No. - (819) 956-0691   GSIN:N2090,   Fabrication de mobilier pour le NGCC Cygnus. Détails de l'articleet au besoin décrit à l'annexe  "A".  Présentation des soumissions: Les soumissions doivent être présentées uniquement au Module de réception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au plus tard à la date, à l'heure et à l'endroit indiqués à la page 1 de la demande de soumissions.  Livraison: la livraison soit demandée pour le 01 Août, 2014  livraison à destination: la base de la Garde côtière canadienne - NGCC Cygnus à St. John's, T.-N.-L., au 280 Southside Rd. St. John's (T.-N.-L.)  A1H 1A7   Visite facultative des lieux:  Le NGCC Cygnus sera disponible pour une visite facultative du navire. Cette visite aura lieu le 3 avril 2014, à 10 h, à la base de la Garde côtière canadienne à St. John's, T.-N.-L. Les soumissionnaires souhaitant visiter le navire doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard deux (2) jours ouvrables avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

David G Spurrel

locality: Portugal Cove-St. Philips

streetAddress: 22 Knapps Rd.

legalName: David G Spurrel


description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: Vessels, Miscellaneous

title_fr: Bateaux divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bateaux divers
Quantité : 1

MOVENTAS LTD.

locality: CAMBRIDGE

streetAddress: PO BOX 20100

legalName: MOVENTAS LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2016-05-16, value: 492996.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2016-05-16, value: 0.00


description_en: Chain, Anchor and Mooring

description_fr: Chaînes, ancrage et amarrage

title_en: Chain, Anchor and Mooring

title_fr: Chaînes, ancrage et amarrage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-03, expiryDate: 2013-11-03, value: 22546.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2013-11-03, value: 0.00


description_en: Firefighting Equipment, Marine Systems - Repair, Overhaul and Modification

description_fr: Équipement pour combattre l'incendie, systèmes marins - réparation, révision et modification

title_en: STAT-X Fixe Fire Extinguishing System

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Firefighting Equipment, Marine Systems - Repair, Overhaul and Modificati
on
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour combattre l'incendie, systèmes marins - réparation, révi
sion et modification
Quantité : 1

title_en: STAT-X Fixe Fire Extinguishing System (F7049-140045/A)

title_fr: Système fixe "STAT-X" d'extinction d'incendie (F7049-140045/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STAT-X Fixe Fire Extinguishing System Replacement   F7049-140045/A Gagnon, Mathieu Phone N° - (418) 649-2883 (    ) Fax Nº- (418) 648-2209 Email: mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Description  Perform the work on Canadian Coast Guard Ship (A.C.V.) SIPU MUIN in accordance with  Fisheries and Oceans Canada - Coast Guard technical specifications entitled "REPLACEMENT OF THE FIXE FIRE EXTINGUISHING SYSTEM" dated April 2014 and all related annexes and drawings. The respective versions of the documents are updated on the Buy and Sell website.  Main particulars of Hovercraft:  	- Type:	Air Cushion Vehicle 	- Propulsion: Twin rudder, twin belt drive diesel, twin controllable- pitch shrouded propellers, twin air jet type bow thrusters, twin diesel lift engines. 	- Year Built: 1998 	- Principal Dimensions: 		- Length: 28.5 meters 		- Breadth, molded: 12.0 meters 		- Tonnage: 70.0 tonnes  Bidders' Conference (Not mandatory)  A bidders' Conference chaired by the Contracting Authority was held on board The AVC SIPU MUIN at 6h45 PM on May 22nd 2014. The information arising from the meeting are available on the Buy and Sell web site.  Commencement of Work:	June 23, 2014 End of Work:			July 18, 2014   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services in both official languages of Canada   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement du système fixe d'extinction d'incendie  F7049-140045/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 Nº fax - (418) 648-2209 Courriel: mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Description:  Exécuter les travaux concernant l'aéroglisseur de la Garde côtière canadienne (V.C.A.)  SIPU MUIN conformément au devis technique de Pêches et Océans Canada - Garde côtière intitulé "REMPLACEMENT DU SYSTÈME FIXE D'EXTINCTION D'INCENDIE'' en date d'AVRIL 2014 et de tous les annexes et dessins s'y rattachant. Les versions respectives des document sont mises à jour sur le site Achats et Ventes.   Caractéristique principales de l'aéroglisseur:  	- Type:	Véhicule à coussin d'air 	- Propulsion: Gouvernail double, 2 moteurs diesel de propulsion à entraînement à courroie, hélices jumelles, hélices carénées à pales orientables, propulseur jumelles d'étrave à jet d'air, deux moteurs diesel de sustension. 	- Année de construction: 1998 	- Principales dimensions: 		- Longueur: 28,5mètres 		- Largeur (hors membres): 12,0 mètres 		- Tonnage: 70,0 tonnes  Conférence des soumissionnaires - Navire (Facultative)  Une conférence des soumissionnaires présidée par l'autorité contractante a eu lieu à bord du VCA SIPU MUIN à 18:45 le 22 mai 2014. Les informations qui découlent de la rencontre sont disponibles sur le site Achats et Ventes.   Début des travaux:	23 juin 2014 Fin des travaux:	18 juillet 2014   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SISL INC

locality: Québec

streetAddress: 1802 Route de l'Aéroport

legalName: SISL INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2014-08-31, value: 90819.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2014-08-31, value: 24197.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: PROPULSION CONTROL SYSTEM

title_fr: systeme de commande de propulsion

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

title_en: PROPULSION CONTROL SYSTEM (F7049-130222/A)

title_fr: systeme de commande de propulsion (F7049-130222/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROPULSION CONTROL SYSTEM  FILE: F7049-130222/A CONTRACT AUTHORITY: Byron, Dan TELEPHONE NO. :  (819) 956-0691    Line1, FY 14-15 SUPPLY OF ENGINEERING AND COMPONENTS  GSIN N2090   Bids must be submitted only to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Bid Receiving Unit by the date, time and place indicated on page 1 of the bid solicitation.  DELIVERY:  	requested on or before August 1, 2014   		Delivered Duty Paid (DDP) to  CCG Base - CCGS Cygnus St. John's NFLD,  280 Southside Rd. St. John's, NL A1H for shipments from a commercial contractor   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    modernisation du système de commande de propulsion  F7049-130222/A l'autorité contractante: Byron, Dan Telephone No.   (819) 956-0691   Line1, FY 14-15 Ingénierie et modernisation du système de commande de propulsion  GSIN: N2090  Les soumissions doivent être présentées uniquement au Module de réception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au plus tard à la date, à l'heure et à l'endroit indiqués à la page 1 de la demande de soumissions.  Livraison:  Bien que la livraison soit demandée pour le 01 Août, 2014  		     Rendu droits acquittés (DDP) à  la base de la Garde côtière canadienne - NGCC Cygnus à St. John's, T.-N.-L., au 280 Southside Rd. St. John's (T.-N.-L.)  A1H 1A7.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wartsila Canada Inc

streetAddress: 164 Akerley Blvd.

legalName: Wartsila Canada Inc


description_en: Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and Calibration

description_fr: Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and C
alibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, mod
ification, entretien et calibrage
Quantité : 1

Toromont Industries Ltd.

legalName: Toromont Industries Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-01-31, value: 42988.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2014-01-31, value: 18365.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Engine Cooling System Components (Marine)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Composants de système de refroidissement des moteurs (marin)
Quantité : 1

Wartsila Canada Inc

locality: Mount Pearl

streetAddress: 27 Sagona Avenue

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2013-08-31, value: 73679.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2013-11-25, value: 3300.00


description_en: Package Plant - Marine

description_fr: Système de traitement, marin

title_en: DFO- Marine Sanitation Device

title_fr: Unit de traitement des eaux d'gout

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Package Plant - Marine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Système de traitement, marin
Quantité : 1

title_en: DFO- Marine Sanitation Device (F7049-130075/A)

title_fr: Unit de traitement des eaux d'gout (F7049-130075/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Buyer: Colleen Dalton File: F7049-130075  Title: Marine Sewage and Grey Water Collection/Treatment System   The Canadian Coast Guard has a requirement to purchase a Marine Sewage and Grey Water Collection/Treatment System complete with vacuum collection for the CCGS Cygnus.  The unit is to be delivered to Canadian Coast Guard warehouse 13 Akerley Blvd Dartmouth Nova Scotia B3B 1J6.  Bidders are to ensure they meet or exceed all aspects of the mandatory requirements outlined in the solicitation document. If all mandatory requirements are not met, the proposal will not be evaluated further. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Buyer: Colleen Dalton File: F7049-130075  Titre : Unité de traitement des eaux d'égout  La Garde côtière canadienne (GCC) d'un nouveau systéme de collecte et de traitement des usées et ménagéres et d'un systéme de collecte sous vide pour CCGS Cygnus.  Les soumissions doivent inclure les frais de livraison ainsi que tarifs et les droits de douane FOB jusqu'à Canadian Coast Guard Warehouse; 13 Akerley Blvd, Dartmouth (Nouvelle Ecosse) B3B 1J6.   Les soumissionnaires doivent s'assurer de respecter ou de dépasser tous les aspects des spécifications. Les documents d'appoint doivent être joints aux soumissions pour permettre une pleine évaluation de chaque article des spécifications.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 200 KENT ST., STN 7N157

3853543 Canada Inc

locality: St. Catharines

streetAddress: 9 Keefer Rd

legalName: 3853543 Canada Inc

title_en: Package Plant - Marine

title_fr: Système de traitement, marin

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2013-12-31, value: 56405.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2014-02-07, value: 0.00


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

locality: OTTAWA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2014-08-31, value: 686419.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2014-08-31, value: 769054.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-10, expiryDate: 2014-09-05, value: 109073.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2014-09-05, value: -260.00


description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Bateaux divers
Quantité : 1

avalon controls ltd.

streetAddress: 12 Panther Place

legalName: avalon controls ltd.


description_en: DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE AND NON SPECIFIC COMPONENTS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE A
ND NON SPECIFIC COMPONENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins
et composants non spécifiques
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2014-06-30, value: 45243.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2014-07-31, value: 5129.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Bateaux divers
Quantité : 1

title_en: CCGS Earl Grey  Propulsion Control System (F7049-140006/A)

title_fr: NGCC Earl Grey Système de contrôle de propulsion (F7049-140006/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS EARL GREY  DESIGN AND FABRICATION OF A NEW REPLACEMENT PROPULSION CONTROL SYSTEM   F7049-140006/A Aussant, Marc Telephone No. - (819) 934-1386  Fax No. - (819) 956-0897 E-Mail - marc.aussant@pwgsc.gc.ca  Background:  The Department of Fisheries and Oceans Canada (DFO) / Canadian Coast Guard (CCG) has a requirement to replace the Propulsion Control System (PCS) onboard the Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Earl Grey.  The CCGS Earl Grey is a Type 1050 class vessel operated by the CCG that works year round, primarily on the East Coast of Canada, performing Search and Rescue, Buoy Tending and Ice Breaking operations. The ship is to undergo a Vessel Life Extension (VLE) in 2015 and part of that VLE will be to replace the current PCS.   The existing PCS aboard the CCGS Earl Grey is original installed equipment from the ship's construction in 1985. The PCS is obsolete and becoming unreliable.   Requirement:  	A) To design, manufacture and factory test ready for installation a replacement PCS that will provide the same functionality as the old system with the reliability of a system in current production and will meet or exceed the requirements as stipulated in the RFP Annex A - Statement of Work (SOW),   	B) To carry out, within the Work Period of the Contract, all unscheduled work authorized  by the Contracting Authority.  Note: The Technical Data Package (TDP) containing the available drawings, reference books and specifications of the existing PCS will be provided to bidders at the Bidder's Conference.   Destination:  The Work shall be carried out at Contractor's facility and the new PCS delivered for March 1, 2015 the latest to a Vessel Life Extension (VLE) Contractor to be identified by Canada.  Bidders' Conference:  A bidders' conference chaired by the Contracting Authority will be convened on May 28 , 2014 @ 0900 ADT, in Darthmouth, Nova Scotia at 50 Discovery Drive in the Atrium Boardroom.     Mandatory Site Visit  - Vessel  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the Vessel. Arrangements have been made for site visit to be held on May 26, 2014 to May 30, 2014 inclusively onboard CCGS Earl Grey tied up alongside at the Bedford Institute of Oceanography in Dartmouth, Nova Scotia at 1 Challenger Drive. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.    Delivery Date:  Work must be completed and delivered no later then March 1, 2015.  Sourcing Strategy:    The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1(a). However, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).     Contract Financial Security  A Contract Financial Securities in the form of a Security Deposit of 5% of the contract price will be required and will be retain by Canada up to the end of the warranty period that will be January 3, 2017 the latest.  Insurance Requirements  The Insurance Requirements are as follows;  	A)	Ship Repairer's Liability Insurance in an amount of not less than $10,000,000 per accident or occurrence and not less than $20,000,000 in the annual aggregate.  	B)	Commercial General Liability Insurance in an amount of not less than $10,000,000 per accident or occurrence and not less than $20,000,000 in the annual aggregate.  	C)	Errors and Omissions Liability (a.k.a. Professional Liability) Insurance in an amount of not less than $1,000,000 per loss and in the annual aggregate, inclusive of defence costs.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC EARL GREY  CONCEPTION ET FABRICATION D'UN NOUVEAU SYSTÈME DE COMMANDE DE LA PROPULSION DE REMPLACEMENT   F7049-140006/A Aussant, Marc Telephone No. - (819) 934-1386  Fax No. - (819) 956-0897 Courriel - marc.aussant@pwgsc.gc.ca   Contexte:   Le ministère des Pêches et des Océans du Canada(MPO) et la Garde côtière canadienne(GCC) ont besoin de remplacer le système de contrôle de la propulsion(SCP) à bord du navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Earl Grey. Le NGCC Earl Grey est un navire de type1050 exploité par la GCC toute l'année, principalement sur la côte est du Canada, et qui mène des opérations de recherche et de sauvetage, de mouillage de bouées et de déglaçage. Ce navire doit faire l'objet de travaux de prolongation de la durée de vie (PDV) en 2015, et ces travaux consisteront, en partie, à remplacer le SCP actuel.   Le PCS qui se trouve présentement à bord du NGCC Earl Grey est l'équipement d'origine qui a été installé lors de la construction du navire en1985. Le PCS est obsolète et commence à ne plus être fiable.    Besoin:  	A) Conception, fabrication et contrôle en usine en vue de l'installation d'un SCP de remplacement qui fournira la même fonctionnalité que l'ancien système tout en étant aussi fiable qu'un système de production actuelle, et qui respectera ou dépassera les exigences indiquées à l'annexe A, Énoncé des travaux (EDT).   	B) Exécution, dans la période des travaux du contrat, de tous les travaux imprévus autorisés par l'autorité contractante. 	  Note: La trousse de documentation technique (TDT) contenant les dessins, manuels de référence et devis disponibles du SCP existant sera distribuée aux soumissionnaires lors de la conférence des soumisssionnaires.       Point de livraison:  Le besoin devra être exécuté au site de fabrication de l'entrepreneur et le nouveau SCP devra être livré au plus tard le 1ier mars 2015 au site de l'entrepreneur du PDV à être identifié par le Canada.   Conférence des soumissionnaires:  Une conférence des soumissionnaires présidée par l'autorité contractante aura lieu le 28 mai 2014 à 0900 HAA, à Dartmouth, Nouvelle-Écosse au 50 Discovery Drive dans la salle Atrium.   Visite obligatoire des lieux  navire  Le soumissionnaire, ou son représentant, est tenu de visiter les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour que la visite ait lieu du 26 au 30 mai 2014 inclusivement à bord du NGCC Earl Grey amarré près de l'Institut océanographique de Bedford à Dartmouth, Nouvelle-Écosse, au 1, Challenger Drive. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui n'auront pas participé à la visite ou qui n'y auront pas envoyé de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux fera l'objet d'une modification à la demande de soumissions.   Date de livraison:  Le besoin devra être complété et livré au plus trard le 1ier mars 2015.   Stratégie d'approvisionnement:  Ce besoin est exclu des dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce(AMP-OMP), de l'annexe4 de l'Accord de libre-échange nord-américain(ALENA), chapitre10, Annexe1001.2b, alinéa1(a). Cependant, il est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI).    Garantie financière du contrat  Une garantie financière du contrat sous la forme d'un dépôt de garantie d'une valeur de 5% du contrat sera requise et demeurera en vigeur jusqu'à la fin de la période de garantie qui sera le 3 janvier 2017 au plus tard.   Exigences en matière d'assurances  Les exigences en matière d'assurances sont comme suit;  	A)	Assurance responsabilité des réparateurs de navires d'un montant ne devant pas être inférieur à 10000000$ par accident ou par incident et à 20000000$ suivant le total annuel.  	B)	Assurance de responsabilité civile commerciale d'un montant ne devant pas être inférieur à 10000000$ par accident ou par incident et à 20000000$ suivant le total annuel.  	C)	Assurance responsabilité contre les erreurs et les omissions (également appelée assurance responsabilité civile professionnelle) d'un montant ne devant en aucun cas être inférieure à 1000000$ par sinistre et suivant le total annuel, y compris les frais de défense.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 1255978.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2016-01-31, value: -273.00