description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

title_en: Spare Parts - Leo 2 Family of Vehicles

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'hu
midité

description_en: Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft

description_fr: Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Fittings for Rope, Cable and Chain

description_fr: Agencements pour cordes, câbles et chaînes

description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

description_en: Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters

description_fr: Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide

description_en: Tools and Hardware Boxes

description_fr: Boîtes à outils et à quincaillerie

description_en: Screws

description_fr: Vis

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: Fastening Devices

description_fr: Dispositifs d'attache

description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

description_en: Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur

description_en: Wire, Nonelectrical

description_fr: Fil, non électriques

title_en: Spare Parts - Leo 2 Family of Vehicles (W8486-148552/B)

title_fr: Pièces de recharge -Léo 2 famille de véhicule (W8486-148552/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Bid Solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8486-148552/A dated August 02, 2013 with a closing date of September 17, 2013 at 2:00pm EDT.  **********************************************   Spare Parts - Leo 2 Family of Vehicles  W8486-148552/B Edwards, Jessica Telephone No. - (819) 956-8075 Fax No. - (819) 956-0648  Item1		SUPPORT, THERMOMETER GSIN		N6685 NSN		6685200049858 Quantity	2 Unit of Issue	EA Part Number	543050 NSCM		3AT80  Item2		STUD, TURNLOCK FASTENER GSIN		N5325 NSN		5325123880095 Quantity	50 Unit of Issue	EA Part Number	991S05-26-1AF NSCM		D2692  Item3		EXTINGUISHER, FIRE, DRY CHEMICAL GSIN		N4210 NSN		4210123866929 Quantity	50 Unit of Issue	EA Part Number	001473.2046 NSCM		D1972  Item4		WIRE, NONELECTRICAL GSIN		N9505 NSN		9505123520714 Quantity	20 Unit of Issue	KG Part Number	1667011022 NSCM		D9434  Item5		NUT, PLAIN, ROUND GSIN		N5310 NSN		5310123439673 Quantity	20 Unit of Issue	EA Part Number	536519-0819.000 NSCM		C5393  Item6		BLADE, WINDSHIELD WIPER GSIN		N2540 NSN		2540123407780 Quantity	50 Unit of Issue	EA Part Number	536519-0036.000	 NSCM		C5393  Item7		PARTS KIT, FLUID PRESSURE FILTER GSIN		N4330 NSN		4330123111153 Quantity	21 Unit of Issue	SE Part Number	Y2500135-971600.000.0 NSCM		D2692  Item8		BRACKET, ANGLE	 GSIN		N5340 NSN		5340123098037 Quantity	5 Unit of Issue	EA Part Number	5110800040 NSCM		D8266  Item9		STANDOFF, THREADED, SPACING GSIN		N5340 NSN		5340123018580 Quantity	6 Unit of Issue	EA Part Number	536119-1522.000 NSCM		C5393  Item10		CABLE NO 34		 GSIN		N1015 NSN:		1015121926812 Quantity	4 Unit of Issue	EA Part Number	2500135-066134.000.0 NSCM		D2692  Item11		CAP, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL GSIN		N5340 NSN		5340121910709 Quantity	4 Unit of Issue	EA Part Number	1404CLK-M4-SCHWARZ NSCM		D0498  Item12		SCREW, CAP, SOCKET HEAD GSIN		N5305 NSN		5305121865772 Quantity	46 Unit of Issue	EA Part Number	REYHERDIN7991M10X1,25X25-8.8-A3P NSCM		D1877  Item13		CAP, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL GSIN		N5340 NSN		5340121798369 Quantity	10 Unit of Issue	EA Part Number	025-0487-000 NSCM		D1371  Item14		STRIP GSIN		N2990 NSN		2990121785733 Quantity	4 Unit of Issue	EA Part Number	2300109-059100.008.0 NSCM		D1871  Item15		RING, RETAINING GSIN		N5325 NSN		5325121785693 Quantity	100 Unit of Issue	EA Part Number	0009940254 NSCM		D8266  Item16		SETSCREW GSIN		N5305 NSN		5305121785589 Quantity	12 Unit of Issue	EA Part Number	DIN914-M3X6-45H-A2P NSCM		D8286  Item17		CAP-PLUG, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL GSIN		N5340 NSN		5340121782886 Quantity	10 Unit of Issue	EA Part Number	025-0460-000 NSCM		D1371  Item18		SWITCH, TOGGLE GSIN		N5930 NSN		5930121782539 Quantity	8 Unit of Issue	EA Part Number	12TL1-50 NSCM		D9444  Item19		CAP-PLUG, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL GSIN		N5340 NSN		5340121773436 Quantity	10 Unit of Issue	EA Part Number	025-0510-000 NSCM		D1371  Item20		CAP, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL GSIN		N5340 NSN		5340121718000 Quantity	10 Unit of Issue	EA Part Number	37 024-016 NSCM		D9853  Item21		HOOK, CHAIN, S GSIN		N4030 NSN		4030121693013 Quantity	100 Unit of Issue	EA Part Number	160-88587-04 NSCM		C0419  Item22		WASHER, LOCK GSIN		N5310 NSN		5310121533238 Quantity	50 Unit of Issue	EA Part Number	P8334 NSCM		D9535  Item23		BAG, TOOL GSIN		N5140 NSN		5140121462366 Quantity	5 Unit of Issue	EA Part Number	23114-6902.00 NSCM		D9448  Item24		HOUSING GSIN		N6210 NSN		6210005924198 Quantity	5 Unit of Issue	EA Part Number	90KS201-1 NSCM		96182  Item25		SWITCH, TOGGLE GSIN		N5930 NSN		5930000079229 Quantity	20 Unit of Issue	EA Part Number	MS27716-27 NSCM		96906  Item26		LIGHT, INDICATOR GSIN		N6210 NSN		6210000011430 Quantity	15 Unit of Issue	EA Part Number	90KA1D1 NSCM		96182  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de proposition annule et remplace la précédente sollicitation W8486-148552/B qui fut émise le 02 août 2013 et qui avait comme date de fermeture le 17 septembre, 2013 à 14:00 HAE.  ***********************************************  Pièces de rechange, famille de véhicules Leo 2  W8486-148552/B Edwards, Jessica Telephone No. - (819) 956-8075 Fax No. - (819) 956-0648  Article 1	SUPPORT, THERMOMèTRE NIBS		 N6685 numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO)		6685200049858 quantité de	2 unité de distribution individuelle numéro de pièce (n/p)	543050 code OTAN des fabricants (COF)	3AT80;  article 2	AXE DE FERMETURE, ATTACHE QUART DE TOUR NIBS		N5325 NNO		5325123880095 quantité de	50 unité de distribution individuelle n/p		991S05-26-1AF COF		D2692;  article 3	EXTINCTEUR à POUDRE NIBS		N4210 NNO		4210123866929 quantité de	50 unité de distribution individuelle n/p		001473.2046 COF		D1972;  article 4	FIL, MéTALLIQUE NIBS		N9505 NNO		9505123520714 quantité de	20 unité de distribution par kilogramme n/p		1667011022 COF 		D9434;  article 5	éCROU, CYLINDRIQUE NIBS		N5310 NNO		5310123439673 quantité de	20 unité de distribution individuelle n/p		536519-0819.000 COF		C5393;  article 6	BALAI, ESSUIE-GLACE NIBS		N2540 NNO 		2540123407780 quantité de	50 unité de distribution individuelle n/p		536519-0036.000 COF 		C5393;  article 7	RECHANGES, FILTRE, FLUIDE SOUS PRESSION NIBS		N4330 NNO		4330123111153,  n/p		Y2500135-971600.000.0 quantité de	21 unité de distribution par lot COF		D2692;  article 8	éQUERRE DE FIXATION NIBS		N5340 NNO 		5340123098037 quantité de	5 unité de distribution individuelle n/p		5110800040 COF		D8266;  article 9	ENTRETOISE DE MONTAGE, FILETéE NIBS		N5340 NNO 		5340123018580 quantité de	6 unité de distribution individuelle n/p		536119-1522.000 COF 		C5393;  article 10	CâBLE # 34 NIBS		N1015 NNO		015121926812 quantité de 	4 unité de distribution individuelle n/p 		2500135-066134.000.0 COF		D2692;  article 11	CHAPEAU DE PROTECTION, POUSSIèRE ET HUMIDITé NIBS		N5340 NNO		5340121910709 quantité de 	4 unité de distribution individuelle n/p 		1404CLK-M4-SCHWARZ COF		D0498;  article 12	VIS, TêTE CREUSE NIBS 		N5305 NNO 		5305121865772 n/p		REYHERDIN7991M10X1,25X25-8.8-A3P COF 		D1877 quantité de 	46 unité de distribution individuelle COF 		D1877;  article 13	CHAPEAU DE PROTECTION, POUSSIèRE ET HUMIDITé NIBS 		N5340 NNO 		5340121798369 quantité de 	10 unité de distribution individuelle n/p 		025-0487-000 COF 		D1371;  article 14	BANDE NIBS 		N2990 NNO 		2990121785733 quantité de	4 unité de distribution individuelle n/p 		2300109-059100.008.0 COF 		D1871;  article 15	ANNEAU D'ARRêT NIBS 		N5325 NNO 		5325121785693 quantité de 	100 unité de distribution individuelle n/p		0009940254 COF 		D8266;  article 16	VIS D'ARRêT NIBS 		N5305 NNO 		5305121785589 quantité de 	12 unité de distribution individuelle n/p 		DIN914-M3X6-45H-A2P COF 		D8286;  article 17	CHAPEAU/BOUCHON, DE PROTECTION, POUSSIèRE ET HUMIDITé NIBS		N5340 NNO 		5340121782886 quantité de 	10 unité de distribution individuelle n/p		025-0460-000 COF		D1371;  article 18	INTERRUPTEUR, à BASCULE NIBS		N5930 NNO 		5930121782539 quantité de 	8 unité de distribution individuelle n/p 		12TL1-50 COF 		D9444;  article 19	CHAPEAU/BOUCHON, DE PROTECTION, POUSSIèRE ET HUMIDITé NIBS 		N5340 NNO 		5340121773436 quantité de 	10 unité de distribution individuelle n/p 		025-0510-000 COF 		D1371;  article 20	CHAPEAU/BOUCHON, DE PROTECTION, POUSSIèRE ET HUMIDITé NIBS 		N5340 NNO 		5340121718000 quantité de 	10 unité de distribution individuelle n/p 		37 024-016,  COF 		D9853;  article 21	ESSE, POUR CHAîNE NIBS 		N4030 NNO 		4030121693013 quantité de 	100 unité de distribution individuelle n/p 		160-88587-04 COF 		C0419;  article 22	RONDELLE DE BLOCAGE NIBS 		N5310 NNO 		5310121533238 quantité de 	50 unité de distribution individuelle n/p 		P8334 COF 		D9535;  article 23	sacoche à outils NIBS 		N5140 NNO 		5140121462366 quantité de 	5 unité de distribution individuelle n/p 		23114-6902.00 COF 		D9448;  article 24	BOîTIER NIBS		N6210 NNO 		6210005924198 quantité de 	5 unité de distribution individuelle n/p		90KS201-1 COF 		96182;  article 25	 INTERRUPTEUR, à BASCULE NIBS 		N5930 NNO 		5930000079229 quantité de 	20 unité de distribution individuelle n/p 		MS27716-27 COF 		96906;  article 26	VOYANT LUMINEUX, DE SIGNALISATION NIBS 		N6210 NNO 		6210000011430 quantité de 	15 unité de distribution individuelle n/p		90KA1D1 COF 		96182;  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

INDUSTRIAL RUBBER COMPANY LTD.

region: New Brunswick

locality: BATHURST

streetAddress: PO BOX 938

legalName: INDUSTRIAL RUBBER COMPANY LTD.

GUNTER LANGKOPF

locality: DUSSELDORF

legalName: GUNTER LANGKOPF

SDLE S.L.

region: Móstoles

streetAddress: Antigua Carretera de Extremadura

legalName: SDLE S.L.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Switches

title_fr: Contacteurs, commutateurs


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs
Quantité : 5

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs
Quantité : 40

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs
Quantité : 20

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Hardware, Weapon System Refer to Parent Weapon System.  Anodes used on Navy Ships belong to HN Division

description_fr: Quincaillerie, système d'armes

description_en: Circuit Breakers

description_fr: Disjoncteurs

description_en: Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments

status: complete

title_fr: Pièces de rechange (W8486-148555/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-148555/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement to purchase spare parts to be delivered to CFSD Montreal, QC and Edmonton, AB by Augsut 15, 2013.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description Item 1, NSN:  2990-21-900-2183, CONTROL ASSEMBLY, PUSH-PULL NSCM/CAGE: 36221, Part No: 1839-I83 Quantity: 5 Unit of Issue: Each  Item 2, NSN: 5340-21-900-1622, MOUNT, RESILIENT, GENERAL PURPOSE NSCM/CAGE: 35076 (SHELF LIFE/BATCH MANAGED), Part No: 814906 Quantity: 4 Unit of Issue: Each   Item 3, NSN: 2990-12-318-4308, ADJUSTING DEVICE, BELT-CHAIN TENSION NSCM/CAGE: D2689, Part No: 0415 2512 Quantity: 20 Unit of Issue: Each  Item 4, NSN: 2540-12-317-8942, CONTROL BOX, ELECTRICAL, VEHICULAR HEATER NSCM/CAGE:D8435, Part No: 251600500000 Quantity: 25 Unit of Issue: Each  Item 5, NSN: 5330-12-167-2467, GASKET NSCM/CAGE: D2689, Part No: 0337 1914 NSCM/CAGE: D0210, Part No: 40-79126-00 NSCM/CAGE: 36719, Part No: 3371914 Quantity: 10 Unit of Issue: Each   Item 6, NSN: 5330-12-162-5145, GASKET NSCM/CAGE: D2689, Part No: 0213 6717 NSCM/CAGE:  D0210, Part No: 70-26027-80 Quantity: 5 Unit of Issue: Each  Item 7, NSN: 6685-12-143-5939, GAGE, PRESSURE, DIAL INDICATING NSCM/CAGE: 160 020 019/020, Part No: D4276 NSCM/CAGE: 160 020 019/002, Part No: D4276 NSCM/CAGE: 160-020-019-020, Part No: D4276 NSCM/CAGE: 160-020-019-002, Part No: D4276 NSCM/CAGE: 160.020/019/020, Part No: D4276 NSCM/CAGE: 160.020/019/002, Part No: D4276 Quantity: 17 Unit of Issue: Each  Item 8, NSN: 5342-01-470-5177, CAP, FILLER OPENING NSCM/CAGE: 60283, Part No: 96-23710 Quantity: 25 Unit of Issue: Each  Item 9, NSN: 5925-01-462-7079, CIRCUIT BREAKER NSCM/CAGE: 74193, Part No: AM1-Z769-1W Quantity: 30 Unit of Issue: Each  Item 10, NSN: 5925-01-462-7079, CIRCUIT BREAKER NSCM/CAGE: 74193, Part No: AM1-Z769-1W Quantity: 20 Unit of Issue: Each  Item 11, CONTROL ASSEMBLY, PUSH-PULL NSCM/CAGE: 3CTQ9 Part No: 347L-032-1 Quantity: 30 Unit of Issue: Each  Item 12, CONTROL ASSEMBLY, PUSH-PULL NSCM/CAGE: Part No: Quantity: Unit of Issue: Each    Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-148555/A Dicaire, Sylvie No. de téléphone - (819) 956-6629  No. de télécopieur - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 15 août 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article1, NSN:  2990-21-900-2183, Commande pousser/tirer, équipée COF/CAGE: 36221, No de pièce: 1839-I83 Quantité: 5 Unité de distribution: chaque  Article 2, NNO: 5340-21-900-1622, Support élastique, usage général COF/CAGE: 35076 (durée de conservation), No de pièce: 814906 Quantité: 4 Unité de distribution: chaque  Article 3, NNO: 2990-12-318-4308, Boîte de commande électrique, chauffage véhicule COF/CAGE: D2689, No de pièce: 0415 2512 Quantité: 20 Unité de distribution: chaque  Article 4, NNO: 2540-12-317-8942, Boîte de commande électrique, chauffage véhicule COF/CAGE:D8435, No de pièce: 251600500000 Quantité: 25 Unité de distribution: chaque  Article 5, NNO: 5330-12-167-2467, Joint COF/CAGE: D2689, No de pièce: 0337 1914 COF/CAGE: D0210, No de pièce: 40-79126-00 COF/CAGE: 36719, No de pièce: 3371914 Quantité: 10 Unité de distribution: chaque  Article 6, NNO: 5330-12-162-5145, Joint COF/CAGE: D2689, No de pièce: 0213 6717 COF/CAGE:  D0210, No de pièce: 70-26027-80 Quantité: 5 Unité de distribution: chaque  Article 7, NNO: 6685-12-143-5939, Manomètre, à cadran COF/CAGE: 160 020 019/020, No de pièce: D4276 COF/CAGE: 160 020 019/002, No de pièce: D4276 COF/CAGE: 160-020-019-020, No de pièce: D4276 COF/CAGE: 160-020-019-002, No de pièce: D4276 COF/CAGE: 160.020/019/020, No de pièce: D4276 COF/CAGE: 160 020 019/002, No de pièce: D4276 Quantité: 17 Unité de distribution: chaque  Article 8, NNO: 5342-01-470-5177, Bouchon, orifice de remplissage COF/CAGE: 60283, No de pièce: 96-23710 Quantité: 25 Unité de distribution: chaque  Article 9, NNO: 5925-01-462-7079, Disjoncteur COF/CAGE: 74193, No de pièce: AM1-Z769-1W Quantité: 30 Unité de distribution: chaque  Article 10, NNO: 5925-01-462-7079, Disjoncteur COF/CAGE: 74193, No de pièce: AM1-Z769-1W Quantité: 20 Unité de distribution: chaque  Article 11, NNO: 2990-01-367-0239, Commande pousser/tirer, équipée COF/CAGE:3CTQ9, No de pièce: 347L-032-1 Quantité: 30 Unité de distribution: chaque  Article 12, NNO: 2990-01-367-0239, Commande pousser/tirer, équipée COF/CAGE: 3CTQ9, No de pièce: 347L-d32-1 Quantité: 10 Unité de distribution: chaque  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

DEW Engineering and Development ULC.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 3429 Hawthorne Road

legalName: DEW Engineering and Development ULC.

region: Quebec

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

Cleeve Technology Inc

locality: Oshawa

streetAddress: 716 Colonel Sam Drive

legalName: Cleeve Technology Inc

A P M DIESEL (1992) INC

locality: Cowansville

streetAddress: 135 rue Miner

legalName: A P M DIESEL (1992) INC

ToKa Innovationen GmbH

locality: Sarstedt

countryName: Germany

streetAddress: Schliekumer Strasse 25

legalName: ToKa Innovationen GmbH

title_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-25, expiryDate: 2014-07-25, value: 17178.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2014-07-25, value: -12368.00


currency: EUR

title_en: Spare Parts for the Leopard II

title_fr: Pièces de rechange pour le Léopard II

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 16

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 14

name: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 24

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 8

description_en: Launchers, Grenade, Rocket and Pyrotechnic

description_fr: Appareils de lancement de grenades, roquettes et artifices

description_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

description_fr: Instruments optiques de visée et de télémétrie

description_en: Fire Control Designating and Indicating Equipment

description_fr: Équipement de désignation et d'indication de conduite de tir

description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_fr: Équipements divers de télécommunications

description_en: Electrical Contact Brushes and Electrodes

description_fr: Balais électriques et électrodes

description_en: Electrical Control Equipment

description_fr: Équipement électrique de commande

description_en: Specialized Shipping and Storage Containers

description_fr: Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage

title_en: Spare Parts for the Leopard II (W8486-141089/A)

title_fr: Pièces de rechange pour le Léopard II (W8486-141089/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8486-141089/A  REQUIREMENT:  The Department of National Defence has a requirement for the provisioning of Leopard II Main Battle Tank spare parts for Canada's Leopard II Family of Vehicles.   The Contractor must supply the items as detailed in the Line Item Detail pages. Please note that Line Item 14 is intentionally deleted.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contracting Authority: Rita Niles, by telephone (819) 956-0216, facsimile (819) 956-0648 or by email at rita.niles@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8486-141089/A  BESOIN  :  Le ministère de la Défense nationale a un besoin d'approvisionnement de pièces de rechange pour le char de combat principal Léopard II de la famille de véhicules Léopard (FDV) du Canada.   L'entrepreneur doit fournir les articles décrits sous "Details de l'article".   Veuillez noter que la ligne pour article 14 et intentionnellement supprimée.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  :   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Rita Niles par téléphone au (819) 956-0216 ou par télécopieur au (819) 956-0648 ou par courriel à rita.niles@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Date de livraison :   Indiquée ci-dessus    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

locality: ALTDOEBERN

streetAddress: RESSENER WEG 1

legalName: GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

HERKULES FAHRZEUGLOGISTIK

locality: 34131 KASSEL, GERMANY

postalCode: KASSEL

streetAddress: LANDGRAF-KARL-STR

legalName: HERKULES FAHRZEUGLOGISTIK

postalCode: D-34305 NIEDENSTEIN

streetAddress: ALTENBURGER WEG 5

legalName: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 72346.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00

title_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

initiationType: tender


description_en: Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour aéronefs

title_en: Light Support Vehicle Wheeled Engin (W8486-148557/A)

title_fr: Moteur du VSLR (W8486-148557/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 010 This amendment 010 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-06-02 Insert: 2014-06-09  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification 010 Cette modification 010 pour but de prolonger la date de clôture et modifier comme suit:  1. Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer : 2014-06-02  Insérer : 2014-06-09  TOUS LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS RESTENT LES MÊMES.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Aircraft, Fixed Wing

description_fr: Aéronef à voilure fixe

title_en: LETTER OF INTEREST - INDUSTRY INFO. (W8486-148564/C)

title_fr: LETTRE D'INTERET - INFORMATION POUR L'INDUSTRIE (W8486-148564/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LETTER OF INTEREST - INDUSTRY INFO.  W8486-148564/C Babcock(240bb), Tim Telephone No. - (819) 956-0552 (    ) Fax No. - (819) 956-7173   Manned Airborne Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (MAISR) Platforms   The purpose of this notice is to provide clarification on the previous communication regarding the Letter of Interest for the Manned Airborne Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (MAISR) platforms.  The previously received submissions allowed Canada to better understand commercial capabilities in the areas of technical feasibility, cost, schedule and risks.   Industry is advised that the MAISR project is still in the Options Analysis phase, which includes gaining a better understanding of the potential economic benefit of the MAISR project to Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LETTRE D'INTERET - INFORMATION POUR L'INDUSTRIE  W8486-148564/C Babcock(240bb), Tim Telephone No. - (819) 956-0552 (    ) Fax No. - (819) 956-7173   Les plates-formes de renseignement, surveillance et reconnaissance aéroportée et pilotée  (MAISR)   Le but de cet avis est de fournir des éclaircissements sur la communication précédente au sujet de la lettre d'intérêt pour les plates-formes de renseignement, surveillance et reconnaissance aéroportée et pilotée  (MAISR) . Les soumissions reçues précédemment ont permis au Canada de mieux comprendre les capacités commerciales dans les domaines de la faisabilité technique, le coût, le plan d'exécution et les risques. L'industrie est avisé que le projet MAISR est encore à la phase d'analyse des options, qui inclut une meilleure compréhension des avantages économiques éventuels du projet MAISR au Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

title_fr: Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour aéronefs

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2019-07-12, value: 0.00


description_en: Aircraft Ground Servicing Equipment

description_fr: Matériel de services au sol des aéronefs

title_en: R&O Aircraft De-Icer Equipment (W8486-148626/A)

title_fr: R&O matériel de dégivrage d'aéronefs (W8486-148626/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   R&O Aircraft De-Icer Equipment  W8486-148626/A Vlahos, Helen Telephone No. - (819) 956-1107    The Department of National Defence has a requirement for Repair and Overhaul services and a Field Service Representative for aircraft de-icer vehicles in accordance with Annex A - Statement of Work dated April 1, 2015. DND currently has a fleet across the major Air Force Wings across Canada including Comox, Cold Lake, Winnipeg,  Borden, Greenwood, and CFS Alert.  The work under this requirement will be carried out for a period of three (3) years from the effective date of the contract with an option to extend the contract for two (2) additional periods of one (1) year.  Trade Agreements  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPFTA) and the Agreement on Internal Trade (AI T).  Debriefings  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation  process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days from receipt of the results of the bid so licitation process. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   R&O matériel de dégivrage d'aéronefs  W8486-148626/A Vlahos, Helen N° de téléphone - (819) 956-1107   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour la réparation et pour linspection, réparation, remise en état et entretien du matériel de dégivrage daéronefs et dun représentant de services techniques conformément à lannexe A  Énoncé des travaux, datée du 1er avril 2015.  Le MDN a actuellement une flotte à travers les grandes escadres de la Force aérienne de partout au Canada, y compris Comox, Cold Lake, Winnipeg, Borden, Greenwood et la SFC Alert. Ce besoin est pour une période initiale de trois (3) années à partir de la d ate de lémission du contrat avec une option de prolonger deux (2) périodes additionnelles dune (1) année avec les mêmes modalités et conditions.   Accords commerciaux   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de l ibre-échange nord-américain (ALÉNA), de lAccord de libre-échange entre  le Canada et la Colombie (ALÉCC)  de lAccord de libre-échange entre et  le Canada et le Pérou (ALÉCP), de lAccord de libre-échange entre le Canada et le Panama (ALÉCP) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumi ssion. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 100

PLATT MOUNTS - USA, INC.

region: South Carolina

locality: Wando

countryName: United States

streetAddress: 405 Jessen Lane Ste D

legalName: PLATT MOUNTS - USA, INC.


title_en: TRAILER,PLATFORM,WAREHOUSE

title_fr: REMORQUE, PLATEAU, ENTREPÔT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Materials Handling Equipment/NonSelf -Propelled
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour la manutention à bras des matériels
Quantité : 15

title_fr: REMORQUE, PLATEAU, ENTREPÔT (W8486-148609/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TRAILER,PLATFORM,WAREHOUSE  Shazia Khan Telephone No.: (819) 956-7345  Fax No.: (819) 956-5227 Email: shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ___________________________________  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! ___________________________________  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below. The  delivery is requested at: Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Edmonton, Alberta and CFSD Montreal, Quebec by July 30, 2013.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid. ___________________________________  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1: GSIN:N3920, NSN:3920200071203, TRAILER,PLATFORM,WAREHOUSE,  Part No.: 4896-3000, NSCM/CAGE: L04P4 Quantity: 5, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal  Item 2: GSIN:N3920, NSN:3920200071204, TRAILER,PLATFORM,WAREHOUSE,  Part No.: 4896-6000, NSCM/CAGE: L04P4 Quantity: 4, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton  Item 3: GSIN:N3920, NSN:3920200071204, TRAILER,PLATFORM,WAREHOUSE,  Part No.: 4896-6000, NSCM/CAGE: L04P4 Quantity: 6, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REMORQUE, PLATEAU, ENTREPÔT  Shazia Khan Téléphone: (819) 956-7345  Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca ___________________________________  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. ___________________________________  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise aux endroits suivants: dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal (Québec) et au DAFC d'Edmonton (Alberta) pour le 30 juillet 2013.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture. ___________________________________  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1: NIBS:N3920, NNO:3920200071203, REMORQUE, PLATEAU, ENTREPÔT,  Numéro de pièce: 4896-3000, COF/CAGE: L04P4 Quantité: 5, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal  Article 2: NIBS:N3920, NNO:3920200071204, REMORQUE, PLATEAU, ENTREPÔT,  Numéro de pièce: 4896-6000, COF/CAGE: L04P4 Quantité: 4, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton  Article 3: NIBS:N3920, NNO:3920200071204, REMORQUE, PLATEAU, ENTREPÔT,  Numéro de pièce: 4896-6000, COF/CAGE: L04P4 Quantité: 6, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2014-07-30, value: 101606.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2014-07-30, value: 0.00


title_en: LETTER OF INTEREST - INDUSTRY INFO. (W8486-148564/D)

title_fr: LETTRE D'INTERET INFO POUR L'NDUSTRIE (W8486-148564/D)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LETTER OF INTEREST - INDUSTRY INFO.  W8486-148564/D Babcock, Tim 240BB Telephone No. - (819) 956-0552 (    ) Fax No. - (819) 997-4717   Manned Airborne Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (MAISR) Platforms  The purpose of this notice is to update industry on the Manned Airborne Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (MAISR) project. The Government of Canada will be seeking project approval to proceed with a three element approach:  The initial element will be a competitive procurement for three new, or nearly new, Beechcraft King Air 350ER platforms.  The second element will be the Prime Mission Equipment integration via a Foreign Military Sales Case competed by the United States Government. This element will leverage existing, operationally proven and airworthiness certified Military-Off-The-Shelf programs.  The last element will be the competitive procurement of In-Service Support services.  Industrial and Technological Benefits will be applied and coordinated by Industry Canada.  It is anticipated that more information for all elements will be published in 2016 as the project progresses through definition phase.  Canada would like to thank all respondents for their interest and responses.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LETTER OF INTEREST - INDUSTRY INFO.  W8486-148564/D Babcock, Tim 240BB Telephone No. - (819) 956-0552 (    ) Fax No. - (819) 997-4717  Les plates-formes de renseignement, surveillance et reconnaissance aéroportée et pilotée  (MAISR)  Le but du présent avis est de mettre à jour l'industrie sur le projet des plates-formes de renseignement, surveillance et reconnaissance aéroportée et pilotée (MAISR). Le gouvernement du Canada va demander l'approbation du projet pour procéder à une approche sur trois éléments:  L'élément initial sera un marché concurrentiel pour les trois nouvelles, ou presque nouvelles plates-formes Beechcraft King Air 350ER.  Le deuxième élément sera l'intégration de  l'équipement de mission principal via  un marché concurrentiel par le gouvernement des États-Unis par l'entremise du programme de ventes militaires étrangèress. Cet élément va tirer parti des programmes militaires de navigabilité prouvés et certifiés.    Le dernier élément sera le processus d'approvisionnement concurrentiel des services de soutien En-service.  Les retombées industrielles et technologiques seront appliquées et coordonnés par Industrie Canada.   On prévoit publier plus d'informations pour tous les éléments en 2016  lorsque le projet aura progressé durant la phase de définition.   Nous tenons à remercier tous les répondants pour leur intérêt et réponses.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: LETTER OF INTEREST - INDUSTRY INFO. (W8486-148564/B)

title_fr: LETTRE D'INTERET - INFORMATION POUR L'INDUSTRIE (W8486-148564/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LETTER OF INTEREST - INDUSTRY INFO.  W8486-148564/B Babcock, Tim Telephone No. - (819) 956-0552 Fax No. - (819) 956-7173   The purpose of this notice is to advise industry that, upon completion of an options analysis of this requirement, Canada has determined it will not seek a complete Manned Airborne Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Platform solution due to reasons of security and technical feasibility.  Rather, it is anticipated Canada will competitively procure some elements and obtain the others directly from the US government.  Upon request, a debriefing with interested respondents may be arranged.  Canada would like to thank all respondents for their interest and responses to this Letter of Interest. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LETTRE D'INTERET - INFORMATION POUR L'INDUSTRIE  W8486-148564/B Babcock, Tim Telephone No. - (819) 956-0552 Fax No. - (819) 956-7173   Cet avis a pour but d'informer l'industrie qu'à l'issue d'une analyse des options liées à cette exigence, le Canada a déterminé qu'il ne cherchera pas une solution complète pour la Plateforme Renseignement, Surveillance et Reconnaissance Aéroportée et Pilotées (MAISR) pour des raisons de sécurité et de faisabilité technique. On prévoit que le Canada procédera plutôt à un processus compétitif à l'égard de certains éléments et obtiendra les autres directement du gouvernement américain.  Sur demande, un débriefing avec les répondants intéressés pourrait être organisé.   Le Canada tient à remercier tous les répondants de leurs réponses à cette lettre d'intérêt. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Letter of Interest  -  Manned Intelligence, Surveillance and Reconnaisance Platforms (W8486-148564/A)

title_fr: Lettre d'Intérêt- Plateformes Renseignment, Surveillance et Reconnaissance Aéroportée et Pilotées (W8486-148564/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Letter of Interest  -  Manned Intelligence, Surveillance and Reconnaisance Platforms  W8486-148564/A Babcock, Tim (001BB) Telephone No. - (819) 956-0552 (    ) Fax No. - (819) 997-0437  The Department of National Defence has a requirement to acquire an enduring, operational level, multi-sensor Manned Airborne Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) capability, deployable on short notice to provide dedicated support to DND operations domestically or internationally.  To meet its requirements, DND may look to acquire the aircraft and Prime Mission Equipment (PME) as well as the support for both the aircraft platform and the PME.  The intent of this Letter of Interest (LOI) is to solicit market information, including price and availability and delivery schedule, as well as to determine industry interest in responding to a potential Request for Proposal (RFP) for the needed resources.  Amdt # 1  Information on the Industry day Session  As referenced in the PWGSC LETTER OF INTEREST (LOI) with Solicitation No. W8486-148564/A,  PWGSC & DND will be hosting an Industry day session on Friday 20 September 2013 in Gatineau, Qubec.   The aim of the Industry Day will be to answer questions from vendors in relation to the LOI.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lettre d'intérêt:. Des plateformes de renseignement, surveillance et reconnaissance, aéroportée et pilotée  W8486-148564/A Babcock, Tim (001BB) Telephone No. - (819) 956-0552 (    ) Fax No. - (819) 997-0437  Information sur la séance de consultation   Le ministère de la Défense nationale (MND) a besion d'acquérir une capacité durable et opérationnelle de renseignement, surveillance et reconnaissance (RSR) aéroportée et pilotée à captueurs multiples pouvant être déployée à court préavais afin d'offrir du soutien spécialsé lors d'opérations du MND, au pay ou à l'etranger.  Pour repndre à ce besion, le MND cherche à acquérir l'aéronef et les premiéres pièces d'équipment, ansi que le soutien pour la plateform aérienne et les première pièce d'équipement.  L'objectif de la présente lettre d"inérêt (LI) est de recuellir des resseignment sur le marché, y compris les prix, la disponibilité et les délais de livraison, ansi que d'évaluer l'intérêt de l"industrie à répondre à une éventuelle demande de propositions (DP) pour les ressources demandées.  Mod. # 1  Comme il est mentionné dans la lettre d'intérêt du TPSGC à l'invitation numéro W8486-148564 / A, le TPSGC et le MDN seront l'hôte d'une séance de consultation le vendredi 20 Septembre 2013 à Gatineau, au Québec.  L'objectif de la séance de consultation sera de répondre aux questions des fournisseurs potentiels concernant la lettre d'intérêt.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Printing of Envelopes

description_fr: Impression d'enveloppes

title_en: Printing of Envelopes

title_fr: Impression d'enveloppes

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Printing of Envelopes
Quantity: 1250

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Impression d'enveloppes
Quantité : 1250

SUPREMEX INC

locality: Lasalle, Quebec

streetAddress: 7213 Rue Cordner

legalName: SUPREMEX INC


description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 2803100

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 2803100

title_en: Repair and Overhaul of LSVW transmission, axle, steering gear, torque converter and brake shoes (W8486-148695/A)

title_fr: Réparation et révision des VSLR, transmission, essieu, appareil à gouverner, convertisseur de couple (W8486-148695/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Repair and Overhaul - Light Support Vehicle Wheeled (LSVW) transmission torque converter, transfer case, axle, steering gear, and brake shoes  W8486-148695/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Email Address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  					AMENDMENT  This amendment is raised to extend the bid closing date until February 24, 2014 at 02:00 PM.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  				 _________________________________________________________________ ____________  The Department of National Defence has a requirement for Repair and Overhaul (R&O), to return to a fully serviceable condition such as but not limited to internal parts, external parts and attachments in accordance with Annex A - Statement of Work - LSVW Transmissions and Torques Converter, Annex B - Statement of Work - LSVW Transfer Case and Axles, Annex C - Statement of Work - LSVW Steering Gear,  Annex D - Statement of Work - LSVW Brake shoes (set of 4 shoes), Annex E - Logistics Statement of Work for Free Flow Components for Repair and Overhaul; Annex F - Pricing; Annex G - DND 626 Task Authorization Form; Annex I - Mandatory Technical Evaluation Criteria; Annex J  - Evaluated Aggregate Price of the Bid; Design Data List   DDL-8486-148695, dated 2013-08-27.  Design Data List (DDL) The requirement contains DDL, drawings and specifications. To order a copy of the DDL, drawings, and specifications, bidders must contact the Contracting Authority by email and provide their full mailing address. If bidders have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, bidders should communicate with the Contracting Authority.  This equipment is postioned throughout Canada. Work must be conducted and completed either in Canada at CF locations or at Contractor's plant. The attached statements of work (SOW) defines the work effort required to perform R&O functions. The R&O functions include, but not limited to disassembly, cleaning, inspection, repairs, overhaul, reassembly, painting, calibration, testing, packaging and preservation process.  The work under this requirement will be carried out for a period of three (3) years from the effective date of the contract with an option to extend the contract for two (2) additional periods of one (1) year under the same terms and conditions.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  The requirement is subject to a preference for Canadian Goods and/or Services.  Bidders do not have to submit a bid for all Statement of Work. However, Bidders submitting a bid for a particular Statement of Work must submit a bid for all items of that Statement of Work.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation et révision des  véhicules de soutien léger à roues (VSLR), transmission,  convertisseur de couple, boîte de transfert, essieu, boîte de direction  et patins de frein  W8486-148695/A Bourassa, Chantal No de téléphone: (819) 956-6763  No de télécopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@tpsgc-pwgsc.gc.ca  					MODIFICATION  Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture jusqu'au 24 février 2014 à 14:00 hres.   TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ ____________   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour la réparation et pour la révision (R&R),  pour remettre en état de fonctionnement tels que mais sans toutefois s'y limiter, les pièces internes, les pièces externes et les accessoires, en conformité avec l'Annexe A - Énoncé des travaux - Convertisseur de couple et boîte de vitesses du VSLR, l'Annexe B - Énoncé des travaux - Essieux et boîte de transfert du VSLR, l'Annexe C - Énoncé des travaux - Boîte de direction du VSLR et l'Annexe D - Énoncé des travaux - Patins de frein du VSLR, l'Annexe E - Énoncé logistique des travaux pour la libre circulation (des composants) pour la réparation et révision; l'Annexe F - Établissement des prix; l'Annexe G - Formulaire d'autorisation des tâches - DND 626; l'Annexe I - Critères d'évaluation techniques obligatoires; l'Annexe J -   Prix global évalué de la soumission et la liste des plans et dessins DDL-8486-148695 datée du 2013-08-27  Liste des plans et dessins (LPD) Ce besoin contient une LPD, dessins et spécifications. Pour obtenir une copie de la LPD, dessins et spécifications, les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel et fournir leur adresse postale complète. Si les soumissionnaires n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture, les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante.  Ce matériel se trouve un peu partout au Canada. Les énoncés des travaux ci-joints, doivent être effectués et achevés sur les sites canadiens des FC ou dans les installations de l'entrepreneur.  Les présents énoncés des travaux décrivent les efforts nécessaires à la réalisation des tâches de R et R; ces dernières comprennent, mais sans toutefois s'y limiter le démontage, le nettoyage, l'inspection, la réparation, la révision, le remontage, l'application de peinture, l'étalonnage, la mise à l'essai, l'emballage et la conservation des équipements concernés.   Ce besoin est pour une période initiale de trois (3) années à partir de la date de l'émission du contrat avec deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année avec les mêmes modalités et conditions.   Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Les soumissionnaires n'ont pas à soumettre une soumission pour tous les énoncés des travaux. Toutefois, les soumissionnaires proposant une soumission pour un énoncé des travaux en particulier doivent soumettre une soumission pour tous les articles de cet énoncé des travaux.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

title_en: (7.62 mm) Weapon Systems

title_fr: LARME DE PRÉCISION DE 7,62 MM

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 2

title_fr: L'ARME DE PRÉCISION DE 7,62 MM (W8486-148569/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (7.62 mm) Weapon Systems  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the provision of commercial-off-the-shelf Precision (7.62 mm) Weapons.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria identified in paragraphs 2.2 and 2.3 of Annex A and Annex B, to be declared responsive. The five (5) responsive bids with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  The Crown reserves the right to award additional contract(s) for items 001  004 detailed in Annex G  Basis of Payment, to bidders who have complied with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria identified in paragraphs 2.2 and 2.3 of Annex A and Annex B, on a case by case basis.   W8486-148569/A Cadotte (bm div), John Telephone No. - (819) 956-0218 (    ) Fax No. - (819) 956-5650   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systèmes d'armes (7,62mm)  Le ministère de la Défense nationale doit se procurer des armes de précision (7,62mm) disponibles sur le marché.   Pour être jugée recevable, une soumission doit répondre aux exigences de la demande de soumissions et à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires énumérés aux paragraphes2.2 et 2.3 des annexes A et B. Les cinq (5) soumissions jugées recevables présentant les prix évalués les plus bas seront recommandées pour l'attribution d'un contrat. L'État se réserve le droit d'attribuer des contrats supplémentaires pour les articles 001 à 004, détaillés à l'annexe G  Base de paiement, aux soumissionnaires qui ont respecté les exigences de la demande de soumissions et tous les critères d'évaluation techniques obligatoires énumérés aux paragraphes2.2 et 2.3 des annexes A et B, au cas par cas.   W8486-148569/A Cadotte (div bm), John Téléphone: 819-956-0218 Télécopieur: 819-956-5650     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Rampart International Corp.

streetAddress: 2574 Sheffield Road

legalName: Rampart International Corp.

Lewis Machine & Tool Co.

region: Illinois

locality: Milan

legalName: Lewis Machine & Tool Co.

M D Charlton Co LTD

locality: Mississauga

streetAddress: 4100 Sladeview Cresent UNIT 3 AND 4

legalName: M D Charlton Co LTD

title_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 46733.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-22, expiryDate: 2016-05-21, value: 847726.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-20, expiryDate: 2016-05-21, value: 0.00


title_en: Project Management Services

title_fr: Les services de gestions de projets

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

title_en: Project Management Services (W8486-148623/A)

title_fr: Les services de gestions de projets (W8486-148623/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT This requirement is only open to the following pre-qualified suppliers under the Task and Solutions Based Professional Services (TSPS).  TASK BASED E60ZN-13TSPS PROFESSIONAL SERVICES - (TSPS) REQUIREMENT (File No. W8486-148623) TIER 2 (> $2M)  Canada is seeking to establish up to 3 contracts on an "as and when requested" basis, as defined in Annex "A", Statement of Work, for the Department of National Defence. The contract period is from date of contract to March 31, 2017.  This requirement is for Project Management Services Class for the services of:  Multiple Project Administrators - levels 1, 2 and 3 Multiple Project Managers - levels 1, 2 and 3 Multiple Procurement Specialists - levels 1, 2 and 3  Multiple Contracts to be awarded.  This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated consultant categories, level of expertise, security level, region and tier:  ADGA Group Consultants Inc.  ADRM Technology Consulting Group Corp.  Amtek Engineering services Ltd.  Belham PDS Inc.  Calian Ltd.  Coradix technology Consulting Ltd.  Emerion  eVision Inc., SoftSim Technologies Inc. in Joint Venture  Excel Human Resources Inc.  Harrington Marketing Limited  IBISKA Telecom Inc.  IBM Canada Ltd.  IT/Net - Ottawa Inc.  Lansdowne Technologies Inc.  Maplesoft Consulting Inc.  Michael Wager Consulting Inc.  Modis Canada Inc  Nortak Software Ltd.  Phirelight Security Solutions Inc.  Promaxis Systems Inc  Quallium Corporation  Somos Consulting Group Ltd.  Systemscope Inc.  The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada  The Devon Group Ltd.  The Halifax Group Inc.  Tiree Facility Solutions Inc.  TPG Technology Consulting Ltd.  TRM Technologies Inc.  Valcom Consulting group Inc.  Veritaaq Technology House Inc.  Zylog Systems (Ottawa) Ltd.   Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT THE GOVERNMENT ELECTRONIC TENDERING SERVICE (GETS) IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF RFP DOCUMENTS.   Location of work to be performed: National Capital Region  Security Requirement:  Supplier Security Clearance required: FSC at Top Secret level Security Level required (Document Safeguarding): None None Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the Contracting Authority listed below:  Contracting Authority: Michele McCutcheon Email: michele.mccutcheon@tpsgc-pwgsc.gc.ca    The Task and Solutions Based Professional Services (TSPS) Method of Supply is a result of a formal competitive process which was established as a result of extensive consultations with industry. The Method of Supply provides suppliers with an on-going opportunity to become prequalified for participation in future bidding opportunities. To obtain more information about how to become a pre-qualified supplier for TSPS, please visit the TSPS website at http://www.tpsgcpwgsc. gc.ca/app-acq/spc-cps/spcts-tsps-eng.html For general information on the various PWGSC Methods of Supply, or to obtain specific information on a PWGSC professional service method of supply, please visit PWGSC's Buy and Sell website at: https://buyandsell.gc.ca/ Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉS Ce besoin s' uniquement aux fournisseurs préqualifiés suivants dans le cadre des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS)  BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRÉS SUR LES TÂCHES E60ZN-13TSPS (NO DE DOSSIER : W8486-148623) PALIER 2 > $2M   Le Canada désire établir jusqu'à 3 contrats sur une base «au fur et à mesure des besoins» pour le Ministère de la défense nationale, tel que défini à l'annexe A, Énoncé des besoins. Les documents peuvent être présentés dans l' ou l' des langues officielles du Canada.   Le présent besoin concerne la Classe des services de gestion de projets pour les services de :  plusieurs Administrateurs de projet plusieurs Gestionnaires de projet plusieurs Spécialistes en approvisionnement  Plusieurs contrats seront attribués.  Ce marché s'uniquement aux entreprises suivantes, qui répondent aux critères exigés en ce qui concerne les catégories, le niveau de sécurité, la région, le palier :  ADGA Group Consultants Inc.  ADRM Technology Consulting Group Corp.  Amtek Engineering services Ltd.  Belham PDS Inc.  Calian Ltd.  Coradix technology Consulting Ltd.  Emerion  eVision Inc., SoftSim Technologies Inc. in Joint Venture  Excel Human Resources Inc.  Harrington Marketing Limited  IBISKA Telecom Inc.  IBM Canada Ltd.  IT/Net - Ottawa Inc.  Lansdowne Technologies Inc.  Maplesoft Consulting Inc.  Michael Wager Consulting Inc.  Modis Canada Inc  Nortak Software Ltd.  Phirelight Security Solutions Inc.  Promaxis Systems Inc  Quallium Corporation  Somos Consulting Group Ltd.  Systemscope Inc.  The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada  The Devon Group Ltd.  The Halifax Group Inc.  Tiree Facility Solutions Inc.  TPG Technology Consulting Ltd.  TRM Technologies Inc.  Valcom Consulting group Inc.  Veritaaq Technology House Inc.  Zylog Systems (Ottawa) Ltd.   L'autorité contractante enverra par courriel les documents de la demande de propositions (DP) directement aux entreprises qualifiées qui détiennent un arrangement en matière d'approvisionnement. LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT SAVOIR QUE LE SERVICE ELECTRONIQUE D'APPELS D'OFFRES DU GOUVERNEMENT (SEAOG) N'EST PAS RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTION DES DOCUMENTS DE LA DP.    Lieu des travaux à exécuter : Région de la capital nationale  Exigences relatives à la sécurité  Niveau d' de la sécurité requis par le fournisseur : ASI - Très secret Niveau d' de sécurité des installations du fournisseur : aucun   Toute demande de renseignements concernant cette DP devra être adressée à l' contractante dont les coordonnées figurent ci-dessous :  Autorité contractante (AC) : Michele McCutcheon Courriel : michele.mccutcheon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  La méthode des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) est le résultat d'un processus concurrentiel qui a été établi à la suite de consultations importantes auprès de l'industrie. La méthode d'approvisionnement offre aux fournisseurs une occasion continue de se préqualifier pour participer aux occasions de marché à venir. Pour obtenir plus d'information sur la façon de devenir un fournisseur pré qualifié pour SPTS, veuillez consulter le site SPTS à l' suivante : http://www.tpsgcpwgsc. gc.ca/app-acq/spc-cps/spcts-tsps-fra.html Pour obtenir des renseignements généraux sur les diverses méthodes d'approvisionnement de TPSGC, ou des renseignements particuliers sur une méthode d' en services professionnels, veuillez consulter le site Web Achats et ventes de TPSGC à l' suivante : https://achatsetventes.gc.ca/ Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Promaxis Systems Inc.

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2017-03-31, value: 11735835.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-13, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-02, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-04-22, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-08-12, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-08-25, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2015-09-15, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2015-10-07, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00