title_en: Skim Milk Powder

title_fr: Lait écrémé en poudre

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Milk, Skim, Dry (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Lait, concentré, en poudre (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_en: Skim Milk Powder (21120-145104/A)

title_fr: Lait écrémé en poudre (21120-145104/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Solicitation Number:		21120-145104/A Title:				Skim Milk Powder  The Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement for the supply and delivery of blended skim milk powder on an "as and when requested" basis to sites across Canada. The sites are listed in Annex "C"  Sites of Supply and Service. Please see Annex "A"  Requirement for further details.   It is the intention of the Crown to issue one (1) Standing Offer for each of the following Regions: Atlantic Region, Quebec Region, Ontario Region, Prairies Region, and Pacific Region. Should one Offeror provide the lowest evaluated price for multiple Regions, PWGSC will issue one (1) Standing Offer including all applicable Regions.  The period for placing call-ups against the Standing Offer is from 2015-02-01 to 2016-01-31 inclusive.   Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Please direct any enquiries to:  Andrew Denbeigh Telephone No.: 	(613) 536-4995  E-mail address:	andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Solicitation Number:		21120-145104/A Title:				Lait écrémé en poudre  Le Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin en approvisionnement et en livraison de mélange de lait écrémé en poudre de la façon et au moment prescrits dans les établissements à l'échelle du Canada. Les lieux de livraison sont définis dans l'annexe C - Lieux de fourniture du matériel et des services. Pour obtenir de plus amples resnseignements, veuillez consulter l'annexe A - Besoin.  L'État a l'intention d'attribuer une offre à commandes pour chacune des régions suivantes : région de l'Atlantique, région du Québec, région de l'Ontario, région des Prairies et région du Pacifique. Si un offrant propose le prix évalué le plus bas pour plus d'une région, TPSGC attribuera une offre à commandes applicable à toutes les régions susmentionnées.  La période pour placer des commandes subséquentes à l'offre à commandes s'étend du 2015-02-01 au 2016-01-31 inclusivement.   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Prière d'adresser vos demandes de renseignements à :  Andrew Denbeigh Téléphone : 613-536-4995  Courriel : andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Premier Packaging Services Inc.

streetAddress: 11-1109 Wilkes Ave.

legalName: Premier Packaging Services Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2016-01-31, value: 3636159.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: CAD

status: active

title_en: URINE TESTING KIT

title_fr: TROUSSES DE TEST D'URINE

name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

status: complete

title_en: URINE TESTING KIT (21120-145901/A)

title_fr: TROUSSES DE TEST D'URINE (21120-145901/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  URINE TESTING KIT  21120-145901/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  The Correctional Service Canada (CSC) has a requirement for a National Individual Standing Offer on an "as and when" requested basis for the supply of on-site urine testing kits for the Methadone Maintenance Treatment Program (MMTP) in accordance with the mandatory technical specifications detailed inThe Request for Standing Offer. Delivery will be made to CSC across Canada.  The period of the Standing Offer will be for two (2) years from date of issuance.  The requirement also includes an irrevocable option to extend the period of Standing Offer up to three (3) additional one (1) year periods.   This amendment is raised to extend the closing date of the RFSO from 2nd July 2013 to 9th July 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Trousse d'analyse des urines  21120-145901/A Gosselin, Monique Telephone No - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin. Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Le Service correctionnel du Canada (SCC) veut établir une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN), selon la demande, portant sur la fourniture de trousses d'analyse des urines sur place dans le cadre du Programme de traitement de la substitution à la méthadone, conformément aux spécifications techniques obligatoires indiquées dans la demande d'offre à commandes. Les articles doivent être livrés au SCC à l'échelle du Canada. L'OC doit couvrir une période de deux (2) ans à compter de la date d'attribution. Le marché comprend également trois (3) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Cette modification est émise pour prolonger la date de côture du 2 juillet 2013 au 9 juillet 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 340 LAURIER AVE W.

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2015-07-31, value: 293066.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-16, expiryDate: 2016-07-31, value: 135660.00

initiationType: tender


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

description_en: CASH REGISTER, POINT OF SALE SYSTEM, INTERCOMMUNICATION SET

description_fr: Caisse enregistreuse, système au point de vente, ensemble d'intercommunication

title_en: Point of Sale (POS) System (21120-144110/A)

title_fr: Solution de point de vente (21120-144110/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21120-144110/A Kelly, James Telephone No. - (819) 956-5701 james.kelly@tpsgc-pwgsc.gc.ca Point of Sale Solution For Correctional Service Canada Canada has a requirement for a Point of Sale (POS) Solution to support the distribution of inventory to Federal Offenders and CSC Staff within its various Institutions across Canada. The POS Solution will be used to record transactions for the distribution of food items to Inmates in the Food Services Small Group Meal Preparation (SGMP) sites and non-food items (e.g. clothing, hygiene products, etc.) to Inmates and CSC Staff members within its Institutions.    This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Correctional Service Canada (the "Client") for a commercially available Point of Sale Solution (the "POS Solution") to be deployed at approximately 85 Client sites across Canada. It is intended to result in the award of a contract for one year, plus 6 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract.  The required POS Solution must include the  Licensed Software, Hardware,  software and hardware warranty, software maintenance and support, and documentation. Training, training materials, and professional services must also be provided. All parts of the POS Solution must be available to the Client users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, in English and French, and operate at all times in accordance with the Statement of Requirement.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  There is no a security requirement associated with this procurement.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21120-144110/A Kelly, James Telephone No. - (819) 956-5701 james.kelly@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Solution de point de vente pour Service correctionnel canada  Canada doit adopter une solution de point de vente (PDV) pour faciliter la distribution des stocks aux délinquants sous responsabilité fédérale et au personnel duSCC dans ses divers établissements partout au Canada. La solution dePDV sera utilisée pour consigner les transactions liées à la distribution des denrées alimentaires destinées aux détenus dans les Services d'alimentation chargés de la préparation de repas en petits groupes (PRPG) ainsi que des articles non alimentaires (p.ex. vêtements, produits d'hygiène, etc.) pour les détenus et les membres du personnel duSCC dans les établissements.  La présente invitation à soumissionner est publiée pour répondre au besoin de Service correctionnel Canada (le « client ») concernant une solution de point de vente (la « solution de PDV ») disponible dans le commerce à déployer à environ 85 sites de client au Canada. Elle vise l'attribution d'un contrat d'un an, plus six options irrévocables d'un an qui permettront au Canada d'en prolonger la durée.   La solution requise doit comprendre le logiciel sous licence, le matériel, la garantie du logiciel et du matériel, les services de maintenance et de soutien du logiciel ainsi que la documentation. Des services de formation, des services professionnels et du matériel de formation doivent aussi être fournis. Toutes les composantes de la solution doivent être à la disposition des utilisateurs clients 24 heures par jour,         7 jours par semaine, 365 jours par année, en français et en anglais, et fonctionner en tout temps conformément à l'Énoncé des besoins.    Les soumissionnaires doivent fournir une liste des noms, ou d'autre information nécessaire, en vertu de la section 01 des instructions uniformisées 2003.  Le présent besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.   Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir l'information demandée à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, l'Accord de libre-échange Canada-Panama (s'il est exécutoire), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 1450

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 1450

Pacific Safety Products Inc.

locality: Arnprior

streetAddress: 124 Fourth Avenue

legalName: Pacific Safety Products Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2016-03-27, value: 473140.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2016-03-27, value: 23657.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2016-03-27, value: 20000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-10, expiryDate: 2016-03-27, value: 481572.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2016-03-27, value: -34335.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 12

Applied Electronics Limited

streetAddress: 1260 Kamato Road

legalName: Applied Electronics Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2015-01-14, value: 41867.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2015-01-14, value: 1675.00


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: SERVERY & DINING ROOM EQT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 1

title_en: SERVERY & DINING ROOM EQT (21120-144746/A)

title_fr: équipement de salle à manger et de salle de service (21120-144746/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Correctional Services Canada has a requirement to supply and deliver new dining room and servery equipment for Bath Institution (BI). Specifically required are:  1.1	Bath Institution (BI) located in Millhaven Ontario: (Cook Chill Production Kitchen)  1.1.1	One (1) Step-in Cooler:  one-door roll-in refrigerator with top mounted refrigeration system, air cooled condensing unit. Drawings #:  F210 Equipment List # 22  1.1.2	One (1) Servery:  Custom stainless steel counter for protein and tray distribution, constructed for wet or dry operation.  Drawings #:  F210 Equipment List # 55  1.1.3	One (1) Self Serve Island:  Custom stainless steel double sided buffet counter system.  Drawings #:  F210 Equipment List # 60  1.1.4	Two (2) Custom Stainless Steel Tables to accommodate 2 rotary toasters per table. Drawing #:  F210 Equipment List # 52 & 56  1.1.5	Four (4) Rotary Toasters   Drawing #: F210 Equipment list #53 & 57  1.1.6	Two (2) Mobile Queen Mary Service Carts  Drawing #: F210 Equipment list #64 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin d'un nouvel équipement de salle à manger et de salle de service qui doit être livré à l'Établissement de Bath (EB). Plus particulièrement, les besoins sont les suivants :  1.1	Établissement de Bath (EB) situé à Millhaven (Ontario) (cuisine de production alimentaire selon la technique de cuisson-refroidissement)  1.1.4	Un (1) réfrigérateur-chambre : réfrigérateur-chambre à porte simple coulissante avec système de réfrigération sur le dessus et groupe compresseur-condenseur refroidi à l'air. No du dessin : Liste d'équipement F210 no 22  1.1.5	Un (1) comptoir de service : comptoir sur mesure en acier inoxydable conçu pour la distribution des plateaux et des protéines ainsi que la manipulation d'aliments humides ou secs.  No du dessin : Liste d'équipement F210 no 55  1.1.6	Un (1) îlot libre-service : buffet à double comptoir sur mesure et en acier inoxydable.  No du dessin : Liste d'équipement F210 no 60  1.1.7	Deux (2) tables sur mesure en acier inoxydable assez grandes pour placer deux grille-pain rotatifs par table. No du dessin : Liste d'équipement F210 nos 52 et 56  1.1.8	Quatre (4) grille-pain rotatifs. No du dessin : Liste d'équipement F210 nos 53 et 57  1.1.9	Deux (2) chariots de service Queen Mary. No du dessin : Liste d'équipement F210 no 64 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Vander Baaren Ltd.

locality: Brockville

legalName: Vander Baaren Ltd.

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2014-06-30, value: 56223.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP

Microsoft Corporation

streetAddress: One Microsoft Way

legalName: Microsoft Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 266301.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 340972.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 165421.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 121136.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 62150.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2013-12-15, value: 349151.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2013-12-15, value: 27917.00


title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: viande, volailles et poisson

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

title_en: Meat, Poultry and Fish (21120-146427/G)

title_fr: viande, volailles et poisson (21120-146427/G)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meat, Poultry and Fish  21120-146427/G Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement::  To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of Meat, Poultry and Fish on an "as and when" requested basis to Correctional Service Canada, Federal Institutions located across Canada. One Standing Offer will be issued for each of the following regions:  Atlantic, Quebec, Ontario, Prairies, and British Columbia.   Identified Users The Identified User authorized to make call-ups against the Standing Offer is : Correctional Service Canada, Federal Institutions located across Canada.   Communications From Bidders: Offerors are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the RFSO, by facsimile, mail or e-mail, if they so desire. Questions are to be faxed to (613) 545-8067 or e-mailed to Nancy.Carrière@pwgsc.gc.ca.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Viande, volailles et poisson  21120-142882/G Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de divers viande, volailles et poisoon , selon la demande des établissements fédéraux du Service correctionnel du Canada, à l'échelle du pays.  Une offre à commandes sera attribuée pour chacune des régions suivantes : Atlantique, Québec, Ontario, Prairies et Colombie-Britannique.   Utilisateurs désignés : L'utilisateur désigné autorisé à passer des commandes subséquentes à l'offre à commandes est : le Service correctionnel du Canada, établissements fédéraux à l'échelle du Canada.    Communications des soumissionnaires: On demande aux entrepreneurs de transmettre leurs questions, observations et demandes de renseignements concernant la demande de propositions par télécopieur, courrier ou courriel, s'ils le désirent. Les questions doivent être envoyées par télécopieur au 613-545-8067 ou par courriel à Nancy Carrière pwgsc.gc.ca.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Foodservices of Canada

region: British Columbia

locality: Port Coquitlam

streetAddress: 1346 Kingsway Ave

legalName: Sysco Foodservices of Canada

Capital Packers Inc.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Capital Packers Inc.

GFS Atlantic Inc.

region: Nova Scotia

locality: Amherst

streetAddress: 38 Industrial Park Dr

legalName: GFS Atlantic Inc.

Sysco Central Ontario, Inc.

locality: Peterborough

legalName: Sysco Central Ontario, Inc.


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

Avantstar, Inc.

region: Minnesota

locality: Chanhassen

streetAddress: 18872 Lake Drive East

legalName: Avantstar, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2015-01-07, value: 188891.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2015-01-07, value: 0.00


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

Findlay Foods (Kingston) Ltd.

locality: Kingston

streetAddress: 675 Progress ave

legalName: Findlay Foods (Kingston) Ltd.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 4

Healthmark Services Ltd.

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 8815 Henri Bourassa West

legalName: Healthmark Services Ltd.


status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


title_en: Stab Resistant Protective Vest (21120-145612/A)

title_fr: Gilet résistant aux armes tranchant (21120-145612/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Vest, protective, stab resistant, made to measure, male and female officers.   To be manufactured in accordance with Purchase Description, Annex B, dated  2006-08-15 and revised September 24, 2013 and sealed sample.  To be delivered to Correctional Service of Canada, Laval, PQ.   Firm quantity: 1,250 sets  (combination of male and female)  Note:  each set will consist of one front and one back protective panel and two external carriers.  Firm quantity delivery : delivery is requested within 4 weeks of receipt of order.  In addition, there is also a requirement for a minimum option of 413 sets and up to a maximum option quantity of  1,250 sets which may be exercised within 24 months from contract award date.  Also a quantity of 200 sets may be ordered on an as-and-when requested basis within 24 months from the contract award date.  Sealed sample, which is provided for guidance, may be viewed at the following DPWGS District Offices:  Quebec, PQ Montreal, PQ Mississauga, On Winnipeg, Man Edmonton, Alta Vancouver, BC   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Gilet résistant aux armes tranchantes, sur mesure, pour hommes et femmes, conformes à la description d'achat datée 2006-08-15 et à l'échantillon du modèle approuvé.  Consignataire : Service correctionnel du Canada, Laval(Québec).   Quantités fermes: 1,250 ensemble (hommes et femmes)  Livraison (quantité ferme): la livraison soit demandée dans les quatre semaines suivant la réception de la commande.  Remarque:  chaque ensemble comprendra un panneau protecteur avant et un panneau protecteur arrière ainsi que deux enveloppes extérieures.  Le contrat contiendra une clause permettant au client d'acheter entre 413 et 1 250 ensemble  additionnelles, en option, au cours des 24 mois suivant la date d'attribution du contrat.   Il contiendra aussi une clause permettant au client d'acheter jusqu'à 200 ensembles additionnelles, "sur demande", au cours de cette même période.   Des échantillons du modèle approuvé peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivants de TPSGC :   Québec (Québec) Montréal (Québec)  Mississauga (Ontario) Winnipeg (Manitoba)  Edmonton (Alberta) Vancouver (Colombie-Britannique)        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_en: STORAGE RACKING UNITS (21120-147020/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RAYONNAGES  21120-147020/A Rider, Kim (Buyer) Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067   Le Service correctionnel du Canada doit aménager les aires d'entreposage de réfrigération et de congélation en vrac de cinq établissements indiqués à l'annexe C avec des rayonnages aux dimensions appropriées pour loger des palettes de 48 po x 40 po (1219,2mm x 1016mm)  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    STORAGE RACKING UNITS  21120-147020/A Rider, Kim (Buyer) Telephone No. - (613) 545-8739 Fax No. - (613) 545-8067   Correctional Service Canada at 5 Institutions specified in Annex "C" has a requirement to fit up bulk freezer and refrigerator storage areas with appropriate sized racking unit s to accomodate 48" X 40" (1219.2mm X 1016mm)  pallets.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Tray Line Assembly

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 2

title_en: Tray Line Assembly (21120-147949/A)

title_fr: Disposition de préparation en chaîne des plateaux (21120-147949/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tray Line Assembly  21120-147949/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Correctional Services Canada has a requirement to supply and deliver two (2) new Tray Line Assembly Line Systems to the Millhaven Institution located in Bath, Ontario and Stony Mountain Institution located in Winnipeg, Manitoba - in accordance with Annex " A " Equipment  Specifications.                Millhaven Institution (MI) and Stony Mountain Institution ( SMI ):                 Each Tray  Assembly Line System to Include the Following: 1.1	One (1) Roller Tray Conveyor with Wire Chase Unit 1.2	Four (4) Mobile Refrigerated Table 1.3	Four (4) Mobile Hot Food Table / Cart 1.4	One (1) Custom Stainless Steel Work Table  48 inches Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Disposition de préparation en chaîne des plateaux  21120-147949/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  Le Service correctionnel du Canada a besoin des services d'un entrepreneur qui pourra fournir et livrer  deux (2) stations neuves de préparation à la chaîne de plateaux-repas à l'Établissement de Millhaven, situé à Bath (Ontario) et à l'Établissement de Stony Mountain, situé à Winnipeg (Manitoba), conformément aux exigences indiquées à l'annexe « A ».  Établissement de Millhaven (EM) et Établissement de Stony Mountain (ESM)  Pour chaque établissement, l'équipement de préparation à la chaîne de plateaux-repas doit comporter les éléments suivants:  1.1	un (1) convoyeur à rouleaux pour plateaux avec passage de câbles; 1.2	quatre (4) tables réfrigérées mobiles; 1.3	quatre (4) tables-réchauds ou chariots mobiles;  1.4	une (1) table de travail en acier inoxydable de 48 po fabriquée sur mesure.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sani Metal Ltee

locality: Quebec

streetAddress: 5170 Rideau

legalName: Sani Metal Ltee

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2014-04-30, value: 105963.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


description_en: Coffee, Tea and Cocoa

description_fr: Café, thé et cacao

description_en: Coffee

description_fr: Café

description_en: Beverage Concentrate with Rental Dispensers

description_fr: Boissons en concentré avec distributeur de location

title_en: Coffee and Dispensers (21120-148166/A)

title_fr: Café et distributeurs (21120-148166/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Solicitation Number:		21120-148166/A Title:				Coffee and Dispensers  The Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement for the supply and delivery of freeze dried water soluble coffee on an "as and when requested" basis to sites across Canada. CSC also requires the provision of double hopper freeze dried soluble control portion coffee dispensers to sites across Canada, for the duration of the Standing Offer. The sites are listed in Annex "C"  Sites of Supply and Service, and each site is identified as needing only coffee or needing both coffee and a dispenser. Please see Annex "A"  Requirement for further details.   It is the intention of the Crown to issue one (1) Standing Offer for each of the following Regions: Atlantic Region, Quebec Region, Ontario Region, Prairies Region, and Pacific Region. Should one Offeror provide the lowest evaluated price for multiple Regions, PWGSC will issue one (1) Standing Offer including all applicable Regions.  The period for placing call-ups against the Standing Offer is from issuance to three years later inclusive.   Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Please direct any enquiries to: Andrew Denbeigh Telephone No.: 	(613) 536-4995  E-mail address:	andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Numéro d'appel d'offres : 	21120-148166/A Titre : 				Café et distributeurs  Le Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin qu'on livre, de la façon et au moment prescrits, du café instantané lyophilisé dans ses établissements de toutes les régions du Canada. Le SCC a également besoin qu'on fournisse à ses établissements, pendant toute la durée de l'offre à commandes, des distributeurs de café instantané lyophilisé à double trémie dotés d'un mécanisme de réglage des portions. Les établissements concernés sont mentionnés à l'annexe C  Lieux de fourniture du matériel et des services, lequel indique également la nature du besoin propre à l'établissement (café seulement ou café et distributeur). Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter l'annexe A  Besoin.  L'État a l'intention d'attribuer une offre à commandes pour chacune des régions suivantes : région de l'Atlantique, région du Québec, région de l'Ontario, région des Prairies et région du Pacifique. Si un offrant propose le prix évalué le plus bas pour plus d'une région, TPSGC attribuera une offre à commandes applicable à toutes les régions susmentionnées.   La période de l'offre à commandes est de trois (ans) inclusivement.   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Prière d'adresser vos demandes de renseignements à : Andrew Denbeigh Téléphone : 613-536-4995  Courriel : andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

Francois Desaulniers

locality: Ottawa

streetAddress: P.O. Box 8244 Stn. T P.O. Box 8244 Stn. T

legalName: Francois Desaulniers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 28250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


description_fr: Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliments

name: LA COMPAGNIE EMPIRE CROCKERY INC./EMPIRE CROCKERY COMPANY INC.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food, Cooking, Baking and Serving Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliment
s
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food, Cooking, Baking and Serving Equipment
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliment
s
Quantité : 4

locality: VILLE MONT ROYAL

streetAddress: 5435 FERRIER

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 382087.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 244385.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: PERIMETER DETECTION SYSTEMS CCTV

title_fr: PERIMETER DETECTION SYSTEMS CCTV

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 2

title_en: PERIMETER DETECTION SYSTEMS CCTV (21120-147874/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PERIMETER DETECTION SYSTEMS CCTV  21120-147874/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622  Michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca  CSC has a requirement to improve the existing Perimeter Intrusion Detection System (PIDS) Closed Circuit Television (CCTV) systems for nine (9) institutions: Archambault, Regional Reception Centre (RRC),  Federal Training Centre (FTC), Cowansville, Donnacona, Drummond, Joliette, La Macaza, and Port-Cartier.  There are three (3) maximum security institutions: Donnacona in Donnacona, the Regional Reception Centre in Ste-Anne-des-Plaines and Port-Cartier. There are four medium security institutions: Cowansville in Cowansville, Archambault in Ste-Anne-des-Plaines, La Macaza in La Macaza and Drummond in Drummondville. The Joliette institution is a multi-level institution for women.  The primary purpose of the PIDS CCTV system is to provide video surveillance and recording of the fence detection system (FDS) and motion detection system (MDS) installed around the perimeter of the institutions. The PIDS CCTV system is controlled through the PIDS Integration Unit (PIU) for manual and automatic camera switching and recording. The requested Completion date is March 2015.  Mandatory site visits will be held as follow:  Day 1  Monday,  April 28th 2014 10am @ Cowansville Institution 400 Fordyce Avenue Cowansville, Quebec J2K 3G6  2:00pm @ Drummond Institution 2025 Jean-de-Brébeuf Blvd. Drummondville, Quebec J2B 7Z6           Day 2  Tuesday,  April 29th 2014 10:00am @ Archambault Institution 242 Montée Gagnon Sainte-Anne-des-Plaines, Quebec J0N 1H0  1:00pm @ Regional Reception Centre 246, Montée Gagnon Sainte-Anne-des-Plaines (Québec) J0N 1H0  Day 3  Wednesday, April 30th 2014 1pm @ La Macaza Institution 321 Chemin de l'Aéroport La Macaza, Quebec J0T 1R0  Day 4  Thursday, May 1st 2014 10am @ Joliette Institution for Women 400 Marsolais Street Joliette, Quebec J6E 8V4  2:00pm @ Donnacona Institution 1537 Highway 138 Donnacona, Quebec G3M 1C9  Day 5 - Friday, May 2nd 2014 10:00am @ Federal Training Centre 6099 Lévesque Boulevard east Laval, Quebec H7C 1P1  Bidders must attend all mandatory site visits in order to bid on this solicitation process.  The bidder must have at least one attendee at each site visit (maximum 2 attendee's per bidder) and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner.  Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.  It is also a mandatory condition of this requirement that all attendees have a site clearance prior to each site visit.  To apply for the site clearances, the bidders shall complete a CPIC Clearance Request form (preferably in typed format) for each location and submit the duly completed and signed forms by each participant, by fax to Mike McLaughlin (819) 956-3622 or by e-mail to michael.mclaughlin@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   It is a mandatory condition that the CPIC Clearance Request be submitted for each site visit. It is requested that the CPIC Clearance Requests be received by this office no later than 4:00pm EST on April 18th 2014.  Site Clearance Request Forms received after April 18th 2014 may not be accepted.  A site clearance obtained for work performed under similar requirements is not acceptable.     Note to Bidders: The following objects WILL NOT be permitted inside the gates of the Penitentiary:  No, ·         Cameras ·         Cellular phones ·         Pagers ·         Electronic Memory sticks (USB) ·         Ipads (tablets) ·         Knives, Screwdrivers or other tools ·         Tobacco ·         Matches, lighters  Interested Bidders must meet at the Main gate 10mins before the start of the site visit.  Note: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      CCTV POUR SPDI   21120-147874/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622  Michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca  Le Service correctionnel du Canada (SCC) veut améliorer les systèmes existants de télévision en circuit fermé (CCTV) des systèmes périmétriques de détection des intrusions (SPDI) pour neuf (9) établissements: Archambault, Centre régional de réception (CRR), Centre fédéral de réception (CFR), Cowansville, Donnacona, Drummond, Joliette, La Macaza, et Port-Cartier.  Trois (3) de ces établissements sont à sécurité maximale: Donnacona à Donnacona, le CRR à Ste-Anne-des-Plaines et Port-Cartier. Quatre (4) des établissements sont à sécurité moyenne: Cowansville à Cowansville, Archambault à Ste-Anne-des-Plaines, La Macaza à La Macaza et Drummond à Drummondville. L'établissement de Joliette est un établissement à niveaux multiples pour femmes.  L'objectif principal du CCTV pour SPDI vise à fournir une surveillance vidéo ainsi que l'enregistrement du système de détection à la clôture et du système de détection des mouvements interpérimétriques installés sur le périmètre des établissements. Le CCTV pour SPDI est contrôlé au moyen du pupitre de l'unité d'intégration du SPDI pour la commutation automatique et manuelle des caméras et l'enregistrement. La date d'achèvement demandée est fixée au  1er août 2014.   Les visites obligatoires des lieux se dérouleront selon la calendrier suivant:  Jour 1  Monday,  April 28th 2014 10am @ Cowansville Institution 400 Fordyce Avenue Cowansville, Quebec J2K 3G6  2:00pm @ Drummond Institution 2025 Jean-de-Brébeuf Blvd. Drummondville, Quebec J2B 7Z6           Jour  2  Tuesday,  April 29th 2014 10:00am @ Archambault Institution 242 Montée Gagnon Sainte-Anne-des-Plaines, Quebec J0N 1H0  1:00pm @ Regional Reception Centre 246, Montée Gagnon Sainte-Anne-des-Plaines (Québec) J0N 1H0  Jour 3  Wednesday, April 30th 2014 1pm @ La Macaza Institution 321 Chemin de l'Aéroport La Macaza, Quebec J0T 1R0  Jour  4  Thursday, May 1st 2014 10am @ Joliette Institution for Women 400 Marsolais Street Joliette, Quebec J6E 8V4  2:00pm @ Donnacona Institution 1537 Highway 138 Donnacona, Quebec G3M 1C9  Jour  5 - Friday, May 2nd 2014 10:00am @ Federal Training Centre 6099 Lévesque Boulevard east Laval, Quebec H7C 1P1   Les soumissionnaires doivent participer à toutes les visites obligatoires des lieux pour soumissionner dans le cadre de ce processus d'invitation à soumissionner.   Au moins un représentant (et un maximum de 2) du fournisseur doit participer à la visite des lieux et il doit arriver au site en temps opportun.  Les soumissionnaires qui arriveront en retard ne pourront pas participer à la visite des lieux.  Il incombe également à l'entrepreneur de demander le laissez-passer obligatoire pour permettre à chacun de ses représentants d'être admis sur les lieux.  À cette fin, il doit remplir un formulaire de demande de vérification du dossier au CPIC (dactylographié, de préférence) et l'envoyer, signé par chacun de ses représentants, par télécopie à Mike McLaughlin au 819-956-3622 ou par courriel à michael.mclaughlin@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   Il est obligatoire que le formulaire de demande de vérification du dossier au CPIC soit présenté pour chaque visite des lieux. Les demandes d'autorisations au CIPC doivent être reçues à ce bureau au plus tard à 16 h, HNE, le 18 avril 2014.  Les formulaires de demande de vérification du dossier au CIPC reçus après le 18 avril 2014 ne pourront être acceptés.  Une autorisation d'accès obtenue aux fins de travaux semblables n'est pas acceptable.     Remarque à l'intention des soumissionnaires : Les objets suivants ne seront pas permis à l'intérieur des portes du pénitencier :  Non ·         Caméras; ·         Cellulaires ·         Téléavertisseurs ·         Clés USB  ·         Ipads (tablettes) ·         Couteaux, tournevis ou tout autre outil ·         Tabac ·         Allumettes, briquets  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la barrière principale 10 minutes avant le début de la visite des lieux.   Remarque : Après l'attribution du marché, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Marcomm Systems Group Inc.

streetAddress: 29 Antares Dr.

legalName: Marcomm Systems Group Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 2123827.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 214911.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_fr: Équipements divers de télécommunications

title_en: RFI - Community Staff Safety (21120-147355/A)

title_fr: DR - Sécurité du personnel (21120-147355/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Correctional Services Canada (CSC) wishes to consult with industry via this Request for Information (RFI), in order to elicit the expert opinions of private sector organizations specializing in the provisions of technology and specialist personnel in regards to technologies to enhance the safety of staff working with parole supervision. There are several operational requirements to which CSC would like more information from the industry; specifically, requirements pertaining to officers in remote/rural areas where officers are required to travel to locations where there is no access to cellular networks. Refer to the attached RFI documentation for further details.  This is not a bid solicitation. A contract will not result from this activity. This RFI is for informational purposes only and does not constitute a commitment by Canada. Responses to this RFI will not constitute a commitment from the industry provider. The Government of Canada will not reimburse any expenses incurred for the preparation of responses to this RFI.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Service correctionnel du Canada (SCC) désire publier cette demande de renseignements (DR), afin d'obtenir l'opinion de spécialistes et d'experts d'organisations du secteur privé qui se spécialisent dans la fourniture d'applications technologiques pour accroître la sécurité du personnel responsable de la surveillance des libérés conditionnels. Il y a plusieurs exigences opérationnelles, notamment en ce qui concerne les agents qui travaillent dans les régions éloignées et rurales à l'extérieur de la zone de service du réseau cellulaire. Voir la documentation DR ci-joint pour les détails.  Le présent document ne constitue pas un appel d'offres. Aucun marché ne découlera de la présente activité. La présente DR ne donnera pas nécessairement lieu à un processus  d'approvisionnement. La présente demande n'est produite qu'à titre d'information et elle ne constitue pas un engagement de la part du gouvernement. Les réponses à cet avis ne constituent pas un engagement de la part des entrepreneurs. Le gouvernement du Canada ne remboursera aucune dépense engagée pour la préparation de la réponse de cette demande d'information.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: BAG, FOOD PRODUCTS

description_fr: Sac, produits alimentaires

title_en: Cook Chill Bags + Clips (21120-148947/A)

title_fr: Les sacs de cuisson-refroidissement (21120-148947/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation Number:		21120-148947/A Title:				Cook Chill Bags + Clips  The Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement for the supply and delivery of special cook-chill plastic bags, in various sizes, for pumping foodstuffs and for use in cooking kettles, as well as food-grade aluminum clips for sealing cook-chill bags, on an "as and when requested" basis.  Please see Annex "A" - Requirement for further details.  PWGSC will issue one (1) Standing Offer to support kitchens in 5 Regions across Canada (Atlantic, Quebec, Ontario, Prairies, and Pacific).  The period for placing call-ups against the Standing Offer(s) is from issuance to three years later inclusive.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Please direct any enquiries to: Andrew Denbeigh Telephone No.: 	(613) 536-4995  E-mail address:	andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca           Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro d'appel d'offres : 21120-148947/A Titre : Les sacs de cuisson-refroidissement  Le Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin de la fourniture et de la livraison de sacs de cuisson-refroidissement en plastique spéciaux, de formats variés, pour le pompage de denrées alimentaires et pour utilisation dans des marmites, ainsi que des pinces en aluminium de qualité alimentaire pour sceller les sacs de cuisson-refroidissement, au fur et à mesure des besoins. Voir l'annexe A - Besoin, pour obtenir plus de détails.  TPSGC émettra une (1) offre à commandes pour approvisionner les cuisines dans cinqrégions au Canada (Atlantique, Québec, Ontario, Prairies, et Pacifique).  Des commandes subséquentes à l'offre à commandes pourront être passées pendant une période de trois(3)ans à compter de la date d'émission de l'offre à commandes. Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Prière d'adresser vos demandes de renseignements à : Andrew Denbeigh Téléphone : 613-536-4995  Courriel : andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Medical/Dental Laboratory Services

title_en: Medical/Dental Laboratory Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Medical/Dental Laboratory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de laboratoire médical, dentaire
Quantité : 1

Dynacare-Gamma Laboratory Partnership

locality: Brampton, Ontario

streetAddress: 115 Midair Court

legalName: Dynacare-Gamma Laboratory Partnership

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2020-02-28, value: 7710487.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2017-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2017-02-28, value: 0.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2014-10-31, value: 6780.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-06, expiryDate: 2016-03-31, value: 5650.00


description_en: Food, Cooking, Baking and Serving Equipment

title_en: Commercial Grade Kitchen Cooking Equipment (21120-148953/A)

title_fr: équipements de cuisine de qualité commerciale (21120-148953/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Correctional Services Canada has a requirement to supply and deliver various commercial grade kitchen cooking equipment to the Millhaven and Bath Institutions located in Bath, Ontario and Pacific Institution- Regional Treatment Centre (RTC) and Matsqui Institution, located in Abbotsford, BC.   All purchases are in support of each kitchen's preparation for the cook chill operation.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Service correctionnel du Canada a besoin de la fourniture et de la livraison de divers équipements de cuisine de qualité commerciale à l'Établissement de Millhaven et à l'Établissement de Bath situés à Bath, en Ontario, ainsi qu'à l'Établissement du Pacifique et au Centre régional de traitement (CRT) et l'Établissement de Matsqui, qui forment un complexe situé à Abbotsford, en Colombie-Britannique. Tous les achats serviront à la préparation des cuisines pour les procédés de cuisson-refroidissement.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Commercial Kitchen Cooking Eq't (21120-148953/B)

title_fr: équipements de cuisine de qualité commerciale (21120-148953/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 21120-148953/A dated 2014-04-04 with a closing of 2014-06-09 at 02:00 pm. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  1.	Correctional Services Canada has a requirement to supply and deliver various commercial grade kitchen cooking equipment to:    ·	Millhaven and Bath Institutions located in Bath, Ontario  ·	Pacific Institution- Regional Treatment Centre (RTC), located in Abbotsford, BC.    ·	Optional goods: Westmorland, Sainte-Anne-des-Plaines and Bowden Institutions  1.1	All purchases are in support of each kitchen's preparation for the cook chill operation  ·	Two (2) Self Contained Tilt Kettles  60 gal - Natural Gas  (Millhaven Institution)  ·	Two (2) Self Contained Tilt Kettles  60 gal-Natural Gas  (Pacific Institution /RTC )  ·	One (1) Heavy Duty Range Natural Gas with French Hot Top and Convection Oven (Bath Institution)  ·	Four (4) Roll in Combi Oven Natural Gas (Bath Institution) with three roll in carts: Blodgett BC20G and TC-10 (no substitute)  ·	Two (2) Roll in Combi Oven Natural Gas (Millhaven Institution) with three roll in carts:  Blodgett BC20G and TC-10 (no substitute)  ·	Two (2) Roll in Combi Oven Natural Gas (Pacific Institution/RTC) with three roll in carts: Blodgett BC20G and TC-10 (no substitute)  ·	Two (2) Roll in Insulated Cabinets (Bath Institution):  Must accommodate the Blodgett               TC10 Transport Racks (no substitute)  ·	Three (3) Roll in Insulated Cabinets (Millhaven Institution):  Must accommodate the Blodgett TC10 Transport Racks (no substitute)  ·	One (1) Multi-Purpose Dicer machine (for delivery to Bath Institution) Foodlogistik  Classic 96 (or equivalent)   ·	One (1) Multi-Purpose Dicer machine (for delivery to Matsqui Institution) Foodlogistik  Classic 96 (or equivalent)   ·	One (1) Vegetable Cutter (Bath Institution)  ·	One (1) Heavy Duty Range Natural Gas with French Hot Top and Convection Oven (Millhaven Institution)  OPTIONAL GOODS:   Three (3) Multi-Purpose Dicer machines (for delivery to Westmorland, Sainte-Anne-des-Plaines and Bowden Institutions) - Foodlogistik  Classic 96 (or equivalent)  1.2	Unless otherwise indicated, equipment materials must be food grade, stainless steel, and must be able to be cleaned using common industrial kitchen cleansers and disinfectants without degeneration of surfaces.  1.3	Where applicable, equipment must meet the most recent issue of the Canadian Electrical Code, Canadian Standards Association (CSA), National Safety Foundation International (NSF), American National Standards Institute (ANSI), Conformity European (CE) and all applicable Industry Standards.  1.4	Where applicable, equipment must be affixed with a Canadian Standards Association (CSA), a National Safety Foundation International (NSF) mark and/or Underwriters Laboratory Canada (ULC) mark certifying that the equipment for use in Canada and abroad.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 21120-148953/A at 02:00 pm, datée du 2014-04-04, dont la date de clôture était le 2014-06-09, à 1400 heures. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente. 1.	Le Service correctionnel du Canada a besoin de la fourniture et de la livraison de divers équipements de cuisine de qualité commerciale à:  ·	l'Établissement de Millhaven et à l'Établissement de Bath situés à Bath, en Ontario ·	l'Établissement du Pacifique et au Centre régional de traitement (CRT), qui forment un complexe situé à Abbotsford, en Colombie-Britannique.  ·	Biens optionnels: l'Établissements de Westmorland, de Sainte-Anne-des-Plaines et de Bowden.  1.1	Tous les achats serviront à la préparation des cuisines pour les procédés de cuisson-refroidissement.  ·	Deux (2) marmites basculantes autoportantes au gaz naturel de 60gal (Établissement de Millhaven)  ·	Deux (2) marmites basculantes autoportantes au gaz naturel de 60gal (Établissement du Pacifique/CRT)  ·	Une (1) cuisinière au gaz naturel ultra robuste avec plaque de cuisson à foyers et four à convection (Établissement de Bath)  ·	Quatre (4) fours combinés au gaz naturel sur roulettes (Établissement de Bath) avec trois chariots roulants: BlodgettBC20G et TC-10 (aucun produit de remplacement)  ·	Deux (2) fours combinés au gaz naturel sur roulettes (Établissement de Millhaven) avec trois chariots roulants: BlodgettBC20G et TC-10 (aucun produit de remplacement)  ·	Deux (2) fours combinés au gaz naturel sur roulettes (Établissement du Pacifique/CRT)avec trois chariots roulants: BlodgettBC20G et TC-10 (aucun produit de remplacement)  ·	Deux (2) armoires isolées sur roulettes (Établissement de Bath)pouvant recevoir des chariots de transport Blodgett TC-10 (aucun produit de remplacement)  ·	Trois (3) armoires isolées sur roulettes (Établissement de Millhaven) pouvant recevoir des chariots de transport Blodgett TC-10 (aucun produit de remplacement)  ·	Une (1) machine à hacher et à couper en dés polyvalente (livraison à l'Établissement de Bath): Foodlogistik  Classic 96 (ou un produit équivalent)  ·	Une (1) machine à hacher et à couper en dés polyvalente (livraison à l'Établissement de Matsqui): Foodlogistik  Classic 96 (ou un produit équivalent)  ·	Un (1) coupe-légumes (Établissement de Bath)  ·	Une (1) cuisinière au gaz naturel ultra robuste avec plaque de cuisson à foyers et four à convection (Établissement de Millhaven)  BIENS OPTIONNELS:  Trois (3) machines à hacher et à couper en dés polyvalentes (livraison aux Établissements de Westmorland, de Sainte-Anne-des-Plaines et de Bowden): Foodlogistik  Classic 96 (ou un produit équivalent) 1.2	Sauf indication contraire, les matériaux doivent être de qualité alimentaire, en acier inoxydable, et pouvoir être nettoyés avec des produits de nettoyage et des désinfectants industriels courants pour cuisines sans endommager les surfaces.   1.3	Le cas échéant, l'équipement doit respecter la version la plus récente du Code canadien de l'électricité et les normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA), de la National Safety Foundation International (NSF), de l'American National Standards Institute (ANSI), de la Conformité européenne (CE) et toutes les normes industrielles pertinentes.   1.4	Le cas échéant, l'équipement doit porter la marque de l'Association canadienne de normalisation (CSA), la marque de la National Safety Foundation International (NSF) et/ou la marque du Laboratoire des assureurs du Canada (ULC) certifiant que l'équipement peut être utilisé au Canada et à l'étranger.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Materials Handling Equipment, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement général pour la manutention du matériel
Quantité : 1

title_en: Cook Chill Logistic and Storage Supplies (21120-148949/A)

title_fr: Logistique et fournitures  d'entreposage pour la technique de cuisson-refroidissement (21120-148949/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COOK CHILL LOGISTIC AND STORAGE SUPPLIES  21120-148949/A Matende, Robinah Telephone No. - (613) 545-8064  Fax No. - (613) 545-8067   REQUIREMENT  Request for a National Individual Standing Offer (NISO) for the provision of Cook Chill Logistic and Storage Supplies for Correctional Service Canada's kitchens in five locations across Canada. The period of the Standing Offer will be from the date of Issuance of Standing Offer to May 31, 2017.  It is the intention of the Crown to issue one (1) Standing Offer as a result of this Request for Standing Offer.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LOGISTIQUE ET FOURNITURES  D'ENTREPOSAGE POUR LA TECHNIQUE DE CUISSON-REFROIDISSEMENT  W3474-133181/A Matende, Robinah Téléphone - (613) 545-8064    Télécopieur - (613) 545-8067   BESOIN   Demande de propositions en vue d'une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN) pour du matériel de soutien logistique et des fournitures d'entreposage pour la technique de cuisson-refroidissement qui seront utilisés dans les cuisines de cinq établissements du Service correctionnel du Canada. L'offre à commandes sera en vigueur de la date d'attribution de l'offre à commandes jusqu'au 31mai2017. La Couronne se propose d'attribuer une offre à commandes subséquemment à la présente demande d'offre à commandes  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MYE Canada Operations Inc.

locality: Brampton

streetAddress: 8028 Torbram Rd

legalName: MYE Canada Operations Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2017-05-31, value: 660924.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-15, expiryDate: 2015-09-17, value: 0.00


title_en: CCTV EQUIPMENT AT MILLHAVEN

title_fr: SSDI A MILLHAVEN

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

title_en: CCTV EQUIPMENT AT MILLHAVEN (21120-147892/A)

title_fr: SSDI A MILLHAVEN (21120-147892/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Amendment 003 is issued to adjust the time zone to ESDT.  _________________________________________________________________ _______ Upgrade the Internal (SIDS) CCTV Systems at Millhaven Institution located near Bath, Ontario.  21120-147892 Patti Hallman Telephone No. - (819) 956-7390 Fax No. - (819) 953-4944   The Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement to upgrade the Internal (SIDS) CCTV Systems at Millhaven Institution located near Bath, Ontario.  The work includes the design, supply, installation, testing and provision of operational and technical training on the upgrade of Internal (SIDS) CCTV System as described in the Statement of Technical Requirements (STR) (Refer to electronic Attachment #1).  Millhaven Institution is a maximum security institution.  Work will have to be accomplished with minimum disruption to the daily operation and security of the institution.  A mandatory site visit will be held at the Millhaven Institution at 11:00am on February 4, 2015  Bidders must attend the site visit to be given consideration.  The bidder must have at least one attendee at the site visit and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner.  Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.  It is also a mandatory condition of this requirement that all attendees have a site clearance prior to  the site visit.  To apply for the site clearance, the bidders shall complete a CPIC Clearance Request form (preferably in typed format) and submit the duly completed and signed form by each participant, by fax to (819) 953-4944 or by e-mail to patti.hallman@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  It is a mandatory condition that the CPIC Clearance Request be submitted for the site visit. It is requested that the CPIC Clearance Requests be received by this office no later than January 28, 2015.  Site Clearance Request Forms received after January 28, 2015 may not be accepted.  A site clearance obtained for work performed under similar requirements is not acceptable.      Note:  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ? Modification 003 est émise afin de changer le fuseau horaire. ----------------------------------------------------------------- -------------------------  21120-147892 Hallman, Patti  Telephone No. - (819) 956-7390 Fax No. - (819) 953-4944   Le Service correctionnel du Canada (SCC) doit mise a niveau le système de télévision en circuit fermé (SSDI) interne de l'Établissement de Millhaven situé à 5775 rue Bath, P.O. Box 280, Bath, Ontario K0H 1G0.   Le travail consiste entre autres, à concevoir, fournir, installer, tester et mettre à l'essai le système de télévision en circuit fermé (TCF) et offrir la formation technique connexe tel que décrit dans l'énoncé des spécifications techniques (EST) . (Se référer à l'Attachement #1 électronique).  L'Établissement de Millhaven est un établissement à sécurité maximale.  Les travaux devront être exécutés en perturbant le moins possible les opérations quotidiennes et la sécurité de l'établissement.  On demande que les travaux soient complétés dans un délai de 28 semaines suivant l'adjudication du contrat.   Une visite obligatoire des lieux est fixée le 5 février, 2015 à 11h00 à  l'Établissement de Millhaven Pour que leurs propositions soient prises en considération, les soumissionnaires doivent participer à la visite des lieux.  Au moins un représentant de chaque soumissionnaire doit participer à la visite des lieux et il lui incombe de se présenter au site à l'heure prescrite. Les soumissionnaires retardataires risquent de se voir refuser le droit de participer à la visite des lieux.  Une autre condition exige que chaque participant obtienne une autorisation d'accès à l'établissement avant la tenue de la visite des installations.  Pour obtenir une autorisation, le soumissionnaire doit fournir à l'autorité contractante, une copie originale remplie (de préférence dactylographiée), signée par chaque représentant, du formulaire "Demande d'autorisation d'accès à un établissement",  pour chacun des représentants participant à la visite dûment remplis et signés soient envoyés par télécopieur au (819) 953-4944 ou par courriel à patti.hallman@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Il est obligatoire que les formulaires "Demande d'autorisation d'accès à un établissement"  soit reçu au plus tard le 28 janvier, 2015. Les formulaires  "Demande d'autorisation d'accès reçu après le 28 janvier, 2015,  peuvent ne pas être pris en considération. Une autorisation d'accès à l'établissement obtenue pour des travaux exécutés dans le cadre de marchés comparables est inacceptable.   Note :  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions . Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

streetAddress: 340 LAURIER AVE W.

Extravision vidéo technologies inc.

locality: Trois-Rivières

streetAddress: 3300 rue Bellefeuille

legalName: Extravision vidéo technologies inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-21, expiryDate: 2016-01-20, value: 1531852.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-09, expiryDate: 2016-01-20, value: 434003.00


title_en: Fence Detection System

title_fr: Système Détection Clôture

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité
Quantité : 1

title_en: Fence Detection System (21120-148250/A)

title_fr: Système Détection Clôture (21120-148250/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement to replace the Fence Disturbance Detection System at Archambault Institution located near Ste-Anne-des-Plaines, Qc.   The Archambault Institution is a medium security institution.  Work will have to be accomplished with minimum disruption to the daily operation and security of the institution.   The work includes the design, supply, installation, testing and provision of operational and technical training on the replacement of the Fence Disturbance Detection System at Archambault Institution.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, see Part 6 -Security, Financial and Other Requirements.  A mandatory site visit will be held on February 18, 2015 at 10:00 a.m. Bidders must attend the site visit to be given consideration. It is requested that the CPIC Clearance Requests be received by this office no later than February 13, 2015.  Site Clearance Request Forms received after February 13, 2015 may not be accepted.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Service correctionnel du Canada (SCC) doit faire le remplacement du système de détection du dérangement des clôtures à l'établissement Archambault à Ste-Anne-des-Plaines, QC.  L'Établissement Archambault est un établissement à sécurité moyenne.  Les travaux devront être exécutés en perturbant le moins possible les opérations quotidiennes et la sécurité de l'établissement.  Le travail consiste entre autres, à concevoir, fournir, installer et mettre à l'essai le remplacement du système de détection du dérangement des clôtures à l'établissement Archambault et offrir la formation technique connexe tel que décrit dans l'énoncé des spécifications techniques (EST).  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences  Une visite obligatoire des lieux est fixée pour  le 18 février 2015 à 10h00 a.m. Pour que leurs propositions soient prises en considération, les soumissionnaires doivent participer à la visite des lieux. On demande que les formulaires soit reçus au plus tard le 13 février, 2015.  Les formulaires  "Demande d'autorisation d'accès à un établissement" reçus après le 13 février 2015 peuvent ne pas être pris en considération.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Senstar Corporation

locality: Carp

streetAddress: 119 John Cavanaugh Road

legalName: Senstar Corporation