description_en: HYDROLOGICAL EQUIPMENT (INCLUDES CURRENT METERS, WATER LEVEL    RECORDERS)

description_fr: Équipement hydrologique, comprend appareils de mesure courants, enregistreurs du niveau d'eau

title_en: H2 Datalogger

title_fr: Enregistreurs de données

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
HYDROLOGICAL EQUIPMENT (INCLUDES CURRENT METERS, WATER LEVEL    RECORDER
S)
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement hydrologique, comprend appareils de mesure courants, enregist
reurs du niveau d'eau
Quantité : 5

title_en: H2 Datalogger (KW405-140414/A)

title_fr: Enregistreurs de données (KW405-140414/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  FTS Forest Technology Systems Ltd. 1065 Henry Eng Place Victoria British Columbia Canada V9B6B2 Nature of Requirements:  Advance Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the preidentified supplier.  BACKGROUND: The Fresh Water Quality Monitoring Sector has a requirement for the supply and delivery of five (5) Dataloggers.  Data loggers are used whenever precise recording, storage, evaluation and documentation of measurement data is required under extreme environmental conditions.  All the deliverables must be received within 4 weeks from Contract award.  It is intended to sole source this requirement to Forest Technology Systems (FTS) Ltd - Victoria BC, the only known manufacturer and distributor of the H2 GOES Datalogger.This equipment must be compatible with existing equipment used by Water Survey Canada at their stream gauging sites in Northern Canada.  There are also several unique features to this equipment.  Those features are as follows; Enclosure (TTS-ENCL + TTS-ENCL-BASE)  a. The enclosure is a unique fabrication to FTS, and is designed to house an ISCO Sampler (Model 6712).  b. The enclosure has a drop down arm which lifts the lid of the Isco through a leveraged system which makes removal of the lid of the Isco easily done. The enclosure is designed to house dual batteries, since the power demands of the integrated system requires dual batteries for extended life.  c. All holes for mounting the additional equipment are pre-drilled in accordance with our site plan so setup on site requires less setup time, equipment, and manpower.  Datalogger and Power System (H2-G5-TLM and SPS-50W-F6H2)  a) The Datalogger has a color touchscreen, through which all functions in the datalogger can be accessed. Thus no laptops are required in the field hence reducing the chance of failure when servicing and/or installing the equipment in remote sitesThe Datalogger has a built in power regulator, removing the need for an external power regulator (reducing cost) and increasing the reliability of the system (the power regulator is inside a IP67 waterproof case to reduce corrosion/exposure)  b) All connectors to sensors and the solar panel are positive locking, military style connectors. This ensures that sensors cannot be hooked up incorrectly and that power systems cannot be wired incorrectly (potentially damaging equipment).  c) The Datalogger has a USB port, which allows for easy downloading of data. In addition, a USB master is included so a mouse or keyboard can be plugged into the datalogger to facilitate easier use of the color touchscreen menu.  Scientific Justification The FTS system has the ability to trigger the ISCO autosampler based off of a seven point rising, and seven point falling triggering algorithm unique to this system. In addition, in terms of Sensors, Integration and Support: a. FTS is providing a "" Equipment cost INCLUDES the price of configuration, testing prior to shipment of all cables, connections, and telemetry devices. All sensors are fitted with matching military connectors to hook into the dataloggerand the system is tested as a whole, integrated unit. There is on-site programming of the system  Free Lifetime Support  FTS includes a lifetime support with purchased equipment. This includes unlimited calling and hardware updates.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product/equipment/system (as appropriate) meets the following requirements:  Hardware  Display/touchscreen: · Graphical color touch screen display, 3.65"(diagonal), QVGA (320x240 pixels). · Display is transflective (readable in low light and outdoors in bright daylight) · Displays system status, configuration, stored data (graphical and tabular) and provides system configuration and troubleshooting diagnostics. · Displays voltage and current separately for battery and solar panel and battery temperature. · Supports troubleshooting, configuration and programming.  CPU: · Two (2) CPUs total, both low-power RISC. · Main CPU is 200MHz 32-bit ARM.  Memory/storage: · 64MB RAM · 256MB fixed physical, non-volatile flash memory for data and program storage. · Data is stored in a circular 10MB buffer (oldest data overwritten by newest when buffer full). · Based on NFDRS logging criteria, 7,575 days (about 20 years) of data can be stored.  Device ports: · 2 waterproof USB 2.0 host ports, 1.5Mbps and 12 Mbps, support for flash memory and other USB-compliant devices. · 1 waterproof USB 2.0 12 Mbps device port with automatic PC detect. · Supports USB keyboard and mouse. · GOES RF output (for models with an integrated GOES transmitter): N-type jack · GPS RF input (for models with an integrated GOES transmitter): SMA jack  Sensor ports: · Waterproof, color-coded, military-style connectors. · Dedicated ports (F6): o wind speed (frequency input) o wind direction (potentiometer input) o rain gauge (counter) o temperature & humidity (thermistor, 0-1.0V) o fuel stick (thermistor, 0-1.0V) · Dedicated ports (H2): o rain gauge (counter) · 2 (F6 and H1) or 4 (H2) independent SDI-12 V1.3 ports, expandable using external expansion modules to support up to 62 digital sensors. · SDI ports each support up to 500mA and are electrically isolated. · Optional, configurable analog-to-SDI expansion module (SDI-AM) to connect legacy analog sensors (terminal strips).  Serial ports: · Either: o 2 ports factory configured as internal GOES transmitter and one external, waterproof, military style bayonet connector o 2 external, waterproof, military-style bayonet connectors o One external, waterproof, military style bayonet connector · Signal levels: RS232C · Signals: TXD, RXD, RTS, CTS, DCD, DTR, RI  Environmental sealing, size, weight: · Waterproof to IP67, O-ring sealed, cast aluminum & stainless steel hardware, engineered resin bezel · Dimensions: 10"W x 8"H x 6"D · Weight: approx. 8 lbs.  Power supply:  · Internal, temperature compensated charge regulator  · Waterproof, military style bayonet connectors for solar panel and battery. · Sensing of battery voltage, battery current, battery temp, solar voltage and solar current. · 9.6VDC to 20VDC operating voltage.  Software  Station identification: The station'name, NESID and GOES data can be easily identified on the touchscreen display.  Programming: · All programming done through intuitive graphical user interface (GUI) without writing code. · No laptop required; GUI accessed through integrated touchscreen. · Unlimited setup configurations are stored directly on the datalogger;different configurations can be selected or a new one created with the GUI.  Electronic service reports: · All of the data recorded by field techs during a service call can be captured electronically in the Axiom and saved to a USB memory stick. · Data includes: o a list of sensor serial numbers before and after the service trip. o Audit log. o datalogger program version. o latitude, longitude, elevation.   Datalogger performance verification: · Graph sensor data and diagnostic parameters. · Battery load tests; view voltage before and after (requires dummy load on battery). · View current sensor readings. · View historical data. · View GPS performance stats. · View forward and reflected power stats to check GOES antenna performance.  Rain count: · Custom NFDRS rain GUI allows users to quickly test tipping buckets each year by viewing manual tip measurement in real-time and quickly removing the test tips from memory (F6). · User can select a rain reset date if desired and set the action on power failure (rain total can be set to return to previous values or reset to zero).  One-touch current conditions: · Users can customize the Current Conditions screen so that all sensors' real-time data are viewable with one button press, extremely handy when validating wind quadrants or simply validating each sensor as it is replaced. · The electronic service report automatically captures the current conditions at the start (pre-swap) and after (post-swap).  Data transfer via USB memory stick: · Data, Programs and Firmware updates can be transferred to and from datalogger via a conventional USB memory stick. · Historical data download is fast: approximately 5 seconds for 1 year of data including logger and telemetry records. · Data downloaded in universal .CSV (comma-separated values) format; importable into Excel and many other software.  Applicability of the trade agreements to the procurement This procurement is subject to the following trade agreements: Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the :  Agreement on Internal Trade (AIT) Article 506.12 Where there is an absence of competition for technical reasons and the good or service can only be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitue exist.  North American Free Trade Agreement (NAFTA) Article 1016 (b), "where, for works of art. or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights. or proprietary information or where there is an absence of competition for technicai reasons the goods or serv1ces can be supplied only by a particular supplier and no reasonabie alternative or substitute exists  Cost estimate of the proposed contract The estimated value of the contract, including option(s), is $ 90,000.00 (GST/HST extra).  Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is February 3, 2015 at 2:00 p.m. EST.  Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Maria Lopez Téléphone : 905 615 2071 Télécopieur : 905 615 2060 Courriel : maria.lopez@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  FTS Forest Technology Systems Ltd. 1065 Henry Eng Place Victoria British Columbia Canada V9B6B2 Nature des besoins :    Préavis d'adjudication de contrat Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  CONTEXTE Le secteur de la Surveillance de la qualité de l' douce doit se procurer et se faire livrer cinq (5) enregistreurs de données.  Ces appareils permettent de stocker, d' et de documenter des données de mesure enregistrées avec précision dans des conditions environnementales extrêmes.  Les produits livrables doivent être reçus dans un délai de quatre (4) semaines à compter de la date d' du marché.  Il est prévu d' le marché en exclusivité à Forest Technology Systems Ltée (FTS), établie à Victoria en Colombie-Britannique, seul fabricant connu de l' de données H2 GOES. Les appareils doivent être compatibles avec le matériel que la Division des relevés hydrologiques du Canada utilise actuellement sur ses sites de jaugeage des cours d' dans le Nord canadien.  L' de données H2 GOES présente également plusieurs caractéristiques uniques. En voici la description :  Boîtier (TTS-BOÎTIER + TTS-BOÎTIER ET BASE) a. De conception exclusive à FTS, le boîtier abrite un échantillonneur ISCO (modèle 6712).  b. Le boîtier est doté d' bras abaissable qui permet de soulever sans effort le couvercle de l' ISCO grâce à un système de leviers. Il reçoit les deux (2) piles nécessaires pour assurer une alimentation électrique prolongée du système intégré.  c. Les orifices destinés au montage de l' supplémentaire ont été pratiqués au préalable conformément au plan de nos sites afin de réduire le temps, l' et la main-d' nécessaires à l' installation.  Enregistreur de données et système d' (H2-G5-TLM et SPS-50W-F6H2) a. L' de données comporte un écran tactile couleurs pour accéder à ses fonctions. Le travail peut donc s' sans ordinateur portatif sur le terrain, ce qui réduit les risques de panne durant l' ou l' du matériel dans des sites éloignés. Le régulateur de puissance intégré à l' de données élimine le besoin d' tel dispositif externe qui réduit les coûts en améliorant la fiabilité du système, puisque le régulateur est logé à l' d' boîtier IP67 étanche qui réduit la corrosion et l' des composants électroniques.  b. Les connecteurs reliés aux capteurs et au panneau solaire sont à verrouillage positif de type militaire, ce qui élimine les risques d' de branchement des capteurs et des systèmes d' et de dommages à l'équipement.  c. L' de données est doté d' port USB pour faciliter le téléchargement des données. Il comprend également une prise USB principale pour clavier et souris pour exploiter plus facilement le menu de l' tactile couleurs.  Justification scientifique Le système FTS permet d' l' automatique ISCO en fonction d' algorithme exclusif à ce système et fondé sur le déclenchement provoqué par des hausses ou des baisses du niveau en sept points.  Capteurs, intégration et soutien : a. FTS fournit un système « clés en main ». Le prix du matériel COMPREND le coût de sa configuration, ainsi que des essais des câbles, des connexions et des appareils de télémétrie avant son expédition. Les capteurs sont livrés avec des connecteurs de type militaire compatibles avec l' de données, et le système est soumis à des essais en tant qu' intégrée complète, puis est programmé sur place.  FTS offre une assistance technique gratuite à vie à l' de son matériel. Cette assistance comprend des mises à jour matérielles et un soutien téléphonique illimités.  Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales) Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit/matériel/système (selon le cas) satisfait aux exigences suivant.  Configuration matérielle Affichage/écran tactile : · Écran tactile couleurs graphique de 3,65 po (diagonale), QVGA (320x240 pixels) · Écran transflectif (lisible dans des conditions de faible luminosité et en plein jour) · Affichage de l'et de la configuration du système et des données stockées (sous forme de graphiques et de tableaux), ainsi que du diagnostic de la configuration du système et des renseignements de dépannage · Affichage de valeurs distinctes pour la tension et le courant de la pile et du panneau solaire; affichage de la température de la pile · Prise en charge de fonctions de dépannage, de configuration et de programmation  Processeur : · Deux (2) processeurs RISC à faible puissance · Processeur principal ARM 32 bits cadencé à 200 MHz  Mémoire/stockage : · 64 Mo de mémoire vive · Unité physique mémoire fixe de mémoire flash non volatile de 256 Mo pour le stockage des données et des programmes · Stockage des données dans une mémoire tampon circulaire de 10 Mo (anciennes données écrasées par les nouvelles lorsque la mémoire tampon est pleine) · En fonction des critères de journalisation du Système national d'du danger d'(NFDRS), possibilité de stocker environ 7 575 jours (environ 20 ans) de données  Ports des périphériques : · 2 ports hôtes USB 2.0 étanches, 1,5 et 12 Mbit/s, prise en charge de la mémoire flash ou de tout autre dispositif USB compatible · 1 port USB 2.0 étanche 12 Mbit/s avec détection de PC automatique · Prise en charge d'clavier et d'souris USB · Sortie RF GOES (modèles dotés d'émetteur-récepteur GOES intégré) : prise de type N · Entrée RF GPS modèles dotés d'émetteur-récepteur GOES intégré) : prise de type SMA   Port des capteurs : · Connecteurs étanches à code de couleurs de type militaire · Ports spécialisés (F6) : o Vitesse du vent (entrée des fréquences) o Direction du vent (entrée du potentiomètre) o Pluviomètre (compteur) o Température et humidité (thermistor, 0 à 1,0 V) o Baguette hygroscopique (thermistor, 0 à 1,0 V) · Ports spécialisés (H2) : o Pluviomètre (compteur) · 2 ports (F6 et H1) ou 4 ports (H2) indépendants SDI-12 V1.3; possibilité d'd'ports au moyen de modules d' pour prendre en charge jusqu'62 capteurs numériques · Ports SDI individuels isolés électriquement et acceptant jusqu' 500 mA · Module d'analogue SDI-AM facultatif et configurable pour brancher les vieux capteurs analogiques (borniers)  Ports série : · L'ou l'de ces configurations : o 2 ports configurés en usine comme émetteur-transmetteur GOES interne et un connecteur externe étanche à baïonnette de type militaire o 2 connecteurs externes étanches à baïonnette de type militaire o 1 connecteur externe étanche à baïonnette de type militaire · Niveaux de signal : RS232C · Signaux : TXD, RXD, RTS, CTS, DCD, DTR, RI  Étanchéité environnementale, dimensions, poids : · Boîtier en aluminium coulé et en acier inoxydable scellé avec un joint torique d'coté IP67, avec plateau en résine d' · Dimensions : 10 po (largeur) x 8 po (hauteur) x 6 po (longueur) (25,4cm x 20,3 cm x 15,2 cm) · Poids : environ 8 lb (3,6 kg)  Alimentation électrique : · Régulateur de charge interne à compensation de température · Connecteurs étanches à baïonnette de type militaire destinés au panneau solaire et aux piles · Mesure de la tension, du courant et de la température des piles; mesure de la tension et du courant du panneau solaire · Plage des tensions de fonctionnement : 9,6 à 20 V.c.c  Configuration logicielle Identification de la station : L'tactile affiche lisiblement le nom de la station, ainsi que les données NESDIS et GOES.  Programmation : · La programmation de l'est effectuée au moyen de l' utilisateur graphique (IUG) sans entrer du code. · Aucun ordinateur portatif requis; l'tactile intégré permet d'à l' · Nombre illimité de configurations stockées directement dans l'de données; création et sélection des configurations au moyen de l' IUG.  Rapports d' électroniques : · Les données sont saisies électroniquement dans l'et enregistrées sur une clé USB par le technicien au cours d'appel de service sur le terrain. · Données incluses : o Liste des numéros de série des capteurs avant et après le déplacement o Journal de vérification o Version du programme de l'de données o latitude, longitude et élévation  Vérification du rendement de l'de données : · Données graphiques des capteurs et paramètres diagnostiques · Tests de charge des piles; lecture de la tension avant et après (charge fictive branchée aux piles) · Affichage des lectures des capteurs de courant · Affichage des données historiques · Affichage des statistiques sur le rendement du GPS · Affichage des statistiques sur les puissances incidente et réfléchie pour vérifier le rendement de l'GOES  Mesure des précipitations : · L'personnalisée du système NFDRS de mesure des précipitations permet de vérifier rapidement les augets à bascule à chaque année grâce à l'en temps réel de la mesure du basculement et au retrait rapide des mesures de basculement d'de la mémoire (F6). · L'peut sélectionner une date de réinitialisation du pluviomètre et configurer l'à la suite d'panne de courant (il peut régler le retour aux valeurs précédentes ou la remise à zéro du total des précipitations).  Conditions actuelles affichées par une simple pression sur un bouton : · L'peut personnaliser l'des conditions actuelles de manière à afficher toutes les données des capteurs à la simple pression d'bouton. Cette fonction s'très utile pour valider le quadrant du vent ou chacun des capteurs lorsqu'sont remplacés. · Le rapport de service électronique saisit automatiquement les données sur les conditions actuelles au début (avant l'et par la suite  (après l'exchange)   Transfert des données par clé USB : · Les mises à jour des données, des programmes et des micrologiciels peuvent être extraites de l'de données ou introduites dans celui-ci au moyen d'clé USB ordinaire. · Le téléchargement des données historiques est rapide, soit environ cinq secondes pour chaque année de données, y compris les dossiers de l'de données et de télémétrie. · Les données sont téléchargées dans le format universel .CSV (valeurs séparées par des virgule et peuvent être importée dans MS Excel et de nombreux autres logiciels.  Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  Marché réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones Ce marché est réservé aux fournisseurs autochtones, conformément à la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement. Par conséquent, seuls les fournisseurs qui satisfont à la définition d'« entreprise autochtone », telle que définie dans la SAEA, peuvent soumettre un énoncé des capacités.  Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6d) - une seule personne est capable d'exécuter le marché.  Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de : Accord sur le commerce intérieur (ACI) article article 506. '12 (b), "lorsque, pour des raisors d ordre technique, il y a absence de concurrence et que ies produits ou services ne peuvent etre foumis. "  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) article 1016.2 (b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera  Coût estimatif du contrat proposé La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 90,000.00x $ (TPS/TVH en sus).  Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités. Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 03 février 2015 à 14 h (HE).  Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à : Maria Lopez Téléphone : 905 615 2071 Télécopieur : 905 615 2060 Courriel : maria.lopez@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FTS Forest Technology Systems Ltd.

locality: Victoria

streetAddress: 1065 Henry Eng Place

legalName: FTS Forest Technology Systems Ltd.


scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: CAD

status: active

title_fr: un four datomisation muni de tubes de graphite dabsorption atomique

name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

status: complete

title_en: Graphite Furnace Atomic Absorption Spectrometer (KW405-140270/A)

title_fr: un four d'atomisation muni de tubes de graphite d'absorption atomique (KW405-140270/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Graphite Furnace Atomic Absorption Spectrometer (GFAAS)  Environment Canada, Aquatic Contaminants Research Division, Bioassays and Toxicological Assessments, requires a Graphite Furnace Atomic Absorption Spectrometer (GFAAS) for the analysis of lanthanides, platinum group metals, metals, and metalloids in water, tissue and sediment samples in support of Chemicals Management Plan (CMP) research.  See Request for Proposal for completed details of this requirement.  Required Delivery of the GFAAS is by 15 November 2014.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Four d' muni de tubes de graphite en spectrophotométrie d' atomique (AGSAA)  L' des Essais biologiques et évaluations de la toxicité de la Division de la recherche sur les contaminants aquatiques d' Canada a besoin d' four d' muni de tubes de graphite en spectrophotométrie d' atomique (AGSAA) pour effectuer l' de lanthanides, de métaux du groupe platine, de métaux et de métalloïdes dans des échantillons d' de tissus et de sédiments afin d' la recherche entreprise dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC).  Veuillez vous reporter à la demande de propositions pour obtenir des détails complets sur le besoin.   La livraison du AGSSA doit avoir lieu au plus tard le 15 novembre 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: BURLINGTON

countryName: CAN

streetAddress: 867 LAKESHORE RD  P.O.BOX 5050

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

initiationType: tender


locality: NORTH BAY

streetAddress: INSPECTION&MAINTENANCE

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2014-12-04, value: 65263.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2015-11-30, value: -3283.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services - Saskatoon, SK

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services - Saskatoon, SK (KW405-140025/A)

title_fr: Services de concierge  Saskatoon (Saskatchewan) (KW405-140025/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services - Saskatoon, SK  KW405-140025/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To supply all materials/supplies, equipment, labour and supervision necessary to provide janitorial services for Environment Canada, Prairie and Northern Wildlife Research Centre (PNWRC), Saskatoon, Saskatchewan, as detailed in the Request for Proposal document, during the period of the contract, from date of contract award  to 31 October 2015.    The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by two (2) periods of one (1) year each, from 01 November 2015 to 31 October 2016 and from 01 November 2016 to 31 October 2017.  Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on Tuesday July 15, 2014 at 200 pm CST at Environment Canada 115 Perimeter Road Saskatoon, SK. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than five (5) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  This document contains a security requirement.   Contract financial security in the amount of 20 percent of the contract price is required within thirty (30) calendar days after date of contract award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Services de concierge  Saskatoon (Saskatchewan)  KW405-140025/A Mack, Wayne Téléphone : 306-975-4004 Télécopieur : 306-975-5397  Fournir le matériel, les fournitures, l'équipement, le travail et la supervision nécessaires pour offrir des services de concierge à Environnement Canada, Centre de recherche faunique des Prairies et du Nord (CRFPN), à Saskatoon (Saskatchewan), comme indiqué dans la demande de proposition, durant la période du contrat, à partir de la date d'attribution du contrat jusqu'au 31 octobre 2015.    L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat de deux périodes d'une année chacune: du 1er novembre2015 au 31 octobre2016 et du 1er novembre2016 au 31 octobre2017.  Visite obligatoire des lieux  Le soumissionnaire ou son représentant est tenu de visiter les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour que la visite ait lieu le jeudi 15 juillet 2014, à 14h HNC, à Environnement Canada, 115 chemin Perimeter, Saskatoon (Saskatchewan). Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard cinq (5) jours ouvrables avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui participeront à la visite. Les soumissionnaires devront signer un formulaire de présence et confirmer dans leurs propositions qu'ils ont participé à la visite des lieux. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui n'auront pas participé à la visite ou qui n'y auront pas envoyé de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux fera l'objet d'une modification à la demande de soumissions.  Le présent document contient des exigences relatives à la sécurité.   Une garantie financière contractuelle de 20% du prix du contrat est exigée dans les 30 jours civils suivant la date d'attribution du contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Manila Cleaning Services Ltd.

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 3454 Diefenbaker Drive

legalName: Manila Cleaning Services Ltd.


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-23, expiryDate: 2015-07-23, value: 25398.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-07-23, value: 0.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Microplate Reader

title_fr: Lecteur de plaques multimodal

name: FISHER SCIENTIFIC COMPANY/SOCIETE FISHER SCIENTIFIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Microplate Reader (KW405-140470/A)

title_fr: Lecteur de plaques multimodal (KW405-140470/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 002 IS ISSUED TO ANSWER QUESTIONS FROM POTENTIAL BIDDERS, TO EXTEND THE CLOSING DATE, AND TO AMEND ANNEX A AND ANNEX C Multimode Plate Reader   Environment Canada (EC), Burlington, ON, has a requirement for a Multimode Plate Reader. The Multimode Plate Reader will be used to allow research to be conducted on the oil sands activity on wild fish by allowing efficient collection and use of samples that are of a limited quality.   See Request for Proposal for completed details of this requirement.   All the deliverables must be received on or before 4 weeks after contract award Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LA MODIFICATION 002 VISE À RÉPONDRE AUX QUESTIONS DES SOUMISSIONNAIRES POTENTIELS, QUI VOUDRAIENT OBTENIR UNE PROLONGATION DE LA DATE LIMITE ET MODIFIER L'ANNEXE A ET L'ANNEXE C  Lecteur de plaques multimodal   Environnement Canada (EC), à Burlington, en Ontario, souhaite obtenir un lecteur de plaques multimodal. Le lecteur de plaques multimodal sera utilisé pour faciliter la recherche sur l'effet des activités liées aux sables bitumineux sur les poissons sauvages en permettant le prélèvement et l'utilisation efficaces d'échantillons en quantité limitée.   Veuillez vous reporter à la demande de propositions pour obtenir des détails complets sur le besoin.   Tous les livrables doivent être reçus au plus tard quatre semaines après l'attribution du contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Ottawa

streetAddress: 112 Colonnade Road

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


region: Quebec

locality: MONTREAL

streetAddress: 105 MCGILL


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Hoskin Scientific Limited

streetAddress: 4210 MORRIS DRIVE

legalName: Hoskin Scientific Limited


title_en: Medium Duty Truck

title_fr: camion de poids moyen

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: Medium Duty Truck (KW405-140443/A)

title_fr: camion de poids moyen (KW405-140443/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Medium Duty Truck  KW405-140443/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement: To supply and deliver a Medium Duty Truck in accordance with the mandatory requirements to Environment Canada, in North Vancouver, B.C.  Quantity: 1 each  Delivery is requested by December 15, 2014 or earlier.  Vehicle Specifications are very specific to accommodate an existing lab container:  It is 23' (700 cm) long, 7'-11" (241 cm) wide, and extends approximately 9' (275 cm) above the truck frame height, with a side skirt which extends downwards along the outside of the frame rails a distance of 22" (56 cm) from the top of the frame. The approximate payload of the box and intended cargo is 6000 kg (13,200 lbs). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion de poids moyen  KW405-140443/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Exigence : fournir et livrer un camion de poids moyen conformément aux spécifications obligatoires d'Environnement Canada, à North Vancouver (C.-B.).  Quantité : 1  La livraison doit être effectuée au plus tard le 15 decembre 2014.  Les spécifications du véhicule sont très précises afin que celui-ci puisse accueillir un conteneur de laboratoire existant :  Il mesure 23 pi (700 cm) de long, 7 pi et 11 po (241 cm) de large et environ 9 pi (275 cm) au-dessus du châssis du camion et comporte une jupe latérale qui descend  de 22 po (56 cm) plus bas que le haut du châssis, à  l'extérieur des longerons. La charge utile approximative de la caisse du camion et de la cargaison prévue est de 6 000 kg (13 200 lb). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FIRST TRUCK CENTRE VANCOUVER INC.

region: British Columbia

locality: Surrey

legalName: FIRST TRUCK CENTRE VANCOUVER INC.


locality: REGINA

streetAddress: WTR QUALITY MONITORING RM 300


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ANALYZERS, CHEMICAL, AUTOMATIC (INCLUDES CLINICAL)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Analyseurs chimiques, automatiques, comprend médicaux
Quantité : 1

title_en: UV Fluorescence Sulphur in Fuels Analyzer System (KW405-140218/A)

title_fr: Système d'analyse du souffre dans les carburants par UV et fluorescence. (KW405-140218/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  UV Fluorescence Sulphur in Fuels Analyzer System  KW405-140218/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Environment Canada, Pacific and Yukon Laboratory for Environmental Testing (PYLET), North Vancouver, BC requires the supply, delivery, installation and commissioning of 1 only, UV Fluorescence Sulphur Analyzer System for the analysis of Sulphur content in Hydrocarbons, Motor Fuels including Diesel, Biodiesel and Gasoline.  Mandatory Delivery:	on or before March 31, 2015.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Système d'analyse du souffre dans les carburants par UV et fluorescence.  KW405-140218/A Alan Takasaki Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements - Vancouver 2e étage, 800, rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 2V8 Téléphone : 604-775-7605 Télécopieur : 819-775-7526 Courriel : al.takasaki@tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais.  Le laboratoire des essais environnementaux du Pacifique et du Yukon d'Environnement Canada, situé à North Vancouver (C.-B.) a besoin de la fourniture, de la livraison, de l'installation et de la mise en service d'un seul système d'analyse du souffre dans les carburants par UV et fluorescence pour mesure le teneur en souffre des hydrocarbures, y compris le diesel, le biodiesel et l'essence.  Livraison obligatoire au plus tard le 31 mars 2015.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Folio Instruments Inc.

locality: Kitchener

streetAddress: 277 Manitou Dr. Unit A

legalName: Folio Instruments Inc.


description_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

description_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

currency: USD

title_en: Sequencer

title_fr: Séquenceur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.
Quantité : 1

title_fr: Séquenceur (KW405-140481/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sequencer  KW405-140481/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement  The Toxicogenomic Laboratory in the Pacific and Yukon Laboratory for Environmental Testing, located at the Pacific Environmental Science Centre in North Vancouver, is seeking a benchtop Next Generation DNA Sequencer for three primary applications:  1- To sequence PCR amplicons for forensic DNA species identification (DNA barcoding). These amplicons will be from a varied collection of non-model plant and animal species which may or may not have a reference genome.  2- To identify and sequence microsatellites (also known as short tandem repeats (STR)) and single nucleotide polymorphisms (SNPs) for individual identification of various animal species and determination of geographic origin. Genetic material will originate from non-model animal species.  3- To sequence mRNA transcripts (RNA-seq) for gene expression studies which examine the impact of toxicants on the genes of exposed animals. Genetic material will originate from non-model animal species which may or may not have a reference genome.   Trade Agreements  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)." Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sequencer  KW405-140481/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526   Besoin  Le Laboratoire de toxicogénomique du Laboratoire des essais environnementaux du Pacifique et du Yukon, implanté dans le Centre des sciences environnementales du Pacifique, à North Vancouver, cherche à acquérir un séquenceur d'ADN de prochaine génération de type paillasse pour trois applications principales :  1- Séquençage d'amplicons de PCR à des fins d'identification judiciaire d'espèces d'ADN (codes à barres pour ADN). Ces amplicons proviendront d'une collection variée d'espèces non-modèles de plantes et d'animaux, pour lesquelles on dispose ou non d'un génome de référence.  2- Identification et séquençage de microsatellites (aussi connus sous le vocable de séquences courtes répétées en tandem) et de polymorphismes mononucléotidiques (SNP) pour l'identification individuelle de diverses espèces animales et la détermination de leur origine géographique. Le matériel génétique proviendra d'espèces non-modèles d'animaux.  3- Séquençage de transcrits d'ARNm (ARN-séq) pour des études d'expression génique qui s'intéressent à l'impact de substances toxiques sur les gènes d'animaux exposés. Le matériel génétique proviendra d'espèces non-modèles d'animaux, pour lesquelles on dispose ou non d'un génome de référence.   Accords commerciaux  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics, de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). » Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Illumina Canada, Inc.

region: California

locality: San Diego

countryName: United States

streetAddress: 5200 Illumina Way

legalName: Illumina Canada, Inc.

title_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

title_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 120661.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 106780.00


streetAddress: 867 LAKESHORE RD


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: qPCR System

title_fr: Un système de quantification basée sur lamplification en chaîne par polymérase (qACP)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: qPCR System (KW405-140536/A)

title_fr: Un système de quantification basée sur l'amplification en chaîne par polymérase (qACP) (KW405-140536/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  qPCR System  KW405-140536/A Semple, Patrick Telephone No. - (613) 530-3117 (    ) Fax No. - (613) 545-8067 email;patrick.semple@pwgsc.gc.ca  Environment Canada has a requirement for the supply and delivery of a quantitative polymerase chain reaction (qPCR) system as per Annex A.  Delivery of the goods and services is required by March 31, 2015.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Un système de quantification basée sur l'amplification en chaîne par polymérase (qACP)  KW405-140536/A Semple, Patrick Telephone No. - (613) 530-3117 (    ) Fax No. - (613) 545-8067 Courriel: patrick.semple@pwgsc.gc.ca    Environnement Canada a le besion de la fourniture et la livraison d'un système de quantification basée sur l'amplification en chaîne par polymérase (qACP) comme décrit dans l'annexe A 	 Tous les biens et services livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars, 2015  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.

streetAddress: 1329 Meyerside Drive

legalName: Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.


locality: VANCOUVER

streetAddress: WATER QUALITY MONITORING


description_en: ANALYZERS, CHEMICAL, AUTOMATIC (INCLUDES CLINICAL)

description_fr: Analyseurs chimiques, automatiques, comprend médicaux

title_en: Flow Injection Analyzer System

title_fr: Flow Injection Analyzer System

title_en: Flow Injection Analyzer System (KW405-140488/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Flow Injection Analyzer System  KW405-140488/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690 (    ) Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Requirement:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of  Environment Canada, Pacific Environmental Science Centre (PESC) - Chemistry Section at 2645 Dollarton Highway, North Vancouver, B.C.,  requires to purchase quantity of one (1) Flow Injection Analyzer System (FIA )for the quantitative and qualitative analysis of trace inorgarnic compounds in variety of environmental matrices.  The successful contractor shall be responsible for the supply, delivery, on-site installation and training the Chemistry Staff on the use and maintenance of the new equipment.  This procurement contains MANDATORY requirements.  Failure to comply will result in rejection of your tender.  All  deliverable requirements must be delivered on or before March 31, 2015.  The total cost of the system shall not exceed Sixty Thousand ($60,000.00) Canadian dollars, including the FIA system, delivery, installation, and training. Taxes are extra as applicable.  There is no security requirement associated with the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and  the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système FIA (Flow Injection Analysis)  KW405-140488/A Perez, Elizabeth Téléphone: 604-775-7690 Télécopieur: 604-775-7526 Courriel: elizabeth.perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC propose des services d'approvisionnement en anglais.   Besoin   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du Secteur chimie du Centre des sciences environnementales du Pacifique (CSEP) d'Environnement Canada (EC), situé au 2645, route de Dollarton, North Vancouver, Colombie-Britannique, souhaite se procurer un (1) système FIA pour effectuer l'analyse quantitative et qualitative de traces de composés inorganiques dans diverses matrices environnementales.  L'entrepreneur choisi sera responsable de fournir, livrer et installer sur le système sur place. Il devra également montrer au personnel de la section de chimie comment utiliser et entretenir le nouvel équipement.  Ce marché comprend des exigences OBLIGATOIRES.  Le non-respect de ces exigences entraînera le rejet de la soumission.  Le tout doit être livré au plus tard le 31 mars 2015.  Le coût total du système (système FIA, livraison, installation et formation) ne devra pas dépasser 60000$ CA. Taxes applicables en sus.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ATS Scientific Inc.

streetAddress: 4030 MAINWAY

legalName: ATS Scientific Inc.


description_en: Microscope

description_fr: Microscope

title_en: Microscope

title_fr: Microscope

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Microscope
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Microscope
Quantité : 1

OPTI-TECH SCIENTIFIC INC.

locality: Scarborough

streetAddress: 421 Nugget Avenue Unit#4

legalName: OPTI-TECH SCIENTIFIC INC.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 154002.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


region: Nova Scotia

locality: DARTMOUTH

streetAddress: 16TH FL, QUEEN SQUARE

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2015-09-22, value: 33777.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2015-09-22, value: 9.00


description_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

description_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

title_en: Liquid Chromatograph Tandem Mass Spectrometer, Edmonton (Alberta). (KW405-140535/A)

title_fr: Système d'appareil de chromatographie liquide couplé à un spectromètre de masse en tandem , Edmonton (KW405-140535/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Liquid Chromatograph Tandem Mass Spectrometer, Edmonton (Alberta).  KW405-140535/A Tikhonovitch, Alex Telephone No. - (780) 497-3541 Fax No. - (780) 497-3510   Environment Canada (Prairie & Northern Laboratory for Environmental Testing (PNLET) in Edmonton) requires the purchase of a Liquid Chromatograph Tandem Mass Spectrometer (LC-MS/MS) for the quantitative and qualitative analyses of a wide variety of trace level environmental organic compounds.  This instrument will be used as a forensic analysis tool for the enforcement of Canadian environmental regulations under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA), Fisheries Act and other related acts/regulations as well as new method development and environmental research projects. The Organic Chemistry Section will require the instrument in support of enforcement for the forensic analysis of Naphthalenic Acids (NAs) and other chemicals related to oil sands exploration and extraction, PFOS and other related Perfluorocarbons (PFCs) and other known or unknown environmental contaminants.  Data produced from this instrument may be entered into court of law and used for the purposes of prosecution.  The current LC-MS/MS system has reached the end of its service life with service costs becoming higher and downtime increasing.  This situation is unsuitable for PNLET to fulfil its mandate and deliver results for EC Enforcement Branch. The supplied Liquid Chromatograph Tandem Mass Spectrometer (LC-MS/MS) System must include all parts/equipment/software necessary for analysis.  It is incumbent upon the vendor to recommend a specific hardware configuration for a complete SYSTEM that is GUARANTEED suitable for the purposes specified.  Vendors must submit documentation with their bid package that CLEARLY AND PRECISELY DEMONSTRATES how their system complies with the required specifications.  The specifications given by a vendor must be demonstrated during installation at no extra cost. Each item in the specification must be explicitly responded to and responses should be numbered as in the specifications.  A null response to a specification will result in that response being considered FAILED.  The provision of company literature only is NOT ACCEPTABLE and may result in the vendor being deemed non-responsive. The System must be delivered, fully assembled, installed and tested by the Contractor to ensure proper operation.  All equipment must be NEW.  Demo models, used, refurbished or prototype models will not be considered. The Contractor must provide on-site training on operation and routine maintenance. Training to be conducted at the Customer Site, Edmonton, Alberta.  The Liquid Chromatograph Tandem Mass Spectrometer (LC-MS/MS) System shall consist of, but not be limited to, the following major components, complete with all software/hardware and interfacing necessary to make a fully integrated system.   -	Tandem Mass Spectrometer (MS/MS) -	Liquid chromatograph system (includes pump, column compartment and autosampler) -	Operating / Data System:  Software -	Operating / Data System:  Hardware -	System Implementation and Training -	Service & Support -	System Performance Specifications  This requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  REVISED CLOSING DATE TO: 	02:00 PM on 2014-10-31  If your bid has already been forwarded and you wish to revise the same, this revision should reach the Bid Receiving Unit identified on Page 1 before the closing date.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'appareil de chromatographie liquide couplé à un spectromètre de masse en tandem , Edmonton (Alberta).  KW405-140535/A Tikhonovitch, Alex Telephone No. - (780) 497-3541 Fax No. - (780) 497-3510   Le Laboratoire des essais environnementaux des Prairies et du Nord(LEEPN) d'EnvironnementCanada(EC) situé à Edmonton veut faire l'acquisition d'un système d'appareil de chromatographie liquide couplé à un spectromètre de masse en tandem(CL-SM/SM) qui servira à réaliser des analyses quantitatives et qualitatives d'une vaste gamme de composés organiques présents à l'état de traces dans l'environnement. L'instrument sera utilisé comme outil d'analyse judiciaire dans le cadre de l'application des règlements canadiens sur l'environnement, en vertu  de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement(LCPE), de la Loi sur les pêches et d'autres lois et règlements connexes; il sera aussi employé dans le cadre de travaux d'élaboration de nouvelles méthodes et de projets de recherche sur l'environnement. La Section de chimie organique aura besoin de l'instrument pour faciliter l'application des divers règlements et lois, notamment au chapitre de l'analyse judiciaire des acides naphtaléniques (AN) et d'autres produits chimiques associés aux travaux d'exploration et d'exploitation des sables bitumineux, du PFOS (perfluorooctanesulfonate) et d'autres hydrocarbures perfluorés connexes, ainsi que d'autres contaminants environnementaux de nature connue ou non. Les données fournies par l'instrument pourraient être présentées devant un tribunal et servir aux fins de poursuite judiciaire. Le système actuel de CL-SM/SM a atteint la fin de sa vie utile, les coûts d'entretien et de réparation croissent sans cesse et les périodes d'immobilisation dues aux pannes font de même. Cette situation inadéquate empêche le LEEPN de remplir son mandat et de fournir des résultats à la Direction générale de l'application de la loi d'EC. Le système d'appareil de chromatographie liquide couplé à un spectromètre de masse en tandem(CL-SM/SM) qui sera livré devra comporter tous les logiciels, pièces et éléments de matériel nécessaires à la réalisation d'analyses pertinentes. Il incombe au fournisseur de recommander une configuration particulière du matériel qui permet de constituer un SYSTÈME GARANTI adéquat pour répondre aux besoins spécifiés. Les fournisseurs doivent soumettre, de concert avec leur dossier d'appel d'offres, des documents qui DÉMONTRENT CLAIREMENT ET AVEC PRÉCISION, comment leur système respecte les spécifications requises. Les spécifications soumises par le fournisseur doivent être démontrées durant les travaux d'installation, et ce, sans frais supplémentaires. Une réponse détaillée doit être fournie pour chaque article des spécifications, les réponses étant numérotées selon le classement des spécifications. L'absence de réponse à une spécification entraînera une évaluation INSATISFAISANTE (ÉCHEC) de cette dernière. La soumission de documents d'entreprise seulement n'est PAS ACCEPTABLE et elle pourrait entraîner le rejet de l'offre du soumissionnaire. Le système doit être livré, entièrement assemblé, installé et mis à l'essai par l'entrepreneur, afin d'en garantir le bon fonctionnement.  Tout le matériel fourni doit être NEUF. Les modèles de démonstration, les instruments d'occasion ou remis à neuf et les prototypes ne feront pas l'objet d'un examen. L'entrepreneur doit assurer une séance de formation sur place, aux installations du client situées à Edmonton, en Alberta. La formation doit porter sur le fonctionnement du système et les travaux d'entretien courant connexes.  Le système d'appareil de chromatographie liquide couplé à un spectromètre de masse en tandem(CL-SM/SM) doit notamment comprendre les composants principaux indiqués ci-après, ainsi que l'ensemble des logiciels, du matériel informatique et des dispositifs d'interfaçage nécessaires pour en faire un système entièrement intégré:   -	Spectromètre de masse en tandem (SM/SM); -	Appareil de chromatographie liquide (comprenant une pompe, un compartiment à colonnes et un échantillonneur automatique); -	Logiciel pour système d'exploitation et système de données; -	Matériel pour système d'exploitation et système de données; -	Installation du système et formation connexe; -	Service de soutien; -	Spécifications de rendement du système.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  DATE LIMITE LA DE RÉCEPTION DES SOUMISSION EST REVISÉ À:  		 	02:00 pm le 2014-10-31 	  Si votre soumission nous a déjà été transmise et que vous souhaitez la réviser, vos révisions doivent nous parvenir sous scellé et être reçues par l'Unité de réception des soumissions indiquée à la page 1 avant la date de clôture.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


locality: DOWNSVIEW

streetAddress: 4905 DUFFERIN ST

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


title_en: Control & Monitoring System

title_fr: Unité de contrôle et de surveillance

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CONTROLS, PRESSURE/TEMPERATURE, RECORDING
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Contrôleurs-enregistreurs de pression et de température
Quantité : 1

title_en: Control & Monitoring System (KW405-140537/A)

title_fr: Unité de contrôle et de surveillance (KW405-140537/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) FROM 16 DECEMBER 2014 TO 19 DECEMBER 2014 AT 2:00 PM.  Please note an additional Site Visit below:  Aquatic Control & Monitoring System   The Aquatic Life Research Facility (ALRF) is a state-of-the-art, multiuser aquatic research facility that is located at the Canada Centre for Inland Waters (CCIW) in Burlington, Ontario. Studies in this laboratory comprise fish and aquatic life health in the contexts of toxicant and stressor exposures. It was designed to create and maintain ideal conditions for the housing of experimental animals and follows all of the Canadian Council for Animal Care guidelines. Built as a joint project between Environment Canada and Fisheries and Oceans Canada, it provides adequate space for scientists, graduate students, and university partners to carry out their research.   The contractor must supply, deliver and install a comprehensive monitoring and control system for the ALRF. The installed system must utilize existing control points and equipment where possible, tying those inputs into the software interfaces. All Contractor equipment added must be compatible with the existing BASE building control system, which uses BACNet control system.   All the deliverables must be received within eight (8) weeks of contract award.   Optional Site Visit   It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at Canada Centre for Inland Waters, 867 Lakeshore Rd, Burlington, ON L7R 4A6 on Dec 9, 2014. The site visit will begin at 10:00 AM EST, in the Aquatic Life Research Facility (ALRF), Room H140.   Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than three (3) days to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance sheet. Bidders who do not attend or do not send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LE PRÉSENT AVIS A POUR OBJET DE REPORTER LA DATE DE CLÔTURE DE L' DE PROJET DE MARCHÉ (APM) EN LA FIXANT AU 16 DÉCEMBRE 2014 À 14 H, AU LIEU DU 19 DÉCEMBRE 2014.  Nota: une visite facultative des lieux supplémentaire ci-dessous:  Unité de contrôle et de surveillance   Le Centre de recherche sur la vie aquatique (CRVA) est une installation de recherche de pointe à utilisateurs multiples située dans le Centre canadien des eaux intérieures (CCEI) à Burlington, en Ontario. Les études menées dans ce laboratoire portent entre autres sur la santé des poissons et sur la vie aquatique dans le contexte de l'exposition aux toxines et aux stresseurs. Il a été conçu pour créer et maintenir des conditions idéales pour l'hébergement d'animaux de laboratoire et il respecte toutes les lignes directrices du Conseil canadien de protection des animaux. Fruit de la collaboration entre Environnement Canada et Pêches et Océans, le Centre accueille des scientifiques, diplômés et partenaires des universités qui viennent y mener des recherches.   L'entrepreneur doit fournir, livrer et installer un système complet de surveillance et de contrôle pour le CRVA. Le système installé doit utiliser les points de contrôle et l'équipement existant et, si possible, il doit relier ces entrées aux interfaces logicielles. Tout l'équipement ajouté par l'entrepreneur doit être compatible avec le système de contrôle existant BASE présent dans l'immeuble, qui utilise le système de commande BACNet.  Tous les biens livrables doivent être reçus dans les huit (8) semaines suivant l'attribution du contrat.   Visite facultative des lieux   Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au Centre canadien des eaux intérieures, 867 Lakeshore Rd, Burlington, ON L7R 4A6, le 9 décembre 2014. La visite des lieux débutera à 10 :00 AM HNE et se tiendra salle H140.   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le trois (3) jours, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 867 LAKESHORE RD  P.O.BOX 5050

Delta Controls Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 100, 5525 Eglinton Avenue West

legalName: Delta Controls Inc.


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: Burlington, ON Special Purpose Space and Office Fit-Up. (KW405-140987/A)

title_fr: Burlington, ON Espaces à usage particulier et aménagement de bureaux. (KW405-140987/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   KW405-140987/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855  Fax No. - (416) 512-5862  Burlington, Ontario.  Environment Canada Wastewater Technology Centre.  Wastewater Technology Special Purpose Space and Office Fit-Up.  Project No:  CCIW-011-JI132  Work of this Contract comprises of the construction of an office fit up space in an existing building on the ground and second floors area at the east end of Wastewater Technology Centre building, construction of the special purpose space including but not limited to secure storage rooms, evidence storage room, locker room, shower areas, washrooms, new wet laboratory, new sprinkler systems with connection to water main feed, new roof top unit and associated mechanical ductworks and controls including a garage area. Construction of a mezzanine floor on helical pile foundation and structural steel framing and secure walls. Specialized electric gate with access control systems and intrusion detection security system in secure rooms. General office areas includes meeting rooms, enclosed offices, open workstation areas, telecommunication room, kitchenette, quite room, vestibules. The exterior work includes an exterior parking lot with secure fence, new paving and exterior lighting.   The duration of work is scheduled to be completed within Thirty Five (35) Weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  OPTIONAL SITE VISIT   There will be a Optional site visit on March 05, 2015 at 10:00 A.M.  Interested bidders are to meet at the site, Main Administration Building, 867 Lakeshore Road East, Burlington, Ontario. It is highly recommended that the bidder or a representative of the Bidder visit the work site at the designated date and time to examine the scope of the work required and the existing conditions. Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Sheila Dhanna at sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca or 416-512-5855, to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation..  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI02)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.   The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.           Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     KW405-140987/A Dhanna, Sheila Téléphone: 416-512-5855 Télécopieur: 416-512-5862  Burlington (Ontario). Centre technique des eaux usées (CTEU) d'Environnement Canada. Espaces à usage particulier et aménagement de bureaux pour les technologies de traitement des eaux usées. Projet no: CCIW-011-JI132.  Les travaux de ce contrat incluent la construction d'espaces pouvant servir de bureaux au rez-de-chaussée et au 1erétage d'un cadre bâti existant, à l'extrémité est du bâtiment du Centre technique des eaux usées, la construction d'espaces à usage particulier comportant entre autres des salles d'entreposage, une salle sécurisée pour l'entreposage des éléments de preuve, un vestiaire, des douches, des toilettes, un nouveau laboratoire humide, de nouveaux systèmes de gicleurs raccordés à l'alimentation principale en eau, une nouvelle unité de toit, ainsi que les réseaux de gaines et les mécanismes de commandes mécaniques associés, y compris une zone de garage. Construction d'une mezzanine sur fondation sur pieux vissés et coffrage structurel en acier, et murs renforcés. Portail électrique spécialisé avec dispositifs de contrôle d'accès et système de sécurité par détection d'intrusions dans les locaux sécurisés. Les espaces de bureau incluent des salles de réunion, des bureaux fermés, des aires de postes de travail ouverts, une salle de télécommunications, une cuisinette, une salle de réunion privée et des vestibules. À l'extérieur, les travaux incluent un stationnement extérieur avec clôture de sécurité, un nouvel asphaltage et de l'éclairage extérieur.  Les travaux doivent être terminés dans les trente-cinq (35) semaines qui suivent la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il y aura une visite facultative des lieux le 5 mars 2015 à 10 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter sur place, Centre canadien des eaux intérieures, situe au 867, chemin Lakeshore, à Burlington en Ontario. Il est fortement recommandé aux soumissionnaires ou leurs représentants de venir sur place à la date et à l'heure indiquées pour prendre connaissance de l'étendue des travaux requis ainsi que des conditions existantes. Les soumissionnaires pourraient avoir à signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante, Sheila Dhanna, par courriel à l'adresse sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca ou par téléphone au numéro 416-512-5855, afin de confirmer leur présence et de fournir le nom des personnes qui y participeront, 24 heures avant la visite des lieux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 «CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION  SOUMISSION» R2710T, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPÉCIALES AUX SOUMISSIONNAIRESSI02)  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai dans lequel l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas fournie dans le délai prescrit, la soumission sera déclarée irrecevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.  Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Si le soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement dans le délai prescrit, sa soumission sera déclarée irrecevable.  LISTE COMPLÈTE DE CHAQUE MEMBRE ACTUEL DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU SOUMISSIONNAIRE. (VOIR L'ANNEXE2 DU DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES.)  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada peuvent être consultés à l'adresse https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'agente de négociation des marchés Sheila Dhanna. Courriel: sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca; téléphone: 416-512-5855; télécopieur: 416-512-5862.  Réception des soumissions. Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12eétage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

QUAD PRO CONSTRUCTION INC.

locality: Richmond Hill

streetAddress: 80 West Beaver Creek Rd., Unit 1

legalName: QUAD PRO CONSTRUCTION INC.

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments


title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues