title_en: Parts and Repairs INTER trucks

title_fr: PIÈCES & RÉP. CAMIONS INTER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: Parts and Repairs INTER trucks (W0106-15R126/B)

title_fr: PIÈCES & RÉP. CAMIONS INTER (W0106-15R126/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Parts and Repairs INTER trucks  W0106-15R126/B Fournier, Annie N° de téléphone - (418) 649-2775 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  (i)	Title: Regional Individual Standing Offer for the purchases of parts and services of repairs for INTERNATIONAL trucks  (ii)	Description   This request for a standing offer sets out the general and specific requirements for repairs and purchases of INTERNATIONAL brand truck parts. These services are for the Commercial Vehicle Platoon, Department of National Defence (DND), Valcartier, Quebec.  The Contractor shall, on a call-up basis, supply the following services and goods for INTERNATIONAL trucks:  (A)  repairs in the Contractor's shops; (B)  supply original INTERNATIONAL brand parts only; (C)  delivery of parts to Valcartier Garrison; and (D)  pick-up and drop-off of vehicles at Valcartier Garrison.   (iii)	Period of the standing offer  The period of the standing offer is from November 1, 2015 to October 31, 2018.  (iv)	As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, Offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  (v)	For services requirements, Offerors must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO), in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.  (vi)	The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0106-15R126/B Fournier, Annie N° de téléphone - (418) 649-2775 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Pièces & rép. camions INTER  (i)	Titre : Offre à commande individuelle régionale pour l'achat de pièces et de services de réparation pour les camions INTER (Navistar).  (ii)	Description :  La présente demande d'offre à commandes vise à fournir les exigences générales et particulières concernant les services de réparations et d'achat de pièces pour les camions INTER. Ces services seront effectués pour le Peloton de maintenance des véhicules commerciaux du Ministère de la Défense nationale (MDN) à Valcartier.  L'entrepreneur fournira au fur et à mesure des commandes, les services et les biens suivants pour les camions INTER :  (a)	Réparations dans les ateliers de l'entrepreneur; (b)	Pièces d'origine de marque INTER uniquement; (c)	Livraisons de pièces à la Garnison Valcartier; (d)	Cueillettes et livraisons des véhicules à la Garnison Valcartier.  	 (iii)	Période de l'offre à commandes :	  L'offre à commande sera mise en place du 1er novembre 2015 au 31 octobre 2018, inclusivement.  (iv)	Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  (v)	Pour les besoins de services, les offrants doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande d'offres à commandes, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires.  (vi)	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CAMIONS INTERNATIONAL ELITE LTEE

locality: Vanier

streetAddress: 265 rue Étienne-Dubreuil

legalName: CAMIONS INTERNATIONAL ELITE LTEE


scheme: GSIN

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Vehicular Components, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Composants divers de véhicule
Quantité : 1

status: complete

title_en: Commercial Vehicle Parts - Valcartier Garrison & DRDC, Quebec, Canada (W0106-15R145/A)

title_fr: Pièces pour véhicules commerciaux - Garnison & RDDC Valcartier (Québec), Canada (W0106-15R145/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: To supply and deliver for different types and makes of light vehicles, on an as-and-when basis, but not limited to, spare parts, including oil, gas and air filters, brake parts, wiper blades, batteries and lights from independent manufacturers (jobber made). In fact, any parts of the following can be feature on any call-up: engine (gas and diesel); suspension; transmission; injection and fueling; exhaust; and steering.  Two Delivery Sites: 5 Canadian Service Bataillon & DRDC-Valcartier, Quebec, Canada.   Period of the Standing Offer: From September 1st, 2015 to August 31st, 2017 with two years in option.  Term of Delivery: The Offeror must provide the required parts to any Identified user once to twice per day, depending on the situation, between 8 AM and 12 PM and 1 PM and 4 PM on business days. The Offeror must be able to make delivery of call-ups in a time not exceeding twenty-four (24) hours for at least 80% of the parts, following an authorized order.  Estimated Expense: $75,000.00 per year.  Basis of Payment: Discounts on firm unit prices indicated in part catalogs. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : Fournir et livrer, au fur et à mesure des commandes, des pièces et accessoires de rechange provenant de manufacturiers indépendants (jobber made). Ces pièces s'adressent à différents types et marques de véhicules légers, incluant, mais sans s'y limiter : filtres à huile, à essence et à air; pièces de freins; balais d'essuie-glaces; batteries; lumières.  De fait, toute commande subséquente pourra comprendre une pièce reliée aux systèmes suivants : moteur (essence et diesel), suspension, transmission, injection et alimentation, échappement et direction.  Deux lieux de livraison : Pour le 5e Bataillon des Services du Canada & RDDC-Valcartier, Québec.  Période l'offre à commandes : du 1 septembre 2015 au 31 août 2017 (2 ans) avec deux années en option.   Délai de livraison : L'offrant devra être en mesure de fournir à tout utilisateur désigné les pièces requises une à deux fois par jour entre 08:00 et 12:00 de même qu'entre 13:00 et 16:00, au cours de jours ouvrables. L'offrant devra être en mesure d'effectuer la livraison des commandes subséquentes dans un délai maximal de vingt-quatre (24) heures pour au moins 80% des pièces, suivant une commande autorisée.  Dépense estimative : 75,000.00$ par année.  Base de paiement : Escomptes sur prix unitaires fermes indiqués aux catalogues de pièces. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: QC

locality: COURCELETTE

countryName: CAN

streetAddress: EDIFICE 500

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

PIÈCES D'AUTOS CPR INC.

region: Quebec

locality: Québec

countryName: Canada

streetAddress: 575 Rue Clémenceau

legalName: PIÈCES D'AUTOS CPR INC.

title_en: Vehicular Components, Miscellaneous

title_fr: Composants divers de véhicule

initiationType: tender


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: PARTS & REPAIRS FORD VEHICLES (W0106-15R127/A)

title_fr: PIÈCES & RÉP VÉHICULES FORD (W0106-15R127/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (i)	Title: Regional Individual Standing Offer for the purchases of parts and services of repairs for FORD commercial vehicles.  (ii)	Description   This request for a standing offer sets out the general and specific requirements for repairs and purchases of FORD brand parts. These services are for the Commercial Vehicle Platoon, Department of National Defence (DND), Valcartier, Quebec.  The Contractor shall, on a call-up basis, supply the following services and goods for FORD commercial vehicles:  (A)  repairs in the Contractor's shops; (B)  supply original FORD brand parts only; (C)  delivery of parts to Valcartier Garrison; and (D)  pick-up and drop-off of vehicles at Valcartier Garrison.  (iii)	Period of the standing offer  	The period of the standing offer is from September 1, 2015 to August 31, 2018.  (iv)	As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, Offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  (v)	For services requirements, Offerors must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO), in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.  (vi)	The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (i)	Titre : Offre à commande individuelle régionale pour l'achat de pièces et de services de réparation pour les camions FORD.  (ii)	Description :  La présente demande d'offre à commandes vise à fournir les exigences générales et particulières concernant les services de réparations et d'achat de pièces de marque FORD pour des véhicules commerciaux FORD. Ces services seront effectués pour le Peloton de maintenance des véhicules commerciaux du Ministère de la Défense nationale (MDN) à Valcartier.  L'entrepreneur fournira au fur et à mesure des commandes, les services et les biens suivants pour les véhicules commerciaux FORD:  (a)	Réparations dans les ateliers de l'entrepreneur; (b)	Pièces d'origine de marque FORD uniquement; (c)	Livraisons de pièces à la Garnison Valcartier; (d)	Cueillettes et livraisons des véhicules à la Garnison Valcartier.  	 (iii)	Période de l'offre à commandes :	  L'offre à commande sera mise en place du 1er septembre 2015 au 31 août 2018, inclusivement.  (iv)	Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  (v)	Pour les besoins de services, les offrants doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande d'offres à commandes, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires.  (vi)	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Electronic Message Signs (LED,LCD,etc.)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electronic Message Signs (LED,LCD,etc.)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Panneaux de messages électroniques (DEL,ACL,Etc.)
Quantité : 1

title_en: DND - External L.E.D. Display billboards (W0106-14W741/A)

title_fr: MDN - Tableaux électroniques extérieurs DEL (W0106-14W741/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DND - EXTERNAL LED DISPLAY BILLBOARDS    PROJECT DESCRIPTION The Department of National Defence (DND) - Valcartier, St-Jean and Montreal Garrisons, has a requirement for the supply, delivery and connection of six (6) external display billboards using LED technology.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE Offered products must meet the mandatory technical criterias.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  DELIVERY DATE The offered products must be delivered within ten (10) weeks following the contract attribution.  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Steve Simoneau, Procurement Officer at steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  		 BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned above.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MDN - TABLEAUX D'AFFICHAGE EXTÉRIEUR (DEL)  DESCRIPTION DU PROJET La présente est une demande pour la fourniture, la livraison et le branchement de six (6) tableaux électroniques d'affiichage extérieur à technologie DEL, pour le compte du Ministère de la Défense du Canada - Garnisons de Valcartier, St-Jean et Montréal.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS Les produits proposés doivent rencontrer les critères techniques obligatoires.  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  DATE DE LIVRAISON Les produits devront être livrés au plus tard dix (10)semaines après la date d'octroi.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Steve Simoneau, agent d'approvisionnement, à  steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  				 DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus haut.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

ADTRONICS SIGNS LTD

region: British Columbia

locality: Delta

streetAddress: #108-7311 Vantage Way

legalName: ADTRONICS SIGNS LTD

title_en: Electronic Message Signs (LED,LCD,etc.)


description_en: Salads, Prepared

description_fr: Salades préparées

title_en: Salads, Prepared

title_fr: Salades préparées

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Salads, Prepared
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Salades préparées
Quantité : 1

Gordon Food Service Canada Ltd.

locality: Quebec

streetAddress: 8000 Armand-Viau Bureau 100

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.


description_en: Lunches, Boxed

description_fr: Casse-croûte, en boîte

title_en: RISO DND VAL Boxed Lunches (W0106-15R186/A)

title_fr: OCIR MDN VAL Paniers-repas (W0106-15R186/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   REQUIREMENT  DESCRIPTION:  Provide, on an "as and when required" basis, prepared boxed lunches.           IDENTIFIED USER:  The Department of National Defence, Valcartier and Quebec City, Province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From November 1st, 2015 to October 31, 2016 divided into two (2) periods of six (6) months each.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DND-VAL Various sites)  Department of National Defence,  Valcartier Base, Courcelette, Quebec G0A 4Z0  (1)	Kitchens, building 505  	Monday to Friday between 7 am and 11 am or according to the instructions on the 	purchase order.  	NOTE:   Delivery on palettes 48" long, 40" wide and 53" high. Products will be placed 	properly and securely.                      	NO DELIVERIES OUTSIDE OF THESE TIMES WILL BE ACCEPTED  (2)	Unit rations depots Building 188 Door J - (in the back)  	Monday to Friday between 7:30 am and 3:00 pm or according to the instructions on the 	purchase order. The order shall be placed on a palette, wrapped individually in plastic 	wrap and the identification of the unit that made the order should be affixed.    	IMPORTANT  The frequency varies depending on the exercises scheduled in the 	military activity calendar.    (3)	Camp Vimy 	 	From Monday to Friday between 7:00 am and 11:00 am or according to the instructions 	on the purchase order.   	IMPORTANT:   During the summer (May, June, July and August), needs can double.   (4)	Cadet Kitchen, Building CC-119  	From Monday to Friday between 7:00 am and 11:00 am or according to the instructions 	on the purchase order.  	IMPORTANT:   During the summer (May to August), no orders will be made.                                  	This is a mandatory condition:   Invoices should be sent to the address below:  	Regional Cadet Support Unit (Eastern)      	C/O Food Svcs O CWO R. Audet 	PO Box 100, Stn Bureau-Chef  	Richelain, Quebec  J0J 1R0   Department of National Defence - (Quebec City)  (1)	Québec Citadel C-14 and C-18  	 	From Monday to Friday between 7:00 am and 11:00 am or according to the instructions 	on the purchase order.  	IMPORTANT:  You must check if your delivery trucks can fit through the doors to 	access the Citadel.  	This is a mandatory condition :  From June to Labour Day, no deliveries can be 	accepted at Old Québec's Citadel between 9:30 am and 11:00 am.   (2)	Naval Reserve, Pointe-à-Carcy 	 	From Monday to Friday between 7:30 am to 11:00 or according to the instructions on the 	purchase order.  (3)	Armoury St-Malo, 1020 Vincent-Massé St., St-Malo Industrial Park, Québec, Québec 	 	From Monday and Friday between 7:30 and 11:30 or according to the purchase order.   	IMPORTANT:  Between September and May, on average once a week.                 DELAY         The normal delay for delivery will be between forty-eight (48) hours after reception of an order. However, the supplier will have to be able to deliver a minimum of 500 lunch boxes within a twenty-four- (24-) hour delay in case of emergency.  Deferred delivery (Back Order)   No deferred delivery (back orders) will be accepted.  DELIVERY REQUIREMENTS  Box lunches will be delivered on pallets 48" long and 40" wide. No more than 25 cases of 12 box lunches per pallet, or 300 boxes. Special meals (breakfast, vegetarian or Hallal) and regular meals will be marked with a label on the case containing the box lunches in different colours or shapes including the date of manufacture, the date of delivery and the best-before date. These labels with the same specifications will be affixed on each box lunch as well as the box content. The label will also serve as a safety seal for each box. Each item in the box will have a best-before date.  All sandwiches, desserts and muffins will be wrapped individually. The nutritional facts will appear on the wrapping, whether printed on a label or directly on the wrapping.                                                                                The proponent is responsible for picking up the empty palettes at the various delivery locations.                                                          The proponent shall provide the telephone numbers and/or pager numbers for the deliverer and follow up on deliveries.       NON-COMPLIANT DELIVERY  DND reserves the right to return all deliveries that do not comply with the standing offer documents.              PRODUCTS  All products will be compliant with the request, fresh and with a shelf life of fourteen (14) days for all products contained in the box.  All desserts and cereal bars must be nut-free.  The offerors must be able to supply Halal lunch boxes, certified by the I.S.N.A. (Islamic Society of North America Canada).   MEAL BOXES  The box will be made of cardboard.  They will be delivered in cardboard boxes containing twelve (12) to sixteen (16) meal boxes.  Meal boxes dimensions: Length: 25 cm, width: 18 cm, height: 9 cm.  NOTE:  At any time, a visit of the Offerer's installations may be made by the client, to determine if they are adequate for the preparation of the lunch boxes.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $1,149,750.00 for the period from November 1st, 2015 to October 31, 2016 inclusively.  TRADE AGREEMENTS:  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     BESOIN  DESCRIPTION:  Fournir au fur et à mesures des demandes, des paniers repas.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Le Ministère de la Défence Nationale, Valcartier et la ville de Québec, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er novembre 2015 au 31 octobre 2016, divisée en deux (2) de six (6) mois chaque.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture préétabli (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON MDN-VAL (Divers sites):  Ministère de la Défense nationale, Base de Valcartier, Courcelette, Québec, G0A 4Z0  (1)	Cuisine, Bâtisse 505:    	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  	NOTE:  Livraison sur des palettes de 48" de long, 40" de large et 48" de haut. Les 	 	produits seront placés de façon adéquate et sécuritaire.  	AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE  (2)	Dépôts des rations, Unités - Bâtisse #188, Porte J (à l'arrière)  	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 15h00 ou selon les directives du bon de commande.  	Chaque commande devra être mise sur une palette, enveloppée individuellement dans une 	pellicule plastique et afficher l'identification de l'unité requérante.   	IMPORTANT:   La fréquence varie selon les exercices prévus au calendrier pour les 	unités.   (3)	Camp Vimy  	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.   	IMPORTANT:   Pendant la période estivale (mois de mai, juin, juillet et août) les 	besoins pourraient doubler.   (4)	Cuisine des cadets Bâtisse CC-119   	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.   	IMPORTANT:   Pendant la période estivale (mois de mai à août) aucune commande ne 	sera faite.  	Ceci est une condition obligatoire:  Les factures doivent être envoyées à l'adresse  	suivante:   	Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) 	A/S O Alim Adjuc R. Audet 	C.P. 100 Succursale Bureau-Chef 	Richelain, (Québec), J0J 1R0   Ministère de la Défense nationale, (Ville de Québec)  (1)	Citadelle de Québec C-14 et C-18   	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  	 	IMPORTANT:   Vous devez vérifiez si vos camions de livraison peuvent passer dans les 	portes pour accéder à la Citadelle. 	 	Ceci est une condition obligatoire:     De juin jusqu'à la fête du travail, aucune 	 	livraison ne pourra être acceptée à la Citadelle du Vieux Québec entre 9h30 et 11h00.  (2)	Réserve navale, Pointe-à-Carcy  	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  (3)	Manège militaire St-Malo, 1020, rue Vincent Massé, Parc Industriel St-Malo  	Boulevard Charest Québec  	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30 ou selon les directives du bon de commande.   	IMPORTANT:   Entre septembre et mai, en moyenne une fois par semaine.  DÉLAI:  Le délai normal de livraison sera de quarante-huit (48) heures après réception d'une commande mais le fournisseur devra être en mesure de livrer au minimum 500 paniers repas dans un délai de vingt-quatre (24) heures en cas d'urgence.  Livraison différée (Back Order)  Aucune livraison différée (Back order) ne sera accepté.  EMBALLAGE:   La livraison se fera sur des palettes de 48" de longueur, 40" de largeur. Pas plus de  25 caisses de 12 boites repas par palette, soit 300 boites.  Les repas spéciaux (déjeuner, végétariens ou Hallal) et régulier seront identifiés par une vignette collée sur la caisse contenant les boites repas soit de couleur ou de forme variable incluant la date de fabrication, la date de livraison et la date de péremption.  Ces mêmes vignettes avec les mêmes spécifications seront apposées sur chaque boite repas avec le contenu de la boite.   La vignette servira également de scellé de sécurité sur chacune des boites.  Chaque item contenu dans la boite arborera la date de péremption.  Tous les sandwiches, desserts et muffins devront être enveloppés individuellement, fiche nutritionnelle collée ou imprimée sur l'emballage.  Le proposant a la responsabilité de récupérer les palettes vides aux différents lieux de livraison.   Le proposant devra fournir les numéros de téléphone et/ou de pagette pour rejoindre le livreur et   assurer les suivis de livraison.   LIVRAISON NON CONFORME:  Le MDN se réserve le droit de retourner toute livraison non conforme aux documents de l'offre à commandes.  PRODUITS:  Tous les produits devront être conformes à la demande, frais et d'une durée de vie de 14 jours pour tous les produits contenus dans la boîte.  Tous les desserts et barres tendres doivent être sans noix.  Les offrants devront être en mesure de fournir des boîtes repas Halal, certifiées par la I.S.N.A. (Islamic Society of North America Canada).   BOITE REPAS:  Les boîtes repas devront être en carton.  Elles seront également livrées dans des boîtes de carton contenant de douze (12) à seize (16) boîtes repas.   Dimensions des boîtes repas: Longueur: 25 cm, largeur: 18 cm, hauteur: 9 cm  NOTA   En tout temps, une visite des lieux  pourra être effectuée par le client, afin de déterminer si les installations de l'offrant peuvent convenir à la préparation des boîtes repas de façon adéquate.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $1,149,750.00 pour la période du 1er novembre 2015 au 31 octobre 2016 inclusivement.  ACCORDS:  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Intergraph Canada Limited

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 2912 Memorial Drive SE

legalName: Intergraph Canada Limited


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1

Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

locality: St-Nicolas

streetAddress: 820, Alphonse-Desrochers

legalName: Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.


description_en: Fuels, Solid

description_fr: Combustibles, solides

title_en: Fuels, Solid

title_fr: Combustibles, solides

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fuels, Solid

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Combustibles, solides

A.C. Carbone Canada Inc.

locality: St-Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 300, rue Brosseau

legalName: A.C. Carbone Canada Inc.


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1


description_en: Materials Handling Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipement général pour la manutention du matériel

title_en: Mobile Crane with Motorized Chain Hoist - Valcartier Garrison, Courcelette, Quebec, Canada (W0106-15R309/A)

title_fr: Portique de manutention mobile avec palan à chaîne motorisé - Garnison Valcartier, Courcelette (Qc) (W0106-15R309/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Requirement : Purchase, delivery and installation of a  mobile crane with motorized chain hoist.  The crane will be used inside a building, on a concrete  surface. The distance to be covered by the crane may reach  up to 70 feet. The crane will move with and without loads.  However, no pivoting will be done with loads.   Trade Agreements: The requirement is subject to the provisions of the Trade  Agreements: NAFTA, AIT, Chile, Colombia, and Panama.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Besoin: Achat, livraison et installation dun portique de  manutention mobile avec palan à chaîne motorisé.  Le portique sera utilisé à lintérieur dun bâtiment, sur une  surface en béton. La distance à parcourir du portique pourra  atteindre jusquà 70 pieds. Les déplacements du portique  seffectueront avec charge et parfois sans charge. Par  contre, aucun pivotement ne sera effectué avec des  charges.   Accords commerciaux : Ce besoin est assujetti aux dispositions des accords  commerciaux : ALÉNA, ACI, Chili, Colombie et Panama.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Prefabricated and Portable Buildings

description_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables

title_en: DND- ALL SEASON SHELTERS

title_fr: MDN - ABRIS QUATRE SAISONS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Prefabricated and Portable Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bâtiments préfabriqués et démontables
Quantité : 1

description_en: Buildings, Prefabricated, Garage

description_fr: Bâtiments, préfabriqués, garage

title_en: DND- ALL SEASON SHELTERS (W0106-15R306/A)

title_fr: MDN - ABRIS QUATRE SAISONS (W0106-15R306/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ALL SEASON INDUSTRIAL SHELTERS   Description:  The contractor shall provide, deliver, unload and fully install two (2) all-season industrial shelters.  The two (2) shelters shall include all of the structural elements required for the installation, including but not limited to posts, ropes, straps and anchors, and as per the specifications detailed in Annex A of the request for proposal.  Delivery requested:  as soon as possible from contract date..   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ABRIS INDUSTRIELS QUATRE SAISONS  Description: L'entrepreneur fournira deux (2) abris quatre (4) saisons de type industriel, effectuera la livraison et le déchargement, ainsi que l'installation complète.  Les deux (2) abris incluent tous les éléments structuraux nécessaires à l'installation tels que, mais sans s'y limiter, poteaux, cordages, sangles, ancrages, selon les spécifications de l'annexe A de la demande de proposition.  Livraison demandé : le plus tôt possible après la date d'octroi du contrat..   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

EPIC 9 INCORPORATED

region: New Brunswick

locality: JACKSONVILLE

streetAddress: 42 SEWELL RD

legalName: EPIC 9 INCORPORATED


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: RISO DND VAL Fresh Fruits and Vegetables (W0106-15R185/A)

title_fr: OCIR MDN VAL Fruits et légumes frais (W0106-15R185/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 2+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   NEED:  Provide various fresh fruit and vegetables on an as and when requested basis.                 ORDERS:      DND representatives will place the order no later than forty-eight (48)    hours prior to the desired delivery date.  URGENCY: Atalltimes during the standing offer duration, when there is an  urgent demand, the proponent(s) must commit to providing the goods within twenty-four (24) hours of receiving the purchase order.                DEFERRED DELIVERY (B/O):  No back orders (B/O) will be accepted.  DELIVERY REQUIREMENTS: Products must be delivered on palettes 48' long and 40' wide and a maximum height of 53'. The palettes will be secured (wrapped) with plastic film. The fruits and vegetables will be delivered in an appropriate, clean transportation unit with tempered divisions accord ing to the product and separated from frozen products even if an additional delivery is required to meet the specific conditions of these fr  esh products.    The supplier is responsible for picking up the empty palettes at the various delivery locations.                          The proponent shall provide the telephone numbers and/or pager numbers for the deliverer and follow up on deliveries.       NON-COMPLIANT DELIVERY:  DND reserves the right to return all deliveries that do not comply with    the standing offer documents.              DELIVERY ADDRESSES:      Department of National Defence - Valcartier  Courcelette, Quebec G0A 4Z0  Delivery addresses   1- Kitchens, BUILDING 505  Delivery times and details: Monday to Friday between 7 am and 11 am or according to the  instructions on the purchase order.  NOTE: Delivery onpalettes 48' long, 40' wide and 53' high. Products will be placed properly and securely.                      NO DELIVERIES OUTSIDE OF THESE TIMES WILL BE ACCEPTED     2- Unit rations depots  / BUILDING 188 Door J (in the back)  Delivery times and details:  Monday to Friday between 7:30 am and 3:00 pm or according to the instructions on the purchase order. The order shall be placed on a palette, wrapped individually in plastic wrap and the identification of the   unit that made theorder should be affixed.    IMPORTANT: Thefrequency varies depending on the exercises scheduled in  the military activity calendar.   3- CAMP VIMY  Delivery times and details:  From Monday to Friday between 7:00 am and 11:00 am or according to the instructions on the purchase order.   IMPORTANT: During the summer (May, June, July andAugust), needs can double.   4- Cadet Kitchen / BUILDING CC-119  Delivery times and details:  From Monday to Friday between 7:00 am and 11:00 am or according to the  instructions on the purchase order.  IMPORTANT: During the summer (May to August), no orders will be made.                                  This is a mandatory condition: Invoices should be sent to the address below: Regional Cadet Support Unit (Eastern), C/O Food Svcs O CWO R. Audet PO Box 100, Stn Bureau-Chef, Richelain, Quebec,  J0J 1R0    Department of National Defence - Valcartier (OLD QUEBEC)  Delivery addresses             1- Québec Citadel C-14 and C-18   Delivery times and details :  From Monday to Friday between 7:00 am and 11:00 am or according to the instructions on the purchase order.  IMPORTANT: You must check if your delivery trucks can fit through the doors to access the Citadel.This is a mandatory condition. FromJune to Labour Day, no deliveries can be accepted at Old Québecs Citadel between 9:30 am a  nd 11:00 am.   2-Naval Reserve, Pointe-à-Carcy   Delivery times and details:  From Monday to Friday between 7:30 am to 11:00 or according to the instructions on the purchase order.   3- Armoury St-Malo / 1020 Vincent-Massé St.,St-Malo Industrial Park  Québec (Québec)  Delivery times and details:  From Monday and Friday between 7:30 and 11:30 or according to the purchase order.             IMPORTANT: Between September and May, on average once a week.           QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in     Annex B - WorkingDocument - List of products.  N.B: The successful bidder must comply with the brands and formats required in thepreparation of their bids.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $400 000.00 (taxes included) for the period from December 1, 2015 to November 30, 2016 inclusive.  AGREEMENTS:  This requirement is not subject to the Agreements (AIT, NAFTA,  WTO-AGP).        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si +de 2 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   BESOIN: Fournir au fur et à mesures des demandes, divers produits de fruits et légumes frais.  COMMANDES: Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit   (48) heures avant la date de livraison désirée.   URGENCE: En tout tempspendant la durée de loffre à commandes, lors de demande urgente, le ou les proposant(s) devront sengager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception dun bon de commande.   LIVRAISON DIFFÉRÉE (B/O): Aucune commande différée (B/O) ne sera acceptée.  EXIGENCES DE LIVRAISON: La livraison doit se faire sur des palettes de 48' de longueur, 40' de largeur et maximum de 53' de hauteur.  Les palettes seront sécurisées (emballées) avec du papier film.La livraison ceferadans une unité de transport adéquate, propre avec des divisions tempérées en fonction du  produit et séparé des produits sur-congelés même si une livraison supplémentaire est nécessaire pour satisfaire aux  conditions spécifiques à ces produitsfrais.  Le fournisseur à la responsabilité de récupérer les palettes vides aux différents lieux de livraison.   Le proposant devra fournir les numéros de téléphone et/ou de pagette pour rejoindre le livreur et   assurer les suivis de livraison.   LIVRAISON NON CONFORME:  Le MDN se réserve le droit de retourner toute livraison non conforme  aux documents de loffre à commandes.  ADRESSES DE LIVRAISON:   Ministère de la Défense nationale - Valcartier  Courcelette, Québec, G0A 4Z0  Adresses de livraison:   1- Cuisines, ÉDIFICE 505  Heures de livraison et particularités:  Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon   de commande.   NOTE:  Livraison sur des palettes de 48' de long, 40' de large et 53'de haut.   Les produits seront placés de façon adéquate et sécuritaire.  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE   2- Dépôts des rations Unités / ÉDIFICE 188 Porte J (à larrière):   Heures de livraison et particularités:  Dulundi au vendredi entre 7h30 et 15h00 ou selon les directives du bon  de commande. Chaque commande devra être mise sur une palette,  enveloppée individuellement dans une pellicule plastique et afficher lidentificationde lunité requérante.   IMPORTANT: Lafréquence varie selon les exercices prévus au calendrier des activités militaires.   3- CAMP VIMY:  Heures de livraison et particularités:  Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon   de commande.   IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai, juin, juillet et août) les besoins pourraient doubler.   4- Cuisine des cadets / ÉDIFICE CC-119  Heures de livraison et particularités:  Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon   de commande.   IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai à août) aucune commande ne sera faite.   Ceci est une condition obligatoire: Les factures doivent être envoyées  à ladresse suivante:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S OAlim Adjuc R. Audet C.P. 100, Succ. Bureau-Chef, Richelain, Québec, J0J 1R0   Ministère de la Défense nationale - Valcartier (VIEUX-QUÉBEC)    Adresses de livraison   1- Citadelle de Québec C-14 et C-18  Heures de livraison et particularités:  Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon   de commande.   IMPORTANT:Vous devez vérifiez si vos camions de livraison peuvent  passer dans les portes pour accéder à la Citadelle.Ceci est une condition obligatoire. De juin jusquà la fête du travail: aucune  livraison ne pourra être acceptée à la Citadelle du Vieux Québec entre 9h30 et 11h00.   2-Réserve Navale, Pointe-à-Carcy  Heures de livraison et particularités:  Du lundi au vendredi entre7h30 et 11h00 ou selon les directives du bon  de commande.    3- Manège militaire St-Malo / 1020, rue Vincent-Massé, Parc Industriel St-Malo, Québec (Québec)   Heures de livraison et particularités:  Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30 ouselonles directivesdu bon  de commande.   IMPORTANT:Entre septembre et mai, en moyenne une fois par semaine.    QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à lAnnexe B - Document de travail - Liste de produits.  N.B. Le fournisseur retenu devra respecter les marques ainsi que les formats demandés dans la préparation de leurs soumissions.   PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de400 000.00$   (taxes incluses) pour la période du 1er décembre 2015 au 30 novembre 2016, inclusivement.  ACCORDS:  Ce besoin n'est pas assujetti aux Accords (ACI, ALENA, OMC-AMP).      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: General Office Help

description_fr: Aide générale de bureau

title_en: Food Services Support Personnel

title_fr: Personnel Soutien en Alimentation

name: QUANTUM MANAGEMENT SERVICES LTD / LES SERVICES DE GESTION QUANTUM LTEE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
General Office Help
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Aide générale de bureau
Quantité : 1

title_en: Food Services Support Personnel (W0106-15R156/A)

title_fr: Personnel Soutien en Alimentation (W0106-15R156/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Modification # 001  This modification is being raised to published all questions and answers up to date submitted by tenderers.  **Refer to attached documents**   All other terms and conditions of this request for a standing offer remain unchanged.   W0106-15R156/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  Food Services Support Personnel  GSIN: R201E  Request for a standing Offer, on an as and when required basis of the Department of National Defence, a food operation support, and in particular support personnel such as: cooks, assistant cooks, general helpers, cashiers and warehouse attendant ( this personnel will need to be under the supervision of one or more representatives of the supplier) at USS Montreal, St-Hubert, St Jean-sur-Richelieu, Farnham, Valcartier and Quebec.  Services are required for: Department of National Defence, Land Force Quebec Area.  Period of the Request for a Standing Offer: From September 1st, 2015  to August 31st, 2017 inclusively.  There are security requirements associated with the requirement of the Standing Offer. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7 - Standing Offer and Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Industrial Security Program (ISP) of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgcpwgsc. gc.ca/index-eng.html) website.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  The supplier will be selected following an evaluation based on mandatory, technical and financial criteria specified in the Statement of Requirements that form part of this Request for a Standing Offer. Experience of the Bidder's will be evaluated.    All inquiries and other communications concerning this Request for a Standing Offer must be sent in writing only to the contracting authority named in the Request for a Standing Offer.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification # 001  Cette modification est requise afin d'afficher les questions et réponses soulevées à ce jour par les soumissionnaires.  **Voir les documents ci-joints**   Tous les autres termes et conditions de cette demande d'offre à commandes demeurent inchangés   W0106-15R156/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585 Nº fax - (514) 496-3822  Service de Personnel Soutien en Alimentation  NIBS: R201E  Demande d'offre à commandes afin de fournir au fur et à mesure des besoins du Ministère de la Défense Nationale, un support en gestion alimentaire et particulièrement en personnel de soutien tel que: cuisiniers (ières), aide-cuisiniers (ières), aide général, caissier et préposé à l'entrepôt (ce personnel devra être sous la supervision d'un ou plusieurs représentants (tes) du fournisseur) aux emplacements de Montréal, St-Hubert, St-Jean-sur Richelieu, Farnham, Valcartier et Québec.  Les services sont requis pour le compte du Ministère de la Défense nationale Secteur du 	Québec de la force terrestre ( SQFT)  Période de l'offre à commandes est du 1er septembre 2015 au 31 août 2017 inclusivement.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6  Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances et la Partie 7  Offre à commandes et clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les offrants devraient consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle (PSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction des critères d'évaluation obligatoires techniques et financiers spécifiés dans l'énoncé des besoins de la présente demande d'offre à commandes. L'expérience de l'offrant sera évaluée.    Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande d'offre à commandes doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande d'offre à commandes.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

locality: Montréal

streetAddress: 2000 avenue McGill College Bureau 1800

title_en: General Office Help

title_fr: Aide générale de bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2017-08-31, value: 8178094.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2017-08-31, value: 0.00


description_en: Lock Sets

description_fr: Jeux de serrures

title_en: DND - RISO Lock hardware (key blanks)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lock Sets
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Jeux de serrures
Quantité : 1

title_en: DND - RISO Lock hardware (key blanks) (W0106-15RB01/A)

title_fr: DND - OCIR Produits de Serrurerie (blancs de clés) (W0106-15RB01/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - REGIONAL INDIVIDUAL STANDING OFFER   DESCRIPTION: To supply,  as and when ordered, locksmith products, weather stripping a full line of lock hardware, door lock , door closer , cylinder and accessories (key blanks) produced by various manufacturers, such as Corbin, Falcon, Norton, Schlage, Von Duprin, Lori Kit, Adams Rite, Weiser, Yale, Ilco, Unique, Abloy, Kaba, Stanley, Prolab, LCN National Guard, Major, Sargent, Labco, Vanderguard, Master,  Abus.  Also the full line of ASSA TWIN products and V10 for maximum security locks, for the Department of National Defence, Garrison Valcartier, building 72, Courcellette, Québec.  Only one Standing Offer will be issued for an estimated amount of 52,500$ for one year.   PERIOD OF THE STANDING OFFER: The period of the RISO will be from the date of issuing the Standing Offer to May 31, 2016, with a possibility of two (2) additional periods of one (1) year each as, June 1st, 2016 to May 31, 2017 and from June 1st, 2017  to May 31, 2018.   DELIVERY: The delivery must be made within 2 working days following receipt of a call-up.   QUANTITY: Varied   TRADE AGREEMENTS: The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   This PWGSC office supplies procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - OFFRE A COMMANDE INDIVIDUELLE REGIONALE    DESCRIPTION : Fournir au fur et à mesure des besoins, des produits de serrurerie , coupe froid, ligne complète , poignée , ferme porte , cylindre et autres accessoires de différents manufacturiers, tels que;  Cor bin , Falcon, Norton, Schlage, Von Duprin, Lori Kit, Adams  Rite , Weiser, Yale , Ilco, Unique , Abloy, Kaba , Stanley,  Prolab, Taylor , LCN, National Guard, Major, Sargent, Labco, Vandiguard, Master, Abus  ainsi que la ligne complète de produits ASSA TWIN  et V10 pour les serrures à haute sécurité pour le compte du  Ministère de la Défense nationale Canada, Garnison Valcartier, bâtisse 72, Courcellette, Québec.  Une seule offre à commande sera émise pour un montant estimatif de 52,500$ pour un an.   PÉRIODE DE L'OFFFRE À COMMANDES : La période de l'OCIR sera de la date de l'émission de l'offre au 31 mai 2016 avec une possibilité de deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année chacune, soit du 1er juin 2016 au 31 mai 2017 ainsi que du 1er juin 2017 au 31 mai 2018.   LIVRAISON : La livraison devra se faire dans un délai de 2 jours ouvrables à compter de la réception de la commande subséquente.   QUANTITÉ : Variée   ACCORDS: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

agences w pelletier (1980) inc

locality: vanier

streetAddress: 705 av godin

legalName: agences w pelletier (1980) inc

title_en: Lock Sets

title_fr: Jeux de serrures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-03, expiryDate: 2016-05-31, value: 52500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-16, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


description_en: Vehicle Accessory, Box Cap for Light Trucks (Fibreglass or Aluminum)

description_fr: Accessoires de véhicule, chapeau de boîte pour camions légers, fibre de verre ou aluminium

title_en: Mounted Mobile Control Tower. (W0106-15R304/B)

title_fr: Tour mobile de contrôle installée sur véhicule (W0106-15R304/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Requirement Supply and delivery a truck box to serve as a mobile control tower. The  equipment is required by the Ranges and Training Areas (RTAs) at CFB Valcartier, Department of National Defence (DND).  Security Requirements There is no security requirement applicable to this Contract.  Delivery Date All the deliverables must be received on or before February 28,2016  Trade Agreements The requirement is subject to the provisions of the North American Free  Trade Agreement (NAFTA), and theAgreement on Internal Trade (AIT).  Technical Evaluation Mandatory Technical Criteria  The Bidder must have carried out and completed within the last 5 years at least one project consisting of designing a truck box or a trailer or  a semi-trailer. To be considered, the project must have a value of at least 20000$CAD (including taxes)  Basis of Selection   A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and  meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Debriefings  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation  process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days from receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in p erson.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Besoin Fournir et livrer une boite de camion servant de Tour Mobile de Contrôle.  L'équipement est requis par les Champs de Tir et Secteurs d'Entraînement (CTSE) de la Base de Valcartier, Ministère de la Défense nati onale (MDN).  Exigences relatives à la sécurité Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Livraison Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 28 février 2016.   Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Évaluation technique Critères techniques obligatoires Le soumissionnaire doit avoir réalisé et complété au cours des 5 dernières années au moins un projet de fabrication de boîte de camion ou de remorque ou de semi-remorque. Pour être  considéré, le projet doit être d'une valeur d'au moins 20000$CAN (incluantles taxes).  Méthode de sélection  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de  soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le  prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un  contrat.  Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suiv ant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en pe rsonne  Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Musical Instruments

description_fr: Instruments de musique

title_en: Concert Double Bass

title_fr: Contrebasse de concert

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Musical Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de musique
Quantité : 1

title_en: Concert Double Bass (W0106-15R303/A)

title_fr: Contrebasse de concert (W0106-15R303/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0106-15R303/A Pommet (mta030), Bruno André Telephone Number - (514) 496-3802 Fax number - (514) 496-3822  Modification 001 «The purpose of this amendment is to modify the request for proposal in order to update the Integrity Provisions, dated July 3rd, 2015» https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual) ***************************************************************** ************* Concert Double Bass  GSIN: N7710  Request is to provide and deliver a Concert Double Bass made by Ludwig Otto St-Pétersburg OR an equivalent product. The instrument will be used for concerts, chamber music and small ensembles (never for parades). To be deemed equivalent, the instrument must comply with all the technical specifications set out in Annex A, which takes part of the Request for Proposal.  Service is required for:  Department of National Defence - Valcartier Garrison  The supplier will be selected following an evaluation based on mandatory technical criteria specified in the Statement of requirements included in the Request for Proposal.  Requested delivery: no later than 3 months after the contract award.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003, offerors must provide a listing of all owners and/or Directors and other associated information as required. Please refer to section 4.21 of the SUPPLY Manuel for additional information on the Integrity Provisions.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and of the Agreement on the Internal Trade (AIT).  All inquiries and other communication regarding this Request for Proposal must be sent, in writing, only to the contracting authority named in the Request for Proposal.  Public Works and Government Canada provides services in Canada both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0106-15R303/A Pommet (mta030), Bruno André Telephone Number - (514) 496-3802 Fax number - (514) 496-3822  Modification 001:  "Le but de cette modification est de modifier la demande de proposition pour mettre à jour les dispositions relatives à l'intégrité en date du 3 juillet 2015".  https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/tous  ***************************************************************** ************* Contrebasse de concert  NIBS: N7710  Le mandat est de fournir et de livrer une Contrebasse de concert fait par Ludwig Otto St-Pétersburg OU un produit équivalent. Cet instrument servira pour les concerts, musique de chambre, petit ensemble (jamais pour les parades). Pour être jugé comme un produit équivalent, l'instrument doit rencontrer toutes les spécifications techniques (Annexe A) indiquées dans la demande de proposition.  Le service est requis pour: Ministère de la Défense Nationale - Garnison Valcartier  L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction des critères obligatoires d'évaluation technique spécifiés dans l'Énoncé du besoin de la présente demande de proposition.  Livraison demandée: au plus tard 3 mois après l'octroi du contrat.  Conformément à l'Article 01 des instructions uniformisées 2003 des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et (ou) Administrateurs et toute autre documentation pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Toute demande de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande de proposition doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande de proposition.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hubert Corbeil

streetAddress: 858 avenue Brown #3

legalName: Hubert Corbeil

title_en: Musical Instruments

title_fr: Instruments de musique


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: RISO DND VAL Fish and Sea Food (W0106-15R190/A)

title_fr: OCIR MDN VAL Poisson et fruits de mer (W0106-15R190/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 001  THIS AMENDMENT HAS BEEN RAISED TO INSERT TERMS AND CONDITIONS IN THE REQUEST FOR STANDING OFFERS THAT WAS OMITTED DURING THE FIRST ELECTRONIC TRANSMISSION OF THIS REQUIREMENT.  THE UPDATE OF THE INTEGRITY PROVISIONS DATED 2015-07-03 IS INCLUDED IN THIS AMENDMENT .  ***************************************************************** ************ DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of  fish & seafood.  IDENTIFIED USER:  Department National Defence - various sites of the Valcartier Garrison, Courcelette, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From  June 1, 2015  to May 31, 2016, divided into four (4) three-(3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-VAL (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence Valcartier Garrison Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Kitchens 505, 510, 511	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Dépôts des rations Units - Building # 188 Door J - (in back)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 15:00 PM. or according to the instructions on the call-up document.  Each order will be put on a pallet,  individually wrapped in a plastic coating film, and show the identification of the ordering unit.    IMPORTANT: Frequency may vary according to the units exercise calendar.  Camp Vimy	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.   IMPORTANT: During the months of May, June, July and August, quantities could double. Cadets kitchen Building CC-119	Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: From May to August, no call-ups will be made.  This is a mandatory requirement: Invoices must be sent to the following address: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Department of National Defence Valcartier Garrison (Old Quebec)	 Citadelle of Québec C-14 and C-18	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Due to the dimensions of the entrance to the Citadelle in Old Quebec, the supplier will have to verify that his delivery trucks can access the site. This is a mandatory requirement.  From June to Labor Day, no deliveries can be made to the Citadelle site between 9:30 and 11:00 a.m. Pointe-à-Carcy's Naval Reserve	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Department of National Defence Valcartier Garrison (Quebec City)	 Manège militaire St-Malo 1020, Vincent-Massé Street Saint-Malo Industrial Park Boulevard Charest Québec (Québec)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Between September and May, an average of one delivery per week.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  Back Orders:  For all back order items, the supplier will contact the person whose name will appear on the order form, in order to make arrangements.  Packaging:  The supplier will deliver the goods packed by order, to facilitate dispatch to each consignee.  NOTE:   For Building CC-119, the invoices must be sent to the following address:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec)			J0J 1R0  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.   APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $100 000 for the period from June 1st, 2015 to May 31, 2016  inclusive.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 001  CETTE MODIFICATION A ÉTÉ PRODUITE POUR INSÉRER LES CLAUSES ET CONDITIONS DANS LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES QUI AVAIT ÉTÉ OMISES LORS DU PREMIER ENVOI ÉLECTRONIQUE.  CETTE MODIFICATION INCLUS ÉGALEMENT LA MISE À JOUR DES DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ DATÉE DU 2015-07-03.  ***************************************************************** ************  DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, poissons et fruits de mer.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ: Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison Valcartier, Courcelette, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er juin 2015  au 31 mai 2016, divisée en quatre (4 ) périodes de trois (3 ) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-VAL (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Cuisines 505, 510, 511	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  Dépôts des rations Unités - Bâtisse #188 Porte J - (à l'arrière)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 15h00 ou selon les directives du bon de commande. Chaque commande devra être mise sur une palette, enveloppée individuellement dans une pellicule plastique et afficher l'identification de l'unité requérante.  IMPORTANT: La fréquence varie selon les exercices prévus au calendrier pour les unités. Camp Vimy	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai, juin, juillet et août) les besoins pourraient doubler. Cuisine des cadets Bâtisse CC-119	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai à août) aucune commande ne sera faite.  Ceci est une condition obligatoire: Les factures doivent être envoyées à l'adresse suivante: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Vieux-Québec)	 Citadelle de Québec C-14 et C-18	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Vous devez vérifiez si vos camions de livraison peuvent passer dans les portes pour accéder à la Citadelle. Ceci est une condition obligatoire.  De juin jusqu'à la fête du travail, aucune livraison ne pourra être acceptée à la Citadelle du Vieux Québec entre 9h30 et 11h00. Réserve navale, Pointe-à-Carcy	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande. Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Centre-ville de Québec)	 Manège militaire St-Malo 1020, rue Vincent Massé Parc Industriel St-Malo Boulevard Charest Québec (Québec)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Entre septembre et mai, en moyenne une fois par semaine.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Livraison différée (B/O):  Pour tous les articles en livraison différée (Back Order), le fournisseur contactera le responsable dont le nom figurera sur le bon de commande afin de prendre arrangement.  Emballage:   Les produits seront emballés séparément  par commande, afin de faciliter la répartition à chaque destinataire.  NOTE:   Veuillez noter que pour la bâtisse CC-119, les factures devront être envoyées à l'adresse suivante:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $100 000 pour la période du 1er juin 2015  au 31 mai 2016, inclusivement.     ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:   " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Ontario

locality: PETAWAWA

streetAddress: 227 MONTGOMERY ROAD

description_en: Miscellaneous Items

description_fr: Articles divers

title_en: Miscellaneous Items

title_fr: Articles divers

rationale: amendmentNumber: 008, awardDate: 2009-01-29, expiryDate: 2009-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2009-06-23, expiryDate: 2009-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2009-10-20, expiryDate: 2010-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2010-01-22, expiryDate: 2010-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2010-04-28, expiryDate: 2010-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2010-07-21, expiryDate: 2010-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2010-11-27, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2011-03-30, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2011-06-28, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2011-12-22, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2012-04-27, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00