description_en: Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

title_en: Radar Equipment, Except Airborne

title_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 5166000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de radar, sauf aéronefs
Quantité : 5166000

SRCTEC LLC.

region: New York

locality: NORTH SYRACUSE

countryName: United States

streetAddress: 5801 EAST TAFT ROAD

legalName: SRCTEC LLC.


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

currency: CAD

status: active

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

initiationType: tender


currency: USD

title_en: CBRN Recce System

title_fr: Système de reconnaissance CBRN

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 21

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 21

status: complete

title_en: CBRN Recce System (W8476-134370/B)

title_fr: Système de reconnaissance CBRN (W8476-134370/B)

format: application/pdf

format: application/zip

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply of, training for, in-service support of and spares and consumables for 20 Close Reconnaissance Systems (Recce Systems).  Each Recce System must be capable of remote, automatic collection and transmission of Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) data, meteorological data, positional data and video images to a ground control station operated by Canadian Forces (CF) personnel. The systems must afford CBRN protection for expeditionary operations (for both mobile forces and static installations, such as airfields, camps and ports) by providing an integrated CBRN remotely operated system that is capable of operating in confined spaces.  Two (2) resulting contracts will be issued at the same time to a single contractor as a result of this competitive process; the first for the acquisition of the equipment and the second for the in-service support, including contractor supplied materiel.  The period of the acquisition contract will be three (3) years.  This contract will contain options for up to three (3) additional Recce Systems and training.  The period of the in-service support contract will be two (2) years.  This contract will contain options for an additional, four (4) two year periods for reach-back service, repair and overhaul, technical investigations and engineering studies, contractor supplied materiel and training.  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-134370 dated 2013-04-02 with a closing of date of 2013-05-15. This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade.   Bidders' Conference:  A bidders' conference will be held at 455 De la Carrière Blvd. on Tuesday, March 11, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de services de formation, de soutien en service, de pièces de rechange et d'articles consomptibles pour vingt (20) systèmes de reconnaissance rapprochée. Chaque système de reconnaissance doit être en mesure de recueillir et de transmettre automatiquement, à distance, des données relatives aux agents chimiques, biologiques, radiologiques et                       nucléaires (CBRN), aux conditions météorologiques et au positionnement, ainsi que des images vidéo à un poste de contrôle au sol exploité par le personnel des Forces canadiennes (FC). Le système doit assurer la protection CBRN des opérations expéditionnaires (forces mobiles et installations fixes telles que les aérodromes, les camps et les ports) en fournissant un système CBRN intégré exploité à distance et capable de fonctionner dans des espaces clos.  À la suite de ce processus concurrentiel, deux (2) contrats subséquents seront attribués au même moment à un seul entrepreneur: le premier pour l'aquisition de l'équipement et le deuxième pour le soutien en service, y compris le matériel fourni par l'entrepreneuret les articles consomptibles.    La durée du contrat d'acquisition sera de trois (3) ans. Ce contrat renfermera des options pour au plus trois (3) systèmes de reconnaissance supplémentaires et la formation.   La durée du contrat de soutien en service sera de deux (2) ans. Ce contrat renfermera des options pour quatre (4) périodes supplémentaires de deux ans pour le service d'appui extérieur, la réparation et la révision, les recherches et appuis techniques, le matériel fourni par l'entrepreneur et les articles consomptibles, ainsi que la formation.  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-134370, datée du 2013-04-02, dont la date de clôture était le 2013-05-15. Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.   Ce besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur.    Conférence des soumissionnaires :  Une conférence des soumissionnaires aura lieu à 455 Boul. de la Carrière, le mardi, 11 mars, 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: ON

countryName: CAN

iRobot Corporation

region: Massachusetts

locality: Bedford

streetAddress: 8 Crosby Drive

legalName: iRobot Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2017-08-16, value: 7495687.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2017-08-16, value: 644305.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2017-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2017-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2017-08-16, value: 50000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-07-21, expiryDate: 2017-08-16, value: 0.00


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: TACTILE COLD WEATHER GLOVES

title_fr: GANTS A SENSIBILITE TACTILE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 32300

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 32300

title_en: TACTILE COLD WEATHER GLOVES (W8476-134404/B)

title_fr: GANTS A SENSIBILITE TACTILE (W8476-134404/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment changes the closing date to 2014-06-02 at 2:00 PM EST. Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for tactile cold weather gloves for air force personnel.  The tactile cold weather gloves have to be manufactured in accordance with the following Department of National Defence documents : Manufacturing Data for gloves, tactile cold weather, DSSPM 2-13-87-1626, dated 2 April, 2013 revised 4 March , 2014.  Technical data will be issued upon request (sylvie.elder@tpsgc-pwgsc.gc.ca). Therefore, it is imperative that this request for the bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data. However, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the technical data package as well as the sealed samples shall be available for viewing at the following Public Works and Government Services Canada regional offices: Quebec, Quebec, Montreal, Quebec, Mississauga, Ontario and Winnipeg, Manitoba.  Firm quantity: This requirement is for a firm quantity of 32,300 tactile cold weather gloves to be delivered to Montreal, QC. and Edmonton, Alb. It is mandatory that the delivery of the firm quantity be complete no later than 64 calendar weeks after approval of the pre-production samples.   "As and when requested" Specials: The total estimated quantity is 50 pairs of gloves to be ordered on an "as and when requested" basis during a period of 48 months from the contract award date.  Option:- Quantities estimated : This requirement also includes one (1) option to purchase additional estimated quantities. The option quantity can be for a minimum of 3,000 pairs for each amendment. Four (4) contract amendments can be done. The total option quantity of all amendments will not exceed 32,300 pairs. This option may be exercised during a period of 48 months from the date of contract award.  Canadian Content: This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is solely limited to Canadian goods.  Enquiries : To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.   E-mail: sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax: 819-956-5454    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification change  la date de clôture au 2014-06-02, à 2:00 PM EST.  Marché: Le Ministère de la Défense nationale a une demande pour des gants à sensibilité tactile pour la force aérienne. Les gants à sensibilité tactile doivent être fabriqués conformément avec le document du Ministère de la Défense Nationale :Donnés de fabrication pour gants à sensibilité tactile, DAPES 2-13-87-1626, en date du 2 avril 2013 révisé le 4 mars 2014.  Le dossier de données technique sera automatiquement envoyé, sous pli séparé, aux soumissionnaires qui en feront la demande (sylvie.elder@tpsgc-pwgsc.gc.ca). Il est donc impératif que les entrepreneurs demandent les documents de soumission dès que possible afin d'assurer de recevoir les données techniques à temps. Toutefois, l'État ne sera pas tenu responsable des données techniques qui seront reçues en retard, étant donné que les modèles réglementaires peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivant de Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada: Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario) and Winnipeg (Manitoba).  Quantité ferme: Ce marché porte sur l'achat d'une quantité ferme de 32,300 gants à sensibilité tactile devant être livrés à Montréal, Qc et Edmonton ,Alb. Il est obligatoire que la livraison de la quantité ferme soit terminée au plus tard 64 semaines civiles après l'approbation des échantillons de pré-production.  Quantités "sur demande" Spéciaux: La quantité estimative totale est de 50 pairs de gants et peut-être commandée "sur demande" durant une période de 48 mois à partir de la date de l'attribution du contrat.  Option - Quantités additionnelles estimées: Ce marché comprend aussi une (1) option d'achat de quantités additionnelles. Chaque modification pour la quantité optionnelle pourra être pour une quantité estimative minimum de 3 000 paires. Quatre (4) modifications au contrat pourront être faites. La quantité optionnelle totale pour toutes les modifications ne dépassera pas une quantité de 32 300 paires. Ces options peuvent être exercées durant une période de 48 mois à partir de la date de l'attribution du contrat.  Politique du contenu canadien: Ce marché est assujetti à la politique sur le contenu canadien et est limité uniquement aux produits canadiens.  Renseignement: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Sylvie Elder Couriel : sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax : 819-956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Apparel Trimmings Inc

locality: Toronto

streetAddress: 20 Commander Blvd

legalName: Apparel Trimmings Inc

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-07, expiryDate: 2018-07-07, value: 1319619.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2018-07-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2018-07-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-16, expiryDate: 2018-07-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2018-07-07, value: 0.00


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2015-05-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-05-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2015-05-29, value: 0.00


title_en: LCSS LE LAV UP & EFCC MANNING(TEMS) (W8476-134395/B)

title_fr: Techniciens, Administrateurs de Projet et SLI (W8476-134395/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-134395/A dated 2013-06-26 with a closing of 2013-08-22 at 02:00 PM.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Technicians, Project Administrators and ILS  W8476-134395/A Steele, Brian (121zh) Telephone No. - (819) 956-3569  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  The Department of National defence requires the services of Junior Technicians, Intermediate Project Administrators and Integrated Logistic Support Specialists on an "as and when requested" basis.  The services required are being solicited under Stream 1 - General Adminsitration Services, Stream 2 - General Engineering and Related Services and Stream 5 - Technical Support Services of the Technical, Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA) .  The period of the Contract is from date of Contract for a period of one (1) year with four (4) additional one (1) year option periods.   This Bid Solicitation is issued against the Technical Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA), PWGSC File No. E60ZH-070002.  All terms and conditions of the TEMS SA apply and will be incorporated into any resulting contract.  The requirement described herein is open only to PWGSC Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) Suppliers who are compliant in the following TEMS SA Streams:  Stream 1 - General Administration Services of the TEMS SA; and Stream 2 -  General Engineering and Realted Services of the TEMS SA; and Stream 5 - Technical Support Services of the TEMS SA  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive.    The responsive bid with the lowest evaluated price be recommended for award of a contract.  The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Contractor personnel requiring access to PROTECTED/CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the requisite level of RELIABILITY or SECRET, granted or approved by CISD/PWGSC.  The Contractor MUST NOT remove any PROTECTED/CLASSIFIED information from the identified work site(s), and the Contractor must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction.   Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  The Contractor must comply with the provisions of the:  Security Requirements Check List, attached at Annex "C"; Industrial Security Manual (Latest Edition) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-134395/A, datée du 2013-06-26, dont la date de clôture était le 2013-08-22, à 02:00 PM. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Techniciens, administrateurs de projet et soutien logistique intégré (SLI)  W8476-134395/A Steele, Brian (121zh) Téléphone : 819-956-3569  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  Le ministère de la Défense nationale doit faire appel, au besoin, à des techniciens subalternes, à des administrateurs intermédiaires de projet et à des spécialistes du soutien logistique intégré (SLI). Les services requis sont demandés dans le cadre du Volet 1 - Services d'administration généraux, du Volet 2 - Services d'ingénierie généraux et services connexes et du Volet 5 - Services de soutien technique, de l'Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (AMA STIE). La durée du contrat porte sur une période d'un (1) an à compter de la date d'attribution du contrat, et quatre (4) périodes d'option d'un (1) an chacune. 	 La présente invitation à soumissionner est établie dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) de services d'ingénierie et de maintenance techniques (SIMT) - Fichier n° E60ZH-070002 de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Toutes les modalités de l'AMA STIE s'appliquent et seront intégrées à tout contrat subséquent.  Le marché décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs de STIE de TPSGC qui sont conformes dans les volets ci-dessous de l'AMA STIE :  	Volet 1 - Services d'administration généraux de l'AMA STIE; 	Volet 2 -  Services d'ingénierie généraux et services connexes de l'AMA STIE; 	Volet 5 - Services de soutien technique de l'AMA STIE. 		 Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires pour être déclarée recevable. 		 La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée en vue de l'attribution d'un contrat. 	 L'entrepreneur doit, en tout temps pendant l'exécution du contrat, détenir une cote de sécurité d'installation valide de niveau SECRET délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). 		 Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS ou CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ ou une cote de niveau SECRET, selon les exigences, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. 		 L'entrepreneur NE DOIT PAS emporter de renseignements PROTÉGÉS/CLASSIFIÉS hors des établissements de travail visés, et l'entrepreneur doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il la respecte. 		 Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC. 		 L'entrepreneur doit respecter les dispositions :  de la liste de vérification des exigences relatives à la sécurité qui figure à l'annexe C; du Manuel de la sécurité industrielle (dernière version). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


title_en: Technicians, Project Administrators and ILS (W8476-134395/A)

title_fr: Techniciens, Administrateurs de Projet et SLI (W8476-134395/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Technicians, Project Administrators and ILS  W8476-134395/A Steele, Brian (121zh) Telephone No. - (819) 956-3569  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  The Department of National defence requires the services of Junior Technicians, Intermediate Project Administrators and Integrated Logistic Support Specialists on an "as and when requested" basis.  The services required are being solicited under Stream 1 - General Adminsitration Services, Stream 2 - General Engineering and Related Services and Stream 5 - Technical Support Services of the Technical, Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA) .  The period of the Contract is from date of Contract for a period of one (1) year with four (4) additional one (1) year option periods.   Four (4) contracts will be issued as a result of this bid solicitation; one contract per work location (Valcartier, Edmonton, Petawawa, and Gagetown).  This Bid Solicitation is issued against the Technical Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA), PWGSC File No. E60ZH-070002.  All terms and conditions of the TEMS SA apply and will be incorporated into any resulting contract.  The requirement described herein is open only to PWGSC Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) Suppliers who are compliant in the following TEMS SA Streams:  Stream 1 - General Administration Services of the TEMS SA; and Stream 2 -  General Engineering and Realted Services of the TEMS SA; and Stream 5 - Technical Support Services of the TEMS SA  ADGA Group Consultants Amtek Engineering Services Ltd BMT Fleet Technology Fleetway Inc. General Dynamics Canada Ltd. Promaxis Systems Inc. Standard Aero Limited Valcom Consulting Group Calian Ltd.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive.    The responsive bid with the lowest evaluated price per work location (Valcartier, Edmonton, Petawawa and Gagetown) will be recommended for award of a contract.  Each work location (Valcartier, Edmonton, Petawawa and Gagetown) will be evaluated separately.  The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Contractor personnel requiring access to PROTECTED/CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the requisite level of RELIABILITY or SECRET, granted or approved by CISD/PWGSC.  The Contractor MUST NOT remove any PROTECTED/CLASSIFIED information from the identified work site(s), and the Contractor must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction.   Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  The Contractor must comply with the provisions of the:  Security Requirements Check List, attached at Annex "C"; Industrial Security Manual (Latest Edition) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Techniciens, administrateurs de projet et soutien logistique intégré (SLI)  W8476-134395/A Steele, Brian (121zh) Téléphone : 819-956-3569  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  Le ministère de la Défense nationale doit faire appel, au besoin, à des techniciens subalternes, à des administrateurs intermédiaires de projet et à des spécialistes du soutien logistique intégré (SLI). Les services requis sont demandés dans le cadre du Volet 1 - Services d'administration généraux, du Volet 2 - Services d'ingénierie généraux et services connexes et du Volet 5 - Services de soutien technique, de l'Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (AMA STIE). La durée du contrat porte sur une période d'un (1) an à compter de la date d'attribution du contrat, et quatre (4) périodes d'option d'un (1) an chacune. 	 Quatre (4) contrats seront attribués dans le cadre de la demande de soumissions, soit un contrat par emplacement de travail (Valcartier, Edmonton, Petawawa et Gagetown). 	 La présente invitation à soumissionner est établie dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) de services d'ingénierie et de maintenance techniques (SIMT) - Fichier n° E60ZH-070002 de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Toutes les modalités de l'AMA STIE s'appliquent et seront intégrées à tout contrat subséquent.  Le marché décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs de STIE de TPSGC qui sont conformes dans les volets ci-dessous de l'AMA STIE :  1.	Volet 1 - Services d'administration généraux de l'AMA STIE; 2.	Volet 2 -  Services d'ingénierie généraux et services connexes de l'AMA STIE; 3.	Volet 5 - Services de soutien technique de l'AMA STIE. 		 ADGA Group Consultants Amtek Engineering Services Ltd BMT Fleet Technology Fleetway Inc. General Dynamics Canada Ltd. Promaxis Systems Inc. Standard Aero Limited Valcom Consulting Group Calian Ltd.  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires pour être déclarée recevable. 		 La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas par point et par emplacement sera recommandée en vue de l'attribution d'un contrat. 		 Chaque emplacement de travail (Valcartier, Edmonton, Petawawa et Gagetown) sera évalué séparément. 	 L'entrepreneur doit, en tout temps pendant l'exécution du contrat, détenir une cote de sécurité d'installation valide de niveau SECRET délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). 		 Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS ou CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ ou une cote de niveau SECRET, selon les exigences, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. 		 L'entrepreneur NE DOIT PAS emporter de renseignements PROTÉGÉS/CLASSIFIÉS hors des établissements de travail visés, et l'entrepreneur doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il la respecte. 		 Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC. 		 L'entrepreneur doit respecter les dispositions :  de la liste de vérification des exigences relatives à la sécurité qui figure à l'annexe C; du Manuel de la sécurité industrielle (dernière version). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: THERMAL HEADWEAR

title_fr: CACHE-COU THERMIQUE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 75000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 75000

title_en: THERMAL HEADWEAR (W8476-134403/A)

title_fr: CACHE-COU THERMIQUE (W8476-134403/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment changes the closing date from July 22, 2013 to  September 9, 2013.  Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for lightweight thermal headwear.  The balaclavas, neck gaiters and toques have to be manufactured in accordance with the following Department of National Defence documents : Manufacturing Data for balaclava, lightweight thermal, air force DSSPM 2-13-87-4030, dated 20 February 2013, Manufacturing Data for neck gaiter , lightweight thermal, air force DSSPM 2-13-87-3260, dated 20 February 2013, Manufacturing Data for toque, lightweight thermal, air force DSSPM 2-13-87-3668, dated 20 February 2013.   The bidder must contact the Contracting Authority to obtain the technical data not included with the bid solicitation documents. It is imperative that this request for the bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data. However, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the technical data package as well as the sealed samples shall be available for viewing at the following Public Works and Government Services Canada regional offices: Quebec, Quebec, Montréal, Quebec, Mississauga, Ontario and Winnipeg, Manitoba.  Firm quantity: This requirement is for a firm quantity of 25,000 balaclavas, 25,000 neck gaiters and 25,000 toques to be delivered to Montreal, Qc. and Edmonton, Alb. Mandatory delivery of the firm quantity is requested complete no later than June 30, 2014. A contract financial security of 2p 100 of the contract price will be requested before contract award.  Option:- Quantities estimated : This requirement also includes three (3) options to purchase additional estimated quantities. Each option quantity can be for a minimum of 5,000 to a maximum of 25,000 for each type. Three contract amendments can be done. These options may be exercised during a period of 36 months from the first delivery.  Canadian Content: This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is solely limited to Canadian goods.  Enquiries : To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.   E-mail:sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax:819-956-5454 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification change la date de fermeture du 22 juillet 2013 au 9 septembre 2013.  Marché: Le Ministère de la Défense nationale a une demande pour des couvre-chefs thermiques légers.   Les passe-montagne, cache-cous et tuques doivent être fabriqués conformément avec les documents du Ministère de la Défense Nationale :Donnés de fabrication pour passe-montagne, thermique léger de la force aérienne, DAPES 2-13-87-4030, en date du 20 février 2013,  Donnés de fabrication pour cache-cou, thermique léger de la force aérienne, en date du 20 février 2013, Donnés de fabrication pour tuque thermique légère de la force aérienne en date du 20 février 2013.  Le soumissionnaire doit contacter l'autorité contractante pour obtenir les documents techniques non inclus avec la demande de proposition. Il est donc impératif que les entrepreneurs demandent les documents de soumission dès que possible afin d'assurer de recevoir les données techniques à temps. Toutefois, l'État ne sera pas tenu responsable des données techniques qui seront reçues en retard, étant donné que les modèles réglementaires peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivant de Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada: Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario) and Winnipeg (Manitoba).  Quantité ferme: Ce marché porte sur l'achat d'une quantité ferme de 25 000 passe-montagnes, 25,000 cache-cous et 25,000 tuques devant être livrés à Montréal, Qc et Edmonton ,Alb. La livraison obligatoire de la quantité ferme devrait être terminé au plus tard le 30 juin 2014.Un dépot de garantie représentant 2p.100 du prix contractuel sera demandé avant l'attribution d'un contrat.  Option -Quantitées additionnelles estimées: Ce marché comprend aussi trois (3) options d'achat de quantités additionnelles. Chaque quantité optionnelle pourra être pour une quantité estimative minimum de 5 000 et maximum de 25 000 pour chaque sorte. Trois modifications au contrat pourront être faites. Ces options peuvent être exercées durant une période de 36 mois à partir de la date de la première livraison.  Politique du contenu canadien: Ce marché est assujetti à la politique sur le contenu canadien et est limité uniquement aux produits canadiens.  Renseignement: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Sylvie Elder Couriel : sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax : 819-956-5454   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

K-W Leather Products Ltd.

locality: Waterloo

streetAddress: 594 Colby Drive

legalName: K-W Leather Products Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2017-03-31, value: 1008368.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2017-03-31, value: 15255.00


title_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

title_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

Valcom Consulting Group Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 85 Albert Street Suite 300

legalName: Valcom Consulting Group Inc.

General Dynamics Canada Ltd.

streetAddress: 1941 Robertson Road

legalName: General Dynamics Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-11-14, value: 623661.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-11-14, value: 47517.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2015-11-14, value: 678965.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2015-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2015-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-11-14, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-11-14, value: 997725.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2015-11-14, value: 1008589.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-11-14, value: 486402.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-11-14, value: 37059.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2015-11-14, value: 526987.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2015-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-08, expiryDate: 2015-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-10-19, expiryDate: 2016-11-14, value: 534852.00


description_en: Compressors and Vacuum Pumps

description_fr: Compresseurs et pompes à vide

title_en: Air Compressor Portable

title_fr: Compresseuer D'Air Portatif

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Compressors and Vacuum Pumps
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Compresseurs et pompes à vide
Quantité : 2

title_en: Air Compressor Portable (W8476-134398/A)

title_fr: Compresseuer D'Air Portatif (W8476-134398/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to extend the closing bid date from May 1, 2013 to May 8, 2013.  Air Compressor Portable  W8476-134398/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Email: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantity: Two (2) Item 001, Type 185 CFM Portable Air Compressor Trailer Mounted, DED, 185 CFM Portable One-stage Air Compressor(s) Options to be included: Canadian Road Package (lights and any requirements for legal road use in Canada); John Deere Engine option; Cold Weather Package (Minimum;Block Heater included); Pintle Hook. NSN: 4310-20-004-7817 ECC:165600 Acceptable Model Number and Manufacturer (or equivalent): Model Number: XAS 185 JD  CAGE: Atlas Copco OR Model Number: D185P3JD CAGE: Sullivan Palatex Diesel OR  Model Number: S185DPQ-JD CAGE: Sullair  Delivery Highly desirable on or before May 15, 2013  DDP Destination - Nova Scotia  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est émise pour prolongée la date de fermeture du 1er Mai, 2013 au 8 Mai, 2013.   Compresseur d'air portatif  W8476-134398/A Lepage, Renee Telephone No - (819) 956-4017  Email: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantité : deux (2) Article 001, compresseur d'air portatif de type 185 pi3/mn Compresseurs d'air portatifs de type 185 pi3/mn sur remorques à un étage et à un moteur diesel. Options à être inclus : Paquet d'options pour transport routier Canadien (feux arrière et  toute exigence pour transport légal sur les routes Canadiens); Option de moteur John Deere; Paquet d'options pour temps froid (Comportant au moins un  chauffe-bloc; Crochet d'attelage. NSN: 4310-20-004-7817 ECC:165600 Numéro de pièce acceptable et fournisseur (ou l'équivalent): Modèle: XAS 185 JD COF: Atlas Copco Ou Modèle: D185P3JD COF: Sullivan Palatex Diesel Ou Modèle: S185DPQ-JD COF: Sullair  Livraison: Hautement souhaitable au plus tard le 15 mai 2013.  Destination DDP  Nouvelle-Écosse    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Compressors and Vacuum Pumps

title_fr: Compresseurs et pompes à vide


description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LEOPARD 2 - PHASE 2 - RFI  W8476-134420/A Franzini, Laura Telephone No. - (819) 956-1154 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  REQUEST FOR INFORMATION TANK REPLACEMENT PROJECT INITIAL PROVISIONING OF LEOPARD 2 SPARE PARTS - PHASE 2 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LEOPARD 2 - ÉTAPE 2- DDR  W8476-134420/A Franzini, Laura Telephone No. - (819) 956-1154 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  PROJET DE REMPLACEMENT DES CHARS COMBAT FOURNITURE INITIALE DE PIÈCES DE RECHANGE POUR LE LEOPARD 2 - ÉTAPE 2 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: SNOWBIRD TRAILER, VAN

title_fr: SEMI-REMORQUE FOURGON

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 1

title_en: SNOWBIRD TRAILER, VAN (W8476-134401/B)

title_fr: SEMI-REMORQUE FOURGON (W8476-134401/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8476-134401/B: SEMI-TRAILER, VAN  Contracting Authority: Huda Dahir Tel No.: (819) 956-1702 Email: huda.dahir@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Item 001, GSIN: N2330, SEMI-TRAILER, VAN in accordance with Annex "B" - Purchase Description for Semi-trailer, Van, Single-drop, Tandem, Dual Wheels 18,143 kg (20 -TON - 40,000 - LBS) Payload.  Quantity: 1, Delivery Duty Paid (DDP) to COLD LAKE AB, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for November 29, 2013.   Item 002, GSIN: N2330, OPTIONAL SEMI-TRAILER, VAN in accordance with Annex "B" - Purchase Description for Semi-trailer, Van, Single-drop, Tandem, Dual Wheels 18,143 kg (20 -TON - 40,000 - LBS) Payload.  FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.   Optional Quantity: Up to 1.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8476-134401/B: semi-remorque fourgon  Autorité contractante : Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702  E-mail :	huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 001, NIBS: N2330, semi-remorque fourgon conformément à l'Annexe "B" - Description d'achat - semi-remorque fourgon, semi surbaissée, à essieu tandem, à roues   jumelées charge utile de 18 143 kg (20 TONNES - 40 000 LB).  Quantité: 1; rendu droits acquittés (DDP / RDA) à COLD LAKE, AB; Dates de livraison: La livraison désirée est le 29 Novembre 2013.   Article 002, NIBS: N2330, quantité optionnelle: semi-remorque fourgon conformément à l'Annexe "B" - Description d'achat - semi-remorque fourgon, semi surbaissée, à essieu tandem, à roues   jumelées charge utile de 18 143 kg (20 TONNES - 40 000 LB).  Franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  quantité optionnelle: Jusqu'à 1.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sanction Enterprises Ltd.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Sanction Enterprises Ltd.

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2015-03-25, value: 113593.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2015-03-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2015-03-25, value: 0.00


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: TACTILE COLD WEATHER GLOVES (W8476-134404/A)

title_fr: GANTS A SENSIBILITE TACTILE (W8476-134404/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to change the closing date to October 23, 2013.   Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for tactile cold weather gloves for air force personnel.  The tactile cold weather gloves have to be manufactured in accordance with the following Department of National Defence documents : Manufacturing Data for gloves, tactile cold weather, DSSPM 2-13-87-1626, dated 2 April, 2013.  Technical data will be issued upon request (Division PR - PR Division@tpsgc-pwgsc.gc.ca). Therefore, it is imperative that this request for the bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data. However, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the technical data package as well as the sealed samples shall be available for viewing at the following Public Works and Government Services Canada regional offices: Quebec, Quebec, Montral, Quebec, Mississauga, Ontario and Winnipeg, Manitoba.  Firm quantity: This requirement is for a firm quantity of 32,300 tactile cold weather gloves to be delivered to Montreal, Qc. and Edmonton, Alb. Delivery of the firm quantity is requested complete no later than December 11, 2014.   "As and when requested" Specials: The total estimated quantity is 50 pairs of gloves to be ordered on an "as and when requested" basis during a period of 48 months from the contract award date.  Option:- Quantities estimated : This requirement also includes one (1) option to purchase additional estimated quantities. The option quantity can be for a minimum of 3,000 to a maximum of 15,000 pairs for each amendment. Three contract amendments can be done. The total option quantity of all amendments will not exceed 32,300 pairs. This option may be exercised during a period of 36 months from the date of contract award.  Canadian Content: This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is solely limited to Canadian goods.  Enquiries : To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.   E-mail:sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax:819-956-5454 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification change la date de fermeture au 23 octobre 2013.  March: Le Ministre de la Dfense nationale a une demande pour des gants  sensibilit tactile pour la force arienne.  Les gants  sensibilit tactile doivent tre fabriqus conformment avec le document du Ministre de la Dfense Nationale :Donns de fabrication pour gants  sensibilit tactile, DAPES 2-13-87-1626, en date du 2 avril 2013.  Le dossier de donnes technique sera automatiquement envoy, sous pli spar, aux soumissionnaires qui en feront la demande (Division PR - PR Division@tpsgc-pwgsc.gc.ca). Il est donc impratif que les entrepreneurs demandent les documents de soumission ds que possible afin d'assurer de recevoir les donnes techniques  temps. Toutefois, l'tat ne sera pas tenu responsable des donnes techniques qui seront reues en retard, tant donn que les modles rglementaires peuvent tre examins aux bureaux rgionaux suivant de Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada: Qubec (Qubec), Montral (Qubec), Mississauga (Ontario) and Winnipeg (Manitoba).  Quantit ferme: Ce march porte sur l'achat d'une quantit ferme de 32,300 gants  sensibilit tactile devant tre livrs  Montral, Qc et Edmonton ,Alb. La livraison de la quantit ferme devrait tre termin au plus tard le 11 dcembre 2014.  Quantits "sur demande" Spciaux: La quantit estimative totale est de 50 pairs de gants et peut-tre commande "sur demande" durant une priode de 48 mois  partir de la date de l'attribution du contrat.  Option - Quantits additionnelles estimes: Ce march comprend aussi une (1) option d'achat de quantits additionnelles. Chaque modification pour la quantit optionnelle pourra tre pour une quantit estimative minimum de 3 000 et maximum de 15 000 paires. Trois modifications au contrat pourront tre faites. La quantit optionnelle totale pour toutes les modifications ne dpassera pas une quantit de 32 300 paires. Ces options peuvent tre exerces durant une priode de 36 mois  partir de la date de l'attribution du contrat.  Politique du contenu canadien: Ce march est assujetti  la politique sur le contenu canadien et est limit uniquement aux produits canadiens.  Renseignement: Afin d'assurer une rponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent tre soumises par crit et reues par l'autorit contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation  soumissionner.  Sylvie Elder Couriel : sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax : 819-956-5454 Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

CDW Canada INC

locality: Etobicoke

streetAddress: 20 Carlson Court Suite 300

legalName: CDW Canada INC


currency: EUR

title_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 2

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 2

Global Logistics Support GmbH

postalCode: 85748 Garching

countryName: Germany

streetAddress: Parkring 13

legalName: Global Logistics Support GmbH

SDLE S.L.

region: Móstoles

countryName: Spain

streetAddress: Antigua Carretera de Extremadura

legalName: SDLE S.L.

GUNTER LANGKOPF

locality: DUSSELDORF

legalName: GUNTER LANGKOPF

KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GmbH & Co. KG

region: Munchen

locality: POSTFACH 50 02 40

streetAddress: KRAUSS MAFFEI STR 11

legalName: KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GmbH & Co. KG

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2016-01-21, value: 4417279.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2016-01-21, value: 231.00


description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: MACHINE GUN SWING MOUNT

title_fr: AFFÛT PIVOTANT POUR MITRAILLEUSE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 2001

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 2001

title_en: MACHINE GUN SWING MOUNT (W8476-134418/A)

title_fr: AFFÛT PIVOTANT POUR MITRAILLEUSE (W8476-134418/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MACHINE GUN SWING MOUNT  W8476-134418/A Brisard, Pascale Telephone No. - (819) 956-0598 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  The Department of National Defence (DND) has a requirement to procure 1793 units of a turret mounted Machine Gun Swing Mount (MGSM) for Light Armoured Vehicle III (LAV III) 25 MM Turrets. This procurement also includes an irrevocable option to procure up to 207 additional units of the MGSM any time within the performance of the Contract. This requirement does not include a requirement in terms of resources nor timeline for design, development nor testing.   The proposed MGSM must be based on a proven technology, which has been designed, tested and trialed as well as fielded on a Military vehicle. The proposed Contractor must provide the MGSM in accordance with the Requirement at Annex "A" and its appendices included in the Request for Proposal (RFP) document. The requirement also includes provision of  Special Tooling if required for the 1st line maintenance and  the supply of Interim Spare Parts to support the equipment for the first two (2) years of use from the date of the MGSM delivery.   Delivery of all units is requested by March 31, 2015.  As part of the Technical Bid, the Bidder must provide two (2) samples of the proposed Machine Gun Swing Mount. The two (2) samples must be submitted with the bid by bid closing date to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) BID RECEIVING UNIT address on page 1 of the solicitation.  A capability demonstration of the sample by the Bidder is required as part of the technical evaluation process. This in person demonstration of the sample capability by the Bidder shall be at the Bidder's own expenses.  There will be no direct payment by Canada for any costs incurred in the preparation and submission of the proposals and samples resulting from this RFP. The samples can be returned to the Bidder upon written request to the Contracting Authority. Such request must be made within 30 days of Award Notice. Canada will not be responsible for any damage or alterations to the samples as a result of the evaluation and testing.  All enquiries regarding this solicitation must be submitted in writing only to the Contracting Authority no later ten (10) calendar days before the bid closing date.  Enquiries received after that time may not be answered.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AFFÛT PIVOTANT POUR MITRAILLEUSE  W8476-134418/A Brisard, Pascale No de téléphone 819-956-0598 No de télécopieur 819-956-0648  Le ministère de la Défense nationale (MDN) doit de se procurer entre 1793affûts pivotants pour mitrailleuse pour les tourelles de 25mm des véhicules blindés légersIII (VBLIII). Ce besoin comporte également l'option irrévocable d'ajouter 207 unités additionnelles de l'APM en tout temps pendant la durée du contrat Ce besoin ne comprend pas d'exigence relative aux ressources et au calendrier de la conception, du développement et de la mise à l'essai. L'élément proposé doit être une technologie éprouvée ayant été conçue, testée et mise à l'essai et ayant fait l'objet d'un essai à bord d'un véhicule militaire.  L'entrepreneur proposé doit fournir l'affût pivotant pour mitrailleuse conformément aux exigences énoncées dans l'annexeA et ses appendices inclus dans la demande de propositions. Le besoin comprend également des dispositions relatives aux outils spéciaux, s'ils sont nécessaires pour la maintenance de première ligne et la fourniture de pièces de rechange provisoires pour supporter l'équipement pendant les deux (2) premières années d'utilisation à partir de la date de livraison de l'affût pivotant pour mitrailleuse.   La livraison est demandée au plus tard le 31mars2015.  Dans le cadre de sa soumission technique, le soumissionnaire doit fournir deux (2) échantillons de l'affût pivotant pour mitrailleuse. Les deux (2) échantillons doivent être présentés en même temps que la soumission, au plus tard à la date de clôture des soumissions, à l'adresse du MODULE DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), telle qu'elle est indiquée à la page 1 de la demande de soumissions.  Une démonstration des capacités de l'échantillon par le soumissionnaire est exigée dans le cadre du processus d'évaluation technique.  This in person demonstration of the sample capability by the Bidder shall be at the Bidder's own expenses.   Les frais engagés pour la préparation et la présentation de votre offre et des deux (2) échantillons en réponse à la présente demande ne seront pas remboursés par le Canada. Les échantillons seront retournés au soumissionnaire sur demande par écrit à l'autorité contractante dans les 30 jours suivants l'avis d'octroi du marché. Le Canada ne sera pas responsable des dommages ou modifications faits aux échantillons qui découleront de l'evaluation et des essais.   Toutes les demandes de renseignements concernant cette demande de soumissions doivent être présentées par écrit uniquement à l'autorité contractante au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture des soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PLATT MOUNTS - USA, INC.

region: South Carolina

locality: Wando

streetAddress: 405 Jessen Lane Ste D

legalName: PLATT MOUNTS - USA, INC.

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-16, expiryDate: 2016-10-31, value: 8997820.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2016-10-31, value: 80320.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2016-10-31, value: -16932.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2016-10-31, value: 87116.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-08-24, expiryDate: 2016-10-31, value: 0.00


title_en: LEOPARD 2 A4M MAIN BATTLE TANK UPG.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Combat, Assault, and Tactical Vehicles, Tracked
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules de combat, d'assaut et tactiques, à chenilles
Quantité : 1

title_en: LEOPARD 2 A4M MAIN BATTLE TANK UPG. (W8476-134419/A)

title_fr: MISE à  NIVEAU DU CHAR DE COMBAT PRINCIPAL LÉOPARD 2A4M CANADIEN (W8476-134419/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GmbH & CO KG. KRAUSS-MAFFEI STRASSE 11 Germany D-80997 Nature of Requirements:  LEOPARD 2 A4M MAIN BATTLE TANK UPGRADES  Advance Contract Award Notice  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the Contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the Contracting officer will proceed with a full tendering process.  Requirement  The Department of National Defence (DND) has a requirement for Upgrades to the Leopard 2 A4M CAN Main Battle Tanks.  The upgrade work will include the supply and integration of an updated commander's periscope, thermal imager for the gunner's sight and a tactical navigation system.  To complete this requirement, the supplier must possess the required intellectual property rights to the Leopard 2 A4M Canadian MBTs and shall be capable of maintaining and adjusting the corresponding original drawing set.  Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG (KMW) owns the intellectual property data related to the Leopard 2 A4M CAN MBTs, as well as its associated software and Engineering Drawings.  KMW, as the System Integrator, is the only company capable of performing the work as they have the technical expertise and own the Intellectual Property data of the central logic/main distribution and commander's system control unit required to fully integrate all of the upgraded subsystems of this requirement into the Leopard 2 A4M CAN MBTs.  Trade Agreements and Other Obligations  This procurement falls under military vehicles FSC 2350 and therefore is excluded from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) for DND with NAFTA Chapter 10, Annex 1001.1b-1, Section A, General Note 2 and WTO-AGP Appendix 1, Annex 1.    The Agreement on Internal Trade (AIT) applies with limited tendering strategy in accordance with AIT Article 506, 12 (a) for reasons of exclusive rights.  Section 6 (d), Part 1 of the Government Contract Regulations (GRC) applies, as only one firm is capable of performing the contract.  The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA's) do not apply as no goods will be delivered in a land claims area.  Estimated Period of Performance  The contract is to be completed by December 2014.  Estimated Cost of the proposed Contract  The estimated value of the proposed contract is $40,000,000.00 CDN (including GST/HST).  Only known source of supply Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG Krauss-Maffei Strasse 11 Munich D-80997 Germany  Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities  Suppliers who consider themselves qualified and available to provide the goods and services described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must also clearly demonstrate that the supplier has the rights, permissions and licenses necessary to complete the work on the Leopard 2 A4M CAN MBTs.  The Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities  The closing date for a submission of a statement of capabilities is by 14:00PM EDST on April 22, 2013.  Inquiries and Submission of Statement of Capabilities  All Inquiries and Submission of a Statement of Capabilities are to be sent to the Contract Authority:  Carol Ritchie Supply Team Leader 6C1-32 - Place du Portage, 11 Laurier Street, Gatineau, Québec K1A 0S5 Telephone:  819-956-0237 Email:  Carol.Ritchie@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GmbH & CO KG. KRAUSS-MAFFEI STRASSE 11 Germany D-80997 Nature des besoins :    MISE à  NIVEAU DU CHAR DE COMBAT PRINCIPAL LÉOPARD 2A4M CANADIEN  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant une période d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention d'attribuer un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur présélectionné. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des contrats pourra alors procéder à l'attribution du contrat.  Si l'est jugé toutefois qu'un énoncé de capacités répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des contrats devra entamer le processus complet d'appel d'offres.  Exigences   Le ministère de la Défense nationale (MDN) a une exigence pour la mise à niveau des  chars de combat principaux (CCP) Léopard 2 Canadien A4M. La mise à niveau incluera la fourniture et l'intégration du périscope du Commandant, de l'imageur thermique de la vue du tireur et du système tactique de navigation.  Pour compléter l'exigence, l'entrepreneur doit posséder les droits de propriété intellectuelle requis du CCP Leopard 2 A4M Canadien et doit être capable de maintenir et ajuster le set de dessin original correspondant.  Krauss-Maffei Wegmann (KMW)  possède les droits de propriété intellectuelle du CCP Leopard 2 A4M tout comme ceux des dessins d'ingénierie et des logiciels associés. KMW comme intégrateur du système est donc la seule entreprise capable d'exécuter le contrat proposé ayant l'expertise technique et détenant la propriété intellectuelle du système de la distribution principale/logique centrale tout comme celle de l'unité de contrôle du sytème du commandant requis pour la pleine intégration des sous-systèmes mis à niveau à l'intérieur de cette exigence pour les CCP Léopards 2 A4M Canadiens .  Exception au Règlement sur les marchés de l'État et Accords Commerciaux  Ce besoin relève de la classe de stock fédérale 2350 (véhicules militaires) et par conséquent est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) d'après le Chapitre 10, Annexe 1001.1b-1, section A, note générale 2 et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) selon l'Appendice 1, Annexe 1.  L'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'applique de façon limitée selon  l'article 506.12(a) pour des raisons de droits exclusifs.  Le Règlement sur les contrats du gouvernement, la section 6 (d) s'applique, il ya une seule entreprise qui est en mesure d'exécuter le contrat.  L'entente sur la revendication territoriale globale ne s'applique pas car aucun bien ne sera livré dans une zone de revendication territoriale.  Période estimée de la performance   Le contrat doit être completé avant le 31 décembre 2014.  Coût estimatif du contrat proposé   La valeur estimée du contrat proposé est de CDN $ 40.000.000,00 (incluant la TPS / TVH).  L'Entrepreneur Éventuel Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG Krauss-Maffei Strasse 11 Munich D-80997 Allemagne  Droit des Fournisseurs de Présenter un Énoncé de Capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens ou les services décrits dans la présente peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom est indiqué dans le présent avis, au plus tard à la date de clôture qui est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis.  L'énoncé de capacités doit également démontrer clairement que le fournisseur a le droit, les autorisations et licences nécessaires pour achever les travaux sur le CCP MBT Leopard 2 A4M Canadien.  La Date de Clôture pour la Présentation des Énoncés de Capacités  La date de clôture pour la présentation d'un énoncé de capacités est le 22 avril 2013.  Demandes de Renseignements et Présentation des Énoncés de Capacités  Carol Ritchie Chef d'équipe d'approvisionnement 6C1- 32, Place du Portage, 11, rue Laurier Gatineau (Québec) K1A0S5 Téléphone: 819-956-0237 Courriel: Carol.Ritchie@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2015-03-28, value: 37210692.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2015-03-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2015-06-01, value: 99598.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2015-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2015-06-01, value: 231882.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-06-01, value: 339640.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2015-06-01, value: 64336.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-05-21, expiryDate: 2015-06-01, value: 0.00