title_en: CSC-Community Support Program ACAN

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Social Rehabilitation Services for Prisoners
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de réhabilitation pour prisonniers
Quantité : 1

title_en: CSC-Community Support Program ACAN (21280-150014/A)

title_fr: Programme de soutien communautaire de SCC, PAC (21280-150014/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Stella Burry Community Services Inc 142 Military Rd St. John's Newfoundland and Labrador Canada A1C2E6 Nature of Requirements:  CSC-Community Support Program ACAN  Definition of requirement Correctional Service of Canada St. John's, NL has a requirement for the provision of Community Support Program services as specified under "Background" below. The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these services to Stella Burry Community Services Inc., St. John's, NL.  Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   Background Public Works and Government Services Canada on behalf of Correctional Service of Canada intends to award a contract for Community Support Program Services.  Stella Burry Community Services Inc. is a community non-profit organization which provides a broad range of safe, affordable housing, clinical services and employment services in the community.     The Effective Corrections Residential Alternative strategy recognizes the inherent need for coordinated service delivery for mental health and complex needs offenders in the community.  It also serves to assist in strengthening the CSC continuum of services while maintaining the continuity of specialized mental health supports throughout the offender's sentence.   The Effective Corrections Residential Alternatives / Community Support program and Just Us Women Offender Resource Centre provides a range of services including intensive clinical intervention, one on one community mental health workers, housing and housing supports, education and employment services as well as community access and inclusion.  Due to the complexity of program participants require an individualized and intensive approach that utilizes clinical skills as well as one on one teaching of basic life skills and overall support is required.  Coordination and timely access to services is key to successful case management.     Criteria for assessment of the Statement of Capabilities Minimum Essential Requirements  Mandatory Technical Criteria   The Organization  Demonstrate that they have two or more years of experience working with offenders in relation to community release planning from a provincial institution (ESA), federal institution and or in the community and that they have two years experience in the provision of therapeutic individual counseling and /or group programming /support services for offenders in the community.   Demonstrate that they have two years of experience in the provision of individual clinical intervention and therapeutic group programming ( trauma /concurrent disorder); housing / as well as education /employment  supports to socially disadvantaged persons including but not limited to persons with mental health issues, intellectually challenged, survivors of childhood trauma and/or individuals involved with the criminal justice system.  Demonstrate that they have specifically trained community mental health support workers to work with complex needs mental health offenders on a individual/group basis who have a  minimum college diploma or training certificates and required experience,  adhere to the relevant standards of practice and professional conduct related to the provision of Community mental health worker in home supports.  Proposed Personnel  Be a graduate from a recognized university with a degree in the Human Sciences (Social Work, Psychology, Sociology, Education, etc.) adhere to the relevant standards of practice and professional conduct related to their chose field, if providing therapeutic interventions. Attach diploma with the proposal  For Community Mental Health workers,  be a graduate from a recognized community college  or training facility with a diploma/certificates  or university degree specializing in human development or working with individuals with  mental health / complex needs and adhere to the relevant standards of practice and professional conduct related to the provision of Community mental  health worker in home supports.  All proposed personnel must be able to obtain an Enhanced Reliability Clearance.  Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement: Not Applicable  Comprehensive Land Claims Agreement(s) Not Applicable  Justification for the Pre-Identified Supplier  Stella Burry Community Services Inc. is a community non-profit organization which provides a broad range of safe, affordable housing, clinical services and employment services in the community.   They are the only known organization capable of successfully completing this work.  No other organization is known to possess the infrastructure, experience or working knowledge to deliver the programs.   Government Contracts Regulations Exception: The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified: Not Applicable  The period of the proposed contract or the delivery date(s).  The proposed contract is for the period July 1, 2014 to may 31, 2015 with options to renew for four separate and additional one year options at July 1, 2015, 2016, 2017 and 2018. A cost estimate of the proposed contract.  The estimated value of the contract is $781,570.15 HST included. Name and address of the pre-identified supplier:  Stella Burry Community Services Inc 142 Military Rd St. John's, Newfoundland and Labrador A1C2E6 Canada   Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date for a submission of a statement of capabilities.  The closing date and time for accepting statements of capabilities is : June 26, 2014 at 2:00 p.m. NDT.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Janice Baird, Supply Specialist Public Works and Government Services Canada The John Cabot Building 10 Barter's Hill, Box 4600 St. John's, NL   A1C 5T2  Telephone:  709-772-8667 Facsimile:  709-772-4603 E-mail:  janice.baird@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Stella Burry Community Services Inc 142 Military Rd St. John's Newfoundland and Labrador Canada A1C2E6 Nature des besoins :    Programme de soutien communautaire de SCC, PAC  Définition du besoin Service correctionnel du Canada (SCC), St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador), est à la recherche d'un fournisseur de services dans le cadre du Programme de soutien communautaire, comme indiqué ci-dessous dans la section «Contexte». Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'attribuer un marché pour ces services à Stella Burry Community Services Inc., St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador). Toutefois, avant d'attribuer ce contrat, le gouvernement veut donner la possibilité aux autres fournisseurs de démontrer qu'ils peuvent satisfaire aux exigences énoncées dans ce préavis, en soumettant un énoncé des capacités durant la période d'affichage de quinze jours civils. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le préavis, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   Contexte Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom de Service correctionnel du Canada, souhaite attribuer un marché pour des services offerts dans le cadre du Programme de soutien communautaire. Stella Burry Community Services Inc. est un organisme sans but lucratif qui offre un large éventail de services, notamment des services de logements sécuritaires et abordables, des services cliniques et des services d'emploi dans la collectivité.  La stratégie de solutions de rechange efficace à l'hébergement du SCC reconnaît le besoin d'offrir des services coordonnés aux délinquants qui souffrent de problèmes mentaux ou qui ont des besoins complexes dans la collectivité. Elle permet également de renforcer la gamme de services offerts par SCC tout en assurant la continuité des services spécialisés en santé mentale tout au long de la peine du délinquant.  La stratégie de solutions de rechange efficaces à l'hébergement du SCC, le Programme de soutien communautaire et le centre de ressources pour délinquants Just Us Women offrent une panoplie de services, y compris l'intervention clinique intensive, l'accès à des travailleurs communautaires en santé mentale, qui sont disponibles pour des rencontres individuelles, des services de logement et du soutien connexe, des services d'éducation et des services d'emploi, en plus de faciliter l'accès à la collectivité et l'inclusion. En raison des besoins complexes des participants au Programme, il est essentiel d'utiliser une approche individuelle et intensive qui est axée sur l'utilisation de compétences cliniques, l'enseignement individuel de connaissances pratiques élémentaires et l'apport de soutien général. La coordination et l'accès rapide aux services sont essentiels à une bonne gestion de cas.     Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités Exigences essentielles minimales  Critères techniques obligatoires  L'organisation  Le soumissionnaire doit démontrer qu'il a travaillé au moins deux ans auprès de délinquants dans le cadre d'initiatives de planification de la libération dans la collectivité d'un établissement provincial (Accords d'échange de services), d'un établissement fédéral ou d'une collectivité, et qu'il possède deux années d'expérience en prestation de services de counseling individuel thérapeutique, de programmes de groupe ou de soutien destinés aux délinquants de la collectivité.   Le soumissionnaire doit démontrer qu'il possède deux ans d'expérience dans la prestation de services d'intervention clinique individuelle et de programmes de groupe thérapeutique (traumatismes, troubles concomitants) et dans la prestation de services de logement, d'éducation et d'emploi à des personnes défavorisées socialement dont, entre autres, des personnes ayant souffert de problèmes mentaux, ayant une déficience intellectuelle, ayant subi des traumatismes dans l'enfance ou ayant affaire avec la justice pénale.  Le soumissionnaire doit démontrer qu'il a spécialement formé des travailleurs communautaires en santé mentale pour travailler avec des délinquants qui ont des besoins complexes ou qui souffrent de santé mentale de façon individuelle ou en groupe. Ces travailleurs doivent au minimum posséder un diplôme d'études collégiales ou des certificats de formation ainsi que l'expérience requise. Ils doivent également souscrire aux normes de pratique et de conduite professionnelle pertinentes en vue de la prestation de services à domicile.  Personnel proposé  Les membres du personnel doivent posséder un diplôme en sciences humaines (travail social, psychologie, sociologie, éducation, etc.) d'une université reconnue et souscrire aux normes de pratique et de conduite professionnelles pertinentes dans leur domaine d'activités, s'ils offrent des services d'intervention thérapeutique. Veuillez envoyer le diplôme avec la proposition.   Les travailleurs communautaires en santé mentale doivent être diplômés d'un collège communautaire ou d'un établissement de formation reconnu et posséder un diplôme, des certificats ou un diplôme universitaire spécialisé en développement humain ou avoir travaillé avec des personnes ayant des problèmes mentaux ou des besoins complexes. Ils doivent également souscrire aux normes de pratique et de conduite professionnelle pertinentes en vue de la prestation de services à domicile.  Chaque membre du personnel proposé doit être en mesure d'obtenir une cote de fiabilité approfondie.  Applicabilité des accords commerciaux au processus d'approvisionnement  Le présent marché est assujetti aux modalités des accords commerciaux suivants:  Sans objet  Ententes sur les revendications territoriales globales   Sans objet  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Stella Burry Community Services Inc. est un organisme sans but lucratif qui offre un large éventail de services, notamment des services de logement sécuritaires et abordables, des services cliniques et des services d'emploi dans la collectivité. Il s'agit de la seule organisation connue capable de mener à bien ces travaux. Aucune autre organisation connue ne possède l'infrastructure, l'expérience et la connaissance pratique nécessaires pour exécuter les programmes.   Exceptions au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat, paragraphe6(d)  «une seule personne est en mesure d'exécuter le marché»).  Exclusions et/ou justifications d'un appel d'offres limité  On se prévaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la section des accords commerciaux indiquée : Sans objet  Période du marché proposé ou date de prestation  Le marché proposé couvre la période allant du 1er juillet 2014 au 31 mai 2015, avec quatre périodes de renouvellement facultatives d'un an, le 1er juillet2015, 2016, 2017 et 2018.  Coût estimatif du marché proposé  La valeur estimée du contrat est de 781570,15$ (TVH comprise).  Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Stella Burry Community Services Inc. 142, chemin Military  St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)  A1C 2E6 Canada   Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou les services de construction décrits dans le préavis d'adjudication de contrat (PAC) peuvent présenter un énoncé des capacités, par écrit, à la personne-ressource dont le nom figure ci-dessous, d'ici la date de clôture du présent avis. L'énoncé des capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  Date de clôture pour la présentation d'un énoncé des capacités  Date et heure de clôture fixées pour l'acceptation des énoncés des capacités: Le 26 juin 2014, à 14h (heure avancée de Terre-Neuve).  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à: Janice Baird, spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Immeuble John Cabot 10, Barter's Hill, C.P. 4600 St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)  A1C 5T2  Téléphone :   709-772-8667 Télécopieur : 709-772-4603 Courriel :        janice.baird@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Stella Burry Community Services Inc

locality: St. John's

streetAddress: 142 Military Rd

legalName: Stella Burry Community Services Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-01, expiryDate: 2019-06-30, value: 156314.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2019-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2019-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2019-06-30, value: 79768.00


region: Quebec

locality: LAVAL

countryName: Canada

streetAddress: 2E ETAGE

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: GSIN

description_en: Disinfecting and Exterminating

description_fr: Désinfection et extermination

currency: CAD

status: active

title_en: Disinfecting and Exterminating

title_fr: Désinfection et extermination

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-01-22, expiryDate: 2009-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-01-01, expiryDate: 2009-11-30, value: 17552.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2009-11-30, value: 17552.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-12-20, expiryDate: 2009-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-12-22, expiryDate: 2009-11-30, value: 17552.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2009-11-30, value: 8776.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2013-07-31, value: 1602.00

initiationType: tender


description_en: Medical/Dental Laboratory Services

title_en: Urinalysis Sample Collection

title_fr: Prélèvement d'échantillons d'urine

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical/Dental Laboratory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de laboratoire médical, dentaire
Quantité : 1

status: complete

title_en: Urinalysis Sample Collection (21280-140030/A)

title_fr: Prélèvement d'échantillons d'urine (21280-140030/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21280-140030/A  Urinalysis Sample Collection  Correctional Service of Canada has a requirement for Urinalysis Sample Collection Services for Correctional Service Canada (CSC) Moncton, New Brunswick Parole Office; CSC Saint John, New Brunswick Parole Office; and Parrtown Community Correctional Center, on an as and when required basis, for a one year period from 1 April 2014 to 31 March 2015 with an option to extend for two additional one year periods.    Financial Evaluation   The evaluated cost/total bid price will be based on the aggregate of all the extended prices for all 		of the line items per area, for the initial period and the 2 option periods detailed in the Basis 		of Payment.  There is a security requirement associated with this request.  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21280-140030/A  Collecte des échantillons pour l'analyse des urines  Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin de services de collecte des échantillons pour l'analyse des urines pour le bureau de libération conditionnelle du SCC à Moncton (Nouveau-Brunswick), le bureau de libération conditionnelle du SCC à Saint John (Nouveau-Brunswick) et le Centre correctionnel communautaire Parrtown, au besoin, pour une période d'un an du 1er avril 2014 au 31 mars 2015 avec deux périodes d'option d'un an chacune.    Évaluation financière  Le coût évalué/prix total de la soumission sera fondé sur l'agrégat de toutes les sommes calculées de tous les articles par domaine, pour la période initiale et les deux périodes d'option décrites dans la Base de paiement.  Cette demande comporte des exigences relatives à la sécurité.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'approvisionnement au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: NB

locality: MONCTON

countryName: CAN

streetAddress: 33 WELDON STREET

EHS Safety Support Services Inc.

region: New Brunswick

locality: Saint John

streetAddress: EHS Safety Support Services Inc. Suite 208, 199 Chesley Drive

legalName: EHS Safety Support Services Inc.

title_en: Medical/Dental Laboratory Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 47460.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 47460.00


description_en: Social Rehabilitation Services for Prisoners

description_fr: Services de réhabilitation pour prisonniers

title_en: Women Offender - Self-Management Program (21280-120055/A)

title_fr: Programme d'autogestion pour dlinquantes (21280-120055/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Women Offender - Self-Management Program  21280-120055/A  Correctional Services Canada is requesting a contract for the provision of the Women Offender Self-Management Program for the Greater Moncton, New Brunswick, area.  The period of the contract is from date of award to June 30, 2013, with options to extend for an additional four one year periods.  For complete details, please see Annex A, Statement of Work.  Bidders MUST:  1.	Demonstrate that their firm/organization have at least six (6) months of experience within the last five (5) years in project(s) involving counselling and/or intervention services with women clientele.  2.	Demonstrate that the proposed facilitator(s) have at least one (1) year of experience within the last five (5) years in assessing human behaviour.  3.	Demonstrate that the proposed facilitator(s) have at least one (1) year of experience within the last five (5) years in intervening with individuals and/or providing individual or group interventions aimed at changing human behaviour with different populations.  4.	Demonstrate that the proposed Facilitator(s) is a graduate from a recognized university in a field that focuses on understanding and assessing human behaviour (such as a BA in the area of  Psychology, Sociology, Social Work, Criminology or Education);  - OR - Demonstrate that the proposed Facilitator(s) is a graduate from a recognized university and an additional combination of post secondary studies in a field that focuses on understanding and assessing human behaviour.  5.	Include complete rsums for each proposed facilitator(s).   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Programme d'autogestion pour dlinquantes  21280-120055/A  Service correctionnel du Canada requiert un contrat pour la livraison d'un programme d'autogestion pour dlinquantes dans la rgion du Grand Moncton (Nouveau-Brunswick)  La priode du contrat est de la date de l'attribution au 30 juin 2013, avec options de prolongation de quatre priodes supplmentaires d'une anne chacune.  Pour de plus amples dtails, veuillez voir Annexe A, nonc de travaux.   Les soumissionnaires DOIVENT:  1.	Dmontrer que leur socit possde une exprience d'au moins six (6) mois au cours des cinq (5) dernires annes dans des projets qui concernent des services de conseils et/ou d'intervention auprs d'une clientle fminine.  2.	Dmontrer que les facilitateurs proposs possdent au moins une (1) anne d'exprience au cours des cinq (5) dernires annes dans l'valuation du comportement humain.  3.	Dmontrer que les facilitateurs proposs possdent au moins une (1) anne d'exprience au cours des cinq (5) dernires annes dans les interventions auprs des personnes et/ou dans la prestation des interventions individuelles ou de groupe qui visent  modifier le comportement humain auprs de diverses populations.  4.	Dmonter que les facilitateurs proposs possdent un diplme d'une universit reconnue dans un domaine axe sur la comprhension et l'valuation du comportement humain (ex. un Baccalaurat en psychologie, sociologie, travail social, criminologie ou en ducation)  - OU - Dmontrer que les facilitateurs proposs possdent un diplme d'une universit reconnue, ainsi qu'une combinaison additionnelle d'tudes post secondaires dans un domaine qui concerne la comprhension et l'valuation du comportement humain.  5.	Joindre des curriculums vitae dtaills pour chaque facilitateur propos.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


region: Nova Scotia

locality: TRURO

streetAddress: STE 300

title_en: Social Rehabilitation Services for Prisoners

title_fr: Services de réhabilitation pour prisonniers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-03-23, expiryDate: 2010-03-31, value: 81258.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-03-25, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-08-25, expiryDate: 2010-09-30, value: 54421.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-05-27, expiryDate: 2010-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-09-01, expiryDate: 2011-09-30, value: 81258.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-09-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 38934.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


description_en: Brooms, Brushes, Mops and Sponges

description_fr: Balais, brosses, balais à franges et éponges

title_en: Brooms, Brushes, Mops and Sponges

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-14, expiryDate: 2011-04-30, value: 13500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-18, expiryDate: 2012-04-30, value: 16590.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2013-04-30, value: 19950.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


title_en: Community Worker Services (21280-140020/A)

title_fr: Services de travailleur communautaire (21280-140020/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Community Worker Services  21280-140020/A  The contractor shall provide community based support for individuals referred by the Moncton Parol Office, recently released from correctional institutions in the Atlantic region to the greater Moncton area.  The services will be provided to Correctional Service of Canada, Moncton, New-Brunswick, during the period from 01 January 2014 to 31 December 2014, with an option to extend for up to 4 additional periods of 1 year each.  The Bidder must: Demonstrate that the firm/organization has at least (1) one year of intervention experience in the last (5) five years working with socially disadvantage individuals (i.e. Offender population, individual with mental health illness) and/or different types of population (gender, culture, languages, aging population, disabled, low functioning etc..);  demonstrate that the firm/organization has experience of at least (1) year in the last (5) five years, working with a group of volunteers and coordinating their tasks; demonstrate that they can provide services in both official languages; Include a résumé of the firm/organization.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de travailleur communautaire  21280-140020/A  Le contractant doit offrir un soutien communautaire aux personnes référées par le Bureau de libération conditionnelle de Moncton, qui sont récemmment libérées des établissements correctionnels de la région de l'Atlantique et qui se trouvent dans le secteur de grand Moncton.  Les services seront fournis au Service correctionnel Canada, Moncton (Nouveau-Brunswick) au cours de la période du 01 janvier 2014 au 31 décembre 2014, avec une option de prolongation pour un maximum de 4 périodes supplémentaires de 1 an chacun.  Le soumissionnaire doit: Démontrer que la société/l'organisation possède au moins un (1) an d'expérience en intervention au cours des cinq (5) dernières années auprès des personnes socialement désavantagées (c'est-à-dire les délinquants, les personnes atteintes de maladies mentales) et/ou auprès de divers types de population (sexe, culture, langues, personnes vieillissantes, handicapées, à faible performances, etc...); démontrer que la socièté/l'organisation possède au moins un (1) an d'expérience en intervention au cours des cinq (5) dernières années auprès de bénévoles et dans la coordinationde leurs tâches; démontrer qu'ils peuvent fournir des services dans les deux langues officielles; et joindre un sommaire de la societé ou de l'organisme.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux languages officielles.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-02-20, expiryDate: 2009-03-31, value: 201600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-17, expiryDate: 2009-03-31, value: 15645.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2009-03-31, value: 15645.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2009-03-31, value: 15645.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2009-03-31, value: 17131.00


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-04, expiryDate: 2014-07-25, value: 2283750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-02, expiryDate: 2014-08-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2014-08-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2014-08-15, value: 1016250.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2014-08-15, value: -1016250.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2014-08-15, value: 1181250.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-06-16, expiryDate: 2015-08-15, value: 1364213.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


region: Newfoundland and Labrador

locality: ST JOHNS

streetAddress: 531 CHARTER AVE

description_en: Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-18, expiryDate: 2010-03-31, value: 17238.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-01-14, expiryDate: 2010-03-31, value: -1983.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-01-26, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-03-11, expiryDate: 2011-03-31, value: 32770.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-02-08, expiryDate: 2012-03-31, value: 33584.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 34422.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

description_fr: Travaux de pose de drains et de plomberie (eau)

title_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-30, expiryDate: 2012-02-29, value: 1004963.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-29, expiryDate: 2012-02-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-20, expiryDate: 2012-02-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-01-17, expiryDate: 2013-02-08, value: 1004963.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-02-08, value: 0.00


description_en: Carpentry Services

description_fr: Services - travaux de charpenterie

title_en: Carpentry Services

title_fr: Services - travaux de charpenterie

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-02-23, expiryDate: 2011-03-31, value: 105000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-02-10, expiryDate: 2012-03-31, value: 105000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2012-06-30, value: 50000.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-22, expiryDate: 2010-06-30, value: 24468.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-13, expiryDate: 2010-06-30, value: 24468.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-01, expiryDate: 2010-06-30, value: 33229.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2010-06-30, value: 8400.00


description_en: Toiletry Paper Products

description_fr: Produits en papier pour la toilette

title_en: Toiletry Paper Products

title_fr: Produits en papier pour la toilette

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-01, expiryDate: 2011-11-30, value: 208356.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-29, expiryDate: 2012-11-30, value: 215297.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 218716.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 80483.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-14, expiryDate: 2011-03-31, value: 93788.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-25, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-02-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 94982.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 96476.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-09-30, value: 48400.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-09-30, value: 26280.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-06-30, value: 45922.00


description_en: Electrical Contractor Services, Class A Licence

description_fr: Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 1312500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Fire Alarm & Detection Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de détection et d'alarme incendie - installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-07, expiryDate: 2011-11-30, value: 121464.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2011-11-30, value: 2285.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2011-11-30, value: 1465.00


description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-04, expiryDate: 2012-10-31, value: 27051.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-08, expiryDate: 2012-10-31, value: 30869.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2012-10-31, value: 15426.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


title_fr: Balais, brosses, balais à franges et éponges

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-14, expiryDate: 2011-04-30, value: 44500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-27, expiryDate: 2011-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-18, expiryDate: 2012-04-30, value: 44730.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2013-04-30, value: 42000.00


description_en: Other Building Completion and Finishing

description_fr: Autres travaux d'achèvement et de finition des bâtiments

title_en: Other Building Completion and Finishing

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-05-07, expiryDate: 2010-05-10, value: 378000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-13, expiryDate: 2011-05-10, value: 378000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-23, expiryDate: 2012-05-10, value: 378000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-28, expiryDate: 2012-05-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2012-08-12, value: 0.00


title_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et d
e service
Quantité : 1

region: QC

streetAddress: 3 PLACE LAVAL

Riopel + associés inc.

locality: Montréal

streetAddress: 4119 rue St Hubert

legalName: Riopel + associés inc.


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: Eggs

title_fr: Oeufs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1

9041-1802 QUEBEC INC

locality: ANJOU

streetAddress: 9500 boul Des Sciences

legalName: 9041-1802 QUEBEC INC


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1

2717450 CANADA INC

locality: MONTREAL

streetAddress: 1900 RUE MOREAU

legalName: 2717450 CANADA INC


description_en: Air Conditioning Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneurs en climatisation

title_en: Air Conditioning Contractor Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-28, expiryDate: 2012-04-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-29, expiryDate: 2012-04-27, value: 95130.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2013-04-27, value: 43428.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-04-27, value: 49713.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-09, expiryDate: 2012-05-31, value: 50935.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2012-05-31, value: 52243.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2012-05-31, value: 58673.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2012-05-31, value: 60174.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2015-08-31, value: 14754.00


description_en: Chemicals

description_fr: Produits chimiques

title_en: Chemicals

title_fr: Produits chimiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-19, expiryDate: 2011-08-23, value: 40000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-08-25, expiryDate: 2011-08-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-30, expiryDate: 2012-08-24, value: 11064.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2012-08-24, value: 6300.00


description_en: General Heavy Construction

description_fr: Grands travaux généraux

title_en: General Heavy Construction

title_fr: Grands travaux généraux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2012-10-26, value: 612178.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2012-10-26, value: 6690.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2012-10-26, value: 6275.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2012-10-26, value: 8667.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2012-10-26, value: 1753.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2012-10-31, value: 46615.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2013-10-31, value: 48001.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2013-10-31, value: 54154.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2015-10-31, value: 55827.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2015-10-31, value: -14938.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-04-10, expiryDate: 2015-10-31, value: 3920.00


description_en: Wood and Metal Joinery and Carpentry

description_fr: Travaux de menuiserie et de charpenterie (bois et métal)

title_en: Wood and Metal Joinery and Carpentry

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-20, expiryDate: 2010-08-20, value: 231000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-17, expiryDate: 2011-08-20, value: 231000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-08-16, expiryDate: 2012-08-20, value: 231000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-10, expiryDate: 2012-08-20, value: 36750.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1

Les Aliments Chicoine Inc.

locality: GRANBY

streetAddress: 434 ROBINSON SUD

legalName: Les Aliments Chicoine Inc.


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-09, expiryDate: 2012-03-22, value: 459218.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2012-03-22, value: 44019.00


title_fr: Autres travaux d'achèvement et de finition des bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-06, expiryDate: 2013-04-30, value: 184800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-19, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-01, expiryDate: 2012-10-31, value: 110713.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2012-10-31, value: 118265.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2012-10-31, value: 130024.00


title_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-23, expiryDate: 2011-09-09, value: 13213.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-19, expiryDate: 2011-09-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-30, expiryDate: 2011-09-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2011-09-09, value: 63224.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2015-06-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2015-06-22, value: 9219.00


description_en: Fire Alarm System Maintenance (building related)

description_fr: Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-18, expiryDate: 2011-10-30, value: 813775.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2011-10-30, value: 202908.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2011-10-30, value: 15196.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2011-10-30, value: 8401.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2011-10-30, value: 13670.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2011-10-30, value: 1431.00


description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Eggs.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, La Macaza Institution, La Macaza, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From December 1, 2011 to November 30, 2012, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CSC (La Macaza)	 Delivery address	Delivery hours and details La Macaza Institution 321, Chemin de l'Aéroport La Macaza (Quebec) J0T 1R0 	 Tuesday and Wednesday between 8:30 AM and 11:00 AM.   Delay:  Delivery time will not exceed 72 hours after reception of a request.  Delivery within 48 hours for emergencies.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institution.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institution.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $18,000.00 for the period from December 1, 2011 to November 30, 2012 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, a Consent to a Criminal Record Verification form must be submitted with the offer, by Request for Standing Offers closing date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des Oeufs.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement La Macaza, La Macaza, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er décembre 2011 au 30 novembre 2012, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (La Macaza)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités  Établissement La Macaza 321, Chemin de l'Aéroport La Macaza (Québec) J0T 1R0 	  Mardi et mercredi entre 8h30 et 11h00.   Délai:  Le délai de livraison ne devra pas dépasser soixante-douze (72)  heures à compter de la réception d'une demande.  Les commandes urgentes devront être livrées dans les 48 heures.  Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie de l'établissement.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie de l'établissement.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $18,000.00 pour la période du 1er décembre 2011 au 30 novembre 2012 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire doit être présenté avec l'offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes, pour chacun des individus présentement membre du conseil d'administration de l'offrant.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-17, expiryDate: 2011-06-30, value: 104137.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-16, expiryDate: 2011-06-30, value: 63000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2011-06-30, value: 63000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-11, expiryDate: 2012-01-31, value: 523218.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-15, expiryDate: 2012-01-31, value: 21527.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-01, expiryDate: 2012-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2012-01-31, value: 9529.00


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

LES ALIMENTS FRESKO INC

locality: ST-LAURENT

streetAddress: 327 BENJAMIN HUDON

legalName: LES ALIMENTS FRESKO INC


description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-30, expiryDate: 2013-07-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-15, expiryDate: 2013-09-27, value: 5560.00


description_en: Safety Training Courses

description_fr: Cours de formation sur la prévention des accidents

title_en: Safety Training Courses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-17, expiryDate: 2013-04-30, value: 108297.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-11, expiryDate: 2013-04-30, value: 20759.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2016-04-30, value: 155361.00


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-01, expiryDate: 2010-05-31, value: 63525.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-13, expiryDate: 2011-05-31, value: 63000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 63000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2013-05-31, value: 81270.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2014-05-31, value: 71744.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-20, expiryDate: 2013-12-31, value: 350000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 30000.00


description_en: Electrical Contractor Services, Class A Licence

description_fr: Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 147000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2011-05-31, value: 85596.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2013-05-31, value: 119721.00


125449 CANADA INC

streetAddress: 9195 Jean Pratt

legalName: 125449 CANADA INC


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-05-27, expiryDate: 2012-05-31, value: 65205.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2012-05-31, value: 5255.00


description_en: Fencing and Railing Work

description_fr: Clôtures, garde-corps et mains courantes

title_en: Fencing and Railing Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-08, expiryDate: 2012-12-21, value: 118368.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2012-12-21, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-16, expiryDate: 2012-04-30, value: 54747.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

ALIMPLUS INC.

locality: ANGE-GARDIEN-DE-ROUVILLE

legalName: ALIMPLUS INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

ALIMENTATION TRACY INC

locality: TRACY

streetAddress: 6950 MARIE VICTORIN

legalName: ALIMENTATION TRACY INC


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: CSC-MTL Various frozen food products

title_fr: SCC-MTL Divers aliments congelés

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

LES VIANDES FRANCOEUR INC

locality: Ste-Julie

streetAddress: 1841 rue Lavoisier Local D & E

legalName: LES VIANDES FRANCOEUR INC


title_en: Eggs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1


André Vaillancourt

locality: Delson

streetAddress: 30 Place Marie-Victorin

legalName: André Vaillancourt


title_en: CSC-MTL Fish and seafood (21301-127516/A)

title_fr: SCC-MTL Poisson et fruits de mer (21301-127516/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fish and seafood.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, various institutions, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From December 1, 2011 to November 30, 2012, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CSC-MTL (Various Institutions)	 Delivery addresses	Delivery hours and details Montée St-François Institution 600, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S5	 Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  Federal Training Center 205, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1P1 	Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  IMPORTANT:  Vehicules making deliveries to the Federal Training Center must not exceed 11'4'' in height. Leclerc Institution 400, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S7	 Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  Ste-Anne-des-Plaines Institution 244, Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines (Québec) J0N 1H0	 Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  Drummond Institution 2025, boul. Jean-de-Brébeuf Drummondville (Québec) J2B 4T5	 Monday to Friday between 8:30 AM and 11:00 AM and between 1:30 and 3:30 PM.   Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.  Delivery within 24 hours for emergencies.  Minimum value for call-ups will not be accepted.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institutions.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institutions.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $87,000.00 for the period from December 1, 2011 to November 30, 2012 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, a Consent to a Criminal Record Verification form must be submitted with the offer, by Request for Standing Offers closing date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, poisson et fruits de mer.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, divers établissements, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er décembre 2011 au 30 novembre 2012, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC-MTL (Divers établissements)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Montée St-François 600, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S5	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  Centre fédéral de formation 205, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1P1 	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  IMPORTANT:  Tout véhicule effectuant la livraison au Centre fédéral de formation ne doit pas excéder une hauteur de 11'4". Établissement Leclerc 400, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S7	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  Établissement Ste-Anne-des-Plaines  244, Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines (Québec) J0N 1H0	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  Établissement Drummond 2025, boul. Jean-de-Brébeuf Drummondville (Québec) J2B 4T5	 Du lundi au vendredi entre 8h30 et 11h00 et entre 13h30 et 15h30.   Délai:  La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon de commande.  Les commandes urgentes devront être livrées dans les 24 heures.  Aucun minimum de commande ne sera accepté.  Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie des établissements.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie des établissements.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $87,000.00 pour la période du 1er décembre 2011 au  30 novembre 2012 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire doit être présenté avec l'offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes, pour chacun des individus présentement membre du conseil d'administration de l'offrant.     ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

Joseph cloutier et fils inc.

locality: Mont-Laurier

streetAddress: Joseph Cloutier et Fils Inc. 3900 Ch. de la Lièvre Nord

legalName: Joseph cloutier et fils inc.


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

3095-6395 Québec Inc.

locality: Drummondville

streetAddress: 1175, boul. Lemire


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2013-08-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2013-09-30, value: 17000.00


title_en: CSC-MTL Meat-Poultry (21301-128668/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Meat and Poultry.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, various institutions, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From January 1, 2012 to December 31, 2012, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY CSC-MTL (Various Institutions)	 Delivery addresses	Delivery hours and details Montée St-François Institution 600, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S5 	 Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  Federal Training Center 205, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1P1 	Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  IMPORTANT:  Vehicules making deliveries to the Federal Training Center must not exceed 11'4'' in height. Leclerc Institution 400, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S7 	 Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  Ste-Anne-des-Plaines Institution 244, Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines (Québec) J0N 1H0 	 Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.    Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document, usually five working days after date of order.  Delivery within 72 hours for emergencies.  Minimum value for call-ups will not be accepted.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institutions.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institutions.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $530,000.00 for the period from January 1, 2012 to December 31, 2012 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, viande et volaille.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, divers établissements, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC-MTL (Divers établissements)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Montée St-François 600, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S5 	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  Centre fédéral de formation 205, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1P1 	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  IMPORTANT:  Tout véhicule effectuant la livraison au Centre fédéral de formation ne doit pas excéder une hauteur de 11'4".  Établissement Leclerc 400, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S7 	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  Établissement Ste-Anne-des-Plaines  244, Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines (Québec) J0N 1H0 	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.    Délai:  La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon de commande, généralement 5 jours ouvrables après la date de la commande.  Les commandes urgentes devront être livrées dans les 72 heures à compter de la réception de la commande.  Aucun minimum de commande ne sera accepté.  Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie des établissements.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie des établissements.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $530,000.00 pour la période du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Medical/Dental Clinic Services

description_fr: Services de clinique médicale, dentaire

title_en: Medical/Dental Clinic Services

title_fr: Services de clinique médicale, dentaire

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Medical/Dental Clinic Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de clinique médicale, dentaire
Quantité : 1

CITE DE LA SANTE DE LAVAL

streetAddress: 1755 RENE LAENNEC

legalName: CITE DE LA SANTE DE LAVAL

streetAddress: 2E ETAGE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2014-10-11, value: 2710660.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2015-05-31, value: 1057523.00


Larocque & fils inc

streetAddress: 265 rue Lindsay C.P. 415

legalName: Larocque & fils inc


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1


description_en: DETERGENT, GENERAL PURPOSE

description_fr: Détergent, tout usage

title_en: Green cleaning products

title_fr: Produits de nettoyage écologiques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
DETERGENT, GENERAL PURPOSE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Détergent, tout usage
Quantité : 1

Tenaquip Limited

locality: Ste-Anne-de-Bellevue

streetAddress: 20701 Ch. Ste-Marie

legalName: Tenaquip Limited

title_en: DETERGENT, GENERAL PURPOSE

title_fr: Détergent, tout usage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 672000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


title_en: RISO: Personal Hygiene Products

title_fr: OàC-Produits d'hygiène personnelle

name: F.I.D. FUTUR INTERNATIONAL DIVERSIFIE INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Toilet Soap, Shaving Preparations, and Dentifrices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Savons de toilette, préparations pour la barbe et dentifrices
Quantité : 1

description_en: Perfumes, Toilet Preparations and Powders

description_fr: Parfums, préparations pour la toilette et poudres

title_en: RISO: Personal Hygiene Products (21301-131075/A)

title_fr: OàC-Produits d'hygiène personnelle (21301-131075/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REGIONAL INDIVIDUAL STANDING OFFER (RISO) Personal Hygiene Products  The supply on an as needed basis of personal hygiene products to various sites of the Correctionnal Services Canada in the province of Quebec.  Period: 1 firm year and 2 optionnal years as needed.  Delivery: Various sites in the province of Quebec. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OFFRE À COMMANDE INDIVIDUELLE RÉGIONALE (OCIR) Produits d'hygiène personnelle  Fournir au fur et à mesure des produits d'hygiène personnelle, aux divers établissements du Service Correctionnel Canada dans la province du Québec.   Période: 1 an ferme et 2 années d'option selon les besoins  Livraisons: divers établissements au Québec  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: LAVAL

locality: Bois-des-Filion

streetAddress: 926 Jacques Paschini

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2013-12-11, value: 28700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-03, expiryDate: 2013-12-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-12-11, value: 57400.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2014-12-11, value: 94280.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2014-12-11, value: 99476.00


title_en: Groceries, Miscellaneous

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

streetAddress: 3 PLACE LAVAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2013-09-30, value: 426000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-11-30, value: 140000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2013-09-30, value: 120000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00