description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

title_en: Soil Moisture Probe - Saskatchewan

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'hu
midité
Quantité : 1

title_en: Soil Moisture Probe - Saskatchewan (KW405-120962/A)

title_fr: Sonde pour déterminer l'humidité dans le sol - (Saskatchewan) (KW405-120962/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Hydroinnova LLC 1316 Wellesley Drive NE Albuquerque New Mexico United States 87106 Nature of Requirements:  Soil Moisture Probe - Saskatchewan  KW405-120962/A Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 975-8912  Fax No. - (306) 975-5397  Requirement: Environment Canada located in Saskatoon  Saskatchewan has a requirement for the supply and delivery of four (4) Soil Moisture Probes with two (2) snowfox and four (4) solar kits.  The system must include two components. The first are cosmic ray sensors that are mounted above the soil/snow surface (here after called Cosmic-ray soil moisture probe or CRS), and another cosmic ray sensor (hereafter called Cosmic-ray snow water equivalent probe or CRSWE) that is mounted at the snow-soil interface. Both systems must store data on an integrated data logger. This integrated system will provide the following field measurements. During the snow free period the CRS measures soil moisture using naturally occurring cosmic rays. This instrument will measure average soil moisture over an area approximately 350 m in radius (38 ha) surrounding the probe and to a depth of approximately 15 to 70 cm depending on soil moisture. In the snow covered period, this instrument will provide two estimates of snow water equivalent (SWE). First, the CRS will provide average SWE over an area of 38 ha and second the CRSWE will provide SWE over an area of a few square meters directly over the sensors. The basic principal of both instruments is to use natural cosmic-ray neutrons. The CRS measures soil moisture and SWE observations over an area of 38 ha, by measuring cosmic rays which are inversely correlated with hydrogen content (primarily water) of the soil and/or snow and are nearly independent of anything else. For the CRSWE observations, the SWE is dependent on the attenuation of cosmic rays.  This device is required in order to test hydrological models that also operate on a similar size scale. These models are used to evaluate climate change impacts and also to estimate extreme events from ungauged northern stream basins.  Northern rivers are undergoing significant changes due to a changing climate, and appropriate data is required to develop and test hydrological models that will be used to better understand the ongoing changes, and to consider future changes. Such models will also be used to consider extreme events that have an impact on northern resource development. Study areas are located in areas of northern Canada in the transition from northern boreal forest to tundra. In these regions soil moisture and SWE are critical components of the hydrological cycle, and key components controlling runoff. However, soil moisture and SWE are extremely variable on the horizontal scale from cm to m, and vertically over the range of 10's of m. As a result, it is extremely difficult to obtain an estimate of average soil moisture and SWE over the scale that hydrological models operate. To solve this problem and further develop our hydrologic models, it is essential to obtain an instrument that can provide average soil moisture and SWE on the scale at which our hydrological models operate. It is expected that the device specified here will be used at Environment Canada (EC) research sites in northern Canada to obtain the needed data for our priority research studies. The procurement of this equipment supports EC's present and future water research and development of hydrological models. As such, the technical requirement here requires an instrument that provides average soil moisture values over an area of approx. 350 m in radius and up to 50 cm in depth, as well as estimates of SWE.     Mandatory Specifications: The Soil Moisture Probe required must have the following; 	  The CRS instrument MUST provide average soil moisture over an area of approximately 350 m in radius and up to 50 cm in depth. An instrument that only measures surface soil moisture is not sufficient. 	 The CRS instrument package MUST also measure average SWE over an area of 350 m in radius around the instrument during the snowcovered period. 	 The CRSWE sensors, will measure SWE over an area of a few meters square directly above the sensor. 	 Data must be acquired at one-hour intervals to enable the measurement of changes 	       in soil moisture and/or SWE over short duration storms.  Both the CRS and CRSWE must use the same integrated data logger. 	 Data collected include thermal neutron count rate, fast neutron count rate, barometric 	      pressure, relative humidity and temperature.  The Solar Kit (1000 W solar panel, charge controller, and cables) is sufficient  to 	       provide the necessary power to run this system over the summer and winter months.  Application of instruments must be demonstrated in the peer review literature. 	 CRS will have two neutron detectors, a bare detector that responds mainly to thermal 	       neutrons and a polyethylene-shielded detector that responds mainly to epithermal-fast 		       neutrons. Each counter has its own high voltage power supply and a pulse module to 		       	       analyze the signals  Calibration for soil moisture can be either site specific or a universal calibration function should be available that can produce soil moisture results that explains 75% of the variation. 	   Sole Source Justification: The CRS 100/B Soil Moisture Probe is the only commercially available instrument that meets the needs of Environment Canada. Hydroinnova is the sole distributor of this model of instrument.  The CRS 100/B Soil Moisture Probe offers the following unique specifications, which are essential to meeting the objectives of Environment Canada;  1) 	The instrument can measure soil moisture over an area approximately 350m in radius 			surrounding the probe and to a depth of approximately 15 to 70 cm depending on soil moisture.  2) 	The instrument can also measure SWE averaged over an area of 350 m in radius surrounding  		the probe.   3) 	Using the same data logger as the CRS 1000/B, the snow fox can also measure SWE.   4) 	The instrument uses natural cosmic ray-neutrons which are monitored above the soil. Their 		concentrations are correlated with soil hydrogen content (primarily water) and are nearly 			independent of anything else.    Only Known Source of Supply: Hydroinnova 1316 Wellesley Drive NE Albuquerque, New Mexico 87106 USA       Trade Agreements: The requirement is applicable to the Agreement on International Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  Government Contracts Regulations Exception and Limited Tendering Reason: 3.15 Non-competitive Contracting Process b)	The GCRs require the competitive soliciting of bids before any contract is entered into. 			However, contracts may be entered into without soliciting bids when: 	iv) only one person is capable of performing the contract (GCRs 6.(d)).  AIT Article 506: Procedures for Procurement 12. Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use                     procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the              following circumstances: 	b)	where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or 				services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or 				substitute exists; NAFTA Article 1016: Limited Tendering Procedures 2. An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the 	     following conditions, as applicable: 	b) 	where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, 				copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an 			absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only 			by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  Contract Value: The estimated value of this procurement is $104,682.66 CAD.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Hydroinnova LLC 1316 Wellesley Drive NE Albuquerque New Mexico United States 87106 Nature des besoins :      Sonde pour déterminer l'humidité dans le sol  Saskatchewan  KW405-120962/A Gerstmar, Denise Numéro de téléphone : 306-975-8912  Numéro de télécopieur: 306-975-5397  Besoin : Environnement Canada, situé à Saskatoon (Saskatchewan), a besoin de la fourniture et de la livraison de quatre (4) sondes pour déterminer l'humidité dans le sol, de deux (2) trousses SnowFox et de quatre (4) trousses solaires.  Le système doit être formé de deux composants. Le premier comporte des capteurs de rayons cosmiques fixés au-dessus du sol et de la neige (ci-après désigné «sonde à rayons cosmiques permettant de déterminer l'humidité dans le sol») et le deuxième comporte un autre capteur de rayons cosmiques (ci-après désigné «sonde d'équivalent en eau de la neige à rayons cosmiques») qui est fixé à l'interface de la neige et du sol. Les deux systèmes doivent consigner les données dans un enregistreur de données intégré. Ce système intégré fournira les mesures suivantes sur le terrain. Lorsqu'il n'y a pas de neige, la sonde à rayons cosmiques permettant de déterminer l'humidité dans le sol mesure l'humidité du sol à l'aide de rayons cosmiques d'origine naturelle. Cet instrument mesurera l'humidité moyenne du sol dans un rayon d'approximativement 350 m (38 ha) de la sonde et jusqu'à une profondeur d'approximativement 15 à 70 cm, selon l'humidité du sol. Lorsque la surface est enneigée, l'instrument fournira deux estimations en équivalent en eau de la neige (EEN). Tout d'abord, la sonde à rayons cosmiques permettant de déterminer l'humidité dans le sol établira une estimation d'EEN sur une zone de 38 ha. Ensuite, la sonde d'équivalent en eau de la neige à rayons cosmiques établira l'EEN sur une zone de quelques mètres carrés directement au-dessus des capteurs. Le principe clé des deux instruments repose sur l'utilisation des neutrons produits par les rayons cosmiques d'origine naturelle. La sonde à rayons cosmiques permettant de déterminer l'humidité dans le sol mesure l'humidité du sol et les observations d'EEN sur une zone de 38 ha, en mesurant les rayons cosmiques qui sont inversement corrélés avec le contenu en hydrogène (principalement de l'eau) du sol et de la neige, et qui sont presque indépendants de tout autre facteur. Pour les observations de la sonde d'équivalent en eau de la neige à rayons cosmiques, l'EEN dépend de l'atténuation des rayons cosmiques.  Cet instrument est nécessaire afin de permettre la mise à l'essai des modèles hydrologiques qui fonctionnent également sur une échelle de taille comparable. Ces modèles servent à évaluer les impacts des changements climatiques et a estimer les phénomènes extrêmes dans les bassins fluviaux non jaugés du Nord.  Les rivières du Nord subissent d'importantes transformations en raison des changements climatiques. Des données pertinentes sont nécessaires afin de créer et de mettre à l'essai des modèles hydrologiques qui seront utilisés pour mieux comprendre les changements en cours et pour étudier les changements futurs. De tels modèles seront également utilisés pour étudier les phénomènes extrêmes qui auront des conséquences sur la mise en valeur des ressources dans le Nord. Les zones d'études sont situées dans des régions du nord du Canada à la jonction de la forêt boréale du Nord et de la toundra. Dans ces régions, l'humidité du sol et l'EEN sont des éléments essentiels du cycle hydrologique et des éléments clés du contrôle du ruissellement. Toutefois, l'humidité du sol et l'EEN sont extrêmement variables à l'horizontale (de centimètres à des mètres) et à la verticale (plage dépassant les dizaines de mètres). C'est pourquoi il est extrêmement difficile d'obtenir une estimation de l'humidité moyenne du sol et de l'EEN pour l'échelle de fonctionnement des modèles hydrologiques. Pour résoudre ce problème et approfondir nos modèles hydrologiques, il est essentiel d'obtenir un instrument qui peut fournir une humidité de sol moyenne et un EEN sur l'échelle de fonctionnement de nos modèles hydrologiques. On prévoit que l'instrument décrit aux présentes sera utilisé dans les sites de recherche d'Environnement Canada du Nord du Canada afin d'obtenir les données nécessaires pour réaliser nos études de recherche prioritaires. L'acquisition de cet équipement vise à soutenir la recherche actuelle et future sur les eaux et l'élaboration de modèles hydrologiques par Environnement Canada. À ce titre, la présente exigence technique requiert un instrument qui fournit des valeurs moyennes d'humidité du sol sur une zone d'un rayon approximatif de 350 m et d'une profondeur allant jusqu'à 50 cm, ainsi que des estimations d'EEN.      Critères obligatoires La sonde permettant de déterminer l'humidité dans le sol exigée doit être conforme à ce qui suit. 	  La sonde à rayons cosmiques permettant de déterminer l'humidité dans le sol doit déterminer l'humidité moyenne du sol sur une zone d'un rayon d'environ 350 m et d'une profondeur allant jusqu'à 50 cm. Un instrument qui mesure uniquement l'humidité à la surface du sol est insuffisant. 	 La trousse de la sonde à rayons cosmiques permettant de déterminer l'humidité dans le sol DOIT également mesurer l'EEN moyen sur une zone d'un rayon de 350 m de l'appareil lorsque la surface est enneigée. 	 Les capteurs de sonde d'équivalent en eau de la neige à rayons cosmiques mesureront l'EEN sur une zone de quelques mètres carrés directement au-dessus du capteur. 	 Les données doivent être acquises à des intervalles d'une heure pour permettre de mesurer les changements de l'humidité du sol et de l'EEN pendant de courtes tempêtes.  La sonde à rayons cosmiques permettant de déterminer l'humidité dans le sol et la sonde d'équivalent en eau de la neige à rayons cosmiques doivent utiliser le même enregistreur de données intégré. 	 Les données recueillies comprennent le taux de comptage des neutrons thermiques, le taux de comptage des neutrons rapides, la pression barométrique, l'humidité relative et la température.  La trousse solaire (panneau solaire de 1 000 W, contrôleur de charge et câbles) doit assurer l'alimentation nécessaire au fonctionnement du système pendant les mois d'hiver et d'été.  L'application des instruments doit être démontrée dans les documents revus par des pairs. 	 La sonde à rayons cosmiques permettant de déterminer l'humidité dans le sol sera équipée de deux détecteurs de neutrons, un détecteur nu qui réagit principalement aux neutrons thermiques et un détecteur revêtu de polyethylène qui répond principalement aux neutrons rapides épithermiques. Chaque compteur dispose de sa propre alimentation haute tension et d'un module d'impulsions pour analyser les signaux.  Une fonction d'étalonnage de l'humidité du sol propre au site ou une fonction d'étalonnage universelle devrait être offerte afin d'obtenir des résultats d'humidité du sol expliquant 75 % de la variation. 	    Justification du fournisseur unique La sonde permettant de déterminer l'humidité dans le sol CRS 100/B est le seul instrument offert sur le marché permettant de répondre aux besoins d'Environnement Canada. Hydroinnova est le seul distributeur d'instruments de ce modèle.  La sonde permettant de déterminer l'humidité dans le sol CRS 100/B offre les spécifications uniques suivantes, qui sont essentielles afin de satisfaites aux objectifs d'Environnement Canada :  1)	L'instrument peut mesurer l'humidité du sol dans un rayon d'approximativement 350 m de la sonde et jusqu'à une profondeur d'approximativement 15 à 70 cm selon l'humidité du sol.  2) 	L'instrument peut également mesure l'EEN exprimé comme moyenne pour une zone d'un rayon de 350 m autour de la sonde.   3) 	À l'aide du même enregistreur de données que la sonde CRS 1000/B, le SnowFox peut également mesurer l'EEN.   4) 	L'instrument utilise les neutrons émis par les rayons cosmiques d'origine naturelle, qui sont captés au-dessus du sol. Leurs concentrations sont corrélées avec le contenu du sol en hydrogène (principalement de l'eau) et sont presque indépendantes de tout autre facteur.    Seul fournisseur connu Hydroinnova 1316 Wellesley Drive NE Albuquerque, New Mexico 87106 USA   Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  Exception au Règlement sur les marchés de l'État (RME) et raison de l'appel d'offres limité 3.15 Processus de passation de contrats non concurrentiels b) 	Le RME exige que l'on fasse des demandes de soumissions concurrentielles avant de conclure tout contrat. Cependant, on peut conclure un contrat sans lancer une demande de soumissions, dans les cas suivants : 	(iv) le marché ne peut être exécuté que par une seule personne. (RME 6.d))  Accord sur le commerce intérieur Article 506 : Procédures d'approvisionnement 12. Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes : 	b) 	lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement. Accord de libre-échange nord-américain Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées 2. Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant : 	B) 	Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Valeur du contrat La valeur estimée du présent besoin est de 104 682,66 $CAN.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hydroinnova LLC

region: New Mexico

locality: Albuquerque

streetAddress: 1316 Wellesley Drive NE

legalName: Hydroinnova LLC


scheme: GSIN

description_en: ELECTROPHORESIS EQUIPMENT

description_fr: Équipement électrophorèse

currency: CAD

status: active

title_en: ELECTROPHORESIS EQUIPMENT

title_fr: Équipement électrophorèse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ELECTROPHORESIS EQUIPMENT
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement électrophorèse
Quantité : 1

region: ON

locality: BURLINGTON

countryName: CAN

streetAddress: 867 LAKESHORE RD  P.O.BOX 5050

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 1329 Meyerside Drive

legalName: Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.

initiationType: tender


description_fr: Spectromètre, résonnance magnétique nucléaire, RMN, inclut transformée de fourrier

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPECTROMETER, NUCLEAR MAGNETIC, RESONANCE (NMR) (INCLUDES       FOURIER
TRANSFORM)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spectromètre, résonnance magnétique nucléaire, RMN, inclut transformée d
e fourrier
Quantité : 1

status: complete

title_en: Graphite furnace atomic absorption spectrometer (KW405-120887/A)

title_fr: Four d'atomisation muni de tubes de graphite en spectrophotométrie d'absorption atomique (KW405-120887/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Graphite furnace atomic absorption spectrometer  KW405-120887/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada has a requirement for the supply, delivery and installation of one (1) Graphite furnace atomic absorption spectrometer.  All the deliverables must be received on or before March 29, 2013.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  M1.		The bidder must provide documentation demonstrating that their proposed Graphite furnace 			atomic absorption spectrometer meets the following minimum specifications:  The spectrometer must have Zeeman background correction technology  Must have an auto-sampler capable of handling 2-40 uL volumes  Must come with software that finds optimal atomization temperatures  Must come with four (4) hollow cathodes lamps (Vanadium, Nickel or Cadmium, Cu/Zn, Ag)  Must come with a set of graphite furnace tubes  All software and operation systems must be included with the spectrometer  Must be compact (benchtop) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Four d'atomisation muni de tubes de graphite en spectrophotométrie d'absorption atomique  KW405-120887/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environnement Canada requiert la fourniture, la livraison et l'installation d'un (1) four d'atomisation muni de tubes de graphite en spectrophotométrie d'absorption atomique.  La quantité ferme doit être livrée au plus tard le 31 mars 2013.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  M1.		Le soumissionnaire doit fournir des documents démontrant que le four d'atomisation muni de 			tubes de graphite en spectrophotométrie d'absorption atomique qu'il propose répond aux 				spécifications minimales suivantes:  le spectromètre doit être doté d'une technologie de correction de fond de Zeeman;  il doit comprendre un échantillonneur automatique capable de prendre en charge des volumes de 2 à 40µL;  il doit inclure un logiciel calculant les températures d'atomisation optimales;  il doit comporter quatre (4) lampes à cathode creuse (vanadium, nickel ou cadmium, cuivre/zinc, argent);  il doit comporter un ensemble de tubes de graphite;  tous les logiciels et systèmes d'exploitation doivent être livrés avec le spectromètre;  le spectromètre doit être compact (appareil de table).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


description_en: HOODS, LABORATORY, CHEMICAL FUME

description_fr: Hottes, laboratoire, fumée chimique

title_en: Fume Hood Monitor/Controller

title_fr: Moniteur/contrôleur de hotte

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
HOODS, LABORATORY, CHEMICAL FUME
Quantity: 85

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hottes, laboratoire, fumée chimique
Quantité : 85

title_en: Fume Hood Monitor/Controller (KW405-121097/A)

title_fr: Moniteur/contrôleur de hotte (KW405-121097/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fume Hood Monitor/Controller  Environment Canada located in Burlington, Ontario has a requirement for fume hood monitor/controller to control the air entering and exiting its labs. The controller must come with:  - velocity sensor; - fume hood sash position sensor; - anemometer, to reads speed of air; - digital display showing the air velocity entering the fume hood; and - vent kit.  In addition, the controller must be compatible with the building automation system via BACnet MS/TP protocol.   See Request for Proposal for complete details of the technical requirement.  Quantity Required:  85 each  All the deliverables must be received on or before 28 March 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Moniteur/contrôleur de hotte  Environnement Canada situé à Burlington, Ontario désire se procurer un moniteur/contrôleur de hotte afin de contrôler l'air qui entre et qui sort de ses laboratoires. Le contrôleur doit être doté de ce qui suit:  - capteur de vitesse; - capteur de position du volet à guillotine de la hotte; - anémomètre, pour lire la vitesse de l'air; - affichage numérique indiquant la vitesse de l'air à l'entrée de la hotte; et - ensemble d'évacuation.  Le contrôleur doit également être compatible avec le système d'automatisation du bâtiment par l'entremise du protocole BACnet MS/TP.   Consulter la demande de propositions pour obtenir tous les détails concernant les exigences techniques.  Quantité requise: 85 chaque  Tous les livrables doivent être reçus au plus tard le 28mars 2013.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

GHM Engineering Group Inc

locality: Grimsby

streetAddress: 75 Sumac Court

legalName: GHM Engineering Group Inc

title_en: HOODS, LABORATORY, CHEMICAL FUME

title_fr: Hottes, laboratoire, fumée chimique


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

CANBERRA CO.

locality: Concord

streetAddress: West 50B Caldari Rd.

legalName: CANBERRA CO.


description_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

description_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

title_en: Liquid Chromatograph

title_fr: Chromatographie liquide

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Chromatographe, liquide, CLHP
Quantité : 3

title_en: Liquid Chromatograph (KW405-120905/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Liquid Chromatograph   This amends the closing date of the NPP posted on the MERX electronic board from 31 2013 to 5 February 2013.   Environment Canada (Canada Centre for Inland Waters, located at Burlington, Ontario, Canada) has a requirement for the supply and installation of three (3) liquid chromatograph systems, each equipped with a triple quadrupole based tandem mass spectrometer (LC-MS/MS) in accordance with Annex A of the Request for Propsal.    Each system must include, at minimum, the following components: an autosampler, a liquid chromatograph, a mass spectrometer, an uninterrupted power supply (UPS), and a computer (with keyboard, monitor, colour laser printer, and mouse) equipped with software capable of controlling all components of the LC-MS/MS systems. In addition, on-site training and installation must be provided for each of the three systems.  The Bidder must submit test results, with their bid, achieved through analysis of standard mixtures supplied by Environment Canada, Burlington, ON. Contact Mehran Alaee at (905) 336-4752 to obtain samples. Instructions will be provided with the samples. The samples will consist of: selected pharmaceuticals and personal care products (PPCPs), pesticides, azo/benzidine dyes, and phthalates in various matrices. The Bidder must provide results based on each type of instrument proposed. The results will be used in Step 1 of the Point Rated evaluation. Performance must meet the minimum mandatory requirements outlined in Annex A of the Request for Proposal.  Delivery, installation and on-site operator training must be completed by 28 March 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Chromatographie liquide   La  presente a pourbut de modifies la date de fermeture de MERX affiche au tableau electronique du service des invitations ourvertes a soumissiones du  31 janvier 2013 a 5 février 2013.  Environnement Canada (Centre canadien des eaux intérieures, situé à Burlington, en Ontario, au Canada) a besoin de la fourniture et de l'installation de trois (3) systèmes de chromatographie liquide, tous trois munis d'un spectromètre de masse en tandem à triple quadripôle (LC-MS/MS) conformément à l'annexe A, Besoin. .  Chaque système doit comprendre au minimum les composantes suivantes : un échantillonneur automatique, un chromatographe en phase liquide, un spectromètre de masse, une alimentation sans interruption (ASI) et un ordinateur (avec un clavier, un écran, une imprimante couleur laser et une souris) équipé de logiciels capables de contrôler toutes les composantes des systèmes LC-MS/MS. En outre, une formation sur place et des services d'installation doivent être fournis pour chacun des trois systèmes.   Le soumissionnaire doit accompagner sa proposition des résultats des tests obtenus grâce à l'analyse de mélanges étalons fournis par Environnement Canada, Burlington (Ontario). Prière de communiquer avec Mehran Alaee au numéro 905-336-4752 pour obtenir des échantillons. Les échantillons seront accompagnés de directives. Les échantillons comprendront une sélection de produits pharmaceutiques et de produits de soins personnels, des pesticides, des colorants du groupe azoïque ou à base de benzidine et des phtalates dans diverses matrices. Le soumissionnaire doit fournir les résultats en fonction de chaque type d'instrument proposé. Les résultats seront utilisés à l'étape 1 de l'évaluation cotée par points. Le rendement doit satisfaire aux exigences minimales obligatoires décrites dans l'annexe A. La livraison, l'installation et la formation sur place des opérateurs doivent être terminées d'ici le 28mars2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Waters Limited

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited

title_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

title_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2015-04-30, value: 1164389.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2018-04-30, value: 354385.00


streetAddress: 867 LAKESHORE RD

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


currency: USD

title_en: Ecolab 2 Analyzer System

title_fr: xx

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
WATER QUALITY MONITORING SYSTEMS (IN-SITU)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de contrôle de la qualité de l'eau (in-situ)
Quantité : 1

title_en: Ecolab 2 Analyzer System (KW405-120875/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  EnviroTech Instruments, LLC 1517 Technology Drive Suite 101 Chesapeake Virginia United States 23320 Nature of Requirements:  Mutlinutrient Sondes   KW405-120875/A Allard, Ken Telephone No. (204) 983-4920 Fax No. (204) 983-7796  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.   TITLE:	EcoLab 2 Analyzer System  The Watershed Hydrology and Ecology Research Division of Environment Canada (NWRI), has a requirement for the supply of six (6) MultiNutrient Sondes to be delivered to Fredericton, New Brunswick.   The requested instrument, EnvirTech EcoLab 2 is a very specific instrument which can measure nitrate, phosphate, ammonia and silicate simultaneously and in situ in aquatic environment. The EcoLab 2 is the only known in situ filed multinutrient freshwater analyzer in North America.  In particular, nitrogen and phosphorus are key elements in controlling primary productivity in aquatic systems, and monitoring their concentrations is important to assess the health of the watershed. These sondes will be deployed in lakes, rivers and streams, and are required to assess nutrient concentrations and loadings in these systems.    Technical specifications for these multinutrient sondes are:  Must be deployable in remote sites, and stand alone, that is, they should operate with batteries and log data internally, with no electrical or data cables. Should operate in 30 cm of water Sonde must be rugged, able to withstand changing conditions during long term deployments  Sonde, as minimum must be able to measure phosphorus (usually as orthophosphate), nitrogen (usually as nitrate) and temperature. Optional: ability to measure other nutrients such as silicate and ammonium Sonde should be deployable for at least one month, with hourly measurements of nitrate and phosphorus The nutrient sensors must be able to measure in pristine to polluted waters. Minimum detection limits should be at or less than 0.005 mg/L for nitrate and phosphorus. Sonde should be deployable from 0 - 40° C. Data should be downloadable from the field, either using a hand held data logger, or lap top computer.      PROPOSED VENDOR  EnviroTech Instruments  LLC 1517 Technology Drive, Suite 101 Chesapeake, VA 23320 USA    Quantity: Required items include: Multinutrient sondes, and necessary guards (6 units)  Nitrate, phosphorus and temperature sensors  (for 6 units) Battery supply pack (for 8 units) Connection cables (2) Reagents (for 6 units) Case (for 6 units).   Delivery: On or before March 28, 2013  The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6, (d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 505-12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2. an entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions, as applicable : (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reason, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.   Minimum Essential Requirements: Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product/equipment/system meets the above requirements. For inquiries and submission of statements of capabilities on or before February 15, 2013 contact:  Ken Allard Supply Specialist | Spécialiste en approvisionnement Acquisitions-Winnipeg | Approvisionnements - Winnipeg  Public Works and Government Services Canada  Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada Suite 100 - 167 Lombard Ave., P.O. Box 1408, Winnipeg MB R3C 2Z1  Email - ken.allard@pwgsc-tpsgc.gc.ca Tel/Tél - (204) 983 4920 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  EnviroTech Instruments, LLC 1517 Technology Drive Suite 101 Chesapeake Virginia United States 23320 Nature des besoins :    Sondes multinutritionnels  KW405-120875/A Allard, Ken Telephone No. (204) 983-4920 Fax No. (204) 983-7796  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat.  TITLE:	EcoLab 2 Analyzer System  Hydrologie des bassins versants et la Division de recherche en écologie de l'Environnement du Canada (Institut national de recherche sur les eaux) a une exigence pour la fourniture de six (6) Sondes multinutritionnels être livrés à Fredericton, au Nouveau-Brunswick.  L'instrument demandé, EnviroTech EcoLab 2 est très spécifique instrument qui peut mesurer le nitrate, le phosphate, de silicate et d'ammoniac et simultanément in situ en milieu aquatique. Le EcoLab 2 est le seul connu in situ d'eau douce analyseur déposé multinutriments en Amérique du Nord.  En particulier, l'azote et le phosphore sont des éléments clés dans le contrôle de la productivité primaire dans les systèmes aquatiques, et la surveillance de leurs concentrations est important d'évaluer l'état de santé du bassin versant. Ces sondes seront déployées dans les lacs, les rivières et les ruisseaux, et ils sont tenus d'évaluer les concentrations de nutriments et des chargements dans ces systèmes.  Spécifications techniques pour ces sondes multinutritionnels sont les suivants:  Doit être déployé dans des sites distants et autonomes, c'est à dire qu'ils doivent fonctionner avec des piles et des données du journal interne, sans câbles électriques ou de données. Devrait fonctionner dans 30 cm d'eau Sonde doit être robuste, capable de résister à des conditions changeantes pendant de longues déploiements terme Sonde, au minimum doit être capable de mesurer le phosphore (généralement sous forme d'orthophosphate), l'azote (généralement sous forme de nitrate) et de la température. En option: possibilité de mesurer d'autres éléments nutritifs tels que les silicates et d'ammonium Sonde devraient être déployés pour au moins un mois, avec des mesures horaires de nitrates et de phosphore Les capteurs éléments nutritifs doivent être en mesure de mesurer vierge aux eaux polluées. Limites de détection minimales devraient être égales ou inférieures à 0,005 mg / L pour le nitrate et le phosphore. Sonde devrait être déployé 0 à 40 ° C. Les données doivent être téléchargées à partir du terrain, soit en utilisant une main enregistreur de données ou ordinateur portable.  VENDEUR PROPOSÉE  EnviroTech Instruments  LLC 1517 Technology Drive, Suite 101 Chesapeake, VA 23320 USA   Quantité: articles requis comprennent: Multinutritionnels sondes, et les gardes nécessaires (6 unités) Capteurs nitrate, phosphore et de température (pour 6 unités) Pack alimentation de la batterie (pour 8 unités) Les câbles de raccordement (2) Réactifs (pour 6 unités) Cas (pour 6 unités).   Livraison: Au plus tard le 28 Mars, 2013  Les raisons limitées suivantes appels d'offres portent sur cette exigence:  Règlement sur les contrats du gouvernement, Partie 1, Section 6, (d) un seul fournisseur (personne ou entreprise) est capable d'exécuter le contrat.  Gouvernement sur le commerce intérieur (ACI), l'article 505-12 (b) où il ya une absence de concurrence pour des raisons techniques et des produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et pas d'alternative ou de remplacement;  Accord nord-américain de libre-échange (ALENA), 1016,2. une entité peut utiliser des procédures d'adjudication limitées dans les cas suivants et sous réserve des conditions suivantes, selon le cas: (b) des renseignements s'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection des brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou exclusifs ou lorsqu'il ya absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et pas d'alternative raisonnable ou substitution existe.      Exigences minimales essentielles: Tout fournisseur intéressé doit prouver au moyen d'un énoncé de capacités que le produit, le système ou l'équipement répond aux exigences au-dessus. Demande de renseignements et présentation des énoncés de capacités au ou avant le 15 Février 2013 à:   Ken Allard Supply Specialist | Spécialiste en approvisionnement Acquisitions-Winnipeg | Approvisionnements - Winnipeg  Public Works and Government Services Canada  Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada Suite 100 - 167 Lombard Ave., P.O. Box 1408, Winnipeg MB R3C 2Z1  Email - ken.allard@pwgsc-tpsgc.gc.ca Tel/Tél - (204) 983 4920  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

EnviroTech Instruments, LLC

region: Virginia

locality: Chesapeake

countryName: United States

streetAddress: 1517 Technology Drive Suite 101

legalName: EnviroTech Instruments, LLC


description_en: CHROMATOGRAPH, GAS

description_fr: Chromatographe en phase gazeuse

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS

title_fr: Chromatographe en phase gazeuse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Chromatographe en phase gazeuse
Quantité : 1


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-03-30, value: 31197.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2013-03-30, value: -505.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

ATS Scientific Inc.

streetAddress: 4030 MAINWAY

legalName: ATS Scientific Inc.


description_en: CAMERAS, MOTION PICTURE - HIGH SPEED AND LOW SPEED (EVENT       ANALYSIS AND INSTRUMENTATION)

description_fr: Appareils cinématographiques, grande sensibilité et faible sensibilité, analyse de cas et instrumentation

title_en: Underwater Video System (KW405-121047/A)

title_fr: Système vidéo sous-marin (KW405-121047/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Underwater Video System  For the supply and delivery of: (1) Underwater High-Definition Video system for the Department of Environment Canada (EC), Burlington ON, and the option to purchase one (1) Umbilical Cable.  The firm requirement must be delivered on or before March 28, 2013  The Underwater High-Definition Video System has 5 components that must be met.  1.	Underwater video camera 2.	Underwater lights (2) 3.	A Pan-tilt Unit and Tilt functions within the camera housing 4.	Weatherproof deck box 5.	Surface recording and control unit  The Bidder must provide documentation (example instrument specification, publication, documented data) demonstrating that their proposed Underwater High-Definition Video System, and Umbilical cable meets all the technical specifications listed in Annex A, Requirement.  Please refer to the Request for Proposal document for the complete details regarding this requirement including the mandatory criteria, evaluation criteria and basis of selection. Delivery Date: 28/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système vidéo sous-marin   Pour la fourniture et la livraison d'un (1) système vidéo sous-marin à haute définition au ministère de l'Environnement Canada (EC), Burlington (Ontario), et l'achat d'un (1) câble ombilical en option.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le Mars 28, 2013  Le système vidéo sous-marin haute définition doit être doté des cinq éléments suivants:   1.	Caméra vidéo sous-marine 2.	Lumières sous-marines (2) 3.	Bloc panoramique et basculant, et fonctions de basculement dans le carter 4.	Coffret de pont à l'épreuve des intempéries 5.	Unité d'enregistrement et de contrôle en surface  Le soumissionnaire doit fournir une documentation (par exemple les spécifications des instruments, les publications, les données prouvées) qui démontre que son système vidéo sous-marin à haute définition et son câble ombilical respectent toutes les spécifications techniques indiquées à l'annexe A - Marché.   Prière de voir la demande de propositions pour tous les détails concernant le présent marché, y compris les critères obligatoires, les critères d'évaluation et la méthode de sélection.  Date de livraison : 28/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

streetAddress: 17TH FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-09, expiryDate: 2013-11-09, value: 37899.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2013-11-09, value: -37899.00


region: Saskatchewan

locality: SASKATOON

streetAddress: 11 INNOVATION BLVD


region: Nova Scotia

locality: DARTMOUTH

streetAddress: QUEEN SQ.16TH FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-11-01, value: 31733.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-11-01, value: -514.00


name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
SPECTROMETER, MASS (EXCEPT LEAK DETECTOR TYPE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Spectromètre, de masse, sauf type détecteur de fuites
Quantité : 1

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4


title_fr: Refrigerated Water Sampler system

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 9

title_en: Échantillonneur réfrigéré de la qualité de l'eau. (KW405-124012/A)

title_fr: Refrigerated Water Sampler system (KW405-124012/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Avensys Inc. 422 Consumers Road Toronto Ontario Canada M2J1P8 Nature of Requirements:  AMENDMENT NO. 1  The quantity must read 9 each insted of 1 each.     An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to negociate a contract with the supplier Avensys for the procurement and delivery of a 5800 refrigerated water sampler systems with a pump heater (120VAC, 60 hZ), control panel, refrigeration unit, distributor arm, two pump tubes, instruction manual and pocket guide.  A 24 container ProPak configuration which includes 25 holders, 100 bags, bottle rack , polypropylene wedgeshaped bottles with caps and  Pro Pak cups with Teflon liners.    Quantity:  1 each  This item is to be delivered to Environment Canada located in Burlington, Ontario.    This procurement is subject to the following trade agreements:  .  Agreement on Internal Trade (AIT) .  North American Free Trade Agreement (NAFTA) .  Canada-Peru Free Trade Agreement  .  Canada-Colombia Free Trade Agreement  Justification of the Pre-selected supplier:  Avensys is the only Canadian distributer capable of meeting Environment Canada's requirement due to logistical and compatibility reasons, where the introduction of a non-standard unit and /or manufacturer would cause operating difficulties, compatibility issues , maintenance problems and additional manipulation and handling costs.  The following limited tendering reason is being invoked under the Agreement of Internal Trade:  Article 506, Section 12  .  To ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;   The following limited tendering reason is being invoked under the North American Free Trade Agreement (NAFTA) -  Article 1016, Section 2(b) . Where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists:     No substitute justifications   Environment Canada intends to use this equipment to conduct monitoring in remote and harsh environments and which is enabled by a flow meter.    The refrigerated water sampler systems must be purchased from Avensys for the following reasons:   1.  This sampler must operate year round in remote and open environments and must be capable of resisting corrosion and operating at  temperatures from -29 to + 49 degrees celcius. 2.  This sampler must be able to collect samples that can be refrigerated in the summer and heated in the winter. 3.  This system must be able to collect and log a 24 hour summary of temperature to confirm proper sample cooling.  4.  This system must produce output data on sample results and sample programming in ASCII format.   5. The Avensys ISCO refrigerated water quality samplers are currently on Environment Canada's inventory and operating to deliver on their mandate.  Avensys has demonstrated that they can deliver the required systems in an effective and efficient manner to justify the augmentation of their existing inventory.   6.  This proposed system is compatible with the existing equipment at Environment Canada and will be part of their inventory.  The systems form a network of samplers and the data collected between all systems needs to be compatible. To change the product would not be cost effective as Environment Canada would have to implement additional protocols and standards operating procedures and training of the staff on multiple systems.    For all the above reasons, this is the only known existing system that is capable of performing this requirement.    Delivery date:  6 weeks at receipt of order , if at all possible  The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these goods to:    Avensys  422 Consumers Road,  Toronto, Ontario  M2J 1P3  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.      The closing date and time for accepting statements of capabilities is:   June 19, 2013 at 14h00 EST      Inaquiries and Statements of Capabilities are to be directed to:   Mary Paradis  Contracting Officer, PWGSC  Telephone:  514-496-3874 Fax:             514-496-3822 E-mail:        mary.paradis@pwgsc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Avensys Inc. 422 Consumers Road Toronto Ontario Canada M2J1P8 Nature des besoins :    MODIFICATION No. 1  La quantité doit lire 9 chaque au lieu de 1 chaque.     Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités.  Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   Travaux publics et  services gouvernementaux Canada a l'intention d'octroyer un marché au fournisseur Avensys pour l'acquisition et livraison d'un 5800 Système d'échantillonneur d'eau réfrigéré muni avec une thermopompe (120 VAC , 60 hz), panneau de contrôle, unité de réfrigération , bras de distribution , deux pompes en tubes, manuel d'instruction et mode d'emploi format pochette.  Un contenant de 24 Pro Pak pour configuration incluant  25 porteurs, 100 sacs,  étagère à bouteilles, des bouteilles en cunéiforme avec bouchons et des tasses Pro Pak avec une intérieur en Teflon.     Quantité:  1 chaque  Cet appareil sera livré à l'Environnement Canada situé à Burlington, Ontario.  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:  .  Accord sur le commerce intérieur (ACI) .  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) .  Accord Canada-Pérou ALE  .  Accord Canada-Colombie ALE    Justification du fournisseur présélectionné:   Avensys est le seul fournisseur capable de combler le besoin d'Environnement Canada pour des raisons logistiques et de compatibilité car l'acquisition d'une unité non standard et/ou provenant d'un fabricant non conforme pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement, de compatibilité et d'entretien, ainsi que des coûts additionnels de manipulation et l'utilisation.   Raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité:  Les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivant est invoquées en vertu de:  Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article no. 506, Section 12.   . Pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant;    Les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limités suivant est invoquées en vertu de:   Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) - article no. 1016, Section 2(b) . Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourraient être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   Raisons justifiant l'achat d'un produit non substitut:    Environnent Canada a l'intention d'effectuer des études dans des régions difficiles et éloignés, à l'aide d'un échantillonneur réfrigérés de la qualité de l'eau qui sera activé par une débitmètre.    Cet échantillonneur doit  être acheté de la firme Avensys pour des raisons suivantes:   1.  L'échantillonneur doit opérer à longueur d'année dans un milieu ouvert et doit  résister à la corrosion et être capable d'opérer à des températures entre -29 et + 49 degrés Celsius.   2.  L'échantillonneur doit permettre le collectage des échantillons qui peuvent être réfrigéré en été et chauffer en hiver.  3.  L'échantillonneur doit être capable de prélever et d'enregistrer un sommaire de la température sur 24 heures afin de confirmer le refroidissement approprié de l'échantillon.   4.  L'échantillonneur doit produire des sorties de données des résultats et du programme d'échantillonnage en format ASC II .    5.  Les échantillonneurs réfrigérés de la qualité de l'eau Avensys ISCO sont  présentement utilisés par Environnent Canada. Avensys a démontré qu'ils peuvent livrer les systèmes nécessaires d'une manière efficace. Ceci justifie pourquoi Environnement Canada a augmenté leur inventaire d'échantillonneurs.    6.  L'échantillonneur proposé est compatible avec un système existant à Environnent Canada et fera parti d'un réseau d'échantillonneurs. Donc, les données recueillies par tous les systèmes doivent être compatibles. Il ne sera pas économique de changer le produit car Environnent Canada sera appelé à développer et mettre en oeuvre des protocoles additionnels, des procédures d'exploitation standardisées et former leur personnel sur différents systèmes.      Pour toute les raisons ci-dessus mentionnées, nous pensons que c'est le seul système existant capable de nous permettre d'effectuer ce besoin.   Date de la livraison:  6 semaines (si possible)  sur la réception de la commande.  Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces biens à :    Avensys  422 Consumers Road,  Toronto, Ontario K2J 1P3  Toutefois, avant d'octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils.    Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis.  L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.   La date et l'heure de clôture fixées pour l'acceptation des énoncés de capacités est:   Le  19 juin 2013   à 14h00 HAE   Les demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être envoyées à l'adresse suivante:   Mary Paradis  Agente contractuelle, TPSGC  Téléphone:    514-496-3874 Télécopieur:  514-496-3822 Courriel:        mary.paradis@tpsgc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Avensys Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 422 Consumers Road

legalName: Avensys Inc.


description_en: ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)

description_fr: Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC
Quantité : 1

title_en: Isotopic Analyzer - Saskatoon, Saskatchewan (KW405-121123/A)

title_fr: Analyseur Isotopique - Saskatoon (Saskatchewan) (KW405-121123/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  LOS GATOS RESEARCH 67 EAST EVELYN AVE STE 3 MOUNTAIN VIEW California United States 94041-1529 Nature of Requirements:  Isotopic Analyzer - Saskatoon, Saskatchewan  KW405-121123/A Morris, Catherine Telephone No. - (306) 780-7390 Fax No. - (306) 780-5601  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.  Requirement: Environment Canada (ECS) National Water Research Institute, located at Saskatoon, Saskatchewan has a requirement for the supply and delivery of one (1) Isotopic Analyzer.  Background: Environment Canada is involved in nutrient research in support of it mandated programs.  Isotope compositions of dissolved nitrates is an essential component, requiring the use of an isotopic analyzer capable of measuring the isotopic abundances of 15N and 18O in N2O.  Mandatory Specifications: 1. Measurement Range  -N2O: 1-100 ppm  2. Repeatability/Precision N2O: 0.2 ppb d15N: 1 d18O: 1  Only Known Source of Supply: Los Gatos Research Inc. 67 East Evelyn Avenue, Suite 3 Mountain View CA   USA  Sole Source Justification: Only one supplier is capable of performing the work.  Trade Agreements: The requirement is applicable to the Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  Government Contracts Regulations Exception and Limited Tendering Reason: Section 6 (d) of the Government Contracts Regulations is being invoked as only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.   AIT Articles 506.12(b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) is applicable on the basis of limited tendering where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  NAFTA In accordance with Article 1016:  Limited Tendering Procedures, 2 (b), where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  Delivery Date:  Delivery is required on or before March 28, 2013.  Estimated Contract Value:  The estimated contract value of this procurement is $121,899.00 USD.  Statement of Capabilities: Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Closing Date:  The closing date for a submission of a Statement of Capabilities is 31 January 2013.  Direct inquiries and submissions of Statements of Capabilities to:  	Catherine Morris 	Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Western Region - Acquisitions Branch 	#201, 1800 11th Avenue 	Regina, SK    S4P 0H8 	Telephone:	(306) 780-7390 	Facsimile:	(306) 780-5601 	E-mail:	catherine.morris@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  LOS GATOS RESEARCH 67 EAST EVELYN AVE STE 3 MOUNTAIN VIEW California United States 94041-1529 Nature des besoins :    Analyseur Isotopique - Saskatoon (Saskatchewan)  KW405-121123/A Morris, Catherine No de téléphone :(306) 780-7390 No de télécopieur : 306-780-5601   Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou un organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  Besoin : L'Institut national de recherche sur les eaux d'Environnement Canada (EC), situé à Saskatoon(Saskatchewan), a besoin de la fourniture et de la livraison d'un (1) analyseur isotopique.  Contexte : Environnement Canada participe à la recherche sur les substances nutritives à l'appui de ses programmes mandatés.  Les compositions d'isotopes de nitrates dissous sont un composant essentiel, nécessitant l'utilisation d'un analyseur isotopique capable de mesurer les abondances isotopiques de 15N et 180 en N20.  Spécifications obligatoires : 1. Measurement Range  -N2O: 1-100 ppm  2. Repeatability/Precision N2O: 0.2 ppb d15N: 1 d18O: 1  Seul fournisseur connu : Los Gatos Research Inc. 67 East Evelyn Avenue, Suite 3 Mountain View, Californie, États-Unis  Justification du recours à un fournisseur unique : Un seul fournisseur est en mesure d'exécuter le travail.  Accords commerciaux : L'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) s'appliquent au présent besoin.  Exception au Règlement sur les marchés de l'État et raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité : L'article 6 (d) du  Règlement sur les marchés de l'État est invoqué puisqu'il s'agit d'un cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  ACT L'article 506.12(b) de l'ACT concernant les appels d'offres limités s'applique lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  ALENA Conformément à l'article 1016 de l'ALENA, une entité peut utiliser les procédures d'appel d'offres limitées, dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes : 2 (b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Date de livraison : La livraison est requise au plus tard le 28 mars 2013.  Coût estimatif du contrat proposé : Le coût estimatif du contrat de cet approvisionnement est de 121899,00 dollars américains.  Énoncé de capacités : Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens ou les services décrits dans la présente peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici à la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  Date de clôture : La date de clôture pour la présentation des énoncés de capacités est le 31 janvier 2013.   Les demandes de renseignements directes et les énoncés de capacités doivent être adressés à :  	Catherine Morris 	Spécialiste d'approvisionnement 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	Région de l'Ouest - Direction générale des approvisionnements 	1800, 11e Avenue, bureau 201 	Regina (Saskatchewan)  S4P 0H8 	Téléphone :	306-780-7390 	Télécopieur :	306-780-5601 	Courriel :	catherine.morris@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LOS GATOS RESEARCH

region: California

locality: MOUNTAIN VIEW

streetAddress: 67 EAST EVELYN AVE STE 3

legalName: LOS GATOS RESEARCH

title_en: ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)

title_fr: Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI