description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: Electronic Test Equipment

title_fr: Équipement d'essai électronique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

title_en: Electronic Test Equipment (W0114-145053/A)

title_fr: Équipement d'essai électronique (W0114-145053/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation Number:		W0114-145053/A Title:				Electronic Test Equipment  Requirement::  The Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Kingston, requires an Arbitrary Waveform Generator and a Vector Signal Analyzer.  They are required for use in hardware-in-the-loop testing of microwave/RF systems for radar and electronic warfare applications.  The requirement is detailed in Annex "A" - Requirement, and referred to at Article 2 of the resulting contract clauses.  Please direct any enquiries to: Andrew Denbeigh Telephone No.: 	(613) 536-4995  E-mail address:	andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro de la demande de soumissions : 	W0114-145053/A Titre : 						Équipement d'essai électronique  Besoin :  Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Kingston, a besoin d'un générateur de signaux arbitraires et d'un analyseur de signaux vectoriels. Ils serviront à la mise à l'essai avec matériel dans la boucle de systèmes à hyperfréquences et à fréquences radioélectriques pour des applications radars et de guerre électronique. Le besoin est décrit en détail à l'annexe A  Besoin, et mentionné à l'article 2 des clauses du contrat subséquent.  Veuillez envoyer les demandes de renseignements à : Andrew Denbeigh No de téléphone : 	613-536-4995  Courriel : 		andrew.denbeigh@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


scheme: GSIN

description_en: Industrial Boilers, Heating Plant Control System - Repair and Overhaul/Servicing

currency: CAD

status: active

title_en: Pneumatic Boiler Control

title_fr: Commandes pneumatiques de chaudière

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Industrial Boilers, Heating Plant Control System - Repair and Overhaul/S
ervicing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Système de contrôle de centrale thermique et chaudières industrielles -
réparation, révision et entretien
Quantité : 1

status: complete

title_en: Pneumatic Boiler Control (W0114-14P052/A)

title_fr: Commandes pneumatiques de chaudière (W0114-14P052/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pneumatic Boiler Control  W0114-14P052/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  The Department of National Defence at CFB Kingston, Ontario requires a Contract for the inspection, certification and repair of pneumatic heating and boiler controls.  The Contractor must provide repair service within 8 hours of notification for a regular service call and within 2 hours of notification for an emergency service call.  The term of the contract will be for 3 years from date of award.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   Optional site visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for the site visit to be held at Engineering Services Squadron Canteen, Rm 106, 6 Moro Street Kingston Ontario on Thursday September 18, 2014.  The site visit will begin at 10:00 a.m.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than 2 days prior to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance sheet.  Bidders who do not attend or do not send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Commandes pneumatiques de chaudière  W0114-14P052/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin:  La base des Forces canadiennes Kingston, en Ontario, du ministère de la Défense nationale a besoin d'un contrat pour l'inspection, la certification et la réparation de commandes pneumatiques de chaudière et de système de chauffage. L'entrepreneur doit fournir des services de réparation moyennant un préavis de 8 heures pour un appel de service courant, et un préavis de 2 heures pour un appel de service d'urgence. Ce contrat sera d'une durée de 3 ans à compter de la date de son attribution.  Le contrat est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Visite facultative des lieux Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au Engineering Services Squadron Canteen, Rm 106, 6 Moro Street, Kingston Ontario, le 18 septembre, 2014. La visite des lieux débutera à 10:00 a.m.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 2 jours, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: ON

locality: KINGSTON

countryName: CAN

streetAddress: 5 SOMME AVE

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Valve-Inchem Inc.

region: Ontario

locality: Burlington

countryName: Canada

streetAddress: 5100 South Service Road Unit 31

legalName: Valve-Inchem Inc.

initiationType: tender


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Miscellaneous Groceries

title_fr: Articles d'épicerie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

title_en: Miscellaneous Groceries CFB Kingston (W0114-14G001/A)

title_fr: Articles d'épicerie (W0114-14G001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Miscellaneous Groceries  W0114-14G001/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:   To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of Miscellaneous Groceries on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence at Canadian Forces Base (CFB) Kingston.  All items shall conform to the relevant CGSB Standard, as applicable.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from 15 July 2014 to  14 January 2015  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0114-14G001/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture, sur demande, de divers articles d'épicerie pour le ministère de la Défense nationale à la Base des Forces canadiennes (BFC) Kingston. Tous les articles doivent être conformes à la norme applicable de l'Office des normes générales du Canada, le cas échéant.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Des commandes subséquentes à l'offre à commandes pourront être passées du 15 juliet 2014 au 14 janvier 2015 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Tannis Trading Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2390 Stevenage Drive

legalName: Tannis Trading Inc.

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: ANALYZERS, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT (SEE ALSO TEST SETS,       ELECTRONIC TEST EQUIPMENT)

description_fr: Analyseurs, équipement d'essai électronique, voir aussi trousses d'essai, équipement d'essai électronique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT (SEE ALSO TEST SETS,       ELECTRON
IC TEST EQUIPMENT)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs, équipement d'essai électronique, voir aussi trousses d'essai
, équipement d'essai électronique
Quantité : 1


streetAddress: ILS RCVG

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

title_en: Cameras, Still Picture

title_fr: Appareils photographiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Cameras, Still Picture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils photographiques
Quantité : 1

The Optikon Corporation Ltd.

locality: Kitchener

streetAddress: 1099 Guelph St.

legalName: The Optikon Corporation Ltd.


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Dairy Products

title_fr: de produits laitiers

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

title_en: Dairy Products (W0114-14D001/C)

title_fr: de produits laitiers (W0114-14D001/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dairy Products  W0114-14D001/C Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement::  Request for Regional Individual Standing Offer for the supply of Milk,   Ice Cream and other products on an as and when required basis as stipulated in the requirement of the solicitation document.   Client Department:  CFB Kingston,    Period of Standing Offer:  date of issuance to 31 December 2014.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dairy Products  W0114-14D001/C Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin:  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale pour un approvisionnement de produits laitiers, creme glacee et autre produits selon les besoins, de conformément au besoin énoncé du document de demande d'offre.  Ministère client:  BFC Kingston, Kingston, Ontario.    Période de l'offre à commandes:  0 date d'émission et 31 decembre 2014.. .  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Findlay Foods (Kingston) Ltd.

locality: Kingston

streetAddress: 675 Progress ave

legalName: Findlay Foods (Kingston) Ltd.

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2015-01-31, value: 383000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

title_en: Snow Removal and Abrasive

title_fr: Déneigement et épandage d'abrasifs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Removal and Salt Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déneigement et salage des chaussées
Quantité : 1

title_en: Snow Removal and Abrasive (W0114-14P050/A)

title_fr: Déneigement et épandage d'abrasifs (W0114-14P050/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Snow Removal and Abrasive  W0114-14P050/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  To supply all labour, material and equipment required to carry out snow plowing and removal, and spread sodium chloride and treated abrasives, for the Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Kingston, at their Fort Frontenac, Normandy Hall and Kingston Armoury sites in Kingston, Ontario, Canada in accordance with the Statement of Work from date of Contract award to 15 April, 2015 with a one (1) irrevocable one-year option allowing Canada to extend the term of the contract.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on Tuesday September 30, 2014 at 10:00 a.m.  Bidders must meet at 6 Moro Street,  1st  Floor Canteen, CFB Kingston, Kingston Ontario.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 2 days prior to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance sheet.  Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Canada intends to award one contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Déneigement et épandage d'abrasifs  W0114-14P050/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux et l'équipement nécessaires pour l'enlèvement de la neige et l'épandage de chlorure de calcium et d'abrasifs traités, pour le ministère de la Défense nationale, sur la Base des Forces canadiennes (BFC) Kingston (sites Fort Frontenac, Normandy Hall et manège militaire Kingston), à Kingston (Ontario), Canada, conformément à l'énoncé des travaux, de la date d'attribution du marché au 15 avril 2015 avec une (1) option irrévocable d'un an permettant au Canada de prolonger la durée du contrat.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le       mardi septembre 30 2014, au 10h00 Engineering Services Squadron, 1st Floor Canteen, 6 Moro Street, BFC Kingston, Kingston Ontario. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 2 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  L'État se propose d'attribuer un seul marché. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Justin Hughes

locality: Odessa

streetAddress: P.O. Box 238

legalName: Justin Hughes

title_en: Snow Removal and Salt Service

title_fr: Déneigement et salage des chaussées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2015-01-20, value: 130233.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2015-01-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2015-01-20, value: 135205.00


description_en: Recreational Services

description_fr: Services récréatifs

title_en: Recreational Services

title_fr: Services récréatifs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Recreational Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services récréatifs
Quantité : 1

Ontario University Athletics

locality: Hamilton

streetAddress: 1119 Fennell Ave. E Suite 230

legalName: Ontario University Athletics

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2016-09-19, value: 45200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2016-09-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2016-09-19, value: 0.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

EMC CORPORATION OF CANADA

streetAddress: EMC Corporation of Canada

legalName: EMC CORPORATION OF CANADA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2014-04-30, value: 37954.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2014-04-30, value: -1124.00


description_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

description_fr: Toilettes portatives - location

title_en: Rental Of Portable Toilets (W0114-14P055/A)

title_fr: Location de toilettes portatives (W0114-14P055/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rental Of Portable Toilets  W0114-14P055/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 484-1809 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  To provide and service Portable Toilets on an "as and when" requested basis for the Department of National Defence, CFB Kingston, Kingston, Ontario from date of issuance to 31 August 2018.  Quantities: Various Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location de toilettes portatives  W0114-14P055/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 484-1809 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Afin de fournir un service et Toilettes portatives sur un "au fur et à" selon la demande du 	ministère de la Défense nationale, la BFC Kingston, Kingston, Ontario partir de la date 	d'émission au 31 Août ici 2018.  Quanity : Divers    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

Sysco Central Ontario, Inc.

locality: Peterborough

legalName: Sysco Central Ontario, Inc.


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services CFB Kingston

title_fr: services de nettoyage BFC Kingston

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services CFB Kingston (W0114-14P054/A)

title_fr: services de nettoyage BFC Kingston (W0114-14P054/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services CFB Kingston  W0114-14P054/A Choquette, Herb Telephone No. - (613) 536-4874 ( Fax No. - (613) 545-8067  Summary of Requirement Contractor must provide scheduled and as and when required janitorial services for 13 buildings at the Canadian Forces Base (CFB) located in Kingston, Ontario in accordance with the Statement of Work.  The buildings included in the Contract are: DRC, HR21, VB15B, HR22, HR26, ME40, R61, R65, R67, R95, VA11, VB14 and VB24.    The period of the resulting Contract will be for three years from 1 February 2015 with Canada having an irrevocable option to extend the term by two (2) additional one year periods.  The Janitorial Contract will be administered by the Contractor and Canada using custom software  entitled "PROPRE" which will be loaned to the Contractor for the duration of the Contract.  Estimated Contract Value The value of the 3 years of the Contract is estimated at between $2,000,000 to $2,500,000   Security Requirement 1.	Before award of a contract, the following conditions must be met:  (a)	the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 6 - Resulting Contract Clauses;  (b)	the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 6 - Resulting Contract Clauses;  (c)	the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites;  2.	Bidders are reminded to obtain the required security clearance promptly. Any delay in the award of a contract to allow the successful bidder to obtain the required clearance will be at the entire discretion of the Contracting Authority.  3.	For additional information on security requirements, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  	Security Requirement for Contractor's Personnel that Clean Day Care Building  Janitorial Personnel that work in the vicinity of children at the CFB Day Care Building must provide to the Technical Authority before they commence, a certified criminal record check from the RCMP.  It is the Contractor's option to clean the Day Care Building when it is not occupied by children.          Contract Financial Security a.	The Contractor must provide one of the following Contract financial securities within 30 calendar days after the date of Contract award:  i.	a performance bond form PWGSC-TPSGC 505 in the amount of $300,000.00; or ii.	a security deposit as defined in clause E0008C in the amount of $300,000.00. Any bond must be accepted as security by one of the bonding companies listed in Treasury Board Contracting Policy, Appendix L, Acceptable Bonding Companies. b.	Security deposits in the form of government guaranteed bonds with coupons attached will be accepted only if all coupons that are unmatured, at the time the security deposit is provided, are attached to the bonds. The Contractor must provide written instructions concerning the action to be taken with respect to coupons that will mature while the bonds are pledged as security, when such coupons are in excess of the security deposit requirement. c.	If Canada does not receive the required financial security within the specified period, Canada may terminate the Contract for default pursuant to the Contract default provision.  Ontario Labour Legislation In accordance with the requirements of section 77(1) of the Employment Standards Act, 2000, S.O. 2000, c. 41, the Contractor must assume the on-site janitorial personnel from the previous Contractor.  Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on November 13, 2014 at 8:30 a.m. local time at Base Construction Engineers' Conference Room, 1st floor 6 Moro St. CFB Kingston.    Mandatory Evaluation Criteria The mandatory evaluation criteria are:  (a)	The Bidder or their representative must attend the entire Mandatory Site Visit as specified in Part 2, clause 5 entitled "Mandatory Site Visit".  (b)	The Bidder must complete all required yearly usages, unit pricing, lot pricing and percentages indicated by empty unshaded cells in the tables in the Bid Pricing form in Annex B. The Bidder must not change the format or the units of issue in Tables 1, 2, and 3 of Annex B.  All pricing must be firm in Canadian currency.  (c)	The Yearly Usage (hours) entered by the Bidder under Item number 1A, Routine Work  Janitorial Personnel in Table 1 of Annex B, must exceed 19 minimum Yearly Full Time Equivalent (FTE) personnel x 1992 hours per year x 1.05 (5%) = 39,740 hours per year.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    services de nettoyage BFC Kingston  W0114-14P054/A Choquette, Herb Telephone No. - (613) 536-4874  Fax No. - (613) 545-8067   L'entrepreneur doit fournir des services d'entretien prévus et non prévus (avec l'autorisation du responsable technique) et fournir des produits sanitaires dans les édifices: DRC, HR21, VB15B, HR22, HR26, ME40, R61, R65, R67, R95, VA11, VB14 et VB24.  La durée du contrat subséquent sera de trois ans, à partir du 1er février 2015; et le Canada a l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat de deux (2) périodes supplémentaires d'une année chacune. Le contrat conciergerie sera administré par l'entrepreneur et le Canada en utilisant un logiciel personnalisé  intitulé «PROPRE» qui sera prêté à l'entrepreneur pendant la durée du contrat.   Valeur du contrat estimée  La valeur des 3 années du contrat est estimée à entre $ 2,000,000 à $ 2,500,000  Exigences relatives à la sécurité  1.	Avant l'attribution d'un contrat, les conditions suivantes doivent être respectées:  a)	le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiqué à la Partie 6 - Clauses du contrat subséquent;  b)	les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu'indiqué à la Partie 6 - Clauses du contrat subséquent;  c)	le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé;  2.	On rappelle aux soumissionnaires d'obtenir rapidement la cote de sécurité requise. La décision de retarder l'attribution du contrat, pour permettre au soumissionnaire retenu d'obtenir la cote de sécurité requise, demeure à l'entière discrétion de l'autorité contractante.  3.	Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le site Web de la Direction de la scurit industrielle canadienne (DSIC), Programme de scurit industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.(http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).  Exigence de sécurité à l'entrepreneur qui Personnel que la Journée de l'Immeuble de soins  Personnel d'entretien qui travaillent à proximité des enfants lors de la Journée Immeuble de soins à la BFC doit fournir à l'autorité technique avant qu'ils commencent, juin attestation de verification de casier judiciaire de la GRC. C'est le choix de l'entrepreneur pour nettoyer le bâtiment garderie quand il n'est pas occupé par les enfants.       Garantie financière contractuelle A.	L'entrepreneur doit fournir l'une des garanties financières contractuelles suivantes dans les 30 jours civils après la date d'attribution du contrat:  1.	un cautionnement d'exécution (formulaire PWGSC-TPSGC 505) représentant $300,000.00; ou  2.	dépôt de garantie, tel que défini à la clause E0008C, représentant $300,000.00. 3.	Tout cautionnement doit être accepté à titre de garantie par une des compagnies de cautionnement énumérées à l'Appendice L, Compagnies de cautionnement reconnues, de la Politique sur les marchés du Conseil du Trésor. B.	Les dépôts de garantie sous forme d´obligations garanties par le gouvernement qui comprennent des coupons seront acceptés seulement si tous les coupons non échus, lorsque le dépôt est fourni, sont attachés aux obligations. L´entrepreneur doit fournir des instructions écrites concernant le traitement des coupons qui viendront à échéance pendant que les obligations sont retenues à titre de garantie, lorsque ces coupons excèdent les exigences du dépôt de sécurité. C.	Si le Canada ne reçoit pas la garantie financière exigée dans le délai prescrit, le Canada peut résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat.   Législation du travail de l'Ontario 1.	Conformément aux dispositions de l'article 77(1) de la Loi de 2000 sur les normes d'emploi, L.O. 2000, ch. 41, l'entrepreneur doit assumer le personnel d'entretien sur le site de l'Entrepreneur précédent.  Visite obligatoire des lieux Il est impératif que le soumissionnaire ou son représentant assiste à la visite des lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux qui se tiendra le 13 novembre à 8 h 30, heure locale, à la salle de conférence du Génie construction de la base, à 1er étage rue 6 Moro BFC Kingston.     La visite durera, au minimum quatre heures et, au maximum, huit heures. Les soumissionnaires ou leur représentant doivent assister à la visite complète afin de satisfaire à l'exigence obligatoire du Canada à cet égard.   Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes participantes. Les soumissionnaires devront signer un registre des présences. Les soumissionnaires devront confirmer dans leur soumission qu'ils ont effectivement participé à la visite des lieux. Les soumissionnaires qui n'auront pas participé ou n'auront pas envoyé de représentant à la visite des lieux n'auront pas d'autre occasion de le faire et leur soumission sera donc rejetée pour non-conformité. Toute clarification ou tout changment à l'appel d'offres résultant de la visite des lieux sera inclus sous forme de modification à l'appel d'offres.   Critères d'évaluation obligatoires  Les critères d'évaluation obligatories sont les suivants:  (a)	Le soumissionnaire ou son représentant doit assister à la visite des lieux complète, tel qu'il est précisé à la clause 5 de la Partie2, intitulée «Visite des lieux obligatoire».   (b)	Le soumissionnaire doit fournir les données correspondant à l'usage annuel, le prix unitaire et de lot ainsi que les pourcentages en remplissant toutes les cases non grisées des tableaux du formulaire de soumission de l'Annexe B. Le soumissionnaire ne doit pas modifier le format ou les unités des tableaux 1, 2 et 3 de l'Annexe B. Tous les prix doivent être fermes et en dollars canadiens.  (c)	L'usage annuel (en heures) indiqué par le soumissionnaire au point 1A «Travaux routiniers  Personnel d'entretien» au tableau 1 de l'annexe B, doit dépasser 19 équivalents temps plein (ETP) au minimum par année X 1992heures par année X 1,05 (5%) = 39,740 heures par année.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Service Star Building Cleaning Inc.

streetAddress: 3971 Greenbank Rd.

legalName: Service Star Building Cleaning Inc.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


description_en: FLOOR PLATE, STEEL, DOUBLE DECK

description_fr: Plaque de plancher, acier, deux ponts

title_en: Floor Plate

title_fr: Boîtes de plancher

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FLOOR PLATE, STEEL, DOUBLE DECK
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Plaque de plancher, acier, deux ponts
Quantité : 1

title_en: Floor Plate (W0114-14P009/A)

title_fr: Boîtes de plancher (W0114-14P009/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Floor box cover plates  W0114-14P009/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  The Department of National Defence, CFB Kingston requires the supply of 285 floor box cover plates as detailed in Annex "A" requirement. Suppliers must meet the mandatory specifications in Annex "A" for their bid to be considered compliant. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0114-14P009/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Le ministère de la Défense nationale, BFC Kingston nécessite la fourniture de 285 plaques de couverture de boîte de sol tel que décrit à l'annexe "A" exigence. Les fournisseurs doivent répondre aux spécifications obligatoires à l'annexe "A" pour leur soumission à être considéré comme conforme.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wesco Distribution Canada LP

streetAddress: Wesco 640 Cataraqui Woods Dr

legalName: Wesco Distribution Canada LP

title_en: FLOOR PLATE, STEEL, DOUBLE DECK

title_fr: Plaque de plancher, acier, deux ponts


description_en: Hydrants, Fire - Repair and Overhaul

title_en: Fire Hydrant Testing

title_fr: Tests de pression incendie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hydrants, Fire - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Borne d'incendie - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Fire Hydrant Testing (W0114-14P059/A)

title_fr: Tests de pression incendie (W0114-14P059/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fire Hydrant Testing  W0114-14P059/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement: CFB Kingston requires Fire Flow tests to be conducted on approximately 50 hydrants per year, in order to test the water distribution systems and determine rates of flow available at various locations for fire-fighting purposes. The exact mandatory requirements are detailed under Annex "A" of the resulting contract clauses.  Duration:  This Contract is for a period of five (5) years.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tests de pression incendie  W0114-14P059/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: BFC Kingston a besoin des tests de pression à réaliser sur les bornes d'incendie, sur environ 50 bornes par an, afin de tester les systèmes de distribution d'eau et les taux d'écoulement disponibles a diverses endroits pour les fins anti-incendie. Les exigences obligatoires exactes sont détaillées à l'annexe A des clauses du contrat subséquent.  Durée du contrat: Le contrat est pour une période de cinq (5) ans. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Troy Life & Fire Safety Ltd.

streetAddress: 685 Justus Drive, #4

legalName: Troy Life & Fire Safety Ltd.

title_en: Hydrants, Fire - Repair and Overhaul


description_fr: Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'éclairage

title_en: Clean Kitchen Exhaust Systems

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning Services, Duct-Exhaust System - Light Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'écl
airage
Quantité : 1

title_en: Clean Kitchen Exhaust Systems (W0114-14P062/A)

title_fr: Nettoyage des systemes d'extraction d'air (W0114-14P062/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Clean Kitchen Exhaust Systems  W0114-14P062/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 536-4994 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement: CFB Kingston requires cleaning services for kitchen exhaust systems comprised of all canopy systems (from roof to hood) installed over any kitchen equipment. This includes filters, fire suppression nozzles, all exhaust and recirculation ducts, fan compartments, fan components, hoods, canopy light fixtures, drip trays and their component parts. The exact mandatory requirements are detailed under Annex "A" of the resulting contract clauses.  Duration:  This Contract is for a period of three (3) years.  Mandatory Site Visit: It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a site visit to be held on May 2, 2014 at 9:00 A.M. EST at CFB Kingston, the Canteen in building MH36 at 6 Moro St. Kingston, ON. Bidders must communicate with the above Contracting Authority no later than two (2) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the persons who will attend. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nettoyage des systemes d'extraction d'air  W0114-14P062/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 536-4994 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: Le BFC Kingston a besoin des services de nettoyage des systèmes d'extraction d'air des cuisines, comprennent tous les systèmes de hotte (du toit vers la hotte) posés sur les équipements de cuisine, dont les filtres, les buses de nettoyage, l'ensemble des conduits d'évacuation et des trompes de recirculation, les compartiments et les composantes de ventilateur, les hottes, l'éclairage des hottes, les plateaux d'égouttage ainsi que ses composantes. Les exigences obligatoires exactes sont détaillées à l'annexe A des clauses du contrat subséquent.  Durée du contrat: Le contrat est pour une période de trois (3) ans.  Visite obligatoire des lieux: Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 2 mai, 2014, à 0900h à la BFC Kingston. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard deux (2) jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

873076 Ontario Inc.

streetAddress: 110 Railway Street

legalName: 873076 Ontario Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-05, expiryDate: 2017-05-31, value: 421458.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2017-05-31, value: 54790.00


title_en: Kitchen Equipment Repair

title_fr: Reparation de l'equipement de cuisine

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Kitchen Equipment Repair (W0114-14P063/A)

title_fr: Reparation de l'equipement de cuisine (W0114-14P063/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Kitchen Equipment Repair  W0114-14P063/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 536-4994 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement: The Department of National Defence (DND), Base Construction Engineering (BCE) has a requirement for the Inspection and Maintenance of Commercial Kitchen Equipment at various locations at Canadian Forces Base Kingston, Ontario. The exact mandatory requirements are detailed under Annex "A" of the resulting contract clauses.  Duration:  This Contract is for a period of three (3) years. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation de l'équipement de cuisine  W0114-14P063/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 536-4994 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: Le ministère de la Défense nationale (MDN) et le Génie construction de la Base (GCB) désire obtenir des services d'inspection et de réparation de l'équipement de cuisine commercial à divers emplacements dans la Base des Forces canadiennes Kingston, en Ontario. Les exigences obligatoires exactes sont détaillées à l'annexe A des clauses du contrat subséquent.  Durée du contrat: Le contrat est pour une période de trois (3) ans. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Linton Services (1992) Inc.

streetAddress: 2710 Lancaster Rd Unit # 119

legalName: Linton Services (1992) Inc.


title_en: Lighting Equipment Street

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur
Quantité : 1

title_en: Lighting Equipment Street (W0114-14P006/A)

title_fr: LAMPADAIRES À DEL  CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (W0114-14P006/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lighting Equipment Street  W0114-14P006/A Rider, Kim (Buyer) Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  The Department of National Defence, CFB Kingston has a requirement to replace all 100W, 150W, and 250W HPS Cobra head light street lights with the confiens of Garrison Kingston with LED equivalents as per Annex "A" Statement of Requirement.  All the deliverables must be received on or before  31 March 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      LAMPADAIRES À DEL  CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES  W0114-14P006/A Rider, Kim (Buyer) Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFCKingston, doit remplacer toutes les lampes de type Cobra à sodium haute pression (SHP) de 100W, 150W et 250W des lampadaires extérieurs de l'enceinte de la garnison Kingston par des lampes à DEL équivalentes, conformément à l'Annexe«A», Énoncé des besoins  Les produits livrables doivent tous être reçus au plus tard le 31mars2014  . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Rexel Canada Electrical Inc.

streetAddress: P O Box 350

legalName: Rexel Canada Electrical Inc.


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

title_en: Meat and Poultry

title_fr: viande et volaille

title_en: Meat and Poultry (W0114-14R001/A)

title_fr: viande et volaille (W0114-14R001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fresh Meat and Poultry   W0114-14R001/A Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement::  To establish a Regional Individual Standing Offer for the Department of National Defence (DND) for the provision of  Meat and Poultry items on an "as and when" requested basis to Canadian Forces Base Kingston.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian Goods and/or services.  Identified Users The Identified User authorized to make call-ups against the Standing Offer is : Department of National Defence, Canadian Forces Base Kingston.  Delivery Date: Period of Standing Offer is from: (divided into four (4) rebid periods)  W0114-14R001/A	Period A: Issuance to September 30, 2014 (closing July 7, 2014) W0114-14R001/B	Period B: October 1, 2014 to December 31, 2014  (closing September 18, 2014) W0114-14R001/C	Period C: January 1, 2015 to March 31, 2015 (closing December 18, 2014) W0114-14R001/D	Period D: April 1, 2015 to June 30, 2015 (closing March 19, 2015)  See Annex "C"  for Standing Offer for proper Cover Sheets and Closing Dates.  Only one (1) notice will be posted on Government Electronic Tendering Sercvice (GETS) for this requirement. This posting will include all the documents which are to be submitted by the offeror for the rebidding period. No further notice will be given to the offerors of the periodic tender closing dates. It is the offeror's responsibility to create a «bring-forward system» that best suits his needs.  Communications From Bidders: Bidders are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the RFSO, by facsimile, mail or e-mail, if they so desire. Questions are to be faxed to (613) 545-8067 or e-mailed to Nancy.Carriere@pwgsc.gc.ca.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Viande et volaille fraîches   W0114-14R001/A Carriere, Nancy Téléphone : 613-545-8764  Télécopieur : 613-545-8067  Besoin  On se propose d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour le ministère de la Défense nationale (MDN) portant sur la fourniture de viande et de volaille, selon la demande, à la base des Forces canadiennes (BFC) Kingston.  Le présent besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Dans le cadre du présent contrat, la préférence sera accordée à des biens et à des services d'origine canadienne.  Utilisateurs désignés L'utilisateur désigné autorisé à passer des commandes subséquentes à l'offre à commandes est le ministère de la Défense nationale - base des Forces canadiennes (BFC) Kingston.  Date de livraison Période de l'offre à commande (divisée en quatre (4) périodes de renouvellement) :  W0114-14R001/A	Période A : de l'attribution jusqu'au 31 septembre 2014 (clôture : 07 juillet 2014) W0114-14R001/B	Période B : du 1er octobre 2014 au 31 décembre 2014 (clôture : 18 septembre 2014) W0114-14R001/C	Période C : du 1er janvier 2015 au 31 mars 2015 (clôture : 18 décembre 2014) W0114-14R001/D	Période D : du 1er avril 2015 au 30 juin 2015 (clôture : 19 mars 2015)  Voir l'annexe C de la demande d'offre à commandes pour les feuilles couvertures appropriées et les dates de clôture.  Un (1) seul avis sera affiché sur le SEAOG (Service électronique d'appel d'offres du gouvernement) pour ce marché et comprendra tous les documents qui doivent être soumis par l'offrant dans le cadre de la réémission de soumissions périodique. Aucun autre avis ne sera donné aux soumissionnaires fournissant les dates de clôture des soumissions périodiques. Le soumissionaire est chargé de créer un «système de rappel» le mieux adapté à ses besoins.  Communications des soumissionnaires Les soumissionnaires doivent présenter leurs questions, préoccupations et renseignements relatifs à la DOC par télécopieur, courrier ou courriel, le cas échéant. Les questions doivent être envoyées par télécopie, au 613-545-8067, ou par courriel, à Nancy.Carriere@pwgsc.gc.ca.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Tractors, Wheeled

description_fr: Tracteurs sur roues

title_en: Tractor For Snow Removal (W0114-155133/A)

title_fr: Tracteur de déneigement (W0114-155133/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tractor For Snow Removal  W0114-155133/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  The Royal Military College of Canada, CFB Kingston Ontario, has a requirement for the supply and delivery of one (1) 50-60 horsepower diesel utility tractor for snow removal at the Royal Military College of Canada as well as the KMCSC Sports Dome.  Delivery will be Incoterms 2000 "DDP Delivered Duty Paid" to  CFB Kingston, Kingston Ontario.  The requirement is subject to the provisions of:   Agreement on Internal Trade (AIT)  Canada-Colombia Free Trade Agreement  Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA)  North America Free Trade Agreement (NAFTA)  Canada-Panama Free Trade Agreement  Only one contract will be awarded.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tracteur de déneigement  W0114-155133/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin:  Le Collège militaire royal du Canada à la BFC Kingston, en Ontario, a besoin qu'on lui fournisse et qu'on lui livre un (1) tracteur utilitaire à moteur diesel de 50 à 60 HP pour le deneigement au Collège militaire royal du Canada ainsi que pour le Centre sportif de la communauté militaire de Kingston.  La livraison doit s'effectuer selon les Incoterms 2000, rendu droits acquittés à la BFC Kingston a Kingston, en Ontario.  Le besoin est assujetti aux dispositions des accords suivants:  	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	Accord de libre-échange Canada-Colombie  	Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  	Accord de libre-échange Canada-Panama  Un seul contrat sera attribué.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Landscaping and Horticultural Services

title_en: Stump Grinding Services

title_fr: Stump Grinding Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Landscaping and Horticultural Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture
Quantité : 1

title_en: Stump Grinding Services (W0114-14P056/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Stump Grinding Services  W0114-14P056/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 484-1809 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  To provide and Stump Grinding Service on an "as and when" requested basis for the Department of National Defence, CFB Kingston, Kingston, Ontario from date of issuance to 31 July 2017.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Stump Grinding Services  W0114-14P056/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 484-1809 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Pour fournir des services et des services Stump Grinding sur un "au fur et à" selon la demande du ministère de la Défense nationale, BFC Kingston, Kingston, Ontario partir de la date d'émission au 31 Juillet 2017. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

809592 Ontario Inc.

locality: Belleville

streetAddress: Group Box 109 RR#7

legalName: 809592 Ontario Inc.

title_en: Landscaping and Horticultural Services


description_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)

title_en: Fresh Fruit and Vegetables (W0114-14V001/A)

title_fr: fruits et légumes frais. (W0114-14V001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fresh Fruit and Vegetables  W0114-14V001/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Regional Individual Standing Offer to supply Fresh Fruits and Vegetables to Department of National Defence, CFB Kingston, Routeledge Hall, Warrant Officer and Sergeant's Mess, Vimy Officers Mess, Royal Military College, Fort Frontenac and 1 CFJSR.  The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from 06 Januaruary 2014 to 05 February 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et légumes frais.   W0114-14V001/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  La présente offre à commandes requise par le MDN pour la fourniture et la livraison de fruits et légumes frais. 	 Il s'agit d'un besoin du ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Kingston. 	 La période de l'offre à commandes s'étend du 06 janvier 2014 au 05 fevrier 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: Bibliographic Database Software (W0114-14SL01/A)

title_fr: Logiciel de base de données bibliographique (W0114-14SL01/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bibliographic Database Software  W0114-14SL01/A Matende, Robinah Telephone No. - (613) 545-8064 (    ) Fax No. - (613) 545-8067   Requirement  The DND Fort Frontenac Library (FFL) requires a new web-based bibliographic database software (BDS) application to upgrade and/or replace the current cataloguing software. The requirement includes task authorizations for professional services for installation and website design as well as training for the FFL's four staff members. The contract period will be one initial year from Contract Award plus 5 option periods of one year each.  It is the intention of the Crown to issue one Contract as a result of this Request for Proposal  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Logiciel de base de données bibliographique  W0125-14ME02/A Matende, Robinah Téléphone:  (613) 545-8064  Facsimile:  (613) 545-8067  Besoin  La Bibliothèque du Fort Frontenac (BFF) du MDN a besoin d'une nouvelle application Web de logiciel de base de données bibliographiques (LBDB) pour mettre à niveau ou remplacer le logiciel de catalogage actuel. Ce besoin comprend des autorisations de tâches pour les services professionnels relatifs à l'installation et à la conception du site Web, ainsi qu'à la prestation de formation aux quatre membres du personnel de la BFF. Le contrat sera d'une durée initiale d'un an à compter de la date de son attribution et il sera assorti de cinq périodes d'option d'un an chacune.  L'État se propose d'accorder un contrat à la suite de la présente demande de propositions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Fresh Fruit and Vegetables (W0114-14V001/B)

title_fr: fruits et légumes frais. (W0114-14V001/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fresh Fruit and Vegetables  W0114-14V001/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Regional Individual Standing Offer to supply Fresh Fruits and Vegetables to Department of National Defence, CFB Kingston, Routeledge Hall, Warrant Officer and Sergeant's Mess, Vimy Officers Mess, Royal Military College, Fort Frontenac and 1 CFJSR.  The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from 01 February 2014 to 31 January 2015.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et légumes frais.   W0114-14V001/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  La présente offre à commandes requise par le MDN pour la fourniture et la livraison de fruits et légumes frais. 	 Il s'agit d'un besoin du ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Kingston. 	 La période de l'offre à commandes s'étend 01 fevrier 2014 du 31 janvier 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Beverages, Non-Alcoholic (replaced by gsin N8960Z)

description_fr: Boissons, non alcoolisées (remplacé par nibs N8960Z)

title_fr: Boissons gazeuses (W0114-150002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Soft Drinks  W0114-150002/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083 Fax No. - (613) 545-8067  The Request for Standing Offer is to establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of Soft Drinks,  "on an as and when requested basis", for CFB Kingston, Kingston Ontario, various locations as listed in Annex A.  It is the intention of the Crown to issue one Regional Individual Standing Offer for this requirement.  The period of the Standing Offer is from issuance to one year later inclusive.   The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Boissons gazeuses   W0114-150002/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083 Fax No. - (613) 545-8067  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale pour un approvisionnement de Boissons gazeuses, sur un demande, pour le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes(BFC) Kingston, Kingston Ontario.  1.2.2	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

title_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)


description_en: Traps, Steam (Except Marine)

description_fr: Purgeurs, vapeur, sauf marins

title_en: Steam Traps - CFB Kingston

title_fr: Purgeurs de vapeur  BFC Kingston

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Traps, Steam (Except Marine)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Purgeurs, vapeur, sauf marins
Quantité : 1

title_en: Steam Traps - CFB Kingston (W0114-14P008/A)

title_fr: Purgeurs de vapeur  BFC Kingston (W0114-14P008/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Steam Traps - CFB Kingston  W0114-14P008/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  To supply only Steam Traps for the Department of National Defence, CFB Kingston, Kingsotn, Ontario.  Quantities: Various  Delivery Required: 28 February 2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Purgeurs de vapeur  BFC Kingston  W0114-14P008/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Purgeurs de vapeur  BFC Kingston  Fournir des purgeurs de vapeur de différentes tailles au ministère de la Défense nationale, BFC Kingston, Escadron des services techniques, à Kingston, en Ontario.  Quantités : Diverses  Date de livraison : Le 28 février 2014 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Preston Phipps Inc.

streetAddress: 200 Tremblay Road Room 339C

legalName: Preston Phipps Inc.

title_en: Traps, Steam (Except Marine)

title_fr: Purgeurs, vapeur, sauf marins


description_en: Building Exterior Cleaning

description_fr: Nettoyage extérieur des immeubles

title_en: Power Wash Cleaning Services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Exterior Cleaning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage extérieur des immeubles
Quantité : 1

title_en: Power Wash Cleaning Services (W0114-14P057/A)

title_fr: Services de nettoyage de lavage de puissance (W0114-14P057/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Power Wash Cleaning Services  W0114-14P057/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 483-6084 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  The Department of National Defence, CFB Kingston, has a requirement for power washing of various buildings and equipment at the following locations and as per Annex "A" - Statement of Work:  CFB Kingston Kingston Armouries Fort Frontenac Brockville Armouries   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage de lavage de puissance  W0114-14P057/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 483-6084 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin:  Le ministère de la Défense nationale, BFC Kingston, a besoin de services de lavage à pression pour différents bâtiments et équipements aux emplacements suivants, conformément à l'annexe A  Énoncé des travaux :  BFC Kingston CMR Manège militaire de Kingston Fort Frontenac Manège militaire de Brockville  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 5 SOMME AVE

THE GRAFFITI RESPONSE TEAM INC.

streetAddress: 100-1088 Somerset St W

legalName: THE GRAFFITI RESPONSE TEAM INC.

title_en: Building Exterior Cleaning

title_fr: Nettoyage extérieur des immeubles


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

title_en: Accommodations and Meals, Regatta

title_fr: Hébergement/repas durant la régate

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and Food Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et d'alimentation N.E.A.
Quantité : 1

title_en: Accommodations and Meals, Regatta (W0114-155135/A)

title_fr: Hébergement/repas durant la régate (W0114-155135/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Accommodations and Meals, Regatta  W0114-155135/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  For the Department of National Defence (DND), CFB Kingston, Kingston, Ontario, a Contractor is required to provide Accommodations, Meals and Other Services as listed herein at Annex "A" for Sea Cadets and Officers participating in the National Regatta.  The National Regatta is held each summer at the Royal Military College in Kingston, Ontario.  Sailing will take place over four days, during the month of August.  Services are required during the period from Date of Contract Award to 31 August, 2014.  The Bidder's aggregate total price must not exceed $84,000.00 inclusive of all taxes. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hébergement/repas durant la régate  W0114-155135/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Kingston, Kingston (Ontario), recherche un entrepreneur qui doit fournir l'hébergement, les repas et d'autres services indiqués à l'annexe A, pour les cadets et les officiers de la marine qui participent à la régate nationale.   La régate nationale se déroule chaque été au Collège militaire royal du Canada à Kingston (Ontario). Les compétitions de voile dureront quatre jours au mois d'août.  Services sont nécessaires pendant la période de la date d'attribution du contrat pour le 31 août 2014. Agrégat prix total du soumissionnaire ne doit pas dépasser 84,000.00 $, toutes taxes comprises.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

101244411 Saskatchewan Ltd

streetAddress: 1550 Princess Street

legalName: 101244411 Saskatchewan Ltd

title_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-14, expiryDate: 2014-09-11, value: 60594.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2014-09-11, value: 20432.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Hoskin Scientific Limited

locality: BURLINGTON

streetAddress: 4210 MORRIS DRIVE

legalName: Hoskin Scientific Limited


description_en: Machine Tools, Miscellaneous

description_fr: Machines et outils divers

title_en: Machine Tools

title_fr: Outils mecaniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Machine Tools, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines et outils divers
Quantité : 1

title_en: Machine Tools (W0114-155174/A)

title_fr: Outils mecaniques (W0114-155174/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Machine Tools  W0114-155174/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 483-6348 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  The Department of National Defence (DND) Royal Military College (RMC) requires a variety of machine tools. The exact requirements are detailed in Annex "A" of the RFP.  Delivery Date: No later than March 31, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Machine Tools  W0114-155174/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 483-6348 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: Le ministère de la Défense nationale (MDN), Collège militaire royale (CMR) a un besoin pour une variété d'outiles mécaniques. Les exigences obligatoires précises sont indiquées à l'annexe A de la demande de soumissions.  Date de livraison: Les produits livrables doivent tous être reçus au plus tard le 31 mars, 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Modern Tool Ltd.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 11488 -70th Street S.E.

legalName: Modern Tool Ltd.

title_en: Machine Tools, Miscellaneous

title_fr: Machines et outils divers


description_en: ABSORBENT MATERIAL, OIL AND WATER

description_fr: Absorbant, huile et eau

title_en: Spin Bikes

title_fr: Cardiovélospin

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ABSORBENT MATERIAL, OIL AND WATER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Absorbant, huile et eau
Quantité : 1

description_en: Racks, Bicycle

description_fr: Supports, bicyclettes

title_fr: Cardiovélospin (W0114-155165/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spin Bikes  W0114-155165/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  The Kingston Military Community Sports Center (KMCSC), Canadian Forces Base Kingston, Kingston Ontario, has a requirement for the supply and delivery of sixty (60) spin bikes to replace spin bikes located in the spinning room of the KMCSC.  Delivery will be Incoterms 2000 "DDP Delivered Duty Paid" CFB Kingston, Kingston, Ontario.  The requirement is subject to the provisions of:   Agreement on Internal Trade (AIT)  North America Free Trade Agreement (NAFTA) Canada-Panama Free Trade Agreement Canada-Colombia Free Trade Agreement  Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA)   Only one contract will be awarded.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cardiovélospin  W0114-155165/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin:  Le Centre sportif de la communauté militaire de Kingston (CSCMK), situé dans la Base des Forces canadiennes Kingston, à Kingston, en Ontario, a besoin d'acquérir et de se faire livrer soixante (60) cardiovélos pour remplacer ceux qui équipent à l'heure actuelle dans sa salle de cardiovélo.  Le contrat sera assujetti aux dispositions des accords suivants :   Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Accord de libre-échange Canada-Panama Accord de libre-échange Canada-Colombie  Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP)  Un seul contrat sera accordé.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Akfit Consultants Inc.

locality: Sudbury

streetAddress: 797 Barrydowne Road

legalName: Akfit Consultants Inc.

title_en: ABSORBENT MATERIAL, OIL AND WATER

title_fr: Absorbant, huile et eau