description_en: Batteries, Rechargeable

description_fr: Piles rechargeables

title_en: BATTERY,STORAGE

title_fr: BATTERIE D'ACCUMULATEURS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Batteries, Rechargeable
Quantity: 35

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Piles rechargeables
Quantité : 35

title_en: BATTERY,STORAGE (W8485-141848/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BATTERY,STORAGE  W8485-141848/A Horn(276by), Kim Telephone No. - (819) 956-0271 (    ) Fax No. - (819) 956-4717  Line1, GSIN:N6140, NSN:6140-21-912-9104, BATTERY,STORAGE, BATTERY ELECTROLYTE LITHIUM OVERALL WIDTH 2.268 INCHES; NOMINAL OVERALL LENGTH 3.208 INCHES;  NOMINAL SPECIAL FEATURES SIX ENCAPSULATED BATTERIES; FUSE PROTECTED; 350 GRAMS, Quantity:35, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:126568-3, NSCM:36452  No substitute/alternate Part number will be considered/accepted for this requirement.  There are no drawings available to distribute for this requirement.  All bidders must conform to the Parts and/or Manufacturer's Traceability clauses of the requirement.  The Manufacturer must be approved by the Original Equipment Manufacturer (OEM) to manufacture the subject item.  Proof will be required as deemed necessary.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      BATTERIE D'ACCUMULATEURS  W8485-141848/A Horn(276by), Kim Telephone No. - (819) 956-0271 (    ) Fax No. - (819) 956-4717  Article 1, NIBS N6140, numéro de nomenclature de l'OTAN 6140-21-912-9104, BATTERIE D'ACCUMULATEURS, BATTERIE, éLECTROLYTE, LITHIUM, LARGEUR HORS TOUT DE 2.268 PO, LONGUEUR NOMINALE HORS TOUT DE 3.208 PO, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: SIX (6) BATTERIES ENCAPSULéES, PROTéGéE PAR UN FUSIBLE, 350 GRAMMES, quantité de 35, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, numéro de pièce (n/p) 126568-3, code OTAN des fabricants 36452.  Aucun n/p de remplacement/alternatif ne sera considéré/accepté dans le cadre de ce marché.   Aucun dessin n'est disponible dans le cadre de ce marché.  Les soumissionnaires doivent tous se conformer aux clauses de la traçabilité des pièces et/ou du fabricant pour ce marché. Le fabricant doit être approuvé par le constructeur de l'équipement d'origine pour fabriquer les pièces dont il est question dans le présent avis. Il doit en présenter une preuve à l'appui si on le juge nécessaire.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

DRS Technologies Canada Ltd.

locality: Carleton Place

streetAddress: 115 Emily Street

legalName: DRS Technologies Canada Ltd.

title_en: Batteries, Rechargeable

title_fr: Piles rechargeables


scheme: GSIN

description_en: Aircraft Ground Servicing Equipment

currency: CAD

status: active

title_en: TUBE ASSEMBLY

title_fr: FNOR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aircraft Ground Servicing Equipment
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de services au sol des aéronefs
Quantité : 7

status: complete

title_en: TUBE ASSEMBLY (W8485-141761/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS  W8485-141761/A Vlahos, Helen Telephone No. - (819) 956-1107   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by March 31, 2014 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec.  Technical Evaluation Procedures  1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.3 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Conformance Certification Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must complete the Equivalent and Substitute Products Conformance Certification.  Item Description  Line1, GSIN:N1730, TUBE ASSEMBLY, NSN: P1730-21-AAQ4016,  Quantity:7, Unit of Issue:Each,  Part Number:MANSON-133-2,  NSCM:94861  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièce de Rechange  W8485-141761/A Vlahos, Helen Téléphone No. - (819) 956-1107   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 31 mars 2014 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal.  Évaluation technique  1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer le numéro de pièce et le COF/CAGE offert.  1.1.3 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Certification de conformité - Produits équivalent et de remplacement Les soumissionnaires qui offrent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent compléter la Certification de conformité - Produits équivalent et de remplacement.  Description des articles  article1, GSIN:N1730, TUBULURE ÉQUIPÉE, NSN: P1730-21-AAQ4016,  Quantité:7, Unité de distribution: individuelle, Numéro de pièce (N/P):MANSON-133-2,  Code OTAN des fabricants (COF):94861  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Equipement Glesco Equipment inc

region: Quebec

locality: Kirkland

countryName: Canada

streetAddress: P.O. BOX 97

legalName: Equipement Glesco Equipment inc

title_en: Aircraft Ground Servicing Equipment

initiationType: tender


description_en: Seats, Aircraft - Repair and Overhaul

currency: USD

title_en: Seats, Aircraft - Repair and Overhaul

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Seats, Aircraft - Repair and Overhaul
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Sièges d'aéronefs - réparation et révision
Quantité : 5

Martin-Baker America, Inc.

locality: Johnstown

postalCode: Pennsylvania

streetAddress: 423 Walters Avenue

legalName: Martin-Baker America, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2017-03-31, value: 1009858.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


locality: MONTREAL

streetAddress: CFSD MONTREAL

description_en: Electrical Insulators and Insulating Materials

description_fr: Isolateurs électriques et matières isolantes


description_en: Plywood and Veneer

description_fr: Contre-plaque et placage

title_en: Plywood and Veneer

title_fr: Contre-plaque et placage


region: Ontario

streetAddress: DGAEPM

description_en: Airframe Structural Components

description_fr: Composants structuraux de cellules

title_en: Airframe Structural Components

title_fr: Composants structuraux de cellules

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2014-03-15, value: 2316.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-03-15, value: 220.00


description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

title_en: VALVE, REGULATING, SYSTEM PRESSURE (W8485-141757/A)

title_fr: Soupape, Régulatrice, Circuit sous Pression (W8485-141757/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE, REGULATING, SYSTEM PRESSURE  W8485-141757/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Email: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantity: Five (5) Item 001, VALVE, REGULATING, SYSTEM PRESSURE NSN: N4820-01-4378165 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: F103D000-15 CAGE: 04577 Carleton Technologies Inc.  Delivery: Highly desirable on or before December 15, 2013.  DDP Destination - Montreal, Quebec Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     SOUPAPE, RéGULATRICE, CIRCUIT SOUS PRESSION   W8485-141757/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Email: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantité : Cinq (5) Article 001, SOUPAPE, RéGULATRICE, CIRCUIT SOUS PRESSION Numéro de nomenclature de l'OTAN: N4820-01-4378165 Numéro de pièce acceptable et fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: F103D000-15 Code OTAN des fabricants: 04577 Carleton Technologies Inc.  Livraison: hautement désirable au plus tard le 15 décembre 2013   Destination DDP: Montréal (Québec)   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 4125000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 4125000

THALES RAYTHEON SYSTEMS

region: California

locality: FULLERTON

countryName: United States

streetAddress: 1801 HUGHES DRIVE

legalName: THALES RAYTHEON SYSTEMS


title_en: SHEET,METAL

title_fr: Feuilles de métal

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plates, Sheet, Strip and Foil, Nonferrous Base Metal
Quantity: 90

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Plaques, feuilles, rubans et lames, en métaux non ferreux
Quantité : 90

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plates, Sheet, Strip and Foil, Nonferrous Base Metal
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Plaques, feuilles, rubans et lames, en métaux non ferreux
Quantité : 20

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plates, Sheet, Strip and Foil, Nonferrous Base Metal
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Plaques, feuilles, rubans et lames, en métaux non ferreux
Quantité : 6

title_fr: Feuilles de métal (W8485-141865/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SHEET METAL  W8485-141865/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Email Address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This amendment is raised to provide additional technical information for each item and to delete item 008 in its entirety:  _________________________________________________________________ _____________  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by February 20, 2014 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec.  Technical Evaluation Procedures  1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.3 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Conformance Certification Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must complete the Equivalent and Substitute Products Conformance Certification.  Item Description  Item 001, GSIN:N9535, NSN:9535002321882, SHEET METAL Quantity: 20 Unit of Issue: SH Part Number: QQ-A-250/11 			NSCM: 81348  Technical Characteristics : SHEET METAL. ALUMINUM ALLOY, 0.063IN. THK, 48.000 IN. W, 12.000 FT LG ROLLED, QQ-A-250/11ALLOY,T6 TEMPER  Item 002, GSIN: N9535, NSN: 9535217470060, SHEET METAL Quantity: 20 Unit of Issue: SH Part Number: QQ-A-250/11			NSCM: 81348  Technical Characteristics : SHEET METAL ALUMINUM ALLOY, 0.032IN. THK, 48.000 IN. W, 8.000 FT LG ROLLED, CSA HA4.6061, TEMPER T6 OR ASTM B 209 ALLOY 6061,TEMPER T6 ORQQ-A-250/11,TEMPER T6  Item 003, GSIN: N9535, NSN: 9535217470064, SHEET METAL Quantity: 20 Unit of Issue: SH Part Number: QQ-A-250/11			NSCM: 81348  Technical Characteristics : SHEET METAL ALUMINUM ALLOY,0.125IN. THK, 36.000 IN. W, 6.000 FT LG ROLLED, CSA HA.4-6061, TEMPER T6 OR ASTM B 209 ALLOY 6061,TEMPER T6 ORQQ-A-250/11  Item 004, GSIN: N9535, NSN: 9535217476014, SHEET METAL Quantity: 10 Unit of Issue: SH Part Number: QQ-A-250/13			NSCM: 81348  Technical Characteristics : SHEET METAL. ALUMINUM ALLOY, 0.032 IN. THK, 48.000 IN. W, 12.000 FT LG ROLLED, CSA HA.4-7075ALCLAD, TEMPER O OR ASTM B 209 ALCLAD ALLOY, TEMPER O ORQQ-A-250/13, TEMPER O  Item 005, GSIN: N9535, NSN: 9535217476024, SHEET METAL Quantity: 10 Unit of Issue: SH Part Number: QQ-A-250/11			NSCM: 81348  Technical Characteristics : SHEET METAL. ALUMINUM ALLOY, 0.063 IN THK, 48.000 IN. W, 12.000 FT LG ROLLED, CSA HA.4-6061 TEMPER O OR ASTM B 209 ALLOY 6061, TEMPER O ORQQ-A-250/11,TEMPER O  Item 006, GSIN: N9535, NSN: 9535217476040, SHEET METAL Quantity: 20 Unit of Issue: SH Part Number: QQ-A-250/5			NSCM: 81348  Technical Characteristics : SHEET METAL. ALUMINUM ALLOY, 0.032 IN. THK, 48.000 IN. W, 12.000 FT LG ROLLED, CSA HA.4-2024ALCALD, TEMPER T3 OR ASTM B 209 ALCLAD ALLOY 2024, TEMPER T3 OR QQ-A-250/5, TEMPER T3  Item 007, GSIN: N9535, NSN: 9535217476047, SHEET METAL Quantity: 10 Unit of Issue: SH Part Number: QQ-A-250/5			NSCM: 81348  Technical Characteristics : SHEET METAL. ALUMINUM ALLOY, 0.080 IN. THK, 48.000 IN. W, 12.000 FT LG ROLLED, CSA HA.4-2024ALCLAD, TEMPER T3 OR ASTM B 209 ALCLAD ALLOY 2024, TEMPER T3 OR QQ-A-250/5,TEMPER T3  Item 008, ITEM DELETED IN ITS ENTIRETY  Item 009, GSIN: N9535, NSN: 9535219002290, PLATE METAL Quantity: 6 Unit of Issue: SF Part Number: QQ-A-250/11			NSCM: 81348  Technical Characteristics : PLATE METAL. ALUMINUM ALLOY, 1.000 IN. THK, 36.000 IN. W,8.000 FT LG ROLLED, QQ-A-250/11TEMPER T6   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Feuille de métal  W8485-141865/A Bourassa, Chantal No de téléphone: (819) 956-6763  No de télécopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette modification a pour but de fournir des informations techniques supplémentaires pour chaque article et de supprimer l'article 8 au complet: _________________________________________________________________ ____________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 20 février 2014 au Dépôt d'approvisionnement de Montréal, Québec.   Évaluation technique  1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer le numéro de pièce et le COF/CAGE offert.  1.1.3 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Certification de conformité - Produits équivalent et de remplacement Les soumissionnaires qui offrent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent compléter la Certification de conformité - Produits équivalent et de remplacement.  Description des articles  Article 001, GSIN:N9535, NNO:9535002321882, Feuille de métal Quantité: 20 Unité de distribution: SH Numéro de pièce: QQ-A-250/11 			COF: 81348  Caractéristiques techniques: feuille, métal Alliage d'aluminium, 0.063 IN . THK, 48.000 IN. W , 12.000 FT LG aplatis, QQ-A-250/11ALLOY , T6  Article 002, GSIN: N9535, NNO: 9535217470060, Feuille de métal Quantité: 20 Unité de distribution: SH Numéro de pièce: QQ-A-250/11			COF: 81348  Caractéristiques techniques: feuille, métal Alliage d'aluminium, 0.032 IN . THK , 48.000 IN. W , 8.000 FT LG aplatis, CSA HA4.6061, état T6 ou ASTM B 209 ALLOY 6061 , le tempérament T6 ORQQ-A-250/11 , état T6  Article 003, GSIN: N9535, NNO: 9535217470064, Feuille de métal Quantité: 20 Unité de distribution: SH Numéro de pièce: QQ-A-250/11			COF: 81348  Caractéristiques techniques: feuille, métal Alliage d'aluminium, 0.125 IN .  THK , 36.000 IN. W , 6.000 FT LG  aplatis, CSA HA.4 -6061 , état T6 ou ASTM B 209 ALLOY 6061 , le tempérament T6 ORQQ-A-250/11  Article 004, GSIN: N9535, NNO: 9535217476014, Feuille de métal Quantité: 10 Unité de distribution: SH Numéro de pièce: QQ-A-250/13			COF: 81348  Caractéristiques techniques: feuille, métal .  Alliage d'aluminium, 0.032 IN  THK , 48.000 IN. W , 12.000 FT LG , aplatis, CSA HA.4 - 7075ALCLAD , le tempérament O ou ASTM B 209 ALCLAD ALLIAGE , le tempérament O ORQQ-A-250/13 , le tempérament O  Article 005, GSIN: N9535, NNO: 9535217476024, Feuille de métal Quantité: 10 Unité de distribution: SH Numéro de pièce: QQ-A-250/11			COF: 81348  Caractéristiques techniques: feuille, métal . Alliage d'aluminium, 0.063 IN . THK , 48.000 IN. W , 12.000 FT LG , aplatis, CSA HA.4 - 6061TEMPER O ou ASTM B 209 ALLOY 6061 , le tempérament O ORQQ-A-250/11 , le tempérament O  Article 006, GSIN: N9535, NNO: 9535217476040, Feuille de métal Quantité: 20 Unité de distribution: SH Numéro de pièce: QQ-A-250/5			COF: 81348  Caractéristiques techniques: feuille, métal . Alliage d'aluminium, 0.032IN  THK , 48.000 IN. W , 12.000 FT LG  aplatis, CSA HA.4 - 2024ALCALD , état T3 ou ASTM B 209 ALCLAD 2024 , le tempérament T3 ou QQ -A- 250/5 , le tempérament T3  Article 007, GSIN: N9535, NNO: 9535217476047, Feuille de métal Quantité: 10 Unité de distribution: SH Numéro de pièce: QQ-A-250/5			COF: 81348  Caractéristiques techniques: feuille, métal . Alliage d'aluminium, 0.080 IN  THK , 48.000 IN. W , 12.000 FT LG  aplatis, CSA HA.4 - 2024ALCLAD , état T3 ou ASTM B 209 ALCLAD 2024 , le tempérament T3 ou QQ -A- 250/5 , le tempérament T3  Article 008, ARTICLE SUPPRIMER AU COMPLET  Article 009, GSIN: N9535, NNO: 9535219002290, Plaque de métal Quantité: 6 Unité de distribution: SF Numéro de pièce: QQ-A-250/11			COF: 81348  Caractéristiques techniques : assiette, métal. Alliage d'aluminium, 1.000 IN  THK , 36.000 IN. W , 8.000 FT LG aplatis, QQ-A-250/11TEMPER T6  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kaycom Incorporated

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 193 Brunswick Blvd.

legalName: Kaycom Incorporated

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-03-29, value: 14487.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2014-03-29, value: -52.00


description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

title_en: CH124 Seaking Helicopter spares

title_fr: Hélicoptères Sea King CH-124

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electric Vehicular Lights and Fixtures
Quantity: 65

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules
Quantité : 65

title_en: CH124 Seaking Helicopter spares (W8485-141809/A)

title_fr: Hélicoptères Sea King CH-124 (W8485-141809/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CH124 Seaking Helicopter spares  W8485-141809/A Jodoin, Gisele Telephone No. - (819) 956-0195  Fax No. - (819) 956-4717  Line1, GSIN:N6220, NSN:6220016061867, Quantity:5, Unit of Issue:Each,  Part Number:3F9Z7-127-010, NSCM:3F9Z7  Line2, GSIN:N6220, NSN:6220016061888, Quantity:5, Unit of Issue:Each,  Part Number:3F9Z7-127-012, NSCM:3F9Z7  Line3, GSIN:N6220, NSN:6220016062005, Quantity:5, Unit of Issue:Each,  Part Number:3F9Z7-127-020, NSCM:3F9Z7  Line4, GSIN:N6220, NSN:6220016061992, Quantity:5, Unit of Issue:Each,  Part Number:3F9Z7-127-016, NSCM:3F9Z7  Line5, GSIN:N6220, NSN:6220016061861, Quantity:5, Unit of Issue:Each,  Part Number:3F9Z7-127-025, NSCM:3F9Z7  Line6, GSIN:N6220, NSN:6220016081044, Quantity:20, Unit of Issue:Each,  Part Number:3F9Z7-127-028, NSCM:3F9Z7  Line7, GSIN:N6220, NSN:6220016081043, Quantity:20, Unit of Issue:Each,  Part Number:3F9Z7-127-027, NSCM:3F9Z7  ALL BIDDERS MUST CONFORM TO THE PARTS AND/OR MANUFACTURER'S TRACEABILITY CLAUSES OF THE REQUIREMENT.  THE MANUFACTURER MUST BE APPROVED BY THE ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER (OEM) TO MANUFACTURE THE SUBJECT ITEM.  PROOF WILL BE REQUIRED AS DEEMED NECESSARY.  DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE NOT AVAILABLE.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour hélicoptères Sea King CH-124  W8485-141809/A Jodoin, Gisele Téléphone : (819) 956-0195 Télécopieur : (819) 956-4717  Article 1, NIBS N6220, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 6220016061867,  quantité de 5, distribué à l'unité, numéro de pièce (n/p)3F9Z7-127-010, code OTAN du fabricant (COF) 3F9Z7.  Article 2, NIBS N6220, NNO 6220016061888, quantité de 5, distribué à l'unité,  n/p 3F9Z7-127-012, COF 3F9Z7.  Article 3, NIBS N6220, NNO 6220016062005, quantité de 5, distribué à l'unité,  n/p 3F9Z7-127-020, COF 3F9Z7.  Article 4, NIBS N6220, NNO 6220016061992, quantité de 5, distribué à l'unité,  n/p 3F9Z7-127-016, COF 3F9Z7.  Article 5, NIBS N6220, NNO 6220016061861, quantité de 5, distribué à l'unité,  n/p 3F9Z7-127-025, COF 3F9Z7.  Article 6, NIBS N6220, NNO 6220016081044, quantité de 20, distribué à l'unité,  n/p 3F9Z7-127-028, COF 3F9Z7.  Article 7, NIBS N6220, NNO 6220016081043, quantité de 20, distribué à l'unité,  n/p 3F9Z7-127-027, COF 3F9Z7.  Les soumissionnaires doivent tous se conformer aux clauses de la traçabilité des pièces et/ou du fabricant pour ce marché. Le fabricant doit être approuvé par le constructeur de l'équipement d'origine pour fabriquer les pièces dont il est question dans le présent avis. Il doit en présenter une preuve à l'appui si on le juge nécessaire.   Aucun dessin ni spécification ne sont disponibles.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

IMP Group Limited

region: Nova Scotia

locality: Enfield

streetAddress: P.O. Box 970

legalName: IMP Group Limited

title_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures


description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication


description_en: Bearings, Antifriction, Unmounted

description_fr: Roulements anti-frottement, non-montés

title_en: BEARING, BALL, ANNULAR

title_fr: BEARING, BALL, ANNULAR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bearings, Antifriction, Unmounted

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Roulements anti-frottement, non-montés

description_en: Aircraft Wheel and Brake Systems

description_fr: Roues et dispositifs de freinage pour aéronefs

description_en: Aircraft Hydraulic, Vacuum and De-Icing System Components

description_fr: Composants des systèmes hydrauliques, de dépression et de dégivrage d'aéronefs

title_en: BEARING, BALL, ANNULAR (W8485-141859/A)

title_fr: BEARING, BALL, ANNULAR (W8485-141859/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BEARING, BALL, ANNULAR  W8485-141859/A Tennant, Carol Telephone - (819) 956-1757 Fax - (819) 956-4717  Line 1 NSN: 3110-01-114-4516 Description:  BEARING, BALL, ANNULAR Quantity: 30 Each Part Number: 9215-U-121 NSCM: 38443  Line 2 NSN: 1650-21-810-6887 Description:  FILTER ELEMENT, FLUID Quantity: 20 Each Part Number: 701004 NSCM: 35076  Line 3 NSN: 1630-21-886-1768 Description:  DISK, ROTATING Quantity: 35 Each Part Number: 5006352 NSCM: 25500  Suppliers must conform to the Parts Traceability clause which forms part of this Request for Proposal and is mandatory.  Drawings/specifications are not available.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BEARING, BALL, ANNULAR  W8485-141859/A Tennant, Carol Téléphone - (819) 956-1757 Fax - (819) 956-4717  Ligne 1 NNO: 3110-01-114-4516 Description:  BEARING, BALL, ANNULAR Quantité: 30 Chaque Numéro de pièce: 9215-U-121 NSCM: 38443  Ligne 2 NNO: 1650-21-810-6887 Description:  FILTER ELEMENT, FLUID Quantité: 20 Chaque Numéro de pièce: 701004 NSCM: 35076  Ligne 3 NNO: 1630-21-886-1768 Description:  DISK, ROTATING Quantité: 35 Chaque Numéro de pièce: 5006352 NSCM: 25500  Les soumissionnaires doivent se conformer aux exigences relatives à la traçabilité des pièces et faisant partie intégrante de la présente demande de proposition et sont obligatoire.  Aucun dessin/spécification ne sont disponibles.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

title_en: Aircraft Wheel and Brake Systems

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2013-12-31, value: 105786.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


title_en: CF18 aircraft spares

title_fr: Pièces de rechange pour aéronef CF18

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aircraft Hydraulic, Vacuum and De-Icing System Components
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants des systèmes hydrauliques, de dépression et de dégivrage d'aé
ronefs
Quantité : 6

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aircraft Hydraulic, Vacuum and De-Icing System Components
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants des systèmes hydrauliques, de dépression et de dégivrage d'aé
ronefs
Quantité : 3

description_en: Torque Converters and Speed Changers

description_fr: Convertisseurs de couple et changeurs de vitesse

title_en: CF18 aircraft spares (W8485-141900/A)

title_fr: Pièces de rechange pour aéronef CF18 (W8485-141900/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CF18 aircraft spares  W8485-141900/A Jodoin, Gisele Telephone No. - (819) 956-0195  Fax No. - (819) 956-4717  Line1, GSIN:N1650, NSN:1650011689476, Quantity:3, Unit of Issue:Each,  Part Number:303220-1001, NSCM:82106  Line2, GSIN:N3010, NSN:3010011914377, Quantity:40, Unit of Issue:Each,  Part Number:2022182-2-1, NSCM:0ZWK8  Line3, GSIN:N1650, NSN:1650014772608, Quantity:6, Unit of Issue:Each,  Part Number:303241-101, NSCM:93835  ALL BIDDERS MUST CONFORM TO THE PARTS AND/OR MANUFACTURER'S TRACEABILITY CLAUSES OF THE REQUIREMENT.  THE MANUFACTURER MUST BE APPROVED BY THE ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER (OEM) TO MANUFACTURE THE SUBJECT ITEM.  PROOF WILL BE REQUIRED AS DEEMED NECESSARY.  DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE NOT AVAILABLE.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Pièces de rechange pour aéronef CF18  W8485-141900/A Jodoin, Gisele Téléphone : (819) 956-0195 Télécopieur : (819) 956-4717  Article 1, NIBS N1650, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 1650011689476,  quantité de 3, distribué à l'unité, numéro de pièce (n/p)303220-1001, code OTAN du fabricant (COF) 82106.  Article 2, NIBS N3010, NNO 3010011914377, quantité de 40, distribué à l'unité,  n/p 2022182-2-1, COF 0ZWK8.  Article 3, NIBS N1650, NNO 1650014772608, quantité de 6, distribué à l'unité,  n/p 303241-101, COF:93835  Les soumissionnaires doivent tous se conformer aux clauses de la traçabilité des pièces et/ou du fabricant pour ce marché. Le fabricant doit être approuvé par le constructeur de l'équipement d'origine pour fabriquer les pièces dont il est question dans le présent avis. Il doit en présenter une preuve à l'appui si on le juge nécessaire.   Aucun dessin ni spécification ne sont disponibles.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Aero Precision Industries

locality: Livermore

streetAddress: 30 Lindbergh Avenue

legalName: Aero Precision Industries

title_fr: Composants des systèmes hydrauliques, de dépression et de dégivrage d'aéronefs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2015-09-30, value: 407070.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

title_en: Bearings, Plain, Unmounted

title_fr: Paliers lisses nus

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Bearings, Plain, Unmounted
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Paliers lisses nus
Quantité : 20

L-3 Communications MAS (Canada) Inc.

streetAddress: 10000 Helen-Bristol Street

legalName: L-3 Communications MAS (Canada) Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 204

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 204

Oracle Canada ULC

locality: Ottawa

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en: Motors, Electrical

description_fr: Moteurs électriques

title_en: Motors, Electrical

title_fr: Moteurs électriques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2014-04-30, value: 4855.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2014-04-30, value: 405.00


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: Engineering Graduate

title_fr: Diplomé en génie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 96000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 96000

title_en: Engineering Graduate (W8485-141765/A)

title_fr: Diplomé en génie (W8485-141765/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Engineering Graduate  W8485-141765/A Sophie Cayer Tel.: 819-956-8135 Email: sophie.cayer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Bid Solicitation is issued against the Tasks and Solutions Professional Services (TSPS) Supply Arrangement (SA), Public Works and Government Services Canada (PWGSC) File No. E60ZN-13TSPS.  All terms and conditions of the TSPS SA apply and must be incorporated into any resulting contract.  This requirement is open only to TSPS SA Suppliers who are pre-qualified in the following TSPS SA stream and category:  Stream 5: 	Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) Stream  Category:	 5.3 Engineering Graduate   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  The Directorate of Aerospace Equipment Program Management Radar and Communications System (DAEPM R&CS) and the R&CS 3 Project Management Office (PMO) of the Department of National Defence (DND) has a requirement for engineering services to ensure that all projects achieve their full operational capability on time and within budget.  The requirement is for the provision of services, on an "as and when requested" basis for one Senior Engineer.  The contract period will be from contract award to March 31, 2016, with the irrevocable option to extend the contract by 3 periods of one-year each.  The work start date will be July 2, 2014.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada ( http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website. This bid solicitation uses Portable Document Format (PDF) technology. To access the PDF form, bidders must have a PDF reader installed. If bidders do not already have such a reader, there are several PDF readers available on the Internet.  It is recommended to use the latest version of PDF reader to benefit all features of the interactive forms.  Please note that PWGSC is piloting the use of dynamic pdf forms to facilitate the bidding process on this procurement.  As a result, PWGSC may contact you at a later date for feedback on your experience.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Diplôme en génie  W8485-141765 Sophie Cayer Tél.: 819-956-8135 Courriel: sophie.cayer@tpsgc-pwgsc.gc.ca  La présente demande de soumissions est émise dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour les services professionnels centrés sur les tâches et solutions (SPTS) - document no E60ZN-13TSPS de TPSGC. Toutes les modalités de l'AMA pour SPTS s'appliquent et doivent être intégrées au contrat éventuel.  Le besoin décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs pré-qualifiés de l'AMA pour SPTS dans le volet et catégories suivant :  Volet 5 : Volet des services technique, d'ingénierie et d'entretien (STIE)  Catégorie : 5.3 Diplôme en génie  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Le Ministère de la défense nationale à un besoin de services de un ingénieur sénior  " au fur et à mesure de la demande ".  La période du contrat sera de l'attribution du contrat jusqu'au 31 mars 2016  avec l'option irrévocable de prolongé la période du contrat de 3 périodes de une (1) années chacune.  La date du début de travail est le 2 juillet 2014.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Organisation mondiale du commerce Accord sur les marchés publics (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document  Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html). 	 Cette sollicitation utilise la technologie Format de document portable (PDF). Pour accéder aux formulaires PDF, les soumissionnaires doivent avoir un lecteur PDF installé. Si les soumissionnaires n'ont pas déjà un tel lecteur, il existe de nombreux lecteurs PDF disponibles sur l'Internet.  Il est recommandé d'utiliser la plus récente version du lecteur PDF afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités des formulaires interactifs.  Veuillez noter que TPSGC met à l'essai l'utilisation de formulaires PDF dynamiques pour faciliter le processus de demande de soumissions.  Par conséquent, TPSGC pourrait contacter les soumissionnaires à une date ultérieure pour obtenir des commentaires.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Promaxis Systems Inc.

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.


title_en: INTERMEDIATE. LCMS & tech clerk (W8485-141910/A)

title_fr: intermédiaires sgcv & commis tech (W8485-141910/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INTERMEDIATE. LCMS & INTERMEDIATE TECHNICAL CLERK  W8485-141910/A Spivack, Jessica Telephone No. - (819) 956-0151 (    ) Fax No. - (819) 956-7179  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS:  The purpose of this requirement is to obtain the services for the CH124 Sea King for an Intermediate LCMS Avionics, an Intermediate LCMS Aviation, an Intermediate LCMS- Configuration Management and an Intermediate Technical Clerk and to define the DND services requirement for this initiative.   More then one contract may result from this solicitation for the National Capital Metropolitan Area.  The Department of National Defence has a requirement for professional services, on an "as and when requested" basis for a period of two (2) years from the date of Contract, with three (3) additional optional periods of one (1) year.    There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  This requirement is covered under the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT) and World Trade Organization Agreement on Government Opportunities (WTO-AGP).  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.    This bid solicitation is issued against the Supply Arrangement for Task Based Professional Services under the Task and Solutions Professional Services (TSPS) method of supply, PWGSC File No. E60ZN-13TSPS; and is open only to the suppliers who are  pre-qualified in the Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) Stream in the National Capital Metropolitan Area.  This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated consultant categories, security level, region and tier:  Intermediate LCMS  ACF Associates Inc.  Amtek Engineering services Ltd.  CAE Inc Calian Ltd.  Fleetway Inc.  Promaxis Systems Inc  QinetiQ Limited Stantec Consulting Ltd.  Tiree Facility Solutions Inc Valcom Consulting group Inc.  Intermediate Technical Clerk  ACF Associates Inc.  ADGA Group Consultants Inc. Amtek Engineering services Ltd.  BMT Fleet Technology Limited Calian Ltd.  Fleetway Inc.  Promaxis Systems Inc  Stantec Consulting Ltd.  Valcom Consulting group Inc..   Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this Requirement.  BIDDERS ARE ADVISED THAT BUY AND SELL IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Intermédiaires. SGCV& commis technique intermédiaire  W8485-141910/A Spivack, Jessica Telephone No. - (819) 956-0151 (    ) Fax No. - (819) 956-7179  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES: Le présent besoin vise à obtenir les services d'un spécialiste intermédiaire du SGCV en avionique, un spécialiste intermédiaire SGCV en aviation, un spécialiste intermédiaire SGCV en gestion de la configuration et un commis technique intermédiaire pour le CH124 Sea King et afin de définir les services du MDN dans le cadre de cette initiative.  Plus qu'un contrat sera attribué pour la région métropolitaine de la capitale nationale.   Le ministère de la Défense nationale a besoin pour les services Professionnels " au fur et à mesure de la demande " pour une période de deux (2) ans à partir de la date d'attribution du contrat, assorti de trois (3) périodes optionnelles additionnelles d'un (1) an.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC),Programme de sécurité industrielle (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html)de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Ce marché est assujetti assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'organisation mondiale du commerce-Accord sur les marchés publics (OMC-AMP).   Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  La présente demande de soumissions est émise dans le cadre de l'arrangement en matières d'approvisionnement pour les Services professionnels centrés sur les tâches sous la méthode d'achat est pour des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS), le document no E60ZN-13TSPS de TPSGC.  Le besoin s'adresse uniquement aux fournisseurs préqualifiés dans le volet des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) dans la région métropolitaine de la capitale nationale.  Ce marché s'adresse exclusivement aux sociétés suivantes qualifiées pour la catégorie de consultant ci-haut mentionnée, la cote de sécurité, la région et le niveau:  Intermédiaires. SGCV ACF Associates Inc.  Amtek Engineering services Ltd.  CAE Inc Calian Ltd.  Fleetway Inc.  Promaxis Systems Inc  QinetiQ Limited Stantec Consulting Ltd.  Tiree Facility Solutions Inc Valcom Consulting group Inc.  Commis technique intermédiaire ACF Associates Inc.  ADGA Group Consultants Inc. Amtek Engineering services Ltd.  BMT Fleet Technology Limited Calian Ltd.  Fleetway Inc.  Promaxis Systems Inc  Stantec Consulting Ltd.  Valcom Consulting group Inc.  Les documents de la demande de propositions (DP) seront envoyés par courriel directement par l'agente de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qualifiés qui sont invités à soumissionner ce besoin.  ACHATS ET VENTES N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: TEST SET, AIR DATA

title_fr: CONTRÔLEUR, DONNÉES AÉRODYNAMIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 4

title_en: TEST SET, AIR DATA (W8485-141872/A)

title_fr: CONTRÔLEUR, DONNÉES AÉRODYNAMIQUE (W8485-141872/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT  The Department of National Defence of Canada has a requirement to purchase firm quantities of Test Set, Air Data to be delivered in 25 CF Supply Depot Montreal, Montreal, Quebec.   Items that are equivalent in form, fit, function and quality to the item specified below will be considered.  These items are specified below:  Line 001 NSN : 6625-01-3586854 TEST SET, AIR DATA  NSCM:		ORDZ5 PART NUMBER: 	6300-10 or equivalent  NSCM:		ORDZ5 PART NUMBER:	6300 or equivalent  Unit of Issue : 		Each Firm quantity: 		4 in Montreal  Questions: All questions during the solicitation period must be submitted to the Contracting Authority.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉNONCÉ DU BESOIN  Le ministère de la Défense nationale du Canada désire se procurer des quantités fermes de poste de contrÔleur, donnÉes aÉrodynamique. Ceux-ci devront être livrés au 25 Dépôt d'approvisionnement des FC, Montréal (Québec).   L'article dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité est équivalent à l'article spécifié ci-dessous sera pris en considération.   L'article est spécifié ci-dessous:  Ligne	001 NNO: 6625-01-3586854 CONTRÔLEUR, DONNÉES AÉRODYNAMIQUE  code OTAN des fabricants (COF): ORDZ5 no. de pièçe: 6300-10 ou produit équivalent  code OTAN des fabricants (COF): ORDZ5 no. de pièçe: 6300 ou produit équivalent  Unité de distribution: Chaque Quantité ferme:	4 à Montréal  Toutes les questions doivent adressées à l'autorité contractante.                 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Navair Technologies Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 6375 Dixie Road, Unit #7

legalName: Navair Technologies Inc.


description_en: Consulting Services

description_fr: Services de consultation

title_en: SENIOR PROJECT MANAGER AFCCIS

title_fr: GESTIONAIRE PRINCIPAL DE PROJET

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Consulting Services
Quantity: 125000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de consultation
Quantité : 125000

title_en: SENIOR PROJECT MANAGER AFCCIS (W8485-141941/A)

title_fr: GESTIONAIRE PRINCIPAL DE PROJET (W8485-141941/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  GforceTec Consulting Inc. 1488 Bourcier Dr Orleans Ontario Canada K1E3J6 Nature of Requirements:  This notice amendmenti is only to correct the French version of the ACAN  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN)  The Department of National Defence (DND), has an immediate requirement for a Senior Project Manager to provide expert advice in the ongoing implementation of the Air Force Information Technology Service Management (AF ITSM) project using the Axios Systems Inc's 'assyst' toolset in support of Air Force mission critical operational systems.  The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a Task Authorization (TA) contract for this service to GforceTec Consulting Inc., 1488 Bourcier Dr., Orleans, Ontario.  DND has determined that GforceTec Consulting Inc. is the only source capable of successfully performing the work as they possess all the minimum essential requirements relating to this project as listed below.  Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities to the Contracting Authority during the fifteen (15) calendar day posting period.  If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the fifteen (15) calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to obtain the services.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a TA contract will be awarded to the pre-identified supplier.  1.0	  Background  The Department of National Defence (DND), has an immediate requirement for a Senior Project Manager to provide expert advice in the ongoing implementation of the Air Force Information Technology Service Management (AF ITSM) project using the Axios Systems Inc's 'assyst' toolset in support of Air Force mission critical operational systems.  The implementation of the chosen ITSM solution supporting all Air Force Operational Systems must be tailored to provide optimized efficiency of ongoing and future Air Force operations.  The requirement is for the provision of expert advice and support in the areas of Program Planning, Business Planning, Project Management, and ITSM Technical guidance.  2.0	 Requirement  The Axios System's 'assyst' toolset was acquired through a competitive process in 2005 to establish an ITIL-based Service Management framework to enhance the services provided to IT as well as Radar and Communications users across all Air Force Wings and Units. The establishment of an ITIL Service Management capability represented a new way of supporting and delivering services critical to Air Force operations. It entails a significant and complex Business Transformation process that calls for the establishment of new roles and the implementation of new processes tailored to military operations. The requirement will ensure the continued enhancements of the ITSM capability while expanding the capability to all Radar and Communications systems in the Air Force classified domain as well as the forthcoming expansion of the Axios 'assyst' toolset to the 'Designated' domain.  The work requires the management and expert technical guidance of all activities associated with the adaptation, configuration and integration of the existing Air Force Command and Control Information System (AFCCIS) service management processes into the 'assyst' toolset to provide support, which includes but are not limited to:  developing new and/or adapting existing processes and procedures to accommodate the AF ITSM model; developing implementation plan that will describe operations of real-time reporting tools (Portal) in support of Air Force Air Operations Centers (AOCs);  developing Work Breakdown Structures (WBS) and compliance charts relative to the expansion of the AF ITSM model to other Air Force Systems in the classified domain;  reviewing the In-Service-Support (ISS) practices and plans associated with Internal Radar/Communication/ Aerospace systems/IM/IT and make recommendations for modifications; developing Pilot, Project Implementation Plan (PIP), Production and Roll out plans for the deployment of ITIL-compatible service management ITSM toolset;  Analysing Radar/Communications/Aerospace/IM/IT systems and equipment and make recommendations as to selection of service support and delivery solutions, and their integration into the Axios 'Assyst' toolset;  developing the ITSM virtual service desk model, plans, procedures best suited  to support Air Force operations within the overall corporate ADM (IM) ITSM framework and limitations; developing and evaluating ITIL compatible business processes and business rules for the Air Force ITSM application; developing and deliver briefings in both official languages to the TA, Steering Committee, Senior Managers, and the ITSM Users community across the Air Force including Francophone Units; developing plans to integrate the Axios 'assyst' toolset and associated AF ITSM framework to the Air Force designated domain.  3.0	 Minimum Essential Requirements  ·	Minimum of 5 years experience, within the past 10 years, with the Axios Systems "Assyst" application, managing, configuring, and utilizing the software on a daily basis. ·	Minimum of 10 years experience, within the past 15 years, with DND and first hand knowledge of NORAD or NATO Operations is critical in order to deploy an efficient "Assyst" ITSM capability and will enhance operations support without jeopardizing the success of CF missions. ·	Minimum of 3 years experience, within the past 10 years, supporting Chief Information Officer (CIO) function.  ·	Minimum of 5 years, within the past 10 years, of demonstrated experience performing the role of a Chief Information Officer (CIO).  ·	Minimum of 5 years demonstrated experience, within the past 10 years, in the establishment of ITIL framework including processes, procedures, and workflows. ·	Fluency in both official languages (English and French) to develop and present briefings and reports to ITSM Users.  4.0	Deliverables  Deliverables under this SOW shall be in the form of services provided to the Technical Authority in accordance with the scope described in article 4.0 above and of the products generated thereof. The deliverables will in general be completed reports, memoranda, letters and forms which may include, but are not limited to the following:   a)	Guidance Packages; b)	Engineering Changes; c)	Project Management Plans, Documents, and Reports; d)	Technical Statements of Requirements; e)	AF ITSM Concept of Operations (ConOps) for IT and expanded systems f)	Statements of Work; g)	PowerPoint Presentations; h)	Work Breakdown Structures; i)	Business processes and business rules, pilot and plans for the Air Force ITSM project and its adaptation to the overall DND requirements; j)	ITSM Virtual Service Desk model strategy and plan for all Air Force systems in the classified domain; and k)	Project Schedules.  Bi-Weekly Progress Reports: The Contractor shall prepare Bi-Weekly progress reports of the Work performed, as tasked by the Technical Authority, in a contractor format acceptable to the Technical Authority, to be attached to each Progress Claim. As a minimum, each progress report shall document the following information during the reporting period:  All significant activities performed under each task during the period covered by the Progress Claim:  a)	Status of all action/decision items originating from each task, as well as a list of outstanding activities; b)	A description of any problems encountered which are likely to require attention by the Technical Authority;  c)	Any recommendations relating to the conduct of the Work; d)	Total number of days charged against each task for each occupational category during the covered period; e)	Total number of days charged against each task for each occupational category since task award; and f)	Travel costs incurred under each task, including applicable receipts.  All correspondence, shall be submitted as requested by the Technical Authority.  Any other deliverable required, as well as its content and format, will be identified in the detailed description of work attached to each authorized TA.  Unless otherwise specified by the Technical Authority, one (1) hard copy and one (1) soft copy of these deliverables shall be provided to the Technical Authority. Soft copy deliverables shall be provided in a format compatible with Microsoft Office software, either on CD-ROM or USB storage device.  As a minimum Quality Assurance requirement, the Contractor is responsible for performing or having performed all inspections and tests necessary to substantiate that the services and/or materiel provided conform to the specifications and requirements of this SOW and any authorized TA. The schedule of deliverables shall be in accordance with the priorities established by the Technical Authority.  5.0	Security  SECURITY REQUIREMENT:  There is a security requirement associated with the requirement.  The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Contractor personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by CISD/PWGSC.  6.0	Basis for Canada's Ownership of Intellectual Property  The Department of National Defence has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada, on the following grounds:  where the material developed or produced consists of material subject to copyright, with the exception of computer software and all documentation pertaining to that software.  7.0	Period of Contract  The period of the proposed Contract is from April 1st, 2014 to September 30, 2014 inclusive.     8.0 	Justification for the Pre-identified Supplier  It is proposed to award a TA contract to GforceTec Consulting Inc., as the combined qualifications, skills and DND experience of GforceTec Consulting Inc., in particular Mr. Gilles Fortin, make the company uniquely qualified to undertake the work. The company has been instrumental in starting up the project and has since managed effectively the project through its two initial phases. GforceTec Consulting Inc. is uniquely qualified to successfully continue the enhancements of the ITSM capability and undertake the expansion effort during a time-critical phase of ongoing Air Force operational commitments.   Mr. Fortin has been involved with the Department of National Defence implementation of the Axios Systems 'assyst' toolset since its inception. GforceTec Consulting Inc. has been in operation since 2001, during which time a large number of IM/IT and Aerospace related projects have been carried out. Mr. Fortin has been involved in major IM/IT and Aerospace projects in NATO, in the establishment of a Command and Control Information System (CCIS) in the NATO Central Region and the establishment of major capabilities in the NATO Early Warning Program Management Agency in The Netherlands.  9.0	  Policy Information  This requirement is consistent with the following:  Government Contracts Regulations (ref.: Article 6.d) which states that only one person or firm is capable of performing the work;  Agreement on International Trade (AIT) (ref.: Article 506.12.b):  where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA) (ref,: Article 1016.2b) - where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; and   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities in writing to the Contracting Authority identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jocelyne C Gagnon Supply Specialist Professional Services and Business Initiatives Directorate Services and Technology Acquisition Management Sector Public Works and Government Services Canada Place du Portage, Phase III 11 Laurier Street, 10C1 Gatineau, Quebec   K1A 0S5  Telephone: (819) 956-0575 Fax: (819) 956-2675 E-mail: jocelyne.c.gagnon@pwgsc-tpgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  GforceTec Consulting Inc. 1488 Bourcier Dr Orleans Ontario Canada K1E3J6 Nature des besoins :    Cette modification est pour corriger la version Francaise du PAC  Préavis d'Adjudication de Contrats (PAC)  Le ministère de la Défense nationale (MDN) désire s'adjoindre les services d'un gestionnaire principal de projet visant la prestation de conseils experts liés à la mise en oeuvre du projet de gestion des services de technologie de l'information (GSTI) de la Force aérienne (FA). Ce projet est axé sur la boîte à outils «assyst» de la société Axios Systems Inc., en appui des systèmes opérationnels essentiels à la mission.    Le but de ce préavis d'adjudication de contrat (PAC) est de signaler l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat avec autorisation de tâches (AT) de service à GforceTec Consulting Inc., 1488 Bourcier Dr., Orléans, Ontario.  MDN a déterminé que GforceTec Consulting Inc. est la seule source capable de réaliser avec succès le travail car il possède toutes les exigences essentielles minimales relatives à ce projet dont la liste figure ci-dessous.  Toutefois, avant d'attribuer le marché, le Canada veut donner l'occasion aux autres fournisseurs de démontrer qu'ils répondent eux aussi aux exigences établies dans le préavis, en présentant un énoncé de compétences à l'autorité contractante au cours de la période de quinze (15) jours civils pendant laquelle le PAC est affiché.    Si d'autres fournisseurs potentiels répondant aux exigences établies dans le PAC présentent des énoncés de compétences au cours des quinze (15) jours civils susmentionnés, le Canada doit mener un processus complet d'appel d'offres par l'entremise de son service électronique d'appel d'offres ou entreprendre  un processus traditionnel avant d'attribuer le marché.      Si aucun énoncé de compétences répondant aux exigences établies dans le PAC n'a été soumis par d'autres fournisseurs,  au plus tard à la date de clôture de la réception des soumissions, le marché avec autorisation de tâches sera être attribué aux fournisseurs pré identifiés.  1.0	  Aperçu  Le ministère de la Défense nationale (MDN) désire s'adjoindre les services d'un gestionnaire principal de projet visant la prestation de conseils experts liés à la mise en oeuvre du projet de gestion des services de technologie de l'information (GSTI) de la Force aérienne (FA). Ce projet est axé sur la boîte à outils «assyst» de la société Axios Systems Inc., en appui des systèmes opérationnels essentiels à la mission. La mise en oeuvre de la solution GSTI choisie appuyant tous les systèmes opérationnels de la FA doit être personnalisée pour permettre une efficacité optimale dans le cadre d'opérations continues et éventuelles de la FA. Le marché porte sur la prestation de conseils experts et de soutien en planification de programmes, en planification d'affaires, en gestion de projet et en guide technique GSTI.  2.0	 Exigence  La boîte à outils « assyst » de la société Axios Systems a été acheté dans le cadre d'un concours en 2005 pour établir une structure de gestion des services ITIL (bibliothèque d'infrastructure de TI) visant à améliorer les services fournis à la TI ainsi qu'aux utilisateurs de radar et de communications à l'échelle des unités et escadres de la FA. L'établissement d'un système de gestion de services ITIL représente une nouvelle méthode de soutien et de livraison des services essentiels aux opérations de la FA. Le système comprend un processus de transformation opérationnelle complexe qui exige l'établissement de nouveaux rôles et la mise en oeuvre de nouveaux processus personnalisés pour les opérations militaires. Le marché assurera des mises à niveau continuelles de la capacité GSTI tout en augmentant cette capacité à tous les systèmes de radar et de communication dans le domaine classifié de la FA en plus de l'expansion prochaine de la boîte à outils « assyst » de la société Axios vers le domaine désigné.  La réalisation de cette nouvelle phase exige une gestion et des conseils techniques experts connexes à l'adaptation, à la configuration et à l'intégration des processus de gestion de services du Système d'information de commandement et de contrôle de la FA (SIC2FA) dans la boîte d'outils « assyst », afin d'assurer le soutien, y compris entre autres :  élaborer de nouveaux processus et/ou adapter ceux qui existent pour répondre aux besoins du modèle GSTI de la FA; élaborer un plan de mise en oeuvre qui décrira les opérations d'outils déclarantes en temps réel (Portal) en appui des centres d'opérations aériennes (COA) de la FA; élaborer des structures de répartition du travail  (SRT) et des tableaux de conformité connexes à l'expansion du modèle GSTI de la FA à d'autres systèmes de la FA dans le domaine classifié; réviser les pratiques et plans de soutien en service connexes au radar intérieur/communication/systèmes aérospatiaux/GI/TI et faire des recommandations pour des modifications; élaborer des plans pilotes, de mise en oeuvre du projet, de production et de déploiement d'une boîte d'outils GSTI de gestion de service compatible avec ITIL; analyser des systèmes et de l'équipement de radar/communications/aérospatiale/GI/TI et faire des recommandations visant la sélection du soutien de service et de solutions de livraison, ainsi que leur intégration dans la boîte à outils « assyst » d'Axios; mettre au point le modèle et élaborer les plans et les procédures du poste de service virtuel GSTI les mieux adaptés au soutien des opérations de la FA dans le cadre de la structure et des limites ministérielles GSTI du SMA (GI); développer et évaluer des procédés et des règlements d'affaires, compatibles à la ITIL, pour l'application GSTI de la FA; élaborer et livrer des séances d'Information dans les deux langues officielles à l'autorité responsable, au comité de restructuration, aux cadres supérieurs et au milieu d'utilisateurs GSTI à l'échelle de la FA, y compris les unités francophones; élaborer des plans pour intégrer la boîte à outils « assyst » d'Axios ainsi que la structure GSTI de la FA connexe au domaine désigné de la FA.  3.0	Exigences Minimales Essentielles   ·	Un minimum de cinq (5) années d'expérience durant les dix (10) dernières années avec l'application de la boîte à outil

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

GforceTec Consulting Inc.

locality: Orleans

streetAddress: 1488 Bourcier Dr

legalName: GforceTec Consulting Inc.

title_en: Consulting Services

title_fr: Services de consultation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2014-09-30, value: 149951.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


description_en: Airframe Structural Components

description_fr: Composants structuraux de cellules

title_en: Airframe Structural Components

title_fr: Composants structuraux de cellules


description_en: Aircraft Wheel and Brake Systems

title_en: STOCK REPLENISHMENT

title_fr: REAPPROVISIONNEMENT DU STOCK

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aircraft Wheel and Brake Systems
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Roues et dispositifs de freinage pour aéronefs
Quantité : 8

title_en: STOCK REPLENISHMENT (W8485-141974/B)

title_fr: REAPPROVISIONNEMENT DU STOCK (W8485-141974/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   STOCK REPLENISHMENT  W8485-141974/A Gagnon, Lucie Telephone No. - (819) 956-2175    AMEND NO. 2 - Formal Questions and Answers  Q1 - The Goodyear tire you are requesting information on is it 10 ply? The only one found is part number 06-01070. Please advise if this is the correct part number? A1 - P/N 5000444 is for wheel assy (rim only) and is not for a tire. It is mandatory that  P/N 5000444 be supplied as per the RFP document.  Q2 - P/N 5000444 is replaced by 5000444-3 - Minimum order is qty 5 -  A2 - DND is at end of fiscal year, DND want to buy New Surplus condition 5000444.  The 5000444-3 wheel assy is deemed beyond budgeted funding.  Q3 - P/N is not recognized in our system  could be because: a)	Part number is incorrect  ensure p/n is correct; b)	Has never sourced or sold this part before and requires pricing from Mfg; c)	This part number is no longer valid A3 - Wheels part number 5000444 is no longer available from the OEM, but some suppliers might have P/N 5000444 available in new surplus condition  Q4  The OEM  mentioned the 500044 is no longer available and the replacement is 5000444-3  why is DND not accepting the 5000444-3  when the only difference is the steel disk drive ring instead of the aluminum disk drive ring? A4 - See Q&A 2  Line1   CGCS LONG DESCRIPTION:  WHEEL,LANDING GEAR TIRE SIZE:  11.00-12,  END ITEM IDENTIFICATION:  CC-138 GSIN:  N1630,  NSN:  1630-21-864-6590,  Quantity:  8,  Unit of Issue:  Each,  Part Number:  5000444 (no substitute),  NSCM:  73842 QAC C Delivery Dates:See Herein. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉAPPROVISIONNEMENT DU STOCK  W8485-141974/A Gagnon, Lucie No de téléphone  819-956-2175   Amendement no. 2  Questions et réponses formelles.   Q1  Le pneu Goodyear sur lequel vous voulez de l'information comprend-t-il 10 plis ? Le numéro de pièce (n/p) 06-01070 est le seul trouvé. Prière de nous signaler s'il s'agit du bon n/p ? R1  Le n/p 5000444 couvre les roues (jante seulement) et ne couvre pas un pneu. Il faut absolument fournir le n/p 5000444 conformément à la demande de propositions.  Q2  Le n/p 5000444 est remplacé par le n/p 5000444-3  Commande minimale de 5.  R2  Le ministère de la Défense nationale (MDN) est à la fin de son exercice financier et veut acheter un excédent neuf 5000444. La roue 5000444-3 est considérée au-delà du financement prévu au budget.    Q3  Le n/p n'est pas reconnu dans notre système, et certaines raisons sont indiquées ci-dessous:  a)	Le n/p est incorrect; s'assurer qu'il s'agit du bon n/p. b)	Le fournisseur n'a jamais ressourcé ni vendu cette pièce et exige un prix du fabricant.    c)	Ce n/p n'est plus valide. R3  Le n/p 5000444 pour les roues n'est plus disponible auprès du fabricant d'origine mais certains fournisseurs pourraient avoir le n/p 5000444 disponible en condition neuf de surplus.   Q4  Le fabricant d'origine signale que le 500044 n'est plus disponible et que son remplacement est le 5000444-3. Pourquoi le MDN n'accepte pas le 5000444-3 dont la seule différence est la bague d'entraînement à disque d'acier qui remplace la bague d'entraînement à disque d'aluminium ? R4  Voir Q et R 2  Article 1 DESCRIPTION LONGUE SCGC : ROUE, TRAIN D'ATTERRISSAGE DIMENSIONS DES PNEUS : 11,00-12; IDENTIFICATION DE L'ARTICLE FINAL : CC-138  DESCRIPTION DE L'ARTICLE DE L'OTAN :  Numéro d'identification des biens et services (NIBS) : N1630 Numéro de nomenclature OTAN (NNO) : 1630-21-864-6590  Quantité :  8 Unité de distribution : individuelle Numéro de pièce : 5000444 (aucun substitut) Qual. C Code OTAN des fabricants: 73842 Dates de livraison : voir aux présentes Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.