description_en: Water Purification Equipment

description_fr: Équipement de purification des eaux

title_en: WASTE WATER TREATMENT SYSTEM (K8A60-140005/A)

title_fr: SYSTÈME DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES (K8A60-140005/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Environment Canada requirement for the purchase of one (1)  waste water treatment system.  The system will be used to treat contaminated water from a variety of pollutants by means of adsorption and/or ion exchange.  The system will include a pretreatment unit, a regeneration unit, and shall be transportable to enable its operation at different sites.    Delivery Date: 30/04/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Environnement Canada souhaite se procurer un (1) système de traitement des eaux usées. Le système servira à traiter les eaux contaminées par divers polluants en absorbant ces derniers et/ou en réalisant un échange d'ions. Le système, qui sera doté d'une unité de prétraitement et d'une unité de régénération, devra pouvoir être transporté à différents emplacements.     Date de livraison : 30/04/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

currency: CAD

status: active

title_en: DENSITY-VISCOSITY MEASUR. APPARAT.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

status: complete

title_en: DENSITY-VISCOSITY MEASUR. APPARAT. (K8A60-140009/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DENSITY-VISCOSITY MEASUR. APPARAT.  K8A60-140009/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  The Emergencies Sience and Technology Section (ESTS) of Environment Canada has a requirement for the supply of an instrument capabe of combined determinatio of viscosity and density of crude oil, diluted bitumen and related petroleum products.  install and training are required, delivery to Ottawa, Ontario. Delivery is requested by March 15, 2015 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DENSITY-VISCOSITY MEASUR. APPARAT.  K8A60-140009/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  The Emergencies Sience and Technology Section (ESTS) of Environment Canada has a requirement for the supply of an instrument capabe of combined determinatio of viscosity and density of crude oil, diluted bitumen and related petroleum products.  install and training are required, delivery to Ottawa, Ontario. Delivery is requested by March 15, 2015 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 335 RIVER RD

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Anton Paar USA

region: Quebec

locality: St. Laurent

countryName: Canada

streetAddress: 4921 Place Olivia

legalName: Anton Paar USA

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Applied Science Associates

region: Rhode Island

locality: South Kingstown

countryName: United States

streetAddress: 55 Village Square Drive

legalName: Applied Science Associates


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

region: QC

locality: MONTREAL

streetAddress: 105 MCGILL

ATS Scientific Inc.

region: Ontario

locality: BURLINGTON

streetAddress: 4030 MAINWAY

legalName: ATS Scientific Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Gas Chromatograph with Mass Spectrometric Detector (K8A60-135008/A)

title_fr: Chromatographe gazeux à détection par spectrométrie de masse (K8A60-135008/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Agilent Technologies Canada Inc. 6705 Millcreek Unit 5 Mississauga Ontario Canada L5N5M4 Nature of Requirements:  Gas Chromatograph with Mass Spectrometric Detector  1. An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2. Definition of requirement  The Department of Environment Canada, Emergencies Science and Technology Section (ESTS) has a requirement for the supply of one (1) new gas chromatograph with mass-spectrometric detector (GC-MSD), including installation and familiarization, for use in the analysis of petroleum and fuels and for the analysis of petroleum-contaminated environmental samples. The required unit is intended for operational support for environmental and chemical emergencies, as well as analysis of legal samples.   To meet the operational needs of ESTS the supplied GC-MSD must satisfy the following compatibility requirements:  -Measurement compatibility: This unit must be compatible in terms of data outputs with an existing Agilent GC-MSD 7890/5975c instrument. Compatible analytical capability is essential: a) in emergencies in case of equipment failure so that high-priority samples can be rapidly moved from one instrument to another, and b) to ensure replication and verifiability of results for potential legal use. The results generated are used to a) inform spill clean-up and public health decisions (eg evacuations, amenity use closures), and b) will be used for regulatory and enforcement activities under the Canadian Environmental Protection Act, the Fisheries Act and other applicable legislation, as well as meeting the needs of international clients such as the United States Environmental Protection Agency, National Oceanic and Atmospheric Administration, and the Bureau of Safety and Environmental Enforcement. Analytical results must be able to meet reproducibility criteria (minimum essential requirement 3.2) to a) mitigate critical equipment failure, in terms of turn-around-time for analysis, during time-critical analysis for spills and emergency response, and b) to provide high confidence in results for use in legal settings, such as Environment Canada Enforcement actions. Often, both of these functions must be met simultaneously.  -Software compatibility: The required unit must be able to read instrument settings files (methods) from existing Agilent GC-MSD 7890/5975c instrumentation. In addition, system software must be capable of reading and performing analysis on existing HP/Agilent MSD ChemStation datafiles dating from 1992 to the present.  3.Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:  1)  The supplied unit must be able to read instrument settings files (methods) from existing Agilent GC-MSD 7890/5975c instrumentation. In addition, the supplied analysis software must be capable of reading and performing re-analysis on  existing HP/Agilent MSD ChemStation datafiles dating from 1992 to the present.   2)	System software must be capable of manual single peak and peak group integrations, that is, be able to group regions of the resultant mass spectra and/or chromatograms using a manual integration method.  3)	Instrument Performance: For the criteria of instrument performance, use the following instrumental parameters: a.	Injection: 1µL volume, splitless injection, inlet held at 280°C. b.	Column: 30 m × 0.25 mm ID HP-5MS or equivalent fused silica column (0.25 µm film thickness)  c.	Carrier Gas:  Helium, 1.0 mL/min, constant flow.  d.	Temperature programs:  i.	For alkanes and biomarkers: 50°C for 1 min, then 5°C/min to 300°C, then hold at 300°C for 10 minutes. ii.	For PAHs: 60°C for 1 min, then 15°C/min to 160°C, followed by 8°C/min to 300°C, then hold at 300°C for 6.83 minutes.  e.	Detector: Direct transfer at 280°C to mass spectrometric detector The list of analytes for which all instrument performance criteria must be met can be found in table 3.1, following. A minimum of 12 replicates must be made for these determinations.  3.1)	Instrument detection limits (IDL) are defined as being at least three times more signal to background for the purposes of this criterion. For individual analytes in solution, each IDL must equal or be lower than the following for all analytes in table 3.1. Alkanes: a 1µL injection of 10 ng/mL solution. Hopanes/Steranes: a 1µL injection of 10 ng/mL solution. PAHs and alkyl PAHS: a 1µL injection of 1 ng/mL solution.  3.2)	Repeatability: The relative response factor (RRF) for 1 µL injections of standard solutions of each analyte (see Table 3.1) are calculated relative to response factors for the internal standards. These standards are 5-alpha-androstane, d14-terphenyl and 17beta(H),21beta(H) hopane for alkane, aromatic (PAH, aPAH), and biomarker (hopane, sterane) determinations respectively. The RRF for any compound must not have an expanded uncertainty of more than 10% for solutions 10 to 20 times the IDL concentrations specified at criterion 3.1.  3.3)	Variability in sensitivity with analyte mass: The individual mean RRFs must be in the ranges of 0.5 to 2 for every analyte.  3.4)	 Linearity: The instrument must demonstrate linearity of all analytes from the instrument detection limit to 1000 times the IDL (3 decades).  3.5)	Instrument robustness: the instrument must demonstrate that it can meet or exceed all criteria for IDL, repeatability, variability in sensitivity, and linearity, for 72 hours of continuous operation.  Table 3.1 Mandatory Target Analytes. Compounds						[Target Ions] Alkanes 						  n-Alkanes (n-C9 to n-C30)				[85, 71] Pristane						[85, 113] Phytane						[85, 183]  Hopanes   17alpha(H),21beta(H)-30-norhopane				[191] 17beta(H),21alpha(H)-hopane				[191]  Steranes  C27 20R-5alpha(H),14alpha (H),17alpha(H)-cholestane		[217, 218]  Alkylated PAHs  C0-Naphthalene					[128] C1-Naphthalenes (analyte group)			[142] C2-Naphthalenes (analyte group)			[156] C3-Naphthalenes (analyte group)			[170] C4-Naphthalenes (analyte group)			[184] C0-Phenanthrene					[178] C1-Phenanthrenes (analyte group)			[192] C2-Phenanthrenes (analyte group)			[206]	 C3-Phenanthrenes (analyte group)			[220] C0-Dibenzothiophene					[184] C1-Dibenzothiophenes (analyte group)		[198] C2-Dibenzothiophenes (analyte group)		[212] C0-Chrysene						[228] C1-Chrysenes (analyte group)			[242] 4. Trade Agreement(s) This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5. Justification for the Pre-Identified Supplier To the knowledge of Environment Canada, Agilent Technologies Canada is the only manufacturer of a Gas Chromatograph with Mass Spectrometric Detector unit that meets the mandatory requirements, and the required measurement and software compatibilities with existing equipment and datafiles. Agilent Technologies Canada Inc is the only supplier of new Agilent instrumentation in Canada.  6. Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.  7. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506, paragraph 12(a) North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016, paragraph 2(b)  8. Delivery The equipment must be delivered as soon as possible.  9. Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jenny Yee Supply Specialist / Spécialiste d'approvisionnement 800 De la Gauchetière Street West, local 7300, Montreal, Qc H5A 1L6 Telephone /Téléphone (514) 496-3870 Facsimile/Télécopieur (514) 496-3822 jenny.yee@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Agilent Technologies Canada Inc. 6705 Millcreek Unit 5 Mississauga Ontario Canada L5N5M4 Nature des besoins :    Chromatographe gazeux à détection par spectrométrie de masse   1. Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2. Définition des exigences  Environnement Canada, Section des urgences  Science et technologie (SUST), désire acquérir un (1) nouveau chromatographe gazeux à détection par spectrométrie de masse (CG-DSM), y compris l'installation et la prise de connaissance, qui lui permettra d'analyser les pétroles et les carburants ainsi que les échantillons de milieux contaminés par les hydrocarbures. L'instrument requis doit servir au soutien opérationnel en cas d'urgences environnementale et chimique, de même qu'à l'analyse des échantillons légaux.    Afin de respecter les besoins opérationnels du SUST, le CG-DSM fourni doit respecter les exigences en matière de compatibilité énoncées ci-dessous.   Compatibilité en matière de mesure: l'instrument doit être compatible au sens des sorties de données avec l'Agilent GC-MSD7890/5975c actuel. La capacité analytique compatible s'avère essentielle a) en cas d'urgence si l'équipement faillit, de façon à ce que les échantillons à priorité élevée puissent être rapidement transférés d'un instrument à un autre b) afin de garantir la reproduction et la vérifiabilité des résultats aux fins de recours juridique éventuel. Les résultats produits servent à a) étayer les décisions relatives au nettoyage des déversements et à la santé publique (comme les évacuations, les fermetures de services usuels) b) contribuer à la réglementation et à l'exécution en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, à la Loi sur les pêches et autres lois pertinentes. Ils doivent satisfaire également aux besoins de clients internationaux comme l'United States Environmental Protection Agency, la National Oceanic and Atmospheric Administration et le Bureau of Safety and Environmental Enforcement. Les résultats analytiques doivent respecter les critères de reproductibilité (exigence obligatoire minimale3.2) pour a) atténuer les défaillances graves de l'équipement, au sens du délai d'exécution d'analyse, durant une analyse à durée critique de déversement et d'intervention d'urgence b) fournir des résultats à fiabilité élevée aux fins de fondement juridique, comme les actions coercitives d'Environnement Canada. Parfois, ces deux fonctions sont exécutées simultanément.    Compatibilité de logiciel: l'instrument requis doit pouvoir lire les fichiers de programmation de l'appareil (méthodes) de l'Agilent GC-MSD7890/5975c actuel. De plus, le logiciel d'exploitation doit pouvoir lire et analyser les fichiers actuels  de  HP/Agilent MSD ChemStation de 1992 à nos jours.  3. Critère d'évaluation de l'Énoncé de capacité (exigences minimales obligatoires).  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacité que son produit respecte les exigences ci-dessous.   1) L'instrument fourni doit pouvoir lire les fichiers de programmation de l'appareil (méthodes) de l'Agilent GC-MSD7890/5975c actuel. De plus, le logiciel d'analyse fourni doit pouvoir lire et effectuer une nouvelle analyse des fichiers actuels de HP/Agilent MSD ChemStation de 1992 à nos jours.    2) Le logiciel du système doit permettre d'effectuer l'intégration manuelle d'un pic unique ainsi que l'intégration manuelle d'un groupe de pics, afin de permettre le regroupement des régions du spectre de masse ou des chromatographes obtenus grâce à une méthode d'intégration manuelle.  3)	Performance de l'instrument: Quant aux critères de performance de l'instrument, utilise les paramètres instrumentaux suivants: a.	Injection: volume 1µL, injection sans diviseur de flux, orifice maintenu à 280°C. b.	Colonne: 30m × 0.25 mm IDHP-5MS ou colonne de silice fondue équivalente (épaisseur de film de 0,25µm) c.	Gaz vecteur: hélium, 1,0mL/min, à flux constant.  d.	Programmes de température:    i.	Quant aux alcanes et biomarqueurs: 50°C pendant 1min, puis 5°C/min jusqu'à 300°C, ensuite maintenir à 300°C durant 10 minutes. ii.	Quant aux HAP: 60°C pendant 1min, puis 15°C/min jusqu'à 160°C, ensuite 8°C/min jusqu'à 300°C, puis maintenir à 300°C  durant 6,83 minutes.  e.	Détecteur: transfert direct à 280°C au détecteur à spectrométrie de masse.  La liste des analytes pour lesquels tous les critères de performance de l'instrument doivent être respectés se trouve au tableau3.1 suivant. On doit faire au moins 12 reproductions aux fins de ces déterminations.  3.1)   	Les seuils de détection des instruments (SDI) sont définis comme émettant au moins trois fois plus de signaux que le signal de fond aux fins du présent critère. Quant aux analytes individuels en solution, chaque SDI doit être égal ou plus sensible que les suivants pour tous les analytes du tableau3.1.  Alcanes: une injection de 1µL d'une solution 10ng/mL. Hopanes/stéranes: une injection de 1µL d'une solution 10ng/mL. HAP et HAP d'alkyle: une injection de 1µL d'une solution 1ng/mL. 3.2)	Reproductibilité: le coefficient de réponse défini (K), aux fins d'injections de 1 µL de solutions standards de chaque analyte (tableau 3.1) est calculé en fonction des coefficients de réponse des normes internes. Ces normes sont des déterminationsde 5-alpha-androstane, d14-terphényle et 17beta (H), 21beta (H) hopane pour alcane, d'un aromatique (HAP, aHAP) et d'un biomarqueur (hopane, stérane), respectivement. Le K de tout composé ne doit pas présenter une valeur d'incertitude étendue de plus de 10% pour des solutions dépassant de 10 à 20 fois les concentrations SDI indiquées au critère 3.1. 3.3)	Variabilité de la sensibilité avec la masse d'analyte: la moyenne individuelle des K doit se situer dans la gamme de 0,5 à 2 pour chaque analyte. 3.4)	Linéarité: l'instrument doit démontrer une linéarité de tous les analytes de la limite de détection de l'instrument à 1000 fois le SDI (3 dizaines). 3.5)	Solidité de l'instrument: l'instrument doit démontrer qu'il peut respecter ou surpasser tous les critères relatifs au SDI, reproductibilité, variabilité de la sensibilité et linéarité, durant 72 heures d'exploitation continue.   Tableau3.1 Cibles d'analyte obligatoire Composé						[Ions ciblés] Alcane 						  n-Alcane (de n-C9 à n-C30)				[85, 71] Pristane						[85, 113] Phytane						[85, 183]  Hopanes   17alpha (H), 21beta (H)-30-norhopane		[191] 17beta (H), 21alpha (H)-hopane			[191]  Stéranes  C27 20R-5alpha (H), 14alpha (H), 17alpha (H)-cholestane	[217, 218]  HAP alkylés  C0-Naphthalène					[128] C1-Naphthalènes (groupe analyte)			[142] C2-Naphthalènes (groupe analyte)			[156] C3-Naphthalènes (groupe analyte)			[170] C4-Naphthalènes (groupe analyte)			[184] C0-Phénanthrène					[178] C1-Phénanthrènes (groupe analyte)			[192] C2-Phénanthrènes (groupe analyte)			[206]	 C3-Phénanthrènes (groupe analyte)			[220] C0-Dibenzothiophène					[184] C1-Dibenzothiophènes (groupe analyte)		[198] C2-Dibenzothiophènes (groupe analyte)		[212] C0-Chrysène						[228] C1-Chrysènes (groupe analyte)			[242]  4. Accords commerciaux à l'achat Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  À la connaissance d'Environnement Canada, Agilent Technologies Canada est le seul fabricant de chromatographes gazeux à détection par spectrométrie de masse qui respecte les exigences obligatoires, de même que les compatibilités de mesure et de logiciel requises avec l'équipement et les fichiers spécifiques actuels. Agilent Technologies Canada inc. est le seul fournisseur du nouvel instrument Agilent au Canada.   6. Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».  7. Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu des accords commerciaux précisés :  Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506, paragraphe 12(a) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article1016, paragraphe 2(b)  8. Date de livraison    Le matériel doit être livré le plus tôt que possible.  9. Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Jenny Yee Spécialiste d'approvisionnement / Supply Specialist  800 rue de la Gauchetière ouest, local 7300, Montréal, Qc H5A 1L6 Téléphone/Telephone (514) 496-3870 Télécopieur/ Facsimile: (514) 496-3822 jenny.yee@tpsgc-pwgsc.gc.ca      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 16

region: NB

locality: FREDERICTON

streetAddress: 10 BAILEY DR, PO BOX 4400

Hoskin Scientific Limited

streetAddress: 4210 MORRIS DRIVE

legalName: Hoskin Scientific Limited


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-26, expiryDate: 2011-12-20, value: 53712.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2011-12-20, value: 0.00


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Mercury analyzer (K8C13-132310/A)

title_fr: Analyseur au mercure (K8C13-132310/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mercury analyzer  K8C13-132310/A Hamann, Frédéric N° de téléphone - (418) 649-2975 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Article1, Mercure.  Title : Mercury Analyzer   (a) Description : Environment Canada's Quebec Laboratory for Environmental Testing (QLET) would like to acquire a mercury combustion analyzer.    (b) 	Deliverables :  The deliverables for the contract are:  -	1 mercury combustion analyzer with requested accessories - 	1 software for the mercury combustion analyzer -	1 computer system for the mercury combution analyzer -	2 years of maintenance and support -	1 training  -	Documentation/Instruction manual   (c)	Delivery period :  All deliverables must be received at Environment Canada's Quebec Laboratory for Environmental Testing (QLET) no later than 6 weeks after contract award.   (d) 	Trade agreements :  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada - Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and the Canada - Peru Free Trade Agreement (CPFTA).     This PWGSC office provide procurement services in French and English / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Mercury analyzer Analyseur de mercure K8C13-132310/A Hamann, Frédéric N° de téléphone - (418) 649-2975 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Article1, Mercure.  Titre : Analyseur de mercure par combustion   (a) Description :  Le laboratoire des essais environnementaux du Québec (LEEQ) d'Environnement Canada désire acquérir un analyseur de mercure par combustion.   (b) Livrables :  Les livrables de ce contrat sont:  -	1 analyseur de mercure par combustion avec accessoires requis -	1 logiciel pour l'analyseur de mercure par combustion -	1 ordinateur pour l'analyseur de mercure par combustion -	2 années de maintenance et support -	1 formation -	Documentation/Manuel d'Instructions   (c) Période de livraison :  Tous les livrables doivent être reçus sur le site du Le laboratoire des essais environnementaux du Québec (LEEQ) d'Environnement Canada au plus tard 6 semaines après l'octroi du contrat.   (d) Accords commerciaux applicables :  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC) et de l'Accord de libre échange Canada - Pérou (ALECP).    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Reach-In Growth Chamber

title_fr: Chambre de croissance

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Chambers and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe
Quantité : 1

title_en: Reach-In Growth Chamber (K8A70-139001/A)

title_fr: Chambre de croissance (K8A70-139001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  The Soil Toxicology Laboratory of Environment Canada has a requirement for the removal and disposal of existing reach-in growth chamber, GC-20 Big Foot (Bio chambers) and replacement of a reach-in growth chamber. The requirement includes the need to expand its current capacity.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Le Laboratoire de toxicologie des sols d'Environnement Canada a un besoin pour l'enlèvement et l'élimination de la chambre de croissance existante, GC-20 Big Foot (Bio chambers) et le remplacement de la chambre de croissance. L'exigence comprend aussi la nécessité d'accroître sa capacité actuelle.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BIO CHAMBERS INCORPORATED

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 477 Jarvis Avenue

legalName: BIO CHAMBERS INCORPORATED


description_en: Marine Hardware and Hull Items

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 1

title_en: Rigid hull boat, shallow draft 5.5 to 6.5 meters long. (K8C13-120365/A)

title_fr: Bâteau à coque rigide et faible tirant d'eau de 5.5 à 6.5 mètres de long. (K8C13-120365/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT NO. 1 - The Request for Proposal has been amended.  No amendments to the Notice of Proposed  Procuement.     The Quebec Laboratory for Environmental Testing, Field Services (Environment Canada, Quebec Region) wishes to acquire a rigid hull boat, shallow draft 5.5 to 6.5 metres long, in accordance with Transport Canada Marine Safety Standard TP-1332 (Construction Standards for Small Vessels), as well as the Canada Shipping Act, for collecting samples of water, fish and plants in the St. Lawrence River between Cornwall and Quebec City and the river tributaries (small rivers). The contractor must also provide training on the electrical and electronic components onboard the boat in English or in French before March 31, 2013 .  Details in the Request for Proposal.    Quantity:  (1) One each.      Delivery:  Complete delivery is requested by February 28, 2013 and mandatory by March 31, 2013.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION NO. 1 - La Demande de Proposition a été modifiée.  Aucune modification pour l'Avis de projet de marchés.   Le laboratoire des essaie environnementaux du Québec, service de terrain d'Environnement Canada , Région du Québec, désire faire l'acquisition d'un bateau à coque rigide de 5,5 à 6,5 mètres de longueur à faible tirant d'eau, conforme à la norme no. TP-1332 (Norme de construction de petits bâtiments) de Transport Canada, Sécurité maritime ainsi qu'à la Loi sur la marine marchande du Canada , afin d'effectuer des échantillonnages d'eau, de poissons et de plantes sur le fleuve St-Laurent entre Cornwall et Québec et les tributaires du fleuves (petites rivières). L'entrepreneur doit aussi donner une formation sur l'électronique et l'électricité à bord du bateau en français ou en anglais avant le 31 mars, 2013.  Détails dans la Demande de Proposition.    Quantité:  (1) un chaque  Livraison:  La livraison est demandée avant le 28 février 2013 et doit obligatoirement être effectuée avant le 31 mars 2013.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

799200 Ont. INC

locality: Parry Sound

streetAddress: 75 Tudhope St. N.

title_en: Marine Hardware and Hull Items


description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request For Proposal (RFP)   				The 2013 AMOP Seminar  		              Department of Environment Canada   		  Meeting Space / Catering Services / Accommodation   	Please note that you must meet the Mandatory requirements in this RFP.   Public Works and Government Services Canada has posted an RFP on behalf of the Department of Environment Canada (EC) for Meeting Space / Catering Services / Accommodations. I am providing you with an overview of the requirement.   Title:   Provision for commercial accommodations, meeting space and catering services in: Halifax (downtown), Nova Scotia for the Department of Environment Canada (EC).  Background:     Environment Canada must be hosting a Technical Seminar on Contamination and Response. The AMOP Technical Seminar on Environmental Contamination and Response is an international forum on preventing, assessing, containing, and cleaning up spills of hazardous materials in every type of environment. It also deals with solutions for remediating and rehabilitating contaminated sites. AMOP is organized and sponsored by Environment Canada.  Objective:  The purpose of this procurement is to secure meeting space and catering services for exhibitors and travelers attending the conference from June 08 to June 14, 2013. Accommodations services are also required.  Guest Rooms:   A block of rooms totaling to 300 room nights for all participants is estimated to be required from Saturday June 08, to Friday, June 14, 2013. The following is a breakdown requirement of the guest rooms required:  June 		 8	  9	  10	   11	  12	   13	14 	             Sat.	Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.  Rooms              	 5	  5	 75	  85	 85	   40	 5  Property:   On any of the following roads as they connect as follows, or inside the boundary of: Cogswell St. to Robie St. to South St. to Barrington St. to Hollis St. to Terminal Rd. to Lower Water St. to Upper Water St. to Barrington St.  Hotel Standard:     The establishment must have a Canada Select Star rating of three and a half (3.5) or a Canadian Automobile Association (CAA) Diamond rating of three (3). (i) Canada Selecttm Star Ratings. Canada Selecttm is a national accommodation-rating program. This rating system uses common grading criteria and evaluation techniques to establish a uniform method of comparing establishments from 0 to 5 stars. (ii) Canadian Automobile Association (CAA) Diamond Ratings. The Canadian Automobile Association uses grading criteria to establish a uniform method of comparing establishments from 0 to 5 diamonds. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    				DEMANDE DE SOUMISSION (DDS)  				       Le colloque d'AMOP 2013 			      Le Ministère de l' Evironnement du Canada  		         Salles de conférenceles/Services de traiteur/Hébergement                  Veuillez noter que vous devez rencontrer tous les critères obligatoires dans la DDS  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada publiait une DDS pour le Ministère de l' Evironnement du Canada (EC) pour Salles de conférenceles/Services de traiteur/Hébergement. Je vous présente le sommaire de ce besoin.  SVP voir la page web de MERX à www.merx.com.   Titre :  Prestation de services d'hébergement commercial, de salles de réunions et de services de traiteur à Halifax (centre-ville), Nouvelle-Écosse pour  le Ministère de l'Environnement Canada (EC).  Contexte :  Environnement Canada sera l'hôte d'un colloque technique sur la Contamination et l'intervention. Le colloque technique d'AMOP sur la Contamination environnementale et l'intervention est un forum international sur la prévention, l'évaluation, l'endiguement et le nettoyage de déversements de matières dangereuses dans tout type d'environnement. Il explore également les possibilités de dépollution et de réhabilitation des sites contaminés. L'AMOP est structuré et parrainé par Environnement Canada.  Objectif :   L'objectif du présent approvisionnement est de réserver un lieu de réunion et des services de restauration aux fins des exposants et des participants à la conférence du 8 au 14 juin 2013, ce qui requiert aussi des services d'hébergement.  Hébergement :  Un bloc de chambres totalisant 300 chambres-nuit pour tous les participants est jugé requis pour la période du samedi 8 juin au vendredi 14 juin 2013. Les données suivantes représentent la répartition de cette exigence de chambres d'hôtel requises :   juin 		 8	  9	  10	   11	  12	   13	14 	             samedi	dimanche lundi	mardi mercredi jeudi vendredi  chambres          	 5	  5	 75	  85	 85	   40	 5   Emplacement  :  Sur n'importe laquelle des routes suivantes dans la mesure où elles respectent le parcours suivant, ou à l'intérieur de ses limites : de Cogswell St. à Robie St., à South St. à Barrington St., à Hollis St. à Terminal Rd. et à Lower Water St. jusqu'à Barrington St.      Norme hôtelière :     L'établissement doit avoir une classification de Canada Select de trois étoiles et demie (3,5) ou une classification de trois (3) diamants de l'Association canadienne des automobilistes (ACA) (i) classification de Canada Select. Canada Select est un programme national de classification d'hébergement. Ce système de classification utilise des critères de notation et de techniques d'évaluation reconnus en vue d'établir une méthode uniforme permettant de comparer des établissements sur une échelle de 0 à 5 étoiles (ii) l'Association canadienne des automobilistes utilise des critères de notation afin d'établir une méthode uniforme permettant de comparer des établissements sur une échelle de 0 à 5 diamants. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: DNA METAGENOMIC SEQUENCER

title_fr: SÉQUENCEUR MÉTAGÉNOMIQUE D'ADN

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: DNA METAGENOMIC SEQUENCER (K8A70-139007/A)

title_fr: SQUENCEUR MTAGNOMIQUE D'ADN (K8A70-139007/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DNA METAGENOMIC SEQUENCER  K8A70-139007/A Walton, Mark Telephone No. - 819-956-3813  E-mail: mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Line 1 GSIN: N6640 DNA Metagenomic Sequencer, in accordance with the mandatory performance specifications at Annex "A" of the associated solicitation. Quantity: 1 Unit of Issue: Each Delivery Date: October 31, 2013 Delivery Date: 31/10/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SQUENCEUR MTAGNOMIQUE D'ADN   K8A70-139007/A Walton, Mark Tlphone  - 819-956-3813  Courriel : mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 1 NIBS N6640 Squenceur mtagnomique d'ADN, conformment aux spcifications de rendement obligatoires  l'annexe A de la demande de soumissions connexe. Quantit : 1 Unit de distribution: individuelle Date de livraison: 31 octobre 2013.   Date de livraison : 31/10/2013  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Life Technologies Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2013-10-31, value: 100135.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2013-11-29, value: 28166.00


title_en: Autoclave rack-mounted (not embedded)

title_fr: Autoclave Armoire (non encastré)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Pressure Vessels, Heat Exchangers and Steam Condensers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Autoclaves, échangeurs de chaleur et condenseurs de vapeur
Quantité : 1

title_en: Autoclave rack-mounted (not embedded) (K8C13-132203/A)

title_fr: Autoclave Armoire (non encastré) (K8C13-132203/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Autoclave cabinet   Request for proposal for the acquisition, delivery, insallation, commissioning and training of an cabinet Autoclave for environment Canada located in Forestville, Qc.  Quantity: 1 system  Requested for delivery as soon as possible.   All the details regarding this request are indicated in the Request for proposal (RFP).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Autoclave armoire (non-encastré)  Demande de proposition pour l'acquisition, la livraison, l'installation, mise en service et formation d'un Autoclave armoire pour Environnement Canada situé à Forestville, Qc.   Quantité: 1 système  Livraison demandée pour le plus tôt possible.  Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

STERIS Canada Inc.

streetAddress: STERIS Canada Inc. 375 Britannia Road East, Unit 2

legalName: STERIS Canada Inc.


description_en: Ships, Small Craft, Pontoons, and Floating Docks

description_fr: Navires, embarcations, pontons et docks flottants

title_en: Boat and Accessories (K8B13-160216/B)

title_fr: Bateau et accessoires (K8B13-160216/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Boat and Accessories  K8B13-160216/B Fisher (OLZ), Christine Telephone No. - (709) 772-3746 (    ) Fax No. - (709) 772-4603  Fiberglass Boat, Motor, Trailer and Accessories   Environment Canada, Newfoundland Region, has a requirement for the supply and delivery of a Fibreglass Boat, Motor, Trailer and Accessories as per attached specifications at Annex B.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bateau et accessoires  K8B13-160216/A Fisher (OLZ), Christine No de téléphone : 709-772-3746 No de télécopieur : 709-772-4603   Bateau en fibre de verre, moteur, remorque et accessoires conformément aux spécifications Annexe B. Fournir les articles suivants à Environnement Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: AMOP 2015 in British Columbia (K8A60-150001/A)

title_fr: Conférence AMOP 2015 en Colombie-Britannique (K8A60-150001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMOP Seminar 2015 in British Columbia  Environment Canada must host the 38th annual AMOP Technical Seminar on Contamination and Response. The AMOP Technical Seminar on Environmental Contamination and Response is an international forum on preventing, assessing, containing, and cleaning up spills of hazardous materials in every type of environment. It also deals with solutions for remediating and rehabilitating contaminated sites. AMOP is organized and sponsored by Environment Canada.  The purpose of this procurement is to secure meeting space and catering services for exhibitors and travelers attending the conference from May 30 to June 5, 2015, in one of the following cities: Victoria, Whistler or downtown Vancouver.  Accommodations services are also required, see Annex A for details.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Conférence AMOP 2015 en Colombie-Britannique  Environnement Canada doit accueillir le 38e AMOP colloque technique annuel sur la lutte contre les déversements. Le Programme de lutte contre les déversements d'hydrocarbures en mer et dans l'Arctique (AMOP) est un colloque technique international portant sur la prévention, l'évaluation, la rétention et le nettoyage des déversements de matières dangereuses dans tout type d0'environnement. Il englobe également les solutions permettant de restaurer et de réhabiliter les sites contaminés. AMOP est organisé et parrainé par Environnement Canada.  L'objectif du présent approvisionnement est de réserver un lieu de réunion et des services de restauration aux fins des exposants et des participants à la conférence du 30 mai au 5 juin 2015, ce qui requiert aussi des services d'hébergement tel que décrit à l'annexe A, dans l'une des villes suivantes : Victoria, Whistler ou centre-ville de Vancouver.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: EMERGENCY SCIENCE & TECHN.

title_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-08-31, value: 52793.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00


description_en: CHROMATOGRAPH, GAS

description_fr: Chromatographe en phase gazeuse

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chromatographe en phase gazeuse
Quantité : 1

title_en: GAS CHROMATOGRAPH COUPLED TO A HIGH RESOLUTION MASS SPECTROMETER (K8C13-113762/A)

title_fr: Chromatographe en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse haute résolution (K8C13-113762/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gas Chromatograph Coupled to a High Resolution Mass Spectrometer  Requirement  Environment Canada's Quebec Laboratory for Environmental Testing (QLET) wants to acquire a gas chromatograph coupled to a high resolution, sector type, mass spectrometer in order to conduct quantitative analysis of a large variety of trace and ultra-trace organic contaminants in environmental samples.  This instrument will be used as an analysis tool for research and monitoring projects. Targeted compounds are present in the environment at extremely low levels and are often present with very similar co-extractants and at much higher concentrations (for example, dioxins and furans, PolyBromoDiphenylEthers, OrganoChlorinated Pesticides, etc.). Acquisition of such an instrument by QLET will permit the Department to fill in its mandate related to different programs, such as the Monitoring and Surveillance of Fresh Water and Sediments and for Research projects.  Delivery  Complete delivery of the system,mandatory between 1 December 2012 and 15 February 2013 Complete installation and training for the system, mandatory before 31 March 2013  Code of Conduct Certifications  Pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2003, a Consent to a Criminal Record Verification form 229, must be submitted with the bid, on the bid solicitation closing date, for each individual who is currently on the Bidder's board of Directors.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chromatographe en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse haute résolution  Exigence  Le laboratoire des essais environnementaux du Québec (LEEQ) d'Environnement Canada veut faire l'acquisition d'un Chromatographe en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse haute résolution, de type appareil à secteurs, afin de réaliser des analyses quantitatives d'une grande variété de composés organiques à l'état de traces et d'ultra-traces dans des échantillons environnementaux.  Cet instrument sera utilisé comme outil d'analyse pour des échantillons reliés à des projets de recherches et de suivi de l'état de l'environnement. Les composés qui seront ciblés sont présents dans l'environnement à des niveaux extrêmement bas et souvent accompagnés de co-extractants très semblables et à des concentrations beaucoup plus élevées (par exemple, les dioxines et furanes, les polybromodiphényles éthers, les pesticides organochlorés, etc.). L'acquisition d'un tel instrument par le LEEQ permettra au ministère de remplir son mandat dans le cadre de divers programmes, tels le monitoring et le suivi de la qualité de l'eau et des sédiments ainsi que divers projets de recherche.  CRITÈRES OBLIGATOIRES  Livraison Livraison complète du système, obligatoire entre le 1 er décembre 2012 et le 15 février 2013 Installation complète et formation sur l'instrument, obligatoire avant le 31 mars 2013  Attestation de code de conduite:  En vertu de la Section 01 des Instructions générales 2003, faisant partie de la demande de soumissions, un formulaire de vérification de dossier criminel doit être joint à la proposition, à la date de clôture de la demande de soumissions, pour chaque individu qui siège couramment sur le conseil d'administration du soumissionnaire.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Waters Limited

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS

title_fr: Chromatographe en phase gazeuse


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: FIELD-FLOW FRACTIONATION UNIT

title_fr: f

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: FIELD-FLOW FRACTIONATION UNIT (K8A70-120017/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FIELD-FLOW FRACTIONATION UNIT  K8A70-120017/A Walkowiak, Peter Telephone No. - (819) 956-7534 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Environment Canada has a requirement for the supply of an asymmetric flow Field-Flow Fractionation Unit including installation and on-site training, to be used for separation and characterization via ICP-MS on nanoparticles, as detailed in the Request For Proposal.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    UNITé DE FRACTIONNEMENT EN CONTINU  K8A70-120017/A Walkowiak, Peter Telephone No. - (819) 956-7534 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Environnement Canada veut acheter une unité de fractionnement asymétrique et en continu, y compris l'installation et la formation sur place. L'unité servira à la séparation et à la caractérisation par ICP-MS sur des nanoparticules, conformément à la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

POSTNOVA ANALYTICS, INC.

region: Utah

locality: Salt Lake City

streetAddress: 230 South 500 East Suite 120

legalName: POSTNOVA ANALYTICS, INC.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Purchase of scintilometers systems (K8D22-150018/B)

title_fr: Achat de systèmes de scintillometre (K8D22-150018/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Reissue of Bid Solicitation  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number K8D22-15-0018/A dated 29 September 2015 with a closing of  October 15, 2015 at 14h00.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.   This procurement is subject to the Nunavut Land Claim Agreement.   This procurement is also subject to the Agreement on Internal Trade  and to the North American Free TradeAgreement.    Required for Environment Canada (EC) , the purchase of two scintillometer systems for research and meteorological observation purposes.  Ultimate delivery for Iqualuit.  These scintillometer  systems must have necessary mounts so that they can be made securable  to prevent damage and loss.  They are also to be supplied with two power  supplies and tripod stand, weather proof housing and transportation cases.  These scintillometers have to meet technical specifications detailled in the Request for Proposal.    The scintillometers must be required to operate autonomously (no operator) and from a remote location.  They must operate continuously  in extreme weather (Canada's high Artic) year round for extended  periods of time.  However these instruments may also be used for physical field studies of high impact weather in both warm season and cold season environments, as well as to investigate the synergy with Doppler Lidar and radar measurements at Iqualuit, and to develop scintillometer applications in Arctic regions.   Quantity:  2 each  Delivery required for:  December 31, 2015, if at all possible  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Réémission d'une demande de soumission  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro K8D22-15-0018/B , datée du 28 septembre 2015 , dont la date de clôture était le 15 octobre 2015, à 14h00.  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires,aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.    Ce marché est assujetti à l'Entente sur la revendication territoriale  du Nunavut.    Ce marché est assujetti aux accords sur le commerce intérieur et l'accord de libre échange nord-américain.   L'achat de deux systèmes de scintillomètres est requis pour Environnement Canada (EC) dans un but de recherche et d'observation météorologique.  Le point de la livraison finale est Iqualuit.Ces deux systèmes de scintillomètre doivent être munis de supports qui permettront de les sécuriser et de prévenir ainsi tout dommage et  toute perte.    Les scintillomètres livrés doivent être assortis de deux sources d'alimentation électrique et trépides, d'un boîtier étanche et de coffrets de transport.  Ces instruments doivent rencontrer des spécifications techniques détaillées dans la Demande de Proposition.   Les scintillomètres doivent pouvoir fonctionner de façon autonome  (sans opérateur) et à partir d'un lieu éloigné.  Ils doivent  fonctionner de manière continue dans des conditions météorologiques exceptionnelles (Extrême-Artique canadien) durant toute l'année,  pendant de longue périodes.  Les instruments peuvent également être utilisés pour effectuer des études physiques sur le terrain des phénomènes météorologiques à incidence élevée dans les environnements  de saison chaude et de saison froide, ainsi que pour étudier la  synergie avec les mesures radar et Lidar Doppler à Iqualuit, et  élaborer des applications de scintillomètre dans les régions de l'Arctique.    Quantité:  2 chaque  Livraison: Requise pour le 31 décembre 2015, si possible. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


name: Perkinelmer Health Sciences Canada, Inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Inductively Coupled Plasma  Mass Spectrometer (K8A70-139006/A)

title_fr: spectromètre de masse avec plasma à couplage inductif (K8A70-139006/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Inductively Coupled Plasma  Mass Spectrometer  K8A70-139006/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814    The Ecotoxicology and Wildlife Health Division of the Science and Technology Branch of Environment Canada (EC-STB-EWHD) has a requirement for an Inductively Coupled Plasma - Mass Spectrometer (ICP-MS) for nanotechnology research, in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal, delivery is required by October 31, 2013, delivery to Ottawa, Ontario. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    spectromètre de masse avec plasma à couplage inductif  K8A70-139006/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   La Division de l'écotoxicologie et de la santé de la faune de la Direction générale des sciences et de la technologie d'Environnement Canada (EC-DESF-DGST) a besoin d'un spectromètre de masse avec plasma à couplage inductif pour la recherche en nanotechnologie, conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions. Les articles doivent être livrés à Ottawa (Ontario), au plus tard le 31 octobre 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Woodbridge

streetAddress: 501 Rowntree Dairy Road Unit #6


title_fr: Système d'analyse d'eau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Multi-Parameter System for Water Analysis (K8C13-142042/A)

title_fr: Système d'analyse d'eau (K8C13-142042/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Environment Canada's Quebec Laboratory for Environmental Testing (QLET) wishes to acquire a multi-parameter system for water analysis. This multi-function instrument combines several analysis parameters and requires fewer laboratory instruments.  All specifications are detailed in the request for propoal document.  Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le laboratoire des essais environnementaux du Québec (LEEQ) d'Environnement Canada désire acquérir un système d'analyse multi-paramètres pour de l'eau. Cet instrument multifonctions combine plusieurs paramètres d'analyse et nécessite donc moins d'instruments de laboratoire. Toutes les spécifications sont détaillées dans le document de demande de proposition.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mandel Scientific Company Inc.

locality: Guelph

streetAddress: 2 Admiral Place

legalName: Mandel Scientific Company Inc.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


title_en: Boat and Accessories (K8B13-160216/A)

title_fr: Bateau et accessoires (K8B13-160216/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Boat and Accessories  K8B13-160216/A Fisher (OLZ), Christine Telephone No. - (709) 772-8057 (    ) Fax No. - (709) 772-4603  Fiberglass Boat, Motor, Trailer and Accessories   Environment Canada, Newfoundland Region, has a requirement for the supply and delivery of a Fibreglass Boat, Motor, Trailer and Accessories as per attached specifications at Annex B.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bateau et accessoires  K8B13-160216/A Fisher (OLZ), Christine No de téléphone : 709-772-8057 No de télécopieur : 709-772-4603   Bateau en fibre de verre, moteur, remorque et accessoires conformément aux spécifications Annexe B. Fournir les articles suivants à Environnement Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 3

title_en: Acquisition and Installation of a Sterilizer (K8C13-120370/A)

title_fr: Acquisition et Installation d'un Autoclave (K8C13-120370/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   		ACQUISITION AND INSTALLATION OF A STERILIZER  The Quebec laboratory of environmental testing (QLET), division of Emergencies Operational Analytical Laboratories and Research Support, wishes to purchase a new instrument for automated sterilization of media and glassware to replace an obsolete sterilizer. This instrument will be used by users from different areas of the Science and Technology of water branch in Montreal.   Mandatory Criteria  All system components must be delivered no later than March 31st 2013. The system must be delivered and installed at Environment Canada laboratory QLET  105, McGill Street, 7th floor Montreal, Quebec H2Y 2E7  - It is the responsibility of the supplier to include all necessary documents to demonstrate that the proposed system meets the specifications. The supplier must not only respond yes or requirement met.  Options  The supplier must provide a price list valid for 12 months after the date of installation of the device for the following options. The QLET reserves the right to purchase all the desired options in the year following the installation of the equipment.  - Additional year warranty including parts and labor, year 2, with a preventive maintenance visit. - A two-year contract preventive maintenance including labor, covering the year 3 and 4, with one visit per year. - Provide a price list for parts and consumables for the equipment supplied.      P.S All details are given in the Request for Proposal  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     		ACQUISITION ET INSTALLATION D'UN AUTOCLAVE  Le laboratoire des essais environnementaux du Québec (LEEQ), division des Urgences, laboratoire d'Analyses opérationnelles et Soutien à la recherche, désire faire l'acquisition d'un instrument neuf automatisé pour la stérilisation de milieu et de verrerie de laboratoire afin de remplacer un autoclave désuet. Cet instrument sera utilisé par des usagers de différents secteurs de l'équipe de Sciences et Technologies de l'eau à Montréal  Critères obligatoires  Tous les éléments du système doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2013.Le système doit être livré dans les laboratoires d'Environnement Canada LEEQ  105, rue McGill, 7e étage Montréal, Québec H2Y 2E7  - Il est de la responsabilité du fournisseur d'inclure tous les documents nécessaires afin de démontrer que l'appareil rencontre les spécifications. Le fournisseur ne doit pas répondre seulement par oui ou exigence rencontrée.  Options  Le fournisseur doit fournir une liste de prix valides pour 12 mois, après la date d'installation de l'appareil, pour les options suivantes. Le LEEQ se réserve le droit d'acheter toutes les options souhaitées dans l'année suivant l'installation de l'équipement.  - Une (1) année de garantie supplémentaire incluant pièces et main-d'uvre, et, an 2, avec une visite d'entretien préventif. - Un contrat de deux (2) ans d'entretien préventif incluant la main-d'uvre, couvrant l'an 3 et 4, avec une visite par année. - Fournir une liste de prix pour les pièces et les produits consommables pour l'équipement fourni.    N.B   Tous les détails sont indiqués dans la demande de proposition  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GETINGE CANADA LIMITED

streetAddress: 6685 Millcreek Drive, Unit 3-5

legalName: GETINGE CANADA LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2013-05-31, value: 65368.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


title_en: Achat de deux systèmes de scintillomètre (K8D22-150018/A)

title_fr: Large aperture scintillometer (K8D22-150018/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  ''This procurement is set aside under the federal government Procurement Strategy for Aboriginal Business. For more information on Aboriginal business requirements of the Set-aside Program for Aboriginal Business see Annex 9.4 of the Supply Manual.''  ''This procurement is subject to the Nunavut Land Claim Agreement.''  "This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision  each has for set-asides for small and minority businesses." "Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement."  Required for Environment Canada (EC) the purchase of two scintillometer systems for research and meteorological observation purposes. Delivery for Iqualuit.  These scintillometer systems must have necessary mounts so that they can be made securable to prevent damaage and loss.  They are also to be supplied with two power supplies and tripod stand, weather proof housing and transportation cases.  These scintillometers have to meet technical specifications detailled in the Request for proposal.    The scintillometers must be required to operate autonomously (no operator) and from a remote location.  They must operate continuously in extreme weather (Canada's high Arctic) year round for extended periods of time.  However these instruments may also be used for physical field studies of high impact weather in both warm season and cold season environments, as well as to investigate the synergy with Doppler Lidar and radar measurements at Iqualuit, and to develop scintillometer applications in Arctic regions.    Quantity:  2 each  Delivery required for:  December 31, 2015 , if at all possible.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    ''Ce marché est réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones du gouvernement fédéral. Pour de plus amples renseignements concernant les exigences requises des entreprises autochtones conformément au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones, consulter l'Annexe 9.4 du Guide des approvisionnements.''  ''Ce marché est assujetti à l'Entente sur la revendication territoriale du Nunavut.''     ''Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.'' ''Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.''  L'achat de deux systèmes de scintillomètres est requis pour Environnement Canada (EC) dans un but de recherche et d'observation météorologique. Le point de la livraison est Iqualuit.  Ces deux systèmes de scintillomètre doivent être munis de supports qui permettront de les sécuriser et de prévenir ainsi tout dommage et toute perte.  Les scintillomètres livrés doivent être assortis de deux sources d'alimentation électrique et trépides, d'un boîtier étanche et de coffrets de transport.  Ces instruments doivent rencontrer des spécifications techniques détaillées dans la Demande de Proposition.    Les scintillomètres doivent pouvoir fonctionner de façon autonome (sans opérateur) et à partir d'un lieu éloigné.  Ils doivent fonctionner de manière continue dans des conditions météorologiques exceptionnelles (Extrême -Artique canadien) durant toute l'année, pendant de longue périodes.  Les instruments peuvent également être utilisés pour effectuer des études physiques sur le terrain des phénomènes météorologiques à incidence élevée dans les environnements de saison chaude et de saison froide, ainsi que pour étudier la synergie avec les mesures radar et Lidar Doppler à Iqualuit, et élaborer des applications de scintillomètre dans les régions de l'Arctique.     Quantité:  2 chaque  Livraison:  Requise pour le 31 décembre 2015, si possible   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Colorimeter FIA System

title_fr: Analyseur colorimetrique FIA

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Colorimeter FIA System (K8C13-120368/A)

title_fr: Analyseur colorimetrique FIA (K8C13-120368/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Colorimeter FIA System  Environment Canada's Quebec Laboratory of Environmental Testing has a requirement for one (1) colorimetric flow injection analysis (FIA) instrument. Installation of and training on the instrument are required.    Delivery is requested by March 29, 2013.  Delivery Date: 29/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur colorimétrique FIA  Le laboratoire des essais environnementaux du Québec (LEEQ) d'Environnement Canada a un besoin pour un (1) instrument colorimétrique à injection à flux (FIA). L'installation de et la formation sur l'instrument sont requis.  La livraison est requis par le 29 mars 2013.  Date de livraison : 29/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.