description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: DMM-230A DEKATI MASS MONITOR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing and Inspection Equipment
Quantity: 504

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 504

title_en: DMM-230A DEKATI MASS MONITOR (K8A21-120058/A)

title_fr: DISPOSITIF DE SURVEILLANCE DE MASSE DEKATI DMM-230A (K8A21-120058/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Particle Instruments LLC PO Box 270393 Vadnais Heights Minnesota United States 55127 Nature of Requirements:  DMM-230A DEKATI MASS MONITOR  K8A21-120058/A Buller, Julie Telephone No. - (819) 956-7365   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community t at a department or agency intends to award a contract for goods,  ervices or construction to a pre-identified supplier, thereby all wing other suppliers to signal their interest in bidding, by subm tting a statement of capabilities.  If no supplier submits a stat ment of capabilities that meets the requirements set out in the A AN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contrac ing officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  1)  Definition of Requirement  Environment Canada's Emissions Research and Measurement Section ( RMS) has a requirement for an exhaust sampling and particle mass  onitor (PM) to determine/ measure combustion generated exhaust pa ticle mass concentration from various vehicle chassis/engines.   It is intended to negotiate with Particle Instruments, LLC for th  supply of a particle monitor which addresses all ERMS performanc  and technical requirements for this system.  	 2) Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  The PM must have a time resolution of one second or less ( < 1 se ) to measure exhaust particles and allow real time data capture o  emissions from pre-programmed vehicle/engine drive cycle testing which engine speed changes on a second to second basis.  Addition lly, as current ERMS PM inventories all measure particle paramete s in one second or less time resolutions, the requirement is crit cal to ensure data interchangeability, integration and compatibil ty with all existing ERMS PM monitoring systems.  The PM must be capable of measuring particles ranging from one (1  nanometer to one (1) micrometer (particle range of interest for  he ERMS) and must have a mass concentration measurement capabilit  range of one (1) microgram/m3 to 1000 micrograms/m3 allowing for emissions measurement both before and after emission control devi es.  3)  Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  	 This procurement is subject to the following trade agreement(s):	 	 	Agreement on Internal Trade (AIT)  	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  4)  Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Busin ss  	Not Applicable. 5) Comprehensive Land Claims Agreement(s) 	 	Not Applcable.  6)  Justification for the Pre-Identified Supplier   Particle Instruments, LLC is the exclusive Canadian distributor o  the Dekati Mass Monitor which operates with unique features as i entified in the "Minimum Essential Requirements" above. 	Canada h s confirmed the functionality of the proposed system as meeting a l the 		operational and technical requirements of the Department  f Environment Canada for the 		particle mass monitor.  7)  Government Contracts Regulations Exception(s)  10.2 Exceptions 10.2.1 Section 6 of the Government Contracts Regu ations contains four exceptions that permit the contracting autho ity to set aside the requirement to solicit bids.  These are:  a.the need is one of pressing emergency in which delay would be i jurious to the public interest;  b.the estimated expenditure does not exceed $25,000, $100,000, wh re the contract is for the acquisition of architectural, engineer ng and other services required in respect of the planning, design  preparation or supervision of the construction, repair, renovati n or restoration of a work, or $100,000 where the contract is to  e entered into by the member of the Queen's Privy Council for Can da responsible for the Canadian International Development  Agency and is for the acquisition of architectural, engineering or other services required in respect of the planning, design, preparation or supervision of an  international development assistance progra  or project;  c.the nature of the work is such that it would not be in the publ c interest to solicit bids; or  d.only one person or firm is capable of performing the contract.  The following exception to the Government Contracts Regulations i  invoked for this procurement under subsection 10.2 Section 6(d)   "only one person is capable of performing the work".  8)  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are i voked under the section of the trade agreement(s) specified:      Agreement on Internal Trade  AIT Article 506 12. b. where there is an absence of competition f r technical reasons and the goods or services can be supplied onl  by a particular supplier and no alternative or substitute exists   World Trade Organization - Agreement on Government Procurement WTO Article XV, 1(b) when, for works of art or for reasons connec ed with protection of exclusive rights, such as patents or copyri hts, or in the absence of competition for technical reasons, the  roducts or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   North American Free Trade Agreement NAFTA 1016: 2.(b) where, for works of art, or for reasons connect d with the protection of patents, copyrights or other exclusive r ghts, or proprietary information or where there is an absence of  ompetition for technical reasons, the goods or services can be su plied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   9)  Ownership of Intellectual Property  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of  he proposed contract will vest in the Contractor.  10)  The period of the proposed contract or the delivery date(s).  The system must be delivered by September 28, 2012.   11)  A cost estimate of the proposed contract.   The estimated value of the contract is $61,735.12 (CAD).  12) Name and address of the pre-identified supplier:  Name: Particle Instruments, LLC Address: Vadnals Heights, Minnesota 55127, USA  13)  Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available t  provide the goods, services or construction services described i  the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to t e contact person identified in this notice on or before the closi g date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   14)  The closing date for a submission of a statement of capabili ies.   The closing date and time for accepting statements of capabilitie  is 16 July 2012 at 2:00 p.m. EST.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate  ith one firm only as identified above. Should you have any questi ns concerning this requirement, contact the contracting officer i entified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and ag ncies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar da s, indicating to the supplier community that it intends to award   good, service or construction contract to a pre-identified contr ctor. If no other supplier submits, on or before the closing date  a Statement of Capabilities that meets the requirements set out  n the ACAN, the contracting authority may then proceed with the a ard.  However, should a Statement of Capabilities be found to mee  the requirements set out in the ACAN, then the contracting autho ity will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available t  provide the services/goods described herein, may submit a statem nt of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The sta ement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier m ets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the clo ing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope i  block letters or, in the case of a facsimile transmission, on th  covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any pr curement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colom ie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule  ntreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclus fs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Particle Instruments LLC PO Box 270393 Vadnais Heights Minnesota United States 55127 Nature des besoins :    DISPOSITIF DE SURVEILLANCE DE MASSE DEKATI DMM-230A  K8A21-120058/A Buller, Julie No de téléphone : 819-956-7365  Un PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu' n ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, u  service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présenta t un énoncé de capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente  'énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'a tribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  1)  Définition du besoin  La Section de recherche et mesure des émissions (SRME) d'Environn ment Canada a besoin d'un dispositif de surveillance de la masse  e particules et d'échantillonnage des gaz d'échappement afin de d terminer/mesurer la concentration massique de particules de gaz d échappement produites par combustion pour les châssis et les mote rs de divers véhicules.   On prévoit négocier avec Particle Instruments, LLC pour la fourni ure d'un dispositif qui répond à l'ensemble des exigences techniq es et de rendement de la SRME pour ce système. 	 2)  Critères pour l'évaluation de l'énoncé de capacités  Le dispositif doit avoir une résolution temporelle d'une seconde  u moins ( < 1 sec) afin de mesurer les particules des gaz d'échap ement et de permettre recueillir des données en temps réel pour l s émissions produites lors d'essais cycliques préprogrammés d'ent ainement du véhicule/moteur pendant lesquels la vitesse change de seconde en seconde. De plus, comme les dispositifs de la SRME rép rtorient l'ensemble des paramètres de mesure de particules à une  ésolution temporelle d'une seconde ou moins, cette exigence est e sentielle pour assurer l'intégration, la compatibilité et l'inter hangeabilité des données avec tous les systèmes de surveillance a tuels de la SRME.  Le dispositif doit permettre de mesurer des particules d'une long eur allant d'un (1) nanomètre à un(1)micromètre (intervalle d'int rêt de la SRME pour les particules) et de mesurer une concentrati n massique allant d'un (1) microgramme/m3 à 1 000 microgrammes/m3 ce qui rend possible la mesure des émissions avant et après l'uti isation de dispositifs antipollution.  3)  Applicabilité des accords commerciaux au marché  	 Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  	 	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  4)  Marché réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnem nt auprès des entreprises autochtones  	Sans objet.  5)  Entente(s) sur les revendications territoriales globales 	 	Sans objet.  6)  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'ava ce   Particle Instruments, LLC est le distributeur canadien exclusif d  dispositif de surveillance de masse Dekati qui comporte des cara téristiques uniques, comme indiqué dans les exigences minimales e sentielles ci-dessus. Le Canada a confirmé que les fonctions du s stème proposé répondent à l'ensemble des exigences opérationnelle  et techniques d'Environnement Canada pour le dispositif de surve llance de la masse de particules.  7)  Exception au Règlement sur les marchés de l'État  10.2, Exceptions, 10.2.1, l'article 6 du Règlement sur les marché  de l'État fait état de quatre «exceptions» qui permettent à l'au orité contractante de ne pas tenir compte de l'obligation de lanc r un appel d'offres. Les voici :  a) les cas d'extrême urgence où un retard serait préjudiciable à  'intérêt public;  b) les cas où le montant estimatif de la dépense ne dépasse pas,  elon le cas, 25 000 $, 100000$, s'il s'agit d'un contrat portant  ur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'a tres services nécessaires à la planification, à la conception, à  a préparation ou à la surveillance de la construction, de la répa ation, de la rénovation ou de la restauration d'un ouvrage, ou 10  000 $, s'il s'agit d'un marché que doit conclure un membre du Co seil privé de la Reine pour le Canada responsable de l'Agence can dienne de développement international et qui porte sur la prestat on de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance d'un programme ou projet d'aide au développe ent international;  c) les cas où la nature du marché est telle qu'un appel d'offres  e servirait pas l'intérêt public;  d) les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule pe sonne ou une seule entreprise.  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est i voquée pour cet achat en vertu du paragraphe 10.2.6d)  «une seul  personne est capable d'exécuter le marché».  8) Exclusions et/ou justifications d'appel d'offres limité   Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d' ffres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de l' ccord commercial cité :      Accord sur le commerce intérieur  Article 506 12.b de l'ACI. : lorsque, pour des raisons d'ordre te hnique, il y a absence de concurrence et que les produits ou serv ces ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou ser ices de remplacement.  Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du comm rce (AMP-OMC) Article XV, 1b) de l'AMP-OMC: lorsque, du fait qu'il s'agit de tr vaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits ex lusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits  u services ne pourront être fournis que par un fournisseur partic lier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou  e remplacement raisonnablement satisfaisant.   Accord de libre-échange nord-américain Alinéa 1016.2b) de l'ALENA : lorsque, pour des raisons d'ordre te hnique, il y a absence de concurrence et que les produits ou serv ces ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou ser ices de remplacement.  9) Titre de propriété intellectuelle  Toute propriété intellectuelle originale découlant du marché prop sé sera dévolue à l'entrepreneur.  10) Période du projet de marchés ou dates de livraison  Le système doit être livré d'ici le 28 septembre 2012.   11) Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat est de 61 735,12 $CAN.  12) Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Nom : Particle Instruments, LLC Adresse : Vadnals Heights, Minnesota 55127, États-Unis  13) Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités  Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés e  qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuve t présenter un énoncé de capacités par écrit à l'autorité contrac ante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à l  date de clôture du présent préavis. L'énoncé de capacités doit c airement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences pub iées.   14) Date de clôture pour la présentation des énoncés de capacités    La date de clôture pour la réception des énoncés de capacités est le 16 juillet 2012 à 14 h (HNE).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'invit r à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocie  qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce  arché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont l  nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères  t aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance  Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de  ompétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel  'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts   fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuve t présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laqu lle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit  émontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prend e pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation d s marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de cont at (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou s r la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécop eur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout mar hé avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des la gues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Particle Instruments LLC

region: Minnesota

locality: Vadnais Heights

legalName: Particle Instruments LLC

title_en: Physical Properties Testing Equipment


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

status: complete

title_en: SOFTWARE PORTAL DISTRIBUTION (K7A50-140009/A)

title_fr: PORTAIL AUTONOME DISTRIBUTION DE LOGICIELS (K7A50-140009/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  1E Limited CP House 1st Floor, West Wing 97-107 Uxbridge Rd Ealing United Kingdom W55TL Nature of Requirements:  K7A50-140009/A Quenville, Elizabeth Telephone No. - (613) 937-2727  Fax No. - (819) 953-3703   ADVANCED CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) SOFTWARE PORTAL DISTRIBUTION / P2P PROTOCOL & LICENSING APPLICATION  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement  EC (EC) has a requirement for a commercial off-the-shelf (COTS) solution that includes the software application, maintenance and support services, and professional services. The application is required as an add-on to the System Center 2012 Configuration Manager infrastructure for the distribution of security patches, images, software deployment, license auditing and license optimization, all within a peer to peer protocol environment permitting the use of workstations over servers, reducing cost and complexity. EC is seeking to achieve a reduction in hardware costs and an improvement in existing software distribution capabilities to remote sites using the standard System Center 2012 Configuration Manager functionality. A COTS application is required within the EC production environment to enable EC to identify current software usage and to begin reclaiming unused software licenses on their desktops to achieve tangible cost savings. EC has a requirement to improve performance across the System Center 2012 Configuration Manager infrastructure while reducing costs at the same time. As part of the requirement, bandwidth throttling, to remove the competition between IT and business traffic, with peer-to-peer delivery eliminates servers and complexity from the network. EC requires a self-service portal for software distribution to the clients, software approbation technology, license management & software license recycling in order to streamline the license management and software approval process, which allows for reclaiming of software licenses avoiding future new costs, decentralization of Distribution Points via peer-to-peer technology equating to a reduction/reliance of servers in line with Government of Canada initiatives, and Power management to enable control of workstations to enable off hour maintenance and greening. The software and services are required in English only. The requirement is for the procurement of an application suite with a one-year maintenance period with options to extend the maintenance and support services for five additional one year terms, and to acquire professional services and training, as and when required, to support the implementation of the software.   3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its solution meets the following requirements:  Technical Requirements  1.	The solution must integrate into a multi Windows domain environment, spanning numerous subnets and more than 70 physical sites with over 7000 users and 10,000 computers. 2.	The solution must integrate with System Center 2012 Configuration Manager. 3.	The solution must provide software license management which includes license reporting, license reconciliation and automatic license reclaiming. 4.	The solution must provide a peer-to-peer distribution mechanism to deliver local (localized in the same subnet) System Center 2012 Configuration Manager content (Operating System deployment, software deployment, Software update deployment) without resorting to a local site server or local distribution point. 5.	The solution must provide the ability to deploy OSD (Operating System Deployment) to bare metal machine using local (localized in the same subnet) System Center 2012 Configuration Manager content without resorting to a site server or distribution point. 6.	The solution must provide wake up on LAN of computers located on different subnets without requiring modification to existing router configuration, using local site servers or dedicated local workstations 7.	The solution must provide a self-serve software portal that streamlines and automates client software requests.   4.	Security Requirements  There is no security requirement associated to this procurement.  5.	Applicability of the trade agreements to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:  	Agreement on Internal Trade (AIT) 	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)   6.	Justification for the Pre-Identified Supplier  1E Limited is the only known supplier of a software portal distribution/peer to peer protocol and licensing application that meets all of the requirements listed in Section 3, above.    7.	Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".   8.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreements specified:  	Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506 paragraph 12 (b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists"  	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2(b) "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists"  	World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article XV 1.(b) "when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists"   9.	Ownership of Intellectual Property  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.   10.	Period of the Proposed Contract and Deliverables  The proposed Contract is for a period of 1 year from date of Contract Award.   The proposed Contract includes options to extend the contract period for up to an additional five one-year periods.  The Contractor will be required to deliver a Desktop software portal distribution/peer to peer protocol and licensing application meeting all of the requirements listed in Section 3 above, including associated Maintenance and Support Services, Professional Services, and Training.   11.	Cost estimate of the proposed contract The estimated value of the contract, including option(s), is $949,038.73 (HST included).   12.	Name and address of the pre-identified supplier  1E Limited CP House, 1st Floor, West Wing,97-107 Uxbridge Rd Ealing, London W55TL United Kingdom  13.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   14.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is December 16, 2014 at 2:00pm, EST.    15.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Elizabeth Quenville Software and Shared Systems Procurement Directorate Public Works and Government Services Canada Place du Portage III, 4C1 11 rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 0S5  Telephone: (613) 937-2727 Facsimile: (819) 953-3703 E-mail: elizabeth.quenville@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  1E Limited CP House 1st Floor, West Wing 97-107 Uxbridge Rd Ealing United Kingdom W55TL Nature des besoins :    K7A50-140009/A Quenville, Elizabeth Téléphone - (613) 937-2727  Fascimile - (819) 953-3703   PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC) PORTAIL AUTONOME DISTRIBUTION DE LOGICIELS / DISTRIBUTION PROTOCOLE PAIR A PAIR ET APPLICATION DE LICENSE    1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	Définition du besoin  Environnement Canada (EC) a besoin d'une solution commerciale qui comprend l'application, des services de soutien et de maintenance, le formation, et des services professionnels. La solution est requise pour complémenter l'infrastructure System Center 2012 Configuration Manager pour assurer la distribution de correctifs de sécurité, la diffusion d'images, le déploiement de logiciels ainsi que la vérification et l'optimisation de licences dans un environnement de protocole pair à pair permettant l'utilisation de postes de travail sur des serveurs, ce qui réduit le coût et la complexité. EC cherche à réduire le coût de l'équipement et à améliorer ses capacités actuelles de diffusion de logiciels à des postes éloignés au moyen de la fonctionnalité standard System Center 2012 Configuration Manager. Une application commerciale est requise au sein de l'environnement de production d'EC pouvant permettre au Ministère de déterminer l'utilisation du logiciel à l'heure actuelle et de commencer à récupérer les licences de logiciels non utilisés sur les ordinateurs de table afin de réaliser des économies tangibles. EC a besoin d'améliorer le rendement de l'ensemble de l'infrastructure System Center 2012 Configuration Manager tout en réduisant les coûts. À cette fin, il faut limiter la bande passante pour éliminer l'achalandage entre le trafic de l'équipe responsable de la technologie de l'information et celui des activités du Ministère et il faut assurer une diffusion pair à pair pour éliminer les serveurs et la complexité du réseau. EC a besoin d'un portail autonome pour la diffusion de logiciels aux clients, de technologies d'approbation de logiciels, la gestion des licences et la récupération de licences de logiciels afin de simplifier les processus de gestion des licences et d'approbation des logiciels, ce qui permet de récupérer les licences de logiciels et d'éviter de nouveaux coûts ultérieurs, de décentraliser les points de distribution au moyen de la technologie pair à pair. Cela équivaut à une réduction et à une utilisation des serveurs qui sont conformes aux initiatives du gouvernement du Canada. De plus, ce portail permettra la gestion de l'alimentation afin de veiller au contrôle des postes de travail, à l'entretien en dehors des heures de travail et à l'écologisation. EC a besoin de l'acquisition d'une solution ayant une période de maintenance d'un an avec des options de prolonger les services de soutien et de maintenance par cinq périodes supplémentaires d'un an, et de acquérir des services professionnels et la formation liées à la mise en uvre de la solution logicielle.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé des capacités, que sa solution satisfait aux exigences suivantes :  Exigences techniques 1. La solution doit s'intégrer dans un domaine à fenêtres multiples et couvrir de nombreux sous-réseaux et plus de 70emplacements comptant plus de 7000usagers et 10000 ordinateurs. 2. La solution doit s'intégrer au System Center 2012 Configuration Manager. 3. La solution doit gérer les licences de logiciels, ce qui comprend la production de rapports sur les licences, la conciliation des licences et la récupération automatique des licences. 4. La solution doit fournir un mécanisme de distribution pair à pair pour offrir du contenu (localisé dans le même sous-réseau) de System Center 2012 Configuration Manager (déploiement de systèmes d'exploitation, déploiement de logiciels, déploiement de mises à jour de logiciels) dans avoir recours à un serveur de sites locaux ou un point de distribution local. 5. La solution doit fournir une capacité de déploiement de systèmes d'exploitation dans un ordinateur en utilisant le contenu du System Center 2012 Configuration Manager local sans avoir recours à un serveur de sites locaux ou à un point de distribution. 6. La solution doit fournir une activation du réseau local des ordinateurs situés sur différents réseaux sans avoir besoin de modifier la configuration actuelle des routeurs, et ce, en utilisant les services de sites locaux ou les postes de travail locaux assignés. 7. La solution doit fournir un portail autonome de logiciels qui simplifie et automatise les demandes concernant les logiciels clients. 	 4.	Exigence en matière de sécurité  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.    5.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)   6.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  1 E Limited est le seul fournisseur connu d'une solution de portail autonome distribution de logiciels / distribution protocole pair à pair & application de licence qui respecte toutes les exigences obligatoires décrit au Section 3.   7.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6 d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».   8.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de article des accords commerciaux précisés :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506 paragraphe 12 b) « lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement »  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2(b) « lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera »  	Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) - article XV 1.(b) « lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant »   9.	Titre de propriété intellectuelle  Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.   10.	Période du contrat proposé et des livrables  Le marché proposé doit couvrir une période d'un an à compter de la date d'attribution.  Le marché proposé comprend des options pour le prolonger de jusqu'à cinq (5) périodes supplémentaires d'un an.  L'entrepreneur devra livrer une solution de portail autonome distribution de logiciels / distribution protocole pair à pair & application de licence qui respecte toutes les exigences énumérées à l'article 3 ci-dessus, y compris tous les services de soutien et de maintenance, les services professionnels et la formation connexes.  11.	Cost estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de $949,038.73 (la TPS ou la TVH inclus).    12.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  1E Limited CP House, 1st Floor, West Wing,97-107 Uxbridge Rd Ealing, London W55TL United Kingdom  13.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   14.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le lundi, le 16 décembre 2014, 14:00 heurede l'est.  15.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Elizabeth Quenville Direction de l'acquisition de logiciels et de systèmes partagés Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place du Portage III, 4C1 11 rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 0S5  Téléphone : (613) 937-2727 Télécopieur : (819) 953-3703  Courriel: elizabeth.quenville@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

initiationType: tender


region: British Columbia

locality: CRANBROOK

countryName: Canada

streetAddress: ENVIRONMENTAL ENFORCEMENT

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

currency: CAD

status: active

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment

description_fr: Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhicules-moteur

title_en: LIGHT DUTY TRANSIENT DYNAMOMETER (K8A21-110150/A)

title_fr: DYNAMOMETRE MOTEUR LEGER TRANSITOI (K8A21-110150/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Light Duty Transient Alternating Current (AC) Engine Dynamometer Specifications  The Emissions Research and Measurements Section (ERMS) requires a complete light duty AC electric engine dynamometer developing power from 120 to 150 kW, fully capable of conducting transient and steady state engine testing during exhaust emission measurements.  The dynamometer controller must have the ability to conduct custom testing either by entering the cycle points or preferably to interface with a computer. In the latter case, all necessary software has to be included in the package.    Trade Agreements  This requirement is covered the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement, Canada-Columbia Free Trade Agreement, Canada-Peru Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spécifications liées à un dynamomètre de moteur léger à courant alternatif (c.a.) transitoire   La section de la recherche et de la mesure des émissions (SRME) a besoin d'un dynamomètre électrique complet de moteur léger à c.a., qui développe une puissance de 120 à 150 kW et est parfaitement capable de mener des essais de moteur en conditions stabilisées et transitoires, dans le cadre de mesures d'émission d'échappement. L'unité de commande du dynamomètre doit pouvoir mener des essais sur mesure en saisissant des points de cycle ou, de préférence, en se connectant à un ordinateur. Dans le dernier cas, tous les logiciels nécessaires doivent être fournis.  Accords commerciaux  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), des Accords de libre-échange entre le Canada et le Chili, le Canada et la Colombie et le Canada et le Pérou et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant  que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


region: Ontario

locality: OTTAWA

streetAddress: AIR QUALITY RESEARCH

description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-12, expiryDate: 2012-03-30, value: 335651.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 327977.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

currency: USD

title_en: Exhaust emissions analyzer (Portabl

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 12

title_en: Exhaust emissions analyzer (Portabl (K8A21-120034/A)

title_fr: Les émissions d'échappement analyseur (Portable) (K8A21-120034/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Exhaust emissions analyzer (Portable)  The Emissions Research and Measurement Section (ERMS) of Environment Canada located at the River Road Laboratories in Ottawa Ontario, Canada is responsible for emissions testing under the Canadian Environmental Protection Act 99.   Under the Act, Environment Canada has authority for both fuel quality standards and mobile source emission regulations for new light and heavy-duty on-road vehicles/engines, motorcycles, small marine, and utility engines.  The ERMS conducts research on emissions from mobile sources by taking measurements of emissions of exhaust gases of vehicles and equipment in real world conditions.  The Emissions Research and Measurement Section (ERMS) of Environment Canada has a requirement for the supply of a Portable Emissions Measurement System (PEMS) in accordance with the mandatory specifications.  Training, manuals included.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les émissions d'échappement analyseur (Portable)   Environnement Canada, Section de recherche et mesure des émissions, est responsable des essais de contrôle des émissions en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999.   Selon cette Loi, Environnement Canada possède l'autorité pour la règlementation des normes de qualité du carburant et des émissions provenant de sources mobiles pour les nouveaux véhicules routiers/moteurs utilitaires légers et lourds, les motocyclettes, petits moteurs nautiques et moteurs utilitaires.   La SRME effectue de la recherche sur les émissions provenant de sources mobiles en prenant des mesures d'émissions de gaz d'échappement de véhicules et d'équipement dans des conditions du monde réel.  Environnement Canada, Section de recherche et mesure des émissions, désire se procurer  d'un système de "Les émissions d'échappement analyseur (Portable)", conformément aux critères obligatoires énoncés.   Le besoin comprend formation et les manuels.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: 335 RIVER RD

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Sensors, Inc

region: Michigan

locality: Saline

countryName: United States

streetAddress: 6812 South State Road

legalName: Sensors, Inc

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-11-15, value: 460710.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-11-15, value: 23418.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-25, expiryDate: 2012-11-25, value: 123180.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2012-11-25, value: 65271.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2012-11-25, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2011-11-25, expiryDate: 2012-11-25, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Gas Chromatograph with Mass Selective Detetor (GC-MSD) (K8A21-120142/A)

title_fr: Appareil de chromatographie en phase gazeuse avec discriminateur de masse (K8A21-120142/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gas Chromatograph with Mass Selective Detetor (GC-MSD)  K8A21-120142/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824   The Department of Environment Canada (EC), has a requirement for a Gas Chromatograph with Mass Selective Detector, complete with installation, training and manuals as per specifications detailed in the Request for Proposal.  Delivery to Ottawa, Ontario must be no later than March 29, 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Appareil de chromatographie en phase gazeuse avec discriminateur de masse   K8A21-120142/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824   Environnement Canada veut acheter un appareil de chromatographie en phase gazeuse avec discriminateur de masse, conformément aux spécifications indiquées dans la demande de propositions. Le marché doit également comprendre l'installation, la formation et les manuels.   L'appareil doit être livré à Ottawa (Ontario), au plus tard le 29 mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: LIQUID NITROGEN

title_fr: AZOTE LIQUIDE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 1

title_en: LIQUID NITROGEN (K8A21-120185/A)

title_fr: AZOTE LIQUIDE (K8A21-120185/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SUPPLY OF LIQUID NITROGEN  TO BE SUPPLIED ON A DAILY BASIS WHEN ORDERED, WITHIN 24 HRS NOTICE IN QUANTITY OF 3 TO 12 DEWARS PER ORDER; THE LIQUID NITROGEN TO BE SUPPLIED IN 160L OR 180L DEWAR CONTAINERS ONLY; PURITY: 99.998%; PRESSURE: 22 PSI (LOW PRESSURE) REQUIRED UPON ARRIVAL EMPTY CONTAINERS TO BE COLLECTED AFTER EACH DELIVERY.  RESULTING CONTRACT WILL BE FOR A ONE YEAR PERIOD WITH AN OPTION OF ONE ADDITIONAL ONE YEAR PERIOD.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROVISION DE L'AZOTE LIQUIDE  FOURNIR  L'AZOTE LIQUIDE AU QUOTIDIEN LORSQUE COMMANDÉ, DANS LES 24 HEURES QUI SUIVENT L'AVIS EN QUANTITÉ DE 3 À 12 DEWARS PAR COMMANDE; L'AZOTE LIQUIDE EST LIVRÉE DANS DES CONTENEURS DE 160L OU 180L  DEWAR SEULEMENT; PURETé: 99.998 %; PRESSION : 22 LIVRES PAR POUCE CARRé (PRESSION FAIBLE) EXIGÉE À L'ARRIVÉE;  LA COLLECTE DES CONTENEURS VIDES SE FAIT APRÈS CHAQUE LIVRAISON.  LE MARCHé SUBSéQUENT COUVRIRA UNE PéRIODE D'UN AN AVEC UNE OPTION D'UNE PéRIODE SUPPLÉMENTAIRE DE UNE ANNÉE.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LES GAZ SPECIAUX M E G S INC

locality: Ottawa

streetAddress: 22B Jamie Avenue

legalName: LES GAZ SPECIAUX M E G S INC

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 108480.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 108480.00


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Energy Dispersive X-ray Spectrometer

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing and Inspection Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

title_en: Energy Dispersive X-ray Spectrometer (K8A21-120082/A)

title_fr: Spectromètre rayons X  , dispersion d'énergie (K8A21-120082/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  PANALYTIQUE INC./ PANALYTICAL 4995 Levy St-Laurent Quebec Canada H4R2N9 Nature of Requirements:  1. Background  Environnment Canada has a requirement for the supply of for a one (1) Epsilon 5 EDXRF Energy Dispersive X-ray fluorescence spectrometer with dual anode X-ray tube or equivalent for analysis of matrices for the national Air Pollution Surveillance network. The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these goods to the company Panalytical of Montreal. Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.  The equipment is to be delivered by November 30, 2012.   The estimated value of the contract, including option(s), is 249,500 (GST extra).  2. Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  The equipment must be capable of analyzing not only thin film samples but also liquids and solids of other matrices in order to analyse the various types of environmental samples submitted to the laboratory. The equipment must also be capable of Functioning unattended overnight and over weekends and must have a sample changer capacity of 40 or more.  The Spectrometer must be able to analyze samples in the thin film, solid, powder, liquid and fused bead state. Perform multi-element analysis on samples with all analysis parameter changes automated by the computer.  The X-ray Tube/Generator must provide at least 600 watts of power and  operate to a maximum potential of at least 100kV.  The spectrometer must contain secondary targets for analysis from Na to U  The Detector must be cooled Liquid Nitrogen and must have a resolution of at least 135eV at 5.9KeV (Mn Ka line)  The sample chamber must be configured to analyze in air, vacuum and helium environments having an external sample changer to allow for continuous measurement without breaking vacuum in the optical path. For use in a vacuum environment, a suitable vacuum pump must be supplied with the spectrometer. For use in Helium atmosphere, all fittings and regulators necessary for connection to a Helium cylinder must be supplied  The Sample holders must be capable of accommodating both 37mm and  47mm diameter o-ring mounted Teflon filters, in a planar geometry.  The sample tray must be capable of simultaneously holding at least 40 sample holders containing the 47mm Teflon filters and must be equipped with an automated mechanism capable of spinning the sample during sample analysis to ensure accuracy when measuring inhomogeneous materials.  The Spectrometer must meet all Canadian government requirements for radiological protection, and CSA requirements for electrical safety.  3. Justification for the Pre-Selected Supplier  The Spectrometer which operates with unique features as identified in the "Minimum Essential Requirements" above. Canada has confirmed the functionality of the proposed instruments as meeting all the operational requirements of Environment Canada for their intended use.  4. Ownership of Intellectual Property.  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  5. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   	The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  	Agreement on Internal Trade  	WTO Article XV, 1(d)for additional deliveries by the original supplier which are intended either as parts replacement for existing supplies, or installations, or as the extension of existing supplies, services, or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services5;  NAFTA 1016: 2.(d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter;  This requirement is not Subject to Comprehensive Land Claims Agreement(s) and there is no Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business  6. Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  7. The closing date for a submission of a statement of capabilities.   The closing date and time for accepting statements of capabilities is August 6, 2012 at 2:00 p.m. EST.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Paul Roy  Spécialiste en approvisionnement/Supply Specialist Travaux publics et Services gouvernementaux Canada/ Public Works and Government Services Canada Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et photographiques/ Scientific, Medical and Photographic Division  11 rue Laurier Gatineau, Quebec, Canada K1A 0S5  Tel: 819-956-6919 Télécopieur/Fax : 819-956-3814  Courriel/E-mail : paul.roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  PANALYTIQUE INC./ PANALYTICAL 4995 Levy St-Laurent Quebec Canada H4R2N9 Nature des besoins :    Le ministère (indiquer le nom de l'organisation) a l'intention de s'approvisionner en (décrire le besoin en une ou deux lignes). Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces biens à (nom et adresse du fournisseur). Toutefois, avant d'octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils.  Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.  Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné.  Contexte Le ministère (indiquer le nom de l'organisation) a l'intention de s'approvisionner en quantité x de (décrire le produit, le système ou l'équipement, p. ex. permis d'utilisation de logiciels, système de communications VHF, équipement de lutte contre l'incendie ...), conformément (s'il y a lieu) à la norme/à la spécification/au Règlement no x. Le produit, le système ou l'équipement (selon le cas) doit (décrire les principales caractéristiques physiques, fonctionnelles ou autres caractéristiques essentielles, y compris les critères de rendement, et toute exigence d'intégration aux systèmes ou à l'équipement existants. Faire également référence à un numéro de pièce, un numéro de modèle et/ou une marque nominale, s'il y a lieu, et ajouter les mots « ou l'équivalent ». Inclure l'information sur tous les articles optionnels et/ou quantités optionnelles).  Le produit, le système ou l'équipement (selon le cas) devra être livré au plus tard le [insérer la(les) date(s) de livraison]. Si le contrat prévoit des quantités optionnelles et/ou des biens optionnels, inscrire la date de livraison (p. ex. au plus tard x jours après avoir exercé l'option).  La valeur estimative du contrat, incluant les options, est de x $ (TPS en sus).  Exigences minimales essentielles Tout fournisseur intéressé doit prouver au moyen d'un énoncé de capacités que le produit, le système ou l'équipement (selon le cas) répond aux exigences suivantes :  (Résumer les caractéristiques fonctionnelles essentielles ou, si nécessaire pour décrire convenablement les biens, indiquer les caractéristiques physiques ou le design recherché et décrire toute exigence d'interchangeabilité avec les systèmes ou l'équipement actuels. Inclure également, dans la mesure du possible, les critères de rendement ou de résultats. Le cas échéant, faire référence aux normes, spécifications et/ou règlements canadiens ou internationaux reconnus.)  Justification du fournisseur présélectionné Dans le présent paragraphe, il conviendrait de justifier pourquoi le produit, le système ou l'équipement (selon le cas) du fournisseur présélectionné et ce fournisseur présélectionné ont été identifiés comme seul produit, système ou équipement (selon le cas) ou seul fournisseur capable de répondre aux exigences du gouvernement, et d'établir un lien entre la justification fournie et l'exception applicable aux appels d'offres en vertu du Règlement sur les marchés de l'État et, s'il y a lieu, aux dispositions sur les appels d'offres restreints des accords commerciaux.  Tout titre de propriété intellectuelle d'aval découlant de l'exécution du marché proposé demeurera celui de l'entrepreneur.  ou  Le Canada entend conserver tout titre de propriété intellectuelle d'aval découlant de l'exécution du marché proposé étant donné que le but premier du contrat consiste à (insérer l'exception pertinente à la Politique sur le titre de propriété intellectuelle découlant des marchés d'acquisition de l'État, p. ex. à obtenir des connaissances et des renseignements qui seront diffusés au public).  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de qualités par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de capacités doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  (S'il y a lieu) Ce marché est réservé aux fournisseurs autochtones conformément à la Stratégie d'achat auprès des entreprises autochtones. Seuls les énoncés de capacités en provenance de fournisseurs autochtones seront pris en considération.  La date et l'heure de clôture fixées pour l'acceptation des énoncés de capacités est (date et heure de clôture, p. ex. 11 février 2004, 14 h - HNE).  Les demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante :  (nom et titre de l'autorité contractante) (nom et adresse de l'organisation) Téléphone : Télécopieur : Courriel :  Information sur les politiques Indiquer si les exigences suivantes de la politique peuvent être appliquées au processus de PAC et préciser les articles invoqués, s'il y a lieu. L'annexe C - Exigences statutaires et réglementaires applicables - fournit les renvois aux articles qui s'appliquent :  ____ Règlement sur les marchés de l'État (RME) - _____ [3]  _____ Contrat assujetti à l'OMC-AMP - _____  _____ Contrat assujetti à l'ALENA - _____  _____ Contrat assujetti à l'ACI - _____  _____ Contrat assujetti à l'ACCMT - _____  _____ Contrat assujetti à une (des) ententes sur les revendications territoriales globales  _____ Marché réservé dans le cadre de la Stratégie d'acquisitions auprès des entreprises autochtones Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

PANALYTIQUE INC./ PANALYTICAL

region: Quebec

locality: St-Laurent

streetAddress: 4995 Levy

legalName: PANALYTIQUE INC./ PANALYTICAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2012-12-31, value: 281935.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


currency: CHF

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

Matter Aerosol AG

locality: Wohlen

countryName: Switzerland

streetAddress: Bremgarterstrasse 62

legalName: Matter Aerosol AG


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 13

CALIFORNIA ANALYTICAL INSTRUMENTS INC

region: California

locality: ORANGE

streetAddress: 1312 West Grove Avenue

legalName: CALIFORNIA ANALYTICAL INSTRUMENTS INC


description_en: Environmental Chambers and Related Equipment

description_fr: Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe

title_en: Combustion Air Supply System for En (K8A21-120130/A)

title_fr: Système de génération d'air de combustion pour l'essai de moteurs. (K8A21-120130/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   "Combustion Air Supply System for Engine Testing".  Environment Canada, Air Quality Research Division, Emissions Research and Measurements Section has a requirement for the supply of a "Combustion Air Supply System for Engine Testing".   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de génération d'air de combustion pour l'essai de moteurs.  Environnement Canada, Division de la recherche sur la qualité de l'air, Section de la recherche et de la mesure sur les émissions, veut acheter un système de génération d'air de combustion pour l'essai de moteurs.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: UHPLC TRIPLE QUAD MASS SPECTROMETER

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 4

title_en: UHPLC TRIPLE QUAD MASS SPECTROMETER (K8A21-120099/A)

title_fr: système de chromatographie en phase liquide à ultra haute performance (K8A21-120099/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Environment Canada (Analysis and Air Quality Section, Air Quality Research Division, Ottawa) has a requirement for a ultra high performance liquid chromatography/triple quadrupole mass spectrometry (UHPLC/Triple Quad MS) system used for method development and identification of polar organics in particular matter in support of NAPS network, Oil Sands Monitoring Plan, PERD and other programs,in accordance with the mandatory specifications detailed at Annex "A" of this Request for Proposal (RFP).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Environnement Canada (Section Analyse et Qualité atmosphérique, Division Recherche sur la qualité atmosphérique, Ottawa) a besoin d'un système de chromatographie en phase liquide à ultra haute performance/spectromètre de masse de type triple quadripôle (CLUHP/Triple quadripôle MS) qui sera utilisé pour élaborer une méthode et identifier des substances organiques polaires dans les matières particulaires en appui au réseau RNSPA, au Plan de surveillance des sables bitumineux, au PRDE et aux autres programmes. Selon les specifications obligatoires détaillés dans l'annexe A de cette demande de propostion (DP).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Waters Limited

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

C.D. Nova-Tech Inc.

streetAddress: C.D. Nova-Tech Inc

legalName: C.D. Nova-Tech Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 361

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 361

newterra ltd.

locality: Beamsville

streetAddress: P.O. Box 463

legalName: newterra ltd.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 38

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 38


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 61

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 61

Pall (Canada) Limited

streetAddress: 7205 Millcreek Drive

legalName: Pall (Canada) Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 274393.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 260651.00


title_en: Fast NOx analyser

title_fr: Analyseur rapide d'azote

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 11

title_en: Fast NOx analyser (K8A21-120197/A)

title_fr: Analyseur rapide d'azote (K8A21-120197/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Cambustion Ltd. J6 The Paddocks 347 Cherry Hinton Road United Kingdom CB1 8DH Nature of Requirements:  Fast NOx analyser  K8A21-120197/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Environment Canada Air Quality Reserach has a requirement for the supply and installation of a Fax NOx analyzer with user training for up to 5 people  for delivery to Ottawa, Ontario.  The delivery is required by 31st March 2013.  The technical feature that is unique to the instrumentation is the direct raw exhaust measurement of the concentration of oxides of nitrogen (NOx) coupled with millisecond response time of the analyzer.  The system must have a response time from 2 to 8  millseconds depending upon its configuration. This fast response time enables the measurement of transient NOx emissions at a rate that allows for examining the effects on the NOx emissions that could be attributed to advanced transmissions, engine calibrations, exhaust aftertreatment systems, alternate fuels, and other emerging technologies. The NOx emission standards under the Canadian Environmental Protection Act 99 for highway and non-road heavy duty engines have been significantly reduced and there is a need to better understand these emissions under a wide range of operating conditions.  The only known supplier of an Fast NOx analyzer meeting all required technical specifications is CLD500 from from Cambustion.  For this reason, it is proposed to negotiate this requirement with the manufacturer Cambustion, Cambridge, UK. Delivery Date: 14/11/2012  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Cambustion Ltd. J6 The Paddocks 347 Cherry Hinton Road United Kingdom CB1 8DH Nature des besoins :    Analyseur rapide d'azote   K8A21-120197/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   La Direction de la recherche sur la qualité de l'air d'Environnement Canada recherche un entrepreneur qui doit fournir et installer un analyseur rapide d'azote. Le marché comprend également la formation sur l'utilisation pour jusqu'à cinq (5) personnes. L'article doit être livré au plus tard le 31 mars 2013.  La caractéristique unique à cet instrument porte sur la mesure de l'échappement brute direct des concentrations d'oxydes d'azote (NOx) associée au temps de réponse, en millisecondes, de l'analyseur. Le système doit avoir un temps de réponse de 2 à 8 millisecondes, selon sa configuration. Ce temps de réponse rapide permet de mesurer des émissions transitoires de NOx à un taux qui permet l'examen des effets des émissions de NOx qui pourraient être attribués aux transmissions avancées, à l'étalonnage du moteur, aux systèmes d'épuration en val de l'échappement, aux carburants de remplacement et à d'autres technologies émergentes. Les normes d'émission de l'NOx en vertu de la Loi  canadienne sur la protection de l'environnement (1999) sur les moteurs de grosse cylindrée sur route et hors route ont été grandement réduites et il existe un besoin pour mieux comprendre ces émissions en fonction d'une large gamme de conditions de fonctionnement.   Le seul fournisseur connu d'un analyseur rapide de NOx respecte toutes les spécifications techniques nécessaires est le CLD500 de la société Cambustion. Pour cette raison, on se propose d'attribuer ce marché au fabricant Cambustion, Cambridge, Royaume-Uni. Date de livraison : 14/11/2012  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cambustion Ltd.

region: Cambridge

locality: 347 Cherry Hinton Road

postalCode: CB1 8DH

countryName: United Kingdom

streetAddress: J6 The Paddocks

legalName: Cambustion Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

SPD Sales Limited

streetAddress: 6415 Northam Drive

legalName: SPD Sales Limited