description_fr: Équipement de climatisation, de chauffage et de pressurisation d'aéronefs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Aircraft Air Conditioning, Heating and Pressurizing Equipment
Quantity: 150

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de climatisation, de chauffage et de pressurisation d'aéronef
s
Quantité : 150

locality: OTTAWA

AVOX SYSTEMS INC.

region: New York

locality: LANCASTER

streetAddress: 225 ERIE ST.

legalName: AVOX SYSTEMS INC.


scheme: GSIN

description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

status: complete

title_en: Intermediate Engineer (W8485-139780/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Intermediate Engineer Professional Services  W8485-139780/A Diane Reynolds Telephone:  819-956-1141 E-mail:  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence requires the services of an Intermediate Engineer on an "as and when requested basis" for the Directorate Aerospace Equipment Program Management (Transport and Helicopters) (DAEPM(TH)) in the National Capital Region.  DAEPM(TH) 6-3 manages the project and engineering activities applicable to the CH-146 Griffon fleet and currently oversees more than 106 separate projects, which vary in scope from simple aircraft modifications through significant capital projects which tends to be complex in nature.  The period of the Contract is from date of Contract for a period of one year with an irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two additional one-year periods.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  This Bid Solicitation is issued against the Technical Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA),  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) File No. E60ZH-070002, all terms and conditions of the TEMS SA apply and shall be incorporated into any resulting contract. The requirement described herein is open only to PWGSC TEMS Pre-qualified suppliers in the following TEMS SA Stream: Stream 2: General Engineering and Related Services.  This requirement is covered under the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT) and World Trade Organization Agreement on Government Opportunities (WTO-AGP).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services professionnels d'Ingénieur intermédiaire  W8485-139780/A Diane Reynolds Téléphone : 819-956-1141 Courriel : Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale souhaite obtenir les services d'un ingénieur intermédiaire « au fur et à mesure de la demande » pour le Directeur - Gestion du programme d'équipement aérospatial (Aéronefs de transport et hélicoptères) (DPEAG[ATH]) dans la région de la capitale nationale.  Le DPEAG(ATH) 6-3 est chargé de la gestion de projet et des activités techniques qui s'appliquent à la flotte de CH-146 Griffon et supervise actuellement plus de 106 projets distincts, dont la portée varie de simples modifications des aéronefs à de grands projets d'immobilisations qui ont tendance à être de nature complexe.  La durée du contrat éventuel sera de la date du contrat pour une période de un an avec une option irrévocable de prolonger la durée du contrat d'au plus deux périodes supplémentaires d'une année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  La présente demande de soumissions est émise dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AA) de STIE - document no E60ZH-070002 de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Toutes les modalités de l'AA de STIE s'appliquent et doivent être intégrées au contrat éventuel.  Le besoin décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs de STIE de TPSGC qui sont conformes aux volets ci-dessous de l'AA de STIE : Volet 2 -Services généraux d'ingénierie et services connexes.   Ce marché est assujetti assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'organisation mondiale du commerce-Accord sur les marchés publics (OMC-AMP).       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

initiationType: tender


description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

currency: CAD

status: active

title_en: BUFFALO AIRCRAFT

title_fr: AÉRONEF BUFFALO

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures

name: ASSOCIATED AIRCRAFT MANUFACTURING & SALES INC.

description_en: Airframe Structural Components

description_fr: Composants structuraux de cellules

description_en: Aircraft Landing Gear Components

description_fr: Composants de trains d'atterrissage

description_en: Miscellaneous Aircraft Accessories and Components

description_fr: Accessoires et composants divers pour aéronefs

description_en: Bolts

description_fr: Boulons

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Signs and Identification Plates

description_fr: Enseignes et plaques d'identification

title_en: BUFFALO AIRCRAFT (W8485-139817/A)

title_fr: AÉRONEF BUFFALO (W8485-139817/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BUFFALO AIRCRAFT  W8485-139817/A Pender(442by), Violet Telephone No. - (819) 956-6231 Fax No. - (819) 956-4717  THIS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) WILL CLOSE ON NOVEMBER 21, 2012.  Line1, GSIN:N5330, NSN:5330218877410, Quantity:10, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Quality Assurance Number:QAC Q, Part Number:C5R110179-27, NSCM:71867  Line2, GSIN:N1620, NSN:1620218896469, Quantity:10, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Quality Assurance Number:QAC Q, Part Number:C5UM14150-27, NSCM:71867  Line3, GSIN:N5306, NSN:5306218938937, Quantity:28, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Quality Assurance Number:QAC Q, Part Number:C5WM12347-27, NSCM:71867  Line4, GSIN:N9905, NSN:9905218942405, Quantity:20, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Quality Assurance Number:QAC C, Part Number:C5H12693-39, NSCM:71867  Line5, GSIN:N5340, NSN:5340218962315, Quantity:5, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Quality Assurance Number:QAC J, Part Number:C5WM126208-3, NSCM:71867  Line6, GSIN:N5340, NSN:5340219001295, Quantity:10, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Quality Assurance Number:QAC J, Part Number:C5PM16057-27, NSCM:71867  Line7, GSIN:N1680, NSN:1680218964298, Quantity:5, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Quality Assurance Number:QAC Q, Part Number:C5C121111-2, NSCM:71867  Line8, GSIN:N5310, NSN:5310218962834, Quantity:75, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Quality Assurance Number:QAC C, Part Number:C5B10024-27, NSCM:71867  Line9, GSIN:N1560, NSN:1560218982501, Quantity:4, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Quality Assurance Number:QAC J, Part Number:C5B111288-27, NSCM:71867 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Aéronef Buffalo  W8485-139817/A Pender(442by), Violet Téléphone. - (819) 956-6231 Télécopieur - (819) 956-4717  LA DATE DE CLÔTURE DU PRÉSENT AVIS DE PROJET DE MARCHÉ EST FIXÉE AU 21 NOVEMBRE 2012.  Article 1, NIBS N5330, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 5330218877410, quantité de 10, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, code C de l'assurance de la qualité, numéro de pièce (n/p) C5R110179-27, code OTAN des fabricants (COF) 71867;  article 2, NIBS N1620, NNO 1620218896469, quantité de 10, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, code Q de l'assurance de la qualité, n/p C5UM14150-27, COF 71867;  article 3, NIBS N5306, NNO 5306218938937, quantité de 28, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, code Q de l'assurance de la qualité, n/p C5WM12347-27, COF 71867;  article 4, NIBS N9905, NNO 9905218942405, quantité de 20, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, code C de l'assurance de la qualité, n/p C5H12693-39, COF 71867;  article 5, NIBS N5340, NNO 5340218962315, quantité de 5, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, code J de l'assurance de la qualité, n/p C5WM126208-3, COF 71867;  article 6, NIBS N5340, NNO 5340219001295, quantité de 10, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, code J de l'assurance de la qualité, n/p C5PM16057-27, COF 71867;  article 7, NIBS N1680, NNO 1680218964298, quantité de 5, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, code Q de l'assurance de la qualité, n/p C5C121111-2, COF 71867;  article 8, NIBS N5310, NNO 5310218962834, quantité de 75, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, code C de l'assurance de la qualité, n/p C5B10024-27, COF 71867;  article 9, NIBS N1560, NNO 1560218982501, quantité de 4, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, code J de l'assurance de la qualité, n/p C5B111288-27, COF 71867.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Field Aviation Company inc.

region: Alberta

locality: Calgary

countryName: Canada

legalName: Field Aviation Company inc.

Unisource Technology Inc

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

region: Florida

locality: FORT LAUDERDALE

countryName: United States

streetAddress: 2735 NORTH WEST 63 RD COURT

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: Airframe Structural Components

title_fr: Composants structuraux de cellules


title_en: FLASHLIGHT

title_fr: LAMPE DE POCHE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electric Portable and Hand Lighting Equipment
Quantity: 500

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements d'éclairage électrique transportables et à main
Quantité : 500

title_fr: LAMPE DE POCHE (W8485-139749/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FLASHLIGHT  The Department of National Defence has a requirement for flashlights to be delivered to Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta by 08 January 2013.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N6230, NSN: 6230015342760, FLASHLIGHT, MATERIAL: BODY PLASTIC, LAMP TYPE ACCOMMODATED AND QUANTITY: 1 XENON, BATTERY TYPE AND QUANTITY REQUIRED: 2 DRY, SPECIAL FEATURES: LIPLlGHT; MOUNTS TO BOOM MICROPHONE ATTACHED TO HEADSET OR HELMET, Quantity: 250, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: ML-24 NCAGE: 0ST81 Supplier: SEITZ SCIENTIFIC INDUSTRIES INC  Item 2, GSIN: N6230, NSN: 6230015342760, FLASHLIGHT, MATERIAL: BODY PLASTIC, LAMP TYPE ACCOMMODATED AND QUANTITY: 1 XENON, BATTERY TYPE AND QUANTITY REQUIRED: 2 DRY, SPECIAL FEATURES: LIPLlGHT; MOUNTS TO BOOM MICROPHONE ATTACHED TO HEADSET OR HELMET, Quantity: 250, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: ML-24 NCAGE: 0ST81 Supplier: SEITZ SCIENTIFIC INDUSTRIES INC Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LAMPE DE POCHE  Le ministère de la Défense nationale veut acheter des lampes de poche qui doivent être livrées à Montréal (Québec) et à Edmonton (Alberta), au plus tard le 08 janvier 2013.  Des numéros de pièce (n/p) équivalents seront pris en considération.  Article 1, NIBS N6230, NNO 6230015342760, LAMPE DE POCHE, CORPS EN PLASTIQUE, TYPE ET QUANTITé D'AMPOULE: UNE (1) AMPOULE AU XéNON, TYPE ET QUANTITé DE BATTERIES: DEUX (2) SèCHES, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: LUMIèRE DEL « LIP LIGHT (MIKE LITE) », MONTéE SUR MICROPERCHE MONTé SUR CASQUE D'éCOUTE OU CASQUE PROTECTEUR, quantité de 250, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : ML-24 COF : 0ST81 fournisseur: SEITZ SCIENTIFIC INDUSTRIES INC.  Article 2, NIBS N6230, NNO 6230015342760, LAMPE DE POCHE, CORPS EN PLASTIQUE, TYPE ET QUANTITé D'AMPOULE: UNE (1) AMPOULE AU XéNON, TYPE ET QUANTITé DE BATTERIES: DEUX (2) SèCHES, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: LUMIèRE DEL « LIP LIGHT (MIKE LITE) », MONTéE SUR MICROPERCHE MONTé SUR CASQUE D'éCOUTE OU CASQUE PROTECTEUR, quantité de 250, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : ML-24 COF : 0ST81 fournisseur: SEITZ SCIENTIFIC INDUSTRIES INC.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

TRANSAERO, INC.

locality: MELVILLE

streetAddress: 35 MELVILLE PARK ROAD SUITE 100

legalName: TRANSAERO, INC.


title_en: Intermediate Engineer (W8485-139780/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Intermediate Engineer  W8485-139780/B Diane Reynolds Telephone:  819-956-1141 E-mail:  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8485-139780/A dated  May 28, 2013 with a closing of June 20, 2013 at 02:00 p.m. Eastern Daylight Time.  The Department of National Defence requires the services of an Intermediate Engineer on an "as and when requested basis" for the Directorate Aerospace Equipment Program Management (Transport and Helicopters) (DAEPM(TH)) in the National Capital Region.  DAEPM(TH) 6-3 manages the project and engineering activities applicable to the CH-146 Griffon fleet and currently oversees more than 106 separate projects, which vary in scope from simple aircraft modifications through significant capital projects which tends to be complex in nature.  The period of the Contract is from date of Contract for a period of one year with an irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two additional one-year periods.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  This Bid Solicitation is issued against the Technical Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA),  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) File No. E60ZH-070002, all terms and conditions of the TEMS SA apply and shall be incorporated into any resulting contract. The requirement described herein is open only to PWGSC TEMS Pre-qualified suppliers in the following TEMS SA Stream: Stream 2: General Engineering and Related Services.  This requirement is covered under the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT) and World Trade Organization Agreement on Government Opportunities (WTO-AGP).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ingénieur intermédiaire  W8485-139780/B Diane Reynolds Téléphone : 819-956-1141 Courriel : Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8485-139780/A, datée du 28 mai 2013, dont la date de clôture était le 20 juin 2013, à 14 h, heure avancée de l'Est.  Le ministère de la Défense nationale souhaite obtenir les services d'un ingénieur intermédiaire « au fur et à mesure de la demande » pour le Directeur - Gestion du programme d'équipement aérospatial (Aéronefs de transport et hélicoptères) (DPEAG[ATH]) dans la région de la capitale nationale.  Le DPEAG(ATH) 6-3 est chargé de la gestion de projet et des activités techniques qui s'appliquent à la flotte de CH-146 Griffon et supervise actuellement plus de 106 projets distincts, dont la portée varie de simples modifications des aéronefs à de grands projets d'immobilisations qui ont tendance à être de nature complexe.  La durée du contrat éventuel sera de la date du contrat pour une période de un an avec une option irrévocable de prolonger la durée du contrat d'au plus deux périodes supplémentaires d'une année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  La présente demande de soumissions est émise dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AA) de STIE - document no E60ZH-070002 de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Toutes les modalités de l'AA de STIE s'appliquent et doivent être intégrées au contrat éventuel.  Le besoin décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs de STIE de TPSGC qui sont conformes aux volets ci-dessous de l'AA de STIE : Volet 2 -Services généraux d'ingénierie et services connexes.   Ce marché est assujetti assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'organisation mondiale du commerce-Accord sur les marchés publics (OMC-AMP).       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Intermediate Engineer

title_fr: Ingénieur intermédiaire

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

title_en: Intermediate Engineer (W8485-139780/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Intermediate Engineer Professional Services  W8485-139780/C Diane Reynolds Telephone:  819-956-1141 E-mail:  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8485-139780/B dated  June 27, 2013 with a closing of July 12, 2013 at 02:00 p.m. Eastern Daylight Time.  The Department of National Defence requires the services of an Intermediate Engineer on an "as and when requested basis" for the Directorate Aerospace Equipment Program Management (Transport and Helicopters) (DAEPM(TH)) in the National Capital Region.  DAEPM(TH) 6-3 manages the project and engineering activities applicable to the CH-146 Griffon fleet and currently oversees more than 106 separate projects, which vary in scope from simple aircraft modifications through significant capital projects which tends to be complex in nature.  The period of the Contract is from date of Contract for a period of one year with an irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two additional one-year periods.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  This Bid Solicitation is issued against the Technical Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA),  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) File No. E60ZH-070002, all terms and conditions of the TEMS SA apply and shall be incorporated into any resulting contract. The requirement described herein is open only to PWGSC TEMS Pre-qualified suppliers in the following TEMS SA Stream: Stream 2: General Engineering and Related Services.  This requirement is covered under the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT) and World Trade Organization Agreement on Government Opportunities (WTO-AGP).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services professionnels d'Ingénieur intermédiaire  W8485-139780/C Diane Reynolds Téléphone : 819-956-1141 Courriel : Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8485-139780/B, datée du 27 juin 2013, dont la date de clôture était le 12 juillet 2013, à 14 h, heure avancée de l'Est.  Le ministère de la Défense nationale souhaite obtenir les services d'un ingénieur intermédiaire « au fur et à mesure de la demande » pour le Directeur - Gestion du programme d'équipement aérospatial (Aéronefs de transport et hélicoptères) (DPEAG[ATH]) dans la région de la capitale nationale.  Le DPEAG(ATH) 6-3 est chargé de la gestion de projet et des activités techniques qui s'appliquent à la flotte de CH-146 Griffon et supervise actuellement plus de 106 projets distincts, dont la portée varie de simples modifications des aéronefs à de grands projets d'immobilisations qui ont tendance à être de nature complexe.  La durée du contrat éventuel sera de la date du contrat pour une période de un an avec une option irrévocable de prolonger la durée du contrat d'au plus deux périodes supplémentaires d'une année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  La présente demande de soumissions est émise dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AA) de STIE - document no E60ZH-070002 de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Toutes les modalités de l'AA de STIE s'appliquent et doivent être intégrées au contrat éventuel.  Le besoin décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs de STIE de TPSGC qui sont conformes aux volets ci-dessous de l'AA de STIE : Volet 2 -Services généraux d'ingénierie et services connexes.   Ce marché est assujetti assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'organisation mondiale du commerce-Accord sur les marchés publics (OMC-AMP).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Promaxis Systems Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.

streetAddress: DGAEPM

title_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

title_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2014-09-11, value: 167128.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-13, expiryDate: 2015-09-11, value: 167128.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-06, expiryDate: 2016-09-11, value: 161379.00


title_en: STOCK BUY BUFFALO

title_fr: ACHAT D'INVENTAIRE - BUFFALO

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Airframe Structural Components
Quantity: 19

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants structuraux de cellules
Quantité : 19

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Airframe Structural Components
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants structuraux de cellules
Quantité : 30

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Airframe Structural Components
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants structuraux de cellules
Quantité : 5

description_en: Studs

description_fr: Goujons

description_en: Miscellaneous Fabricated Nonmetallic Material

description_fr: Matières usinées non métalliques diverses

title_en: STOCK BUY BUFFALO (W8485-139814/A)

title_fr: ACHAT D'INVENTAIRE - BUFFALO (W8485-139814/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STOCK BUY BUFFALO W8485-139814/A   Line1, GSIN:N1560, NSN:1560218423172, Quantity:30, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:C5F112177 -27, NSCM:71867  Line2, GSIN:N1560, NSN:1560218423218, Quantity:3, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:C5C11214-1, NSCM:71867  Line3, GSIN:N1560, NSN:1560218423339, Quantity:13, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:C5PM15320-27, NSCM:71867  Line4, GSIN:N5307, NSN:5307218427852, Quantity:3, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:C5PM15135-27, NSCM:71867  Line5, GSIN:N9390, NSN:9390218428151, Quantity:111, Unit of Issue:FT, Delivery Dates:See Herein, Part Number: C5P15149-31, NSCM:71867.  Line6, GSIN:N1560, NSN:1560218433278, Quantity:2, Unit of Issue:EA, Delivery Dates:See Herein, Part Number:C5SC1002-1, NSCM:71867  Line7, GSIN:N1560, NSN:1560218433367, Quantity:6, Unit of Issue:EA, Delivery Dates:See Herein, Part Number:C5V11214-27, NSCM:71867  Line8, GSIN:N1680, NSN:1680218433407, Quantity:20, Unit of Issue:EA, Delivery Dates:See Herein, Part Number:C5C12115-27, NSCM:71867  Line9, GSIN:N5330, NSN:5330218442842, Quantity:12, Unit of Issue:EA, Delivery Dates:See Herein, Part Number:C5H12614-27, NSCM:71867  Suppliers must conform to the parts and/or manufacturer's traceability clauses of the requirement. The manufacturer must be approved by the original equipment manufacturer (OEM) to manufacture the subject item(s). Proof will be required as deemed necessary.  Drawings/specifications are not available.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ACHAT D'INVENTAIRE - BUFFALO  W8485-139814/A   Article 1, NIBS N1560, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 1560218423172, quantité de 30, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, numéro de pièce (n/p) C5F112177 -27, code OTAN des fabricants (COF) 71867;  article 2, NIBS N1560, NNO 1560218423218, quantité de 3, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/pC5C11214-1, COF 71867;  article 3, NIBS N1560, NNO 1560218423339, quantité de 13, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/pC5PM15320-27, COF 71867;  article 4, NIBSN5307, NNO 5307218427852, quantité de 3, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/pC5PM15135-27, COF 71867;  article 5, NIBSN9390, NNO 9390218428151, quantité de 111, unité de distribution par pied, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p C5P15149-31, COF 71867;  article 6, NIBS N1560, NNO 1560218433278, quantité de 2, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/pC5SC1002-1, COF 71867;  article 7, NIBS N1560, NNO 1560218433367, quantité de 6, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/pC5V11214-27, COF 71867;  article 8, NIBSN1680, NNO 1680218433407, quantité de 20, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/pC5C12115-27, COF 71867;  article 9, NIBSN5330, NNO 5330218442842, quantité de 12, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/pC5H12614-27, COF 71867.  Les soumissionnaires doivent se conformer aux exigences relatives à la traçabilité des pièces et/ou des fabricants de ce marché. Le fabricant doit être agréé auprès du fabricant de l'équipement d'origine pour fabriquer les pièces en question. Il doit présenter des preuves à l'appui si nécessaire.  Les dessins et les spécifications ne sont pas disponibles.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: ASSOCIATED AIRCRAFT MANUFACTURING & SALES INC.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-04-15, value: 37119.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-04-15, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2013-02-28, value: 1749.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00

title_en: Packing and Gasket Material


description_en: Airframe Structural Components

description_fr: Composants structuraux de cellules

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Airframe Structural Components
Quantity: 33

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants structuraux de cellules
Quantité : 33

description_en: Power Transmission Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipements divers de transmission de puissance

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2012-12-31, value: 37458.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2013-03-28, value: -360.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


description_en: Screws

description_fr: Vis

title_en: CF 18 aircraft spares

title_fr: Pièces de rechange pour aéronef CF18

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis

description_en: Fastening Devices

description_fr: Dispositifs d'attache

description_en: Coil, Flat and Wire Springs

description_fr: Ressorts hélicoïdaux, spirales, plats et en fil métallique

description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

title_en: CF 18 aircraft spares (W8485-139779/A)

title_fr: Pièces de rechange pour aéronef CF18 (W8485-139779/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CF 18 aircraft spares  W8485-139779/A Jodoin, Gisele Telephone No. - (819) 956-0195  Fax No. - (819) 956-4717  Line1, GSIN:N5305, NSN:5305015664952, Quantity:75, Unit of Issue:Each,  Part Number:16990-5F-40C, NSCM:56878, Destination: Edmonton, Alberta.  Line2, GSIN:N5305, NSN:5305015664952, Quantity:125, Unit of Issue:Each,  Part Number:16990-5F-40C, NSCM:56878, Destination: Montreal, Quebec.  Line3, GSIN:N5360, NSN:5360013286841, Quantity:100, Unit of Issue:Each,  Part Number:61-24, NSCM:59375, Destination: Edmonton, Alberta.  Line4, GSIN:N5360, NSN:5360013286841, Quantity:100, Unit of Issue:Each, Part Number:61-24, NSCM:59375, Destination: Montreal, Quebec.  Line5, GSIN:N5325, NSN:5325013282450, Quantity:150, Unit of Issue:Each,  Part Number:29-29, NSCM:59375, Destination: Edmonton, Alberta.  Line6, GSIN:N5325, NSN:5325013282450, Quantity:150, Unit of Issue:Each,  Part Number:29-29, NSCM:59375, Destination: Montreal, Quebec.  Line7, GSIN:N5995, NSN:5995012871965, PART: 1538-8835-104, NSCM: 00779, Quantity:5, Unit of Issue:Each, p/n:1538-8835-104, NSCM:11556, Destination: Edmonton, Alberta.  Line8, GSIN:N5995, NSN:5995012871965, PART: 1538-8835-104, NSCM: 00779, Quantity:5, Unit of Issue:Each, Part Number:1538-8835-104, NSCM:11556, Destination: Montreal, Quebec.  ALL BIDDERS MUST CONFORM TO THE PARTS AND/OR MANUFACTURER'S TRACEABILITY CLAUSES OF THE REQUIREMENT.  THE MANUFACTURER MUST BE APPROVED BY THE ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER (OEM) TO MANUFACTURE THE SUBJECT ITEM.  PROOF WILL BE REQUIRED AS DEEMED NECESSARY.  DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE NOT AVAILABLE.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour aéronef CF18  W8485-139779/A Jodoin, Gisele Téléphone : (819) 956-0195 Télécopieur : (819) 956-4717  Article 1, NIBS N5305, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 5305015664952,  quantité de 75, distribué à l'unité, numéro de pièce (n/p)16990-5F-40C, code OTAN du fabricant (COF) 56878, destination: edmonton, alberta.  Article 2, NIBS N5305, NNO 5305015664952, quantité de 125, distribué à l'unité, n/p 16990-5F-40C, COF 56878, destination: montréal, quèbec.  Article 3, NIBS N5360, NNO 5360013286841, quantité de 100, distribué à l'unité, n/p 61-24, COF 59375, destination: edmonton, alberta.  Article 4, NIBS N5360, NNO 5360013286841, quantité de 100, distribué à l'unité, n/p 61-24, COF 59375, destination: montréal, quèbec.  Article 5, NIBS N5325, NNO 5325013282450, quantité de 150, distribué à l'unité, n/p 29-29, COF 59375, destination: edmonton, alberta.  Article 6, NIBS N5325, NNO 5325013282450, quantité de 150, distribué à l'unité, n/p 29-29, COF 59375, destination: montréal, quèbec.  Article 7, NIBS N5995, NNO 5995012871965, quantité de 5, distribué à l'unité, n/p 1538-8835-104, COF 00779 ou 11556, destination: edmonton, alberta.  Article 8, NIBS N5995, NNO 5995012871965, quantité de 5, distribué à l'unité, n/p 1538-8835-104, COF 00779 ou 11556, destination: montréal, quèbec.  Les soumissionnaires doivent tous se conformer aux clauses de la traçabilité des pièces et/ou du fabricant pour ce marché. Le fabricant doit être approuvé par le constructeur de l'équipement d'origine pour fabriquer les pièces dont il est question dans le présent avis. Il doit en présenter une preuve à l'appui si on le juge nécessaire.   Aucun dessin ni spécification ne sont disponibles.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Coil, Flat and Wire Springs


description_en: Bags and Sacks

description_fr: Sacs divers

title_en: BAG, PILOT RELIEF

title_fr: SAC, PILOTE, SOULAGEMENT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bags and Sacks
Quantity: 3001

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Sacs divers
Quantité : 3001

title_en: BAG, PILOT RELIEF (W8485-139757/A)

title_fr: SAC, PILOTE, SOULAGEMENT (W8485-139757/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BAG, PILOT RELIEF  W8485-139757/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025  Fax No. - (819) 956-5227   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by February 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN: N8105, NSN:8105009229469, BAG, PILOT RELIEF  NSCM/CAGE:81349 Part No: MILB83665  NSCM/CAGE:83421 Part No: 8105-00-922-9469  NSCM/CAGE:81349 Part No: MILB83665B  NSCM/CAGE:53655 Part No: 800277-00  Quantity: 1500 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta    Item 2, GSIN: N8105, NSN:8105009229469, BAG, PILOT RELIEF  NSCM/CAGE:81349 Part No: MILB83665  NSCM/CAGE:83421 Part No: 8105-00-922-9469  NSCM/CAGE:81349 Part No: MILB83665B  NSCM/CAGE:53655 Part No: 800277-00  Quantity: 1500 Unit of Issue: Each To be delivered to Montreal, Quebec   An option is included to purchase up to one thousand (1,000) and a minimum of five hundred (500) bag, pilot relief to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SAC, PILOTE, SOULAGEMENT  W8485-139757/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025  Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour février 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, GSIN: N8105, NNO: 8105009229469, SAC, PILOTE SOULAGEMENT  COF/CAGE - 81349 No de la partie - MILB83665  COF/CAGE - 83421 No de la partie - 8105-00-922-9469  COF/CAGE - 81349 No de la partie - MILB83665B  COF/CAGE - 53655 No de la partie - 800277-00  Quantité: 1500 Unité de distribution: chaque À être livré à  Edmonton, Alberta   Article 2, GSIN: N8105, NNO: 8105009229469, SAC, PILOTE SOULAGEMENT  COF/CAGE - 81349 No de la partie - MILB83665  COF/CAGE - 83421 No de la partie - 8105-00-922-9469  COF/CAGE - 81349 No de la partie - MILB83665B  COF/CAGE - 53655 No de la partie - 800277-00  Quantité: 1500 Unité de distribution: chaque À être livré à Montréal, Québec   Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle allant jusqu'à mille (1,000) et une quantité minimale de cinq cent (500) sac, pilote soulagement  qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.    Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MDI CORP

locality: Hauppauge

streetAddress: 25 Corporate Dr.

legalName: MDI CORP

title_en: Bags and Sacks

title_fr: Sacs divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2014-03-05, value: 29453.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-03-05, value: 10308.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

First Base Solutions Inc.

locality: Markham

streetAddress: 140 Renfrew Drive Suite 100

legalName: First Base Solutions Inc.


description_fr: Équipement de climatisation, de chauffage et de pressurisation d'aéronefs

title_en: Various Aircrafts

title_fr: Divers aéronefs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aircraft Air Conditioning, Heating and Pressurizing Equipment
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de climatisation, de chauffage et de pressurisation d'aéronef
s
Quantité : 100

title_en: Various Aircrafts (W8485-139795/A)

title_fr: Divers aéronefs (W8485-139795/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Various Aircrafts  W8485-139795/A Pender(442by), Violet Telephone No. - (819) 956-6231 Fax No. - (819) 956-4717  THIS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) WILL CLOSE ON NOVEMBER 9, 2012.  Line1, GSIN:N1660, NSN:1660219210923,  Quantity:100, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Quality Assurance Number:QAC C, Part Number:MR-10035N, NSCM:12282 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Divers aéronefs  W8485-139795/A Pender (442by), Violet Téléphone - (819) 956-6231 Télécopieur- (819) 956-4717  LA DATE DE CLôTURE DE CET AVIS DE PROJET DE MARCHé (APM) EST FIXéE AU 9 NOVEMBRE 2012.  Article 1, NIBS N1660, numéro de nomenclature de l'OTAN 1660219210923, quantité de 100, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, code C de l'assurance de la qualité, numéro de pièce MR-10035N, code OTAN des fabricants 12282. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2013-06-06, value: 80575.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2013-06-06, value: 0.00


description_fr: Composants structuraux de cellules

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Airframe Structural Components
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants structuraux de cellules
Quantité : 11

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Airframe Structural Components
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants structuraux de cellules
Quantité : 13

description_en: Aircraft Control Cable Products

description_fr: Câbles de commande d'aéronef

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: STOCK BUY BUFFALO (W8485-139809/A)

title_fr: ACHAT D'INVENTAIRE - BUFFALO (W8485-139809/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STOCK BUY BUFFALO W8485-139809/A  Line1, GSIN:N1560, NSN:1560200032972, Quantity:3, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:C5TM13180-27, NSCM:71867  Line2, GSIN:N5340, NSN:5340200038682, Quantity:4, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:C5CM.121181-27, NSCM:1C762  Line3, GSIN:N1560, NSN:1560200063600, Quantity:1, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:C5TM13175-3, NSCM:71867  Line4, GSIN:N1560, NSN:1560200063618, Quantity:1, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:C5BM113318-2, NSCM:71867  Line5, GSIN:N1640, NSN:1640200065100, Quantity:3, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:C5C11168-3, NSCM:71867  Line6, GSIN:N1560, NSN:1560200067911, Quantity:4, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:C5P15188-27, NSCM:71867  Line7, GSIN:N1560, NSN:1560218423014, Quantity:5, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:C5T13471-1, NSCM:71867  Line8, GSIN:N1560, NSN:1560218423033, Quantity:4, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:C5P15124-6, NSCM:71867  Line9, GSIN:N1560, NSN:1560218423040, Quantity:6, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:C5P15312-40, NSCM:71867    Suppliers must conform to the parts and/or manufacturer's traceability clauses of the requirement. The manufacturer must be approved by the original equipment manufacturer (OEM) to manufacture the subject item(s). Proof will be required as deemed necessary.  Drawings/specifications are not available.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION EST ÉMISE POUR CHANGER LE FUSEAU D'HORAIRE.  ANNULER: HAE  INSÉRER: HNE  TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DEMEURENT LES MÊME.  ACHAT D'INVENTAIRE - BUFFALO W8485-139809/A  Article 1, NIBS N1560, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 1560200032972, quantité de 3, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, numéro de pièce (n/p) C5TM13180-27, code OTAN des fabricants (COF) 71867;  article 2, NIBS N5340, NNO 5340200038682, quantité de 4, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p C5CM.121181-27,  COF 1C762;  article 3, NIBS N1560, NNO 1560200063600, quantité de 1, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p C5TM13175-3, COF 71867;  article 4, NIBS N1560, NNO 1560200063618, quantité de 1, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p C5BM113318-2,  COF 71867;  article 5, NIBS N1640, NNO 1640200065100, quantité de 3, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p C5C11168-3, COF 71867;  article 6, NIBS N1560, NNO 1560200067911, quantité de 4, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p C5P15188-27, COF 71867;  article 7, NIBS N1560, NNO 1560218423014, quantité de 5, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p C5T13471-1, COF 71867;  article 8, NIBS N1560, NNO 1560218423033, quantité de 4, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p C5P15124-6, COF 71867;  article 9, NIBS N1560, NNO1560218423040, quantité de 6, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p C5P15312-40, COF 71867.   Les soumissionnaires doivent se conformer aux exigences relatives à la traçabilité des pièces et/ou des fabricants de ce marché. Le fabricant doit être agréé auprès du fabricant de l'équipement d'origine pour fabriquer les pièces en question. Il doit présenter des preuves à l'appui si nécessaire.  Les dessins et les spécifications ne sont pas disponibles.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Aero Support Canada Inc.

locality: London

streetAddress: 580 Sovereign Road

legalName: Aero Support Canada Inc.

title_en: Airframe Structural Components

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 36078.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


locality: EDMONTON

streetAddress: BLDG 236 EAST END

description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

title_en: Bearings, Plain, Unmounted

title_fr: Paliers lisses nus


locality: MONTREAL

streetAddress: CFSD MONTREAL

description_en: Airframe Structural Components

title_fr: Composants structuraux de cellules


description_en: Bolts

description_fr: Boulons

title_en: Bolts

title_fr: Boulons

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Bolts
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Boulons
Quantité : 10

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2013-04-02, value: 72508.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2013-04-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-10, expiryDate: 2013-05-31, value: -1675.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2013-05-31, value: -216.00


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: SHAFT,VERTICAL ADJ

title_fr: ARBRE, VERTICAL, RÉGLABLE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial

description_en: Screws

description_fr: Vis

description_en: Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation

description_fr: Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

title_en: SHAFT,VERTICAL ADJ (W8485-139820/A)

title_fr: ARBRE, VERTICAL, RÉGLABLE (W8485-139820/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SHAFT,VERTICAL ADJ  W8485-139820/A Egan, Tara Telephone No. - (819) 956-0249 Fax No. - (819) 956-6907  Line1, SHAFT,VERTICAL ADJ  Line3, WIRING HARNESS  Line4, BRACKET VERTICAL AS  Line5, BATTERY COMPARTMENT,VIEWER INFRARED  Line6, CAP SET,PROTECTIVE,DUST AND MOISTURE SEA  Line7, MOUNT,VIEWER Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        ARBRE, VERTICAL, RéGLABLE  W8485-139820/A Egan, Tara Telephone No. - (819) 956-0249 Fax No. - (819) 956-6907  Article 1, ARBRE, VERTICAL, RéGLABLE;  article 3, FAISCEAU DE CâBLAGE;  article 4, SUPPORT VERTICAL AS;  article 5, COMPARTIMENT à BATTERIE, VISIONNEUSE, INFRAROUGE;  article 6, JEU DE BOUCHONS, PROTèGE CONTRE LA POUSSIèRE ET LA MOISISSURE, SEA;  article 7, SUPPORT, VISIONNEUSE.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

B.S.F. Inc

locality: POINTE CLAIRE

streetAddress: 297 Ave Labrosse

legalName: B.S.F. Inc


title_en: Project Management Services

title_fr: Services de gestion de projet

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 2

title_en: Project Management Services (W8485-139830/A)

title_fr: Services de gestion de projet (W8485-139830/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  This requirement is only open to the following pre-qualified suppliers under the Task and Solutions Based Professional Services (TSPS).  TASK BASED E60ZN-090002 PROFESSIONAL SERVICES - (TSPS) REQUIREMENT (File No. W8485-139830) TIER 2 (> $2M)  This requirement is for the Department of National Defence (DND)  This requirement is for Project Management Services Class for the services of:  1 Project Manager - Level 1 1 Project Administrator - Level 1  One Contract to be awarded.  This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated consultant categories, level of expertise, security level, region and tier:  1.	3755479 Canada Inc.  2.	BDA Real Estate Development Services Inc.  3.	Auguste Solutions and Associates Inc.  4.	SoftSim Technologies Inc.  5.	Sinapse interventions stratégiques inc.  6.	APS-Antian Professional Services Inc.  7.	Access Corporate Technologies Inc.  8.	Robert Half Canada Inc.  9.	IAN MARTIN LIMITED  10.	Le Groupe Conseil Bronson Consulting Group  11.	Callihoo Consulting Group Inc  12.	Canadian Development Consultants International Inc.  13.	CIMA+ S.E.N.C.  14.	The Corporate Research Group Ltd.  15.	Information Management and Technology Consultants Inc.  16.	Randstad Interim Incorporated  17.	S.i. Systems Ltd.  18.	Dare Human Resources Corporation  19.	Fujitsu Consulting (CANADA) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc.  20.	CGI Information Systems and Management Consultants Inc.  21.	529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC  22.	ACF Associates Inc.  23.	ADGA Group Consultants Inc.  24.	ProVision IT Resources Ltd.  25.	Amtek Engineering services Ltd.  26.	IBISKA Telecom Inc.  27.	TRM Technologies Inc.  28.	TDV Global inc.  29.	Conseillers en Informatique d'Affaires CIA Inc  30.	Valcom Consulting group Inc.  31.	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  32.	Alcea Technologies Inc.  33.	Tiree Facility Solutions Inc.  34.	MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture  35.	Promaxis Systems Inc  36.	Turtle Technologies Inc.  37.	CompuAids Inc. o/a Enterprise Systems and Solutions Group  38.	AMITA Corporation  39.	Procom Consultants Group Ltd and StoneShare Services Inc, in Joint Venture  40.	CBRE Limited  41.	Performance Management Network Inc.  42.	Turtle Technologies Inc. and SOMOS Consulting Group Ltd. In Joint Venture  43.	BP & M Government IM & IT Consulting Inc.  44.	Calian Ltd.  45.	Epixus Incorporated  46.	Somos Consulting Group Ltd.  47.	ADRM Technology Consulting Group Corp.  48.	Lansdowne Technologies Inc.  49.	MHPM Project Managers Inc.  50.	NRNS Incorporated  51.	Quallium Corporation  52.	Yoush Inc.  53.	Proex Inc.  54.	168446 Canada Inc.  55.	Maplesoft Consulting Inc.  56.	Modis Canada Inc  57.	Nortak Software Ltd.  58.	Donna Cona Inc.  59.	IT Services Canada Inc.  60.	The Halifax Group Inc.  61.	Transpolar Technology Corporation and The Halifax Computer Consulting Group In Joint Venture  62.	ADRM Technology Consulting Group Corp. / Randstad Interim Inc.  63.	I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC  64.	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du 		Canada ou Bell Canada  65.	Coradix technology Consulting Ltd.  66.	iFathom Corporation  67.	Phirelight E-Business Solutions Inc.  68.	The Devon Group Ltd.  69.	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture  70.	Foursight Consulting Group Inc.  71.	Strategic Relationships Solutions Inc.  72.	Lumina IT inc.  A.	Net Solutions  73.	175213 Canada Inc.  74.	Orbis Risk Consulting Inc.  75.	HDP Group Inc  76.	PPI Consulting Limited  77.	QMR Staffing Solutions Incorporated  78.	RainMakers Consulting Services Inc  79.	TeraMach Technologies Inc.  80.	Veritaaq Technology House Inc.  81.	Systematix IT Solutions Inc./Systematix Technologies de L'Information Inc./Les Services Conseils 	Systematix Inc. in Joint Venture.  82.	Manpower Services Canada Ltd.  83.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc.  84.	Contract Community Inc.  85.	Michael Wager Consulting Inc.  86.	MGIS Inc.  87.	Conoscenti Technologies Inc.  88.	CONTRACT COMMUNITY INC., NISHA TECHNOLOGIES INC IN JOINT VENTURE  89.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc., Excel Human Resources Inc., and Altis Human Resources 		Inc., in Joint Venture  90.	Interis Consulting Inc.  91.	Emerion  92.	Systemscope Inc.  93.	Confluence Consulting Inc.  94.	Pricewaterhouse Coopers LLP  95.	IT/Net - Ottawa Inc.  96.	Excel Human Resources Inc.  97.	Sierra Systems Group Inc.  Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF RFP DOCUMENTS.   Location of work to be performed: National Capital Region Security Requirement: Security Requirements Check List (SRCL): Common SRCL #20 Supplier Security Clearance required: FSC - Secret Security Level required (Document Safeguarding): None  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the Contracting Authority listed below:  Contracting Authority: Michele McCutcheon Email: michele.mccutcheon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DND requires the services of one Project Administrator - level 1 and one Project Manager - Level 1 to provide project management support services. This requirement will be from date of award to March 31, 2016, with an irrevocable option to extend the contract by two one-year option periods.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  The Task and Solutions Based Professional Services (TSPS) Method of Supply is a result of a formal competitive process which was established as a result of extensive consultations with industry. The Method of Supply provides suppliers with an on-going opportunity to become pre-qualified for participation in future bidding opportunities. To obtain more information about how to become a pre-qualified supplier for TSPS, please review the Request for Supply Arrangement (RFSA) permanent posting that is currently available on the Government Electronic Tendering System (www.merx.com) which is accessible by referencing the following Solicitation Number(s): E60ZN-090003/C.  For general information on the various PWGSC Methods of Supply, or to obtain specific information on a PWGSC professional service method of supply, please visit PWGSC's Buy and Sell website at: https://buyandsell.gc.ca/for-businesses/register-as-a-supplier/re gister-formethods-of-supply#10 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉS  Ce besoin s'adresse uniquement aux fournisseurs préqualifiés suivants dans le cadre de (ajouter le nom de la méthode d'approvisionnement).  BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRÉS SUR LES TÂCHES E60ZN-090002 "  (NO DE DOSSIER : W8485-139830) PALIER 2 > $2M  Le présent besoin est celui du ministère de Défense nationale   Le présent besoin concerne la Classe des services de gestion de projets pour les services de :  1 Gestionnaire de projet - niveau 1 1 Administrateur de projet - niveau 1  Un contrat sera attribué.  Ce marché s'adresse uniquement aux entreprises suivantes, qui répondent aux critères exigés en ce qui concerne les catégories d'expert-conseil, le niveau de sécurité, la région, le palier et le niveau d'expertise:  1.	3755479 Canada Inc.  2.	BDA Real Estate Development Services Inc.  3.	Auguste Solutions and Associates Inc.  4.	SoftSim Technologies Inc.  5.	Sinapse interventions stratégiques inc.  6.	APS-Antian Professional Services Inc.  7.	Access Corporate Technologies Inc.  8.	Robert Half Canada Inc.  9.	IAN MARTIN LIMITED  10.	Le Groupe Conseil Bronson Consulting Group  11.	Callihoo Consulting Group Inc  12.	Canadian Development Consultants International Inc.  13.	CIMA+ S.E.N.C.  14.	The Corporate Research Group Ltd.  15.	Information Management and Technology Consultants Inc.  16.	Randstad Interim Incorporated  17.	S.i. Systems Ltd.  18.	Dare Human Resources Corporation  19.	Fujitsu Consulting (CANADA) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc.  20.	CGI Information Systems and Management Consultants Inc.  21.	529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC  22.	ACF Associates Inc.  23.	ADGA Group Consultants Inc.  24.	ProVision IT Resources Ltd.  25.	Amtek Engineering services Ltd.  26.	IBISKA Telecom Inc.  27.	TRM Technologies Inc.  28.	TDV Global inc.  29.	Conseillers en Informatique d'Affaires CIA Inc  30.	Valcom Consulting group Inc.  31.	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  32.	Alcea Technologies Inc.  33.	Tiree Facility Solutions Inc.  34.	MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture  35.	Promaxis Systems Inc  36.	Turtle Technologies Inc.  37.	CompuAids Inc. o/a Enterprise Systems and Solutions Group  38.	AMITA Corporation  39.	Procom Consultants Group Ltd and StoneShare Services Inc, in Joint Venture  40.	CBRE Limited  41.	Performance Management Network Inc.  42.	Turtle Technologies Inc. and SOMOS Consulting Group Ltd. In Joint Venture  43.	BP & M Government IM & IT Consulting Inc.  44.	Calian Ltd.  45.	Epixus Incorporated  46.	Somos Consulting Group Ltd.  47.	ADRM Technology Consulting Group Corp.  48.	Lansdowne Technologies Inc.  49.	MHPM Project Managers Inc.  50.	NRNS Incorporated  51.	Quallium Corporation  52.	Yoush Inc.  53.	Proex Inc.  54.	168446 Canada Inc.  55.	Maplesoft Consulting Inc.  56.	Modis Canada Inc  57.	Nortak Software Ltd.  58.	Donna Cona Inc.  59.	IT Services Canada Inc.  60.	The Halifax Group Inc.  61.	Transpolar Technology Corporation and The Halifax Computer Consulting Group In Joint Venture  62.	ADRM Technology Consulting Group Corp. / Randstad Interim Inc.  63.	I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC  64.	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du 		Canada ou Bell Canada  65.	Coradix technology Consulting Ltd.  66.	iFathom Corporation  67.	Phirelight E-Business Solutions Inc.  68.	The Devon Group Ltd.  69.	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture  70.	Foursight Consulting Group Inc.  71.	Strategic Relationships Solutions Inc.  72.	Lumina IT inc.  A.	Net Solutions  73.	175213 Canada Inc.  74.	Orbis Risk Consulting Inc.  75.	HDP Group Inc  76.	PPI Consulting Limited  77.	QMR Staffing Solutions Incorporated  78.	RainMakers Consulting Services Inc  79.	TeraMach Technologies Inc.  80.	Veritaaq Technology House Inc.  81.	Systematix IT Solutions Inc./Systematix Technologies de L'Information Inc./Les Services Conseils 	Systematix Inc. in Joint Venture.  82.	Manpower Services Canada Ltd.  83.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc.  84.	Contract Community Inc.  85.	Michael Wager Consulting Inc.  86.	MGIS Inc.  87.	Conoscenti Technologies Inc.  88.	CONTRACT COMMUNITY INC., NISHA TECHNOLOGIES INC IN JOINT VENTURE  89.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc., Excel Human Resources Inc., and Altis Human Resources 		Inc., in Joint Venture  90.	Interis Consulting Inc.  91.	Emerion  92.	Systemscope Inc.  93.	Confluence Consulting Inc.  94.	Pricewaterhouse Coopers LLP  95.	IT/Net - Ottawa Inc.  96.	Excel Human Resources Inc.  97.	Sierra Systems Group Inc.   L'autorité contractante enverra par courriel les documents de la demande de propositions (DP) directement aux entreprises qualifiées qui détiennent un arrangement en matière d'approvisionnement. LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT SAVOIR QUE MERX N'EST PAS RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTION DES DOCUMENTS DE LA DP.   Lieu des travaux à exécuter : région capitale nationale Exigences relatives à la sécurité Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) : LVERS des SP centralisés #20 Niveau d'attestation de la sécurité requis par le fournisseur : une cote de sécurité d'installation valable au niveau secret Niveau d'attestation de sécurité des installations du fournisseur : aucun  Toute demande de renseignements concernant cette DP devra être adressée à l'autorité contractante dont les coordonnées figurent ci-dessous :  Autorité contractante (AC) : Michele McCutcheon Courriel : michelemc.mccutcheon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DND requires the services of one Project Administrator - level 1 and one Project Manager - Level 1 to provide project management support services. This requirement will be from date of award to March 31, 2016, with an irrevocable option to extend the contract by two one-year option periods.   Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin des services d'un gestionnaire de projets et d'un administrateur de projet pour fournir les services de gestions des projects. La période de ce marché s'étendra de la date d'attribution jusqu'au 31 mars 2016, avec une option irrévocable de prolonger le marché de deux périodes supplémentaires de 12 mois.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  La méthode d'approvisionnement des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) est le résultat d'un processus d'approvisionnement concurrentiel qui a été établi à la suite de consultations importantes auprès de l'industrie. La méthode d'approvisionnement offre aux fournisseurs une occasion continue de se pré qualifier pour participer aux occasions de marché à venir. Pour obtenir plus d'information sur la façon de devenir un fournisseur pré qualifié pour SPTS, veuillez consulter l'affichage permanent de la Demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (www.merx.com) qui est accessible en utilisant le numéro de l'invitation suivant : E60ZN- 090003/C.  Pour obtenir des renseignements généraux sur les diverses méthodes d'approvisionnement de TPSGC, ou des renseignements particuliers sur une méthode d'approvisionnement en services professionnels, veuillez consulter le site Web Achats et ventes de TPSGC à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/pour-les-entreprises/s-inscrire-comm e-fournisseur/s-inscrire-dansdes-methodes-d-approvisionnement Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Valcom Consulting Group Inc.

streetAddress: 85 Albert Street Suite 300

legalName: Valcom Consulting Group Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-12, expiryDate: 2016-03-16, value: 550656.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


region: Northwest Territories

locality: YELLOWKNIFE

streetAddress: 440 TRANSPORT SQN

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

title_en: Nuts and Washers

title_fr: Écrous et rondelles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2012-11-30, value: 5742.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2012-12-30, value: -586.00


locality: ASTRA

streetAddress: SUPPLY CUSTOMER SUPPORT FLIGHT

description_en: Aircraft Propellers and Components

description_fr: Hélices d'aéronefs et composants

title_en: Aircraft Propellers and Components

title_fr: Hélices d'aéronefs et composants


locality: OTTAWA

description_en: Radio and Television Communications Equipment, Airborne

description_fr: Matériel de communications, radio et télévisuel pour aéronefs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


region: Nova Scotia

locality: GREENWOOD

streetAddress: 14 WING GREENWOOD


description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage


description_en: Antennas, Waveguides and Related Equipment

description_fr: Antennes, guides d'ondes et équipement connexe

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CC130 ANTENNA  W8485-139867/A Tennant, Carol Telephone. - (819) 956-1757 Fax. - (819) 956-4717  Line 1 NSN: 5985-01-128-7134 Description:  ANTENNA Quantity: 5 Each Part Number: 27000-1 NSCM: 50643  Suppliers must conform to the Parts Traceability clause which forms part of this Request for Proposal and is mandatory.  Drawings/specifications are not available.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CC130 ANTENNE  W8485-139867/A Tennant, Carol Téléphone. - (819) 956-1757 Fax. - (819) 956-4717  Ligne 1 NNO: 5985-01-128-7134 Description:  ANTENNE Quantité: 5 Chaque Numéro de pièce: 27000-1 NSCM: 50643  Les soumissionnaires doivent se conformer aux exigences relatives à la traçabilité des pièces et faisant partie intégrante de la présente demande de proposition et sont obligatoire.  Aucun dessin/spécification ne sont disponibles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale