description_en: Bus Services

description_fr: Services d'autobus

title_en: Highway Coaches with Operators

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bus Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'autobus
Quantité : 1

title_en: Highway Coaches with Operators (W0127-13P016/A)

title_fr: L'autoroute entraîneurs avec des opérateurs (W0127-13P016/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Highway Coaches with Operators, Edmonton, AB  W0127-13P016/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768  Fax No. - (403) 292-5786  REQUEST FOR STANDING OFFER HIGHWAY COACHES WITH OPERATORS  Requirement   A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of all labour, transportation, materials, tools, equipment and supervision necessary to provide various sized passenger motor coaches / highway cruisers (40 passenger and above), with operators on an "as required" basis for the Department of National Defence (DND) Edmonton Garrison, Edmonton Alberta. The service is from DND Base Edmonton, AB to Training Areas for exercise in:  	Alberta: Wainwright, Suffield, Cold Lake, and Edmonton International Airport; or  	Saskatchewan: Dundurn; or 	Manitoba: Shilo; or  	British Columbia: Chilcotin, Vancouver, Vernon and Chilliwack.  The period of the Standing Offer will be from date of issuance for one year period, with two (2) additional one year option periods.  It is Canada's intention to issue up to three (3) standing offers.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services   Specifications:  See solicitation bid documents for full details.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'autoroute entraîneurs avec des opérateurs, Edmonton Alberta.  W0127-13P016/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768  Fax No. - (403) 292-5786  DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES L'AUTOROUTE ENTRAîNEURS AVEC DES OPéRATEURS  Besoin  Fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement ainsi que la supervision nécessaires à l'exploitation d'autocars de différentes grosseurs (40passagers ou plus), avec conducteurs  disponibles «sur demande» pour le ministère de la Défense nationale (MDN), dans la Garnison Edmonton, à Edmonton en Alberta. Le service sera rendu à partir de la BFCEdmonton, en Alb., dans les secteurs d'entraînement pour la tenue d'exercices à:  	Alberta: Wainwright, Suffield, Cold Lake et aéroport international d'Edmonton;  	Saskatchewan: Dundurn;  	Manitoba: Shilo;   	Colombie-Britannique: Chilcotin, Vancouver, Vernon et Chilliwack.  La période de l'offre à commandes sera d'un an à compter de la date d'émission avec deux(2)périodes d'option d'un an chacune  L'État se propose d'attribuer un maximum de trois (3) offres à commandes.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.    Spécifications  Voir les documents d'appel d'offres pour tous les détails.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GOLDEN ARROW TOURS

streetAddress: 20204 111 Avenue NW

legalName: GOLDEN ARROW TOURS

National Motor Coach Systems Ltd

locality: Calgary

streetAddress: 3606 - 50th Avenue S.E.

legalName: National Motor Coach Systems Ltd

title_fr: Autocars de route avec des exploitants

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2015-01-19, value: 333167.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2015-01-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2016-01-19, value: 333167.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2015-01-19, value: 333167.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2015-01-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2016-01-19, value: 333167.00


scheme: GSIN

description_en: Buses, Repairs and Service

description_fr: Autobus - réparations et service

currency: CAD

status: active

title_en: Bus Repairs

title_fr: Services de rparations dautobus

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Buses, Repairs and Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autobus - réparations et service
Quantité : 1

status: complete

title_en: Bus Repairs (W0127-13P012/A)

title_fr: Services de rparations dautobus (W0127-13P012/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bus Repairs  	W0127-13P012/A 	Fisher, Andrew 	Telephone No. - (780) 497-3649 	Fax No. - (780) 497-3510  1.	SUMMARY:  The Department of National Defence requires  the supply of all labour, materials, parts, tools, equipment transportation and supervision necessary to provide repairs, maintenance and modifications to various types of buses on an as required basis.  There will be one Standing Offer accepted; the period of the Standing Offer will be from the date of issuance until the end of a three (3) year period. 	  2 .	TRADE AGREEMENTS:  This requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)  3.	METHOD OF SELECTION:  The responsive offer meeting criteria in the Statement of Work along with lowest evaluated price will be recommended for issuance of the standing offer.  4. 	BID DOCUMENTS:  For more information on this project please order the document from BuyandSell.gc.ca./tenders  This PWGSC office provides procurement services to the public in their official language; English.  5.	CONTRACTING AUTHORITY:  Please direct all inquiries on this requirement to the Contracting Authority identified below. 	 Drew Fisher Procurement Student Telephone No. - (780) 497-3649 Fax No. - (780) 497-3510 E-mail.: Andrew.Fisher2@pwgsc-tpsgc.gc.ca  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Rparation dautobus  W0127-13P012/A Fisher, Andrew Telephone No. - (780) 497-3649 Fax No. - (780) 497-3510  1.	SOMMAIRE  Fournir au ministre de la Dfense nationale (MDN) la main-duvre, les matriaux, les pices, les outils, lquipement, le transport et la supervision ncessaires aux rparations,  lentretien et aux modifications de divers types dautobus, selon la demande.  On acceptera une OC couvrant la priode de la date dattribution  la fin dune priode de trois (3) ans.   2.	ACCORDS COMMERCIAUX :  Ce march est assujetti aux dispositions de lAccord sur les marchs publics de lOrganisation 	mondiale du commerce (AMP-OMC), de lAccord de libre-change nord-amricain (ALENA) et delAccord sur le commerce intrieur (ACI).  3.	MTHODE DE SLECTION:  On recommandera dattribuer lOC  loffre recevable respectant les critres indiqus dans lnonc des travaux et offrant le prix valu le plus bas.   4. 	DOSSIER DAPPEL DOFFRES :  Les entrepreneurs peuvent obtenir de plus amples renseignements sur ce projet en commandant le document auprs de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans leur langue officielle, soit l'anglais.  5.	AUTORIT CONTRACTANTE:  Prire d'envoyer toute demande de renseignements visant ce march  l'autorit contractante indique ci-dessous: 	  Drew Fisher tudiant en approvisionnement Tlphone: 780-497-3649 Tlcopieur: 780-497-3510 Courriel: Andrew.Fisher2@pwgsc-tpsgc.gc.ca AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportes  une occasion d'affaire  Comment puis-je tre avis des modifications apportes  une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportes  une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 10500

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

GOLDEN ARROW TOURS

region: Alberta

locality: Edmonton

countryName: Canada

title_en: Buses, Repairs and Service

title_fr: Autobus - réparations et service

initiationType: tender


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

name: S P A N ST PAUL ABILITIES NETWORK (SOCIETY)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry and Dry Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Blanchissage et nettoyage à sec
Quantité : 1

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services (W0127-13P018/B)

title_fr: services réguliers de buanderie et de nettoyage à sec (W0127-13P018/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0127-13P018  Adele Palmer Supply Specialist Telephone:  204 983-1512 E-mail:  adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca   TITLE:	REGULAR LAUNDRY AND DRY CLEANING SERVICES  The Department of National Defense (DND), Edmonton has a requirement for the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary to provide regular laundry and dry cleaning services to the Edmonton Garrison, located north of Edmonton, Alberta; and to the Jefferson Armoury located in the city of Edmonton. The contract will be for a three year period from the date of issuance. The successful bidder must provide the services in accordance with the Statement of Work detailed in Annex "A".  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0127-13P018  Adele Palmer Spécialiste en approvisionnements Telephone:  204 983-1512 E-mail:  adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca   TITLE:	SERVICES RéGULIERS DE BUANDERIE ET DE NETTOYAGE à SEC  Le ministère de la Défense nationale (MDN) nécessite la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, du matériel, du transport et de la supervision nécessaires pour la prestation des services réguliers de buanderie et de nettoyage à sec à la Garnison Edmonton, située au nord d'Edmonton, en Alberta; et au manège militaire Jefferson situé dans la ville d'Edmonton. Le contrat sera pour une période de trois ans. Le soumissionnaire retenu doit fournir les services conformément à l'énoncé des travaux détaillé dans l'annexe A.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

streetAddress: Box 457

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec


description_en: Tailoring Services

description_fr: Services de tailleur

title_en: Tailoring Services - Alberta

title_fr: Services de tailleur (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tailoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de tailleur
Quantité : 1

title_en: Tailoring Services - Alberta (W0127-13P013/A)

title_fr: Services de tailleur (Alberta) (W0127-13P013/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tailoring Services - Alberta  W0127-13P013/A Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 975-8912  Fax No. - (306) 975-5397     The Department of National Defence (DND) Canadian Forces Base (CFB) Edmonton, 1 Service Battalion Supply Company (1 Svc Bn Sup Coy)  requires the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide tailoring and garmet repair services as detailed in Annex A - Statement of Work.  All work must be done in accordance with  Annex A - Statement of Work, as and when requested during the period of the standing offer from the date of issuance of the Standing Offer to 31 January 2017.  Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This Standing Offer will not be for deliveries of goods or services in a CLCA or PSAB area.  The RFSO description of goods and services clearly states that the SO is not for deliveries of goods or services in a CLCA area.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de tailleurs (Alberta)  W0127-13P013/A Gerstmar, Denise Téléphone (306) 975-8912  Télécopieur (306) 975-5397     Fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires aux services de confection et de réparation de vêtements pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Edmonton, Compagnie d'approvisionnement du 1erBataillon des services, conformément à l'annexe A  Énoncé des travaux.     Tout travail doit être fait conformément avec l'Annexe «A» - l'Énoncé des travaux selon la demande pendant la période de l'offre à commandes jusqu'au 31 janvier 2017.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), et de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALECP).  Cette offre  commandes ne sera pas utilisée pour la fourniture de biens ni la prestation de services dans les régions visées par des revendications territoriales ou par la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA). La description des produits et services de la DOC énonce clairement que l'offre n'a pas pour objet la prestation de biens ou de services dans une région visée par des revendications territoriales.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

H.D. International Services Inc.

streetAddress: 5156 Windermere Blvd. NW

legalName: H.D. International Services Inc.

Andrei Master Tailors ltd

streetAddress: 12113-54th Street NW

legalName: Andrei Master Tailors ltd

title_en: Tailoring Services

title_fr: Services de tailleur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2017-01-31, value: 330750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2017-01-31, value: 0.00


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: FOOD Fresh Fruit Veg, Edmonton

title_fr: Fruits et légumes frais

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

title_en: FOOD Fresh Fruit Veg, Edmonton (W0127-13P007/A)

title_fr: Fruits et lgumes frais (W0127-13P007/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FOOD Fresh Fruit Veg, Edmonton  W0127-13P007/A Fedorchuk, Brenda L. Telephone No. - (306) 780-7053 (    ) Fax No. - (306) 975-5397    					Fresh Fruits and Vegetables                                          Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB)  Edmonton, Alberta  This Regional Individual Standing Offer (RISO) is for the supply, delivery, and off-loading of  fresh fruits and vegetables to the Department of National Defence, CFB, Edmonton, Alberta, as required, during the period of the Standing Offer.  The items and quantities required are listed in Annex B, Working Documents - List of Products.     Quantities:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B, Working Document - List of Products.  Period of Standing Offer:  From date of Standing Offer issuance to 31 October 2014, divided into 4 (four) three-month periods.  Solicitation Closing Dates:  Offers must be submitted for each refresh period, as per the following schedule:  Rebid Period #01 - 24 October 2013 Rebid Period #02 - 15 January 2014 Rebid Period #03 - 15 April 2014 Rebid Period #04 - 15 July 2015  Debriefings:  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services and is subject to the provisions on the Agreement on Internal Trade (AIT).   Please see solicitation document for more details.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et Lgumes Frais, Edmonton  W0127-13P007/A Fedorchuk, Brenda L. Telephone No. - (306) 780-7053 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Fruits et Lgumes Frais  Le Ministre de la Dfense nationale, Base des Forces canadiennes,   Edmonton (Alberta).  Cette offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR) est pour l'approvisionnement, la livraison et le dchargement de fruits et lgumes frais selon les besoins de Le Ministre de la Dfense nationale, Base des Forces canadiennes, Edmonton Alberta).  Les produits et les quantits demandes sont numres  l'annexe B, Documents de travail -- Liste de produits.  Quantits: Les quantits estimatives de chacun des articles demands sont numres dans l'annexe B - Documents de travail - liste des produits.  Dure de l'offre  commandes:  Du date de l'mission de l'offre  commandes au 31 octobre 2014, anne divise en quatre (4) priodes de trois (3) mois.  Date de clture des soumissions:  L'offre doit tre soumise pour chaque priode de ractualisation selon l'horaire suivant :  Priode de ractualisation 1 : 24 Octobre 2013  Priode de ractualisation 2 : 15 Janvier 2014  Priode de ractualisation 3 : 15 Avril 2014  Priode de ractualisation 4 : 15 Juillet 2014   Pour ce besoin, une prfrence est accorde aux produits canadiens et ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI). Voir l'appel d'offres pour tous les dtails.  Compte rendu  Aprs l'mission d'une offre  commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des rsultats du processus de demande d'offres  commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre  commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la rception des rsultats du processus de demande d'offres  commandes. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fresh Forward Inc.

legalName: Fresh Forward Inc.

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: Packaged Sandwiches

title_fr: Sandwiches Emballés

name: Premium Brands Operating Limited Partnership

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Composite Food Packages
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rations conditionnées
Quantité : 1

title_en: Packaged Sandwiches (W0127-13P003/B)

title_fr: Sandwiches Emballs (W0127-13P003/B)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Packaged Sandwiches, Edmonton and Wainwright, Alberta.  W0127-13P003/B Clarke-Davies, Brodie Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery and off-loading of assorted  prepared sandwiches utilizing Map technology, to the Department of National Defence, Land Force Western Area, 1 Canadian Mechanized Brigade Group (1 CMBG) and Foreign Visit Army Units for deliveries within various kitchens at CFB/ASU Edmonton, and CFB/ASU Wainwright, Alberta on an "as required" basis. The period for making call-ups against the Standing Offer is for three years.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sandwichs prpars, Edmonton et Wainwright (Alberta)  W0127-13P003/B Clarke-Davies, Brodie Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Rgional offre  commandes individuelle pour la fourniture, la livraison et le dchargement d'un assortiment de sandwichs prpars en utilisant la technologie Map, le ministre de la Dfense nationale, de la Force terrestre Secteur de l'Ouest, 1 er Groupe-brigade mcanis du Canada (1 GBMC) et trangres Units de l'Arme visite pour les livraisons au sein de cuisines diffrentes  la BFC / USS Edmonton, et  la BFC / USS Wainwright, en Alberta sur une selon les besoins.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).  Pour ce besoin, une prfrence est accorde aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 12251 William Short Road

title_en: Composite Food Packages

title_fr: Rations conditionnées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2016-11-25, value: 525000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2016-11-25, value: 250000.00


description_en: GAS, PROPANE

description_fr: Gaz, propane

title_en: GAS, PROPANE

title_fr: Gaz, propane

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
GAS, PROPANE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz, propane
Quantité : 1

Independent Gas Service Inc

locality: New Sarepta

legalName: Independent Gas Service Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2016-11-18, value: 250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2016-11-18, value: 0.00


description_en: Septic Tank/Latrine Service

title_en: Portable Latrine Maintenance

title_fr: Entretien des latrines Portable

name: Gallason Industrial Cleaning Services Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Septic Tank/Latrine Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de fosses septiques et de latrines
Quantité : 1

title_en: Portable Latrine Maintenance (W0127-13ES13/A)

title_fr: Entretien des latrines Portable (W0127-13ES13/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Portable Latrine Maintenanance  For the rental of portable toilets (min. 20) and grey water tanks (2 x 250 gal), servicing of rented units, and the servicing of septic tanks for the Department of National Defence, CFB/ASU Edmonton, Edmonton AB, for a duration of three years from contract award.  A portion of the work is scheduled and a portion of the work is on an "as and when requested basis".  Evidence that sewage will be accepted by an Accredited Sewage Treatment Facility is a requirement of this contract.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien des latrines Portable  Le marché porte sur la location de toilettes portatives (au moins 20) et de réservoirs pour eaux grises (2 x 250 gal), l'entretien des unités louées ainsi que l'entretien de fosses septiques pour le ministère de la Défense nationale, BFC/USS Edmonton, Edmonton (Alberta), pour une durée de trois ans à compter de marché.   Une partie des travaux est inscrit au calendrier et une partie des travaux doit être exécutée selon la demande.   Une preuve que les eaux usées seront acceptées par une installation accréditée de traitement d'eaux usées constitue une exigence de ce marché.   Les soumissionnaires doivent fournir une liste complète des noms ou d'autres renseignements connexes, selon le besoin, en vertu de la Section 01 des Instructions générales 2003.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: FORT SASKATCHEWAN

streetAddress: PO BOX 3268

title_en: Septic Tank/Latrine Service


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Minor Electrical Services - Request for Standing Offer, DND, Edmonton, AB (W0127-13LP08/A)

title_fr: Petits services lectriques, demande d'OC, MDN, Edmonton (Alberta) (W0127-13LP08/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Minor Electrical Services - Request for Standing Offer, DND, Edmonton, AB   Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by The Department of National Defence, Edmonton Garrison, Cardiff, Riverbend and HMCS Nonsuch, Edmonton, Alberta in the form of call ups to carry out minor electrical work on an "as and when requested".  It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of three (3) years.   Quantities: Various  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Debriefing:   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Petits services lectriques, demande d'OC, MDN, Edmonton (Alberta)  Les travaux  excuter dans le cadre de la prsente offre  commandes (OC) portent sur la fourniture de main-d'uvre autorise et qualifie, d'outils, d'quipement, de supervision et de matriaux,  la demande du ministre de la Dfense nationale (MDN), Garnison d'Edmonton, Cardiff, Riverbend et NCSM Nonsuch, Edmonton (Alberta), sous forme de commandes pour excuter de petits travaux lectriques, selon la demande. On prvoit attribuer un OC d'une dure de trois (3) ans  une seule entreprise..  Quantits : varies  Code de conduite :  AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation  soumissionner exigent une intervention.   COMPTE RENDU :   Aprs l'mission d'une offre  commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des rsultats du processus de demande d'offres  commandes.  Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre  commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la rception de l'avis les informant que leur offre n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne. Il comprendra un aperu des motifs du rejet de la soumission renvoyant aux critres d'valuation. La confidentialit des renseignements fournis en rapport avec d'autres soumissions sera respecte.  Les demandes de renseignements doivent tre envoyes  : Sylvia Mayhew, spcialiste en approvisionnement de TPSGC, tlcopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Setanta Contracting Ltd.

legalName: Setanta Contracting Ltd.


description_en: MATS, SLUSH - RENTAL

description_fr: Location de paillassons pour la neige fondante

title_fr: Tapis de plancher (W0127-13P001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mats  W0127-13P001/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621  Fax No. - (780) 497-3510    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20      The Department of National Defence has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery and off-loading and exchanging of various size floor mats to various locations throughout Edmonton Garrison.  The period of the Standing Offer will be for three years from date of issuance.  Offerors must submit a list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tapis de plancher  W0127-13P001/A Taylor, Ian Tl:. - (780) 497-3621 Tlc. - (780) 497-3510    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportes  une occasion d'affaire  Comment puis-je tre avis des modifications apportes  une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportes  une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:  Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires     Le ministre de la Dfense nationale a besoin de mettre en place une offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR) pour l'approvisionnement, la livraison, le dchargement et l'change de tapis de plancher de diffrentes tailles  divers endroits de la Garnison Edmonton.  La priode de l'offre  commande est de trois ans  partir de la date d'attribution.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes au besoin, conformment  la section01 des Instructions gnrales2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intrieur (ACI). Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: FOOD Fresh Fruit Veg, Edmonton (W0127-13P007/B)

title_fr: Fruits et légumes frais (W0127-13P007/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NPP Amendment 001 to Solicitation W0127-13P007/B 001 has been raised to amend the closing date to REBID Period 4:  REBID PERIOD #4 - CANCELLED  					Fresh Fruits and Vegetables                                          Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB)  Edmonton, Alberta  This Regional Individual Standing Offer (RISO) is for the supply, delivery, and off-loading of  fresh fruits and vegetables to the Department of National Defence, CFB, Edmonton, Alberta, as required, during the period of the Standing Offer.  The items and quantities required are listed in Annex B, Working Documents - List of Products.     Quantities:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B, Working Document - List of Products.  Period of Standing Offer:  From date of Standing Offer issuance to 31 October 2014, divided into 4 (four) three-month periods.  Solicitation Closing Dates:  Offers must be submitted for each refresh period, as per the following schedule:  Rebid Period #01 - 24 October 2013 Rebid Period #02 - 15 January 2014 Rebid Period #03 - 15 April 2014 Rebid Period #04 - 15 July 2014  (Cancelled)  Debriefings:  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services and is subject to the provisions on the Agreement on Internal Trade (AIT).   Please see solicitation document for more details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Modification de l'APM 001 de l'invitation W0127-13P007/B a été crée pour modifier la date de clôture de la période de réactualisation 4:  Période de nouvelle soumission #4: 15 Julillet 2014 (annulé)  				Fruits et Légumes Frais  		Le Ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes,   				Edmonton (Alberta).  Cette offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) est pour l'approvisionnement, la livraison et le déchargement de fruits et légumes frais selon les besoins de Le Ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes, Edmonton Alberta).  Les produits et les quantités demandées sont énumérées à l'annexe B, Documents de travail -- Liste de produits.  Quantités: Les quantités estimatives de chacun des articles demandés sont énumérées dans l'annexe B - Documents de travail - liste des produits.  Durée de l'offre à commandes:  Du date de l'émission de l'offre à commandes au 31 octobre 2014, année divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Date de clôture des soumissions:  L'offre doit être soumise pour chaque période de réactualisation selon l'horaire suivant :  Période de réactualisation 1 : 24 Octobre 2013  Période de réactualisation 2 : 15 Janvier 2014  Période de réactualisation 3 : 15 Avril 2014  Période de réactualisation 4 : 15 Juillet 2014 (Annulé)   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits canadiens et ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Voir l'appel d'offres pour tous les détails.  Compte rendu  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: General Contractor Services

title_fr: Services de l'entrepreneur général

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: General Contractor Services (W0127-13E001/A)

title_fr: Services de l'entrepreneur général (W0127-13E001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Multi-Trade and General Construction Services Standing Offer - Department of National Defence, Calgary, AB  Request for a Standing Offer for the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision,  material and travel as requested by Department of National Defence in the form of call ups for the provision of minor construction and maintenance repairs in various facilities in Calgary, Red Deer and Ghost River Cadet Camp.  Services are to be provided on an "as required"  basis.  It is anticipated that one (1)  firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of three (3) years from date of Standing Offer issuance.     Quantities: Various  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Debriefing:   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes pour la fourniture de services de construction généraux et de main-d'uvre polyvalente - ministère de la Défense nationale, Calgary (Alberta)  Demande d'offre à commandes pour la fourniture de l'homme sous licence travail, les outils, l'équipement, la supervision, la matière et Voyage comme demandé par le ministère de la Défense nationale sous la forme de commandes subséquentes pour la fourniture des réparations de construction et d'entretien mineurs dans diverses installations à Calgary, Red Deer et Ghost camp de cadets de la rivière. Les services doivent être fournis sur une base "comme nécessaire". Il est prévu que l'une (1) entreprise sera émis une offre à commandes. L'offre à commandes sera délivré pour une durée de trois (3) ans à compter de la date d'émission de l'offre à commandes.  Quantités : variées  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  COMPTE RENDU :   Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes.  Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Il comprendra un aperçu des motifs du rejet de la soumission renvoyant aux critères d'évaluation. La confidentialité des renseignements fournis en rapport avec d'autres soumissions sera respectée.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC offre au public des services d'approvisionnement en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

cas-ell structures ltd.

streetAddress: 6728 Silver Ridge Way N.W.

legalName: cas-ell structures ltd.


description_en: Bus Services

description_fr: Services d'autobus

title_en: School Bus with Driver

title_fr: Autobus scolaires avec chauffeur

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bus Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'autobus
Quantité : 1

title_en: School Bus with Driver (W0127-12P029/A)

title_fr: Autobus scolaires avec chauffeur (W0127-12P029/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  School Bus with Driver  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of all labour, transportation, material, tools, equipment and supervision necessary to provide passenger school buses with operators on an "as required" basis for the Department of National Defence (DND), Edmonton Garrison, Edmonton Alberta in accordance with the terms and conditions contained herein.  The period of the Standing Offer will be from date of issuance for a three (3) year period.  It is Canada's intention to issue up to two (2) standing offers.  Offerors must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  For more information on this project please order the document from BuyandSell.gc.ca./tenders  This PWGSC office provides procurement services to the public in their official language; English.  Please direct all inquiries on this requirement to the Contracting Authority identified below.  Campbell, Brad Supply Specialist Telephone No. - (780) 497-3911 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 E-mail.: brad.campbell@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Autobus scolaires avec chauffeur  Fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires à la fourniture d'autobus scolaires, avec chauffeurs, pour le ministère de la Défense nationale, Garnison d'Edmonton, Edmonton (Alberta), selon la demande, au cours de l'offre à commandes individuelle et régionale, et conformément aux modalités et conditions aux présentes.  L'offre à commandes (OC) couvrira une période de trois (3) ans à compter de la date d'attribution.  L'État a l'intention d'attribuer jusqu'à deux (2) OC.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.  Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Pour ce besoin, on accorde la préférence aux produits et aux services canadiens.  Les entrepreneurs peuvent obtenir de plus amples renseignements sur ce projet en commandant le document auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans leur langue officielle, soit l'anglais.  Vous pouvez adresser vos demandes de renseignements à l'autorité contractante indiquée ci-dessous :. 	 Campbell, Brad Spécialiste en approvisionnement Téléphone : 780-497-3911 Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : brad.campbell@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

streetAddress: EDMONTON GARRISON

title_fr: Autobus scolaire avec un chauffeur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2016-10-21, value: 969570.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2016-10-21, value: 0.00


title_en: Road Salt and Sand

title_fr: Sel de voirie et sable

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
DEICING COMPOUND, SALT AND SAND MIXTURE FOR ROAD SURFACES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composé de dégivrage, mélange de sel et sable pour le revêtement routier
Quantité : 1

title_en: Road Salt and Sand (W0127-13P020/B)

title_fr: Sel de voirie et sable (W0127-13P020/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Road Salt and Sand  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery and off-loading of Sand and Salt mixtures as per specifications CAN/CGSB-15.9-92 Sodium Cloride Pavement De-Icer.  (Canadian general Standards Board latest version) as required over the winter months.  Delivery will be made to Edmonton Garrison, SPV section.  Prior to delivery, a call must be made to the SPV section to ensure that someone will be there to meet the truck.  No deliveries will be accepted without prior notification.  The period of the Standing Offer will be from date of issuance for a three (3) year period.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sel de voirie et sable  Offre à commandes individuelle et régionale(OCIR) en vue de l'approvisionnement, de la livraison et du déchargement de mélange de sable et de sel selon les normes CAN/CGSB-15.9-92  Chlorure de sodium pour déglacer les chaussées (dernière version de l'Office des normes générales du Canada) au besoin pendant les mois d'hiver. La livraison doit être faite à la GarnisonEdmonton, section des VS. Avant la livraison, il faut téléphoner à la sectionVS pour s'assurer qu'une personne sera sur place pour recevoir la marchandise. Aucune livraison ne sera acceptée sans préavis.  L'offre à commandes (OC) couvrira une période de trois (3) ans à compter de la date d'attribution.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Whissell Rock Products Ltd

streetAddress: 11424 168 Street NW

legalName: Whissell Rock Products Ltd


description_en: Buses, Repairs and Service

description_fr: Autobus - réparations et service

title_en: Bus Repairs (W0127-13P021/A)

title_fr: Réparations de bus (W0127-13P021/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bus Repairs  Garrison Edmonton has MCI bus, CFR 68357 that requires extensive body repairs.  A one time contract for the supply and installation of all MCI authorized parts, which may include but not limited to:  1. Change out R/H front side window.  2. Change out #1 front baggage bay door and swap over hardware then adjust.  3. Change out R/H front fender, repair light fixture and adjust to body.  4. Remove and replace entrance door and install upper and lower windows.  5. Change over or replace door catches, hinges and bearings, adjust to frame opening.  6. Remove and replace R/H exterior mirror arm and mirror control harness.  7. Remove and replace R/H front corner bumperette.  8. Remove and replace both complete windshields, fencing and lacing.  9. Remove and replace valance below both windshields.  10. Remove and replace entrance door seal.  11. Repair and paint parts as needed.  This procurement is conditionally limited to Canadian goods.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparations de bus  Des réparations importantes de carrosserie doivent être effectuées sur un autobus MCI, NMFC 68357, de la Garnison Edmonton.  Contrat ponctuel pour la fourniture et l'installation de toutes les pièces autorisées de MCI, pouvant comprendre, entre autres, les tâches suivantes :   1. Changer la fenêtre avant latérale droite.  2. Changer la porte de la soute à bagage no 1 en prenant soin de récupérer les éléments de fermeture et de verrouillage pour les installer sur la nouvelle porte, et ajuster le tout. 3. Changer l'aile avant droite, réparer le phare et l'ajuster le tout à la carrosserie. 4. Enlever et remplacer la porte d'entrée et installer les fenêtres supérieures et inférieures.  5. Transférer ou remplacer les loquets, les pentures et les roulements de porte; ajuster au cadre de porte. 6. Enlever et remplacer le bras de rétroviseur extérieur droit et le faisceau de commande du rétroviseur. 7. Enlever et remplacer la garniture du  coin avant droit du pare chocs.  8. Enlever et remplacer les deux pare brise au complet, avec baie et joint. 9. Enlever et remplacer la jupe sous les deux pare brise.  10. Enlever et remplacer le joint d'étanchéité de la porte d'entrée.  11. Réparer et peindre les pièces au besoin.  Cet achat est conditionnellement limité aux produits canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Beverage Concentrate with Rental Dispensers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boissons en concentré avec distributeur de location
Quantité : 1

title_en: Juice Concentrate and Juice Dispensing Units - Edmonton, Alberta (W0127-13P011/A)

title_fr: Concentré de jus et distributeurs de jus - Edmonton (Alberta) (W0127-13P011/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Juice and Juice Dispensing Units - Edmonton, Alberta  W0127-13P011/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of juice concentrate and for the rental, install, maintenance and subsequent removeal of refrigerated juice dispensing machines as required by the Department of National Defence, CFB Edmonton Garrison located in Edmonton, Alberta as per the items and specifications detailed in the Request for Standing Offer.  The period of the Standing Offer will be from date of Standing Offer Award to October 31, 2015, with one additional one-year option period.  This requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.  Offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS:  Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportuni ties#20   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Concentré de jus et distributeurs de jus - Edmonton (Alberta)  W0127-13P011/A Glover, Cindy Téléphone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Fourniture, livraison et déchargement de concentré de jus ainsi que location, installation, entretien et enlèvement ultérieur de distributeurs de jus réfrigérés, selon les besoins du ministère de la Défense nationale, garnison de la BFC Edmonton, située à Edmonton en Alberta, conformément à la liste d'articles et aux spécifications présentées dans le demande d'offre à commandes.  L'offre à commandes visera la période entre la date d'attribution et le 31 octobre 2015, le tout assorti un période d'option additionnelle d'un an.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pratts Food Service (Alberta) Ltd.

locality: Balzac

streetAddress: 291196 Wagon Wheel Road

legalName: Pratts Food Service (Alberta) Ltd.


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: Packaged Sandwiches, Edmonton and Wainwright, Alberta. (W0127-13P003/A)

title_fr: Sandwichs préparés, Edmonton et Wainwright (Alberta) (W0127-13P003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Packaged Sandwiches, Edmonton and Wainwright, Alberta.  W0127-13P003/A Clarke-Davies, Brodie Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery and off-loading of assorted  prepared sandwiches utilizing Map technology, to the Department of National Defence, Land Force Western Area, 1 Canadian Mechanized Brigade Group (1 CMBG) and Foreign Visit Army Units for deliveries within various kitchens at CFB/ASU Edmonton, and CFB/ASU Wainwright, Alberta on an "as required" basis. The period for making call-ups against the Standing Offer is for three years, estimated from date of issue to  May 31, 2016.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sandwichs préparés, Edmonton et Wainwright (Alberta)  Brodie Clarke-Davies Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction gnrale des approvisionnements Plaza Telus North 10025, avenue Jasper, 5e tage Edmonton (Alberta) T5J 1S6 Tlphone: (780) 497-3956 Tlcopieur: (780) 497-3510 Courriel: Brodie.Clarke-Davies@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Régional offre à commandes individuelle pour la fourniture, la livraison et le déchargement d'un assortiment de sandwichs préparés en utilisant la technologie Map, le ministère de la Défense nationale, de la Force terrestre Secteur de l'Ouest, 1 er Groupe-brigade mécanisé du Canada (1 GBMC) et étrangères Unités de l'Armée visite pour les livraisons au sein de cuisines différentes à la BFC / USS Edmonton, et à la BFC / USS Wainwright, en Alberta sur une «selon les besoins» estimée à partir de la date d'émission au 31 mai 2013.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Combat, Assault, and Tactical Vehicles, Wheeled - Repair

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules de combat, d'assaut et tactique, sur roues - réparation

title_en: Military Police Vehicle Alterations - Edmonton, Alberta (W0127-13P014/A)

title_fr: Modifications de véhicules de la police militaire, Edmonton (Alberta) (W0127-13P014/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Military Police Vehicle Alterations - Edmonton, Alberta  W0127-13P014/A Clarke, Deb Telephone No. - (403) 292-4526 Fax No. - (403) 292-5786  The Department of National Defence, Garrison Edmonton, has two (2) 2013 Ford Taurus Police Interceptors that require the installation of Military Police car packages.  Some of components/parts to complete the two (2) Taurus police car packages will be coming from two (2) older Crown Victoria military police cars and will require the removal of the components as identified in the solicitation for re-installation into the new Interceptor vehicles.  The bidder must provide all parts, labour, tools, transportation and supervision necessary to perform the repairs, removal and re-installation of supplied components and installation of new parts as described within the solicitation documentation.  All work to be completed at the Contractor's location.  Contractor must be located within the Greater Edmonton area, within 50 km of the Edmonton Garrison, Canadian Forces Base Edmonton, 195 Avenue and Rhine Road.  Delivery Date:  Requested on or before February 28, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Modifications de véhicules de la police militaire, Edmonton (Alberta)  W0127-13P014/A Clarke, Deb Telephone No. - (403) 292-4526 Fax No. - (403) 292-5786  Le ministère de la Défense nationale (MDN), garnison d'Edmonton, possède deux (2) Ford Taurus 2013 « Police Interceptors » sur lesquels il faut installer des ensembles de voiture de police militaire. Certains des composants/pièces nécessaires pour terminer les deux (2) ensembles de voiture de police militaire Taurus proviendront de deux (2) voitures de police militaire Crown Victoria plus âgées. Il faut enlever les composants indiqués dans la demande de soumissions et les installer dans les nouveaux véhicules Interceptor.    Le soumissionnaire doit fournir les pièces, la main-d'uvre et les outils, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires aux réparations, à l'enlèvement et à la réinstallation des composants fournis et à l'installation des nouvelles pièces indiquées dans les documents d'invitation à soumissionner.   Les travaux doivent tous être exécutés aux installations de l'entrepreneur.   Les entrepreneurs doivent être situés dans la région du grand Edmonton, dans un rayon de 50 kilomètres de la garnison d'Edmonton, Base des Forces canadiennes Edmonton, 195 Avenue et chemin Rhine.  Date de livraison: au plus tard le 28 févroer 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mega Technical Holdings Ltd.

legalName: Mega Technical Holdings Ltd.

description_en: Vehicles, Wheeled, Standard Military Pattern - Repair and Overhaul

description_fr: Véhicules, sur roues, modèle militaire standard - réparation et révision


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ground Effect Vehicles (Military) - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à effet de sol, militaire - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Medium Support Vehicle Maintenance-Edmonton Garrison (W0127-13P023/A)

title_fr: Maintenance de véhicules de service militaire mi-lourds  Garnison d'Edmonton (W0127-13P023/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Diamond International Trucks Ltd. 17020-118th Ave Edmonton Alberta Canada T5S1S4 Nature of Requirements:  Medium Support Vehicle Maintenance  Requirement  PWGSC on behalf of DND intends to enter into a task authorization contract with Diamond International Trucks Ltd. 17020 118 Ave, Edmonton AB, T5S 1S4 . The supplier is to provide maintenance to 66 military medium duty service vehicles in the Edmonton Garrison area. The work will involve the following: preventative maintenance, corrective maintenance, and modification to the medium support duty vehicles.  Background  The medium duty military vehicles requested for maintenace are used as a general troop transporter, wrecker, water tanker, petroleum/oil transporter and hazardous material truck.   Maintenance for these trucks are needed in order to ensure the fleet is running smoothly and effectively.  No Substitute Requirement  Supplier must demonstrate it meets the following requirements:  -Certified and able to repair an International MaxxForce Engine, Allison Transmission, and Navistar Workstar 7400 Chassis Cab.  -Qualifications: the individuals performing the work must be licensed technicians or apprentices under the direct supervision of a licensed technician that are qualified for the equipment repair.  Supplier must also:  -Have Certified Navistar Defense Parts.  Some examples of these parts are Electrical Master Switch and Slave Receptacle.  -Have access to all diagnostic tools required to properly diagnose faults on International MaxxForce Engines and Allison Transmissions.  -Have the ability to access the paint required to refinish the vehicles.  Paint must be an exact colour match and can be supplied from the manufacturer, AkzoNoble Car Refinishes.  Justification for the Pre-Selected Supplier  Diamond International Truck Ltd. is the only known vendor within 50 KM of the Edmonton Garrison Base capable of meeting all the requirements. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Diamond International Trucks Ltd. 17020-118th Ave Edmonton Alberta Canada T5S1S4 Nature des besoins :      Maintenance de véhicules de service militaire mi-lourds  Garnison d'Edmonton  Besoin  Il est proposé de conclure une offre à commandes avec Diamond International Trucks Ltd., 17020, 118e Avenue, Edmonton (Alberta)  T5S 1S4. Le fournisseur assurera la maintenance de 66 véhicules de service moyen militaire aux alentours du site de la Garnison d'Edmonton. Le travail comportera les tches suivantes : l'entretien préventif, l'entretien correctif  et la modification des véhicules de soutien moyen.  Contexte  Les véhicules de soutien moyen pour lesquels de la maintenance est demandée servent au transport général des troupes, au dépannage, au transport d'eau, au transport d'huile et de pétrole, et au transport de matires dangereuses.   La maintenance de ces véhicules est nécessaire pour veiller au fonctionnement efficace et fluide du parc.  Marché sans substitution  Le fournisseur doit démontrer qu'il satisfait aux exigences suivantes :  - Certification et capacité de réparer un moteur Maxxforce international, une transmission Allison et une cabine à chssis Navistar Workstar 7400.  - Qualifications : les personnes excutant les travaux doivent tre des techniciens agréés ou des apprentis sous la supervision directe d'un technicien agréé qualiféi pour le type d'quipement qui ncessite des rparations.  Le fournisseur doit également :  -Avoir des péices certifiées Navistar Defense. L'interrupteur principal et la prise d'asservissement en sont des exemples.   - Avoir accés à tous les outils diagnostic ncessaires pour bien diagnostiquer les pannes des moteurs MaxxForce International et des transmissions Allison.  - En mesure d'obtenir la peinture nécessaire à la refinition des véhicules. La peinture doit tre une correspondance exacte et peut tre obtenue auprs du fabricant, AkzoNoble Car Refinishes.  Justification du fournisseur présélectionné  Diamond International Truck Ltd. est le seul fournisseur connu dans la région d'Edmonton. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Diamond International Trucks Ltd.

legalName: Diamond International Trucks Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2017-03-14, value: 1194417.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2017-03-14, value: 0.00