title_en: INDEP. REVIEW - 2013 NGFC ANN. UPD.

title_fr: INDEP. REVUE - 2013 NGFC ANN. UPD.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

title_en: INDEP. REVIEW - 2013 NGFC ANN. UPD. (EN578-133186/A)

title_fr: INDEP. REVUE - 2013 NGFC ANN. UPD. (EN578-133186/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AUDIT SERVICES  Request for Proposal (RFP) PROFESSIONAL AUDIT SUPPORT SERVICES (PASS) SUPPLY ARRANGEMENT  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  Buyer ID:				003ZQ SOLICITATION NO.:			EN578-133186/A CONTRACTING AUTHORITY:	Dugas, Andre Telephone No.				(819) 956-1379 Fax No.					(819) 997-2229  This RFP is only for pre-qualified Suppliers for Work-Stream Stream 6: Financial and Accounting Services, against Professional Audit Support Services (PASS) Supply Arrangement (E60ZG-060004)  DESCRIPTION OF REQUIREMENT  For the provision of an independent review of the project assumptions and costs  included in the Department of National Defence's Next Generation Fighter Capability (NGFC) Annual Update to Parliament.  DURATION OF THE CONTRACT  The period of the Contract is from date of Contract to January 31, 2014 inclusive and Canada will have the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional 1-year periods under the same conditions.  Note:  The work to be performed will happen only for a specific amount of time (approximately 60 days) following the costing information from the Joint Strike Fighter Program Office (JSF).  EVALUATION PROCESS AND SELECTION METHODOLOGY  Mandatory Criteria and Lowest Evaluated Price  SECURITY REQUIREMENTS  1. 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, 	hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, with approved Document 		safeguarding at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate 		(CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2. 	The Contractor/Offeror personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets or 		sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of 		SECRET, granted or approved by the CISD, PWGSC.  3. 	Processing of CLASSIFIED information electronically at the Contractor/Offeror's site is NOT 		permitted under this Contract/Standing Offer.  4. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior 		written permission of CISD/PWGSC.  5. 	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	(a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at 				Annex C; 	(b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE VéRIFICATION   Demande de propositions  SERVICES PROFESSIONNELS DE SOUTIEN à LA VéRIFICATION (SPSV) ARRANGEMENT EN MATIèRE D'APPROVISIONNEMENT (AA)  AVIS DE PROJET DE MARCHé (APM)   Identification de l'acheteur:		003ZQ NUMéRO DE L'APPEL D'OFFRES:	EN578-133186/A AUTORITé CONTRACTANTE:	Dugas, André Téléphone:				819-956-1379 Télécopieur:				819-997-2229  Cette demande de propositions s'adresse uniquement aux fournisseurs pré-qualifiés pour le volet de travail # 6, Services Financiers et Comptables, dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AA) portant sur des services professionnels de soutien à la vérification (SPSV) (E60ZG-060004).  DESCRIPTION DU MARCHé:  Effectuer un examen indépendant des suppositions et des coûts de projet de la capacité de la prochaine génération de chasseurs(CPGC) inclut dans la mise à jour annuelle du Ministère de la Défense Nationale (MDN) au Parlement.  DURÉE DU MARCHÉ :  La durée du contrat est de partir de la date du contrat jusqu'au 31 janvier, 2014 inclusivement et le Canada aura l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour deux (2) autres périodes de 1 an dans les mêmes conditions.  Remarque: Le travail à être effectué ne se fera que pour un laps de temps (environ 60 jours) après l'information reçu sur les coûts de l'Office du programme d'Avion de combat interarmées (ACI).  PROCESSUS D'éVALUATION ET MéTHODE DE SéLECTION :  Critères Obligatoires et le Prix évalué le Plus bas.   EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé:  L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET, ainsi qu'une cote de protection des documents approuvée au niveau SECRET, délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne de Travaux publics et Services gou-vernementaux Canada. Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des ren-seignements ou à des biens CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au ni-veau SECRET, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle cana-dienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Le traitement électronique de données CLASSIFIÉS dans l'établissement de l'entrepre-neur ou l'offrant, n'est PAS autorisé dans le cadre de ce contrat ou offre à commandes. Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doi-vent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC. L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions : 	a)        de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de 			sécu-rité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C; 	b) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Raymond Chabot Grant Thornton

streetAddress: 2505 St-Laurent Boulevard

legalName: Raymond Chabot Grant Thornton

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2014-01-31, value: 56218.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-16, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-07-05, expiryDate: 2014-01-31, value: 8508.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2014-01-31, value: 983.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2015-01-31, value: 45588.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2015-01-31, value: 8508.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-06-09, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-10-07, expiryDate: 2015-01-31, value: 4829.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2016-01-31, value: 45588.00


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: QC

locality: Gatineau

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

DMTI SPATIAL INC.

region: Ontario

locality: Markham

countryName: Canada

streetAddress: 15 Allstate Parkway Suite 400

legalName: DMTI SPATIAL INC.

region: Quebec

streetAddress: PORTAGE III 6B1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2013-12-30, value: 392500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2013-12-30, value: 658264.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2013-12-30, value: 658264.00

initiationType: tender


description_en: Business Services / Modelling and Analysis

description_fr: Services d'affaires commerciaux / modélisation et analyse

status: complete

title_en: Business Transformation Architect (EN578-132929/A)

title_fr: Architecte de transformation des affaires (EN578-132929/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EN578-132929/A  INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES  TASK-BASED INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS) REQUIREMENT  This requirement is for:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders, TBIPS Supply Arrangement EN578-055605/D, who qualified under Tier "1" (Requirements up to and including $2M) stream for Business Services Class, under the category for:  1. 	Business Transformation Architect - Level 3  The following SA Holders have been invited to submit a proposal:  1.  Olav Consulting Corp. 2.  Zylog Systems (Ottawa) Ltd. 3.  Nisha Technologies Inc.. 4.  CAE Inc. 5.  Foursight Consulting Group Inc. 6.  SRA Staffing Solutions Ltd.  7.  1539541 Ontario Inc. (o/a NetPulse Services) 8.  Ibiska Telecom Inc. And C M Inc., as a contractual Joint Venture 9.  Burntedge Incorporated (o/a BurnEdge Inc.) 10.  QMR Staffing Solutions Incorporated (o/a QMR Consulting & Professional Staffing)   DESCRIPTION OF THE REQUIREMENT:  PWGSC has a requirement for a Business Transformation Architect, Level 3, with IT project management experience to assist with the completion and implementation of its proposed technology investment plan; provide advice, guidance, and strategic support to the Director General on the overall program architecture and the development and enhancement of current services; address emerging issues; and to manage the procurement and implementation of a managed solution to support service delivery.  PROPOSED PERIOD OF CONTRACT:  The contract period will be from date of award for a period of one (1) year, with an irrevocable option to extend the period of the contract by two (2) additional one (1) year periods.  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca.  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than three (3) calendar days before the bid closing date.  Enquiries received after that time may not be answered.  CONTRACTING AUTHORITY CONTACT:  Carole Lavigne Telephone No. - (819) 956-3450 Email:  carole.c.lavigne@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EN578-132929/A  SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE  MARCHÉ VISANT DES SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRÉS SUR LES TÂCHES (SPICT)  Demandé par:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Ce marché s'adresse uniquement aux titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement, AMA no. EN578-055605/D, qualifiés pour le palier 1 (Besoins d'une valeur inférieure ou égale à 2 M $) de la classe des Services a l'entreprise pour la catégorie suivante:  1.	Architecte de transformation des affaires (Niveau 3)  Les titulaires d'un AMA suivants ont été invités à présenter une soumission:  1.  Olav Consulting Corp.  2.  Zylog Systems (Ottawa) Ltd. 3.  Nisha Technologies Inc.. 4.  CAE Inc. 5.  Foursight Consulting Group Inc. 6.  SRA Staffing Solutions Ltd.  7.  1539541 Ontario Inc. (o/a NetPulse Services) 8.  Ibiska Telecom Inc. And C M Inc., as a contractual Joint Venture 9.  Burntedge Incorporated (o/a BurnEdge Inc.) 10.  QMR Staffing Solutions Incorporated (o/a QMR Consulting & Professional Staffing)  DESCRIPTION DU BESOIN:  TPSGC a besoin d'un Architecte de transformation des affaires, niveau 3, avec une expérience de gestion de projets IT pour aider à l'achèvement et la mise en uvre de son plan d'investissement technologique proposé; fournir des conseils, une orientation et un soutien stratégique au Directeur général sur l'architecture globale du programme et le développement et amélioration des services actuels; traiter les questions émergentes; et d'administrer l'achat et la mise en uvre d'une solution gérée à l'appui de la prestation de services.  DURÉE DU MARCHÉ PROPOSÉE:  Le marché sera en vigueur pendant une période d'une (1) année à partir de la date d'attribution, avec l'option irrévocable de le prolonger deux (2) périodes additionnelles d'une année chacune.   NOTA : La méthode d'approvisionnement s'appliquant aux services professionnels centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour chaque année. Pour savoir comment devenir un «détenteur d'AA présélectionné», adressez-vous à RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins 3 jours civils avant la date de clôture des soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.  AUTHORITÉ CONTRACTANTE:  Carole Lavigne No. de téléphone - (819) 956-3450 Couriel:  carole.c.lavigne@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

MAPLESOFT CONSULTING INC.

locality: Ottawa

streetAddress: 408 Churchill Avenue

legalName: MAPLESOFT CONSULTING INC.

BURNTEDGE INCORPORATED

streetAddress: 718-2446 Bank Street

legalName: BURNTEDGE INCORPORATED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2014-04-30, value: 149160.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2014-04-30, value: -81336.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2014-04-30, value: 189840.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2015-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-22, expiryDate: 2015-05-30, value: 189840.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2016-05-30, value: 189840.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2014-04-30, value: 227808.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-22, expiryDate: 2014-04-30, value: 227808.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2014-04-30, value: 227808.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2014-04-30, value: 227808.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2014-04-30, value: 227808.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2016-05-30, value: 227808.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2014-05-12, value: 108480.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2014-05-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2014-05-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-05-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2015-05-12, value: 96000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2015-05-12, value: 120960.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2014-04-30, value: 174924.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-23, expiryDate: 2015-05-30, value: 174924.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2015-05-30, value: -182027.00


description_en: Marine Consulting

description_fr: Consultation maritime

title_en: Marine Consulting

title_fr: Consultation maritime

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-03-20, value: 24973.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-03-20, value: 0.00


description_fr: Services de consultation et de participation des intervenants et des citoyens

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Stakeholder and Citizen Consultation and Engagement Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de consultation et de participation des intervenants et des cit
oyens
Quantité : 1

title_en: Service for Stakeholder and Citizen Engagement activities and Consultations (EN578-133044/C)

title_fr: Prestation de services pour les activités de consultation et d'engagement auprès des intervenants et (EN578-133044/C)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PLEASE NOTE THAT THE CLOSING DATE HAS BEEN EXTENDED TO APRIL 30, 2014   THIS IS A BID SOLICITATION FOR STAKEHOLDER AND CITIZEN ENGAGEMENT ACTIVITIES AND CONSULTATION  Background: The need to provide opportunities for meaningful and effective stakeholder and citizen engagement through dialogue is essential in achieving objectives in the fulfillment of the Government of Canada's (GC) mandate. The GC recently committed to the Open Government Initiative, which includes a commitment to Open Dialogue. Through Open Dialogue, the GC is committed to engaging Canadians because their input informs the work of Government and helps the Government make better decisions for all Canadians.  The objective of stakeholder and citizen engagement and consultation is to directly engage the public through active two-way dialogue whether in person or on-line. This activity enables the government to take into account the public's views, concerns, ideas and proposals in the development or assessment of government policies, programs, services and initiatives.   Therefore, the GC engages stakeholders, citizens and experts in various ways to develop more informed and effective policies, programs, services and regulations.  The GC seeks the services of firms with the capacity and expertise required to undertake the development, planning and implementation of in-person and/or online stakeholder and citizen engagement and consultation activities, on an as-and-when-required basis.  Requirement:  Trough this Request for Standing Offers (RFSO), Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is looking to establish  two (2) separate lists of qualified suppliers (one for Non-Aboriginal and Aboriginal firms, and another for solely Aboriginal firms) for the provision of Stakeholder and Citizen Engagement and Consultation Activities Services.  The Streams are identified as follows:  Stream A - Services for In-person Stakeholder and Citizen Engagement activities and consultation. In person activities, refers to a variety of interactions between participants and the decision-making body (e.g. GC), which includes, but is not limited to feedback on discussion documents, roundtables, workshops, town hall meetings, dialogue sessions, advisory boards and partnerships meant to influence decision-making.   Stream B - Services for Online Stakeholder and Citizen Engagement activities and consultation. Online activities, involves the delivery of consultation services using internet-based web tools (e.g. Web 2.0) and technologies that allow for participatory multi-way information sharing, dialogue and user-generated content meant to influence decision-making.   Stream C - Services for In-person and Online Stakeholder and Citizen Engagement activities and consultation. Combined In-person and Online activities, involves all information details above. Offerors who qualify for both Stream A and B will be issued a Standing Offer in Stream C.   Offerors may bid either on Stream A or Stream B and/or Stream C. However, Offerors must clearly indicate which stream of service they are bidding on. Proposals will be assessed separately for each stream and SOs will be awarded to Offerors who achieve the highest scores for the combined technical merit and price for each particular stream.   Individual call-ups awarded against the Standing Offer must not exceed $300,000.00 (excluding GST/HST).    Period of the Standing Offer: The period of the Standing Offer will be from date of award to March 31, 2016 with the possibility of two (2) additional one (1) year option periods under the same terms and conditions.  Security Requirement: There are Security Requirements required to qualify for this Request for Standing Offer. It is anticipated that most call-ups will have a security requirement. For a call-up that requires a security requirement, only Offers holding a valid security clearance at the required level will be considered.  Offerors are requested to provide the address of the proposed site or premises for which Safeguard Measures a Offer as detailed in Part 6 - Security and Financial Requirement. The level of security clearance required: 1) Personnel - Reliability Status; and  2) Facility Clearance - Protected B for document safeguarding   Official Languages: The services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Project Authority issuing a Call-up against the SO.   Enquiries:  All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the SO Authority:  Susan Westall Communication Procurement Directorate - PWGSC E-mail: susan.westall@tpsgc-pwgsc.gc.ca (613) 949-8350  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   OFFERORS INTERESTED IN SUBMITTING AN OFFER MAY DOWNLOAD THE BID SOLICITATION DOCUMENTS AND FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS WITHIN.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FLA DATE DE CLôTURE A éTé REPORTéE AU 30 AVRIL 2014 CECI EST UNE INVITATION à SOUMISSIONNER POUR DES OFFRES à COMMANDES POUR LA PRESTATION DE SERVICES POUR LES ACTIVITéS DE CONSULTATION ET D'ENGAGEMENT AUPRèS DES INTERVENANTS ET DES CITOYENS  Contexte:  Il est essentiel d'offrir aux citoyens et aux intervenants  des possibilités d'engagement sérieuses et efficaces à travers le dialogue  pour atteindre les objectifs de la réalisation du mandat du gouvernement du Canada (GC). Le GC s'est récemment engagé envers l'Initiative pour un gouvernement ouvert, qui comprend le volet Dialogue ouvert. Dans le cadre du volet Dialogue ouvert, le GC s'est engagé à faire participer les Canadiens et les Canadiennes parce que leur contribution alimente le travail du gouvernement et l'amène à prendre les meilleures décisions pour le bénéfice de la population canadienne.  L'objectif des services de consultation pour les activités d'engagement auprès des intervenants et des citoyens est de faire participer directement le public par l'entremise d'un dialogue bidirectionnel actif, que ce soit en personne ou en ligne. Cette activité permet au gouvernement de tenir compte des opinions, des inquiétudes, des idées et des propositions du public dans le cadre de l'élaboration ou de l'évaluation de ses politiques, programmes, services et initiatives.  Par conséquent, le GC fait participer les intervenants, les citoyens et les experts par divers moyens en vue d'élaborer des politiques, des programmes, des services et des règlements plus éclairés et  efficaces.  Le GC souhaite retenir les services d'entreprises dotées de la capacité et des compétences spécialisées nécessaires afin de créer, de préparer et de mettre en uvre des services de consultation pour les activités d'engagement auprès des intervenants et des citoyens en personne ou en ligne, sur demande.  Besoin  Avec cette Demande d'offre à commandes (DOC) Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSDC) cherche à établir deux (2) listes distinctes de fournisseurs qualifiés (une pour les fournisseurs autochtones et non autochtones et l'autre pour les fournisseurs autochtones seulement) pour la prestation de services pour les pour les activités de consultation et d'engagement auprès des intervenants et des citoyens  Les volets sont identifiés comme étant les suivants :   Volet A Prestation de services pour les activités de consultation et d'engagement en personne auprès des intervenants et des citoyens. Les activités en personne se rapportent à un éventail d'interactions entre les participants et l'organisme décisionnaire (c.-à-d. le GC), ce qui comprend, entre autres, les commentaires à l'égard des documents de discussion, les tables de consultation, les ateliers, les séances de discussion ouvertes, les séances de dialogue, les comités consultatifs et les partenariats visant à influencer le processus de prise de décision. Voir les détails de l'énoncé des travaux à l'annexe «A2».  Volet B Prestation de services pour les activités de consultation et  d'engagement en ligne auprès des intervenants et des citoyens. Les activités en ligne englobent la prestation de services utilisant des outils Web sur Internet (p. ex. Web 2.0) et des technologies permettant le dialogue et le partage commun de l'information et du contenu produit par l'utilisateur en vue d'influencer le processus de décision. Voir les détails de l'énoncé des travaux à l'annexe «A3».  Volet C Prestation de services pour les activités de consultation et d'engagement en personne et en ligne auprès des intervenants et des citoyens. La combinaison des activités en personne et en ligne englobant tous les renseignements décrits ci-dessus. Les offrants qui sont admissibles pour le volet A et B seront octroyé une offre à commandes pour le volet C. Voir les détails de l'énoncé des travaux à l'annexe «A4».     Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour le volet A, le volet B et/ou le volet C. Toutefois,  les offrants doivent clairement indiquer le volet de service pour lequel il soumissionne. Les offres seront évaluées séparément pour chaque volet et les OC seront attribuées aux soumissionnaires qui ont obtenu les notes combinées les plus élevées pour le mérite technique et le prix.   Le montant des commandes subséquentes aux offres à commandes ne doit pas dépasser 300 000 $ (TPS ou TVH en sus).  Période de l'offre à commande:  La période de l'offre à commandes s'échelonnera de la date d'attribution jusqu'au 31 mars 2016 avec possibilité de prolongation de deux (2) périodes d'option d'un (1) an chacune, aux mêmes conditions.  Exigences en matière de sécurité:  Il y a une attestation de sécurité pour se qualifier à la présente demande d'offre à commande. Il est prévu que la plupart des commandes subséquentes aux offres à commandes exigeront des attestations de sécurité. Seuls les offrants titulaires d'une attestation de sécurité valide au niveau demandé seront examinés. L'offrant doit fournir l'adresse du ou des lieux proposés pour la réalisation des travaux ou la sauvegarde des documents, tel que indiquer à la Partie 6  Exigences relatives à la sécurité et exigences financières. Le niveau d'attestation de sécurité:  1) Personnel - cote de fiabilité; 2) Sécurité des installations - protégé B pour la protection des documents   Langues officielles :  Les services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences de l'autorité de projet émettant une commande subséquente à l'OC.  Demande de renseignements:  Toute demande de renseignements relative à ce besoin doit être soumise par écrit à le responsable de cette OC:  Susan Westall Direction de l'approvisionnement en communications  Adresse courriel: susan.westall@tpsgc-pwgsc.gc.ca (613) 949-8350  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  LES OFFRANTS INTÉRESSÉS À PRÉSENTER UNE OFFRE PEUVENT TÉLÉCHARGER LES DOCUMENTS DE DEMANDE DE SOUMISSION ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS INCLUSES DANS CEUX-CI.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

One World Inc.

streetAddress: 2141 Thurston Drive Suite 201

legalName: One World Inc.

WPP GROUP CANADA COMMUNICATIONS LIMITED

streetAddress: 55 Metcalfe Suite 1100

legalName: WPP GROUP CANADA COMMUNICATIONS LIMITED

IPSOS-REID LIMITED PARTNERSHIP

streetAddress: 1 Nicholas Street Suite 1400

legalName: IPSOS-REID LIMITED PARTNERSHIP

DPRA Canada Incorporated

streetAddress: 60 Adelaide Street East

legalName: DPRA Canada Incorporated

Stantec Consulting Ltd.

streetAddress: 400-1331 Clyde Avenue

legalName: Stantec Consulting Ltd.

PubliVate Inc.

streetAddress: Unit 100 - 250 City Centre Avenue

legalName: PubliVate Inc.

Harris/Decima Inc.

streetAddress: 160 Elgin Street Suite 1800

legalName: Harris/Decima Inc.

MASS LBP Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 392A King Street East

legalName: MASS LBP Inc.

OCTANE STRATEGIE INC.

locality: Montréal

streetAddress: 417, rue Saint-Pierre Bureau 502

legalName: OCTANE STRATEGIE INC.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2016-01-01, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Events Planning and Management

description_fr: Planification et gestion d'événements

title_en: EVENT PLANNING AND MANAGEMENT (EN578-133309/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EVENT MANAGEMENT SERVICES  EN578-133309/B Buck, Daniel Telephone No. - (613) 998-8588 Fax No. - (613) 993-2581   THIS IS THE SECOND CONSULTATION FOR:  REQUEST FOR INDUSTRY COMMENTS (RFIC) ON   THE PROCUREMENT STRATEGY FOR  EVENT MANAGEMENT SERVICES  FOR THE FEDERAL GOVERNMENT OF CANADA  Responses must be submitted by 2:00 pm Eastern Daylight Savings Time on Monday July 8, 2013   1.	NATURE OF REQUEST FOR INDUSTRY COMMENTS  This is not a bid solicitation. This RFIC will not result in the award of any contract, therefore, potential suppliers of any goods or services described in the attached project outline should not earmark stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFIC. Nor will this RFIC result in the creation of any source list, therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFIC will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFIC will not necessarily follow this RFIC. This RFIC is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFIC.  2. 	NATIONAL PROCUREMENT STRATEGY FOR COMMUNICATION SERVICES  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has undertaken a review of how communication services are procured for federal government departments with the objective of developing a national procurement strategy. The review has identified strengths in the current process; it has also uncovered areas of opportunity that, if leveraged, should benefit government departments, existing and potential suppliers, and Canadians overall. More specifically, standardized approaches to procurement should lead to enhanced transparency, greater efficiency and more predictability.  This National Procurement Strategy for Communication Services (the Strategy),  published on the Government Electronic Tendering System (GETS) in February, 2013,  aims to provide a Canada-wide approach. When implemented, this approach will improve the ease and effectiveness of the procurement process for all stakeholders.   Event Management Services is a sub-category under the Strategy.  In accordance with the strategic direction outlined in the Strategy, PWGSC is seeking to improve the procurement process for Event Management Services by increasing communications with stakeholders through the establishment of supplier-based working groups.   This Request for Industry Comment is further to a meeting with the supplier-based working group for Event Management Service that took place on May 22, 2013. The goals of this meeting were to determine whether event management suppliers wanted to have a new tool or tools established for the procurement of event management services, and if so, which procurement vehicle(s) was/were most appropriate. As a result of the discussion from the meeting, we determined that suppliers would prefer if PWGSC established supply arrangements for the procurement of event management services.     Interested suppliers are invited to comment on the draft Request for Supply Arrangement (RFSA) and provide suggestions related to the development of the new procurement vehicle.   Suppliers may submit their comments to Daniel Buck at: daniel.buck@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    3.		CONTENT OF THIS RFIC  This RFIC contains a draft of the Request for Supply Arrangement (RFSA). This document remains a work in progress and respondents should not assume that new clauses or requirements will not be added to any future bid solicitation that is ultimately published by Canada. Nor should respondents assume that none of the clauses or requirements will be deleted or revised. Comments regarding any aspect of the document are welcome.  4.		NATURE AND FORMAT OF RESPONSES REQUESTED  Respondents are requested to provide their comments, concerns, and, where applicable, any recommendations that could improve the procurement strategy. Respondents should explain any assumptions they make in their responses.  5.		RESPONSE COSTS  Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFIC.  6.			TREATMENT OF RESPONSES  Use of Responses:  Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by Canada to modify procurement strategies or any documents contained in this RFIC. Canada will review all responses received by the RFIC closing date. Canada may, in its discretion, review responses received after the RFIC closing date.  Review Team:  A review team composed of representatives from PWGSC and, possibly, other government departments, will review the responses on behalf of Canada. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources, which it deems necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses.  Confidentiality:  Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will treat those portions of the responses as confidential to the extent permitted by the Access to Information Act.  Follow-up Activity:  Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response.  7.		ENQUIRIES  Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFIC may direct their enquiries to:  Daniel Buck at 613-998-8588 or by email at: daniel.buck@pwgsc-tpsgc.gc.ca  8.			SUBMISSION OF RESPONSES  Time and Place for Submission of Responses:  Suppliers interested in providing a response should deliver it directly to the Contracting Authority by the time and date indicated on page 1 of this solicitation document. The preferred method of response is by email at:   daniel.buck@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Responsibility for Timely Delivery: Timely delivery and correct direction of responses is the sole responsibility of the respondent. PWGSC will not assume or have transferred to it those responsibilities.  If you have any questions, please feel free to contact the Contracting Officer named above.  9.			SOME SPECIFIC QUESTIONS 			 Procurement Strategy In your opinion, are the Evaluation Criteria sufficiently clear? Are there any requirements and/or items that are unclear or that would unduly limit a qualified vendor's ability to submit a response? In your opinion, should the Evaluation Criteria and Basis of Payment to be used in RFPs under the Supply Arrangement be firmly or optionally prescribed for clients, if at all? If so, what evaluation criteria should be included? Do you favour a solicitation approach that invites all qualified suppliers to bid on each requirement under the resulting Supply Arrangements? In your opinion, is a $400,000 (taxes excluded) threshold sufficient for the procurement of most event management requirements? If not, why?    10.		DRAFT REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENT  Please see attached. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE PLANIFICATION D'ÉVÉNEMENTS  EN578-133309/B Buck, Daniel No de téléphone - (613) 998-8588 No de télécopieur - (613) 993-2581   CECI EST LA DEUXIèME CONSULTATION PORTANT SUR :  DEMANDE DE COMMENTAIRES DE L'INDUSTRIE (DCI) CONCERNANT LA STRATÉGIE D'APPROVISIONNEMENT POUR LES SERVICES DE PLANIFICATION D'ÉVÉNEMENTS  POUR LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DU CANADA  Les commentaires devront être soumis au plus tard à 14:00 heure, heure avancée de l'est, le lundi 8 juillet 2013.  1.	NATURE DE LA DEMANDE DE COMMENTAIRES DE L'INDUSTRIE  La présente n'est pas une demande de soumissions. La DCI ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans l'aperçu du projet ci-joint ne devraient donc pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans cette DCI. La DCI ne donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs; par conséquent, que des fournisseurs éventuels répondent ou non à la DCI n'empêchera pas ces fournisseurs de participer à des achats futurs. En outre, la DCI n'amènera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. La DCI vise seulement à obtenir de la rétroaction de l'industrie sur les points qui y sont abordés.  2.		LA STRATÉGIE NATIONALE D'APPROVISIONNEMENT EN MATIÈRE DE SERVICES DE 				COMMUNICATION  TPSGC a sollicité la participation des principaux groupes d'intervenants, y compris les ministères et les fournisseurs de services de communication, dans le cadre de l'examen de ses méthodes d'acquisition de services de communication pour le compte des ministères. Cet examen a permis de cerner les forces du processus actuel et de relever les aspects qui, s'ils étaient exploités, profiteraient aux ministères, aux fournisseurs actuels et potentiels ainsi qu'à l'ensemble de la population canadienne. Plus précisément, l'adoption de méthodes normalisées en ce qui a trait à l'approvisionnement permettrait d'accroître la transparence, l'efficacité et la prévisibilité du processus.  La Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de services de communication publié sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) en février 2013,  vise à adopter une approche, qui une fois mise en oeuvre, améliorera la convivialité et l'efficacité du processus d'approvisionnement pour tous les intervenants.  Les services de planification d'événements est une sous-catégorie de la Stratégie.  Conformément à l'orientation stratégique définie dans cette Stratégie, TPSGC cherche à améliorer le processus d'approvisionnement pour les services de planification d'événements en augmentant la communication avec tous les parties prenantes grâce à la création d'un groupe de fournisseurs.  Cette réunion visait à déterminer si les fournisseurs de gestion d'événements souhaiteraient disposer de nouveaux outils pour l'acquisition de services de gestion d'événements et, dans l'affirmative, déterminer les mécanismes d'approvisionnement les plus appropriés. À la suite de la discussion tenue lors de la réunion, nous avons conclu que les fournisseurs préféreraient que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) établisse des arrangements en matière d'approvisionnement pour l'acquisition de services de gestion d'événements.      Les fournisseurs intéressés sont invités à formuler des commentaires sur la version provisoire de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) ainsi que des suggestions relativement à l'élaboration du nouveau mécanisme d'approvisionnement.    Les soumissionnaires peuvent faire part de leurs commentaires à Daniel Buck, à l'adresse suivante : daniel.buck@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  3.		CONTENU DE LA DCI  La DCI contient une ébauche de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA). Ce document est un travail en cours et les répondants ne sauraient supposer que des nouvelles clauses ou exigences ne seront pas ajoutées à toute demande de soumissions qui, au bout du compte, sera diffusée par le Canada. Les répondants ne devraient pas non plus supposer qu'aucune des dispositions ou aucun des besoins ne sera supprimé ou révisé. Des commentaires concernant tous les aspects des critères d'évaluation proposées sont les bienvenus.  4.		NATURE ET PRÉSENTATION DES RÉPONSES DEMANDÉES  Les répondants doivent fournir leurs commentaires, leurs préoccupations et, le cas échéant, leurs recommandations qui pourraient améliorer cette stratégie. Les répondants devraient expliquer les hypothèses qu'ils formulent dans leurs réponses.  5.		COÛTS LIÉS AUX RÉPONSES  Le Canada ne remboursera pas les répondants pour les frais engagés en répondant à la DCI.  6.			TRAITEMENT DES RÉPONSES  Utilisation des réponses: Les réponses ne seront pas évaluées de manière formelle. Cependant, le Canada pourrait s'en servir pour modifier des stratégies d'achat ou tout document provisoire faisant partie de la DCI. Le Canada examinera toutes les réponses reçues avant la date d'échéance de la DCI. Par contre, le Canada pourrait en outre examiner, à sa seule discrétion, des réponses reçues après la date d'échéance.  Équipe chargée de l'examen: Une équipe composée de représentants de TPSGC et, potentiellement autres ministères, examinera les réponses au nom du Canada. Le Canada se réserve le droit de faire appel à des experts-conseils indépendants ou à des fonctionnaires, s'il le juge nécessaire, pour évaluer des réponses. Chaque membre de l'équipe n'examinera pas nécessairement toutes les réponses.  Confidentialité: Toute partie des réponses que le répondant juge être à caractère exclusif ou confidentiel devrait porter une mention en ce sens. Le Canada traitera ces renseignements de façon confidentielle, conformément à la Loi sur l'accès à l'information.  Suivi: Le Canada pourrait, à sa seule discrétion, communiquer avec tout répondant pour obtenir des éclaircissements sur les réponses fournies ou pour poser d'autres questions.  7.		DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Comme il ne s'agit pas d'une demande de soumissions, le Canada ne répondra pas nécessairement aux demandes de renseignements par écrit ou ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la DCI peuvent s'adresser à:  		Daniel Buck par téléphone au 613-998-8588 		ou par courriel à :  daniel.buck@tpsgc-pwgsc.gc.ca  8.			DÉPÔT DES RÉPONSES  Date et lieu du dépôt des réponses: Les fournisseurs intéressés devraient adresser leur réponse à l'autorité contractante au plus tard à l'heure et à la date indiquées à la page 1 du présent document. La méthode privilégiée pour répondre est par courriel à l'adresse:  daniel.buck@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Responsabilité concernant le dépôt des réponses: La responsabilité de faire parvenir les réponses à la bonne adresse et dans les délais prévus incombe entièrement au répondant. TPSGC n'assumera pas ces responsabilités ni n'acceptera qu'elles lui soient transférées.  Si vous avez des questions, veuillez ne pas hésiter à communiquer avec l'autorité contractante précitée.  9.			QUESTIONS PRÉCISES  Stratégie d'approvisionnement Selon vous, les critères d'évaluation sont-ils suffisamment clairs? Y a-t-il des exigences et/ou des éléments qui ne sont pas clairs ou qui pourraient limiter indûment la capacité d'un fournisseur de présenter une réponse? Selon vous, les critères d'évaluation et la base de paiement à intégrer dans les DP émises dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement devraient-ils être prescrits aux clients de manière ferme ou optionnelle (voire aucunement)? Dans l'affirmative, quels critères d'évaluation devraient y être inclus? Préconisez-vous une méthode d'approvisionnement invitant tous les fournisseurs qualifiés de soumettre une proposition pour chaque besoin dans le cadre des arrangements en matière d'approvisionnement subséquents? Selon vous, un seuil de 400 000 $ (taxes en sus) est-il suffisant pour l'acquisition de la plupart des services gestion d'événements? Le cas échéant, pourquoi?  10.		ÉBAUCHE DE LA DEMANDE D'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT  Voir ci-joint. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Commissionaire Services

description_fr: Services de commissionnaires

title_en: Commissionaire Services

title_fr: Services de commissionnaires

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Commissionaire Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de commissionnaires
Quantité : 1

The Canadian Corps of Commissionaires

streetAddress: Suite 201 100 Gloucester St.

legalName: The Canadian Corps of Commissionaires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 269942084.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

description_en: Excavating and Earthmoving Work

description_fr: Excavation et terrassement

description_en: Scaffolding Work

description_fr: Échafaudage

description_en: Construction of Warehouses and Industrial Buildings

description_fr: Construction d'entrepôts et de bâtiments industriels

description_en: Construction of Commercial Buildings

description_fr: Construction d'édifices commerciaux

description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en: Paving Contractor Services (except mud jacking)

description_fr: Services d'entrepreneur en pavage (sauf  injection de boue)

description_en: Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads

description_fr: Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées

description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

description_en: General Heavy Construction

description_fr: Grands travaux généraux

description_en: Roofing, Siding and Sheet Metal Installation Services

description_fr: Services d'installation - couvertures, parements et tôlerie

description_en: Roofing and Waterproofing

description_fr: Travaux de couverture et d'imperméabilisation

description_en: Welding for Construction

description_fr: Soudage pour la construction

description_en: Masonry, Stonework

description_fr: Ouvrages de maçonnerie, ouvrages de pierre

description_en: Ventilating Services Contractors

description_fr: Entrepreneurs en services de ventilation

description_en: Boilers - Installation and Repair

description_fr: Chaudières, installation et réparation

description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en: Air Distribution Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de distribution d'air - installation et réparation

description_en: BACS - Building Automation Control Systems

description_fr: SACI - Système d'automatisation et de contrôle des immeubles

description_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

description_fr: Travaux de pose de drains et de plomberie (eau)

description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

description_en: Electrical Contractor Services, Class A Licence

description_fr: Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A

description_en: Security Control Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de contrôle de la sécurité - installation et réparation

description_en: Building Electronic Controls - Installation and Repair

description_fr: Commandes électroniques d'immeuble - installation et réparation

description_en: Low Voltage Electrical Equipment & Systems - Repairs, Testing, Verification & Alternatives

description_fr: Équipement et systèmes électriques à bas voltage - réparations, essais, vérifications et options

description_en: Uninterruptible Power Supply (UPS) System - Maintenance

description_fr: Bloc d'alimentation électrique sans coupure - Entretien

description_en: Building Insulation Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneur en isolation d'immeuble

description_en: Fencing and Railing Work

description_fr: Clôtures, garde-corps et mains courantes

description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

description_en: Mechanical Contractor Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services d'entrepreneur en mécanique, non énumérés ailleurs

description_en: Painting Services - Interior

description_fr: Services de peinturage d'intérieur

description_en: Flooring Contractors

description_fr: Entrepreneurs en revêtements de sol

description_en: Wood and Metal Joinery and Carpentry

description_fr: Travaux de menuiserie et de charpenterie (bois et métal)

description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

description_en: General Contractor Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs

description_en: Boiler, Chemical Water Treatment & Related Services

description_fr: Traitement de la chaudière avec de l'eau chimique et services connexes

description_en: Survey Services, Interior and Exterior

description_fr: Services d'arpentage, intérieur et extérieur

title_en: RFI - Apprenticeship Program (EN578-140001/A)

title_fr: DDR - Programme d'apprentis (EN578-140001/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.	RFI OBJECTIVE 	Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Defence Construction Canada (DCC) and Employment and Social Development Canada (ESDC) are collaborating to obtain information from PWGSC & DCC construction and maintenance suppliers on their use of registered apprentices on their business activities and operations.  The aim of the questionnaire is to collect baseline data on use of registered apprentices, including the hiring and training practices of the industry to further understand the landscape.  The results of this questionnaire will be analyzed to support the development of an industry-informed approach to supporting the use of registered apprentices through federal construction and maintenance contracts, helping to create opportunities for Canadians. 	 2.	NATURE OF RFI This RFI is a consultation document intended to solicit feedback from the Industry with respect to the matters described in this RFI.  This is not a bid solicitation.  This RFI will not result in the award of any contract.  Therefore, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not earmark facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list, therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is not considered as an authorization by PWGSC to undertake any work that would result in costs to PWGSC.  3.	RESPONSE COSTS Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.   The questionnaire included in this RFI may be completed in one of the official languages of Canada, French or English. 	 We thank all participants for their participation in this RFI.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1. 	OBJECTIF DE LA DDR Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Construction de Défense Canada (CDC) et Emploi et Développement social Canada (EDSC) collaborent afin de recueillir de l'information des fournisseurs de services de construction et d'entretien de TPSGC et CDC quant à leur recours à des apprentis inscrits dans le cadre de leurs opérations et activités commerciales. L'objectif de ce questionnaire est la collecte de données de référence sur leur utilisation d'apprentis inscrits, incluant les pratiques d'embauche et de formation de l'industrie afin de mieux comprendre la situation dans son ensemble.  Les résultats de ce questionnaire seront analysés pour appuyer le développement d'une approche éclairée de l'industrie qui vise à soutenir le recours à des apprentis inscrits dans le cadre de marchés fédéraux de services de construction et d'entretien, favorisant ainsi la création d'opportunités pour les canadiens.  2.	 NATURE DE LA DDR  Cette DDR est un document de consultation visant à obtenir les commentaires de l'industrie sur les points qui y sont abordés. Il ne s'agit pas d'une demande de soumissions.   La présente DDR ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tout bien ou service décrit dans cette DDR ne devraient pas réserver des installations ni affecter des ressources en fonction des renseignements figurant dans les présentes. Cette DDR ne donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'approvisionnement ultérieur. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR n'est pas considérée comme une autorisation de TPSGC d'entreprendre des travaux qui pourraient entraîner des coûts pour celui-ci.  3. 	COÛTS ASSOCIÉS AUX RÉPONSES  Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées par les répondants pour répondre à la présente DDR.  Le questionnaire inclus dans cette DDR peut être complétées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, soit l'anglais ou le français.  Nous remercions tous les participants de leur participation à cette DDR.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: STS FUNCTIONAL SUPPORT REQUIREMENT (EN578-133194/A)

title_fr: BESOINS EN MATIÈRE DE SOUTIEN FONCTIONNEL (EN578-133194/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    TASK-BASED INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS) REQUIREMENT  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the Shared Travel Services Program (STS) for Program Wide Functional  Support Services. STS  requires the professional services under the following TBIPS Tier 1 & 2 Resource Categories:  Eligibility to bid - This requirement is open to bidders who are:   1) Valid Supply Arrangement (SA) Holders pursuant to the Request for Supply Arrangement (RFSA) Solicitation No. EN578-055605/D, and   2) Tier 1 & 2 suppliers qualified for the following resource categories:  1. B.1  Business Analyst - Data Management Team Lead Level 3, 2. B.1  Business Analyst - Data Analyst Level 2 , 3. B.1  Business Analyst - Data Analyst Level 1 , 4. P.1  Change Management Consultant - Transition Team Lead Level 3, 5. P.1 Change Management Consultant- Departmental Transition Manager Level 3 			(Bilingual) and, 6. A.11 Tester - Quality Assurance Specialist Level 3.  For more information regarding TBIPS resource categories, please check via:  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/sptb-tbps/categories-eng.htm l  This solicitation will result in the awarding of multiple contracts.  This solicitation will only be made available through MERX and all eligible bidders are invited to bid by downloading this solicitation from MERX.  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis. If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact rcnmdai.-ncrimos@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      BESOIN EN SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRÉS SUR LES TÂCHES   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite acquérir des services en matière de soutien fonctionnel à l'échelle du programme des services de voyage partagés (SVP). L'équipe des SVP a besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) faisant partie des catégories de ressources du palier 1 et2 décrites cidessous.  Admissibilité à soumissionner Les soumissionnaires répondant aux exigences suivantes peuvent présenter une proposition:   1) être titulaire d'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) valide en vertu de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement nºEN578055605/D;   2) être un fournisseur du palier1 et 2 qualifié pour les catégories de ressources suivantes:  1. B.1 Analyste des affaires - Chef responsable de l'équipe de la gestion des données, niveau3 (nombre requis: 1), 2. B.1 Analyste des affaires - Analyste des données, niveau2 (nombre requis: 1), 3. B.1 Analyste des affaires - Analyste des données, niveau1 (nombre requis: 1), 4. P.1 Conseiller en gestion du changement - Chef de l'équipe responsable de la transition, niveau3 (nombre requis: 1), 5. P.1 Conseiller en gestion du changement - Gestionnaire ministériel de la transition, niveau3 (nombre requis: 1), 6. P.9 Testeur, Spécialiste de l'assurance de la qualité, niveau3 (nombre requis: 1).  Pour obtenir de plus amples renseignements sur les catégories de ressources des SPICT, visitez le site:  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/sptb-tbps/categories-fra.htm l  Le présent appel d'offres donnera lieu à l'attribution de nombreux marchés.  Le présent appel d'offres ne sera publié que sur MERX. Tous les soumissionnaires admissibles sont invités à soumissionner en le téléchargeant à partir de MERX.  REMARQUE: La méthode d'approvisionnement associée aux SPICT est revue chaque année. Si vous désirez savoir comment devenir un «titulaire d'AMA qualifié», veuillez écrire à rcnmdai.-ncrimos@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 17535.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2014-03-31, value: -1275.00


description_en: Business Training

description_fr: Formation commerciale

title_en: Business Training

title_fr: Formation commerciale

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Business Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation commerciale
Quantité : 1

Materiel Management Institute

streetAddress: 1485 Laperriere Avenue

legalName: Materiel Management Institute

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-06-30, value: 31185.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: Events Planning and Management

description_fr: Planification et gestion d'événements

title_en: EVENTS PLANNING AND MANAGEMENT (EN578-133309/D)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EVENT MANAGEMENT SERVICES  EN578-133309/D Buck, Daniel Telephone No. - (613) 998-8588 Fax No. - (613) 991-5870  THIS IS A REFRESH OF SUPPLY ARRANGEMENT # EN578-133309/000/CX.  This refresh permits new suppliers to submit arrangements and potentially become Supply Arrangement Holders for Event Management Services.      If you are an existing qualified supplier who has been issued a supply arrangement, DO NOT submit a new arrangement.  NATURE OF REQUIREMENT:  The Government of Canada requires the provision of a full range of events management services, for events which may include, but are not limited to meetings, conferences, workshops, summits, consultations, round tables, award ceremonies, galas and opening ceremonies on an "as and when requested basis".  The scope of the services covered by the Supply Arrangements are detailed in Annex "A" - Statement of Work.  These services will be provided to Government of Canada departments, agencies or Crown corporations listed in Schedules I, I.1, II, and III of the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11 located outside of Comprehensive Land Claims Settlement areas.   This Supply Arrangement is not to be used for contracts requiring delivery of event management services/materials within Comprehensive Land Claims Settlement areas.  Individual contracts awarded under the Supply Arrangement cannot be under $25,000 nor can they exceed $400,000.00, excluding applicable taxes. For requirements valued at more than $400,000 excluding applicable taxes, the Request for Proposal will be posted on buyandsell.gc.ca.  The period for awarding contracts under the Supply Arrangements is from issuance to July 31, 2015.  If the Supply Arrangement is authorized for use beyond the initial period, the Supplier offers to extend its arrangement for two (2) additional one (1) year periods, from August 1, 2015 to July 31, 2016 and from August 1, 2016 to July 31, 2017.  A Notice will be posted once a year on buyandsell.gc.ca to allow new suppliers to become qualified.  Existing qualified suppliers, who have been issued a Supply Arrangement, will not be required to submit a new arrangement.   Suppliers must provide a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2008.  A portion of this procurement has been set aside under the federal government´s Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB), as detailed in Annex 9.4 of the Supply Manual entitled "Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business".    Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to the portion of this procurement set aside under the federal government's PSAB.  For services requirements, Suppliers in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Supply Arrangements (RFSA).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.   PERIOD OF SUPPLY ARRANGEMENT:  The period for awarding contracts under the Supply Arrangement is from issuance to July 31, 2015.   If the Supply Arrangement is authorized for use beyond the initial period, the Supplier offers to extend its arrangement for two additional one year periods, from August 1, 2015 to July 31, 2016 and from August 1, 2016 to July 31, 2017 under the same conditions and at the ceiling rates or prices specified in the Supply Arrangement, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Supply Arrangement.  MANDATORY REQUIREMENTS:  M.1	EXPERIENCE OF THE FIRM  The Supplier must have:   * Been in business for a minimum of five (5) years, including a minimum of three (3) years specializing in the provision of event management services; and * A physical place of business within Canada.  The Supplier must provide:  (i)   The number of years the firm has been in business; (ii)  The number of years the firm has specialized in the provision of event management services; and (iii) The physical address(es) of the firm's places of business within Canada (including street address, city/town, province/territory and postal code for each).  M.2	EVENT MANAGEMENT PROJECTS  The Supplier must provide three (3) event management projects. The event management projects proposed must demonstrate the experience of the Supplier. Projects submitted where the work was performed by one (1) or more of the Supplier's resources on behalf of another supplier will not be accepted.  For each event:  * The event start date must have been after July 1, 2008;  * The event location must have been within North America;  * The firm's assigned portion of the overall budget must have been at least $200,000 (including professional fees, direct expenses, sub-contracted expenses, travel and living expenses, and any other project-related revenues, as applicable, but excluding applicable taxes);  * A minimum of 50 participants with varied profiles must have attended the event. A "Participant" is defined as including, but not restricted to, a potential audience, actual delegate, speaker/presenter, moderator, session chair, or member of a client group.  "Varied" is defined as including three (3) or more of the following profiles - general public, senior citizens, youth, senior executives, parliamentary officials, VIPs, military officials, etc. - within one (1) event;   * One (1) or more of the firm's resources must have been on-site for three (3) days or more.  "On-site" is defined as at the event location(s) and/or traveling with the event participants; and  * The provision of all of the following event management services must have been required:  accommodations, registration, hospitality, and transportation.  The Supplier must provide the following information for each of the three (3) event management project samples submitted: Name of the project/event; Client (Department/firm, etc); Client contact (Name, telephone number, e-mail address); Description of the event; Event start date; (Day, Month, Year) Event location; Supplier's assigned portion of the overall budget (including professional fees, direct expenses, sub-contracted expenses, travel and living expenses, and any other project-related revenues, as applicable, but excluding applicable taxes); Number of delegates in attendance; Profile of delegates in attendance [ie. the sector (private, public or military), ranks or positions, and country(ies) of origin of the delegates]; Number of days one or more of the firm's resource(s) was/were on-site; and List of events management services provided.  The Supplier must provide a letter of reference for each event management project sample submitted.  Each letter of reference must be from the client for the event management project sample and must be addressed to the Supplier.  The letter of reference must indicate the client's satisfaction with the performance of the Supplier.  M.3	LANGUAGE  The Supplier must confirm that its firm is capable of providing services in both official languages (English and French).  As such, the Supplier must include a duly signed and dated copy of the following Certification in the Technical Proposal portion of the Arrangement submission.  M.4	ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS  The Supplier must provide the following:  * A company-wide environmental statement and mission (including environmental measures undertaken in office operations); * An action plan for energy sourcing (measures taken to improve energy efficiency, intended use of alternative fuel/power sources if the Supplier's premises is owned); * An action plan for materials/equipment sourcing (intended use of recycled or reused products, waste management strategy); and * An action plan for transportation logistics (minimization of travel, use of green hotels).  The Supplier must also provide a listing of environmental attributes for its firm.  This listing will form part of any resulting Supply Arrangement (as per Appendix 1 - List of Environmental Attributes).   ARRANGEMENTS NOT MEETING ALL OF THE MANDATORY REQUIREMENTS WILL BE GIVEN NO FURTHER CONSIDERATION   2.	Basis of Selection - Supply Arrangement  An Arrangement must comply with the requirement of the Request for Supply Arrangements and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.   All fully responsive suppliers and all fully responsive Aboriginal suppliers will be recommended for Supply Arrangement authorization.   PWGSC anticipates authorizing Supply Arrangements with all qualified suppliers and all qualified Aboriginal suppliers. Two (2) lists of qualified suppliers (one(1) for Non-Aboriginal and Aboriginal firms, and one (1) solely for Aboriginal firms) will be established for the provision of event management services.    A separate list will be created for Aboriginal suppliers under the Set-Aside Program for Aboriginal Business.  If only one fully responsive arrangement is received for either list, that supply arrangement will be deferred until which time one or more additional fully responsive arrangements are received under the list, further to a refresh process.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE PLANIFICATION D'ÉVÉNEMENTS  EN578-133309/D Buck, Daniel No de téléphone - (613) 998-8588 No de télécopieur - (613) 991-5870   LA PRÉSENTE EST UNE OCCASION DE QUALIFICATION CONTINUE DE L'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT NO EN578-133309/000/CX.  La présente occasion de qualification continue permet à de nouveaux fournisseurs de soumettre des arrangements et de devenir des titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement pour des services de planification d'événements.  Si vous êtres un fournisseur pré-qualifé, auxquel un arrangement en matière d'approvisionnement à été émis, vous ne DEVEZ PAS soumettre un nouvel arrangement.   NATURE DU BESOIN :  Le gouvernement du Canada souhaite obtenir une gamme complète de services de planification d'événements, notamment : réunions, colloques, ateliers, sommets, consultations, tables rondes, remises de prix, galas et cérémonies d'ouverture «sur demande». La portée des services faisant l'objet d'arrangements en matière d'approvisionnement est à l'annexe A - Énoncé des travaux.  Les services seront fournis aux ministères, organismes ou sociétés d'État fédéraux mentionnés dans les annexes I, I.1, II, III de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R., 1985, ch. F-11 situés à l'extérieur des zones visées par des ententes sur les revendications territoriales globales.  La valeur des contrats individuels attribués dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement ne peut être inférieure à 25 000 $ ni supérieure à 400 000 $, excluant les taxes applicables. En ce qui concerne les besoins évalués à plus de 400 000 $, excluant les taxes applicables, la demande de propositions sera publiée sur achatsetventes.gc.ca.  La période d'attribution des contrats dans le cadre des arrangements en matière d'approvisionnement s'étend de leur date d'établissement jusqu'au 31 juillet 2015.  Si l'utilisation de l'arrangement en matière d'approvisionnement est autorisée au-delà de la période initiale, le fournisseur consent à prolonger son arrangement pour deux (2) périodes supplémentaire d'une (1) année chacune, à partir du 1er août 2015 jusqu'au 31 juillet 2016 et du 1er août 2016 jusqu'au 31 juillet 2017.  Un avis sera affiché une fois par année par achatsetventes.gc.ca pour permettre à de nouveaux fournisseurs de se qualifier.  Les fournisseurs préqualifiés, auxquels un arrangement en matière d'approvisionnement a été émis, ne seront pas tenu de soumettre un nouvel arrangement.    Les fournisseurs doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2008.  Une partie du présent marché est réservée aux entreprises autochtones dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral, décrite à l'annexe 9.4 du Guide des approvisionnements intitulée «Exigences relatives au Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones».   Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas aux marchés réservés aux entreprises autochtones dans le cadre de la SAEA.  Pour les besoins de services, les fournisseurs qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA).  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  PÉRIODE DE DE LA DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIèRE D'APPROVISIONNEMENT  La période pour attribuer des contrats en vertu de l'arrangement en matière d'approvisionnement est au 31 juillet 2015.  Si l'utilisation de l'arrangement en matière d'approvisionnement est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son arrangement pour deux périodes supplémentaire d'une année chacune, à partir du 1er août 2015 jusqu'au 31 juillet 2016 et du 1er août 2016 jusqu'au 31 juillet 2017 aux mêmes conditions et aux taux ou prix indiqués dans l'arrangement en matière d'approvisionnement, ou aux taux ou prix calculés selon la formule mentionnée dans l'arrangement en matière d'approvisionnement.   CRITÈRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES  O.1	EXPÉRIENCE DE L'ENTREPRISE  Le soumissionnaire doit avoir :  * été en activité pendant au moins cinq (5) ans, y compris au moins trois (3) années au cours desquelles il s'est spécialisé dans la prestation de services de gestion d'événements; et * un lieu d'affaires physique au Canada.  Le fournisseur doit décrire :  (i)   le nombre d'années d'existence de l'entreprise; (ii ) le nombre d'années que l'entreprise s'est spécialisée dans la prestation de services de gestion d'événements; (iii) l'adresse physique de tout lieu d'affaires de l'entreprise (y compris l'adresse, la ville/le village, la province/le territoire et le code postal de chacun).  O.2	LES PROJETS DE GESTION DES ÉVÉNEMENTS  Le fournisseur doit identifier trois (3) exemples de projets de gestion d'événements. La proposition de projets de gestion d'événements doit démontrer l'expérience du fournisseur. Les projets dans le cadre desquels les travaux ont été réalisés par une ou plusieurs ressources du fournisseur pour le compte d'un autre fournisseur ne seront pas acceptés.   Pour chaque événement : * La date de début de l'événement doit avoir été après le 1 juillet 2008; * L'événement doit avoir eu lieu en Amérique du Nord; * La portion du budget global assignée à l'entreprise doit avoir été d'au moins 200000$ (incluant les honoraires professionnels, les dépenses directes, les dépenses de sous-traitance, les frais de déplacement et de subsistance et tout autre revenu découlant du projet, selon le cas, mais excluant les taxes applicables); * Au moins 50 participants ayant des profils variés doivent avoir participé à l'événement. " Participant " désigne notamment un auditoire éventuel, un délégué, un conférencier/animateur, un modérateur, un président de séance, ou le membre d'un groupe client. " Varié " est défini comme comportant au moins trois des profils suivants : grand public, personnes du troisième âge, jeunes gens, cadres supérieurs, représentants parlementaires, dignitaires, représentants militaires, etc. assistant à un événement. * Une ou plusieurs des ressources de l'entreprise doit avoir été présent sur les lieux pendant trois (3) jours ou plus;  L'expression « sur les lieux » est défini comme l'emplacement de l'événement et/ou de déplacement avec les délégués; * La fourniture de tous les services de gestion d'événements suivants était requise :  hébergement, inscription, accueil, et transport.  Le fournisseur doit fournir les renseignements suivants pour chacun des trois (3) exemples de projets de gestion d'événements : Nom du projet / de l'événement;  Client (ministère/entreprise, etc.); Personne-ressource du client (nom, numéro de téléphone, adresse de courriel);  Description de l'événement; Date de début de l'événement; (jour, mois, année Lieu de l'événement; Portion du budget global assigné à l'entreprise (incluant les honoraires professionnels, les dépenses directes, les dépenses de sous-traitance, les frais de déplacement et de subsistance et tout autre revenu découlant du projet, selon le cas, mais excluant les taxes applicables); Nombre de délégués présents; Profil des délégués présents [c.-à-d. le secteur (privé, public ou militaire), le rang ou le poste et le pays d'origine des délégués]; Nombre de jours pendant lesquels l'entreprise était présente sur les lieux;  Liste des services de gestion d'événements fournis.  Le fournisseur doit fournir une lettre de référence pour chaque échantillon de projet de gestion d'événements présenté. Chaque lettre de référence doit provenir du client pour l'échantillon de projet de gestion d'événements et être adressée au fournisseur. La lettre de référence doit indiquer le niveau de satisfaction du client à l'égard du rendement du fournisseur.  O.3	LANGUE  Le fournisseur doit confirmer que l'entreprise peut fournir les services aux délégués de l'événement dans les deux langues officielles (français et anglais). À ce titre, le fournisseur doit inclure une copie dûment signée et datée de l'attestation suivante dans la portion de l'arrangement technique de la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement.  O.4	ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX  Le fournisseur devrait fournir ce qui suit :  * Une déclaration et une mission environnementales à l'échelle de l'entreprise (y compris les mesures environnementales prises dans les opérations des bureaux). * Un plan d'action pour l'approvisionnement en énergie (les mesures prises pour améliorer l'efficacité énergétique, l'utilisation prévue d'autres sources de carburant et d'énergie si les installations du fournisseur lui appartiennent). * Un plan d'action pour l'approvisionnement en matériaux et en matériel (l'utilisation prévue de produits recyclés ou réutilisés, la stratégie de gestion des déchets). * Un plan d'action et de logistique proposé pour les déplacements (moins de déplacements, recours à des hôtels écologiques).  Le fournisseur doit également fournir une liste des caractéristiques environnementales de son entreprise. Celle-ci fera partie intégrante de tout arrangement en matière d'approvisionnement subséquent (conformément à l'appendice 1 - Liste des caractéristiques environnementales).  LES ARRANGEMENTS QUI NE RESPECTENT PAS TOUTES LES EXIGENCES OBLIGATOIRES NE SERONT PAS RETENUES.   2.	Méthode de sélection - Arrangement en matière d'approvisionnement  Un arrangement doit respecter les exigences de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclaré recevable.  Tous les fournisseurs dont la soumission est jugée entièrement conforme et tous les fournisseurs autochtones dont la soumission est jugée entièrement conforme seront recommandés pour l'émission d'un arrangement en matière d'approvisionnement.   TPSGC prévoit conclure des arrangements en matière d'approvisionnement avec tous les fournisseurs qualifiés et tous les fournisseurs autochtones qualifiés. Deux (2) listes de fournisseurs qualifiés (une pour les fournisseurs autochtones et non autochtones, et une pour les fournisseurs autochtones seulement) seront préparées pour la prestation des services de gestion d'événements.  Une liste distincte sera dressée pour les fournisseurs autochtones, conformément au Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones.  Si un seul arrangement entièrement conforme est reçu pour l'une ou l'autre de ces listes, celui-ci sera reporté jusqu'à ce qu'un ou plusieurs autres arrangements entièrement conformes soient reçus pour la liste, à la suite d'un processus de mise à jour.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.