description_en: Gas Fitting Construction Work

description_fr: Travaux d'installations au gaz

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gas Fitting Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux d'installations au gaz
Quantité : 1

title_en: Fuel System Upgrades - Gwaii Haanas National Park, BC (EZ899-151543/A)

title_fr: Mise à niveau de systèmes d'alimentation en carburant - Îles Ellen et Huxley (Colombie-Britannique) (EZ899-151543/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fuel System Upgrades  EZ899-151543/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Fuel System Upgrades  Location:   Gwaii Haanas National Park - Ellen Island and Huxley Island, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment File(s) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract comprises of all labour, materials, equipment and supervision required for the construction of upgrades to the existing fuel systems in Gwaii Haanas National Park.  Parks Canada operates two remote gasoline storage and dispensing systems one at Huxley Island and one at Ellen Island.  Both of these sites are remote islands with no roads and access by boat only.   Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit:   No site visit is scheduled.    Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed on or before March 31st, 2015.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: This project is estimated to cost around $80,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Mise à niveau de systèmes d'alimentation en carburant   EZ899-151543/A Ngan, Ken (PWY) Téléphone : 604-658-2755 Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Mise à niveau de systèmes d'alimentation en carburant  Lieu : Parc national Gwaii Haanas - Îles Ellen et Huxley (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent désormais être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF est organisé selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux Dans le cadre de ce contrat, l'entrepreneur devra fournir la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement et la supervision nécessaires à la mise à niveau des systèmes d'alimentation en carburant du parc national Gwaii Haanas. Parcs Canada exploite deux systèmes de stockage et de distribution de carburant éloignés, un sur l'île Huxley et l'autre sur l'île Ellen. Il s'agit de deux îles éloignées dépourvues de routes et uniquement accessibles par bateau.   La mise à niveau doit être exécutée dans le respect des calendriers du contrat et de la portée des travaux.   Visite des lieux Aucune visite des lieux n'est prévue.   Date de livraison Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre et se terminer au plus tard le 31 mars 2015.  Questions sur la soumission Ken Ngan, spécialiste de l'approvisionnement, 604-658-2755.  Valeur du projet La valeur estimative du projet est d'environ :  80 000 $.  Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents de l'appel d'offres (invitation à soumissionner) sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Highlander Marine Services Ltd

locality: skidegate

legalName: Highlander Marine Services Ltd

title_en: Gas Fitting Construction Work

title_fr: Travaux d'installations au gaz

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 115320.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2015-03-31, value: -11550.00


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

countryName: Canada

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

currency: CAD

status: active

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

initiationType: tender


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

status: complete

title_en: EGD Waterlot Remediation Project PH2 South Jetty Under-Pier Sediment Remediation (EZ899-151108/C)

title_fr: Projet d'assainissement des plans d'eau de la cale sèche d'Esquimalt Ph2 Assainissement des sédimen (EZ899-151108/C)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS INVITATION TO TENDER (ITT) CANCELS AND SUPERSEDES PREVIOUS ITT NUMBER EZ899-151108/B DATED MARCH 18, 2015 WITH A CLOSING OF MAY 20, 2015 AT 1400 PDST   Solicitation No:   EZ899-151108/C Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Esquimalt Graving Dock (EGD) Waterlot Remediation Project Phase 2 South Jetty Under-Pier Sediment Remediation Constance Cove of Esquimalt Harbour on Vancouver Island, B.C.  Canada   Work Description: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to issue an invitation to tender (ITT) for the remediation of contaminated marine sediments within the South Jetty under-pier area as Phase 2 of the Esquimalt Graving Dock (EGD) Waterlot Remediation Project.  PWGSC also requires the demolition of the timber pile supported sections of the South Jetty, to provide access to the under-pier area for remediation.  Rebuilding the demolished sections of the South Jetty is not part of this contract.  The EGD facility is located in Constance Cove of Esquimalt Harbour on Vancouver Island, British Columbia.  The sediment remediation required by this Contract is not a standard marine dredging and disposal project.  - Material to be dredged and excavated material within the EGD Work Site is located in difficult access areas and is contaminated with various chemicals of concern.  - Contractor shall use extra care to conduct its work in a manner that is suitable for environmental cleanup and not in a production dredging manner.  - Marine sediments will be removed as part of this work for disposal at an existing Authorized Disposal Facility and Hazardous Waste Management Facility located in Canada.  - The Detailed Site Investigation (DSI) characterization of the material to be dredged and excavated is suitable for waste classification purposes.  Contractor shall be responsible for any additional sediment characterization that may be required during the execution of the contract for health and safety purposes, transportation, disposal, or to meet regulatory or permit requirements.  Some of the sediment is classified as Hazardous Waste, according to the British Columbia Hazardous Waste Regulation (BC HWR).  The remainder is classified as IL + waste material, according to the British Columbia Contaminated Sites Regulation (BC CSR).  The total estimated quantity of sediment to be removed from the site, including estimated contingency re-dredging, is 40,000 cubic metres.  - Re-suspension of contaminated sediments during construction activities is of great concern to PWGSC.  Re-suspension of contaminated sediments may result in re-contaminating portions of the EGD Work Site, and areas outside the EGD Work Site, that have been cleaned up as part of this work or previous remediation completed within the EGD Waterlot.  The Contractor shall conduct its work in a manner to minimize, to the extent practicable, re-suspension and redistribution of contaminated sediment, and to comply with environmental protection requirements in the Specifications, Environmental Management Plan, permit and regulations.  - The work includes re-driving of the existing sheet pile containment wall around the perimeter of the South Jetty, design and installation of a temporary sediment resuspension barrier affixed to the re-driven sheet pile wall, and placement of engineered capping on the seabed after dredging.  The re-driven sheet pile containment wall and temporary sediment resuspension barrier are to be removed from the site upon completion of the work.  - The work includes demolition and offsite disposal of timber pile-supported sections of the South Jetty, re-use of timber components for marine protection of the remaining wharf infrastructure, and removal / modification of mechanical and electrical utilities.   Mandatory Bidder's Conference and Mandatory Site Visit: The bidder's conference and site visit for this project are MANDATORY.  The representative(s) of the Bidder will be required to sign the attendance sheet at the bidder's conference and site visit.  Bids submitted by bidders who have not signed the attendance sheet for the bidder's conference and site visit will not be accepted.  The Bidder and/or representative of the Bidder must attend the bidder's conference.  The bidder's conference will be held at the PWGSC Operations Centre, Building NS32, Esquimalt Graving Dock, located at 825 Admirals Road, Victoria, BC on June 09, 2015.  The conference will begin at 0930 PDST.  The focus of the bidder's conference will be to review the instructions for completion of the Appendix 6 Qualification Form.  A CD will be distributed to provide the Appendices to the Specifications.   Bidder and/or a representative of the Bidder must visit the work site.  Arrangements have been made for the site visit to be held on June 09, 2015 at 1300 PDST at the Esquimalt Graving Dock (EGD).  Interested Bidders are to meet at the PWGSC Operations Centre, Building NS32, Esquimalt Graving Dock, located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.  The front gate commissionaire will only allow access to the site if previous visitor information is provided and names appear on the visitor list.  Bidders are reminded that the Esquimalt Graving Dock is a heavy industrial site and WCB approved hard hats and safety footwear must be worn for the mandatory site visit.  Bidders are responsible for making their own travel arrangements.  Only one member of each Bidder's Team must attend the bidder's conference and site visit to meet this mandatory requirement.  Interested bidders are required to provide their name(s) and company name(s) to the Contracting Authority, Patty Liu (604) 775-6227 or patty.liu@pwgsc.gc.ca by 1430 PDST on June 08, 2015, if you will be attending the conference and site visit.  Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least two (2) calendar days before the scheduled conference and site visit.    Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the mandatory bidder's conference and site visit will be included as an amendment/addendum. Submissions provided by Bidders who did not attend will be excluded from the tender process.  No questions will be answered at the mandatory site-visit.  All questions must be submitted in writing to the Contracting Authority, Patty Liu via fax (604) 775-6633 or email patty.liu@pwgsc.gc.ca.   Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.  Potential bidders of the upcoming opportunity are advised to contact  Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) to obtain information about the PSAB at the following website and co-ordinates: Aboriginal Affairs and Northern Development Canada Aboriginal Procurement & Business Promotion Directorate Phone: 1-800-400-7677 Fax: 819-956-9837 Email: saea-psab@aadnc-aandc.gc.ca Website: http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100032802/1100100032803  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.   Security Requirement: The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Contract.  1.    The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold 	a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 2.    The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort. 3.    Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.     The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	A)  Security Requirements Check List and Security Guide (if applicable), attached at Annex A; 	B)  Industrial Security Manual (Latest Edition)   Delivery Date:  On-site construction activities for this project, including the Contractor's mobilization to the EGD Work Site, shall not commence prior to July 31, 2015.  This is contingent upon Contractor's submittal, and Departmental Representative's acceptance, of pre-construction submittals.    Complete the work of this project ready for use to achieve Substantial Completion by June 15, 2016 to allow four (4) weeks for Departmental Representative inspections and completion of corrective actions as necessary, unless otherwise approved by the Departmental Representative.  All corrective actions shall be completed to achieve Total Completion by July 15, 2016;  ie, within four (4) weeks after the above-stated Substantial Completion date.   Enquiries:   All enquiries in regards to this project are to be forwarded to the Contracting Authority stated below.   Contracting Authority: Patty Liu PWGSC Pacific Region - Real Property Contracting Telephone:  604-775-6227 Facsimile:  604-775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $19,000,000.00 to $21,000,000.00, excluding applicable taxes.   Firms intending to submit bids on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CET INVITATION À SOUMISSIONNER (IS) ANNULE ET REMPLACE IS NOMBRE EZ899-151108/B DATE DU 18 MARS 2015 AVEC UNE DATE DU CLÔTURE 20 MAI 2015 AU 1400 PDST.   Demande de soumissions : EZ899-151108/C Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633   Projet d'assainissement des plans d'eau de la cale sèche d'Esquimalt Phase 2  Assainissement des sédiments sous la jetée sud Anse Constance du port d'Esquimalt, île de Vancouver(Colombie-Britannique) Canada   DESCRIPTION DES TRAVAUX Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) lance un appel d'offres pour la phase 2 du Projet d'assainissement de la cale sèche d'Esquimalt, soit l'assainissement des sédiments contaminés sous le quai de la jetée sud.  TPSGC exige également la démolition des sections de la jetée sud supportées par des pieux de bois de donner accès à l'aire jetée. La reconstruction des sections démolies de la jetée sud ne fait pas partie du présent contrat.  L'installation de la cale sèche est située à l'anse Constance, dans le port d'Esquimalt, sur l'île de Vancouver(Colombie-Britannique).   L'assainissement des sédiments requis par le présent contrat n'est pas un projet standard de dragage d'élimination.  -Les matériaux qui doivent être dragués et excavés du plan d'eau de la cale sèche d'Esquimalt sont situés dans des endtoits difficiles d'accès et sont contaminés par plusieurs produits chimiques dangereux.  -L'entrepreneur doint prendre d'importantes précautions pour effectuer les travaux de façon écologique et de façon à de pas accumuler un grand volume de matière pendant le dragage.  -Les sédiments doivent être enlevés dans le cadre de ces traveaux et éliminés à une installation existante d'élimination autoriséeet installation de gestion des déchets dangereux située au Canada.  -La caractérisation des matériaux à dragués et à excaver par l'inspection détaillée du site est approprieé pour la classification des déchets. Il incombera à l'entrepreneur de toute caractérisation supplémentaire des sédiments qui peut s'avérer nécessaire pendant l'exécution du contrat à des fins de santé et de sécurité, de transport, d'élimination ou pour répondre à Lois et réglementaires ou relatvies aux permis. Certains sédiments sont considérés comme des déchets dangereux, selon la définition du règlement sur les déchets dangereux (Hazardous Waste Regulation) de la Colombie-Britannique. Le reste des sédiments sont classifiés déchets «Terres industrielles+» selon le règlement sur les site contaminés de la Colombie-Britannique (British Columbia Contaminated Sites Regulation). La quantité totale estimative de sédiments à enlever du site, y compris l'estimation pour le redragage éventuel, est de 40000m3.  La remise en suspension des sédiments contaminés par les activités de construction de l'entrpreneur préoccupe grandement TPSGC, car elle risque de contaminer de nouveau des parties du secteurs des travaux du plan d'eau de la cale sèche qui ont été nettoyées dans le cadre des présents travaux antérieurs dans le plan d'eau de la CSE.  L'entrepreneur devra effectuer les travaux afin de limiter le plus possible et dans la mesure du possible la remise en suspension et la redistribution des sédiments contaminés.  Il devra également se conformer aux exigtences sur et respectera les exigences sur la protection de l'environnement et aux conditions du permis spécifiées par le ministère des Pêches et des Océans.   -Les travaux comprennent le rebattage du rideau de confinement de paraplanches d'acier existant le long du périmètre de la jetée sud, la conception et l'installation d'une barrière temporaire contre les sédiments en suspension fixéeau rideau de palplanches réinstallé et la mise en place d'une couverture de matériaux artificiels sur le fond marin après le dragage.  Le rideau de confinement de palplanches d'acier réinstallé et la barrière temporaire contre les sédiments doiventêtre enlevés des lieux à la fin des travaux.   Les travaux comprennent la démolition et l'élimination hors site des asections de la jetée sud supportées par des pieux en bois, la réutilisation des composants de bois pour protection marin de l'infrastructure du quai restante, et l'enlévement ou la modification des services mécaniques et électriques.   CONFéRENCE DES SOUMISSIONNAIRES ET VISITE OBLIGATOIRES DES LIEUX  La conférence des soumissionnaires et à la visite des lieux dans le cadre de ce projet sont OBLIGATOIRES. La signature du ou des représentants du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence à la conférence des soumissionnaires et à la visite des lieux, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.  Le soumissionnaire et/ou son représentant doivent assister à la conférence des soumissionnaires.  La conférence des soumissionnaires se tiendra à la cale sèche d'Esquimalt (CSE). Les soumissionnaires intéressées soivent se présenter au Centre des opérations de TPSGC, Bâtiment NS32, cale sèche d'Esquimalt située au 825, chemin Admirals, Victoria (Columbie-Britannique), le 09 juin 2015. La conférence commencera à 09h 30 HNP. La conférence des soumissionnaires mettra l'accent sur l'eamen des directives liées au Formulaire d'attestation des qualifications de l'annexe 6.  Un CD sur lequel se trouvent les annexes des spéceficiations sera également remis.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dermier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour que la visite des lieux se tienne le 09 juin 2015 à 13 h 00 HNP à la cale sèche d'Esquimalt (CSE). Les soumissionnaires intéressées soivent se présenter au Centre des opérations de TPSGC, Bâtiment NS32, cale sèche d'Esquimalt située au 825, chemin Admirals, Victoria (Columbie-Britannique).    Les commissionnaires postés à la grille d'entrée n'autoriseront l'accès au site que s'ils ont obtenu au préalable des renseignements sur le visiteur et si son nom apparaît sur la liste des visiteurs.  On rappelle aux soumissionnaires que la cale sèche d'Esquimaltest un site industriel lourd et des casques et des chaussures de sécurité approuvés par la CAT (WCB) doivent être portés pour la visite obligatoire des lieux.  Les soumissionnaires doivent s'occuper eux-mêmes de leurs préparatifs de voyage.  Pour respecter les exigences obligatories, un seul membre de l'équipe de chque soumissionnaire doit participer à la conférencedes soumissionnaires et à la visite des lieux.  Les soumissionnaires intéressés à assister à la conférence et à la visite des lieux doivent transmettre leur nom et le nom de leur entreprise à l'autorité contractanate, Patty Liu au 604-775-6227 ou à l'adresse patty.liu@pwgsc.gc.ca avant 14h 30 HMP le 08 juin 2015.  Ils doivent fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moinsdeux (2) jours ouvrables avant la conférence.   Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires et de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions sous la forme d'une modification. Les soumissions fournies par les soumissionnaires qui n'ont pas participé seront exclues du processus d'appel d'offres.  Seront répondues à la visite des lieux obligatoire Pas de questions.  Toutes les questions doivent être soumises par écrit à l'autorité contractante, Patty Liu, par fax 604-775-6633 ou par courriel patty.liu@pwgsc.gc.ca.   STRATéGIE D'APPROVISIONNEMENT AUPRèS DES ENTREPRISES AUTOCHTONES Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtonesdu gouvernement fédéral. Pour que sa soumission soit prise en compte, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la Stratégie et qu'il satisfera à toutes les exigences de celle-ci.  On conseille aux entrepreneurs comptant présenter une soumission pour répondre au besoin à venir de communiquer avec Affaires autochtones et Développement du Nord Canadapour obtenir de plus amples renseignements sur la Stratégie. Affaires autochtones et Développement du Nord Canada Direction de la promotion des affaires et des approvisionnements autochtones Téléphone: 1-800-400-7677 Télécopieur: 819-956-9837 Courriel: saea-psab@aadnc-aandc.gc.ca Site Web: http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100032802/1100100032803  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé L'exigence de sécurité suivant (de formulaire et les clauses connexes) se applique et font partie du contrat.  1. L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en tout temps, pendant l'exécution du marché ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignéeen vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC)de TPSGC. 2. Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des chantiers auquel l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. Tant que les autorisations de sécurité des employés de l'entrepreneur requises au titre du présent marché n'ont pas été émises par la DSIC de TPSGC, ceux-ci NE PEUVENT ACCÉDER au chantier sans escorte. 3. AUCUN marché de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité ne peut être attribué sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4.  L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions: 	A)  de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et Directive de sécurité (s'il y a 	      lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe A; 	B)  du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   DATE DE LIVRAISON : Dans le cadre du présent projet, les travaux de construction sur le site, y compris l'arrivée de l'entrepreneur sur le chantier de la cale sèche d'Esquimalt, ne commenceront pas avant le 31 juillet 2015.  Cette date est conforme à la soumission de l'entrepreneur , et à l'approvation du représentant ministériel, des documents préconstruction. Il fault parvenir au quasi-achèvement des travaux liés au présent projet afin que tout soit prêt à être utilisé d'ici le 15 juin 2016 pour laisser quatre (4) semaines au inspections du représentant ministériel et à la prise des mesures correctives, au besoin, à moins d'une approbation contraire du représentant ministériel.  Toutes les mesures correctives doivent être utilisé terminées en vue d'atteindre un achèvement complet des travaux au plus tard le 15 juillet 2016, c'est-à-dire quatre (4) semaines après la date de quasi-achèvement susmentionnée.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Faites parvenir toute demande de renseignements à l'autorité contractante mentionnée ci-dessous.  Autorité contractante Patty Liu Région du Pacifique de TPSGCMarchés des biens immobiliers  Téléphone: 604-775-6227 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: patty.liu@pwgsc.gc.ca   VALEUR DU PROJET Afin d'aider le soumissionnaire à respecter les exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût du marché a été évalué à entre 19000000 $ et 21000000 $ et excluant les taxes applicables.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 19945.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-24, expiryDate: 2017-03-17, value: 160598.00


title_en: Quantity Surveying Services SOA

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Engineering Services: Quantity Survey/Cost Estimating
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d' ingénierie: Analyses quantitatives, devis estimatifs
Quantité : 1

title_en: Quantity Surveying Services SOA (EZ899-151464/A)

title_fr: Services d'établissement de l'avant-métré OC (EZ899-151464/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  EZ899-151464/A Fung, Donna (TPV) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Quantity Surveying Services Standing Offer  Work Description:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting consulting firms with quantity surveying expertise to submit proposals for Standing Offers. The selected consultants shall provide a range of services as identified in the Required Services section of this document for building projects in British Columbia and the Yukon. Projects will include the renovation, rehabilitation and new construction, of federal general purpose office space and special use facilities.  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $56,000.00 (Applicable Taxes included). Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing offers will be called-up; PWGSC will issue call-ups only when the specific services to be provided under the Standing offer are needed.   Period of the Standing Offer: It is PWGSC's intention to authorize up to two (2) standing offers, each for a period of two (2) years from the date of issuing the Standing Offers.  Requirements:  Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practise in the province of British Columbia and the Yukon territory. If a proponent is licensed to practise in only one of the two provinces, then that proponent must be eligible and willing to be licensed in the province in which they are not licensed. Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last five (5) years.  Solicitation Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist  Email: Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Amendments, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to submit a proposal.    This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    EZ899-151464/A Fung, Donna (TPV) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Services d'établissement de l'avant-métré - offres à commandes   Description des travaux :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les cabinets d'experts-conseils qui ont des compétences dans le domaine d'établissement de l'avant-métré à soumettre des propositions pour des offres à commandes. Les experts-conseils sélectionnés devront fournir des services tel que spécifiés dans la section Services Requis pour des projets en Colombie-Britannique et au Yukon. Les projets incluront la rénovation, la réfection et la construction d'installations spécialisées et de locaux à bureaux polyvalents fédéraux.  Les commandes individuelles peuvent varier, jusqu'à un maximum de 56 000 $ (taxe applicable comprise). Les offrants doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC attribuera les commandes subséquentes aux offres à commandes uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des offres à commandes seront nécessaires. TPSGC placera des commandes que s'il existe un besoin pour les services particuliers à fournir dans le cadre de l'OC.   Durée de l'OC: TPSGC prévoit autoriser jusqu'à deux (2) OC, chacune portant sur une période de deux (2) ans, à partir de la date d'attribution des OC.   Besoins :  Les proposants devront être agréés ou pouvoir se faire agréer pour exercer leurs activités en Colombie-Britannique et au Yukon  Si un proposant est agréé pour exercer seulement en Colombie-Britannique ou au Yukon, il doit pouvoir obtenir et consentir à obtenir un permis d'exercice dans la province ou le territoire pour laquelle ou lequel il ne détient pas de permis d'exercice.  Les cabinets d'ingénieurs doivent être en mesure de démontrer qu'ils ont assuré ces services avec succès dans un large éventail de projets au cours des cinq (5) dernières années.  Demandes de renseignements concernant la soumission : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement Courriel: Donna.Fung@tpsgc.gc.a  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise de Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Si des amendements sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

countryName: CAN

TURNER & TOWNSEND CM2R INC.

streetAddress: 555 West Hastings Street

legalName: TURNER & TOWNSEND CM2R INC.

title_en: Quantity Surveying Services

title_fr: Services d'ingénierie: Analyses quantitatives, devis estimatifs


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2015-10-01, value: 80987.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2015-10-01, value: 72976.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 131744.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 88662.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2017-03-31, value: 109532.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2017-03-31, value: 24112.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2017-03-31, value: 33814.00


title_en: Living Unit Window Replacement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Door and Window Hardware, Installation and Replacement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie pour portes et fenêtres - installation et remplacement
Quantité : 1

title_en: Living Unit Window Replacement (EZ899-151451/A)

title_fr: Remplacement de fenêtres d'unités résidentielles (EZ899-151451/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Living Unit Window Replacement  Solicitation Number: EZ899-151451/A Contracting Authority: Chan (PWY), Scarlett Telephone No.: (604) 775-9382  Fax No.:  (604) 775-6633 Email: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title: Living Unit Window Replacement  Location:  Mission Institution, Mission, B.C.  Work Description: Work under this contract comprises replacement of 230 cell windows located at Mission Institution, Mission, British Columbia. Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work. This includes but is not limited to the following: - removal and disposal of existing windows, providing new aluminum windows and remedial work  - provide the following spare windows and components: i) Two (2) complete spare windows with glazing and all trims ii) Twelve (12) stainless steel mess screen units mounted in screen frame iii) Four (4) glazed aluminum sliding sash units iv) Four (4) sets of replacement window glass to match sizes   Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  There will be a site visit on December 16, 2014 at 9:30am PST. Interested bidders are to meet at the Mission Institution 8751 Stave Lake Street, Mission, British Columbia.   Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within twenty-six (26) weeks of contract award.   Tender Enquiries: Scarlett Chan, Supply Specialist (604)775-9382, scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $950,000.00  - $1,050,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de fenêtres d'unités résidentielles  Numéro de l'invitation : EZ899-151451/A Autorité contractante : Chan (PWY), Scarlett Téléphone : 604-775-9382  Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre Remplacement de fenêtres d'unités résidentielles  Lieu  Établissement de Mission, Mission (Colombie-Britannique)  Description des travaux Dans le cadre de ce contrat, il faudra remplacer 230 fenêtres de cellule à l'Établissement de Mission, Mission (Colombie-Britannique). Les travaux doivent être exécutés dans le respect des calendriers du contrat et de la portée des travaux. Ces derniers comprennent, entre autres : - le retrait et l'élimination des fenêtres existantes, la fourniture de nouvelles fenêtres en aluminium et la réalisation de travaux de remise en état;  - la fourniture des fenêtres et des pièces de rechange suivantes : i) deux fenêtres de rechange complètes assorties de vitrage et de toutes les boiseries de fenêtres ii) douze baies moustiquaires en acier inoxydable cadrées iii) quatre (4) châssis coulissants vitrés en aluminium iv) quatre ensembles de verre à vitre de remplacement en fonction des grandeurs   Visite des lieux On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux est prévue pour le 16 décembre 2014 à 9 h 30 (HNP). Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'Établissement de Mission, 8751, rue Stave Lake, Mission (C.-B.).   Date de livraison Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer dans les 26 semaines suivant l'attribution du contrat.   Questions sur la soumission Scarlett Chan, spécialiste de l'approvisionnement, 604-775-9382, scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Valeur du projet Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre  950 000 $ et 1 050 000 $.  Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Spectrum Skyworks

locality: Port Coquitlam

streetAddress: 1455 Spitfire Place

legalName: Spectrum Skyworks


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 30649.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2015-08-31, value: 20948.00


description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 77695.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 78225.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

Tailor Construction Ltd

region: Yukon

locality: Whitehorse

streetAddress: 68 Drift Drive

legalName: Tailor Construction Ltd


title_en: Public Prosecution Services Refit

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Public Prosecution Services Refit (EZ899-151283/A)

title_fr: Réaménagement des locaux de Service des poursuites pénales (EZ899-151283/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-151283/A - Public Prosecution Services Refit  Chan, Scarlett (PWY) Telephone No. - (604) 775-9382 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  scarlett.chan@pwgsc.gc.ca  Title:          Public Prosecution Services Refit Location:  222 Main Street, Vancouver, B.C.   Work Description: Work of this Contract comprises the completion of required interior tenant improvements to accommodate the PPSC (Public Prosecution Services of Canada) Refit, located on Level 3 of the existing Provincial Courthouse Facility, located at 222 Main Street, Vancouver, B.C.  Site Visit: There will be a site visit on  December 11, 2014 at 13:30 PST.  Interested bidders are to meet in the Lobby at 222 Main Street, Vancouver, B.C.    Delivery Date: The Contractor shall perform and complete the Work within twelve (12) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Tender Enquiries: Scarlett Chan, Supply Specialist (604) 775-9382  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $300,000.00 to $400,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-151283/A - Réaménagement des locaux de Service des poursuites pénales  Chan, Scarlett (PWY) Téléphone : 604-775-9382 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : scarlett.chan@pwgsc.gc.ca  Titre : 	Réaménagement des locaux de Service des poursuites pénales Lieu :	222, rue Main, Vancouver (Colombie-Britannique)  Description des travaux Dans le cadre de ce contrat, l'entrepreneur devra effectuer les améliorations intérieures requises du locataire pour permettre de réaménager les locaux de Service des poursuites pénales, situés au 3e niveau du palais de justice provincial, au 222, rue Main, Vancouver (Colombie-Britannique).   Visite des lieux Une visite est prévue le 11 decembre 2014 à 13 h30 (heure avancée du Pacifique). Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au hall d'entrée du 22, rue Main, Vancouver (C.-B.)   Date de livraison L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les douze (12) semaines qui suivent la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Questions sur la soumission Scarlett Chan, spécialiste en approvisionnement, 604-775-9382  Valeur du projet Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre  300 000 $ et 400 000 $.  Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tikal Construction Ltd.

locality: Mission

streetAddress: 8027 Watkins Terrace

legalName: Tikal Construction Ltd.


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2015-03-02, value: 14253.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-03-02, value: 73109.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2015-05-31, value: 32489.00


title_en: EGD Waterlot Remediation Project PH2 South Jetty Under-Pier Sediment Remediation (EZ899-151108/B)

title_fr: Projet d'assainissement des plans d'eau de la cale sèche d'Esquimalt Ph2 Assainissement des sédimen (EZ899-151108/B)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-151108/B Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Esquimalt Graving Dock (EGD) Waterlot Remediation Project Phase 2 South Jetty Under-Pier Sediment Remediation Constance Cove of Esquimalt Harbour on Vancouver Island, B.C.  Canada   Work Description: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to issue an invitation to tender (ITT) for the remediation of contaminated marine sediments within the South Jetty under-pier area as Phase 2 of the Esquimalt Graving Dock (EGD) Waterlot Remediation Project.  PWGSC also requires the demolition of the timber pile supported sections of the South Jetty, to provide access to the under-pier area for remediation.  Rebuilding the demolished sections of the South Jetty is not part of this contract.  The EGD facility is located in Constance Cove of Esquimalt Harbour on Vancouver Island, British Columbia.  The sediment remediation required by this Contract is not a standard marine dredging and disposal project.  - Material to be dredged and excavated material within the EGD Work Site is located in difficult access areas and is contaminated with various chemicals of concern.  - Contractor shall use extra care to conduct its work in a manner that is suitable for environmental cleanup and not in a production dredging manner.  - Marine sediments will be removed as part of this work for disposal at an existing Authorized Disposal Facility and Hazardous Waste Management Facility located in Canada.  - The Detailed Site Investigation (DSI) characterization of the material to be dredged and excavated is suitable for waste classification purposes.  Contractor shall be responsible for any additional sediment characterization that may be required during the execution of the contract for health and safety purposes, transportation, disposal, or to meet regulatory or permit requirements.  Some of the sediment is classified as Hazardous Waste, according to the British Columbia Hazardous Waste Regulation (BC HWR).  The remainder is classified as IL + waste material, according to the British Columbia Contaminated Sites Regulation (BC CSR).  The total estimated quantity of sediment to be removed from the site, including estimated contingency re-dredging, is 40,000 cubic metres.  - Re-suspension of contaminated sediments during construction activities is of great concern to PWGSC.  Re-suspension of contaminated sediments may result in re-contaminating portions of the EGD Work Site, and areas outside the EGD Work Site, that have been cleaned up as part of this work or previous remediation completed within the EGD Waterlot.  The Contractor shall conduct its work in a manner to minimize, to the extent practicable, re-suspension and redistribution of contaminated sediment, and to comply with environmental protection requirements in the Specifications, Environmental Management Plan, permit and regulations.  - The work includes re-driving of the existing sheet pile containment wall around the perimeter of the South Jetty, design and installation of a temporary sediment resuspension barrier affixed to the re-driven sheet pile wall, and placement of engineered capping on the seabed after dredging.  The re-driven sheet pile containment wall and temporary sediment resuspension barrier are to be removed from the site upon comlpetion of the work.  - The work includes demolition and offsite disposal of timber pile-supported sections of the South Jetty, re-use of timber components for marine protection of the remaining wharf infrastructure, and removal / modification of mechanical and electrical utilities.   Mandatory Bidder's Conference and Mandatory Site Visit: The bidder's conference and site visit for this project are MANDATORY.  The representative(s) of the Bidder will be required to sign the attendance sheet at the bidder's conference and site visit.  Bids submitted by bidders who have not signed the attendance sheet for the bidder's conference and site visit will not be accepted.  The Bidder and/or representative of the Bidder must attend the bidder's conference.  The bidder's conference will be held at the PWGSC Victoria Office Boardroom, Room 402, 1230 Government Street, Victoria, BC on March 26, 2015.  The conference will begin at 0930 PDST.  The scope of the requirement outlined in the ITT will be reviewed during the conference and questions will be answered.   Bidder and/or a representative of the Bidder must visit the work site.  Arrangements have been made for the site visit to be held on March 26, 2015 at 1330 PDST at the Esquimalt Graving Dock (EGD).  Interested Bidders are to meet at the PWGSC Operations Centre, Building NS32, Esquimalt Graving Dock, located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.  The front gate commissionaire will only allow access to the site if previous visitor information is provided and names appear on the visitor list.  Bidders are reminded that the Esquimalt Graving Dock is a heavy industrial site and WCB approved hard hats and safety footwear must be worn for the mandatory site visit.  Bidders are responsible for making their own travel arrangements.  Interested bidders are required to provide their name(s) and company name(s) to the Contracting Authority, Patty Liu (604) 775-6227 or patty.liu@pwgsc.gc.ca by 1430 PDST on March 25, 2015, if you will be attending the conference and site visit.  Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least two (2) calendar days before the scheduled conference and site visit.    Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the mandatory bidder's conference and site visit will be included as an amendment/addendum. Submissions provided by Bidders who did not attend will be excluded from the tender process.  No questions will be answered at the mandatory site-visit.  All questions must be submitted in writing to the Contracting Authority, Patty Liu via fax (604) 775-6633 or email patty.liu@pwgsc.gc.ca.   Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.  Potential bidders of the upcoming opportunity are advised to contact  Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) to obtain information about the PSAB at the following website and co-ordinates: Aboriginal Affairs and Northern Development Canada Aboriginal Procurement & Business Promotion Directorate Phone: 1-800-400-7677 Fax: 819-956-9837 Email: saea-psab@aadnc-aandc.gc.ca Website: http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100032802/1100100032803  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.   Security Requirement: The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Contract.  1.    The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 2.    The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort. 3.    Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.     The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	A)  Security Requirements Check List and Security Guide (if applicable), attached at Annex A; 	B)  Industrial Security Manual (Latest Edition)    Delivery Date:  Mobilization and start of construction at EGD Work Site - not before 31 July 2015 Substantial completion of work for Departmental Representative final inspection and identification of corrective actions (as necessary) - 16 May 2016 Contract Completion:  13 June 2016   Enquiries:   All enquiries in regards to this project are to be forwarded to the Contracting Authority stated below.  Contracting Authority: Patty Liu PWGSC Pacific Region - Real Property Contracting Telephone:  604-775-6227 Facsimile:  604-775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $19,000,000.00 to $21,000,000.00, excluding applicable taxes.   Firms intending to submit bids on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-151108/B Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633   Projet d'assainissement des plans d'eau de la cale sèche d'Esquimalt Phase 2  Assainissement des sédiments sous la jetée sud Anse Constance du port d'Esquimalt, île de Vancouver(Colombie-Britannique) Canada   DESCRIPTION DES TRAVAUX Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) lance un appel d'offres pour la phase 2 du Projet d'assainissement de la cale sèche d'Esquimalt, soit l'assainissement des sédiments contaminés sous le quai de la jetée sud.  TPSGC exige également la démolition des sections de la jetée sud supportées par des pieux de bois de donner accès à l'aire jetée. La reconstruction des sections démolies de la jetée sud ne fait pas partie du présent contrat.  L'installation de la cale sèche est située à l'anse Constance, dans le port d'Esquimalt, sur l'île de Vancouver(Colombie-Britannique).   L'assainissement des sédiments requis par le présent contrat n'est pas un projet standard de dragage d'élimination.  -Les matériaux qui doivent être dragués et excavés du plan d'eau de la cale sèche d'Esquimalt sont situés dans des endtoits difficiles d'accès et sont contaminés par plusieurs produits chimiques dangereux.  -L'entrepreneur doint prendre d'importantes précautions pour effectuer les travaux de façon écologique et de façon à de pas accumuler un grand volume de matière pendant le dragage.  -Les sédiments doivent être enlevés dans le cadre de ces traveaux et éliminés à une installation existante d'élimination autoriséeet installation de gestion des déchets dangereux située au Canada.  -La caractérisation des matériaux à dragués et à excaver par l'inspection détaillée du site est approprieé pour la classification des déchets. Il incombera à l'entrepreneur de toute caractérisation supplémentaire des sédiments qui peut s'avérer nécessaire pendant l'exécution du contrat à des fins de santé et de sécurité, de transport, d'élimination ou pour répondre à Lois et réglementaires ou relatvies aux permis. Certains sédiments sont considérés comme des déchets dangereux, selon la définition du règlement sur les déchets dangereux (Hazardous Waste Regulation) de la Colombie-Britannique. Le reste des sédiments sont classifiés déchets «Terres industrielles+» selon le règlement sur les site contaminés de la Colombie-Britannique (British Columbia Contaminated Sites Regulation). La quantité totale estimative de sédiments à enlever du site, y compris l'estimation pour le redragage éventuel, est de 40000m3.  La remise en suspension des sédiments contaminés par les activités de construction de l'entrpreneur préoccupe grandement TPSGC, car elle risque de contaminer de nouveau des parties du secteurs des travaux du plan d'eau de la cale sèche qui ont été nettoyées dans le cadre des présents travaux antérieurs dans le plan d'eau de la CSE.  L'entrepreneur devra effectuer les travaux afin de limiter le plus possible et dans la mesure du possible la remise en suspension et la redistribution des sédiments contaminés.  Il devra également se conformer aux exigtences sur et respectera les exigences sur la protection de l'environnement et aux conditions du permis spécifiées par le ministère des Pêches et des Océans.   -Les travaux comprennent le rebattage du rideau de confinement de paraplanches d'acier existant le long du périmètre de la jetée sud, la conception et l'installation d'une barrière temporaire contre les sédiments en suspension fixéeau rideau de palplanches réinstallé et la mise en place d'une couverture de matériaux artificiels sur le fond marin après le dragage.  Le rideau de confinement de palplanches d'acier réinstallé et la barrière temporaire contre les sédiments doiventêtre enlevés des lieux à la fin des travaux.   Les travaux comprennent la démolition et l'élimination hors site des asections de la jetée sud supportées par des pieux en bois, la réutilisation des composants de bois pour protection marin de l'infrastructure du quai restante, et l'enlévement ou la modification des services mécaniques et électriques.   CONFéRENCE DES SOUMISSIONNAIRES ET VISITE OBLIGATOIRES DES LIEUX  La conférence des soumissionnaires et à la visite des lieux dans le cadre de ce projet sont OBLIGATOIRES. La signature du ou des représentants du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence à la conférence des soumissionnaires et à la visite des lieux, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.  Le soumissionnaire et/ou son représentant doivent assister à la conférence des soumissionnaires.  La conférence des soumissionnaires se tiendra à la salle de conférence du bureau de TPSGC à Victoria, local 402 au 1230, rue Government Victoria (Colombie-Britannique), le 26 mars 2015. La conférence commencera à 09h 30 HNP. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans l'AO et on répondra aux questions qui seront posées.   Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dermier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour que la visite des lieux se tienne le 26 mars 2015 à 13 h 30 HNP à la cale sèche d'Esquimalt (CSE). Les soumissionnaires intéressées soivent se présenter au Centre des opérations de TPSGC, Bâtiment NS32, cale sèche d'Esquimalt située au 825, chemin Admirals, Victoria (Columbie-Britannique).    Les commissionnaires postés à la grille d'entrée n'autoriseront l'accès au site que s'ils ont obtenu au préalable des renseignements sur le visiteur et si son nom apparaît sur la liste des visiteurs.  On rappelle aux soumissionnaires que la cale sèche d'Esquimaltest un site industriel lourd et des casques et des chaussures de sécurité approuvés par la CAT (WCB) doivent être portés pour la visite obligatoire des lieux.  Les soumissionnaires doivent s'occuper eux-mêmes de leurs préparatifs de voyage.  Les soumissionnaires intéressés à assister à la conférence et à la visite des lieux doivent transmettre leur nom et le nom de leur entreprise à l'autorité contractanate, Patty Liu au 604-775-6227 ou à l'adresse patty.liu@pwgsc.gc.ca avant 14h 30 HMP le 25 mars 2015.  Ils doivent fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moinsdeux (2) jours ouvrables avant la conférence.   Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires et de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions sous la forme d'une modification. Les soumissions fournies par les soumissionnaires qui n'ont pas participé seront exclues du processus d'appel d'offres.  Seront répondues à la visite des lieux obligatoire Pas de questions.  Toutes les questions doivent être soumises par écrit à l'autorité contractante, Patty Liu, par fax 604-775-6633 ou par courriel patty.liu@pwgsc.gc.ca.   STRATéGIE D'APPROVISIONNEMENT AUPRèS DES ENTREPRISES AUTOCHTONES Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtonesdu gouvernement fédéral. Pour que sa soumission soit prise en compte, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la Stratégie et qu'il satisfera à toutes les exigences de celle-ci.  On conseille aux entrepreneurs comptant présenter une soumission pour répondre au besoin à venir de communiquer avec Affaires autochtones et Développement du Nord Canadapour obtenir de plus amples renseignements sur la Stratégie. Affaires autochtones et Développement du Nord Canada Direction de la promotion des affaires et des approvisionnements autochtones Téléphone: 1-800-400-7677 Télécopieur: 819-956-9837 Courriel: saea-psab@aadnc-aandc.gc.ca Site Web: http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100032802/1100100032803  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé L'exigence de sécurité suivant (de formulaire et les clauses connexes) se applique et font partie du contrat.  1. L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en tout temps, pendant l'exécution du marché ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignéeen vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC)de TPSGC. 2. Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des chantiers auquel l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. Tant que les autorisations de sécurité des employés de l'entrepreneur requises au titre du présent marché n'ont pas été émises par la DSIC de TPSGC, ceux-ci NE PEUVENT ACCÉDER au chantier sans escorte. 3. AUCUN marché de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité ne peut être attribué sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4.  L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions: 	A)  de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et Directive de sécurité (s'il y a 	      lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe A; 	B)  du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   DATE DE LIVRAISON : Mobiisation et début de la construction d'EGD site travail:  pas avant le 31 juillet 2015 L'achèvement substantiel des travaux pour l'inspection finale par le représentant du Ministère et la constatation des mesures correctives à effectuer (au besoin) - le 16 mai 2016 Achèvement du contrat:  le 13 juin 2016   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Faites parvenir toute demande de renseignements à l'autorité contractante mentionnée ci-dessous.  Autorité contractante Patty Liu Région du Pacifique de TPSGCMarchés des biens immobiliers  Téléphone: 604-775-6227 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: patty.liu@pwgsc.gc.ca   VALEUR DU PROJET Afin d'aider le soumissionnaire à respecter les exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût du marché a été évalué à entre 19000000 $ et 21000000 $ et excluant les taxes applicables.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2016-11-30, value: 68518.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2017-03-31, value: 360455.00


description_en: Fence Construction

description_fr: Construction de clôtures

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fence Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction de clôtures
Quantité : 1

title_en: Inner Perimeter Fence Repairs/Replacement (EZ899-151597/A)

title_fr: Réparation/remplacement de la clôture périmétrique intérieure (EZ899-151597/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Inner Perimeter Fence Repairs/Replacement  EZ899-151597/A Chan (PWY), Scarlett Telephone No. - (604) 775-9382 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Note: Please replace EZ899-142703/A with EZ899-151597/A in all the tendering documents.  Title: Inner Perimeter Fence Repairs/Replacement  Location:  Matsqui Institution and Pacific Institution, B.C.  Work Description: Work under this contract comprises replacement of chain link fence fabric from existing inner perimeter fencing, security upgrade and remedial work as indicated at Matsqui Institution & Pacific Institution located at Matsqui Complex, 33344 King Road, Abbotsford, British Columbia. Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  There will be a site visit on January 6, 2015 at 10:00am PST. Interested bidders are to meet at the PWGSC Site Office at Matsqui Institution.   Delivery Date: Commence procurement of supplies immediately upon official notification of offer. Fence Material; Mesh, Fence Post...etc will need to be delivered and stored on site by no later than March 1st, 2015. Departmental Representative will provide storage for fencing material only.  No storage will be provided for electrical equipment.  Contractor will be responsible for storage of electrical equipment.  Site Construction to commence NO EARLIER than May 1st, 2015 and complete the work within 19 weeks from such date.   Tender Enquiries: Scarlett Chan, Supply Specialist (604)775-9382, scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $750,000.00  - $850,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation/remplacement de la clôture périmétrique intérieure  EZ899-151597/A Chan (PWY), Scarlett Téléphone : 604-775-9382 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Remarque : Veuillez remplacer EZ899-142703/A par EZ899-151597/A dans les documents d'appel d'offres.  Titre Réparation/remplacement de la clôture périmétrique intérieure  Lieu Établissement de Matsqui et Établissement du Pacifique (Colombie-Britannique).  Description des travaux Les travaux visés par ce contrat comprennent le remplacement du matériau de clôture à mailles losangées de la clôture périmétrique intérieure, la mise à niveau des dispositifs de sécurité et la réalisation de travaux d'assainissement indiqués à l'Établissement de Matsqui et l'Établissement du Pacifique, situés au Complexe Mastqui, 33344, chemin King, Abbotsford (Colombie-Britannique). Les travaux doivent être exécutés dans le respect des calendriers et de la portée du contrat.   Visite des lieux On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite du site est prévue pour le 6 janvier 2015, à 10 h (HNP). Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au bureau de chantier de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, à l'Établissement de Matsqui.   Date de livraison Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel de l'offre. Le matériau de la clôture, les mailles, les poteaux de clôture, etc. devront être livrés et entreposés sur le chantier, au plus tard le 1er mars 2015. Le représentant du Ministère fournira un espace de rangement uniquement pour le matériel de clôture.  Aucun espace d'entreposage ne sera fourni pour l'équipement électrique. L'entrepreneur sera responsable de l'entreposage de l'équipement électrique.   Les travaux de construction sur le chantier NE DOIVENT PAS commencer avant le 1er mai 2015 et doivent se terminer dans les 19 semaines suivant cette date.   Questions sur la soumission Scarlett Chan, spécialiste de l'approvisionnement, 604-775-9382, scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Valeur du projet Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre  750 000 $ et 850 000 $.  Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Blue Pine Enterprises Ltd.

locality: Surrey

legalName: Blue Pine Enterprises Ltd.

title_en: Fence Construction

title_fr: Construction de clôtures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2015-09-11, value: 770151.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2015-09-11, value: 10375.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2015-09-11, value: 74950.00


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: EGD Waterlot Remediation Project PH2 South Jetty Under-Pier Sediment Remediation (EZ899-151108/A)

title_fr: Projet d'assainissement des plans d'eau de la cale sèche d'Esquimalt Ph2 Assainissement des sédiment (EZ899-151108/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Information Notice  Esquimalt Graving Dock (EGD) Waterlot Remediation Project  Phase 2 South Jetty Under-Pier Sediment Remediation Constance Cove of Esquimalt Harbour on Vancouver Island, B.C. Canada  Work Description: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to issue an invitation to tender (ITT) in January 2015 for the remediation of contaminated marine sediments within the South Jetty under-pier area as Phase 2 of the Esquimalt Graving Dock (EGD) Waterlot Remediation Project.  PWGSC also requires the demolition of the timber pile supported sections of the South Jetty, to provide access to the under-pier area for remediation.  The EGD facility is located in Constance Cove of Esquimalt Harbour on Vancouver Island, British Columbia.  The sediment remediation required by this Contract is not a standard marine dredging and disposal project.  - Material to be dredged and excavated material within the EGD Work Site is located in difficult access areas and is contaminated with various chemicals of concern.  - Contractor shall use extra care to conduct its work in a manner that is suitable for environmental cleanup and not in a production dredging manner.  - Marine sediments will be removed as part of this work for disposal at an existing Licensed Disposal Facility and Hazardous Waste Management Facility and is to remain in Canada.  - The Detailed Site Investigation (DSI) characterization of the material to be dredged and excavated is suitable for waste classification purposes.  Contractor shall be responsible for any additional sediment characterization that may be required during the execution of the contract for health and safety purposes, transportation, disposal, or to meet regulatory or permit requirements.  Some of the sediment is classified as Hazardous Waste, according to the British Columbia Hazardous Waste Regulation (BC HWR).  The remainder is classified as IL + waste material, according to the British Columbia Contaminated Sites Regulation (BC CSR).  The total estimated quantity of sediment to be removed from the site, including estimated contingency re-dredging, is 40,000 cubic metres.  - Re-suspension of contaminated sediments during construction activities that may result in re-contaminating portions of the EGD Work Site, or areas outside the EGD Work Site, that have been cleaned up as part of this work or previous remediation work is of great concern to PWGSC.  The Contractor shall conduct its work in a manner to minimize, to the extent practicable, re-suspension and redistribution of contaminated sediment, and to comply with environmental protection requirements in the Specifications, Environmental Management Plan, permit and regulations.  - The work includes re-driving of the existing sheet pile containment wall around the perimeter of the South Jetty, design and installation of a temporary sediment resuspension barrier affixed to the re-driven sheet pile wall, and placement of engineered capping on the seabed after dredging.  - The work includes demolition and offsite disposal of timber pile-supported sections of the South Jetty, re-use of timber components for marine protection of the remaining wharf infrastructure, and removal / modification of mechanical and electrical utilities.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $18,000,000.00 to $20,000,000.00.  Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.  Potential bidders of the upcoming opportunity are advised to contact  Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) to obtain information about the PSAB at the following website and co-ordinates: Aboriginal Affairs and Northern Development Canada Aboriginal Procurement & Business Promotion Directorate Phone: 1-800-400-7677 Fax: 819-956-9837 Email: saea-psab@aadnc-aandc.gc.ca Website: http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100032802/1100100032803  Security Requirement: The work will include the following industrial Security Requirement:  1.    The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 2.    The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort. 3.    Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  Enquiries: All enquiries in regards to this project are to be forwarded to the Contracting Authority stated below. Contracting Authority: Patty Liu PWGSC Pacific Region - Real Property Contracting Telephone:  604-775-6227 Facsimile:  604-775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  This notice is intended for information purposes only and may be subject to change without notice. Release of this information does not constitute a commitment on the part of the Government of Canada to contract for any of the above mentioned requirements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Avis d'information  Projet d'assainissement des plans d'eau de la cale sèche d'Esquimalt Phase 2  Assainissement des sédiments sous la jetée sud Anse Constance du port d'Esquimalt, île de Vancouver(Colombie-Britannique) Canada  Description des travaux Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC)compte lancer une invitation à soumissionner en janvier 2015en vue de l'assainissement de sédiments marins contaminés dans le secteur situé sous la jetée sud dans le cadre de la phase2du Programme d'assainissement des plans d'eau de la cale sèche d'Esquimalt. Le Ministère a également besoin de services de démolition des portions sur pieux de bois de la jetée sud, ce qui permettra de donner accès aux secteurs sous-jacents aux fins d'assainissement.L'installation de la cale sèche est située à l'anse Constance, dans le port d'Esquimalt, sur l'île de Vancouver(Colombie-Britannique).   Les travaux d'assainissement des sédiments requis dans le cadre du présent marché ne constituent pas un projet de dragage maritime et d'élimination standard.  -Les matériaux devant être dragués et excavés sur le chantier de la cale sèche se trouvent dans des secteurs difficiles d'accès et sont contaminés par divers produits chimiques préoccupants.  -L'entrepreneur devra faire très attention de procéder aux travaux d'une manière convenant à un projet de dépollution et non à un dragage de production.  -Les sédiments marins devront être retirés du site et transportés vers une installation d'élimination et de gestion des déchets dangereux autorisée située au Canada.  -D'après la caractérisation des matériaux devant être dragués et excavés faite durant l'inspection détaillée du site, ceux-ci conviennent aux fins de classification des déchets. L'entrepreneur sera responsable de toute caractérisation supplémentaire des sédiments nécessaire durant la réalisation du marché aux fins de santé et de sécurité, de transport, d'élimination ou de respect de règlements ou de permis. Certains des sédiments sont classés déchets dangereux conformément au règlement provincial sur les déchets dangereux(British Columbia Hazardous Waste Regulation). Les autres sont classés «Terres industrielles+» d'après le règlement provincial sur les sites contaminés(British Columbia Contaminated Sites Regulation). La quantité estimative totale de sédiments devant être retirés du site, en tenant compte du redragage éventuel, est de 40000m3.  TPSGC est très préoccupé par le risque que la remise en suspension des sédiments contaminés durant les travaux entraîne la recontamination de secteurs du chantier de la cale sèche ou de l'extérieur du chantier qui ont déjà été assainis dans le cadre du présent marché ou de travaux précédents d'assainissement. L'entrepreneur devra mener les travaux de manière à réduire autant que possible la remise en suspension et la redistribution des sédiments contaminés, et respectera les exigences en matière de protection de l'environnement précisées dans les spécifications, dans le plan de gestion de l'environnement, dans les permis et dans les règlements.   -Les travaux nécessiteront le rebattage du mur de confinement de paraplanches existant qui entoure la jetée sud, la conception et l'installation d'un ouvrage temporaire de contrôle de la remise en suspension des sédiments qui sera fixé au mur de confinement rebattu, et l'installation d'une couverture de hautes performances sur le plancher océanique après le dragage.   Les travaux comprennent la démolition et l'élimination hors site des articles de velours soutenu bois de la jetée Sud, la réutilisation des composants en bois pour protection du milieu marin de l'infrastructure quai restant, et la suppression / modification des services mécaniques et électriques.  Valeur du projet Afin d'aider le soumissionnaire à respecter les exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût du marché a été évalué à entre 18000000$et 20000000$.   Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtonesdu gouvernement fédéral. Pour que sa soumission soit prise en compte, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la Stratégie et qu'il satisfera à toutes les exigences de celle-ci.  On conseille aux entrepreneurs comptant présenter une soumission pour répondre au besoin à venir de communiquer avec Affaires autochtones et Développement du Nord Canadapour obtenir de plus amples renseignements sur la Stratégie. Affaires autochtones et Développement du Nord Canada Direction de la promotion des affaires et des approvisionnements autochtones Téléphone: 1-800-400-7677 Télécopieur: 819-956-9837 Courriel: saea-psab@aadnc-aandc.gc.ca Site Web: http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100032802/1100100032803  Exigences relatives à la sécurité Les travaux à faire sont assujettis aux exigences suivantes en matière de sécurité industrielle.  1. L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en tout temps, pendant l'exécution du marché ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignéeen vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne(DSIC)de TPSGC. 2. Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des chantiers auquel l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. Tant que les autorisations de sécurité des employés de l'entrepreneur requises au titre du présent marché n'ont pas été émises par la DSIC de TPSGC, ceux-ci NE PEUVENT ACCÉDER au chantier sans escorte. 3. AUCUN marché de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité ne peut être attribué sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  Demandes de renseignements Faites parvenir toute demande de renseignements à l'autorité contractante mentionnée ci-dessous. Autorité contractante Patty Liu Région du Pacifique de TPSGCMarchés des biens immobiliers  Téléphone: 604-775-6227 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: patty.liu@pwgsc.gc.ca    Le présent document est publié à titre de renseignement seulement et pourrait changer sans préavis. La publication de cette information ne constitue pas un engagement de la part du gouvernement du Canada d'attribuer un contrat pour tout besoin mentionné ci-dessus.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement