description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Scientific Data Collection - Other Than Field (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Collecte de données scientifiques ailleurs que les lieux (R&D)
Quantité : 1

title_en: Passive Acoustic Monitoring Data and Analysis from cetacean Species at Risk Critical Habitat (F5299-130045/A)

title_fr: Données et analyse de la surveillance acoustique passive de l'habitat essentiel des espèces de cétac (F5299-130045/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  F5299-130045/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016 Email: nancy.dunphy@pwgsc.gc.ca  Project title: Passive Acoustic Monitoring Data and Analysis from cetacean Species at Risk Critical Habitat  Objective: The objective of this work is to obtain recent calibrated acoustic recordings from cetacean Species at Risk Critical Habitat on the Scotian Shelf that include data collected both during and after seismic surveys are conducted.  The Department of Fisheries and Oceans (DFO) requires this data for various analyses that will support management and regulatory decisions related to Species at Risk protection and recovery.  Background: The Offshore Petroleum Industry has shown increasing interest in oil and gas development in waters off Nova Scotia with Exploration Licenses recently awarded for land parcels off the western Scotian Shelf and an upcoming call for bids for parcels on the eastern Scotian Shelf. The impacts of noise produced by seismic surveys on cetaceans and their habitat are not well understood, though seismic activities are identified as a potential threat to several at-risk species in Canada, including North Atlantic Right Whales (Eubalaena glacialis) and Scotian Shelf Northern Bottlenose Whales (Hyperoodon ampullatus). Given that seismic noise production on the Scotian Shelf near the identified Critical Habitat of these endangered populations is increasing, technologies and methods designed to help monitor and mitigate the potential impacts of seismic noise on cetaceans will be important for reducing potential impacts to at-risk populations. Additionally, increasing our understanding of when and how endangered species are using their Critical Habitat, of the ambient noise characteristics within identified Critical Habitats, as well as how noise characteristics within these important areas change as a result of human activities, is essential for protecting these species. See details herein.  Period of Contract: From date of Contract award until March 31st, 2014.  Maximum funding: The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $50,000.00 (Applicable Taxes extra). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive. This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  Basis of Selection: Bidders must meet the mandatory requirements to be deemed responsive. Responsive bids will be rated according to the technical criteria as listed in the attached documents.  A total of 50 rating points are possible.  Contract will be awarded to the responsive bidder who scores the highest amount of rating points under the scale outlined above without exceeding the maximum funding.  Security Requirements: There are no security requirements applying to this project.  Code of Conduct for Procurement: The Code of Conduct for Procurement applies to this requirement.  Canadian Content: This requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Trade agreements: This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   Intellectual Property: The Intellectual Property will vest with the Contractor.  All specifications are detailed in the document entitled Request for Proposal (RFP).  This PWGSC office provides acquisition services to the public in English.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    F5299-130045/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016 Email: nancy.dunphy@pwgsc.gc.ca  TITRE : Données et analyse de la surveillance acoustique passive de l'habitat essentiel des espèces de cétacés en péril  Objectif : Ce travail a pour objet d'obtenir de récents enregistrements acoustiques étalonnés de l'habitat essentiel d'espèces de cétacés en péril sur le plateau néo-écossais, ce qui comprend les données recueillies pendant et après les levés sismiques. Pêches et Océans Canada (MPO) a besoin de ces données pour diverses analyses qui appuieront les décisions en matière de gestion et de réglementation relativement à la protection et au rétablissement des espèces en péril.  Contexte : De plus en plus, l'industrie pétrolière extracôtière manifeste de l'intérêt pour l'exploitation pétrolière et gazière dans les eaux au large de la Nouvelle-Écosse, étant donné l'attribution récente de permis d'exploration de parcelles à l'ouest du plateau néo-écossais et le prochain appel d'offres pour des parcelles dans l'est du plateau néo-écossais. On ne comprend pas très bien l'incidence du bruit produit par les levés sismiques sur les cétacés et leur habitat, bien que les activités sismiques soient considérées comme une menace potentielle pour plusieurs espèces en péril au Canada, notamment la baleine noire de l'Atlantique Nord (Eubalaena gacialis) et la baleine à bec commune (Hyperoodon ampullatus) du plateau néo-écossais. Puisqu'il y a augmentation du bruit sismique produit près de l'habitat essentiel désigné de ces populations en voie de disparition sur le plateau néo-écossais, les technologies et les méthodes conçues pour aider à surveiller et à atténuer les répercussions possibles du bruit sismique sur les cétacés seront essentielles à la réduction des effets éventuels sur les populations en péril. Par ailleurs, en vue de protéger ces espèces en voie de disparition, il est très important d'approfondir nos connaissances du moment où elles se trouvent dans leur habitat essentiel et de la façon dont elles s'en servent, des caractéristiques du bruit ambiant au sein de l'habitat essentiel défini, ainsi que de la façon dont les activités humaines changent les caractéristiques du bruit dans ces zones importantes.  Durée du contrat : Partir de la date d'attribution du contrat jusqu'au 31 Mars 2014.  Le financement maximal : Le financement maximal disponible pour le contrat résultant de l'appel d'offres est 50,000.00 $ ( taxes applicables en sus). Les offres dont la valeur dépasse ce montant seront considérées comme non recevable. Cette information n'engage aucunement le Canada à payer le financement maximal disponible.  Méthode de sélection : Les soumissionnaires doivent répondre aux exigences obligatoires pour être jugées sensibles. Offres recevables seront évaluées selon les critères techniques figurant dans les documents joints. Un total de 50 points de notation sont possibles. Le marché sera attribué au soumissionnaire conforme qui scores le plus de points de classement selon le barème indiqué ci-dessus , sans dépasser le maximum de financement .  Exigences de sécurité : Il n'y a pas d'exigences de sécurité applicables à ce projet.  Code de conduite pour l'approvisionnement : Le Code de conduite pour l'approvisionnement s'applique à cette exigence.  Contenu canadien : Cette exigence est limitée aux biens et / ou des services canadiens .  Accords commerciaux: Cette exigence est assujettie à l' Accord sur le commerce intérieur (ACI ) .  Propriété intellectuelle: La propriété intellectuelle sera dévolue à l'entrepreneur .  Toutes les spécifications sont détaillées dans le document intitulé Demande de propositions (DP ) .  Ce bureau de TPSGC fournit des services d' achat au public en Anglais .  L'État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs sur toute marchés .        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

streetAddress: POLARIS BLDG 5TH FL.P.O.BOX 1006

Akoostix Inc. of Nova Scotia

streetAddress: 10 Akerley Blvd Suite 12

legalName: Akoostix Inc. of Nova Scotia


scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: USD

status: active

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

region: NS

locality: DARTMOUTH

countryName: CAN

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

Sequoia Scientific, Inc.

region: Washington

locality: Bellevue

countryName: United States

streetAddress: 2700 Richards Rd Suite 107

legalName: Sequoia Scientific, Inc.

currency: CAD

initiationType: tender


description_en: Fisheries (R&D)

description_fr: Aquaculture (R&D)

title_en: Fisheries (R&D)

title_fr: Aquaculture (R&D)

name: Fishermen and Scientists Research Society

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Fisheries (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Aquaculture (R&D)
Quantité : 1

region: Nova Scotia

locality: Halifax

countryName: Canada

streetAddress: PO Box 25125


description_en: General Marine Construction Work

title_en: General Marine Construction Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

region: NB

locality: ST GEORGE

CMB CONTRACTING LIMITED

locality: Malagash

streetAddress: RR 2

legalName: CMB CONTRACTING LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-20, expiryDate: 2017-07-19, value: 1130000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-17, expiryDate: 2017-07-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2017-07-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-15, expiryDate: 2017-07-19, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Fisheries (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Aquaculture (R&D)
Quantité : 1

FUNDY NORTH FISHERMEN'S ASSOCIATION

region: New Brunswick

locality: St. Andrews

streetAddress: 3 Prince of Wales Street

legalName: FUNDY NORTH FISHERMEN'S ASSOCIATION


description_en: VISCOMETER (ALL TYPES)

description_fr: Viscomètre, tous les types

title_en: VISCOMETER (ALL TYPES)

title_fr: Viscomètre, tous les types

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
VISCOMETER (ALL TYPES)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Viscomètre, tous les types
Quantité : 1

streetAddress: 1 CHALLENGER DR.P.O.BOX 1006

Anton Paar USA

region: Quebec

locality: St. Laurent

streetAddress: 4921 Place Olivia

legalName: Anton Paar USA


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

Affinity Video Productions Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 2740-B Queensview Drive

legalName: Affinity Video Productions Ltd.


name: Guysborough County Inshore Fishermen's Association

locality: Canso

streetAddress: P.O. box 98 P.O. box 98


description_en: Scientific Data Collection - Field (R&D)

description_fr: Collecte de données scientifiques sur les lieux (R&D)

status: complete

title_en: Benthic video/photographic data collection, analysis and mapping in St Anns Bank Area of Interest (F5299-120018/A)

title_fr: Benthique vidéo / photographique collecte de données, d'analyse et de cartographie de la Banque à St (F5299-120018/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  McGregor GeoScience Limited 177 Bluewater Road Bedford Nova Scotia Canada B4B1H1 Nature of Requirements:  Benthic video/photographic data collection, analysis and mapping in St Anns Bank Area of Interest for Fisheries and Oceans Canada, Dartmouth, Nova Scotia  The St Anns Bank Area of Interest (AOI), located off the eastern coast of Cape Breton Island, has been identified as a candidate area for Marine Protected Area (MPA) designation under the Oceans Act. The AOI covers approximately 5100 km2 and encompasses part of St Anns Bank, Scatarie Bank and the Laurentian Slope and Channel (Figure 1). The area includes important habitat for a variety of commercial, non-commercial and at-risk marine species, and is part of an important migration route for many marine mammals and fish. As part of on-going efforts to describe the biophysical and ecological characteristics of the St Anns Bank AOI, the Oceans and Coastal Management Division is working towards the creation of a benthic habitat map for the entire area. In support of this goal, multibeam echo sounder (MBES) data has been gathered for certain priority areas, and surveys are planned to collect these data for other areas.  A contract was issued to McGregor Geosciences to assemble available MBES data and describe the survey plan and methodology for benthic habitat mapping in St Anns Bank.  While some photographic and video sampling has been completed, more work is needed to obtain additional photo, video, and seabed samples for ground-truthing the MBES data analysis and creation of a final benthoscape map.    This project will support the benthic characterization of the St Anns Bank through the collection of ground-truthing data (photographs, videos, and benthic grab samples) and the production of a final benthoscape map for a portion of the site.   The benthoscape mapping methodology was developed by Dr. Brown, and will remain his Intellectual Property. However, Dr. Brown has published the theory and method in the primary literature, and is willing to host a learning session to educate DFO scientists about the approach.  The Crown retains ownership of the data and data products.  To our knowledge, there are no other vendors who can offer the full complement of equipment, in-house services and expertise required for the project. McGregor GeoScience has exclusive access to several fully-equipped environmental survey vessels based out of Port Hawkesbury.  The company also offers the in-house staff expertise and specialized equipment required for the collection of seafloor samples and geo-referenced seabed imagery, as well as the data processing and analyses required for the project.  McGregor's chief Environmental Scientist, Dr. Craig Brown, is a world authority on the application of seafloor acoustics for mapping benthic ecosystems. Dr. Brown's recent cutting-edge research into methods for the extraction of quantitative data from multibeam echo-sounder system data for use in habitat distribution modeling makes him uniquely suited to oversee the analyses required to produce the final benthoscape map for the study site.   The Financial Limitation of this Project is $79,000.00 plus HST and the Project completion date is March 31,  2012.  This requirement is being sole sourced in accordance with the Government Contract Regulations indicating that, due to the technical requirements of this project, there is only one source who is capable of performing this work.  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  McGregor GeoScience Limited 177 Bluewater Road Bedford Nova Scotia Canada B4B1H1 Nature des besoins :    Benthique vidéo / photographique collecte de données, d'analyse et de cartographie de la Banque à St Anns zone d'intérêt pour Pêches et Océans Canada, Dartmouth, Nouvelle-Écosse  La Banque St Anns zone d'intérêt (AOI), situé au large de la côte orientale de l'île du Cap-Breton, a été identifié comme une zone candidate pour l'aire marine (ZPM) la désignation protégés par la Loi sur les océans. L'AOI couvre environ 5100 km2 et englobe une partie de Sainte-Anne de la Banque, Scatarie Banque et du Talus Laurentien et le canal (Figure 1). La zone comprend un important habitat pour une variété d'espèces marines commerciales et non commerciales et à risque, et fait partie d'une importante voie de migration pour de nombreux mammifères marins et les poissons. Dans le cadre de des efforts en cours pour décrire les caractéristiques biophysiques et écologiques de la zone d'intérêt de la Banque St Anns, les océans et Division de la gestion côtière travaille à la création d'une carte de l'habitat benthique pour toute la région. À l'appui de cet objectif, sondeurs multifaisceaux (SMF) les données ont été recueillies pour certains domaines prioritaires, et les sondages sont prévus pour recueillir ces données pour d'autres domaines. Un contrat a été délivré à Géosciences McGregor pour assembler les données disponibles MBE et décrire le plan de sondage et la méthodologie de cartographie des habitats benthiques à St Anns Banque. Alors que certains d'échantillonnage photographique et vidéo a été achevée, plus de travail est nécessaire pour obtenir autre photo, vidéo et échantillons du fond marin pour vérification sur le terrain de l'analyse des données multifaisceaux et la création d'une carte benthoscape finale. Ce projet appuiera la caractérisation benthique de la Banque St Anns par la collecte de vérification sur le terrain des données (photos, vidéos, et des échantillons ponctuels benthiques) et la production d'une carte benthoscape finale pour une partie du site.  La méthodologie de cartographie benthoscape a été développé par le Dr Brown, et restera sa propriété intellectuelle. Toutefois, le Dr Brown a publié la théorie et la méthode de la littérature primaire, et est prêt à accueillir une session de formation pour sensibiliser les scientifiques du MPO au sujet de la démarche. L'État se réserve la propriété des données et des produits. À notre connaissance, il n'y a pas d'autres fournisseurs qui peuvent offrir la gamme complète d'équipements, les services internes et l'expertise nécessaires pour le projet. McGregor GeoScience a un accès exclusif à plusieurs entièrement équipées navires hydrographiques de l'environnement basée à Port Hawkesbury. La société propose également l'expertise du personnel en interne et de l'équipement spécialisé requis pour la collecte d'échantillons du fond marin et géo-référencées imagerie des fonds marins, ainsi que le traitement des données et analyses requis pour le projet. McGregor scientifique en chef de l'environnement, le Dr Craig Brown, est une sommité mondiale sur l'application de l'acoustique des fonds marins pour cartographier les écosystèmes benthiques. Dr Brown récente recherche de pointe sur les méthodes d'extraction de données quantitatives provenant des données du système multifaisceaux écho-sondeur pour une utilisation dans la modélisation distribution de l'habitat rend particulièrement apte à superviser les analyses nécessaires pour produire la carte finale benthoscape pour le site d'étude.  Le Limitation financière de ce projet est 79,000.00 $ plus TVH et la date d'achèvement du projet est le 31 Mars 2012.  Cette exigence est adjugé conformément au Règlement sur les marchés du gouvernement indiquant que, en raison des exigences techniques de ce projet, il n'ya qu'une seule source qui est capable d'effectuer ce travail.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans English.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: REFIT CCGC SPINDRIFT

title_fr: CARENAGE NGCC SPINDRIFT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: REFIT CCGC SPINDRIFT (F5561-122008/A)

title_fr: CARENAGE NGCC SPINDRIFT (F5561-122008/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFIT CCGC SPINDRIFT  F5561-122008/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Spindrift in accordance with specification No. 11-S038-006-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  A bidders' conference will be held at 1 PM on 11 May 2012, in the offices of the Canadian Coast Guard Station in Louisbourg, Nova Scotia.  The vessel  will be available for viewing before and after the bidders conference on the same day. There are no additional viewings available before the beginning of the refit work period.    Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 8 May 2012, to confirm attendence at the bidders conference. The viewing and bidders conference will be cancelled if no confirmations are received.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi Task Patrol Vessel Length Overall		-	15.77 M Breadth			-	5.20 M Draft				-	1.35 M  WORK PERIOD:  Commencement    22 May 2012 Completion            14 June 2012  The solicitation closing date is 17 May 2012. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245 Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE NGCC SPINDRIFT  F5561-122008/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Spindrift conformément au devis no 11-S038-006-1.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13h00, le 11 mai 2012,  dans les bureaux de la station de la garde cotiere à Louisbourg, Nouvelle Ecosse.  Il sera possible d'examiner le navire avant et apres la conférence des soumissionnaires la même journée. Aucunes autres visites additionnelles sont disponibles avant le debut des travaux.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 8 mai 2012 pour confirmer leur présence à la réunion des soumissionnaires. La visite du navire et la conférence des soumissionnaires seront annulées si aucunes confirmations sont reçues.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de patrouille multi-taches Longueur hors tout	-	15,77 m Largeur		-	5,20 m Tirant d'eau		-	1,35 m   DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 22 mai 2012 	Fin : 	 le 14 juin 2012   La date de clôture de l'appel d'offres est le 17 mai 2012. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

streetAddress: 50 DISCOVERY DR - LEVEL 4

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Dawe's Welding and Sons Limited

region: Newfoundland and Labrador

locality: Harbour Grace

streetAddress: P.O. Box 569

legalName: Dawe's Welding and Sons Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2012-07-18, value: 25024.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2012-07-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2012-07-18, value: 4041.00


streetAddress: MARITIMES REGIONAL HQ BLDG

title_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

title_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-05-30, value: 37065.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2012-05-30, value: 7068.00


description_en: Acoustic Data Processing System

title_en: Acoustic Data Processing System

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Acoustic Data Processing System
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Système de traitement des données acoustiques
Quantité : 2

JASCO Research Limited

locality: Dartmouth

streetAddress: 32 Troop Ave Unit 301

legalName: JASCO Research Limited


streetAddress: 99 MOUNT PLEASANT RD

description_fr: Travaux généraux de construction maritime

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-20, expiryDate: 2017-07-19, value: 1.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-17, expiryDate: 2017-07-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2017-07-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-15, expiryDate: 2017-07-19, value: 0.00


title_en: Standing Offer - Minor Works, Small Craft Harbours, Southwest, N.B. (F5403-150006/A)

title_fr: Offre à commandes - Petits projets maritimes, Ports pour petits bateaux, Sud-ouest (N.-B.) (F5403-150006/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Minor Works, Small Craft Harbours, Southwest, N.B.  F5403-150006/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours, has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of all labour, material and equipment required to complete minor marine projects on Small Craft Harbours Facilities in Southwest, New Brunswick including harbours on the islands of Grand Manan, Deer Island and Campobello.  All work is to be completed on an "as and when required" basis in accordance with the Specification forming part of the solicitation document.  The work will be performed on an as and when requested basis for a two year period from the date of award.  A standing offer is an agreement and not a contract.  Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.  More than one standing offer may be issued for this requirement.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  $250,000.00 to $500,000.00 (HST extra).  Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature, are to be submitted to the Contractual Authority: Gisele Doucet, telephone - (506) 636-4541,  facsimile - (506) 636-4376, E-mail: gisele.doucet@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document Part 2 -  Bidder's Instructions, Article 3, Enquiries - Request for Standing Offers.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca. This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Petits projets maritimes, Ports pour petits bateaux, Sud-ouest (Nouveau-Brunswick)  F5403-150006/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère des P    , Ports pour petits bateaux, doit établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture de la main-d'oeuvre, des matériaux et de l'équipement nécessaires à la réalisation de petits projets maritimes visant les installations portuaires pour petits bateaux dans le Sud-ouest du Nouveau-Brunswick, y compris des ports dans l'  le Grand Manan, Deer Island et Campobello.  Les travaux doivent tous être terminés selon la demande et conformément au devis faisant partie des documents d'invitation à soumissionner.  Tous les travaux doivent être exécutés sur demande conformément à l'énoncé des travaux pour le projet de TPSGC no R.001681.001, qui fait partie d'appel d'offres.  Les travaux seront exécutés pendant une période de deux ans    . Une offre à commandes est une convention et non un contrat. Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'offre à commandes. On peut attribuer plus d'une offre à commandes dans le cadre de ce marché. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 2 500 001 $ à 5 000 000 $, (TVH exclues). Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel - gisele.doucet@tpsgc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: RTTY ANTENNA

title_fr: ANTENNE RTTY

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    RTTY ANTENNA  The Canadian Coast Guard, Maritime Region, Department of Fisheries and Oceans requires the supply and delivery of one (1) RTTY antenna, tower support guy wires and anchors, and all assembly hardware.  The specifications which provide more detail are included in the Request for Proposal document.  The delivery date for all deliverables is no later than 31 January 2013.  IMPORTANT POLICY CHANGE: Recent policy changes require that Bidders must submit Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification with their Bid, by the bid closing date, as detailed in Part 5 - Certifications in the Request for Proposal document.         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      ANTENNE RTTY  Le ministère des Pêches et des Océans, Garde côtière canadienne, Régions des Maritimes, recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer une antenne RTTY, des haubans et des ancres de soutien de la tour et de toute le matériel de montage. Les spécifications fournissant d'autres détails font partie de la demande de propositions.  Tous les produits livrables doivent être livrés au plus tard le 31 janvier 2013.  CHANGEMENT DE POLITIQUE IMPORTANT : Des changements de politiques récents exigent les soumissionnaires à soumettre des Attestations de code de conduite  Consentement à une vérification de dossier criminel avec leur proposition, au plus tard à la date de clôture des soumissions, conformément à la Partie 5  Attestations, dans la demande de propositions.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 50 DISCOVERY DR., LEVEL 4

TCI INTERNATIONAL, INC

region: California

locality: Fremont

streetAddress: 3541 Gateway Boulevard

legalName: TCI INTERNATIONAL, INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-02-15, value: 109084.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-02-15, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 7

Fluidigm Corporation

locality: South San Francisco

streetAddress: 7000 Shoreline Court, Ste 100

legalName: Fluidigm Corporation


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-30, expiryDate: 2011-11-30, value: 1188061.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-21, expiryDate: 2011-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2011-11-30, value: 305890.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2011-11-30, value: 151441.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-01, expiryDate: 2012-03-01, value: 61388.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2012-03-01, value: 5263.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2012-03-01, value: 3928.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2012-05-26, value: 43091.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2012-05-26, value: 26350.00


title_en: REFIT - CCGC COURTENAY BAY

title_fr: CARENAGE - NGCC COURTENAY BAY

name: LES ENTREPRISES SAMSON ENTERPRISES LTEE.

streetAddress: 176 PORTLAND ST P.O.BOX 1035

locality: ARICHAT

streetAddress: BOX 72

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2012-06-04, value: 47916.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2012-06-04, value: 35058.00


title_en: CCGS MATTHEW DRY-DOCKING (F5561-122254/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS MATTHEW - Drydocking  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the drydocking  on and  for CCGS Matthew in accordance with specification No. 12-M019-0121 Scheduled Drydocking (2012).  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).   A bidders' conference  will be held at 1:00 PM,  20th August 2012 onboard the vessel at the OCEANEX MARINE TERMINAL, Cornerbrook, NFLD. The vessel  will be available for viewing prior to the conference.  The Contractor must have an ISO 9000 or equivalent Quality Program in place for this type of work.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  This PWGSC office provides services in English.  Notwithstanding, documents may be submitted in either official language of Canada.    VESSEL PARTICULARS:  Length Overall		-	51.25 M Length B.P.			-	45.00 m Breadth Moulded		-	10.50 m Depth Moulded to Main Deck-	5.00 m Design Draft LWL 		-	3.0 m + 0.m transducer array Typical Docking Displacement -	860 tonnes  WORK PERIOD:  Commencement    24th September 2012 Completion            26th October 2012   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC MATTHEW - Mise en cale sèche  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement pour effectuer la mise en cale sèche du NGCC Matthew conformément à la spécification no 12-M019-012-1 Mise en cale sèche prévue (2010).  Cette demande est exempte des dispositions de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), Annexe 4 et de l'Accord de libre-échange Nord-Américain (ALENA), chapitre dix, annexe 1001.2b, alinéa 1, toutefois elle est soumise à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) conformément à la Politique sur la construction, la réparation, la révision et la modernisation des navires (1996-12-19).   Une conférence des soumissionnaires aura lieu à 13 h 00 le 14 janvier 2010 à bord du navire à OCEANEX MARINE TERMINAL, Cornerbrook, NFLD. Le navire pourra être examiné avant la conférence.  L'entrepreneur doit avoir en place le programme de qualité ISO 9000 ou l'équivalent pour ce type de travaux.  Le Gouvernement du Canada se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs pour tout approvisionnement.  Le présent bureau de TPSGC fournit les services en anglais. Toutefois, les documents peuvent être soumis dans une ou l'autre des langues officielles du Canada.   CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Longueur hors tout                                                                        -	51,25 m Longueur entre perpendiculaires                                                   -	45,00 m Largeur hors membrures                                                                -	10,50 m Creux sur quille au pont principal                                                 -	5,00 m Tirant d'eau de calcul, ligne de flottaison en charge ( LWL)        -	3,0 m + 0,m réseau de transducteurs Tonnage, déplacement en cale                                                       -	860 tonnes  PÉRIODE DES TRAVAUX :  Début : 24 septembre 2012 Fin : 26 octobre 2012   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Deck Machinery, Winches, Marine

description_fr: Machinerie de pont, treuils, marine

title_en: Deck Machinery, Winches, Marine

title_fr: Machinerie de pont, treuils, marine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-07, expiryDate: 2012-02-07, value: 83107.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-02-07, value: 119168.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2012-02-07, value: 5142.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-16, expiryDate: 2012-08-15, value: 9977.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2012-08-15, value: 0.00


title_en: CCGS EDWARD CORNWALLIS - REFIT

title_fr: NCCC EDWARD CORNWALLIS -REFIT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS EDWARD CORNWALLIS - REFIT (F5561-122027/A)

title_fr: NCCC EDWARD CORNWALLIS -REFIT (F5561-122027/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS EDWARD CORNWALLIS  ALONGSIDE REFIT  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the alongside refit on and  for CCGS Edward Cornwallis in accordance with specification No. 12-E-007-002-2 VERSION 1while the vessel is alongside at the Bedford Institute of Oceanography, Dartmouth, Nova Scotia. For drawings, test sheets, annexes and appendices, bidders are requested to contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and will be limited to suppliers in Eastern Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).   The Contractor must have an ISO 9000 or equivalent Quality Program in place for this type of work.  To obtain copies of drawings, appendices and other documents not included with the tender document, bidders are requested to contact the Contracting Authority.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement    8 August 2012;	 Completion            14 September 2012.  The solicitation closing date is July 11, 2012 .  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARENAGE NGCC EDWARD CORNWALLIS  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour la remise en état du NGCC Edward Cornwallis conformément au devis no 12-E007-002-02 VERSION 1 quand ce dernier sera à quai à l'institut océanographique de Bedford, à Dartmouth, Nouvelle Écosse. Pour les dessins, les feuilles d'essais, les annexes et appendices, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante identifiée dans la demande de soumission.  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).    L'entrepreneur doit être certifié ISO 9000 ou participer à un programme équivalent d'assurance de la qualité relativement à ce type de travail.  Pour obtenir copie des dessins, appendices et autres documents non inclus avec l'appel d'offres, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 8 aout 2012; 	Fin : 	 le 14 septembre 2012.   La date de clôture de l'appel d'offres est le juillet 11, 2012.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Atlantic Flushing & Testing Inc.

streetAddress: 25 Wilkinson Avenue

legalName: Atlantic Flushing & Testing Inc.

title_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

title_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-09-14, value: 464040.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2012-10-01, value: 126664.00


description_en: Generator Set, Diesel Engine

description_fr: Groupe électrogène, moteur diesel

title_en: Generator Set, Diesel Engine

title_fr: Groupe électrogène, moteur diesel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-19, expiryDate: 2012-12-18, value: 169500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2013-12-18, value: 169500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-12-18, value: 169500.00


title_en: CCGS SIR WILLIAM ALEXANDER ALONGSIDE REFIT (F5561-132030/A)

title_fr: REPARATION A QUAI NGCC SIR WILLIAM ALEXANDER (F5561-132030/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS SIR WILLIAM ALEXANDER ALONGSIDE REFIT  F5561-132030/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the alongside refit on and  for CCGS Sir William Alexander in accordance with specification No. 13-S036-002-2 while the vessel is alongside the Bedford Institute of Oceanography in Dartmouth, NS.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement    13 June 2013;	 Completion           19 July 2013.  The solicitation closing date is 22 May 2013. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE A QUAI NGCC SIR WILLIAM ALEXANDER  F5561-132030/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Sir William Alexander conformément au devis no 13-S036-002-2 pendant que le navire est à quai à l'institut océanographique de Bedford à Dartmouth, (Nouvelle-Écosse).   Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 13 juin 2013; 	Fin : 	 le 19 juillet 2013.   La date de clôture de l'appel d'offres est le 22 mai 2013. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2013-07-27, value: 616146.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2013-07-27, value: 174287.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2013-07-27, value: 90857.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2013-07-27, value: 5750.00


description_en: DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE AND NON SPECIFIC COMPONENTS

title_en: ENGINE OVERHAUL - CCGC SAMBRO

title_fr: ENGINE OVERHAUL - ccgs sAMBRO

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE A
ND NON SPECIFIC COMPONENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins
et composants non spécifiques
Quantité : 1

title_en: ENGINE OVERHAUL - CCGC SAMBRO (F5561-122242/A)

title_fr: ENGINE OVERHAUL - ccgs sAMBRO (F5561-122242/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ENGINE OVERHAUL - CCGC SAMBRO  The port engine for the CCGC Sambro is due for a 10,000 hour overhaul. This engine must be overhauled in situ. The vessel will be tied up alongside at Bedford Institute of Oceanography.   1.	Contractor shall prepare the engine for overhaul. This shall include but is not limited to: draining fluids, disconnecting pipe work, and disconnecting electrical connections.  2.	Contractor shall quote on providing all parts and labour for the engine overhaul: 	 Parts The following parts are to O.E.M. only and shall have documentation to prove:   "	reman cylinder head "	reman cylinder packs "	reman engine oil pump "	reman engine oil cooler "	reman turbo cartridges "	reman camshaft "	reman jw pump "	reman injectors "	reman starter and alternator "	reman sea water pump "	thermostats "	main, rod and thrust bearings "	hoses and coolant "	engine oil and filters "	front and rear bearings "	gasket kits   Labour  All labour must be completed by Caterpillar factory certified technicians with documentation to prove. This shall include, but is not limited to:   "	removing and installing pump and mounting "	removing and installing engine components "	installing required parts for rebuild "	installing all necessary reman components "	cleaning and testing required coolers, shut downs and alarms   3.	Contractor shall include a $5000 allowance to have Atlantic Caterpillar inspect and verify the proper configuration of the engine ECU. This configuration shall be verified prior to running up the rebuilt engine. This allowance shall be adjusted by 1379 action.  4.	Contractor shall be present during initial engine start and seatrials to ensure proper engine operation and to satisfy any FSR warranty requirements. The contractor shall provide 1 year warranty on all parts and labour.  5.	Contractor shall provide Vessel's Representative with 3 copies of all work completed and parts used during overhaul.   The final cost for replacement parts, including any unacceptable cores, shall be adjusted by 1379 action upon receipt of final invoicing  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REMISE EN ÉTAT DE MOTEUR E-01 POUR MOTEUR BÂBORD DU NGCC SAMBRO (POINT À L'ÉTUDE)  Modèle de moteur : Caterpillar 3408, N/S 8RG00251   P. Le moteur bâbord du NGCC SAMBRO doit faire l'objet d'une révision de 10 000 heures. La révision du moteur doit se faire sur place. Le navire sera amarré au quai à l'Institut océanographique de Bedford.   1.	L'entrepreneur doit préparer le moteur en vue de sa révision. Pour cela, il pourrait notamment devoir drainer les fluides, déconnecter les tuyauteries et débrancher les connexions électriques.  2.	L'entrepreneur doit proposer un prix pour toutes les pièces et pour l'ensemble de la main-d'uvre en vue de la révision du moteur : 	 Pièces Les pièces suivantes doivent être fournies uniquement par le fabricant d'équipement d'origine et être accompagnées des documents qui le prouvent :    "	Culasse remanufacturée "	Bloc-cylindres remanufacturés "	Pompe à huile moteur remanufacturée "	Refroidisseur d'huile moteur remanufacturé "	Cartouches mécaniques remanufacurées "	Arbre à came remanufacturé "	Pompe à jet d'eau remanufacturée "	Injecteurs remanufacturés "	Démarreurs et alternateur remanufacturés "	Pompe à eau de mer remanufacturée "	Thermostats "	Palier principal, palier de bielle et palier de butée "	Joints et liquide de refroidissement "	Huiles et filtres de moteurs "	Paliers avant et arrière "	Ensemble de joints d'étanchéité        Main-d'uvre 	L'ensemble de la main-d'uvre doit être réalisée par des techniciens certifiés d'une usine Caterpillar, documents à l'appui. La main-d'uvre comprend, sans toutefois s'y limiter :    "	le retrait et l'installation d'une pompe, et la fixation; "	le retrait et l'installation des composants du moteur; "	l'installation des pièces requises à la reconstruction; "	l'installation de tous les composants remanufacturés nécessaires; "	le nettoyage et la mise à l'essai des liquides de refroidissement, des dispositifs d'arrêt et des alarmes.   3.	L'entrepreneur doit inclure une allocation de 5 000 $ pour qu'Atlantic Caterpillar inspecte et vérifie la bonne configuration du boîtier de régulation numérique du moteur. La configuration doit être vérifiée avant de mettre le moteur reconstruit en marche. Cette allocation sera rajustée à l'aide du formulaire 1379.  4.	L'entrepreneur doit être présent lors du démarrage du moteur et des essais en mer initiaux afin de veiller au bon fonctionnement du moteur et au respect de toute exigence en matière de garantie du représentant détaché. L'entrepreneur doit fournir une garantie d'un an pour l'ensemble des pièces et de la main-d'uvre.  5.	L'entrepreneur doit fournir au représentant du navire trois exemplaires de l'ensemble des travaux exécutés et des pièces utilisées dans le cadre de la révision.   Les coûts finaux pour les pièces de rechange, y compris les noyaux inacceptables, doivent être ajustés au moyen du formulaire 1379 après réception de la dernière facture.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atlantic Tractors & Equipment Ltd

streetAddress: PO Box 953 PO Box 953

legalName: Atlantic Tractors & Equipment Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2012-09-14, value: 88981.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2012-09-14, value: 6056.00


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: ANNUAL REFIT CCGS SPRAY

title_fr: CARÉNAGE- NGCC SPRAY

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: ANNUAL REFIT CCGS SPRAY (F5561-132004/A)

title_fr: CARÉNAGE- NGCC SPRAY (F5561-132004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGC SPRAY - Annual Refit.  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Spray in accordance with specification No. 12-S040-020-1 (April 2013)  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and will be limited to suppliers in Eastern Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).   Arun Class vessels are not ice strengthened and have limited ability to withstand ice accumulation resulting from transiting in freezing spray conditions. It has been determined that the risks associated with extended open sea transits in winter conditions are high. To reduce these risks, the Arun Class vessels will not be permitted to transit to or from contractor facilities located in the province of Newfoundland and Labrador during the period of December to April inclusive.  A bidders' conference will be held at 1 PM on March 19th, 2013, in the offices of the Coast Guard Base, WESTPORT, Nova Scotia.  The vessel  will be available for viewing before and after the bidders conference on the same day. There are no additional viewing before the beginning of the refit work period.   - CANCELLED  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi Task Patrol Vessel Length Overall		-	15.77 M Breadth			-	5.18 M Draft				-	1.50 M  WORK PERIOD:  Commencement    9 April 2013 Completion           6 May 2013  The solicitation closing date is March 28, 2013. Inquiries may be submitted to:  Theresa Brow Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5166 Fax (902) 496-5016			E-mail: theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE- NGCC SPRAY  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Spray conformément au devis no 11-S040-017-1.  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).    Les navires de la classe Arun n'ont pas une coque renforcer et ont des capacités limitées de résister aux accumulations de glace résultant de transits dans des zone assujetties aux embruns givrants. Il a été déterminé que les risques associés aux transits prolongés dans les eaux ouvertes durant les conditions hivernales sont élevés. Pour réduire ces risques, les navires de la classe Arun ne seront pas permis de voyager aux emplacements des chantiers navals dans la province de Terre Neuve et Labrador durant la période de décembre à avril inclusivement.  Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13h00, le 19 mars 2013, dans les Canadian Coast Guard Base, WESTPORT, Nouvelle-Ecosse..  Il sera possible d'examiner le navire avant et après la conférence des soumissionnaires la même journée. Aucunes autres visites sont disponibles avant le debut des travaux. - ANNULÉ  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de patrouille multi-taches Longueur hors tout	-	15,77 m Largeur		-	5,18 m Tirant d'eau		-	1,50 m  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 9 avril 2013 	Fin : 	 le 6 mai 2013   La date de clôture de l'appel d'offres est le mars 28, 2013  . Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Theresa Brow Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5166 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED

streetAddress: 90 Thornhill Drive

legalName: CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-05-06, value: 69811.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2013-06-01, value: 36700.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: FABRICATED STEEL TOWERS

title_fr: TOURS D'ACIER PRéFABRIQUéES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

description_en: Metal Fabricators (Iron and Steel)

description_fr: Façonneurs de métal (fer et acier)

title_en: FABRICATED STEEL TOWERS (F5502-120317/A)

title_fr: TOURS D'ACIER PRéFABRIQUéES (F5502-120317/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FABRICATED STEEL TOWERS  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of Fisheries and Oceans has a requirement for a Regional Individual Standing Offer for the furnishings of all labour, material, equipment and tools required for the fabrication and delivery of 10, 15, 20, 25 and 30 feet steel towers to Coast Guard MCI Branch, Darmouth, Nova Scotia, on an "as and" when requested basis in accordance with drawings in Annex A-Requirements.   Period of this Regional Individual Standing Offer will be  from One (1) Year  plus an additional four (4),12 month option periods, if required.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the Agreement on Internal Trade (AIT),  Canada-Chile, Canada-Peru, and Canada-Culombia free trade agreements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TOURS D'ACIER PRéFABRIQUéES   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans (MPO), veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils et de l'équipement nécessaires à la fabrication et à la livraison de tours d'acier de 10, 15, 20, 25 et 30 pieds pour la direction MCI de la Garde côtière. Les articles doivent être livrés selon la demande, conformément aux dessins à l'annexe A  Besoins.   L'OCIR doit couvrir une période d'un an, avec quatre (4) périodes de renouvellement facultatives d'un an, s'il y a lieu.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Ce marché est assujetti aux modalités de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili, de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Maxtower Company Limited

locality: Brantford

streetAddress: 5 Edmondson street

legalName: Maxtower Company Limited

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2013-12-11, value: 172500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2014-12-11, value: 172500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2015-12-11, value: 172500.00


title_en: CCGC WESTPORT REFIT

title_fr: CCGC WESTPORT REFIT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGC WESTPORT REFIT (F5561-122344/A)

title_fr: CCGC WESTPORT REFIT (F5561-122344/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFIT CCGC WESTPORT  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC WESTPORT in accordance with specification No. 12-W019-18-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  Arun Class vessels are not ice strenghtened and have limited ability to withstand ice accumulation resulting from transiting in freezing spray conditions. It has been determined that the risks associated with extended open sea transits in winter conditions are high. To reduce these risks, the Arun Class vessels will not be permitted to transit to or from contractor facilities located in the province of Newfoundland and Labrador during the period of December to April inclusive.  The  vessel viewing and bidders conference for 8 February  2013, has been canceled.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi Task Patrol Vessel Length Overall		-	15.773 M Breadth			-	5.208 M Draft				-	1.356 M  WORK PERIOD:  Commencement    :  26 February 2013 Completion  :   March 27, 2013           The solicitation closing date is 14 February 2013. Inquiries may be submitted to:  Theresa Brow Public Works & Government Services Canada 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia B3J 3C9 Telephone : 902-496-5245 Facsimilie : 902-496-5016 Email: Theresa.Brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE NGCC WESTPORT  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Westport conformément au devis no 12-W019-18-1.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.   Les navires de la classe Arun n'ont pas une coque renforcer et ont des capacités limitées de résister aux accumulations de glace résultant de transits dans des zone assujetties aux embruns givrants. Il a été déterminé que les risques associés aux transits prolongés dans les eaux ouvertes durant les conditions hivernales sont élevés. Pour réduire ces risques, les navires de la classe Arun ne seront pas permis de voyager aux emplacements des chantiers navals dans la province de Terre Neuve et Labrador durant la période de décembre à avril inclusivement.  La visite des lieux et la conférence des soumissionnaires planifiées pour le 8 fevrier 2013, ont étés annulés.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de patrouille multi-taches Longueur hors tout	-	15,773 m Largeur		-	5,208 m Tirant d'eau		-	1,356 m  DURÉE DES TRAVAUX :   	Début : le 26 février 2013 	Fin : 	 le 27 mars 2013   La date de clôture de l'appel d'offres est le 14 février 2013. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Theresa Brow Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5166 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

title_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2013-03-28, value: 64596.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-28, value: 4732.00


currency: EUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radar Equipment (Military), except Airborne - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de radar (militaires), sauf aéronef -  réparation et révision
Quantité : 1

streetAddress: P.O.BOX 1000 4TH FL.

Sivers Lab Aktiebolag

locality: Kista

countryName: Sweden

streetAddress: Torshamnsgatan 30F

legalName: Sivers Lab Aktiebolag


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

title_en: CCG ALFRED NEEDLER DRYDOCKING

title_fr: CARENAGE NGCC ALFRED NEEDLER

name: Irving Shipbuilding Inc. - Shelburne Ship Repair

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

title_en: CCG ALFRED NEEDLER DRYDOCKING (F5561-122356/A)

title_fr: CARENAGE NGCC ALFRED NEEDLER (F5561-122356/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS ALFRED NEEDLER DRYDOCKING  F5561-122356/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGS Alfred Needler in accordance with specification No. 12-A18-014-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   A bidders' conference will be held at 1:00 PM on 14 November 2012 while the vessel is tied up at the Canadian Coast Guard Base in St John's, NL.  The vessel  will be available for viewing prior to the conference. Bidders are to communicate with the Contracting Authority prior to the conference to confirm attendence.  To obtain copies of drawings, appendices and other documents not included with the tender document, bidders are requested to contact the Contracting Authority.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement    17 December 2012;	 Completion           25 January 2013.  The solicitation closing date is 29 November 2012. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245, Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARENAGE - NGCC ALFRED NEEDLER   F5561-122356/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Alfred Needler conformément au devis no 12-A18-014-1.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13 h 00, le 14 novembre 2012,  à la base de la garde cotiere à St Jean, (Terre Neuve).  Il sera possible d'examiner le navire avant la réunion.Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante pour confirmer leur présence.  Pour obtenir copie des dessins, appendices et autres documents non inclus avec l'appel d'offres, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 17 décembre 2012; 	Fin : 	 le 25 janvier 2013.   La date de clôture de l'appel d'offres est le 29 novembre 2012. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 3099 Barrington St./ PO Box 9110

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-01-30, value: 692154.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2013-01-30, value: 244470.00