description_en: Aviation Fuel

description_fr: Combustible d'aviation

title_en: Parks Canada - Jet Fuel

title_fr: Carburant, Parcs Canada

description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aviation Fuel
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustible d'aviation
Quantité : 1

title_en: Parks Canada - Jet Fuel (5P139-120723/A)

title_fr: Carburant, Parcs Canada (5P139-120723/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!     Fuel, Parks Canada  Requirement:  Parks Canada, Torngat Mountains National Park requires a supply of Helicopter (Jet A1) Fuel, Diesel Fuel and Gasoline, various quantity's, in 205 L drums, shipped FOB Destination, to the Torngat Mountains National Park Base Camp and Research Station, Labrador, province of Newfoundland and Labrador, Canada as per the Terms of Reference attached to the solicitation as Annex B and terms and conditions stated in the Request for Proposal (RFP).    Number of Items: 3 (Jet Fuel; Gasoline; Diesel;) Quantity: Various Quantities Unit of Issue: Liter in 205L Drums.  Delivery: On or before July 16, 2013.  Destination:  F.O.B. Destination delivered to Parks Canada, Torngat Mountains National Park Torngat Mountains Base Camp and Research Station, Labrador, province of Newfoundland and Labrador, Canada.   Important Note: Above Destination/Site accessible by boat and helicopter Only.   This procurement is subject to the Labrador Inuit Land Claims Agreement and the Nunavik Inuit Land Claims Agreement.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique dappels doffres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013. compter du 1er juin 2013, les appels doffres du gouvernement (avis dappels doffres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada. Le Service lectronique dappels doffres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels doffres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels doffres soient annoncs publiquement. Pour obtenir plus dinformations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Aprs le 1er juin 2013, tous les appels doffres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels doffres affichs sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin.    Carburant, Parcs Canada  March:   Parcs Canada, parc national du Canada des Monts-Torngat veut acheter du carburant d'hlicoptre  (Jet A1), du carburant diesel et de l'essence, en diverses qualits, en fts de 205 L, qui doivent tre livrs F.A.B. la destination au camp de base et centre de recherche des Monts-Torngat, Labrador  (Terre-Neuve-et-Labrador), conformment aux termes de rfrence joints  la demande de soumissions  titre d'annexe B, ainsi qu'aux modalits et conditions indiques dans la demande de propositions.    Quantit d'articles: 3 (carburant aviation, essence et diesel) Quantits : diverses Unit de distribution : litre, en ft de 205 L.  Livraison: au plus tard le 16 juillet 2013.  Destination : F.A.B. la destination; livr  Parcs Canada, parc national du Canada des Monts-Torngat, camp de base et centre de recherche des Monts-Torngat, Labrador (Terre-Neuve-et-Labrador).     Avis important : la destination/le site susmentionn n'est accessible que par bateau ou hlicoptre.    Le prsent march est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador et de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NGC Nunatsiavut Solutions Inc.

streetAddress: PO Box  1000 Stn C PO Box  1000 Stn C

title_en: Aviation Fuel

title_fr: Combustible d'aviation


scheme: GSIN

description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

currency: CAD

status: active

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

region: QC

locality: SHAWINIGAN

countryName: CAN

name_en: Parks Canada

name_fr: Parcs Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Parks Canada

legalName_fr: Parcs Canada

Cossette Communication Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.

initiationType: tender


region: Nova Scotia

locality: HALIFAX

streetAddress: SUITE AH 201

description_en: Video Production Services

description_fr: Services de production de vidéo

title_en: Video Production Services

title_fr: Services de production de vidéo

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-19, expiryDate: 2011-11-30, value: 257663.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-26, expiryDate: 2011-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2012-02-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-07-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-07-13, expiryDate: 2012-07-31, value: 11244.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2012-08-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


region: Quebec

locality: ST MATHIEU PARC

streetAddress: 2141 CHEMIN ST PAUL

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

locality: GASPE

streetAddress: 122 BOUL DE GASPE


description_en: Middle Distillate Fuels

description_fr: Combustibles de distillat moyen

status: complete

title_en: PC-Fuel Torngat Mountains Base Camp (5P139-140082/A)

title_fr: Parcs Canada - Barils de carburant Jet-A1 et de carburant diesel (5P139-140082/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Parks Canada - Drums of Jet-A1 Fuel & Diesel Fuel  5P139-140082/A Carey, Mary Telephone No. - (709) 772-4754 Fax No. - (709) 772-4603  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business, as detailed in Annex 9.4 Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual.  Requirement: Parks Canada has a requirement to supply Jet-A1 Fuel and Diesel Fuel; Various Quantity's as stated in the proposal, in 205 L drums, shipped FOB Destination, the Torngat Mountains National Park Base Camp and Research Station, Labrador, province of Newfoundland and Labrador, Canada as per Annex B  Terms of Reference plus Terms and Conditions stated in the Request for Proposal (RFP).    Number of Items: 2 (Jet Fuel; Diesel;) Quantity: Various Quantities Unit of Issue: Liter in 205L Drums.  Delivery: On or before 25 July 2014  Annex B: Terms of Reference  Additional Terms and Conditions:  Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) This requirement is covered under the Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA's) and is subject to the Labrador Inuit Land Claims Agreement and the Nunavik Inuit Land Claims Agreement. A copy of the Labrador Inuit Land Claims Agreement may be obtained at the following Aboriginal Affairs and Northern Development Canada web site:  https://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100010002/1100100010021 Trade Agreements - Set Aside This procurement is set aside from the North American Free Trade Agreement Annex 1001.2B, Article 1 (d); World Trade Organization - Agreement on Government Procurement, Appendix I, Article 1(d); and Agreement on Internal Trade (AIT) Article 1802, under the provision that each has for set-asides for small and minority businesses.  Destination:  F.O.B. Delivered to Parks Canada, Torngat Mountains National Park Torngat Mountains Base Camp and Research Station, Labrador, province of Newfoundland and Labrador, Canada.   Important Note: Above Destination/Site accessible by boat and helicopter Only.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Parcs Canada - Barils de carburant Jet-A1 et de carburant diesel  5P139-140082/A Carey, Mary No de téléphone - 709-772-4754 No de télécopieur - 709-772-4603  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu d'une initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, décrite à l'Annexe 9.4 Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones, du Guide des approvisionnements  Besoin : Parcs Canada doit fournir des barils de 205 l de carburant Jet-A1 et de carburant diesel, selon les quantités précisées dans la proposition, destination FAB, au camp de base et au centre de recherche du parc national des Monts-Torngat, au Labrador, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, conformément à l'annexe B Stipulations et aux modalités énoncées dans la demande de propositions (DP).   Nombre d'articles : 2 (carburant Jet et diesel) Quantité : diverses quantités Unité : Barils de 205 litres  Livraison : d'ici le 25 juillet 2014  Annexe B : Stipulations  Modalités supplémentaires  Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) Le présent besoin est couvert dans l'entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) et est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador et l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik. Une copie de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador peut être obtenue sur le site Web d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada à l'adresse : https://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100010002/1100100010021. Accords commerciaux - marchés réservés Le présent marché est réservé aux termes de l'article 1(d) de l'annexe 1001.2B de l'Accrod de libre-échange nord américain; l'article 1(d) de l'appendice I de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce; et l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), conformément aux dispositions de chaque accord sur les marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Destination : FAB Livraison au camp de base et au centre de recherche du parc national des Monts-Torngat, au Labrador, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.   Remarque importante : La destination ou le site susmentionné est accessible seulement par bateau ou hélicoptère.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

title_en: Rhythm of Torngat Mountains National Park (5P139-130572/A)

title_fr: Au rythme du parc national des Monts-Torngat (5P139-130572/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  RHYTHM OF TORNGAT MOUNTAINS NATIONAL PARK  5P139-130572/A Buck, Daniel Telephone No. - (613) 998-8588 Fax No. - (613) 991-5870 E-mail: daniel.buck@pwgsc-tpsgc.gc.ca  NATURE OF REQUIREMENT:  Parks Canada (PC) requires the production of one (1) original High Definition (HD) video approximately 10-14 minutes in length. The video will primarily be shown at the Cultural Centre in Nain, Nunatsiavut.  The Contractor will be required to develop treatments, storyboards, and an English script and through consultation with the Project Authority and the Project Team. PC requires the production of the video in English, French, and Inuktitut, including editing footage supplied by PC, laying down audio recordings and soundtrack, and delivery to PC in the formats indicated in Annex A Statement of Work.   The period of the Contract is from date of award to July 24, 2015.   As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  For services requirements, Bidders must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the bid solicitation, in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement is subject to the Labrador Inuit Land Claims Agreement and the Nunavik Inuit Land Claims Agreement.   Mandatory Technical Criteria  M.1	FINANCIAL PROPOSAL (This requirement is subject to the R.3 point-rated criteria) 	 M.1.1	The Bidder MUST submit a financial proposal with a firm price not exceeding $125,000.00 (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax extra, as appropriate). The maximum amount includes travel expenses.   M.2	EXPERIENCE OF THE FIRM  AUDIO-VISUAL PRODUCTION SERVICES PROJECTS  M.2.1	The Bidder must provide project descriptions for three (3) audio-visual production services projects for which the Bidder was under contract to provide audio-visual production services similar in scope to the requirement described in Annex "A" Statement of Work.   The audio-visual production services projects described must demonstrate the experience of the Bidder. Projects submitted where the work was performed by one (1) or more of the Bidders resources on behalf of another firm will not be accepted.   For the three (3) project submitted for evaluation:   At least one (1) of the three (3) projects submitted must have been completed:   where the client, target audience, or subject matter was Inuit; and   At least one (1) of the three (3) projects submitted must have been completed:  where the total value of the project must have been at least $100,000.00 (excluding applicable taxes); For each project submitted:  The  project start date must have been after January 1, 2004; The project location must have been in Canada; The total value of the project (excluding applicable taxes); All of the following audio-visual production services must have been provided by the Bidder as part of the contract: development of treatments, storyboards and scripts; editing of footage, sound track editing and mixing.  The Bidder must provide the following information for each of the three (3) audio-visual production services projects submitted: Name of the project; Client (Department/firm, etc); Client contact Description of the project; Project start date; (Month, Year) Project location; The total value of the project (excluding applicable taxes); Profile of target audience and communication objectives of the project; and List of audio-visual production services provided by the bidder.  M.2.2	The Bidder must provide a letter of reference for each audio-visual production project submitted.  Each letter of reference must be from the client for the audio-visual production project submitted and must be addressed to the Bidder.    FAILURE TO PROVIDE DETAILED INFORMATION FOR ANY OF THE ABOVE MAY RESULT IN THE PROPOSAL BEING DEEMED NON-RESPONSIVE.  BIDS NOT MEETING THE ALL THE MANDATORY REQUIREMENTS WILL BE GIVEN NO FURTHER CONSIDERATION.  Point Rated Criteria  Proposals will be evaluated and scored in accordance with specific evaluation criteria as detailed in this section. To be considered responsive, bidders must obtain the required minimum of 70 percent of the points for each rated criteria and an overall passing mark of 84 points. The rating is performed on a scale of 120 points. Proposals scoring less than 70 percent in one of these criterion will not be given further consideration. 	 1.2	Financial Evaluation The price of the bid will be evaluated in Canadian dollars, Applicable Taxes excluded, FOB destination, Canadian customs duties and excise taxes included.  2.	Basis of Selection  To be declared responsive, a bid must: comply with all the requirements of the bid solicitation;  meet all mandatory technical evaluation criteria; and obtain the required minimum of 70 percent of the points for each rated criteria and an overall passing mark of 84 points for the technical evaluation criteria which are subject to point rating. The rating is performed on a scale of 120 points.  Bids not meeting (a) or (b) or (c) will be declared non responsive. The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  Where two (2) or more proposals achieve the identical highest number of points, the proposal with the lowest total price will be recommended for award of a contract.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    AU RYTHME DU PARC NATIONAL DES MONTS-TORNGAT  5P139-130572/A Buck(CX Div.), Daniel No. de téléphone - (613) 998-8588 No. de télécopieur - (613) 991-5870 Courriel: daniel.buck@pwgsc-tpsgc.gc.ca  NATURE DU BESOIN :  Parcs Canada (PC) a besoin de produire une (1) vidéo originale haute définition (HD) d'une durée de 10 à 14 minutes environ. Cette vidéo sera principalement diffusée au Centre culturel de Nain, au Nunatsiavut.  L'entrepreneur devra mettre en place le traitement et créer un scénario-maquette ainsi qu'un scénario en anglais en consultant le responsable et l'équipe du projet. Il devra produire la vidéo en anglais, en français et en inuktitut, y compris monter les séquences filmées par PC en mettant en place les enregistrements et la piste sonores, et remettre le produit livrable à PC dans les formats indiqués à l'annexe A de l'Énoncé des travaux.  Le contrat sera en vigueur de sa date d'attribution au 24 juillet 2015.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.   Ce marché est assujetti à l'Accord sure les revendications territoriales des Inuit du Labrador et de l'Accord sure les revendications territoriales des Inuit du Nunavik.   Critères techniques obligatoires Les critères obligatoires sont les suivants :   O.1	PROPOSITION FINANCIÈRE (cette exigence fait l'objet du critère noté R.3). Le soumissionnaire DOIT présenter une proposition financière dont le prix ferme Ne doit pas dépasser 125000$ (taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonisée en sus, s'il y a lieu). Le montant maximal comprend les frais de déplacement.  O.2	EXPÉRIENCE DE LA SOCIÉTÉ  PROJETS RELATIFS AUX SERVICES DE PRODUCTION AUDIOVISUELLE  O.2.1	Le soumissionnaire doit décrire trois (3) projets de services de production audiovisuelle pour lesquels il a dû fournir, dans le cadre d'un contrat, des services de production audiovisuelle de portée similaire aux exigences décrites à l'annexeA de l'Énoncé des travaux.   Les projets de services de production audiovisuelle décrits doivent prouver l'expérience du soumissionnaire. Les projets dans le cadre desquels les travaux ont été réalisés par un (1) ou plusieurs soumissionnaires pour le compte d'une autre entreprise ne sont pas acceptés.   Pour les trois (3) projets présentés aux fins d'évaluation:  Au moins un (1) des three (3) projets présentés aux fins d'évaluation doit avoir été réalisé dans le cadre suivant:   le client ou le public cible était inuit ou la production portait sur les Inuits; et  Au moins un (1) des three (3) projets présentés aux fins d'évaluation doit avoir été réalisé dans le cadre suivant:  la valeur totale du projet doit être d'au moins 100 000,00 $ (sauf les taxes applicables);  Pour chaque projet présenté:  la date de début du projet doit être postérieure au 1er janvier 2004; le lieu du projet doit se trouver au Canada; la valeur totale du projet (sauf les taxes applicables); tous les services de production audiovisuelle suivants doivent avoir été fournis par le soumissionnaire dans le cadre du contrat: mise en place des traitements, création des scénarios-maquettes et des scénarios, montage des séquences filmées, montage de la piste sonore et mixage.  Le soumissionnaire doit donner les renseignements suivants pour chacun des trois (3) projets de services de production audiovisuelle présentés: nom du projet; client (ministère/entreprise, etc.); personne-ressource du client; description du projet; date de début du projet (mois/année); lieu du projet; valeur totale du projet (sauf les taxes applicables); profil du public cible et objectifs de communication du projet; liste des services de production audiovisuelle fournis par le soumissionnaire.  O.2.2	Le soumissionnaire doit fournir une lettre de recommandation pour chaque exemple de projet de production audiovisuelle présenté.  Chaque lettre de recommandation doit provenir du client, viser l'exemple de projet de production audiovisuelle et être adressée au soumissionnaire.    LE FAIT DE NE PAS FOURNIR DE L'INFORMATION DÉTAILLÉE DEMANDÉE AUX POINTS CI-DESSUS POURRAIT RENDRE LA PROPOSITION IRRECEVABLE.  LES PROPOSITIONS QUI NE RESPECTENT PAS LES EXIGENCES OBLIGATOIRES NE SERONT PAS ÉTUDIÉES DAVANTAGE.  Critères technique cotés par points  Les propositions seront évaluées et notées conformément aux critères d'évaluation précis énumérés dans cette section. Pour être considérés comme conformes, les soumissionnaires doivent obtenir le minimum requis de 70% des points pour chaque critère coté, ainsi que la note de passage globale de 84points. La note est calculée selon une échelle de 120points. Les propositions dont le résultat pour l'un de ces critères sera de moins de 70% ne seront pas considérées davantage.  1.2	Évaluation FinanciÈre Le prix de la soumission sera évalué en dollars canadiens, excluant la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée, FAB destination, incluant les droits de douane et les taxes d'accise canadiens.  2.	Méthode de sélection  Pour être jugée recevable, une soumission doit :  Satisfaire à toutes les exigences de cette Demande de Proposition; et  Satisfaire à toutes les exigences obligatoires d'évaluation; et Obtenir une note minimale de 70% dans le cas de chaque critère cotés et une note de passage globale de 96 points lesquelles feront l'objet de la cotation par points précisée dans l'invitation à soumissionner. L'échelle de cotation compte 120 points.  Les soumissions ne répondant pas aux exigences de a) ou b) ou c) seront déclarées non  recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera  recommandée pour attribution d'un contrat, pourvu que le prix total valué n'excède pas le  budget disponible pour ce besoin.  Lorsque deux (2) propositions ou plus ont obtenu le même total de points le plus élévé, la proposition ayant le prix total le plus bas sera recommandeé pour l'attribution d'un contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: NL

locality: NAIN

streetAddress: P.O.BOX 471

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

FilmCAN NPP Films Inc.

streetAddress: 474 Crawford St.

legalName: FilmCAN NPP Films Inc.

region: Newfoundland and Labrador

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2015-07-24, value: 126293.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-02, expiryDate: 2015-07-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-09, expiryDate: 2015-07-24, value: 9516.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Spectrometer

title_fr: Spectromètre

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Spectrometer (5P201-120435/A)

title_fr: Spectromètre (5P201-120435/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spectrometer  5P201-120435/A Hamann, Frédéric N° de téléphone - (418) 649-2975 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Article1, Spectromètre  Title : Acquisition of a Raman microspectrometer   (a) Description : Parcs Canada  is looking to make the acquisition of a Raman microspectrometer. The needed microspectrometer must meet all the mandatory requirements stated at annex A, Statement of Requirements.   (b) 	Deliverables :  The contract deliverables are :  a)	Raman microspectrometer b)	Computer and software for the control of the microspectrometer c)	Operators manuals and on-line help files d)	Microspectrometer installation e)	Basic training   (c)	Delivery period :  All the deliverables must be received at Parcs Canada site in Ottawa no later than 12 weeks after contract award.      This PWGSC office provide procurement services in French and English / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spectrometer  5P201-120435/A Hamann, Frédéric N° de téléphone - (418) 649-2975 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Article1, Spectromètre  Titre : Acquisition d'un microspectromètre de type Raman   (a) Description :  Parcs Canada désire faire l'acquisition d'un microspectromètre de type Raman. Le microspectromètre doit rencontrer toutes les spécifications techniques mentionnées à l'annexe A, Énoncé des besoins.   (b) Livrables :  Les livrables de ce contrat sont :  a)	Microspectromètre Raman b)	Ordinateur et logiciel pour le contrôle du microspectromètre c)	Manuel d'utilisation et fichiers d'aide sur internet d)	Installation du microspectromètre e)	Formation de base     (c) Période de livraison :  Tous les livrables doivent être reçus sur le site de Parcs Canada à Ottawa au plus tard, le 12 semaines après l'octroi du contrat.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: QUEBEC

streetAddress: HAUTE VILLE C.P.6060

BRUKER LTD.

locality: Milton

streetAddress: 555 Steeles Ave East

legalName: BRUKER LTD.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


Cossette Communication Inc.

streetAddress: 502 King St. West


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2012-08-30, value: 4196.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2012-08-30, value: -1562.00


description_en: Small Craft

description_fr: Embarcations légères

title_en: Open Style Utility Boat

title_fr: Embarcation de travail non pontée

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Small Craft
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Embarcations légères
Quantité : 1

title_en: Open Style Utility Boat (5P132-150312/A)

title_fr: Embarcation de travail non pontée (5P132-150312/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Open Style Utility Boat  5P132-150312/A Langdon, Jeremy Telephone No. - (819) 934-0255    Parks Canada has a requirement to purchase quantity one (1)  6.0-6.4m Commercial Off The Shelf (COTS) Open Style Utility Boat, with Trailer, built in accordance with the Requirement at - Annex "A" and Bidder Questions and Canada Responses Annex "B". This boat will be used extensively for transporting personnel and resources and will be operating independently from shore-based facilities and trailers.  Delivery date:  	All deliverables must be delivered on or before November 16, 2015.  Delivery location: 	8 Headquarters Road 		Fundy National Park  		NB, Canada 		E4H 1B4 		  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement, the Canada - Chile FreeTrade Agreement, the Canada - Peru Free Trade Agreement and the Canada - Panama Free Trade Agreement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Embarcation de travail non pontée  5P132-150312/A Langdon, Jeremy Telephone No. - (819) 934-0255    Parcs Canada souhaite de l'achat d'un bateau prêt à l'emploi de 6.0 à 6.4m embarcation de travail non pontée, avec une remorque, ayant été fabriquée conformément au Besoin à l'annexe A, et aux Questions des soumissionnaires et réponses du Canada, annexe B. Cette embarcation sera utilisée abondamment pour transporter du personnel et des ressources et elle sera utilisée de manière indépendante des installations et des remorques à terre.   Date de livraison: Les produits livrables doivent tous être livrés au plus tard le 16 novembre 2015.  Emplacement:	8, route Headquarters  		Parc national Fundy  		NB, Canada 		E4H 1B4     Ce besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur, l'Accord de libre-échange nord-américain, l'Accord de libre-échange Canada - Chili, l'Accord de libre échange Canada -Pérou, l'Accord de libre échange Canada - Panama    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NB

locality: ALMA

Sunbreeze Inc.

region: Prince Edward Island

locality: Charlottetown

streetAddress: P.O. Box 3146 544 Malpeque Road

legalName: Sunbreeze Inc.


title_en: PC- Drums of Fuel/ Gasoline

title_fr: PC -  Fûts de carburant/gazoline

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 90

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 90

title_en: PC- Drums of Fuel/ Gasoline (5P136-120002/A)

title_fr: PC -  Fûts de carburant/gazoline (5P136-120002/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  PC- Drums of Fuel/ Gasoline  5P136-120002/A Murphy, Robert Telephone No. - (709) 772-5398 (    ) Fax No. - (709) 772-4603  Requirement: Parks Canada has a requirement to supply Fuel Items, Jet A1; Diesel; Gasoline; Various Quantity's as stated in the proposal, in 205 L drums, shipped FOB Destination, the Torngat Mountains National Park Base Camp and Research Station, Labrador, province of Newfoundland and Labrador, Canada as per Annex B  Terms of Reference plus Terms and Conditions stated in the Request for Proposal (RFP).    Number of Items: 3 (Jet Fuel; Gasoline; Diesel;) Quantity: Various Quantities Unit of Issue: Liter in 205L Drums.  Delivery: On or before 20 July 2012.  Annex B Terms of Reference  Additional Terms and Conditions:  Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) This requirement is covered under the Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA's) Labrador Inuit Land Claims Agreement and is Set-aside for Aboriginal Business under the Procurement Strategy for Aboriginal Business.  The procurement is subject to the Labrador Inuit Land Claims Agreement. A copy of the Labrador Inuit Land Claims Agreement may be obtained at the following Aboriginal Affairs and Northern Development Canada web site: http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100030601  Procurement Strategy for ABORIGINAL BUSINESS (PSAB) This procurement is set-aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business  Trade Agreements - Set Aside This procurement is set aside from the North American Free Trade Agreement Annex 1001.2B, Article 1 (d); World Trade Organization - Agreement on Government Procurement, Appendix I, Article 1 (d); and Agreement on Internal Trade (AIT) Article 1802, under the provision that each has for set-asides for small and minority businesses.     Destination:  F.O.B. Delivered to Parks Canada, Torngat Mountains National Park Torngat Mountains Base Camp and Research Station Labrador, province of Newfoundland and Labrador, Canada.   Important Note: Above Destination/Site accessible by boat and helicopter Only.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    PC -  Fûts de carburant/gazoline  5P136-120002/A Murphy, Robert Telephone No. - (709) 772-5398 (    ) Fax No. - (709) 772-4603  Marché : Parcs Canada (PC) recherche un entrepreneur qui doit fournir des articles de carburant, soit le Jet A1, le diesel et la gazoline, en diverses quantités selon la proposition, en fûts de 205 L, livrés F.A.B. la destination, soit le camp de base et la station de recherche du parc national du Canada des Monts-Torngat, Labrador, Terre-Neuve-et-Labrador, conformément à l'annexe B - Stipulations ainsi qu'aux modalités et conditions indiquées dans la demande de propositions.   Quantité d'articles : 3 (carburant aviation, gazoline et diesel); Quantités : diverses; Unité de distribution : en litre de 205 L;  Livraison : au plus tard le 20 juillet 2012.  Annexe B : Stipulations.  Modalités et conditions supplémentaires :   Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) :  Ce marché est couvert en vertu de l'Entente sur les revendications territoriales globales du territoire du Labrador Inuit et il est réservé aux entreprises autochtones dans le cadre de la   Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones.  Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Labrador Inuit  Une copie de l'accord sur la revendication territoriale du Labrador Inuit est disponible sur le site Web suivant d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada : http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100030601.  Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones :  Ce marché est réservé dans la cadre du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones.   Accords commerciaux - Exclusions : Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), en vertu de l'alinéa  1d) de l'annexe  1001.2b; de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), en vertu de l'article  1 d) de l'annexe  1, et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), en vertu de l'article  1802, à condition que chaque accord comprend des exclusions pour les petites entreprises et les entreprises minoritaires.     Destination : F.A.B. Livré à Parcs Canada, camp de base et station de recherche du parc national du Canada des Monts-Torngat, Labrador, Terre-Neuve-et-Labrador. Canada   Avis important : Destination/site susmentionnée accessible uniquement par bateau et hélicoptère.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NS

streetAddress: 1869 UPPER WATER ST

NGC Nunatsiavut Solutions Inc.

locality: Happy Valley- Goose Bay

legalName: NGC Nunatsiavut Solutions Inc.

title_en: Middle Distillate Fuels

title_fr: Combustibles de distillat moyen


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 15357.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 1723.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 1277.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2016-03-31, value: 228.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2015-08-31, value: 296.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2015-08-31, value: 46.00


description_en: Operation of Ferries

description_fr: Traversiers

title_en: FERRY SERVICES

title_fr: SERVICE DE TRAVERSIER

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Operation of Ferries
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Traversiers
Quantité : 1

title_en: FERRY SERVICES (5P207-140564/A)

title_fr: SERVICE DE TRAVERSIER (5P207-140564/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FERRY SERVICES  To provide ferry-boat service for visitors to the National Historic Site at Fort-Lennox, Quebec. The route is from the information centre's jetty to the West wharf at l'Île-aux-Noix; the distance between these two sites being approximately 350 meters.   The ferry-boat(s) shall have a minimal total capacity of 48 passengers. The service must be offered from the beginning of May to mid-October each year. The ferry(ies) must have a valid certification issued by the Maritime Security Office of Transport Canada.   Period of the contract: From date of award to 09 October 2017, with two separate years of options, being 2018 and 2019.  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICE DE TRAVERSIER  Fourniture d'un service de traversier aux visiteurs du lieu historique national du Canada du Fort-Lennox (Québec), de la jetée du centre d'information au quai ouest de l'Île-aux-Noix, la distance séparant ces lieux étant d'approximativement 350 mètres.   Le ou les traversiers devront avoir une capacité minimale de 48 passagers par navire. Le service devra être rendu du début mai à la mi-octobre de chaque année. Le ou les traversiers devront détenir une certification valide du bureau de la Sécurité maritime de Transports Canada.  Durée du contrat: De la date d'entrée en vigueur du contrat jusqu'au 09 octobre 2017 avec possibilité de deux périodes optionnelles d'une année chacunes soit les années 2018 et 2019.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LES CROISIERES RICHELIEU INC

locality: St-Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 1270 rue Jacques-Cartier Sud

legalName: LES CROISIERES RICHELIEU INC

title_en: Operation of Ferries

title_fr: Traversiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2017-10-09, value: 457083.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-16, expiryDate: 2017-10-09, value: 0.00


title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2015-04-26, value: 24239.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-07, expiryDate: 2015-04-26, value: 91.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-07, expiryDate: 2015-04-26, value: 1.00


locality: HAVRE ST PIERRE

streetAddress: 1340 DE LA DIGUE


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 2

Groupe Joubert & Fils Inc.

locality: Sept-Iles

streetAddress: 336 av Noel

legalName: Groupe Joubert & Fils Inc.


title_en: PARKS CANADA - MARINE PROPULSIVE SYSTEM

title_fr: PARCS CANADA - SYSTÈME PROPULSIF MARIN

name: Réparations navales et industrielles Océan inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

title_en: PARKS CANADA - MARINE PROPULSIVE SYSTEM (5P212-140452/A)

title_fr: PARCS CANADA - SYSTÈME PROPULSIF MARIN (5P212-140452/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  5P212-140452/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca   PARKS CANADA - MARINE PROPULSIVE SYSTEM   Description : The requirement is to provide and install (replacement) two (2) new disel engines, model Volvo D6-330 or similar on an aluminum hull 36 feet boat owned by Parks Canada, including lower units (leg), transmissions, heat exchangers, propellers, control boxes, wiring, exhaust, power steering assemblies, oils, lubricants and other materials required for their installation and functioning. The work also includes the connection of the existing hydraulic system and the dismantling of existing engines and all related equipment to be replaced.  Bidders' Conference (Not mandatory): A bidders' Conference chaired by the Contracting Authority was held at the Quality Inn located at 61 Cartier Boulevard, Rivière-du-Loup, QC, G5R 5Z3 at 1:00 pm, on November 12th 2014.  Boat Viewing (Not mandatory): A boat visit will was held immediately after the bidders' Conference. The boat is winterized at 84 Cartier Boulevard, Rivière-du-Loup, Qc, G5R 2M9.   Quantity: One (1) set of two diesel engines and their associated components  Delivery date : Equipement must be delivered, installed and tested before March 13th, 2014.  Trade agreements : The requirement is subjected to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).    This PWGSC office provide procurement services in French and English / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    5P212-140452/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca   PARCS CANADA - SYSTÈME PROPULSIF MARIN   Description : Le besoin consiste à fournir et installer (remplacement) à bord d'un bateau à coque en aluminium de 36 pieds appartenant à Parcs Canada, deux nouveaux moteurs diésels de marque Volvo de modèle D6-330 ou des moteurs de marque et modèle équivalent, y compris les pieds, transmissions, échangeurs de chaleur, hélices, boîtes de contrôle, câblages, échappements, ensembles de directions assistées, huiles, lubrifiants et tout autre matériel nécessaire à l'installation des moteurs et à leur fonctionnement. Les travaux comprennent également le raccordement du système hydraulique existant aux nouveaux moteurs et le démantèlement des moteurs et de tous les équipements connexes devant être remplacés.  Conférence des soumissionnaires (Facultative) : Une conférence des soumissionnaires présidée par l'autorité contractante a eu lieu au Quality Inn situé au 61 boulevard Cartier, Rivière-du-Loup, QC, G5R 5Z3 à 13h00 le 12 novembre 2014.  Visite du bateau : Une visite du bateau a été tenue immédiatement après la conférence des soumissionnaires au site d'hivernage. Le bateau est hiverné au 84 Boulevard Cartier, Rivière-du-Loup, QC, G5R 2M9.  Quantité : Un (1) ensemble de deux moteurs dieslels et leur composantes associées.  Date de livraison : Les équipements doivent être livrés, installés et testés au plus tard le 13 mars 2014.  Accords commerciaux applicables :  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: TADOUSSAC

streetAddress: 182 RUE DE L EGLISE

locality: Québec

streetAddress: 105, Abraham-Martin

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2015-06-12, value: 178091.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-06-12, value: -3949.00


locality: SHAWINIGAN

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2015-09-30, value: 14663.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2015-09-30, value: 924.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-02, expiryDate: 2015-09-30, value: -2635.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-25, expiryDate: 2015-11-30, value: 31345.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2015-11-30, value: 10.00


description_en: Tractors, Full-Track, Low Speed

description_fr: Tracteurs à chenilles, lents

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tractors, Full-Track, Low Speed
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tracteurs à chenilles, lents
Quantité : 1

title_en: Mini-excavator on Rubber Tracks Equipped with a Closed Cab - For Parks Canada in Quebec (5P208-130293/A)

title_fr: Mini-pelle sur chenille de caoutchouc équippée d'une cabine fermée - pour Parcs Canada au Québec (5P208-130293/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: Throughout the year, La Mauricie National Park offers Canadians both hiking and cross-country skiing activities.  The hiking trail network spans over 100-kilometers and the cross-country skiing network extends over almost 80-kilometers. These trails are broken down into three levels of difficulty categorized according to the morphology of the terrain.     It is important to provide users with safe trails. Given our region's climate change, the number of interventions that we must carry out in order to perform repairs are becoming increasingly frequent. With the new Agency guidelines issued by the government, we have a decreasing number of personnel to carry out this type of maintenance work.    In this context, the acquisition of suitable mechanical equipment will enable us to respond quickly when interventions are required as well as maintain an adequate level of maintenance. We are currently in the process of replacing several culverts that are over forty years old. The acquisition of a mini excavator would enable us to do the work in-house and continue the trail rehabilitation project.   Moreover, if we acquire this equipment it could also be used for other projects, such as the restoration of aquatic ecosystems (Action on the Ground Program), or as support during certain operations (prescribed fires, firefighting, etc.) carried out by the fire team.  In summary, the Parks Canada Agency wishes to acquire a mini excavator that meets all the mandatory technical criteria identified in the Request For Proposal docuement.    This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : Pendant toute l'année, le Parc national de la Mauricie offre à la population canadienne des activités de randonnée et de ski de fond. Le réseau de sentiers  a plus d'une centaine de kilomètres et celui de ski de fond s'étant sur près de quatre-vingts kilomètres. Nos pistes offrent trois niveaux de difficulté qui sont catégorisés selon la morphologie du terrain.    Il est important d'offrir aux usagers des sentiers qui sont sécuritaires. Avec les changements climatiques que nous connaissons, nos interventions sont de plus en plus fréquentes afin d'effectuer les réparations. Avec les nouvelles orientations émises par le  gouvernement pour l'Agence, nous avons de moins en moins d'effectifs afin d'exécuter ces travaux d'entretien. Dans ce contexte, l'acquisition d'un équipement mécanique adéquat permettra de répondre promptement lorsque des interventions seront nécessaires et de maintenir un niveau d'entretien adéquat.  Nous procédons actuellement au remplacement de plusieurs ponceaux qui ont plus de quarante ans. L'acquisition d'une mini-pelle permettrait de faire ces travaux à l'interne et de continuer ce projet de réfection de sentier.  De plus, l'acquisition d'un tel équipement pourra servir dans le cadre  de différents projets tels que la restauration des milieux aquatiques (projet Agir sur le terrain) ou en soutient lors de certaines opérations (brûlage dirigé, combat d'incendie, etc.) réalisées par l'équipe de feu.  Bref, l'Agence Parcs Canada souhaite faire l'acquisition d'une mini-pelle qui respecte l'ensemble des exigences techniques obligatoires identifiées dans la Demande de proposition.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

2972-9282 QUEBEC INC

locality: STE-ANNE-DE-LA-PERADE

streetAddress: 938, BOUL. LANAUDIERE

legalName: 2972-9282 QUEBEC INC

title_en: Tractors, Full-Track, Low Speed

title_fr: Tracteurs à chenilles, lents

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-01-03, value: 63500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-01-10, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 13465.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 570.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 57.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-03-31, value: -2169.00


streetAddress: 2, RUE D'AUTEUIL

Cossette Communication Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-10-09, value: 71534.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-10-09, value: -2121.00


title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


locality: ST MATHIEU PARC

streetAddress: 2141 CHEMIN ST PAUL


currency: USD

title_en: Oceanographic measuring instrument

title_fr: Instrument mesure océanographique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Inspection Gages and Precision Layout Tools
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Jauges de contrôle et instruments de précision
Quantité : 1

title_en: Oceanographic measuring instrument (5P212-110919/A)

title_fr: Instrument mesure océanographique (5P212-110919/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To supply and deliver for the Marine Environment Discovery Centre from Parks Canada (PC), one (1) measuring equipment to assemble a functional and complete land-linked underwater oceanographic station permitting oceanographic diving conditions to be transmitted, recorded and analyzed in order to brief divers including documentation, in accordance with mandatory technical specifications detailed in the Request for Proposal. Delivery is required six (6) weeks after the contract award to Tadoussac, Québec, Canada.  This PWGSC office provides acquisitions services to the public in both official languages.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir et livrer pour le Centre de découverte du milieu marin de Parc Canada (PC), un (1) équipement de mesure pour assembler une station océanographique sous-marine fonctionnelle et complète relié à la terre, permettant de transmettre, d'enregistrer et d'analyser les conditions océanographiques de plongée pour informer les plongeurs incluant la documentation, en conformité avec les spécifications techniques obligatoires précisées dans la demande de proposition. La livraison est requise six (6) semaines après l'attribution du contrat à Tadoussac, Québec, Canada.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 182 RUE DE L EGLISE C.P.220

NORTEK USA

region: Massachusetts

locality: Boston

countryName: United States

streetAddress: 27 Drydock Avenue

legalName: NORTEK USA


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 2

CENTRE DE MÉCANIQUE DU GOLFE INC.

locality: SEPT-ILES

streetAddress: 336, Ave. Noël

legalName: CENTRE DE MÉCANIQUE DU GOLFE INC.


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


locality: QUEBEC

title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 5541.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 973.00


locality: CHAMBLY

streetAddress: 1899 BOULEVARD DE PERIGNY


description_en: Lawn and Garden Services

description_fr: Services d'entretien de pelouses et de jardins

title_en: Lawn and Garden Services

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-06-12, expiryDate: 2010-11-30, value: 11609.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-08-31, expiryDate: 2010-11-30, value: 1769.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-02-16, expiryDate: 2010-11-30, value: -1531.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-08-13, expiryDate: 2011-03-31, value: 7655.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-03-11, expiryDate: 2011-03-31, value: 205027.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-08-11, expiryDate: 2011-11-30, value: 18903.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-02-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 193161.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2013-03-31, value: -12835.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2013-03-31, value: -22106.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 210.00


Cossette Communication Inc.

streetAddress: 502 King St. West


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2016-01-27, value: 22439.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2016-01-27, value: 0.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_en: Booms, Floating

description_fr: Estacades flottantes

title_en: Booms, Floating

title_fr: Estacades flottantes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-08, expiryDate: 2012-03-08, value: 16973.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2012-03-08, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 12074.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2015-03-31, value: -5176.00


description_en: Ground Effect Vehicles

description_fr: Véhicules à effet de sol

title_en: VAN TRUCK WITH A PLATFORM

title_fr: CAMION NACELLE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ground Effect Vehicles
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à effet de sol
Quantité : 1

title_en: VAN TRUCK WITH A PLATFORM (5P214-130112/B)

title_fr: CAMION NACELLE (5P214-130112/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VAN TRUCK WITH A PLATFORM  The purpose of this procurement process is to acquire a truck with a bucket tool to support the operations of the maintenance team of Outaouais -Montreal area for Parks Canada.  All specifications are detailed in Annex A, Paks Canada-Specification of this Request for proposal (RFP)  - Quantity : 1  - Delivery : as soon as possible Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CAMION FOURGON MUNI D'UNE NACELLE ISOLÉE  Le but de la présente démarche d'achat est d'acquérir un camion fourgon muni d'une nacelle pour supporter  les opérations de l'équipe d'entretien du secteur de Montréal-Outaouais de Parcs Canada.  La description est détaillée à l'annexe A  "Spécifications Parcs Canada" de la présente demande de proposition.   -Quantité : 1  -Livraison : le plus rapidement possible. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

locality: Green Valley

streetAddress: P.O. Box 70 4000 Highway 34

legalName: ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

title_en: Ground Effect Vehicles

title_fr: Véhicules à effet de sol


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2012-11-15, value: 2896.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2012-11-15, value: 570.00


title_en: SNOW REMOVAL TRUCK (5P301-120088/B)

title_fr: Camion de déneigement (5P301-120088/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 5P301-120088/A dated 2013-03-23 with a closing of 2013-05-24 at 02:00 PM EDT.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.    The Department of Public Works and Government Services, on behalf of Parks Canada Agency, has a requirement for the supply and delivery of a snow removal truck in accordance with the requirement description/specifications detailed in Annex "A".  Quantity 1 ea.  Delivery date is desirable on or before November 30, 2013.  This truck is to be delivered to Ingonish Beach, NS. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro  5P301-120088/A, datée du 23 mars 2013, dont la date de clôture était le 24 mai 2013 à 02:00 PM HAE.  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.   Le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux au nom de l'Agence Parcs Canada est tenu de fournir et de livrer un camion de déneigement conformément à la description du besoin/spécifications indiqué à l'Annexe "A".  Quantité 1 ch.  La date de livraison est souhaitable au plus tard le 30 Novembre 2013.  Ce camion doit être livrés à Ingonish Beach, N-É.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Operation of Ferries

description_fr: Traversiers

title_en: Operation of Ferries

title_fr: Traversiers

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-29, expiryDate: 2014-10-30, value: 133967.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2014-10-30, value: 111170.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2014-10-30, value: 1803.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-24, expiryDate: 2014-10-30, value: 154012.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2014-10-30, value: 155141.00


title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité


locality: CORNWALL

streetAddress: 111 WATER ST E.

description_en: Inspection, Engineering Services, Marine

description_fr: Inspection des services de mécanique navale

rationale: amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-04-27, expiryDate: 2006-12-29, value: 37002.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2006-12-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2011-08-03, expiryDate: 2006-12-29, value: 47404.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2012-06-14, expiryDate: 2006-12-29, value: 32358.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2006-12-29, value: 1413.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2006-12-29, value: 13080.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2013-12-31, value: 3955.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-12-31, value: -9379.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-12-31, value: 12995.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-12-31, value: 47562.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2013-12-31, value: 4238.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2016-12-31, value: 1327179.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2016-12-31, value: -12417.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 15334.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2016-12-31, value: 63436.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2016-12-31, value: 728296.00


title_en: Winter Road Salt-Terra Nova

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
DEICING COMPOUND, SALT AND SAND MIXTURE FOR ROAD SURFACES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composé de dégivrage, mélange de sel et sable pour le revêtement routier
Quantité : 1

title_en: Winter Road Salt-Terra Nova (5P300-150113/A)

title_fr: Sel de voirie (Parc Nationale de Terre-Neuve) (5P300-150113/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Winter Road Salt-Terra Nova  5P300-150113/A howell  (olz), amanda Telephone No. - (709) 772-4997 (    ) Fax No. -   Line1, Winter Road Salt-Terra Nova  Parks Canada, Newfoundland Region, has a requirement for the supply and delivery of sodium chloride for use as a road de-icer for the 2015-2016 winter season.  The location of delivery is Terra Nova National Park, Glovertown, NL (2,400 metric tonnes). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Parcs Canada - Sel de voirie (Parc nationale de Terre-Neuve)  5P300-150113/A howell  (olz), amanda Telephone No. - (709) 772-4997 (    )  Fournir et livrer du chlorure de sodium à Parcs Canada, à Terre-Neuve, qui doit servir de déglaçant des routes pour la saison hivernale 2015-2016.  Le emplacement de livraison sont indiqués ci-dessous: remise d'entreposage de sel de Parcs nationale de Terre-Neuve, Glovertown, Terre-Neuve (2 400 tonnes métriques).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

Avalon Coal Salt & Oil Limited

locality: BAY ROBERTS

streetAddress: P.O. BOX 309

legalName: Avalon Coal Salt & Oil Limited


streetAddress: ONTARIO REGION

description_en: Public Opinion Research - Quantitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative

title_en: Public Opinion Research - Quantitative


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

Cossette Communication Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2012-09-20, value: 24517.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-23, expiryDate: 2012-05-23, value: 0.00


description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Software Development and Implementation

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils en informatique, élaboration et mise en oeuvre de logiciel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-27, expiryDate: 2010-11-30, value: 208994.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-12-10, expiryDate: 2010-11-30, value: 8350.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-11-30, expiryDate: 2011-11-30, value: 255944.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-28, expiryDate: 2011-11-30, value: 181860.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2013-06-30, value: 155751.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-06-30, value: 70249.00


description_en: Wood, Heating Purposes

description_fr: Bois, de chauffage

title_en: Wood, Heating Purposes

title_fr: Bois, de chauffage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-19, expiryDate: 2015-10-15, value: 83903.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2015-10-15, value: -83903.00


description_en: Lumber, Cedar

description_fr: Bois de construction, cèdre

title_en: CP - Lumber - Western Red Cedar

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lumber, Cedar
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois de construction, cèdre
Quantité : 1

title_en: CP - Lumber - Western Red Cedar (5P300-155161/A)

title_fr: PC- Bois de construction- Cèdre de l'Ouest (5P300-155161/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:  CP - Lumber, Western Red Cedar     DESCRIPTION: Canada Parks has a requirement for the supply and delivery of lumber - Western Red Cedar, to restore fortification copings at the Fortifications of Québec National Historic Site, in accordance with the technical specifications described in the Annex A - Requirement, of the document of the tender notice.  DELIVERY: All the deliverables must be received no later than September 15, 2015.  TRADE AGREEMENTS: The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Addenda, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : APC - Bois de construction, Cèdre de l'Ouest   DESCRIPTION: Parcs Canada, a une demande pour  l'achat et la livraison de bois de construction - Cèdre de l'Ouest, pour des projets de restauration au lieu historique national du Canada des Fortifications-de-Québec, selon les spécifications techniques décrites à l'annexe A - Besoin, du document d'appel d'offres.  LIVRAISON:  Tous les livrables doivent être reçus au plus tard le 15 septembre 2015.  ACCORDS: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Goodfellow inc.

locality: Delson

streetAddress: 225 rue Goodfellow

legalName: Goodfellow inc.

title_en: Lumber, Cedar

title_fr: Bois de construction, cèdre


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Snow Removal Truck

title_fr: Camion de déneigement

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 3

title_en: Snow Removal Truck (5P301-120099/A)

title_fr: Camion de déneigement (5P301-120099/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Amendment No. 003 is raised to amend the the Bid Solicitation document and to extend the bid closing date.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est présenté afin de modifié le document d'invitation à soumissionner et pour prolonger la période de présentation des soumissions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MacKay's Truck & Trailer Center Limited

locality: Truro

streetAddress: P.O. Box 723 124 Lower Truro Road

legalName: MacKay's Truck & Trailer Center Limited

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Ground Effect Vehicles

description_fr: Véhicules à effet de sol

title_en: VAN TRUCK WITH A PLATFORM (5P214-130112/A)

title_fr: CAMION NACELLE (5P214-130112/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (Other) Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VAN TRUCK WITH A PLATFORM  The purpose of this procurement process is to acquire a truck with a bucket tool to support the operations of the maintenance team of Outaouais -Montreal area for Parks Canada.  All specifications are detailed in Annex A, Paks Canada-Specification of this Request for proposal (RFP)  - Quantity : 1  - Delivery : as soon as possible Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (Autre) Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     CAMION FOURGON MUNI D'UNE NACELLE ISOLÉE  Le but de la présente démarche d'achat est d'acquérir un camion fourgon muni d'une nacelle pour supporter  les opérations de l'équipe d'entretien du secteur de Montréal-Outaouais de Parcs Canada.  La description est détaillée à l'annexe A  "Spécifications Parcs Canada" de la présente demande de proposition.   -Quantité : 1  -Livraison : le plus rapidement possible.                Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


locality: SAULT STE MARIE

streetAddress: 1 CANAL DR.