description_en: Submersibles, All Purpose

description_fr: Submersibles, tout usage

title_en: Remote Operated Vehicle

title_fr: Véhicule téléguidé

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Submersibles, All Purpose
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Submersibles, tout usage
Quantité : 1

title_en: Remote Operated Vehicle (5P038-130092/A)

title_fr: Véhicule téléguidé (5P038-130092/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Symphotic TII Corporation 880 Calle Plano, Unit K Camarillo California United States 93012 Nature of Requirements:  Remote Operated Vehicle  5P038-130092/A Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed with a full tendering process. Requirement Parks Canada, Ottawa, Ontario has a requirement for the supply and delivery of an Inspection Class Remotely Operated Vehicle (ROV) and equipment.  Background The Underwater Archaeology Service (UAS) of Parks Canada conducts comprehensive scientific diving and remote-sensing surveys to identify, inventory, and assess submerged cultural resources within the Parks Canada mandate. This includes the expanding system of National Historic Sites, National Parks, National Park Reserves, National Marine Conservation Areas, National Marine Parks, and Heritage Rivers. The UAS is also the recognized Federal Authority for the evaluation of submerged cultural resources under the provisions of the Canadian Environmental Assessment Act. As such, the UAS is called upon to conduct archaeological site investigations throughout Canada in both marine and fresh water environments (including the Pacific, Atlantic, and Arctic Oceans, as well as the Great Lakes). These diverse operations are subject to highly variable site conditions with respect to current, depth, and visibility.  The UAS has a requirement for a 300 m depth rated remotely-operated vehicle (ROV) to support its archaeological survey operations across Canada, specifically to enable the deployment of various underwater imaging and remote-sensing technologies in environments that are either inaccessible or unsafe for its scientific dive team. A highly flexible and expandable ROV platform is required, one that will enable large bandwidth data transmission from multiple sensors, including (but not limited to) broadcast quality high definition (HD) underwater video, high resolution stereo-photogrammetric still photo, and high resolution sector-scanning sonar systems. The system will see future expansion to accommodate Gigabit Ethernet network communication. Accordingly, the system must be equipped for fibre-optic data transmission based on single-mode compatible fibre-optic multiplexers and connectors.  The system design must also provide sufficient power distribution and telemetry interface options to enable future integration of ancillary systems such as a 5 function manipulator, so as to add a limited site intervention capability, as well as supplemental lighting if required.  The ROV will be deployed from a variety of vessel platforms, including survey vessels belonging to the UAS, as well as on other vessels of opportunity. Consequently, the system must be readily transportable to field locations by commercial air carrier, and must also be of a size and weight allowing manual deployment (and recovery) of the vehicle by a four-person deck crew.  Mandatory System Performance Requirements  1.  The underwater vehicle must have at least 12 kg of available payload capacity, exclusive of the   Customer-supplied instrumentation outlined above (ref 6.).     2.  The underwater vehicle must be able to achieve a 3 knot speed in no current without payload.     3.  The underwater vehicle and all associated terminations and fittings must be depth rated to at least  300 m sea water.  4.  The underwarter vehicle must be a maximum of 100 kg.  5.  The Fibre-Optic Telemetry must be single-mode.  6.  The underwater vehicle must have a power supply which is 100 - 270 VAC, single phase.  Trade Agreements The requirement is subject to the following the North American Free Trade Agreement (NAFTA),  the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), Canada-Columbia Free Trade Agreement (CCFTA) and the Agree on Internal Trade (AIT) however it is proposed to invoke limited tendering reasons in accordance with the following: Single Sourcing applies under the following  GCR:  Section 6d) Only one person is capable of performing the contract: NAFTA:  Article 1016: (2b) Limited Tendering Procedures where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  AIT:  Article 506, (12b)  where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists; Delivery date required:  On or before 31 July  2013. The estimated cost of the contract is $150,000.00 + HST if applicable. Sole Source Justification Parks Canada  requires a vehicle  that can can integrate and deploy Parks Canada's required survey sensors: namely the Kongsberg Oe14-502 WA broadcast quality HD video camera and the Kongsberg 975-21770000 625 kHz to 800 kHz digital scanning sonar head. The bandwidth requirements of the camera system alone dictate the need for fibre-optic telemetry, with multiplexers capable of interfacing with 75 Ohm coaxial HD-SDI format video. Future requirements for Gigabit ethernet communication (for stereo-photogrammetry and 3D laser scanning) will also depend on fibre-optic transmission. The ROV must be integrated with Parks Canada's provided 300 m single-mode fibre-optic umbilical (single-mode offers much higher bandwidth than multi-mode fibres).  The fibre-optic multiplexers on the underwater vehicle and surface unit must likewise accept single-mode fibre (Focal 907 HDM2 or equivalent).  The ROV must also take 120 VAC (nominal) single-phase power in order to be compatible with the 8kW generator and electrical system on Parks Canada's survey vessel, as well as the portable generators that Parks Canada use when operating small boats. The underwater vehicle must also weigh less than 100 kg so that it can be deployed manually by Parks Canada's field crew. Larger ROVs tend to require higher voltage multi-phase power supplies as well as hydraulic launch and recovery systems.  Proposed Supplier: Symphotic Tii Corporation 880 Calle Plano, Unit K Camarillo, CA USA 93012 SUPPLIER'S RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES: "Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements." Closing date for a submission of a statement of capabilities. 03 June 2013 The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page. Inquiries and statements of capabilities can be directed to: Nancy Carrière Supply Specialist Public Works and Government Services Canada 86 Clarence St. 2nd Floor Kingston, Ontario  K7L 1X3 IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1. Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Delivery Date: 31/07/2013  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Symphotic TII Corporation 880 Calle Plano, Unit K Camarillo California United States 93012 Nature des besoins :    Véhicule téléguidé  5P038-130092/A Carrière, Nancy No de telephone : - 613-545-8764  No de télécopieur. - 613-545-8067  Un PAC est un avis public informant les fournisseurs qu'un ministère ou un organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de faire part de leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC au plus tard à la date de clôture indiquée dans ce dernier, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat. Toutefois, si un énoncé de capacités répond aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante lancera un processus d'appel d'offres complet.  Besoin Parcs Canada, à Ottawa, en Ontario, doit se procurer et se faire livrer un véhicule téléguidé (VTG) de catégorie inspection et l'équipement connexe.  Contexte Le Service d'archéologie subaquatique (SAS) de Parcs Canada mène des opérations de plongée scientifique et de télédétection pour recenser, inventorier et évaluer les ressources culturelles submergées relevant du mandat de Parcs Canada. Parmi les sites sous la responsabilité de Parcs Canada se trouvent ceux du réseau en expansion des Lieux historiques nationaux, des Parcs nationaux, des Réserves de Parcs nationaux, des Canaux historiques, des Parcs marins nationaux, des Rivières patrimoniales et des Aires marines nationales de conservation du Canada. Le SAS est aussi reconnu comme l'autorité fédérale canadienne en matière d'évaluation des ressources culturelles submergées selon la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale. On fait donc appel au  SAS pour mener à bien des études de sites archéologiques submergés à travers le Canada, et ce en eaux salés et en eaux douces (incluant les océans Pacifique, Atlantique et Arctique ainsi que les Grands Lacs). La diversité de ces opérations offre des conditions de travail très variables en ce qui a trait au courant, à la profondeur et à la visibilité.  Le SAS a besoin d'un véhicule téléguidé (VTG) capable de fonctionner jusqu'à une profondeur nominale de 300 m pour soutenir ses opérations de reconnaissance archéologique partout au Canada, plus précisément pour permettre le déploiement de diverses technologies d'imagerie sous-marine et de télédétection dans des environnements qui sont inaccessibles ou dangereux pour l'équipe de plongeurs scientifiques. Le SAS est à la recherche d'une plateforme de VTG extrêmement flexible et extensible qui permettra la transmission de données par large bande à partir de multiple détecteurs, notamment des vidéos sous marines haute définition (HD) de qualité professionnelle, des photos immobiles stéréophotogrammétriques haute résolution et des données provenant de systèmes de sonar à balayage sectoriel haute résolution. Il est également prévu d'intégrer ultérieurement la communication par réseau Gigabit Ethernet. Par conséquent, le système doit être équipé pour la transmission de données par fibres optiques sur multiplexeurs et connecteurs à fibres optiques monomodes. Le système doit aussi générer suffisamment de courant et fournir des options d'interface de télémétrie pour permettre une future intégration de systèmes auxiliaires, comme un système manipulateur 5 fonctions, de manière à ajouter une capacité limitée d'intervention sur le site de même qu'un système d'éclairage supplémentaire au besoin.  Le VTG sera déployé à partir de diverses plateformes de travail, dont les différents navires de travail du SAS, et à partir d'autres embarcations de partenaires. Par conséquent, le système doit être transportable sur le terrain par transport commercial aérien; il doit aussi être d'une taille et d'un poids permettant a une équipe de pont de quatre personnes de le déployer (et de le récupérer) manuellement.  Spécifications de performance obligatoires relatives au système  1.  La capacité de charge utile du véhicule sous-marin doit être d'au moins 12 kg, excluant les instruments fournis par le client qui sont décrits plus haut (réf. 6.).     2.  Le véhicule sous-marin doit être capable d'obtenir une vitesse de 3 nuds sans courant et sans charge utile.     3.  Le véhicule sous-marin et tous les raccordements et accessoires connexes doivent être capables de fonctionner jusqu'à une profondeur nominale d'au moins de 300 m en eau de mer.  4.  Le poids maximum du véhicule sous-marin doit être de 100 kg.  5.  La télémétrie à fibres optiques doit être monomode.  6.  Le véhicule sous-marin doit être alimenté en courant monophasé de 100 à 270 VCA.  Accords commerciaux  Ce marché est assujetti aux modalités de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALECC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). L'État se propose toutefois de recourir à un appel d'offres restreint conformément à ce qui suit :  La sélection d'un fournisseur unique s'applique sous réserve de ce qui suit : 	 Règlement sur les marchés de l'État, alinéa 6.d) : " une seule personne est en mesure d'exécuter le marché " :  ALENA : article 1016 2b), Procédures limitées d'appel d'offres  " S'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; "  ACI : article 506 12b)  " Lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement; (code du CAP 71) "  Date de livraison requise : au plus tard le 31 juillet 2013.  Le coût estimatif de ce marché s'élève à 150 000 $, TVH en sus le cas échéant.  Justification du recours à un fournisseur unique  Parcs Canada a besoin d'un véhicule qui peut intégrer et déployer les capteurs d'exploration nécessaires : à savoir la caméra vidéo Kongsberg Oe14-502 WA HD de qualité professionnelle et la tête sonar pour balayage numérique Kongsberg 975-21770000 de 625 kHz à 800 kHz. Le recours à la télémétrie sur fibres optiques, avec multiplexeurs adaptés au format vidéo 75 OHMS coaxial HD SDI, s'impose en raison des exigences en matière de bande passante du système de caméra. Les futures exigences pour la communication par réseau Gigabit Ethernet (pour la stéréophotogrammétrie et la numérisation tridimensionnelle au laser) reposeront aussi sur la transmission par fibres optiques. Le cordon ombilical à fibre optique monomode (la fibre optique monomode offre une plus grande largeur de bande que les fibres optiques multimodales) de 300 m fourni par Parcs Canada doit être incorporé dans le VTG. De même, les multiplexeurs à fibres optiques du véhicule sous-marin et l'unité de surface doivent accepter la fibre optique monomode (modèle Focal 907 HDM2 ou l'équivalent).  Le VTG doit aussi prendre un courant monophasé de 120 VCA (nominale) pour être compatible avec la génératrice de 8kW et le système d'alimentation en courant du navire d'exploration de Parcs Canada, de même qu'avec les génératrices portables que Parcs Canada utilisent lorsque ses employés conduisent de petits bateaux. Le véhicule sous-marin doit aussi peser moins de 100 kg pour qu'il puisse être déployé manuellement par l'équipe de pont de Parcs Canada. Les plus gros VTG exigent généralement une alimentation en courant multiphasé à tension plus élevée ainsi que des systèmes de lancement et de récupération hydrauliques.  Fournisseur proposé : Symphotic Tii Corporation 880 Calle Plano, Unit K Camarillo, CA USA 93012  DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DE COMPÉTENCES :  " Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis. "  Date de clôture pour la présentation d'un énoncé de compétences : le 3 juin 2013 Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent figurer à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante :  Nancy Carrière Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 86, rue Clarence, 2e étage Kingston (Ontario)  K7L 1X3  AVIS IMPORTANT CONCERNANT LES FOURNISSEURS  Le 1er juin 2013, le gouvernement du Canada transférera de MERX à " Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres " son Service électronique d'appels d'offres.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement fédéral (avis d'appel d'offres et demandes de soumissions) seront diffusés et accessibles sans frais sur un site Web du gouvernement du Canada, à l'adresse suivante : " Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ".  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement à l'adresse " Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres " sera la seule source faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada qui sont assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles exigeant l'annonce publique de l'appel d'offres.  Consultez la section Foire aux questions de " Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres " pour obtenir plus de renseignements à ce sujet.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres, les documents connexes et les modifications seront publiés sur " Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ".  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront consulter le site "  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres " pour vérifier si des modifications ont été apportées à l'un ou l'autre des appels d'offres qu'ils surveillaient sur le MERX avant le 1er juin. Créez dès maintenant un signet vers le site " Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres " afin d'être prêt le 1er juin!    Date de livraison : 31/07/2013  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 25 EDDY ST

Symphotic TII Corporation

region: California

locality: Camarillo

streetAddress: 880 Calle Plano Unit K

legalName: Symphotic TII Corporation

title_en: Submersibles, All Purpose

title_fr: Submersibles, tout usage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2013-09-30, value: 171017.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

status: complete

title_en: CRMIS INDUSTRY ENGAGEMENT (5P032-150035/B)

title_fr: Consultation avec l'industrie pour le SIGRC (5P032-150035/B)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Parks Canada is realigning its various and disparate cultural resource information systems into one standardized national system to be ac cessed by employees across the country. Furthermore, this is an opportunity to create an efficient and effective tool for reporting and de cision making.  Parks Canada is looking for a Commercial Off-the-Shelf (COTS) product which is SPECTRUM compliant and specializes in cultural resource management. A major consideration for the success of the Cultural Resource Management Information System (CRMIS) is that it effectively supports functional areas in managing cultural resources. In so doing, CRMIS elements will constitute a single, authoritative information source for cultural resource management including:   collections management (e.g. archaeological, historic, reproductions, and refere nce holdings);   site information management (e.g. archaeological sites, cultural resource locations in national historic sites, national parks, and national marine conservation areas);   curatorial and historical services (e.g. acquisition, documentation, disposal);   conservation, conservation sciences and preventative conservation management (e.g. conservation assessment, treatment and preventative conservation of objects);   digital and non-digital asset management as it pertains to cultural resource management; and, management decision making.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Parcs Canada est en train de réorganiser ses divers systèmes dinformation sur les ressources culturelles pour créer un seul système na tional normalisé qui sera accessible à lensemble des employés partout au pays. Il sagit, en outre, dune occasion de créer un outil efficace et  efficient pour la production de rapports et la prise de décisions.  Parcs Canada est à la recherche dune solution commerciale conforme à SPECTRUM et spécialisée dans la gestion des ressources culturelles. Un facteur important du succès du Système dinformation pour la gestion des  ressources culturelles (SIGRC) est la prise en charge efficace des domaines fonctionnels liés à la gestion des ressources culturelles. Ce faisant, les éléments suivants du système constitueront une source dinformation unique et faisant autorité en ce qui concerne la gestion des ressources culturelles :    gestion des collections (p. ex. archéologie, histoire, reproductions et fonds de référence);   gestion de linformation sur les lieux (p. ex. lieux archéologiques, emplacement des ressources culturelles dans les lieux historiques nationaux, parcs nationaux et aires marines nationales de conservation );  services de conservation et historiques (p. ex. acquisition, documentation, élimination);   conservation, sciences de la conservation, gestion préventive de la conservation (p. ex. évaluation, traitement et conservation préventive des objets);   gestion, numérique ou non, des biens liés à la gestion des ressources cultur elles;  prise de décisions en matière de gestion.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Parks Canada

name_fr: Parcs Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Parks Canada

legalName_fr: Parcs Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

currency: EUR

status: active

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 39009

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 39009

region: QC

locality: Gatineau

countryName: CAN

streetAddress: 30 VICTORIA STREET

ECA ROBOTICS

streetAddress: ECA ROBOTICS

legalName: ECA ROBOTICS

currency: CAD


region: Quebec

countryName: Canada

streetAddress: 3RD FLOOR, ROOM 46 (PC-03-B)

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2014-11-04, value: 24819.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2014-11-04, value: 0.00


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Radiography Equipment (5P033-150395/A)

title_fr: Radiography Equipment (5P033-150395/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Radiography Equipment  5P033-150395/A Hooper, Marlyn Telephone No. - (613) 219-8478  Fax No. -   The Conservation Science section of the Heritage Conservation and Commemoration Directorate, Parks Canada has a requirement for the supply and installation of one (1) computed radiography digital system including scanner, QA package including phantom and automated software, PC Computer, High resolution monitor, digital imaging plates, carrying cassettes, a lead sheet and software This requirement also include two (2) days on site user training for one (1) user, with another two (2) on-site training refresher for one (1) user one to three months after contract award.  Complete detailed specifications are identified in the Request for Proposal document. Delivery is requested by December 29, 2015 to Ottawa, Ontario Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Équipement de radiographie   5P033-150395/A Hooper, Marlyn Téléphone : 613-219-8478  Télécopieur :   La section Science de la conservation de la Direction générale de la conservation et de la commémoration du patrimoine de Parcs Canada souhaite établir un marché pour la fourniture et l'installation d'un (1) système numérique de radiographie assistée par ordinateur, d'un scanneur et d'une trousse d'AQ comprenant des logiciels phantom et automatisés, un ordinateur personnel, un écran à haute résolution, des plaques d'imagerie numérique, des cassettes de transport, une feuille maîtresse et un logiciel. Ce besoin comprend également deux jours de formation sur place pour un utilisateur, deux jours de formation d'appoint sur place pour un utilisateur entre le premier et le troisième mois suivant l'attribution du contrat. Les spécifications détaillées complètes se trouvent dans la demande de propositions. Le tout doit être livré au plus tard le 29 décembre 2015 à Ottawa (Québec). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


streetAddress: 2ND FLOOR (PC-02-E)

description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 20340.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 5650.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 5650.00


locality: GATINEAU

streetAddress: 3RD FLOOR, ROOM 55 (PC-03-C)


title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

streetAddress: 25 EDDY ST 6TH FL.  25-6-T

Environics Analytics Group Ltd

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 55 York Street 10Th floor

legalName: Environics Analytics Group Ltd


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct


streetAddress: 30 VICTORIA

description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-03-13, expiryDate: 2010-02-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-08-27, expiryDate: 2010-02-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-09-25, expiryDate: 2010-02-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-01-31, expiryDate: 2012-01-31, value: 3045000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2010-09-03, expiryDate: 2012-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-01-23, expiryDate: 2012-01-31, value: 1236000.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2012-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2012-01-31, value: 700000.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2012-01-31, value: 2000000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 22995.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 2000.00


title_en: Microscope

title_fr: Microscope

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Microscope  The Conservation Science section of the Heritage Conservation and Commemoration Directorate, Parks Canada,  has a requirement for the supply of a "transmitted and reflected light microscope that will include brightfield, darkfield, polarization, fluorescence and circular DIC (Differential Interference Contrast)".  Installation, training, manuals and warranty requirements included.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Microscope  La section de la Science de la conservation de la Direction générale de la conservation et de la commémoration du patrimoine de Parcs Canada désire se procurer un microscope à lumière transmise et à lumière réfléchie permettant de faire des observations à fond clair, à fond noir, en polarisation, en fluorescence et en contraste interférentiel différentiel (CID) circulaire.   Le besoin comprend l'installation, formation, les manuels et exigences de garantie. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Carl Zeiss Canada Ltd

streetAddress: 45 Valleybrook Drive

legalName: Carl Zeiss Canada Ltd


description_en: Public Opinion Research - Quantitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative

title_en: Public Opinion Research - Quantitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 99306.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2015-03-31, value: -210.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 42235

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 42235

Advanced Chippewa Technologies Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: CLASS 7 TRUCK

title_fr: CAMION DE CLASSE 7

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 1800 WALKLEY RD

Francis Canada Truck Centre Inc

streetAddress: 3818 Russell Road

legalName: Francis Canada Truck Centre Inc

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-13, expiryDate: 2015-08-13, value: 118284.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2015-08-13, value: 1113.00


description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: Autonomous Underwater Vehicale (AUV)

title_fr: Véhicule sous-marin autonome (AUV)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers
Quantité : 1

title_en: Autonomous Underwater Vehicale (AUV) (5P033-130034/A)

title_fr: Véhicule sous-marin autonome (AUV) (5P033-130034/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  100 meter depth rated Autonomous Underwater Vehicale  5P033-130034/A Wilkie, Neil Telephone No. - (819) 956-0704 Fax No. - (819) 956-0897  BACKGROUND:  The Underwater Archaeology Service (UAS) of Parks Canada conducts comprehensive scientific diving and remote-sensing surveys to identify, inventory, and assess submerged cultural resources within the Parks Canada mandate. This includes the expanding system of National Historic Sites, National Parks, National Park Reserves, National Marine Conservation Areas, National Marine Parks, and Heritage Rivers. The UAS is also a recognized Federal Authority for the evaluation of submerged cultural resources under the provisions of the Canadian Environmental Assessment Act. As such, the UAS is called upon to conduct archaeological site investigations throughout Canada in both marine and fresh water environments (including the Pacific, Atlantic, and Arctic Oceans, as well as the Great Lakes).  The UAS has a requirement for a 100 m depth rated autonomous underwater vehicle (AUV) equipped with high resolution side-scan sonar to support its archaeological survey operations across Canada, specifically to complement an existing capability for traditional towed side-scan sonar from surface vessels. A flexible and expandable AUV platform is required, one that will enable future integration of diverse mission-specific sensor packages including magnetometer, stereo-photogrammetric still photo, and multi-beam echo sounder configurations. The system design will necessarily have to be modular to permit end-user integration of 3rd party instrumentation.  The AUV will be deployed from a variety of vessel platforms, including survey vessels belonging to the UAS, as well as from other vessels of opportunity including rigid hull inflatable boats and zodiacs. Consequently, the system must be readily transportable to field locations by commercial air carrier, and must also be of a size and weight allowing manual deployment of the vehicle by a two-person crew from small boats.  As the vehicle will be used in all regions of the country, including at northern latitudes where traditional magnetic compasses are typically unreliable, a high-performance inertial navigation system is required to guarantee accurate navigation of planned survey lines and gap-free sonar coverage (with position drift typically not exceeding 0.5% of underwater distance travelled).  GENERAL: The basic system shall consist of the underwater vehicle, battery charging system, and mission planning software.    MANDATORY SYSTEM REQUIREMENTS:   	The underwater vehicle must be equipped with a Kearfott KI-4921S inertial navigation 		system (INS).   	The underwater vehicle must be equipped with an L3 Klein UUV-3500 dual-frequency 		(455 khz/900 kHz nominal) side-scan sonar system.   	The underwater vehicle must be equipped with an RDI 600 kHz Explorer phased array 		Doppler velocity log (DVL).   	The underwater vehicle must be equipped with a Teledyne Benthos ATM-900-BC1 		acoustic modem OEM card with compatible remote transducer.   	The underwater vehicle must be equipped with a direct-measurement sound velocity 		sensor accurate to ¡Ó 0.025 m/s or better.   	The underwater vehicle with all specified instrumentation installed and integrated must 		be depth rated to at least 100 m of sea water, as certified by the manufacturer.  UNDERWATER VEHICLE (BODY):   	The vehicle shall be of a ¡§torpedo¡¨ body style with single rear-mounted propeller.   	Servo-powered control surfaces can comprise either individually actuated fins or a 		gimballed duct (Kort nozzle).   	The vehicle shall possess an antenna mast containing both GPS and Wireless 802.11n 		Ethernet antennae.   	The antenna mast should also be fitted with an LED light to facilitate spotting of the 		vehicle when surfaced in conditions of limited visibility and/or darkness.   	The body design should be modular allowing expansion with additional body sections as 		future sensor integration may require.   NAVIGATION SENSORS:   	The INS shall accept real-time aiding inputs from an onboard GPS receiver (when 		surfaced) and DVL (in water depths of 80 m and less).   	The DVL transducer shall be mounted on the underside of the vehicle to enable bottom 		tracking and altitude control.   	The GPS antenna and receiver should have integrated satellite-based augmentation 		system (SBAS) reception capability.   	The vehicle shall be equipped with a digital 3-axis compass.   	The vehicle shall be equipped with a pressure depth sensor.  PAYLOAD SENSORS:   	The side-scan transducers should be securely mounted and positioned along the vehicle 		body so as to minimize acoustic noise in the sonar data.   	Ambient speed of sound from the sound velocity sensor must be relayed in real-time to 		the DVL to improve the accuracy of the bottom track vector.   	The transducer for the acoustic modem shall be installed on the underside of the vehicle 		to enable acoustic communications with nearby surface vessels when the AUV is 			surfaced.  CPU AND DATA STORAGE   	The underwater vehicle must possess an Intel Dual Core 1.6 GHz low power CPU or 		equivalent.   	The underwater vehicle must possess a solid state hard drive of at least 250 GB capacity.   	A water-tight data port should be provided on the vehicle to allow easy download of 	completed mission data and upload or planned mission parameters while on deck.  PROPULSION AND POWER SUPPLY:   	The vehicle should be equipped with a brushless DC motor with velocity feedback.   	The vehicle should be capable of a nominal underwater speed of 4 knots without current.   	The underwater vehicle must be powered by lithium ion batteries providing at least 750 		Whr of total reserve power. Individual batteries must not exceed 100 Whr capacity due to 	transportation restrictions on commercial aircraft in Canada.   	A battery charger should be provided with the system.   	A water-tight charging port or connector should be provided on the vehicle to allow easy 		replenishment of power while on deck.   SOFTWARE:   	Mission planning software should be provided to allow the operator control of mission 		design and real-time monitoring of mission execution.   	Via the specified acoustic modem (when underwater) and by wireless 802.11n ethernet 		(when on the surface), the mission planning software should enable critical mission status 	information such as the vehicle¡¦s estimated position, depth, altitude, heading, remaining 		battery power, sensor status, and survey progress to be transmitted. It should also permit 		the operator to command the vehicle to both start and abort missions as necessary.   	The software should enable common geo-referenced raster and vector chart backgrounds 		such as Geotiff, S-57 and BSB to be displayed for mission planning purposes.  DELIVERY:  	One AUV is required for delivery to:  	Parks Canada 	Cultural Sciences Branch 	Underwater Archaeology Service 	1800 Walkley Road 	Ottawa, Ontario 	K1A-0M5	  	Delivery is requested by 9th August 2013.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Véhicule sous-marin autonome (AUV)  5P033-130034/A Wilkie, Neil Telephone No. - (819) 956-0704 Fax No. - (819) 956-0897  Arriere-plan  Le Service d'archéologie subaquatique (SAS) de Parcs Canada conduit des opérations de  plongée scientifique et de télédétection pour identifier, inventorier et  évaluer les ressources culturelles submergées selon le mandat de Parcs Canada. Parmi ses sites sous la juridiction de Parcs Canada se trouvent ceux du reseau en expansion des Lieux historiques nationaux, des Parcs nationaux, des Réserves de parcs nationaux, des Canaux historiques, des Parcs marins nationaux, des Rivières patrimoniales et des Aires marines nationales de conservation du Canada. Le SAS est aussi reconnu comme l'autorité federale canadienne pour l'évaluation des ressources culturelles submergees selon la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale. Ainsi, le SAS est requis pour mener à bien des études de sites archéologiques submergés à travers le Canada, et ce en eaux salés et douces (incluant les océans Pacifique, Atlantique et Arctique ainsi que les Grands Lacs). La diversité de ces opérations offre des conditions de travail trés changeantes, comme le courant, la profondeur et la visibilité.  Le SAS a besoin d'un véhicule sous-marin autonome (Autonomus Underwater Vehicle - AUV) equipe d'un sonar à balayage latéral à haute résolution pouvant aller à 100 metres de profondeur pour soutenir ses projets de recherche a travers le Canada, spécifiquement pour lui permettre de complémenter ses capacités existantes de sonar à balayage latéral remorqué de facon conventionnelle par un navire. Un système d'AUV adaptable et modifiable est requis, celui-ci doit permettre par sa configuration l'intégration future de diverses sondes en fonction des projets, tel un magnétomètre, des appareils pour la stéréophotogrammétrie, ou un sondeur multifaisceaux. La conception du système doit nécessairement etre modulable, permettant à l'utilisateur final d'y intégré de l'instrumentation d'un fournisseur tiers.  L'AUV va être déployé à partir de diverses plateformes de travail, incluant les différents navires de travail du SAS, mais aussi a partir d'autres embarcations de partenaires. Conséquemment, le système doit  être transportable sur le terrain par transport commercial aérien, il doit aussi  être de taille et de poids permettant a une  équipe de pont de deux personnes de le déployer et le récupérer manuellement à partir d'un petit bateau.  Comme l'AUV va être déployé dans toutes les régions du pays, incluant dans les latitudes nordiques où les boussoles magnétiques traditionnelles sont inefficaces, un système de navigation inertielle haute performance est requis afin de fournir une navigation précises pour les lignes de levés et une couverture sonar sans lacune entre les lignes (avec une dérive de position de dépassant pas 0.5% de la distance sous-marine parcourue)   Général:  Le système de base devra consister d'un véhicule sous-marin (AUV), d'un système de charge pour les batteries et d'un logiciel de planification de mission.  Eléments obligatoires du système :   	Le véhicule sous-marin doit  être  équipé d'un système de navigation inertielle (INS) de 		marque et modèle Kearfott KI-4921S.  	Le véhicule sous-marin doit être  équipé d'un système de sonar a balayage latéral de 		marque et modele L3 Klein UUV-3500 double-fréquence (455 khz/900 kHz nominale).   	Le véhicule sous-marin doit être  équipé d'un loch Doppler RDI, Explorer Phased Array 		600 kHz.   	Le véhicule sous-marin doit être  équipé d'une carte de modem acoustique de marque et 		modèle Teledyne Benthos ATM-900-BC1 avec un transducteur d étaché compatible.   	Le véhicule sous-marin doit être equipé d'un capteur de vitesse du son de mesure directe 		précis a +- 0.025 m/s ou mieux.   	Le v éhicule sous-marin, avec tous les instruments installés et intégrés doit pouvoir 	opérer a une profondeur d'un minimum de 100 m d'eau de mer, comme certifié par le 		manufacturier.  Véhicule sous-marin (fuselage) :   	Le véhicule doit être de forme ogivale avec une hélice unique montée à l'arrière.   	Les surfaces de commande servo-actionnée peuvent  être faites soit de dérives 	déclenchées individuellement ou d'une tuyère de type Kort monté sur cardan.   	Le véhicule doit être équipé d'un mât d'antenne contenant une antenne GPS et une 		antenne Ethernet sans-fil utilisant le protocole 802.11n.   	Le mât d'antenne doit être équipé d'une lumière DEL facilitant le réperage du véhicule 		dans des conditions de visibilité réduite et ou de pénombre.   	La conception du fuselage doit  être modulable afin de permettre l'addition de nouvelle 		section pour l'intégration de nouvelle sonde ou appareil.     Capteurs de navigation :   	Le INS devra accepter, en temps réel, des entrées d'aide provenant du GPS embarqué 		(lorsqu'en surface) et du loch Doppler (a des profondeurs de 80 m et moins).   	Le transducteur du loch Doppler devra  être monté sur la face inférieure du véhicule afin 		de permettre la suivie du fond marin et le controle de l'altitude.   	L'antenne et le récepteur GPS doivent avoir la capacité d'un système de renforcement 		satellitaire (satellite-based augmentation system - SBAS) intégré.   	Le véhicule doit  être  équipé d'une boussole numerique à 3 axes.   	Le véhicule doit être  équipé d'un sondeur de profondeur à pression  Capteurs de charge utile :   	Les transducteurs du sonar à balayage latéral doivent  être solidement installés le long du 		fuselage du véhicule afin de minimiser les bruits de fond dans les données acoustiques.   	La vitesse du son ambiant doit  être relayée en temps réel du capteur de vélocité vers le 		loch Doppler afin d'amélioré la précision du suivi de fond.   	Le transducteur du modem acoustique devra  être installé sur la face inférieure du  	véhicule afin de permettre la communication acoustique avec le navire en surface lorsque 		l'AUV est en surface.  Micro-processeur et stockage de données :   	Le véhicule sous-marin doit  être  équipé d'un processeur Intel Dual Core 1.6 GHz, a 		faible consommation  électrique ou un équivalent.   	Le véhicule sous-marin doit  être  équipé d'un disque a circuits intégrés d'une capacité de 	stockage minimale de 250 GB.   	Un bus de donnees muni d'un connecteur  étanche doit  être installé sur le véhicule afin 	de permettre le téléchargement facile des données acquises par les capteurs du véhicule et 	l'implantation des parametres de mission pour le véhicule lorsque celui-ci est sur le pont 		du navire.  Propulsion et alimentation  électrique :   	Le véhicule sous-marin doit  être équipé d'un propulseur  électrique a courant direct, sans 	balais, et fournir un retour de vitesse.  	Le véhicule sous-marin doit  être capable d'obtenir une vitesse sous-marine nominale de 		4 noeuds, sans courant.   	Le véhicule sous-marin doit  être alimenté par des batteries au Lithium Ion fournissant un 		minimum de 750 wattheures de réserve total d'énergie. Chacune des batteries ne doit pas 		excéder la capacité de 100 wattheures afin d'etre conforme avec la législation en place 		pour les avions commerciales au Canada.   	Un chargeur pour les batteries doit être fourni avec le système.   	Un branchement  étanche doit  être fourni afin de permettre le chargement facile des 		batteries du véhicule lorsque celui-ci est sur le pont du navire.  Logiciel :   	Un logiciel de planification de mission doit  être fourni afin de permettre a l'opérateur de 		controler, de suivre l'avancement et l'exécution de la mission en temps réel.   	Via le modem acoustique (lorsque sous l'eau) et par l'Ethernet sans fil 802.11n 			(lorsqu'en surface), le logiciel de planification de mission devrait montrer les 			informations essentiels sur l'é tat de la mission, tel que la position estimée du véhicule, sa 	profondeur, son altitude, son cap, l'énergie résiduelle des batteries, l'état des capteurs et 		la progression du levé a etre transmis. Le logiciel doit aussi permettre a l'opérateur de 		débuter ou de mettre un terme a la mission, en fonction des nécessites du moment.   	Le logiciel doit permettre l'affichage et l'utilisation pour la planification des missions 		d'images géo-référencees communes tel que des Geotiff, des S-57 et BSB.  Livraison :  	La livraison du AUV est requise au  	Parks Canada 	Cultural Sciences Branch 	Underwater Archaeology Service 	1800 Walkley Road 	Ottawa, Ontario 	K1A-0M5   	avant le 9 aout 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Symphotic TII corporation

countryName: United States

legalName: Symphotic TII corporation

title_en: Vessels, Miscellaneous

title_fr: Bateaux divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 292326.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2013-12-31, value: 12848.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 2260.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 9040.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.


streetAddress: 32 Atlantic Avenue


streetAddress: 4TH FLOOR

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-04-11, value: 259820.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-04-11, value: -1628.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 25 EDDY ST

Confio Software, Inc.

region: Colorado

locality: Boulder

streetAddress: 4772 Walnut St., Suite 100

legalName: Confio Software, Inc.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2015-01-16, value: 7133.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2015-01-16, value: 2972.00


description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Oracle Corporation Canada Inc.

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Corporation Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Sitecore Canada, Ltd.

streetAddress: 65 Queen St W Suite 615

legalName: Sitecore Canada, Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2014-03-11, value: 38317.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2014-03-11, value: 41957.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-13, expiryDate: 2014-03-11, value: 41957.00


description_en: Underwater Sound Equipment

description_fr: Équipement de détection sous-marine

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine
Quantité : 1

title_en: ULTRA-SHORT BASE LINE (USBL) ACOUSTIC POSITIONING SYSTEM (5P036-120215/A)

title_fr: SYSTÈME DE POSITIONNEMENT ACOUSTIQUE ULTRA-SHORT BASE LINE (USBL) (5P036-120215/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ULTRA-SHORT BASE LINE (USBL) ACOUSTIC POSITIONING SYSTEM  5P036-120215/A  Lily Anam Telephone No. - (819) 956-2324  Fax No. - (819) 956-5650  GSIN:  N5845, UNDERWATER SOUND EQUIPMENT  Quantity: 1 Each  Delivery Date:  Equipment must be received no later than 20 August 2012  BACKGROUND:  The Underwater Archaeology Service (UAS) of Parks Canada  has a requirement for an Ultra-Short Base Line (USBL) underwater acoustic positioning system to support its archaeological survey operations across Canada, specifically to provide high accuracy underwater tracking of divers, side-scan sonar towfish, remotely-operated vehicles (ROVs), and other survey assets including autonomous underwater vehicles (AUVs) in the course of future collaborative survey work.  The system is required to provide highly accurate geo-referenced positioning for remote-sensing survey, but also to promote the health and safety of UAS dive teams by allowing surface support personnel to effectively track diver depth and location, both at depth and just below the surface. The system will be deployed from a variety of different vessel platforms, including survey vessels belonging to the UAS, as well as on other vessels of opportunity.  Additional details including a Statement of Requirement can be found in the solicitation documentation.  DELIVERY:  Delivered Duty Paid (DDP) Incoterms 2010 to Ontario, Canada is mandatory by 20th August 2012.  	The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT) ane exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: 20/08/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME DE POSITIONNEMENT ACOUSTIQUE ULTRA-SHORT BASE LINE (USBL)  5P036-120215/A  Lily Anam Téléphone:  (819) 956-2324  Télécopieur: (819) 956-5650  Code CFA : 	5845-Équipements de détection sous-marine Quantité: 1 chacun  Date de livraison:  L'appareil doit être remis au plus tard le 20 aôut 2012.  CONTEXTE:  Le Service d'archéologie subaquatique de Parcs Canada (SAS) souhaite acquérir un système de positionnement sous-marin acoustique Ultra-Short Base Line (USBL) pour ses opérations de prospection au Canada, spécifiquement pour permettre un moyen de positionnement précis des plongeurs, des sonars à balayage latéral, des véhicules sous-marins téléguidés (remotely-operated vehicles, ROVs) et des autres instruments de télédétection comme les véhicules sous-marins autonomes (autonomous underwater vehicles, AUVs), ces derniers dans le cadre de collaborations futures.  L'appareil doit fournir un positionnement géoréférencé précis lors des prospections par télédétection. Il doit également améliorer la santé et la sécurité des plongeurs de l'équipe du SAS, puisqu'il permet au personnel en surface de connaître la position et la profondeur d'un plongeur en temps réel, qu'il soit en profondeur ou près de la surface.  L'appareil sera déployé à partir de différentes plate-formes de travail, notamment des bâtiments de recherche du SAS, ainsi que d'autres navires à l'occasion.  De plus amples renseignements incluant l'énoné des besoins sont donnés dans le document d'appel d'offres.  LIVRAISON:  Rendu droits acquittés (DDP) à Ottawa, Ontario (Incoterms 2010) est obligatoire pour le vingt aôut 2012.  	Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Les dispositions de l'Accord sur les marchés publics (AMP) de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), de l'Accord de libre échange nordaméricain (ALENA) ne s'appliqent pas.   Une fois le contrat adjugé, les soumissionnaires pourront demander de plus amples renseignements sur les résultats de l'appel d'offres. Ils devront adresser leur demande à l'autorité contractante dans les quinze(15)jours suivant la réception d'un avis leur indiquant que leur soumission n'a pas été retenue. Les renseignements pourront leur être donnés par écrit, au téléphone ou en personne.  Date de livraison : 20/08/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ROMOR Atlantic Limited

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 51 Raddall Avenue Unit # 10

legalName: ROMOR Atlantic Limited

title_en: Underwater Sound Equipment

title_fr: Équipement de détection sous-marine


streetAddress: 2ND FLOOR (PC-02-E)

title_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

ESRI Canada Limited

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2014-04-11, value: 274389.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2015-04-11, value: 306940.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 30 VICTORIA STREET

PCI Geomatics Enterprises Inc.

streetAddress: 490 St. Joseph Blvd Suite 400

legalName: PCI Geomatics Enterprises Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 3

FTS Forest Technology Systems Ltd.

region: British Columbia

locality: Victoria

streetAddress: 1065 Henry Eng Place

legalName: FTS Forest Technology Systems Ltd.


AvePoint Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street Suite 1200

legalName: AvePoint Canada Ltd.


description_en: Signs and Identification Plates

description_fr: Enseignes et plaques d'identification

title_en: FABRICATION OF BRONZE PLAQUES 2013-

title_fr: Fabrication de plaques en bronze

name: Riverside Brass & Aluminum Foundry Limited

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Signs and Identification Plates
Quantity: 375000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enseignes et plaques d'identification
Quantité : 375000

title_en: FABRICATION OF BRONZE PLAQUES 2013- (5P046-120453/A)

title_fr: Fabrication de plaques en bronze (5P046-120453/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FABRICATION OF BRONZE PLAQUES 2013  5P046-120453/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Parks Canada has a requirement for a National Individual Standing Offer (NISO) for the provision of Bronze Plaques (Bilingual and Trilingual) in accordance with Annex B - Statement of Work for Historic Sites and Monuments Board of Canada (HSMBC) Bronze Plaques and Annex C - Specifications for Bronze Plaques - Historic sites and Monuments board of Canada.  The work under this standing offer will be on an "as and when" basis for an initial period of one (1) year from the issuance of the NISO, with the option to extend the offer for two (2) additional periods of one (1) year each under the same terms and conditions.  The delivery should be from a maximum of six (6) weeks from receipt for call-ups. In certain exceptional cases, shorter delivery (two (2) to three (3) weeks) could be requested.  Estimated Quantities: Approximately 30-50 plaques per year.  Optional Site Visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on January 28, 2013, at 1:00 pm at 25 Eddy Street, Gatineau, Qc, Canada. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority five (5) calendar day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FABRICATION OF BRONZE PLAQUES 2013  5P046-120453/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Parcs Canada a un besoin pour une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN) pour la provision de plaques de bronze (bilingues et trilingues) en conformité avec l'annexe B - Énoncé de travail pour les plaques en bronze de la commission des lieux et monuments historiques du Canada (CLMHC) et avec l'annexe C - Spécifications pour plaques de bonze - Commission des lieux et monuments historiques du Canada.  Le travail sous cette offre à commandes sera complété sur une base « d'au fur et à mesure » pour une période initiale de deux (2) ans à partir de la date d'émission de l'OCIN avec une option de prolonger la durée de l'offre pour une période additionnelle d'une (1) année aux mêmes modalités et conditions.  La livraison devrait être jusqu'à un maximum de six (6) semaines à partir de la réception de la commande subséquente. Dans certains cas exceptionnels, des délais plus courts (deux (2) à trois (3) semaines) pourraient être demandés.  Quantités estimatives: 30-50 plaques approximativement par année.  Visite facultative des lieux  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 28 janvier 2013, à 13:00 au 25 rue Eddy, Gatineau, Qc, Canada. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante dans les cinq (5) jour(s) civils avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 15 EDDY ST

locality: New Hamburg

streetAddress: 55 Hamilton Road

title_en: Signs and Identification Plates

title_fr: Enseignes et plaques d'identification

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5100

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5100

region: NS

locality: HALIFAX

streetAddress: 1869 UPPER WATER ST

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


streetAddress: 30 VICTORIA

Cossette Communication Inc.

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 199800

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 199800

streetAddress: 25 EDDY ST


locality: LOUISBOURG

streetAddress: NATL HISTORIC SITE

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


title_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 512

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 512


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


streetAddress: 4TH FLOOR

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_fr: Logiciel TAI


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 546

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 546


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2013-11-23, value: 28486.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2013-11-23, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-30, expiryDate: 2011-06-30, value: 238899.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-12, expiryDate: 2011-06-30, value: 369509.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-24, expiryDate: 2011-06-30, value: -58568.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2011-06-30, value: 342056.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 229132

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 229132


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


streetAddress: SUITE AH 201

description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages


locality: INGONISH BEACH

streetAddress: NATL PARK


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2013-07-19, value: 4341.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2013-07-19, value: 254.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


title_en: MOBILE MAPPERS

title_fr: XXX

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de radionavigation, sauf aéronefs
Quantité : 1

title_en: MOBILE MAPPERS (5P036-120592/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobilemappers  5P036-120592/A Martyn, Melanie Telephone No. - (819) 956-1080 Fax No. - (819) 956-5650  Parks Canada has a requirement to procure a quantity of six (6) Mobilemapper 120 GPS 		units with Glonass option and with Post Processing option.  Bidders are advised that substitute products will not be considered.  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade.  GSIN 5825 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Mobilemappers  5P036-120592/A Martyn, Melanie No de téléphone - (819) 956-1080 Fax No. - (819) 956-5650  Parcs Canada a une obligation de produire une quantité de six (6) unités de MobileMapper 120 GPS avec option Glonass et avec l'option post-traitement.  Les soumissionnaires sont avisés que les produits de substitution ne seront pas considérées.  Cette exigence est assujettie à l'Accord sur le commerce intérieur.  GSIN 5825 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bench Mark Equipment & Supplies Inc.

region: Alberta

locality: CALGARY

streetAddress: 6132 Bow Crescent NW

legalName: Bench Mark Equipment & Supplies Inc.