title_en: Web-based Scientific and Technical Information Analytical Platform (31184-121330)

title_fr: Plate-forme web d'analyse de l'information scientifique et technique (31184-121330)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  INTELLIXIR 46, rue des tanneurs France 04100 Nature of Requirements:  WEB-BASED SCIENTIFIC AND TECHNICAL INFORMATION ANALYTICAL PLATFORM   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  DEFINITION OF THE REQUIREMENT  National Research Council Canada (NRC) requires a Web-based Scientific and Technical Information Analytical Platform for performing analysis on scientific and technical information to discover trends and innovation related activities.   Canada intends to enter into a sole source contract with INTELLIXIR for the purpose of procuring the Platform, including associating maintenance and support service.  The projected access to major analytical functionality segments would be granted to about 30 persons working as scientific and technical intelligence analysts. The results of their work may potentially be distributed to about 500 persons who would use the system in a collaborative mode to explore data and for reporting purposes such as summaries, reports, analysis results, dashboards etc.  CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:  1.	General System Requirements  a.	The system must be web based; b.	The system must support client, user, and administrator access through Internet Explorer and Firefox web browsers; c.	All system interfaces, command and help files must support English and French languages; d.	The system must allows for NRC branding of both client and staff/administrative interfaces.  2.	Accounts Creation   The system must support:  a.	the creation of  administrator, user, and client account types; b.	the grouping of users into teams; c.	assignment of system access privileges to account types; d.	account creation as required to internal and to external clients of NRC, depending on service projects.  3.	Data and metadata manipulation  a.	Available bibliographic data import filters must cover Science and Technology (S&T) sources from major publishers;  The system must:  b.	have capacity to provide bibliographic data import filters as required; c.	support imports of generic, user-created tagged TSV files; d.	have capacity to fuse files once imported or through importation means; e.	have capacity to deduplicate and delete records (singles and in batches); f.	provide tools specially developed to support data cleaning and disambiguation of affiliation and author type fields;  g.	provide the creation and import of thesauri for reusability and  editing; h.	provide enable and facilitate variation reduction of terms and subjects; i.	provide custom fields creation and records annotation; j.	allow user-defined ranking of records and information in the system; k.	provide advanced searching capabilities as well as sorting by fields; l.	facilitate creation and management of data fields grouping through specialized interface; m.	support creation of data subsets based on search parameters; n.	support cloning of databases and sub-databases with retention of processing.  4.	Client Interface   The system must:  a.	support client access to all interaction channels from a single web page; b.	offer multiple interfaces according to user expertise and roles; c.	provide online help files.  5.	User  Interface  The system must:  a.	offer capabilities to export images in various formats; b.	offer capabilities to export database files in spreadsheet format; c.	offer capabilities to export user generated reports in MS Word, PowerPoint, and Excel formats; d.	allow users to set individual preferences.  6.	Administrator Interface  a.	The system must support the global administration of the system through a single customizable web  interface.  7.	Collaboration capacity  a.	The system must provide capabilities to interact with experts and clients through web-based interface for information validation and categorization.  8.	Analytical processes, visualization and outputs   The system must provide:  a.	built-in, real time dashboard-type bibliometric and scientometric methodologies based on text and data mining capabilities to analyze bibliographic records and generate understanding of S&T trends:  i.	Identification of players, organizations, authors or other fields as well as capacity to point to outliers and adhoc selections; ii.	Analysis by country, affiliation, subject, chronology, or any fields contained in the databases; iii.	Identification of emerging trends, Research and Intellectual Property portfolio comparisons.  b.	capacity to generate lists, matrices in the web-based interface and provide capacity to export in various format; c.	interactive visualization tools from analytical, text mining outputs, allowing interactive filtering, zooming, categorizing and direct linked access to underlying data:  i.	Capacity to visualize groups (subjects, clusters) and generate new visualization perspective on the fly; ii.	Capacity to offer interactive bar charts, graphs and other visuals providing access to underlying data; iii.	Visualization of networks : Authors, organizations, concepts and custom fields, etc. and interactive, live manipulation of network maps by users and clients; iv.	S&T Landscape visualization.  9. Reports creation  The system must:  a.	support customizable reports including workspace specific metadata fields; b.	support pre-built reports; c.	support the ability to create report templates; d.	be able to export reports as .csv, .xls, .pdf, .doc, .txt; e.	support the output of analytical function in graphical, visualization formats.  10.	Integration  The system must support integration with:  a.	other S&T analytical and bibliographical tools such as Vantage Point;  b.	MS Sharepoint 2007 or 2010.  11.	Support  a.	The system must provides online Help files;  The vendor must provide:  b.	administrator training; c.	onsite implementation support; d.	telephone and email technical support.  12. Hardware and Software Requirements  a.	The system must be available for an in-house installation.  APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENT(S) TO THE PROCUREMENT  This procurement is subject to the following trade agreement(s):   a.	Agreement on Internal Trade (AIT); b.	North American Free Trade Agreement (NAFTA).  JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  Intellixir is the only known online structured information analytics platform dedicated to science and technology publications and patents currently on the market that can meet above requirements, enabling NRC to use any data source to analyze and not limited to proprietary sources.  GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTION(S)  Section 6.d of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.   EXCLUSION AND/OR LIMITED TENDERING REASONS  Annex 4.4 article 506.12(b) of the AIT is applicable on the basis of limited tendering where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively.  Article 1016.2(b) of NAFTA is applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.   OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  THE PERIOD OF THE PROPOSED CONTRACT OR THE DELIVERY DATE(S)  The proposed contract is for a period of 4 years, including 3 one-year irrevocable options. All delivery mentioned in the requirement must be delivered within 10 days of Contract award.  NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER:  INTELLIXIR, 46, rue des tanneurs, Manosque 04100 France  SUPPLIER'S RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   The conditions of the developer's shrink-wrap license are not acceptable to the Crown. This software is proprietary, and the proposed Contractor must have the authority to negotiate the terms and conditions of the contract and the related software licensing terms including, but not limited to; limitation of liability, indemnification, transferability of license, termination/refund to the Crown.  Documents may be submitted in either official language of Canada  INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENT OF CAPABILITIES  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Mike Talom Supply Officer Public Works and Government Services Canada Gatineau, Québec, Canada (K1A 0S5) Mike.Talom@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone 819-956-1421 Facsimile 819-953-3703 Government of Canada     Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  INTELLIXIR 46, rue des tanneurs France 04100 Nature des besoins :    PLATE-FORME WEB D'ANALYSE DE L'INFORMATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE   Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  DÉFINITION DES BESOINS  Le Conseil National de Recherche du Canada à besoin d'une plate-forme Web d'analyse de l'information scientifique et technique - pour analyser l'information scientifique et technique afin de discerner les tendances et les activités associées à l'innovation.  Canada prévoit entrer dans un marché à fournisseur unique avec Intellixir afin d'obtenir la plate-forme comprenant le service de maintenance et de support.  L'accès prévu aux fonctionnalités analytiques principales sera alloué à une trentaine de spécialistes et analystes en intelligence scientifique et technique. Les résultats issus de leur travail pourraient être distribués potentiellement à environ 500 personnes qui exploreront les données et utiliseront le système en mode collaboratif pour produire des résumés d'analyse, rapports, tableaux de bord, etc.   CRITÈRE D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DES CAPACITÉS  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit/matériel/système (selon le cas) satisfait aux exigences suivantes :  1. Généralités  a.	Le système doit fonctionner sur le Web. b.	Les clients, les utilisateurs et les administrateurs doivent pouvoir y avoir accès au moyen d'un navigateur (IE ou Firefox). c.	Les interfaces, les commandes et les fichiers d'aide doivent être disponibles en anglais et en français. d.	Le système doit permettre au CNRC de différencier par marquage l'interface des clients de celles des employés ou de l'administration.  2. Création de comptes  Le système doit:  a.	permettre de créer des comptes administrateur, utilisateur et client; b.	autoriser le regroupement des utilisateurs en équipes; c.	permettre l'attribution de privilèges d'accès selon la nature du compte; d.	autoriser la création des comptes requis pour les clients internes et externes du CNRC, selon la nature du projet.  3. Manipulation des données et des métadonnées  a.	Les filtres d'importation des données bibliographiques doivent couvrir les sources Scientifiques et Techniques (S-T) des principales maisons d'édition.  Le système doit:  b.	être capable de filtrer les données bibliographiques importées de la manière souhaitée. c.	Autorise l'importation de fichiers délimités par des tabulations (TSV) génériques ou créées par l'utilisateur. d.	 être capable de fusionner les fichiers après ou pendant leur importation. e.	être en mesure de supprimer les fichiers redondants (un à un ou par lot). f.	comprendre des outils spécialement conçus pour faciliter l'épuration des données et la désambiguïsation des champs comme l'affiliation ou l'auteur. g.	être capable de créer et d'importer des thésaurus qui seront réutilisés et modifiés. h.	autoriser et faciliter la réduction variable des termes et des sujets. i.	permettre la création de champs spéciaux et l'annotation des entrées. j.	permettre à l'utilisateur de classer les entrées et les informations d'après ses propres critères. k.	être capable d'effectuer des recherches poussées et de trier les données par champ. l.	Facilite la création et la gestion des champs de données regroupés grâce à une interface spéciale. m.	permettre la création de sous-ensembles de données d'après les paramètres de recherche; n.	autoriser le clonage des bases de données principales et secondaires avec maintien des opérations de traitement.  4. Interface client  Le système doit:  a.	permettre au client d'accéder à toutes les interactions possibles à partir de la même page Web; b.	proposer de nombreuses interfaces en fonction du savoir-faire et du rôle de l'utilisateur; c.	permettre d'accéder à des fichiers d'aide en ligne.  5. Interface utilisateur  Le système doit permettre:  a.	d'exporter des illustrations de format varié; b.	d'exporter les fichiers de données sous forme de tableau; c.	d'exporter les rapports produits par l'utilisateur en format MS Word, PPT ou Excel; d.	à l'utilisateur d'établir ses préférences.  6. Interface administrateur  a.	Le système doit autoriser son administration générale via une seule interface Web adaptable.  7. Collaboration  a.	Le système doit permettre aux experts et aux clients d'interagir grâce à une interface Web afin de valider et de catégoriser l'information.  8. Analyse et visualisation des données et résultats  Le système doit:  a.	pouvoir intégrer sous forme de tableau de commande des méthodes bibliométriques et scientométriques en temps réel articulées sur l'exploration en profondeur du texte et des données pour permettre l'analyse des éléments bibliographiques et le repérage des tendances S-T: i.	identifier les acteurs, les organisations, les auteurs et d'autres champs pour faire ressortir les valeurs aberrantes et les choix spéciaux; ii.	analyser par pays, affiliation, sujet, chronologie ou tout autre champ que pourrait renfermer la base de données; iii.	discerner les nouvelles tendances, les recherches et la propriété intellectuelle, et effectue des comparaisons entre portefeuilles. b.	pouvoir produire des listes et des grilles dans l'interface Web et en permettre l'exportation dans divers formats; c.	procurer des outils de visualisation interactifs à partir des produits d'analyse ou d'exploration en profondeur du texte en permettant un filtrage interactif, l'agrandissement et la catégorisation des données ainsi qu'un accès direct aux données sous-jacentes par des liens: i.	permettre de visualiser instantanément les groupes (sujets, grappes) sous différents angles; ii. produire des graphiques à barres, des illustrations et des diagrammes interactifs donnant accès aux données sous-jacentes; iii. permettre de visualiser les réseaux (auteurs, organisations, concepts et champs spéciaux, etc.) et laisser l'utilisateur ou le client manipuler en direct les cartes des réseaux; iv. autoriser la visualisation du paysage S-T.  9. Création de rapports  Le système doit:  a.	permettre la création des rapports sur mesure, y compris des champs de métadonnées spécifiques dans l'espace de travail; b.	accepter les rapports préétablis; c.	permettre de créer des modèles pour les rapports; d.	pouvoir exporter les rapports avec les suffixes .csv, .xls, .pdf, .doc, .txt; e.	proposer les résultats des analyses sous forme graphique ou visuelle.  10.	Intégration  Le système doit pouvoir être intégré à:  a.	d'autres outils d'analyse S-T et bibliographique comme Vantage Point. b.	MS Sharepoint 2007 ou 2010.  11.	Soutien  Le système doit:  a.	fournir des fichiers d'aide accessibles en ligne. b.	permettre la formation de l'administrateur. c.	offrir le soutien nécessaire à la mise en uvre sur les lieux. d.	permettre un soutien technique par téléphone et courriel.  12. Matériel et logiciel  a.	Le système doit pouvoir être installé à l'interne.  APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À L'ACHAT  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE  Intellixir est la seule offre connue de plate-forme analytique d'information structurée en ligne dédiée spécifiquement aux publications en science et technologies et aux brevets présentement disponibles sur le marché qui rencontre les besoins identifiés ci-dessus, permettant au CNRC d'analyser toutes sources de données et non limitée à des sources propriétaires.  EXCEPTION(S) AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6d - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».  EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ  L'alinéa 506.12b) de l'annexe 4.4 de l'ACI s'applique pour justifier le recours à un appel d'offres restreint lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  L'alinéa 1016.2b) de l'ALENA s'applique pour justifier le recours à un appel d'offres restreint lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  TITRE DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE   Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur. Période du contrat proposé ou date de livraison Le contrat proposé est pour une période de 1 ans qui inclut 4 options d'une année supplémentaires. Toute la livraison mentionnée dans la définition du besoin sera fournie dans les 10 jours suivant l'attribution du contrat.  NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE  INTELLIXIR, 46, rue des tanneurs, Manosque 04100 France  DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personneressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  L'énoncé des capacités doit clairement démontrer comment le fournisseur répond aux exigences faites dans l'énoncé du besoin.   Les conditions de la licence de logiciel du développeur sont inacceptables à l'État. Ce logiciel est de type « propriétaire », et l'entrepreneur proposé doit pouvoir négocier les modalités du marché et de la licence de logiciel connexe y compris, entre autres choses, les limites de responsabilité, l'indemnisation, la transférabilité, l'annulation et le remboursement à l'État.  Tout les documents peuvent être soumis dans l'un ou l'autre de langue officielle de Canada Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  LES DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET LES ÉNONCÉS DES CAPACITÉS DOIVENT ÊTRE ADRESSÉS À:  Mike Talom Agent d'approvisionnement Travaux Publiques et Service Gouvernementaux Canada Gatineau, Québec, Canada (K1A 0S5) Mike.Talom@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone 819-956-1421 Fac-similé 819-953-3703 Gouvernement du Canada       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: BLDG M-22

name_en: National Research Council Canada

name_fr: Conseil national de recherches du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Research Council Canada

scheme: GSIN

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

currency: CAD

status: active

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

initiationType: tender


description_en: Machine Tools, Portable

description_fr: Machines et outils portatives

status: complete

title_en: AXIS ROTARY TABLE FOR EDM (31184-121944/A)

title_fr: Table rotative submersible pour machine EDM (31184-121944/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Benoit Guertin  benoit.guertin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  GSIN:N3450,   The National Research Council -Design and Fabrication Services (Ottawa) has a requirement for a Submersible Rotary Axis (Integrated A-Axis) for Electrical Discharge Machine (EDM)     Quantity: 1  Delivery Address: 1200 Montreal Road, Bldg M4, Ottawa, ON, K1A 0R6   This requirement is for an accessory for an existing piece of equipment (a FANUC a-0iC CNC Wire EDM). As typically installed on a wire EDM, this accessory is referred to as an A-Axis. This is a component that must interface and integrate with an existing asset; primary concerns are compatibility, equivalent accuracy and suitability to the work undertaken on a Wire EDM.   Quantity:1,  Unit of Issue:Each,  Delivery Dates:See Herein   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Benoit Guertin  benoit.guertin@pwgsc-tpsgc.gc.ca NIBS: N3450, Le Conseil National de Recherche du Canada -Services de conception et fabrication (Ottawa) a un besoin pout une table rotative (Axe-A intégrée) submersible pour machine de découpage au fil par électroérosion.   Quantité: 1  Adresse de livraison: 1200 chemin Montréal, édifice M4, Ottawa, ON, K1A 0R6  Ce besoin est pour une table rotative définie en fonction d'une machine de découpage au fil par électroérosion que possède le CNRC/SCF (Une machine à commande numérique de type FANUC a-0iC). Typiquement, lorsque cet accessoire est installé sur ce genre d'équipement, on y réfère en tant qu'Axe-A (A-Axis en anglais). L'Axe-A doit s'intégrer et communiquer avec l'équipement existant. Les caractéristiques essentielles sont: la compatibilité avec l'équipement existant et la précision typique du découpage au fil par électroérosion.  Quantité:1,  Unité de mesure: chaque Date de livraison: voir aux présentes    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_fr: Conseil national de recherches du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Grinding Machines

description_fr: Machines à meuler. affûteur, rectifieur

title_en: SURFACE GRINDING MACHINE

title_fr: RECTIFIEUSE DE SURFACE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Grinding Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Machines à meuler. affûteur, rectifieur
Quantité : 1

title_en: SURFACE GRINDING MACHINE (31184-122270/A)

title_fr: RECTIFIEUSE DE SURFACE (31184-122270/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Thomas Skinner & Son Ltd. 13880 Vulcan Way Richmond British Columbia Canada V6V1K6 Nature of Requirements:  SURFACE GRINDING MACHINE   An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.   Requirement The National Research Council Canada (NRC) has a requirement to award a contract to Thomas Skinner & Son Ltd. for the supply, delivery, training for and installation of one (1) unit of Okamoto ACC 8-18NC Saddle type, surface grinding machine and parts. This grinding machine is used to support different client requirements on specific surface finishes. GSIN: N3415.  Technical Requirements The grinder must be capable of working with both metal finishing and non-metallic materials - such as ceramic and graphite. It must comply with the following technical requirements:  Machine Features Must have automatic lubrication for all ways and feed screws Spindle must be super precision angular contact bearings (ABEC-8 or better),  lubricated for life Must have a table travel of at least X Axis(longitudinal)=20.5", Z Axis (Cross)=9.0" Must be able to accept a electro-magnetic chuck size of 8" x 18" specified below Must have a minimum distance of 14" between the table surface and the underside of an 8" wheel Must have a table load capacity of at least 300 lbs. Must have at least 1 table T-slot with a size of 0.67" and must accept the electro-magnetic chuck supplied Must have a longitudinal table feed rate range, infinitely variable, from 0.3 ft./min to 65 ft./min Must have a longitudinal manual hand feed per rev of at least 5.0" Must have a intermittent Z axis (cross) feed rate range, infinitely variable, from 1.64 ft./min to 16.4 ft./min Must have a continuous, rapid & jog Z axis(cross) feed rate range, infinitely variable, from 0 to 3.3 ft./min Must have manual pulse generator for the Z (cross) feed and Y (vertical) feed with a minimum of 4 control increments per division of 0.00001", 0.0001", 0.0005", & 0.002" Must have a Y axis (vertical) feed rate, infinitely variable, from 0.0001" inch/min to 0.00399" inches per min Must have a rapid & jog Y axis (vertical) feed rate range, infinitely variable, from 0 to 3.3 ft./min Must be able to accept a grinding wheel diameter of 8" Must be able to accept a grinding wheel width variation at least .23" to 1.25" Must accept 1.25" wheel bores Must have a grinding wheel spindle speed of 3600 RPM Must have a grinding wheel spindle motor with at least 2 HP Must have a Cross Feed motor (AC Servo Motor) rated to 0.6 HP Must have a Vertical Feed motor (AC Servo Motor) rated to 0.6 HP Must have a hydraulic pump motor rated to 1 HP Must include a coolant system with pump (without dust collection) with a coolant capacity of at least 30 gallons. Must  include a Magnetic Swarf separator Must include double vee way table and saddle construction Must have extended Saddle and table ways Must have 2 axis simultaneous CNC control of Cross feed (Z axis) and Vertical feed (Y axis) Must have RS 232 port and a PC Card slot Must have "Teach"  Input Programming System Must have "Built-in" Conversational Dress Programming System Must have "Built-in" Conversational Programming System Must have table feed controls to enable different stroke positions. Must have built in programmable dressing option for various forms such as Convex, V, Angle, Concave, and Straight Must have mid-program restart capability Must have mid-program dressing capability with dress compensation - manually initiated and program initiated Must be capable of programming 5 different X-Axis (longitudinal) stroke lengths in one program Must have a versatile built-in controller for the electro-magnetic chuck including variable power control and automatic demagnetizing. Must include an 8" x 18" electro-magnetic chuck having fine transverse pole divisions ( 0.06") parts The control panel must include a 9" or larger colour graphic CRT  Miscellaneous The power source available is 208 volts/3 ph./60 Hz. If a transformer is required, due to voltage differences of the grinder, it must be supplied and installed by the vendor The installed machine plus all auxiliary equipment must fit within a foot print of 80" wide x 70" deep x 88" high During placement, the machine must fit through a door opening of 70" wide x 83.5" high Supplier must supply shipping to DFS Vancouver, offloading, placement, installation, commissioning and on-site training by factory trained personnel Supplier must have local service technicians and local replacement parts availability Must come with a permanently mounted 3 point diamond dresser (2 point angle/radius dresser and 1 point straight dresser) mounted directly to the table without interfering with the electromagnetic chuck. It must be positioned to allow for automatic dressing mid cycle. Must come with a full set of splash guards including back face and front face splash covers Must come with a coolant nozzle to direct coolant at wheel and work part Must come with levelling bolts and pads to protect floor Must come with an adjustable dust collection shroud near the discharge of grinding wheel. Must include all hydraulic oil and coolant fluid required for commissioning  Spare Parts Must be Quantum Type 01 Vitrified Norton Wheels for Surface Grinder- 8" O.D. x 1/2" thick x 1 1/4" I.D. Must include six (6) balancing wheel adapters Must include all specialty tools for all standard operational procedures plus all routine maintenance Must include a Work Light (Waldmann #108870801)  Formation Training on-site for 2 users.   Applicable Trade Agreements and Obligations This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT) and the Bilateral Trade Agreements.   Government Contract Regulations (GCR) Exception and Limited Tendering Reasoning Government Contract Regulations applies as only one person is capable of performing the work (Supply Manual Chapter 3 - 3.15). Limited tendering procedures in accordance with AIT, NAFTA and the Supply Manual (SM), Chapter 3, Annex 3.2 where:   - for additional deliveries by the original supplier which are intended either as parts replacement for existing supplies, or installations, or as the extension of existing supplies, services, or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services (5); (CAP code 74)  - for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; (CAP Code 71)   Required Delivery Delivery is requested to be completed by October 1, 2013.  Intellectual Property: Contractor is the sole distributor in Canada for Okamoto, the Original Equipment Manufacturer (OEM) who will own the Intellectual Property Rights in Foreground Information.    Estimated Cost : $98 400 It is the Government of Canada's intent to issue a sole source contract to Thomas Skinner & Son Ltd. as they are the sole distributor in Canada for the OEM possessing the proprietary rights to the design of the saddle type, surface grinding machine. As such, Thomas Skinner & Son Ltd. is the only known supplier capable of performing the work.  Proposed Contractor Thomas Skinner & Son Ltd. 13880 Vulcan Way Richmond (BC) V6V 1K6  You are hereby notified that the government intends to solicit a bid and negotiate with one firm only as identified above.   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contracting officer identified below, on or before the closing date and time of this notice. As it is intended to proceed in a timely manner, responses received after the closing date will not be considered. The statement of capabilities must definitively demonstrate how they are fully capable of meeting the technical requirements as outlined herein.  Responses received on or before the closing date will be considered solely for the purpose of deciding whether or not to conduct a competitive procurement. Information provided will be used by the Crown for technical evaluation purposes only and will not be construed as a proposal. The submitted written response must provide sufficient evidence (e.g. specifications, technical data, drawings or any other proof) that clearly demonstrates that the proposed product is capable of fulfilling this requirement.  Suppliers that have submitted a response will be notified in writing of PWGSC's decision whether to continue with the aforementioned procurement or to compete the requirement.  Inquiries and Submission of Statement of Capabilities Mejuine Chow Supply Specialist Public Works and Government Services Canada - Acquisitions Branch Logistics, Electrical, Fuel and Transportation Directorate - HN Division 7B3, Place du Portage, Phase III, 11 Laurier Street Gatineau (QC)	K1A 0S5  Telephone : 	819- 956-6283 Facsimile : 	819- 953-4944 E-mail address:  mejuine.chow@pwgsc-tpsgc.gc.ca  All responses or inquiries are to be submitted to the Procurement officer identified above. The PWGSC file number, the procurement officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada.   CLOSING DATE AND TIME FOR WRITTEN SUPPLIER RESPONSES CHALLENGING THIS REQUIREMENT IS JULY 19, 2013, 2:00 PM EDST. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Thomas Skinner & Son Ltd. 13880 Vulcan Way Richmond British Columbia Canada V6V1K6 Nature des besoins :    RECTIFIEUSE DE SURFACE    Le Préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher, pendant au moins quinze jours (15) civils, un avis destiné à faire savoir aux fournisseurs qu'un contrat relatif à un bien, à un service ou à des travaux de construction sera adjugé à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si, à la date de clôture, aucun fournisseur n'a présenté un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'adjudicateur peut procéder à l'adjudication.   Besoin Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) se propose d'attribuer un contrat à Thomas Skinner & Son Ltd. pour la fourniture, la livraison, la formation pour et l'installation d'une (1) rectifieuse de surface / selle Okamoto ACC 8-18NC. Cette rectifieuse permet de livrer le niveau de finission de surface requis pour répondre aux besoins spécifiques de leurs clients. Numéro d'Identification des biens et services (NIBS) : N3415.  Exigences techniques Cette rectifieuse doit avoir la capacité de travailler les finissions en métal ainsi que les finissions non-métallique - telles que la céramique et le graphite. Elle doit se conformer aux exigences techniques suivantes :   Caractéristiques de la rectifieuse Doit avoir la lubrification automatique pour toutes les glissières et vis d'entrainement L'arbre d'entrainement doit être monté avec des roulements super précision à contact angulaire (ABEC-8 ou mieux), lubrifiés a vie. La course des axes doit être au moins 20.5 pouces longitudinal (X) et 9.0 pouces transversale (Y). Doit pouvoir accepter un mandrin électromagnétique de 8" x18" spécifié ci-dessous. Doit avoir une distance minimum de 14" entre la surface de la table et le dessous d'une meule de 8" La machine doit avoir une capacité de chargement de table d'au moins 300 livres. La table doit avoir au moins 1  rainure en T de 0,67" de large et doit être capable d'accepter le mandrin électromagnétique de 8" x18" fourni. Doit avoir une avance de coupe longitudinale infiniment variable de 0.3pied/min a 65pied/min. Doit avoir une manivelle d'avance manuel, pour l'axe X(longitudinale) avec un ratio de d'au moins 5pouces par tours. Doit avoir une avance transversale intermittente, infiniment variable de 1.64pied/min a 16.4pied/min. Doit avoir une avance transversale rapide et par impulsion continue, infiniment variable de  0 pied/min a 3.3 pied/min. Doit avoir un générateur d'impulsions manuel pour l'axe Z (traverse) et Y (vertical)  avec au moins 4 incréments par division de 0,00001", 0,0001", 0,0005", & 0,002" Doit avoir une avance de coupe verticale infiniment variable de .0001 pouce/min à .00399pouces/min., minimum. Doit avoir une avance verticale rapide et par impulsion continue, infiniment variable de  0 pied/min a 3.3 pied/min. Doit pouvoir accepter un diamètre de meule de 8" Doit pouvoir accepter une variation de largeur de meule de  0, 23" à 1,25" Doit pouvoir accepter des meules de "diamètre interne" de 1,25". Doit avoir une vitesse de meule de 3600 TR/MIN Doit avoir un moteur de broche pour meule avec au moins 2 CV Doit avoir un moteur d'avance transversale (servo moteur a courant alternatif) de 0,6 CV Doit avoir un moteur d'avance vertical (servo moteur a courant alternatif) de 0,6 CV Doit avoir une pompe hydraulique  de 1 CV. Doit inclure un système de refroidissement avec pompe (sans collection de particules fines) avec une capacité de liquide refroidissant d'au moins 30 gallons Doit avoir un séparateur magnétique swarf Doit inclure une table à double "V" et de type selle Doit inclure des guides linéaires et une selle prolongé. Doit pouvoir être controlé simultanement dans les axes transversale(Z) et verticale(Y) par le controleur CNC. Doit avoir un port RS 232 et un lecteur de carte de PC Doit avoir la fonction « Enseignant »  pour la programmation Doit avoir un système intégré de programmation de Robe Conversationnel Doit avoir un système de programmation conversationnel « Intégré » Doit avoir des contrôles d'avances de table de travail pour l'avance de différent mouvement de position de coupe. Doit avoir l'option incorporé de programmation de dressage de meules pour différentes formes comme, convexe, V, angulaire, concave, et droit Doit avoir la capacité de redémarrage de mi-programme. Doit avoir de dressage de meule, avec compensation à mi-programme  - établi manuellement et établi par le programme. Doit avoir la capacité de programmer 5 différents AXES -X (longitudinal), dans un seul programme. Doit avoir un contrôleur intégré versatile pour le mandrin électromagnétique y compris le contrôle d'intensité variable et démagnétiseur automatique. Doit avoir un mandrin électromagnétique de 8" x 18" qui a des espacements de pôle transversales fine ( 0,06" d'épaisseur). Le panneau de commande doit avoir un écran a tube cathodique graphique de 9" ou plus de couleur.  Divers La source d'électricité disponible dans l'atelier est 208 volts/3 ph./60 Hz. Si la rectifieuse est conçue pour fonctionner avec un voltage différent, le vendeur devra fournir et installer un transformateur. La rectifieuse ainsi que l'équipement auxiliaire ne doivent pas excéder une empreinte de 80" de largeur x 70" de profondeur x 88" de hauteur. Lors du positionnement, la machine de doit pas excéder l'ouverture des portes qui est de 70" de largeur x 83.5" de hauteur. Le vendeur est responsable du transport de la rectifieuse aux SCF à Vancouver, du déchargement, du positionnement, de l'installation, de la mise-en-service et de la formation sur place par un représentant qualifié du fabriquant. Le fournisseur doit avoir un service technique et des pièces de remplacement local La rectifieuse doit avoir un système de dressage au diamant de 3 points (2 point pour dresser les angles et les rayons et 1 point de dressage droit) installé directement sur le tablier sans interférer avec le mandrin électromagnétique.  Le système de dressage doit être positionné pour permettre le dressage automatique en mi-cycle. La rectifieuse doit avoir un système de garde contre les éclaboussures  incluant des couverts avant et arrière. La rectifieuse doit avoir une buse de liquide de refroidissement de façon à diriger le liquide sur la meule ainsi que la pièce à être rectifiée. La rectifieuse doit avoir un système de nivelage avec boulon et cousin pour protéger le plancher La rectifieuse doit avoir un système ajustable pour capter les poussières près de la zone de décharge de la meule. La rectifieuse doit inclure tout les liquides hydrauliques  et de refroidissement nécessaire pour la mise-en-service.  Pièces de rechange Doit être des meules, Quantum de type 01  Norton vitrifiée pour rectifieuse à surface - 8" Dia ext. x 1/2" d'épais x 1 1/4" Dia int. Doit inclure 6 x adaptateurs de roue de balancement Doit inclure tout les outils spéciaux pour les procédures d'opérations standards ainsi que pour faire l'entretien de routine. Doit inclure une lampe de travail (Waldmann #108870801)  Formation Formation sur place pour 2 utilisateurs.  Applicabilité des accords commerciaux et autres obligations Le présent besoin est sujet à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), et aux accords bilatéraux de libre-échange.  Règlements sur les marchés de l'État (RME) - Exception et justification de la procédure limitée d'appel d'offres Les RME s'appliquent car une seule personne est en mesure d'effectuer les travaux (Guide des approvisionnements, chapitre 3 - 3.15). La procédure limitée d'appel d'offres est conforme à l'ACI, à l'ALENA et au Guide des approvisionnements, chapitre 3 de l'annexe 3.2 :   - pour les livraisons supplémentaires par le fournisseur d'origine pour le remplacement de pièces existantes, l'installation, ou pour la prolongation des fournitures, services ou installations existants lorsqu'un changement de fournisseur oblige ce dernier à obtenir de l'équipement ou des services qui ne répondent pas aux critères d'interchangeabilité avec l'équipement ou les services déjà en place (5); (code PAC 74)  -  lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; (code du PAC 71)  Date de livraison La livraison doit être terminée d'ici le 1er octobre 2013.  Propriété intellectuelle L'entrepreneur est le seul distributeur autorisé au Canada pour Okamoto, le fabricant d'équipement d'origine (FEA/OEM) qui détient les droits de propriété intellectuelle sur les renseignements originaux.  Coût estimatif : 98 400 $ Le gouvernement du Canada prévoit attribuer un marché à un fournisseur unique. Thomas Skinner & Son Ltd. est le fournisseur choisi car il est le seul distributeur autorisé au Canada pour le FEA, qui possède les droits exclusifs de la conception de la rectifieuse de surface / selle. Ainsi la Okamoto ACC 8-18NC de Thomas Skinner & Son Ltd. est le seul équipement connu qui respecte les exigences du présent besoin.  Entrepreneur proposé Thomas Skinner & Son Ltd. 13880 Vulcan Way Richmond (BC) V6V 1K6  Par les présentes, vous êtes donc avisé que le gouvernement prévoit lancer un appel d'offres restreints et négocier uniquement avec l'entreprise indiquée ci-dessus.   Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits décrits dans le PAC peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource identifiée dans le PAC au plus tard à la date et à l'heure de clôture précisées dans le préavis. Comme le marché doit être attribué rapidement, les réponses reçues après la date de clôture ne seront pas considérées. L'énoncé de capacités doit montrer clairement en quoi ils satisfont aux exigences techniques indiquées dans le préavis.  Les réponses reçues à la date de clôture ou avant serviront uniquement à décider si un appel d'offres concurrentiel doit être lancé. L'information fournie sera utilisée par l'État uniquement aux fins d'évaluation technique et ne sera pas considérée comme une proposition. Les réponses écrites fournies doivent comprendre suffisamment d'éléments (comme des spécifications, des données techniques, des dessins ou autres) pour clairement démontrer que le produit proposé répond aux exigences. Les soumissionnaires qui fournissent une réponse seront avisés par écrit de la décision de TPSGC de poursuivre avec le marché mentionné ci-haut ou de lancer un appel d'offres concurrentiel.  Questions et présentation des énoncés de capacités Mejuine Chow Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada - Direction générale des approvisionnements Direction du transport et des produits logistiques, électriques et pétroliers - Division HN 7B3, Place du Portage, Phase III, 11, rue Laurier Gatineau, QC, K1A 0S5  Téléphone : 	819- 956-6283 Télécopieur : 	819-953-4944 Courriel : mejuine.chow@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Toutes les réponses et questions doivent être présentées à la spécialiste en approvisionnement identifiée ci-dessus. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paraître à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  L'État se réserve le droit de négocier avec des fournisseurs pour tout marché.  Les documents peuvent être fournis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   L'ÉCHÉANCE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS DES FOURNISSEURS EST LE 19 JUILLET 2013 À 14 H, HAE. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: MONTREAL RD

Thomas Skinner & Son Ltd.

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: 13880 Vulcan Way

legalName: Thomas Skinner & Son Ltd.

title_en: Grinding Machines

title_fr: Machines à meuler. affûteur, rectifieur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2014-12-23, value: 68318.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 15113.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

Les Solutions SnowHouse inc.

region: Quebec

locality: Lac-Beauport

streetAddress: 66 Montee du Bois-Franc

legalName: Les Solutions SnowHouse inc.


title_en: Fluorescence/Brightfield MICROSCOPE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_fr: Microscope Motorisé iversé à Fluorescence et champs clair (31184-121845/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fluorescence/Brightfield MICROSCOPE  31184-121845/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014  Fax No. - (819) 956-3814  Line1, INVERTED MOTORIZED FLUORESCENCE  National Research Council of Canada has a requirement for the supply of one (1) Fluorescence/Brightfield Microscope Instrallation and training  are required in accordance with the following mandatory specifications, delivery to Boucherville, Quebec.  The delivery is mandatory by 28th March 2013.  This amendment is raised to extend the closing date from January 24, 2013 to January 31, 2013.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Microscope motorisé inversé à fluorescence et à champs clair  31184-121845/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014  Fax No. - (819) 956-3814  Article1, Microscope motorisé inversé à fluorescence et à champs clair  Le Conseil National de Recherces du Canada a un besoin pour l'achat d'un (1) Microscope Motorisé inversé à Fluorescence et champs clair, l'installation et  la formation est demandés en accord avec les spécifications obligatoires, la livraison est a Boucherville, Quebec.  La livraison obligatoire est demandé pour le 28 mars 2013.  Cette modification est émise pour prolonger la date de fermeture du 24 janvier 2013 au 31 janvier 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Nikon Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: Nikon Canada Inc. (CPD) 1366 Aerowood Drive

legalName: Nikon Canada Inc.


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 1

Science Engineering Associates, Inc.

region: Connecticut

locality: Mansfield Center

countryName: United States

streetAddress: P.O. Box 605 P.O. Box 605

legalName: Science Engineering Associates, Inc.


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 502 King St. West

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

MICROSOFT CANADA INC.

streetAddress: 1950 Meadowvale Blvd.

legalName: MICROSOFT CANADA INC.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: AKTAxpress Single Chromatographic System (31184-122332/A)

title_fr: Système de chromatographie unique AKTAxpress (31184-122332/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  GE HEALTHCARE BIO-SCIENCES INC. / GE SANTE BIO-SCIENCES INC. 500 Morgan Blvd. Baie d'Urfé Quebec Canada H9X3V1 Nature of Requirements:  AKTAxpress Single Chromatographic System  1.	An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or 		agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified 		supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting 	a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets 		the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, 		the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	The National Research Council of Canada (NRC) Human Health Therapeutics (HHT) has a requirement for the supply and delivery of one (1) chromatographic system to perform low pressure protein purification in multi module formats, namely the AKTAxpress Single System. It is intended to negotiate with GE Healthcare Bio-Sciences Inc. (GE Healthcare) for the supply of the following:  a) AKTAxpress Single System without computer (product #28908936) B) AKTAxpress Software (product #28905345) C) Associated training and installation (product #28998476 and 28998475)  3.	Minimum Essential Requirements  	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its 		system meets the following requirements:  1.0	System must be able to run at least four protein samples simultaneously or to be able to loop one sample for the second, third and fourth columns. 	 2.0	System must allow users to perform time-based, volume-based and column-based programming in multi-module fashion 	 3.0	System must operate interchangeably with HHT's current AKTA chromatographic systems to perform low pressure protein purification research  4.	This procurement is subject to the following trade agreement(s):	 	 	Agreement on Internal Trade (AIT) 	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	Canada-Peru FTA (CPFTA) 	Canada-Columbia FTA (CCOFTA) 	Canada-Chile FTA (CCFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier   GE Healthcare is the exclusive manufacturer of the AKTAxpress Single System, which operates with unique features as identified in the "Minimum Essential Requirements" above. Canada has confirmed the functionality of the proposed systems as meeting all the operational requirements of NRC for its intended use.  6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  Section 6 of the Government Contracts Regulations contains four exceptions that permit the contracting authority to set aside the requirement to solicit bids. These are:  a. the need is one of pressing emergency in which delay would be injurious to the public interest;  b. the estimated expenditure does not exceed  (i) $25,000,  (ii) $100,000, where the contract is for the acquisition of architectural, engineering and other services required in respect of the planning, design, preparation or supervision of the construction, repair, renovation or restoration of a work, or  (iii) $100,000, where the contract is to be entered into by the member of the Queen's Privy Council for Canada responsible for the Canadian International Development Agency and is for the acquisition of architectural, engineering or other services required in respect of the planning, design, preparation or supervision of an international development assistance program or project;  c. the nature of the work is such that it would not be in the public interest to solicit bids; or  d. only one person or firm is capable of performing the contract.  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under Section 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade AIT Article 506(12)(a) to compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative; and Article 506(12)(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement NAFTA Article 1016(2)(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; and Article 1016(2)(d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter;   The procedural elements of the CCFTA, the CCOFTA, and the CPFTA are satisfied through compliance with the limited tendering provisions of NAFTA.  8.	The system must be delivered by March 31, 2013.   9.	The estimated value of the contract is $ 45,524.34 (GST/HST extra, as applicable).  10. Name and address of the pre-identified supplier:  Name: GE Healthcare Bio-Sciences Inc. Address: 500 Morgan Blvd 	   Baie d'Urfé, QC  H9X 3V1  11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	The closing date and time for accepting statements of capabilities is 4 January 2013, at 2:00 p.m. EST.  13.	Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Michelle Mascoll Team Leader Scientific, Medical and Photographic Division - PV Commercial and Consumer Products Directorate Public Works and Government Services Canada 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 0S5 Telephone: 819-956-3467 Facsimile 819-953-3814 Email: michelle.mascoll@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  GE HEALTHCARE BIO-SCIENCES INC. / GE SANTE BIO-SCIENCES INC. 500 Morgan Blvd. Baie d'Urfé Quebec Canada H9X3V1 Nature des besoins :    Système de chromatographie unique AKTAxpress  31184-122332/A Mascoll, Michelle Telephone No. - (819) 956-3467 (    ) Fax No. -   1.	Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Le portfolio de Produits Thérapeutiques en Santé Humaine (PTSH) du Conseil National de Recherche  du Canada (CNRC) a une exigence pour la fourniture et la livraison d'un (1) système chromatographique afin d'effectuer la purification à faible pression des protéines dans des formats de modules multiples, à savoir le système unique AKTAxpress. Il est prévu de négocier avec GE Healthcare Bio-Sciences Inc (GE Healthcare) pour la fourniture de ce qui suit:   a) Système Unique AKTAxpress sans ordinateur (produit #28908936) b) Logiciel AKTAxpress (produit #28905345) c) La formation et l'installation associée aux produits mentionnés ci-haut (produits #28998476 et 28998475)  3. 	Exigences essentielles minimales  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son système satisfait aux exigences suivantes :  1.0	Le système doit être capable d'exécuter au moins quatre échantillons de protéines simultanément ou être en mesure de faire passer un seul échantillon de la première à la deuxième, troisième et quatrième colonnes.  2.0	Le système doit permettre aux utilisateurs d'effectuer la programmation en mode multi-module en fonction du temps, en fonction du volume et de la colonne. 	 3.0	Le système doit fonctionner de façon interchangeable avec les systèmes AKTA actuels du portfolio de Produits Thérapeutiques en Santé Humaine pour effectuer des recherches de purification à faible pression des protéines   4. 	Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :   Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Accord de libre échange Canada - Pérou (ALECP) Accord de libre échange Canada-Columbia (ALECCO) Accord de libre échange Canada-Chili (ALECC)  5. 	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  NSM est le fabricant exclusif du Testacolor 171 qui fonctionne selon des caractéristiques uniques, comme indiqué dans les exigences minimales essentielles ci-dessus. Le Canada a confirmé que la fonctionnalité des systèmes proposés respecte toutes les exigences opérationnelles du CNRC pour leur utilisation prévue.  6.  	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État fait état de quatre « exceptions » qui permettent à l'autorité contractante de ne pas tenir compte de l'obligation de lancer un appel d'offres. Ce sont :   a. les cas d'extrême urgence où un retard serait préjudiciable à l'intérêt public;  b. les cas où le montant estimatif de la dépense ne dépasse pas selon le cas :  (i) 25 000 $,  (ii) 100 000 $, s'il s'agit d'un marché portant sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance de la construction, de la réparation, de la rénovation ou de la restauration d'un ouvrage,  (iii) 100 000 $, s'il s'agit d'un marché que doit conclure le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada responsable de l'Agence canadienne de développement international et qui porte sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance d'un programme ou projet d'aide au développement international;  c. les cas où la nature du marché est telle qu'un appel d'offres ne servirait pas l'intérêt public; ou  d. les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État s'applique à ce marché en vertu de l'alinéa 6(d)- «les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.»  7. 	Exclusions et raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité Les exclusions et les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de des accords commercial aux précisés :  Accord sur le commerce intérieur ACI article 506)12)a) pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant; et article 506)12)b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.   Accord de libre-échange nord-américain ALENA article 1016)2)b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; et article 1016)2)d) lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre.  Les éléments de procédure de l'ALÉCC, de l'ALÉCCO et de l'ALÉCP sont respectés par la conformité aux dispositions de l'ALENA.  8.  	Le système doit être livré d'ici le 31 mars 2013.  9.	La valeur estimative de ce marché s'élève à 45 524.34 $ (TPS/TVH en sus, s'il y a lieu).  10. 	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  Nom : GE Healthcare Bio-Sciences Inc Adresse : 500, boul. Morgan 	    Baie d'Urfé, Québec  (H9X 3V1)  11. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12. 	La date et l'heure de clôture fixées pour l'acceptation des énoncés de capacités est le 4 janvier 2013, 14 h - HNE.  13. 	Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à :  Michelle Mascoll Chef d'équipe Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et photographique - PV Direction des produits commerciaux et de consommation 6A2 (81) Place du Portage, Phase III 11, rue Laurier, Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Téléphone: (819) 956-3467 Télécopieur : (819) 956-3814 Courriel: michelle.mascoll@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Analyzer for Carbon, Nitrogen, and  Sulfur (CNS) contents (31184-123955/A)

title_fr: Analyseur du contenu de carbone, d'azote et de soufre (31184-123955/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Leco Instruments Limited 2205 Dunwin Drive Mississauga Ontario Canada L5L1X1 Nature of Requirements:  Analyzer for Carbon, Nitrogen, and  Sulfur (CNS) contents  31184-123955/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  National Research Council Canada  has a requirement for the supply and installation of one (1) analyzer for Carbon, Nitrogen, and  Sulfur (CNS) contents with user training for up to 3 users for delivery to Ottawa, Ontario.  The delivery is required by 31st March 2013.  The required equipment is for an analyzer which is capable of simultaneous determination of Carbon, Nitrogen and  Sulfur (CNS) contents, from a single sample using independent detectors for each element.  The analyzer must use a combustion - based technique utilizing independent detectors for each element:  thermal conductivity for nitrogen; and non-dispersive infrared absorption for carbon and sulfur.  The analyzer must have the following minimum range of at least 0.002 to 200 mg for Carbon, 0.02 to 300 mg for Nitrogen and 0.02 to 50 mg for Sulfur.  The precision range must be as follows:  for Nitrogen 0.01 mg or 0,3% RSD (whichever is greater); for Carbon and Sulfur 0.01 mg or 0,4% RSD (whichever is greater).  The analyzer must be capable of performing an analysis for nitrogen/carbon/sulfur within 5 minutes.  The analyzer must use large reusable ceramic sample boats capable of holding up to 3 grams of liquid or solid materials for sample introduction to the furnace.  The analyzer must be equipped with a horizontal ceramic furnace that is capable of temperature control up to 1450°C to ensure complete conversion of Sulfur.  The analyzer must automatically remove sample ash residues post analysis, eliminating ash build up within the furnace and avoiding furnace maintenance and flow restrictions.  The analyzer must be compatible with the existing 50 position autoloader.  The only known supplier of an analyzer meeting all required technical specifications is the TruMac CNS macro determinator from Leco  For this reason, it is proposed to negotiate this requirement with the manufacturer Leco Instrument ULC, Mississauga, Ontario. Delivery Date: 14/12/2012  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Leco Instruments Limited 2205 Dunwin Drive Mississauga Ontario Canada L5L1X1 Nature des besoins :    Analyseur du contenu de carbone, d'azote et de soufre  31184-123955/A Gosselin, Monique Telephone No - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Fournir et installer un analyseur du contenu de carbone, d'azote et de soufre (CNS) au Conseil national de recherches du Canada (CNRC). L'entrepreneur doit également assurer la formation de jusqu'à trois (3) utilisateurs. L'article doit être livré à Ottawa (Ontario), au plus tard le 31 mars 2013.   On recherche un analyseur pouvant déterminer simultanément le contenu de carbone, d'azote et de soufre à compter d'un seul échantillon au moyen de détecteurs indépendants pour chaque élément. L'analyseur doit exploiter une technique fondée sur la combustion utilisant des détecteurs indépendants pour chaque élément: la conductivité thermique pour l'azote et l'absorption non dispersive à infrarouges pour le carbone et le soufre. L'analyseur doit posséder la gamme minimale suivante: de 0.002 à 200 mg au moins pour le carbone, de 0.02 à 300 mg pour l'azote et de 0.02 à 50 mg pour le soufre. Le niveau de précision est indiqué ci-dessous: pour l'azote, 0.01 mg ou 0,3% RSD (selon le plus élevé) et pour le carbone et le soufre, 0.01 mg ou 0,4% RSD (selon le plus élevé). L'appareil doit effectuer l'analyse pour l'azote/le carbone/le soufre dans un délai de cinq (5) minutes. Il doit utiliser de grands récipients en céramique qui sont réutilisables et contiennent jusqu'à 3 grammes de liquide ou de matériaux solides pour l'insertion de l'échantillon dans le four. L'analyseur doit être doté d'un four horizontal en céramique permettant de contrôler une température pouvant atteindre 1450° Celsius pour s'assurer de la conversion complète du soufre. Il doit enlever automatiquement les cendres-résidus de l'échantillon après l'analyse, éliminant l'accumulation de cendres dans le four et évitant l'entretien du four et les restrictions de débit. L'analyseur doit être compatible avec le dispositif de chargement automatique à 50 positions.  Le seul fournisseur connu pour un analyseur respectant toutes les spécifications techniques nécessaires est le macro doseur TruMac CNS de la société Leco. Pour cette raison, on se propose de négocier le marché avec le fabricant Leco Instrument ULC, de Mississauga (Ontario). Date de livraison : 14/12/2012  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Leco Instruments Limited

streetAddress: 2205 Dunwin Drive

legalName: Leco Instruments Limited

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 12

ANSYS Canada Ltd.

locality: Waterloo

streetAddress: 283 Northfield Drive E, Unit 21

legalName: ANSYS Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2013-04-14, value: 47200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-04-14, value: 48217.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 49223.00


description_en: Public Opinion Research - Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - qualitative

title_en: Public Opinion Research - Qualitative


description_en: Machine Tools, Portable

description_fr: Machines et outils portatives

title_en: AXIS ROTARY TABLE FOR WIRE EDM

title_fr: Table Totative submersible

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Machine Tools, Portable
Quantity: 1018

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines et outils portatives
Quantité : 1018

title_en: AXIS ROTARY TABLE FOR WIRE EDM (31184-121944/B)

title_fr: Table Totative submersible (31184-121944/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Benoit Guertin  benoit.guertin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  GSIN:N3450,   The National Research Council -Design and Fabrication Services (Ottawa) has a requirement for a Submersible Rotary Axis (Integrated A-Axis) for Electrical Discharge Machine (EDM)     Quantity: 1  Delivery Address: 1200 Montreal Road, Bldg M4, Ottawa, ON, K1A 0R6   This requirement is for an accessory for an existing piece of equipment (a FANUC a-0iC CNC Wire EDM). As typically installed on a wire EDM, this accessory is referred to as an A-Axis. This is a component that must interface and integrate with an existing asset; primary concerns are compatibility, equivalent accuracy and suitability to the work undertaken on a Wire EDM.   Quantity:1,  Unit of Issue:Each,  Delivery Dates:See Herein Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Benoit Guertin  benoit.guertin@pwgsc-tpsgc.gc.ca NIBS: N3450, Le Conseil National de Recherche du Canada -Services de conception et fabrication (Ottawa) a un besoin pout une table rotative (Axe-A intégrée) submersible pour machine de découpage au fil par électroérosion.   Quantité: 1  Adresse de livraison: 1200 chemin Montréal, édifice M4, Ottawa, ON, K1A 0R6  Ce besoin est pour une table rotative définie en fonction d'une machine de découpage au fil par électroérosion que possède le CNRC/SCF (Une machine à commande numérique de type FANUC a-0iC). Typiquement, lorsque cet accessoire est installé sur ce genre d'équipement, on y réfère en tant qu'Axe-A (A-Axis en anglais). L'Axe-A doit s'intégrer et communiquer avec l'équipement existant. Les caractéristiques essentielles sont: la compatibilité avec l'équipement existant et la précision typique du découpage au fil par électroérosion.  Quantité:1,  Unité de mesure: chaque Date de livraison: voir aux présentes Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

K & K Productivity Solutions Inc.

locality: Cambridge

streetAddress: 1300 Riverbank Drive

legalName: K & K Productivity Solutions Inc.

title_en: Machine Tools, Portable

title_fr: Machines et outils portatives

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-05-09, value: 62828.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2015-05-09, value: 0.00