description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-08, expiryDate: 2012-01-31, value: 5185950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2013-01-31, value: 3185655.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2014-01-31, value: 2790535.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2015-01-31, value: 2790535.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: STANDARD LIFE CENTRE STE 1400

name_en: Patented Medicine Prices Review Board

name_fr: Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Patented Medicine Prices Review Board

scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

initiationType: tender


streetAddress: 340 LAURIER AVE W.

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-02-23, expiryDate: 2009-11-30, value: 1753500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-11-10, expiryDate: 2010-11-30, value: 4200000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-17, expiryDate: 2011-11-30, value: 5085000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-10, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2013-04-30, value: 350000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2013-07-31, value: 750000.00


streetAddress: MCDONALD BLDG 10TH FL.

name_en: Status of Women Canada

name_fr: Condition féminine Canada

legalName_en: Status of Women Canada

legalName_fr: Condition féminine Canada

description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct


streetAddress: 301 WELLINGTON ST

name_en: Supreme Court of Canada

name_fr: Cour suprême du Canada

legalName_en: Supreme Court of Canada

legalName_fr: Cour suprême du Canada

description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 16625.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 7620720.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 3272819.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


status: complete

title_en: Food Services Information Management System (21120-102299/F)

title_fr: SYSTÈME DE GESTION DE L'INFORMATION DES SERVICES D'ALIMENTATION (21120-102299/F)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FOOD SERVICE INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (FSIMS)   21120-102299/F Quenville, Elizabeth elizabeth.quenville@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone No. - (613) 937-2727   Canada has a requirement for a commercially available Food Service Information Management System Solution (the "FSIMS Solution") for Correctional Service Canada (CSC) - National Headquarters (NHQ) region. The FSIMS Solution will provide Canada with the ability to manage inventory for food and non-food items, manage menus and recipes, and schedule and control production. The FSIMS Solution will improve the efficiency and effectiveness of food service delivery to approximately 15,000 inmates within CSC's 57 federal institutions across Canada, and must integrate with CSC's technical environment.  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of the Correctional Services Canada (CSC). It is intended to result in the award of a Contract for 1 year with the irrevocable option to extend the Contract by up to 6 additional one-year periods under the same terms and conditions.  The FSIMS must include Licensed Software, Warranty, Software Documentation, Maintenance and Support, and Optional Licensed Software and Maintenance and Support, and must include options to extend the term of the Contract, and to acquire Professional Services and Training on an "as and when requested" basis.   All parts of the Software Solution must be available to the Client Users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, and operate at all times in accordance with the Statement of Requirements in the Client's operational environment described in the bid solicitation.  There is no security requirement associated with this requirement.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT).  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   Delivery Date: 04/04/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME DE GESTION DE L'INFORMATION AUX SERVICES D'ALIMENTATION (SGISA)   21120-102299/F Quenville, Elizabeth elizabeth.quenville@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone - 613-937-2727   Le Canada a besoin d'un système de gestion de l'information aux services d'alimentation (la « solution SGISA ») offert dans le commerce, pour l'administration centrale de Service correctionnel du Canada (SCC), à l'administration centrale. La solution de SGISA permettra au Canada de gérer les stocks de produits alimentaires et non alimentaires, les menus et les recettes, le calendrier et le contrôle de la production. Ce système, qui améliorera l'efficacité et l'efficience de la prestation des services d'alimentation pour environ 15 000 détenus dans 57 établissements fédéraux de SCC partout au pays, devra s'intégrer à l'environnement technique de SCC.   La présente demande de soumissions est émise pour répondre au besoin de SCC. Elle devrait permettre  l'attribution d'un contrat d'une durée de un an, avec une option irrévocable de prolongation pour tout au plus six périodes de un an chacune, selon les mêmes modalités.   Le SGISA doit comprendre les logiciels sous licence, la garantie, la documentation relative au logiciel, l'entretien et le soutien, les logiciels sous licence optionnels avec l'entretien et le soutien. Il doit également inclure les options de prolongation de la durée du contrat et l'acquisition de services professionnels et de formation au besoin.    L'ensemble de la solution logicielle doit être à la disposition des utilisateurs clients 24 heures par jour, sept jours par semaine, 365 jours par année, et doit fonctionner en permanence conformément à l'énoncé des besoins dans l'environnement opérationnel du client qui est décrit dans la présente demande de soumissions.  Le présent besoin ne comporte aucune exigence en matière de sécurité.    Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALECP), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie (ALECCO), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Panama (ALECP), s'il est en vigueur, et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : 04/04/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


legalName_fr: Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-05, expiryDate: 2010-03-31, value: 210595.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 23880.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 49890.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-31, expiryDate: 2012-03-31, value: 12905.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 8756.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 8797.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


description_en: Safety and Rescue Equipment

description_fr: Équipement de protection et de sauvetage

title_en: Safety and Rescue Equipment

rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-12-11, expiryDate: 2009-12-31, value: 16653.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-10-15, expiryDate: 2009-12-31, value: 1050900.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-12-21, expiryDate: 2009-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-01-26, expiryDate: 2009-12-31, value: 865463.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-03-30, expiryDate: 2009-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2009-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2009-12-31, value: 0.00


description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-05, expiryDate: 2011-05-31, value: 140000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-06, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-04, expiryDate: 2012-05-31, value: 160000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2013-05-31, value: 141000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 2229150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 1419055.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 1199495.00


description_en: Outerwear, Women's

description_fr: Vêtement de dessus, femmes

title_en: Outerwear, Women's

title_fr: Vêtement de dessus, femmes

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-07-07, value: 39044.00


description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-22, expiryDate: 2010-12-22, value: 299762.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-29, expiryDate: 2010-12-22, value: 43206.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-21, expiryDate: 2010-12-22, value: 50054.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-14, expiryDate: 2010-12-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-03-14, expiryDate: 2010-12-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-05-04, expiryDate: 2011-08-04, value: 63365.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-05-10, expiryDate: 2011-08-04, value: 3168.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-05-10, expiryDate: 2011-08-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-06-07, expiryDate: 2011-08-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-06-20, expiryDate: 2011-09-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2011-06-21, expiryDate: 2011-09-20, value: 9900.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-09-27, expiryDate: 2012-01-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-11-25, expiryDate: 2012-01-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2012-03-02, expiryDate: 2012-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2012-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2012-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2012-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


title_en: TECHNICAL SERVICES INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (TSIMS) (21120-102299/C)

title_fr: SYSTÉME DE GESTION DE L'INFORMATION DES SERVICES TECHNIQUES (SGIST) (21120-102299/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TECHNICAL SERVICES INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (TSIMS)  21120-102299/C Sanford, Phil Telephone - (819) 956-3882 Fax - (819) 953-3703   Notice of Proposed Procurement (NPP) Amendment # 001 is raised to extend the closing date of the Request for Proposal (RFP).    Delete: Closing 2012-09-10 02:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT Add: Closing 2012-10-01 02:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT   This bid solicitation is a re-tender of the requirement described in bid solicitation number 21120-102299/B dated 2011-12-22 with a bid closing date of 2012-02-07 at 2:00 PM Eastern Standard Time (EST); this document replaces the previous version entirely.    [Note to Bidders: The previous version was entitled Food Services Information Management System (FSIMS).  However, this solicitation has been entitled Technical Services Information Management System to reflect that the system will be used for both Food Services and Institutional Services products.]  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Correctional Services Canada (the "Client") for a commercially available Technical Services Information Management System (TSIMS) to improve the efficiency of Food Services and Institutional Services delivery at various Institutions across Canada, facilitate reporting on a national level, and reduce the number of legacy systems currently in use.  Combined, Food Services and Institutional Services form CSC's Technical Services.  This bid solicitation is intended to result in the award of a contract for 1 year, plus 6 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract.  The scope of the bid solicitation includes:  1. The delivery of, and the licensing of, Commercial -Off-the-Shelf (COTS) software (hereinafter referred to as the Licensed Software, and where the context requires, as TSIMS), meeting all the requirements as stated in Annex A - Statement of Requirements (SOR), with an initial license for use on 50 Devices, including irrevocable options, during the initial Contract Period and any extension thereof, for Canada to extend the license for use on additional Devices.   The licensed software must be available to the Users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, in English and French, and operate at all times in accordance with the Statement of Requirements in the Client's operational environment described in the bid solicitation;   2. Upon acceptance of the Licensed Software by Canada for use on 50 Devices, a 12 month Warranty, and provision of ongoing Software Maintenance and Support Services during the initial Contract Period and any extension thereof, including irrevocable options, during the initial Contract Period and any extension thereof, to acquire Software Maintenance and Support Services for any of the additional Users, acquired by Canada;   3. The delivery of all Software Documentation in conjunction with the Licensed Software, during the initial       Contract Period and any extension thereof;  4. The provision of purchased hardware, including mobile inventory scanners, thermal barcode printers, POS scanners, POS weigh scales, and POS receipt printers;  5. Upon acceptance of the hardware by Canada, a 36-month Warranty for the mobile inventory scanners and a 12-month warranty for the thermal barcode printers, POS scanners, POS weigh scales, and POS receipt printers;  6. The delivery of all hardware documentation in conjunction with the hardware;  7. The services of an Implementation Manager, an Application Technical Specialist, an Application/Interface Developer, a Report Writer and a Trainer, meeting the requirements as detailed in Annex A - Statement of Requirements (SOR), to be provided on an "as and when" requested basis, during the initial Contract Period and any extension thereof.  This bid solicitation does not preclude Canada from using another method of supply for entities of the Government of Canada with the same or similar needs.  Pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2003, a Consent to a Criminal Record Verification form, must be submitted with the bid, by the bid solicitation closing date, for each individual who is currently on the Bidder's Board of Directors.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  [Note to Bidders: The information contained in this notice is a brief description of the requirement and is for information purposes only. Bidders must refer to the RFP document for the complete requirement.] Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÉME DE GESTION DE L'INFORMATION DES SERVICES TECHNIQUES (SGIST)  21120-102299/C Sanford, Phil Téléphone  - (819) 956-3882 Télécopieur - (819) 953-3703   Modification no 001 de l'avis de projet de marché (APM) vise à prolonger la date de clôture de la demande de propositions (DP).  Supprimer : 2012-09-10 14:00 h heure avancée de l'Est HAE Ajouter : 2012-10-01 14:00 h heure avancée de l'Est HAE   Sommaire  La présente demande de soumissions constitue un renouvellement du besoin décrit dans le numéro de demande 21120-102299/B datée du 22 décembre 2011, dont la date de clôture était le 7 février 2012, 14h (heure normale de l'Est). Ce document remplace entièrement la version précédente.  [Remarque à l'intention des soumissionnaires : La version précédente était intitulé « Système de gestion de l'information des services d'alimentation (SGISA) ». Néanmoins, cette sollicitation est intitulé « Système de gestion de l'information des services techniques (SGIST) » à indiquer que le système sera utilisé à la fois pour produits pour les services d'alimentation et des produits pour les services institutionnels.]  La présente demande de soumissions vise à répondre au besoin du Service correctionnel du Canada (SCC) (le « client ») pour un Système de gestion de l'information des services techniques (SGIST) commercial en vue d'améliorer l'efficacité de la prestation des services d'alimentation et des services institutionnels offerts à divers établissements à l'échelle du Canada, de favoriser l'établissement de rapports à l'échelle nationale et de réduire le nombre de systèmes actuellement utilisés. Ensemble, les Services d'alimentation et les Services institutionnels constituent l'organisation des services techniques de SCC.    La demande de soumissions vise l'octroi éventuel d'un contrat d'un (1)an, plus six (6)options irrévocables d'un an chacune permettant au Canada de prolonger la durée du contrat.  La portée de la demande de soumissions comprend :  1. la livraison d'un logiciel commercial (ci-après appelé le logiciel sous licence ou, selon le contexte, le SGIST), qui respecte toutes les exigences énoncées à l'Annexe A, « Énoncé des besoins », et comportant une licence initiale d'utilisation sur 50 appareils, ainsi que des options irrévocables, durant la période initiale du contrat et toute période de prolongation, qui permettent au Canada d'ajouter des appareils supplémentaires à la licence d'utilisation. Le logiciel sous licence doit être à la disposition des utilisateurs 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par année, en anglais et en français, et doit fonctionner en permanence, conformément à l'Énoncé des besoins, dans l'environnement opérationnel du client décrit dans la demande de soumissions.  2. une garantie de 12 mois et des services continus de maintenance et de soutien, au moment de l'acceptation par le Canada du logiciel sous licence pour 50 appareils, y compris des options irrévocables durant la période initiale du contrat et toute période de prolongation en vue de l'acquisition de services de maintenance et de soutien pour les utilisateurs supplémentaires;  3. la livraison de la documentation sur le logiciel sous licence ainsi que le logiciel sous licence, durant la période initiale du contrat et toute période de prolongation;  4. la fourniture de matériel acheté, y compris des lecteurs mobiles de codes à barres, des imprimantes thermiques de codes à barres, des lecteurs optiques de PDV, des balances de PDV et des imprimantes thermiques de reçus;  5. à la suite de l'acceptation du matériel par le Canada, une garantie de 36 mois applicable aux lecteurs mobiles de codes à barres et une garantie de 12 mois sur les imprimantes thermiques de codes à barres, les lecteurs optiques de PDV, les balances de PDV et les imprimantes thermiques de reçus;  6. la livraison de toute la documentation relative au matériel conjointement avec celui-ci;   7. les services, sur demande, d'un gestionnaire de la mise en oeuvre, d'un spécialiste technique de l'application, d'un concepteur de l'application/de l'interface, d'un rédacteur de rapports et d'un expert-conseil en formation, qui répondent aux exigences précisées à l'Annexe A - Énoncé des besoins (EDB), dans les bureaux du SCT, durant la période initiale du contrat et toute période de prolongation.  Cette demande de soumissions n'empêche pas le Canada de recourir à une autre méthode d'approvisionnement pour les entités du gouvernement du Canada ayant des besoins identiques ou similaires.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, doit être présenté avec la soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner, pour chacun des individus membre du conseil d'administration du soumissionnaire.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  [Remarque à l'intention des soumissionnaires : Le présent avis n'est publié qu'à titre informatif seulement. Il ne constitue qu'une description partielle du projet. Pour une description complète, consulter la demande de proposition ci-jointe.] Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2010-07-10, value: 34292.00


title_en: TECHNICAL SERVICES INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (TSIMS) (21120-102299/D)

title_fr: SYSTÉME DE GESTION DE L'INFORMATION DES SERVICES TECHNIQUES (SGIST) (21120-102299/D)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TECHNICAL SERVICES INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (TSIMS)   A.1 Background and Purpose of this Request for Information (RFI)  a) Background Canada recently issued Solicitation # 21120-102299/C for a Technical Services Information Management System (TSIMS) with a closing date of October 1, 2012.  No responsive bids were received and, as a result, the RFP has been cancelled and no contract was awarded.  For your reference, please see copies of the cancelled Solicitation # 21120-102299/C and related solicitation amendments, attached at Annexes A, B and C.  b) Objective Canada remains committed to finding a Commercial off the Shelf (COTS) software solution that will meet the needs of Correctional Services Canada (CSC).  Canada is reviewing the procurement process and its requirements, and intends to re-tender in the near future.  As part of the review, Canada would like to receive feedback from industry and gain a better understanding of potential areas where the previous RFP documents could be improved in order to put industry in a position to bid in the future.   A.2 Nature of Request for Information  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.   A.3 Nature and Format of Responses Requested  Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied. Respondents are also invited to provide comments regarding the content, format and/or organization of any draft documents included in this RFI. Respondents should explain any assumptions they make in their responses.   A.4 Response Costs  Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME DE GESTION DE L'INFORMATION DES SERVICES TECHNIQUES (SGIST)   A.1 Contexte et objet de cette demande de renseignements (DDR)  a) Contexte Le Canada a récemment publié l'invitation no 21120-102299/C portant sur un Système de gestion de l'information des services techniques (SGIST), dont la date de clôture était le 1er octobre 2012. Aucune soumission recevable n'a été reçue; par conséquent, la demande de propositions (DP) a été annulée et aucun contrat n'a été attribué. À titre de référence, veuillez consulter les copies de l'invitation no 21120-102299/C annulée et les modifications connexes, lesquelles figurent aux annexes A, B et C.  b) Objectif Le Canada maintient son engagement à trouver une solution logicielle commerciale qui répondra aux besoins de Service correctionnel du Canada (SCC). Le Canada examine actuellement le processus d'approvisionnement ainsi que les exigences qui y figurent, et prévoit émettre un nouvel appel d'offres dans un avenir rapproché. Dans le cadre de l'examen, le Canada aimerait recevoir les commentaires de l'industrie et mieux comprendre les améliorations qui pourraient être apportées à la DP précédente afin de permettre à l'industrie de soumissionner ultérieurement.   A.2 Nature de la demande de renseignements   Cette demande n'est pas un appel d'offres. Cette DDR ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans cette DDR ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans cette DDR. Cette DDR donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés.   A.3 Nature et format des réponses attendues  Les répondants sont invités à présenter leurs commentaires, préoccupations, et, le cas échéant, des recommandations pertinentes sur la façon de répondre aux besoins et aux objectifs définis dans cette DDR. Ils sont également invités à commenter le contenu, la forme et/ou le plan de tous documents préliminaires joints à cette DDR. Les répondants sont priés d'expliciter les hypothèses qu'ils avancent dans leur réponse.   A.4 Coûts associés aux réponses  Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées pour répondre à cette DDR. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-01-16, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-03-30, expiryDate: 2011-03-31, value: 70050.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-04-28, expiryDate: 2011-03-31, value: 550200.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-06-01, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-03-30, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2010-08-11, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-03-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 1490657.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-06-06, expiryDate: 2012-03-31, value: 31771.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-03-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 1522428.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-06, expiryDate: 2012-01-07, value: 28702.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-09, expiryDate: 2013-01-07, value: 29519.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2013-01-07, value: 29784.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-08, expiryDate: 2012-01-31, value: 4238850.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2013-01-31, value: 2603865.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2014-01-31, value: 2280905.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2014-01-31, value: 1152684.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2015-01-31, value: 2280905.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2015-02-28, value: 339000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-20, expiryDate: 2012-07-05, value: 9888.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-28, expiryDate: 2012-07-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2012-07-05, value: 9888.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2014-07-05, value: 6590.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2014-07-05, value: 6590.00


description_en: SHOE FINDINGS AND SOLING MATERIALS

description_fr: Fournitures de cordonnerie et matériaux de ressemelage

title_en: SHOE FINDINGS AND SOLING MATERIALS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-25, expiryDate: 2013-03-24, value: 41656.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2013-03-24, value: 7267.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-13, expiryDate: 2015-01-13, value: 299177.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2015-01-13, value: 159322.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2015-01-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2014-01-13, value: 159322.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-01-13, value: 0.00


title_en: FENCE DETECTION SYSTEM (FDS)

title_fr: SYSTÈME DE DÉTECTION À LA CLÔTURE (SDC)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité
Quantité : 1

title_en: FENCE DETECTION SYSTEM (FDS) (21120-125045/A)

title_fr: SYSTÈME DE DÉTECTION À LA CLÔTURE (SDC) (21120-125045/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    FENCE DETECTION SYSTEM (FDS)  The Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement for the removal, refurbishment and replacement of the existing Fence Detection System (FDS), located in Grande Cache, Alberta.  The work includes the design, supply, installation, testing and provision of operational and technical training on the FDS as described in the Statement of Technical Requirements (STR) (Refer to electronic Attachment #1).  Grande Cache Institution is a Medium security institution.  Work will have to be accomplished with minimum disruption to the daily operation and security of the institution.  The work is requested to be completed within 28 weeks after contract award.  A mandatory site visit will be held at the Grande Cache Institution on July 12, 2012 at 10:30 am.  Bidders must attend the site visit to be given consideration.  The bidder must have at least one attendee at the site visit and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner.  Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.  It is also a mandatory condition of this requirement that all attendees have a site clearance prior to  the site visit.  To apply for the site clearance, the bidders shall complete a CPIC Clearance Request form (preferably in typed format) and submit the duly completed and signed form by each participant, by fax to (819) 953-4944 or by e-mail to joanne.m.ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   It is a mandatory condition that the CPIC Clearance Request be submitted for the site visit. It is requested that the CPIC Clearance Requests be received by this office no later thanJune 29, 2012.  Site Clearance Request Forms received after June 29, 2012 may not be accepted.  A site clearance obtained for work performed under similar requirements is not acceptable. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME DE DÉTECTION À LA CLÔTURE (SDC)  Le Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin de l'enlèvement, de la remise en état et du remplacement du système de détection à la clôture (SDC) existant, situé à Grande Cache (Alberta).  Les travaux comprennent la conception, la fourniture, l'installation, la mise à l'essai d'un SDC, ainsi que la formation opérationnelle et technique connexe, conformément à l'énoncé des exigences techniques (EET) (voir la pièce jointe en format électronique No 1).  L'Établissement de Grande Cache est un établissement à sécurité moyenne. Les travaux doivent perturber le moins possible les activités quotidiennes et la sécurité des établissements.  Les travaux doivent être exécutés dans les 28 semaines suivant l'attribution du marché.  Une visite obligatoire des lieux est prévue à l'Établissement de Grande Cache, le 12 juillet 2012 à 10 h 30. Les soumissionnaires doivent y participer pour que leur soumission soit prise en considération.   Au moins un représentant du fournisseur doit participer à la visite des lieux et il doit arriver au site en temps opportun. Les soumissionnaires qui arriveront en retard ne pourront pas y participer.  Il incombe également à l'entrepreneur de demander le laissez-passer obligatoire pour permettre à chacun de ses représentants d'être admis sur les lieux. À cette fin, il doit remplir un formulaire de demande de vérification du dossier au CPIC (dactylographié, de préférence) et l'envoyer, signé par chacun de ses représentants, par télécopie au 819-953-4944 ou par courriel à joanne.m.ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   Il est obligatoire que le formulaire de demande de vérification du dossier au CPIC soit présenté pour la visite des lieux. Les formulaires de demande de vérification du dossier au CIPC doivent être reçus au bureau de traitement des demandes au plus tard le 29 juin 2012. Les formulaires de demande de vérification du dossier au CIPC reçus après le 29 juin 2012 ne pourront être acceptés. Une autorisation d'accès obtenue aux fins de travaux semblables n'est pas acceptable.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: ON

countryName: CAN

Senstar-Stellar Corporation

locality: Carp

streetAddress: 119 John Cavanaugh Road

legalName: Senstar-Stellar Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2013-09-07, value: 358488.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-09-07, value: 12970.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2013-09-07, value: 9765.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2014-09-07, value: 113728.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-26, expiryDate: 2011-02-26, value: 914814.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-30, expiryDate: 2011-02-26, value: 477750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-06-18, expiryDate: 2011-02-26, value: 93223.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-01-27, expiryDate: 2012-02-26, value: 178491.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-03-30, expiryDate: 2012-02-26, value: 84715.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-03-30, expiryDate: 2012-02-26, value: 4750.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-02-07, expiryDate: 2012-02-26, value: 451385.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-02-07, expiryDate: 2012-02-26, value: -663.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2012-02-26, value: 247526.00


description_en: Design Build Services - Real Property

description_fr: Services de conception-construction - Biens immobiliers

title_en: Design Build Services - Real Property

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-12, expiryDate: 2012-11-15, value: 4672390.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2012-11-15, value: 31599.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2012-11-15, value: 89948.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2012-11-15, value: 152022.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2012-11-15, value: 14545.00


title_en: CCTV EQUIPMENT AND SYSTEMS ...

title_fr: xxx

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

Delco Automation Inc.

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 3735 Thatcher Avenue

legalName: Delco Automation Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2013-08-31, value: 1077634.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-13, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2013-08-31, value: 144328.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-08-31, value: 128668.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 18039.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


title_en: Food Services Information Management Syste (21120-102299/E)

title_fr: SYSTÈME DE GESTION DE L'INFORMATION DES SERVICES D'ALIMENTATION (21120-102299/E)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION REGARDING FOOD SERVICE INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (FSIMS) FOR CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA (CSC)  TABLE OF CONTENTS  A. 1 Background and Purpose of this Request for Information (RFI)	2 A. 2 Nature of Request for Information	2 A. 3 Nature and Format of Responses Requested	2 A. 4 Response Costs	3 A. 5 Treatment of Responses	3 A. 6 Contents of this RFI	3 A. 7 Questions to Industry 	3 A. 8 Format of Responses	4 A. 9 Inquiries	4 A. 10 Submission of Responses	5    Annex A: Draft Request for Proposal  Annex B: Draft Statement of Requirements Annex C: Draft Evaluation Criteria      REQUEST FOR INFORMATION REGARDING FOOD SERVICE INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (FSIMS) FOR CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA (CSC)  Background and Purpose of this Request for Information (RFI) Background Canada recently issued Solicitations # 21120-102299/C for a Technical Services Information Management System (TSIMS) with a closing date of October 1, 2012.  No responsive bids were received and, as a result, the RFP was been canceled and no Contract was awarded.  The Request for Proposal and Statement of Requirements documents have been modified through the RFI process to reflect feedback from the industry, and Correctional Service of Canada would like to solicit feedback from the industry on this revised Request for Proposal and Statement of Requirements.  Objective Canada remains committed to finding a Commercial off the Shelf (COTS) software solution that will meet the needs of Correctional Service of Canada (CSC).  Canada is reviewing the procurement process and its requirements, and intends to re-tender in the near future.  As part of the review, Canada would like to receive feedback from industry and gain a better understanding of potential areas where the attached RFP document and Statement of Requirements could be improved in order to put industry in a position to bid in the future.  Nature of Request for Information This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.  Nature and Format of Responses Requested Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied. Respondents are also invited to provide comments regarding the content, format and/or organization of any draft documents included in this RFI. Respondents should explain any assumptions they make in their responses.  Response Costs Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.  Treatment of Responses Use of Responses: Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date. Review Team: A review team composed of representatives of the client (where applicable) and PWGSC will review the responses. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources that it considers necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses. Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act. Follow-up Activity: Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response.  Contents of this RFI Please note that any re-tender of the requirement described in Solicitation # 21120-102299/C will replace the previous version entirely.  Any comments with regards to the revised Request for Proposal and Statement of Requirements (see attached Annex A & Annex B) are welcome. This RFI also contains the following specific questions addressed to the industry.  Questions to Industry  Which, if any, of the Resulting Contract Clauses in Part 7 of the draft RFP would prevent you from bidding on this draft RFP? Please pay special attention to the clauses in: Section 4003 (https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual/4/4003/4); and, Section 4004 (https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual/4/4004/4)  The draft RFP specifies that payment for licenses will not be made until the software has been accepted by CSC Technical services through formal user acceptance testing (please see Section 7.8(a)(i) of the Draft RFP and Section 6.10.4 of the Statement of Requirements). Would this prevent you from bidding. Is there any additional information that would assist you in providing pricing for Training Courses in accordance with Table 6 of Annex B of the draft RFP, entitled "Basis of Payment"? Training requirements have been defined in Section 6.4 of the SOR.  In reviewing Section 6.6 of the Statement of Requirements, entitled "Professional Services Requirements", are there any additional Professional Services resource categories that you would recommend?    Are there any mandatory requirements in the SOR you cannot meet? If so, which ones?  Are you able to fully substantiate that you meet all of the mandatory requirements of the SOR at bid closing? In reviewing the substantiation guidance in Section 3.2(d) of the draft RFP, are there other forms of substantiation that would be helpful?   Does your solution meet the bilingualism acceptance criteria detailed in Section 6.11.3.1 of the SOR? If not, can you customize/configure your solution to meet the bilingualism requirements in the six (6) month period specified?   Format of Responses Cover Page: If the response includes multiple volumes, respondents are requested to indicate on the front cover page of each volume the title of the response, the solicitation number, the volume number and the full legal name of the respondent. Title Page: The first page of each volume of the response, after the cover page, should be the title page, which should contain: the title of the respondent's response and the volume number; the name and address of the respondent; the name, address and telephone number of the respondent's contact; the date; and the RFI number. Numbering System: Respondents are requested to prepare their response using a numbering system corresponding to the one in this RFI. All references to descriptive material, technical manuals and brochures included as part of the response should be referenced accordingly. Number of Copies: Canada requests that respondents submit one soft copy, in PDF format, of their response.  Inquiries Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to inquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their inquiries to: Contracting Authority:	Elizabeth Quenville E-mail Address:	elizabeth.quenville@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone:	(613) 937-2727 Facsimile:	(819) 953-3703  Submission of Responses Time and Place for Submission of Responses: Respondents should send responses electronically to the Contracting Authority's e-mail address identified herein by the date specified on the front page of the RFI.  Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the correct e-mail address.   ANNEXES  (see attachments) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT UN SYSTÈME DE GESTION DE L'INFORMATION DES SERVICES D'ALIMENTATION (SGISA) POUR SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA (SCC)  TABLE DES MATIèRES  A. 1 Contexte et objectifs de la demande de renseignements (DDR)	2 A. 2 Nature de la demande de renseignements	2 A. 3 Nature et présentation des réponses attendues	2 A. 4 Coûts associés aux réponses	3 A. 5 Traitement des réponses	3 A. 6 Contenu de la DDR	3 A. 7 Questions à l'industrie	3 A. 8 Présentation des réponses	4 A. 9 Demandes de renseignements	4 A. 10 Présentation des réponses	5    AnnexeA: Demande de Soumissions Ébauche   AnnexeB: Énoncé des Besoins Ébauche Annexe C: Critères d'Évaluation Ébauche      DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT SYSTÈME DE GESTION DE L'INFORMATION DES SERVICES D'ALIMENTATION (SGISA) POUR  SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA (SCC)  Contexte et objectifs de la demande de renseignements (DDR) Contexte Le Canada a récemment publié la demande de soumissions n°21120-102299/C visant un système de gestion de l'information des services techniques (SGIST). La date de clôture était le 1eroctobre2012. Aucune soumission recevable n'a été reçue. Par conséquent, la demande de propositions (DP) a été annulée et aucun contrat n'a été attribué. La DP et l'énoncé des exigences ont été modifiés par un DDR pour tenir compte des commentaires de l'industrie. SCC souhaite que celle-ci en commente la version modifiée.  Objectif Le Canada reste déterminé à trouver une solution logicielle disponible sur le marché, solution qui répondra aux besoins de SCC. Le Canada examine le processus d'approvisionnement et les exigences afférentes. Il prévoit remettre en adjudication la demande de soumissions prochainement. Dans le cadre de cet examen, le Canada aimerait recevoir des commentaires de l'industrie afin de mieux comprendre quelles sections de la version précédente de la DP et de l'énoncé des besoins pourraient être améliorées pour que l'industrie puisse désormais présenter des soumissions.  Nature de la demande de renseignements  Cette demande n'est pas un appel d'offres. Elle ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels des biens ou des services décrits dans la présente ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans la présente DDR. De plus, la présente DDR ne donnera pas lieu à la création de listes de fournisseurs. La participation de tout fournisseur éventuel à la présente DDR n'empêche aucunement le fournisseur de participer à toute autre demande ultérieure. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. La présente DDR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés.   Nature et présentation des réponses attendues Les répondants sont invités à présenter leurs commentaires, préoccupations et, le cas échéant, des recommandations pertinentes sur la façon de répondre aux exigences et aux objectifs définis dans la présente DDR. Ils sont également invités à commenter le contenu, la présentation ou l'organisation des documents préliminaires joints à la présente DDR. Les répondants devraient s'assurer d'expliquer toute hypothèse énoncée dans leurs réponses.  Coûts associés aux réponses Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées par les répondants pour répondre à la présente DDR.   Traitement des réponses Utilisation des réponses: Les réponses ne seront pas évaluées officiellement. Toutefois, le Canada pourra les utiliser pour élaborer ou modifier ses stratégies d'acquisition ou tous les documents préliminaires joints à la présente DDR. Le Canada examinera, d'ici la date de clôture de la DDR, toutes les réponses reçues. Cependant, s'il le juge opportun, il pourra examiner les réponses reçues après la date de clôture de la DDR. Équipe d'examen: Une équipe d'examen, composée de représentants du client (selon le cas) et de fonctionnaires de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), examinera les réponses reçues au nom du Canada. Le Canada se réserve le droit d'embaucher des experts-conseils indépendants ou d'utiliser des ressources du gouvernement, s'il le juge nécessaire, pour l'examen des réponses. Chaque réponse ne sera pas nécessairement examinée par tous les membres de l'équipe complète d'examinateurs. Confidentialité: Les répondants devront indiquer clairement chaque élément de leur réponse qu'ils considèrent comme confidentiel ou de propriété exclusive. Le Canada traitera le tout conformément à la Loi sur l'accès à l'information. Activité de suivi: Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec un répondant pour obtenir des précisions sur les réponses fournies ou pour poser d'autres questions.  Contenu de la DDR Veuillez prendre note que la remise en adjudication du besoin décrit dans la demande de soumissions n°21120-102299/C remplacera la version précédente. Les commentaires sur la version modifiée de la DP et de l'énoncé des besoins (voir l'annexeA et l'annexeB ci-jointes) sont appréciés. La présente DDR comprend aussi des questions particulières à l'intention de l'industrie, qui suit.  Questions à l'industrie  Parmi les clauses du contrat subséquent qui figurent à la partie7 de la version provisoire de la DP, lesquelles, le cas échéant, vous empêcheraient de présenter une soumission en réponse à la version provisoire de la présente DP? Veuillez porter une attention particulière aux clauses des sections suivantes: section4003 (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/4/4003/4); section4004 (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/4/4004/4).  Dans la version provisoire de la DP, il est précisé que le paiement destiné aux licences sera fait une fois que les Services techniques de SCC auront accepté le logiciel au moyen d'un essai d'acceptation officiel par les utilisateurs (voir la section7.8(a)(i) de la version provisoire de la DP et la section6.10.4 de l'énoncé des besoins). Est-ce-que ceci vous empêcherait de soumettre un proposition?  Y a-t-il d'autres renseignements qui vous aideraient à donner les prix des cours de formation, conformément au tableau6 de l'annexeB,Base de paiement? Les besoins de fornmation sont identifié dans section 6.4 du EDB.  Lorsque vous passez en revue la section6.6 de l'énoncé des besoins, soit «Exigences liées aux services professionnels», recommanderiez-vous d'autres catégories de ressources à ce chapitre?     Y a-t-il des exigences obligatoires dans le EDB que vous ne pouvez pas satisfaire?  Êtes-vous en mesure de prouver que vous satisfaites, à la clôture de la DP, à chacune des exigences obligatoires de l'énoncé des besoins? Lorsque vous passez en revue les conseils sur la justification qui figurent à la section3.2(d) de la version provisoire de la DP, d'autres formes de justification vous seraient-elles utiles?   Votre solution répond-elle aux exigences de bilinguisme énoncées à la section6.11.3.1 de l'énoncé des besoins? Dans la négative, êtes-vous apte à justifier que votre solution sera entièrement bilingue dans les six mois spécifié?  Présentation des réponses Page couverture: Si la réponse comporte plusieurs documents, les répondants doivent indiquer sur la page de couverture de chacun d'eux le titre de la réponse, le numéro de la demande de soumissions, le numéro du document et le nom officiel complet du répondant. Page de titre: La première page de chaque document de la réponse, après la page couverture, doit être la page de titre, qui doit comporter les éléments suivants: le titre de la réponse du répondant et le numéro du document; le nom et l'adresse du répondant; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la personne-ressource du répondant; la date; le numéro de la DDR. Système de numérotation: Les répondants sont priés d'utiliser dans leur réponse un système de numérotation correspondant à celui de la présente DDR. Toute référence à des documents descriptifs, à des manuels techniques et à des brochures accompagnant la réponse devrait respecter ce système. Nombre de copies: Le Canada demande que les répondants soumettent une copie électronique (en formatPDF) de leur réponse.  Demandes de renseignements  Comme il ne s'agit pas d'une demande de soumissions, le Canada ne répondra pas nécessairement par écrit aux demandes de renseignements des fournisseurs ou ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la présente DDR peuvent les faire parvenir à la personne suivante: Autorité contractante:	ElizabethQuenville Courriel:	elizabeth.quenville@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone:	(613) 937-2727 Télécopieur:	(819) 953-3703  Présentation des réponses Date et lieu du dépôt des réponses: Les parties intéressées devraient envoyer leur réponse par courriel à l'adresse de l'autorité contractante figurant ci-dessus, au plus tard à la date indiquée à la page1 de la DDR.  Responsabilité concernant le dépôt des réponses: Il incombe au répondant de faire parvenir les réponses à la bonne adresse et dans les délais prévus   ANNEXES  (Voir les pièces jointes.)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Footwear, Men's

description_fr: Chaussures pour hommes

title_en: Footwear, Men's

title_fr: Chaussures pour hommes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-27, expiryDate: 2012-11-26, value: 187925.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2012-11-26, value: 63403.00


title_en: ADP Software

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 67893.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 6546.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 7004.00


locality: KINGSTON

streetAddress: 560 KING ST W.

title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-24, expiryDate: 2012-04-08, value: 315216.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-04-07, expiryDate: 2012-04-08, value: 2672.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-27, expiryDate: 2012-04-08, value: 1792.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2012-04-08, value: 174651.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2012-04-08, value: 1978.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-24, expiryDate: 2012-05-31, value: 12882.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2013-05-31, value: 12882.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2014-05-31, value: 12882.00


description_en: Office Furniture - Installation

description_fr: Meubles de bureau - installation

title_en: Office Furniture - Installation

title_fr: Meubles de bureau - installation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-22, expiryDate: 2015-01-08, value: 3820668.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2017-08-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2015-01-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2017-01-08, value: 0.00


title_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

title_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-13, expiryDate: 2010-12-31, value: 1389975.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-30, expiryDate: 2010-12-31, value: 19937.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-12, expiryDate: 2010-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-12-14, expiryDate: 2010-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2013-12-31, value: 390439.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2014-03-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-08-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 6381381.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-10-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-12-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-03-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 1681440.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 1713713.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2015-10-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


title_en: Electronic Monitoring Services (21120-110018/C)

title_fr: Services Surveillance Electronique (21120-110018/C)

format: application/msword

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electronic Monitoring Services  Correctional Service Canada (CSC) intends to contract with a private sector organization that will deliver an Electronic Monitoring Pilot II service in order for CSC to conduct electronic monitoring research in the Ontario and Quebec regions.   This "EM-PII Service" will include the provision of devices and related equipment, the use of an appropriate software application, and related professional services.  The requested period of contract will be for an initial three (3) year period plus two (2) additional option periods of one (1) year each.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de surveillance lectronique  Afin d'effectuer de la recherche sur la SE dans les rgions du Qubec et de l'Ontario, le Service correctionnel du Canada (SCC) a l'intention de slectionner une organisation du secteur priv qui ralisera un projet pilote de surveillance lectronique II. Le " service de SE-PPII " comprendra la fourniture de dispositifs, d'quipements et de services professionnels connexes, de mme que l'utilisation d'une application logicielle approprie.  La priode demande de contrat sera pour une priode initiale de trois (3) ans plus deux (2) priodes supplmentaire d'un (1) an comme option.      Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2015-03-21, value: 73563.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2015-03-21, value: 0.00


description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-29, expiryDate: 2013-09-30, value: 2200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-05, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-11-30, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-12-02, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-12, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-06-06, expiryDate: 2013-09-30, value: 1580000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-08-09, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-03-07, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-08-15, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-07-23, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-10-07, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2014-11-13, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


title_en: LIFE SIGN MONITORING SYSTEM

title_fr: SYSTÈME DE CONTRÔLE DES SIGNES VITAUX

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

title_en: LIFE SIGN MONITORING SYSTEM (21120-124209/B)

title_fr: SYSTÈME DE CONTRÔLE DES SIGNES VITAUX (21120-124209/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS BID SOLICITATION CANCELS AND SUPERSEDES PREVIOUS BID SOLICITATION  NUMBER 21120-124209/A DATED 2012-05-10 WITH A CLOSING OF 2012-06-22 AT 02:00 PM.    Purchase one (1) life sign monitoring system (LSMS)  The Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement to purchase one (1) life sign monitoring system at the Joyceville Institution, Kingston, Ontario, K7L 4X9.   The work includes the design, supply, installation, testing and provision of operational and technical training on the life sign monitoring system in accordance with the mandatory criteria detailed in the attached Request for Proposal (RFP).    The delivery of the life monitoring system is requested to be completed within ten (10) weeks from any resulting contract.  A mandatory site visit will be held at the Institutions indicated below: DATE	TIME	INSTITUTION ADDRESS September 21, 2012	1:30 p.m.	 Joyceville Institution, Kingston, Ontario    Bidders must attend the site visit to be given consideration.  The bidder must have at least one attendee at the site visit and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner. Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.  It is also a mandatory condition of this requirement that all attendees have a site clearance prior to the site visit. To apply for the site clearance, the bidders shall complete a CPIC Clearance Request form (preferably in typed format) and submit the duly completed and signed form by each participant, by fax to (819) 953-4944 or by e-mail to stephane.dubeau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  It is a mandatory condition that the CPIC Clearance Request be submitted for the site visit. It is requested that the CPIC Clearance Requests be received by this office no later than  September 16th, 2012. Site Clearance Request Forms received after September 16th, 2012 may not be accepted. A site clearance obtained for work performed under similar requirements is not acceptable.  All questions must be submitted to the Contracting Authority.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE DEMANDE DE SOUMISSIONS ANNULE ET REMPLACE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS NUMéRO 21120-124209/A DATéE DU 2010-05-10, DONT LA DATE DE CLôTURE éTAIT LE 2010-06-22, à 14:00.  Achat d'un système de contrôle des signes vitaux (SCSV)   Le Service correctionnel du Canada (SCC) doit acheter un système de contrôle des signes vitaux (SCSV) à l'Établissement de Joyceville, Kingston, Ontario, K7L 4X9.  Le travail consiste entre autres, à concevoir, fournir, installer et mettre à l'essai l'achat du système de contrôle des signes vitaux et offrir la formation technique connexe conformément aux critères obligatoires indiquées dans la demande de propositions (DDP), ci-jointe.  La livraison du système de contrôle des signes vitaux est demandée au plus tard dix (10) semaines suivant l'adjudication d'un éventuel contrat.   Une visite obligatoire des lieux doit se tenir à:  DATE	HEURE	ADRESSE DES ÉTABLISSEMENTS 21 septembre 2012	13h30	Établissement de Joyceville, Kingston, Ontario   Au moins un représentant de chaque soumissionnaire doit participer à la visite des lieux et il lui incombe de se présenter au site à l'heure prescrite. Les soumissionnaires retardataires risquent de se voir refuser le droit de participer à la visite des lieux.  Une autre condition exige que chaque participant obtienne une autorisation d'accès à l'établissement avant la tenue de la visite des installations. Pour obtenir une autorisation, le soumissionnaire doit fournir à l'autorité contractante, une copie originale remplie (de préférence dactylographiée), signée par chaque représentant, du formulaire "Demande d'autorisation d'accès à un établissement", pour chacun des représentants participant à la visite dûment remplis et signés soient envoyés par télécopieur au (819) 953-4944 ou par courriel à stephane.dubeau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Il est obligatoire que les formulaires "Demande d'autorisation d'accès à un établissement" soit reçu au plus tard le 16 september 2012.  Les formulaires "Demande d'autorisation d'accès reçu après le 16 septembre 2012 pourront ne pas être pris en considération. Une autorisation d'accès à l'établissement obtenue pour des travaux exécutés dans le cadre de marchés comparables est inacceptable.  Toutes les questions doivent être adressés à l'authorité contractante.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-01-31, value: 71990.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2013-01-31, value: 4960.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2013-01-31, value: 1309.00


title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-14, expiryDate: 2012-10-03, value: 14826.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2013-10-03, value: 14826.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-10-03, value: 14148.00


description_en: Commercial Testing Laboratory Services

title_en: Commericial Testing Laboratory Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Commericial Testing Laboratory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services commerciaux d'essais en laboratoire
Quantité : 1

Exova Canada Inc.

region: British Columbia

locality: Surrey

legalName: Exova Canada Inc.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 2712 37 Avenue NE

SGS Canada Inc.

locality: Lakefield

streetAddress: 185 Concession St

legalName: SGS Canada Inc.

AGAT Laboratories Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 11 Morris Dr. Unit 122

legalName: AGAT Laboratories Ltd.

streetAddress: 2910-12 Street NE

locality: Burnaby

streetAddress: Unit 120 8600 Glenlyon Parkway

title_en: Commercial Testing Laboratory Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2017-02-04, value: 87527.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2017-02-04, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-12, expiryDate: 2014-06-30, value: 247721.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Cranes and Crane-Shovels

description_fr: Grues et pelles-grues

title_en: Cranes and Crane-Shovels

title_fr: Grues et pelles-grues

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-07, expiryDate: 2013-03-30, value: 173250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2013-03-30, value: -8400.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2013-03-30, value: 3150.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-03-30, value: 102711.00


description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-09, expiryDate: 2012-08-30, value: 3510364.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-05, expiryDate: 2012-08-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-06, expiryDate: 2012-08-30, value: 188671.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2012-08-30, value: 15625.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2012-08-30, value: 88644.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2012-08-30, value: 14305.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-08-30, value: 124780.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2012-08-30, value: 39238.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2012-09-28, value: 17861.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2012-10-31, value: 123495.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: STANDING OFFER - PROF. SERVICES

title_fr: S

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 3

title_fr: PPCC RECONCEPTION (21120-124212/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001 is issued to change the title of the NPP and add the CPIC forms to the solicitation. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++ Correctional Services Canada (CSC) has a requirement for professional services to perform the activities described in Annex A - Statement of Work.  The work will take place in two Phases:   Phase 1 consists of a review and assessment of existing Main Communications and Control Post (MCCP) Console configurations at several institutions identified as being representative of the layout of the majority of MCCP Consoles at all relevant faciliites, conferences with CSC subject matter experts, and the design of an upgraded and enhanced MCCP Console, including the proposed baseline methodology for the upgrade process.  Phase 2 includes the management of the implementation of the new MCCP Console design at CSC identified institutions, including the transition and upgrade plan on an institution by institution basis.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is a security requirement associated with this work.  Any foreign bidder who wishes to participate in this competitive procurement process is requested to identify themselves via email to patti.picco@tpsgc-pwgsc.gc.ca in order for the appropriate security language can be provided. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification 001 est émise pour changer le titre du NPP et ajouter les formulaire CIPC. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++  Service correctionnel Canada (SCC) a besoin de services professionnels pour réaliser les activités décrites à l'annexe A - Énoncé des travaux.  Les travaux seront exécutés en 2 phases :  La phase 1 consiste en un examen et en une évaluation des configurations actuelles du pupitre du poste principal de contrôle des communications (PPCC) dans plusieurs établissements jugés comme représentatifs de la disposition de la majorité des pupitres du PPCC dans toutes les installations pertinentes, en des conférences avec les experts en la matière du SCC et en la conception d'un pupitre du PPCC mis à niveau et amélioré, y compris la méthode de base proposée pour le processus de mise à niveau.  La phase 2 comprend la gestion de la mise en uvre de la nouvelle conception du pupitre du PPCC dans les établissements déterminés par le SCC, notamment le plan de transition et de mise à niveau pour chaque établissement.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Il ya une exigence de sécurité associée à ce travail.  Tout soumissionnaire étranger qui souhaite participer à ce processus d'approvisionnement concurrentiel est invité à s'identifier par courriel à patti.picco @ tpsgc-pwgsc.gc.ca pour que la langue de sécurité appropriée peut être fournie. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Extravision vidéo technologies inc.

region: Quebec

locality: Trois-Rivières

streetAddress: 3300 rue Bellefeuille

legalName: Extravision vidéo technologies inc.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2016-10-29, value: 39893.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2016-10-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2016-10-29, value: 3017652.00