description_en: PRINTERS, IMPACT DOT MATRIX

description_fr: Imprimantes, par point impact

title_en: Mail Centre Printers - CBSA (47060-145549/A)

title_fr: Imprimantes du centre de service par la poste, ASFC (47060-145549/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mail Centre Printers - CBSA   File Number: 47060-145549/A Buyer: Hilda Lee Telephone Number: 604.666.1106 E-mail address: hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Requirement  Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement to supply and deliver fourteen (14) dot matrix printers with one year warranty and maintenance services with an option to extend over the next three (3) years.  The dot matrix printers to be delivered to CBSA Mail Centres located in Vancouver, Toronto and Montreal and if required, to the CBSA lab in Ottawa and must meet the mandatory specifications at Annex A.  There is an optional requirement to purchase up to forty-six (46) additional dot matrix printers over the next three (3) years and deliver to various locations listed in Annex A for this requirement. If the original model is not available as it has reached its End Of Life (EOL), a compatible substitution model can be offered from the company. However, this new model must meet the mandatory requirements of this RFP.  Delivery The initial quantities of fourteen (14) dot matrix printers must be delivered on or before December 31, 2013.  Security There is no security requirement associated with this requirement.  Trade Agreements This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT), Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), Canada-Peru Free Trade Agreement(CPFTA) and the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CCFTA).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Imprimantes du centre de service par la poste, ASFC  No. de dossier: 47060-145549/A Agente d'approvissionnements: Hilda Lee Téléphone : 604.666.1106 hilda.lee@pwgsc.gc.ca  Marché :  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer 14 imprimantes matricielles dotées d'un an de garantie et de services d'entretien, avec une option de prolonger le marché pour une période supplémentaire de trois ans. Les imprimantes matricielles doivent être livrées aux centres de service par la poste de l'ASFC situés à Vancouver, Toronto et Montréal et, si nécessaire, au laboratoire de l'ASFC à Ottawa. Elles doivent respecter les spécifications obligatoires à l'annexe A.  Le marché comprend un besoin facultative portant sur l'achat annuel de 46 imprimantes matricielles supplémentaires au cours des trois (3) prochaines années et elles doivent être livrées à divers emplacements indiqués à l'annexe A de ce marché.  Si le modèle d'origine n'est pas disponible étant donné qu'il a atteint la fin de sa vie utile, un modèle de remplacement compatible peut être offert par la compagnie. Toutefois, ce nouveau modèle doit répondre aux exigences obligatoires de la présente DP.  Livraison : La quantité initiale de 14 imprimantes matricielles doit être livrée au plus tard le 31 décembre 2013.   Sécurité : Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC), de l'Accord de libre-échange Canada - Pérou ou de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 250

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 250

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 473 ALBERT ST

name_en: Canada Border Services Agency

name_fr: Agence des services frontaliers du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canada Border Services Agency

CaseWare Idea Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 469 King St. West 2nd Floor

legalName: CaseWare Idea Inc.

streetAddress: 7TH FLOOR

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-10-30, value: 67235.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2014-10-30, value: 67235.00

initiationType: tender


description_en: Security ID Printing Passes/Cards

description_fr: Impression à classification sécuritaire de laissez-passer

status: complete

title_en: Printing of Identity (ID) cards (47060-146146/B)

title_fr: Imprimer les cartes d'identité (47060-146146/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Printing ID Cards  47060-146146/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 47060-146146/A dated January 8, 2014 with a closing of January 24, 2014 at 2 p.m. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Summary: To acquire goods and services to produce identification (ID), authority, chip, and designation cards that will reflect the new Federal Identity Program (FIP) Heraldic Branding of the  Canada Border Services Agency.  The Contractor must print information on selected locations of the identification, authority, and designation cards.  The Contract is in effect for a period a period of one (1) from award of contract inclusively with the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to four (4) additional one (1) year periods under the same conditions.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security Requirement, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  THIS PROCUREMENT IS SUBJECT TO NATIONAL SECURITY EXCEPTION AND IS, THEREFORE, EXCLUDED FROM ALL OF THE OBLIGATIONS OF THE TRADE AGREEMENTS.  THE REQUIREMENT IS LIMITED TO CANADIAN SUPPLIERS.  THE LOCATION OF THE PRODUCTION SITE FOR THE CARD MUST BE IN CANADA. ONLY THE HOLOGRAMS MAY BE PRINTED OUTSIDE OF CANADA.   Bidders must provide a list of names or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 (preferably with their bid).  There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the annex named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification. All instructions, clauses and conditions identified in the bid solicitation by number, date and title are set out in the Standard Acquisition Clauses and Conditions Manual (https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual) issued by Public Works and Government Services Canada.  Mandatory Technical Criteria  - Phase 1 - ALL Bidders  Bidders MUST meet the mandatory criterion of the RFP.  No further consideration will be given to bidders not meeting the mandatory criterion. The mandatory requirements are: M.1   	To demonstrate that the Bidder has experience producing the type of cards described in the Annex A Statement of Work, the Bidder must provide a detailed description of two (2) previous contracts for one (1) or more external clients, for which the Bidder supplied large quantities of PVC or composite cards to be used for personalization.  	The detailed description must demonstrate all of the following:  	M.1.1	The Bidder provided custom imprinting for the cards supplied for at least one (1) of the two (2) described contracts. 	 	M.1.2	The cards supplied by the Bidder for at least one (1) of the two (2) described contracts included a hot stamped holographic image.  	M.1.3 	The cards supplied by the Bidder for at least one (1) of the two (2) described contracts were RFID technology proximity cards.  	M.1.4 	The quantity of  cards supplied by the Bidder for at least one (1) of the two (2) described contracts was a minimum of 15,000 cards.  	The detailed description must also include the following for each contract description: 		a.	the client information; 		b.	the quantity of cards supplied and delivered;  		c.	a description of the cards supplied under the contract including: the card material; the size of the card; the imprint requirements and the number of ink colours; the hot stampled holographic image requirement, as applicable; the RFID technology requirements of the card,  as applicable.   M.2	Location of Work  The Bidder must provide the full details of all the location of all the work being performed under this contract including all subcontractors as per PART 3 - BID PREPARATION INSTRUCTIONS Section IV and Part 7 - RESULTING CONTRACT CLAUSES clause  3.1 Contractor's Site or Premises Requiring Safeguard Measures  and  3.1.1 Contractor's Proposed Subcontractors including but not limited to Printing of the holograms.  The detailed description must include the following for each work location:  a)	Address: 	Street Number / Street Name, Unit / Suite / Apartment Number 	City, Province, Territory / State 	Postal Code / Zip Code  Country  b)	What work will be performed at this location?  Phase 2:  Prototype evaluation  The two responsive bids with the lowest and second lowest total aggregate price will proceed to Phase 2 which is the evaluation of prototype cards.  M.1 For Phase 2, the Bidder must provide ten (10) prototype cards of Card B with the "chip" activated and ten (10) prototype cards of Card C printed as per the artwork supplied and as specified in the Annex A Statement of Work. The PWGSC Contracting Authority will provide the Bidder with the artwork for these prototypes as either PDF or EPS files as well as a the artwork for the holographic image to be used for the basis to produce the required prototype cards.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Imprimer les cartes d'identité / Printing ID Cards  47060-146146/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 47060-146146/B, datée du 8 janvier 2014, dont la date de clôture était le 24 janvier 2014, à 14 h. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Pour acquérir des marchandises et des services pour produire des cartes d'identité, d'autorité et de désignation et des cartes à puce qui respecteront la nouvelle image de marque héraldique du Programme de coordination de l'image de marque (PCIM) de l'Agence des services frontaliers du Canada.  L'entrepreneur doit imprimer de l'information sur des zones particulières des cartes d'identité, d'autorité et de désignation.  Le contrat est en vigueur pendant une période d'un (1) an jour pour jour à partir de la date d'attribution et il est assorti d'une option irrévocable pour prolonger la durée du contrat d'au plus quatre (4) périodes supplémentaires d'un (1) an aux mêmes conditions.  Ce besoin comprend une exigence relative à la sécurité. Pour avoir plus de renseignements, consultez la partie 6, Exigences en matière de sécurité, et la partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document intitulé « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31), qui se trouve sur le site Web des documents uniformisés d'approvisionnement ministériel.  CE MARCHé FAIT L'OBJET D'UNE EXCEPTION RELATIVE à LA SéCURITé NATIONALE; IL N'EST DONC PAS ASSUJETTI AUX DISPOSITIONS DES ACCORDS COMMERCIAUX.  LE PRéSENT BESOIN EST RéSERVé AUX FOURNISSEURS CANADIENS.  LE SITE DE PRODUCTION DES CARTES DOIT SE TROUVER AU CANADA. SEULS LES HOLOGRAMMES PEUVENT êTRE IMPRIMéS à L'EXTéRIEUR DU CANADA.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes, au besoin, conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2003.  Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous reporter à la partie 5, Attestations, à la partie 7, Clauses du contrat subséquent, et à l'annexe intitulée « Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi  Attestation ». Toutes les instructions, clauses et conditions identifiées dans la demande d'offre à commandes (DOC) par un numéro, une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformisées (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat) publié par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  Critères techniques obligatoires  phase 1  TOUS les soumissionnaires  Les soumissionnaires DOIVENT satisfaire à toutes les exigences obligatoires énoncées dans la demande de propositions. Les soumissionnaires qui ne satisfont pas à tous les critères obligatoires seront éliminés d'emblée. Voici les exigences obligatoires :  O.1   	Pour démontrer qu'il possède de l'expérience de la production du type de cartes décrites à l'annexeA, Énoncé des travaux, le soumissionnaire doit fournir une description détaillée de deux(2) contrats exécutés pour au moins un (1) client externe pour lequel il a fourni une grande quantité de cartes en PVC ou en composite destinées à être personnalisées.  	La description détaillée doit démontrer tout ce qui suit :  	O.1.1	Le soumissionnaire a fourni des services d'impression personnalisée pour les cartes fournie dans au moins un (1) des deux (2) contrats mentionnés.   	 	O.1.2	Les cartes fournies par le soumissionnaire dans au moins un (1) des deux (2) contrats mentionnés comprennent une image holographique estampée à chaud.  	O.1.3 	Les cartes fournies par le soumissionnaire dans au moins un (1) des deux (2) contrats mentionnés étaient des cartes munies de la technologie de proximité RFID (identification par radiofréquence).  	O.1.4 	La quantité de cartes fournies par le soumissionnaire dans au moins un (1) des deux (2) contrats mentionnés était d'au moins 15 000.  	La description détaillée doit aussi comprendre ce qui suit pour chaque description de contrat : 		a.	les renseignements sur le client; 		b.	la quantité de cartes fournies et livrées; 		c.	une description des cartes fournies dans le cadre du contrat, notamment : le matériel utilisé pour fabriquer les cartes; la taille de la carte; les exigences relatives à l'impression et le numéro des couleurs d'encre; les exigences relatives à l'image holographique estampée à chaud, s'il y a lieu; les exigences relatives à la technologie RFID de la carte, s'il y a lieu.  O.2	Les installations pour l'exécution des travaux Les soumissionaires doivent fournir les détails pour toutes les installations  pour l'exécution des travaux sous ce contrat incluant tous les sous-traitants selon PARTIE 3 - INSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DES SOUMISSIONS Section IV et  PARTIE 7 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT-  3.1 Installations de l'entrepreneur nécessitant des mesures de protection et 3.1.1 Les sous-traitants proposés par l'entrepreneur qui s'occuperont notamment de l'impression des hologrammes.  La description détaillée doit aussi comprendre ce qui suit pour chaque installation(s) :  a)	Adresse : N° civique / nom de la rue, unité / N° suite / d'appartement Ville, province, territoire / État 	Code postal / code zip  b)	Quel travail sera fait à cet installation?  Phase 2: Évaluation de l'épreuve  Les deux soumissions recevables ayant le prix global le plus bas passeront à la phase 2, qui consiste en l'évaluation des épreuves de cartes  O.1 Pour la phase 2, le soumissionnaire doit fournir dix (10) épreuves de la carte B avec la « puce » activée et dix (10) épreuves de la carte C imprimée conformément à la présentation graphique fournie et conformément à l'annexe A, Énoncé des travaux. L'autorité contractante de TPSGC fournira au soumissionnaire soit en format PDF, soit en format EPS, la présentation graphique pour ces épreuves ainsi que la présentation graphique pour l'image holographique à être utilisée comme base pour produire les épreuves de cartes requises. Méthode de sélection  Une soumission doit répondre aux exigences de la demande de soumissions et à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires des phases 1 et 2 pour être considérée comme recevable. La soumission recevable ayant le prix évalué total le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.             Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


title_en: Printing ID Cards (47060-146146/A)

title_fr: imprimer les cartes d'identité (47060-146146/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Printing ID Cards  47060-146146/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Summary: To acquire goods and services to produce identification (ID), authority, chip, and designation cards that will reflect the new Federal Identity Program (FIP) Heraldic Branding of the  Canada Border Services Agency.  The Contractor must print information on selected locations of the identification, authority, and designation cards.  The Contract is in effect for a period a period of one (1) from award of contract inclusively with the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to four (4) additional one (1) year periods under the same conditions.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security Requirement, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  THIS PROCUREMENT IS SUBJECT TO NATIONAL SECURITY EXCEPTION AND IS, THEREFORE, EXCLUDED FROM ALL OF THE OBLIGATIONS OF THE TRADE AGREEMENTS.  THE REQUIREMENT IS LIMITED TO CANADIAN SUPPLIERS.  THE LOCATION OF THE PRODUCTION SITE FOR THE CARD MUST BE IN CANADA. ONLY THE HOLOGRAMS MAY BE PRINTED OUTSIDE OF CANADA.   Bidders must provide a list of names or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 (preferably with their bid).  There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the annex named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification. All instructions, clauses and conditions identified in the bid solicitation by number, date and title are set out in the Standard Acquisition Clauses and Conditions Manual (https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual) issued by Public Works and Government Services Canada.  Mandatory Technical Criteria  - Phase 1 - ALL Bidders  Bidders MUST meet the mandatory criterion of the RFP.  No further consideration will be given to bidders not meeting the mandatory criterion. The mandatory requirements are: M.1   	To demonstrate that the Bidder has experience producing the type of cards described in the Annex A Statement of Work, the Bidder must provide a detailed description of two (2) previous contracts for one (1) or more external clients, for which the Bidder supplied large quantities of PVC or composite cards to be used for personalization.  	The detailed description must demonstrate all of the following:  	M.1.1	The Bidder provided custom imprinting for the cards supplied for at least one (1) of the two (2) described contracts. 	 	M.1.2	The cards supplied by the Bidder for at least one (1) of the two (2) described contracts included a hot stamped holographic image.  	M.1.3 	The cards supplied by the Bidder for at least one (1) of the two (2) described contracts were RFID technology proximity cards.  	M.1.4 	The quantity of  cards supplied by the Bidder for at least one (1) of the two (2) described contracts was a minimum of 15,000 cards.  	The detailed description must also include the following for each contract description: 		a.	the client information; 		b.	the quantity of cards supplied and delivered;  		c.	a description of the cards supplied under the contract including: the card material; the size of the card; the imprint requirements and the number of ink colours; the hot stampled holographic image requirement, as applicable; the RFID technology requirements of the card,  as applicable.   M.2	Location of Work  The Bidder must provide the full details of all the location of all the work being performed under this contract including all subcontractors as per PART 3 - BID PREPARATION INSTRUCTIONS Section IV and Part 7 - RESULTING CONTRACT CLAUSES clause  3.1 Contractor's Site or Premises Requiring Safeguard Measures  and  3.1.1 Contractor's Proposed Subcontractors including but not limited to Printing of the holograms.  The detailed description must include the following for each work location:  a)	Address: 	Street Number / Street Name, Unit / Suite / Apartment Number 	City, Province, Territory / State 	Postal Code / Zip Code  Country  b)	What work will be performed at this location?  Phase 2:  Prototype evaluation  The two responsive bids with the lowest and second lowest total aggregate price will proceed to Phase 2 which is the evaluation of prototype cards.  M.1 For Phase 2, the Bidder must provide ten (10) prototype cards of Card B with the "chip" activated and ten (10) prototype cards of Card C printed as per the artwork supplied and as specified in the Annex A Statement of Work. The PWGSC Contracting Authority will provide the Bidder with the artwork for these prototypes as either PDF or EPS files as well as a the artwork for the holographic image to be used for the basis to produce the required prototype cards.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Imprimer les cartes d'identité / Printing ID Cards  47060-146146/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Pour acquérir des marchandises et des services pour produire des cartes d'identité, d'autorité et de désignation et des cartes à puce qui respecteront la nouvelle image de marque héraldique du Programme de coordination de l'image de marque (PCIM) de l'Agence des services frontaliers du Canada.  L'entrepreneur doit imprimer de l'information sur des zones particulières des cartes d'identité, d'autorité et de désignation.  Le contrat est en vigueur pendant une période d'un (1) an jour pour jour à partir de la date d'attribution et il est assorti d'une option irrévocable pour prolonger la durée du contrat d'au plus quatre (4) périodes supplémentaires d'un (1) an aux mêmes conditions.  Ce besoin comprend une exigence relative à la sécurité. Pour avoir plus de renseignements, consultez la partie 6, Exigences en matière de sécurité, et la partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document intitulé « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31), qui se trouve sur le site Web des documents uniformisés d'approvisionnement ministériel.  CE MARCHé FAIT L'OBJET D'UNE EXCEPTION RELATIVE à LA SéCURITé NATIONALE; IL N'EST DONC PAS ASSUJETTI AUX DISPOSITIONS DES ACCORDS COMMERCIAUX.  LE PRéSENT BESOIN EST RéSERVé AUX FOURNISSEURS CANADIENS.  LE SITE DE PRODUCTION DES CARTES DOIT SE TROUVER AU CANADA. SEULS LES HOLOGRAMMES PEUVENT êTRE IMPRIMéS à L'EXTéRIEUR DU CANADA.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes, au besoin, conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2003.  Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous reporter à la partie 5, Attestations, à la partie 7, Clauses du contrat subséquent, et à l'annexe intitulée « Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi  Attestation ». Toutes les instructions, clauses et conditions identifiées dans la demande d'offre à commandes (DOC) par un numéro, une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformisées (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat) publié par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  Critères techniques obligatoires  phase 1  TOUS les soumissionnaires  Les soumissionnaires DOIVENT satisfaire à toutes les exigences obligatoires énoncées dans la demande de propositions. Les soumissionnaires qui ne satisfont pas à tous les critères obligatoires seront éliminés d'emblée. Voici les exigences obligatoires :  O.1   	Pour démontrer qu'il possède de l'expérience de la production du type de cartes décrites à l'annexeA, Énoncé des travaux, le soumissionnaire doit fournir une description détaillée de deux(2) contrats exécutés pour au moins un (1) client externe pour lequel il a fourni une grande quantité de cartes en PVC ou en composite destinées à être personnalisées.  	La description détaillée doit démontrer tout ce qui suit :  	O.1.1	Le soumissionnaire a fourni des services d'impression personnalisée pour les cartes fournie dans au moins un (1) des deux (2) contrats mentionnés.   	 	O.1.2	Les cartes fournies par le soumissionnaire dans au moins un (1) des deux (2) contrats mentionnés comprennent une image holographique estampée à chaud.  	O.1.3 	Les cartes fournies par le soumissionnaire dans au moins un (1) des deux (2) contrats mentionnés étaient des cartes munies de la technologie de proximité RFID (identification par radiofréquence).  	O.1.4 	La quantité de cartes fournies par le soumissionnaire dans au moins un (1) des deux (2) contrats mentionnés était d'au moins 15 000.  	La description détaillée doit aussi comprendre ce qui suit pour chaque description de contrat : 		a.	les renseignements sur le client; 		b.	la quantité de cartes fournies et livrées; 		c.	une description des cartes fournies dans le cadre du contrat, notamment : le matériel utilisé pour fabriquer les cartes; la taille de la carte; les exigences relatives à l'impression et le numéro des couleurs d'encre; les exigences relatives à l'image holographique estampée à chaud, s'il y a lieu; les exigences relatives à la technologie RFID de la carte, s'il y a lieu.  O.2	Les installations pour l'exécution des travaux Les soumissionaires doivent fournir les détails pour toutes les installations  pour l'exécution des travaux sous ce contrat incluant tous les sous-traitants selon PARTIE 3 - INSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DES SOUMISSIONS Section IV et  PARTIE 7 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT-  3.1 Installations de l'entrepreneur nécessitant des mesures de protection et 3.1.1 Les sous-traitants proposés par l'entrepreneur qui s'occuperont notamment de l'impression des hologrammes.  La description détaillée doit aussi comprendre ce qui suit pour chaque installation(s) :  a)	Adresse : N° civique / nom de la rue, unité / N° suite / d'appartement Ville, province, territoire / État 	Code postal / code zip  b)	Quel travail sera fait à cet installation?  Phase 2: Évaluation de l'épreuve  Les deux soumissions recevables ayant le prix global le plus bas passeront à la phase 2, qui consiste en l'évaluation des épreuves de cartes  O.1 Pour la phase 2, le soumissionnaire doit fournir dix (10) épreuves de la carte B avec la « puce » activée et dix (10) épreuves de la carte C imprimée conformément à la présentation graphique fournie et conformément à l'annexe A, Énoncé des travaux. L'autorité contractante de TPSGC fournira au soumissionnaire soit en format PDF, soit en format EPS, la présentation graphique pour ces épreuves ainsi que la présentation graphique pour l'image holographique à être utilisée comme base pour produire les épreuves de cartes requises. Méthode de sélection  Une soumission doit répondre aux exigences de la demande de soumissions et à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires des phases 1 et 2 pour être considérée comme recevable. La soumission recevable ayant le prix évalué total le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.             Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: PRINTERS, IMPACT DOT MATRIX

title_fr: Imprimantes, par point impact

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PRINTERS, IMPACT DOT MATRIX
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Imprimantes, par point impact
Quantité : 1

legalName_fr: Agence des services frontaliers du Canada

Nova Networks Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 100- 1700 Woodward Drive

legalName: Nova Networks Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-24, expiryDate: 2019-01-31, value: 41939.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2019-01-31, value: 9672.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2020-07-31, value: 9841.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: TBIPS - SYSTEM ANALYST

title_fr: SPICT - Analyste des systèmes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: Informatics Professional Services (47060-139878/B)

title_fr: Services professionnels en informatique (47060-139878/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TASK-BASED IN INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES  47060-139878/B Lavigne, Carole Telephone No. - (819) 956-3450    This requirement is for: Canada Border Services Agency (CBSA)  This requirement is open only to those Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) Supply Arrangement Tier 2 Holders who qualified under the Task-Based Informatics Professional Services.  The RFP is issued against the (TBIPS) Supply Arrangements (SA) PWGSC file number EN578-055605/D.    All terms and conditions of the SA apply & shall be incorporated into any resulting contract.    Description of requirement	  Canada Border Services Agency requires Informatics Professional Services of the following categories of personnel, on an "as and when requested" basis, to work on the Integrated Customs Systems (ICS) Passenger Information System initiative called PAXIS. ICS is an enterprise level 3-tier web-enabled suite of services built with JAVA, executing on a Websphere application server on an OS390 environment.  Category of Personnel	Level of Expertise 	Number of resources System Analyst	3	1 Programmer/Analysts 	3	2  	 Proposed period of contract  The proposed period of contract shall be from contract award and ends two years later  with three (3) one-year option periods.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRÉS SUR LES TÂCHES  47060-139878/B Lavigne, Carole Telephone No. - (819) 956-3450   Le présent marché est passé pour le compte de: l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)  Il est ouvert seulement aux détenteurs des Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) d'un arrangement en matière d'approvisionnement sous le palier 2 qui se sont qualifiés pour des Services de professionnel en informatique centrés sur les tâches.  La DDP est publiée sous les numéros d'Arrangements en matière d'approvisionnement (SPICT) de TPSGC suivants: EN578-055605/D.  Tous les termes et conditions de l'AA s'appliquent et feront partie intégrante de tout contrat en découlant.   Description du besoin	 	 L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) requiert les services professionnels en informatique des catégories de personnel ci-dessous, sur demande et ce, pour travailler sur l'initiative du Système d'information sur les voyageurs (SIPAX) du Système intégré des douanes (SID). Le SID est une série de services sur trois niveaux exploitable sur le Web et conçu avec JAVA, fonctionnant à partir du serveur de l'application Websphere  sur un environnement OS390.   Categorie de personnel	Niveau d'expertise	Nombre de ressources Analyste des systèmes	3	1 Programmeur/Analystes	3	2    Durée du contrat proposé  La période de contrat serait à compter de la date d'octroi du contrat pour une période de deux années, avec trois (3) périodes additionnelles d'une (1) année.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

streetAddress: 473 SLATER ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

TRM Technologies Inc.

streetAddress: 280 Albert St. Suite 1000

legalName: TRM Technologies Inc.

S I Systems Ltd

streetAddress: Suite 1200 130 Slater Street

legalName: S I Systems Ltd

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2017-08-03, value: 715460.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2017-08-03, value: 357730.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2017-08-03, value: 381578.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2017-08-02, value: 300524.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2017-08-02, value: 150262.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2017-08-02, value: 160279.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.


title_en: PROGRAMMER ANALYST LEVEL 3

title_fr: Programmeur analyste niveau 3

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: PROGRAMMER ANALYST LEVEL 3 (47060-146270/A)

title_fr: Programmeur analyste niveau 3 (47060-146270/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  47060-146270/A  INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for:  Canada Border Services Agency (CBSA).  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders, TBIPS Supply Arrangement EN578-055605/D, who qualified under Tier "2"(Above $2M) stream for Applications Services Class.  The requirement is open only to the TBIPS Supply Arrangement Holders who qualified under the following categories for:  1 -  Programmer/Analyst (Level 3)  Description of the requirement:  Canada Border Services Agency (CBSA) requires up to (5) Programmer/Analyst Level 3, on an "as and when requested basis" to acquire the Java expertise to augment the SWI team in order to plan, develop and implement the SWI project, integrate the various COTS programs required and to support the ongoing integration with existing systems with upcoming e-Manifest releases.  Proposed period of contract:  The contract period will be for 2 years from the date of contract with an irrevocable option to extend the contract period for up to 2 additional 1 year periods.  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca  Contracting Authority:  Josée Bastien Telephone No. - (819) 956-6770 Email:  Josee.Bastien@pwgsc-tpsgc.gc.ca  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than five (5) calendar days before the bid closing date.  Enquiries received after that time may not be answered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    47060-146270/A   SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUES  Marché visant des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)   Demandé par:  L'Agence des services fontaliers du Canada (ASFC).  Ce marché s'adresse uniquement aux titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement, AMA no. EN578-055605/D, qualifiés pour le niveau 2 (supérieur à 2M$) pour la classe des Services d'application.  Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour les SPICT qualifiés pour les catégories suivantes :  1 -  Programmeur / Analyste (niveau 3)  Description du marché L'ASFC veut obtenir les services au fur et à mesure des besoins d'un (1) Programmeur / Analyste, niveau3, pour des services d'expert sur Java qui se joindra à l'équipe de l'IGU afin de planifier, de développer et de mettre en uvre cette initiative, de l'intégrer aux divers programmes commerciaux requis, en plus de fournir du soutien à l'intégration avec les systèmes actuels à l'aide de publications de manifestes électroniques à venir.  Durée du marché proposée  Le marché sera en vigueur pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'attribution, avec l'option irrévocable de le prolonger de deux (2) périodes additionnelles de un (1) an.  NOTA : La méthode d'approvisionnement s'appliquant aux services professionnels centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour chaque année. Pour savoir comment devenir un «  détenteur d'AA présélectionné  », adressez-vous à RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Authorité contractante:  Autorité contractante:  Josée Bastien Telephone No.:  (819) 956-6770 Couriel:  Josee.Bastien@pwgsc-tpsgc.gc.ca Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins 5 jours civils avant la date de clôture des soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2015-12-16, value: 1651608.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2015-12-16, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 15

SYBASE CANADA LIMITED

streetAddress: 360 Albert Street

legalName: SYBASE CANADA LIMITED


title_en: TBIPS SA - Platform Analysts

title_fr: AA SPICT - Analystes de plateforme

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: TBIPS SA - Platform Analysts (47060-146244/A)

title_fr: AA SPICT - Analystes de plateforme (47060-146244/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES  47060-146244/A Lapalme, Francis Telephone No. - (819) 956-5181 E-mail - francis.lapalme@pwgsc-tpsgc.gc.ca   This requirement is for: Canada Border Services Agency (CBSA)  Only TBIPS SA Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2 in the National Capital Region and for each category described in a specific Workstream under the EN578-055605/D series of Supply Arrangements (SAs) are eligible to compete.  The TBIPS Supply Arrangement EN578-055605/D is incorporated by reference and forms part of this bid solicitation, as though expressly set out in it, subject to any express terms and conditions contained in this bid solicitation.  Description of requirement	  The Canada Border Services Agency (CBSA) processes a significant amount of electronic information with external Trading Partners as part of its mandate.   In order to improve efficiency, the Enterprise and Common Services (ECS) Division is implementing Multi-Enterprise Integration (MEI) also known as Business-to-Business integration (B2Bi) solution.   B2Bi is an enterprise capability meant to facilitate the capture and sharing of electronic information between CBSA, Participating Government Agencies (PGA), and private enterprise using a common centralized integration model.   The Business to Business (B2B) Foundation Component will provide the CBSA with a technological communications hub that will allow IT systems belonging to one organization to communicate with the systems of another organization, while minimizing costly changes for either system.  As such, the ECS Division has a requirement for IT professional services to provide the B2B Integration team with subject matter experience using IBM Sterling B2B Integrator (SBI) Commercial Off-The-Shelf (COTS) product, and expertise in the area of Webservice, Business Process Modeling Language (BPML)/Business Process Execution Language (BPEL) and production of technical artifacts that are involved with the creation of an enterprise B2B capability.   In addition, the ECS Division has a requirement for IT professional services in the area of Electronic Data Exchange (EDI) to work on various projects related to the CBSA Commercial and Travellers systems.    Below are the Categories of Personnel that may be required on an as and when requested basis: CATEGORY OF PERSONNEL	LEVEL OF EXPERTISE	ESTIMATED NUMBER OF RESOURCES REQUIRED PER YEAR Platform Analyst -  With SBI experience 	Level 2	2 Platform Analyst -  With EDI experience	Level 2	3   Proposed period of contract  It is intended to result in the award of up to five contracts.  Each Contract will be for one year plus three one-year irrevocable options, allowing Canada to extend the term of the contract.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE  47060-146244/A Lapalme, Francis No. de téléphone - (819) 956-5181 Courriel - francis.lapalme@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Le présent marché est passé pour le compte de: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)  Seuls les titulaires d'AA pour les SPICT qui détiennent actuellement un AA pour les SPICT dans toutes les categories d'un champs de travail spécifique ainsi que dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série d'arrangement en matière d'approvisionnement (AT) EN578-055605/D peuvent soumissionner. L'arrangement en matière d'approvisionnement pour les SPICT EN578-055605/D est incorporé par renvoi et fait partie de la présente demande de soumissions, comme s'il y était formellement reproduit, et est assujetti aux conditions contenues dans la présente demande de soumissions.  Description du besoin	  Dans le cadre de son mandat, l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) traite une quantité importante d'information électronique avec des partenaires commerciaux externes. Pour en améliorer l'efficacité, la Division des services communs et d'entreprise (DSCE) met en uvre une solution d'intégration multientreprises, aussi appelée intégration du commerce électronique interentreprises (B2Bi). La B2Bi est une solution d'entreprise qui facilite la saisie et le partage d'information électronique entre l'ASFC, les organismes gouvernementaux participants et les entreprises privées grâce à un modèle d'intégration centralisé commun.  La B2Bi est une assise infotechnologique qui constituera pour l'ASFC une plaque tournante technologique pour les communications et permettra aux systèmes de TI d'un organisme de communiquer avec ceux d'un autre organisme, tout en réduisant les mises à niveau coûteuses de ces systèmes.  Par conséquent, la DSCE a besoin de services professionnels de TI pour apporter à l'équipe d'intégration de la B2Bi de l'expérience en matière d'utilisation du produit commercial IBM Sterling B2B Integrator (SBI) ainsi que de l'expertise dans les domaines des Services Web, des langages Business Process Modeling Language (BPML) et Business Process Execution Language (BPEL), et de la production d'artefacts techniques dans le cadre de la création de fonctions de B2Bi d'entreprise.  De plus, la DSCE a besoin de services professionnels de TI dans le domaine de l'échange de données informatisé(EDI) pour travailler à divers projets relatifs au système commercial de l'ASFC et à son système pour les voyageurs.	    Voici les catégories de personnel qui peuvent être requises sur demande:  CATEGORIE DE PERSONNEL	NIVEAU D'EXPERTISE	NOMBRE APPROXIMATIF DE RESSOURCES NÉCESSAIRES PAR ANNÉE Analyste de plateforme -  ayant de l'expérience avec SBI	Niveau 2	2 Analyste de plateforme -  ayant de l'expérience en EDI	Niveau 2	3   Durée du contrat proposé  La présente demande de soumissions devrait donner lieu à l'attribution d'au plus cinqcontrats. Chaque contrat sera d'unan, en plus des trois options irrévocables d'une année chacune qui permettront au Canada de prolonger la durée du contrat.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TPG Technology Consulting Ltd.

streetAddress: 887 Richmond Road, Suite 100

legalName: TPG Technology Consulting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2018-12-02, value: 483278.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2018-12-02, value: 483278.00


title_en: Printing ID Cards

title_fr: imprimer les cartes d'identité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Security ID Printing Passes/Cards
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Impression à classification sécuritaire de laissez-passer
Quantité : 1

title_en: Printing ID Cards (47060-146146/C)

title_fr: imprimer les cartes d'identité (47060-146146/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Printing ID Cards  47060-146146/C Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This procurement is subject to national security exception and is, therefore, excluded from all of the obligations of the trade agreements.  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 47060-146146/B dated January 29, 2014 with a closing of Feb. 13, 2014 at 2 p.m. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  To acquire goods and services to produce identification (ID), authority, chip, and designation cards that will reflect the new Federal Identity Program (FIP) Heraldic Branding of the  Canada Border Services Agency.  The Contractor must print information on selected locations of the identification, authority, and designation cards.  The Contract is in effect for a period of one (1) year from award of contract inclusively with the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to four (4) additional one (1) year periods under the same conditions.  There is an IT security and an ID card Security Guide requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security Requirement, and Part 7 - Resulting Contract Clauses and Annex C.   This procurement is subject to national security exception and is, therefore, excluded from all of the obligations of the trade agreements.  THE REQUIREMENT IS LIMITED TO CANADIAN SUPPLIERS.  The location of the print production site for the card MUST be in Canada. Only the holograms may be printed outside of Canada.   Bidders must provide a list of names or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 (preferably with your bid).  Phase 1: Mandatory Criteria - All Bidders  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all Phase 1 mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  Phase 2:  Prototype evaluation  The two responsive bids with the lowest and second lowest total aggregate price will proceed to Phase 2, which is the evaluation of prototype cards.  Phase 1:         1.1.1. Mandatory Technical Criteria  - Phase 1 - ALL Bidders  Bidders MUST meet the mandatory criterion of the RFP.  No further consideration will be given to bidders not meeting the mandatory criterion.  The mandatory requirements are:  M.1   	To demonstrate that the Bidder has experience producing the type of cards described in the Annex A Statement of Work, the Bidder must provide a detailed description of two (2) previous contracts for one (1) or more external clients, for which the Bidder supplied large quantities of PVC or composite cards to be used for personalization.  The detailed description must demonstrate all of the following:  M.1.1	The Bidder provided custom imprinting for the cards supplied for at least one (1) of the two (2) described contracts. 	 M.1.2	The cards supplied by the Bidder for at least one (1) of the two (2) described contracts included a hot stamped or embedded  holographic image.  M.1.3 	The cards supplied by the Bidder for at least one (1) of the two (2) described contracts were RFID technology proximity cards.  M.1.4 	The quantity of  cards supplied by the Bidder for at least one (1) of the two (2) described contracts was a minimum of 15,000 cards.  The detailed description must also include the following for each contract description: 		a.	the client information; 		b.	the quantity of cards supplied and delivered;  		c.	a description of the cards supplied under the contract including: ·	the card material; ·	the size of the card; ·	the imprint requirements; ·	the holographic image requirement, as applicable; ·	the RFID technology requirements of the card, as applicable.  	 M.2	Location of Work  The Bidder must provide the full details of all the location of all the work being performed under this contract including all subcontractors as per PART 3 - BID PREPARATION INSTRUCTIONS Section IV and Part 7 - RESULTING CONTRACT CLAUSES clause  3.2 Contractor's Site or Premises  and  3.2.1 Contractor's Proposed Subcontractors including but not limited to Printing of the holograms.  The detailed description must include the following for each work location:  a)	Address: 	Street Number / Street Name, Unit / Suite / Apartment Number 	City, Province, Territory / State 	Postal Code / Zip Code  Country  b)	What work will be performed at this location?  1.2	Financial Evaluation     The price of the bid will be evaluated in Canadian dollars, the Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax excluded, FOB destination, Canadian customs duties and excise taxes included.   For evaluation purposes, the firm all inclusive prices submitted in the Annex B, Basis of Payment for the period of the contract and all of the option years will be multiplied by the quantity for evaluation specified and then added, as specified in the Annex B Basis of Payment excel spreadsheet being distributed through GETS (BuyandSell.gc.ca), to determine the Total Aggregate Price. The completed excel spreadsheet is to be returned with your proposal in both hard and soft copy formats.   1.3 	Phase 2:  Prototype evaluation  The two responsive bids with the lowest and second lowest total aggregate price will proceed to Phase 2 which is the evaluation of prototype cards.  M.1 For Phase 2, the Bidder must provide ten (10) prototype cards of Card B with the "chip" activated and ten (10) prototype cards of Card C printed as per the artwork supplied and as specified in the Annex A Statement of Work. The PWGSC Contracting Authority will provide the Bidder with the artwork for these prototypes as either PDF or EPS files as well as a the artwork for the holographic* image to be used for the basis to produce the required prototype cards.   * Due to the timeframe requirement for these prototypes, the Bidder may use a generic holographic image that contains the same properties of the one required for the CBSA ID Cards for this stage however all holograms must meet the size and placement and other specs set out in the Annex A Statement of work and artwork.  The Bidder must deliver the completed prototype cards for evaluation to the PWGSC Contracting Authority within fifteen (15) business days from receipt of the artwork.   The evaluation team will evaluate these prototypes in accordance with the criteria listed in Table 1.  The cost of producing this prototype must form part of ANNEX B Basis of Payment. After the evaluation of these prototypes has been completed, CBSA will pay for the prototypes based on the pricing submitted in Annex B (section B.M.2) using an acquisition card.  If any of the prototype cards for Card "B" submitted by the Bidder fail to operate because the "chip" was not activated and will not permit CBSA to program the card to work on the CBSA Tyco/ADT card readers, then the submitted card(s) that are non operational will be returned to the Bidder.  The Bidder will be permitted to activate these cards and return them to the PWGSC Contracting Authority within three (3) business days of receiving the returns in order to permit the evaluation team to continue with the evaluation. The prototype cards will only be returned once to permit the Bidder to be corrected for this "chip" activation problem.    If the submitted cards from either of the two lowest responsive Bidders do not meet the requirements as specified in Table 1, then the next Bidder with the lowest  (3rd) aggregate price will proceed to Phase 2.  Basis of Selection   A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria for phase 1 and phase 2 to be declared responsive. The responsive bid with the lowest total evaluated price will be recommended for award of a contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    imprimer les cartes d'identité  47060-146146/C Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968 ( Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  « Ce marché fait l'objet d'une exception relative à la sécurité nationale; il n'est donc pas assujetti aux dispositions des accords commerciaux. »   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 47060-146146/B, datée du 29 janvier 2014, dont la date de clôture était le 13 février 2014, à 14 h. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Pour acquérir des marchandises et des services pour produire des cartes d'identité, d'autorité et de désignation et des cartes à puce qui respecteront la nouvelle image de marque héraldique du Programme de coordination de l'image de marque (PCIM) de l'Agence des services frontaliers du Canada.  L'entrepreneur doit imprimer de l'information sur des zones particulières des cartes d'identité, d'autorité et de désignation.  Le contrat est en vigueur pendant une période d'un (1) an jour pour jour à partir de la date d'attribution et il est assorti d'une option irrévocable pour prolonger la durée du contrat d'au plus quatre (4) périodes supplémentaires d'un (1) an aux mêmes conditions.  Ce besoin comprend une exigence relative à la sécurité en matiÈre de TI et  Guide de sécurité - Cartes d'identité. Pour avoir plus de renseignements, consultez la partie 6, Exigences en matière de sécurité, et la partie 7, Clauses du contrat subséquent et l'annexe C.   Ce marché fait l'objet d'une exception relative à la sécurité nationale; il n'est donc pas assujetti aux dispositions des accords commerciaux.  LE PRéSENT BESOIN EST RéSERVé AUX FOURNISSEURS CANADIENS.  Le site de production d'impression des cartes doit se trouver au Canada. Seuls les hologrammes peuvent être imprimés à l'extérieur du Canada.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes, au besoin, conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2003 (préférence avec votre soumission).  Critères techniques obligatoires  phase 1  TOUS les soumissionnaires  Les soumissionnaires DOIVENT satisfaire à toutes les exigences obligatoires énoncées dans la demande de propositions. Les soumissionnaires qui ne satisfont pas à tous les critères obligatoires seront éliminés d'emblée. Voici les exigences obligatoires :  O.1   	Pour démontrer qu'il possède de l'expérience de la production du type de cartes décrites à l'annexeA, Énoncé des travaux, le soumissionnaire doit fournir une description détaillée de deux(2) contrats exécutés pour au moins un (1) client externe pour lequel il a fourni une grande quantité de cartes en PVC ou en composite destinées à être personnalisées.  	La description détaillée doit démontrer tout ce qui suit :  	O.1.1	Le soumissionnaire a fourni des services d'impression personnalisée pour les cartes fournie dans au moins un (1) des deux (2) contrats mentionnés.      	O.1.2	Les cartes fournies par le soumissionnaire dans au moins un (1) des deux (2) contrats mentionnés comprennent une image holographique estampée à chaud ou intégré sur la carte.  	O.1.3 	Les cartes fournies par le soumissionnaire dans au moins un (1) des deux (2) contrats mentionnés étaient des cartes munies de la technologie de proximité RFID (identification par radiofréquence).  	O.1.4 	La quantité de cartes fournies par le soumissionnaire dans au moins un (1) des deux (2) contrats mentionnés était d'au moins 15 000.  	La description détaillée doit aussi comprendre ce qui suit pour chaque description de contrat : 		a.	les renseignements sur le client; 		b.	la quantité de cartes fournies et livrées; 		c.	une description des cartes fournies dans le cadre du contrat, notamment : le matériel utilisé pour fabriquer les cartes; la taille de la carte; les exigences relatives à l'impression; les exigences relatives à l'image holographique, s'il y a lieu; les exigences relatives à la technologie RFID de la carte, s'il y a lieu.  O.2	Les installations pour l'exécution des travaux Les soumissionaires doivent fournir les détails pour toutes les installations  pour l'exécution des travaux sous ce contrat incluant tous les sous-traitants selon PARTIE 3 - INSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DES SOUMISSIONS Section IV et  PARTIE 7 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT-  3.2 Installations de l'entrepreneur et 3.2.1 Les sous-traitants proposés par l'entrepreneur qui s'occuperont notamment de l'impression des hologrammes.  La description détaillée doit aussi comprendre ce qui suit pour chaque installation(s) :  a)	Adresse : N° civique / nom de la rue, unité / N° suite / d'appartement Ville, province, territoire / État 	Code postal / code zip  b)	Quel travail sera fait à cet installation?  1.2	Évaluation financière    Le prix de la soumission sera évalué en dollars canadiens, excluant la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée, FAB destination, incluant les droits de douane et les taxes d'accise canadiens.  Aux fins d'évaluation, les prix fermes tout compris indiqués à l'annexe B, Base de paiement, pour la durée du contrat et toutes les années d'option seront multipliés par la quantité pour évaluation indiquée, puis additionnés, comme il est précisé dans la feuille de calcul Excel de l'annexe B, Base de paiement, distribuée par l'intermédiaire du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (achatsetventes.gc.ca) pour déterminer le prix global combiné. La feuille de calcul Excel remplie doit être retournée avec votre proposition en formats papier et électronique.  1.3 	Phase 2: Évaluation de l'épreuve  Les deux soumissions recevables ayant le prix global le plus bas passeront à la phase 2, qui consiste en l'évaluation des épreuves de cartes  O.1 Pour la phase 2, le soumissionnaire doit fournir dix (10) épreuves de la carte B avec la « puce » activée et dix (10) épreuves de la carte C imprimée conformément à la présentation graphique fournie et conformément à l'annexe A, Énoncé des travaux. L'autorité contractante de TPSGC fournira au soumissionnaire soit en format PDF, soit en format EPS, la présentation graphique pour ces épreuves ainsi que la présentation graphique pour l'image holographique* à être utilisée comme base pour produire les épreuves de cartes requises.   *En raison de l'exigence relative aux délais de fabrication pour ces prototypes, le soumissionnaire pourra utiliser à cette étape, une image holographique générique qui contient les mêmes propriétés que celles exigées pour les cartes d'identification de l'ASFC. Cependant, tous les hologrammes doivent satisfaire à la dimension, à la disposition, et à toutes les autres spécifications qui figurent à l'Annexe A de l'Énoncé de travail et sur la maquette.  Le soumissionnaire doit livrer pour évaluation les épreuves de cartes à l'autorité contractante de TPSGC dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception de la présentation graphique.   L'équipe de l'évaluation évaluera ces épreuves conformément aux critères énumérés au tableau 1.  Le coût de production de ces épreuves doit être inclus à l'ANNEXE B, Base de paiement. Une fois l'évaluation de ces épreuves achevée, l'ASFC paiera pour les épreuves en fonction des prix indiqués à l'annexe B (partie B.M.2) au moyen d'une carte d'achat.  Si une épreuve de carte B fournie par le soumissionnaire ne fonctionne pas parce que la « puce » n'a pas été activée et qu'il n'est pas possible pour l'ASFC de programmer la carte au moyen des lecteurs de carte Tyco/ADT de l'ASFC, les cartes non fonctionnelles seront retournées au soumissionnaire.  Le soumissionnaire pourra activer ces cartes et les retourner à l'autorité contractante de TPSGC dans les trois (3) jours ouvrables suivant la réception des cartes retournées afin de permettre à l'équipe d'évaluation de poursuivre leur évaluation. Les épreuves de cartes ne seront retournées qu'une seule fois pour permettre au soumissionnaire de régler le problème d'activation de la « puce ».  Si les cartes fournies par l'un ou l'autre des deux soumissionnaires proposant le prix le plus bas ne répondent pas aux exigences indiquées dans le tableau 1, le prochain soumissionnaire proposant le prix combiné le plus bas (troisième) passera à la phase 2.  Méthode de sélection Une soumission doit répondre aux exigences de la demande de soumissions et à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires des phases 1 et 2 pour être considérée comme recevable. La soumission recevable ayant le prix évalué total le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.              Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

3937186 Canada Inc.

region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 1206 Perry Road

legalName: 3937186 Canada Inc.

title_en: Security ID Printing Passes/Cards

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2015-06-30, value: 107637.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2015-06-30, value: 15000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2016-06-30, value: 12346.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00