description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: HLVW DEPOT STOCK

title_fr: VLLR PIECE DE RECHANGE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 20

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_en: HLVW DEPOT STOCK (W8486-138294/A)

title_fr: VLLR PIECE DE RECHANGE (W8486-138294/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   HLVW DEPOT STOCK  W8486-138294/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by 30 June 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN: N2540, NSN:2540200026801, INSTALLATION AND EQUIPMENT KIT, VEHICLE NSCM/CAGE:L1295 Part No: 600-530-03M Quantity: 20 Unit of Issue: KT  To be delivered to Montreal, Quebec  Item 2, GSIN: N2590, NSN:2590200012578, MOUNTING KIT POLAR. NSCM/CAGE:L1295 Part No: 600-530-02M Quantity: 20 Unit of Issue: KT  To be delivered to Montreal, Quebec   Item 3, GSIN:N2590, NSN:2590200012552, POLAR 9200 M PACKAGE - 5 FUNCTION. NSCM/CAGE:36513 Part No: 800-052-05M Quantity: 20 Unit of Issue: KT  To be delivered to Edmonton, Alberta  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     VLLR PIECE DE RECHANGE  W8486-138294/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour 30 juin 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.   Description des articles  Article 1, GSIN: N2540, NNO: 2540200026801, KIT D'INSTALLATION ET EQUIPMENT VEHICULE  COF/CAGE - L1295 No de la partie - 600-530-03M Quantité: 20 Unité de distribution: KIT À être livré à Montréal, Québec  Article 2, GSIN: N2590, NNO: 2590200012578, KIT DE MONTAGE POLAR COF/CAGE - L1295 No de la partie - 600-530-02M Quantité: 20 Unité de distribution: KIT À être livré à Montréal, Québec  Article 3, GSIN: N2590, NNO: 2590200012552, 9200 PACKAGE POLAR - 5 FONCTIONS  COF/CAGE - 36513 No de la partie - 800-052-05M Quantité: 20 Unité de distribution: KIT À être livré à Edmonton, Alberta  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ATLAS POLAR COMPANY LIMITED

locality: Toronto

streetAddress: 60 Northline Rd.

legalName: ATLAS POLAR COMPANY LIMITED

title_en: Vehicular Components, Miscellaneous

title_fr: Composants divers de véhicule


scheme: GSIN

description_en: Chain and Wire Rope

description_fr: Chaînes et câbles métalliques

currency: CAD

status: active

title_en: LlNK, CHAIN, LAP

title_fr: Maille à recouvrement pour chaîne

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chain and Wire Rope
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaînes et câbles métalliques
Quantité : 200

description_en: Engine Electrical System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système électrique des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

description_fr: Outils à main, non tranchants, sans moteur

description_en: Screws

description_fr: Vis

description_en: Nails, Keys and Pins

description_fr: Clous, clavettes et goupilles

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Motors, Electrical

description_fr: Moteurs électriques

description_en: Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments

description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

status: complete

title_fr: Maille à recouvrement pour chaîne (W8486-138234/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LlNK, CHAIN, LAP  W8486-138234/A   THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE HAS A REQUIREMENT FOR VARIOUS ITEMS FOR STOCK REPLENISHMENT TO BE DELIVERED TO MONTREAL, QUEBEC AND EDMONTON, ALBERTA FOR JUNE 9 2013.   ITEM 1:  NSN:  4010-21-912-4357 LlNK, CHAIN, LAP  SUPPLIER:  94223 (SPAENAUR INC, KITCHNER, ON CA) PART NO:  121-344  QUANTITY:		200 EA	    ITEM 2:  NSN:  2590-21-912-3253 BRACKET,VEHICULAR COMPONENTS  SUPPLIER:  38832 ( MOBILE CLIMATE CONTROL INDUSTRIES, VAUGHAN, ON CA) PART NO:  24-0963  QUANTITY:		20 EA    ITEM 3:  NSN:  6105-21-912-0398 MOTOR, DIRECT CURRENT  SUPPLIER:  38832 (SEE ITEM 2) PART NO:  25-0301   QUANTITY:		100 EA    ITEM 4:  NSN:  5120-21-910-7344 CLAMP, SCREW, QUICK ADJUSTING  SUPPLIER:  38429 (WESTERN STAR TRUCKS INC, KELOWNA, BC CA) PART NO:  LS00289-1  QUANTITY:		20 EA   ITEM 5:  NSN:  5120-21-910-7344 CLAMP, SCREW, QUICK ADJUSTING  SUPPLIER:  38429 (SEE ITEM 4) PART NO:  LS00289-1  QUANTITY:		30 EA    ITEM 6:  NSN:  5315-21-913-5802 PIN, STRAIGHT, HEADED  SUPPLIER:  94223 (SEE ITEM 1) PART NO:  233-239  QUANTITY:		500 EA     ITEM 7:  NSN:  2540-21-874-9613 LOCK  SUPPLIER:  94223 (SEE ITEM 1) PART NO:  B-1997  QUANTITY:		500 EA    ITEM 8:  NSN:  5305-21-874-3362 SCREW, CAP, HEXAGON HEAD  SUPPLIER:  94223 (SEE ITEM 1) PART NO:  HC-73  SUPPLIER:  05573 (BARNES GROUP INC, CLEVELAND, OH USA) PART NO:  30104  QUANTITY:		500 EA   ITEM 9:  NSN:  2540-21-873-5016 SHOCK CORD  SUPPLIER:  94223 (SEE ITEM 1) PART NO:  825-164  QUANTITY:		175 EA    ITEM 10:  NSN:  2920-01-474-8416 STATOR ASSEMBLY, IGNITION  SUPPLIER:  45152 (OSHKOSH CORP, OSHKOSH, WI USA) PART NO:  3HA452  QUANTITY:		50 EA    ITEM 11:  NSN:  2920-01-474-8416 STATOR ASSEMBLY, IGNITION  SUPPLIER:  45152 (SEE ITEM 10) PART NO:  3HA452  QUANTITY:		50 EA    ITEM 12:  NSN:  6685-01-474-7437 SENSOR, AMBIENT TEMPERATURE  SUPPLIER:  45152 (SEE ITEM 10) PART NO:  3HA450  QUANTITY:		70 EA    ITEM 13:  NSN:  5340-01-296-4236 COVER, ACCESS  SUPPLIER:  46522 (DCM MFG INC, CLEVELAND, OH USA) PART NO:  B-54734-G1-1  QUANTITY:		10 EA   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Maille à recouvrement pour chaîne   W8486-138234/A    Le ministère de la Défense nationale veut acheter divers articles de réapprovisionnement du stock qui doivent être livrés à Montréal (Québec) et à Edmonton (Alberta), au plus tard le  9 juin 2013.  Article 1, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO)  4010-21-912-4357, maille à recouvrement pour chaîne, fournisseur :  94223 [Spaenaur Inc, Kitchener (Ontario)], numéro de pièce (n/p) 121-344, quantité de 200;  article 2, NNO 2590-21-912-3253, support, composants de véhicule, fournisseur : 38832 [Mobile Climate Control Industries, Vaughan (Ontario)], n/p 24-0963, quantité de 20;  article 3, NNO  6105-21-912-0398, moteur, courant continu, fournisseur : 38832 [Mobile Climate Control Industries, Vaughan (Ontario)], n/p 25-0301, quantité de 100;  article 4, NNO 5120-21-910-7344, serre-joint, à vis, réglage rapide, fournisseur : 38429 [Western Star Trucks Inc, Kelowna (Colombie-Britannique)], n/p LS00289-1, quantité de 20;  article 5, NNO 5120-21-910-7344, serre-joint, à vis, réglage rapide, fournisseur : [Western Star Trucks Inc, Kelowna (Colombie-Britannique)], n/p LS00289-1, quantité de 30;  article 6, NNO 5315-21-913-5802, axe, lisse, à tête, fournisseur : 94223 [Spaenaur Inc, Kitchener (Ontario)], n/p 233-239, quantité de 500;  article 7, NNO 2540-21-874-9613, serrure, fournisseur : 94223 [Spaenaur Inc, Kitchener (Ontario)], n/p B-1997, quantité de 500;  article 8, NNO 5305-21-874-3362, vis, tête creuse, fournisseur :  94223 [Spaenaur Inc, Kitchener (Ontario)], n/p HC-73, fournisseur : 05573 (Barnes Group Inc, Cleveland, Ohio, USA),  n/p 30104, quantité de 500;  article 9, NNO 2540-21-873-5016, cordon élastique, fournisseur : 94223 [Spaenaur Inc, Kitchener (Ontario)], n/p 825-164, quantité de 175;  article 10, NNO 2920-01-474-8416, capteur équipé, allumage électronique, fournisseur : 45152 (Oshkosh Corp, Oshkosh, Wisconsin, USA), n/p 3HA452, quantité de 50;  article 11, NNO 2920-01-474-8416, capteur équipé, allumage électronique, fournisseur : 45152 (Oshkosh Corp, Oshkosh, Wisconsin, USA), n/p 3HA452, quantité de 50;   article 12, NNO 6685-01-474-7437, sonde de température, fournisseur : 45152 (Oshkosh Corp, Oshkosh, Wisconsin, USA), n/p 3HA450, quantité de 70;  article 13, NNO 5340-01-296-4236, couvert, accès, fournisseur : 46522 (DCM Mfg, Inc, Cleveland, Ohio, USA), n/p B-54734-G1-1, quantité de 10.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Hagemeyer Canada Inc

region: Alberta

locality: Edmonton

countryName: Canada

streetAddress: PO Box 1218 PO Box 1218

legalName: Hagemeyer Canada Inc

Zepoli International Inc.

region: Quebec

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

A P M DIESEL (1992) INC

locality: Cowansville

streetAddress: 135 rue Miner

legalName: A P M DIESEL (1992) INC

Active Gear Company of Canada Limited

region: Ontario

locality: Concord

streetAddress: Active Gear Co. of Canada Limited 201 Snidercroft Road

legalName: Active Gear Company of Canada Limited

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


locality: EDMONTON

streetAddress: BLDG 236 EAST END

title_en: Engine Electrical System Components, Non-Aircraft

title_fr: Composants du système électrique des moteurs, sauf pour aéronefs

initiationType: tender


description_en: Wire and Cable, Electrical

description_fr: Fils et câbles électriques

title_en: CABLE,POWER,ELECTRICAL

title_fr: CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉNERGIE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wire and Cable, Electrical
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fils et câbles électriques
Quantité : 10

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wire and Cable, Electrical
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fils et câbles électriques
Quantité : 2

title_en: CABLE,POWER,ELECTRICAL (W8486-138206/A)

title_fr: CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉNERGIE (W8486-138206/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    CABLE,POWER,ELECTRICAL  The Department of National Defence has a requirement to raise a National Individual Standing Offer (NISO) for the supply of various Cable, Power, Electrical components, as identified in the Statement of Work, to be delivered to Canadian Forces Supply Depots located in Edmonton, Alberta and Montreal, Quebec.  The bidder must request a drawings package from the Contracting Authority for items 1 to 3.  Equivalent NSCMs or Part Numbers will be considered for items 4, 6 to 14.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CâBLE éLECTRIQUE, éNERGIE   Le ministère de la Défense nationale veut établir une offre à commandes individuelle et nationale portant sur la fourniture de câbles électriques, énergie, composants, conformément à l'énoncé des travaux. Les articles doivent être livrés aux dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes situés à Montréal (Québec) et à Edmonton (Alberta).  Le soumissionnaire doit demander un ensemble de dessins de l'autorité contractante pour les articles 1 à 3.  Des codes OTAN des fabricants et des numéros de pièce équivalents pour les articles 4, et de 6 à 14, seront pris en considération. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Anixter Canada Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 1550 Laperriere Ave

legalName: Anixter Canada Inc.

Cleeve Technology Inc

locality: Oshawa

streetAddress: 716 Colonel Sam Drive

legalName: Cleeve Technology Inc

title_en: Wire and Cable, Electrical

title_fr: Fils et câbles électriques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2019-04-13, value: 3311563.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2016-04-13, value: 0.00


description_en: Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

description_en: Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm

description_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

description_fr: Instruments optiques de visée et de télémétrie

description_en: Miscellaneous Fire Control Equipment

description_fr: Équipement divers pour conduite de tir

description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

description_en: Engine Cooling System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système de refroidissement des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft

description_fr: Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Torque Converters and Speed Changers

description_fr: Convertisseurs de couple et changeurs de vitesse

description_en: Blocks, Tackle, Rigging and Slings

description_fr: Poulies, palans, mécanismes de manoeuvres et élingues

description_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Valves, Powered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Weapons Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Excludes Airborne Weapons Maintenance and Repair Shop Equipment

description_fr: Équipement spécialisé pour ateliers d'entretien et de réparations d'armes

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: Rivets

description_fr: Rivets

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

description_en: Time Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure de temps

description_en: Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic

description_fr: Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques

title_en: Spares for the Leopard II FOV (W8486-138253/A)

title_fr: Pièces de rechange pour le Leopard II FOV (W8486-138253/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spares for the Leopard II FOV  W8486-138253/A Linda, Abboud Telephone No. - (819) 956-5427 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  Line1, GSIN:N5305, NSN:5305121907589, THUMBSCREW, Quantity:25, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:2500075-530300.002.0, NSCM:D2692  Line2, GSIN:N4820, NSN:4820121907615, VALVE SUBASSEMBLY,, Quantity:2, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:5077 122 001, NSCM:D8124  Line3, GSIN:N1015, NSN:1015121913507, HEAD PAD, KOPFPOLSTER, Quantity:3, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Line4, GSIN:N2510, NSN:2510123647871, GRILLE,METAL, Quantity:4, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:2500255-194240.000.0, NSCM:D2692  Line5, GSIN:N1005, NSN:1005123649287, BOX MAGAZINE,AMMUNITION, ., Quantity:3, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:2500255-193610.000.0, NSCM:D2692  Line6, GSIN:N5340, NSN:5340123737252, BRACKET,ANGLE, Quantity:7, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:SK1121-187700.001.0, NSCM:D2692  Line7, GSIN:N5340, NSN:5340123792661, PLATE,CONNECTION, ., Quantity:15, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:1997-190000.043.0, NSCM:D2692  Line8, GSIN:N3010, NSN:3010123835813, GEAR ASSEMBLY,SPEED, Quantity:2, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:300.070.493, NSCM:D3683  Line9, GSIN:N1290, NSN:1290123836289, OPERATIONS UNIT,FIRE CONTROL EQUIPMENT, Quantity:3, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:300.069.295, NSCM:D3683  Line10, GSIN:N5365, NSN:5365123880231, RING,CONNECTING,ROUND, Quantity:100, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:SL16, NSCM:D0871  Line11, GSIN:N5305, NSN:5305121897160, SCREW,EXTERNALLY RELIEVED BODY, Quantity:100, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:536077-1513.000, NSCM:C5393  Line12, GSIN:N4730, NSN:4730121872811, CONNECTION, ., Quantity:40, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:2103-04-02.00, NSCM:C0551  Line13, GSIN:N2930, NSN:2930121847902, COVER, Quantity:10, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:0002033186, NSCM:D8266  Line14, GSIN:N4720, NSN:4720121845588, HOSE ASSEMBLY,NONMETALLIC, Quantity:20, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:2TE16D1F19-385P111AB, NSCM:D1028  Line15, GSIN:N1015, NSN:1015121843545, BRUSH,CLEANING,ARTILLERY, Quantity:40, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:1031, NSCM:C7134  Line16, GSIN:N2930, NSN:2930121815444, HOUSING, ., Quantity:6, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:8732002019, NSCM:D8266  Line17, GSIN:N4710, NSN:4710121786292, TUBE ASSEMBLY, METAL, Quantity:7, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:8731871501, NSCM:D8266  Line18, GSIN:N5340, NSN:5340121785797, CAP,PROTECTlVE,DUST AND MOISTURE SEAL, Quantity:50, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:908.792, NSCM:D8130  Line19, GSIN:N2990, NSN:2990121784831, GUARD,MUFFLER-EXHAUST PIPE,NONAIRCRAFT, Quantity:20, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:8701420620, NSCM:D8266  Line20, GSIN:N4710, NSN:4710121782520, TUBE ASSEMBLY,METAL, Quantity:12, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:S4-0701440, NSCM:D1572  Line21, GSIN:N6150, NSN:6150121774565, LEAD,ELECTRICAL, Quantity:25, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:2500075-066310.000.0, NSCM:D2692  Line22, GSIN:N5305, NSN:5305121754494, SETSCREW, PART NUMBER: DIN926-M4X4X2,5-14H-A2P NSCM: D8286, Quantity:50, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Line23, GSIN:N4730, NSN:4730121715233, CLAMP,HOSE, Quantity:40, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:TORRO60-80/13-C7W3, NSCM:D8773  Line24, GSIN:N5935, NSN:5935002594690, CONNECTOR,RECEPTACLE,ELECTRICAL, Quantity:10, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:DB25P, NSCM:K0316  Line25, GSIN:N5315, NSN:5315121564752, KEY,MACHINE, Quantity:20, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:006885008030, NSCM:D8266  Line26, GSIN:N5310, NSN:5310121541381, WASHER,FLAT, Part Number: DIN125·B10,5-1.4571 Supplier: D8286, Quantity:50, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Line27, GSIN:N5340, NSN:5340121461815, CLAMP,LOOP, Quantity:50, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:DIN3016-A1-6X9-W1-2, NSCM:D0510  Line28, GSIN:N5305, NSN:5305121425935, SCREW,CAP,SOCKET HEAD, Quantity:200, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:AP375697, NSCM:81574  Line29, GSIN:N5320, NSN:5320121267335, RIVET,SOLID, Quantity:300, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:DIN660-3X8-AL, NSCM:D8286  Line30, GSIN:N5305, NSN:5305015523823, SCREW,CAP,HEXAGON HEAD, PART NUMBER: ISO4017-M6X16-8.8-A2D NSCM: I9008, Quantity:100, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Line31, GSIN:N5331, NSN:5331004810052, O-RING, Quantity:25, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:2-283 N674-70, NSCM:02697  Line32, GSIN:N6645, NSN:6645011286932, METER,TIME TOTALIZING, Quantity:5, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:25G8CS, NSCM:10236  Line33, GSIN:N1015, NSN:1015121913510, HEAD PAD, . , Quantity:3, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:2500075-198780.000.0, NSCM:D2692  Line34, GSIN:N4933, NSN:4933121916302, TESTING DEVICE, Quantity:4, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:6008R-0100.00.0, NSCM:D2396  Line35, GSIN:N1015, NSN:1015121926815, CABLE NO 60, Quantity:5, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:2500135-066160.000.0, NSCM:D2692  Line36, GSIN:N5365, NSN:5365121951453, SPACER,RING, Quantity:61, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:272. 1329.00-03, NSCM:D3683  Line37, GSIN:N4810, NSN:4810121987976, VALVE,ROTARY,SELECTOR, Quantity:6, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:S4-0400451, NSCM:D1572  Line38, GSIN:N1015, NSN:1015123013618, COOLER HYDRAULIC, ., Quantity:3, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:S4-0600181, NSCM:D9893  Line39, GSIN:N1240, NSN:1240123034494, EYESHIELD,OPTICAL INSTRUMENT, Quantity:10, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:536119-8530.000, NSCM:C5393  Line40, GSIN:N5330, NSN:5330123044891, GASKET AND PREFORMED PACKING SET, Quantity:29, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:8735860015, NSCM:D8266  Line41, LINE DELETED  Line42, GSIN:N4720, NSN:4720123242706, HOSE ASSEMBLY,NONMETALLIC, Quantity:4, Unit of Issue:EA, Delivery Dates:See Herein, Part Number:6008R-2600.00.0, NSCM:D2396  Line43, GSIN:N5330, NSN:5330123247247, GASKET AND PREFORMED PACKING SET, Quantity:58, Unit of Issue:EA, Delivery Dates:See Herein, Part Number:5566002, NSCM:D9434  Line44, LINE DELETED  Line45, GSIN:N1015, NSN:1015123419934, BUFFER,RECOIL MECHANISM, Quantity:4, Unit of Issue:EA, Delivery Dates:See Herein, Part Number:2500255-322500.00.0, NSCM:D2396  Line46, GSIN:N5330, NSN:5330123448347, GASKET, Quantity:8, Unit of Issue:EA, Delivery Dates:See Herein, Part Number:536519.0045.000, NSCM:C5393  Line47, GSIN:N3940, NSN:3940123570113, LlNK,HOISTING, Quantity:3, Unit of Issue:EA, Delivery Dates:See Herein, Part Number:2300436-990180.002.0, NSCM:D1871  Line48, GSIN:N6685, NSN:6685121596685, TRANSMITTER,TEMPERATURE,ELECTRICAL RESIS, Quantity:12, Unit of Issue:EA, Delivery Dates:See Herein, Part Number:1229 8058, NSCM:D2689  There is no security requirement associated with this requirement.   This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Peru FTA, Canada, Canada-Colombia FTA, World Trade Organization- Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Pièces de rechange pour le Leopard II FOV  W8486-138253/A Linda, Abboud Telephone No. - (819) 956-5427 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  Article 1, NIBS N5305, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 5305121907589, VIS DE SERRAGE, quantité de 25, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, numéro de pièce (n/p) 2500075-530300.002.0, code OTAN des fabricants (COF) D2692;  article 2, NIBS N4820, NNO 4820121907615, SOUS-ENSEMBLE DE SOUPAPE, quantité de 2, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 5077 122 001, COF D8124;  article 3, NIBS N1015, NNO 1015121913507, COUSSIN DE TêTE, Kopfpolster, quantité de 3, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission;  article 4, NIBS N2510, NNO 2510123647871, GRILLE MéTALLIQUE, quantité de 4, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p2500255-194240.000.0, COF D2692;  article 5, NIBS N1005, NNO 1005123649287, BOîTE CHARGEUR, munitions, quantité de 3, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 2500255-193610.000.0, COF D2692;  article 6, NIBS N5340, NNO 5340123737252, éQUERRE DE FIXATION, quantité de 7, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/pSK1121-187700.001.0, COF D2692;  article 7, NIBS N5340, NNO 5340123792661, PLAQUE DE RACCORDEMENT, quantité de 15, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 1997-190000.043.0, COF D2692;  article 8, NIBS N3010, NNO 3010123835813, ENGRENAGES, VITESSE, quantité de 2, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p300.070.493, COF D3683;  article 9, NIBS N1290, NNO 1290123836289, BLOC DE FONCTIONNEMENT, éQUIPEMENT DE CONDUITE DE TIR, quantité de 3, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 300.069.295, COF D3683;  article 10, NIBS N5365, NNO 5365123880231, ANNEAU DE JONCTION, CIRCULAIRE, quantité de 100, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p SL16, COF D0871;  article 11, NIBS N5305, NNO 5305121897160, VIS, CORPS RéDUIT, quantité de 100, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p536077-1513.000, COF C5393;  article 12, NIBS N4730, NNO 4730121872811, RACCORD, quantité de 40, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 2103-04-02.00, COF C0551;  article 13, NIBS N2930, NNO 2930121847902, COUVERCLE, quantité de 10, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p0002033186, COF D8266;  article 14, NIBS N4720, NNO 4720121845588, TUYAUTERIE NON MéTALLIQUE, FLEXIBLE, quantité de 20, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 2TE16D1F19-385P111AB, COF D1028;  article 15, NIBS N1015, NNO 1015121843545, éCOUVILLON/BROSSE, ARTILLERIE, quantité de 40, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 1031, COF C7134;  article 16, NIBS N2930, NNO 2930121815444, BOîTIER, quantité de 6, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 8732002019, COF D8266;  article 17, NIBS N4710, NNO 4710121786292, TUBE éQUIPé, MéTALLIQUE, quantité de 7, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 8731871501, COF D8266;  article 18, NIBS N5340, NNO 5340121785797, chapeau de protection, poussière et humidité, quantité de 50, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 908.792, COF D8130;  article 19, NIBS N2990, NNO 2990121784831, gRILLE DE PROTECTION, SILENCIEUX/TUBULURE D'éCHAPPEMENT, quantité de 20, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 8701420620, COF D8266;  article 20, NIBS N4710, NNO 4710121782520, TUBE éQUIPé, MéTALLIQUE, quantité de 12, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p S4-0701440, COF D1572;  article 21, NIBS N6150, NNO 6150121774565, CONDUCTEUR éLECTRIQUE, quantité de 25, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 2500075-066310.000.0, COF D2692;  article 22, NIBS N5305, NNO 5305121754494, VIS DE CALAGE, n/p DIN926-M4X4X2,5-14H-A2P, COF  D8286, quantité de 50, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission;  article 23, NIBS N4730, NNO 4730121715233, COLLIER, TUYAU, quantité de 40, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/pTORRO60-80/13-C7W3, COF D8773;  article 24, NIBS N5935, NNO 5935002594690, CONNECTEUR éLECTRIQUE, EMBASE, quantité de 10, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p DB25P, COF K0316;  article 25, NIBS N5315, NNO 5315121564752, CLé, MACHINE, quantité de 20, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p006885008030, COF D8266;  article 26, NIBS N5310, NNO 5310121541381, RONDELLE, PLATE, n/p  DIN125·B10,5-1.4571 Supplier: D8286, quantité de 50, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission;  article 27, NIBS N5340, NNO 5340121461815, COLLIER, DE FIXATION, quantité de 50, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/pDIN3016-A1-6X9-W1-2, COF D0510;  article 28, NIBS N5305, NNO 5305121425935, VIS, TêTE CREUSE, quantité de 200, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/pAP375697, COF 81574;  article 29, NIBS N5320, NNO 5320121267335, RIVET, PLEIN, quantité de 300, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/pDIN660-3X8-AL, COF D8286;  article 30, NIBS N5305, NNO 5305015523823, VIS, TêTE CREUSE, n/p ISO4017-M6X16-8.8-A2D COF  I9008, quantité de 100, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission;  article 31, NIBS N5331, NNO 5331004810052, JOINT TORIQUE, quantité de 25, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p2-283 N674-70, COF 02697;  article 32, NIBS N6645, NNO 6645011286932, COMPTEUR , HORAIRE, TOTALISATEUR, quantité de 5, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 25G8CS, COF 10236;  article 33, NIBS N1015, NNO 1015121913510, TêTE, COUSSIN, quantité de 3, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p2500075-198780.000.0, COF D2692;  article 34, NIBS N4933, NNO 4933121916302, DISPOSITIF TESTEUR, quantité de 4, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p6008R-0100.00.0, COF D2396;  article 35, NIBS N1015, NNO 1015121926815, CâBLE NUMéRO 60, quantité de 5, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p2500135-066160.000.0, COF D2692;  article 36, NIBS N5365, NNO 5365121951453, ANNEAU, ENTRETOISE, quantité de 61, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p272. 1329.00-03, COF D3683;  article 37, NIBS N4810, NNO 4810121987976, ROBINET SéLECTEUR, ROTATIF, quantité de 6, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p S4-0400451, COF D1572;  article 38, NIBS N1015, NNO 1015123013618, REFROIDISSEUR, HYDRAULIQUE, quantité de 3, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p S4-0600181, COF D9893;  article 39, NIBS N1240, NNO 1240123034494, ILLèRE, INSTRUMENT D'OPTIQUE, quantité de 10, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 536119-8530.000, COF C5393;  article 40, NIBS N5330, NNO 5330123044891, JOINTS ET GARNITURES, JEU, quantité de 29, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 8735860015, COF D8266;  Article 41,  LIGNE SUPPRIMéE  article 42, NIBS N4720, NNO 4720123242706, TUYAUTERIE NON MéTALLIQUE, FLEXIBLE, quantité de 4, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 6008R-2600.00.0, COF D2396;  article 43, NIBS N5330, NNO 5330123247247, JOINTS ET GARNITURES, JEU, quantité de 58, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 5566002, COF D9434;  Article 44,  LIGNE SUPPRIMéE  article 45, NIBS N1015, NNO 1015123419934, AMORTISSEUR, LIEN éLASTIQUE, quantité de 4, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 2500255-322500.00.0, COF D2396;  article 46, NIBS N5330, NNO 5330123448347, JOINT, quantité de 8, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p536519.0045.000, COF C5393;  article 47, NIBS N3940, NNO 3940123570113, ANNEAU DE LEVAGE, quantité de 3, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p2300436-990180.002.0, COF D1871;  article 48, NIBS N6685, NNO 6685121596685, TRANSMETTEUR, TEMPéRATURE, RéSISTANCE éLECTRIQUE, quantité de 12, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 1229 8058, COF D2689.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.   Cette exigence est assujettie à l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA), ALE Canada-Pérou, Canada, Canada-Colombie ALE, Organisation mondiale du commerce-Accord sur les marchés publics (AMP-OMC) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

title_en: VARIOUS ITEMS

title_fr: ARTICLES DIVERS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electric Vehicular Lights and Fixtures
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules
Quantité : 30

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Miscellaneous Printed Matter

description_fr: Imprimés divers

title_en: VARIOUS ITEMS (W8486-138212/A)

title_fr: ARTICLES DIVERS (W8486-138212/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Various Items   The Department of National Defence has a requirement for the procurement of various items to be delivered to Montreal, QC and Edmonton, AB by February 2015.   6)  NSN:	6220-21-9121175	    PARTS KIT,VEHICULAR LIGHTING NSCM: 	35907		Director General Land Equipment.	P/N:	9376627      Quantity:	30  7)  NSN:	2540-21-9130028	PINTLE ASSEMBLY,TOWING NSCM: 	35907		Director General Land Equipment.	P/N:	9375128-1     Quantity:	12  8)  NSN:	7690-21-9081485	LABEL NSCM: 	S7622		Steyr Nutzfahrzeuge AG	P/N:	99100360379    Quantity:	300  9)  NSN:	6150-21-9121390	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL NSCM: 	35907		Director General Land Equipment.	P/N:	9480950-1    Quantity:	50  10)  NSN:	2540-21-9130028	PINTLE ASSEMBLY,TOWING  NSCM: 	35907		Director General Land Equipment.	P/N:	9375128-1   Quantity:	18   Equivalent NSCMs or Part Numbers will be considered.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles divers  Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer divers articles qui devront être livrés à Montréal (Québec) et à Edmonton (Alberta) d'ici février 2015.   6)  NNO : 6220-21-9121175	    Trousse de pièces de rechange, éclairage de véhicule      COF : 35907 Directeur général  Équipement terrestre.	N/P : 9376627      Quantité de	 30  7)  NNO : 2540-21-9130028	     Crochet de remorquage       COF : 35907 Directeur général  Équipement terrestre.	N/P : 9375128-1      Quantité de 12  8)  NNO : 7690-21-9081485      Étiquette      COF : S7622 Steyr Nutzfahrzeuge AG.	N/P : 99100360379      Quantité de 300  9)  NNO : 6150-21-9121390     Câble électrique équipé, usage spécial      COF : 35907 Directeur général  Équipement terrestre.	N/P : 9480950-1      Quantité de 50  10)  NNO : 2540-21-9130028   Crochet de remorquage         COF : 35907 Directeur général  Équipement terrestre. N/P :	9375128-1        Quantité de 18  Des COF et des numéros de pièces équivalents seront pris en considération.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

Protocan Custom Metal Products Ltd.

locality: Greely

streetAddress: 6916-5 McKeown Drive

legalName: Protocan Custom Metal Products Ltd.

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2016-04-11, value: 64360.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2016-04-11, value: 987.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2016-04-11, value: 0.00

title_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

title_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

title_en: Miscellaneous Printed Matter

title_fr: Imprimés divers


description_en: Vehicular Power Transmission Components

description_fr: Composants des transmissions de puissance des véhicules

title_en: Vehicular Power Transmission Components


description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

title_en: Hose, Nonmetallic

title_fr: Tuyau, Nonmetallic

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose and Flexible Tubing
Quantity: 57

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tubes et tuyaux, flexibles
Quantité : 57

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

title_en: Hose, Nonmetallic (W8486-138229/A)

title_fr: Tuyau, Nonmetallic (W8486-138229/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hose, Nonmetallic  W8486-138229/A Denis Allard Supply Specialist Telephone No. - (819) 956-4003 Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by December 4, 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products  Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM   Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN: N4720, NSN: N4720-01-166-2165, Hose, Nonmetallic. NSCM/CAGE: 076M6 Part No: 92852-991 Quantity: 18 Unit of Issue: Each  To be delivered to Montreal, Quebec  Item 2, GSIN: N4720, NSN: N4720-01-170-6784, Hose, Nonmetallic. NSCM/CAGE: S3213 Part No: 26674 Quantity: 39 Unit of Issue: MR  To be delivered to Edmonton, Alberta Item 3, GSIN: N4710, NSN: N4710-21-898-2489, Tube Assembly, Metal. NSCM/CAGE: S3465 Part No: 253 6837-801 Quantity: 1 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 4, GSIN: N2590, NSN: N2590-21-899-6437, Cable. NSCM/CAGE: S3465 Part No: 2639 4131-012 Quantity: 97 Unit of Issue: MR  To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 5, GSIN: N2590, NSN: N2590-21-899-6437, Cable. NSCM/CAGE: S3465 Part No: 2639 4131-012 Quantity: 93 Unit of Issue: MR To be delivered to Montreal, Quebec  Item 6, GSIN: N2590, NSN: N2590-21-899-6502, Winch Assembly, Carrier, Articulated  NSCM/CAGE: S3530 Part No: 60-80-5/24V Quantity: 5 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 7, GSIN: N2590, NSN: N2590-21-901-2525, Tray Assembly Ammo. NSCM/CAGE: S3465 Part No: 153 6680-801 Quantity: 40 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 8, GSIN: N2590, NSN: N2590-21-913-5627, Cutter, Cable, Vehicle Mounted. NSCM/CAGE: 98883 Part No: 5142454 Quantity: 5 Unit of Issue: Each  To be delivered to Montreal, Quebec  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tuyau Nonmétallic  W8486-138229/A Denis Allard Spécialiste en approvisionnement Telephone No. - (819) 956-4003 Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 4 décembre 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement  Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement.  Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, GSIN: N4720, NNO: N4720-01-166-2165, Tuyau nonmétallic COF/CAGE - 076M6 No de la partie - 92852-991 Quantité: 18 Unité de distribution: chaque À être livré à Montréal, Québec  Article 2, GSIN: N4720, NNO: N4720-01-166-2165,Tuyau nonmétallic  COF/CAGE - S3213 No de la partie - 26674 Quantité: 39 Unité de distribution: MR À être livré à Edmonton, Alberta  Article 3, GSIN: N4710, NNO: N4710-21-898-2489, Tube equipe, métallique COF/CAGE - S3465 No de la partie - 253 6837-801 Quantité: 1 Unité de distribution: chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Article 4, GSIN: N2590, NNO: N2590-21-899-6437, Cable COF/CAGE - S3465 No de la partie - 2639 4131-012 Quantité: 97 Unité de distribution: MR À être livré à Edmonton, Alberta  Article 5, GSIN: N2590, NNO: N2590-21-899-6437 5, Cable COF/CAGE - S3465 No de la partie - 2639 4131-012 Quantité: 93 Unité de distribution: chaque À être livré à Montréal, Québec  Article 6, GSIN: N2590, NNO: N2590-21-899-6502, Assemblée de treuil, transporteur, articulé COF/CAGE - S3530 No de la partie - 60-80-5/24V Quantité: 5 Unité de distribution: chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Article 7, GSIN: N2590, NNO: N2590-21-901-2525, Munitions d'assemblage de plateau COF/CAGE - S3465 No de la partie - 153 6680-801 Quantité: 40 Unité de distribution: chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Article 8, GSIN: N2590, NNO: N2590-21-913-5627, Coupe-cable, sur véhicule COF/CAGE - 98883 No de la partie - 5142454 Quantité: 5 Unité de distribution: chaque À être livré à Montréal, Québec   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Hose and Flexible Tubing

title_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2013-12-31, value: 4258.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


locality: MONTREAL

streetAddress: CFSD MONTREAL


description_en: Amplifiers

description_fr: Amplificateurs

title_en: HCLOS AN/GRC-245 UPG. TO BAND IV (W8486-138254/B)

title_fr: HCLOS Modernisent AN/GRC à la Band IV (W8486-138254/B)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ULTRA ELECTRONICS TCS INC. 5990 CH DE LA COTE DE LIESSE MONT-ROYAL Quebec Canada H4T1V7 Nature of Requirements:   Advance Contract Award Notice 1.	General An Advance Contract Award Notice (ACAN) is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.   If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in this ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the proposed vendor.   2.	Requirement  The Department of National Defence (DND) has a requirement to procure sixty Band IV Radio Frequency Units (RFUs) from Ultra Electronics in order to upgrade existing High Capacity Line of Sight (HCLOS) AN/GRC-245B (V) 5 Broadband Units (BBUs) from Band I and III+ that were originally supplied by Ultra Electronics. DND's intent is to upgrade the existing sixty in-service BBUs to Band IV capability by purchasing Band IV RFUs that will plug into the original BBUs. The Band IV RFUs is a "plug and play" module that can simply be connected to the existing BBUs by using a single coaxial cable. The upgraded BBUs are known as the AN/GRC-245B (V) 5. The upgraded HCLOS system will provide high throughput at long range for the line-of-site communication equipment.  This procurement will consist of the following components in quantities of sixty each:    ·	Amplifier, Radio Frequency Unit (RFU) Band IV ·	Antenna Band IV ·	Cable Assembly, Special Purpose, Electrical ·	Adapter, Mast ·	Case Electronic, Communication Equipment Transit Case for RFU Band IV ·	Band IV Software - V79a.0  The Contractor may be required to provide the Engineering Services including training to carry out the following work:  2.1	provide sixty HCLOS Radio Frequency Units capable of Band IV frequencies that must be "plug and play" compatible with Ultra's existing HCLOS BBUs;  2.2	upgrade Ultra firmware/hardware of existing HCLOS BBUs and be able to interface with existing antennas and other ancillaries;    2.3	provide upgraded Band IV HCLOS system while ensuring minimum downtime and conduct system acceptance testing;   2.4	provide Manuals, As-built drawings and pertinent documentation for all equipment upgrades in both official languages, as necessary;  2.5	provide Operator "Train the Trainer"/Administrator training and training material to DND personnel for the new functionality of equipment in both official languages, as necessary; and  2.6	provide disposal services at the end of life cycle for its equipment, ancillaries, cables and conduits etc. as applicable, in accordance with government's disposal guidelines.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  Any interested supplier must demonstrate and substantiate by way of submitting a statement of capabilities that it has the following mandatory capabilities:  3.1	It has technical know-how of Ultra's proprietary HCLOS equipment that will be utilized to upgrade DND's currently in-service BBUs;  3.2	It is authorized by Ultra to upgrade Ultra's proprietary BBUs and ancillaries  that were originally supplied by Ultra Electronics TCS Inc;  3.3	It is authorized by Ultra to upgrade proprietary firmware such that the legacy BBUs and ancillaries are compatible with the new components that will be supplied by the vendor;  3.4	It is capable of delivering complete plug and play system that will upgrade Ultra's existing BBUs to Band IV capability with minimal disruption and downtime;    3.5	It has the technical know-how, resources and equipment to upgrade the legacy BBUs, ancillaries and make them fully functional.    3.6	It is financially capable to undertake and deliver this initiative.  3.7	It is capable of delivering all aspects of the requirements listed under Para 2 of this document;   3.8	It has carried out similar work in the recent* past for its other customers, whereby it has successfully upgraded Ultra's proprietary equipment and delivered fully upgraded Band 4 radio system.  Note: Recent is defined as in the last five years.  4.	Trade agreements and/or other obligations  Canada's intent is to award a contract on sole source basis to Ultra Electronics TCS Inc, the Original Equipment Manufacturer (OEM) of the existing radios, who owns the intellectual property rights to the radios and its software/firmware. Ultra is the only supplier capable of performing the work, meeting the justification for sole source procurement in accordance with Government Contracting Regulations, Part 1, article 6(d), where only one person is capable of performing the contract. Canada does not have a "right for use" that would allow for upgrades to the radios without the vendor's involvement.   This procurement pertains to excluded goods (Federal Supply Classification 59, Electrical and Electronic Equipment Components) and, as such, is exempt from:  (a)	The North American Free Trade Agreement (NAFTA), under Chapter 10, Annex 1001.1b-1 Goods, Section A, General Provisions; and  (b)	The World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO AGP) in accordance with Appendix 1 since the client is DND.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). The limited tendering provisions are applicable as per Article 506 of AIT, paragraphs 12 (a) and (b):  (a)  to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or it's representative; and  (b)  where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  This requirement is exempt from Comprehensive Land Claims Agreements, as no deliveries will be made to any of the Land Claim Settlement areas.  CLCA:  The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA) do not apply because the delivery points do not fall within the geographic areas covered by the CLCAs.    5.	Government Contracts Regulations Exception and Limited Tendering Reason  Canada intends to award this contract to Ultra Electronics TCS Inc. as it has been identified as a Sole-source vendor that can provide the goods and services required.   Ultra Electronics TCS Inc. is the Original Equipment Manufacturer (OEM) and has the intellectual property rights for the software, firmware and the legacy equipment that is currently in service at DND.   This meets the requirements for sole source procurement in accordance with GCR, part 1, article 6(d), where only one person/company is capable of performing the contract.   6.	Ownership of Intellectual Property  There will not be any intellectual property (IP) developed under this contract.  Ultra Electronics TCS Inc. holds the Intellectual Property (IP) rights for its equipment, software and firmware and the IP rights will reside with the supplier.   7.	Period of performance of the proposed contract   The contract period will be from the contract award date until all deliverables have been completely satisfied.   8.	A cost estimate of the proposed contract Total cost of this contract is estimated at $3,909,931.83 CDN, GST and QST Included.   9.	Name and address of the proposed contractor  Ultra Electronics TCS  5990 Côte de Liesse Montreal, Québec H4T 1V7, Canada  10.	 Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.     11.	 Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date for a submission of a statement of capabilities is on the covering page of this notice.   12.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Please submit statements of capabilities or inquiries to:  Mr. Ricky Anand Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Electronics, Munitions and Tactical Systems Procurement Directorate  Defence Communications Division (QD) 11 Laurier Street Place du Portage, Phase III, 8C2 Gatineau, Quebec, Canada K1A 0S5  Telephone:  (819) 956-1075 Facsimile: 	(819) 956-0636 E-mail: 	Ricky.Anand@tpsgc-pwgsc.gc.ca	  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ULTRA ELECTRONICS TCS INC. 5990 CH DE LA COTE DE LIESSE MONT-ROYAL Quebec Canada H4T1V7 Nature des besoins :    Préavis d'adjudication de contrat 1.	Généralités Le préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à la collectivité des fournisseurs pour lui faire part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités.   Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans ce PAC, au plus tard à la date de clôture qui y est indiquée, l'agent de négociation des marchés peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur proposé.   2.	Besoin  Le ministère de la Défense nationale (MDN) doit faire l'acquisition de soixante (60) unités radiofréquence (RFU) d'Ultra Electronics fonctionnant dans la bandeIV afin de mettre à niveau les unités à large bande (BBU) haute capacité en visibilité directe (HCLOS) existantes de modèle AN/GRC-245B (V)5 fonctionnant dans les bandes I et III+, fournies initialement par Ultra Electronics. Le MDN prévoit effectuer la mise à niveau de ses soixante (60) BBU en service de sorte qu'elles puissent tirer parti des fréquences de la bandeIV. Pour ce faire, il doit acheter des RFU fonctionnant dans la bandeIV qu'il connectera aux BBU initiales. Ces RFU consistent en des modules «prêts à l'emploi» qu'on peut simplement connecter aux BBU existantes à l'aide d'un seul câble coaxial. Ces BBU mises à niveau sont appelées AN/GRC-245B (V)5. Le système HCLOS amélioré permettra à l'équipement de communications en visibilité directe d'effectuer des transmissions à haut débit sur de longues distances.  Dans le cadre du présent processus d'acquisition, le MDN souhaite acheter soixante(60) unités de chacun des éléments suivants:   ·	amplificateur, unité radiofréquence (RFU) fonctionnant dans la bandeIV; ·	antenne de bandeIV; ·	câble électrique, à usage spécial; ·	adaptateur, mât; ·	coffret de transport pour l'équipement de communication électronique de la RFU fonctionnant dans la bandeIV; ·	logiciel Band IV, version79a.0.  L'entrepreneur doit assurer les services d'ingénierie, ce qui comprend la formation nécessaire à l'exécution des travaux suivants:  2.1	fournir soixante unités radiofréquence HCLOS capables d'effectuer des transmissions aux fréquences de la bandeIV et «prêtes à l'emploi» avec les BBU HCLOS existantes d'Ultra Electronics;  2.2	mettre à niveau le micrologiciel et le matériel des BBU HCLOS d'Ultra Electronics existantes, et mettre en uvre l'interface avec les antennes et autres appareils auxiliaires existants;   2.3	fournir des systèmes HCLOS fonctionnant dans la bandeIV améliorés tout en garantissant un temps d'immobilisation minimal et en effectuant des essais d'acceptation du système;   2.4	fournir les manuels, les plans conformes à l'exécution et les documents pertinents pour toutes les versions améliorées d'équipement, dans les deux langues officielles, au besoin;  2.5	assurer la formation des formateurs visant l'opérateur de l'équipement ainsi que la formation de l'administrateur, et fournir au personnel du MDN le matériel didactique relatifs aux nouvelles fonctions de l'équipement, dans les deux langues officielles, selon le besoin;  2.6	assurer, s'il y a lieu, les services d'élimination de l'équipement, des appareils auxiliaires, des câbles, des conduits, etc. en fin de vie utile, conformément aux lignes directrices connexes du gouvernement.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités Tout fournisseur intéressé doit démontrer, en soumettant un énoncé de compétences, qu'il possède les compétences obligatoires suivantes:  3.1	les compétences spécialisées par rapport à l'équipement HCLOS exclusif d'Ultra Electronics qui sera utilisé dans le cadre de la mise à niveau des BBU en service au MDN;  3.2	l'autorisation d'Ultra Electronics TCS Inc. de mettre à jours ses BBU et appareils auxiliaires exclusifs fournis initialement par cette entreprise;  3.3	l'autorisation d'Ultra Electronics d'effectuer la mise à niveau du micrologiciel exclusif, afin d'assurer la compatibilité entre les BBU ainsi que les appareils auxiliaires existants et les nouvelles composantes offertes par le fournisseur;  3.4	la capacité de fournir, avec peu d'interruptions et de temps d'indisponibilité, un système complètement «prêt à l'emploi» qui mettra à niveau les BBU d'Ultra existantes de sorte qu'elles puissent tirer parti des fréquences de la bandeIV;   3.5	les compétences spécialisées, les ressources et l'équipement nécessaires afin de mettre à niveau les BBU et les appareils auxiliaires existants ainsi que pour rendre ceux-ci pleinement fonctionnels;   3.6	la capacité financière d'entreprendre et de réaliser cette initiative;  3.7	la capacité de livrer tous les aspects des exigences indiquées au paragraphe2 du présent document;   3.8	l'expérience récente* de la réalisation de travaux semblables pour d'autres clients, au cours de laquelle l'entrepreneur a installé avec succès de l'équipement exclusif Ultra Electronics et a livré un système radio fonctionnant dans la bandeIV entièrement mis à niveau.  Remarque: par expérience récente, on entend l'expérience qui a eu lieu au cours des cinq (5) dernières années.   4.	Accords commerciaux ou autres obligations  Le Canada a l'intention d'attribuer un contrat exclusif à Ultra Electronics TCS Inc., le fabricant de l'équipement d'origine des radios existantes, qui possède les droits de propriété intellectuelle associés à ces radios ainsi qu'au micrologiciel et au logiciel connexes. Il s'agit du seul fournisseur en mesure de réaliser le travail demandé et qui répond aux exigences pour un marché à fournisseur unique, conformément à l'alinéa6(d) de la partie1 des règlements sur les marchés de l'État, qui exige que le contrat ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise. Le Canada ne possède pas de droit d'utilisation qui lui permettrait d'effectuer la mise à niveau des radios sans l'engagement du fournisseur.   Ce processus d'approvisionnement concerne des produits exclus (code de classification fédérale des approvisionnements59, Éléments de matériel électrique et électronique) et, à ce titre, est exclu du champ d'application des accords suivants:  (a)	l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) en vertu du chapitre10, annexe 1001.1b-1 Produits, Section A, Dispositions générales;  (b)	l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) conformément à l'annexe1, car le MDN constitue le client.  Ce processus d'approvisionnement est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Les dispositions suivantes sont applicables à l'appel d'offre limité en vertu de l'alinéa506 de l'ACI, paragraphes12 (a) et (b):  (a) afin d'assurer la compatibilité avec des produits existants, le respect de droits exclusifs tels que des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant;  (b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Ce besoin n'est pas visé par les dispositions des Ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG), puisqu'aucun élément ne sera fourni dans une zone de revendication.  ERTG: les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) ne s'appliquent pas à ce marché puisqu'aucun point de livraison ne se trouve dans les régions géographiques couvertes par les ERTG.    5.	Exception au règlement sur les marchés de l'état et raison justifiant le recours à un appel d'offres limité L'État se propose d'attribuer ce marché à la société Ultra Electronics TCS Inc., car elle a été identifiée comme fournisseur exclusif pouvant offrir les biens et services requis.  Ultra Electronics TCS Inc. est le fabricant d'origine de l'équipement et possède les droits de propriété intellectuelle pour le logiciel, le micrologiciel et l'équipement existant en service au MDN.  L'entrepreneur répond ainsi aux exigences pour un marché à fournisseur unique, conformément au RME, partie1, alinéa6(d), à savoir lorsqu'une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le marché.   6.	Titre de propriété intellectuelle  Aucune propriété intellectuelle (PI) ne sera développée dans le cadre de ce marché. Ultra Electronics TCS Inc. détient les droits de PI de son équipement, du logiciel et du micrologiciel connexes; les droits de PI resteront avec cette société.  7.	Durée du marché proposé   Le marché couvrira la période de la date d'attribution jusqu'à ce que tous les éléments du contrat aient été livrés.   8.	Coût estimatif du marché proposé. Le coût total de ce marché est évalué à environ 3909931,83$ (CAN), TPS et TVQ incluses.  9.	Nom et adresse de l'entrepreneur proposé  Ultra Electronics TCS  5990, Côte de Liesse Montréal (Québec), Canada  H4T 1V7  10.	 Droits des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture de la présente. L'énoncé des capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   11.	 Date limite pour le dépôt des énoncés de capacités La date de clôture pour la présentation d'un énoncé de compétences est indiquée sur la page couverture du présent avis.   12.	Demandes de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Prière de soumettre les énoncés de compétences à l'adresse suivante:  M. Ricky Anand Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction de l'approvisionnement, Systèmes de munitions et systèmes électroniques et tactiques  Division des télécommunications de la défense (QD) 11, rue Laurier Place du Portage, phase III, 8C2 Gatineau (Québec), Canada  K1A 0S5  Téléphone: 819-956-1075 Télécopieur: 819-956-0636 Courriel: Ricky.Anand@tpsgc-pwgsc.gc.ca	    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

title_en: Amplifiers

title_fr: Amplificateurs


title_en: Time Measuring Instruments

title_fr: Instruments de mesure de temps


description_en: Batteries, Rechargeable

description_fr: Piles rechargeables

title_en: BV-206 BATTERIES, STORAGE (W8486-138271/A)

title_fr: BATTERIES D'ACCUMULATEURS (BV-206) (W8486-138271/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BV-206 BATTERIES, STORAGE  The Department of National Defence has a requirement for the following BV-206 BATTERIES to be delivered to the Canadian Forces Supply Depot in Edmonton, Alberta by November 30, 2013.  This requirement contains an option for the procurement of additional quantities of up to one hundred and fifty (150) BV-206 BATTERIES per year within two (2) years from contract award.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N6140, NSN: 6140011752500, BATTERY, STORAGE, Quantity: 300, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 49444335-109 NCAGE: S3465 SUPPLIER: BAE SYSTEMS HAGGLUNDS AB Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BATTERIES D'ACCUMULATEURS (BV-206)  Le ministère de la Défense nationale veut acheter les BATTERIES de BV-206 suivantes qui doivent être livrés au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes situé à Edmonton (Alberta), au plus tard le 30novembre 2013.  Le besoin comprend également des options pour l'achat de jusqu'a cent cinquante (150) BATTERIES de BV-206 par année au cours des deux (2) années qui suivent l'attribution du marché.  Des des numéros de pièce (n/p) équivalents seront pris en considération.  Article 1, NIBS : N6140, NNO : 6140011752500, BATTERIE D'ACCUMULATEURS, quantité de 300, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 49444335-109 COF: S3465 Fournisseur: BAE SYSTEMS HAGGLUNDS AB  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.