description_en: Medical Advisory Services

description_fr: Services de consultation médicale

description_en: Health and Safety Consultation and Training

description_fr: Consultation et formation en santé et sécurité

description_en: First Aid Training Courses

description_fr: Cours de formation en secourisme

title_en: Non Human Model Training, Stream 2 (W8486-136127/D)

title_fr: Formation avec modèle non-humain, Volet 2 (W8486-136127/D)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Non Human Model Training, Stream 2  W8486-136127/D Diane Reynolds Telephone:  819-956-1141 E-mail:  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This Request for Standing Offer (RFSO) for Stream 2 cancels and supersedes previous RFSO number W8486-136127/C dated September 19, 2013 with a closing of November 5, 2013 at 2:00 p.m. Eastern Standard Time.  The Department of National Defence (DND) requires the following Non Human Model Training courses and course topics at DND/Canadian Forces (CF) site(s) or at the Offeror's facility, as and when requested: Train the Trainer Course, Operator Course, Instructor Non Human Model Table Top, Instructor Non Human Model Scenarios, Non Human Model Table Top Training, Non Human Model Scenario Based Training, Mass Casualty Discussions, Ballistic Session.  Any work performed in Canada involving the care and use of experimental animals must be carried out in compliance with the Canadian Council on Animal Care (CCAC) programs and only by an institution holding a CCAC Certificate of Good Animal Practice.  If the work is performed outside of Canada, the work must be done in a facility and under animal use protocols that meet or exceed the standards set out in the policies and guidelines of the CCAC.  The RFSO is intended to result in the issuance of a National Individual Standing Offer (NISO).  A NISO is a Standing Offer (SO) generally issued for the use of a single client.  This requirement contains two streams:  Stream 1 is when training must be provided at a DND/CF site and Stream 2 contains a minimum monthly average temperature of 32°F/0°C for each month of the year.   The intent is to issue up to two NISOs, one per stream; a NISO for Stream 1 was issued to Canadian Tactical and Operational Medical Solutions (CTOMS) Inc. on January 20, 2014.  The period for making call-ups against the SO is from date of issuance to February 16, 2016 with an irrevocable option to extend the term of the SO by up to two additional one-year periods.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the RFSO.  There is no security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The SO is not to be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA).  All requirements for delivery within a CLCSA are to be processed individually. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formation avec modèle non-humain, Volet 2  W8486-136127/D Diane Reynolds Téléphone :  819-956-1141 Courriel :  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette demande d'offre à commandes (DOC) pour Volet 2 annule et remplace la DOC numéro W8486-136127/C, datée du 19 septembre 2013, dont la date de clôture était le 5 novembre 2013 à 14 h, heure normale de l'Est.  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin des cours de formation et thèmes de cours suivants axés sur la formation avec modèle non humain à un site du MDN/Forces canadiennes (FC) ou à l'installation d'offrant, selon la demande : Former le formateur, Cours de secourisme en situation de soins tactiques au combat, Simulation avec modèle non humain (instructeur), Scénarios de modèle non humain (instructeur), Exercice de simulation avec modèle non humain, Formation par scénarios avec modèle non humain, Discussions/scénarios de pertes massives, Séance sur la balistique.  Comportant des activités liées au soin et à l'utilisation d'animaux d'expérimentation au Canada, tous les travaux doivent être exécutés conformément aux programmes du Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) et seuls les établissements détenant un certificat « Bonnes pratiques animales » du CCPA.  Si les travaux visés sont exécutés en-dehors du Canada, les travaux soient effectués dans une installation et selon des protocoles d'utilisation des animaux qui respectent ou surpassent les normes énoncées dans les politiques et les lignes directrices du CCPA.  L'objet de la présente DOC est de donner lieu à l'établissement une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN).  Une OCIN est une l'offre à commandes (OC) généralement émise à l'intention d'un seul client.  Ce besoin contient deux volets : le Volet 1 porte sur la formation qui doit être fournie à un site du MDN/FC et le Volet 2 contient une température moyenne mensuelle de 32 ° F/0 ° C pour chaque mois de l'année. L'objectif est d'émettre jusqu'à deux OCIN, une par un volet; une OCIN pour Volet 1 a été émise à Canadian Tactical and Operational Medical Solutions (CTOMS) Inc. le 20 janvier 2014.  Les commandes subséquentes à l'OC pourront être passées au cours de la date d'émission de l'OC au 16 février 2016, plus deux périodes supplémentaires de un an chacune.   Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la DOC.  Ce besoin ne comporte pas d'exigences relatives à la sécurité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'OC ne doit pas être utilisé pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale. Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être traitées distinctement. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

currency: CAD

status: active

title_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Sighting and Ranging Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments optiques de visée et de télémétrie
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Armament Technology Incorporated

region: Nova Scotia

locality: Halifax

countryName: Canada

streetAddress: 3045 Robie Street, Suite 113

legalName: Armament Technology Incorporated

region: Ontario

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-06, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00

initiationType: tender


title_en: ANTENNA ELEMENTS

title_fr: ANTENNE, ELEMENTS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 100

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 50

status: complete

title_en: ANTENNA ELEMENTS (W8486-136244/A)

title_fr: ANTENNE, ELEMENTS (W8486-136244/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ANTENNA ELEMENTS   The Department of National Defence has a requirement for the procurement of one hundred (100) Antenna Element and fifty (50) Base, Antenna Support to be delivered to Montreal, QC by May 2013.   1)  NSN:	5985-21-9071385	Antenna Element NSCM: 	35907		Director General Land Equipment Program Management	 P/N:	646      Quantity:	100  2)  NSN:	5985-20-0049925	Base, Antenna Support      NSCM: 	35907		Director General Land Equipment Program Management	 P/N:	0977008-1     Quantity:	50   Equivalent NSCMs or Part Numbers will be considered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Elements d'antenne  Le Ministère de la Défense nationale requiert cent (100) antenne, éléments ainsi que cinquante (50) socles, support d'antenne à livrer à Montréal, QC d'ici mai 2013.  1)  NNO:	5985-21-9071385	Elément d'antenne     COF: 	35907		Director General Land Equipment Program Management n/p: 		646     quantité:	100  1)  NNO:	5985-20-0049925	Socle, support d'antenne     COF: 	35907		Director General Land Equipment Program Management n/p: 		0977008-1    quantité:	50  Les COF et n/p équivalents seront pris en considération. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

DEW Engineering and Development ULC.

locality: Ottawa

streetAddress: 3429 Hawthorne Road

legalName: DEW Engineering and Development ULC.

Protocan Custom Metal Products Ltd.

locality: Greely

streetAddress: 6916-5 McKeown Drive

legalName: Protocan Custom Metal Products Ltd.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2013-12-31, value: 4107.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing and Inspection Equipment
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 3

Anton Paar USA

region: Quebec

locality: St. Laurent

streetAddress: 4921 Place Olivia

legalName: Anton Paar USA

title_en: Physical Properties Testing Equipment


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 6

Trikon Technologies Inc.

locality: Vaudreuil-Dorion

streetAddress: 389 Joseph Carrier

legalName: Trikon Technologies Inc.


description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

title_en: LIGHT ASSEMBLY,CLEARANCE MARKER

title_fr: Assemblage de lumière

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electric Vehicular Lights and Fixtures
Quantity: 800

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules
Quantité : 800

description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

description_en: Miscellaneous Battery Retaining Fixtures, Liners and Ancillary Items

description_fr: Dispositifs divers de montage de batterie et garnitures

title_en: LIGHT ASSEMBLY,CLEARANCE MARKER (W8486-136359/A)

title_fr: Assemblage de lumière (W8486-136359/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Light Assembly, retainer  and swith  The department of National defense has a requirement for replacements part. Equivalent product will be considered. The international trade agreement does not apply and this will be open for 15 days.  W8486-136359/A Pilote, Benoit Telephone No. - (819) 956-3529 (    ) Fax No. - (819) 953-4944 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Assemblage de lumière, support et interupteur.  Le ministère de la défense national a besoin de pièces de rechanges. Les produits équivalents seront considérés. Comme les accords commerciaux international ne s'applique pas,  cette demande restera ouverte pour une période de 15 jours.  W8486-136359/A Pilote, Benoit Telephone No. - (819) 956-3529 (    ) Fax No. - (819) 953-4944 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

Beauroux Consultant Inc.

locality: Bowman

streetAddress: 1 chemin Brunet

legalName: Beauroux Consultant Inc.

title_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

title_en: Switches

title_fr: Contacteurs, commutateurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2013-10-11, value: 1607.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-10-11, value: 9714.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2013-10-11, value: 0.00


locality: MONTREAL

streetAddress: CFSD MONTREAL

description_en: Resistors

description_fr: Résistances

title_en: Resistors

title_fr: Résistances


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Combat, Assault, and Tactical Vehicles, Tracked
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Véhicules de combat, d'assaut et tactiques, à chenilles
Quantité : 9


description_en: Machining Centres and Way-Type Machines

description_fr: Machines à fonctions multiples et machines spéciales à transfert à indexage automatique

title_en: VERTICAL MACHINING CENTRE (W8486-136202/A)

title_fr: CENTRE D'USINE VERTICALE (W8486-136202/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VERTICAL MACHINING CENTRE   Requirement  The Department of Public Works and Government Services Canada, on behalf of The National Defence and the Canadian Forces, has a requirement for one (1) Vertical Machining Center, full turn key operation, in accordance with the requirement outlined in 	the solicitation documents available though Merx. Delivery to destination, installation, commissioning, manuals and training are included.  Mandatory trade-in  Quantity 1, Monarch CNC, Vertical Machining Centre, Model VMC 45, serial 89367. The trade-in will be applied as a credit against the Vertical Machining Center.  The equipment will be viewed during the mandatory site visit.  The trade-in equipment will be immediately available to the selected Contarctor upon delivery of the new equipment at destination.  Mandatory Site Visit  A mandatory site visit is organized to view the actual floor plan, equipment and the physical arrangement of the QETE Facility.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on November 14, 2012 at 10 AM, DND-QETE, 45 Boulevard Sacre Coeur, Gatineau (Hull Sector), Quebec, Canada, J8X 1C6.  Delivery and trade-in  The requirement is requested to be delivered and the trade-in on or before March 31, 2013.  Security  There are no security requirements associated with this requirement.  Trade agreements  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) and the Agreement on Internal Trade(AIT).  Questions  All questions must be submitted to the Contracting Authority. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CENTRE D'USINAGE VERTICAL à COMMANDE NUMéRIQUE  Besoin  Le ministère de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le ministère 		de la défense national, a besoin d'un centre d'usinage vertical à commande numérique par 	ordinateur (CNC) à interface 4 et 5 axes tout intégré et entièrement fermé fourni clés en 		main conformément à l'énoncé des besoins détaillé dans le document d'appel d'offre et disponible en communiquant avec Merx.  La livraison, l'installation, la mise en service à destination, de même que les manuels et la formation sont inclus. 	 Échange obligatoire, quantité un (1) Monarch CNC, centre d'usinage vertical à commande numérique, Model VMC 45, serial 89367.  La reprise doit être utilisée à titre de crédit dans le cadre de l'achat du centre d'usinage vertical à commande numérique. L'équipement échangé sera immédiatement disponible à l'entrepreneur choisi lorsque le nouvel équipement sera livré à destination. 	 Visite obligatoire des lieux  Une visite obligatoire est organisée pour voir le plan de l'étage actuel, l'équipement et les conditions physiques de l'établissement du Centre d'essais techniques de la qualité (CETQ).   Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux qui aura lieu le 14 novembre 2012, à 10h00 AU MDN-CETQ, 45 boulevard Sacré-coeur (secteur Hull), Gatineau, Canada, J8X 1C6.  Exigences de la livraison et de l'échange obligatoire  On demande que la livraison et l'échange soient effectuées au plus tard le 31 mars 2013.  Exigences relatives à la sécurité   Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Accords commerciaux  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALECP) ainsi que l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Questions  Toutes les questions doivent être soumises à l'autorité contractante to the Contracting Authority. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: HIGH SPEED VIDEO SYSTEM

title_fr: SYSTèME VIDéO à GRANDE VITESSE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 9

title_en: HIGH SPEED VIDEO SYSTEM (W8486-136464/A)

title_fr: SYSTèME VIDéO à GRANDE VITESSE (W8486-136464/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HIGH SPEED VIDEO SYSTEM  The Department of National Defence has a requirement for the following HIGH SPEED VIDEO SYSTEM to be delivered to Gatineau, Quebec by 21 December 2012.  Line 1, GSIN: N5820, SA-X 324K-M3 HIGH SPEED VIDEO CAMERA, 32GB monochrome model with 293ns shutter, Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 100319-2 NCAGE: 1YDX8 Supplier: PHOTRON USA INC  Line 2, GSIN: N5820, SA-X KEYPAD NO MONITOR, Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 3686-1000 NCAGE: 1YDX8 Supplier: PHOTRON USA INC  Line 3, GSIN: N5820, Lighting-Sun 5 System, w/ 575/1200W Electronic Ballast, Includes: Lamphead, Bamdoor, Set of 5 Lenses, Lens Case, 50 ft. Head to Ballast Cable, 575/1200W (120/220v, 50/60Hz) Electronic Ballast, Stand and Bul., Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 505375CN NCAGE: 1YDX8 Supplier: PHOTRON USA INC  Line 4, GSIN: N5820, Trigger Switch W/10ft Cable & BNC Connector, Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 1700-0001 NCAGE: 1YDX8 Supplier: PHOTRON USA INC  Line 5, GSIN: N5820, HSI MOTION KIT SHIPPING CASE w/ WHEELS, Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 9033-0059 NCAGE: 1YDX8 Supplier: PHOTRON USA INC  Line 6, GSIN: N5820, 17MM LENS, f0.95 C-MOUNT, Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 9001-0391 NCAGE: 1YDX8 Supplier: PHOTRON USA INC  Line 7, GSIN: N5820, 50MM LENS, f0.95 C-MOUNT, Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 9001-0393 NCAGE: 1YDX8 Supplier: PHOTRON USA INC  Line 8, GSIN: N5820, 18-108 MACRO ZOOM, C-MOUNT, Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 9001-7000 NCAGE: 1YDX8 Supplier: PHOTRON USA INC  Line 9, GSIN: N5820, PROANALYST LITE, Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: PA-1056 NCAGE: 1YDX8 Supplier: PHOTRON USA INC Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTèME VIDéO à GRANDE VITESSE  Le ministère de la Défense nationale veut acheter le SYSTèME VIDéO à GRANDE VITESSE suivant qui doit être livré à Gatineau (Québec), au plus tard le 21 décembre 2012.   Article 1, NIBS N5820, CAMéRA VIDéO à GRANDE VITESSE SA-X 324K-M3, 32 GO, monochrome, modèle avec obturateur de 293 ns, quantité de 1, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 100319-2 COF : 1YDX8 fournisseur : PHOTRON USA INC  article 2, NIBS N5820, CLAVIER SA-X SANS éCRAN, quantité de 1, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 3686-1000 COF : 1YDX8 fournisseur : PHOTRON USA INC  article 3, NIBS N5820, éclairage, système Sun 5, avec ballast électronique de 575/1200W, comprend tête de lampe (lamphead), coupe-flux, jeu de 5 lentilles, étui de lentilles, câble de 50 pi de la tête au ballast, ballast électronique de 575/1200W (120/220 V, 50/60 Hz), support et ampoule, quantité de 1, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 505375CN COF : 1YDX8 fournisseur : PHOTRON USA INC  article 4, NIBS N5820, interrupteur de mise de feu avec câble de  10 pi et connecteur BNC, quantité de 1, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 1700-0001 COF : 1YDX8 fournisseur : PHOTRON USA INC  article 5, NIBS N5820, BOîTIER D'EXPéDITION POUR TROUSSE DE MOUVEMENT HSI, AVEC DES ROUES, quantité de 1, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 9033-0059 COF : 1YDX8 fournisseur : PHOTRON USA INC  article 6, NIBS N5820, LENTILLE DE 17 MM, AVEC MONTURE « C f0.95 », quantité de 1, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission,  n/p : 9001-0391 COF : 1YDX8 fournisseur : PHOTRON USA INC  article 7, NIBS N5820, LENTILLE DE 50 MM, MONTURE « C f0.95 », quantité de 1, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission,  n/p : 9001-0393 COF : 1YDX8 fournisseur : PHOTRON USA INC  article 8, NIBS N5820, MACROZOOM 18-108, MONTURE C, quantité de 1, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 9001-7000 COF : 1YDX8 fournisseur : PHOTRON USA INC  article 9, NIBS N5820, PROANALYST LITE, quantité de 1, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : PA-1056 COF : 1YDX8 fournisseur : PHOTRON USA INC Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

High Speed Imaging Inc.

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 6-2400 DUNDAS ST. W SUITE 258

legalName: High Speed Imaging Inc.


description_en: Relays and Solenoids

description_fr: Relais et solénoïdes

title_en: RELAY,ELECTROMAGNETIC

title_fr: RELAIS, éLECTROMéCANIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Relays and Solenoids
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Relais et solénoïdes
Quantité : 25

description_en: Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Space and Water Heating Equipment

description_fr: Équipement de chauffage des locaux et de l'eau

description_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Rivets

description_fr: Rivets

description_en: Motors, Electrical

description_fr: Moteurs électriques

description_en: Signs and Identification Plates

description_fr: Enseignes et plaques d'identification

title_en: RELAY,ELECTROMAGNETIC (W8486-136337/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RELAY,ELECTROMAGNETIC  W8486-136337/A   Line1, GSIN:N5945, NSN:5945001067100, RELAY,ELECTROMAGNETIC, RELAY,ELECTROMAGNETIC / RELAIS, ELECTROMECANIQUE, Quantity:2, Unit of Issue:Each, Part Number:13216E7688,  NSCM:97403 - Cecom LR Center, Fort Belvoir, VA, US  Line2, GSIN:N9905, NSN:9905001836662, PLATE,INSTRUCTION, PLATE,INSTRUCTION / PLAQUE,INSTRUCTIONS, Quantity:10, Unit of Issue:Each, Part Number:13216E6089, NSCM:97403 - Cecom LR Center, Fort Belvoir, VA, US  Line3, GSIN:N6105, NSN:6105001849059, MOTOR,ALTERNATING CURRENT, MOTOR,ALTERNATING CURRENT / MOTEUR,A COURANT ALTERNATIF, Quantity:2, Unit of Issue:Each, Part Number:BC4520-1,  NSCM:04320 - Curtiss-Wright Controls Integrated, Tempe, AZ, US  Line4, GSIN:N2910, NSN:2910003617429, PARTS KIT,CARBURETOR, PARTS KIT,CARBURETOR / RECHANGES,CARBURATEUR, Quantity:3, Unit of Issue:Each, Part Number:1-170811,  NSCM:92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, OH, US  Line5, GSIN:N2910, NSN:2910003617429, PARTS KIT,CARBURETOR, PARTS KIT,CARBURETOR / RECHANGES,CARBURATEUR, Quantity:12, Unit of Issue:Each, Part Number:1-170811,  NSCM:92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, OH, US  Line6, GSIN:N5320, NSN:5320008744480, RIVET,BLlND, Quantity:449, Unit of Issue:Each, Part Number:AK45H,  NSCM:07707 - Pop Fasteners, Shelton, CT, US  Line7, GSIN:N4710, NSN:4710219077824, PIPE,METALLIC, PIPE,METALLIC / 'PIPE',METALLIQUE, Quantity:14, Unit of Issue:Each, Part Number:991 12 19 0228, NSCM:S7622 - Steyr Nutzfahrzeuge AG, Schoenauerstrasse 5, Steyr, ST   Line8, GSIN:N4710, NSN:4710219077824, PIPE,METALLIC, PIPE,METALLIC / 'PIPE',METALLIQUE, Quantity:10, Unit of Issue:Each, Part Number:991 12 19 0228, NSCM:S7622 - Steyr Nutzfahrzeuge AG, Schoenauerstrasse 5, Steyr, ST  Line9, GSIN:N6105, NSN:6105219006059, MOTOR,DIRECT CURRENT, MOTOR,DIRECT CURRENT / MOTEUR,A COURANT CONTINU, Quantity:22, Unit of Issue:Each, Part Number:1-30008,  NSCM:92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, OH, US  Line10, GSIN:N6105, NSN:6105219006059, MOTOR,DIRECT CURRENT, MOTOR,DIRECT CURRENT / MOTEUR,A COURANT CONTINU, Quantity:15, Unit of Issue:Each, Part Number:1-30008,  NSCM:92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, OH, US  Line11, GSIN:N4520, NSN:4520218999396, HEATING ELEMENT,ELECTRICAL,NONIMMERSION, HEATING ELEMENT,ELECTRICAL,NONIMMERSION / ELEMENT CHAUFFANT,ELECTRIQUE,NON IMMERSIBLE Quantity:10, Unit of Issue:Each,  Part: PG01R007 Supplier: 79221 - Watlow Electric Mfg Co., St Louis, MO, US  Part: 5970 Supplier: 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, OH, US  Part: 2-49854 Supplier: 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, OH, US  Line12, GSIN:N4520, NSN:4520218999396, HEATING ELEMENT,ELECTRICAL,NONIMMERSION, HEATING ELEMENT,ELECTRICAL,NONIMMERSION / ELEMENT CHAUFFANT,ELECTRIQUE,NON IMMERSIBLE Quantity:17, Unit of Issue:Each,   Part: PG01R007 Supplier: 79221 - Watlow Electric Mfg Co., St Louis, MO, US  Part: 5970 Supplier: 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, OH, US  Part: 2-49854 Supplier: 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, OH, US  Line13, GSIN:N4520, NSN:4520218999315, COMBUSTION BLOWER ASSEMBLY, Quantity:10, Unit of Issue:Each, Part Number:2-50889,  NSCM:92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, OH, US        Line14, GSIN:N5945, NSN:5945218989180, SOLENOID,ELECTRICAL, SOLENOID, ELECTRICAL / ELECTRO-AIMANT, DE MANOEUVRE Quantity:10, Unit of Issue:Each,   Part: 50999 Supplier: 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, OH, US  Part: 2-50999 Supplier: 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, OH, US   Line15, GSIN:N5945, NSN:5945218989179, SOLENOID,ELECTRICAL, SOLENOID, ELECTRICAL / ELECTRO-AIMANT, DE  , Quantity:15, Unit of Issue:Each,, Part Number:49776,  NSCM:92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, OH, US  Line16, GSIN:N4720, NSN:4720218746859, TUBING,NONMETALLIC, TUBING,NONMETALLIC / TUBE,NON METALLIQUE, Quantity:65, Unit of Issue:Each, Part Number:10512-01,  NSCM:92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, OH, US  Line18, GSIN:N5930, NSN:5930013339309, SWITCH KIT, SWITCH KIT / *SWITCH KIT*, Quantity:13, Unit of Issue:Each, Part Number:49528,  NSCM:92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, OH, US  Line19, GSIN:N5930, NSN:5930013703232, SWITCH,THERMOSTATIC, SWITCH,THERMOSTATIC / CONTACTEUR,THERMOSTATIQUE, Quantity:12, Unit of Issue:Each, Part Number:49690,  NSCM:92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, OH, US  Line20, GSIN:N4520, NSN:4520218999301, DUCT,FLEXIBLE,COMBUSTION BLOWER, Quantity:20, Unit of Issue:Each, Part Number:10599-03,  NSCM:92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, OH, US  Line21, GSIN:N4520, NSN:4520218999399, HOOD ASSEMBLY,PROTECTIVE,HEATER COVER, Quantity:12, Unit of Issue:AY, Part Number:2-50984,  NSCM:92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, OH, US  Line22, GSIN:N4520, NSN:4520218999399, HOOD ASSEMBLY,PROTECTIVE,HEATER COVER, Quantity:12, Unit of Issue:AY, Part Number:2-50984,  NSCM:92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, OH, US     Line23, GSIN:N4820, NSN:4820012754526, PARTS KIT,DIAPHRAGM REPLACEMENT, Quantity:10, Unit of Issue:EA, Part Number:5151HK-20,  NSCM:09990 - Parker-Hannifin Corporation, Elyria, OH, US  Line24, GSIN:N4820, NSN:4820012754526, PARTS KIT,DIAPHRAGM REPLACEMENT, Quantity:6, Unit of Issue:EA, Delivery Dates:See Herein, Part Number:5151HK-20, NSCM:09990 - Parker-Hannifin Corporation, Elyria, OH, US    For delivery to CFB Montreal, Montreal, Quebec and CFB Edmonton, Edmonton, Alberta by September 20, 2013.  Alternate or equivalent part numbers will be considered.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      RELAIS, éLECTROMéCANIQUE  W8486-136337/A  Article 1, NIBS N5945, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 5945001067100, RELAIS, éLECTROMéCANIQUE, quantité de 2, unité de distribution individuelle, numéro de pièce  (n/p) 13216E7688, code OTAN des fabricants (COF) 97403 - Cecom LR Center, Fort Belvoir, Virginia, US;  article 2, NIBS N9905, NNO 9905001836662, PLAQUE, INSTRUCTIONS, quantité de 10, unité de distribution individuelle, n/p 13216E6089, COF 97403 - Cecom LR Center, Fort Belvoir, Virginia, US;  article 3, NIBS N6105, NNO 6105001849059, MOTEUR, à COURANT ALTERNATIF, quantité de 2, unité de distribution individuelle, n/p BC4520-1, COF 04320 - Curtiss-Wright Controls Integrated, Tempe, Arizona, US;  article 4, NIBS N2910, NNO 2910003617429, RECHANGES, CARBURATEUR, quantité de 3, unité de distribution individuelle, n/p 1-170811, COF 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, Ohio, US;  article 5, NIBS N2910, NNO 2910003617429, RECHANGES, CARBURATEUR, quantité de 12, unité de distribution individuelle, n/p 1-170811, COF 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, Ohio, US;  article 6, NIBS N5320, NNO 5320008744480, RIVET AVEUGLE, quantité de 449, unité de distribution individuelle, n/p AK45H, COF 07707 - Pop Fasteners, Shelton, Connecticut, US;  article 7, NIBS N4710, NNO 4710219077824, « PIPE », MéTALLIQUE, quantité de 14, unité de distribution individuelle, n/p 991 12 19 0228, COF S7622 - Steyr Nutzfahrzeuge AG, Schoenauerstrasse 5, Steyr, ST;  article 8, NIBS N4710, NNO 4710219077824, « PIPE », MéTALLIQUE, quantité de 10, unité de distribution individuelle, n/p 991 12 19 0228, COF S7622 - Steyr Nutzfahrzeuge AG, Schoenauerstrasse 5, Steyr, ST;  article 9, NIBS N6105, NNO 6105219006059, MOTEUR, à COURANT CONTINU, quantité de 22, unité de distribution individuelle, n/p 1-30008, COF 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, Ohio,   article 10, NIBS N6105, NNO 6105219006059, MOTEUR, à COURANT CONTINU, quantité de 15, unité de distribution individuelle, n/p 1-30008, COF 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, Ohio, US;   article 11, NIBS N4520, NNO 4520218999396, éLéMENT CHAUFFANT, éLECTRIQUE, NON IMMERSIBLE quantité de 10, unité de distribution individuelle,  n/p PG01R007 fournisseur: 79221 - Watlow Electric Mfg Co., St Louis, Missouri, US,  n/p 5970 fournisseur: 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, Ohio, US  n/p 2-49854 fournisseur: 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, Ohio, US;  article 12, NIBS N4520, NNO 4520218999396, éLéMENT CHAUFFANT, éLECTRIQUE, NON IMMERSIBLE, quantité de 17, unité de distribution individuelle,  n/p PG01R007 fournisseur 79221 - Watlow Electric Mfg Co., St Louis, Missouri, US  n/p 5970 fournisseur 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, Ohio, US  n/p 2-49854 fournisseur 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, Ohio, US;  article 13, NIBS N4520, NNO 4520218999315, VENTILATEUR D'AIR DE COMBUSTION, quantité de 10, unité de distribution individuelle, n/p 2-50889, COF 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, Ohio, US;  article 14, NIBS N5945, NNO 5945218989180, éLECTRO-AIMANT, DE MANUVRE, quantité de 10, unité de distribution individuelle,  n/p 50999 fournisseur  92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, Ohio, US  n/p 2-50999 fournisseur 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, Ohio, US;  article 15, NIBS N5945, NNO 5945218989179, éLECTRO-AIMANT, DE MANUVRE, quantité de 15, unité de distribution individuelle, n/p 49776, COF 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, Ohio, US;  article 16, NIBS N4720, NNO 4720218746859, TUBE, NON MéTALLIQUE, quantité de 65, unité de distribution individuelle, n/p 10512-01, COF 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, Ohio, US;  article 18, NIBS N5930, NNO 5930013339309, TROUSSE D'INTERRUPTEUR (SWITCH KIT), quantité de 13, unité de distribution individuelle, n/p 49528, COF 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, Ohio, US;  article 19, NIBS N5930, NNO 5930013703232, CONTACTEUR, THERMOSTATIQUE, quantité de 12, unité de distribution individuelle, n/p 49690, COF 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, Ohio, US;  article 20, NIBS N4520, NNO 4520218999301, CONDUIT, FLEXIBLE, VENTILATEUR D'AIR DE COMBUSTION, quantité de 20, unité de distribution individuelle, n/p 10599-03, COF 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, Ohio, US;  article 21, NIBS N4520, NNO 4520218999399, CAPOT éQUIPé, PROTECTEUR, COUVERT DE CHAUFFERETTE, quantité de 12, unité de distribution par ensemble, n/p 2-50984, COF 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, unité de distribution individuelle, US;  article 22, NIBS N4520, NNO 4520218999399, CAPOT éQUIPé, PROTECTEUR, COUVERT DE CHAUFFERETTE, quantité de 12, unité de distribution par ensemble, n/p 2-50984, COF 92878 - HDT Tactical Systems Inc., Solon, Ohio, US;  article 23, NIBS N4820, NNO 4820012754526, RECHANGES, DIAPHRAGME, quantité de 10, unité de distribution individuelle, n/p 5151HK-20, COF 09990 - Parker-Hannifin Corporation, Elyria, Ohio, US;  article 24, NIBS N4820, NNO 4820012754526, RECHANGES, DIAPHRAGME, quantité de 6, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 5151HK-20, OF 09990 - Parker-Hannifin Corporation, Elyria, Ohio, US.    Les articles doivent être livréa à la Base des Forces canadiennes (BFC) Montréal, Montréal (Québec) et à la BFC Edmonton, Edmonton (Alberta), au plus tard le 20 septembre 2013.  Des numéros de pièce autres ou équivalentes seront pris en considération.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ASSOCIATED AIRCRAFT MFG. & SALES, INC.

region: Florida

locality: FORT LAUDERDALE

countryName: United States

streetAddress: 2735 NW 63 COURT

legalName: ASSOCIATED AIRCRAFT MFG. & SALES, INC.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

Edmonton Gear Centre Ltd

region: Alberta

locality: Edmonton

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2013-09-10, value: 9657.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2013-09-10, value: 0.00


description_en: Milling Machines

description_fr: Fraiseuses

title_en: VERTICAL MACHINING CENTRE

title_fr: CENTRE D'USINAGE VERTICAL

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Milling Machines

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fraiseuses

title_en: VERTICAL MACHINING CENTRE (W8486-136202/B)

title_fr: CENTRE D'USINAGE VERTICAL (W8486-136202/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VERTICAL MACHINING CENTRE  Amendment 002  Amendment 002 is raised to extend the bid closing date.  At Page 1 of the solicitation:  Delete:	2013-10-07 02:00 PM EDT  Insert:	2013-10-10 02:00 PM EDT  All other terms and conditions remain the same.  ++++++++++  Amendment 001  Amendment 001 is raised to extend the bid closing date.  At Page 1 of the solicitation:  Delete:	2013-09-30 02:00 PM EDT  Insert:	2013-10-07 02:00 PM EDT  All other terms and conditions remain the same.  ++++++++++  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8486-136202/A dated 2012-10-25 with a closing of 2012-12-12 at 02:00 PM.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  The Department of National Defence has a requirement for the following VERTICAL MACHINING CENTRE, in accordance with Annex A - Requirement, Pricing and Delivery of the Request for Proposal, to be delivered to Gatineau, Quebec by 31 October 2013.  This requirement includes one (1) Monarch CNC VMC45 vertical machining center as a trade-in.  Equivalent items will be considered.  A mandatory site visit will be held on 10 September 2013 at 10:00 AM at the main entrance of 45 Boulevard Sacre Coeur, Gatineau (Hull Sector), Quebec, Canada.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3) calendar days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the attendee(s) who will attend.  Bidders must attend the mandatory site visit in order to bid on this solicitation process.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Late arrivals will not be accepted. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CENTRE D'USINAGE VERTICAL  Modification 002   Modification 002 a pour but de prolonger la date de clôture de la demande de soumissions.  À la page 1 de l'invitation à soumissioner :  Supprimer :	2013-10-07 02:00 PM HAE  Insérer :	2013-10-10 02:00 PM HAE  Toutes les autres modalités demeurent les mêmes.  ++++++++++  Modification 001   Modification 001 a pour but de prolonger la date de clôture de la demande de soumissions.  À la page 1 de l'invitation à soumissioner :  Supprimer :	2013-09-30 02:00 PM HAE  Insérer :	2013-10-07 02:00 PM HAE  Toutes les autres modalités demeurent les mêmes.  ++++++++++  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8486-136202/A datée du 2012-10-25 dont la date de clôture était le 2012-12-12 à 02:00 PM.  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Le ministère de la Défense nationale veut acheter le CENTRE D'USINAGE VERTICAL suivant, conformément à l'Annexe A - Énoncé des travaux de la demande de soumission, qui doivent être livrés à Gatineau(Québec) au plus tard le 30 octobre 2013.    Ce besoin comprend oun (1) centre d'usinage vertical Monarch CNC VMC45 en échange.  Des numéros de pièce (n/p) équivalents seront pris en considération.  Un visite obligatoire des lieux aura lieu le 10 septembre 2013, à 10:00 am à l'entrée principale du 45 Boulevard Sacre Coeur, Gatineau (Secteur Hull), Quebec, Canada.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois (3) jour civils avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires doivent assister à la visite obligatoire des lieux afin de soumissionner sur ce processus de sollicitation.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Les arrivées tardives ne seront pas acceptées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Elliott-Matsuura Canada Inc.

locality: Oakville

streetAddress: 2120 Buckingham Road

legalName: Elliott-Matsuura Canada Inc.

title_en: Machining Centres and Way-Type Machines

title_fr: Machines à fonctions multiples et machines spéciales à transfert à indexage automatique


description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

name: Connections Seivad Inc. / Seivad Connections inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Connectors, Electrical
Quantity: 300

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Connecteurs électriques
Quantité : 300

name: B S F (BUSINESS SOLUTIONS FASTENERS) INTERNATIONAL INC.

description_en: Engine Air and Oil Filters, Strainers and Cleaners, Non-Aircraft

description_fr: Filtres à air et à huile des moteurs, tamis et nettoyeurs, sauf pour aéronefs

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Screws

description_fr: Vis

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

title_en: SPARE PARTS FOR TRACKED LIGHT ARMOURED VEHICLE (W8486-136258/A)

title_fr: PIèCES DE RECHANGE POUR VéHICULE BLINDé LéGER CHENILLé (W8486-136258/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS FOR TRACKED LIGHT ARMOURED VEHICLE  W8486-136258/A    THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE HAS A REQUIREMENT FOR  SPART PARTS TO BE DELIVERED TO EDMONTON, ALBERTA AND MONTREAL, QUEBEC BY 7 FEBRUARY 2013.   ITEM 1:  NSN:  5935-01-280-3040 CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL  SUPPLIER:  77820 (AMPHENOL CORP, SIDNEY, NY USA) PART:  10-107316-05S  QUANTITY:		30 EA   ITEM 2:  NSN:  5305-01-474-1017 SCREW, SELF-LOCKING  SUPPLIER:  80205 (NATIONAL AEROSPACE STANDARDS, ARLINGTON, VA USA) PART:  NAS1189-06P8B  QUANTITY:		100 EA   ITEM 3:  NSN:  4720-01-608-8714 HOSE, NONMETALLIC  SUPPLIER:  72582 (TOGNUM AMERICA INC, NOVI, MI USA) PART:  8928857  QUANTITY:		5 EA   ITEM 4:  NSN:  4730-01-609-7537 T-BOLT AND TUBE CLA  SUPPLIER:  39428 (MCMASTER-CARR SUPPLY COMPANY, ELMHURST, IL USA) PART:  5312K13  QUANTITY:		200 EA   ITEM 5:  NSN:  2940-20-001-1776 COVER, FLUID FILTER  SUPPLIER:  S0213 (CARGOTEC SWEDEN AB, HUDIKSVALL, ST) PART:  982 4812  QUANTITY:		3 EA   ITEM 6:  NSN:  2940-20-001-1776 COVER, FLUID FILTER  SUPPLIER:  S0213 (SEE ITEM 5) PART:  982 4812  QUANTITY:		3 EA   ITEM 7:  NSN:  6150-20-001-6782 LEAD, ELECTRICAL  SUPPLIER:  SD477 (RAFAEL,KIRIAT MOTZKIN, ST) PART:  GM3E4970A  QUANTITY:		40 EA   ITEM 8:  NSN:  6150-20-001-7983 CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL  SUPPLIER:  SD477 (SEE ITEM 7) PART:  GM3-E4220A  QUANTITY:		10 EA    ITEM 9:  NSN:  5935-20-006-9354 COVER, ELECTRICAL CONNECTOR OVERALL WIDTH: 20.0 MILLIMETERS NOMINAL; OVERALL DIAMETER:  26.6 MILLIMETERS NOMINAL; SPECIAL FEATURES:  PROTECTOR CAP FOR RECEPTACLE HCSS; MATERIAL IS BLACK ACETAL (POLYOXYMETHYLENE); SHELL 14S-THREADS 7/8-20UNEF; LANYARD: BLACK CORD - 6 INCHES LONG; EYELET OPENING 3.2 MM.  PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY:  PROTECTION CAP FOR RECEPTACLE  SUPPLIER:    L2696 (SEIVAD CONNECTIONS INC, ST LAZARE, QC,CA) PART: SCICAP-18-P-U-R-14S-BC-6-D1   QUANTITY:		300 EA  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       PIèCES DE RECHANGE POUR VéHICULE BLINDé LéGER CHENILLé  W8486-136258/A    LE MINISTèRE DE LA DéFENSE NATIONALE VEUT ACHETER DES PIèCES DE RECHANGE QUI DOIVENT êTRE LIVRéES à MONTRéAL (QUéBEC) ET à EDMONTON (ALBERTA), AU PLUS TARD LE 7 FéVRIER 2013.  ARTICLE 1, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) 5935-01-280-3040 CONNECTEUR éLECTRIQUE, EMBASE  FOURNISSEUR: 77820 (AMPHENOL CORP, SIDNEY, NEW YORK, USA) NUMéRO DE PIèCE (N/P) 10-107316-05S  QUANTITé DE 30;   ARTICLE 2, NNO 5305-01-474-1017 VIS, AUTO-VERROUILLANTE  FOURNISSEUR: 80205 (NATIONAL AEROSPCE STANDARDS, ARLINGTON, VIRGINIA, USA) N/P NAS1189-06P8B  QUANTITé DE 100;   ARTICLE 3, NNO 4720-01-608-8714 TUYAU FLEXIBLE, NON MéTALLIQUE   FOURNISSEUR: 72582 (TOGNUM AMERICA INC, NOVI, MICHIGAN, USA) N/P 8928857  QUANTITé DE 5;   ARTICLE 4, NNO 4730-01-609-7537 T-BOLT ET SERRE-TUBE  FOURNISSEUR: 39428 (MCMASTER-CARR SUPPLY COMPANY, ELMHURST, ILLINOIS, USA) N/P 5312K13  QUANTITé DE 200;    ARTICLE 5, NNO 2940-20-001-1776 COUVERCLE, FILTRE à FLUIDE  FOURNISSEUR: S0213 (CARGOTEC SWEDEN AB, HUDIKSVALL, ST) N/P 982 4812  QUANTITé DE 3;   ARTICLE 6, NNO 2940-20-001-1776 COUVERCLE, FILTRE à FLUIDE  FOURNISSEUR: S0213 (CARGOTEC SWEDEN AB, HUDIKSVALL, ST) N/P 982 4812  QUANTITé DE 3;    ARTICLE 7, NNO 6150-20-001-6782 CONDUCTEUR éLECTRIQUE  FOURNISSEUR: SD477 (RAFAEL, KIRIAT, MOTZKIN, ST) N/P GM3E4970A  QUANTITé DE 40;   ARTICLE 8, NNO 6150-20-001-7983 CâBLE éLECTRIQUE éQUIPé, USAGE SPéCIAL  FOURNISSEUR: SD477 (RAFAEL, KIRIAT, MOTZKIN, ST) N/P GM3-E4220A  QUANTITé DE 10;  ARTICLE 9, NNO 5935-20-006-9354 BOUCHON, CONNECTEUR éLECTRIQUE LARGEUR NOMINALE HORS TOUT DE 20,0 MM, DIAMèTRE NOMINAL HORS TOUT DE 26,6 MM, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: BOUCHON DE PROTECTION POUR PRISE HCSS, MATéRIAU EN ACéTAL NOIR (POLYOXYMéTHYLèNE), COQUILLE 14S-FILETAGE 7/8-20UNEF, CORDON NOIR DE 6 PO DE LONGUEUR, OUVERTURE DE L'ILLET DE 3,2 MM, NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: BOUCHON DE PROTECTION POUR PRISE  FOURNISSEUR: L2696 [SEIVAD CONNECTIONS INC, ST. LAZARE (QUéBEC)] N/P SCICAP-18-P-U-R-14S-BC-6-D1   QUANTITé DE 300.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

streetAddress: UNISOURCE TECHNOLOGY INC. 9010 RYAN AVENUE

locality: St Lazare

streetAddress: 2224 Place du Belvedere

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 297 Labrosse Ave.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Connectors, Electrical

title_fr: Connecteurs électriques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2012-12-11, value: 1403.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2012-12-11, value: 0.00


description_en: Binders, Printed

description_fr: Reliures, imprimées

title_en: BINDER AND FILLER,LOOSE-LEAF-EDM

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Binders, Printed
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Reliures, imprimées
Quantité : 1

title_en: BINDER AND FILLER,LOOSE-LEAF-EDM (W8486-136203/A)

title_fr: Reliure pour listes de vérification - EDM (W8486-136203/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BINDER AND FILLER,LOOSE-LEAF - EDM  W8486-136203/A Salter, Rebecca Telephone No. - (613) 990-3140 Email - rebecca.salter@pwgsc-tpsgc.gc.ca  NATURE OF REQUIREMENT: To provide the Department of National Defence with the foil stamping, finishing, assembly and delivery of the Check List Binders, NSN 7510-21-8060746.  *** Specifications include, but are not limited to:  QUANTITIES : 		 2,000 copies  MATERIALS -  COVER  8.375" x 5.875" Navy Blue, Suede finish (matte finish - not glossy), semi rigid vinyl, 2 ply, 28pt thickness (combined thickness of both layers), heat sealed on all edges and on edges of drilled holes.  7.5 mil polished clear vinyl pocket on inside from top to bottom of Front and Back covers (opens along left side of 8.375" edge).  1" wide by 0.375" deep thumb notch on both pockets.  Sealed edges on pockets.  7.5 mil clear plastic title slot on outside of Front cover.  No thumb notch.  Sealed edges on three sides. 3.125" x 2.125".  Opens along left side of 2.125" edge.  MATERIALS - TEXT  40 sheet (page) protectors.  7.625" x 5.1875" sheet (page) protector.  7.5 mil polished clear vinyl.  3-holes. Holes spaced 2.75" center to center.  Sheet (page) protector opens along 5.1875" edge.  1" wide by 0.5" deep thumb notch at 0.1875" from top of sheet protector.  FOIL STAMPING COVER  Gold foil stamping or silkscreen printed in gold colour on outside Front cover.  Contractor to provide die for foil stamping. 			 BINDERY  3 rings, 1.25" capacity, 2.75" center to center spacing.  Rings along 8.375" edge.  Each binder must be produced to final format, including assembling the front and back covers with the 40 sheet protectors and inserting the rings in to position in the three (3) holes.  ***  BASIS OF SELECTION: A bid must comply with the requirements of the bid solicitation to be declared responsive.   The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.    DELIVERY DATE: All the deliverables must be received on or before October 26, 2012.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RELIURE POUR LISTES DE VÉRIFICATION - EDM  W8486-136203/A Salter, Rebecca Téléphone - (613) 990-3140 Courriel - rebecca.salter@pwgsc-tpsgc.gc.ca  NATURE DES BESOINS: Fournir au ministère de la Défense nationale des services d'estampage sur feuille métallique, de finissage, d'assemblage et de livraison de reliures pour listes de vérification, NNO 7510 21 8060746.  *** Les spécifications comprennent, mais ne sont pas limités à:  QUANTITÉ: 		 2 000 exemplaires  MATÉRIAU - COUVERTURE	 Vinyle semi-rigide, 8,375pox5,875po, deux couches, épaisseur de 28pt (épaisseur combinée des deux couches), bleu marine, fini suède (mat plutôt que lustré), bords thermocollés sur tous les côtés et sur le pourtour des perforations.  Pochette en vinyle transparent poli de 7,5mils de même hauteur que les contreplats recto et verso (ouverture sur le bord de 8,375po.). Découpage de1polarg.x0,375poprof. sur les deux pochettes. Bords scellés.  Fenêtre en plastique transparent de7,5mils sur le plat recto, sans découpage. Bords scellés sur trois côtés, 3,125pox2,125po. Ouverture sur le bord gauche de 2,125po.  MATÉRIAU - TEXTE		 Quarante (40) protège-documents, 7,625 po x 5,1875 po, vinyle transparent poli de 7,5 mils, trois (3) trous espacés de 2,75 po centre à centre, ouverture sur le bord de 5,1875 po. Découpage de 1 po larg. x 0,5 po profond à 0,1875 po du haut du protège-document.  COUVERTURE AVEC FEUILLE MÉTALLIQUE ESTAMPÉE  Estampage sur feuille d'or ou la sérigraphie de couleur au plat recto.  L'entrepreneur doit fournir l'encre pour l'estampage. 			 RELIURE	 Trois (3) anneaux, épaisseur de 1,25 po, espacement de 2,75 po centre à centre, anneaux sur le bord de 8,375 po.  Chaque reliure doit être produite au format final, ce qui comprend l'assemblage des plats recto et verso et des 40protège-documents et l'insertion des anneaux dans les trois(3)perforations.  ***  MÉTHODE DE SÉLECTION: Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable.   La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  DATE DE LIVRAISON: Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 26 octobre 2012.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

Huntex Group Inc.

streetAddress: 220 Wyecroft Road, Unit 49

legalName: Huntex Group Inc.

title_en: Binders, Printed

title_fr: Reliures, imprimées


description_en: Footwear, Men's

description_fr: Chaussures pour hommes

title_en: Interim Mukluks

title_fr: Mukluks provisoires

name: AIRBOSS PRODUITS D'INGENIERIE INC. AIRBOSS ENGINEERED PRODUCTS INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Footwear, Men's
Quantity: 2950

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Chaussures pour hommes
Quantité : 2950

title_en: Interim Mukluks (W8486-136657/A)

title_fr: Mukluks provisoires (W8486-136657/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice Amendment No. 001 is raised to advise that the closing date has been extended to March 15, 2013, 2:00 pm  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ---------- Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for Interim Canadian Forces Extreme Cold Weather Mukluk Assembly (ECWM) in  accordance with the DND Performance Specification DSSPM 2-3-87-ECWM dated November 27, 2012 and the Design Data List DDL-8486-136657.  Firm Quantity Item 1 - quantity 2,950 pr  The interim ECWM must be delivered fully assembled with removable liner, insole(s), and laces and must include:  One (1) replacment pair of removable liners One (1) replacement pair of all insoles; and One (1) replacement pair of laces.  Option: This requirement also includes one (1) option to purchase an additional quantity of 2,950 pairs exercisable for a period of 24 months from the date of contract award.   Delivery: It is requested that delivery be complete by March 29, 2013.  The firm quantity is to be delivered to the Canadian Forces Supply Depot in Montreal, Quebec.   Pre-Award Sample The bidder must submit a pre-award sample, test results and Certificates of Compliance with their bid along with a written description of the overall component, design, and manufacturing process features.  Tooling Patterns, grading lasts, moulds, dies and any associated equipment required to manufacture the Interim ECWM in accordance with the sizes and quantities designated in the contract must be the responsibility of the Contractor.  Canadian Content Policy - Conditionally Limited If 3 + bids offer Canadian goods, other bids will not be considered.  Technical Data: The Performance Specification DSSPM 2-3-87-ECWM will automatically be issued to firms who will order the bid document via Merx.  The Design Data List 8486-136657 will be forwarded to firms, under separate cover, from the Department of National Defence upon request for the bid documentation via Merx.  Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data.  If bidders do not receive the technical data, they must contact the contracting officer.  However, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the technical package and sealed pattern (if applicable) shall be available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services Regional Offices:  Montreal, QUÉ;  Mississauga, ON; Québec, QUÉ; Winnipeg, MB; Edmonton, ALTA. and Vancouver, BC, and at DND, Gatineau Quebec.  Enquiries To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.    E-mail:  sylvie.gravel@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification no. 1 est émise pour aviser que la période d'invitation est prolongée jusqu'au 15 mars 2013, 14h00. ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------  Marché : Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut acheter des Mukluks pour Temps Froid Êxtreme (MTFE) provisoires des forces canadiennes conformément à la spécification de rendement  DSSPM 2-3-87-ECWM en date du 27 novembre 2012 et à la liste des plans et dessins 8486-136657.  Quantité ferme:  Article 1 - quantité 2,950 paires  Les MTFE provisoires doivent être entièrement assemblées et dotées d'une doublure amovible, de une ou de plusieurs semelles intérieures et de lacets et doivent inclure:    une (1) paire de doublures de rechange;   une (1) paire de semelles intérieures de rechange;   une (1) paire de lacets de rechange.  Options: Le marché comprend également une option pour l'achat d'une quantité supplémentaire de 2,950 paires qui peut être exercée dans les 12 mois de la date d'attribution du contrat  Livraison: Il est demandé que la livraison soit complétée par le 31 mars 2013.  La quantité ferme doit être livrée au dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes situé à Montréal (Québec).    Échantillon préalable à l'adjudication Un échantillon préalable à l'adjudication, des certificates de conformités et des résultats d'essai ainsi qu'une description écrite de l'ensemble des composants, de la conception et du procédé de fabrication sont exigés avec la soumission.  Outillage Les patrons, les systèmes de gradation, les formes, les moules, les emporte-pièces et tout équipement connexe nécessaires à la fabrication des MTFE provisoires pour les pointures et les quantités prévues dans le contrat sont la responsabilité de l'entrepreneur.  Contenu canadien - Limitée conditionnellement Si + de 3 soumissions visent des biens canadiens, aucune autre soumission ne sera considérée.  Documents techniques: La spécification de rendement DSSPM 2-3-87-ECWM sera envoyé automatiquement aux soumissionnaires qui commanderont les documents de soumission par l'intermédiaire Merx.  La liste des plans et dessins 8486-136657 sera envoyée, sous pli séparé par le ministère de la Défense nationale, sur demande des documents de soumission par l'intermédiaire Merx.   Il est donc important que chaque soumissionnaire intéressé à soumissionner commande les documents de soumission le plus tôt possible, afin de pouvoir recevoir les données techniques nécessaires.  Si les soumissionnaires ne recoivent pas les données techniques, ils doivent communiquer avec l'Autorité contractante.  L'État ne sera toutefois pas tenu responsable de l'arrivée tardive de ces documents, puisqu'un exemplaire des données techniques et un exemplaire du modèle réglementaire (le cas échéant) peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario), Winnipeg (Manitoba), Edmonton (Alberta), et Vancouver (Colombie-Britannique), et au ministère de la Défense nationale, Gatineau (Québec).    Renseignements: Afin de s'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de fermeture de l'invitation.  Courriel : sylvie.gravel@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: ACTON VALE

streetAddress: 881 LANDRY STREET

title_en: Footwear, Men's

title_fr: Chaussures pour hommes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-05, expiryDate: 2016-07-29, value: 1323330.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-25, expiryDate: 2016-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2016-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2016-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2016-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2016-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2016-07-29, value: 1297804.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2016-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2016-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2016-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-07-20, expiryDate: 2016-07-29, value: 1250283.00


description_en: Nails, Keys and Pins

description_fr: Clous, clavettes et goupilles

title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Nails, Keys and Pins
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Clous, clavettes et goupilles
Quantité : 100

description_en: Power Transmission Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipements divers de transmission de puissance

title_fr: Pièces de rechange (W8486-136460/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts   W8486-136460/A  Shazia Khan Telephone: (819) 956-7345 Facsimile: (819) 956-5227 Email: shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca _______________________________________  AMENDMENT 004  This amendment is raised to extend the bid closing date as follows:  Page1 Solicitation Closes  Delete: 2013-05-07 at 02:00pm  Insert: 2013-05-13 at 02:00pm  All other terms and conditions remain the same. _______________________________________  AMENDMENT 003  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question: Is there any supplemental information available such as a drawing or a technical specification for the item identified as: NSN 5315-21-906-2700 PIN,STRAIGHT,HEADLESS, Part No.: 2352500, NSCM/CAGE: 0CHW9?   Answer: DND does not own the IP right to this item, the info requested is proprietery to the OEM.   Question: Will it be acceptable to quote as per the attached drawing? Which is dimensionally interchangeable with the o.e.m. cylinder.  Answer: No technical bid evaluation can be performed while still on Merx. (Bid closing on 07 May 2013) All other terms and conditions remain the same. _______________________________________  AMENDMENT 002  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question: Can you please advise the original P/N before alteration? Modified Pin Hole? Rod end threaded? Wrench flats added?, anything else.   Answer: See details on drawing 9775807-1 for the original part number before alteration and modifications to be done. The balance of the information requested is not available and is proprietary to the OEM.     Question: Can you please advise the exact alteration need to be done on drawing 9775807-1?    Answer: The alterations to be done to the cylinder are specified on drawing 9775807-1 and include, but may not be limited to, boring the pin hole to the diameter specified.     Question: I will need the rod end details, including the ring dimension and location on the rod.   Answer: The information requested is not available and is proprietary to the OEM.     Question: Can you advise details on the AOA?   Answer: The details and information on the add-on armour is classified.     Question: Will your client accept a substitute product?   Answer: Only substitutes that meet the special instructions specified on the RFQ will be considered for evaluation.   All other terms and conditions remain the same.  _______________________________________  AMENDMENT 001  This amendment is raised to modify the date of the General Conditions as follows:  PART 6 - RESULTING CONTRACT CLAUSES   Delete: 3.1	General Conditions 2010A (2012-11-19) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.  Insert: 3.1	General Conditions 2010A (2013-03-21) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   Delete: 10.	Priority of Documents (b)	2010A (2012-11-19) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  Insert: 10.	Priority of Documents (b)	2010A (2013-03-21) General Conditions - Goods (Medium Complexity);   All other terms and conditions remain the same. _______________________________________  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below. The  delivery is requested at: Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Edmonton, Alberta and CFSD Montreal, Quebec by May 30, 2013.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid. _______________________________________  Technical Evaluation Procedures  1.1	Technical Evaluation  1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE (For items 001 and 002)  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  1.1.3 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers. _______________________________________  Item Description  Item 001 GSIN: N5315, NSN: 5315219062700,  PIN, STRAIGHT, HEADLESS,  Part No.: 2352500; NSCM/CAGE: 0CHW9 Quantity: 40, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 002 GSIN: N5315, NSN: 5315219062700,  PIN, STRAIGHT, HEADLESS,  Part No.: 2352500; NSCM/CAGE: 0CHW9 Quantity: 60, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 003 GSIN: N3040, NSN: 3040219144322,  CYLINDER ASSEMBLY, ACTUATING, LINEAR,  Part No.: 9775807-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 300, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 004 GSIN: N3040, NSN: 3040219144322,  CYLINDER ASSEMBLY, ACTUATING, LINEAR,  Part No.: 9775807-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 200, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-136460/A  Shazia Khan Téléphone: (819) 956-7345  Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca ____________________________________  MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  Page1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2013-05-07 à 02:00pm  Insérer: 2013-05-13 à 02:00pm  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes ____________________________________  MODIFICATION 003  Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question: Y at-il des informations supplémentaires disponibles comme un dessin ou une spécification technique pour l'élément identifié comme: NNO 5315-21-906-2700 Goupille, droit, sans tête, Numéro de pièce: 2352500, COF / CAGE: 0CHW9?  Réponse:Le MDN ne possède pas le droit de propriété intellectuelle sur cet Item, l'info demandée est propriétaire à l'OEM.   Question: Est acceptable de soumissionner selon le dessin ici-joint? Qui est dimensionnellement interchangeables avec le OEM cylindre.  Réponse: Aucune évaluation de l'offre technique peut être effectuer tout en étant sur Merx. (Enchère ferme le 07 mai 2013)   Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	  ____________________________________  MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question: Pouvez-vous s'il vous plaît aviser le N/P d'origine avant modification? Modification du trou de goupille? Extrémité de la tige filetée? Méplats ajoutée?, Autre information.   Réponse: Voir les détails sur le dessin 9775807-1 pour le numéro de pièce d'origine avant modification et les modifications à effectuer. La balance de l'information demandée n'est pas disponible et est la propriété de l'OEM.    Question: Pouvez-vous s'il vous plaît aviser le changement exact qui devra être fait sur ??le dessin 9775807-1?   Réponse: Les modifications à faire sur le cylindre sont précisées sur le dessin 9775807-1 et comprennent, mais ne se limitent pas à, l'alésage du trou de goupille au diamètre spécifié.    Question: Je vais avoir besoin des détails d'extrémité de tige, y compris la dimension de l'anneau et l'emplacement sur la tige.   Réponse: Les informations demandées ne sont pas disponibles et sont la propriété de l'OEM.    Question: Pouvez-vous nous informer des détails sur l'AOA?   Réponse: Les détails et informations sur l'armure ajouté est classifié.     Question: Est-ce que votre client accepterais un produit de substitution?   Réponse: Seuls les substituts qui répondent aux instructions spéciales indiquées sur l'appel d'offres seront considérées pour l'évaluation.   Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes. ____________________________________  MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de modifier la date de Conditions générales comme suit:  PARTIE 6 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT  Supprimer: 3.1	Conditions générales 2010A (2012-11-19), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer: 3.1	Conditions générales 2010A (2013-03-21), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Supprimer: 10.	Ordre de priorité des documents b)	2010A (2012-11-19), Conditions générales - biens (complexité moyenne);.  Insérer: 10.	Ordre de priorité des documents b)	2010A (2013-03-21), Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes ____________________________________  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal (Québec) pour le 30 mai 2013.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture.  _____________________________________  Évaluation technique  1.1	Évaluation technique  1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE (pour les articles 001 et 002) Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  1.1.3	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  _____________________________________  Description des articles   Article 1  NIBS: N5315, NNO: 5315219062700, AXE, LISSE, SANS TETE,  Numéro de pièce: 2352500, COF/CAGE: 0CHW9 Quantité: 40, Unité de distribution: Chaque, à livrer au dafc d'Edmonton.  Article 2  NIBS: N5315, NNO: 5315219062700, AXE, LISSE, SANS TETE,  Numéro de pièce: 2352500, COF/CAGE: 0CHW9 Quantité: 60, Unité de distribution: Chaque, à livrer au dafc de Montréal.  Article 3 NIBS: N3040, NNO: 3040219144322, VERIN, MOUVEMENT LINEAIRE,  Numéro de pièce: 9775807-1, COF/CAGE: 35907 Quantité: 300, Unité de distribution: Chaque, à livrer au dafc de Montréal.  Article 4 NIBS: N3040, NNO: 3040219144322, VERIN, MOUVEMENT LINEAIRE  Numéro de pièce: 9775807-1, COF/CAGE: 35907 Quantité: 200, Unité de distribution: Chaque, à livrer au dafc d'Edmonton.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

Beauroux Consultant Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 8 Rue De Beauchaftel

title_en: Nails, Keys and Pins

title_fr: Clous, clavettes et goupilles