description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 2

title_en: ELECTRONIC FISH MEASURING BOARDS - DFO - NANAIMO, BC (F1022-140043/A)

title_fr: SYSTÈMES DE MESURE ÉLECTRONIQUE DES POISSONS - MPO - NANAIMO, C.-B (F1022-140043/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Atlantic Electronics Limited Box 803 Mount Pearl Newfoundland and Labrador Canada A1N2Y2 Nature of Requirements:  ELECTRONIC FISH MEASURING BOARDS - DFO - NANAIMO, BC  F1022-140043/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   1) ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2) DEFINITION OF THE REQUIREMENT The Marine Ecosystems and Aquaculture Division (MEAD) of Fisheries and Oceans Canada, Science Branch located in Nanaimo, British Columbia, Canada has a requirement for the supply and delivery of two (2) electronic fish measuring systems to expand the use of its integrated data acquisition system during fisheries research surveys.  The only system identified as currently meeting DFO's operational requirements as detailed in this ACAN is the Scantrol FishMeter board Model FM-100USB (Qty: 2) with USB Cable FM-USBC (Qty: 4) and Magnetic Marker FM-MAP (Qty: 4).  Atlantic Electronics Limited is the only distributor of the Scantrol FishMeter in Canada.   3) CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES (MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system equipment offering meets the following minimum MANDATORY requirements:  The system must:  a)  be delivered to Destination Nanaimo BC by no later than March 31, 2015;  b)  be waterproof to at least to the IP67 standard;  c)  be corrosion proof;  d)  be capable of directly measuring fish up to 1 meter long;  e)  have 5mm resolution or better;  f)  connect to a PC computer through a single USB cable for communication. The cable must be a total length of 2.5 to 3 meters from the board to the USB A male connector. The cable must be split with a waterproof (IP67) connector approximately 1 meter from the fish measuring board.  There must be no additional junctions or splices in the cable;  g)  be poweredthrough the USB Cable;  h) provide a programmable interface for custom application development;  i) have the ability to function as not only a measurement device but also as a user input device, e.g. the board must be able to send not only the length but also commands.  The commands must include but are not limited to: navigation (up, down, left, right, enter, delete); send numbers 0 to 9; and send male, female;  j)  have a response time (time elapsed between marking the length of the fish and the length data arriving at the PC computer) such that one (1) fish can be measured each second;  k) be operated using a marker or stylus that is designed to be attached to the operator's hand and does not require a tether;  l) have the ability to function as a simple measuring board in the event of electronic failure (e.g. have a one (1) meter measuring tape shown on the board so that in the the event that the electronic components of the board fail, fish can be measured manually).   4) APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THE PROCUREMENT This procurement is subject to the following trade agreements: - Agreement on Internal Trade (AIT) - North American Free Trade Agreement (NAFTA)   5) SET-ASIDE UNDER THE PROCUREMENT STRATEGY FOR ABORIGINAL BUSINESS Not Applicable   6) COMPREHENSIVE LAND CLAIM AGREEMENT(S) Not Applicable   7) JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Atlantic Electronics Limited is the only known supplier who can supply and deliver a system that can meet the minimum essential requirements detailed under Paragraph 3.   8) GOVERNMENT CONTRACT REGULATIONS EXCEPTION(S) The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) "only one person is capable of performing the work".   9) EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS The following limited tendering reasons are invoked under the:  - Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12(b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists";  - North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2(b) "where for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists"; and   10) PERIOD OF THE PROPOSED CONTRACT OR DELIVERY DATE All deliverables must be received at Destination in Nanaimo (British Columbia) Canada V9T 6N7 by no later than March 31, 2015 (MANDATORY).   11) COST ESTIMATE OF THE PROPOSED CONTRACT The estimated value of the contract is CAD $ 33,950.00,  excluding Applicable Taxes, FOB Nanaimo BC Canada V9T 6N7, shipping charges, Canadian customs duties, and excise taxes included.   12) NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Atlantic Electronics Limited 1164 Topsail Road Mt Pearl, Newfoundland A1N 2Y2   13) SUPPLIER'S RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   14) CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF STATEMENT OF CAPABILITIES The closing date and time for accepting statements of capabilities is as specified above.   15) ENQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENT OF CAPABILITIES Enquiries and Statements of capabilities are to be directed to:  Hélène Kobenter Supply Officer Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch 1230 Government Street, Suite 401 Victoria, British Columbia Canada V8W 3X4 Telephone: (250) 363-3404 Facsimile:   (250) 363-3344 E-mail address: Helene.Kobenter@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page, or in the subject line of the e-mail.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Atlantic Electronics Limited Box 803 Mount Pearl Newfoundland and Labrador Canada A1N2Y2 Nature des besoins :    SYSTÈMES DE MESURE ÉLECTRONIQUE DES POISSONS - MPO - NANAIMO, C.-B.   F1022-140043/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344    1) PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné a l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné a l'avance.   2) DÉFINITION DES BESOINS La Division des écosystèmes marins et de l'aquaculture de la Direction des sciences du ministère de Pêches et Océans située à Nanaimo en Colombie-Britannique, Canada, doit conclure un marché pour la fourniture et livraison de deux (2) systèmes de mesure électronique des poissons afin d'élargir l'usage de  son système intégré d'acquisition de données dans le cadre des relevés de recherche sur les pêches.   À l'heure actuelle, le seul système qui répond aux exigences opérationnelles du MPO décrites dans le présent PAC est constitué d'une planche de mesure Scantrol FishMeter FM-100USB (Quantité: 2) avec câble USB FM-USBC (Quantité: 4) et marqueur magnétique FM-MAP (Quantité: 4). Atlantic Electronics Limited est le seul distributeur de l'appareil Scantrol FishMeter Scantrol au Canada.   3) CRITÈRES D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DES CAPACITÉS (EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES) Tout fournisseur intéressé doit démontrer, à l'aide d'un énoncé des compétences, que l'équipement proposé satisfait aux exigences OBLIGATOIRES minimales suivantes:  Le système doit:   a)  être livré à destination, à Nanaimo, en Colombie-Britannique, au plus tard le 31 mars2015;  b)  avoir une étanchéité minimale répondant à la norme IP67;  c)  être à l'épreuve de la corrosion;  d)  permettre de mesurer directement des poissons d'une longueur allant jusqu'à un (1) mètre;  e)  avoir une résolution d'au moins 5 mm;  f)  se brancher à un ordinateur personnel à l'aide d'un seul câble USB aux fins de communication.  Le câble doit d'être d'une longueur totale de 2,5 à 3 mètres entre la planche et le connecteur mâle USB A.  Le câble doit comporter deux sections raccordées par un connecteur étanche (IP67) installé à environ un (1) m de la planche de mesure des poissons.  Le câble ne doit comporter aucune autre jonction ou épissure;  g)  être alimenté par le câble USB;  h)  être muni d'une interface programmable pour la mise au point d'applications personnalisées;  i)  pouvoir fonctionner non seulement comme un appareil de mesure, mais aussi comme un dispositif de saisie de données commandé par l'utilisateur (c.-à-d. que la planche doit non seulement pouvoir transmettre des mesures de longueur, mais aussi des commandes).  Les commandes doivent comprendre, sans toutefois s'y limiter, des consignes de navigation (monter, descendre, aller vers la gauche, aller vers la droite, entrer, supprimer), ainsi que la transmission de chiffres de 0 à 9 et de données sur les poissons (mâles, femelles);  j)  offrir un temps de réponse (temps écoulé entre le moment du marquage de la longueur du poisson et la réception des données dans l'ordinateur personnel) suffisant pour mesurer un (1) poisson chaque seconde;  k)  être commandé au moyen d'un marqueur ou un stylet conçu pour être attaché à la main de l'opérateur sans câble d'attache;  l)  pouvoir fonctionner comme une simple planche de mesure en cas de panne du dispositif électronique (en étant muni, par exemple, d'un ruban à mesurer d'une longueur d'un mètre installé sur la planche afin de pouvoir mesurer manuellement les poissons en cas de panne de composants électroniques).   4) APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THE PROCUREMENT Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants: - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   5) MARCHÉ RÉSERVÉ EN VERTU DE LA STRATÉGIE D'APPROVISIONNEMENT AUPRÈS DES ENTREPRISES AUTOCHTONES Non applicable   6) ENTENTE(S) SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES Non applicable   7) JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Atlantic Electronics Limited est le seul fournisseur connu qui peut fournir et livrer un système qui respecte toutes les exigences minimales obligatoires conformément aux paragraphes 2 et 3.   8) EXCEPTION(S) AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe paragraphe 6d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».   9) EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de (article de l'accord (ou des accords) commercial(aux) précisé(s))  - Accord sur le commerce intérieur (ACI)  article 506.12(b) «lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement »;  - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article(s) 1016.2(b) «lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant»   10) PÉRIODE DU CONTRAT PROPOSÉ OU DATE DE LIVRAISON Tous les produits livrables doivent tous être reçus à destination à Nanaimo (Colombie-Britannique) Canada V9T 6N7 au plus tard le 31 mars 2015 (OBLIGATOIRE).   11) COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ La valeur estimée du contrat est de 33 950,00$  CAD, excluant les taxes applicables, FAB Destination Nanaimo C.-B. Canada V9T 6N7, incluant les frais de livraison, les droits de douanes et les taxes d'accise canadiens.   12) NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SELECTIONNÉ À L'AVANCE Atlantic Electronics Limited 1164 Topsail Road Mt Pearl, Newfoundland A1N 2Y2   13) DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   14) DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS La date et l'heure de clôture pour l'acceptation des énoncés de capacités sont précisées ci-dessus.   15) DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DES CAPACITÉS Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :   Hélène Kobenter Spécialiste en approvisionnements Travaux Publics et services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements 1230, rue Government, bureau 401 Victoria, C.-B. Canada V8W 3X4 Téléphone:   (250) 363-3404 Télécopieur: (250) 363-3344 Courriel:Helene.Kobenter@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur, ou dans la ligne de mention objet du courriel.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Atlantic Electronics Limited

region: Newfoundland and Labrador

locality: Mount Pearl

streetAddress: Box 803

legalName: Atlantic Electronics Limited


scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: USD

status: active

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

region: BC

locality: NANAIMO

countryName: CAN

streetAddress: 3190 HAMMOND BAY RD

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

TECAN U.S. INC

region: North Carolina

locality: Morrisville

countryName: United States

streetAddress: 9401 Globe Center Drive Suite 140

legalName: TECAN U.S. INC

currency: CAD

initiationType: tender


description_en: Fisheries Resources Management Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Fisheries Resources Management Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Services ressources gestion de pêcheries
Quantité : 1

status: complete

title_en: Catch Sampling and Mark Recovery Program (F1007-150001/A)

title_fr: Programme d'échantillonnage de capture et de reprise de poissons étiquetés (F1007-150001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  J.O.Thomas and Associates Ltd. 1370 Kootenay Street Vancouver British Columbia Canada V5K4R1 Nature of Requirements:  Catch Sampling and Mark Recovery Program  F1007-150001/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 219 -  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Requirement: British Columbia Catch Sampling and Mark Recovery Program for Department of Fisheries and Oceans, Pacific Region.    To conduct a catch sampling and coded-wire tag (CWT) recovery program of the B.C. commercial landed catch of chinook and coho from specified fisheries, collect average weight statistics for troll and net fisheries for chinook and coho; maintain a regional voluntary sport fish head recovery program in specified areas; collect, process and decode CWTs from recovered fish heads; computerize sample data, and produce reports, for a period of 1 year with two 1 year options.  Firm: JO Thomas and Associates Ltd. 1370 Kootney St. Vancouver, B.C. V5K 4R1  Estimate Value: $4,305,000.00  This requirement falls under Services F030 covering Fisheries Resources Management Services to which the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) (see Annex 4 - Services)  and the North American Free Trade Agreement (NAFTA) - (see Chapter 10, Annex 1001.1b-2 Services, Section B)  do not apply  Reason for Single Tendering Condition Limited Tendering Reason:   AIT:  Part 4, Chapter 5 - Procurement, Article 506 12(b)  This firm is the only know qualified west coast firm with demonstrated capabilities to perform the work.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  J.O.Thomas and Associates Ltd. 1370 Kootenay Street Vancouver British Columbia Canada V5K4R1 Nature des besoins :    Programme d'échantillonnage de capture et de reprise de poissons étiquetés  F1007-150001/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 219 -  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Marché : Programme d'échantillonnage de capture et de reprise de poissons étiquetés de la Colombie-Britannique pour le ministère des Pêches et des Océans, Région du Pacifique.     L'entrepreneur doit mener un programme d'échantillonnage des captures et de reprise des poissons dotés de micromarques codées auprès des sociétés de pêche commerciale de saumons quinnat et coho de la Colombie-Britannique; recueillir des données sur le poids moyen des saumons quinnat et coho capturés à la traîne et au filet; administrer un programme régional bénévole de reprise de têtes de salmonidés; amasser, traiter et décoder des micromarques magnétisées codées fixées aux têtes des salmonidés, saisir les données-échantillons et produire des rapports. Ces services doivent être assurés pour une période d'un an avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Société : JO Thomas and Associates Ltd. 1370, rue Kootney Vancouver (Colombie-Britannique) V5K 4R1  Valeur estimative : 4 305 000 $  Ce marché relève de Services F030 - Services de gestion des ressources piscicoles. L'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir Annexe 4 - Services) ainsi que l'Accord de libre-échange nord-américain (voir Chapitre 10, Annexe 1001.1b-2 Services, Section B) ne s'appliquent pas.  Justification du recours à un fournisseur exclusif :  Appel d'offre limité  ACI : Partie 4, chapitre 5 - Approvisionnement, alinéa 506.12(b)  Il s'agit de la seule société qualifiée connue de la côte Ouest ayant les compétences  manifestes pour exécuter les travaux.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

J.O.Thomas and Associates Ltd.

region: British Columbia

locality: Vancouver

countryName: Canada

streetAddress: 1370 Kootenay Street

legalName: J.O.Thomas and Associates Ltd.

title_en: Fisheries Resources Management Services


description_en: Fish, Food

description_fr: Poisson, aliment

title_en: Fish, Food

title_fr: Poisson, aliment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fish, Food
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Poisson, aliment
Quantité : 1

locality: VANCOUVER

streetAddress: 401 BURRARD ST

Skretting Canada Inc.

streetAddress: 1370 E. Kent Ave.

legalName: Skretting Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2012-12-31, value: 380000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation
Quantité : 1

Beckman Coulter Canada LP

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 7075 Financial Drive

legalName: Beckman Coulter Canada LP


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 3

Fluidigm Corporation

region: California

locality: South San Francisco

streetAddress: 7000 Shoreline Court, Ste 100

legalName: Fluidigm Corporation


title_en: Fish Feed

title_fr: Nourriture Pour Poissons

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fish, Food
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Poisson, aliment
Quantité : 1

title_fr: Nourriture Pour Poissons (F1528-141020/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fish Feed  F1528-141020/B Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Department of Fisheries and Oceans (DFO) has a requirement for fish feed to be delivered to various hatchery facilities in British Columbia as per Annex A.  The period of the standing offer will be from date of award to December 31, 2015.  There will be up to three standing offers issued.  A standing offer (Annex B) for up to 3.0mm pelletized fish food and smaller fish feed including mash, starter crumbles, all having the protein and lipid components derived entirely from fish oil and fish meal.   A standing offer (Annex C) for bigger fish feed comprised of fish oil and fish meal protein with some alternative protein sources and alternate lipid sources.  A standing offer (Annex D) for bigger fish feed comprised of fish oil and fish meal protein with some alternative protein sources and alternate lipid sources (Low Energy diet).    Suppliers may bid on either Annex B or Annex C or Annex D or all three Annex B and C and D. Note: The use of soya bean meals and/or soya oils are not acceptable as protein or lipid alternatives.  The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), North American Free Trade Agreement (NAFTA) and World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     F1528-141020/B Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691 Fax No. - (604) 775-7526  Sommaire Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a besoin de nourriture pour poissons qui devra être livrée dans des écloseries en Colombie-Britannique selon les indications fournies dans l'annexe A.  La période de l'offre à commandes est du Insérer la date de l'offre au 31 décembre 2015.  On émettra trois offres à commandes. Il y aura une offre à commandes (annexe B) pour des aliments pour poissons sous forme de granulés de 3 mm de diamètre et des aliments pour petits poissons, y compris des miettes pour jeunes poissons (Purée starter crumbles). Tous ces aliments doivent contenir des protéines et des lipides provenant entièrement d'huiles de poisson et de tourteaux de poisson. La deuxième offre à commandes (annexe C) porte sur des aliments pour poissons sous forme de granulés de 1,5 mm de diamètre et des aliments pour gros poissons. Ces aliments seront composés d'huiles de poisson et de protéines de tourteaux de poisson et de sources de protéines et de lipides de remplacement.  offre à commandes (annexe D) porte sur des aliments pour poissons sous forme de granulés de 1,5 mm de diamètre et des aliments pour gros poissons. Ces aliments seront composés d'huiles de poisson et de protéines de tourteaux de poisson et de sources de protéines et de lipides de remplacement (low energy diet).  Les fournisseurs peuvent soumissionner soit pour l'annexe B ou l'annexe C,ou l'annexe D ou l'annexe B et l'annexe C et l'annexe D. Remarque : L'emploi de tourteaux de soja ou d'huiles de soja comme source de protéines ou de lipides de remplacement n'est pas acceptable.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (AIT), de l'Accord du libre échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


streetAddress: STE 200

description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


description_en: TAGS, METAL

description_fr: Étiquettes, métal

title_en: TAGS, METAL

title_fr: Étiquettes, métal

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
TAGS, METAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Étiquettes, métal
Quantité : 1

locality: KAMLOOPS

streetAddress: 985 MCGILL PLACE

Lotek Wireless Inc.

locality: NEWMARKET

streetAddress: 115 PONY DR

legalName: Lotek Wireless Inc.


description_en: Pontoons and Floating Docks

description_fr: Pontons et docks flottants

title_en: Pontoons and Floating Docks

title_fr: Pontons et docks flottants

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-02, expiryDate: 2011-08-31, value: 120000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-07, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-08-31, expiryDate: 2012-08-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


title_en: FISH IDENTIFICATION TAGS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
TAGS, PLASTIC, LAMINATED, PRINTED, FISH IDENTIFICATION
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Étiquettes en plastique, laminées, imprimées, identification du poisson
Quantité : 1

title_en: FISH IDENTIFICATION TAGS (F1045-140149/A)

title_fr: Étiquettes d'identification pour poissons (F1045-140149/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Floy Tag & Mfg., Inc. Floy Tag & Mfg., Inc. 4616 Union Bay Pl. NE Seattle Washington United States 98105 Nature of Requirements:  FISH IDENTIFICATION TAGS  F1045-140149/A  The Vancouver PWGSC office provides procurement services to the public in English.  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN).  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement The Department of Fisheries and Oceans (DFO) has a requirement for the supply and delivery of 80,000 Peterson research laminated disc tags and 40,000 angle cut nickel pins to attach to salmon, for the research of salmon assessment and enumeration of the spawning grounds.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Mandatory Requirements) a)	10,000 Peterson red laminated disc tags, 9/16" diameter with a single 0.050" hole, numbered serially from A00,000 to A09,999 and lettered "Do Not Remove". b)	10,000 Peterson red laminated disc tags, 9/16" diameter with a single 0.050" hole, numbered serially from B10,000 to B19,999 and lettered "Do Not Remove". c)	10,000 Peterson red laminated disc tags, 9/16" diameter with a single 0.050" hole, numbered serially from Z20,000 to Z29,999 and lettered "Do Not Remove". d)	10,000 Peterson red laminated disc tags, 9/16" diameter with a single 0.050" hole, numbered serially from F30,000 to F39,999 and lettered "Do Not Remove". e)	40,000 Peterson red laminated disc tags, 9/16" diameter with a single 0.050" hole. No lettering or numbers - blank. f)	40,000 Angle cut nickel pins, 3" in length. g)	The Peterson disc tags produced must have been successfully field tested for scientific research on salmonids for a minimum of 5 years.  4.	 Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreements: -Agreement on Internal Trade (AIT)  -North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier There is only one manufacturer of Peterson Disc Research Tags in North America. Peterson Disc Tags are the scientifically accepted tag type for salmon assessment and enumeration on the spawning grounds and have been used for this purpose for over 50 years. They have proven to have very little impact on fish behavior which is absolutely key to producing defensible and unbiased results. Other fish tag types cannot be accepted without completing years of detailed paired studies to determine the impact on fish behavior and associated bias on the resulting salmon escapement estimates.  6.	Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".   7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the: Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506.12(b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists";  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016.2(b) "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  8.	Period of the proposed contract or delivery date All Peterson laminated disc tags must be received at Destination in Kamloops, British Columbia, Canada V2C 6X6 on or before March 31, 2015 (MANDATORY).   9.	Cost estimate of the proposed contract The estimated value of the contract is $38,000 to $41,000 USD. (Applicable taxes excluded).   10.	Name and address of the pre-identified supplier Floy Tag & Manufacturing Inc. 4616 Union Bay Place NE Seattle, WA, 98105,  USA  11.	Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  	Janie Leung 	Supply Officer 	Public Works and Government Services Canada 	Acquisitions Branch  	219-800 Burrard Street 	Vancouver, British Columbia  	Canada V6Z 0B9 	Telephone: (604) 775-8017 	Facsimile:   (604) 775-7526 	Email address: Janie.Leung@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Floy Tag & Mfg., Inc. Floy Tag & Mfg., Inc. 4616 Union Bay Pl. NE Seattle Washington United States 98105 Nature des besoins :    Étiquettes d'identification pour poissons  F1045-140149/A  Ce bureau de TPSGC de Vancouver offre des services d'achat au public en anglais.  1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Le Préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, d'ici la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	Définition du besoin Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) souhaite établir un marché pour la fourniture et la livraison de 80 000 disques laminés de recherche Peterson et de 40 000 tiges de nickel coupées en angle pour l'étiquetage de saumon afin d'évaluer et de dénombrer les frayères du saumon.  3.	Critères pour l'évaluation de l'énoncé de capacités (Exigences obligatoires) a)	10 000 disques laminés rouges de Peterson, de 9/16 po de diamètre avec un trou unique de 0,050 po, portant un numéro de série de A00,000 à A09,999, et comprenant l'inscription " Do Not Remove " (ne pas retirer).  b)	10 000 disques laminés rouges de Peterson, de 9/16 po de diamètre avec un trou unique de 0,050 po, portant un numéro de série de B10,000 à B19,999, et comprenant l'inscription " Do Not Remove ". c)	10 000 disques laminés rouges de Peterson, de 9/16 po de diamètre avec un trou unique de 0,050 po, portant un numéro de série de Z20,000 à Z29,999, et comprenant l'inscription " Do Not Remove ". d)	10 000 disques laminés rouges de Peterson, de 9/16 po de diamètre avec un trou unique de 0,050 po, portant un numéro de série de F30,000 à F39,999, et comprenant l'inscription " Do Not Remove ". e)	40 000 disques laminés rouges de Peterson, 9/16 po de diamètre avec un trou unique de 0,050 po. Sans inscription et sans numéro - vide. f)	40 000 tiges de nickel coupées en angle, de 3 po de longueur. g)	Les étiquettes disque "Peterson" qui seront produit, doivent avoir été testé avec succès dans un environnement de recherche scientifique sur les espèces salmonidés pendant une période minimal de 5 ans.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : -Accord sur le commerce intérieur (ACI)  -Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du fournisseur sélectionné à l'avance Il n'y a qu'un seul fabricant de disques de recherche de Peterson en Amérique du Nord. Les disques de Peterson sont les étiquettes approuvées par la communauté scientifique pour l'évaluation et le dénombrement des frayères du saumon. Ces disques sont utilisés à ces fins depuis plus de 50 ans. Il a été prouvé que ces disques ont très peu d'incidence sur le comportement des poissons, ce qui est absolument essentiel pour produire des résultats défendables et objectifs. D'autres types d'étiquette pour poissons ne peuvent pas être acceptés sans la réalisation de plusieurs années d'études appariées détaillées visant à déterminer l'incidence de l'étiquette sur le comportement des poissons et le biais connexe sur les estimations subséquentes d'échappées de saumons.  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet approvisionnement en vertu du paragraphe 6 (d) : " le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ".   7.	Exclusions et/ou justification d'un appel d'offres limité Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de : Accord sur le commerce intérieur - Article 506, paragraphe 12 (b) : " lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement ".  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - Article 1016, 2 (b) : " S'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. "  8.	Période du contrat proposé ou date de livraison Tous les disques laminés de Peterson doivent OBLIGATOIREMENT être reçus à Kamloops (Colombie-Britannique) Canada,  V2C 6X6, au plus tard le 31 mars 2015.  9.	Coût estimatif du marché proposé La valeur estimative du contrat se situe entre 38 000 $ US et 41 000 $ US. (Taxes applicables en sus).   10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance Floy Tag & Manufacturing Inc. 4616 Union Bay Place NE Seattle, WA, 98105,  États-Unis  11.	Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à :  	Janie Leung 	Agent d'approvisionnement 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	Direction générale des approvisionnements  	219-800, rue Burrard 	Vancouver (Colombie-Britannique)  	Canada  V6Z 0B9 	Téléphone : 604-775-8017 	Télécopieur : 604-775-7526 	Courriel : Janie.Leung@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Floy Tag & Mfg., Inc.

region: Washington

locality: Seattle

legalName: Floy Tag & Mfg., Inc.


title_en: AFFRÈTEMENT HÉLICOPTÈRE

title_fr: HELICOPTER CHARTER

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Rotary Wing Aircraft - Helicopter Charter
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Affrètement aéronef à voilure tournante - Affrètement hélicoptère
Quantité : 1

title_en: HELICOPTER CHARTER (F1045-100129/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HELICOPTER CHARTER  F1045-100129/B Kolar, Susan Telephone No. - (819) 956-6386 (    ) Fax No. - (819) 956-9235  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number F1045-100129/A dated June 30, 2011 with a closing of July 19, 2011 at 2:00pm EDT for the following two streams only: Stream 2 - Base or Bases of Operation Vernon/Salmon Arm BC; and Stream 3 - Base or Bases of Operation Williams Lake/Quesnel BC.  Fisheries & Oceans Canada (DFO) conducts multiple aerial inspections of salmon streams in the interior of British Columbia (BC) to estimate spawning population sizes for Chinook, Sockeye and Coho salmon.  DFO also conducts multiple enforcement patrols. Flying for the purpose of spawner enumeration and enforcement compliance is very specialized. Therefore, DFO requires the use of rotary-wing aircraft that meet specific performance and configuration requirements and requires that the pilots have related flying experience.  DFO requires the charter of rotary-wing aircraft for aerial enumeration of spawning salmon in Vernon/Salmon Arm BC and Williams Lake/Quesnel BC, and also for enforcement activities in Williams Lake/Quesnel BC.  Pilots are required to fly for extended periods, e.g. up to 7 hours per day, at low speeds and low levels, e.g. less than 200 feet above ground level.  DFO also requires that pilots fly the aircraft in a "crab" manner, i.e. rear of the aircraft slightly canted to the centre of the stream, to provide the best possible view of the river to observers, both of whom are seated on the passenger side of the aircraft, but without causing fish to flee due to the presence of the helicopter. In addition, there are specific requirements for number of pilots and pilot experience for each Base of Operations.  Due to the nature of DFO specialty flight operations, e.g. often in mountainous terrain (at altitudes up to 6500 feet above sea level) and low-level, slow speed flight over water and among trees, DFO requires the use of rotary-wing aircraft that meet specific performance and configuration requirements. The aircraft provided by the Contractor must be equipped with a two-bladed turbine engine (to minimize downwash and other stimuli that may negatively affect viewing or scare fish) and must have a minimum fuel capacity of 345 litres (approximately 3 hours of flight time). The cabin must be configured so that the pilot is situated on the starboard (right) side of the aircraft, enabling observers to be seated on the port (left) side of the aircraft. The aircraft must have a minimum of three passenger seats to accommodate at least two observers and necessary gear. In the case of enforcement patrols, this may include transport of seized items such as fish and fishing gear. In addition, there are specific requirements for aircraft equipment and/or door configuration for each Base of Operations.  There may be more than one Contract issued for this requirement, based on the evaluation. Individual Contracts may be issued for each of the following Bases of Operations, noting that, for the purposes of bid submission and evaluation, Vernon/Salmon Arm BC is considered to be one Base of Operations and Williams Lake/Quesnel BC is considered to be one Base of Operations: Vernon/Salmon Arm BC and Williams Lake/Quesnel BC.  The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2013 inclusive. The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to three additional one-year periods under the same conditions. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AFFRÈTEMENT HÉLICOPTÈRE  F1045-100129/B Kolar, Susan No de téléphone - (819) 956-6386 (    ) No de télécopieur - (819) 956-9235  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro F1045-100129/A, datée du 30 juin 2011, dont la date de clôture était le 19 juillet 2011, à 14h HAE, seulement pour les deux volets suivants : Volet 2 - La base ou les bases d'exploitation de Vernon/Salmon Arm (C.-B.); et Volet 3 - La base ou les bases d'exploitation de Williams Lake/Quesnel (C.-B.).  Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) procède à de multiples campagnes d'observation des cours d'eau salmonicoles afin de recenser les populations de saumon quinnat, de saumon rouge et de saumon coho présentes dans la région de la Colombie-Britannique (C.-B.). Le MPO procède également à de multiples patrouilles d'application. La réalisation de campagnes d'observation et de patrouilles d'application à bord d'un aéronef sont des activités très spécialisées. Par conséquent, le MPO a besoin d'un aéronef à voilure tournante qui répond à des exigences précises sur le plan du rendement et de la configuration, et de pilotes ayant une expérience connexe.   Le MPO désire obtenir des services d'affrètement d'un aéronef à voilure tournante pour le recensement aérien des frayères de saumon à Vernon/Salmon Arm (C.-B.) et à Williams Lake/Quesnel (C.-B.), et également pour des activités d'application à Williams Lake/Quesnel (C.-B.).  Les pilotes doivent voler pendant de longues périodes, soit jusqu'à sept heures par jour, à vitesse réduite et à basse altitude, c'est-à-dire à moins de 200 pieds du sol. Le MPO a également besoin que les pilotes fassent voler l'appareil « en crabe » (arrière légèrement désaxé par rapport au plan d'eau) afin de procurer aux deux recenseurs (positionnés côté passagers) une visibilité optimale de la frayère dénombrée et d'éviter que le poisson ne soit effarouché. De plus, des exigences précises sont établies concernant le nombre de pilotes et leur expérience pour chaque base d'exploitation.   En raison du type de mission concerné (vols fréquents au-dessus de terrains montagneux à des altitudes pouvant aller jusqu'à 6 500 pieds au-dessus du niveau de la mer) et de voler à basse altitude et à vitesse réduite au-dessus de l'eau et de sites boisés, le MPO a besoin d'un aéronef à voilure tournante qui répond à des exigences précises sur le plan du rendement et de la configuration. L'appareil fourni par l'entrepreneur doit être doté d'un rotor bipale (pour minimiser l'effet de souffle et autres stimuli qui peuvent nuire à la vision ou effaroucher le poisson) et doit avoir un réservoir d'au moins 345 litres (environ trois heures de vol). Le poste de pilotage doit être positionné côté tribord (droit) et l'espace des recenseurs doit être aménagé de manière qu'ils soient positionnés à bâbord (gauche). L'appareil doit pouvoir contenir au moins trois sièges pour au moins deux recenseurs et le matériel nécessaire. Dans le cadre des  patrouilles d'application, il peut être nécessaire de transporter des articles confisqués, comme du poisson et des engins de pêche. De plus, des exigences précises sont établies pour l'équipement de bord et(ou) la configuration de la porte pour chaque base d'exploitation.   À la suite de l'évaluation, plusieurs contrats pourraient être établis pour ce besoin. Un contrat distinct peut être établi pour chacune des bases d'exploitation suivantes; il faut toutefois prendre note qu'aux fins de la présentation et de l'évaluation des soumissions, Vernon/Salmon Arm (C.-B) est considéré comme une base d'exploitation et Williams Lake/Quesnel (C.-B.) est considéré comme une base : Vernon/Salmon Arm (C.-B.) et Williams Lake/Quesnel (C.-B.).  Le contrat portera sur la période allant de la date d'établissement au 31 mars 2013 inclusivement. L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger le contrat de trois périodes d'un an chacune, selon les mêmes modalités. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Highland Helicopters Ltd.

locality: Richmond

streetAddress: 4240 Agar Drive

legalName: Highland Helicopters Ltd.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-31, expiryDate: 2012-08-31, value: 900000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ships, Small Craft, Pontoons, and Floating Docks - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Navires, embarcations, pontons et docks flottants - réparation
Quantité : 1

locality: CAMPBELL RIVER

streetAddress: 1520 TAMARAC STREET

Zodiac Hurricane Technologies Inc

locality: Delta

streetAddress: 7830 Vantage Way

legalName: Zodiac Hurricane Technologies Inc


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Fish, Food
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Poisson, aliment
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 720000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-12-31, value: 964000.00


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 3


description_en: Fish, Food

description_fr: Poisson, aliment

title_fr: Nourriture Pour Poissons (F1528-141020/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fish Feed  F1528-141020/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526   Summary   Department of Fisheries and Oceans (DFO) has a requirement for fish feed to be delivered to various hatchery facilities in British Columbia as per Annex A.  The period of the standing offer will be from January 1, 2015 to December 31, 2015.  There will be one standing offer issued.  The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), North American Free Trade Agreement (NAFTA) and World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nourriture Pour Poissons  F1528-141020/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Sommaire Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a besoin de nourriture pour poissons qui devra être livrée dans des écloseries en Colombie-Britannique selon les indications fournies dans l'annexe A.  La période de l'offre à commandes est du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015.  Une seule offre à commandes sera attribuée.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (AIT), de l'Accord du libre échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Heavy Duty Truck with Flat Deck

title_fr: Camion Lourd à Plate-Forme

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: Heavy Duty Truck with Flat Deck (F1528-150003/A)

title_fr: Camion Lourd à Plate-Forme (F1528-150003/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This notice amendment is raised to extend the closing date from July 07, 2015, to July 15, 2015.  Heavy Duty Truck with Flat Deck  F1528-150003/A Villemaire, Éric Telephone No. - (819) 956-7051  Email: eric.villemaire@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Line1, Heavy Duty Truck with Flat Deck.  Firm Qty Line 1, Qty  One (1) -  Heavy Duty Truck with flat deck in accordance with Fisheries and Oceans Canada Specifications, Delivered Duty Paid (DDP) Dewdney, BC    Delivery For Item 001 is desirable on or before 21 October 2015.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est émise pour prolonger la date de fermeture du 09 juillet 2015 au 15 juillet  2015.  Camion Lourd à Plate-Forme  F1528-150003/A Villemaire, Éric Telephone No. - (819) 956-7051 (    ) Courriel: eric.villemaire@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ligne1, Camion Lourd à Plate-Forme.  Quantité Ferme Article 001 -  Qty Un (1) - Camion Lourd à Plate-Forme, conformément au spécifications à Pêches et Océans Canada rendu droits acquittés (DDP) Dewdney, BC.  Livraison La livraison de l'article 001 est souhaitable le ou avant le 21 octobre 2015.  Séances De Compte Rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

HARBOUR INTERNATIONAL TRUCKS LTD

locality: Langley

legalName: HARBOUR INTERNATIONAL TRUCKS LTD

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


title_en: Sand Filters

title_fr: Sand Filters

name: PENTAIR AQUATIC ECO-SYSTEMS (CANADA), INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Water Distillation Equipment, Marine and Industrial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipements marins et industriels de distillation des eaux
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sand Filters  F1022-130016/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Requirement:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Fisheries and Oceans Canada, Environmental & Aquaculture Research - 4160 Marine Drive, North Vancouver, B.C.  have a requirement to purchase quantity of two (2) Standard Stark Manway Filters, Model No. SB2-96 ST Filter vessels 42" x 96".  Currently the DFO has 6 operational Stark SB2-96 sand filters at this Aquaculture Facility. This filtration system has been in place for over 16 years. The scientists at this facility require the maximum output of salt water. The addition of two filters would bring it to the require capacity.  To maintain the integrity of this existing system a substitution of another make and model would not integrate into our backwash controller computer.  The successful contractor shall be responsible for the supply and delivery for the new equipment.  Installation is not required.  All  deliverable requirements must be delivered on or before December 20, 2013.  There is no security requirement associated with the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and  the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Filtres à sable  F1022-130016/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Marché :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte du ministère des Pêches et des Océans (MPO), Recherche sur l'environnement et l'aquaculture, 4160, Marine Drive, North Vancouver (Colombie-Britannique), veut acheter deux (2) filtres standard Stark Manway, modèle SB2-96 ST, corps de filtre de 42 po x 96 po.  À l'heure actuelle, le MPO possède six (6) filtres à sable opérationnels Stark SB2-96 à cette installation d'aquaculture. Ce système de filtration est en service depuis plus de 16 ans. Les scientifiques de l'installation exigent le débit maximal d'eau de mer. Deux filtres supplémentaires permettraient d'atteindre la capacité nécessaire. Il faut maintenir l'intégrité du système existant et une pièce de remplacement de marque et modèle différent ne pourrait pas s'intégrer à notre ordinateur de contrôle de contre-courant.   L'entrepreneur choisi sera chargé de fournir et livrer le nouvel équipement. L'installation n'est pas nécessaire.  Les produits livrables doivent tous être livrés au plus tard le 20 décembre 2013.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 4160 MARINE DR.

locality: Coquitlam

streetAddress: 103 - 16 Fawcett Road

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 22104.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-03-31, value: -308.00


description_en: Berthing Docks - Floating

description_fr: Docks d'évitage, flottants

title_en: FAB & DEL QUAD FLOATING WHARF

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Berthing Docks - Floating
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Docks d'évitage, flottants
Quantité : 1

title_en: FAB & DEL QUAD FLOATING WHARF (F1571-13700A/A)

title_fr: Construire et livrer un caisson flottant en béton (F1571-13700A/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FAB & DEL QUAD FLOATING WHARF  F1571-13700A/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088 (    ) Fax No. - (250) 363-3960 gregory.anstey@pwgsc-tpsgc.gc.ca  SUMMARY 1.	The Statement of work is as follows: a.	To fabricate and deliver to the Department of Fisheries and Oceans - Small Craft and Harbours at Richmond BC, one (1) Conrete Float, in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work; Inspections, Tests and Trials; and Project Management Services attached as Annexes A, D and G.  	 	For specifications, drawings, test sheets, annexes and appendices, bidders must contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation.  b.	To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph a. above.  2.	Delivery Date 	Goods are requested to be delivered to Steveston Harbour BC, on or before 3 Janvier 2014.  3.	Bidder Capabililities 	Bidders will be required to supply with their bid: a.	Details of Bidder capabilities, how they will comply with mandatory requirements and how they will deliver any other requested goods and services. b.	List of specialized sub-contractors to be engaged in the performance of the work.  4.	Security Requirement 	There is no security requirement applicable to this Contract.  5.	Code of Conduct Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004.  6.	Sourcing Strategy 	The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in the area of origin of the vessel (Western Canada), in accordance with the PWGSC Supply Manual Article 3.170.5(d).  This procurement is subject to AIT and is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4).    7.	Optional Goods and/or Services 	The Bidder must grant to Canada the irrevocable option to acquire up to two (2) additional  Concrete Floats, as described at Annex A of the Contract, under the same conditions and at the prices quoted by the Bidder.  These options may only be exercised by the Contracting Authority and will be evidenced, for administrative purposes only, through a contract amendment.  	The Contracting Authority may exercise these options separately at any time before  15 Decembre 2014 by sending a written notice to the Contractor.  8.      Federal Contractors Program  	There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the Annex named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification.  9.      Debriefings 	Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Construire et livrer un caisson flottant en béton  F1571-13700A/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088 (    ) Fax No. - (250) 363-3960 gregory.anstey@pwgcs-tpsgc.gc.ca  Sommaire 	1.	L'énoncé des travaux est: 		a.	Fabriquer et à livrer pour le ministère des Pêches et des Océans - Ports pour petits bateaux à Richmond (Colombie-Britannique), un (1) caisson flottant en béton conformément aux spécifications techniques détaillées liées à l'énonce des travaux; les inspections et les essais; et des projets des services de gestion ci-joint les annexes A, D et G.  			Pour les spécifications, les dessins, les feuilles d'essai, les annexes et appendices, les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante identifiée dans la demande de soumissions.  		b.	Effectuer tous les travaux imprévus et approuvés qui ne sont pas mentionnés au paragraphe a. Ci-dessus.  2.	Date de livraison 	Les marchandises sont priés d'être livré à Steveston Harbour C-B, le ou avant le 3 Janvier 2014.   3.	Compétences du soumissionnaire: Les soumissionnaires doivent fournir les renseignements suivants avec leur proposition: 	(a)	Les détails des compétences du soumissionnaire, la façon dont il se conformera aux exigences obligatoires et comment il prévoit livrer les produits et services demandés. 	 	(b)	Liste des sous-traitants spécialisés pour être engagés dans l'exécution du travail.  	4.  Exigences relatives à la sécurité: 		Ce contrat ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  5. Code de conduite 	Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  6. Stratégie de sélection des fournisseurs 	Dans le cadre de ces travaux, la stratégie de sélection des fournisseurs se limitera a la stratégie d'approvisionnement liées à cette acquisition sera limitée aux fournisseurs dans la region d'origine du navire (dans l'ouest du Canada), conformément à la approvisionnements de TPSGC article 3.170.5(d). Ces travaux sont exemptés des dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1, et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), annexe 4.  7. 	Biens ou services optionnels 	Le soumissionnaire doit accorder au Canada l'option irrévocable d'acquérir up to two (2) additional Concrete Floats, qui sont décrits à l'Annexe A du contrat selon les mêmes conditions et aux prix proposé par le soumissionnaire.   	L'autorité contractante peut exercer l'option à n'importe quel moment avant le 15 Décembre 2014 en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur.  	8.  Federal Contractors Program   								 		Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à  la Partie 5 - Attestations, la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent et l'annexe intitulée Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation.  	9.  Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Vancouver Pile Driving Ltd.

locality: North Vancouver

streetAddress: 20 Brooksbank Avenue

legalName: Vancouver Pile Driving Ltd.

title_en: Berthing Docks - Floating

title_fr: Docks d'évitage, flottants

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 1035630.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 242.00


description_en: Water Distillation Equipment, Marine and Industrial

description_fr: Équipements marins et industriels de distillation des eaux

title_fr: filtre sand

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sand Filters  F1022-140024/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  The Department of Fisheries and Oceans (DFO) has a requirement for Quantity 2,  Standard Stark Manway Filters, Model No. SB2-96-ST Filter Vessel 42" x 96" and Quantity 2,  Standard Stark Manway Filters, Model No. SB2-96-R-ST Filter Vessel 42" x 96" in accordance with Annex A to be delivered to DFO, 4160 Marine Drive West Vancouver, B.C. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sand Filters  F1022-140024/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  1.	Besoin a)	Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) veut acheter Deux (2) filtres Stark Manway standards, modèle SB2-96 ST, corps de filtre de 42 po × 96 po, conformes aux spécifications définies Annexe A. b)	Deux (2) filtres Stark Manway standards, modèle SB2-96-R ST, corps de filtre de 42 po × 96 po, conformes aux spécifications définies Annexe A. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: PENTAIR AQUATIC ECO-SYSTEMS (CANADA), INC.