description_en: Musical Instruments

description_fr: Instruments de musique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Musical Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de musique
Quantité : 1

title_en: Bell Bassoon Thick Wall A442 or equivalent (W0106-14R309/A)

title_fr: Basson Bell Thick Wall A442 ou l'équivalent (W0106-14R309/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The department of National Defence wish to acquire a Bell Bassoon Thick Wall A442 or equivalent.  The instrument can be new or used ( Fabrication Spring 2013 or younger) Explanation:   New boot joint U-tube fabrication method. Instead of bended tube, it's a one piece design creating a precise bored and increasing evenness in sound throughout the range of the instrument.  All the specification are detailed in the request for proposal document.  Mandatory delivery: no later than 1 year after the date of award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Ministère de la Défense Nationale désire se procurer un Basson Bell Thick Wall A442 ou l'équivalent.  L'instrument peut être neuf ou usagé ( fabrication printemps 2013 ou plus récente).  Explication: Nouvelle méthode de fabrication du tube en U de la culasse. Fabrication d'une pièce, au lieu du tube courbé,  permettant une perse précise et une égalité du son sur tout le registre de l'instrument.  Toutes les spécifications sont détaillées dans la demande de proposition.  Livraison obligatoire:  au plus tard 1 an après la date d'octroi. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CHRISTIAN NAVRATIL

streetAddress: 11-5605 rue de Caen

legalName: CHRISTIAN NAVRATIL

title_en: Musical Instruments

title_fr: Instruments de musique


scheme: GSIN

description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

currency: CAD

status: active

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

region: QC

locality: COURCELETTE

countryName: CAN

streetAddress: EDIFICE 500

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

LES VIANDES P P HALLE LTEE

region: Quebec

locality: Québec

countryName: Canada

streetAddress: 2610 boul. Hamel

legalName: LES VIANDES P P HALLE LTEE

Gordon Food Service Canada Ltd.

locality: Quebec

streetAddress: 8000 Armand-Viau Bureau 100

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.

initiationType: tender


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

status: complete

title_en: Achat et livraison de cabinets d'entrepôts (W0106-14R307/A)

title_fr: Purchase and delivery of warehouse cabinets (W0106-14R307/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment no. 2  The Notice of Proposed Procurement has not been modified.  The Request for Proposal has been modified.    Amendment no. 1  The Notice of Proposed Procurement has been modified.  The closing date of the solicitation has been modified.  The solicitation closes 2015-03-11.   The Request for proposal has also been modified.    The purchase and  delivery of storage cabinets in order to fit up one of its office spaces in Building 366, Valcartier Garnison, the 3rd Royal 22nd Regiment (3R22R), 5 Canadian Mechanized Brigade Group (5CMBG).  The contractor will be responsible for delivering the material.  Details in the Request for Proposal.    The plan included with this bid is provided for information purposes and to assist in the understanding of the design of the desired cabinets.  Bidders may submit comparable equipment as long as the specifications and the  mandatory conditions set out further in this Request for Proposal are met.    Quantities:  27 each  Twenty-seven (27) cabinets measuring 48'' x 27'' x 62'' including a  4'' base:  . Steel top  . One drawer at a time mechanism . Heavy duty latch screwed on to one side of the cabinet . Drawers per cabinet:  One 6'' drawer (45 compartments) Four 6'' drawers (24 compartments) Two 12'' drawers (12 compartments)    The delivery date  and billing must be before March 31, 2015.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification no. 2  L'Avis de projet de marché n'a pas été modifié.  La Demande de proposition a été modifiée  Modification no. 1  L'Avis de projet de marché a été modifié.  La date de la fermeture de l'invitation a été modifiée..  L'invitation prendra fin le 2015-03-11.    La Demande de la proposition a également été modifiée.     Achat et livraison de cabinets de rangement afin de réaménager un de ses locaux de l'édifice 366 de la Garnison Valcartier , le 3e Royal 22e Régiment (3R22R) du 5e Groupe Brigade Mécanisé du Canada (5GBMC). L'entrepreneur doit assurer la livraison du matériel.  Détails dans la Demande de Proposition.   Le plan inclus avec cette demande à titre indicatif et pour aider à la compréhension des configurations des cabinets recherchés. Les offrants peuvent soumettre des équipements comparables à la condition que les spécifications et les conditions obligatoires, énoncées dans la Demande de proposition soient respectées.     Quantité:  27 chaque   Vingt-sept (27) cabinets de 48 po x 27 po x 62 po incluant une base de 4 po . Dessus acier  . Mécanisme sur les tiroirs, un à la fois  . Barrure 'Heavy duty' visée d'un côté du cabinet  . Tiroirs par cabinet:  1 tiroir de 6 po (45 compartiments) 4 tiroirs de 6 po (24 compartiments) 2 tiroirs de 12 po (12 compartiments)     La date de livraison et la facturation doivent être avant le 31 mars 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

RICHARD & CIE INC.

streetAddress: 210 rue Fortin Bureau 180

legalName: RICHARD & CIE INC.

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


description_en: Lunches, Boxed

description_fr: Casse-croûte, en boîte

title_en: DND-VAL Boxed lunches

title_fr: MDN-VAL Panier repas

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lunches, Boxed
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Casse-croûte, en boîte
Quantité : 1

title_en: DND-VAL Boxed Lunches (W0106-14R164/A)

title_fr: MDN-VAL Panier repas (W0106-14R164/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment no. 002 :  The solicitation is amended to modify the amount of the approximate scope of the standing offer and the Standing offer Authority. All terms and conditions remain unchanged.  ***DELETE IN NPP***  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER: The approximate scope of the Standing Offer is $1,049,750.00 for the period from  February 1, 2015 to January 31, 2016 inclusive.   ***INSERT IN NPP***  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER: The approximate scope of the Standing Offer is $689,850.00 for the period from  February 1, 2015 to January 31, 2016 inclusive. _________________________________________________________________ ____________  Amendment no. 001 :  The solicitation is amended to add the annex B  "Working Document" which was missing in the original solicitation document. _________________________________________________________________ ____________ DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of boxed lunches.   IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the Valcartier Garrison, Courcelette, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From February 1, 2015 to January 31, 2016 inclusive.            DELIVERY:  DELIVERY DND-VAL (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence Valcartier Garrison Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Kitchens 505, 510, 511	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Dépôts des rations Units - Building # 188 Door J - (in back)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 15:00 PM. or according to the instructions on the call-up document.  Each order will be put on a pallet,  individually wrapped in a plastic coating film, and show the identification of the ordering unit.    IMPORTANT: Frequency may vary according to the units exercise calendar.  Camp Vimy kitchen Building CM-3	Monday to Friday, before 10:00 AM or according to the instructions on the call-up document.   IMPORTANT: Summer period (May to August) CI SQFT Building CSEM-3	Monday to Friday, before 10:00 AM or according to the instructions on the call-up document.   IMPORTANT: From September to April Cadets kitchen Building CC-119	Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: From May to August, no call-ups will be made.  This is a mandatory requirement: Invoices must be sent to the following address: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Department of National Defence Valcartier Garrison (Old Quebec)	 Citadelle of Québec C-14 and C-18	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Due to the dimensions of the entrance to the Citadelle in Old Quebec, the supplier will have to verify that his delivery trucks can access the site. This is a mandatory requirement.  From June to Labor Day, no deliveries can be made to the Citadelle site between 9:30 and 11:00 a.m. Pointe-à-Carcy's Naval Reserve	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Department of National Defence Valcartier Garrison (Quebec City)	 Manège militaire St-Malo 1020, Vincent-Massé Street Saint-Malo Industrial Park Boulevard Charest Québec (Québec)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Between September and May, an average of one delivery per week.   Delay:  The normal delay for delivery will be between forty-eight (48) hours after reception of an order. However, the supplier will have to be able to deliver a minimum of 500 lunch boxes within a twenty-four- (24-) hour delay in case of emergency.  If a twenty-four-(24-) hour delay is given, the supplier may suggest alternative menus.  NOTE: For Halal meals, the order will be given forty-eight (48) hours before delivery date.  PRODUCTS:  - All products will be compliant with the request, fresh and with a shelf life of fourteen (14) days for all products contained in the box.  - If a special need for completely nut-free boxed lunches arises, the supplier certifies that he will supply them. The order will be placed forty-eight (48) hours before delivery.  - All desserts and cereal bars must be nut-free.  - The offerers must be able to supply Halal lunch boxes, certified by the I.S.N.A. (Islamic Society of North America Canada).  -  At any time, a visit of the Offerer's installations may be made by the client, to determine if they are adequate for the preparation of the lunch boxes.   PACKAGING:  All sandwiches, desserts and muffins will be wrapped individually. The nutritional facts will appear on the wrapping, wheither printed on a label or directly on the wrapping.  Meal boxes:  The box will be made of cardboard.  They will be delivered in cardboard boxes containing twelve (12) to sixteen (16) meal boxes.  Meal boxes dimensions:  Lenght: 25 cm, width: 18 cm, heigth: 9 cm.  Identification:  A label will be affixed on each box, listing the following information:  1. The menu number  2. The packing date  3. The expiry date  4. A complete content description  The lunch boxes will be prepared and packaged for individual use only and ready for immediate consumption.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Documents required with the Offer:  A copy of the HACCP Certification or of a valid food preparation permit.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $1,040,000.00 for the period from  February 1, 2015 to January 31, 2016 inclusive.   CODE OF CONDUCT:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification no. 2 - L'avis est modifié afin de modifier le montant de la portée approximative de l'offre à commandes et l'agent responsable de l'offre à commandes. Toutes les clauses et conditions restent inchangées.  ***SUPPRIMER DANS l'APM***  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES: La portée approximative de l'offre à commandes est de 1 049 750.00 $  pour la période du  1er février 2015 au 31 janvier 2016 inclusivement.  ***INSÉRER DANS L'APM***  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES: La portée approximative de l'offre à commandes est de 689 850.00$  pour la période du  1er février 2015 au 31 janvier 2016 inclusivement.  _________________________________________________________________ _____________   Modification no. 1 -  L'invitation est modifée afin d'y inclure l'annexe B "Document de travail" manquant dans l'invitation initiale. _________________________________________________________________ _____________ DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des paniers-repas.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison Valcartier, Courcelette, province de Québec.   PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er février 2015 au 31 janvier 2016 inclusivement.   LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-VAL (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Cuisines 505, 510, 511	 Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  Dépôts des rations Unités - Bâtisse #188 Porte J - (à l'arrière)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 15h00 ou selon les directives du bon de commande. Chaque commande devra être mise sur une palette, enveloppée individuellement dans une pellicule plastique et afficher l'identification de l'unité requérante.  IMPORTANT: La fréquence varie selon les exercices prévus au calendrier pour les unités. Cuisine Camp Vimy Bâtisse CM-3	Du lundi au vendredi avant 10h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale ( mai à août ). CI SQFT Bâtisse CSEM-3	Du lundi au vendredi avant 10h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période de septembre à avril. Cuisine des cadets Bâtisse CC-119	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai à août) aucune commande ne sera faite.  Ceci est une condition obligatoire: Les factures doivent être envoyées à l'adresse suivante: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Vieux-Québec)	 Citadelle de Québec C-14 et C-18	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Vous devez vérifiez si vos camions de livraison peuvent passer dans les portes pour accéder à la Citadelle. Ceci est une condition obligatoire.  De juin jusqu'à la fête du travail, aucune livraison ne pourra être acceptée à la Citadelle du Vieux Québec entre 9h30 et 11h00. Réserve navale, Pointe-à-Carcy	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande. Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Centre-ville de Québec)	 Manège militaire St-Malo 1020, rue Vincent Massé Parc Industriel St-Malo Boulevard Charest Québec (Québec)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Entre septembre et mai, en moyenne une fois par semaine.   Délai:  Le délai normal de livraison sera de quarante-huit (48) heures après réception d'une commande, mais le fournisseur devra être en mesure de livrer au minimum 500 paniers repas dans un délai de vingt-quatre (24) heures en cas d'urgence.  Si un délai de vingt-quatre (24) heures est exigé, des menus alternatifs pourront être suggérés par le fournisseur.  NOTE: pour les repas Halal, la commande sera donnée quarante-huit (48) heures avant la livraison.  PRODUITS:  - Tous les produits devront être conformes à la demande, frais et d'une durée de vie de 14 jours pour tous les produits contenus dans la boîte.  - Sur un préavis de quarante-huit (48) heures, le fournisseur devra être en mesure de fournir des paniers repas dont tous les produits seront certifiés sans noix.  - Tous les desserts et barres tendres doivent être sans noix.  - Les offrants devront être en mesure de fournir des boîtes repas Halal, certifiées par la I.S.N.A. (Islamic Society of North America Canada).  En tout temps, une visite des lieux  pourra être effectuée par le client, afin de déterminer si les installations de l'offrant peuvent convenir à la préparation des boîtes repas de façon adéquate  EMBALLAGE:  Tous les sandwiches, desserts et muffins devront être enveloppés individuellement, fiche nutritionnelle collée ou imprimée sur l'emballage.  Boîtes repas:  Les boîtes repas devront être en carton.  Elles seront également livrées dans des boîtes de carton contenant de douze (12) à seize (16) boîtes repas.   Dimensions des boîtes repas:  Longueur: 25 cm, largeur: 18 cm, hauteur: 9 cm  Identification:  Chaque boîte devra porter une étiquette spécifiant:  1. Le numéro du menu  2. La date d'emballage  3. La date d'expiration  4. La description complète du contenu de la boîte.  Les boîtes repas seront préparées et emballées pour usage individuel seulement et prêtes pour consommation immédiate.  INSTRUCTIONS SPÉCIALES:  Documents exigés avec l'offre:  Une copie de la certification HACCP ou d'un permis valide de préparation d'aliments.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de 1 040 000.00 $  pour la période du  1er février 2015 au 31 janvier 2016 inclusivement.  CODE DE CONDUITE:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

CUISINE KARO INC

locality: Montréal

streetAddress: 7831 rue Jarry Est

legalName: CUISINE KARO INC

title_en: Lunches, Boxed

title_fr: Casse-croûte, en boîte


description_en: DEFIBRILLATORS

description_fr: Défibrillateurs

title_en: Defribrillators

title_fr: Défibrillateurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
DEFIBRILLATORS

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Défibrillateurs

title_en: Defribrillators (W0106-14R305/A)

title_fr: Défibrillateurs (W0106-14R305/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION OF THE REQUIREMENT:  The Naval Reserve of the Department of National Defence (DND) Canada requires the purchase of 24 (twenty-four)  sets of defibrillator according to the technical criterias detailed at Annex 'A', Statement of Requirement.  DELIVERY:  The requirement must be received no later than March 31, 2015.   TRADE AGREEMENTS:  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION DU BESOIN:  La Réserve navale du ministère de la Défense nationale (MDN) Canada désire procéder à l'achat de vingt-quatre (24) ensembles défibrillateur selon les critères techniques détaillés à l'annexe "A' ", Énoncé du Besoin.   LIVRAISON:   Le besoin doit être reçu au plus tard le 31 mars 2015.   ACCORDS:  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MEDI-SELECT LTEE

locality: QUÉBEC

streetAddress: 670 BOUVIER, SUITE 116

legalName: MEDI-SELECT LTEE

description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

title_en: Interoperability Radio Gateway (W0106-14W732/A)

title_fr: Passerelle d'interopérabilité radio (W0106-14W732/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION OF THE REQUIREMENT: The 5th Canadian Mechanized Brigade Group (5 CMBG) of the Department of National Defence Canada (DND) requires the supply and delivery of four (4), commercially available, radio interoperability gateways in accordance with the specifications at Annex A , Statement of Requirement.  DELIVERY: The requirement must be received no later than March 31, 2015.   TRADE AGREEMENTS: The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: 31/03/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION DU BESOIN: Le 5e Groupe Brigade Mécanisé du Canada (5 GBMC) du Ministère de la Défense Nationale souhaite procéder à l'achat et à la livraison de 4 (quatre) passerelles d'interopérabilité radio, disponibles dans le commerce, et selon les autres spécifications techniques de l'Annexe A, Énoncé du Besoin.  LIVRAISON:   Le besoin doit être reçu au plus tard le 31 mars 2015.   ACCORDS:  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : 31/03/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

ESRI Canada Ltd.

locality: Montreal

streetAddress: 1425, boul. René-Lévesque Ouest Bureau 1110

legalName: ESRI Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2017-08-18, value: 152457.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2017-08-18, value: 233169.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services - Valcartier (Health Centre) (W0106-15EMQ3/A)

title_fr: Entretien ménager - Valcartier (Centre de santé) (W0106-15EMQ3/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for proposal to supply janitorial services for the Department of National Defence, Valcartier Garrison, province of Quebec as per the Statement of Work.  Contract period is two (2) years with three (3) individual optional years.   Total  estimate for the contract is between $1,000,001 and $5,000,000, taxes extra  Site Visit : There will be a MANDATORY site visit to be held on August 26, 2015 at 8:30 am.  The meeting point will be at parking lot nearby the gate house of Building 539 of the Valcartier military base  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements, a numerical score for operational criteria, qualitative and a financial analysis.   Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager à la Garnison de Valcartier, province de Québec, selon les modalités de l'énoncé des travaux.  La période du contrat sera de deux (2) ans  avec trois (3) années d'option de prolongation individuelles.  La valeur estimative de ce contrat est entre 1,000,001$ et 5,000,000$, taxes en sus  Visite des lieux: Une visite OBLIGATOIRE aura lieu le 26 août 2015 à 8h30 am.  Le point de rencontre sera dans le stationnement près de la guérite principale du bâtiment 539 à la base militaire de Valcartier   Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services - Valcartier (Health Centre) (W0106-15EMQ3/B)

title_fr: Entretien ménager - Valcartier (Centre de santé) (W0106-15EMQ3/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0106-15EMQ3/A dated July 23rd, 2015 with a closing of Septembre 9th, 2015 at 2:00 pm.   Request for proposal to supply janitorial services for the Department of National Defence, Valcartier Garrison (Health Centre), province of Quebec as per the Statement of Work.  Contract period is two (2) years with three (3) individual optional years.   Total  estimate for the contract is between $1,000,001 and $5,000,000, taxes extra   This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements, a numerical score for operational criteria, qualitative and a financial analysis.   Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W0106-15EMQ3/A, datée du 23 juillet 2015, dont la date de clôture était le 9 septembre 2015, à 14h00.   Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager à la Garnison de Valcartier (Centre de santé), province de Québec, selon les modalités de l'énoncé des travaux.  La période du contrat sera de deux (2) ans  avec trois (3) années d'option de prolongation individuelles.  La valeur estimative de ce contrat est entre 1,000,001$ et 5,000,000$, taxes en sus   Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ATELIER DU MARTIN-PECHEUR INC.

locality: CLERMONT

streetAddress: 192 BOUL. NOTRE-DAME

legalName: ATELIER DU MARTIN-PECHEUR INC.


description_en: Batteries, Dry, Alkaline

description_fr: Piles sèches, alcalines

title_en: RISO - INDUSTRIAL ALKALINE BATTERIES

title_fr: OCIR - PILES INDUSTRIELLES ALCALINE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Batteries, Dry, Alkaline
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Piles sèches, alcalines
Quantité : 1

title_en: RISO - INDUSTRIAL ALKALINE BATTERIES (W0106-15R106/A)

title_fr: OCIR - PILES INDUSTRIELLES ALCALINE (W0106-15R106/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:  RISO  INDUSTRIAL ALKALINE BATTERIES   DESCRIPTION: This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Industrial alkaline batteries (Zinc-Manganese Dioxide), for the Department of National Defence, various sites of the Valcartier Garrison, Courcellette, Quebec, in accordance with Annexes A and B of this Request.  The offered products must comply with the standards specified at Annex B - Basis of payment.  At the time of delivery, the best before date written on the batteries must indicate a remaining shelf life of at least four (4) years.    PERIOD OF STANDING OFFER: The period of Standing Offer is from October 1st, 2015 to September 30th, 2017, including two (2) optional periods of one year each, from October 1st, 2017 to September 30th, 2018; and October 1st, 2018 to September 30th, 2019.   DELIVERY DELAY: Delivery will be made within forty-eight (48) hours of receiving a call-up.  QUANTITIES: The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B.   APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER: The approximate scope of the Standing Offer is $200,000.00 for the period from October 1st, 2015 to September 30, 2017 inclusive.   TRADE AGREEMENTS: The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)   This PWGSC office supplies procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: OCIR  PILES INDUSTRIELLES ALCALINES   DESCRIPTION : Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des piles industrielles alcalines (Zinc-Manganèse-Dioxyde), pour le Ministère de la Défense nationale, à divers sites de la Garnison Valcartier, Courcelette, Québec, conformément aux Annexes A et B de la présente demande.  les produits offerts devront correspondre aux normes spécifiées à l'annexe B - Base de paiement.  Au moment de la livraison, la date de péremption inscrite sur les piles doit garantir une durée de vie restante d'an minimum quatre (4) ans.   PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES : La période de l'offre à commandes est du 1er octobre 2015 au 30 septembre 2017, incluant deux (2) périodes optionnelles d'une année chacune, du 01 octobre 2017 au 30 septembre 2018 et du 01 octobre 2018 au 30 septembre 2019.        DÉLAI DE LIVRAISON :  La livraison devra se faire dans un délai de quarante-huit (48) heures après la réception d'une commande subséquente.   QUANTITÉS : Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B.   PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES: La portée approximative de l'offre à commandes est de $200,000.00 pour la période du 1er octobre 2015 au 30 septembre 2017 inclusivement.   ACCORDS: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wesco Distribution Canada LP

streetAddress: Wesco

legalName: Wesco Distribution Canada LP

title_en: Batteries, Dry, Alkaline

title_fr: Piles sèches, alcalines


description_en: Global Positioning System, Navigation Equipment (Except Airborne)

description_fr: Systèmes de positionnement global, équipement de radionavigation, sauf aéronefs

title_en: Handheld GPS (W0106-14W731/A)

title_fr: Appareils GPS (W0106-14W731/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Personal navigation devices (handheld GPS) for National Defense (DND) Garnison Valcartier Qc.    as specified in Annex A of the Request For Proposal.  Deliverables are: 	Handheld GPS devices including: 	4GB microSD Card with SD adapter  (Quantity 200); 	Topographic maps of Quebec only for GPS  (Quantity 230); 	Power cable, 12 volt vehicle (Quantity 26)   Delivery: All delivery, must be received 60 calendar days after the grant of the contract.  For English communication, please contact:  Marial Tremblay No. Telephone:  (418)677-4000 ext. 4159 E-Mail:  marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appareils GPS portatifs (handheld) pour le Ministère de la Défense nationale (MDN) Garnison Valcartier Qc, tels que détaillés à l'annexe A dans la demande de proposition.  Produits livrables: 	Carte 4 GB MicroSD avec adapteur SD  (Quantité 200); 	Cartes topographiques du Québec seulement pour GPS  (Quantité 230) 	Câbles d'alimentation 12 volts pour véhicule (Quantité 26)  Livraison: Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard 60 jours civils après l'octroi du contrat.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


currency: USD

title_en: Inflatable Satellite Antenna Systems

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

title_en: Inflatable Satellite Antenna Systems (W0106-14R312/A)

title_fr: Systemes d'antennes gonflables Satellite (W0106-14R312/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  GATR Technologies 11506 Gilleland Road Huntsville Alabama United States Nature of Requirements:  Inflatable and Mobile Satellite Communications Antenna Kits   1.	Advance Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement Public Works and Government Services Canada, on behalf of its client the Department of National Defence (DND), Valcartier, intends to negotiate with GATR Technologies, for the supply and delivery at Quebec City of ten (10) Inflatable and Mobile Satellite Communications Antenna Kits.   The Department of National Defence (DND) must be ready to deploy personnel anywhere in its area of responsibility (AOR), which extends from the northern border of Mexico to the 75th parallel North and to the Pacific and Atlantic coasts, to respond to a domestic emergency in the form of an Immediate Reaction Unit (IRU) and to conduct northern exercises to train troops for deployment in the Canadian Arctic.    To carry out this type of activities, DND must acquire satellite communications antenna kits, operating in an environment of Arctic activities and engagements. These special antenna kits will have to be able to work in both Ku and X bands. The X Band will use the WGS (WideBand Global Satcom) satellite constellation, property of the US government and managed by the US Department of Defense (DoD). This system is strictly restricted for military use. DoD requires that all the equipment utilized to access the WGS satellite constellation being certified by them and only them. Uncertified equipment will be denied access to the WGS satellite constellation. Also because of the weight and volume limitations imposed by their transport on commercial airlines or smaller aircraft, we need to acquire antennas kits, which are extremely light, compact and easy to transport. They must also be easy to assemble and disassemble, given the frequent travel of our troops deployed in the field.   3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements) DND requires satellite communications antenna kits that satisfy the following technical criteria: The antenna must measure a minimum of 2.4 meters. All the components of the satellite communications antenna kits must withstand Canadian Arctic weather conditions, i.e. winds up to a minimum of 60 Km/h and temperature as low as of - 30 Celsius degrees. The total weight of the antenna and its components must not exceed 300 pounds. Each satellite communications antenna kit must be possible to transport in a maximum of three (3) transport containers; each transport container must measure a maximum of 33 in. x 22 in. x 17 in.  Each satellite communications antenna kit must be possible to assemble within 45 minutes. Each satellite communications antenna kit must be possible to disassemble within 45 minutes. Each satellite communications antenna kit must operate on 120VAC (Volt Alternate Current) and include a transformer that will supply 24 volts DC to the compressor unit. The LNB (Low Noise Block) must produce a gain of precisely 62Db NF0.7Db The antenna and its components must be capable of producing, at minimum, elevation angles of 5 to 90 degrees. Each satellite communications antenna kit must work in the Ku band and be easily adaptable to the X band. Each antenna kit must be WGS (WideBand Global Satcom) standards certified. Each component of the antenna kits (bands, amplifiers, injection unit, cable etc.) must be compatible (connections/voltage) to form the required satellite communications antenna kit.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreements  - Agreement on Internal Trade (AIT) - North American Free Trade Agreement (NAFTA) - World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier The supplier selected in advance and identified with the section 9, GATR Technologies, is to our knowledge the only supplier meeting all minimum essential requirements required at section 3.    6.	Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection:  6(d) - "only one person is capable of performing the work".   7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the:  -  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506.12 (a) &(b); -  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016.2b). -  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP - Art. XV  8.	 Delivery Date  No later than 120 days after the contract awarded.  9.	Name and address of the pre-identified supplier GATR Technologies. 11506 Gilleland Road, Huntsville, Alabama 35803. USA  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services    or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.	Closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is February 5, 2015 at 2:00 p.m. (EST).  12.	Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jonathan Perron Spécialiste en Approvisionnement / Supply Specialist Direction des approvisionnements / Supply Directorate Travaux publics et Services gouvernementaux Canada / Public Works and Government Services Canada 601-1550 avenue d'Estimauville / 1550 d'Estimauville avenue, Suite 601 Québec (Québec) G1J 0C7 Courriel : jonathan.perron@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone / Telephone : (418) 649-2838 Télécopieur / Facsimile: (418) 648-2209 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  GATR Technologies 11506 Gilleland Road Huntsville Alabama United States Nature des besoins :    Ensembles d'antennes gonflables et mobiles de communication par satellite   1.    Préavis d'adjudication de contrats (PAC) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.    Description des besoins  Travaux publics et services gouvernementaux Canada, pour le compte de son client, le Ministère de la Défense du Canada (MDN), Valcartier, se propose de négocier avec GATR Technologies, la fourniture et la livraison à Québec de dix (10) ensembles d'antennes gonflables et mobiles de télécommunication par satellite.  Le Ministère de la Défense du Canada (MDN) doit être prêt à déployer des effectifs n'importe où dans sa zone de responsabilité (ZR), s'étendant de la frontière Nord du Mexique au 75e parallèle Nord et de la côte du Pacifique à la côte Atlantique pour, entre autres, répondre à une urgence domestique sous forme d'une Unité d'Intervention Immédiate (UII) et pour la conduite des exercices nordiques afin d'avoir des troupes entrainées pour des déploiements dans l'Arctique Canadien.   Pour mener à bien ce type d'activités, le MDN doit se procurer des ensembles d'antenne de communication satellitaire fonctionnant dans un environnement d'opérations et d'engagements arctiques. Ces ensembles d'antenne doivent pouvoir utiliser les bandes X et Ku. La bande X sera utilisée principalement sur la constellation de satellites WGS (WideBand Global Satcom) propriété du Gouvernement américain et géré par le Département de la Défense Américain (DOD).Ce système est réservé exclusivement pour l'usage des militaires. Le DOD exige que les équipements satellitaires utilisés pour joindre leur constellation de satellites soit certifiés par eux-mêmes. Les équipements non certifiés se verront interdire l'accès à leurs satellites. De plus, à cause des limitations physiques en poids et en volume dues au transport sur des avions commerciaux ou plus petits, nous devons nous doter d'ensembles d'antenne qui soient extrêmement légers, compacts et très facilement transportables. Finalement, ces ensembles doivent également être faciles à assembler et à démonter vus les déplacements fréquents de nos troupes déployées sur le terrain.    3.    Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimum) Le MDN a besoin d'ensembles d'antenne de communication satellite qui rencontrent les critères techniques suivants:  L'antenne doit atteindre une hauteur d'un minimum de 2,4 mètres. Chacun des éléments d'un ensemble d'antenne de communication par satellite doit résister aux conditions climatiques de l'arctique canadien, i.e. conditions des vents jusqu'à un minimum de 60 km/h et jusqu'à une température de -30 degrés Celsius. Le poids total de l'antenne et ses composantes ne doit pas dépasser 300 livres. Chacun des ensembles d'antenne de communication par satellite doit être transportable dans un maximum trois (3) boîtes de transport. Chacune des boîtes de transport doit avoir une dimension maximum de 33po x 22po x 17po. Chacun des ensembles d'antenne de communication par satellite doit être assemblable à l'intérieur de 45 minutes. Chacun des ensembles d'antenne de communication par satellite doit être démontable à l'intérieur de 45 minutes. Chacun des ensembles d'antenne de communication par satellite doit fonctionner sur le courant 120VAC (Volt Alternate Current) et comprendre un transformateur qui fournit 24 volts au compresseur. Le LNB (Low Noise Block) doit avoir un gain précis de 62Db NF0.7Db Chacun des ensembles d'antenne de communication par satellite doit être en mesure de faire, au minimum, des angles d'élévations de 5 à 90 degrés. L'antenne doit pouvoir travailler en bande Ku, mais être adaptable aux bandes X. Chacun des ensembles d'antenne de communication par satellite doit être certifiés aux normes du standard WGS (Wideband Global Satcom). Chacun des composantes (bandes, amplificateurs, unité d'injection, câbles, etc.) formant un ensemble d'antenne de communication par satellite doit être compatibles (connexion, voltage) pour former l'ensemble d'antenne de communication par satellite demandé.  4.     Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :   -  Accord sur le commerce intérieur (ACI) -  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) -  Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  5.    Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance Le fournisseur sélectionné à l'avance et identifié à la section 9, GATR Technologies, est à notre connaissance le seul fournisseur rencontrant toutes les exigences essentielles minimum exigées à la section 3.    6.   Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6 d) - " une seule personne ou entreprise est capable d'exécuter le marché ".  7.    Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  -  Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12 (a) et (b) ;  -  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2b). -  Accord Marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) - art XV  8.     Date de livraison  Au plus tard 120 jours suivant l'octroi du contrat.  9.     Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance GATR Technologies. 11506 Gilleland Road, Huntsville, Alabama 35803. USA  10.    Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités. Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   11.     Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 5 février 2015 à 14h00 (HE).  12.     Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Jonathan Perron Spécialiste en Approvisionnement / Supply Specialist Direction des approvisionnements / Supply Directorate Travaux publics et Services gouvernementaux Canada / Public Works and Government Services Canada 601-1550 avenue d'Estimauville / 1550 d'Estimauville avenue, Suite 601 Québec (Québec) G1J 0C7 Courriel : jonathan.perron@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone / Telephone : (418) 649-2838 Télécopieur / Facsimile: (418) 648-2209     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

GATR Technologies

locality: Huntsville

postalCode: Alabama

countryName: United States

streetAddress: 11506 Gilleland Road

legalName: GATR Technologies


description_en: Lunches, Boxed

description_fr: Casse-croûte, en boîte

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lunches, Boxed
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Casse-croûte, en boîte
Quantité : 1


title_en: Janitorial Services -- Valcartier (W0106-15EMQ2/A)

title_fr: Entretien ménager -- Valcartier (W0106-15EMQ2/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for proposal to supply janitorial services for the Department of National Defence, Valcartier Garrison, province of Quebec as per the Statement of Work.  Contract period is two (2) years with three (3) individual optional years.   Total  estimate for the contract is more than 5,000,000, taxes extra  Site Visit : There will be a MANDATORY site visit to be held on August 26, 2015 at 9:30 am.  The meeting point will be at parking lot nearby the gate house of Building 539 of the Valcartier military base  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements, a numerical score for operational criteria, qualitative and a financial analysis.   Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager à la Garnison de Valcartier, province de Québec, selon les modalités de l'énoncé des travaux.  La période du contrat sera de deux (2) ans  avec trois (3) années d'option de prolongation individuelles.  La valeur estimative de ce contrat est de plus de 5,000,000$, taxes en sus  Visite des lieux: Une visite OBLIGATOIRE aura lieu le 26 août 2015 à 9h30 am.  Le point de rencontre sera dans le stationnement près de la guérite principale du bâtiment 539 à la base militaire de Valcartier  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage
Quantité : 1

Production Case Company

region: Ontario

locality: Carp

streetAddress: 246 Westbrook Road

legalName: Production Case Company


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled - Repair

description_fr: Camions et tracteurs routiers pour semi-remorques, sur roues - réparation

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: PARTS AND REPAIRS INTER TRUCKS (W0106-15R126/A)

title_fr: PIÈCES & RÉP. CAMIONS INTER (W0106-15R126/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (i)	Title: Regional Individual Standing Offer for the purchases of parts and services of repairs for INTERNATIONAL trucks  (ii)	Description   This request for a standing offer sets out the general and specific requirements for repairs and purchases of INTERNATIONAL brand truck parts. These services are for the Commercial Vehicle Platoon, Department of National Defence (DND), Valcartier, Quebec.  The Contractor shall, on a call-up basis, supply the following services and goods for INTERNATIONAL trucks:  (A)  repairs in the Contractor's shops; (B)  supply original INTERNATIONAL brand parts only; (C)  delivery of parts to Valcartier Garrison; and (D)  pick-up and drop-off of vehicles at Valcartier Garrison.  (iii)	Period of the standing offer  	The period of the standing offer is from September 1, 2015 to August 31, 2018.  (iv)	As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, Offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  (v)	For services requirements, Offerors must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO), in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.  (vi)	The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (i)	Titre : Offre à commande individuelle régionale pour l'achat de pièces et de services de réparation pour les camions INTER (Navistar).  (ii)	Description :  La présente demande d'offre à commandes vise à fournir les exigences générales et particulières concernant les services de réparations et d'achat de pièces pour les camions INTER. Ces services seront effectués pour le Peloton de maintenance des véhicules commerciaux du Ministère de la Défense nationale (MDN) à Valcartier.  L'entrepreneur fournira au fur et à mesure des commandes, les services et les biens suivants pour les camions INTER :  (a)	Réparations dans les ateliers de l'entrepreneur; (b)	Pièces d'origine de marque INTER uniquement; (c)	Livraisons de pièces à la Garnison Valcartier; (d)	Cueillettes et livraisons des véhicules à la Garnison Valcartier.  (iii)	Période de l'offre à commandes :	  L'offre à commande sera mise en place du 1er septembre 2015 au 31 août 2018, inclusivement.  (iv)	Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  (v)	Pour les besoins de services, les offrants doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande d'offres à commandes, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires.  (vi)	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trailers - Repair

title_en: Heavy vehicle body repair services

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques - réparation
Quantité : 1

description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components - Repair

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis - réparation

title_en: Heavy vehicle body repair services (W0106-15R144/A)

title_fr: Service de réparation de carrosserie de véhicules lourds (W0106-15R144/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (i)	Objective :   Provide the following services as and when required:  a)	Repair motor vehicle bodies (including sand blasting, welding, body work and fibreglass work). b)	Repair accident-damaged vehicles (mechanical repairs); c)	Paint accident-damaged motor vehicle bodies; d)	Provide towing service for the return of vehicles that are not in running order; and e)	Provide return transportation services for vehicles that are in running order.  (ii)	Identified Users  The Identified Users authorized to make call-ups against the Standing Offer are :   	1-  Department of National Defence (DND), Valcartier Garrison, Quebec;and 	2-  Defence Research and Development Canada, Valcartier, Quebec . 	  (ii)	Period of the Standing Offer 	 	The period for making call-ups against the Standing Offer is from the date of the Standing Offer up to four (4) years after the issuance of the Standing Offer.    (iii)	Other information The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), to the World Trade Organization Agreement on Government Procurement and to the Agreement on Internal Trade (AIT).  (iv)	Integrity Provisions As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.   (v)	Former Public Servant For services requirements, Offerors must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO), in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.    3.	Debriefings  Offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (i)	Objectif de l'offre à commandes :  Fournir au fur et à mesure les services suivants :  Réparer la carrosserie de véhicules lourds (incluant des travaux au jet de sable, de la soudure, du débosselage,  fibre de verre. Effectuer des réparations mécaniques lorsque les bris ont été occasionnés par un accident; Peindre la carrosserie de véhicules ayant été accidentés; Fournir un service de remorquage pour le transport aller et retour des véhicules qui ne sont pas en état de marche; et Fournir un service de transport aller et retour pour les véhicules en état de marche.  (ii) 	Utilisateurs désignés  	Les utilisateurs désignés autorisés à passer des commandes subséquentes à l'offre à commandes sont :  	1 - Le Ministère de la Défense Nationale (MDN), Garnison Valcartier, QC et 	2- Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC) - Valcartier, QC  (ii)	La période de l'offre à commandes : 	La période de l'offre à commandes est de l'émission jusqu'à quatre (4) années après l'émission, inclusivement.  (iii)	Autres informations  	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  (iv)	Dispositions relatives à l'intégrité Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au beosin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.   (v)	Ancien fonctionnaire  Pour les besoins de services, les offrants doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande d'offres à commandes, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribuée à d'anciens fonctionnaires.   3. 	Compte rendu  Les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

9188-6374 quebec inc.

locality: st-raymond

streetAddress: 113, rue de la defense natinale

title_en: Trailers - Repair


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: PARTS AND REPAIRS FORD VEHICLES

title_fr: PIÈCES & RÉP VÉHICULES FORD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme
Quantité : 1

title_en: PARTS AND REPAIRS FORD VEHICLES (W0106-15R127/B)

title_fr: PIÈCES & RÉP VÉHICULES FORD (W0106-15R127/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PARTS AND REPAIRS FORD VEHICLES  W0106-15R127/B Fournier, Annie N° de téléphone - (418) 649-2775 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  (i)	Title: Regional Individual Standing Offer for the purchases of parts and services of repairs for FORD commercial vehicles.  (ii)	Description   This request for a standing offer sets out the general and specific requirements for repairs and purchases of FORD brand parts. These services are for the Commercial Vehicle Platoon, Department of National Defence (DND), Valcartier, Quebec.  The Contractor shall, on a call-up basis, supply the following services and goods for FORD commercial vehicles:  (A)  repairs in the Contractor's shops; (B)  supply original FORD brand parts only; (C)  delivery of parts to Valcartier Garrison; and (D)  pick-up and drop-off of vehicles at Valcartier Garrison.  (iii)	Period of the standing offer  The period of the standing offer is from November 1, 2015 to October 31, 2018.  (iv)	As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, Offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  (v)	For services requirements, Offerors must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO), in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.  (vi)	The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0106-15R127/B Fournier, Annie N° de téléphone - (418) 649-2775 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Pièces & rép véhicules Ford  (i)	Titre : Offre à commande individuelle régionale pour l'achat de pièces et de services de réparation pour les véhicules commerciaux FORD.  (ii)	Description :  La présente demande d'offre à commandes vise à fournir les exigences générales et particulières concernant les services de réparations et d'achat de pièces de marque FORD pour des véhicules commerciaux FORD. Ces services seront effectués pour le Peloton de maintenance des véhicules commerciaux du Ministère de la Défense nationale (MDN) à Valcartier.  L'entrepreneur fournira au fur et à mesure des commandes, les services et les biens suivants pour les véhicules commerciaux FORD:  (a)	Réparations dans les ateliers de l'entrepreneur; (b)	Pièces d'origine de marque FORD uniquement; (c)	Livraisons de pièces à la Garnison Valcartier; (d)	Cueillettes et livraisons des véhicules à la Garnison Valcartier.  (iii)	Période de l'offre à commandes :	  L'offre à commande sera mise en place du 1er novembre 2015 au 31 octobre 2018, inclusivement.  (iv)	Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  (v)	Pour les besoins de services, les offrants doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande d'offres à commandes, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires.  (vi)	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AUTOMOBILES DALTON INC

streetAddress: 247 cote joyeuse

legalName: AUTOMOBILES DALTON INC


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: RISO DND VAL Grocery Products (W0106-15R187/A)

title_fr: OCIR MDN VAL Produits d'épicerie (W0106-15R187/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   NATURE OF NEEDS   NEED: Provide various grocery products on an "as and when requested" basis.  ORDERS: DND representatives will place the order no later than forty-eight (48) hours prior to the desired delivery date. URGENCY: At all times during the standing offer duration, when there is an u rgent demand, the proponent(s) must commit to providing the goods  within twenty-four (24) hours of receiving the purchase order. DEFERRED DELIVERY (B/O): No back orders (B/O) will be accepted. DELIVERY REQUIREMENTS : Products must be delivered on palettes 48"long and 40" wide and a maximum of height of 53". The palettes will be secured (wrapped) with plastic wrap.  These perishable goods will be delivered in a clean transportation unit, tempered according to the product and separately from refrigerated or frozen products even if an additional delivery is required to meet the specific conditions of these pr oducts.  The supplier is responsible for picking up the empty palettes at the various delivery locations.  The proponent shall provide the telephone numbers and/or pager numbers for the deliverer and follow up on deliveries.   NON-COMPLIANT DELIVERY:DND reserves the right to return all deliveries that do not comply with the standing offer documents.   DELIVERY ADDRESSES  Department of National Defence  Valcartier  1) Courcelette, Quebec G0A 4Z0  Kitchens, building 505 Delivery times and details: Monday to Friday between 7 am and 11 am or according to the instructions on the purchase order. NOTE: Delivery on palettes 48" long, 40" wide and 53" high. Products will be placed properly and securely.  NO DELIVERIES OUTSIDE OF THESE TIMES WILL BE ACCEPTED  Unit rations depots - Building 188 Door J - (at the back) Delivery times anddetails: Monday to Friday between 7:30 am and 3:00  pm or according to the instructions on the purchase order. The order shall be placed on a palette, wrapped individually in plastic wrap and the identification of the unit that made the order should beaffixed.   IMPORTANT: The frequency varies depending on the exercises scheduled in the  military activity calendar.   Camp Vimy  Delivery times and details: From Monday to Friday between 7:00 am and 11:00 am or according to the instructions on thepurchase order.  IMPORTANT: During the summer (May, June, July and August), needs can double. Cadet Kitchen, Building CC-119  Delivery times and details: From Monday to Friday between 7:00 am and 11:00 am or according to the instructions on the purchase order. IMPORTANT: During the summer (May to August), no orders will be made. This is a mandatory condition:  Invoices should be sent to the address below: Regional Cadet Support Unit (Eastern) C/O Food Svcs O CWO R. Audet PO Box 100, Stn Bureau-Chef  Richelain, Quebec  J0J 1R0  2) Old Québec  Québec Citadel C-14 and C-18  Delivery times and details: From Monday to Friday between 7:00 am and 11:00 am or according to the instructions on the purchase order. IMPORTANT: You must check if your delivery trucks can fit through the doors to access the Citadel. This is a mandatory condition.  From June to Labour Day, no deliveries can be accepted at Old Québecs Citadel between 9:30 am and 11:00 am.  Naval Reserve, Pointe-à-Carcy Deliverytimes and details: From Monday to Friday between 7:30 am to 11:00 or according to the instructions on the purchase order.  3) Downtown Québec  Armoury St-Malo 1020 Vincent-Massé St.  St-Malo Industrial Park  Québec, Québec Delivery times and details: From Monday and Friday between 7:30 and 11:30 or according to the purchase order. IMPORTANT: Between September and May, on average once a week.  SPECIAL INSTRUCTIONS: Invoices must be signed and left to the person in ch arge of the reception, upon delivery, for each of the above- mentioned sites.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   NATURE DES BESOINS   BESOIN: Fournir au fur et à mesure des demandes, divers produits dépicerie. COMMANDES: Le représentant du MDN placera les commandes, au plus tard, quarante-huit (48) heures avant la date de livraison désirée.  URGENCE : En tout temps pendant la durée de loffre à commandes, lors de d  emande "urgente", le ou les proposant(s) devront sengager à fournir  les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception dun bon de commande.  LIVRAISON DIFFÉRÉE (B/O): Aucunecommande différée (B/O) ne sera acceptée. EXIGENCES DE LIVRAISON : La livraison doit se faire sur des palettes de 48"  de longueur, 40" de largeur et maximum de 53" de hauteur.  Les palettes  seront sécurisées (emballées) avec du papier film.   La livraison des denrées périssables se fera dans une unité de  transport propre, tempérée en fonction du produit et séparément des produits réfrigérés ou congelés, même si une livraison supplémentaire devient nécessaire pour satisfaire aux  conditions spécifiques desdits produits.  Le fournisseur a la responsabilité de récupérer les palettes vides aux différents lieux de livraison.   Le proposant devra fournir les numéros de téléphone et/ou de pagette pour rejoindre le livreur et   assurer les suivis de livraison.   LIVRAISON NON CONFORME: Le MDN se réserve le droit de retourner toute livraison non conforme aux documents de loffre à commandes.    ADRESSES DE LIVRAISON  Garnison Valcartier - Courcelette, Québec G0A 4Z0  Endroit de livraison : Cuisines, édifice 505 Heures de livraison et particularités : Du lundi au vendredi entre 7h00 e t 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  NOTE:   Livraison sur des palettes de 48" de long, 40" de large et 53" de haut. Les produits seront placés de façon adéquate et sécuritaire.  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE  Endroit de livraison : Dépôts des rations Unités, Édifice 188 Porte J -  à larrière  Heures de livraison et particularités : Du lundi au vendredientre 7h30 et 15h00 ou selon les directives du bon de commande. Chaque commande devra être mise sur une palette, enveloppée individuellement dans une pellicule plastique et afficher lidentification de lunité requérante.  IM PORTANT: La fréquence varie selon les exercices prévus au calendrier  des activités militaires.  Endroit de livraison : Camp Vimy Heures de livraison et particularités : Du lundi au vendredi entre 7h00   et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.   IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai, juin, juillet et août) les besoins pourraient doubler.   Endroit de livraison : Cuisine des cadets, Édifice CC-119  Heures de livraison et particularités : Du lundi au vendredi entre 7h00   et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai à août) aucune commande ne sera faite.  Condition obligatoire: Les factures doivent être envoyées à ladresse suivante:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100, Succ. Bureau-Chef  Richelain, Québec, J0J 1R0   Vieux-Québec  Endroit de livraison : Citadelle de Québec C-14 et C-18   Heures de livraison et particularités : Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ouselon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Vous devez vérifier que vos camions de livraison peuvent passer dans les portes pour accéder à la Citadelle. Condition obligatoire : De juin jusquà la fête du travail, aucune livraison ne pourra être acceptée à la Citadelle du Vieux Québec entre 9h30 et 11h00.   Endroit de livraison : Réserve Navale, Pointe-à-Carcy  Heures de livraison et particularités : Du lundi au vendredi entre 7h30 et  11h00 ou selon les directives du bon de commande.   Centre-ville de Québec  Manège militaire St-Malo 1020, rue Vincent-Massé  Parc Industriel St-Malo  Québec (Québec)  Heures de livraison et particularités : Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30 ou selon les directives du bon de commande.   IMPORTANT: Entre septembre et mai, en moyenne une fois par semaine.   INSTRUCTIONS SPÉCIALES: Les factures doivent être signées et laissées  au responsable de la réception, lors de la livraison, pour chacun des sites ci-haut mentionnés. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

Transpolar Technology Corporation

locality: Ottawa

streetAddress: 190 O'Connor Street Suite 400

legalName: Transpolar Technology Corporation