description_en: Medical Advisory Services

description_fr: Services de consultation médicale

description_en: Health and Safety Consultation and Training

description_fr: Consultation et formation en santé et sécurité

description_en: First Aid Training Courses

description_fr: Cours de formation en secourisme

title_en: Non Human Model Training (W8486-136127/A)

title_fr: Formation avec modèle non-humain (W8486-136127/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION FOR NON HUMAN MODEL TRAINING FOR THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ------- IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------  Canada is in the planning process to prepare a competitive Request for Standing Offer (RFSO) for the Department of National Defence (DND), DND requires the following Non Human Model Training courses and course topics on an "if and when requested" basis:  Train the Trainer Course, Operator Course, Instructor Non Human Model Table Top, Instructor Non Human Model Scenarios, Non Human Model Table Top Training, Non Human Model Scenario Based Training, Mass Casualty Discussions, Ballistic Session.  The purpose of the Request for Information (RFI) is to provide industry with an early opportunity to assess and comment on requirements, procurement strategy, evaluation criteria, pricing schedule, and basis of payment in order to maximize best value to Canada, while reducing potential problems when the RFSO is posted.   This feedback will assist Canada in finalizing the requirements of the RFSO.  The RFI information herein will also provide potential Service Providers an update on the procurement in preparation for the eventual RFSO.  The information provided by Canada in this RFI is preliminary and may change. The final procurement approach may differ depending on responses to the RFI and other factors as the procurement process develops.  This RFI is not a bid solicitation nor will it be used to pre-qualify or otherwise restrict participation in any future RFSO.  A standing offer (SO) will not result from this RFI.  Responses will not be formally evaluated.  Potential offerors may use this RFI to make known their comments on the draft Statement of Work, proposed procurement approach and methodology, potential evaluation and selection criteria or any other aspect of the requirement.   Suppliers are to send their written comments in response to this RFI by e-mail to the SO Authority named herein no later than 4:00 p.m. Eastern Daylight Time (EDT) on May 15, 2013.  The SO Authority (or delegated representative) responsible for the management of the procurement and RFI process is:  Diane Reynolds Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Professional Services Procurement Directorate Place du Portage, Phase III, 10C1 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 0S5 Telephone: 819-956-1141 Facsimile: 819-956-9235 E-mail:	Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS POUR LA FORMATION AVEC MODèLE NON HUMAIN POUR LE MINISTèRE DE LA DéFENSE NATIONALE  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ------ AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un  site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis   aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été  apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ------ Le Canada est à l'étape de planification dans la préparation d'une demande d'offre à commandes (DOC) concurrentielle pour le ministère de la Défense nationale (MDN), le MDN a besoin des cours de formation et thèmes de cours suivants axés sur la formation avec modèle non humain au besoin seulement : Former le formateur, Cours de secourisme en situation de soins tactiques au combat, Simulation avec modèle non humain (instructeur), Scénarios de modèle non humain (instructeur), Exercice de simulation avec modèle non humain, Formation par scénarios avec modèle non humain, Discussions/scénarios de pertes massives, Séance sur la balistique.  La présente Demande de Renseignements (DDR) vise à donner à l'industrie l'occasion d'évaluer et de commenter dès maintenant les exigences, la stratégie d'approvisionnement, les critères d'évaluation, le barème de prix, et la base de paiement afin d'offrir le meilleur rapport qualité-prix pour le Canada et d'éliminer des problèmes qui pourraient se poser lorsque la DOC sera publiée.   Les commentaires recueillis permettront au Canada de finaliser les exigences de la DOC. La présente DDR fait également le point sur cet achat à l'intention des éventuels fournisseurs de services en préparation pour la DOC éventuelle.  L'information fournie par le Canada dans la présente DDR est préliminaire et peut faire l'objet de changements. L'approche d'approvisionnement finale pourrait différer, selon les réponses à la DDR et d'autres facteurs au fur et à mesure que le processus d'approvisionnement se déroulera. La présente DDR n'est pas une invitation à soumissionner et ne sera pas utilisée aux fins d'une présélection ou pour restreindre autrement la participation à une DOC future. Aucune offre à commandes (OC) ne sera établie à la suite de cette DDR. Les réponses ne seront pas formellement évaluées.  Les éventuels offrants pourront profiter de l'occasion pour faire connaître leurs commentaires sur l'énoncé des travaux préliminaire, l'approche et la méthodologie d'approvisionnement proposées ainsi que les critères d'évaluation et de sélection potentiels.  Les fournisseurs devront envoyer leurs commentaires par courriel à le responsable de l'OC dont le nom apparaît dans les présentes au plus tard le 15 mai 2013 à 16:00, heure avancée de l'Est (HAE).  Le responsable de l'OC (ou le représentant délégué) chargée de gérer le processus d'approvisionnement et de DDR est :   Diane Reynolds Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction de l'acquisition des services professionnels Place du Portage, Phase III, 10C1 11, rue Laurier, Gatineau (Québec)  K1A 0S5	 Téléphone : 	819-956-1141 Télécopieur : 	819-956-9235 Courriel : 	Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Non Human Model Training, Stream 2

name: Assessment and Training Solutions Consulting Corp

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical Advisory Services

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de consultation médicale

status: complete

title_en: Non Human Model Training, Stream 2 (W8486-136127/E)

title_fr: Formation avec modèle non-humain, Volet 2 (W8486-136127/E)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Non Human Model Training, Stream 2  W8486-136127/E Diane Reynolds Telephone:  819-956-1141 E-mail:  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This Request for Standing Offer (RFSO) for Stream 2 cancels and supersedes previous RFSO number W8486-136127/D dated February 13, 2014 with a closing of March 10, 2014 at 2:00 p.m. Eastern Daylight Time.  The Department of National Defence (DND) requires the following Non Human Model Training courses and course topics at DND/Canadian Forces (CF) site(s) or at the Offeror's facility, as and when requested: Train the Trainer Course, Operator Course, Instructor Non Human Model Table Top, Instructor Non Human Model Scenarios, Non Human Model Table Top Training, Non Human Model Scenario Based Training, Mass Casualty Discussions, Ballistic Session.  Any work performed in Canada involving the care and use of experimental animals must be carried out in compliance with the Canadian Council on Animal Care (CCAC) programs and only by an institution holding a CCAC Certificate of Good Animal Practice.  If the work is performed outside of Canada, the work must be done in a facility and under animal use protocols that meet or exceed the standards set out in the policies and guidelines of the CCAC.  The RFSO is intended to result in the issuance of a National Individual Standing Offer (NISO).  A NISO is a Standing Offer (SO) generally issued for the use of a single client.  This requirement contains two streams:  Stream 1 is when training must be provided at a DND/CF site and Stream 2 contains a minimum monthly average temperature of 32°F/0°C for each month of the year.   The intent is to issue up to two NISOs, one per stream; a NISO for Stream 1 was issued to Canadian Tactical and Operational Medical Solutions (CTOMS) Inc. on January 20, 2014.  The period for making call-ups against the SO is from date of issuance to February 16, 2016 with an irrevocable option to extend the term of the SO by up to two additional one-year periods.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the RFSO.  There is no security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The SO is not to be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA).  All requirements for delivery within a CLCSA are to be processed individually. Delivery Date: 24/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formation avec modèle non-humain, Volet 2  W8486-136127/E Diane Reynolds Téléphone :  819-956-1141 Courriel :  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette demande d'offre à commandes (DOC) pour Volet 2 annule et remplace la DOC numéro W8486-136127/D, datée du 13 février 2014, dont la date de clôture était le 10 mars 2014 à 14 h, heure avancée de l'Est.  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin des cours de formation et thèmes de cours suivants axés sur la formation avec modèle non humain à un site du MDN/Forces canadiennes (FC) ou à l'installation d'offrant, selon la demande : Former le formateur, Cours de secourisme en situation de soins tactiques au combat, Simulation avec modèle non humain (instructeur), Scénarios de modèle non humain (instructeur), Exercice de simulation avec modèle non humain, Formation par scénarios avec modèle non humain, Discussions/scénarios de pertes massives, Séance sur la balistique.  Comportant des activités liées au soin et à l'utilisation d'animaux d'expérimentation au Canada, tous les travaux doivent être exécutés conformément aux programmes du Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) et seuls les établissements détenant un certificat « Bonnes pratiques animales » du CCPA.  Si les travaux visés sont exécutés en-dehors du Canada, les travaux soient effectués dans une installation et selon des protocoles d'utilisation des animaux qui respectent ou surpassent les normes énoncées dans les politiques et les lignes directrices du CCPA.  L'objet de la présente DOC est de donner lieu à l'établissement une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN).  Une OCIN est une OC généralement émise à l'intention d'un seul client. Ce besoin contient deux volets : le Volet 1 porte sur la formation qui doit être fournie à un site du MDN/FC et le Volet 2 contient une température moyenne mensuelle de 32 ° F/0 ° C pour chaque mois de l'année. L'objectif est d'émettre jusqu'à deux OCIN, une par un volet; une OCIN pour Volet 1 a été émise à Canadian Tactical and Operational Medical Solutions (CTOMS) Inc. le 20 janvier 2014.  Les commandes subséquentes à l'OC pourront être passées au cours de la date d'émission de l'OC au 16 février 2016, plus deux périodes supplémentaires de un an chacune.   Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la DOC.  Ce besoin ne comporte pas d'exigences relatives à la sécurité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'OC ne doit pas être utilisé pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale. Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être traitées distinctement. Date de livraison : 24/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

region: Virginia

locality: Virginia Beach

countryName: Canada

streetAddress: PO Box 56319

region: Ontario

description_en: Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-16, expiryDate: 2016-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2016-02-16, value: 0.00

initiationType: tender


title_en: SCALE,GRAPHICAL FIRING

title_fr: ECHELLE DE TIR GRAPHIQUE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Control Computing Sights and Devices
Quantity: 400

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils de visées et calculateurs de conduite de tir
Quantité : 400

title_en: SCALE,GRAPHICAL FIRING (W8486-136117/A)

title_fr: ECHELLE DE TIR GRAPHIQUE (W8486-136117/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SCALE,GRAPHICAL FIRING  W8486-136117/A  Lily Anam Telephone No. - (819) 956-2324 Fax No. - (819) 956-5650  GSIN: N1220 (Fire Control Computing Sights and Devices) Quantity: 400 (100 firing fans for each nature of ammunition for a total of 400 firing fans) Delivery Dates: All the deliverables need to be received by August 30th, 2013  BACKGROUND:  The Department of National Defence (DND) has a requirement to procure spare parts required to support the MK 1 plotting board used to calculate firing data for the Canadian Armed Forces 81 mm mortar ammunition. DND needs four (4) different types of spare parts that are 81 mm mortar firing scales fans, which will be used with the Mk 1 plotting board in operation and training to calculate the correct elevation settings, and where applicable, time fused settings for the applicable 81 mm mortar ammunition. Additional specifications and details can be found in the solicitation documentation.  DELIVERY:  Delivery will be FCA Free Carrier Incoterms 2000 and all the deliverables need to be received by August 30th, 2013.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT) and exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ECHELLE DE TIR GRAPHIQUE  W8486-136117/A  Lily Anam Numéro de téléphone - (819) 956-2324 Numéro de télécopieur - (819) 956-5650  NIBS: N1220 (Appareils de visées et calculateurs de conduite de tir) Quantité: 400 (100 échelles de tir de mortier en forme d'éventail pour chacun des types de munition pour un total de 400 échelles de tir du mortier en forme d'éventail) Date de livraison: Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 30 août 2013  CONTEXTE:  Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite acquérir des pièces de rechange nécessaires pour le fonctionnement de la planche de traçage MK 1 utilisée dans le calcul de l'information de tirs pour les munitions de mortiers 81 mm des Forces Armées canadiennes. Le MDN a besoin de quatre (4) différents types de pièces de rechange qui sont des échelles de tir de mortiers 81 mm en forme d'éventail, qui vont être utilisées avec la planche de traçage Mk 1 dans le cadre d'opérations et d'entraînements pour le calcul de réglages en hauteur adéquats et le cas échéant, de réglages de fusées à déclenchement retardé pour les munitions de 81 mm qui sont applicables. Des informations supplémentaires et spécifications techniques se retrouvent dans le document d'appel d'offres.  LIVRAISON:  La livraison doit s'effectuer FCA franco transporteur selon les Incoterms 2000 et tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 30 août 2013.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et les dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) ne s'appliquent pas.  Après l'adjudication du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Polaso Labels Inc.

locality: Manotick

streetAddress: P.O.Box 251

legalName: Polaso Labels Inc.


description_en: Safety and Rescue Equipment

title_en: CBRN Modular Respirator Systems

title_fr: Système respiratoire modulaire CBRN

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Safety and Rescue Equipment
Quantity: 2310

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement de protection et de sauvetage
Quantité : 2310

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Safety and Rescue Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement de protection et de sauvetage
Quantité : 1

title_en: CBRN Modular Respirator Systems (W8486-136131/A)

title_fr: Système respiratoire modulaire CBRN (W8486-136131/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CBRN MODULAR RESPIRATOR SYSTEMS  The Department of National Defence (DND) has a requirement for Commercial off-the Shelf (COTS) or Military off-the Shelf (MOTS) Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Modular Respirator Systems.  The complete CBRN Modular Respirator system includes an Air Purifying Respirator (APR) mask and various air supply units.  The procurement will be conducted in phases as detailed in Request For Proposal.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTèME RESPIRATOIRE MODULAIRE CBRN  Le Ministère de la Défense nationale (MDN)a besoin de Système Respiratoire modulaire chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN) qui sont disponible sur le marché (COTS) ou disponible sur le marché militaire (MOTS). Le système respiratoire modulaire complet (CBRN) comprend un  masque respirateur purificateur d'air (APR) et diverses unités d'alimentation d'air.  L'acquisition sera réalisée en plusieurs phases, comme indiqué dans la demande de proposition.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Scott Health & Safety Limited

region: Lancashire

locality: Skelmersdale

countryName: United Kingdom

streetAddress: Pimbo Road West Pimbo

legalName: Scott Health & Safety Limited

title_en: Safety and Rescue Equipment


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: BRACKET, MOUNTING

title_fr: Support intermédiaire, de montage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 32

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 32

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 7

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 44

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 44

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

title_en: BRACKET, MOUNTING (W8486-136155/A)

title_fr: Support intermédiaire, de montage (W8486-136155/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BRACKET, MOUNTING  Items1 and 2, NATO Stock number (NSN) 5340-20-004-0526, BRACKET, MOUNTING;  Part number (P/N) 0377556-1, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907); Quantity: 32, Unit of Issue: Each.  Items 3 and 4, NSN 5340-20-004-0361, DOOR ASSEMBLY;  P/N 9877863-1, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907); Quantity: 7, Unit of Issue: Each.  Items 5 and 6, NSN 5340-20-004-0019, DOOR ASSEMBLY;  P/N 9377012-1, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907); Quantity: 5, Unit of Issue: Each.  Items 7 and 8, NSN 5340-20-004-0018, DOOR ASSEMBLY;  P/N 9377012-2, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907); Quantity: 7, Unit of Issue: Each.    Items 9 and 10 NSN 5340-20-003-9999, BRACKET, MOUNTING; P/N 9377039-1, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907); Quantity: 32, Unit of Issue: Each.  Items13 and 22 NSN 4710-20-003-9672, PIPE ASSEMBLY, METAL;  P/N 0377428-1, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907); Quantity: 28, Unit of Issue: Each.   Items16 and 17 NSN 2590-20-003-9324, KIT, OPERATOR CABLE, LONG; P/N 0377357-1, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907); Quantity: 32, Unit of Issue: Each.   Items18 and 19 NSN 2590-20-003-9322, KIT, OPERATOR CABLE, SHORT;  P/N 0776357-1, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907); Quantity: 32, Unit of Issue: Each.  Items 20 and 21 NSN 4730-20-003-8935, COUPLING ASSEMBLY;  P/N 0377380-1, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907); Quantity: 32, Unit of Issue: AY. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Support intermédiaire, de montage  Articles 1 et 2, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 5340-20-004-0526, SUPPORT INTERMéDIAIRE, DE MONTAGE, numéro de pièce (n/p) 0377556-1, DIRECTEUR GéNéRAL - ÉQUIPEMENT TERRESTRE, quantité de 32, unité de distribution individuelle;  articles 3 et 4, NNO 5340-20-004-0361, PORTE éQUIPéE, n/p 9877863-1, DIRECTEUR GéNéRAL - ÉQUIPEMENT TERRESTRE, quantité de 7, unité de distribution individuelle;  articles 5 et 6, NNO 5340-20-004-0019, PORTE éQUIPéE,  n/p 9377012-1, DIRECTEUR GéNéRAL - ÉQUIPEMENT TERRESTRE,  quantité de 5, unité de distribution individuelle;  articles 7 et 8, NNO 5340-20-004-0018, PORTE éQUIPéE, n/p 9377012-2, DIRECTEUR GéNéRAL - ÉQUIPEMENT TERRESTRE, quantité de 7, unité de distribution individuelle;    articles 9 et 10 NNO 5340-20-003-9999, SUPPORT INTERMéDIAIRE, DE MONTAGE, n/p 9377039-1, DIRECTEUR GéNéRAL - ÉQUIPEMENT TERRESTRE, quantité de 32, unité de distribution individuelle;  articles 13 et 22 NNO 4710-20-003-9672, TUYAU éQUIPé, MéTALLIQUE, n/p 0377428-1, DIRECTEUR GéNéRAL - ÉQUIPEMENT TERRESTRE,  quantité de 28, unité de distribution individuelle;   articles 16 et 17 NNO 2590-20-003-9324, LOT, CâBLE DE FONCTIONNEMENT, LONG, n/p 0377357-1, DIRECTEUR GéNéRAL - ÉQUIPEMENT TERRESTRE, quantité de 32, unité de distribution individuelle;   articles 18 et 19 NNO 2590-20-003-9322, LOT, CâBLE DE FONCTIONNEMENT, COURT, n/p 0776357-1, DIRECTEUR GéNéRAL - ÉQUIPEMENT TERRESTRE, quantité de 32, unité de distribution individuelle;  articles 20 et 21 NNO 4730-20-003-8935, RACCORD ET ACCESSOIRES, n/p 0377380-1, DIRECTEUR GéNéRAL - ÉQUIPEMENT TERRESTRE, quantité de 32, unité de distribution par ensemble.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

A P M DIESEL (1992) INC

region: Quebec

locality: Cowansville

streetAddress: 135 rue Miner

legalName: A P M DIESEL (1992) INC

Enduron/Custom Inc.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 150 Cree Crescent

legalName: Enduron/Custom Inc.

Protocan Custom Metal Products Ltd.

locality: Greely

streetAddress: 6916-5 McKeown Drive

legalName: Protocan Custom Metal Products Ltd.

Cleeve Technology Inc

locality: Oshawa

streetAddress: 716 Colonel Sam Drive

legalName: Cleeve Technology Inc

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-08-31, value: 9802.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-12-31, value: 8567.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en: Medical Advisory Services

description_fr: Services de consultation médicale

title_en: Non Human Model Training

title_fr: Formation avec modèle non-humain

name: Canadian Tactical and Operational Medical Solutions Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical Advisory Services

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de consultation médicale

description_en: Health and Safety Consultation and Training

description_fr: Consultation et formation en santé et sécurité

description_en: First Aid Training Courses

description_fr: Cours de formation en secourisme

title_en: Non Human Model Training (W8486-136127/C)

title_fr: Formation avec modèle non-humain (W8486-136127/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Non Human Model Training  W8486-136127/C Diane Reynolds Telephone:  819-956-1141 E-mail:  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence (DND) requires the following Non Human Model Training courses and course topics at DND/Canadian Forces (CF) site(s) or at the Offeror's facility, as and when requested: Train the Trainer Course, Operator Course, Instructor Non Human Model Table Top, Instructor Non Human Model Scenarios, Non Human Model Table Top Training, Non Human Model Scenario Based Training, Mass Casualty Discussions, Ballistic Session.  Any work performed in Canada involving the care and use of experimental animals must be carried out in compliance with the Canadian Council on Animal Care (CCAC) programs and only by an institution holding a CCAC Certificate of Good Animal Practice.  If the work is performed outside of Canada, the work must be done in a facility and under animal use protocols that meet or exceed the standards set out in the policies and guidelines of the CCAC.  The Request for Standing Offer (RFSO) is intended to result in the issuance of a National Individual Standing Offer (NISO).  A NISO is a Standing Offer (SO) generally issued for the use of a single client.  This requirement contains two streams:  Stream 1 is when training must be provided at a DND/CF site and Stream 2 contains a minimum monthly average temperature of 32°F/0°C for each month of the year.   The intent is to issue up to two NISOs, one per stream.  The period for making call-ups against the SO is from date of issuance for two years with an irrevocable option to extend the term of the SO by up to two additional one-year periods.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the RFSO.  There is no security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formation avec modèle non-humain  W8486-136127/C Diane Reynolds Téléphone :  819-956-1141 Courriel :  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin des cours de formation et thèmes de cours suivants axés sur la formation avec modèle non humain à un site du MDN/Forces canadiennes (FC) ou à l'installation d'offrant, selon la demande : Former le formateur, Cours de secourisme en situation de soins tactiques au combat, Simulation avec modèle non humain (instructeur), Scénarios de modèle non humain (instructeur), Exercice de simulation avec modèle non humain, Formation par scénarios avec modèle non humain, Discussions/scénarios de pertes massives, Séance sur la balistique.  Comportant des activités liées au soin et à l'utilisation d'animaux d'expérimentation au Canada, tous les travaux doivent être exécutés conformément aux programmes du Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) et seuls les établissements détenant un certificat « Bonnes pratiques animales » du CCPA.  Si les travaux visés sont exécutés en-dehors du Canada, les travaux soient effectués dans une installation et selon des protocoles d'utilisation des animaux qui respectent ou surpassent les normes énoncées dans les politiques et les lignes directrices du CCPA.  L'objet de la présente demande d'offre à commandes (DOC) est de donner lieu à l'établissement une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN).  Une OCIN est une offre à commandes (OC) généralement émise à l'intention d'un seul client.  Ce besoin contient deux volets : Volet 1 porte sur la formation qui doit être fournie à un site du MDN/FC et Volet 2 contient une température moyenne mensuelle est de 32 ° F/0 ° C pour chaque mois de l'année. L'objectif est d'émisson jusqu'à deux OCINs, un par un volet.  Les commandes subséquentes à l'OC pourront être passées au cours de la période de deux ans suivant l'établissement de l'OC, plus deux périodes supplémentaires de un an chacune.   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la DOC.  Ce besoin ne comporte pas d'exigences relatives à la sécurité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Alberta

locality: Edmonton

streetAddress: 2919 Ellwood Dr.

title_en: Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified

title_fr: Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2016-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2016-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2016-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2016-02-16, value: 0.00


title_en: EXPLOSIVE STORAGE CONTAINERS

title_fr: Conteneur de stockage d'explosifs

name: VALLEY ASSOCIATES ENERGETIC MATERIALS INC.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage
Quantité : 1

title_en: EXPLOSIVE STORAGE CONTAINERS (W8486-136120/A)

title_fr: Conteneur de stockage d'explosifs (W8486-136120/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EXPLOSIVE STORAGE CONTAINERS  W8486-136120/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227    This Amendment is raised to extend the bid closing date until January 23, 2013 at 02:00 PM.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Contenant de stockage d'explosifs  W8486-136120/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture jusqu'au 23 janvier 2013 à 14:00 hres.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.    Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Cumberland

streetAddress: 2108 Old Montreal Road


description_en: Decals, Printed

description_fr: Décalques imprimées

title_en: Decals, Printed

title_fr: Décalques imprimées

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Decals, Printed
Quantity: 73

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Décalques imprimées
Quantité : 73

Sellick Equipment Limited

locality: Harrow

legalName: Sellick Equipment Limited


description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

title_en: DOOR BREACHING HAMMERS

title_fr: Marteau D'ouverture de Bréche

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hand Tools, Nonedged, Nonpowered
Quantity: 125

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Outils à main, non tranchants, sans moteur
Quantité : 125

title_en: DOOR BREACHING HAMMERS (W8486-136130/A)

title_fr: Marteau D'ouverture de Bréche (W8486-136130/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DOOR BREACHING HAMMERS  W8486-136130/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953   Line 1:	 Door Breaching Hammer Part No.:   580-A005 Quantity:  45  Line 2:	 Door Breaching Hammer Part No.:   580-A005 Quantity:  70  Line 3:	 Door Breaching Hammer Part No.:   580-A005 Quantity:  10  Items 1 - 3: NSCM/CAGE:  3AP23 Cadex. "or equivalent"  DESTINATION: FCA Free Carrier, Incoterms 2000 at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  DELIVERY All items are desireable on or before 31 May 2013    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MARTEAU D'OUVERTURE DE BRèCHE  W8486-136130/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Article 1, MARTEAU D'OUVERTURE DE BRèCHE Numéro de piece:  580-A005 Quantité:  45  Article 2, MARTEAU D'OUVERTURE DE BRèCHE Numéro de piece:  580-A005 Quantité:  70  Article 3, MARTEAU D'OUVERTURE DE BRèCHE Numéro de piece:  580-A005 Quantité:  10  Articles 1 - 3: COF/CAGE :  3AP23 Cadex "ou l'équivalent"  DESTINATION: FCA franco transporteur, Incoterms 2000, à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou l'endroit d'expédition Canadienne.  LIVRAISON: Désirée le ou avant le 31 mai 2013    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CADEX INC.

locality: ST-JEAN SUR-RICHELIEU

streetAddress: 755 Avenue Montrichard

legalName: CADEX INC.

title_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2013-08-30, value: 257975.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2013-09-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2013-10-30, value: 0.00


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: ANALYZER,SPECTRUM

title_fr: xxx

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 6

title_en: ANALYZER,SPECTRUM (W8486-136116/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     TITLE:  ANALYZER,SPECTRUM  The Department of National Defence has a requirement for the following to items which are to be delivered to Canadian Forces Supply Depot located in Montreal, Quebec by December 30, 2012.  1) ITEM 001 - NATO STOCK NUMBER (NSN) 6625-01-596-3277 - ANALYZER, SPECTRUM, 9kHz to 43GHz. NSCM: 0T1F7 Anritsu Company, Morgan Hill, CA - P/N: MS2726C or equivalent.  Quantity:1 Each  2) ITEM 002 - NSN 6625-98-207-3235 - ANALYZER,SPECTRUM, OVERALL LENGTH: 273 MILLIMETERS NOMINAL; OVERALL HEIGHT; 91 MILLIMETERS NOMINAL; OVERALL WIDTH: 199 MILLIMETERS NOMINAL; DC VOLTAGE RATING:15 VOLTS NOMINAL; FREQUENCY RANGE RATING: 100KHZ- 4GHZ; END ITEM IDENTIFICATION; TERMINAL FLYAWAY SATELLITE 1.2MTR SUPPORT EQUIPMENT; FURNISHED ITEMS AND QUANTITY: INCLUSIVE OF ACCESSORIES KIT CONTAINING USER GUIDE, SOFT CARRY CASE, USER CD, RECHARGABLE IION BATTERY, 12VOLT CIGARETTE LIGHTER ADAPTER,10 FOOT USB A/5 PIN MINI-B CABLE AND PRODUCT TECH/SPECSHEET. METER ACCURACY RANGE IN PERCENT: PLUS/MINUS 1.25DB, PLUS/MINUS 0.5DB TYPICAL; COLLOQUIAL NAME: ANALYZER SPECTRUM HANDHELD; SPECIAL FEATURES: 800X600 RESOLUTION, 8.4" LCD RESISTIVE TOUCH SCREEN. 3 HOUR BATTER L1FE. NSCM: SAT02 Anritsu Corporation, Kanagawa, Japan - P/N: MS2712E or equivalent  Quantity: 5 Each Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      TITRE : ANALYSEUR DE SPECTRE   Le ministère de la Défense nationale veut acheter les articles suivants qui doivent être livrés au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes situé à Montréal (Québec), au plus tard le  30 décembre 2012.  1) ARTICLE 001, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) 6625-01-596-3277, ANALYSEUR DE SPECTRE, DE 9 KHZ à 43 GHZ code OTAN des fabricants (COF) 0T1F7 Anritsu Company, Morgan Hill, Californie, numéro de pièce (n/p) MS2726C ou l'équivalent  quantité de 1;  2) ARTICLE 002, NNO 6625-98-207-3235, ANALYSEUR DE SPECTRE, LONGUEUR NOMINALE HORS TOUT DE 273 MM, HAUTEUR NOMINALE HORS TOUT DE 91 MM, LARGEUR NOMINALE HORS TOUT DE 199 MM, TENSION NOMINALE DE C.C. DE 15 V, GAMME DE FRéQUENCES NOMINALE DE 100 KHZ à 4 GHZ, IDENTIFICATION DE L'ARTICLE FINAL: éQUIPEMENT DE SOUTIEN DE 1,2 M DE SATELLITE à TERMINAL DE SORTIE, ARTICLES FOURNIS ET QUANTITé: INCLUANT LE RéCIPIENT DE LA TROUSSE D'ACCESSOIRES QUI COMPREND LE MANUEL D'UTILISATEUR, UN éTUI DE TRANSPORT SOUPLE, UN CD D'UTILISATION, UNE BATTERIE à IION RECHARGEABLE, ADAPTATEUR D'ALLUME-CIGARETTE DE 12 V, CâBLE USB MINI-B à BROCHE A/5 DE 10 PI ET FICHE TECHNIQUE/SPéCIFICATION DU PRODUIT, POURCENTAGE EN MèTRES DE LA GAMME DE PRéCISION:  +/- 1,25 DB, TYPIQUEMENT +/- 0,5 DB, NOM FAMILIER: ANALYSEUR DE SPECTRE à MAIN, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: RéSOLUTION DE 800 X 600, éCRAN TACTILE RéSISTIF ACL DE 8.4 PO, DURéE DE 3 HEURES DE LA BATTERIE COF SAT02 Anritsu Corporation, Kanagawa, Japon, n/p MS2712E ou l'équivalent  quantité de 5.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Anritsu Electronics, Ltd

locality: Kanata

streetAddress: 700 Silver Seven Rd Suite 120

legalName: Anritsu Electronics, Ltd


currency: EUR

title_en: Spare Parts for Leopard Tank

title_fr: Pièces de rechange pour le Léopard

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Chain and Wire Rope

description_fr: Chaînes et câbles métalliques

description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

description_en: Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters

description_fr: Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide

description_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Screws

description_fr: Vis

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: Nails, Keys and Pins

description_fr: Clous, clavettes et goupilles

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

description_en: Motors, Electrical

description_fr: Moteurs électriques

description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

description_en: Office Devices and Accessories

description_fr: Articles et accessoires de bureau

title_en: Spare Parts for Leopard Tank (W8486-136302/A)

title_fr: Pièces de rechange pour le Léopard (W8486-136302/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts for the Leopard Tank  W8486-136302/A Niles, Rita Telephone No.:  (819) 956-0216  Fax No.:  (819) 956-0648  This amendment 002 is raised to increase the quantity amount in line item 29. _________________________________________________________________ _____________  ITEM 1:	MOLDING, VEHICLE		   NSN:		2510-12-383-4445			 NSCM:	D1871 					P/N:  SK1239-177000.000.0   Quantity:	1			 Unit of Issue:	Each  ITEM 2:  	NO DATA	    ITEM 3:  	NO DATA		    ITEM 4:  	NO DATA		    ITEM 5:  	NO DATA		    ITEM 6:  	NO DATA		    ITEM 7:  	BRACKET	   NSN:  		2590-12-187-9772				 NSCM:	D1871					P/N:  2300109-970482-000-0 Quantity:	15			 Unit of Issue:  Each  ITEM 8:	PUMP		   NSN:		2910-12-368-9020			 NSCM:	D8430					P/N:  011.10.110   Quantity:	6			 Unit of Issue:  Each  ITEM 9:  	NO DATA 	 ITEM 10: 	SCREW, CLOSE TOLERANCE	   NSN:  		5305-12-384-3762	 NSCM:  	D1871					P/N:  SK1239-174000.006.0   Quantity:  	31			 Unit of Issue:  Each ITEM 11:  	SCREW, CAP, HEXAGON HEAD		   NSN:  		5305-12-381-6307			 NSCM:  	D1871					P/N:  SK1121-187740.001.0 Quantity:  	1200			 Unit of Issue:  Each 	 ITEM 12: 	SCREW, CAP, HEXAGON HEAD		   NSN:  		5305-12-381-7643		 NSCM:  	D2692					P/N:  1690-513100.005.0   Quantity:  	600			 Unit of Issue:  Each 	 ITEM 13:  	SCREW, CAP, HEXAGON HEAD		   NSN:  		5305-12-381-7644			 NSCM:  	D2692					P/N:  1690-513100.004.0   Quantity:  	600			 Unit of Issue:  Each 	 ITEM 14:	PIN, SPRING		   NSN:		5315-12-345-1416			 NSCM:	I9008					P/N:  ISO8752-3X20-N-A   Quantity:	1200			 Unit of Issue:  Each 	 ITEM 15:  	NUT, PLAIN, ROUND	   NSN:  		5310-12-134-8598		 NSCM:	D8286					P/N:  DIN1804-M16X1,5-H-ZNPHRF   Quantity:	250			 Unit of Issue:  Each  ITEM 16:	NUT, PLAIN, ROUND		   NSN:		5310-12-134-8598		 NSCM:	D8286					P/N:  DIN1804-M16X1,5-H-ZNPHRF   Quantity:	250			 Unit of Issue:  Each  ITEM 17:	NO DATA  ITEM 18:	WASHER, SPRING TENSION		  NSN:		5310-12-344-6623			 NSCM:	D8233					P/N:  2056002850250   Quantity:	621			 Unit of Issue:  Each  	 ITEM 19:	NO DATA	 	 ITEM 20:	WASHER, KEY		  NSN:		5310-12-153-6003		 NSCM:	D8286					P/N:  DIN462-16-A3P Quantity:	50			 Unit of Issue:  Each 	 ITEM 21:	NUT, SLEEVE		  NSN:		5310-12-300-4720			 NSCM:	D9893					P/N:  07664   Quantity:	25			 Unit of Issue:  Each 	 ITEM 22:	GASKET		  NSN:		5330-12-346-4847		 NSCM:	D1871					P/N:  2300109-092200.007.0   Quantity:	117			 Unit of Issue:  Each  ITEM 23:	O-RING		  NSN:		5331-12-368-0085		 NSCM:	D8430					P/N:  925 95 082  Quantity:	100			 Unit of Issue:  Each 	 ITEM 24:  	PLUG, MACHINE THREAD		   NSN:		5365-12-156-2038			 NSCM:	D9913					P/N:  909513307   Quantity:	10			 Unit of Issue:  Each 	 ITEM 25:	PLUG, MACHINE THREAD		  NSN:		5365-12-156-2038			 NSCM:	D9913					P/N:  909513307   Quantity:	10			 Unit of Issue:  Each  ITEM 26:	PLATE, MOUNTING		  NSN:		5340-12-384-3615			 NSCM:	D1871					P/N:  SK1239-060000.038.0   Quantity:	8			 Unit of Issue:  Each   ITEM 27:	SWITCH, PRESSURE		  NSN:		5930-12-159-7972		 NSCM:	D8124					P/N:  5077 302 006   Quantity:	5			 Unit of Issue:  Each  ITEM 28:  	CASE, MAINTENANCE & OPERATIONAL MANUALS		   NSN:		7520-12-120-3977			 NSCM:	D9478					P/N:  TL7520-0009   Quantity:	48			 Unit of Issue:  Each  ITEM 29:	EXTINGUISHER, FIRE		  NSN:		4210-12-340-1045			 NSCM:	D4394					P/N:  42-10003.000   Quantity:	40			 Unit of Issue:  Each  ITEM 30:  	WIRE ROPE ASSEMBLY, SINGLE LEG		   NSN:		4010-12-384-2749		 NSCM:	D1871					P/N:  SK1239-174200.000.0   Quantity:	8			 Unit of Issue:  Each 	 ITEM 31:  	PUMP, ROTARY		   NSN:  		4320-12-178-1185			 NSCM:	D0177					P/N:  D107706   Quantity:	5		 Unit of Issue:  Each  ITEM 32:	FILTER ELEMENT, FLUID		  NSN:		4330-12-305-8346		 NSCM:	D8015					P/N:  1827000000   Quantity:	8			 Unit of Issue:  Each  ITEM 33:	FILTER ELEMENT, FLUID		  NSN:		4330-12-305-8346			 NSCM:	D8015					P/N:  1827000000    Quantity:	8			 Unit of Issue:  Each    	 ITEM 34:	TUBE ASSEMBLY, METAL		  NSN:		4710-12-187-9097			 NSCM:	D1871					P/N:  2300109-280037.000.0   Quantity:	7			 Unit of Issue  Each   ITEM 35:  	TEE, HOSE		   NSN:		4730-12-173-1442		 NSCM:	D2081					P/N:  50440600   Quantity:	24			 Unit of Issue:  Each 	 ITEM 36:	TEE, HOSE			  NSN:		4730-12-173-1442			 NSCM:	D2081					P/N:  50440600  Quantity:	59			 Unit of Issue:  Each  ITEM 37:	NO DATA  ITEM 38:  	MOTOR, DIRECT CURRENT		   NSN:		6105-12-368-6440			 NSCM:	D8430					P/N:  011.00.119   Quantity:	4			 Unit of Issue:  Each 	 ITEM 39:  	CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL		   NSN:		6150-12-335-2596		 NSCM:	D2692					P/N:  2500255-066138.000.0   Quantity:	6			 Unit of Issue:  Each 	 ITEM 40:  	PERISCOPE, ARMORED VEHICLE		   NSN:		6650-12-335-4839		 NSCM:	D2692					P/N:  2500255-190900.000.0   Quantity:	90			 Unit of Issue:  Each  ITEM 41:	WASHER, SPRING TENSION		  NSN:		5310-12-344-6623		 NSCM:	D8233					P/N:  2056002850250   Quantity:	400			 Unit of Issue:  Each   ITEM 42:	PUMP		   NSN:		2910-12-368-9020			 NSCM:	D8430					P/N:  011.10.110   Quantity:	3			 Unit of Issue:  Each      ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour le Léopard  W8486-136302/A Niles, Rita Téléphone: (819) 956-0216 Télécopieur:  (819) 956-0648 Courriel:  rita.niles@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette modification 002 a pour but d'augmenter la quantité de l'article 29. _________________________________________________________________ __________  ARTICLE 1:		MOULURE, VÉHICULE		   NNO:			2510-12-383-4445			 COF:			D1871 				N/P:  SK1239-177000.000.0   Quantité:		1			 Unité de dotation:	Chaque  ARTICLE 2:  		AUCUNE DONNÉE    ARTICLE 3:  		AUCUNE DONNÉE		    ARTICLE 4:  		AUCUNE DONNÉE		    ARTICLE 5:  		AUCUNE DONNÉE		    ARTICLE 6:  		AUCUNE DONNÉE		    ARTICLE 7:  		SUPPORT  	   NNO:  			2590-12-187-9772				 COF:			D1871				N/P:  2300109-970482-000-0 Quantité:		15			 Unité de dotation:	Chaque  ARTICLE 8:		POMPE		   NNO:			2910-12-368-9020			 COF:			D8430				N/P:  011.10.110   Quantité:		6			 Unité de dotation:  	Chaque  ARTICLE 9:  		AUCUNE DONNÉE  ARTICLE 10: 		VIS, DE PRÉCISION	   NNO:  			5305-12-384-3762	 COF:  			D1871				N/P:  SK1239-174000.006.0   Quantité:  		31			 Unité de dotation:  	Chaque  ARTICLE 11:  	CHAPEAU FILETÉ, TÊTE HEXAGONALE		   NNO:  			5305-12-381-6307			 COF:  			D1871				N/P:  SK1121-187740.001.0 Quantité:  		1200			 Unité de dotation:  	Chaque 	 ARTICLE 12: 		CHAPEAU FILETÉ, TÊTE HEXAGONALE		   NNO:  			5305-12-381-7643		 COF:  			D2692				N/P:  1690-513100.005.0   Quantité:  		600			 Unité de dotation:  	Chaque 	 ARTICLE 13:  	CHAPEAU FILETÉ, TÊTE HEXAGONALE		   NNO:  			5305-12-381-7644			 COF:  			D2692				N/P:  1690-513100.004.0   Quantité:  		600			 Unité de dotation:  	Chaque 	 ARTICLE 14:		GOUPILLE ELASTIQUE		   NNO:			5315-12-345-1416			 COF:			I9008				N/P:  ISO8752-3X20-N-A   Quantité:		1200			 Unité de dotation:  	Chaque 	 ARTICLE 15:  	ECROU, CYLINDRIQUE	   NNO:  			5310-12-134-8598		 COF:			D8286				N/P:  DIN1804-M16X1,5-H-ZNPHRF   Quantité:		250			 Unité de dotation:  	Chaque  ARTICLE 16:		ECROU, CYLINDRIQUE		   NNO:			5310-12-134-8598		 COF:			D8286				N/P:  DIN1804-M16X1,5-H-ZNPHRF   Quantité:		250			 Unité de dotation:  	Chaque  ARTICLE 17:		AUCUNE DONNÉE  ARTICLE 18:		RONDELLE, ELASTIQUE		  NNO:			5310-12-344-6623			 COF:			D8233				N/P:  2056002850250   Quantité:		621			 Unité de dotation:  	Chaque ARTICLE 19:		AUCUNE DONNÉE	 	 ARTICLE 20:		RONDELLE, FREIN		  NNO:			5310-12-153-6003		 COF:			D8286				N/P:  DIN462-16-A3P Quantité:		50			 Unité de dotation:  	Chaque 	 ARTICLE 21:		ECROU, MANCHON		  NNO:			5310-12-300-4720			 COF:			D9893				N/P:  07664   Quantité:		25			 Unité de dotation:  	Chaque 	 ARTICLE 22:		JOINT		  NNO:			5330-12-346-4847		 COF:			D1871				N/P:  2300109-092200.007.0   Quantité:		117			 Unité de dotation:  	Chaque  ARTICLE 23:		JOINT TORIQUE		  NNO:			5331-12-368-0085		 COF:			D8430				N/P:  925 95 082  Quantité:		100			 Unité de dotation:  	Chaque 	 ARTICLE 24:  	BOUCHON, FILETE		   NNO:			5365-12-156-2038			 COF:			D9913				N/P:  909513307   Quantité:		10			 Unité de dotation:  	Chaque 	 ARTICLE 25:		BOUCHON, FILETE		  NNO:			5365-12-156-2038			 COF:			D9913				N/P:  909513307   Quantité:		10			 Unité de dotation:  	Chaque  ARTICLE 26:		PLAQUE DE MONTAGE		  NNO:			5340-12-384-3615			 COF:			D1871				N/P:  SK1239-060000.038.0   Quantité:		8			 Unité de dotation:  	Chaque   ARTICLE 27:		CONTACTEUR, MANOMÈTRE		  NNO:			5930-12-159-7972		 COF:			D8124				N/P:  5077 302 006   Quantité:		5			 Unité de dotation:  	Chaque  ARTICLE 28: 		COFFRET, NOTICES ENTRETIEN ET FONCTIONNEMENT	   NNO:			7520-12-120-3977			 COF:			D9478				N/P:  TL7520-0009   Quantité:		48			 Unité de dotation:  	Chaque  ARTICLE 29:		EXTINCTEUR		  NNO:			4210-12-340-1045			 COF:			D4394				N/P:  42-10003.000   Quantity:		40			 Unité de dotation:  	Chaque  ARTICLE 30:  	CÂBLE MÉTALLIQUE ÉQUIPÉ, A UN BRIN		   NNO:			4010-12-384-2749		 COF:			D1871				N/P:  SK1239-174200.000.0   Quantité:		8			 Unité de dotation:  	Chaque 	 ARTICLE 31: 		POMPE, ROTATIVE	   NNO:  			4320-12-178-1185			 COF:			D0177				N/P:  D107706   Quantité:		5		 Unité de dotation:  	Chaque  ARTICLE 32:		ELEMENT FILTRANT, FLUIDE		  NNO:			4330-12-305-8346		 COF:			D8015				N/P:  1827000000   Quantité:		8			 Unité de dotation:  	Chaque  ARTICLE 33:		ELEMENT FILTRANT, FLUIDE		  NNO:			4330-12-305-8346			 COF:			D8015				N/P:  1827000000    Quantité:		8			 Unité de dotation:  	Chaque    	 ARTICLE 34:		TUBE EQUIPE, METALLIQUE		  NNO:			4710-12-187-9097			 COF:			D1871				N/P:  2300109-280037.000.0   Quantité:		7			 Unité de dotation:  	Chaque  ARTICLE 35:  	TE POUR TUYAU		   NNO:			4730-12-173-1442		 COF:			D2081				N/P:  50440600   Quantité:		24			 Unité de dotation:  	Chaque 	 ARTICLE 36:		TE POUR TUYAU			  NNO:			4730-12-173-1442			 COF:			D2081				N/P:  50440600  Quantité:		59			 Unité de dotation:  	Chaque  ARTICLE 37:		AUCUNE DONNÉE  ARTICLE 38: 		MOTEUR, A COURANT CONTINU		   NNO:			6105-12-368-6440			 COF:			D8430				N/P:  011.00.119   Quantité:		4			 Unité de dotation:  	Chaque 	 ARTICLE 39:		CABLE ELECTRIQUE EQUIPE, USAGE SPECIAL  	 NNO:			6150-12-335-2596		 COF:			D2692				N/P:  2500255-066138.000.0   Quantité:		6			 Unité de dotation:  	Chaque 	 ARTICLE 40:  	PERISCOPE, VEHICULE BLINDE	   NNO:			6650-12-335-4839		 COF:			D2692				N/P:  2500255-190900.000.0   Quantité:		90			 Unité de dotation:  	Chaque  ARTICLE 41:		RONDELLE, ELASTIQUE		  NNO:			5310-12-344-6623		 COF:			D8233				N/P:  2056002850250   Quantité:		400			 Unité de dotation:  	Chaque   ARTICLE 42: 		POMPE		   NNO:  			2910-12-368-9020			 COF: 			D8430				N/P:  011.10.110  Quantité:  		3			 Unité de dotation:  	Chaque      TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉS Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

August Schröder Maschinenbau GmbH

locality: Remscheid

countryName: Germany

streetAddress: Postfach 120543

legalName: August Schröder Maschinenbau GmbH

GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

locality: ALTDOEBERN

title_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

title_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques


description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

title_en: Leopard 2 Spare Parts

title_fr: Leopard 2 Pieces de Rechange

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 12

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 6

description_en: Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm

description_en: Launchers, Grenade, Rocket and Pyrotechnic

description_fr: Appareils de lancement de grenades, roquettes et artifices

title_en: Leopard 2 Spare Parts (W8486-136167/A)

title_fr: Leopard 2 Pieces de Rechange (W8486-136167/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Leopard 2 Spare Parts  W8486-136167/A Franzini, Laura Telephone No. - (819) 956-1154 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  Line1, 1005-12-3589746, WEIGHT BALLAST RIGHT  Line2, 1005-12-3589748, WEIGHT BALLAST RIGHT  Line3, 1005-12-3589749, WEIGHT BALLAST RIGHT  Line4, 1015-12-3835821, ELEVATING MECHANISM, TANK  Line5, 1015-12-3517355, TAIL BOX  Line6, 1015-12-3398813, MOULDING  Line7, 1005-12-3396627, FEEDER, AMMUNITION, MACHINE GUN-AUTOMATIC  Line8, 1055-12-3389148, COVER, GUN MUZZLE  Line9, 1015-12-1945321, PRESSURE VALVE  Line10, 1015-12-1927612, SHEATH  Line11, 1015-12-1922727, ADJUSTING ROD  Line12, 1015-12-1907624, PIN  Line13, 1015-12-1791913, SUPPORT  Line14, 1015-12-1790553, SECURING PLATE  Line15, 1015-12-1773065,  CABLE NUMBER 1  Line16, 1015-12-1775946, METAL GRATING  Line17, 1015-12-1773067, CABLE NUMBER 3  Line18, 1015-12-1773086, CABLE NUMBER 25  Line19, 1015-12-1773097, CABLE NUMBER 45 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Pièces de rechange pour Leopard 2  W8486-136167/A Franzini, Laura Telephone No. - (819) 956-1154 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  Article 1, 1005-12-3589746, MASSE D'ALOURDISSEMENT DE DROITE;  article 2, 1005-12-3589748, MASSE D'ALOURDISSEMENT DE DROITE;  article 3, 1005-12-3589749, MASSE D'ALOURDISSEMENT DE DROITE;  article 4, 1015-12-3835821, MéCANISME DE PONTAGE EN HAUTEUR, CHAR;  article 5, 1015-12-3517355, BOîTE DE QUEUE;  article 6, 1015-12-3398813, MOULURE;  article 7, 1005-12-3396627, DISPOSITIF D'ALIMENTATION, MITRAILLEUSE/FUSIL MITRAILLEUR/CANON, AUTOMATIQUE;  article 8, 1055-12-3389148, COUVRE-BOUCHE, CANON;  article 9, 1015-12-1945321, SOUPAPE DE PRESSION;  article 10, 1015-12-1927612, éTUI;  article 11, 1015-12-1922727, TIGE DE RéGLAGE;  article 12, 1015-12-1907624, AXE;  article 13, 1015-12-1791913, SUPPORT;  article 14, 1015-12-1790553, PLAQUE DE FIXATION;  article 15, 1015-12-1773065,  CâBLE NUMéRO 1;  article 16, 1015-12-1775946, GRILLE MéTALLIQUE;  article 17, 1015-12-1773067, CâBLE NUMéRO 3;  article 18, 1015-12-1773086, CâBLE NUMéRO 25;  article 19, 1015-12-1773097, CâBLE NUMéRO 45. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GUNTER LANGKOPF

locality: DUSSELDORF

legalName: GUNTER LANGKOPF

streetAddress: RESSENER WEG 1

legalName: GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

HERKULES FAHRZEUGLOGISTIK

locality: 34131 KASSEL, GERMANY

postalCode: KASSEL

streetAddress: LANDGRAF-KARL-STR

legalName: HERKULES FAHRZEUGLOGISTIK

PAAR LOGISTIK GMBH

locality: AICHACH

countryName: GERMANY

streetAddress: Stadtplatz 28

legalName: PAAR LOGISTIK GMBH

SDLE S.L.

region: Móstoles

countryName: Spain

streetAddress: Antigua Carretera de Extremadura

legalName: SDLE S.L.

title_fr: Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-12-31, value: 132134.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00

title_fr: Canons, jusqu'à 30 mm


description_en: Screws

description_fr: Vis

title_en: Spare Parts for the Leopard Tank.

title_fr: Pièces de rechange pour le Léopard.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 1300

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 1300

name: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 1050

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 1050

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 3650

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 3650

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 150

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 150

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 350

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 350

description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

description_fr: Outils à main, non tranchants, sans moteur

description_en: Rivets

description_fr: Rivets

description_en: Fastening Devices

description_fr: Dispositifs d'attache

title_en: Spare Parts for the Leopard Tank. (W8486-136156/A)

title_fr: Pièces de rechange pour le Léopard. (W8486-136156/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts for the Leopard Tank  W8486-136156/A Niles, Rita Telephone No.:   (819) 956-0216  Fax No.:  (819) 956-0648 E-mail:  rita.niles@pwgsc-tpsgc.gc.ca    This solicitation amendment 001 is raised to extend the solicitation closing date from 02:00pm, 2012-11-13, Eastern Standard Time (EST) to 02:00pm, 2012-11-20, Eastern Standard Time (EST).     ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE SOLICITATION REMAIN THE SAME Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour le Léopard  W8486-136156/A Niles, Rita Téléphone No:  (819) 956-0216  Télécopieur:  (819) 956-0648 Courriel:  rita.niles@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Cette modification à la demande de proposition 001 a pour but de proroger la date de clôture de l'invitation du 13 novembre 2012, 14h00 heure normale de l'est (HNE) au 20 novembre 2012, 14h00 HNE.     TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS  DEMEURENT INCHANGÉS. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

postalCode: D-34305 NIEDENSTEIN

legalName: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-03-18, value: 1939.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-03-18, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-04-30, value: 327.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-05-31, value: 8066.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-06-30, value: 1515.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-06-30, value: 2119.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-05-10, value: 2056.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-05-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00


description_en: Medical Advisory Services

description_fr: Services de consultation médicale

description_en: Health and Safety Consultation and Training

description_fr: Consultation et formation en santé et sécurité

description_en: First Aid Training Courses

description_fr: Cours de formation en secourisme

title_en: NON HUMAN MODEL TRAINING (W8486-136127/B)

title_fr: Formation avec modèle non-humain (W8486-136127/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION FOR NON HUMAN MODEL TRAINING FOR THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ------- IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------  Canada is in the planning process to prepare a competitive Request for Standing Offer (RFSO) for the Department of National Defence (DND), DND requires the following Non Human Model Training courses and course topics on an "if and when requested" basis:  Train the Trainer Course, Operator Course, Instructor Non Human Model Table Top, Instructor Non Human Model Scenarios, Non Human Model Table Top Training, Non Human Model Scenario Based Training, Mass Casualty Discussions, Ballistic Session.  The purpose of the Request for Information (RFI) is to provide industry with an early opportunity to assess and comment on requirements, procurement strategy, evaluation criteria, pricing schedule, and basis of payment in order to maximize best value to Canada, while reducing potential problems when the RFSO is posted.   This feedback will assist Canada in finalizing the requirements of the RFSO.  The RFI information herein will also provide potential Service Providers an update on the procurement in preparation for the eventual RFSO.  The information provided by Canada in this RFI is preliminary and may change. The final procurement approach may differ depending on responses to the RFI and other factors as the procurement process develops.  This RFI is not a bid solicitation nor will it be used to pre-qualify or otherwise restrict participation in any future RFSO.  A standing offer (SO) will not result from this RFI.  Responses will not be formally evaluated.  Potential offerors may use this RFI to make known their comments on the draft Statement of Work, proposed procurement approach and methodology, potential evaluation and selection criteria or any other aspect of the requirement.   Suppliers are to send their written comments in response to this RFI by e-mail to the SO Authority named herein no later than 4:00 p.m. Eastern Daylight Time (EDT) on May 15, 2013.  The SO Authority (or delegated representative) is responsible for the management of the procurement and RFI process:  Diane Reynolds Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Professional Services Procurement Directorate Place du Portage, Phase III, 10C1 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 0S5 Telephone: 819-956-1141 Facsimile: 819-956-9235 E-mail:	Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS POUR LA FORMATION AVEC MODèLE NON HUMAIN POUR LE MINISTèRE DE LA DéFENSE NATIONALE  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ------ AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un  site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis   aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été  apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ------  Le Canada est à l'étape de planification dans la préparation d'une demande d'offre à commandes (DOC) concurrentielle pour le ministère de la Défense nationale (MDN), le MDN a besoin des cours de formation et thèmes de cours suivants axés sur la formation avec modèle non humain au besoin seulement : Former le formateur, Cours de secourisme en situation de soins tactiques au combat, Simulation avec modèle non humain (instructeur), Scénarios de modèle non humain (instructeur), Exercice de simulation avec modèle non humain, Formation par scénarios avec modèle non humain, Discussions/scénarios de pertes massives, Séance sur la balistique.  La présente Demande de Renseignements (DDR) vise à donner à l'industrie l'occasion d'évaluer et de commenter dès maintenant les exigences, la stratégie d'approvisionnement, les critères d'évaluation, le barème de prix, et la base de paiement afin d'offrir le meilleur rapport qualité-prix pour le Canada et d'éliminer des problèmes qui pourraient se poser lorsque la DOC sera publiée.   Les commentaires recueillis permettront au Canada de finaliser les exigences de la DOC. La présente DDR fait également le point sur cet achat à l'intention des éventuels fournisseurs de services en préparation pour la DOC éventuelle.  L'information fournie par le Canada dans la présente DDR est préliminaire et peut faire l'objet de changements. L'approche d'approvisionnement finale pourrait différer, selon les réponses à la DDR et d'autres facteurs au fur et à mesure que le processus d'approvisionnement se déroulera. La présente DDR n'est pas une invitation à soumissionner et ne sera pas utilisée aux fins d'une présélection ou pour restreindre autrement la participation à une DOC future. Aucune offre à commandes (OC) ne sera établie à la suite de cette DDR. Les réponses ne seront pas formellement évaluées.  Les éventuels offrants pourront profiter de l'occasion pour faire connaître leurs commentaires sur l'énoncé des travaux préliminaire, l'approche et la méthodologie d'approvisionnement proposées ainsi que les critères d'évaluation et de sélection potentiels.  Les fournisseurs devront envoyer leurs commentaires par courriel à le responsable de l'OC dont le nom apparaît dans les présentes au plus tard le 15 mai 2013 à 16:00, heure avancée de l'Est (HAE).  Le responsable de l'OC (ou le représentant délégué) est chargée de gérer le processus d'approvisionnement et de DDR :   Diane Reynolds Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction de l'acquisition des services professionnels Place du Portage, Phase III, 10C1 11, rue Laurier, Gatineau (Québec)  K1A 0S5	 Téléphone : 	819-956-1141 Télécopieur : 	819-956-9235 Courriel : 	Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement