description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 15

title_en: AUTOMATED MACRO DETERMINATOR FOR CARBON, NITROGEN AND SULFUR (01396-160512/A)

title_fr: APPAREIL AUTOANALYSEUR DE CARBONE, AZOTE ET SOUFRE (01396-160512/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Leco Instruments Limited 2205 Dunwin Drive Mississauga Ontario Canada L5L1X1 Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement  Agriculture and Agri-food Canada has a requirement for an automated macro determinator for carbon, nitrogen and sulfur for the Soils and Crops Research and Development Centre in Quebec City. The contract also provides for the training of three users. Delivery must be made to Quebec City, Quebec, no later than March 31, 2016.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities    Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following requirements:  	The instrument required is the only one on the market that is automated and capable of simultaneously determining carbon, nitrogen and sulfur contents in soil and plant tissue in less than five minutes. The macro determinator must be equipped with a horizontal ceramic furnace capable of reaching a temperature of up to 1450 °C, thereby ensuring complete conversion of the sulfur in a 100% oxygen environment. The new instrument must be able to accommodate microsamples of up to 3 g and thus provide more representative results for each sample.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:    Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  	The only known supplier of macro determinators for carbon, nitrogen and sulfur that meets all required technical specifications is the TruMac CNS from Leco. For this reason, it is proposed to negotiate this requirement with the Canadian distributor of the original equipment manufacturer, namely Leco Instruments ULC.  6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement 		under subsection subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work.  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12 (b) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2 (b)    8.	Period of the proposed contract or delivery date  The system must be delivered on 31st March 2016.  9.	Name and address of the pre-identified supplier  Leco Instruments Limited 2205 Dunwin Drive Mississauga, Ontario L5L1X1 Canada Operating as: Leco Instruments ULC  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is September 24th, 2015 at 		2:00 p.m. EDST.  12.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Monique Gosselin Supply Specialist Public Works and Government Services Canada  Scientific, Medical and Photographic Division - PV  Portage III - Floor: 6A2 - Room: 48   11 Laurier Street   Gatineau, Quebec  Canada K1A 0S5   Telephone:   	819-856-3803 Facsimile:    	819-956-3814 E-mail:		monique.gosselin@pwgsc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Leco Instruments Limited 2205 Dunwin Drive Mississauga Ontario Canada L5L1X1 Nature des besoins :    1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	Définition des besoins  Agriculture et agroalimentaire Canada veut acheter et installer un appareil autoanalyseur de carbone, azote et souffre pour le Centre de recherche et de développement sur les sols et les grandes cultures de Québec. Le marché prévoit également la formation de trois utilisateurs.  Les articles doivent être livrés à Québec (Québec), au plus tard le 31 mars 2016.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités    Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son système  satisfait aux exigences suivantes :  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  	Le seul fournisseur connu d'un appareil autoanlayseur de Carbone, Azote et Soufre qui répond à toutes les spécifications techniques requises est Leco Corporation avec son Trumac CNS. C'est la raison pour laquelle, on propose de négocier directement avec le distributeur canadien du constructeur de matériel d'origine, soit Leco Instruments ULC.  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe paragraphe 6d - « une seule personne est capable d'exécuter le marché.  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de:  Accord sur le commerce intérieur (ACI)  article 506.12 (b) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  article 1016.2 (b)     8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le système doit être livré le  31 mars 2016.    9.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance   	Leco Instruments Limited 2205 Dunwin Drive Mississauga, Ontario L5L1X1 Canada Operating as: Leco Instruments ULC  10.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   11.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 24 septembre 2015 à 14 h (HAE).   12.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Monique Gosselin Spécialiste des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et photographiques - PV  Portage III - Étage: 6A2 - Pièce: 48   11 rue Laurier   Gatineau, Quebec  Canada K1A 0S5   Téléphone:   	819-856-3803 Télécopieur:    	819-956-3814 Courriel:	monique.gosselin@pwgsc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Leco Instruments Limited

streetAddress: 2205 Dunwin Drive

legalName: Leco Instruments Limited


scheme: GSIN

description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

currency: CAD

status: active

title_en: Soil Preparation Equipment

title_fr: Équipement pour la préparation du sol

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 39

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 39

region: QC

locality: QUEBEC

countryName: CAN

streetAddress: 2560 HOCHELAGA BLVD

name_en: Agriculture and Agri-Food Canada

name_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Agriculture and Agri-Food Canada

legalName_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

wintersteiger

region: Utah

locality: Salt Lake City

countryName: United States

streetAddress: 4705 Amelia Earhart Drive

legalName: wintersteiger

initiationType: tender


region: British Columbia

locality: SUMMERLAND

countryName: Canada

description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2013-04-30, value: 125.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-04-01, expiryDate: 2013-04-30, value: 581.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-01, expiryDate: 2013-04-30, value: 744.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-01, expiryDate: 2013-04-30, value: 565.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-04-30, value: -518.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

EPPENDORF CANADA LTD.

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 2810 Argentia Road Unit #2

legalName: EPPENDORF CANADA LTD.


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-18, expiryDate: 2010-04-30, value: 10695.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-21, expiryDate: 2010-04-30, value: 10557.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-27, expiryDate: 2010-04-30, value: 3600.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-30, expiryDate: 2010-04-30, value: 0.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-13, expiryDate: 2008-01-05, value: 141120.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-25, expiryDate: 2008-01-05, value: 132300.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2008-01-05, value: 58800.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-07-31, value: 40640.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Waste Removal Contract

title_fr: Marché d'enlèvement des déchets

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

status: complete

title_en: Waste Removal Contract (01550-130519/A)

title_fr: Marché d'enlèvement des déchets (01550-130519/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Waste Removal Contract  01550-130519/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526    Requirement: to provide all labour, material and equipment required including garbage containers, pick-up, emptying and disposal of garbage on twice a week basis, Tuesdays and Fridays, as well as recycling on a once a week basis,  at Agriculture and Agri-Food Canada, Pacific Agri-Food Research Centre, Summerland, BC.   1.	Type of Garbage shall consist of broken glass, paper, metal, wood plants, pruning and organic waste etc. Types of recylcing includes plastics, tins, and paper.    2.	If refuse is spilled outside any container caused by driver pick up, the service provider shall be responsible to clean up any such refuse.  3.	Supplier shall remove containers within 24 hours upon termination of the Contract.  4.	Invoicing shall be on monthly basis per container.  5.	All work shall be completed to the satisfaction of the Building Manager.  6.	The Contractor must provide a calendar indicating pickup days to the Project Authority.  7.	The period of the Contract is from August 1, 2013 to July 31, 2015 inclusive, with up to three 		additional one year periods under the same conditions.  8.	An optional site visit will be held the week of July 15 to 18/2013.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Marché d'enlèvement des déchets   01550-130519/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Fournir la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement, y compris les conteneurs à ordures, ainsi que l'enlèvement, la vidange et l'élimination bihebdomadaire des déchets, soit le mardi et le vendredi, et le recyclage hebdomadaire des déchets, à Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre des recherches agroalimentaires du Pacifique, Summerland (Colombie-Britannique).  1.	Les déchets comprendront du verre brisé, du papier, du métal, des plantes de bois, des émondes et des déchets organiques, etc Les divers produits recyclés comprennent le plastique, les boîtes et le papier.    2.	Si des déchets sont renversés à l'extérieur de tout conteneur par la faute du conducteur, le fournisseur de services est tenu de nettoyer ces déchets.   3.	Le fournisseur doit enlever les conteneurs dans les 24 heures qui suivent la clôture du marché.   4.	La facturation se fera mensuellement pour chaque conteneur.  5.	Les travaux doivent tous être exécutés à la satisfaction du Gérant des immeubles.   6.	L'entrepreneur doit fournir au chargé de projet un calendrier indiquant les jours de collecte   7.	Le marché couvrira la période du 1er août 2013 au 31 juillet 2015, inclusivement, avec trois périodes de renouvellement facultatives d'un an, en vertu des mêmes conditions.  8.	Une visite facultative des lieux est fixée pour la période du 15 au 18 juillet 2013.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Appleton Waste Services Inc.

locality: Okanagan Falls

streetAddress: 1631 Maple Street

legalName: Appleton Waste Services Inc.

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2015-07-31, value: 15847.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2015-07-31, value: 8426.00


description_en: Laundry Services

description_fr: Services de blanchissage

title_en: Laundry Services

title_fr: Services de blanchissage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laundry Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de blanchissage
Quantité : 1

title_en: Laundry Services (01550-130015/A)

title_fr: Services de blanchissage (01550-130015/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Laundry Services  01550-130015/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: To provide rental, cleaning and repair of lab coats and coveralls, as well as the rental and cleaning of mats and towels to the Agriculture and Agri-Food Canada,  Summerland, British Columbia.  Hours for the pick up and drop off at the Agriculture and Agri-Food Canada are 0800-1600 Monday to Friday.  Period of Contract: From August 1, 2012 to July 31, 2015 plus two one(1) year option periods.  Estimated Value:  $43,000.00 HST included    Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de blanchissage  01550-130015/A Mak, Goretti M. No de téléphone : 604-775-7649 No de télécopieur : 604-775-7526 Courriel : Goretti.Mak@tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Besoin Fournir la location, le nettoyage et la réparation de sarraus et de combinaisons, ainsi que la location et le nettoyage de tapis et de serviettes à Agriculture et Agroalimentaire Canada, Summerland (Colombie-Britannique). Les heures pour la collecte et le retour des articles à Agriculture et Agroalimentaire Canada sont de 8 h à 16 h, du lundi au vendredi.  Période du contrat Du 1er août 2012 au 31 juillet 2015, avec deux (2) périodes d'option d'un (1) an chacune.  Valeur estimative : 43 000 $, TVH comprise.  Les entreprises voulant soumettre une proposition relative à ce projet doivent obtenir les documents de soumission auprès du fournisseur de service MERX qui diffusera également les addenda s'il y a lieu. Les entreprises choisissant de soumettre leurs propositions sur des documents de soumission provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et seront tenues d'aviser le chargé des appels d'offres de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer (sur demande) dans l'espace réservé à cet effet dans les documents, le ou les numéros d'identification d'addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Cintas Canada Limited

locality: Langley

streetAddress: 5293 - 272nd Street

legalName: Cintas Canada Limited

title_fr: Services de blanchisserie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-30, expiryDate: 2015-08-31, value: 29680.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-01, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00


description_en: FREEZE DRYING APPARATUS

description_fr: Appareil pour séchage à froid

title_en: Shelf Freeze Dryer

title_fr: Shelf Freeze Dryer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
FREEZE DRYING APPARATUS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Appareil pour séchage à froid
Quantité : 1

title_en: Shelf Freeze Dryer (01550-140375/A)

title_fr: Shelf Freeze Dryer (01550-140375/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Shelf Freeze Dryer  01550-140375/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  The PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Requirement:  The Research Unit at Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) at the Pacific Agri-Food Research Centre (PARC), Summerland, BC has a requirement to supply, deliver and install a production pilot-scale shelf freeze dryer system to 4200 Hwy 97, Summerland, BC   V0H 1Z0. This system will be used predominantly to dry various bulk samples of agricultural products such as fruits or berries, water-based extracts, etc. All  deliverable requirements must be delivered on or before March 31, 2014.  There is no security requirement associated with the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and  the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Shelf Freeze Dryer  01550-140375/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Marché:  L'unité de recherches de Agriculture et Agroalimentaire (AAC) au Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique (CRAP) situé à Summerland en C.-B. nécessite la fourniture, la livraison et l'installation d'un lyophilisateur à tablettes à l'échelle pilote.   Ce système servira principalement à faire sécher divers échantillons en vrac de produits agricoles comme des fruites, des baies, des mélanges homogénéisés de fruits ou de baies, des extraits à base d'eau, etc.  Les produits livrables doivent tous être livrés au plus tard le 31 mars 2014.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité. Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

FTS Systems Inc.

region: Quebec

locality: Longueuil

streetAddress: 665 St-Charles W Suite 305

legalName: FTS Systems Inc.

title_en: FREEZE DRYING APPARATUS

title_fr: Appareil pour séchage à froid


description_en: HYDROMETER (ALL TYPES)

description_fr: Hydromètre, tous les types

title_en: ICP Optical Emission Spectrometer

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
HYDROMETER (ALL TYPES)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Hydromètre, tous les types
Quantité : 1

title_en: ICP Optical Emission Spectrometer (01550-140211/A)

title_fr: Spectromtre optique coupl  plasma inductif (01550-140211/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ICP Optical Emission Spectrometer  01550-140211/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: Pacific Agri-Food Research Centre (PARC), Summerland, BC requires a fully installed and functional Inductively Coupled Plasma - Optical Emission Spectrometer (ICP-OES) system delivery to and system installation at Agriculture and Agri-Food Canada, Summerland, BC.,  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Delivery:  ASAP  Estimate Value:  $110,000.00 GST included. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spectromètre optique couplé à plasma inductif  01550-140211/A Mak, Goretti M. Téléphone : (604) 775-7649 Télécopieur : (604) 775-7526 C. élec.:  goretti.mak@pwgsc.gc.ca  *Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Marché : Le Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique, situé à Summerland (Colombie-Britannique), a besoin de l'installation complète d'un système fonctionnel de spectomètre optique à plasma induit par haute fréquence (ICP-OES) Ils incluent la livraison et l'lnstallation du système à  Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Summerland (Colombie-Britannique).  Ce marché comprend des exigences OBLIGATOIRES qui doivent être respectées; sinon, les propositions seront rejetées.  Livraison : Dès que possible  Estimation de la valeur : 110 000 $, TPS comprise. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Seigniory Chemical Products Ltd.

locality: Baie D'Urfe

streetAddress: 21800 Clark Graham

legalName: Seigniory Chemical Products Ltd.

title_en: HYDROMETER (ALL TYPES)

title_fr: Hydromètre, tous les types

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 100335.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 6070.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-04-07, expiryDate: 2010-04-30, value: 1801.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-04-21, expiryDate: 2010-04-30, value: 9117.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-04-13, expiryDate: 2010-04-30, value: 9881.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2010-04-30, value: 10691.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-07-31, value: 2737.00


title_en: JANITORIAL

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET DENTRETIEN

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET DENTRETIEN (01550-130518/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL  01550-130518/A  Mathewson (Vic220), Don AND Michal Szczesniak (250) 363-8312 Telephone No. - (250) 363-0585 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   ***************************************************************** **************** IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013 Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders. The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  ***************************************************************** ******************  The document contains a security requirement.  REQUIREMENT: The Contractor is responsible for provision of all labour, supervision, material, equipment and transportation required for JANITORIAL SERVICES as scheduled or on an "as and when requested" basis for the  Pacific Agri-Food Research Centre, Summerland, BC  BEFORE AWARD OF A CONTRACT, the following conditions must be met:  (a)	the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 6 - Resulting Contract Clauses; (b)	the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 6 - Resulting Contract Clauses; (c)	the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.  2.	BIDDERS ARE REMINDED TO OBTAIN THE REQUIRED SECURITY CLEARANCE PROMPTLY. Any delay in the award of a contract to allow the successful bidder to obtain the required clearance will be at the entire discretion of the Contracting Authority.  3.	For additional information on security requirements, bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng)   PERIOD OF CONTRACT: 01 AUG 2013 - 31 JUL 2016 (three/03 years) with option to extend for two/02 years in one/01 year options.  SITE VISIT - MANDATORY: A mandatory site visit will be held on Tuesday, 28 MAY 2013 at 1030  AM  .  Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site and their bids, therefore, will be rejected as non-compliant.  NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.  Further specifications and information are contained in the solicitation package     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE NETTOYAGE ET DENTRETIEN  01550-130518/A  Mathewson (Vic220), Don	ET  Michal Szczesniak (250) 363-8312 Telephone No. - (250) 363-0585 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  ***************************************************************** ******************* AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada. Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement. Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin. Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin.   ***************************************************************** *******************  Ce march comporte une exigence en matire de scurit.  MARCH : L'entrepreneur est charg de fournir la main-d'oeuvre, les matriaux, l'quipement, ainsi que d'assurer la supervision et le transport ncessaires  la prestation de services de nettoyage et d'entretien, selon la demande,  la Pacific Agri-Food Research Centre, Summerland, BC  1.	AVANT L'ATTRIBUTION D'UN CONTRAT, les conditions suivantes doivent tre respectes :  a)	le soumissionnaire doit dtenir une attestation de scurit d'organisme valable tel qu'indique  la Partie 6 - Clauses du contrat subsquent;  b)	les individus proposs par le soumissionnaire et qui doivent avoir accs  des renseignements ou  des biens de nature protge ou classifie ou  des tablissements de travail dont l'accs est rglement doivent possder une attestation de scurit tel qu'indique  la Partie 6 - Clauses du contrat subsquent;  c)	le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accs  des renseignements ou  des biens de nature protge ou classifie ou  des tablissements de travail dont l'accs est rglement.  2.	On rappelle aux soumissionnaires d'obtenir rapidement la cote de scurit requise. La dcision de retarder l'attribution du contrat, pour permettre au soumissionnaire retenu d'obtenir la cote de scurit requise, demeure  l'entire discrtion de l'autorit contractante.  3.	Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives  la scurit, les soumissionnaires devraient consulter le document " Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformiss d'approvisionnement ministriels.   PRIODE DU MARCH : DU 1ER AOUT 2013 AU 31 JUILLET 2016 (3 ans) avec deux (2) priodes de renouvellement facultatives d'un (1) an chacune.    VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX : Une visite obligatoire des lieux est fixe au MARDI 28 MAI 2013  partir de 1030 h. Les soumissionnaires qui, pour une raison ou pour une autre, ne peuvent participer  la runion  la date et  l'heure indiques ne se verront pas offrir d'autre rendez-vous pour examiner les lieux et par consquent, leurs soumissions seront rejetes pour raison de non-conformit.  ON NE FERA AUCUNE EXCEPTION.  Le dossier d'appel d'offres contient d'autres spcifications et renseignements.       Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Larry Roy Cameron, Marie Ann Cameron

locality: Kelowna

streetAddress: 806 Coronado Cr

legalName: Larry Roy Cameron, Marie Ann Cameron


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Steam Sterilizer

title_fr: stérilisateur à vapeur pour laboratoire

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Laboratory Steam Sterilizer (01555-140358/A)

title_fr: stérilisateur à vapeur pour laboratoire (01555-140358/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01555-140358/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Laboratory Steam Sterilizer (Autoclave)  Requirement: To supply, deliver, and install a Laboratory Steam Sterilizer (Autoclave) in accordance with the  Specifications in Annex A - Requirement, at Agriculture and Agri-Food Canada, Research Centre in Agassiz, B.C.  Quantity: 1 each.  Mandatory Delivery required: on or before March 31, 2014.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Laboratory Steam Sterilizer  01555-140358/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549 Fax No. - (604) 775-7526  stérilisateur à vapeur pour laboratoire (autoclave)  Exigence: fournir, livrer et installer un stérilisateur à vapeur pour laboratoire (autoclave) conformément aux spécifications de l'Annexe A - Exigence, à l'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherche à Agassiz, en Colombie-Britannique  Quantité: 1   Livraison obligatoire - au plus tard le 31 mars 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: AGASSIZ

GETINGE CANADA LIMITED

streetAddress: 6685 Millcreek Drive, Unit 3-5

legalName: GETINGE CANADA LIMITED


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Digital PCR (Polymerase Chain Reaction) System (01550-140394/A)

title_fr: Système de réaction en chaîne de la polymérase numérique (01550-140394/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Digital PCR (Polymerase Chain Reaction) System  01550-140394/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement:  Agriculture and Agri-Food Canada, Research Centre, Summerland, BC (AAFC-Summerland) requires one(1) Digital PCR System that can perform assays for gene expression, mutation detection, absolute quantitation, plant pathogen detection and next generation sequencing (NGS) library quantitation.   The digital PCR platform must have high accuracy, sensitivity and precision and simple to use at any experience level.   Delivery date for all hardware and software:	On or before March 31, 2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de réaction en chaîne de la polymérase numérique  01550-140394/A Alan Takasaki Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  Vancouver 2e étage, 800, rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique)  V6Z 2V8 Téléphone : 604-775-7605 		Télécopieur : 819-775-7526 Courriel : al.takasaki@tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais.  Marché : Besoin  Le Centre de recherches d'Agriculture et Agroalimentaire Canada de Summerland, en Colombie-Britannique, a besoin 1 système de réaction en chaîne de la polymérase (PCR) numérique capable d'effectuer des essais aux fins de l'expression génétique, de la détection de mutations, de la quantification absolue, de la détection des agents pathogènes des plantes et de l'analyse quantitative des ressources de séquençage de prochaine génération.   La plateforme numérique de PCR doit présenter un degré élevé d'exactitude, de sensibilité et de précision et être facile d'utilisation, peu importe l'expérience de l'usager.  Date de livraison du matériel informatique et du logiciel : au plus tard le 31 mars 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.

streetAddress: 1329 Meyerside Drive

legalName: Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: Harvesting Equipment

description_fr: Équipements pour moissonner

currency: USD

title_en: Seed Drill

title_fr: Semoir à grains

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Harvesting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour moissonner
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Seed Drill  01555-140259/A Nelson, Jodi Telephone No. - (604) 666-9171 Fax No. - (604) 775-7526  Requirement: The Department of Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) agricultural 6-row precision seed drill, in accordance with Annex A. To be delivered to:  Agriculture and Agri-Food Canada Research Centre, 6947 #7 Highway, Agassiz, BC.  The seed drill will be used to establish medium-scale field experiments in crop protection, using both untreated and pesticide-treated seeds (depending on the specific trial). Planned examples include residue assessments of a foliar fungicide spray on field basil, and efficacy studies of treated wheat seed against wireworms (Agriotes spp.) and similar soil-dwelling insect pests.  Due to the nature of this research AAFC requires a smaller cone seed drill that will still deliver a high level of precision in seed spacing. The necessity of greater precision in seed spacing requires that the seed drill be manufactured specifically for research trials.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Semoir à grains  01555-140259/A Nelson, Jodi Telephone No. - (604) 666-9171 (    ) Fax No. - (604) 775-7526  Besoin: Le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada a besoin de la fourniture et de la livraison d'un (1) semoir de précision six rangs pour usage agricole, conformément à l'annexe A. Le semoir doit être livré au Centre de recherches d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, 6947, route nº 7, à Agassiz (Colombie-Britannique).  Le semoir servira à préparer des expériences relatives à la protection des cultures dans un champ de taille moyenne, à l'aide de semences non traitées et de semences traitées aux pesticides (selon le type d'essai). Les exemples prévus comprennent des évaluations de résidus de fongicide foliaire vaporisé sur de la sarriette vulgaire, ainsi que des études sur l'efficacité des semences de blé traitées contre les vers fil-de-fer (Agriotes spp.) et contre des insectes nuisibles semblables qui vivent dans le sol.  Étant donné la nature de cette recherche, AAC requiert un plus petit semoir conique qui permettra tout de même un degré élevé de précision dans l'espacement des semences. La nécessité d'une plus grande précision dans l'espacement des semences requiert que le semoir soit fabriqué spécifiquement pour des essais de recherche. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Harvesting Equipment

title_fr: Équipements pour moissonner


title_en: Kettle/Mixer

title_fr: marmite-mélangeur électrique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
MIXERS, LABORATORY (INCLUDES STIRRERS AND BLENDERS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Malaxeurs, laboratoire, incluant agitateurs et mélangeurs
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Kettle/Mixer  01550-150306/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526      Requirement Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement for a new Kettle / Mixer Electric as per specifications in Annex A to be delivered to Pacific Agri-Food Research Centre, 4200 Highway 97; PO Box 5000, Summerland, BC  V0H 1Z0.  .  Trade Agreements The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement (WTO), North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     marmite-mélangeur électrique  01550-150306/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526   Le Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique a besoin d'obtenir un (1) marmite-mélangeur électrique aux spécifications à l'annexe A, et de le faire livrer au Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique, C.P. 5000, 4200, route 97, Summerland (C.-B.), V0H 1Z0.   Accords commerciaux  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics, de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). " Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dayco Distributing Ltd

locality: Oshawa

streetAddress: 933 Ritson Rd S

legalName: Dayco Distributing Ltd


description_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Chromatographe, gaz, spectromètre à masse
Quantité : 1

title_en: Agilent 7000 Triple Quadrapole Gas Chromatograph / Mass Spectrometer (GC/MS) EI/CI System (01550-140397/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  K'(Prime) Technologies Inc. Unit 105 90 Freeport Blvd. NE. Calgary Alberta Canada T3J5J9 Nature of Requirements:  Agilent 7000 Triple Quadrapole Gas Chromatograph / Mass Spectrometer (GC/MS) EI/CI (Electron Ionization/Chemical Ionization) System  01550-140397/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) will negotiate with Agilent Canada ( through the distributor K'(Prime) Technologies Inc.) for the supply, delivery and commissioning of ONE(1) only Agilent 7000 Triple Quadrapole Gas Chromatograph / Mass Spectrometer (GC/MS) EI/CI  System (GCMS-QQQ).  The GCMS-QQQ system includes a CTC PAL-autosampler, multimode inlet with CO2 cooling, MS Libraries (Wiley-NIST), instrument software and a 5 year service and preventative maintenance agreement.  The GCMS-QQQ will bring a new capability to the Research Program at the Pacific Agri-Food Research Centre (PARC) in Summerland, BC.  The grape and wine research group, entomologist and food scientists will benefit from this technology as it will open new areas of research in new trace chemical  analysis such as the capability of measuring and identifying flavours, aromas, semiochemicals and other compounds present in trace levels.  The GCMS-QQQ will provide significant advancement to existing research projects funded by the BC Wine Grape Council, other industry partners and AAFC.  Minimum required specifications:  The mass spectrometer portion must be able to:  1.)	Run in electron ionization mode, positive chemical ionization mode, or negative chemical ionization mode and all these sources must be included with the instrument. 2.)	Be easily switched between these ionization modes. 3.)	Be capable to run in full scan, selected ion monitoring, multiple reaction monitoring (MRM), and timed MRM modes. 4.)	Have a mass stability of at least 0.10amu over 24 hours. 5.)	Detect ions in the range 10-1050 m/z or wider. 6.)	Provide at least 500 transitions /sec when performing multiple reaction monitoring . 7.)	Scan >6000 amu/sec. 8.)	Have an ion source capable of reaching temperatures of at least 350°C. 9.)	Accurately measure a minimum of 4 femtograms of octafluoronaphtalene (OFN) in EI MRM mode at 99% confidence level measured from the peak area of 8 sequential injections of 1 microlitre of 10 fg/ul OFN. 10.)	Supporting documentation must be provided and a demonstration may be requested.    The GC portion must be able to:  1.)	Allow automated liquid, headspace, and solid phase microextraction injections, and capable of carrying out reactions at variable temperature and mixing speed. 2.)	Heat the oven up to 450°C. 3.)	Be controlled by the system software. 4.)	Have detector splitting functionality to allow for an olfactory detector at a later date. 5.)	Have electronic pressure control of gas flow and all gas flows must be able to be controlled by the software. 6.)	Supporting documentation must be provided and a demonstration may be requested.    The supplier must respond within 24 hours to telephone inquiries and provide onsite repairs within 72 hours.  The supplier must guarantee that the instrument will provide a minimum lifetime of 10 years and that replacement parts will be available for at least 10 years.  Reason for no substitution and sole source: Compatibility with the existing networked Agilent Platform: The Chemisty Facilities at PARC - Summerland currently have 6 Agilent gas chromatography systems with variable functionalities that are integrated with the existing networked Agilent software platform.The proposed GCMS-QQQ must be integrated into the existing network to enable integrated analysis between existing and new instruments.  Compatibility and interchangeability of  GC components: The proposed GCMS-QQQ will fully integrate and is compatible with existing and new Agilent GC components and peripherals without modifications to the instrument.  The components and peripherals are also recognized by the software when re-installed  on another Agilent instrument.   The modular nature of the Agilent systems provides compatibility of interchangeable parts and components such as multimode inlets, detectors, autosamplers and other serviceable parts common between instruments. The technical staff has the experience to swap components and parts between systems and in some cases this requires dismantling and reassembling the GC. This allows for cost effective maintenance and minimal downtime of the instrument.  Agilent Canada (K'(Prime) Technologies Inc.), is the manufatcurer and sole supplier.  Limited Tendering Reasons  In accordance with the Government Contracts Regulations (GCRs) Section 6, 6(d) only one person or firm is capable of performing the contract.  The following limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506-12 (b); Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.   North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016: Limited Tendering Procedures; (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  World Trade Organization (WTO)  ARTICLE XV: The provisions of Articles VII through XIV governing open and selective tendering procedures need not apply in the following conditions, provided that limited tendering is not used with a view to avoiding maximum possible competition or in a manner which would constitute a means of discrimination among suppliers of other Parties or protection to domestic producers or suppliers:  b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.   Estimate Value:	$250,000.00 - $300,000.00  Delivery Date:  	On or before  March  31, 2014 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  K'(Prime) Technologies Inc. Unit 105 90 Freeport Blvd. NE. Calgary Alberta Canada T3J5J9 Nature des besoins :      Système de chromatographe en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse à triple quadripôle (CG-SM) Agilent 7000 à ionisation électronique/ionisation chimique (IE-IC)  01550-140397/A Alan Takasaki Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  Vancouver 2e étage, 800, rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 2V8 Téléphone : 604-775-7605 Télécopieur : 819-775-7526 Courriel : al.takasaki@tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), négociera avec Agilent Canada (par l'intermédiaire du distributeur K'(Prime) Technologies Inc.) pour la fourniture, la livraison et la mise en service d'un (1) système de chromatographe en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse à triple quadripôle (CG-SM) Agilent 7000 à ionisation électronique/ionisation chimique (IE-IC)  [CGSM-QQQ].  Le CGSM-QQQ comprend un échantillonneur automatique PAL de CTC, une entrée multimode à refroidissement au CO2, des bibliothèques MS (Wiley-NIST), le logiciel de l'instrument et une entente sur l'entretien préventif et le service de 5 ans.  Le CGSM-QQQ apportera une nouvelle capacité au programme de recherche au Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique (CRAPAC), à Summerland (ColombieBritannique). Le groupe de recherche sur le raisin et le vin, les entomologistes et les scientifiques des produits alimentaires bénéficieront de cette technologie puisqu'elle rendra accessibles de nouveaux domaines de recherche avec de nouvelles analyses de traces de produits chimiques, comme la capacité de mesurer et de déceler des saveurs, des arômes, des substances sémiochimiques et d'autres composés présents à l'état de traces. Le CGSM-QQQ permettra de réaliser des percées importantes dans le cadre de projets de recherche existants financés par le BC Wine Grape Council, d'autres partenaires de l'industrie et AAC.  Spécifications minimales requises  Spectromètre de masse  1.)	Fonctionnement en mode d'ionisation électronique (IE), d'ionisation chimique (IC) chimique ou d'IC chimique négative  toutes ces sources doivent être incluses avec l'instrument 2.)	Passage facile d'un mode d'ionisation à un autre 3.)	Exécution en modes de balayage complet, de détection d'ions déterminés, de suivi de plusieurs réactions (MRM) et de MRM minuté 4.) 	Stabilité massique d'au moins 0,10 u.m.a. sur une période de 24 heures 5.) 	Détection des ions dans une plage de 10-1050 m/z ou plus 6.) 	Minimum de 500 transitions/s lors du MRM 7.)	 Balayage de >6000 u.m.a./s 8.)	Source d'ions pouvant atteindre des températures d'au moins 350°C 9.) 	Mesure avec précision d'un minimum de 4 femtogrammes d'octafluoronaphtalène en mode de suivi de plusieurs réactions (MRM) d'IE à un niveau de confiance de 99 % obtenu en mesurant l'aire du pic de 8 injections consécutives de 1 µl de 10 fg/µL d'octafluoronaphtalène 10.) 	Fourniture des documents à l'appui  Une démonstration pourrait être exigée.  Chromatographe en phase gazeuse  1.) 	Injections liquides, d'espace de tête et de microextraction sur phase solide automatisées et production de réactions à des températures et des vitesses de mélange variables. 2.)	Chauffage du four jusqu'à 450°C 3.) 	Contrôle par le logiciel du système 4.) 	Fonctionnalité de fractionnement du détecteur pour permettre l'inclusion ultérieure d'un détecteur olfactif 5.) 	Contrôle électronique de la pression de débit de gaz et contrôle possible de tous les débits de gaz par le logiciel 6.) 	Fourniture des documents à l'appui  Une démonstration pourrait être exigée.  Le fournisseur doit répondre aux demandes de renseignements téléphoniques dans un délai de 24heures et exécuter des réparations sur place dans un délai de 72 heures.   Le fournisseur doit garantir que l'instrument aura une durée de vie minimale de 10 ans et que les pièces de rechange seront disponibles pendant au moins10 ans.   Justification du recours à un contrat à fournisseur unique et du refus de substitution  Compatibilité avec la plateforme Agilent réseautée existante  Les installations de chimie du CRAPAC à Summerland (Colombie-Britannique) sont actuellement équipées de 6 systèmes de chromatographie en phase gazeuse Agilent avec des fonctionnalités variables intégrées à la plateforme logicielle Agilent réseautée existante. Le CGSM-QQQ doit être intégré au réseau existant pour permettre des analyses intégrées entre les instruments neufs et existants.  Compatibilité et interchangeabilité des composants du chromatographe en phase gazeuse : Le système CGSM-QQQ proposé sera pleinement intégrable et compatible avec les composants neufs et existants de chromatographe en phase gazeuse Agilent ainsi que les périphériques sans nécessiter de modifications à l'instrument. Les composants et les périphériques sont également reconnus par le logiciel lorsqu'ils sont installés sur un autre instrument Agilent.   La nature modulaire des systèmes Agilent assure la compatibilité des pièces et des composants interchangeables, comme les entrées multimodes, les détecteurs, les échantillonneurs automatiques et les autres pièces utilisables communs aux instruments. Le personnel technique a l'expérience pour effectuer l'échange de composants et de pièces entre les systèmes. Dans certaines situations, il pourrait être nécessaire de démonter et de réassembler le chromatographe en phase gazeuse. Cela permet d'assurer la rentabilité de la maintenance et un temps d'indisponibilité minimal de l'instrument.  Agilent Canada (K'(Prime) Technologies Inc.) est le fabricant et fournisseur unique de l'instrument.  Raisons justifiant le recours aux procédures d'appel d'offres limitées  Conformément au Règlement sur les marchés de l'État (RME), article 6, 6(d), une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat.  On se prévaut de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de :  l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506,12 b), lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), article 1016, Procédures d'appel d'offres limitées, b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ARTICLE XV, les dispositions des articles VII à XIV, qui s'appliquent aux procédures d'appel d'offres ouvertes ou sélectives, ne seront pas nécessairement applicables dans les circonstances définies ci-après, à la condition que l'appel d'offres limité ne soit pas utilisé en vue de ramener la concurrence en deçà du maximum possible, ou d'une manière qui constituerait un moyen de discrimination entre les fournisseurs d'autres parties ou de protection des producteurs ou des fournisseurs nationaux :  (b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   Valeur estimative :	250000 $  300000,00 $  Date de livraison : 	au plus tard le 31 mars 2014     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER


description_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

description_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

title_en: Illumina MiSeq System

title_fr: Système MiSeq Illumina

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.
Quantité : 1

title_en: Illumina MiSeq System (01550-140396/A)

title_fr: Système MiSeq Illumina (01550-140396/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Illumina Canada, Inc. 5200 Illumina Way San Diego California United States 92122 Nature of Requirements:  Illumina MiSeq System  01550-140396/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) will negotiate with Illumina Canada Inc., New Brunswick, BC  for the supply and delivery  of  ONE(1) only Illumina MiSeq System and  essential associated equipment.  The MiSeq will support projects that are developing new methods of protecting crops from pathogens and insects as well as developing resources of immediate value to a number of Canadian agricultural sectors.  The system will include the MiSeq Integrated System for automated generation of DNA clonal clusters by bridge amplification, sequencing, primary and secondary analysis, and embedded touch screen monitor and on-instrument computer, with dual surface capability, the MiSeq Software Suite, installation kits and standards, installation and training, 12 months warranty (inclusive of parts and labour) and 2 years service agreement.  Illumina MiSeq system is the world's most accurate and fast sequencer using a proprietary technology that is protected by an interlocking system of patents, copyright and industrial secrets.  Reason for no substitution and sole source: Genome programs at AAFC PARC currently collaborate with AAFC Saskatoon which have embedded workflows and systems into which AAFC PARC will have to integrate.  MiSeq utilises the same chemistry and generates the same type of data that will ensure compatibility with current protocols and analysis pipelines developed at AAFC to run the HiScan SQ and MiSeq modules.  Illumina is the manufacturer and sole distributor of the MiSeq System.  Limited Tendering Reasons  The following limited tendering reasons are invoked under the: Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506-12 (b); Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.   North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016: Limited Tendering Procedures; (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   Estimate Value:	$110,000.00 - $130,000.00 US  Delivery Date:  	Equipment delivered on or before March  31, 2014  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Illumina Canada, Inc. 5200 Illumina Way San Diego California United States 92122 Nature des besoins :       Système MiSeq Illumina  01550-140396/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor, 800 Burrard St Vancouver, BC V6Z 2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), propose de négocier avec la société Illumina Canada Inc., New-Brunswick (Colombie-Britannique), pour la fourniture et la livraison d'un (1) seul système MiSeq Illumina et l'équipement connexe essentiel.  Le MiSeq soutiendra des projets dans le cadre desquels on élabore de nouvelles méthodes de protection des récoltes contre les agents pathogènes et les insectes ainsi que des ressources de valeur immédiate pour certains secteurs agricoles canadiens.   Le système comprendra le système intégré MiSeq pour la production automatique de blocs clonaux d'ADN par amplification de pont, de séquençage, d'analyses primaires et secondaires, ainsi qu'un écran tactile intégré et un ordinateur sur l'instrument, avec capacité de surface double, suite logicielle MiSeq, trousses d'installation et normes, installation et formation, garantie de 12 mois (comprenant pièces et main-d'uvre) et entente de 2 ans touchant la prestation de services.  Le système MiSeq Illumina est le séquenceur le plus précis et le plus rapide à l'échelle mondiale qui utilise une technologie brevetée protégée par un système d'enclenchement de brevets, de droits d'auteur et de secrets industriels.   Justification de non remplacement et de source unique:  Les programmes de génome du Centre des recherches agroalimentaires du Pacifique (CRAPAC) d'AAC collabore présentement avec AAC Saskatoon qui ont des flux de travail et des systèmes intégrés auxquels le CRAPAC d'AAC doit s'intégrer. Le MiSeq utilise les mêmes solutions chimiques et génère le même type de données qui assureront la compatibilité avec les protocoles et les pipelines d'analyse actuels mis au point à AAC pour exécuter les modules HiScan SQ et MiSeq.  Illumina est le fabricant et unique distributeur du système MiSeq.  Raisons justifiant le recours aux procédures d'appel d'offres limitées : L'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'applique aux procédures d'appel d'offres limitées lorsque, en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Alinéa 1016.2 (b) l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), puisqu'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Valeur estimative : de 110 000 $ à 130 000 $ US  Date de livraison : L'équipement doit être livré au plus tard le 31 mars 2014.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Illumina Canada, Inc.

region: California

locality: San Diego

streetAddress: 5200 Illumina Way

legalName: Illumina Canada, Inc.

title_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

title_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.


title_en: Forage Plot Harvester

title_fr: Forage Plot Harvester

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Harvesting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Équipements pour moissonner
Quantité : 1

title_en: Forage Plot Harvester (01555-140380/A)

title_fr: Forage Plot Harvester (01555-140380/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Forage Plot Harvester  01555-140380/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  The PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Requirement:  The Agiculture and Agri-Food Canada Department has a requirement for a Forage Plot Harvester to be delivered to:  Agriculture and Agri-Food Canada Research Centre, 6947 #7 Highway, Agassiz, BC.  This purchase is to replace existing 25 year old plot harvester which harvests all grass plots for the environment and nutrient management program. This machine is used to harvest an average of 1200 research plots a year. Many components of the existing unit are no longer available and it is becoming increasingly difficult to maintain operability and custom fabricate parts. Down time due to emergency repairs has serious impact on current and future research projects effecting collaborators both within and outside Agriculture Canada, Science and Technology Branch.  All  deliverable requirements must be delivered on or before March 31, 2014.  There is no security requirement associated with the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and  the Agreement on Internal Trade (AIT).        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Forage Plot Harvester  01555-140380/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526   Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Marché:  Le ministère d'Agriculture et  Agroalimentaire Canada a besoin d'une ensileuse à faire livrer à l'adresse suivante : Centre de recherche d'Agriculture et d'Agroalimentaire Canada, 6947, route 7, Agassiz (Colombie-Britannique).  Le présent achat vise à remplacer la récolteuse de parcelles pour fourrage de 25ans, qui sert àrécolter toutes les parcelles de gazon pour le programme de gestion de l'environnement et des éléments nutritifs. Cette machine est utilisée pour récolter sur environ 1200parcelles de recherche par année. Un certain nombre de composants de la machine existante ne sont plus disponibles et il est de plus en plus difficile d'assurer l'entretien de cette dernière et de faire fabriquer des pièces sur mesure. Le temps d'indisponibilité de la machine aux fins de réparations d'urgence a d'importantes répercussions sur les projets de recherche actuels et futurs, ce qui touche les collaborateurs au sein et en dehors de la direction générale des sciences et de la technologie d'AgricultureCanada.  Les produits livrables doivent tous être livrés au plus tard le 31 mars 2014.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité. Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 136456.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 7725.00