title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 1

title_fr: Pièces de rechange (23375-160552/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Spare Parts  23375-160552/A Christine Beaudry Telephone No.: (819) 956-3967 Fax No.: (819) 956-5227 Email address: christine.beaudry@pwgsc-tpsgc.gc.ca ------------------------------------------ AMENDMENT 002  This amendment is raised to modifythe Request for proposal. ------------------------------------------ AMENDMENT 001  This amendment is raised to publish questions and answers. ------------------------------------------  The Department of Natural Resources Canada has a requirement for the items detailed in the Annex A - Pricing for delivery by December 2015 to Ottawa, Ontario.  4.1.1 Technical Evaluation  4.1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  4.1.1.2 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent Products and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent Product or a Substitute Product must indicate the brand name and model and/or Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  4.1.1.3 Mandatory Technical Evaluation Criteria - CRN Certification Bidders must provide the CRN (Canadian Registration Number) Certification for the Province of Ontario of all items they are offering with their bid.  4.1.2  Financial Evaluation  4.1.2.1 Mandatory Financial Evaluation Criteria The price of the bid must be in Canadian dollars, Delivered Duty Paid at destination, Incoterms 2000, Canadian Custom Duties and Excise Taxes included  where applicableand Applicable Taxes extra.   Bidders must provide a price for all items listed in Annex A - Pricing.  4.2 Basis of Selection A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price for all items will be recommended for award of a contract.    Item Description See Annex A  Pricing for Item Description.  Debriefings Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation  process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days from receipt of the results of the bid so licitation process. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Pièces de rechange  23375-160552/A Christine Beaudry Numéro de téléphone - (819) 956-3967 Numéro de télécopieur - (819) 956-5227 Adresse courriel: christine.beaudry@tpsgc-pwgsc.gc.ca ------------------------------------- MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée afin de modifier la demande de proposition. ------------------------------------- MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de publier des questions et réponses. -------------------------------------  Le ministère des Ressources naturelles du Canada a un besoin pour lachat des articles décrits  dans lAnnexe A  Établissement des prix qui doivent être livrés pour décembre 2015 à Ottawa (Ontario).  4.1.1 Évaluation technique   4.1.1.1 Critères dévaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce  et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  4.1.1.2 Critères dévaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer la marque et le modèle et/ou le numéro de p ièce et le COF/CAGE offert.  4.1.1.3 Critère dévaluation techniques obligatoires  Attestation CRN Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission lattestation  CRN (Numéro denregistrement Canadien) pour la Province de lOntario de  tous les articles offerts.  4.1.2 Évaluation financière  4.1.2.1 Critères dévaluation financière obligatoires Le prix de la soumission doit être en dollars canadien, rendu droits acquittés (DDP) à destination, selon les Incoterms 2000, les droits de douane et les taxes d'accise du Canada comprises et les taxes applicables sont en sus.   Les soumissionnaires doivent proposer un prix pour tous les articles décrits dans lAnnexe A  Établissement des prix.   4.2   Méthode de sélection Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le plus bas prix pour tous les articles sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Description des articles Voir lAnnexe A  Établissement des prix pour la description des articles.   Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumission. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

Ottawa Fluid System Technologies Inc

streetAddress: 18-D Entreprise Avenue

legalName: Ottawa Fluid System Technologies Inc


region: Nova Scotia

locality: DARTMOUTH

countryName: Canada

streetAddress: BEDFORD INT.OF OCEANOGRAPHY

name_en: Natural Resources Canada

name_fr: Ressources naturelles Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Natural Resources Canada

legalName_fr: Ressources naturelles Canada

scheme: GSIN

description_en: ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer

description_fr: Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs

currency: CAD

status: active

initiationType: tender


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: 1 HAANEL DR.

Mandel Scientific Company Inc.

region: Ontario

locality: Guelph

streetAddress: 2 Admiral Place

legalName: Mandel Scientific Company Inc.


description_en: Underwater Sound Equipment - Repair

title_en: Underwater Sound Equipment - Repair

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine - réparation
Quantité : 1

region: BC

locality: SIDNEY

streetAddress: 9860 W.SAANICH RD P.O.BOX 6000

Knudsen Engineering Limited

locality: Perth

streetAddress: 10 Industrial Road

legalName: Knudsen Engineering Limited


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


title_en: Exhibit Services

title_fr: Services des expositions

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Expositions, Design and Fabrication Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de fabrication, de conception et d'expositions
Quantité : 1

status: complete

title_en: Exhibit Services (23483-130196/B)

title_fr: Services des expositions (23483-130196/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THE FOLLOWING CANCELS AND REPLACES THE PREVIOUS REQUEST FOR STANDING OFFER WITH SOLICITATION NUMBER 23483-130196/A DATED NOVEMBER 5, 2012 AND WHICH CLOSED AT 2 P.M. ON WEDNESDAY, NOVEMBER 21, 2012.   EXHIBIT SERVICES  23483-130196/B York, Rochelle Telephone No. - (613) 998-8408 Fax No. - (613) 993-2581   NATURE OF REQUIREMENT:  To provide Natural Resources Canada (NRCan) with exhibit warehousing, handling, installation and dismantling, maintenance, and related services in support of its exhibit programs.  Due to operational requirements, the Standing Offer Holder's warehousing facility must be located within 25 km of NRCan's offices at 580 Booth Street, Ottawa, Ontario.   PERIOD OF THE STANDING OFFER:  The period for making call-ups against the Standing Offer is from date of Standing Offer issuance to December 31, 2013.  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for two additional one-year periods, from January 1, 2014 to December 31, 2014 and from January 1, 2015 to December 31, 2015.   MANDATORY REQUIREMENTS:  M.1	Financial Offer  The Offeror must provide costing information strictly in accordance with Annex "B" Basis of Payment.   M.2	Experience of the Project Coordinators  The Offeror must identify one (1) individual as the Primary Project Coordinator, and one (1) individual as the Back-up Project Coordinator.    The Primary and the Back-up Project Coordinators must: be employees of the bidding firm; and have at least three (3) years experience within the past five (5) years in coordinating exhibit warehousing, handling, installation, dismantling, maintenance and repairs.  The Offeror must provide the curriculum vitaes of the proposed Project Coordinators.   M.3	Experience of the Warehouse Supervisors  The Offeror must identify one (1) individual as the Primary Warehouse Supervisor, and one (1) individual as the Back-up Warehouse Supervisor.    The Primary and Back-up Warehouse Supervisors must have at least two (2) years experience within the past five (5) years in exhibit warehousing and handling.  The Offeror must provide the curriculum vitaes of the proposed Warehouse Supervisors.   M.4	Experience of the Site Supervisors  The Offeror must identify one (1) individual as the Primary Site Supervisor and one (1) individual as the Back-up Site Supervisor.    The Primary and Back-up Site Supervisors must have at least two (2) years experience within the past five (5) years in exhibit installation and dismantling.  Two years experience is defined as having conducted four (4) or more installations or dismantles within two (2) consecutive twelve (12) month periods.  The Offeror must provide the curriculum vitaes of the proposed Site Supervisors.   M.5		Experience of the Firm  The Offeror must have at least three (3) years of experience within the past (7) years in providing warehousing, handling, shipping, installation, dismantling, and maintenance services for large exhibits (minimum size of 3,000 sq. ft).    The Offeror must provide a project list which substantiates this experience and which includes all of the following information for each project: Name of the project/exhibit; Client name; Size of the exhibit when installed (in square feet); Start and end dates of the contract.  The Offeror must submit at least one (1) letter of reference for at least one (1) of the projects listed.   M.6		Warehouse Location and Specifications  The Offeror's warehouse facility must be located within 25 km of NRCan's offices at 580 Booth Street, Ottawa, Ontario.    The Offeror must provide the full street address and province where the facility is located.    By submitting an offer, the Offeror confirms that 8,000 - 12,000 cubic feet of accessible storage space is available within the identified warehouse facility, and this space conforms to the requirements outlined in the Statement of Work at Annex "A".   M.7	Language - Site Supervisor  The Offeror must confirm that at least one (1) Site Supervisor is capable of performing the Work as outlined in the Statement of Work in Annex "A" in both official languages (English and French).  As such, the Offeror must include a duly signed and dated copy of the Certification in the Technical Offer portion of the Offer Submission.   M.8	Language - Firm  The Offeror must confirm that the firm is capable of performing the Work as outlined in the Statement of Work in Annex "A" in both official languages (English and French).  As such, the Offeror must include a duly signed and dated copy of the Certification in the Technical Offer portion of the Offer Submission.   BASIS OF SELECTION  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated Bid Evaluation Value (BEV) will be recommended for issuance of a standing offer.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LA PRéSENTE ANNULE ET REMPLACE LA DEMANDE D'OFFRES à COMMANDES PRéCéDENTE PORTANT LE NO 23483-130196/A EN DATE DU 5 NOVEMBRE 2012 ET QUI DEVAIT êTRE REçUE à 14 HEURE, MERCREDI LE 21 NOVEMBRE 2012.  SERVICES DES EXPOSITIONS  23483-130196/B York, Rochelle No. de téléphone - (613) 998-8408 No. de télécopieur - (613) 993-2581   NATURE DU BESOIN :  Procurer à Ressources naturelles Canada (RNCan) des services d'entreposage, de manutention, d'installation, de démontage et d'entretien dans le cadre d'une exposition et autres services connexes à l'appui des programmes d'exposition du Ministère.  En raison des exigences opérationnelles, l'entrepôt du titulaire de l'offre à commandes doit être situé à une distance d'au plus 25 km des bureaux de RNCan situés au 580, rue Booth, Ottawa (Ontario).   PÉRIODE D'OFFRE À COMMANDES :  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées de la date de l'émission de l'offre à commandes au 31 décembre 2013.  Si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour deux périodes supplémentaires d'une année chacune, à partir du 1er janvier 2014 jusqu'au 31 décembre 2014 et à partir du 1er janvier 2015 jusqu'au 31 décembre 2015.   EXIGENCES OBLIGATOIRES :  M.1	Offre Financière  L'offrant doit fournir l'information sur l'établissement des coûts, strictement en conformité avec la base de paiement qui figure à l'annexe « B ».   M.2	Expérience des coordonnateurs du projet  L'offrant doit nommer une (1) personne au poste de principal coordonnateur du projet et une (1) personne au poste de coordonnateur substitut.    Ces deux personnes doivent : être des employés de l'entreprise proposant l'offre; et avoir acquis au cours des cinq (5) dernières années au moins trois (3) ans d'expérience dans l'entreposage, la manutention, le démontage, l'entretien et la réparation d'expositions.  L'offrant doit fournir les curriculum vitaes des coordonnateurs éventuels du projet.   M.3	Expérience des superviseurs d'entrepôt  L'offrant doit nommer une (1) personne au poste de superviseur principal d'entrepôt et une (1) personne au poste de superviseur substitut d'entrepôt.    Ces deux personnes doivent avoir acquis au cours des cinq (5) dernières années au moins deux (2) ans d'expérience dans l'entreposage et la manutention d'expositions.  L'offrant doit fournir les curriculum vitaes des superviseurs éventuels d'entrepôts.   M.4	Expérience des superviseurs du site  L'offrant doit nommer une (1) personne au poste de superviseur principal du site et une (1) personne au poste de superviseur substitut du site.    Ces deux personnes doivent avoir acquis au cours des cinq (5) dernières années au moins deux (2) ans d'expérience dans l'installation et le démontage d'exposition. On entend par deux ans d'expérience le fait d'avoir monté ou démonté au moins quatre (4) expositions au cours de deux (2) périodes de douze (12) mois consécutifs.  L'offrant doit fournir les curriculum vitaes des superviseurs éventuels du site.   M.5		Expérience de l'entreprise  L'offrant doit avoir acquis au moins trois (3) ans d'expérience au cours des sept (7) dernières années dans l'offre de services d'entreposage, de manutention, d'expédition, de montage, de démontage et d'entretien d'expositions de grande taille (tout au moins 3000 pi. ca).  L'offrant doit fournir une liste de projets qui corroborent son expérience. Pour chaque projet, la liste doit contenir les renseignements suivants: Nom du projet/de l'exposition; Nom du client; Taille de l'exposition lors de son installation (en pied carré); Dates de début et de fin du contrat.  L'offrant doit soumettre au moins une (1) lettre de recommandation pour au moins un (1) des projets énumérés.   M.6		Emplacement de l'entrepôt et autres exigences  L'entrepôt de l'offrant doit être situé à une distance d'au plus 25 km des bureaux de RNCan situés au 580, rue Booth, Ottawa (Ontario).  L'offrant doit fournir l'adresse municipale exacte de l'entrepôt et indiquer la province dans laquelle se trouve celui-ci.  En présentant son offre, l'offrant confirme que son entrepôt contient de 8000 à 12000pieds cubes d'aire d'entreposage libre qui répond aux exigences décrites dans l'énoncé de travail figurant à l'annexe « A ».   M.7	Langue - le superviseur de site  L'offrant doit confirmer qu'au moins un (1) superviseur de site est capable d'accomplir le travail indiqué dans l'énoncé des travaux à l'annexe « A » dans les deux langues officielles (en français et en anglais). Il doit donc inclure une copie dûment signée et datée de l'attestation dans la partie de l'offre technique de la présentation de l'offre.   M.8	Langue - l'entreprise  L'offrant doit confirmer que son entreprise est capable d'accomplir le travail indiqué dans l'énoncé des travaux à l'annexe « A » dans les deux langues officielles (en français et en anglais). Il doit donc inclure une copie dûment signée et datée de l'attestation dans la partie de l'offre technique de la présentation de l'offre.   MÉTHODE DE SÉLECTION  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offre à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.  L'offre recevable avec la valeur d'évaluation de la proposition (VEP) le plus bas sera recommandée pour l´émission d´une offre à commandes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

streetAddress: 580 BOOTH ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Crecan International Ltd

region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 65 Adrien-Robert

legalName: Crecan International Ltd

streetAddress: DG S OFFICE 15TH FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-12-31, value: 339000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-12-31, value: 339000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Oceanography (R&D)

description_fr: Océanographie (R&D)

title_en: Oceanography (R&D)

title_fr: Océanographie (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-18, expiryDate: 2012-12-31, value: 339000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-01-28, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-29, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Microscope

description_fr: Microscope

title_en: MICROSCOPE

title_fr: MICROSCOPE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Microscope
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Microscope
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MICROSCOPE  23420-130327/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566 Fax No. - (902) 496-5016  Department of Natural Resources, Dartmouth, Nova Scotia has a requirement for the supply of one (1) Microscope, to be delivered to Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, Dartmouth, Nova Scotia.  Delivery is Mandatory  on or before March 31, 2013.   The full requirement is detailed in the Solicitation Document.  This office provides service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MICROSCOPE  23420-130327/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566 (    ) Fax No. - (902) 496-5016    Fournir un microscope au ministère des Ressources naturelles, Dartmouth (Nouvelle-Écosse), et le livrer à l'Institut océanographique de Bedford, 1, chemin Challenger, Dartmouth (Nouvelle-Écosse).   L'article doit être livré obligatoirement au plus tard le 31 mars 2013.    Le marché complet est indiqué dans les documents d'invitation à soumissionner.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NS

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Nikon Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: Nikon Canada Inc. (CPD) 1366 Aerowood Drive

legalName: Nikon Canada Inc.

title_en: Microscope

title_fr: Microscope

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 54780.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2013-03-31, value: -4203.00


title_en: NRCan Warehousing & Distribution

title_fr: Services d'entreposage de matériel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Communication Publications - Ordering, Warehousing and Distribution
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Publications de communication - Commande, entreposage et distribution
Quantité : 10

title_en: NRCan Warehousing & Distribution (23483-130138/B)

title_fr: Services d'entreposage de matériel  - RNCan (23483-130138/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  NRCan Warehousing & Distribution  23483-130138/B Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Summary  Natural Resources Canada (NRCan) has a requirement for the warehousing of approximately 12,000 cubic feet of printed matter and other material, variable on-demand printing, real time order tracking, inventory control, order processing and order fulfillment, distribution of all material and reporting activity as well as operating NRCan's toll-free telephone line. Requests for NRCan publications are received via regular mail, fax,  the NRCan online ordering system and from callers to the NRCan toll-free line.  The period of the contract is for two (2) years with the option to extend the term of the Contract by up to three (3) additional one (1) year period(s) under the same conditions.  There is no security requirement associated with this procurement.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is subject to all Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA)  as any resultant contract may be used for delivery requirements to locations within the CLCA areas.  BACKGROUND  Natural Resources Canada (NRCan) has provided warehousing, mailing, distribution and a toll-free line service to a variety of programs within NRCan since 2003. The NRCan Communications Branch is responsible for initiating and monitoring the warehousing, distribution, and toll-free line services.  Requests for NRCan publications are received via regular mail, fax, toll-free line and the online distribution system.    The Contractor must, at a minimum, provide the following services (as described in this Statement of Work):  1.	Store the NRCan material in a monitored climate controlled warehouse and monitor any inventory kept in the warehouse over the term of the contract. All publications and promotional items will be produced under other contracts and NRCan Project Authority will arrange for them to be delivered to the Contractor's facility.  Ample warehouse capacity must be available immediately to meet on going and seasonal peak storage requirements. 	 2.	With direction from the NRCan Project Authority and Project Officers, establish the level of inventory required for each of the publications and promotional items. 	 3.	Provide and maintain on the Contractor's internet ordering system separate interfaces for ordering by NRCan representatives and the public via the NRCan Internet. Take orders on an if and when received basis and provide complete order fulfilment including distribution to final destinations.  4.	Provide assembly and kitting, mass mailing preparation, and distribution services as required. 	 5.	Establish and maintain a bilingual toll-free line for order-taking service for NRCan, answer callers' questions based on information provided to the Contractor about NRCan programs and occaionally to request information from the caller based on question/information provided by NRCan.  Over the last year there were about 1800 calls with a distribution of 72.5% English, 27.5% French.  6.	Provide Inventory Management and electronic Inventory Reporting.  7.	Provide a variety of comprehensive reports and quality control services. 	 8.	Provide Information Technology support in the maintenance of web based systems.  9.	Provide consulting services to NRCan for cost savings and gaining efficiencies in managing the supply and distribution of material. 	 10.	Provide on-going liaison with NRCan Project Officers for the daily management of the supply of NRCan material. 	 11.	Upon request, make digital copying of publications, brochures, fact sheets etc. to fulfil urgent requirements for exhibits, trade shows and other events.   13.	Provide variable printing services in support of fulfilment and direct mail projects and variable printing for mass mailings of annual reports, or other Program material to multiple recipients of a targeted audience.   14. Provide a dedicated Project Manager who is available to meet with the NRCan Project Authority when requested to provide technical support and innovative solutions on distribution related matters.  The Contractor must transfer the material from the previous contractor's facility to it's own facility. 1.1.1 Mandatory Technical Criteria   Subcontractor's experience will not be considered to meet the mandatory criteria. M.1   Corporate Capability The Bidder must demonstrate that it has been contractually bound to an external client or to external  clients (outside of the Bidder's own company) for a contract or contract(s) to provide the services described in the Statement of Work. This contract or these contracts must have been undertaken within the last five (5) years prior to the closing date of this RFP. This contract or these contracts (when combined) must include all of the following services (M.1.a- M.1.f) : M.1.a	Reception and Warehousing of varied (consisting of a minimum of 1,000 different inventory items) printed matter( such as publications brochures etc as well as any other related inventory items (such as promotional items);  M.1.b 	Inventory management; M.1.c 	Order receipt and fulfilment; M.1.d 	Mailing and Distribution; M.1.e 	Order tracking; M.1.f 	Variable printing. M.1.g 	Toll free telephone line services. Response Format.  M.2  Experience of the Project Manager The Bidder must identify the Project Manager assigned to this project. This designated Project Manager must be an employee of the Bidder and must have recently (within the last five [5] years prior to the closing date of the RFP) worked as the Project Manager or client account representative managing a contract or contracts to provide the services described in the Statement of Work. This contract or these contracts (when combined) must include all of the following (M.2.a- M.2.f): M.2.a 	Reception and Warehousing of varied (consisting of a minimum of 1,000 different inventory items) printed matter( such as publications brochures etc as well as any other related inventory items (such as promotional items);  M.2.b	Inventory management;  M.2.c 	Order receipt and fulfilment;   M.2.d	Mailing and Distribution;  M.2.e	Order tracking; M.2.f 	Variable printing; M.2.g	Toll free telephone line services.  2.	Basis of Selection    2.1	To be declared responsive, a bid must:  a.	comply with all the requirements of the bid solicitation; b.	meet all mandatory technical evaluation criteria; and c.	obtain the required minimum of 75 percent overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.   2.2	Bids not meeting (a) or (b) or (c) will be declared non-responsive. Neither the responsive bid that receives the highest number of points nor the one that proposed the lowest price will necessarily be accepted. The responsive bid with the lowest evaluated price per point will be recommended for award of a contract.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Services d'entreposage de matériel - RNCan  23483-130138/B Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968 (    ) janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Sommaire Ressources naturelles Canada (RNCan) a besoin de services d'entreposage d'environ 12 000 pieds cubes de matériel imprimé et d'autre matériel, d'impression variable et sur demande, de suivi des commandes en temps réel, de contrôle des stocks, de traitement et exécution des commandes, de diffusion de tout le matériel imprimé et d'activités de production de rapports, ainsi que de services consistant à assurer le fonctionnement de la ligne téléphonique sans frais de RNCan. Des demandes de publications de RNCan sont reçues par la poste, par télécopieur, par le biais du système d'inscription des commandes en ligne de RNCan et au moyen de la ligne téléphonique sans frais de RNCan.  La période du contrat est pour two (2) années avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus trois (3) période(s) supplémentaire(s) d'une (1) année(s) chacune, selon les mêmes conditions.  Ce marché n'est assujetti à aucune exigence de sécurité.  les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Ce besoin est limité aux produits et (ou) services canadiens.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Ce marché est assujetti à toutes les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG)et tout contrat qui en découle peut servir à des besoins de livraison dans des régions faisant l'objet d'une revendication territoriale globale. APERÇU  Ressources naturelles Canada (RNCan) fournit des services d'entreposage, d'expédition, de livraison et d'accès à une ligne téléphonique sans frais aux différents programmes du Ministère depuis 2003. Il incombe à la Direction des communications de RNCan d'amorcer et de surveiller les services d'entreposage, de distribution et de ligne sans frais. Les demandes de publications sont signifiées par la poste, par télécopieur, par le biais d'une ligne téléphonique sans frais ou au moyen du système de distribution en ligne de RNCan.  L'entrepreneur doit, au minimum, fournir les services suivants (tels qu'ils sont décrits plus en détail dans le présent énoncé des travaux):  1.	Stocker le matériel de RNCan dans un entrepôt surveillé et pourvu d'un système de conditionnement d'air, contrôler tous les articles d'inventaire qui s'y trouvent pendant toute la durée du contrat. Toutes les publications et tous les articles promotionnels seront produits dans le cadre d'autres contrats et le chargé de projet de RNCan prendra les arrangements nécessaires pour les faire livrer à l'installation du soumissionnaire. Il est nécessaire de disposer immédiatement d'une capacité d'entreposage amplement suffisante pour satisfaire aux besoins d'entreposage courants, ainsi qu'aux besoins d'entreposage des périodes de pointe saisonnière. 	 2.	Établir, sur l'avis du chargé de projet et des agents de projet de RNCan, le niveau de stock requis pour chaque publication et chacun des articles promotionnels. 	 3.	Mettre en place et maintenir en fonction des interfaces distinctes sur le système de commande par Internet de l'entrepreneur permettant aux représentants de RNCan et au public de passer des commandes par le biais du service Internet de RNCan. Prendre les commandes dès qu'elles arrivent et les exécuter au complet, ce qui comprend la distribution aux destinations finales.  4.	Fournir des services d'assemblage et de mise en lots, de préparation du publipostage et de distribution, suivant les besoins. 	 5.	Mettre en place et maintenir en fonction une ligne bilingue sans frais permettant de prendre les commandes pour le compte de RNCan, ainsi que de répondre aux questions reçues par téléphone, d'après les renseignements fournis à l'entrepreneur au sujet des programmes de RNCan et demander, à l'occasion, le cas échéant, des renseignements aux personnes qui appellent d'après les questions ou les renseignements fournis par RNCan. Au cours de l'année dernière il y avait environ 1 800 appels avec une distribution de 72,5% en anglais, 27,5% en français.  6.	Assurer la gestion des stocks et l'établissement de rapports sur l'inventaire électronique.  7.	Fournir un éventail complet de rapports et de services de contrôle de la qualité.  8.	Fournir du soutien en matière de technologies de l'information relativement à la maintenance des systèmes basés sur le Web.  9.	Détacher un service-conseil auprès de RNCan afin que la gestion de l'approvisionnement et de la distribution du matériel permette de réaliser des économies de coûts et d'accroître le rendement. 	 10.	Maintenir un contact permanent avec les agents de projet de RNCan afin de gérer les approvisionnements quotidiens. 	 11.	Effectuer, sur demande, des copies numériques de publications, brochures, fiches d'information, etc. pour répondre au besoin urgent suscité par la tenue d'expositions, de salons commerciaux et d'autres événements.  13.	Fournir des services d'impression variables à l'appui des projets de gestion des commandes et de publipostage et de l'impression variable aux fins d'envoi massif des rapports annuels ou de tout autre document officiel sur les programmes à des groupes de destinataires ciblés.  14.	Fournir un gestionnaire de projet affecté en exclusivité, apte en tout temps à rencontrer le chargé de projet de RNCan à sa demande, appelé à offrir du soutien technique et à proposer des solutions novatrices aux préoccupations liées à la distribution.  L'entrepreneur doit transférer le matériel des installations de l'entrepreneur précédent à ses propres installations. 1.1.1 Critères techniques obligatoires  L'expérience des sous-traitants ne sera pas prise en compte dans l'évaluation du respect des critères obligatoires. M.1    Capabilité de l'entreprise Le soumissionnaire doit démontrer qu'il a contracté un ou plusieurs clients externes (de l'extérieur de l'entreprise du soumissionnaire) ou qu'il a été lié par contrat à ces derniers afin de fournir les services décrits dans l'énoncé des travaux. Il faut avoir entrepris ce contrat ou ces contrats au cours des cinq (5) années précédant la date de clôture de la présente DP. Ce contrat ou ces contrats (lorsque combinés)doivent inclure tous les services suivants (de M.1.a à M.1.f) : Ces services, pris conjointement, doivent comprendre au moins tous les éléments suivants: M.1.a	 réception et entreposage d'au moins 1 000 articles de stock imprimés différents, comme des publications, des brochures, etc., et autres articles de stock connexes (tels que des bannières et des articles promotionnels); M.1.b	 gestion des stocks; M.1.c	 réception et exécution des commandes; M.1.d	 envoi et distribution; M.1.e 	suivi des commandes; M.1.f 	impression variable; M.1.g	services de lignes téléphoniques sans frais.    M.2   Expérience of gestionnaire de projet Le soumissionnaire doit indiquer le nom du gestionnaire de projet proposé. Ce gestionnaire de projet doit être un employé du soumissionnaire et avoir récemment (au cours des cinq (5)années précédant la date de clôture de la présente DP) travaillé à titre de gestionnaire de projet ou de chargé de comptes assumant la gestion d'un ou plusieurs contrats pour la prestation des services décrits dans l'énoncé des travaux.  Ce contrat ou ces contrats (lorsque combinés) doivent inclure tout ce qui suit (de M.2.a à M.2.f) : M.2.a réception et entreposage d'au moins 1 000  articles de stock imprimés différents, comme des publications, des brochures, etc., et autres articles de stock connexes (tels que des articles promotionnels); M.2.b 	gestion des stocks; M.2.c 	réception et exécution des commandes; M.2.d 	envoi et distribution; M.2.e 	suivi des commandes; M.2.f 	impression variable; M.2.g	services de lignes téléphoniques sans frais.  2. Méthode de sélection  2.1   Pour être jugée recevable, une soumission doit : (a)  satisfaire à toutes les exigences de la demande de soumissions;  (b)  répondre à tous les critères d'évaluation technique obligatoires; (c)  obtenir au moins  75 p. 100 des points pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés.  2.2  Les soumissions ne répondant pas aux exigences (a) ou (b) ou (c) seront jugées non recevables. Ni la soumission qui reçoit le nombre de points le plus élevé ni celle qui propose le prix le plus bas ne seront nécessairement acceptées. La soumission recevable ayant le prix le plus bas par point sera recommandée pour l'attribution du contrat  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

St. Joseph Print Group Inc.

streetAddress: St Joseph Print Group Inc.

legalName: St. Joseph Print Group Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 1017400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


name: Toronto Automobile Dealers Association, Canadian International

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Expositions, Design and Fabrication Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de fabrication, de conception et d'expositions
Quantité : 1

locality: Markham

streetAddress: 85 Renfrew Drive 2nd Floor


description_en: Communication Publications - Ordering, Warehousing and Distribution

description_fr: Publications de communication - Commande, entreposage et distribution

title_en: NRCan Warehousing & Distribution of printed matter and other material, variable on-demand printing. (23483-130138/A)

title_fr: Services d'entreposage de matériel imprimé et d'autre matériel, d'impression variable et sur demande (23483-130138/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION on the Draft REQUEST FOR PROPSAL FOR WAREHOUSING and DISTRIBUTION of printed matter and other material for Natural Resources Canada (NRCan)  Amendment  to NPP is to add the following information: Number of Copies: submit one hard copy and one (1) softcopy (on a USB, CD or DVD).  Response Costs: Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.  7.1 Submission of Responses  Time and Place for Submission of Responses: Respondents should send responses herein by the date specified on the front page of this RFI to PWGSC Bid receiving unit:  Public Works and Government Services Canada Bid Receiving Unit Place du Portage, Phase III  Core 0A1 - 11 Laurier Street Gatineau, Quebec  K1A 0S5  Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the correct location.  Identification of Response: Each respondent should ensure that its name and return address, the RFI number and the closing date appear legibly on the outside of the response.  Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. --------------------------------------------------  1. Nature of Request for Information This is a Request for Information (RFI) and not a bid solicitation. No Contract or Supply Arrangement will be issued as a result of this RFI; however, this RFI includes a Request for Industry Comments at Addendum A and the draft Request For Proposal (RFP)* at Addendum B. The written comments received by Canada will not be specifically shared or referred to in the final solicitation document and any comments provided as a result of this RFI should not contain any restrictions of use. All written comments and questions received by Canada will not be specifically shared or referred to in any resulting RFP. Canada acknowledges that any information collected will be utilized by Canada in an anonymous fashion. 2. Purpose of this RFI This RFI is issued for the purpose of: - Alerting industry to a future procurement action for the requirement for the warehousing of printed matter and other material, variable on-demand printing, real time order tracking, inventory control, order processing and order fulfillment, distribution of all material and reporting activity as well as operating NRCan's toll-free telephone line.   - Obtaining feedback from industry concerning the requirement and the planned procurement process;  - Obtaining feedback from industry concerning the    	1) mandatory and rated criteria, and 	2) the statement of work.  3. Background NRCan currently has a contract for these services which is set to expire at the end of the year.  4. REQUIREMENTS Natural Resources Canada (NRCan) has provided warehousing, mailing, distribution and a toll-free line service to a variety of programs within NRCan since 2003. The NRCan Communications Branch is responsible for initiating and monitoring the warehousing, distribution, and toll-free line services. Requests for NRCan publications are received via regular mail, fax, toll-free line and the online distribution system.  The Contractor must, at a minimum, provide the following services (as described in this Statement of Work): 1. Store the NRCan material in a monitored climate controlled warehouse and monitor any inventory kept in the warehouse over the term of the contract. All publications and promotional items will be produced under other contracts and NRCan Project Authority will arrange for them to be delivered to the Contractor's facility. Ample warehouse capacity must be available immediately to meet on going and seasonal peak storage requirements. 2. With direction from the NRCan Project Authority and Project Officers, establish the level of inventory required for each of the publications and promotional items. 3. Provide and maintain on the Contractor's internet ordering system separate interfaces for ordering by NRCan representatives and the public via the NRCan Internet. Take orders on an if and when received basis and provide complete order fulfilment including distribution to final destinations. 4. Provide assembly and kitting, mass mailing preparation, and distribution services as required. 5. Establish and maintain a bilingual toll-free line for order-taking service for NRCan, answer callers' questions based on information provided to the Contractor about NRCan programs and occaionally to request information from the caller based on question/information provided by NRCan. 6. Provide Inventory Management and electronic Inventory Reporting. 7. Provide a variety of comprehensive reports and quality control services. 8. Provide Information Technology support in the maintenance of web based systems. 9. Provide consulting services to NRCan for cost savings and gaining efficiencies in managing the supply and distribution of material. 10. Provide on-going liaison with NRCan Project Officers for the daily management of the supply of NRcan material. 11. Upon request, make digital copying of publications, brochures, fact sheets etc. to fulfil urgent requirements for exhibits, trade shows and other events.  13. Provide variable printing services in support of fulfilment and direct mail projects and variable printing for mass mailings of annual reports, or other Program material to multiple recipients of a targeted audience.  14. Provide a dedicated Project Manager who is available to meet with the NRCan Project Authority when requested to provide technical support and innovative solutions on distribution related matters.  5. Nature and Format of Responses Requested Responses from potential suppliers to the information requested in this RFI will assist PWGSC in formulating a procurement strategy that meets PWGSC's business and operational requirements. Respondents are requested to review Addendum B, and to submit written responses to the information requested in Addendum A. Respondents should explain any assumptions they make in their responses. In addition to providing responses to the information requested in Addendum B, respondents may submit comments, concerns, suggestions and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied or improved upon. Respondents may also submit comments regarding the content, format and/or organization of Addendum A.  Respondents should not assume that new clauses or requirements will not be added to any bid solicitation that is ultimately published by Canada. Nor should respondents assume that none of the clauses or requirements will be deleted or revised. Number of Copies: submit one hard copy and one (1) softcopy (on a USB, CD or DVD).  Response Costs: Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI. 6. Treatment of Responses (a) Use of Responses: Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date. (b) Review Team: A review team composed of representatives from PWGSC will review the responses. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources that it considers necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses. (c) Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act. (d) Follow-up Activity: Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response.  7. Enquiries and Submission of Responses This is not a bid solicitation. Accordingly, Canada will not respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI. Potential suppliers are not required to submit information under this RFI to qualify for any future bid solicitations for this requirement. Documents may be submitted in either official language of Canada. All enquiries and written responses to this RFI should be submitted to: Janet Werk PWGSC, Services and Specialized Acquisitions Management Sector (SSAMS) Communication Procurement Directorate 12-360 Albert Street Ottawa, Ontario KIA OS5 Telephone: 613-998-3968 Facsimile: 613-993-2581 E-mail: janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca    7.1 Submission of Responses  Time and Place for Submission of Responses: Respondents should send responses herein by the date specified on the front page of this RFI to PWGSC Bid receiving unit:  Public Works and Government Services Canada Bid Receiving Unit Place du Portage, Phase III  Core 0A1 - 11 Laurier Street Gatineau, Quebec  K1A 0S5  Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the correct location.  Identification of Response: Each respondent should ensure that its name and return address, the RFI number and the closing date appear legibly on the outside of the response.  Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS DEMANDE DE PROPOSITIONS POUR LES SERVICES D'ENTREPOSAGE DE MATéRIEL IMPRIMé ET D'AUTRE MATéRIEL, D'IMPRESSION VARIABLE ET SUR DEMANDE  Cette modification est d'ajouter les informations suivantes :  Nombre d'exemplaires : soumettre une version papier et une version électronique sur USB, CD ou DVD.  Coûts de réponse :  Le Canada ne remboursera aucun répondant pour les dépenses engagées pour répondre à cette DDR.  7.1 Présentation des réponses  Heure et lieu de présentation des réponses : les répondants doivent envoyer les réponses par courrier électronique à l'adresse de l'autorité contractante susmentionnée à la date indiquée sur la page d'accueil de cette DDR.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Module de réception des soumissions   Portage III 0A1 - 11, rue Laurier Gatineau Québec K1A 0S5 Canada  Responsabilité de l'exécution en temps opportun : chaque répondant est seul responsable de s'assurer que sa réponse est livrée dans les délais à l'emplacement correct.  Identification de la réponse : chaque répondant doit veiller à ce que son nom et son adresse, le numéro de DDR et la date de clôture apparaissent lisiblement à l'extérieur de la réponse de retour.  Le Canada conserve le droit de négocier avec les fournisseurs pour tout achat.  Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des deux langues officielles du Canada. ------------------------------  1.  NATURE DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  Il s'agit d'une Demande de Renseignements (DR) et ne constitue pas un avis d'appel d'offres.  Il est à noter qu'aucun contrat ne résultera de cette demande; toutefois, la présente DR comprend demande de commentaires à l'appendiceA et des modalités et des conditions provisoires de la demande de propositions (DP) à l'appendiceB.  Les commentaires écrites reçues par l'État ne feront pas nécessairement partie des documents d'invitation à soumissionner finaux et tout commentaire soumis en vertu de la présente DR ne doit pas comprendre des restrictions.  Les commentaires et les questions écrits reçus par l'État ne feront pas nécessairement partie d'une DP subséquente.  L'État reconnaît que l'information reçue sera utilisé uniquement de façon anonyme.  2.  OBJET DE L'APPEL D'INTéRêT  Cette DR est publiée dans les buts suivants:  - Informer l'industrie d'une mesure d'approvisionnement future pour de services d'entreposage de matériel imprimé et d'autre matériel, d'impression variable et sur demande, de suivi des commandes en temps réel, de contrôle des stocks, de traitement et exécution des commandes, de diffusion de tout le matériel imprimé. - Obtenir de la rétroaction de la part de l'industrie concernant le besoin et le processus d'approvisionnement prévu. - Obtenir de la rétroaction de l'industrie concernant  	1) Critères techniques obligatoires et Critères techniques cotés et 	2) l'Énoncé des travaux.  3.  CONTEXTE  Le contrat pour ces services pour Ressources naturelles Canada (RNCan) terminera le fin de cette année.    4.  SOMMAIRE DE L'EXIGENCE ANTICIPéE  RNCan fournit des services d'entreposage, d'expédition, de livraison et d'accès à une ligne téléphonique sans frais aux différents programmes du Ministère depuis 2003. Il incombe à la Direction des communications de RNCan d'amorcer et de surveiller les services d'entreposage, de distribution et de ligne sans frais. Les demandes de publications sont signifiées par la poste, par télécopieur, par le biais d'une ligne téléphonique sans frais ou au moyen du système d'inscription des commandes en ligne de RNCan.  L'entrepreneur doit, au minimum, fournir les services suivants (tels qu'ils sont décrits plus en détail dans le présent énoncé des travaux):   1.	Stocker le matériel de RNCan dans un entrepôt surveillé et pourvu d'un système de conditionnement d'air, contrôler tous les articles d'inventaire qui s'y trouvent pendant toute la durée du contrat. Toutes les publications et tous les articles promotionnels seront produits dans le cadre d'autres contrats et le chargé de projet de RNCan prendra les arrangements nécessaires pour les faire livrer à l'installation du soumissionnaire. Il est nécessaire de disposer immédiatement d'une capacité d'entreposage amplement suffisante pour satisfaire aux besoins d'entreposage courants, ainsi qu'aux besoins d'entreposage des périodes de pointe saisonnière. 	 2.	Établir, sur l'avis du chargé de projet et des agents de projet de RNCan, le niveau de stock requis pour chaque publication et chacun des articles promotionnels. 	 3.	Mettre en place et maintenir en fonction des interfaces distinctes sur le système de commande par Internet de l'entrepreneur permettant aux représentants de RNCan et au public de passer des commandes par le biais du service Internet de RNCan. Prendre les commandes dès qu'elles arrivent et les exécuter au complet, ce qui comprend la distribution aux destinations finales.  4.	Fournir des services d'assemblage et de mise en lots, de préparation du publipostage et de distribution, suivant les besoins. 	 5.	Mettre en place et maintenir en fonction une ligne bilingue sans frais permettant de prendre les commandes pour le compte de RNCan, ainsi que de répondre aux questions reçues par téléphone, d'après les renseignements fournis à l'entrepreneur au sujet des programmes de RNCan et demander, à l'occasion, le cas échéant, des renseignements aux personnes qui appellent d'après les questions ou les renseignements fournis par RNCan.  6.	Assurer la gestion des stocks et l'établissement de rapports sur l'inventaire électronique.  7.	Fournir un éventail complet de rapports et de services de contrôle de la qualité. 8.	Fournir du soutien en matière de technologies de l'information relativement à la maintenance des systèmes basés sur le Web.  9.	Détacher un service-conseil auprès de RNCan afin que la gestion de l'approvisionnement et de la distribution du matériel permette de réaliser des économies de coûts et d'accroître le rendement. 	 10.	Maintenir un contact permanent avec les agents de projet de RNCan afin de gérer les approvisionnements quotidiens. 	 11.	Effectuer, sur demande, des copies numériques de publications, brochures, fiches d'information, etc. pour répondre au besoin urgent suscité par la tenue d'expositions, de salons commerciaux et d'autres événements.  13.	Fournir des services d'impression variables à l'appui des projets de gestion des commandes et de publipostage et de l'impression variable aux fins d'envoi massif des rapports annuels ou de tout autre document officiel sur les programmes à des groupes de destinataires ciblés.  14.	Fournir un gestionnaire de projet affecté en exclusivité, apte en tout temps à rencontrer le chargé de projet de RNCan à sa demande, appelé à offrir du soutien technique et à proposer des solutions novatrices aux préoccupations liées à la distribution.   5.  NATURE ET FORMAT DES RéPONSES ATTENDUES  Les réponses des fournisseurs potentiels à l'information demandée dans cette DR aideront TPSGC à élaborer une stratégie d'approvisionnement qui répond aux besoins d'affaires et opérationnels de TPSGC. Les répondants doivent examiner l'appendiceA et B et soumettre leurs réponses écrites en fonction des questions posées.  Les répondants doivent expliquer toutes les hypothèses formulées dans leurs réponses.  En plus de répondre aux questions de l'appendice A, les répondants peuvent présenter leurs commentaires, leurs préoccupations, leurs suggestions, et, le cas échéant, formuler d'autres recommandations concernant la façon dont la description des exigences et des objectifs sont décrits dans la présente DR pourrait être améliorée.  Les répondants peuvent également transmettre leurs commentaires concernant le contenu, le format ou l'organisation de l'appendice A.   Ces derniers devraient s'attendre à ce que de nouvelles clauses soient ajoutées à tout appel d'offres que le Canada publiera ultérieurement.  Il se peut également que des clauses ou des exigences soient supprimées ou modifiées.  Nombre d'exemplaires : soumettre une version papier et une version électronique sur USB, CD ou DVD.  Coûts de réponse :  Le Canada ne remboursera aucun répondant pour les dépenses engagées pour répondre à cette DDR.  6.  TRAITEMENT DES RéPONSES  (a) Utilisation des réponses : Les réponses ne seront pas évaluées de manière formelle.  Cependant, le Canada pourrait s'en servir pour modifier des stratégies d'achat ou tout document provisoire faisant partie de la DR.  Le Canada examinera toutes les réponses reçues avant la date d'échéance de la DR.  Par contre, le Canada pourrait en outre examiner, à sa seule discrétion, des réponses reçues après la date d'échéance.  (b) Équipe chargée de l'examen: Une équipe composée de représentants de TPSGC examinera les réponses au nom du Canada.  Le Canada se réserve le droit de faire appel à des experts-conseils indépendants ou à des fonctionnaires, s'il le juge nécessaire, pour évaluer des réponses.  Chaque membre de l'équipe n'examinera pas nécessairement toutes les réponses.  (c) Confidentialité: Toute partie des réponses que le répondant juge être à caractère exclusif ou confidentiel devrait porter une mention en ce sens.  Le Canada traitera ces renseignements de façon confidentielle, conformément à la Loi sur l'accès à l'information.  (d) Suivi: Le Canada pourrait, à sa seule discrétion, communiquer avec tout répondant pour obtenir des éclaircissements sur les réponses fournies ou pour poser d'autres questions.  7.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET DéPôT DES RéPONSES  Puisque la présente ne constitue pas un appel d'offres, l'État ne fournira pas nécessairement une réponse aux demandes de renseignements par écrit ou en diffusant les réponses à tous les fournisseurs potentiels.  Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées pour répondre à cette DR.  Le fait de répondre à la présente demande de renseignements ne constitue pas un préalable essentiel à la présentation d'une proposition.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Toutes les demandes de renseignements et réponses écrites doivent être soumisent à :  Janet Werk Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Secteur de la gestion des services et des approvisionnements spéciaux (SGSAS) Direction générale de l'approvisionnement Direction de l'approvisionnement en communication  360, rue Albert, 12e étage Ottawa (Ontario)   KIA OS5  Téléphone :	613-998-3968				Télécopieur : 	613-993-2581 Courriel : 	janet.werk@tpsgc-pwgsc.gc.ca  7.1 Présentation des réponses  Heure et lieu de présentation des réponses : les répondants doivent envoyer les réponses par courrier électronique à l'adresse de l'autorité contractante susmentionnée à la date indiquée sur la page d'accueil de cette DDR.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Module de réception des soumissions   Portage III 0A1 - 11, rue Laurier Gatineau Québec K1A 0S5 Canada  Responsabilité de l'exécution en temps opportun : chaque répondant est seul responsable de s'assurer que sa réponse est livrée dans les délais à l'emplacement correct.  Identification de la réponse : chaque répondant doit veiller à ce que son nom et son adresse, le numéro de DDR et la date de clôture apparaissent lisiblement à l'extérieur de la réponse de retour.  Le Canada conserve le droit de négocier avec les fournisseurs pour tout achat.  Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Alberta

locality: EDMONTON

streetAddress: STE 605

description_en: Survey Services, Interior and Exterior

description_fr: Services d'arpentage, intérieur et extérieur

title_en: Survey Services, Interior and Exterior

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-06, expiryDate: 2013-02-01, value: 385787.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-15, expiryDate: 2013-02-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2014-02-01, value: 0.00


description_en: Storage Tanks

description_fr: Réservoirs d'emmagasinage

title_en: STORAGE TANKS (WATER SUPPLY SYS.) (23375-160220/A)

title_fr: RÉSERVOIRS DE STOCKAGE (23375-160220/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Natural Resources Canada (NRCAN) has the requirement for  the supply and delivery of two (2) heated, insulated & stirred storage tanks. The proposed tanks must hold a minimum of 10,000 to a maximum of 15,000 liters and come with gas fired heaters, stainless steel mixers and include all necessary connections/fittings. NRCAN will be responsible for the istallation of these tanks. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Ressources naturelles Canada a un besoin pour l'achat et livraison de deux (2) réservoirs de stockage isolés, chauffés et agités. Le réservoir proposé doit être d'un minimum de 10 000 à un maximum de 15 000 litres et venir avec un appareil de chauffage au gaz, un mélangeur en acier inoxydable, et comprendent toutes les connexions / accessoires nécessaires. Ressources naturelles Canada sera responsable pour l'installation de ces réservoirs. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: 5TH FL.

description_en: Topography Services

description_fr: Topographie

title_en: Topography Services

title_fr: Topographie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-20, expiryDate: 2012-05-31, value: 536902.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2012-05-31, value: 76781.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en: Public Opinion Research - Quantitative & Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - étude quantitative et qualitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 122140.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 35276.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 14159.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

Schlumberger Canada Limited

locality: Calgary

streetAddress: Palliser One Suite 200, 125 - 9th Avenue SE

legalName: Schlumberger Canada Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 40161.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 57703.00


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: ANALYZER

title_fr: ANALYSEUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 4

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ANALYZER  23420-140497/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016   The Sedimentology Laboratory of the GSC-Atlantic has a requirement for a particle size and shape analyzer destined to increase productivity in grain size analysis and provide shape data on a statiscally meaningful number of grains.  The instrument must be of regular, serial production units.  Prototype, experimental, or one-of-a-kind units are not acceptable.  The analyzer must be compatible and capable of generating reproducible results with the GSC-Ottawa Sedimentology Laboratory.  The instrument's data must be compatible with Femto Electronics Particle Sizing Software (PSS).  PSS is the sample management and data processing tool used in the sedimentology laboratory.  Full details are found in the solicitation document.  Inquiries must be forwarded to the Contracting Authority, Linda Richard at linda.k.richard@pwgsc.gc.ca no later than five (5) days before the bid closing.   Enquiries received after that time may not be answered.  Delivery is MANDATORY FOB destination by 31 March 2014.  Firms who cannot meet this delivery will be deemed non-responsive and their bid will not receive further consideration.  If your firm is awarded a contract with a mandatory 31 March 2014 delivery and the delivery is not received by this date, your firm agrees that the contract may be terminated for mutual consent and each Party release the other from any past, present and future obligations under the contract.  This office of Public Works and Government Services Canada offers services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANALYSEUR  23420-140497/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016   Le Laboratoire de sédimentologie de la CGC Atlantique a besoin d'un analyseur granulométrique et morphologique des particules en vue d'accroître la productivité en matière d'analyse de la taille de nombreux grains qui sont importants sur le plan statistique, ainsi que pour fournir des données sur la taille de ceux-ci. L'appareil doit être produit en série. Les prototypes et les unités expérimentales ou uniques ne sont pas acceptés.  L'analyseur doit être compatible avec celui du Laboratoire de sédimentologie de la CGC Ottawa et pouvoir produire des résultats reproductibles. Les données de sortie de l'appareil doivent être compatibles avec le logiciel de granulométrie électronique Femto. Il s'agit d'un outil de gestion des échantillons et de traitement des données utilisé dans le laboratoire de sédimentologie.  Tous les détails se trouvent dans le document d'appel d'offres.  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante, Linda Richard:   linda.k.richard@pwgsc.gc.ca,  au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture des soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.  La livraison, l'installation, et la formation sont selon les Incoterms 2000 rendu droits acquittées (DDP) obligatoire avant le 31 mars 2014.  Les firms qui ne peuvent pas recontrer ses critères seront jugées non recevables.  Si votre firm se voit attribuer le contrat avec livraison obligatoire le 31 mars 2014, et que la livraison n'est pas reçue à cette date, votre firme accepte que le contrat puisse être résillé pas consentement mutuel et chaque Partie décharge l'autre de toues obligations passées, présentes et futures en vertu du contrat.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre des services au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ATS Scientific Inc.

locality: BURLINGTON

streetAddress: 4030 MAINWAY

legalName: ATS Scientific Inc.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias


description_en: Industrial Boilers

description_fr: Chaudières industrielles

title_en: HEAT TRANSFER FLUID TEMP CTRL UNIT (23375-160312/A)

title_fr: Unité de Ctrl-d'intérimaire de fluide caloporteur (23375-160312/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HEAT TRANSFER FLUID TEMP CTRL UNIT  23375-160312/A    Line1, GSIN:N4410, Heat Transfer Fluid Temp Control Unit  Quantity: 1 each   For delivery to Natural resources Canada,Ottawa Ontario by December 31, 2015 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     MODULE DE CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE À FLUIDE CALOPORTEUR   23375-160312/A    Article 1, numéro d'identification des biens et services : N4410, Module de contrôle de la température à fluide caloporteur  Quantité : 1 unité   Pour livraison à Ressources naturelles Canada, à Ottawa (Ontario) d'ici le 31 décembre 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

LI-COR, Inc.

region: Nebraska

locality: Lincoln

countryName: United States

streetAddress: PO Box 4425

legalName: LI-COR, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2014-02-18, value: 45400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2014-02-18, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: TERMINOLOGY AND TRANSLATION ASSISTANCE SOFTWARE SOLUTION

title_fr: SOLUTION LOGICIELLE DE TERMINOLOGIE ET D'AIDE À LA TRADUCTION

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

MultiCorpora R&D inc.

streetAddress: 490 St-Jospeh Blvd, Suite 102

legalName: MultiCorpora R&D inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 29380.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 30510.00


title_en: Public Opinion Research - Quantitative & Qualitative

title_fr: Sondage d'opinion publique - étude quantitative et qualitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-06-30, value: 109856.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2013-06-30, value: -38292.00


description_en: Chain and Wire Rope

description_fr: Chaînes et câbles métalliques

title_en: WIRE ROPE

title_fr: Câble métallique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chain and Wire Rope
Quantity: 6501

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaînes et câbles métalliques
Quantité : 6501

title_fr: Câble métallique (23420-130619/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WIRE ROPE  23420-130619/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Natural Resources Canada has a requirement for 6500 metres of 3x46 steel wire rope.  Full technical specifications form part of the Request for Proposals document.  This office provides service to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Câble métallique   23420-130619/A Taylor, Kathie Telephone No - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Ressources naturelles Canada veut acheter 6 500 mètres de câble métallique 3x46. Les spécifications techniques complètes font partie de la demande de propositions.   Ce bureau fournit des services au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Extreme East Rigging Services Ltd

region: Newfoundland and Labrador

locality: St. John's

streetAddress: PO Box 5996 PO Box 5996

legalName: Extreme East Rigging Services Ltd

title_en: Chain and Wire Rope

title_fr: Chaînes et câbles métalliques


description_en: Expositions, Design and Fabrication Services

description_fr: Services de fabrication, de conception et d'expositions

title_en: Exhibit Warehousing Services (23483-130196/A)

title_fr: Services d'entreposage dans le cadre d'une exposition (23483-130196/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NRCAN EXHIBIT WAREHOUSING SERVICES  23483-130196/A York, Rochelle Telephone No. - (613) 998-8408 Fax No. - (613) 993-2581   NATURE OF REQUIREMENT:  To provide Natural Resources Canada (NRCan) with exhibit warehousing, handling, installation and dismantling, maintenance, and related services in support of its exhibit programs.  Due to operational requirements, the Standing Offer Holder's warehousing facility must be located within 25 km of NRCan's offices at 580 Booth Street, Ottawa, Ontario.   PERIOD OF THE STANDING OFFER:  The period for making call-ups against the Standing Offer is from January 1, 2013 to December 31, 2013.  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for two additional one-year periods, from January 1, 2014 to December 31, 2014 and from January 1, 2015 to December 31, 2015.   MANDATORY REQUIREMENTS:  M.1	Financial Offer  The Offeror must provide costing information strictly in accordance with Annex "B" Basis of Payment.   M.2	Experience of the Project Coordinators  The Offeror must identify one (1) individual as the Primary Project Coordinator, and one (1) individual as the Back-up Project Coordinator.    The Primary and the Back-up Project Coordinators must: be employees of the bidding firm; and have at least three (3) years experience within the past five (5) years in coordinating exhibit warehousing, handling, installation, dismantling, maintenance and repairs.  The Offeror must provide the curriculum vitaes of the proposed Project Coordinators.   M.3	Experience of the Warehouse Supervisors  The Offeror must identify one (1) individual as the Primary Warehouse Supervisor, and one (1) individual as the Back-up Warehouse Supervisor.    The Primary and Back-up Warehouse Supervisors must: be employees of the bidding firm; and have at least two (2) years experience within the past five (5) years in exhibit warehousing and handling.  The Offeror must provide the curriculum vitaes of the proposed Warehouse Supervisors.   M.4	Experience of the Site Supervisors  The Offeror must identify one (1) individual as the Primary Site Supervisor and one (1) individual as the Back-up Site Supervisor.    The Primary and Back-up Site Supervisors must: be employees of the bidding firm; and have at least two (2) years experience within the past five (5) years in exhibit installation and dismantling.  Two years experience is defined as having conducted four (4) or more installations or dismantles within two (2) consecutive twelve (12) month periods.  The Offeror must provide the curriculum vitaes of the proposed Site Supervisors.   M.5		Experience of the Firm  The Offeror must have at least three (3) years of experience within the past (7) years in providing warehousing, handling, shipping, installation, dismantling, and maintenance services for large exhibits (minimum size of 3,000 sq. ft).    The Offeror must provide a project list which substantiates this experience and which includes all of the following information for each project: Name of the project/exhibit; Client name; Size of the exhibit when installed (in square feet); Start and end dates of the contract.  The Offeror must submit at least one (1) letter of reference for at least one (1) of the projects listed.   M.6		Warehouse Location and Specifications  The Offeror's warehouse facility must be located within 25 km of NRCan's offices at 580 Booth Street, Ottawa, Ontario.    The Offeror must provide the full street address and province where the facility is located.    By submitting an offer, the Offeror confirms that 8,000 - 12,000 cubic feet of accessible storage space is available within the identified warehouse facility, and this space conforms to the requirements outlined in the Statement of Work at Annex "A".   M.7	Language - Site Supervisor  The Offeror must confirm that at least one (1) Site Supervisor is capable of performing the Work as outlined in the Statement of Work in Annex "A" in both official languages (English and French).  As such, the Offeror must include a duly signed and dated copy of the Certification in the Technical Offer portion of the Offer Submission.   M.8	Language - Firm  The Offeror must confirm that the firm is capable of performing the Work as outlined in the Statement of Work in Annex "A" in both official languages (English and French).  As such, the Offeror must include a duly signed and dated copy of the Certification in the Technical Offer portion of the Offer Submission.   BASIS OF SELECTION  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated Bid Evaluation Value (BEV) will be recommended for issuance of a standing offer.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES D'ENTREPOSAGE OFFERTS À RNCAN DANS LE CADRE D'UNE EXPOSITION  23483-130196/A York, Rochelle No. de téléphone - (613) 998-8408 No. de télécopieur - (613) 993-2581   NATURE DU BESOIN :  Procurer à Ressources naturelles Canada (RNCan) des services d'entreposage, de manutention, d'installation, de démontage et d'entretien dans le cadre d'une exposition et autres services connexes à l'appui des programmes d'exposition du Ministère.  En raison des exigences opérationnelles, l'entrepôt du titulaire de l'offre à commandes doit être situé à une distance d'au plus 25 km des bureaux de RNCan situés au 580, rue Booth, Ottawa (Ontario).   PÉRIODE D'OFFRE À COMMANDES :  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2013.  Si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour deux périodes supplémentaires d'une année chacune, à partir du 1er janvier 2014 jusqu'au 31 décembre 2014 et à partir du 1er janvier 2015 jusqu'au 31 décembre 2015.   EXIGENCES OBLIGATOIRES :  M.1	Offre Financière  L'offrant doit fournir l'information sur l'établissement des coûts, strictement en conformité avec la base de paiement qui figure à l'annexe « B ».   M.2	Expérience des coordonnateurs du projet  L'offrant doit nommer une (1) personne au poste de principal coordonnateur du projet et une (1) personne au poste de coordonnateur substitut.    Ces deux personnes doivent : être des employés de l'entreprise proposant l'offre; et avoir acquis au cours des cinq (5) dernières années au moins trois (3) ans d'expérience dans l'entreposage, la manutention, le démontage, l'entretien et la réparation d'expositions.  L'offrant doit fournir les curriculum vitaes des coordonnateurs éventuels du projet.   M.3	Expérience des superviseurs d'entrepôt  L'offrant doit nommer une (1) personne au poste de superviseur principal d'entrepôt et une (1) personne au poste de superviseur substitut d'entrepôt.    Ces deux personnes doivent : être des employés de l'entreprise proposant l'offre; et avoir acquis au cours des cinq (5) dernières années au moins deux (2) ans d'expérience dans l'entreposage et la manutention d'expositions.  L'offrant doit fournir les curriculum vitaes des superviseurs éventuels d'entrepôts.   M.4	Expérience des superviseurs du site  L'offrant doit nommer une (1) personne au poste de superviseur principal du site et une (1) personne au poste de superviseur substitut du site.    Ces deux personnes doivent : être des employés de l'entreprise proposant l'offre; et avoir acquis au cours des cinq (5) dernières années au moins deux (2) ans d'expérience dans l'installation et le démontage d'exposition. On entend par deux ans d'expérience le fait d'avoir monté ou démonté au moins quatre (4) expositions au cours de deux (2) périodes de douze (12) mois consécutifs.  L'offrant doit fournir les curriculum vitaes des superviseurs éventuels du site.   M.5		Expérience de l'entreprise  L'offrant doit avoir acquis au moins trois (3) ans d'expérience au cours des sept (7) dernières années dans l'offre de services d'entreposage, de manutention, d'expédition, de montage, de démontage et d'entretien d'expositions de grande taille (tout au moins 3000 pi. ca).  L'offrant doit fournir une liste de projets qui corroborent son expérience. Pour chaque projet, la liste doit contenir les renseignements suivants: Nom du projet/de l'exposition; Nom du client; Taille de l'exposition lors de son installation (en pied carré); Dates de début et de fin du contrat.  L'offrant doit soumettre au moins une (1) lettre de recommandation pour au moins un (1) des projets énumérés.   M.6		Emplacement de l'entrepôt et autres exigences  L'entrepôt de l'offrant doit être situé à une distance d'au plus 25 km des bureaux de RNCan situés au 580, rue Booth, Ottawa (Ontario).  L'offrant doit fournir l'adresse municipale exacte de l'entrepôt et indiquer la province dans laquelle se trouve celui-ci.  En présentant son offre, l'offrant confirme que son entrepôt contient de 8000 à 12000pieds cubes d'aire d'entreposage libre qui répond aux exigences décrites dans l'énoncé de travail figurant à l'annexe « A ».   M.7	Langue - le superviseur de site  L'offrant doit confirmer qu'au moins un (1) superviseur de site est capable d'accomplir le travail indiqué dans l'énoncé des travaux à l'annexe « A » dans les deux langues officielles (en français et en anglais). Il doit donc inclure une copie dûment signée et datée de l'attestation dans la partie de l'offre technique de la présentation de l'offre.   M.8	Langue - l'entreprise  L'offrant doit confirmer que son entreprise est capable d'accomplir le travail indiqué dans l'énoncé des travaux à l'annexe « A » dans les deux langues officielles (en français et en anglais). Il doit donc inclure une copie dûment signée et datée de l'attestation dans la partie de l'offre technique de la présentation de l'offre.   MÉTHODE DE SÉLECTION  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offre à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.  L'offre recevable avec la valeur d'évaluation de la proposition (VEP) le plus bas sera recommandée pour l´émission d´une offre à commandes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: BEDFORD INT.OF OCEANOGRAPHY

description_en: Forestry (R&D)

description_fr: Forêts (R&D)

title_en: Forestry (R&D)

title_fr: Forêts (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 9900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2016-06-01, value: 9900.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Energy Studies including Federal Buildings Initiative
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Études sur l'énergie, y compris L'Initiative des bâtiments fédéraux
Quantité : 1

Branta Biostratigraphy Ltd.

streetAddress: 410 Elbow Park Lane SW

legalName: Branta Biostratigraphy Ltd.


title_en: Expositions, Design and Fabrication Services

title_fr: Services de fabrication, de conception et d'expositions

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-09, expiryDate: 2010-12-31, value: 446250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-21, expiryDate: 2010-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-11-16, expiryDate: 2011-12-31, value: 480250.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-18, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-12-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 480250.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00