description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord
Quantité : 1

title_en: Environmental Consulting Services-NT, NU,YK (EW699-141143/A)

title_fr: Services d'experts-conseils multidisciplinaires en environment-NT,NU,YK (EW699-141143/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  MULTIDISCIPLINARY ENVIRONMENTAL CONSULTANT SERVICES IN NORTHWEST TERRITORIES, NUNAVUT & YUKON   Solicitation #:  EW699-141143/A Contracting Authority:  Mary Anthony Phone:  (780) 497- 3588 Fax:  (780) 497-3510 E-mail:  mary.anthony@pwgsc.gc.ca  1.	Requirement: Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Environmental Services, has a requirement for environmental consulting services for various projects on an "as and when requested" basis, on behalf of PWGSC and other client departments.    The required environmental services are related to a wide variety of federally controlled contaminated sites work.  Additional environmental services may involve; storage tank leaks and spills; abandoned dump sites and landfills; remote northern communities; wharf sites; and other active and abandoned federal sites. The various types of environmental projects may take place in Northwest Territories, Nunavut or Yukon.  Consultants are to assist PWGSC Project Authorities in providing a range of environmental services, including, but not limited to: Project Planning Stage, Assessment Stage (e.g. Ph I/II/III, risk assessments, hazardous material/waste surveys, development of Remedial Action Plans (RAP), reporting and preparation of cost estimates etc.) and provision of Tender Documents and Site Supervision for various environmental projects throughout the Northwest Territories, Nunavut or Yukon.  It is expected that Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will award up to five (5) Contracts as a result of this Request For Proposal.  The overall estimated volume of work to be distributed amongst successful bidders is up to twenty (20) million dollars.  The period of the Contracts will be from date of award (estimated mid April 2014) through to 31 March 2017.  2.	Code of Conduct: Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  3.	Former Public Servant: For services requirements, bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  4.	Trade Agreements: The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT).  5.	Comprehensive Land Claim Agreements: The requirement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreements;  (a)	Inuvialuit Final Agreement, Article 16 - Economic Measures; (b)	Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement, Article 10 - Economic Measures; (c)	Nunavut Land Claims Agreement, Article 24 - Government Contracts; (d)	Umbrella Final Agreement - Council for Yukon Indians,   (e)	Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claims Agreement, Article 12 - Government Employment and Contracts; (f)	Tlicho Land Claims Agreement, Chapter 26 - Economic Measures; and (g)	Nunavik Inuit Land Claims Agreement, Article 13 - Government of Canada Employment and Contracts. 	 6.	Federal Contractors Program (FCP): There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the annex named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification."  7.	Bid Documents: Bidders may visit Buyandsell.gc.ca/tenders to register as a subscriber and to order a copy of the bid document or to find out more information about their services.            Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITIONS SERVICES D'EXPERTS-CONSEILS MULTIDISCIPLINAIRES EN ENVIRONNEMENT TERRITOIRES DU NORD-OUEST, NUNAVUT ET YUKON  EW699-141143/A Autorité contractante:	Mary Anthony numéro de téléphone : 780 - 497-3588 numéro de télécopieur : 780 - 497-3510  courrier électronique : mary.anthony@pwgsc-tpsgc.gc.ca  1. 	BESOIN Les Services environnementaux de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) ont besoin des services d'un expert-conseil en environnement pour mener divers projets «sur demande», pour le compte de TPSGC et d'autres ministères clients.  Les services environnementaux ont trait à divers sites contaminés fédéraux. Les services environnementaux additionnels requis pourraient porter sur les emplacements additionnels suivants : réservoirs de stockage ayant subi des fuites et des déversements, dépotoirs et sites d'enfouissement abandonnés, collectivités éloignées du Nord, quais et autres sites fédéraux actifs et abandonnés.  Ces divers types de projets environnementaux peuvent être entrepris aux Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut ou au Yukon.  Les experts-conseils aideront les responsables techniques de TPSGC à fournir toute une gamme de services environnementaux, notamment, mais non exclusivement, ce qui suit : étape de la planification de projet, phases d'évaluation (p. ex. phases I, II et III, évaluations des risques, enquêtes sur les matières et les déchets dangereux, élaboration de plans d'assainissement, rédaction de rapports et préparation d'estimations de coûts, etc.) et prestation de documents d'appel d'offres et de services de supervision de chantier pour divers projets environnementaux dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut et au Yukon.  À la suite de la demande de propositions, TPSGC pourrait accorder cinq (5) contrats. La valeur estimative globale des travaux à exécuter, qui sera répartie entre les soumissionnaires choisis, jusqu'à vingt (20) millions de dollars. La période visée par les contrats commencera à la date d'adjudication (vers la mi-avril 2014) et prendra fin le 31 mars 2017.  2.	Dispositions du Code de Conduite et de Certification: Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  3.	Ancien Fonctionnaire: Pour les besoins de services, les soumissionnaires quitouchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  4.	Accords Commerciaux:  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  5.	Entes Sur les Revendications Territoriales Globales: Ce marché est réservé pour les bénéficiaires d'une ou des ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) suivantes :  Convention définitive des Inuvialuit, article 16 - Mesures économiques; Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in, article 10 - Mesures économiques; Entente sur la revendication territoriale des Inuits du Nunavut, article 24 - Marchés gouvernementaux; Accord-cadre définitif, Conseil des Indiens du Yukon;   Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu, article 12  Emplois et marchés du gouvernement; Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho, chapitre 26 - Mesures économiques; Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik, article 13 - Embauche et marchés de l'état par le gouvernement du Canada.  6.	Programme d'Entrepreneurs Fédéral: Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à  la Partie 5 - Attestations, la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent et l'annexe intitulée Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation.  7. 	Documents de Soumission Les soumissionnaires peuvent consulter le site tps://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appels -d-offres pour s'inscrire en tant qu'abonné et commander un exemplaire du document de soumission ou pour obtenir de plus amples renseignements sur leurs services. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ARCADIS SENES Canada Inc.

locality: Richmond Hill

streetAddress: 121 Granton Drive, Unit 12

legalName: ARCADIS SENES Canada Inc.

AMEC Americas Limited

locality: Edmonton

legalName: AMEC Americas Limited

BluMetric Environmental Inc.

legalName: BluMetric Environmental Inc.

Golder Associates Ltd.

legalName: Golder Associates Ltd.

Stantec Consulting Ltd.

streetAddress: 400 - 1331 Clyde Avenue

legalName: Stantec Consulting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2017-03-31, value: 6000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2017-03-31, value: 5000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2017-03-31, value: 4000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2017-03-31, value: 3000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2017-03-31, value: 2000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord
Quantité : 1

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

streetAddress: 10025 JASPER AVE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

ENGLOBE CORP.

region: Quebec

locality: LACHENAIE

countryName: Canada

streetAddress: 1140, RUE LÉVIS

legalName: ENGLOBE CORP.

region: Alberta

streetAddress: ATB PLACE, NORTH TOWER

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2012-12-24, value: 83435.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2012-12-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2012-12-24, value: 61954.00

initiationType: tender


description_fr: Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur construction

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hazardous Substance Removal and Disposal -Building Related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur constructi
on
Quantité : 1

status: complete

title_en: Monitoring Camp Maintenance Activities for Resolution Island Nunavut (EW699-140328/A)

title_fr: Activités d'entretien du camp de surveillance de l'îleResolution au Nunavut (EW699-140328/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  TITLE:  Monitoring Camp Maintenance Activities for Resolution Island Nunavut  REQUIREMENT: Public Works and Government Services Canada, on behalf of AANDC for maintenance services for their seasonal Monitoring Camp, located on Resolution Island.  The work activities include the clean-up of visible mould and minor plumbing services and camp opening, including generator operation and general electrical inspection, all in accordance with the Statement of Work, Annex "A".  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement is subject to the following Comprehensive Land Claims Agreement(s) (CLCAs) :   Nunavut Land Claims Agreement (NLCA)   MANDATORY REQUIREMENTS: A) Mandatory Criteria at Solicitation Closing Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your submission non-compliant and given no further consideration.  1) Experience: in the field of mould clean-up.    B) Mandatory Criteria Prior to Contract Award These criteria must be met prior to award of a contract. Failure to meet any of the following mandatory criteria will render your submission non-responsive and it will be given no further consideration. For your submission to be considered responsive, you must meet these conditions within _5_ days of a request by the Contracting Authority.  1) A current letter from the Territorial Workers Compensation Board confirming that the Bidder is in good standing.    CONTRACTOR SELECTION:  The contractor will be selected on the basis of the Assessed Best Value to the Crown taking into account merit and cost factors.  PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective from date of Contract to August 5, 2013 inclusive.      jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Titre :   Activités d'entretien du camp de surveillance de l'îleResolution au Nunavut  Marché : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom d'AADNC, recherchent des services d'entretien pour le camp de surveillance saisonnier situé sur l'île Resolution. Les travaux comprennent le nettoyage de moisissures visibles, l'exécution de petits travaux de plomberie et l'ouverture du camp, y compris l'utilisation de la génératrice et l'inspection électrique générale, tout cela conformément à l'Annexe A - Énoncé des travaux.  Ce besoin est limité aux produits ou services canadiens.  Ce marché est assujetti à l'entente sur les revendications territoriales globales suivante : Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.  Critères obligatoires : A) Critères obligatoires à la clôture de la demande de soumissions Si l'une des exigences obligatoires décrites ci-dessous n'est pas respectée au moment de la clôture de la demande de soumissions, la proposition sera jugée irrecevable et rejetée d'emblée. 1) Expérience dans le domaine du nettoyage des moisissures   B) Critères obligatoires avant l'attribution du marché Ces critères doivent être respectés avant l'attribution du marché, à défaut de quoi la soumission sera considérée comme irrecevable et rejetée d'emblée. Pour qu'une soumission soit considérée comme recevable, l'entrepreneur doit respecter les conditions suivantes dans un délai de cinq jours ouvrables après la demande de l'autorité contractante. 1) Lettre de la commission des accidents du travail des Territoires confirmant que le soumissionnaire est en règle.   SÉLECTION DE L'ENTREPRENEUR :  L'offrant sera sélectionné en fonction du meilleur rapport qualité-prix pour l'État, compte tenu des facteurs de mérite et de coût.    DURÉE DU MARCHÉ  On prévoit que le contrat résultant sera en vigueur à partir de la date d'attribution jusqu'au 5 août 2013.        jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

locality: Québec

streetAddress: 4495, boulevard Wilfrid-Hamel Bureau 200

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2013-08-31, value: 75600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2013-08-31, value: 17403.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-07, expiryDate: 2013-08-31, value: 31255.00


description_en: Air Quality Support Services

description_fr: Services de soutien - qualité de l'air

title_en: Air Monitoring Program

title_fr: Programme de surveillance de l'air

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Air Quality Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de soutien - qualité de l'air
Quantité : 1

title_en: Air Monitoring Program (EW699-141369/A)

title_fr: Programme de surveillance de l'air (EW699-141369/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:    EW699-141369 - Air Monitoring Program - Giant Mine, Yellowknife, Northwest Territories  Bidders are hereby informed that the requirements of the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement will apply to this procurement. The benefits that apply are contained in: Chapter 26, the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement, clauses 26.3, 26.3.1 (a).  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Aboriginal and Northern Development Canada (AANDC), has a requirement for Air Monitoring services in, and around, the Giant Mine site in Yellowknife, NWT.  The period of the contract is from date of award (approximately February 1, 2014) to December 31, 2015, with six (6) additional option periods of three (3) months each.  This Procurement contains Mandatory requirements. Failure to comply will result in rejection of your bid.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Closing Date: 2:00PM CDT, January 24, 2014    Teresa Olson Telephone No. 		(204) 984-3017  Fax No. 		(204) 983-7796 Email			teresa.olson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :      EW699-141369 - PROGRAMME DE SURVEILLANCE DE L'AIR - Mine Giant, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest  Par la présente, les soumissionnaires sont avisés que les exigences de l'Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple Tlicho s'appliquent au présent marché. Les avantages qui s'appliquent à ce marché sont précisés au chapitre 26 de cet Accord, dans les clauses 26.3 et 26.3.1 (a).  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom d'Affaires autochtotnes et Développement du Nord Canada (AADNC), est à la recherche d'un entrepreneur pouvant offrir des services de surveillance de la qualité de l'air au site de la mine Giant et dans les environs à Yellowknife, dans les T.N.-O. La période du contrat s'étend de la date d'attribution (vers le 1er février 2014) au 	31 décembre 2015, avec six (6) périodes d'option supplémentaires de trois (3) mois chacune.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui doivent être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de clôture : 24 janvier 2014, 14h00 (HNC)    Teresa Olson Télépohone	(204) 984-3017 Télécopieur	(204) 983-7796 Courriel		teresa.olson@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

SLR CONSULTING (CANADA) LTD.

region: British Columbia

locality: Vancouver

streetAddress: Suite 200 1620 West 8th ave.

legalName: SLR CONSULTING (CANADA) LTD.

title_en: Air Quality Support Services

title_fr: Services de soutien - qualité de l'air

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2015-12-31, value: 2517963.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 498594.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-20, expiryDate: 2015-12-31, value: 840000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2015-12-31, value: 435750.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-10-02, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Fort Smith Construction NT Ltd

region: Northwest Territories

locality: FORT SMITH

streetAddress: PO Box 1365 PO Box 1365

legalName: Fort Smith Construction NT Ltd


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord
Quantité : 1

title_en: REMEDIATION OF NOTTINGHAM ISLAND  FORMER WEATHER STATION, NUNAVUT (EW699-141714/A)

title_fr: ASSAINISSEMENT DE L'ANCIENNE STATION  MÉTÉOROLOGIQUE DE L'ÎLE NOTTINGHAM (NUNAVUT) (EW699-141714/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Solicitation No.:EW699-141714/A Marc Poot Telephone No. - (780) 497-3520  Fax No. - (780) 497-3510 E-mail:marc.poot@pwgsc-tpsgc.gc.ca  REMEDIATION OF NOTTINGHAM ISLAND  FORMER WEATHER STATION, NUNAVUT PWGSC PROJECT NUMBER - R.057571.001  REQUIREMENT:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) has a requirement for the supply of all labour, equipment and material for remediation activities at Nottingham Island, Former Weather Station, Nunavut.  Work for this requirement includes, but not limited to, the following:   Preparation of planning documents and submittals; Mobilization and demobilization of all personnel, equipment, support facilities and materials;   Transport and off-site disposal of all nonhazardous demolition debris and all other non-hazardous debris waste materials;  Off-site disposal of all hazardous demolition debris;   Demolition of existing structures;  Off-site transportation and disposal of Asbestos Containing Materials;   Excavation, and off-site disposal of both Petroleum Hydro Carbon (PHC) impacted, Metal impacted, and co-contaminated soils   Provision of the following site support services:  Provision and maintenance of Departmental Representative's vehicles; Construction Camp facilities, including operation, maintenance, catering and janitorial service; Safety, fire protection, office and medical services;  Transportation services to site for Departmental Representative and Departmental Representative Authorized Personnel to site; Communication services for Contractor and Departmental Representative and Provision of Wildlife Monitors.  BACKGROUND:  The site is located approximately 140 km. southwest of Cape Dorset, Nunavut in the Qikiqtaaluk region along the banks of the Hudson Strait. Ivujivik, Quebec is situated approximately 80 km south of the site and is the closest community.  The closest Nunavut community to the site is Cape Dorset, Nunavut (~140 km., to the North).  The approximate centre of the site is located at the coordinates 63.111974 N, 77.938633 W.   At the present time the site is accessible by helicopter with a landing pad south of the bunkhouse. There is no airstrip available for fixed-wing aircraft on the island. Historically, when the site was operational, it was accessible by boat with the landing area on the beach immediately south of the site.  A trail runs east to west along the north end of the site and is approximately 2.7 m. wide with no embankment, and is accessible by All Terraine Vehicle at the present time.  Existing saturated soil conditions within the work area might require the use of low weight bearing equipment in order to perform the remediation activities.    BIDDERS CONFERENCE (OPTIONAL):  This is not a  Mandatory Bidders' Conference and those who do not attend are not precluded from submitting a bid when the intended RFP is issued. However, potential bidders are strongly encouraged to attend. It should be noted that potential bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment.    An optional  Bidders' Conference has also been scheduled 09:00 A.M. (local time) 13 February, 2014 in Iqaluit, Nuanvut at the Discovery Lodge Hotel 1056 Mivvik Street.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least 3 working days before the scheduled conference.  Potential bidders or their representative will be responsible for making their way to Iqaluit.   All travel & living costs associated with travel to Iqaluit for the purpose of attending the Optional Bidders Conference will be borne by the Bidder or their representative. 	 Bidders are advised that any clarifications or changes resulting from the bidders' conference shall be included as an amendment to the bid solicitation document.  COMPREHENSIVE LAND CLAIMS AGREEMENTS (CLCA)  The proposed requirement is subject to the following Comprehensive Land Claims Agreements:  Nunavut Land Claims Agreement (NLCA)   The benefits that apply to this procurement are contained in Part 6 - Bid Criteria of Article 24 - Government Contracts of the Nunavut Land Claims Agreement (NLCA.   and;  Nunavik Inuit Land Claims Agreements (NILCA)     The proposed requirement is subject to the Nunavik Inuit Land Claims Agreement (NLICA). The benefits that will apply are contained in: Article 13: Nunavik Inuit Land Claims Agreement.   TRADE AGREEMENTS:  The proposed requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFT),  the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and Agreement on Internal Trade (AIT).   CONTRACTOR EVALUATION AND SELECTION CRITERIA:  The method of procurement chosen for this requirement calls for the submission of proposals by contractors who will deliver a strategy that best meets Canada's needs as described in the RFP.  Proposals must meet all Mandatory requirements set out in the bid evaluation criteria. Those bidders who achieve a minimum  60% overall score will be further considered using the assessed Best Value to the Crown (60% Merit + 40% Cost) Contractor Selection method set out in the bid documents.  CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION PROVISIONS:  Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form.  TRAVEL & LIVING COSTS:  All travel & living costs associated with travel to  and attending the optional Bidder's Conference will be borne by the Bidder or their representative(s) except where otherwise specified.  BID DOCUMENTS:  Bidders may visit Buyandsell.gc.ca/tenders.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :      Demande de soumissions no EW699-141714/A Marc Poot No de téléphone  780-497-3520  No de télécopieur  780-497-3510 Courriel  marc.poot@pwgsc-tpsgc.gc.ca   ASSAINISSEMENT DE L'ANCIENNE STATION  MÉTÉOROLOGIQUE DE L'ÎLE NOTTINGHAM (NUNAVUT) NUMÉRO DE PROJET DE TPSGC  R.057571.001  BESOIN:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC), doit obtenir l'ensemble de la main-d'uvre, de l'équipement et des matériaux nécessaires aux travaux de restauration de l'ancienne station météorologique de l'île Nottingham, au Nunavut. Les travaux pour ce besoin comprennent, sans s'y limiter, ce qui suit : 	  Préparation et soumission des documents de planification; mobilisation et démobilisation de tout personnel, équipement, installations de soutien et matériaux;   Transport et élimination hors site de tous les débris de démolition non dangereuses et tout autre déchet non dangereuse;  Élimination hors site de tous les déchets de construction dangereux;   Démolition des structures existantes;  Transport et élimination hors site de matériaux contenant de l'amiant;   Excavation et élimination hors site des sols impactés par des hydrocarbures pétroliers et des métaux et des sols co-contaminés. 	 La prestation des services de soutien suivants : la fourniture et l'entretien des véhicules des représentants ministériels; l'installation de baraquement de chantier comprenant l'exploitation, l'entretien, le service traiteur et les services de nettoyage et d'entretien; la sécurité, la protection contre les incendies, les services médicaux et les bureaux; les services de transport vers le site pour le représentant ministériel et le personnel autorisé par le représentant du Ministère du site; services de communication pour l'entrepreneur et le représentant du Ministère; la fourniture de surveillants de la faune.  CONTEXTE:  Le site se situe à environ 140 km au sud-ouest de Cape Dorset (Nunavut) dans la région de Qikiqtaaluk sur la rive du détroit d'Hudson. Ivujivik (Québec) se situe à environ 80 km au sud du site et est la collectivité la plus proche. La collectivité du Nunavut la plus proche du site est Cape Dorset (Nunavut) (~ 140 km au nord). Le centre approximatif du site est situé aux coordonnées 63.111974 de latitude nord et 77.938633 de longitude ouest.   À l'heure actuelle, le site est accessible par hélicoptère grâce à une plateforme d'atterrissage au sud du pavillon-dortoir. Aucune piste d'atterrissage pour les aéronefs à voilure fixe n'est présente sur l'île. Historiquement, lorsque le site était opérationnel, il était accessible par bateau avec une zone de débarquement sur la plage au sud immédiat du site. Un sentier va de l'est à l'ouest à l'extrémité nord du site et mesure environ 2,7 m de large sans remblais et est accessible par véhicule tout terrain à l'heure actuelle. Les conditions existantes de saturation des sols dans la zone de travail pourraient exiger l'utilisation d'équipement de support de poids léger afin de réaliser les activités d'assainissement.   CONFÉRENCE DES SOUMISSIONNAIRES (FACULTATIVE):  Une conférence des soumissionnaires aura lieu à Discovery Lodge Hotel, 1056 Rue Mivvik le 13 février, 2014. La conférence commencera à 09h00, à Iqaluit, Nunavut.  La conférence permettre d'examiner la portée du besoin résumée dans l'appel d'offres et de donner des réponses aux questions des soumissionnaires. Nous recommandons fortement à toute entreprise comptant présenter une soumission d'y envoyer un représentant.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Faites parvenir par écrit à l'autorité contractante le nom des personnes qui assisteront à la conférence et une liste des enjeux qu'elles souhaitent soulever au moins 3 jours ouvrables avant la date prévue de la conférence.   Toute précision ajoutée ou modification apportée à la demande de propositions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera intégrée à la demande de propositions à titre de modification à celle-ci. Les soumissionnaires qui n'assisteront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission.   ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES:  Le besoin proposé est assujetti aux dispositions des ententes sur les revendications territoriales globales suivantes.  Accord sur les revendications territoriales du Nunavut   Les avantages qui s'appliquant à ce marché sont exprimés dans la partie6, «Critères de l'appel d'offres» du chapitre24, «Marchés de l'État», de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut;	  Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik     Le besoin proposé est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik. Les avantages qui s'appliquent se trouvent au chapitre13 de l'Accord.  ACCORDS COMMERCIAUX:  Le marché proposé est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord sur le commerce intérieur.  CRITÈRES D'ÉVALUATION ET DE SÉLECTION DE L'ENTREPRENEUR:  La méthode d'acquisition choisie pour ce marché prévoit la présentation de propositions par les entrepreneurs qui offriront une stratégie qui répond le mieux aux besoins de l'État tel que décrit dans la demande de propositions. Les propositions devront répondre à toutes les exigences obligatoires établies grâce aux critères d'évaluation. Les soumissionnaires ayant obtenu une cote globale d'au moins 60 % feront l'objet d'une évaluation plus poussée, visant à déterminer le meilleur rapport qualité/prix pour l'État, grâce à une méthode de sélection pondérée (60 % pour la valeur technique et 40 % pour le prix). Une description de ce processus de sélection est contenue dans les documents de soumission.  DISPOSITIONS DU CODE DE CONDUITE ET DES ATTESTATIONS:  Les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  FRAIS DE DÉPLACEMENT ET DE SUBSISTANCE:  Le soumissionnaire ou son représentant devra assumer tous les frais de transport et d'hébergement liés au voyage et à la participation à la réunion facultative des soumissionnaires sauf avis contraire.  DOCUMENTS DE SOUMISSIONS:  Les soumissionnaires peuvent consulter le site  Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

EnGlobe Corp.

locality: Terrebonne

streetAddress: 1140 rue Lévis

legalName: EnGlobe Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 8005685.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-02, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 581524.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord
Quantité : 1

title_en: Environmental Consulting Services - AB, SK, MB (EW699-141853/A)

title_fr: Services d'experts-conseils multidisciplinaires en environment - AB,SK,MB (EW699-141853/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MULTIDISCIPLINARY ENVIRONMENTAL CONSULTANT SERVICES IN ALBERTA, SASKATCHEWAN MANITOBA   Solicitation #:  EW699-141853/A Contracting Authority:  Brent Peters Phone:  (780) 497- 3668 Fax:  (780) 497-3510 E-mail:  brent.peters@pwgsc-tpsgc.gc.ca  1.	Requirement: Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Environmental Services, has a requirement for environmental consulting services for various projects on an "as and when requested" basis, on behalf of PWGSC and other client departments.    The required environmental services are related to a wide variety of federally controlled contaminated sites work.  Additional environmental services may involve; storage tank leaks and spills; abandoned dump sites and landfills; remote communities; wharf sites; and other active and abandoned federal sites. The various types of environmental projects may take place in Alberta, Sasktchewan or Manitoba.  Consultants are to assist PWGSC Project Authorities in providing a range of environmental services, including, but not limited to: Project Planning Stage, Assessment Stage (e.g. Ph I/II/III, risk assessments, hazardous material/waste surveys, development of Remedial Action Plans (RAP), reporting and preparation of cost estimates etc.) and provision of Tender Documents and Site Supervision for various environmental projects throughout Alberta, and/or Saskatchewan, and/or Manitoba.  It is expected that Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will award up to five (5) Contracts as a result of this Request For Proposal.  The overall estimated volume of work to be distributed amongst successful bidders is up to fifteen (15) million dollars.  The period of the Contracts will be from date of award (estimated mid April 2014) through to 31 March 2017.  2.	Code of Conduct: Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  3.	Former Public Servant: For services requirements, bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in Article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  4.	Trade Agreements: The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT).  5.	Federal Contractors Program (FCP): There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the annex named, "Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification".  6.	Bid Documents: Bidders may visit www.Buyandsell.gc.ca/tenders to download a copy of the bid document.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES D'EXPERTS-CONSEILS MULTIDISCIPLINAIRES EN ENVIRONNEMENT ALBERTA, SASKATCHEWAN, MANITOBA  N° de l'invitation : EW699-141853/A Autorité contractante:	Brent Peters Téléphone : 780-497-3668 Télécopieur : 780-497-3510  Courriel : brent.peters@tpsgc-pwgsc.gc.ca  1. 	Besoin : Les Services environnementaux de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) ont besoin des services d'un expert-conseil en environnement pour mener divers projets « sur demande », pour le compte de TPSGC et d'autres ministères clients.  Les services environnementaux ont trait à divers sites contaminés fédéraux. Les services environnementaux additionnels requis pourraient porter sur les emplacements additionnels suivants : réservoirs de stockage ayant subi des fuites et des déversements, dépotoirs et sites d'enfouissement abandonnés, collectivités éloignées, quais et autres sites fédéraux actifs et abandonnés.  Ces divers types de projets environnementaux peuvent être entrepris en Alberta, Saskatchewan, ou Manitoba.  Les experts-conseils aideront les responsables techniques de TPSGC à fournir toute une gamme de services environnementaux, notamment, mais non exclusivement, ce qui suit : étape de la planification de projet, phases d'évaluation (p. ex. phases I, II et III, évaluations des risques, enquêtes sur les matières et les déchets dangereux, élaboration de plans d'assainissement, rédaction de rapports et préparation d'estimations de coûts, etc.) et prestation de documents d'appel d'offres et de services de supervision de chantier pour divers projets environnementaux dans Alberta, et/au Saskatchewan et/au Manitoba.  À la suite de la demande de propositions, TPSGC pourrait accorder cinq (5) contrats. La valeur estimative globale des travaux à exécuter, qui sera répartie entre les soumissionnaires choisis, est de quinze (15) millions de dollars. La période visée par les contrats commencera à la date d'adjudication (vers la mi-avril 2014) et prendra fin le 31 mars 2017.  2.	Dispositions du Code de Conduite et de Certification : Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  3.	Ancien Fonctionnaire : Pour les besoins de services, les soumissionnaires quitouchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  4.	Accords Commerciaux :  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  5.	Programme d'Entrepreneurs Fédéral : Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à  la Partie 5 - Attestations, la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent et l'annexe intitulée,  « Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation ».  6. 	Documents de Soumission : Les soumissionnaires peuvent visiter le site www.achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour télécharger une copie du document de soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

EGE Engineering Ltd.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 511 Pepperloaf Cres.

legalName: EGE Engineering Ltd.

Franz Environmental Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: Suite 200, 329 Churchill Ave. N

legalName: Franz Environmental Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2017-03-31, value: 3750000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-11, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2017-03-31, value: 4500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2017-03-31, value: 3000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2017-03-31, value: 2250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2017-03-31, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


description_en: Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services

description_fr: Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord

title_en: Resolute Bay Airport Remediation, Resolute Bay, Nunavut (EW699-150083/A)

title_fr: Assainissement de l'aéroport de Resolute Bay, au Nunavut (EW699-150083/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Requirement: Resolute Bay Airport Remediation, Resolute Bay, Nunavut  EW699-150083/A Davyduke (RPC), Katherine Telephone No. - (780) 497-3547 Fax No. - (780) 497-3510  Public Works and Government Services Canada(PWGSC) on behalf of Transport Canada has been tasked with the multi-phase remediation program of three inactive landfills located west and north of Resolute Bay Airport, Resolute Bay, Nunavut that include a vehicle/metal storage area, a historic landfill and an inactive solid waste landfill.  Hazardous waste and non hazardous waste has been identified in these locations, along with exposed waste, presenting environmental and safety hazards from historical landfilling practices.  For Phase 1 remediation activities, PWGSC has been tasked to retain services of a contractor to prepare and store aggregate material in preparation for subsequent year/phase remediation activities.  The contractor shall also provide services to transport 35 marine shipping containers and approximately 15 barrels to a designated outdoor storage area.  These containers are being supplied by PWGSC and sealifted to Resolute Bay.  In addition, the contractor shall survey the vehicle/metal storage area and landfills and provide surbey data to establish baseline surface conditions for future work at the site.    Aboriginal Benefits Evaluation The Contractor has the ability to receive evaluation deductions through the provision of Nunavut Land Claim involvement in their proposal.  A reduction of up to 10% may be applied to the total assessed bid price base on the provision of proof that your organization or service provided meets the criteria stated in Aboriginal Benefits.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :        Énoncé du besoin: Assainissement de l'aéroport de Resolute Bay, au Nunavut    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de Transports Canada, a été chargé du programme d'assainissement en plusieurs phases de trois sites d'enfouissement inactifs situés à l'ouest et au nord de l'aéroport de Resolute Bay, au Nunavut, qui comprennent une aire d'entreposage de véhicules et de métal, un ancien site d'enfouissement historique et un site inactif d'enfouissement de déchets solides. Des déchets dangereux et non dangereux ont été observés à ces endroits, ainsi que des déchets exposés, ce qui représente des risques environnementaux et des risques pour la sécurité découlant de pratiques antérieures d'enfouissement. En ce qui concerne les activités d'assainissement de la phase1, TPSGC a été chargé de retenir les services d'un entrepreneur qui préparera et entreposera le matériau de remblai en vue des activités d'assainissement de l'année ou de la phase suivante. L'entrepreneur devra également fournir les services de transport de 35conteneurs d'expédition et d'environ 15barils qui devront être livrés à une aire d'entreposage extérieure désignée. Ces conteneurs sont fournis par TPSGC et seront transportés par voie maritime à Resolute Bay. De plus, l'entrepreneur devra effectuer le levé de l'aire d'entreposage de véhicules et de métal et des sites d'enfouissement et transmettre les données topographiques afin d'établir les données de référence sur l'état de la surface en vue des travaux qui seront entrepris ultérieurement sur le site.  Évaluation des avantages offerts aux Autochtones L'entrepreneur peut obtenir des réductions d'évaluation grâce à l'intégration de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut dans sa proposition. Une réduction pouvant atteindre 10% pourrait être appliquée au prix évalué total si l'entrepreneur prouve que son organisation ou son service respecte les critères énoncés dans les avantages offerts aux Autochtones.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


title_en: Nottingham Island (former Department of Transport (DOT) Weather Station), NU  LOI (EW699-140613/A)

title_fr: LI, île Nottingham [ancienne station météorologique du ministère des Transports (TC)], (EW699-140613/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Nottingham Island (former Department of Transport (DOT) Weather Station), NU  LOI Project #'s.: R.057571.001  EW699-140613/A Poot (NCS), Marc Telephone No. - (780) 497-3520 Fax No. - (780) 497-3510 E-mail:marc.poot@pwgsc.gc.ca LETTER OF INTEREST(LOI)  ADVANCE NOTICE TO INDUSTRY  PRE-TENDER OPTIONAL SITE VISIT   1. 	REQUIREMENT:  	Prior to posting the Request for Proposal (RFP), Public Works and Government Services Canada (PWGSC) and Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) is conducting an Optional Pre-tender Site Visit for Participants who are interested in the upcoming remediation project for Nottingham Island, NU. (former Department of Transport (DOT) Weather Station). It is anticipated the Request For Proposal (RFP) documents will be available on Buyandsell.gc.ca  by mid October 2013 (estimated).    2.  	BACKGROUND:   The Site is located about 140 km southwest of Cape Dorset, NU at approximately 63.111974 N latitude and 77.938633 W longitude. The nearest community is Ivujivik, Quebec, located approximately 80 km to the south of the Site. The Site is situated on the banks of the Hudson Strait. The Site consists of 17 structures, two empty above ground storage tanks, a number of antennae and a large amount of debris scattered around the site. Off-site features include debris piles, a roadway, a communication tower and nearby lakes/surface water features. The site previously acted as a former DOT weather station and radio transmitter station, originally established in 1884 and was decommissioned in 1970. Nottingham Island was named by the English explorer Henry Hudson (Grant 2011) in the 1600s. The island has been used historically for hunting and fishing by the surrounding Inuit communities.  	It is anticipated that the remediation of the DOT weather/radio station will require up to three construction seasons (summers of 2014 / 2015 / 2016) depending how the work is sequenced.  A typical construction season for these locations normally starts in June and concludes by late September, which allows approximately 90 days. Potential hazards inherent with a remote northern location are wildlife and arctic weather conditions.  Due to the logistical challenges associated with this project, a number of the risks have been identified, primarily those with mobilization and demobilization; remediation and construction activities; work schedules; weather delays; air charter; and replenishment of food and materials have been identified.  3. 	OPTIONAL PRE-TENDER SITE VISIT:   PWGSC on behalf of AANDC has scheduled an Optional Pre-tender Site Visit on Monday, August 19, 2013 for remediation activities at Nottingham Island,NU., (former Department of Transport (DOT) Weather Station).  Those who do not attend will not be precluded from submitting a bid when the Request for Proposal (RFP) is issued. However, Participants are strongly encouraged to attend.  It should be noted that Participants who do not attend or send a representative will not be given another opporortunity to travel to the site.     4. 	LOGISTICS (LOCAL TIME) - SCHEDULE IS WEATHER AND AIRCRAFT DEPENDENT:  Optional Pre-tender Site Visit - Monday, August 19, 2013.  Iqaluit, NU to Ivujivik, QC (Charter Plane) -  7:30 AM - 8:30 AM   Ivujivik, QC to Nottingham Island, NU (Charter Helicopter) - 8:30 AM - 11:30 AM  Nottingham Island, NU to Ivujivik, QC (Charter Helicopter) - 5:00 PM - 8:00 PM  Ivujivik, QC to Iqaluit, NU (Charter Plane) - 8:30  PM - 22:45 PM   5.  	ADDITIONAL INFORMATION:   Participants must communicate with the Contracting Authority no later than 2:00 P.M. M.D.T., August 12, 2013, before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name of the person who will attend.  E-mail: marc.poot@pwgsc.gc.ca  or via telephone at 1-780-497-3520  Participants or their representative will be responsible for making their way to Iqaluit, Nunavut.  All travel & living costs associated with travel to Iqaluit for the purpose of attending the Optional Pre-tender Site Visit will be borne by the Participant or their representative.  PWGSC will provide air transportation for the Participants or their representative to the site and return to Iqaluit as specified above.  Due to limited availability of aircraft and seating capacity, attendance to the Optional Pre-tender Site Visit will be limited to one Participant or their representative.  This Optional Pre-tender Site Visit is intended for Participants that are Prime or Joint Venturing Contracting Firms.   Participants or their representatives will be required to sign an attendance form prior to boarding.  They will also have to provide their own required Personal Protective Equipment (PPE) consisting of clothing appropriate for weather conditions, CSA approved safety boots, and a high visibility vest.   Participants will be responsible for their own meals(s) and water.  The site visits will include walks/hikes in potentially unfavorable weather conditions.  It is highly recommended that firms take this into consideration when registering their participant.  6. 	SOURCING:    When the RFP is posted on Buyandsell.gc.ca, the requirements of the Nunavut Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA) and the Nunavik Inuit Land Claim Agreement (NILCA) will apply.   When the RFP is posted on Buyandsell.gc.ca, the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT) will apply and where applicable,  the appropriate International Trade Agreements will be determined.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    LI, île Nottingham [ancienne station météorologique du ministère des Transports (TC)],  Nunavut (NU)  Projet numéro : R.057571.001  EW699-140613/A Poot (NCS), Marc Téléphone: 780-497-3520 Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : marc.poot@tpsgc.gc.ca  LETTRE D'INTéRêT (LI)   PRéAVIS à L'INDUSTRIE  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX PRéSOUMISSION     1. 	MARCHé:  	Avant d'afficher la demande de proposition, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC) se proposent d'effectuer une visite facultative des lieux présoumission pour les participants intéressés au projet de restauration à venir de l'île Nottingham, Nunavut (ancienne station météorologique de TC). Les documents de demande de propositions seront disponibles sur Achatsetventes.gc.ca au plus tard à la mi-octobre 2013 (estimé).     2.  	CONTEXTE:   Le site est situé à environ 140 kilomètres (km) au sud-ouest de Cape Dorset, Nu à environ 63.111974 de latitude nord et 77.938633 de longitude ouest. La communauté la plus proche est Ivujivik (Québec), à environ 80 km au sud du site. Ce dernier se trouve sur la rive du détroit d'Hudson et comprend 17 structures, dont deux réservoirs de stockage hors sol, un certain nombre d'antennes et beaucoup de débris dispersé sur le site. Les caractéristiques hors site comprennent des piles de débris, un chemin, une tour de communication et des caractéristiques de lacs/eau de surface à proximité. Par le passé, le site a servi de station météorologique et station émettrice de radio de TC, qui a été établi en 1884 et mis hors service en 1970. L'île Nottingham a été nommé par l'explorateur britannique Henry Hudson (Grant 2011) au cours des années 1600. L'île a servi historiquement à la chasse et à la pêche pour les communautés Inuit environnantes.   	On prévoit que la restauration de la station météorologique/radio de TC nécessitera jusqu'à trois (3) saisons de construction (été de 2014, 2015 et 2016). Le délai sera déterminé par le séquençage des travaux. Règle générale, une saison de construction représentative de ces emplacements commence en juin et se termine à la fin de septembre, ce qui permet environ 90 jours de travaux. Les dangers potentiels inhérents à un emplacement nordique éloigné comprennent la faune et les conditions météorologiques arctiques. En raison des défis logistiques pertinents à ce projet, un certain nombre de risques ont été identifiés, principalement ceux associés à la mobilisation et à la démobilisation, aux travaux de restauration et de construction, aux horaires de travail, aux délais météorologiques, aux vols nolisés et au réapprovisionnement de nourriture et de matériaux.   3. 	VISITE FACULTATIVE DES LIEUX PRéSOUMISSION :   TPSGC, pour le compte d'AADNC, a fixé la date de la visite facultative des lieux présoumission au lundi, 19 août 2013, portant sur des travaux de restauration à l'île Nottingham, (Nu) (ancienne station météorologique de TC).   Ceux qui n'y participeront pas pourront tout de même présenter une soumission lorsque la demande de propositions sera émise. Toutefois, on recommande fortement aux soumissionnaires d'y participer.  À noter qu'aucune autre chance de se rendre au site ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  4. 	LOGISTIQUES (HEURE LOCALE)  LE CALENDRIER DéPEND DES CONDITIONS MéTéOROLOGIQUES ET DES AéRONEFS :  	Visite facultative des lieux présoumission  lundi, 19 août 2013.  	 De Iqaluit (Nu) à Ivujivik (Québec) (aéronef nolisé) - de 7 h 30 à 8 h 30;   	 De Ivujivik (Québec) à l'île Nottingham (Nunavut) (hélicoptère nolisé)  de 8 h 30 à 11 h 30;  	 De l'île Nottingham, NU à Ivujivik (Québec) (hélicoptère nolisé)  de 17 h à 20 h.  	 De Ivujivik (Québec) à Iqaluit, NU (aéronef nolisé)  de 8 h 30 à 22 h 45.  5.	RENSEIGNEMENTS SUPPLéMENTAIRES:  	 Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante avant 14 h (HAR) le 12 août 2013 pour confirmer leur participation et fournir le nom de la personne qui sera présente. Courriel : marc.poot@tpgsc.gc.ca ou par téléphone, au 1-780-497-3520.   	Les soumissionnaires ou leur représentant seront responsables de leur transport jusqu'à Iqaluit, Nu.  	Tous les frais de déplacement et de subsistance connexes au déplacement pour participer à la visite facultative des lieux présoumission doivent être assumés par le soumissionnaire ou son représentant.  	TPSGC fournira le transport par avion pour le soumissionnaire ou son représentant jusqu'au site ainsi que le vol de retour à Iqaluit, tel que susmentionné.  	En raison du nombre limité de sièges disponibles dans l'aéronef, la participation à la visite facultative des lieux présoumission sera limitée à un participant ou son représentant.   	Cette visite facultative des lieux présoumission vise des participants qui sont des sociétés contractantes principales ou en coentreprises.    	Les participants ou leurs représentants seront tenus de signer un formulaire de présence avant l'embarquement.  	Ils doivent aussi fournir leur propre équipement de protection individuelle (EPI) comprenant des vêtements appropriés aux conditions météorologiques, des bottes de sécurité approuvées par le CSA, des bottes de sécurité homologuées CSA et un gilet de haute visibilité.   	Les participants seront chargés de leurs propres repas et de l'eau.  	La visite des lieux comprendra des marches/randonnés pédestres dans des conditions météorologiques défavorables. On recommande fortement aux sociétés de tenir compte de ces considérations en enregistrant leurs participants.   6. 	SéLECTION DES FOURNISSEURS:     	Lorsque la demande de propositions est affichée sur Achatsetventes.gc.ca., les exigences associées à l'Accord sur les revendications territoriales globales du Nunavut et à l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik (ARTIN)  	Quand la demande de propositions est affichée sur Achatsetventes.gc.ca, les modalités de l'Accord sur le commerce intérieur s'appliqueront et, s'il y a lieu, les accords commerciaux internationaux appropriés seront déterminés.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord
Quantité : 1

title_en: REMEDIATION OF CAMBRIDGE BAY AIRPORT, FIRE TRAINING AREA (FTA), (EW699-150084/A)

title_fr: ASSAINISSEMENT DE L'AÉROPORT DE CAMBRIDGE BAY, AIRE D'ENTRAîNEMENT à LA LUTTE CONTRE LES INCENDIES, (EW699-150084/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  EW699-150084/A Poot (NCS), Marc Telephone No. - (780) 497-3520 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 Marc.poot@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REMEDIATION OF CAMBRIDGE BAY AIRPORT, FIRE TRAINING AREA (FTA),  CAMBRIDGE BAY, NUNAVUT PWGSC PROJECT NUMBER - R.056019.005  1. 	REQUIREMENT:  	Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Transport Canada has a requirement for remediation activities at the Cambridge Bay Airport, Nunavut. The work includes, but is not limited to the mobilization and demobilization of all necessary equipment and materials for the remediation of hydrocarbon contaminated soil and groundwater resulting from historical fire training activities at the Fire Training Area (FTA) located on Victoria Island, Nunavut.  Contamination has been identified at the FTA.  Approximately 7600 m3 of soil  will be excavated and treated at the site. The work will also include the construction of  a Landfarm Treatment Unit (LTU) in the FTA and excavate and transfer impacted soil to the LTU.  2. 	INUIT OF NUNAVUT COMPREHENSIVE LAND CLAIM AGREEMENT:     	The proposed requirement is subject to the Nunavut, Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA). The benefits that will apply are contained in: Article 24, 24.6.1, (a) (b) (c): Inuit of Nunavut CLCA.  3 .	TRADE AGREEMENTS:  	This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   4.	CONTRACTOR EVALUATION AND SELECTION CRITERIA:  	The method of procurement chosen for this requirement calls for the submission of proposals by contractors who will deliver a strategy that best meets Canada's needs as described in the RFP.  Proposals must meet all Mandatory requirements set out in the bid evaluation criteria. Those bidders who achieve a minimum  60% overall score will be further considered using the assessed Best Value to the Crown (60% Merit + 40% Cost) Contractor Selection method set out in the bid documents.  5.	INTEGRITY PROVISION:  	Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form.  6.	BID DOCUMENTS:  Bidders may visit Buyandsell.gc.ca/tenders to register as a subscriber and to order a copy of the bid document or to find out more information about their services.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    EW699-150084/A Poot (NCS), Marc Telephone - (780) 497-3520 (    ) Téléc - (780) 497-3510 C.élect - marc.poot@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ASSAINISSEMENT DE L'AÉROPORT DE CAMBRIDGE BAY, AIRE D'ENTRAîNEMENT à LA LUTTE CONTRE LES INCENDIES,  CAMBRIDGE BAY, NUNAVUT PROJET NUMÉRO R.056019.005 de TPSGC  1. 	éNONCé DU BESOIN  	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) doit procéder à des travaux d'assainissement au nom de Transports Canada à l'aéroport de Cambridge Bay (Nunavut). Ces travaux comprennent, entre autres, la mobilisation et la démobilisation de tout équipement et matériaux nécessaires à l'assainissement du sol et de l'eau contaminés aux hydrocarbures découlant des activités antérieures d'entraînement à la lutte contre les incendies à l'aire d'entraînement à la lutte contre les incendies située sur l'île Victoria, au Nunavut. Une contamination a été constatée à l'aire d'entraînement à la lutte contre les incendies. Environ 7600m3 de sol doit être excavé et traité sur le site. Les travaux comprennent la construction d'une unité de traitement des sols (UTS) à l'aire d'entraînement à la lutte contre les incendies ainsi que l'excavation et le transfert des sols touchés dans l'UTS.  2. 	ACCORD SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES DES INUITS DU NUNAVUT  	Le marché proposé est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les revendications territoriales globales du Nunavut (ARTN). Les avantages applicables sont indiqués à l'article24 et aux alinéas24.6.1a), b) et c) de l'ARTN.  3. 	ACCORDS COMMERCIAUX  	Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   4.	CRITÈRES D'ÉVALUATION ET DE SÉLECTION DE L'ENTREPRENEUR  	La méthode d'acquisition choisie pour ce marché prévoit la présentation de propositions par les entrepreneurs qui offriront une stratégie qui répond le mieux aux besoins de l'État décrits dans la demande de propositions. Pour être admissible à l'évaluation complémentaire, la proposition devra d'abord répondre à tous les critères impératifs établis. Le choix de la proposition considérée comme représentant la meilleure valeur pour l'État se fera parmi toutes celles qui auront conservé une note globale d'au moins 60% au terme de cette évaluation pondérée (60% pour le mérite technique et 40% pour le prix). Une description complète de ce processus de sélection est disponible dans les documents de soumission.  5.	DISPOSITIONS SUR L'INTéGRITé  	Les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   6.	DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES  	Les soumissionnaires peuvent consulter le site 	 https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres pour s'inscrire en tant qu'abonné et commander un exemplaire du document de soumission ou pour obtenir de plus amples renseignements sur leurs services..      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Uplogiaq Inc.

region: Nunavut

locality: Cambridge Bay

streetAddress: Hanger 1, P.O. Box 1207

legalName: Uplogiaq Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-08, expiryDate: 2014-07-08, value: 1517628.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 804733.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 366551.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord
Quantité : 1

KITNUNA PROJECTS INC

streetAddress: Box 92

legalName: KITNUNA PROJECTS INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-22, expiryDate: 2015-10-31, value: 34860.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2015-10-31, value: 3570.00