description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

title_en: REAL TIME SIMULATION SOFTWARE DEVELOPMENT TOOLKIT (31184-091037/A)

title_fr: TROUSSE D'OUTILS DE DÉVELOPPEMENT LOGICIEL DE SIMULATION EN TEMPS RÉEL (31184-091037/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REAL TIME SIMULATION SOFTWARE DEVELOPMENT TOOLKIT  31184-091037/A Baker, Roxane Telephone No. - (819) 956-1105 (    ) Fax No. - (819) 953-3703 Email. - roxane.baker@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The National Research Council Centre for Surface Transportation (NRC-CST) has a requirement to conduct real-time simulations of tracked and wheeled vehicles operating in on-road and off-road environments.  A software development toolkit (SDK) is required to allow engineers to rapidly and effectively create computer simulation models that can be used as the core of a real-time vehicle simulator.  The vehicle simulators will be used for vehicle performance evaluation, design optimization and driver training.  The SDK must allow developers to quickly and easily build models that simulate the physical behaviour of tracked and wheeled vehicles and various types of heavy equipment in real time.  Canada has an initial requirement for a commercially available Real-Time simulation software development toolkit (SDK) for one Client User. The required SDK must include the Licensed Software with 5 run-time licenses, a twelve-month warranty, software maintenance and support, documentation.  Training must also be provided. The bid solicitation is intended to result in the award of a contract for one year, plus five one-year irrevocable option(s) allowing Canada to extend the term of the contract.   Technical Environment  The SDK must operate on a personal computer (PC) with an Intel Core i7 920 or its equivalent and Microsoft Windows XP Professional, Version 2002, Service Pack 2.  The SDK will be installed on multiple computers and the Contractor will provide a hardware key (dongle) to ensure that more than one user never uses it at a time.  The controlling access will be done with a hardware key that can be passed to the person that needs to use the SDK.  The Licensed Software SDK must be a development license which enables at a minimum the Client to write, test, debug and modify the application which the Client creates using the SDK.  The runtime license must include all necessary intellectual property rights to enable the end user to run the Client's application with the required components of the SDK.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT) and the Canada-Colombia Free Trade Agreement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TROUSSE D'OUTILS DE DÉVELOPPEMENT LOGICIEL DE SIMULATION EN TEMPS RÉEL  31184-091037/A Baker, Roxane Téléphone - (819) 956-1105 Télécopieur - (819) 953-3703 Courriel - roxane.baker@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le Centre de technologie des transports de surface du Conseil national de recherches du Canada (CTTS-CNRC) doit effectuer des simulations en temps réel de véhicules à chenilles et à roues circulant sur route et hors route. Il faut fournir aux ingénieurs une trousse d'outils de développement logiciel (TDL) qui leur permettra d'élaborer rapidement et efficacement des modèles de simulations informatiques pouvant servir de simulateurs fondamentaux de véhicules en temps réel. Les simulateurs serviront à évaluer le rendement des véhicules, à optimiser leur conception et à former des conducteurs. La TDL doit permettre aux concepteurs de produire rapidement et facilement des modèles qui simulent en temps réel le comportement physique de véhicules à chenilles et à roues, ainsi que de divers types d'équipement lourd. Le Canada a besoin d'une trousse d'outils de développement logiciel (TDL) commerciale de simulation en temps réel pour un utilisateur client. La TDL doit comprendre une licence logicielle avec cinq licences d'exécution, une garantie de douze mois, la maintenance et le soutien du logiciel, et la documentation. Le fournisseur doit également offrir de la formation. Elle vise l'attribution d'un contrat de 1 an plus 5 options irrévocables de 1 année chacune qui permettent au Canada de prolonger la durée du contrat.  Environnement technique: La trousse doit fonctionner sur un ordinateur personnel muni d'un processeur Intel Core i7 920 ou équivalent et fonctionnant sur Microsoft Windows XP Professional, version 2002, Service Pack 2. Comme la trousse sera installée sur plus d'un ordinateur; l'entrepreneur doit fournir une clé électronique matérielle afin d'interdire l'exécution simultanée de plus qu'une seule copie de cette trousse. Le contrôle d'accès sera fait à l'aide d'une clé électronique prêtée à la personne devant utiliser la trousse.  La licence asociée à la trousse d'outils de développement doit être une licence de développement permettant au minimum au client de développer, de tester, de déboguer et de modifier les applications qu'il créera à l'aide de cette trousse. La licence d'exécution doit comprendre tous les droits de propriété intellectuelle nécessaires pour exécuter les applications du client avec les éléments requis de la trousse d'outils de développement.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Oorganisation mondiale du commerce (OMC-AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CMLabs Simulations, Inc.

locality: Montreal

streetAddress: 420 Notre Dame Str. W. suite 505

legalName: CMLabs Simulations, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2013-09-20, value: 91078.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2014-09-20, value: 7910.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-22, expiryDate: 2014-09-20, value: -10848.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2015-09-20, value: 7910.00


region: British Columbia

locality: PENTICTON

countryName: Canada

streetAddress: DOM.RADIO ASTROPHYS.OBSERV.HIA

name_en: National Research Council Canada

name_fr: Conseil national de recherches du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Research Council Canada

scheme: GSIN

description_en: OSCILLOSCOPES, BANDWIDTH GREATER THAN 100 MH Z

description_fr: Oscilloscopes, largeur de bande plus de 100 mHz

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-07, expiryDate: 2014-03-07, value: 182220.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-03-07, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 16

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: MONTREAL RD

legalName_fr: Conseil national de recherches du Canada

MUNTERS INC

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 6810 Kitimat Road, Unit #16

legalName: MUNTERS INC


title_en: TMT- Port Snout

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Satellite Antenna Design and Development (R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Conception et mise au point d'antennes pour satellite (R&D)
Quantité : 2

status: complete

title_fr: TMT-  ESSAI DU PROTOTYPE DE BEC D'ORIFICE DE RACCORDEMENT (31034-149492/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TMT - Port Snout Engineering Study 31034-149492/B  Contracting Authority: Sole, Mike Telephone No. - (250) 363-8444  Fax No. - (250) 363-3344 Email - mike.sole@pwgsc.gc.ca  This bid solicitation 31034-149492/B cancels and supersedes previous bid solicitation number 31034-149492/A with a closing of October 21, 2014 at 2:00 PM PDT. The National Research Council (NRC) requires research and development services in support of feasibility testing on the NFIRAOS / IRIS interface design. (This will include testing mechanical and thermal performance of proposed interface design via the prototyping of key elements. As described in the documents, NRC Herzberg will design and build several critical components used within this interface while the successful bidder designs the other elements as required.    Contractors bidding on this requirement must meet the required delivery dates as these are essential towards Canada meeting its deliverables towards the set timelines of the TMT project office.     PROTOTYPE SNOUT TEST The goal of this phase is proof of design concepts of the elements of the Optics Enclosure by prototype testing. By building and testing the Port Prototype, this will verify the feasibility of the fabrication concept for ENCL panels and its thermal performance. Similarly, the prototype test will also verify the proposed instrument (snout) port design and instrument exchange process will be tested.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The National Research Council has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada, on the following grounds:  The main purpose of the contract, or of the deliverables contracted for, is to deliver a component or subsystem that will be incorporated into a complete system at a later date, as a prerequisite to the planned transfer of the complete system to the private sector, through licensing or assignment of ownership, for purposes of commercial exploitation.  Due to the highly technical nature of the design documents, they are only available in English.    Public design documents are attached to the solicitation.  Other documents referenced in the solicitation require submission of the completed Annex D Non-disclosure agreement directly to the Contracting Authority specified herein in order to be given access to the documents.  This office of Public Works and Government Services Canada serves the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TMT-  ESSAI DU PROTOTYPE DE BEC D'ORIFICE DE RACCORDEMENT  31034-149492/B Sole, Mike Telephone No. - (250) 363-8444  Fax No. - (250) 363-3344 Email - mike.sole@pwgsc.gc.ca  Cette demande de soumissions 31034-149492/B annule et remplace la demande de soumissions numéro 31034-149492/A, datée du 21 octobre 2014 , dont la date de clôture était le 1400 heure PDT.  Le CNRC a besoin de services de recherche et de développement en appui à des essais de faisabilité ayant trait à la conception de l'interface NFIRAOS/IRIS. L'intention est de tester les performances mécaniques et thermiques d'une proposition de conception d'interface via le prototypage d'éléments essentiels. Tel que décrit dans les documents, l'Institut Herzberg d'astrophysique du CNRC concevra et construira plusieurs éléments essentiels pour cette interface. Le soumissionnaire retenu aura à concevoir les autres éléments au besoin.   Les entrepreneurs soumissionnant pour ce besoin doivent respecter les dates de livraison demandées car celles-ci sont essentielles à l'atteinte par le Canada de ses produits livrables conformément aux échéances fixées par le bureau de projet du TMT.    ESSAI DU PROTOTYPE DE BEC D'ORIFICE DE RACCORDEMENT L'objectif de cette étape est de vérifier les conceptions d'éléments d'optique du boîtier au moyen d'essais de prototypes. La construction et l'essai d'un prototype d'orifice de raccordement permettra de vérifier la faisabilité du concept de fabrication de panneaux d'enceinte et leur performance thermique. Par ailleurs, l'essai de prototype permettra également de vérifier la conception de l'orifice de raccordement d'instrument proposée (bec d'orifice de raccordement) et le processus de changement d'instrument.  Cette condition est sujette aux dispositions de l'accord sur le commerce interne (AIT).   Le Conseil Recherche national a déterminé que toutes les droites de propriété intellectuelle résultant de l'exécution du travail dans le cadre du contrat résultant appartiendront au Canada, pour les raisons suivantes : Le but principal du contrat, ou des deliverables s'est contracté pour, est de fournir un composant ou un sous-ensemble qui seront incorporés à un système complet à une date ultérieure, car une chose nécessaire au transfert prévu du système complet au secteur privé, par l'autorisation ou l'attribution de la propriété, aux fins de l'exploitation commerciale.  En raison de la nature fortement technique des documents de conception, ils sont seulement disponibles en anglais.  Des documents publique de conceptions sont joints a la solicitation. D'autres documents references dans la solicitation exigent la soumission de l'accord realise de non-revelation de l'annexe D.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

locality: VICTORIA

streetAddress: 5071 WEST SAANICH RD

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Quantum Technology Corporation

locality: Squamish

streetAddress: 3200 University Blvd.

legalName: Quantum Technology Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-08-15, value: 125465.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2015-08-15, value: 16225.00


title_en: CONNECTORS AND ADAPTERS

title_fr: CONNECTEURS ET COQUILLES

name: Connections Seivad Inc. / Seivad Connections inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electrical and Electronic Components
Quantity: 5176

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants électriques et électroniques divers
Quantité : 5176

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

title_en: CONNECTORS AND ADAPTERS (31184-121103/A)

title_fr: CONNECTEURS ET COQUILLES (31184-121103/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONNECTORS AND ADAPTORS  National Research Council Canada (NRCC) has a requirement for connectors and adapters to NRCC, APSM Material Management, Building U89, 2320 Lester Road, Uplands, Ottawa, Ontario, K1V 1S2.  Items that are equivalent in form, fit, function and quality to the items specified below will be considered.  Trade Agreements : 	This requirement is covered by the North American Free Trade Agreement 			(NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement, Canada-Columbia 				Free Trade Agreement, Canada-Peru Free Trade Agreement and the 				Agreement on Internal Trade (AIT).  For any question about this notice, suppliers can contact the Contacting Officer shown on page 1 of this Notice. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONNECTEURS ET COQUILLES  Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) veut acheter des connecteurs et coquilles qui devont-être livrées au CNRC, Gestion du matériel de SAGI, bâtiment U89, 2320, chemin Lester, Uplands, Ottawa (Ontario) K1V 1S2.  Les articles dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents aux articles spécifiés ci-dessous seront pris en considération.  Accords commerciaux : Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de livre-échange nord-américain, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Si vous avez des questions au sujet de cet avis, les fournisseurs peuvent adresser leur question à l'agent indiqué à la page 1 de cet avis.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Quebec

locality: St Lazare

streetAddress: 2224 Place du Belvedere


description_en: COMPUTER SOFTWARE, ENGINEERING, SCIENTIFIC, MATHEMATICAL,       STATISTICAL, MODELING, SIMULATION, EMULATION, ENERGY - MICROCOMPUTERS ONLY

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
COMPUTER SOFTWARE, ENGINEERING, SCIENTIFIC, MATHEMATICAL,       STATISTI
CAL, MODELING, SIMULATION, EMULATION, ENERGY - MICROCOMPUTERS ONLY
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel, ingénierie, sciences, mathématique, statistique, modélisation,
 simulation, émulation et énergie - micro-ordinateur seulement
Quantité : 1

Keysight Technologies Canada Inc

streetAddress: 6535 Millcreek Drive, Unit #41

legalName: Keysight Technologies Canada Inc


streetAddress: BLDG M-22

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


title_en: RESEARCH AUTOCLAVE

title_fr: Autoclave de recherche

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hospital Furniture, Equipment, Utensils and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mobiliers, équipements, ustensiles et approvisionnements d'hôpitaux
Quantité : 1

title_en: RESEARCH AUTOCLAVE (31184-118054/D)

title_fr: Autoclave de recherche (31184-118054/D)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    RESEARCH AUTOCLAVE - 31184-118054/D  The Structures and Materials Performance Laboratory of the National Research Council (NRC) Institute for Aerospace Research of has a requirement for a new autoclave for research related to manufacturing processes for fibre-reinforced polymer composite materials.  The Mandatory Specifications are detailed in Annex "A" of the Request for Proposal (RFP).  Commissioning included and training required.  A bidders' conference will be held at NRC (1200 Montreal Road, Ottawa, Ontario) on June 11, 2013. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance.  Delivery is requested on or before December 10, 2013 to Ottawa, ON.  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 31184-118054/C dated 2012-07-18 with a closing of 2012-08-15 at 02:00. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    AUTOCLAVE DE RECHERCHE - 31184-118054/D  Le laboratoire de la performance des structures et des matériaux de l' Institut de recherche aérospatiale du Conseil national de recherches Canada (CNRC) a besoin d'un nouvel autoclave pour ses recherches reliées à la fabrication de matériaux polymères composites renforcé de fibre.  Les spécifications obligatoires sont énoncées en détail à l'annexe "A" de la demande de proposition.  La mise en marche sur place incluse. Formation requise.  Une conférence des soumissionnaires aura lieu à CNRC (1200 Montreal Road, Ottawa, Ontario), le 11 juin 2013. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence.  La livraison est demandée le ou avant le 10 décembre 2013 à Ottawa, Ontario.  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 31184-118054/C, datée du 2012-07-18 , dont la date de clôture était le 2010-08-15, à 02:00 pm. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

McGillAirPressure LLC

region: Ohio

locality: Grovport

countryName: United States

streetAddress: One Mission Park

legalName: McGillAirPressure LLC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2015-12-31, value: 420437.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments

description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 151008.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-06, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-07, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: IMPEDANCE ANALYZER

title_fr: Analyseur dimpédance

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

title_en: IMPEDANCE ANALYZER (31034-144785/A)

title_fr: Analyseur d'impédance (31034-144785/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Impedance Analyzer  31034-144785/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-3344 Email: ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca   National Reserach Council has a requirement to procure one Impedance Analyzer.   It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS. Bidders basing their submissions on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.  For further information, please refer to the solicitation documents.  Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by e-mail to PWGSC will not be accepted. Refer to the submission instructions for more information.  Further information is available in the bid document.  PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur d'impédance  31034-144785/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-3344 Email: ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca   Conseil national de recherches du Canada (CNRC) veut acheter (1) analyseur d'impédance.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout soumissionnaire qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  Pour obtenir plus de renseignements, consultez les documents d'invitation à soumissionner.  En raison du caractère de la demande de soumissions, les propositions envoyées à TPSGC par courrier électronique ne seront pas acceptées. Pour obtenir plus de renseignements, consultez les directives de soumission  Le document de soumission contient de plus amples renseignements.  Ce bureau fournit des services au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Electro Rent LLC

streetAddress: 210 Brunel Road Units 1 & 2

legalName: Electro Rent LLC


description_en: System Design, Development and Testing: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Conception, mise au point et essai de systèmes - science et technologie (R&D)

title_en: Thirty Meter Telescope (31034-149493/A)

title_fr: Télescope de trente mètres (31034-149493/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Thirty Meter Telescope Project  31034-149493/A Sole, Mike Telephone No. - (250) 363-8444 (    ) Email: Mike.Sole@pwgsc-tpsgc.gc.ca  National Reserach Council (NRC) requires engineering, design and possible fabrication services in support of various NFIRAOS opto-mechanical subsystems.    In support of these services, NRC is inviting interested parties to attend a virtual WebEx session in which the NRC Herzberg technical authorities will outline the basics of the various subsystems, including budgets and timelines.    The Information Session will be held virtually on August 28, 2014 beginning at 09:00am PDT.  It is anticipated that this session will not last more than two (2) hours and will be conducted in English.  The details of the session are still being organized and as such cannot be published at this time.  Access will require an internet connection and an internet browser to view the shared visual portion of the session, along with access to a telephone for the audio portion of the session.    Interested parties must contact the Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Contracting Authority named herein in order to be given access to the WebEx Information Session.    Note that at this time, there is no firm requirement for procurement. A subsequent solicitation will be issued once a requirement for procurement has been finalized.  Responding to this RFI is entirely optional and is not a pre-qualification for procurement, nor a prerequisite for participation in any future solicitations from PWGSC.  Documents associated with this Request For Information (also known as a Letter of Interest) are available at http://buyandsell.gc.ca/tenders.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le projet du Télescope de trente mètres (TMT)  31034-149493/A Sole, Mike Telephone No. - (250) 363-8444 (    ) Email: Mike.Sole@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Le CNRC a besoin de services d'ingénierie, de conception et possiblement de construction pour divers sous-systèmes optomécaniques du NFIRAOS.    Pour appuyer ces services, le CNRC invite les parties intéressées à assister à une séance virtuelle WebEx, au cours de laquelle les responsables techniques du CNRC Herzberg donneront un aperçu des divers sous-systèmes, ainsi que des budgets et des échéances qui s'y rapportent.  La séance d'information virtuelle aura lieu le 28août2014, à 9h HAP. La séance sera présentée en anglais et ne devrait pas durer plus de deux (2) heures. Les détails concernant la séance sont en cours de préparation et ne peuvent pas être donnés pour le moment. Une connexion et un navigateur internet sont requis pour accéder à la séance et voir la composante visuelle de la présentation, et un accès téléphonique est nécessaire pour entendre la composante audio.   Pour obtenir l'accès à la séance d'information WebEx, les parties intéressées doivent communiquer avec l'autorité contractante de Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC) nommée ci-après.   Il est à noter qu'à l'heure actuelle, il n'existe pas d'exigences fermes d'acquisition. Une demande de soumissions sera publiée ultérieurement lorsqu'un besoin en matière d'approvisionnement aura été fermement établi.  La participation à cette DDR est entièrement facultative et ne constitue pas une pré-qualification du marché, ni un pré-requis pour participer à toute demande de propositions subséquente de TPSGC.  Les documents connexes à la présente demande de renseignements (aussi appelée Lettre d'intérêt) sont disponibles au http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Satellite Antenna Design and Development (R&D)

description_fr: Conception et mise au point d'antennes pour satellite (R&D)

title_en: PROTOTYPE SNOUT TEST (31034-149492/A)

title_fr: ESSAI DU PROTOTYPE DE BEC D'ORIFICE DE RACCORDEMENT (31034-149492/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Port Snout Engineering Study  31034-149492/A Sole, Mike Telephone No. - (250) 363-8444  Fax No. - (250) 363-3344 Email - mike.sole@pwgsc.gc.ca  NOTICE AMENDMENT # 05 This amendment is raised to replace in its entirety all previous solicitation and amendment documents in order to address additional breakdown of work in Phase 1. ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME.  NOTICE AMENDMENT # 04 Issued to extend the solicitation closing date to Oct21/14.   NOTE: a further amendment is to follow to adjust the components of Phase 1.  NOTICE AMENDMENT # 03 Issued to extend the solicitation closing date to Oct14/14.  NOTICE AMENDMENT # 02 Issued to extend the solicitation closing date to Oct03/14 and remove the Canadian Content requirement in accordance with the attached solicitation.  NOTICE AMENDMENT # 01 Issued to extend the solicitation closing date to Sept30/14 in accordance with the attached solicitation.  The National Reseaarch Council (NRC) requires research and development services in support of feasibility testing on the NFIRAOS / IRIS interface design. (This will include testing mechanical and thermal performance of proposed interface design via the prototyping of key elements. As described in the documents, NRC Herzberg will design and build several critical components used within this interface while the successful bidder designs the other elements as required.    Contractors bidding on this requirement must meet the required delivery dates as these are essential towards Canada meeting its deliverables towards the set timelines of the TMT project office.     PROTOTYPE SNOUT TEST The goal of this phase is proof of design concepts of the elements of the Optics Enclosure by prototype testing. By building and testing the Port Prototype, this will verify the feasibility of the fabrication concept for ENCL panels and its thermal performance. Similarly, the prototype test will also verify the proposed instrument (snout) port design and instrument exchange process will be tested.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The National Research Council has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada, on the following grounds:  The main purpose of the contract, or of the deliverables contracted for, is to deliver a component or subsystem that will be incorporated into a complete system at a later date, as a prerequisite to the planned transfer of the complete system to the private sector, through licensing or assignment of ownership, for purposes of commercial exploitation.  Additional technical documents are available as specified in the solicitation.  This office of Public Works and Government Services Canada serves the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TMT-  ESSAI DU PROTOTYPE DE BEC D'ORIFICE DE RACCORDEMENT   31034-149492/A Sole, Mike Telephone No. - (250) 363-8444  Fax No. - (250) 363-3344 Email - mike.sole@pwgsc.gc.ca  NOTEZ L'AMENDEMENT # 05 Cet amendement est augmenté pour remplacer en sa totalité tous les documents précédents de sollicitation et d'amendement afin d'adresser la panne additionnelle du travail dans la phase 1.  TOUTES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT LES MÊMES.  NOTEZ L'AMENDEMENT # 04  Publié pour prolonger la date limite de sollicitation à Oct21/14 selon la sollicitation ci-jointe. NOTE: un autre amendement est de suivre pour ajuster les composants de la phase 1.  NOTEZ L'AMENDEMENT # 03  Publié pour prolonger la date limite de sollicitation à Oct14/14 selon la sollicitation ci-jointe.  NOTEZ L'AMENDEMENT # 02 Publié pour prolonger la date limite de sollicitation à Oct03/14 et enlevez une préférence pour les marchandises canadiennes et/ou les services selon la sollicitation ci-jointe.  NOTEZ L'AMENDEMENT # 01  Publié pour prolonger la date limite de sollicitation à Sept30/14 selon la sollicitation ci-jointe.  Le CNRC a besoin de services de recherche et de développement en appui à des essais de faisabilité ayant trait à la conception de l'interface NFIRAOS/IRIS. L'intention est de tester les performances mécaniques et thermiques d'une proposition de conception d'interface via le prototypage d'éléments essentiels. Tel que décrit dans les documents, l'Institut Herzberg d'astrophysique du CNRC concevra et construira plusieurs éléments essentiels pour cette interface. Le soumissionnaire retenu aura à concevoir les autres éléments au besoin.   Les entrepreneurs soumissionnant pour ce besoin doivent respecter les dates de livraison demandées car celles-ci sont essentielles à l'atteinte par le Canada de ses produits livrables conformément aux échéances fixées par le bureau de projet du TMT.    ESSAI DU PROTOTYPE DE BEC D'ORIFICE DE RACCORDEMENT L'objectif de cette étape est de vérifier les conceptions d'éléments d'optique du boîtier au moyen d'essais de prototypes. La construction et l'essai d'un prototype d'orifice de raccordement permettra de vérifier la faisabilité du concept de fabrication de panneaux d'enceinte et leur performance thermique. Par ailleurs, l'essai de prototype permettra également de vérifier la conception de l'orifice de raccordement d'instrument proposée (bec d'orifice de raccordement) et le processus de changement d'instrument.  Cette condition est sujette aux dispositions de l'accord sur le commerce interne (AIT).   Le Conseil Recherche national a déterminé que toutes les droites de propriété intellectuelle résultant de l'exécution du travail dans le cadre du contrat résultant appartiendront au Canada, pour les raisons suivantes : Le but principal du contrat, ou des deliverables s'est contracté pour, est de fournir un composant ou un sous-ensemble qui seront incorporés à un système complet à une date ultérieure, car une chose nécessaire au transfert prévu du système complet au secteur privé, par l'autorisation ou l'attribution de la propriété, aux fins de l'exploitation commerciale.  Les documents techniques additionnels sont disponibles comme indiqués dans la sollicitation.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Leasing of Other Buildings

description_fr: Location d'autres édifices

title_en: TEMPORARY STRUCTURE

title_fr: STRUCTURE TEMPORAIRE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Leasing of Other Buildings
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Location d'autres édifices
Quantité : 12

description_en: Prefabricated and Portable Buildings

description_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables

title_en: TEMPORARY STRUCTURE (31034-156566/A)

title_fr: STRUCTURE TEMPORAIRE (31034-156566/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TEMPORARY STRUCTURE  31034-156566/A Garrod, Leigh Telephone No. - (250) 363-8439   The Astronomy Technology Research Group at the Dominion Radio Astrophysical Observatory Penticton, BC has developed a design and manufacturing process for construction of large (10-20 m) diameter parabolic reflectors for radio telescopes. The Composite Application for Radio Telescopes (CART) project is part of NRC's contribution to the international Square Kilometre Array (SKA) project.   The Single-piece Rim-supported Composite (SRC) reflector technology developed by NRC and demonstrated in the DVA1 dish structure has been selected as the baseline design solution for the SKA project dishes contingent on the demonstration of the ability to fabricate a reflector with higher surface accuracy. This must be demonstrated within a 4 month time period in order to meet the SKA project schedule. If the fabrication of a reflector at DRAO is successful, then a second reflector would need to be erected in South Africa in early 2016. A temporary building that can be erected in a short time on the DRAO site and can be disassembled and possibly relocated to the South African site is required.  This work consists of the lease, delivery and assembly of a portable building structure to the DRAO site in Penticton. The initial period is estimated to be for four months, with the possibility of extending.   The work also consists of the complete initial installation of the structure at the DRAO site in Penticton, BC, including training of NRC staff on the assembly and disassembly process. The Project Authority will also have the option to request the contractor to conduct the complete disassembly at the DRAO site in Penticton.   The Scope of any additional work, pending the outcome of the initial project, will be subject to the issuance of a Task Authorization(s), and may include the following:  1. shipping of the same portable structure or one meeting the same requirements to/from South Africa; 2. delivery and installation in South Africa (specific location to be determined); 3. the ongoing lease in Canada and/or South Africa; and  4. any repair and maintenance required.  The requirement includes an option to purchase the portable structure outright at any time during the contract period.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    STRUCTURE TEMPORAIRE  31034-156566/A Garrod, Leigh Téléphone. - (250) 363-8439   Le Groupe de recherches en technologie astronomique à l'Observatoire fédéral de radioastrophysique (OFRA) situé à Penticton, en Colombie-Britannique, a élaboré la conception et le processus de fabrication visant la construction de réflecteurs paraboliques à grand diamètre (10 à 20 m) pour les radiotélescopes. Le projet d'applications de matériaux composites pour les radiotélescopes (CART) s'inscrit dans la contribution du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) au projet international de réseau un kilomètre carré (SKA).   La technologie de réflecteurs composites à pièce unique fixés sur disque développée par le CNRC et utilisée dans la structure parabolique DVA1 est la solution de conception de base retenue pour les antennes paraboliques du projet SKA conditionnellement à la démonstration de la capacité de fabriquer un réflecteur avec une plus haute précision de surface. Si la fabrication d'un réflecteur à l'OFRA est réussie, un deuxième réflecteur devrait être érigé en Afrique du Sud au début 2016. On a besoin d'un bâtiment temporaire pouvant être érigé rapidement sur le site de l'OFRA pour être peut-être désassemblé par la suite et réinstallé sur le site sud-africain.  Les travaux visent la location, la livraison et l'assemblage d'une structure de bâtiment transportable au site de l'OFRA à Penticton. La période initiale est évaluée à quatre mois, avec possibilité de prolongation.   Le travail consiste également à l'installation initiale complète de la structure au site de l'OFRA à Penticton (Colombie-Britannique), y compris la formation du personnel du CNRC sur le processus d'assemblage et de démontage. Le responsable du projet aura l'option de demander à l'entrepreneur d'assurer le démontage complet au site de l'OFRA à Penticton.   La portée de tous travaux supplémentaires, suivant le résultat du projet initial, sera établie dans une autorisation de tâche. Ces travaux pourraient inclure les suivants. 1.	Expédition de la même structure transportable ou d'une structure respectant les mêmes exigences à destination de l'Afrique du Sud ou au retour d'Afrique du Sud 2.	Livraison et installation en Afrique du Sud (endroit exact à déterminer) 3.	Location au Canada ou en Afrique du Sud  4.	Tous travaux de réparation ou d'entretien requis  Le besoin comprend une option visant l'achat ferme de la structure transportable à tout moment pendant la période contractuelle. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sprung Instant Structures Ltd.

region: Alberta

locality: Aldersyde

streetAddress: P O Box 62 Maple Leaf Road

legalName: Sprung Instant Structures Ltd.

title_en: Leasing of Other Buildings

title_fr: Location d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2018-06-30, value: 212497.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2018-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-16, expiryDate: 2018-06-30, value: -10500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-25, expiryDate: 2018-06-30, value: 46626.00


description_en: Live Animals, Not Raised for Food

description_fr: Animaux vivants, non élevés pour la consommation

title_en: Live Animals, Not Raised for Food

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-23, expiryDate: 2010-11-22, value: 50000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-11-25, expiryDate: 2010-11-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-10-19, expiryDate: 2011-11-22, value: 50000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-15, expiryDate: 2012-11-22, value: 50000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2013-11-22, value: 50000.00


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 1

Minex Engineering Corporation

region: California

locality: Antioch

streetAddress: 1000 Apollo Court, Unit G

legalName: Minex Engineering Corporation


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 32

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 32

THE MATH WORKS INC

region: Massachusetts

locality: NATICK

streetAddress: 3 APPLE HILL DRIVE

legalName: THE MATH WORKS INC


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

STRESS PHOTONICS

region: Wisconsin

locality: MADISON

streetAddress: 3002 PROGRESS ROAD

legalName: STRESS PHOTONICS


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5

Geosoft Inc.

locality: TORONTO

streetAddress: 8TH FLOOR 85 RICHMOND ST. W.

legalName: Geosoft Inc.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-14, expiryDate: 2014-03-14, value: 39848.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2014-03-14, value: 40024.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2014-03-14, value: 40024.00


title_en: MAST CLIMBING WORK PLATFORM

title_fr: PLATES-FORMES DE TRAVAIL À DÉPLACEMENT VERTICAL LE LONG D'UN MÂT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Scaffolding Equipment and Concrete Forms
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements d'échafaudage et coffrages à béton
Quantité : 4

Klimer Manufacturing Inc.

locality: Hornby

streetAddress: 7449 Trafalgar Rd.

legalName: Klimer Manufacturing Inc.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 50

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COMPUTER SOUND CARDS  31184-117456/A Morin, Sylvie Telephone No. - (819) 956-1377 Fax No. - (819) 956-1156  National Research Council Canada has a firm requirement for the supply and delivery Computer Sound Cards including a 1 year warranty.  The Offeror may suggest an alternate product that they believe meets or exceeds those currently listed during the RFP Q&A period. Canada reserves the right to determine the level of equivalency at that time.   REQUIREMENTS    NRCC is procuring a quantity of fifty (50) Computer Sound Cards.  Delivery Date: 30 days.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARTES SON D'ORDINATEURS  31184-117456/A Morin, Sylvie Téléphone: (819) 956-1377  Facsimile: (819) 956-1156  Le Conseil National de Recherches Canada a un besoin biens définis portant sur la fourniture de la livraison de cartes son d'ordinateurs, y compris une garantie de un an.  L'offrant peut proposer un autre produit qui, à son avis, est équivalent ou supérieur aux produits indiqués pendant la période de questions et réponses de la demande de propositions. Le Canada se réserve le droit de déterminer le niveau d'équivalence à ce moment-là.  BESOIN  Le CNRC doit faire l'acquisition de 50 cartes son d'ordinateurs.  Date de livraison:  30 jours   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec ses fournisseurs.  Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2013-08-03, value: 31988.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2013-08-03, value: -1640.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

THERMO MF PHYSICS LLC

region: Colorado

locality: Colorado Springs

streetAddress: 4833 Centennial Blvd

legalName: THERMO MF PHYSICS LLC


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prototype Purchase
GSIN Description:
Miscellaneous Fabricated Nonmetallic Material
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Achat d'un prototype
Description des NIBS :
Matières usinées non métalliques diverses
Quantité : 2

Whitewater Composites Ltd

locality: Kelowna

streetAddress: 9505 Haldane Road

legalName: Whitewater Composites Ltd


title_en: HPLC SYSTEM

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

title_fr: Chromatographie en phase liquide à haute performance (31184-121390/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HPLC SYSTEM  31184-121390/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Line1, HPLC SYSTEM  The Department of National Research council Canada has a requirement for the supply of one (1) high performance liquid chromatography  (HPLC) Systems including Installation, Manual and training. As per mandatoiry specifications details on the Request for Proposal, delivery requested by March 28, 2013 delivery to Ottawa, Ontario. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chromatographie en phase liquide à haute performance  31184-121390/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Chromatographie en phase liquide à haute performance  Conseil national de recherches Canada a un besoin pour l'achat d'un (1) système Chromatographie en phase liquide à haute performance pour supporter le programme de produits thérapeutiques en santé humaine, la formation, l'installation et le manuel sont requis, en accord avec les spécifications obligatoires.  Livraison est obligatoire pour le 28 mars 2013, la livraison est a Ottawa, Ontario. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: MONTREAL RD

Waters Limited

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited

title_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection


description_en: Materials Feeders

description_fr: Distributeurs-doseurs de matériaux

title_fr: Dosseur type crammer (31184-121540/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Crammer Feeder  31184-121540/A Authier, Carolle Telephone No. - (819) 956-3961  Fax No. - (819) 956-5227  This amendment is to extend the Solicitation closing date to April 26, 2013 and to provide answers to questions received.   National Research Council Canada has a requirement to purchase one (1) Crammer Feeder for Natural Fibers and related items, in accordance with the Purchase Description for Crammer Feeder for Natural Fibres, dated March 5, 2013, and as described at Annex A - Pricing.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dosseur type crammer  31184-121540/A Authier, Carolle Telephone No. - (819) 956-3961  Fax No. - (819) 956-5227   Cette modification est publiée afin de prolonger la date de fermeture de la demande de proposition jusqu'au 26 avril 2013 et de fournir les réponses aux questions reçues.   Le Conseil national de recherches Canada a un besoin pour l'achat de un (1) doseur type crammer pour fibres naturelles et les articles connexes, conformément à la description d'achat pour  Dosseur type Crammer pour Fibres Naturelles, datée du 5 mars 2013 ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: 3D LASER SCANNER

title_fr: LECTEUR LASER 3D

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  3D LASER SCANNER  31184-121182/A Walkowiak, Peter Telephone No. - (819) 956-7534  Fax No. - (819) 956-3814  National Research Council Canada has a requirement for the supply and training of a portable high-speed 3D laser scanner to accurately measure and document the surface geometry of physical models of marine infrastructure projects, including breakwaters, revetments, port and harbour developments, beaches, and erodible mobile beds. The scanner must generate accurate and detailed 3D images of complex environments and geometries in less than 5 minutes as detailed in the Request for Proposal. Delivery must be made on or before March 30, 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LECTEUR LASER 3D   31184-121182/A Walkowiak, Peter Telephone No. - (819) 956-7534  Fax No. - (819) 956-3814  Fournir un lecteur laser 3D à haute vitesse portatif au Conseil national de recherches du Canada pour mesurer avec précision et documenter la géométrie de surface de modèles physiques de projets d'infrastructures maritimes, y compris des brise-lames, des revêtements, des développements portuaires, des plages et des lits mobiles érodables. Le marché comprend également la formation sur l'équipement. Le lecteur doit produire des images 3D précises et détaillées d'environnement et de géométries complexes en moins de 5 minutes, conformément à la demande de propositions. La livraison doit être effectuée au plus tard le 30 mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cansel Survey Equipment Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 2414 Holly Lane

legalName: Cansel Survey Equipment Canada Ltd.


ZHANG CHAOJIONG

region: Texas

locality: COLLEGE STATION

streetAddress: 762 PEACH CREEK CUTOFF RD

legalName: ZHANG CHAOJIONG


locality: OTTAWA

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services


description_en: Grinding Machines

description_fr: Machines à meuler. affûteur, rectifieur

title_en: WORKHEAD SPINDLE SYSTEM

title_fr: SYSTèME DE BROCHE POUR PORTE PIèCE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Grinding Machines
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Machines à meuler. affûteur, rectifieur
Quantité : 7

title_en: WORKHEAD SPINDLE SYSTEM (31184-122252/A)

title_fr: SYSTèME DE BROCHE POUR PORTE PIèCE (31184-122252/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  WAINBEE LIMITED/WAINBEE LIMITEE 5789 Coopers Avenue Mississauga Ontario Canada L4Z3S6 Nature of Requirements:  WORKHEAD SPINDLE SYSTEM  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.  The National Research Council Canada has a requirement for the supply of a WORKHEAD SPINDLE SYSTEM including two (2) hours of training in English for three (3) people to be delivered to Montreal, Quebec by 29 March 2013.  The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these goods to WAINBEE LIMITED, 215 Brunswick Blvd., Pointe Claire, Quebec, H9R 4R7.  Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.  Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its WORKHEAD SPINDLE SYSTEM meets the following requirements:  1.	EQUIPMENT DESCRIPTION  1.1	The system must include (a) the spindle assembly, which contain a spindle, a gear-box, an 8" direct mount self-centering 3-jaw chuck with reversible jaws and an invert duty motor, (b) the motor drive, and (c) the connecting cables.  1.2	The overall dimensions of the spindle assembly must satisfy the requirements detailed in Section 2 for the installation on the table of the Makino A88e machining center.  1.3	The spindle assembly must be suitable for working in an environment with straight oil and water-based grinding fluid splashing around.  1.4	Oil/water-proof electrical connectors must be provided for connecting the electrical drive and motor.    2.	DETAILED SPECIFICATIONS THAT MUST BE SATISFIED  2.1	Controlling Dimensions and Load Capacity  2.1.1	The spindle height from the spindle mounting base must be between 4" to 6".  2.1.2	The dimension from the very top of the spindle assembly to the spindle center must not exceed 32".  2.1.3	The overall dimension of the spindle assembly measured normal to the spindle and parallel to the mounting plane must not exceed 12".  2.1.4	The overall dimension of the assembly along the spindle axis measured from the very back end of the assembly to the spindle front end must not exceed 23.5".  2.1.5	The spindle front end must be provided with an interface matching the 8" 3-jaw chuck (type A1).  2.1.6	The maximum spindle thrust load must be at least 1,350 lbs.  2.1.7	The spindle radial stiffness must be at least 1,160,000 lbs/in.  2.2	Spindle Parameters  2.2.1	The spindle operating speed must cover a minimum rotational speed range of 10 - 500 rpm.  2.2.2	The spindle must have a constant torque output of at least 55 N.m from 10 up to 255 rpm, and a constant power output of at least 2 hp from 255 - 500 rpm.  2.2.3	The ID of the front end bearing must be at least 85 mm, and must be at least 70 mm for the back end bearing.  2.2.4	The bearings must be sealed and lubricated using methods suitable for the working environment stated in section 1 and the requirements from the spindle itself.    2.3	Electrical Drive and Control Specifications  2.3.1	The electrical power source for the drive and control must be 230 VAC/60 Hz, three phases or single phase.       2.3.2	Buttons and adjusting switches must be provided for setting spindle speed, forward rotation, backward rotation, and stop.   2.3.3	The drive/control must include a light indicating the running of the spindle.  2.3.4	The drive/control must include the display of spindle rpm and the drive operating frequency.  2.3.5	The length of the cables from the drive output to the motor must be at least 24'.   2.3.6	The length of the power supply cable to the drive must be at least 12'.  3.	MISCELLANEOUS  3.1	The spindle assembly drawing and the spindle torque curve are required in the bid.      Justification for the Pre-Selected Supplier  The National Research Council Canada Aerospace has investigated various spindles on the market.  It was concluded that no standard spindle system could satisfy the requirement.  The SKF/Gilman spindle system proposed by Wainbee Limited is the only known spindle system known to satisfy the requirement.  Section 6(d), Part 1 of the Government Contracts Regulations (GCRs), PWGSC Supply Manual Chapter 4, 4.75.45.5 and NAFTA Article 1011 are applicable as only one manufacturer/supplier is capable of supplying the requirement.  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities in writing to the Contracting Authority identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 20 December 2012, 2:00 p.m. EST.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jean-Yves Hamel Supply Officer Electrical and Electronics Products Division  HN Logistics, Electrical, Fuel and Transportation Directorate Public Works and Government Services Canada 11 Laurier Street, Gatineau, QC, K1A 0S5 JeanYves.Hamel@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone 819-956-8278  Facsimile 819-953-4944 Teletypewriter 1-800-926-9105 Government of Canada  Policy Information  Applicable Trade Agreements, Statutory and Regulatory Requirements  This requirement is subject to the Government Contracts Regulations (GCRs), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  WAINBEE LIMITED/WAINBEE LIMITEE 5789 Coopers Avenue Mississauga Ontario Canada L4Z3S6 Nature des besoins :    SYSTèME DE BROCHE POUR PORTE PIèCE  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat.  Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) veut acheter un système de broche pour porte pièce, y compris un formation de deux heures en anglais pour trois (3) personnes au plus tard le 29mars2013.  Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces biens à  .WAINBEE LIMITED, 215, boul. Brunswick, Pointe Claire (Québec) H9R 4R7.  Toutefois, avant d'octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils.  Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.  Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné.  Exigences minimales essentielles  Tout fournisseur intéressé doit prouver au moyen d'un énoncé de capacités que son SYSTèME DE BROCHE POUR PORTE PIèCE répond aux exigences suivantes :  1.	DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT  1.1	Le système doit comprendre a) l'assemblage de la broche, qui contient la broche, la boite de vitesse, un mandrin egocentrique réversible de 8 po à trois mors et le moteur pour entraînement à vitesse variable, b) le moteur, et c) les câbles.  1.2	Les dimensions de l'assemblage doivent satisfaire les spécifications citées dans la section 2 concernant l'installation de la broche sur la table du centre d'usinage Makino A88e.  1.3	La broche doit être appropriée pour un environnent de travail en présence d'un fluide pour meulage à base d'huile ou à base d'eau.  1.4 Des connecteurs électriques imperméables à l'huile et l'eau doivent être fournis pour raccorder le moteur.  2.	SPÉCIFICATIONS QUI DOIVENT ÊTRE SATISFAITES  2.1	Les dimensions clés et la capacité de charge.  2.1.1	La hauteur de la broche jusqu'à la base de fixation doit être entre 4po et    6 po.  2.1.2	La distance entre le haut et le centre de la broche doit être moins que    32 po.  2.1.3	La distance totale de l'assemblage mesurée perpendiculairement à la broche et parallèlement au plan de fixation doit être moins de 12 po.  2.1.4	La distance totale de l'assemblage le long de l'axe de la broche mesurée de l'arrière jusqu'au bout doit être moins que 23.5 po.   2.1.5	Le bout de la broche doit être fourni avec une interface assortie avec le mandrin de 8 po à trois mors (type A1).  2.1.6	La force axiale maximale de la broche doit être au moins 1350 lb.  2.1.7	La rigidité radiale de la broche doit être au moins 1160000 lb/po.  2.2	Les spécifications de la broche.  2.2.1	La broche doit pouvoir atteindre les vitesses de rotation de 10 à 500 tr/min.  2.2.2	La broche doit avoir un couple de serrage à la sortie d'au moins 55 N.m de 10 a 255 tr/min, et une puissance de sortie au moins 2 hp de 255 à  500 tr/min.  2.2.3	Le diamètre intérieur du palier au bout de l'assemblage doit être au moins 85 mm, et doit être à une distance d'au moins 70 mm du palier arrière.  2.2.4	Les paliers doivent être lubrifiés et protégés contre les fluides en utilisant des méthodes qui conviennent à l'environnement du travail cité à la section 1 et les spécifications de la broche.  2.3	 Les spécifications du contrôle et l'électricité du moteur.  2.3.1	La source d'électricité du moteur et du contrôle doit être 230 VAC/60 Hz, trois phases ou monophasé.  2.3.2	Les boutons et les interrupteurs d'ajustement doivent être fournis pour régler la vitesse de rotation, l'accélération, la décélération et l'arrêt.  2.3.3	Le moteur/contrôle doit comprendre une lumière pour indiquer le fonctionnement de la broche.  2.3.4	Le moteur/contrôle doit comprendre un affichage pour indiquer la vitesse de rotation de la broche et la fréquence de l'électricité.  2.3.5	Les câbles qui relient le contrôle au moteur doivent avoir une longueur d'au moins 24 pi.  2.3.6	La longueur du câble qui relie la source d'énergie au contrôle doit être au moins 12 pi.  3.	DIVERS  3.1	Le dessin d'assemblage de la broche et la courbe du couple du serrage doivent être compris dans la soumission.  Justification du fournisseur présélectionné  Le CNRC a examiné diverses broches disponibles sur le marché et a jugé qu'aucun système standard  de broches peut répondre au besoin. Le système de broche SKF/Gilman proposé par Wainbee Limited constitue l'unique système de broche connu pouvant satisfaire à la demande. La section 6(d), Partie 1, du Règlement sur les marchés de l'État, le Guide de l'approvisionnement de TPSGC, chapitre 4, 4.75.45.5 et l'ALENA, Article 1011, s'appliquent puisqu'un seul fabricant/fournisseur est en mesure d'exécuter le marché.  Tout titre de propriété intellectuelle d'aval découlant de l'exécution du marché proposé demeurera celui de l'entrepreneur.  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de qualités par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis.  L'énoncé de capacités doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  La date et l'heure de clôture fixées pour l'acceptation des énoncés de capacités est le 20 décembre 2012, 14 h - HNE.  Les demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante :  Jean-Yves Hamel Agent d'approvisionnements Division des produits électriques et électroniques - HN Direction du transport et des produits logistiques, électriques et pétroliers Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 11 Rue Laurier, Gatineau, QC, K1A 0S5 JeanYves.Hamel@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone 819-956-8278  Télécopieur 819-953-4944 Téléimprimeur 1-800-926-9105 Gouvernement du Canada  Information sur les politiques  Accords commerciaux, exigences statutaires et réglementaires applicables  Ce besoin est assujetti au Règlement sur les marchés de l'État (RME), à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

WAINBEE LIMITED/WAINBEE LIMITEE

locality: Mississauga

streetAddress: 5789 Coopers Avenue

legalName: WAINBEE LIMITED/WAINBEE LIMITEE

title_en: Grinding Machines

title_fr: Machines à meuler. affûteur, rectifieur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-07-30, value: 33318.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2013-07-30, value: 1479.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2013-07-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2013-07-30, value: 0.00


description_en: Heat Exchangers and Steam Condensers

title_en: Heat Exchangers and Steam Condensers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Heat Exchangers and Steam Condensers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Échangeurs de chaleur et condenseurs de vapeur
Quantité : 1

Total HVAC inc.

streetAddress: 190 Colonnade Road South Unit 14A

legalName: Total HVAC inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5644

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5644

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instru
ments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides e
t de mouvements mécaniques
Quantité : 1

SkyPhysTech Inc.

locality: Woodbridge

streetAddress: 99 Harmonia Cres.

legalName: SkyPhysTech Inc.