title_en: OFFICE SEATING

title_fr: FAUTEUILS DE BUREAU

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OFFICE SEATING FURNITURE  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Government of Canada, has an ongoing requirement for the supply, delivery and installation of Office Seating Furniture through a Request for Supply Arrangement (RFSA) to be available to all federal Government users across Canada, from date of issuance until such time Canada no longer considers it to be advantageous to use it.  The RFSA cover two procurement streams:  The Aboriginal Suppliers and the General Suppliers as indicated below:  1.	Aboriginal Suppliers wishing to submit an arrangement under the Procurement Strategy 		for Aboriginal Business (PSAB).  For the purpose of the RFSA, this stream is titled 		"PSAB" or "PSAB Suppliers" or "PSAB stream".  2.	Any Supplier wishing to submit an arrangement not pursuant to the PSAB.  For the purpose of the RFSA, this stream is titled "General" or "General Suppliers" or "General stream".   For the PSAB stream:  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business, as detailed in Annex 9.4 Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.  For the General stream:   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Columbia Free Trade Agreement and the Canada-Peru Free Trade Agreement.  General Suppliers must be able to provide the goods and services across Canada (nationally).  Suppliers subject to the Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) must be able to provide the goods and services either across Canada (nationally) or across at least one region of Canada.  During the RFSA period, Suppliers are to obtain a CD from GETS as part of the solicitation package containing various technical and financial tables to be completed and submitted on a CD or DVD to the Supply Arrangement Authority.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FAUTEUILS DE BUREAU  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du gouvernement du Canada, visant l'achat, la livraison et l'installation des fauteuils de bureau par l'entremise d'arrangements en matière d'approvisionnement faut être en mesure de fournir ces produits sur demande à tous les utilisateurs du gouvernement fédéral partout au Canada de la date d'émission et aussi longtemps que le Canada le jugera utile.  La Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) concerne deux processus d'appel d'offres distincts indiqués ci-bas:    1.         Les fournisseurs autochtones qui désirent présenter un arrangement dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA). 	        Aux fins de la DAMA, ce processus est désigné par les termes «SAEA» ou 	        «fournisseurs visés par la SAEA» ou «processus de la SAEA».  2.	Tout fournisseur qui désire présenter un arrangement en dehors du cadre de la SAEA. Aux fins de la DAMA, ce processus est désigné par les termes «général» ou «fournisseurs généraux» ou «processus général».    En ce qui concerne le processus de la SAEA:  Ce marché est réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones conformément à l'annexe 9.4 Exigences relatives au Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones du Guide des approvisionnements.  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l'article1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.  En ce qui concerne le processus général:   Le besoin est soumis aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.  Les fournisseurs généraux doivent être en mesure de fournir les biens et services dans l'ensemble du Canada (à l'échelle nationale). Les fournisseurs visés par la SAEA doivent être en mesure de fournir les biens et les services dans l'ensemble du Canada (à l'échelle nationale) ou dans au moins une région du Canada.  Durant la période DAMA, les fournisseurs doivent obtenir le CD de SEAOG faisant partie de la trousse d'appel d'offres qui contient divers tableaux techniques et financiers.  Ceux-ci doivent êtres complétés et soumis sur un CD ou DVD au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Computer Media Products LTD

streetAddress: The Computer Media Group 1000 Thomas Spratt Place

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-09, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-09, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-07-17, expiryDate: 2015-07-20, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Stationery and Record Forms

description_fr: Papeterie et classeurs

currency: CAD

status: active

title_en: OFFICE PAPER

title_fr: Papier de bureau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Stationery and Record Forms
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Papeterie et classeurs
Quantité : 1

status: complete

title_en: OFFICE PAPER (E60PQ-15PAPR/A)

title_fr: Papier de bureau (E60PQ-15PAPR/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OFFICE PAPER  E60PQ-15PAPR/A Swanson, Manon Telephone No. - (819) 420-2945 (    ) Fax No. - (819) 956-5706  OFFICE PAPER  Requirement The intent of this request is to establish one Regional Master Standing Offer by region for the supply and delivery of bond office paper for use by various Federal Government Departments and Agencies across Canada on an "as and when requested" basis for a period of one (1) year with the right to extend for one (1) year period under the same terms and conditions. Two (2) separate solicitation documents are published on the GETS for this requirement:  one (1) solicitation document E60PQ-15PAPR/A for general industry and one (1) under the aboriginal set-aside program E60PQ-15PAPR/B.  If Offerors are eligible and choose to make an offer on both requirements they must submit two (2) separate offer packages. Offerors may submit an offer for one (1) or more of the following region(s), excluding Comprehensive Land Claims Settlement Areas:	 1) 	Pacific Region  2) 	Western Region  3) 	Northern Ontario (Bilingual):  4) 	Southern and South Central (SSC) Ontario 5) 	Eastern Ontario and National Capital Area  NCA (Bilingual)  6) 	Québec Region (Bilingual)  7) 	Newfoundland and Labrador  8) 	New-Brunswick and Prince Edward Island (Bilingual) 9)       Nova Scotia  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PAPIER de bureau  E60PQ-15PAPR/A Swanson, Manon Telephone No. - (819) 420-2945 (    ) Fax No. - (819) 956-5706  PAPIER DE BUREAU   Besoin  Le Canada désire établir une offre à commandes principale régionale (OCPR) par région pour le pour le besoin de fourniture de papier à l'intention de différents ministères et organismes ou sociétés d'État mentionnés dans les annexes I, I.1, II, III de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R., 1985, ch. F-11 qui pourront en faire la demande au fur et à mesure des besoins. La période de l'offre à commandes commencera à partir de l'émission de l'offre pour une période de douze mois (12)  avec le droit de prolonger l'offre pour une période de douze mois (12) supplémentaires selon les mêmes termes et conditions de l'offre.   Deux (2) documents de demandes de soumission distincts sont publiés sur GETS pour ce besoin: le document E60PQ-15PAPR/A, destiné au secteur général pour les fournitures de papier et le document E60PD-15PAPR/B, prévu par le Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones. S'ils sont admissibles et qu'ils choisissent de soumissionner les deux besoins, les offrants devront présenter leur offre en utilisant le document de demande de soumission approprié.   Les offrants doivent noter qu'ils peuvent déposer des offres pour une (1) ou plusieurs régions suivantes (excluant les régions faisant l'objet d'une revendication territoriale) :  1) 	Région du Pacifique 2) 	Région de l'Ouest:  3) 	Nord de l'Ontario (bilingue):  4) 	Ontario Sud et Sud Centrale(SSC): 5) 	Est de l'Ontario et Région de la Capitale Nationale - RCN (bilingue):  6) 	Région du Québec (bilingue): Province de Québec, à l'exclusion de la région de la capitale nationale (RCN) 7) 	Terre-Neuve-et-Labrador 8) 	Nouveau-Brunswick et Île du Prince Édouard (bilingue) 9)       Nouvelle-Écosse  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: QC

locality: GATINEAU

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Grand & Toy Limited

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 900 Belfast Rd

legalName: Grand & Toy Limited

Corporate Express Canada, Inc

locality: Mississauga

streetAddress: 550 Pendant Dr.

legalName: Corporate Express Canada, Inc

title_en: Stationery and Record Forms

title_fr: Papeterie et classeurs

initiationType: tender


region: Quebec

streetAddress: PORTAGE III 6A2

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-10, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-08-05, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-10-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 9600000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2012-05-31, value: 400000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2012-08-31, value: 2500000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 4000000.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 5000000.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


title_en: OFFICE PAPER/ (E60PQ-15PAPR/C)

title_fr: PAPIER DE BUREAU (E60PQ-15PAPR/C)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   OFFICE PAPER/  E60PQ-15PAPR/C Swanson, Manon Telephone No. - (819) 420-2945 (    ) Fax No. - (819) 956-5706 (    )  Line 3, retender sol c. Closing date has been changed to November 27, 2016  Delivery Date: 01/12/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :   PAPIER DE BUREAU  E60PQ-15PAPR/C Swanson, Manon N° de téléphone - (819) 420-2945 (    ) Nº fax - (819) 956-5706 (    )  Article 3, retender sol c    date de fermeture a été changée au 27 novembre 2015  Date de livraison : 01/12/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: Pre-Qualification Retort Pouches DND (E60PR-150003/A)

title_fr: Pre_Qualification Nourriture MDN (E60PR-150003/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pre-Qualification Retort Pouches DND  E60PR-150003/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389    Nature of Requirements:   PRE QUALIFICATION OF RETORT SUPPLIERS  THIS IS NOT A LETTER OF INTEREST BUT AN INVITATION TO PRE-QUALIFY  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is implementing a pre-qualification process in order to establish a list of Pre Qualified Retort Contractors for its annual procurement  to supply Entrées, Fruits and Desserts in accordance with Department of National Defence (DND) D-85-001-069/SF-002 dated 92-06-26, Specification for Meat, Poultry, Fruit and Baked Dessert Products in Retort Pouches.  Items are required for the production of an operational meal pack for Canadian Forces Personnel serving overseas as well as in Canada.  There are typically 7 breakfast items, 7 lunch items, 7 supper items, 8 fruit items and 4 dessert items.  In order to pre qualify in participating in the Combat Ration Program, Contractors will be required to demonstrate that their products conform to the three year shelf life requested in specification D-85-001-069/SF-002 dated 1992-6-26, Specification for Meat, Poultry, Fruit and Baked Dessert Products in Retort Pouches.  The products will then have to successfully undergo the accelerated shelf life testing performed by/for DND prior to their acceptance.  The heat seal and the ultrasonic seal are both acceptable.   Closure seal of the thermoprocessed pouch: The closure seal width must be a minimum of 3mm for conventional heat seals or a minimum of 1mm for ultrasonic seals. The closure seal must be free of impression or design on the seal surface that would conceal or impair visual detection of seal defects. The closure seal must be free of wrinkles, occluded matter, or evidence of entrapped moisture or grease that reduces the closure seal width to less than 1.5mm at any location along its continuous path for conventional heat seals or reduces the closure seal width to less than 1.0 mm for ultrasonic seals.  The Contractor must demonstrate to DND that it has or will have the capability to produce retorted products in flexible pouches.  The Contractor must provide DND with a document detailing its production capabilities (i.e. past performance, equipment, facilities, etc).    The Contractor must provide proof that they are a federally inspected processing facility and are HACCP compliant.   The registration of a Contractor on the list of Pre Qualified Retort Contractors will enable it to tender for future retort contracts.  Trade Agreement Exemptions - This requirement falls under Federal Supply Classification (FSC) Code 89 and is exempt from the provisions of WTO-AGP and NAFTA (as per General exceptions WTO-AGP Agreement and Annex 1001.lb-1, Section B of NAFTA respectively)  but is subject to AIT.  However, this procurement is subject to the National Security Exception and is excluded from the trade agreements in accordance with Article 1804 of the Agreement on Internal Trade (AIT) in support of Canada's military operations.  All requests for information concerning the pre-qualification process must be addressed to:  Alain Papineau Public Works and Government Services Canada Commercial and Consumer Products Directorate Place du Portage, Phase III, 6B3 11 Laurier Street Gatineau, Québec K1A 0S5 Tel:  819-956-0389 Fax:  819-956-5454 E-mail: alain.papineau @tpsgc-pwgsc.gc.ca  Requests for information may be submitted in either official language of Canada.		  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.       Delivery Date: 29/06/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pre-Qualification Retort Pouches DND  E60PR-150003/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389   PRÉQUALIFICATION DE FOURNISSEURS DE PRODUITS STÉRILISABLES  IL NE S'AGIT PAS D'UNE LETTRE D'INTÉRÊT MAIS D'UNE INVITATION À LA PRÉQUALIFICATION   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) met en uvre un processus de pré qualification visant à établir une liste d'entrepreneurs pré qualifiés de produits stérilisables dans le cadre de ses achats annuels lui permettant de fournir des plats principaux, des fruits et des desserts conformément à la spécification D-85-001-069/SF-002 (en date du 26 juin 1992) du ministère de la Défense nationale (MDN) sur la viande, la volaille, les fruits et les desserts cuits au four en sachets stérilisables.   Les articles doivent servir à la production d'un repas conditionné pour les opérations du personnel des Forces canadiennes en service à l'étranger ainsi qu'au Canada. De façon générale, il y a 7 articles pour le petit-déjeuner, 7 articles pour le dîner, 7 articles pour le souper, 8 articles de fruit et 4 articles de dessert.  Pour se pré qualifier dans le cadre du programme de ration de combat, les entrepreneurs doivent démontrer que leurs produits sont conformes à l'exigence de durée de conservation de trois ans indiquée à la spécification D-85-001-069/SF-002 (en date du 26 juin 1992) du MDN sur la viande, la volaille, les fruits et les desserts cuits au four en sachets stérilisables. Avant d'être acceptés, les produits doivent réussir les essais accélérés de durée de conservation effectués par/pour le MDN.  Les joints de fermeture thermoscellables et ultrasoniques sont tous les deux acceptables.   Joints de fermeture des sachets autoclavables: La largeur minimale du joint de fermeture doit être de 3 mm pour les joints thermoscellables et de 1 mm pour les joints ultrasoniques. Il ne doit y avoir aucun caractère ou illustration imprimé sur le joint de fermeture pouvant cacher ou nuire à la détection d'un défaut relatif au joint de fermeture. Le joint de fermeture ne doit présenter aucuns plis, craquelures ou présences de résidus tels humidité ou matières grasses réduisant la largeur du joint de fermeture à moins de 1.5mm tout le long du joint pour les joints thermoscellables et à moins de 1.0 mm pour les joints ultrasoniques  L'entrepreneur doit démontrer au MDN qu'il peut, ou pourra, produire efficacement des plats principaux et des fruits en sachets stérilisables. L'entrepreneur doit fournir au MDN un document détaillant leur capacité de production (i.e. performance antécédente, équipement, installations, etc).  L'entrepreneur doit fournir une preuve que l'usine de production est inspectée par le gouvernement fédéral et est conforme aux normes HACCP.     L'inscription d'un entrepreneur sur la liste d'entrepreneurs pré qualifiés de produits stérilisables lui permettra de soumettre une présentation pour des marchés éventuels de produits stérilisables.  Exemptions aux accords commerciaux - Ce besoin est classifié sous le code  89 de la Federal Supply Classification (FCA) et n'est pas assujetti aux modalités de l'Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) (selon les exceptions générales de l'AMP-OMC et de l'annexe 1001.lb-1, Section B de l'Alena respectivement) mais il est assujetti à celles de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Toutefois, le présent marché est assujetti à une exception au titre de la sécurité nationale et il est exclu des accords commerciaux conformément à l'article 1804 de l'ACI en appui des opérations militaires du Canada.  Toute demande de renseignements portant sur le processus de pré qualification doit être présentée à :  Alain Papineau Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction des produits commerciaux et de consommation Place du Portage, Phase III, 6B2 11, rue Laurier Gatineau (Québec)	 K1A 0S5 Téléphone : 819-956-0389 Télécopieur : 819-956-5454 Courriel: alain.papineau@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. 		    Date de livraison : 29/06/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: OFFICE SEATING (E60PQ-120001/D)

title_fr: FAUTEUILS DE BUREAU (E60PQ-120001/D)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OFFICE SEATING FURNITURE  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Government of Canada, has an ongoing requirement for the supply, delivery and installation of Office Seating Furniture through a Request for Supply Arrangement (RFSA) to be available to all federal Government users across Canada, from date of issuance until such time Canada no longer considers it to be advantageous to use it.  The RFSA cover two procurement streams:  The Aboriginal Suppliers and the General Suppliers as indicated below:  1.	Aboriginal Suppliers wishing to submit an arrangement under the Procurement Strategy 		for Aboriginal Business (PSAB).  For the purpose of the RFSA, this stream is titled 		"PSAB" or "PSAB Suppliers" or "PSAB stream".  2.	Any Supplier wishing to submit an arrangement not pursuant to the PSAB.  For the purpose of the RFSA, this stream is titled "General" or "General Suppliers" or "General stream".   For the PSAB stream:  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business, as detailed in Annex 9.4 Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.  For the General stream:   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Columbia Free Trade Agreement and the Canada-Peru Free Trade Agreement.  General Suppliers must be able to provide the goods and services across Canada (nationally).  Suppliers subject to the Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) must be able to provide the goods and services either across Canada (nationally) or across at least one region of Canada.  During the RFSA period, Suppliers are to obtain the package either by CD or an alternative electronic media from the Supply Arrangement Authority by sending a written request to Francine.Frigon@pwgsc.gc.ca as part of the solicitation package.  The package contains various technical and financial tables to be completed and submitted on a CD or DVD to the Supply Arrangement Authority.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FAUTEUILS DE BUREAU  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du gouvernement du Canada, visant l'achat, la livraison et l'installation des fauteuils de bureau par l'entremise d'arrangements en matière d'approvisionnement faut être en mesure de fournir ces produits sur demande à tous les utilisateurs du gouvernement fédéral partout au Canada de la date d'émission et aussi longtemps que le Canada le jugera utile.  La Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) concerne deux processus d'appel d'offres distincts indiqués ci-bas:    1.         Les fournisseurs autochtones qui désirent présenter un arrangement dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA). 	        Aux fins de la DAMA, ce processus est désigné par les termes «SAEA» ou 	        «fournisseurs visés par la SAEA» ou «processus de la SAEA».  2.	Tout fournisseur qui désire présenter un arrangement en dehors du cadre de la SAEA. Aux fins de la DAMA, ce processus est désigné par les termes «général» ou «fournisseurs généraux» ou «processus général».    En ce qui concerne le processus de la SAEA:  Ce marché est réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones conformément à l'annexe 9.4 Exigences relatives au Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones du Guide des approvisionnements.  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l'article1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.  En ce qui concerne le processus général:   Le besoin est soumis aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.  Les fournisseurs généraux doivent être en mesure de fournir les biens et services dans l'ensemble du Canada (à l'échelle nationale). Les fournisseurs visés par la SAEA doivent être en mesure de fournir les biens et les services dans l'ensemble du Canada (à l'échelle nationale) ou dans au moins une région du Canada.  Durant la période DAMA, les fournisseurs doivent obtenir la trousse d'appel d'offres en faisant une demande écrite au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement - Francine.Frigon@tpsgc.gc.ca.  Cette trousse d'appel d'offres contient divers tableaux techniques et financiers.    Celle-ci sera envoyée soit par CD ou par média électronique alternative.  Les divers tableaux techniques et financiers doivent êtres complétés et soumis sur un CD ou DVD au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Upstream Business Solutions Ltd.

streetAddress: 1000 Thomas Spratt Plalce 1000 Thomas Spratt

legalName: Upstream Business Solutions Ltd.

Kisik Inc.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: P.O. Box 27233 360 Main St.

legalName: Kisik Inc.

Circa F.N. Office Interiors Ltd.

region: Saskatchewan

locality: Regina

streetAddress: 2419 Linner Bay

legalName: Circa F.N. Office Interiors Ltd.

1317855 Ontario Inc.

streetAddress: Holmes & Brakel - Ottawa

legalName: 1317855 Ontario Inc.

Smart Office Solutions (2013) Inc

region: British Columbia

locality: West Vancouver

streetAddress: Smart Office Solutions (2013) Inc 200-100 Park Royal

legalName: Smart Office Solutions (2013) Inc

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00


title_en: Letter of Interest for Work Space (E60PQ-140001/A)

title_fr: Lettre d'intérêt pour des espaces de travail (E60PQ-140001/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Letter of Interest for Work Space  E60PQ-140001/A Ruiter, Kris Telephone No. - (819) 956-3897  kris.ruiter@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This Letter of Interest (LOI) does not constitute a commitment by the Government of Canada. The Government of Canada does not intend to award a contract on the basis of this notice or otherwise pay for the information solicited. This Request for Information (RFI)document was prepared to support theearly engagement activities outlined in the Letter of Interest (LOI). The RFI provides details of the overall planned direction for office furniture consolidated procurement instruments as well as the more specific plans for the Work Spaces Consolidated Procurement Instrument. Theplanned direction isthe result of a collaborative effort between the Acquisitions Branch (AB), theProcurement Authority (PA), and the Real Property Branch (RPB), theConsolidated Procurement Instrument Technical Authority (TA). Itisdesigned tocreate a flexible andefficient process for government departments, agencies and crown corporations (Government Departments) and suppliers while, aligning with the National Goods and Services Procurement Strategy (NGSPS),the Government of Canada Workplace 2.0 Fit up Standards(WP2.0)initiative andproviding best value to Canada. Participation is not a mandatory requirement. For example, choosing not to attend any of theEarly Engagement Sessions will not preclude an interested participant from submitting an arrangementfor the RFSA or any other procurement.       Delivery Date: 28/02/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lettre d'intérêt pour des espaces de travail E60PQ-140001/A Ruiter, Kris Telephone No. - (819) 956-3897  kris.ruiter@tpsgc-pwgsc.gc.ca  La présente lettre d'intérêts (LI) ne représente pas un engagement de la part du gouvernement du Canada. Ce dernier n'a pas l'intention d'attribuer un contrat sur la foi de cet avis et n'est pas tenu de payer pour les renseignements demandés. Cette demande de renseignements(DDR) a été préparée à l'appui des  activités de mobilisation hâtive énoncées dans la lettre d'intérêt(LI). La DDR décrit l'orientation planifiée générale concernant les instruments d'achat regroupés pour le mobilier de bureau ainsi que les plans qui concernent plus particulièrement l'instrument d'achat regroupé visant les espaces de travail. L'orientation planifiée découle d'un effort de collaboration entre la Direction générale des approvisionnements(DGA), le responsable des achats(RA), la Direction générale des biens immobiliers(DGBI) et le responsable technique(RT) des instruments d'achat regroupés. Elle est conçue pour créer un processus souple et efficace pour les ministères, les organismes, les sociétés d'État (ministères gouvernementaux) et les fournisseurs tout en respectant la Stratégie nationale d'approvisionnement de biens et services(SNABS), les Normes d'aménagement du gouvernement du Canada relatives à l'initiative Milieu de travail2.0, et en offrant à la population canadienne le meilleur rapport qualité-prix. La participation au processus de consultation n'est pas une exigence obligatoire. Par exemple, le fait de ne pas participer à une séance d'engagement précoce n'empêchera pas un participant intéressé de présenter un arrangement en réponse à la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement ou de toute autre demande d'approvisionnement.  Date de livraison : 28/02/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Pre-Qualification for retort pouches (E60PR-130001/A)

title_fr: Pré-Qualification produits stérilisables (E60PR-130001/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Qualified Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This document superseeds E60PD-11RP01/C   Pre-Qualification for retort pouches  E60PR-130001/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389  Email: alain.papineau@pwgsc.gc.ca   Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Competitive Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PRE QUALIFICATION OF RETORT SUPPLIERS  THIS IS NOT A LETTER OF INTEREST BUT AN INVITATION TO PRE-QUALIFY  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is implementing a pre-qualification process in order to establish a list of Pre Qualified Retort Contractors for its annual procurement  to supply Entrées, Fruits and Desserts in accordance with Department of National Defence (DND) D-85-001-069/SF-002 dated 92-06-26, Specification for Meat, Poultry, Fruit and Baked Dessert Products in Retort Pouches.  Items are required for the production of an operational meal pack for Canadian Forces Personnel serving overseas as well as in Canada.  There are typically 7 breakfast items, 7 lunch items, 7 supper items, 8 fruit items and 4 dessert items.  In order to pre qualify in participating in the Combat Ration Program, Contractors will be required to demonstrate that their products conform to the three year shelf life requested in specification D-85-001-069/SF-002 dated 1992-6-26, Specification for Meat, Poultry, Fruit and Baked Dessert Products in Retort Pouches.  The products will then have to successfully undergo the accelerated shelf life testing performed by/for DND prior to their acceptance.  The heat seal and the ultrasonic seal are both acceptable.   Closure seal of the thermoprocessed pouch: The closure seal width must be a minimum of 3mm for conventional heat seals or a minimum of 1mm for ultrasonic seals. The closure seal must be free of impression or design on the seal surface that would conceal or impair visual detection of seal defects. The closure seal must be free of wrinkles, occluded matter, or evidence of entrapped moisture or grease that reduces the closure seal width to less than 1.5mm at any location along its continuous path for conventional heat seals or reduces the closure seal width to less than 1.0 mm for ultrasonic seals.  The Contractor must demonstrate to DND that it has or will have the capability to produce retorted products in flexible pouches.  The Contractor must provide DND with a document detailing its production capabilities (i.e. past performance, equipment, facilities, etc).    The Contractor must provide proof that they are a federally inspected processing facility and are HACCP compliant.   The registration of a Contractor on the list of Pre Qualified Retort Contractors will enable it to tender for future retort contracts.  Trade Agreement Exemptions - This requirement falls under Federal Supply Classification (FSC) Code 89 and is exempt from the provisions of WTO-AGP and NAFTA (as per General exceptions WTO-AGP Agreement and Annex 1001.lb-1, Section B of NAFTA respectively)  but is subject to AIT.  However, this procurement is subject to the National Security Exception and is excluded from the trade agreements in accordance with Article 1804 of the Agreement on Internal Trade (AIT) in support of Canada's military operations.  All requests for information concerning the pre-qualification process must be addressed to:  Alain Papineau Public Works and Government Services Canada Commercial and Consumer Products Directorate Place du Portage, Phase III, 6B3 11 Laurier Street Gatineau, Québec K1A 0S5 Tel:  819-956-0389 Fax:  819-956-5454 E-mail: alain.papineau @tpsgc-pwgsc.gc.ca  Requests for information may be submitted in either official language of Canada.		  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: 20/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Qualifié Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ce document remplace le document E60PD-11RP01/C  E60PR-130001/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389  Couriel: alain.papineau@pwgsc.gc.ca  PRÉQUALIFICATION DE FOURNISSEURS DE PRODUITS STÉRILISABLES  IL NE S'AGIT PAS D'UNE LETTRE D'INTÉRÊT MAIS D'UNE INVITATION À LA PRÉQUALIFICATION  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) met en uvre un processus de pré qualification visant à établir une liste d'entrepreneurs pré qualifiés de produits stérilisables dans le cadre de ses achats annuels lui permettant de fournir des plats principaux, des fruits et des desserts conformément à la spécification D-85-001-069/SF-002 (en date du 26 juin 1992) du ministère de la Défense nationale (MDN) sur la viande, la volaille, les fruits et les desserts cuits au four en sachets stérilisables.   Les articles doivent servir à la production d'un repas conditionné pour les opérations du personnel des Forces canadiennes en service à l'étranger ainsi qu'au Canada. De façon générale, il y a 7 articles pour le petit-déjeuner, 7 articles pour le dîner, 7 articles pour le souper, 8 articles de fruit et 4 articles de dessert.  Pour se pré qualifier dans le cadre du programme de ration de combat, les entrepreneurs doivent démontrer que leurs produits sont conformes à l'exigence de durée de conservation de trois ans indiquée à la spécification D-85-001-069/SF-002 (en date du 26 juin 1992) du MDN sur la viande, la volaille, les fruits et les desserts cuits au four en sachets stérilisables. Avant d'être acceptés, les produits doivent réussir les essais accélérés de durée de conservation effectués par/pour le MDN.  Les joints de fermeture thermoscellables et ultrasoniques sont tous les deux acceptables.   Joints de fermeture des sachets autoclavables: La largeur minimale du joint de fermeture doit être de 3 mm pour les joints thermoscellables et de 1 mm pour les joints ultrasoniques. Il ne doit y avoir aucun caractère ou illustration imprimé sur le joint de fermeture pouvant cacher ou nuire à la détection d'un défaut relatif au joint de fermeture. Le joint de fermeture ne doit présenter aucuns plis, craquelures ou présences de résidus tels humidité ou matières grasses réduisant la largeur du joint de fermeture à moins de 1.5mm tout le long du joint pour les joints thermoscellables et à moins de 1.0 mm pour les joints ultrasoniques  L'entrepreneur doit démontrer au MDN qu'il peut, ou pourra, produire efficacement des plats principaux et des fruits en sachets stérilisables. L'entrepreneur doit fournir au MDN un document détaillant leur capacité de production (i.e. performance antécédente, équipement, installations, etc).  L'entrepreneur doit fournir une preuve que l'usine de production est inspectée par le gouvernement fédéral et est conforme aux normes HACCP.     L'inscription d'un entrepreneur sur la liste d'entrepreneurs pré qualifiés de produits stérilisables lui permettra de soumettre une présentation pour des marchés éventuels de produits stérilisables.  Exemptions aux accords commerciaux - Ce besoin est classifié sous le code  89 de la Federal Supply Classification (FCA) et n'est pas assujetti aux modalités de l'Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) (selon les exceptions générales de l'AMP-OMC et de l'annexe 1001.lb-1, Section B de l'Alena respectivement) mais il est assujetti à celles de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Toutefois, le présent marché est assujetti à une exception au titre de la sécurité nationale et il est exclu des accords commerciaux conformément à l'article 1804 de l'ACI en appui des opérations militaires du Canada.  Toute demande de renseignements portant sur le processus de pré qualification doit être présentée à :  Alain Papineau Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction des produits commerciaux et de consommation Place du Portage, Phase III, 6B2 11, rue Laurier Gatineau (Québec)	K1A 0S5 Téléphone : 819-956-0389 Télécopieur : 819-956-5454 Courriel: alain.papineau@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. 		   Date de livraison : 20/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: PDP PHASE III 6B3

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-06-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2014-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-30, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


title_fr: Fauteuils de bureau

name: SOLUTIONS BUREAU NULOOK NATIONS INC/NULOOK NATIONS OFFICE SOLUTIONS INC

title_en: OFFICE SEATING (E60PQ-120001/C)

title_fr: Fauteuils de bureau (E60PQ-120001/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OFFICE SEATING FURNITURE  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Government of Canada, has an ongoing requirement for the supply, delivery and installation of Office Seating Furniture through a Request for Supply Arrangement (RFSA) to be available to all federal Government users across Canada, from date of issuance until such time Canada no longer considers it to be advantageous to use it.  The RFSA cover two procurement streams:  The Aboriginal Suppliers and the General Suppliers as indicated below:  1.	Aboriginal Suppliers wishing to submit an arrangement under the Procurement Strategy 		for Aboriginal Business (PSAB).  For the purpose of the RFSA, this stream is titled 		"PSAB" or "PSAB Suppliers" or "PSAB stream".  2.	Any Supplier wishing to submit an arrangement not pursuant to the PSAB.  For the purpose of the RFSA, this stream is titled "General" or "General Suppliers" or "General stream".   For the PSAB stream:  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business, as detailed in Annex 9.4 Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.  For the General stream:   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Columbia Free Trade Agreement and the Canada-Peru Free Trade Agreement.  General Suppliers must be able to provide the goods and services across Canada (nationally).  Suppliers subject to the Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) must be able to provide the goods and services either across Canada (nationally) or across at least one region of Canada.  During the RFSA period, Suppliers are to obtain a CD from the Supply Arrangement Authority by sending a written request to Francine.Frigon@pwgsc.gc.ca as part of the solicitation package.  The package contains various technical and financial tables to be completed and submitted on a CD or DVD to the Supply Arrangement Authority.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FAUTEUILS DE BUREAU  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du gouvernement du Canada, visant l'achat, la livraison et l'installation des fauteuils de bureau par l'entremise d'arrangements en matière d'approvisionnement faut être en mesure de fournir ces produits sur demande à tous les utilisateurs du gouvernement fédéral partout au Canada de la date d'émission et aussi longtemps que le Canada le jugera utile.  La Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) concerne deux processus d'appel d'offres distincts indiqués ci-bas:    1.         Les fournisseurs autochtones qui désirent présenter un arrangement dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA). 	        Aux fins de la DAMA, ce processus est désigné par les termes «SAEA» ou 	        «fournisseurs visés par la SAEA» ou «processus de la SAEA».  2.	Tout fournisseur qui désire présenter un arrangement en dehors du cadre de la SAEA. Aux fins de la DAMA, ce processus est désigné par les termes «général» ou «fournisseurs généraux» ou «processus général».    En ce qui concerne le processus de la SAEA:  Ce marché est réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones conformément à l'annexe 9.4 Exigences relatives au Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones du Guide des approvisionnements.  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l'article1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.  En ce qui concerne le processus général:   Le besoin est soumis aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.  Les fournisseurs généraux doivent être en mesure de fournir les biens et services dans l'ensemble du Canada (à l'échelle nationale). Les fournisseurs visés par la SAEA doivent être en mesure de fournir les biens et les services dans l'ensemble du Canada (à l'échelle nationale) ou dans au moins une région du Canada.  Durant la période DAMA, les fournisseurs doivent obtenir le CD en faisant une demande écrite au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement - Francine.Frigon@tpsgc.gc.ca faisant partie de la trousse d'appel d'offres.  Le CD contient divers tableaux techniques et financiers.  Ceux-ci doivent êtres complétés et soumis sur un CD ou DVD au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: lot 22

A D I ART DESIGN INTERNATIONAL INC

streetAddress: 3450 1ere rue ParcI ndustriel L. Gérard-Leclerc

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2025-11-28, value: 0.00


description_en: Bags and Sacks

description_fr: Sacs divers

description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

title_en: Packaging Material -Overwrap (E60PR-150001/A)

title_fr: Emballage pour ration de combat (E60PR-150001/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LETTER OF INTEREST (LOI) NEW PACKAGING MATERIAL FOR INDIVIDUAL MEAL PACK (IMP) OVERWRAPS. 1. GENERAL 1.1. 	The National Combat Ration Program (NCRP) would like to obtain detailed information and feedback from manufacturers and suppliers for the packaging material used for the new IMP overwraps.  1.2. 	This information is required to assist in the determination of the type of packaging material used for the new IMP overwraps.   1.3. 	We are asking for packaging material manufacturers and suppliers to provide us with their feedback and recommendations on the packaging material technical requirements listed in para 3.2.  1.4. 	The information will be used for planning purposes only and there is no guarantee that the project will be approved or subsequent contracts awarded. 2. BACKGROUND  2.1	Each year, the National Combat Ration Program (NCRP) produces IMPs that are used for training exercises, deployed operations or in emergency situations when the circumstances do not permit the use of fresh rations. The IMP consists of various food and non-food items packaged in an overwrap bag. Each IMP represents a meal (breakfast, lunch, or supper). For full-day training, a  soldier gets three (3) IMPs. Until issued to individuals, the IMPs are contained in a case of ten (10).   2.2	The IMP components are procured from various component suppliers who then ship the components to the Assembler. The Assembler is responsible to insert all the individual components inside the overwrap. The overwrap is considered secondary packaging. Its purpose is to contain and protect the different components. It also helps maintain a 3 year shelf-life of the components within by limiting exposure to light, oxygen and humidity.    3. REQUIREMENT 3.1. 	The requirement is to determine which type of packaging material would be optimal to meet all the technical requirements for the new IMP overwrap.  3.2	The technical requirements for the new IMP are the following: 3.2.1	Food grade; 3.2.2 	The packaging material must be flexible so that it can be folded once some of the content has been removed; 3.2.3 	Hermetic closure. The closure must be user-friendly with easy opening (i.e. easy to tear open) when a tear notch is used and easy and secure resealability (such as zip-lock); 3.2.4	Waterproof;  3.2.5	The packaging material must be difficult to open at a clean, unnicked edge, yet reveal relatively low tear strength when a small cut is introduced to the edge to initiate the tear (tear notch); 3.2.6    High barrier material (water-vapor, oxygen and other gas);  3.2.7    Puncture resistance greater or equal to 10 pounds per inch; 3.2.8    Seal strength not less than 4 pounds per inch width 3.2.9	 Drop impact strength: must be able to sustain a drop from an airplane                    without any damage; 3.2.10   Protects from pest damage ; 3.2.11	Dimensions of the overwrap not to exceed 197mm width x 79 mm deep x 245mm high; 3.2.12	Climate conditions under which packaging material will be used range from freezing to high temperatures and humidity (-40°C to +40°C); 3.2.13	Allows printing.  4. PURPOSE OF THE REQUEST FOR INFORMATION  4.1. 	The purpose of this Letter of Interest (LOI) is to solicit, from packaging material manufacturers, information, feedback and recommendations regarding:  4.1.1	Packaging material technical requirements listed in para 3.2.		 4.1.2	Types of packaging material for the new IMP overwrap that meets the technical requirements listed in para 3.2.  4.1.3	The basis of these recommendations. 4.1.4	Samples (optional). 4.2. 	This is not a bid solicitation and no contract will result directly from this LOI. Potential suppliers of any goods or services described in the LOI should neither reserve stock, facilities, nor allocate resources as a result of any information contained in this LOI. 4.3. 	Whether or not any potential supplier responds to this LOI will not preclude them from participating in any future procurement. 4.4. 	Partial responses will be accepted. 5. SECURITY 5.1. 	No security requirement requested for the LOI. 6. REQUESTED INFORMATION 6.1. 	Based on the requirements detailed in this document, the LOI seeks potential suppliers to provide the following information: 6.1.1. 	The respondent's interest to provide us with recommendations and feedback on the technical requirements listed in para 3.2, type(s) of packaging material that would meet the technical requirements listed in para 3.2 and the basis of their recommendations. 6.1.2. 	In responding to this LOI, respondents should clearly identify all assumptions with clear explanations as to why those assumptions were made. 6.1.3. 	Respondent point of contact for future communications. 7. RESPONSE FORMAT 7.1. 	Respondents to this LOI are requested to submit their recommendations and feedback by mail to the PWGSC Contracting Authority in order to facilitate review. 7.2. 	Respondents to this LOI are requested to submit any other additional documentation by mail to the PWGSC Contracting Authority in order to facilitate review. 8. NOTE TO RESPONDENTS 8.1. 	Potential respondents are advised that any information submitted to Canada in response to this LOI may be used by Canada in the development of a Request for Proposal (RFP). 8.2. 	The issuance of this LOI does not create an obligation for Canada to issue a draft a RFP, and does not bind Canada legally or otherwise, to enter into any agreement or to accept or reject any suggestions. 8.3. 	Canada assumes no responsibility or obligation with respect to the cost of preparing a response to this LOI. 8.4. 	Participation in this LOI is not a condition or prerequisite for participation in any subsequent RFP. As a result of this LOI there will be no short listing of firms for the purposes of undertaking future work. 8.5. 	Respondents to this LOI should clearly identify all submitted information as to whether or not it must be considered as confidential and/or proprietary. Information provided in response to this LOI will be divulged only to government officials authorized to participate in this pre-procurement activity. However, respondents must be aware that aspects of their response may be used as a basis for modifying the draft documents, as any future procurement for this requirement is prepared. 8.6. 	PWGSC reserves the right to meet with industry concerning the feedback, suggestions or alternative approaches related to the project scope related to the procurement of new IMP overwraps.  9. ENQUIRIES 9.1.	All enquiries, clarification requests and other communications related to this LOI shall be directed in writing only to the Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Contracting Authority.  10. CLOSING DATE  10.1. 	Responses to this LOI are to be submitted to the PWGSC Contracting Authority identified below, on or before the close of business on May 29th, 2015..  11. CONTRACTING AUTHORITY  11.1 The single point of contact for this LOI is: Alain Papineau Supply Specialist Public Works and Government Services Canada  Place du Portage, Phase III, Floor 7B1 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5 Tel.: (819) 956-0389 E-mail: alain.papineau@pwgsc.gc.ca     Delivery Date: 10/04/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LETTRE D'INTÉRÊT  Nouveau matériel d'emballage pour le sac de suremballage  des rations individuelles de combat (RIC)  1. GÉNÉRAL  1.1	Le programme national des rations de combat (PNRC) aimerait obtenir de la part de fournisseurs et manufacturiers de matériel d'emballage, des informations détaillées et leur opinion concernant le type d'emballage utilisé pour le sac de suremballage des RIC.  1.2	Cette information est requise afin d'assister l'équipe du PNRC à déterminer le type de matériel d'emballage utilisé pour les nouveaux sacs de suremballage.  1.3	Nous demandons aux manufacturiers et fournisseurs de matériaux d'emballage de nous fournir leur opinion et leurs recommandations concernant les exigences techniques mentionnées au para. 3 ainsi que les fondements s'y rattachant.  1.4	Nous demandons aux manufacturiers et fournisseurs de matériaux d'emballage de nous fournir leurs recommandations concernant le(s) type(s) de matériel (aux) d'emballage rencontrant les exigences techniques mentionnées au para. 3 ainsi que les fondements s'y rattachant.  1.5	L'information obtenue sera utilisée aux fins de planification seulement. Il n'y a aucune garantie que le projet sera approuvé ou que tout contrat subséquent ne sera octroyé.  2. HISTORIQUE  2.1	Chaque année, le Programme des rations de combat produit des rations individuelles de combat (RIC) qui sont utilisées pour des exercices d'entraînement, des opérations de déploiement ou lors d'urgence où les circonstances ne permettent pas l'utilisation de rations fraîches. Les RIC consistent en plusieurs produits alimentaires variés ainsi que quelques composantes non-alimentaires insérées dans un sac de suremballage. Chaque RIC représente un repas (déjeuner, dîner ou souper). Pour une journée entière d'entraînement, un soldat aura trois (3) RIC. Avant qu'elles ne soient distribuées au soldat, les RIC sont contenues dans une caisse de dix (10) RIC.  2.2	Les composantes des RIC sont achetées de différents fournisseurs qui, une fois la production complétée, les expédient  à l'assembleur. L'assembleur a pour tâche, entre autre, d'insérer les composantes dans le sac de suremballage.  Celui-ci est considéré comme emballage secondaire et a pour but de contenir et protéger les composantes. Il contribue également à maintenir une durée de vie de tablette de trois ans en limitant l'exposition à la lumière, l'oxygène et l'humidité.  3. BESOIN	  3.1	Ce document spécifie le besoin de déterminer quel type de matériel d'emballage est optimal afin de rencontrer toutes les exigences techniques du nouveau sac de suremballage des RIC.    3.2	Les exigences techniques pour le nouveau sac de suremballage des RIC sont les suivantes:  	3.2.1	De grade alimentaire; 3.2.2	Le matériel d'emballage doit être flexible de sorte qu'il peut être plié lorsqu'il a été vidé de son contenu; 3.2.3	Le sac doit avoir une fermeture hermétique et doit également être facile à ouvrir (facile à déchirer pour ouvrir) lorsqu'une encoche d'ouverture est utilisée. Le sac doit aussi se refermer hermétiquement (zip-lock); 3.2.4	À l'épreuve de l'eau; 3.2.5	Le matériel d'emballage doit être difficile à ouvrir ou déchirer s'il n'y a pas d'encoche ou d'ouverture dans le matériel. Par contre, il doit s'ouvrir aisément s'il y a une petite ouverture sur les côtés de l'emballage (encoches d'ouverture); 3.2.6	Degré élevé de protection contre les échanges gazeux et l'humidité; 3.2.7	Résistance à la perforation de 4 livres/pouces de largeur; 3.2.8	Résistance des joints égale ou supérieure à 4 livres/pouces de largeur; 3.2.9	Résistance à la force d'impact suite au largage: le matériel d'emballage doit être en mesure de soutenir une chute à partir d'un avion sans dommage; 3.2.10	Le sac de suremballage doit protéger les composantes de dommages causés par les insectes, rongeurs et autres animaux; 3.2.11	Les dimensions du sac de suremballage ne doivent pas dépasser 197mm de large x 79mm de profond x 245mm de haut; 3.2.12	Les conditions climatiques sous lesquelles le matériel d'emballage sera utilisé sont les suivantes: -40°C à +40°C; 3.2.13	Le matériel d'emballage doit permettre l'impression.    4. BUT DE LA DEMANDE D'INFORMATION  4.1	Le but ce cette lettre d'intérêt est de solliciter de la part des manufacturiers de l'information, leur point de vue et leur recommandations concernant:  	4.1.1	Les exigences techniques du matériel d'emballage indiquées au para. 3.2; 4.1.2	Les types de matériaux d'emballage pour le nouveau sac de suremballage des RIC rencontrant les exigences techniques indiquées au para. 3.2; 	4.1.3	Les fondements de leurs recommandations; 	4.1.4	Échantillons (optionnel).  4.2	Ce document n'est pas une demande de soumission et aucun contrat ne sera octroyé sur la base de ce document. En aucun cas, les fournisseurs de biens ou de services décrits dans ce document ne devraient réserver de biens ni allouer des ressources résultant d'informations contenues dans cette lettre d'information;  4.3	Le fait que des fournisseurs décident ou ne décident pas de participer à cette requête d'information n'empêchera pas leur participation future à un processus éventuel d'acquisition;  4.4	Les réponses partielles seront acceptées.   5. SÉCURITÉ  5.1	Il n'y a pas d'exigences de sécurité reliées à cette lettre d'information.  6. INFORMATIONS REQUISES  6.1	Suivant les exigences détaillées dans ce document, la lettre d'information recherche des fournisseurs potentiels et de manufacturiers afin de fournir l'information suivante:  6.1.1	L'intérêt du répondant à nous fournir leur opinions et leurs recommandations concernant  les exigences techniques indiquées au para 3.2 ainsi que le type de matériel d'emballage rencontrant  ces exigences techniques et  les fondements s'y rattachant.  6.1.2	En répondant à cette lettre d'intérêt, les répondants doivent clairement identifier toutes suppositions avec des explications claires afin de clarifier le pourquoi de ces suppositions.  	6.1.3	Le point de contact du répondant pour toutes communications futures.  7. FORMAT DE LA RÉPONSE  7.1	Les répondants doivent soumettre leurs recommandations et points de vue par courriel à l'agent de contrat de TPSGC afin d'en faciliter la révision.  7.2	Les répondants doivent également soumettre toutes informations additionnelles par courriel à l'agent de contrat de TPSGC afin d'en faciliter la révision.  8. NOTES AUX RÉPONDANTS  8.1	Les répondants potentiels sont avisés que toutes informations soumises au Canada en réponse à cette lettre d'intérêt peuvent être utilisée par le Canada dans le développement d'une demande de proposition.  8.2	Cette lettre d'intérêt ne crée pas d'obligation envers le Canada de produire une ébauche de demande de proposition et ne lie pas au point de vue légal ou autre, le Canada d'entrer dans un accord ou d'accepter ou refuser toutes suggestions.  8.3	Le Canada n'assume aucune responsabilité ou obligation envers les coûts associés à la préparation de la réponse à cette lettre d'intérêt.  8.4	La participation à cette lettre d'intérêt n'est pas une condition ou un pré-requis à la participation à une demande de proposition subséquente. Suite à la lettre d'intérêt, il n'y aura pas création d'une liste de firmes pouvant effectuer des travaux.  8.5	Les répondants à cette lettre d'intérêt doivent clairement mentionner si l'information soumise est confidentielle ou de propriété intellectuelle. L'information soumise en réponse à cette lettre d'information sera divulguée uniquement au personnel du gouvernement autorisé à participer à cette activité d'acquisition. Cependant, les répondants doivent être conscients que certains aspects de leur réponse pourraient être utilisés comme base afin de modifier les documents d'ébauche servant à la préparation du processus d'acquisition.  8.6	Travaux publics et services gouvernementaux (TPSGC) se réserve le droit de rencontrer le secteur privé concernant les opinions, suggestions ou approches alternatives reliées au projet d'acquisition de nouveaux sacs de suremballage.  9. DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  9.1	Toutes demandes de renseignements et de clarifications et toutes communications reliées à cette lettre d'information doivent être adressées par écrit seulement à l'autorité contractante de TPSGC.  10. DATE DE FERMETURE  10.1	Les réponses à cette lettre d'information doivent être soumises à l'autorité contractante de TPSGC identifiée ci-dessous, le ou avant  la fermeture des bureaux le 29 mai,  2015.  11. AUTORITÉ CONTRACTANTE  11.1	Le point de contact unique pour cette lettre d'information est la suivante:  Nom du spécialiste: Alain Papineau Spécialiste de l'acquisition Travaux publics et Gouvernement Services Canada Place du Portage, Phase III, Étage 7B1 11 rue Laurier Gatineau, Québec K1A 0S5 Tél: 819-956-0389 Courriel: alain.papineau@pwgsc.gc.ca            Date de livraison : 10/04/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


title_en: FREESTANDING FURNITURE (E60PQ-090004/J)

title_fr: MOBILIER AUTOSTABLE (E60PQ-090004/J)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment no. 002 is raised to extend the closing date of the Request for Supply Arrangement from June  30, 2015 to December 31, 2015.  ***************************************************************** ***** GENERAL  REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENTS FREESTANDING FURNITURE   THIS NPP IS RAISED AS PART OF THE ON-GOING OPPORTUNITY FOR QUALIFICATION FOR THE REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENT (RFSA) FOR FREESTANDING FURNITURE (E60PQ-090004/J).  PERMANENT NOTICE:   This is the permanent notice for the duration of the Freestanding Furniture Supply Arrangement Period. As long as this permanent notice remains posted on Buyandsell.gc.ca, Freestanding Furniture Supply Arrangements will be issued to all suppliers that meet the qualification requirements of this RFSA.  REQUIREMENT:  To establish Supply Arrangement(s) for the supply, delivery and installation of selected Freestanding Furniture. Suppliers must fulfill the requirement in accordance with Annexes A-1 and/or A-2 and are able to  supply on a national basis across Canada to any authorized representative of a Canadian Government Department or Departmental Corporation or an Agency Corporation, as these are defined in the Financial Administration Act , on an "as and when requested" basis, until the expiry date of the existing Supply Arrangement.  SAs will be issued to all technically responsive bidders meeting the mandatory requirements as detailed in the Request for Supply Arrangement (RFSA). Suppliers will have the opportunity to qualify throughout the period of Supply Arrangements.  Basket of Good Products  The Basket of Good Products is a list of selected products that are mandatory for each supplier to include in their arrangement. These products are separated into four Categories as follows:  1- Freestanding Office Desk Products and Components - Executive;  2- Freestanding Office Desk Products and Components - General Office - Fixed Height, Full Panel;  3- Freestanding Office Desk Products and Components - General Office - Fixed Height with Metal Legs;  4- Freestanding Office Desk Products and Components - General Office - Height Adjustable              seated position).  An arrangement can be submitted for one Category or multiple Categories.  Additional  Products  Additional Products are defined as products which enhance the function of the furniture having structural relationships and/or like construction of the Basket of Good Products. These products will be considered for inclusion in the Supply Arrangements providing a minimum of two suppliers offer comparable product(s).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LA MODIFICATION NO. 002 EST ÉMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DE LA DEMANDE D'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT DU 30 JUIN 2015 AU 31 DÉCEMBRE 2015.  ***************************************************************** ********************************  DEMANDE D'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT MEUBLES AUTOSTABLES  LE PRÉSENT AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM) EST PROPOSÉ DANS LE CADRE DE L'OCCASION DE QUALIFICATION CONTINUE LIÉE À LA DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT (DAMA) POUR DU MOBILIER AUTOSTABLE (E60PQ-090004/J).  AVIS PERMANENT :   Il s'agit d'un avis permanent pour la durée de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour du mobilier autostable. Tant que cet avis permanent est affiché sur achatsetventes.gc.ca, des arrangements en matière d'approvisionnement pour du mobilier autostable seront émis à tous les fournisseurs qui satisfont aux exigences en matière de qualification de la présente DAMA.  BESOIN :  Établir des Arrangements en Matière D'approvisionnement pour la fourniture, la livraison et l'installation de produits sélectionnés de meubles autostables conformément aux annexes A-1 et / ou A-2.   Les offrants doivent répondre au besoin d'approvisionner à l'échelle nationale, les représentants autorisés des ministères du gouvernement canadien, des établissements publics ou des sociétés mandataires, comme le définit la Loi sur la gestion des finances publiques, au fur et à mesure des besoins, jusqu'à la date d'expiration de l'arrangement en matière d'approvisionnement actuel.   Les arrangements seront émis auprès de tous les fournisseurs qui présenteront une soumission recevable comme détaillé dans la Demande d'Arrangement en Matière d'Approvisionnement.  Les fournisseurs auront l'opportunité de se qualifier pendant la période complète de la durée de l'arrangement.  Panier de biens  Le panier de biens est une liste de produits sélectionnés qui doivent obligatoirement faire partie de l'arrangement  soumis par chaque fournisseur.  Ces produits sont groupés en quatre catégories :  1- Mobilier autostable de bureau et éléments  Mobilier de direction 2- Mobilier autostable de bureau et éléments  Bureau général (hauteur fixe, panneau de fond                        complet)  3- Mobilier autostable de bureau  Bureau général (hauteur fixe, avec pattes métalliques) 4- Mobilier et composants autostables de bureau  Bureau général, hauteur réglable  (en position assise)  Un arrangement peut être soumis pour des produits d'une catégorie ou de plusieurs catégories.  Produits additionnels  Les produits additionnels se définissent comme les produits conçus pour mettre en valeur la fonction du mobilier et ayant des liens structuraux ainsi qu'une construction semblable aux articles contenus dans le panier de biens. L'ajout de ces produits à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) sera considéré à condition que deux fournisseurs au minimum offrent des produits comparables.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-04-06, expiryDate: 2010-03-31, value: 250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-03, expiryDate: 2011-03-31, value: 250000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


title_en: FREESTANDING FURNITURE (E60PQ-090004/K)

title_fr: MOBILIER AUTOSTABLE (E60PQ-090004/K)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment no. 002 is raised extend the solicitation closing date of the Request for Supply Arrangement from June 30, 2015 to December 31, 2015.  ***************************************************************** *************  SET-ASIDE / ABORIGINAL BUSINESS  REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENTS FREESTANDING FURNITURE   THIS NPP IS RAISED AS PART OF THE ON-GOING OPPORTUNITY FOR QUALIFICATION FOR THE REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENT (RFSA) FOR FREESTANDING FURNITURE (E60PQ-090004/K).  PERMANENT NOTICE:   This is the permanent notice for the duration of the Freestanding Furniture Supply Arrangement Period. As long as this permanent notice remains posted on Buyandsell.gc.ca, Freestanding Furniture Supply Arrangements will be issued to all suppliers that meet the qualification requirements of this RFSA.  REQUIREMENT:  To establish Supply Arrangement(s) for Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) for the supply, delivery and installation of selected Freestanding Furniture. Suppliers must fulfill the requirement in accordance with Annexes A-1 and/or A-2 to be available for supply on a regional or national basis across Canada to any authorized representative of a Canadian Government Department or Departmental Corporation or an Agency Corporation, as these are defined in the Financial Administration Act , on an "as and when requested" basis, until the expiry date of the existing Supply Arrangement.  SAs will be issued to all suppliers meeting the evaluation criteria and representing responsive non-aboriginal suppliers for the same products. Suppliers will have the opportunity to qualify throughout the period of the Supply Arrangements.  Basket of Goods Products  The Basket of Good Products is a list of selected products that are mandatory for each supplier to include in their arrangement. These products are separated into four Categories as follows:  1- Freestanding Office Desk Products and Components - Executive;  2- Freestanding Office Desk Products and Components - General Office - Fixed Height, Full Panel;  3- Freestanding Office Desk Products and Components - General Office - Fixed Height with Metal Legs;  4- Freestanding Office Desk Products and Components - General Office - Height Adjustable              seated position).   An arrangement can be submitted for one Category or multiple Categories.  Additional  Products  Additional Products are defined as products which enhance the function of the furniture having structural relationships and/or like construction of the Basket of Good Products. These products will be considered for inclusion in the Supply Arrangements providing a minimum of two suppliers offer comparable product(s).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification no. 002 est émise pour prolonger la date de fermeture de la Demande d'Arrangement ent Matière d'Approvisionnement du 30 juin 2015 au 31 décembre 2015.  ************************************************************  MARCHÉS RESERVÉS AUX ENTREPRISES  AUTOCHTONES  DEMANDE D'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT   LE PRÉSENT AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM) EST PROPOSÉ DANS LE CADRE DE L'OCCASION DE QUALIFICATION CONTINUE LIÉE À LA DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT (DAMA) POUR DU MOBILIER AUTOSTABLE (E60PQ-090004/K).  AVIS PERMANENT :   Il s'agit d'un avis permanent pour la durée de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour du mobilier autostable. Tant que cet avis permanent est affiché sur achatsetventes.gc.ca, des arrangements en matière d'approvisionnement pour du mobilier autostable seront émis à tous les fournisseurs qui satisfont aux exigences en matière de qualification de la présente DAMA.  BESOIN :  Établir des Arrangements en Matière D'approvisionnement pour la fourniture, la livraison et l'installation de produits sélectionnés de meubles autostables conformément aux annexes A-1 et / ou A-2 en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREAP).  Les offrants doivent répondre au besoin d'approvisionner à l'échelle nationale ou régionale, les représentants autorisés des ministères du gouvernement canadien, des établissements publics ou des sociétés mandataires, comme les définit la Loi sur la gestion des finances publiques, au fur et à mesure des besoins, jusqu'à la date d'expiration de l'arrangement en matière d'approvisionnement actuel.  Les Arrangements en matière d'approvisionnements seront émises auprès de tous les fournisseurs autochtones qui respecteront l'ensemble des critères obligatoires de l'arrangement.  Les fournisseurs auront l'opportunité  de se qualifier durant la période complète de l'arrangement.  Panier des biens  Le panier de biens est une liste de produits sélectionnés qui doivent obligatoirement faire partie de l'arrangement soumis par chaque fournisseur.  Ces produits sont groupés en quatre catégories :  1- Mobilier autostable de bureau et éléments  Mobilier de direction 2- Mobilier autostable de bureau et éléments  Bureau général (hauteur fixe, panneau de fond                        complet)  3- Mobilier autostable de bureau  Bureau général (hauteur fixe, avec pattes métalliques) 4- Mobilier et composants autostables de bureau  Bureau général, hauteur réglable  (en position assise)  Un arrangement peut être soumis pour des produits d'une catégorie ou de plusieurs catégories.  Produits additionnels  Les produits additionnels se définissent comme les produits conçus pour mettre en valeur la fonction du mobilier et ayant des liens structuraux ainsi qu'une construction semblable aux articles contenus dans le panier de biens. L'ajout de ces produits à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) sera considéré à condition que deux fournisseurs au minimum offrent des produits comparables. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Drugs and Biologicals

description_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

title_en: Drugs and Biologicals

title_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

rationale: amendmentNumber: 011, awardDate: 2009-03-02, expiryDate: 2008-04-17, value: 647846.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2009-03-20, expiryDate: 2008-04-17, value: 29461678.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2009-11-30, expiryDate: 2008-04-17, value: 25014089.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2010-02-03, expiryDate: 2008-04-17, value: 1133930.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2010-03-30, expiryDate: 2008-04-17, value: -68059.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2010-05-27, expiryDate: 2008-04-17, value: -21368.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2010-07-12, expiryDate: 2008-04-17, value: 749.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2010-08-26, expiryDate: 2008-04-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2010-08-31, expiryDate: 2008-04-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2010-12-08, expiryDate: 2008-04-17, value: 1077091.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2011-02-15, expiryDate: 2008-04-17, value: 3740882.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2011-05-13, expiryDate: 2008-04-17, value: 2734228.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2008-04-17, value: 24980.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2011-07-13, expiryDate: 2008-04-17, value: 625.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2011-07-25, expiryDate: 2008-04-17, value: 4996.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2011-08-10, expiryDate: 2008-04-17, value: 8743.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2012-03-02, expiryDate: 2008-04-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2012-03-05, expiryDate: 2008-04-17, value: 1125224.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2012-03-14, expiryDate: 2008-04-17, value: 62450.00 | amendmentNumber: 030, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2008-04-17, value: 249800.00 | amendmentNumber: 031, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2008-04-17, value: 1200526.00


title_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-04-06, expiryDate: 2010-03-31, value: 15000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-03, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 8000000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 17000000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-09-30, value: 4000000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2014-09-30, value: 8000000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 3400000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-10-31, value: 17000000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-04-06, expiryDate: 2010-03-31, value: 750000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-03, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 375000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 375000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-09-30, value: 500000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2014-09-30, value: 500000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-04-01, expiryDate: 2010-03-31, value: 2500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-09-14, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-03-09, expiryDate: 2011-03-31, value: 2500000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 5000000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2012-08-14, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-04-01, expiryDate: 2010-03-31, value: 250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-18, expiryDate: 2011-03-31, value: -150000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-04-01, expiryDate: 2010-03-31, value: 250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-04, expiryDate: 2011-03-31, value: 300000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 350000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 300000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-09-13, value: 500000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2014-09-30, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00