description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installation des ascenseurs
Quantité : 1

title_en: Elevator Upgrade 1713 Bedford Row, Halifax, Nova Scotia (EB144-150348/A)

title_fr: Modernisation des ascenseurs à Bedford Row, Halifax (Nouvelle-Écosse) (EB144-150348/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EB144-150348/A MacDonald, Anne (PWC) D. Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Elevator Upgrade 1713 Bedford Row, Halifax, Nova Scotia  The Department of Public Works and Government Services Canada has a requirement for the provision of all necessary labour and material, including overtime required to meet the project schedule, to upgrade one hydraulic elevator to traction MRL design.Provide all work required for a completed projected, accepted by the Authority having jurisdiction.  Site of Work is at: 1713 Bedford Row, Halifax, Nova Scotia  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.061711.003 forming part of the bid document.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $250,001 - $500,000.  The Contractor shall perform and complete the Work within thirty three (33) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Only bids from contractors whose name is on the List of Pre-qualified Elevating Devices Maintenance Contractors will be considered.  Contractors must be named on the List for the province or territory where the work is performed and for the type of equipment listed in this solicitation.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) may issue a Letter of Interest (LOI) on the Government Electronic Tendering Service once a year to invite contractors to pre-qualify against one or more categories of equipment in the specified geographic areas. Contractors who are successful are added to the List of Pre-Qualified Elevating Devices Maintenance Contractors and are eligible to bid on future solicitations for Elevating Devices Maintenance Contracts. A contractor whose name is not on the List of Pre-Qualified Elevating Devices Maintenance Contractors or wishes to be pre-qualify on other categories of equipment/regions may apply by fax at (819) 956-3160 to the attention of Regional Operations Support and Commodity Management Division, Real Property Contracting Directorate.  It is recommended that the bidder or representative of the bidder visit the work site and inspect examine the site and its surroundings and satisfy themselves as to the form and nature of the work and materials necessary for the completion of the work, the means of access to the site, the accommodation they may require, and in general shall themselves obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their tender.  No allowance shall be made subsequently in this connection on account of error or negligence to properly observe and determine the conditions that will apply.  Arrangements for a tour of the site can be made by contacting Robert Surette (902) 496-5332.  Bidders that do not visit are not precluded from submitting a bid.  Inquiries:	All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to 		be submitted in writing to the contractual authority: 		Anne Mac Donald, telephone 902-626-4949, facsimile - 902-566-7514 		E-mail:  anne.macdonald@pwgssc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with section S104 of the Special Instructions to Bidders.  Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service.  Addenda, when issued, will be available from GETS.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the GETS electronic bulletin board as part of the information module.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (refer to G101 of R2710), Bidders must submit the following as part of their bid:  -	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EB144-150348/A MacDonald, Anne (TPC) D. No de téléphone - 902-626-4949 (  ) No de télécopieur - 902-566-7514 Courriel : anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Modernisation des ascenseurs à Bedford Row, Halifax (Nouvelle-Écosse)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin de toute la main-d'oeuvre et de tout le matériel nécessaires, y compris les heures supplémentaires requises pour le respect de l'échéancier du projet, de faire des mises à niveau à un ascenseur à (mont de charge) traction.  Il faudra voir à ce que tous les travaux exécutés pour l'achèvement du projet soient acceptés par les autorités compétentes.  Lieu des travaux : 1713 rue Bedford Row, Halifax (Nouvelle-Écosse)  Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et au devis pour le projet numéro R.061711.003 faisant partie du dossier d'appel d'offres.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la fourchette suivante: 250001$ à 500000$.  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les trente-trois (33) semaines à compter de la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Seules les soumissions d'entrepreneurs inscrits sur la Liste des entrepreneurs présélectionnés en entretien d'appareils de levage seront considérées.  Les entrepreneurs doivent être inscrits sur la Liste pour la province ou le territoire canadien où le travail est réalisé et pour le type d'équipement énuméré dans la présente demande de soumission.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) publie généralement chaque année une lettre d'intérêt (LI) par l'entremise du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement afin d'inviter les entrepreneurs à participer au processus de présélection pour une ou plusieurs catégories d'appareils de levage dans les régions géographiques désignées. Les entrepreneurs retenus sont ajoutés sur la Liste des entrepreneurs présélectionnés en entretien d'appareils de levage et deviennent alors admissibles pour répondre à d'éventuels appels d'offres concernant les contrats relatifs à l'entretien d'appareils de levage. Un entrepreneur dont le nom ne figure pas sur la Liste des entrepreneurs présélectionnés en entretien d'appareils de levage ou qui désire être présélectionné pour d'autres catégories d'appareils de levage/régions peut soumettre sa candidature pour être présélectionné à l'attention de la Division du soutien aux opérations régionales et des produits de la Direction de l'attribution des marchés immobiliers par télécopieur au 819-956-3160.   On recommande que le soumissionnaire ou un représentant visite les lieux des travaux pour inspecter/examiner le chantier et ses environs pour qu'ils puissent se faire une idée de la forme et de la nature des travaux, des matériaux requis pour exécuter les travaux, ainsi que des voies d'accès au chantier et de l'aménagement nécessaire. Ils doivent également obtenir tous les renseignements pertinents en ce qui concerne les risques, les éventualités et autres circonstances pouvant influer sur leur soumission. Aucun manquement au contrat attribuable à une mauvaise connaissance du chantier ou à une mauvaise appréciation des conditions ne sera accepté par la suite. On peut établir les modalités pour une visite des lieux en communiquant avec Robert Surette au 902-496-5332. Les soumissionnaires qui ne participent pas à la visite peuvent tout de même soumettre une proposition.  Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Anne Mac Donald, téléphone: 902-626-4949, télécopieur: 902-566-7514 Courriel: anne.macdonald@pwgssc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI04 des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres Achatsetventes.gc.ca. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'Achatsetventes.gc.ca. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter.  " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (veuillez référer à IG01 de R2710T), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission: 	-	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement  		administrateurs du soumissionnaire;   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1713 BEDFORD ROW  P.O.BOX 2247

KONE Inc.

streetAddress: 205 Bluewater Rd

legalName: KONE Inc.

title_en: Elevator Installation

title_fr: Installation des ascenseurs


scheme: GSIN

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles d
u bâtiment
Quantité : 1

status: complete

title_en: Culvert Replacement - South of Effie's Brook (EB144-151554/A)

title_fr: Remplacement d'un ponceau - sud du ruisseau Effie (EB144-151554/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Culvert Replacement - South of Effies Brook  EB144-151554/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016     This requirement is open only to those invited Heavy Civil Supply Arrangement E0225-141687 Holders who qualified under the specialty service Structural Engineering in the geographic region of Nova scotia.  The following SA holders have been invited to submit a proposal:  Eastpoint Engineering Ltd. CBCL Hatch Mott MacDonald  Description of the requirement:  Title:   Culvert Replacement - South of Effies Brook  Scope:  PWGSC requires professional services to replace the existing  South of Effies Brook Culvert with a new river crossing structure.  The culvert is located along the Cabot Trail in the Cape Breton Highlands National Park, Nova Scotia.  NOTE:  The Heavy Civil Supply Arrangement is subject to an annual refresh.  If you wish to find out how you can become a "Qualified SA Holder", please contact tanya.allen@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement d'un ponceau - sud du ruisseau Effie  EB144-151554/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016     Ce marché est ouvert uniquement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) en génie civil lourd (E0225-141687) qualifiés pour le service spécialisé suivant:  Génie des structures dans la région géographique de la Nouvelle-Écosse.  Les titulaires suivants d'un AMA ont été invités à soumettre une soumission.  Eastpoint Engineering Ltd. CBCL Limited Hatt Mott MacDonald Ltd.  Titre:  Remplacement d'un ponceau - sud du ruisseau Effie  Portée:  TPSGC a besoin de services professionnels pour remplacer le ponceau existante de Sud d'Effies Brook ponceau avec une nouvelle structure de franchissement de la rivière. Le ponceau est situé le long de la Cabot Trail dans le parc national de Cape Breton Highlands.  Remarque:  L'AMA en génie civil lourd fait l'objet d'un renouvellement annuel.  Pour savoir comment devenir un   « détenteur d'AMA qualifé  »  communiquez avec tanya.allen@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: Nova Scotia

locality: HALIFAX

countryName: Canada

streetAddress: 3RD FL.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: NS

countryName: CAN

CBCL Limited

locality: Sydney

streetAddress: PO Box 567 PO Box 567

legalName: CBCL Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-10, expiryDate: 2015-12-31, value: 139035.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2015-12-31, value: 25530.00

initiationType: tender


description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

title_en: Other Installation Work

title_fr: Autres travaux d'installation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Installation Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux d'installation
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Home Safe Living Maritimes 2009 Inc.

locality: Dartmouth

streetAddress: Unit 114, 11 Morris Drive

legalName: Home Safe Living Maritimes 2009 Inc.


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

GlobaTexte Inc.

region: Quebec

locality: Québec

streetAddress: 743 de Sabrevois

legalName: GlobaTexte Inc.

streetAddress: 1713 BEDFORD ROW 6TH FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2014-05-23, value: 117070.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2014-05-23, value: -105890.00


title_en: Elevator Upgrade, 49 Dorchester Street, Sydney, Nova Scotia (EB144-150430/A)

title_fr: Modernisation des ascenseurs à rue 49 Dorchester, Sydney (Nouvelle-Écosse) (EB144-150430/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EB144-150430/A MacDonald, Anne (PWC) D. Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Elevator Upgrade - 49 Dorchester Street, Sydney, Nova Scotia  The Department of Public Works and Government Services Canada has a requirement for the provision of all necessary labour and material, including overtime required to meet the project schedule, to upgrade one hydraulic elevator to traction MRL design.Provide all work required for a completed projected, accepted by the Authority having jurisdiction.  Site of Work is at: 49 Dorchester St., Sydney, Nova Scotia  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.061711.007 forming part of the bid document.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $100,001 - $250,000.  The Contractor shall perform and complete the Work within thirty three (33) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Only bids from contractors whose name is on the List of Pre-qualified Elevating Devices Maintenance Contractors will be considered.  Contractors must be named on the List for the province or territory where the work is performed and for the type of equipment listed in this solicitation.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) may issue a Letter of Interest (LOI) on the Government Electronic Tendering Service once a year to invite contractors to pre-qualify against one or more categories of equipment in the specified geographic areas. Contractors who are successful are added to the List of Pre-Qualified Elevating Devices Maintenance Contractors and are eligible to bid on future solicitations for Elevating Devices Maintenance Contracts. A contractor whose name is not on the List of Pre-Qualified Elevating Devices Maintenance Contractors or wishes to be pre-qualify on other categories of equipment/regions may apply by fax at (819) 956-3160 to the attention of Regional Operations Support and Commodity Management Division, Real Property Contracting Directorate.  It is recommended that the bidder or representative of the bidder visit the work site and inspect examine the site and its surroundings and satisfy themselves as to the form and nature of the work and materials necessary for the completion of the work, the means of access to the site, the accommodation they may require, and in general shall themselves obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their tender.  No allowance shall be made subsequently in this connection on account of error or negligence to properly observe and determine the conditions that will apply.  Arrangements for a tour of the site can be made by contacting Robert Surette (902) 496-5332.  Bidders that do not visit are not precluded from submitting a bid.  Inquiries:	All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to 		be submitted in writing to the contractual authority: 		Anne Mac Donald, telephone 902-626-4949, facsimile - 902-566-7514 		E-mail:  anne.macdonald@pwgssc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with section S104 of the Special Instructions to Bidders.  Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service.  Addenda, when issued, will be available from GETS.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the GETS electronic bulletin board as part of the information module.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (refer to G101 of R2710), Bidders must submit the following as part of their bid:  -	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EB144-150430/A MacDonald, Anne (TPC) D. No de téléphone - 902-626-4949 (  ) No de télécopieur - 902-566-7514 Courriel : anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Modernisation des ascenseurs à 49 rue Dorchester, Sydney (Nouvelle-Écosse)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin de toute la main-d'oeuvre et de tout le matériel nécessaires, y compris les heures supplémentaires requises pour le respect de l'échéancier du projet, mettre à jour un ascenseur hydraulique à traction conception MRL.  Il faudra voir à ce que tous les travaux exécutés pour l'achèvement du projet soient acceptés par les autorités compétentes.  Lieu des travaux : 49 rue Dorchester, Sydney (Nouvelle-Écosse)  Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et au devis pour le projet numéro R.061711.007 faisant partie du dossier d'appel d'offres.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la fourchette suivante: 100001$ à 250000$.  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les trente-trois (33) semaines à compter de la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Seules les soumissions d'entrepreneurs inscrits sur la Liste des entrepreneurs présélectionnés en entretien d'appareils de levage seront considérées.  Les entrepreneurs doivent être inscrits sur la Liste pour la province ou le territoire canadien où le travail est réalisé et pour le type d'équipement énuméré dans la présente demande de soumission.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) publie généralement chaque année une lettre d'intérêt (LI) par l'entremise du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement afin d'inviter les entrepreneurs à participer au processus de présélection pour une ou plusieurs catégories d'appareils de levage dans les régions géographiques désignées. Les entrepreneurs retenus sont ajoutés sur la Liste des entrepreneurs présélectionnés en entretien d'appareils de levage et deviennent alors admissibles pour répondre à d'éventuels appels d'offres concernant les contrats relatifs à l'entretien d'appareils de levage. Un entrepreneur dont le nom ne figure pas sur la Liste des entrepreneurs présélectionnés en entretien d'appareils de levage ou qui désire être présélectionné pour d'autres catégories d'appareils de levage/régions peut soumettre sa candidature pour être présélectionné à l'attention de la Division du soutien aux opérations régionales et des produits de la Direction de l'attribution des marchés immobiliers par télécopieur au 819-956-3160.   On recommande que le soumissionnaire ou un représentant visite les lieux des travaux pour inspecter/examiner le chantier et ses environs pour qu'ils puissent se faire une idée de la forme et de la nature des travaux, des matériaux requis pour exécuter les travaux, ainsi que des voies d'accès au chantier et de l'aménagement nécessaire. Ils doivent également obtenir tous les renseignements pertinents en ce qui concerne les risques, les éventualités et autres circonstances pouvant influer sur leur soumission. Aucun manquement au contrat attribuable à une mauvaise connaissance du chantier ou à une mauvaise appréciation des conditions ne sera accepté par la suite. On peut établir les modalités pour une visite des lieux en communiquant avec Robert Surette au 902-496-5332. Les soumissionnaires qui ne participent pas à la visite peuvent tout de même soumettre une proposition.  Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Anne Mac Donald, téléphone: 902-626-4949, télécopieur: 902-566-7514 Courriel: anne.macdonald@pwgssc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI04 des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres Achatsetventes.gc.ca. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'Achatsetventes.gc.ca. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter.  " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (veuillez référer à IG01 de R2710T), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission: 	-	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement  		administrateurs du soumissionnaire;    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Otis Canada Inc

streetAddress: 51 Raddall Ave, Unit 7

legalName: Otis Canada Inc


description_en: Solar Space Heating Systems (Industrial)

description_fr: Systèmes solaires de chauffage des locaux, industriels

title_en: SOLAR AIR HEATING WALL SYSTEM (EB144-150329/A)

title_fr: SYSTÈME MURAL DE CHAUFFAGE SOLAIRE DE L'AIR (EB144-150329/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOLAR AIR HEATING WALL SYSTEM  EB144-150329/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016   Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard College, Sydney, NS, has a requirement for the supply, delivery and installation of one (1) solar air heating wall system.  Full technical requirements form part of the  Request for Proposals document.   It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on July 9, 2014 at 10:00 am. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority two (2) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. This office provides service to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      SYSTÈME MURAL DE CHAUFFAGE SOLAIRE DE L'AIR  EB144-150329/A Taylor, Kathie Téléphone : 902-496-5510  Télécopieur : 902-496-5016  Le ministère des Pêches et des Océans  Collège de la Garde côtière canadienne, à Sydney (Nouvelle-Écosse), recherche un fournisseur pour la fourniture, la livraison et l'installation d'un (1) système mural de chauffage solaire de l'air. Vous trouverez la liste d'exigences complètes dans la demande de proposition.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 9 juillet, 2014 à 10:00. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante deux jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Ce bureau fournit des services au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


name: Smith Carter Architects and Engineers Incorporated

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Other Architectural and Engineering Services - Real Property
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier
Quantité : 1

streetAddress: 1713 BEDFORD ROW P.O.BOX 2247

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 1600 Buffalo Place


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: FIT-UP CONSTRUCTION - BRIDGEWATER

title_fr: TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT - BRIDGEWATER

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: FIT-UP CONSTRUCTION - BRIDGEWATER (EB144-150311/A)

title_fr: TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT - BRIDGEWATER (EB144-150311/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FIT-UP CONSTRUCTION - BRIDGEWATER  Public Works and Government Services Canada on behalf of  Human Resources Skills Development Canada (HRSDC) has a requirement for a construction contract for office space fit up in Bridgewater, Nova Scotia. As illustrated and  specified on the attached plans and Specification Job No. R.052379.002.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Security Clearance as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.  Construction is expected to be completed within 10 weeks after award notification. The construction time of ten (10) weeks is broken down as eight (8) weeks to perform the work and two (2) weeks for permit application and approval.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and Email: chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $100,001 -$250K  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT - BRIDGEWATER  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom de Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC), veut établir un marché de construction pour l'aménagement de locaux à bureau à Bridgewater, en Nouvelle-Écosse (N.-É.). Tel qu'illustré et indiqué dans les plans et devis du projet R.052379.002.  À la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiquée à la CS01. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.   Les travaux de construction devront être terminés dans les quatre (10) semaines suivant l'avis d'acceptation du marché. La durée des travaux de construction de dix (10) semaines est répartie de la façon suivante : huit (8) semaines pour la réalisation des travaux et deux (2) semaines pour la demande de permis et l'approbation.  Demandes de renseignements : les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe entre 100 001 $ et 250 000 $.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MID VALLEY CONSTRUCTION (1997) LIMITED

locality: Kingston

streetAddress: P.O. Box 276 15096 Highway #1

legalName: MID VALLEY CONSTRUCTION (1997) LIMITED

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 3

title_en: Basin Redredging - New Waterford, Nova Scotia (EB144-151503/A)

title_fr: DRAGAGE DU BASSIN  NEW WATERFORD (NOUVELLE-ÉCOSSE) (EB144-151503/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Basin Redredging - New Waterford, Nova Scotia  EB144-151503/A   BASIN REDREDGING  NEW WATERFORD, NOVA SCOTIA  Public Works and Government Services Canada has a requirement on behalf of Department of Fisheries and Oceans  Small Craft Harbours to complete basin redredging in New Waterford, Cape Breton County, Nova Scotia as illustrated and specified on the attached specifications and drawings.  Project Number R.070790.001.  Construction is expected to be completed within 16 weeks after award notification.    The estimated cost of this procurement is between $100,001 -$250K  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Basin Redredging - New Waterford, Nova Scotia  EB144-151503/A  DRAGAGE DU BASSIN  NEW WATERFORD (NOUVELLE-ÉCOSSE)  Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans  Direction des ports pour petits bateaux, veut terminer le dragage du bassin à New Waterford, dans le comté du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse, tel qu'illustré et indiqué dans les devis et dessins ci-joints. Numéro du projet : R.070790.001.  Les travaux devraient être achevés dans les 16 semaines suivant l'avis d'adjudication du contrat.   Le coût estimatif de ce marché se situe entre 100 001 $ et 250 000 $.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Zutphen Contractors Inc.

locality: Southwest Mabou

legalName: Zutphen Contractors Inc.


description_en: Gas Fitting Construction Work

description_fr: Travaux d'installations au gaz

title_en: Diesel Fire Pump Conversion - AAFC, Kentville, Nova Scotia (EB144-151582/A)

title_fr: Diesel Fire Pump Conversion - AAFC (EB144-151582/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Diesel Fire Pump Conversion - AAFC, Kentville, Nova Scotia  EB144-151582/A Morrison (PWA), Vanessa Telephone No. - (902) 496-5381  Fax No. - (902) 496-5016   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada, Kentville Research Facility to replace the existing diesel fire pump with a new electric fire pump as illustrated and specified on the attached drawings and specifications.  Project number is R.071861.001  OPTIONAL SITE VISIT  There will be an optional site visit on December 9th, 2014 at 10:00am. Interested bidders are to meet at the Agriculture and Agri-Food Canada Kentville Research Facility Heating Plant at 32 Main Street, Kentville, Nova Scotia. No personal protective equipment is required.  Construction is to be completed by March 31st, 2015.  The estimated cost of this procurement is between $100,001 -$250K  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Diesel Fire Pump Conversion - AAFC, Kentville, Nova Scotia  EB144-151582/A Morrison (PWA), Vanessa Telephone No. - (902) 496-5381 ( Fax No. - (902) 496-5016   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sollicite, au nom de la station de recherche de Kentville d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, des offres pour le remplacement de l'actuelle motopompe diesel par une nouvelle pompe électrique, conformément aux illustrations et au cahier des charges ci annexés. Le numéro R.071861.001 a été attribué à ce projet.  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX  Une visite facultative des lieux sera organisée le 9 décembre 2014, à 10 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se rassembler à la chaufferie de la station de recherche de Kentville d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, située au 32, rue Main, à Kentville, en Nouvelle Écosse.  Aucun équipement de protection individuelle n'est nécessaire.   Le contrat doit être exécuté pour le 31 mars 2015.  Le coût estimatif de ce marché se situe entre 100 001 $ et 250 000 $.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: ELECTRICAL SYSTEM UPGRADE - Digby Ferry Terminal, Digby, NS (EB144-150729/A)

title_fr: AMÉLIORATION DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE - Gare maritime de Digby, en Nouvelle-Écosse (EB144-150729/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ELECTRICAL SYSTEM UPGRADE - Digby Ferry Terminal  EB144-150729/A Lockyer (PWA), Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Scope of Work under this contract includes,but limited to the provisions of all labour, material and equipment necessary to complete the following work in accordance with the plans, specifications and general conditions.  The work is to include but not to be limitedto the following:  .1 The supply, rental, installation and the operation of temporary electrical power at two(2) locations.  .2 Connection of existing electricalcomponents and systems to temporary power distribution equipment. 	.1 Generators (2) 	.2 Distribution equipment 	.3 Cabling 	.4 Conduit and wiring 	.5 Fuel supply for the duration of the project.  .3 De-energization and removal of existing electrical equipment in the existing electrical room.  .4 De-energization and removal of the existing 150 kw diesel generator and all associated equipment.  .5 A new power service delivered to site via a new service pole adjacent to the existing service pole.  .6 Construction of concrete encased joint use duct banks from new service pole to new service entrance location inside the electrical room.  .7 Supply and installation of new electrical distribution equipment in theexisting room.  .8 Supply and installation of a newexterior pad mounted diesel generator complete with a integral fuel tank and an exterior weatherproof housing.  .9 Conduit and wiring from new electricaldistribution system to all existing electricalloads.  All work must be completed by February 13, 2015.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jeff Lockyer, telephone (902)496-5636, facsimile: (902)496-5016: email:jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $501K - $1M  This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AMÉLIORATION DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE - Gare maritime de Digby, en Nouvelle-Écosse  EB144-150729/A Lockyer (PWA), Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Les travaux visés par le présent contrat comprennent, sans toutefois s'y limiter, la fourniture de la main-d'uvre, du matériel et de l'équipement nécessaires pour effectuer les travaux suivants selon les plans, le cahier des charges et les conditions générales.  Les travaux comprennent, mais sans s'y limiter :  .1 Fourniture, location, installation et exploitation de production d'électricité temporaire à deux (2) emplacements.  .2 Connection des composantes et systèmes électriques existant à l'équipement de distribution temporaire d'électricité. 	.1 Génératrice (2) 	.2 Équipement de distribution 	.3 Câblage 	.4 Conduits et câbles 	.5 Fourniture en carburant pendant la durée du projet.  .3 Mise hors tension et retrait de l'équipement électrique existant dans la salle électrique actuelle.  .4 Mise hors tension et retrait de la génératrice diesel de 150 kW en place et de tout l'équipement connexe.  .5 Nouvelle alimentation en électricité sur place transmise par un nouveau poteau de branchement à côté du poteau de service actuel.  .6 Construction de nouveaux joints de conduits noyés dans le béton du nouveau poteau de service jusqu'à l'entrée de service à l'intérieur de la salle électrique.  .7 Fourniture et installation de nouvel équipement de distribution électrique dans la salle actuelle.  .8 Fourniture et installation d'une nouvelle génératrice diesel extérieure sur dalle de béton complète avec réservoir intégré protection contre les intempéries.  .9 Conduit et câble du nouveau système de distribution électrique aux charges électriques actuelles.  Les travaux doivent tous être terminés au plus tard le 13 février 2015. DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Jeff Lockyer, téléphone 902-496-5636, télécopieur 902-496-5016. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  Le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 500,001$ à 1M$.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GIL-SON CONSTRUCTION LIMITED

locality: Goodwood

streetAddress: 1 Mills Drive

legalName: GIL-SON CONSTRUCTION LIMITED


description_en: Building Sheet Metal Services

description_fr: Services - tôlerie de bâtiment

title_en: Roof Replacement - CCGC

title_fr: Remplacement du toit - CGCC

name: Joneljim Concrete Construction (1994) Limited

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Sheet Metal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services - tôlerie de bâtiment
Quantité : 1

description_en: Roofing and Waterproofing

description_fr: Travaux de couverture et d'imperméabilisation

title_en: Roof Replacement - CCGC (EB144-151989/A)

title_fr: Remplacement du toit - CGCC (EB144-151989/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCG College:  Roof Replacement  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the roof replacement at Canadian Coast Guard College, Sydney, Nova Scotia. The work consists of, but is not limited to, the following: Removal and disposal of existing roofing materials and supply and installation of new roofing materials with modifications to the slope. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.065476.500.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contracting Authority: Alex Russell, email:alex.russell@pwgsc.gc.ca or facsimile: (902)496-5016. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement greater than $5,000,000  This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT). This PWGSC office provides procurement services in English.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement du toit - CGCC  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin du remplacement du toit à Collège de la Garde côtière canadienne, Sydney, Nouvelle-Ècosse. Les travaux consistent notamment à enlever et éliminer les matériaux de toiture existants ainsi qu'à fournir et installer les nouveaux matériaux de toiture en modifiant la pente. Tous les travaux devront être exécutés conformément aux plans et devis du projet de TPSGC nº R. 065476.500.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante, Alex Russell, par courriel : alex.russell@tpsgc.gc.ca ou par télécopieur au 902-496-5016. Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et reçues au minimum cinq (5) jours ouvrables avant la date de clôture afin que l'on ait suffisamment de temps pour y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se supérieure à 5 000 000 $.  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: P.O. Box 26

title_en: Building Sheet Metal Services

title_fr: Services - tôlerie de bâtiment


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

title_en: Bridge Replacement - Clyburn Brook

title_fr: Remplacement de pont  Ruisseau Clyburn

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages

title_en: Bridge Replacement - Clyburn Brook (EB144-151610/A)

title_fr: Remplacement de pont  Ruisseau Clyburn (EB144-151610/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bridge Replacement - Clyburn Brook  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires proposals from Engineering Consultants for professional services required to replace the existing Clyburn Brook Bridge  with new river crossing structure. The Clyburn Brook Bridge is located along the Cabot Trail in the Cape Breton Highlands National Park, Cape Breton, NS. Twenty-one firms are invited under the Structural Engineering specialty services in Nova Scotia in accordance to Heavy Civil Engineering Supply Arrangement #E0225-141687/A List of firms invited in no particular order via email are as follows:  1) 	Estabrooks Engineering Inc 2)	AMEC 3)	HILCON 4) 	Habourside Engineering Consultants 5)	MMM Group 6)	Dillon Consulting  7)	Eastpoint Engineering Limited 8)	CBCL 9)	Hatch Mott MacDonald  10)	Stantec 11)	Campbell Comeau Engineering Limited 12)	Worley Parsons 13)	Meridian Engineering Inc 14)	MECO 15)	WSP Canada Inc 16)	SHM Canada 17)	GEMTEC 18)	SNC Lavalin 19)	Malcolm Pinto Engineering Limited 20)	AECOM 21)	Roche Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and Email: chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de pont  Ruisseau Clyburn  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sollicite des propositions d'ingénieurs conseils pour la prestation des services professionnels nécessaires au remplacement de l'actuel pont du ruisseau Clyburn par une nouvelle structure. Le pont du ruisseau Clyburn se trouve sur le Cabot Trail, dans le parc national des Hautes Terres du Cap Breton, en Nouvelle Écosse. Vingt et un cabinets d'études offrant des services spécialisés en ingénierie en Nouvelle Écosse ont été invités à soumissionner conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement en services de génie civil lourd no E0225-141687/A. Liste des cabinets invités à soumissionner (sans ordre particulier)   1) 	Estabrooks Engineering Inc 2)	AMEC 3)	HILCON 4) 	Harbourside Engineering Consultants 5)	MMM Group 6)	Dillon Consulting  7)	Eastpoint Engineering Limited 8)	CBCL 9)	Hatch Mott MacDonald  10)	Stantec 11)	Campbell Comeau Engineering Limited 12)	Worley Parsons 13)	Meridian Engineering Inc 14)	MECO 15)	WSP Canada Inc 16)	SHM Canada 17)	GEMTEC 18)	SNC Lavalin 19)	Malcolm Pinto Engineering Limited 20)	AECOM 21)	Roche  Autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone : 902 496 5476; fax : 902 496 5016; courriel : chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SNC-Lavalin Inc.

locality: Halifax

streetAddress: Suite 200 - Park Lane Terraces 5657 Spring Garden Road

legalName: SNC-Lavalin Inc.

description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2017-01-31, value: 150158.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-25, expiryDate: 2017-01-31, value: 146125.00


title_en: Bridge Replacements - Black Brook

title_fr: Remplacement du pont du ruisseau Black

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles d
u bâtiment
Quantité : 1

title_en: Bridge Replacements - Black Brook (EB144-151634/A)

title_fr: Remplacement du pont du ruisseau Black (EB144-151634/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Black Brook Bridge Replacement This requirement is open only to those invited Heavy Civil Supply Arrangement E0225-141687 Holders who qualified under the speciality service: Structural Engineering in the geographic region of Nova Scotia.  The following SA Holders have been invited to submit a proposal.  HILCON Limited MMM Group Estabrooks Engineering Inc. AMEC Dillon Consulting Eastpoint Engineering Ltd. CBCL Hatch Mott MacDonald Stantec Campbell Comeau Engineering Limited Worley Parsons Meridian Engineering Inc. MECO WSP Canada Inc. SHM Canada GEMTEC SNC Lavalin Malcom Pinto Engineering Limited Harbourside Engineering Consultants AECOM Roche  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is seeking proposals from consultants for professional services required to replace the existing Black Brook Bridge with a new river crossing structure.  The bridge is located along the Cabot Trail in the Cape Breton Highlands National Park, NS.   NOTE: The Heavy Civil Supply Arrangement is subject to an annual refresh.  If you wish to find out how you can become  a "Qualified SA Holder", please contact tanya.allen@TPSGC-PWGSC.GC.CA   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement du pont du ruisseau Black  Ce marché s'adresse exclusivement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) E0225-141687 relatif aux services de génie civil lourd, présélectionnés pour le service spécialisé suivant : ingénierie structurale en Nouvelle-Écosse. Les détenteurs d'AMA suivants ont été invités à soumettre une proposition. HILCON Limited MMM Group Estabrooks Engineering Inc. AMEC Dillon Consulting Eastpoint Engineering Ltd. CBCL Hatch Mott MacDonald Stantec Campbell Comeau Engineering Limited Worley Parsons Meridian Engineering Inc. MECO WSP Canada Inc. SHM Canada GEMTEC SNC Lavalin Malcom Pinto Engineering Limited Harbourside Engineering Consultants AECOM Roche  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite obtenir des propositions d'experts-conseils pour des services professionnels nécessaires au remplacement du pont du ruisseau Black par une nouvelle structure de franchissement de la rivière. Le pont est situé le long de la piste Cabot dans le parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse.    REMARQUE : L'AMA relatif aux services de génie civil lourd est mis à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un " titulaire d'AMA qualifié ", veuillez communiquer avec tanya.allen@TPSGC-PWGSC.GC.CA. Article 1, remplacement de pont Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

7041829 Canada Ltd.

streetAddress: 219 Waverley Rd. Suite 200

legalName: 7041829 Canada Ltd.

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2017-02-28, value: 69483.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-20, expiryDate: 2017-02-28, value: 372076.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-15, expiryDate: 2017-02-28, value: 434459.00


description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - installations de recherche et de développement

title_en: Consultant Design Services

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architect/Engineer Services Research and Development Facilities
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - installations de recherche et d
e développement
Quantité : 1

title_en: Consultant Design Services (EB144-151973/A)

title_fr: Services d'experts-conseils en conception (EB144-151973/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Consultant Design Services  EB144-151973/A Collier (PWA), Susan Telephone No. - (902) 496-5350  Fax No. - (902) 496-5016  Kentville Research Centre Laboratory Block HVAC and Controls System Upgrade  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires proposals from Engineering Consultants for professional services required to optimize the laboratory performance and reduce energy consumption in Block 'C' of Kentville Research Centre located in Kentville, Nova Scotia. It involves upgrading of the air supply and exhaust systems including building automation system so that the systems will operate efficiently at the minimum airflow necessary to meet the functional requirements of the laboratories. This requirement is open only to those invited under the Mechanical and Electrical Supply Arrangement E0225-150564/A Holders who qualified under the speciality service Mechanical Engineering in the geographic region of Nova Scotia. The following SA holders have been invited to submit a proposal:  Hatch Mott MacDonald Amec Americas Limited Tweedie & Associates Consulting  M&R Engineering     Contracting Authority: Susan Collier, telephone (902) 496-5350, facsimile: (902) 496-5016, and Email: susan.collier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Services d'experts-conseils en conception  Modernisation des systèmes de CVC et de commande d'un pavillon de laboratoires du Centre de recherche de Kentville  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sollicite des propositions auprès d'experts-conseils en ingénierie en vue de l'obtention des services professionnels requis pour l'optimisation du rendement des laboratoires et la réduction de la consommation d'énergie dans le pavillon C du Centre de recherche de Kentville, situé à Kentville, en Nouvelle-Écosse. Cela comprend la modernisation des systèmes d'alimentation en air et d'évacuation d'air, y compris le système d'automatisation de l'immeuble de façon à ce que les systèmes fonctionnent efficacement avec le débit d'air minimum nécessaire pour satisfaire aux besoins fonctionnels des laboratoires. Cette demande de propositions n'est ouverte qu'aux titulaires de l'arrangement en matière d'approvisionnement en services d'ingénierie mécanique et électrique E0225-150564/A qualifiés à offrir des services d'ingénierie mécanique et électrique dans la région géographique de la Nouvelle-Écosse.    Autorité contractante : Susan Collier, téléphone (902) 496-5350, fax : (902) 496-5016 et courriel : susan.collier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

M & R Engineering Limited

streetAddress: 5531 Cornwallis Street

legalName: M & R Engineering Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2016-02-29, value: 106950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2016-02-29, value: 2415.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2016-02-29, value: 16675.00


title_en: Effies/Halfway/Still Brook Bridges

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

title_en: Effies/Halfway/Still Brook Bridges (EB144-151181/A)

title_fr: Ponts des ruisseaux Effie's, Halfway et Still (EB144-151181/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Effies/Halfway/Still Brook Bridges   This requirement is open only to those invited Heavy Civil Supply Arrangement E0225-141687 Holders who qualified under the speciality service: Structural Engineering in the geographic region of Nova Scotia.  The following SA Holders have been invited to submit a proposal.  HILCON Limited MMM Group SHM Canada Description of the requirement:  Title: Effies Brook, Still Brook and Halfway Brook Rehabilitation  Scope: PWGSC requires professional services to repair and rehabilitate the existing Bridges at Still Brook, Effies Brook and Halfway Brook, all located in Cape Breton Highlands National Park, NS.   NOTE: The Heavy Civil Supply Arrangement is subject to an annual refresh.  If you wish to find out how you can become  a "Qualified SA Holder", please contact tanya.allen@TPSGC-PWGSC.GC.CA   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Ponts des ruisseaux Effie's, Halfway et Still   Ce marché est ouvert uniquement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) en génie civil lourd (E0225-141687) qualifiés pour le service spécialisé suivant: Génie des structures dans la région géographique de la Nouvelle-Écosse. Les titulaires suivants d'un AMA ont été invités à soumettre une soumission.  HILCON Limited MMM Group SHM Canada Description du besoin  Titre: Réhabilitation des ruisseaux Brook, Still et Halfway  Portée TPSGC est à la recherche d'un entrepreneur pour réparer et réhabiliter les ponts des ruisseaux Still, Effie's et Halfway, tous situés au parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton (Nouvelle-Écosse).  REMARQUE: L'AMA en génie civil lourd fait l'objet d'un renouvellement annuel. Pour savoir comment devenir un «détenteur d'AMA qualifié», communiquez avec tanya.allen@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SHM Canada Consulting Limited

streetAddress: 21 Parmbelle Lane

legalName: SHM Canada Consulting Limited

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2016-02-29, value: 136795.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-17, expiryDate: 2016-02-29, value: 52422.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-24, expiryDate: 2016-02-29, value: 6055.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-24, expiryDate: 2016-02-29, value: 0.00


title_fr: Reconstruction du quai de Sonora et construction dune aire de service à Guysborough (Nouvelle Écoss

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

description_en: General Marine Construction Work

description_fr: Travaux généraux de construction maritime

title_en: Sonora Wharf Reconstruction and Service Area Construction, Guysborough, Nova Scotia (EB144-151385/A)

title_fr: Reconstruction du quai de Sonora et construction d'une aire de service à Guysborough (Nouvelle Écoss (EB144-151385/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sonora Wharf Reconstruction and Service Area Construction, Guysborough, Nova Scotia  EB144-151385/A Morrison (PWA), Vanessa Telephone No. - (902) 496-5381 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Governement Services Canada on behalf of Department of Fisheries and Oceans - Small Craft Harbours (DFO-SCH) has a requirement for the Sonora Wharf Reconstruction and Service Area Construction in Guysborough, Nova Scotia; as illustrated and specified on the attached plans and specifications.  Project No. R.059239.001  Construction is expected to be completed by November 30th, 2015.   INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority:  Vanessa Morrison, telephone (902) 496-5381, facsimile: (902) 496-5016, email: vanessa.morrison@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days proir to the closing date to allow sufficient time to respond.    The estimated cost of this procurement is between $1,000,001 - $1.5M  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Reconstruction du quai de Sonora et construction d'une aire de service à Guysborough (Nouvelle Écosse)  EB144-151385/A Morrison (PWA), Vanessa Telephone No. - (902) 496-5381  Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom du département Maritimes de pêche et des océans - ports pour petits bateaux (MPO-PPB) a une obligation de Reconstruction du quai de Sonora et construction d'une aire de service à Guysborough (Nouvelle Écosse).  Tel qu'illustré et indiqué dans les plans et devis du projet R.059239.001.  Demandes de renseignements: Les demandes de renseignements de nature technique et les questions de nature contractuelle doivent toutes être envoyées a l'autorité contractante : Vanessa Morrison, téléphone 902-496-5381, télécopieur 902-496-5016, courriel : vanessa.morrison@pwgsc.gc.ca .  Les  demandes de renseignements doivent être faites par écrit et être reçues  au plus tard cinq (5) jours civils avant la date de clôture afin que l'on dispose de suffisamment de temps pour y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe entre 1,000,001 $ et 1.5M $.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1713 BEDFORD ROW  P.O.BOX 2247

Leslie & Benn Contracting Limited

locality: Port Hawkesbury

streetAddress: 1055 Granville St.

legalName: Leslie & Benn Contracting Limited


title_en: RISO-Construction Inspection Servic

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: RISO-Construction Inspection Servic (EB144-151261/A)

title_fr: OCIR - Services d'inspection de construction (EB144-151261/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO-Construction Inspection Services  EB144-151261/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  To provide Construction Inspection Services. Provide personnel to carry out inspection services for marine and land based projects for various locations in Nova Scotia.  See the RFP for full details.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RISO-Construction Inspection Services  EB144-151261/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Offrir des services d'inspection de construction. Fournir du personnel pour assurer les services d'inspection de projets maritimes et terrestres pour divers emplacements en Nouvelle-Écosse.  Voir la DP pour la pleine exigence.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Project Consultants Limited

streetAddress: 52 Tangmere Cres.

legalName: Project Consultants Limited


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Electrical Installation - Meteghan, Digby County, Nova Scotia (EB144-151797/A)

title_fr: Installation électrique - Meteghan, comté de Digby, Nouvelle-Écosse (EB144-151797/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Installation of a new electrical service on the floating docks at Meteghan, NS  EB144-151797/A Morrissey (PWA), Morgan Telephone No. - (902) 496-5579 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada on behalf of Fisheries and Oceans  has a requirement for the installation of a new electrical service on the floating docks at Meteghan, Digby County, Nova Scotia. As illustrated and specified on the attached plans and Specification Job No. R.074439.002.  Scope of Work under this contract includes but shall not be limited to the provisions of all labour, material and equipment necessary to complete the electrical installation for eight floating docks at the Meteghan Wharf, Digby County, Nova Scotia, in accordance with the plans and specifications.  The Contractor must perform and complete all the Work by March 27, 2015.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Morgan Morrissey, telephone (902) 496-5579, facsimile: (902) 496-5016, and Email: morgan.morrissey@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $100,001 -$250K  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Installation électrique - Meteghan, comté de Digby, Nouvelle-Écosse  EB144-151797/A Morrissey (PWA), Morgan Telephone No. - (902) 496-5579 (    ) Fax No. - (902) 496-5016   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au nom des Pêches et des Océans a une exigence pour l'installation d'un nouveau service électrique sur les quais flottants à Meteghan, comté de Digby, en Nouvelle-Écosse. Comme illustré et indiqué sur les plans joints et Spécification n ° R.074439.002 emploi.   Les travaux comprennent, mais ne est pas limité à:  Portée des travaux en vertu de ce contrat inclut, mais ne doit pas être limitée aux dispositions de la main-d'oeuvre, le matériel et l'équipement nécessaires pour terminer l'installation électrique pour huit quais flottants au quai de Meteghan, comté de Digby, en Nouvelle-Écosse, en conformité avec les plans et devis.  Tous les travaux doivent être terminés au plus tard le 27 mars 2015.   Demandes de renseignements : les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Morgan Morrissey, téléphone 902-496-5579, télécopieur 902-496-5016, courriel morgan.morrissey@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe entre 100 001 $ et 250 000 $.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GRAVES ELECTRICAL Ltd .

locality: YARMOUTH

streetAddress: BOX 1390 RR#1 YARMOUTH N.S

legalName: GRAVES ELECTRICAL Ltd .


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

title_en: Bridge Rehabilitation -Warran Brook

title_fr: Remplacement du pont du ruisseau Warren

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages

title_en: Bridge Rehabilitation -Warran Brook (EB144-151603/A)

title_fr: Remplacement du pont du ruisseau Warren (EB144-151603/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bridge Rehabilitation -Warren Brook  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires proposals from Engineering Consultants for professional services required to replace the existing Warren Brook Bridge with new river crossing structure along Cabot Trail, Cape Breton, NS. Four firms are invited under the Structural Engineering specialty services in Nova Scotia in accordance to Heavy Civil Engineering Supply Arrangement #E0225-141687/A List of firms invited in no particular order via email are as follows:  1) 	Estabrooks Engineering Inc 2)	AMEC 3)	Dillon Consulting  4) 	Habourside Engineering Consultants  Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and Email: chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement du pont du ruisseau Warren  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sollicite, auprès d'experts-conseils en ingénierie, des propositions en vue de la prestation des services professionnels nécessaires au remplacement du pont actuel du ruisseau Warren Brook par une nouvelle structure de passage du cours d'eau le long de la piste Cabot, au Cap-Breton (N.-É.). Quatre firmes oeuvrant dans le domaine des services spécialisés du génie des structures en Nouvelle-Écosse sont invitées, conformément à l'arrangement en matière d'approvisionement en services de génie civil lourd no E0225-141687/A Voici la liste dans le désordre des firmes invitées par courriel :  1) 	Estabrooks Engineering Inc 2)	AMEC 3)	Dillon Consulting  4) 	Harbourside Engineering Consultants  Autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone (902) 496-5476, fax : (902) 496-5016 et courriel : chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures


title_en: Neil's Brook Bridge Replacement

title_fr: remplacement du pont du ruisseau Neil

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

title_en: Neil's Brook Bridge Replacement (EB144-151922/A)

title_fr: remplacement du pont du ruisseau Neil (EB144-151922/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Neil's Brook Bridge Replacement  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires proposals from Engineering Consultants for professional services required to replace the existing Neil's Brook Bridge in Cape Breton Highlands National Park, Cape Breton, NS. Twenty-one firms are invited under the Structural Engineering specialty services in Nova Scotia in accordance to Heavy Civil Engineering Supply Arrangement #E0225-141687/A List of firms invited in no particular order via email are as follows:  1) 	Estabrooks Engineering Inc 2)	AMEC 3)	HILCON 4) 	Habourside Engineering Consultants 5)	MMM Group 6)	Dillon Consulting  7)	Eastpoint Engineering Limited 8)	CBCL 9)	Hatch Mott MacDonald  10)	Stantec 11)	Campbell Comeau Engineering Limited 12)	Worley Parsons 13)	Meridian Engineering Inc 14)	MECO 15)	WSP Canada Inc 16)	SHM Canada 17)	GEMTEC 18)	SNC Lavalin 19)	Malcolm Pinto Engineering Limited 20)	AECOM 21)	Roche  Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and Email: chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement du pont du ruisseau Neil  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin de propositions de spécialistes en génie-conseil pour les services professionnels nécessaires aux fins du remplacement du pont du ruisseau Neil dans le parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton, au Cap-Breton (N.-É.). 21 entreprises sont invitées en tant que fournisseurs de services spécialisés d'ingénierie des structures conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement en services de génie civil lourd no E0225 141687/A Voici dans le désordre la liste des entreprises invitées par courriel :  1) 	Estabrooks Engineering Inc 2)	AMEC 3)	HILCON 4) 	Harbourside Engineering Consultants 5)	MMM Group 6)	Dillon Consulting  7)	Eastpoint Engineering Limited 8)	CBCL 9)	Hatch Mott MacDonald  10)	Stantec 11)	Campbell Comeau Engineering Limited 12)	Worley Parsons 13)	Meridian Engineering Inc 14)	MECO 15)	WSP Canada Inc 16)	SHM Canada 17)	GEMTEC 18)	SNC Lavalin 19)	Malcolm Pinto Engineering Limited 20)	AECOM 21)	Roche  Autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone (902) 496-5476, fax : (902) 496-5016 et courriel : chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 3RD FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2016-09-30, value: 67440.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-25, expiryDate: 2016-09-30, value: 60871.00