description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: CONSTRUCTION SERVICES - ELECTRICAL, Sable Island, NS (E0225-132019/A)

title_fr: SERVICES DE CONSTRUCTION - ELECTRICITE,  L'île-de-Sable,Nouvelle-Écosse (E0225-132019/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONSTRUCTION SERVICES - ELECTRICAL - Sable Island, NS  E0225-132019/A Lockyer, Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services on behalf of Environment Canada, has a requirement that consists, but is not limited to:  .1  Supply and install all materials required to provide an independent ground grid for each of the five (5) wind turbine generators (WTG).  .2  Supply and install all materials required to replace the existing fusible disconnect switches which are located on the bottom of each WTG tower.  .3  Supply and install all materials required to replace the existing power cable termination and obstruction lighting control enclosures which are located on independent structures beside each WTG tower.  .4  Supply and install all materials required to provide an independent ground grid outside the Generator/Battery Building and to provide wall mounted ground buses to serve the Generator Room and Battery Room electrical power conversion, power generation and distribution equipment.  .5  Supply and install all materials required to replace the existing wooden wireway which supports the wind turbine generating cables from the underground trench to the Battery Room.  .6  Supply and install all materials required to provide a CSA Type 12, steel enclosure to house each of the Battery output circuit breakers located in the Battery Room.  .7  Supply and install all materials required to replace each of the existing 100A fusible disconnect switches connected on the 120Vdc output circuit of the VCS-10 Voltage Controllers located in the Battery Room.  This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT).  The estimated cost of this procurement is between $100,001 - $250K  Sourcing:  The Notice of Proposed Procurement will be posted on the Government Electronic Tendering Service (GETS) for a minimum fifteen (15) day period.  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade  (AIT).  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jeff Lockyer, telephone (902) 496-5636, facsimile: (902) 496-5016: email:jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendars days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE CONSTRUCTION - ELECTRICITE,  L'île-de-Sable,Nouvelle-Écosse  E0225-132019/A Lockyer, Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte d'Environnement Canada, recherche un entrepreneur qui doit, entre autres:   .1 Fournir et installer tous les matériaux nécessaires à une grille de mise à la terre indépendante pour chacun des cinq (5) générateurs éoliens (GE).  .2 Fournir et installer tous les matériaux nécessaires au remplacement des interrupteurs coupe-circuit existants qui sont situés au bas de chaque tour GE.  .3 Fournir et installer tous les matériaux nécessaires au remplacement des extrémités des câbles d'alimentation existantes et des enceintes de contrôle des feux d'obstruction qui sont situées sur des structures distinctes à côté de chaque tour de GE.  .4 Fournir et installer tous les matériaux nécessaires à la fourniture d'une grille de mise à la terre indépendante à l'extérieur du bâtiment du générateur/batterie et à la fourniture de fusibles de mise à la terre murales servant à l'équipement de conversion de la puissance électrique, de production d'énergie électrique et de distribution de l'alimentation de la salle des génératrices et de la salle des accumulateurs.   .5 Fournir et installer tous les matériaux nécessaires au remplacement de la goulotte existante en bois qui soutient les câbles d'alimentation des générateurs éoliens de la tranchée souterraine à la salle des accumulateurs.  .6 Fournir et installer tous les matériaux nécessaires à une enceinte en acier conforme aux normes de la CSA de type 12 servant à renfermer chaque disjoncteur des batteries situées dans la salle des accumulateurs.  .7 Fournir et installer tous les matériaux nécessaires au remplacement de chacun des interrupteurs coupe-circuit existants de 100 A reliés au circuit de sortie de 120 V de c.c. des gradateurs de tension VCS-10 situés dans la salle des accumulateurs.  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur.  Le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 100001$ à 250000$.  Source de l'approvisionnement : Le présent avis de projet de marché sera affiché sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) pendant au moins 15 jours.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sure le commerce intérieur.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : JeffLockyer, téléphone 902-496-5636, télécopieur 902-496-5016, courriel : jeffrey.lockyer@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

C M CAMPBELL ELECTRIC LIMITED

locality: Fergusons Cove

streetAddress: 9 Ships Lane

legalName: C M CAMPBELL ELECTRIC LIMITED


region: Nova Scotia

locality: HALIFAX

countryName: Canada

streetAddress: 1713 BEDFORD ROW  P.O.BOX 2247

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

initiationType: tender


title_en: WHARF CONSTRUCTION & DREDGING

title_fr: AMÉLIORATIONS PORTUAIRES ET DRAGAGE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

description_en: Dredging

description_fr: Dragage

status: complete

title_en: WHARF CONSTRUCTION & DREDGING (E0225-132726/A)

title_fr: AMÉLIORATIONS PORTUAIRES ET DRAGAGE (E0225-132726/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WHARF CONSTRUCTION & DREDGING  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of Fisheries and Oceans has the requirement for wharf construction and dredging and disposal of material at Jones Harbour, Shelburne, Nova Scotia.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Alex Russell, facsimile: (902)496-5016: email: alex.russell@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $500,001.00 and $1,000,000.00  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade.  This PWGSC office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AMÉLIORATIONS PORTUAIRES ET DRAGAGE  Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans, recherche un entrepreneur qui doit exécuter des services de dragage et des services de construction de quai à Jones Harbour, Shelburne, (Nouvelle-Écosse).    DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante: alex Russell, télécopieur 902-496-5016, courriel: alex.russell@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 500 001 $ à 1 000 000 $.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NS

countryName: CAN

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Dexter Construction Company Limited

locality: BEDFORD

streetAddress: PO BOX 48100

legalName: Dexter Construction Company Limited


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Regional Individual Standing Offers (RISOs) - Environmental Services & CEAA Assessments - NS (E0225-133442/A)

title_fr: OCIR - Services environnementaux & LCEE évaluations, Nouvelle-Écosse (E0225-133442/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Regional Individual Standing Offers (RISOs) - Environmental Services & CEAA Assessments - Nova Scotia  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement to establish Regional Indivdual Standing Offers (RISOs) for a range of Environmental Services for federally owned properties in the province of Nova Scotia, as per the attached Required Services.    These Environmental Services may include any or all of the following: Phased Environmental Site Assessments, Site Remediation, Risk Assessments, Environmental Auditing, Environmental Management Systems Support, and Environmental Impact Assessments, including related permitting and scientific studies (eg. Biology, Oceanography, Archeology).  Unlike previous Standing Offers, this one includes Environmental Impact Assessment (EIA) related work and there will not be a separate EIA Standing Offer.  The Required Services (RS 2.1) has been amended in order to reflect these new requirements.     PWGSC is intending to issue four (4) RISOs in response to this Request for Standing Offer (RFSO).  This requirement will be evaluated in accordance with pre-set mandatory, technical and price criteria.  Offers will be rated with regard to the: Proposed Team Approach and Management of Services, Past Experience of the Offeror, Senior Environmental Specialist Expertise and Experience, and Project Personnel Expertise and Experience, as well as the proposed price of services.    The four (4) highest ranked offers will be recommended for issuance of a RISO based on ideal business distribution percentages which have been pre-established as follows: 30% of business volume to the top ranked consultant, 27% to the second, 24% to the third, and 19% to the fourth.  Should we receive less than four (4) resposive offers, the value of the business distributed will be adjusted accordingly.  The total value of these RISOs is estimated to be $7,000,000.00 (HSTI).  Individual call-up amounts will vary, up to a maximum of $150,000.00 (HSTI).  A Standing Offer is an agreement and not a contract.  Canada does not guarantee that the full amount, or that any amount, will be called-up on any resulting RISO.     The term for these RISOs will be two (2) years from the date of issuance, on an "as and when requested basis."  IMPORTANT NOTE TO OFFERORS:   Offerors are responsible for obtaining copies of solicitation forms, special instructions, and specifications which are now available directly from the MERX site. Offerors will arrange to print the documents they require at a printer of their choice or on their own equipment.  Amendments, when issued, will be available from the MERX service provider.  It is the responsibility of the Offerors to ensure that all amendments issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted offer.    Firms intending to submit offers on this project should obtain Request for Standing Offer documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.  Firms that elect to base their bids on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the Standing Offer Authority of their intention to submit an offer.     Sealed offers will be received in English, or French, at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador   A1C 5T2.  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English, but documents may be submitted in either official language of Canada.  GSIN: E199D Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Offres à commandes individuelles et régionales (OCIR) - Services environnementaux & LCEE évaluations, Nouvelle-Écosse  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la fourniture d'une gamme de services environnementaux pour des propriétés fédérales à Nouvelle-Écosse, conformément au document de Services Requis ci-joint.   Ces services environnementaux peuvent comprendre un ou tous les travaux suivants: évaluations environnementales du site par étapes, assainissement des sites, évaluation des risques, vérifications environnementales, soutien des systèmes de gestion environnementale et études d'impact sur l'environnement, y compris des études connexes et scientifiques (c'est-à-dire biologie, océanographie et archéologie). Par opposition aux offres à commandes (OC) antérieures, la présente comprend des travaux connexes d'études d'impact sur l'environnement (EIE). Il n'y aura pas d'OC d'EIE distincte. Les services nécessaires (RS 2.1) ont été modifiés afin de tenir compte de ces nouvelles exigences.  TPSGC se propose d'attribuer quatre (4) OCIR en réponse à la présente demande d'OC. Le marché sera évalué conformément à des critères obligatoires, techniques et de prix prédéfinis. Les offres seront cotées en fonction de : Approche d'équipe proposée et gestion des services; expérience antérieure de l'offrant; expertise et expérience du spécialiste principal en environnement; expertise et expérience du personnel assigné au projet; prix proposé des services.  Les quatre (4) propositions les mieux classées seront prises en considération pour l'attribution d'une OCIR conformément aux meilleurs pourcentages de répartition du travail qui ont été établis comme suit : 30 p. 100 du volume de transactions à la société la mieux classée, 27 p. 100 à celle classée deuxième, 24 p. 100 à celle classée troisième et 19 p. 100 à celle classée quatrième. Si on reçoit moins de quatre (4) offres recevables, les valeurs en matière de répartition du travail seront ajustées en conséquence.  La valeur estimative totale des OCIR s'élève à 7 000 000 $ (TVH comprise). La valeur des commandes individuelles peut varier jusqu'à un maximum de 150 000 $ (TVH comprise). Une OC est une entente et non un marché. L'État ne garantit pas qu'il dépensera le budget alloué à ce projet, ni en totalité, ni même en partie.  L'OCIR couvrira une période de deux (2) ans à compter de la date d'attribution, selon la demande.  REMARQUES IMPORTANTES À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES :  Désormais, chaque soumissionnaire doit se procurer les formulaires de soumission et tous les documents connexes directement dans le site Web du MERX. Les soumissionnaires peuvent imprimer les documents dont ils ont besoin à l'aide d'une imprimante de leur choix ou de leur propre équipement. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/, en indiquant le numéro de la demande. Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379). Toute entreprise qui choisirait de présenter sa soumission à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques et il lui incombera de communiquer avec l'autorité contractante pour l'informer de son intention de présenter une soumission.  Les soumissions cachetées peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2 Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais mais les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  NIBS : E199D  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

AMEC Americas Limited

locality: Dartmouth

streetAddress: 50 Troop Avenue Unit 300

legalName: AMEC Americas Limited

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2015-06-04, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2015-06-04, value: 600000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: BREAKWATER REPAIR - New Harbour, NS

title_en: BREAKWATER REPAIR - New Harbour, NS (E0225-132810/A)

title_fr: Réparation du brise-lames - New Harbour, NS (E0225-132810/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BREAKWATER REPAIR - New Harbour, NS  E0225-132810/A Lockyer, Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of Fisheries and Oceans has the requirement that involves repairs to the east breakwater at the New Harbour DFO-SCH facility in Guysborough County, NS.  The work includes but is not limited to :  	1.  Re-structuring of the first 90m of the east breakwater using salvaged and new Armour 		    Stone.  All elements of the work must be completed by March 29, 2013.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jeff Lockyer, telephone (902)496-5636, facsimile: (902)496-5016: email:jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $100,001 - $250K  This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation du brise-lames - New Harbour dans le comté de Guysborough, Nouvelle-Écosse  E0225-132810/A Lockyer, Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada pour le compte du ministère des Pêches et des Océans a l'obligation de travail relié à la réparation du brise-lames, section de l'est, situé à l'installation de MPO-PPB de New Harbour dans le comté de Guysborough, Nouvelle-Écosse.  Les travaux comprennent, mais ne sont pas limités à:  	1. La restructuration des premiers 90m du brise-lame section de l'est, utilisant les pierres 		   de carapace récupérées et nouvelles.   Les travaux doivent tous être terminés au plus tard le 29 mars 2013.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jeff Lockyer, telephone (902)496-5636, facsimile: (902)496-5016: email:jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 100001$ à 250000$.  Ce besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Alva Construction Limited

locality: Antigonish

legalName: Alva Construction Limited


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

CBCL Limited

locality: Sydney

streetAddress: PO Box 567 PO Box 567

legalName: CBCL Limited

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2014-12-02, value: 11500.00


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2014-10-17, value: 454590.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2014-02-28, value: 19533.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2014-10-24, value: 162150.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2014-10-24, value: 178106.00


title_en: ART EXHIBIT FABRICATION & GRAPHIC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Expositions, Design and Fabrication Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de fabrication, de conception et d'expositions
Quantité : 1

description_en: Fabrication of Exhibits

description_fr: Fabrication de matériels pour exposition

description_en: Custom Exhibit Fabrication

description_fr: Fabrication de matériels sur mesure pour exposition

description_en: Exhibit Artifacts - Display Objects

description_fr: Produits oeuvres pour exposition - objets d'étalage

title_en: ART EXHIBIT FABRICATION & GRAPHIC (E0225-132053/A)

title_fr: Graphic Printing and Exhibit Fabrication (E0225-132053/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ART EXHIBIT FABRICATION & GRAPHICS PRINTING  The RCMP have a requirement for graphic printing services and Art exhibit fabrication for the new headquarters division in Dartmouth.  The public face of the new RCMP building interior comprises a large circular glazed "parade" room, which also doubles as a media briefing space.  Within this space is an exhibition which tells the story of the history of policing in the Atlantic region.  Other educational resources include large display cases that include historical exhibits.  This requirement is for the detailing, engineering, prototyping, supply, fabrication, delivery and installation of exhibit furniture and components and graphic elements, intergrated exhibit lighting fixtures and equipment, including the finishing of exhibits and assurance of their proper functioning in the RCMP New H Division Headquarters.  The work includes the breaking in, finishing and post-opening support.  This procurement is subject to the  Agreement on Internal Trade (AIT) ;  North American Free Trade Agreement (NAFTA); World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  This requirement has provisions for Contract Security.  The full requirements are detailed in the solicitation document.  This office provides service in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FABRICATION D'éLéMENTS D'EXPOSITION D'ART ET IMPRESSIONS GRAPHIQUES   La Gendarmerie royale du Canada (GRC) recherche un entrepreneur qui doit assurer des services d'impressions graphiques et fabriquer des éléments d'exposition d'art pour la nouvelle division d'administration centrale située à Dartmouth.  L'aspect publique de l'intérieur du nouvel immeuble de la GRC comprend une grande salle de rassemblement circulaire qui fait également lieu de salle de briefing des médias. Cet espace comprend une exposition qui raconte l'historique du maintien de l'ordre dans la région de l'Atlantique. Parmi les autres ressources pédagogiques on retrouve de grandes vitrines d'exposition comprenant des expositions historiques.  Ce marché porte sur la finition, l'ingénierie, le prototypage, la fourniture, la fabrication, la livraison et l'installation de mobilier et de composants d'exposition, d'éléments graphiques, de luminaires et d'équipement intégrés à l'exposition, y compris la finition des expositions ainsi que l'assurance de leur bon fonctionnement dans la nouvelle division H d'administration centrale de la GRC. Les travaux comprennent la mise en service, la finition et le soutien après-ouverture.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce.  Ce marché comprend des modalités en matière de garantie contractuelle. Les besoins sont tous indiqués dans les documents d'invitation à soumissionner.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Crecan International Ltd

region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 65 Adrien-Robert

legalName: Crecan International Ltd


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 3

title_en: Dredging and Harbour Development, Saulnierville and Meteghan - Nova Scotia (E0225-133524/A)

title_fr: Le dragage et le développement du port,  Saulnierville et Meteghan (Nouvelle-Écosse) (E0225-133524/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dredging and Harbour Development, Saulnierville and Meteghan - Nova Scotia  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of Fisheries and Oceans has the requirement of dredging and harbour delvelopment at Saulniervile and Meteghan, Nova Scotia.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Tanya Allen, facsimile: (902)496-5016: email: tanya.allen@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $2,500,001.00 and $3,500,000.00  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade.  This PWGSC office provides procurement services in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le dragage et le développement du port,  Saulnierville et Meteghan (Nouvelle-Écosse)  Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans, recherche un entrepreneur qui doit exécuter des services de dragage et le développement du port à Saulnierville et à Meteghan(Nouvelle-Écosse).    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante: Tanya Allen, télécopieur 902-496-5016, courriel: tanya.allen@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 2 500 001 $ à 3 500 000 $.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Harbour Development Inc.

region: New Brunswick

locality: Saint John

streetAddress: 300 Union Street

legalName: Harbour Development Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2014-06-03, value: 2419967.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2014-06-03, value: 0.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

Leda Furniture Ltd

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 350 Clayson Road

legalName: Leda Furniture Ltd

Teknion Limited

locality: Downsview

streetAddress: 1150 Flint Rd

legalName: Teknion Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 41296.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 881.00


description_en: Office Furniture - Installation

description_fr: Meubles de bureau - installation

title_en: FURNITURE RECONFIGURATION

title_fr: RECONFIGURATION DENSEMBLES DE MOBILIER

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture - Installation

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau - installation

title_fr: RECONFIGURATION D'ENSEMBLES DE MOBILIER (E0225-133299/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FURNITURE RECONFIGURATION  E0225-133299/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016   Canada Revenue Agancy has a requirement for a contract for the dismantle of systems furniture as indicated on attached drawings and the installation of the same furniture in different configurations and locations as indicated on the drawings. The majority of the current product is Artwright, with the exception of 5 Steelcase stations on Level 800 and 16 Herman Miller stations located on Level 1000. A detailed inventory has already been undertaken to ensure that there is sufficient quantity for the new configurations.   The work is to be completed in sixteen (16) from award of a contract.  Please see Annex A in the tender documents for further details including drawings for each floor.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services. No Trade Agreements apply to this Tender.  There is a security requirement associated with this requirement.    For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6A - Standing Offer.  Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.   This PWGSC office provides procurement services to the public in ENGLISH. Documents may be submitted in either official language of Canada.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      RECONFIGURATION DU MOBILIER  E0225-133299/A Dunphy, Nancy Telephone No - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016   L'Agence du revenu du Canada (ARC) veut attribuer un marché portant sur le démontage de meubles mis en système conformément aux dessins joints ainsi que l'installation de ces mêmes meubles selon les configurations et les emplacements différents indiqués sur les dessins. La plupart du mobilier courant comprend des produits Artwright, sauf pour 5 stations Steelcase au niveau 800 et 16 stations HermanMiller au niveau 1000. Un inventaire détaillé est déjà en cours pour s'assurer qu'il y a une quantité suffisante de meubles pour les nouvelles configurations.   Les travaux doivent être terminés dans les 16 semaines qui suivent la date d'attribution du marché.  Prière de voir l'annexe A dans le dossier d'appel d'offres pour plus de détails, y compris les dessins de chaque étage.  Le présent marché est limité exclusivement aux produits et services canadiens. Cette soumission n'est assujettie à aucun accord commercial.  Ce marché comporte une exigence en matière de sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie 6A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31 » sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais mais les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Valley Stationers Ltd.

locality: kentville

streetAddress: 59 webster st

legalName: Valley Stationers Ltd.

description_en: Furniture, Office-Refinishing and Repair

description_fr: Meuble de bureau - remis en état et réparation


description_en: General Heavy Construction

description_fr: Grands travaux généraux

title_en: CORNEY BROOK RETAINING STRUCTURE

title_fr: Ouvrage de soutènement à Corney Brook

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Heavy Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Grands travaux généraux
Quantité : 1

title_en: CORNEY BROOK RETAINING STRUCTURE (E0225-133456/A)

title_fr: Ouvrage de soutènement à Corney Brook (E0225-133456/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CORNEY BROOK RETAINING STRUCTURE  E0225-133456/A Russell, Alex Telephone No. - (902) 496-5168 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Parsk Canada has the requirement for construction services for stabilization of the retaining structure on a portion of the Cabot Trail, near Corney Brook, Cape Breton, Nova Scotia. Work under this contract will include the removal and disposal of existing features and the construction of new structure for the stabilization of the slope.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Alex Russell, facsimile: (902) 496-5016: email: alex.russell@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $500,001.00 and $1,000,000.00  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade.  This PWGSC office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Ouvrage de soutènement à Corney Brook   E0225-133456/A Russell, Alex Telephone No - (902) 496-5168 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Parcs Canada, recherche un entrepreneur qui doit assurer des services de construction visant la stabilisation de l'ouvrage de soutènement sur une partie de la piste Cabot, à proximité de Corney Brook, cap Breton (Nouvelle-Écosse). Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'enlèvement et l'élimination des structures existantes et la construction d'une nouvelle structure pour la stabilisation de la pente.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Alex Russell, télécopieur 902-496-5016, courriel : alex.russell@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture afin de donner assez de temps pour y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe entre 500 001 $ et 1 000 000 $.  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Zutphen Contractors Inc.

locality: PORT HOOD

streetAddress: P.O. Box 130

legalName: Zutphen Contractors Inc.

title_en: General Heavy Construction

title_fr: Grands travaux généraux


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services - B.I.O

title_fr: Services de conciergerie - I.O.B

name: C & D Cleaning & Security Services Limited

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services - B.I.O (E0225-132873/A)

title_fr: Services de conciergerie - I.O.B (E0225-132873/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!      Janitorial Services - B.I.O.  E0225-132873/A Nowakowski, Leanne Telephone No. - (902) 496-5377 Fax No. - (902) 496-5016   Summary:  Public Works and Goverment Services Canada requires janitorial services for the Bedford Institute of Oceanography in Dartmouth, Nova Scotia.    The period of the Contract is from August 1 2013 to July 31, 2014 inclusive with the option for four (4) additional one (1) year periods under the same conditions.  Security Requirement:  There is a security requirement associated with this requirement.   Code of Conduct:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  Optional Site Visit:  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site on June 13, 2013 at 10am at the front entrance of the Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, Dartmouth, NS.  Mandatory Criteria:  1. Contractor's qualifications in accordance with Annex F, Mandatory Technical Criteria 2. Working On-site Supervisors qualifications in accordance with Annex F, Mandatory Technical Criteria; 3. Submission of prices and rates in accordance with Annex B, Basis of Payment. 4. Complete list of proposed security-cleared personnel, at Annex G.    Please see the request for proposal for complete details and bidder instructions. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.     Services de conciergerie - I.O.B.  E0225-132873/A Nowakowski, Leanne Téléphone: (902) 496-5377 Télécopieur: (902) 496-5016  Sommaire: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada nécessite des services de conciergerie au Institut océanographique de Bedford a Dartmouth, Nouvelle-Écosse.  La période du contrat s'étend du 1 août 2013 au 31 juillet 2014, inclusivement. Elle est assortie d'une option de renouvellement pour quatre (4) périodes supplémentaires de un (1) an, selon les mêmes modalités.  Exigences relatives à la sécurité: Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Code de conduite: Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Visite facultative des lieux Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 13 juin 2013, à 10:00h à l'entrée du Institut océanographique de Bedford, 1 Challenger Drive, Dartmouth, NS.  Critères obligatoires 1. Qualifications de l'entrepreneur conformément à l'annexe F, Critères techniques obligatoires; 2. Qualification du superviseur exécutant sur place conformément à l'annexe F, Critères techniques     obligatoires;  3. Soumission des prix et des tarifs conformément à l'annexe B, Base de paiement;  4. Renseignements sur la sécurité du personnel à l'annexe G.  	 S'il vous plaît voir la demande de proposition pour plus de détails  et des instructions soumissionnaire. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 106 Chain Lake Drive

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2014-07-31, value: 322331.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2014-07-31, value: 322331.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2014-07-31, value: 322331.00


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

Allnorth Consultants Limited

region: British Columbia

locality: Prince George

streetAddress: PO Box 968 PO Box 968

legalName: Allnorth Consultants Limited


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2013-12-07, value: 75208.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2013-12-07, value: 63571.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-16, expiryDate: 2013-12-07, value: 23040.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Engines and Components - Repair
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs divers et composants - réparation
Quantité : 2

Frontier Power Systems

region: Prince Edward Island

locality: Alberton

streetAddress: P.O. Box 72 392 Church St.

legalName: Frontier Power Systems


description_en: Marine Architect and Engineering Services

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2014-12-02, value: 6900.00


title_en: TRAINING, COMPUTER, PROJECT AND MEETING ROOM TABLES (E0225-132593/A)

title_fr: DES TABLES POUR FORMATION, SALLES D'ORDINATEURS, SALLES DE PROJETS, ET TABLES DE RÉUNION (E0225-132593/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TRAINING, COMPUTER, PROJECT AND MEETING ROOM TABLES  E0225-132593/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016 linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Public Works and Government Services Canada requires the supply, delivery and installation of training tables, computer room tables, project room tables, meeting tables and large meeting tables for the RCMP "H" Division at 60 Garland Drive, Dartmouth, Nova Scotia.  Delivery is MANDATORY FOB destination by 28 March 2013.  Firms who cannot meet this delivery will be deemed non-responsive and their bid will not receive further consideration.  If your firm is awarded a contract with a mandatory 28 March 2013 delivery and the delivery is not received by this date, your firm agrees that the contract may be terminated for mutual consent and each Party release the other from any past, present and future obligations under the contract.  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority, Linda Richard, linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc no later than seven (7) calendar days before the bid closing date. Enquiries received after that time may not be answered.  Full details are outlined in the solicitation document.  This office of PWGSC provides service to the public in English.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DES TABLES POUR FORMATION, SALLES D'ORDINATEURS, SALLES DE PROJETS, ET TABLES DE RÉUNION  E0225-132593/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016 linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ce besoin est pour l'achat des accessoires de poste de travail pour la fourniture, la livraison et l'installation de tables pour formation, de tables pour salles d'ordinateurs, de tables pour salles de projets, de tables de réunion et de grandes tables de réunion de la Division H de la Gendarmerie royale du Canada, à Dartmouth (Nouvelle-Écosse).  La livraison, l'installation, et la formation sont selon les Incoterms 2000 rendu droits acquittées (DDP) obligatoire avant le 28 mars 2013.  Les firms qui ne peuvent pas recontrer ses critères seront jugées non recevables.  Si votre firm se voit attribuer le contrat avec livraison obligatoire le 28 mars 2013, et que la livraison n'est pas reçue à cette date, votre firme accepte que le contrat puisse être résillé pas consentement mutuel et chaque Partie décharge l'autre de toues obligations passées, présentes et futures en vertu du contrat.  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante, Linda Richard, linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca, au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture des soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.  Une description complète de ce projet de marché est disponible dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Global Upholstery Co. Inc.

streetAddress: 560 Supertest Road

legalName: Global Upholstery Co. Inc.


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-24, expiryDate: 2013-06-30, value: 318173.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2013-06-30, value: 9053.00


title_en: ELECTRICAL

title_fr: SYSTèMES éLECTRIQUES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Uninterruptible Power Supply System - Installation and Repair
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bloc d'alimentation électrique sans coupure - installation et réparation
Quantité : 3

description_en: Building Electrical Controls - Installation and Repair

description_fr: Commandes électriques d'immeuble - installation et réparation

title_fr: SYSTèMES éLECTRIQUES (E0225-140475/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ELECTRICAL  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for a Regional Individual Standing Offer for the furnishings of all labour, material, equipment, tools, transportation and supervision required to perform repairs and maintenance to Electrical systems at Bedford Institute of Oceanography, Shannon Hill Traffic Centre and Shearwater Helicopter Hanger within Halifax Regional Municipality, Nova Scotia, on an "as and" when requested basis.   Period of this Regional Individual Standing Offer will be  One Year plus  an additional two (2),12 month option periods, if required.   INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTèMES éLECTRIQUES  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement, des outils, du transport et de la supervision nécessaires à la réparation et à l'entretien des systèmes électriques à l'Institut océanographique de Bedford au centre de régulation de la circulation de Shannon Hill et au hangar d'hélicoptère de Shearwater situés dans la Municipalité régionale d'Halifax (Nouvelle-Écosse), selon la demande.    L'OCIR doit couvrir une période d'un an avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an, s'il y a lieu.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tiger Electrical Technologies Ltd

locality: Lr. Sackville

streetAddress: 3 Langevin Dr.

legalName: Tiger Electrical Technologies Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2015-05-04, value: 287500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2016-05-04, value: 287500.00


description_en: Dredging

description_fr: Dragage

title_fr: Francais

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dragage

description_en: Dredging Services - Floating Plant

description_fr: Services de dragage - installation flottante

title_en: REDREDGING LITTLE RIVER, Victoria County,NS (E0225-132012/A)

title_fr: REDRAGAGE DE LITTLE RIVER, NOUVELLE-ÉCOSSE (N.-É.) (E0225-132012/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REDREDGING LITTLE RIVER, Victoria County, NS  E0225-132012/A Lockyer, Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of Fisheries and Oceans has the requirement for re-dredging the inner harbour basin and harbour entrance channel located in Little River, Victoria County, NS.  The work includes but is not limited to:  .1  Preparation of the on-site dredge material disposal area;  .2  Preparation of temporary off-loading facility, as required;  .3  Re-dredging of class B material from the harbour basin and entrance channel to lines and elevations as indicated on the plan;  .4  Disposal of the dredge material from 'Dredge Area A' as shown, within the on-site disposal location as shown; and;  .5  Transportation and disposal of the dredge material from 'Dredge Area B' as shown, at the site designated by the Departmental Representative located at Breton Cove, Victoria County, NS  (PID# 85072650).  All work is to be completed within 10 weeks from contract award date.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jeff Lockyer, telephone (902)496-5636, facsimile: (902)496-5016: email:jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $500,001 - $1M   This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REDRAGAGE DE LITTLE RIVER, NOUVELLE-ÉCOSSE (N.-É.)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du ministère des Pêches et des Océans, a besoin du redragage du bassin intérieur du port et du chenal d'entrée dans Little River, comté de Victoria (N.-É.).  Les travaux comprennent, entre autres :  .1 la préparation du site d'élimination des déblais de dragage sur place;  .2 la préparation d'une installation de débarquement temporaire, au besoin;  .3 le redragage de matériaux de classe B du bassin intérieur du port et du chenal d'entrée jusqu'aux lignes et élévations indiquées sur le plan;  .4 l'élimination des matériaux dragués provenant de la zone de dragage A, comme indiqué, au site d'élimination;  5. le transport et l'élimination des matériaux dragués de la zone de dragage B, comme indiqué, au site désigné par le représentant du ministère situé à l'anse Breton, dans le comté de Victoria(N.-É.) [no id. de propriété : 85072650].  Tous les travaux doivent être terminés dans les 10 semaines qui suivent la date d'attribution du contrat.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Jeff Lockyer, téléphone 902-496-5636, télécopieur 902-496-5016. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  Le coût estimatif de cet approvisionnement est de 500  001 $ à 1 000  000 $.   Ce besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

J & T VAN ZUTPHEN CONSTRUCTION INC

legalName: J & T VAN ZUTPHEN CONSTRUCTION INC

description_en: Dredging Services - Land Based

description_fr: Services de dragage - base terrestre

title_en: Dredging Services - Land Based

title_fr: Services de dragage - base terrestre


description_fr: Chambre pour contrôle de la température

title_fr: Chambre pour contrôle de la température

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
TEMPERATURE CONTROL CHAMBER, WALK-IN TYPE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Chambre pour contrôle de la température
Quantité : 1

Storage Control Systems, Inc.

region: Michigan

locality: Sparta,

countryName: United States

streetAddress: 420 S. State St.

legalName: Storage Control Systems, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 140028.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


title_en: WHARF REPAIRS - Petite de Gras, NS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: WHARF REPAIRS - Petite de Gras, NS (E0225-133050/A)

title_fr: Réparation d'un quai - Petite de Gras, NS (E0225-133050/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WHARF REPAIRS - Co-op Wharf - Petite de Gras, NS  E0225-133050/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of Fisheries and Oceans has the requirement that involves wharf repairs at the Co-op Wharf, Petite de Grat, Richmond Co., NS.  	 All work is to be completed within 6 weeks of award.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Nancy Dunphy, telephone (902)496-5481, facsimile: (902)496-5016: email:nancy.dunphy@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $100,001K - $250K  This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation d'un quai - Petite de Gras, Nouvelle-Écosse  E0225-133050/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada pour le compte du ministère des Pêches et Océans a l'exigence qui implique des réparations d'un quai à  Petite de Gras, Nouvelle-Écosse  Les travaux doivent être terminés dans les 6 semaines qui suivent l'attribution du marché.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Nancy Dunphy, telephone (902)496-5481, facsimile: (902)496-5016: email:nancy.dunphy@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 100001$ à 250000$.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Superior Contracting Ltd

locality: Arichat

streetAddress: P O Box 128

legalName: Superior Contracting Ltd


description_en: Construction Materials Testing

description_fr: Essai de matériaux de construction

title_en: INSPECTION SERVICES

title_fr: SERVICES D'INSPECTION

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Materials Testing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Essai de matériaux de construction
Quantité : 1

title_en: INSPECTION SERVICES (E0225-140015/A)

title_fr: SERVICES D'INSPECTION (E0225-140015/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  ***************************************************************** *************  TITLE: Construction Stage Personnel - Cape Breton National Parks and Historic Sites in Nova Scotia  E0225-140015/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada, acting on behalf of Parks Canada, requires a supplier of experienced construction supervision staff to assist the department's Project Manager  and/or Resident Supervisor in quantity control, quality control and contract administration and  supervision of a number of highway and bridge construction projects primarily located in Cape  Breton Highlands National Park as well as other National Parks and/or Historic Sites in Nova  Scotia.  The period for placing call-ups and rendering services against the Regional Individual Standing Offer (RISO) shall be for one (1) year from award of the Standing Offer with an additional two, 12 month option periods to extend.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the ContractingAuthority: Nancy Dunphy,  telephone (902) 496-5481, facsimile (902) 496-5016, email nancy.dunphy@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than seven (7) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  After issuance of a Standing Offer, offerors may request a debriefing on the results of the Request For Standing Offer.  Offerors should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful.  The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  ***************************************************************** ********************************************************  Services de construction  Inspection, arpentage et essais de matériaux - Parcs historiques nationaux  Nouvelle-Écosse  E0225-140015/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada recherche, au  nom de Parcs Canada, une entreprise pouvant affecter du personnel expérimenté dans la supervision de chantiers de construction pour seconder le gestionnaire de projet du Ministère ou le superviseur sur place dans les domaines du contrôle de la quantité, du contrôle de la qualité et de l'administration et de la supervision des contrats, dans le cadre de plusieurs projets de construction de routes et de ponts visant principalement le parc national du Canada des Hautes-Terres-du-Cap-Breton et d'autres parcs et lieux historiques nationaux situés en Nouvelle-Écosse.   Des commandes subséquentes à l'OCIR pourront être passées et les services être rendus pour une période d'un an de la date d'attribution, avec deux périodes de renouvellement facultatives de  12 mois.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante, Nancy Dunphy, par téléphone au 902-496-5481, par télécopieur au 902-496-5016 ou par courrier électronique à nancy.dunphy@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq(5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Après la passation d'un marché, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats de l'appel d'offres. Les offrants devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze(15) jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1713 BEDFORD ROW  P.O.BOX 2247

GEMTEC LTD

locality: Moncton

streetAddress: 77 Rooney Crescent

legalName: GEMTEC LTD

title_en: Construction Materials Testing

title_fr: Essai de matériaux de construction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2014-06-30, value: 180834.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-26, expiryDate: 2015-06-30, value: 197191.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-01, expiryDate: 2016-06-30, value: 184514.00


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

locality: HALIFAX

SHM Canada Consulting Limited

locality: Halifax

streetAddress: 21 Parmbelle Lane

legalName: SHM Canada Consulting Limited

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2014-12-04, value: 25000.00


description_en: Landscaping and Horticultural Services

title_en: LANDSCAPE - BIO

title_fr: PAYSAGE-BIO

name: EDMONDS LANDSCAPE AND CONSTRUCTION SERVICES LTD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Landscaping and Horticultural Services
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture
Quantité : 6

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LANDSCAPING SERVICES - BIO  Solicitation No: E0225-132904/A Supply Officer: Floyd Gillis, Telephone No. - (902) 496-5566  Fax No. - (902) 496-5016 floyd.gillis@pwgsc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Bedford Institute of Oceanography (BIO), Dartmouth, Nova Scotia,  has a requirement for a one (1) year Regional Individual Standing Offer (RISO) with two, 1 year options to extend for landscaping services.  Optional Site Visit It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on May 17, 2013, at 10:30am with location at Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4A2. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority three days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Bidders are required to go to the main entrance (1 Challenger Drive) and sign in with the Commissionaires located at the bottom of Baffin Blvd.   1. Description of Work	   The scope of work under this Standing Offer Agreement includes, but shall not be limited to, the provision of all labour, materials, and equipment necessary to carry out spring cleaning, repair and renovating, aerating, fertilizing, watering, mowing, weeding, pest and disease control, cultivating planters and shrub beds, pruning and winter preparation.   2. Location   Work site(s) for this Standing Offer Agreement are:  (a)	Bedford Institute of Oceanography - Dartmouth, NS (b)	Shannon Hill Traffic Centre - Dartmouth, NS (c)	Coast Guard - Shearwater Helicopter Hanger - Dartmouth, NS.      This PWGSC office provides services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PAYSAGE- BIO  E0225-132904/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566  Fax No. - (902) 496-5016   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au nom de l'Institut océanographique de Bedford (IOB), à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, a une exigence pour un (1) an Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) avec deux options 1, année à étendre les services d'aménagement paysager.  Visite facultative des lieux :  On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux. Des dispositions ont été prises en vue d'une visite des lieux fixée au 17 mai 2013 à 10 h 30, à l'Institut océanographique de Bedford, 1 Challenger Drive, Dartmouth, Nouvelle-Écosse, B2Y 4A2. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au moins trois jours avant la date de la visite pour confirmer sa participation et pour donner le nom des participants à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Tout changement ou toute précision découlant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission.  Les soumissionnaires doivent se rendre à l'entrée principale (1 Challenger Drive) et signer le registre des commissionnaires au bas du boulevard Baffin.   1. Description des travaux	  Les travaux visés par la présente convention d'offre à commandes comprennent, sans toutefois s'y limiter, la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, du matériel et de l'équipement pour effectuer le nettoyage printanier, les réparations et les rénovations, l'aération, la fertilisation, l'arrosage, la tonte, le désherbage, le contrôle des ravageurs et des maladies, l'entretien des jardinières et des massifs d'arbustes, l'émondage et la préparation pour l'hiver.  2. Lieux	   Les lieux de travail visés par cette convention d'offre à commandes sont les suivants :  a)	Institut océanographique de Bedford, Dartmouth (N.-É.) b)	Centre du trafic de Shannon Hill, Dartmouth (N.-É.) c)	Hangar d'hélicoptères de la Garde côtière canadienne à Shearwater, Dartmouth (N.-É.).     Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 2675 Clifton

title_en: Landscaping and Horticultural Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2014-06-16, value: 57500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-09, expiryDate: 2015-06-16, value: 57500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2016-06-16, value: 57500.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Fans, Air Circulators and Blower Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de ventilation, de circulation d'air et de souffleries
Quantité : 1

Hydro Dyne Inc.

locality: Dartmouth

streetAddress: PO Box 41061

legalName: Hydro Dyne Inc.