description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Oracle Canada ULC

locality: Ottawa

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: STEAM AUTOCLAVE

title_fr: autoclave à vapeur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Hospital Furniture, Equipment, Utensils and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Mobiliers, équipements, ustensiles et approvisionnements d'hôpitaux
Quantité : 1

status: complete

title_en: STEAM AUTOCLAVE (39903-150073/A)

title_fr: autoclave à vapeur (39903-150073/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  STERIS CANADA INC 375, Britannia Road East Unit 2 Mississauga Ontario Canada L4Z3E2 Nature of Requirements:  The Canadian Food Inspection Agency has a requirement for a Steam Autoclave.  The autoclave has to have to following Specifications:  1. 	Minimum chamber dimensions & volume: 20 x 20 x38 inch, 250 litres 2. 	Chamber, door, and end plate in 316L stainless steel 3.	Pressure vessel rated at 50psig, with CRN number to operate in all Canadian provinces 4. 	Round 16"& 20" Chamber Design -  5.	Hinged Front Cabinet Panel - opens entirely for convenient access to the sterilizer piping and 		control system housing CSA approved 6.	Temperature adjustable 78 to 141 degC 7.	Single door, manual vertical sliding  8.	Door gasket made of one piece extruded elastometer and requires no lubrication 9.	Building steam 10.	Water saving vacuum pump  (requires 208V/3ph) 11.	Steam Generator flushing system, assisted by automated software 12.	Cycles types: Gravity, Liquid and Isothermal 13.	Sterilizer width not to exceed (762mm) 30 inch, including the control  14.	Accepts existing AMSCO EAGLE3000 loading cart and transfer carriage with modification kit 15.	Cycle data download via RS232 16.	Cycle data storage capacity on CompactFlash card  17.	Electronic components housed in a ventilated enclosure, with fan to avoid humidity, heat and dust 		to penetrate inside and affect the electronics 18.	Tempertaure sensors - RTD type, in chamber, jacket, and effluent outlet 19.	20 cycles capacity 20.	Permanent ink printer with automatic paper take-up  For reasons of interchangeable parts and common operating procedures, it is proposed to negotiate this requirement on a under limited tendering procedures with the vendor Steris of Mississauga, Ontario  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  STERIS CANADA INC 375, Britannia Road East Unit 2 Mississauga Ontario Canada L4Z3E2 Nature des besoins :    L'Agence canadienne d'inspection des aliments a un besoin pour un autoclave à vapeur.   L'autoclave doit avoir pour caractéristiques techniques suivantes:   1.	Volume et dimensionsminimums de l'enceinte: 20 x 20 x 38 pouces, 250 litres 2.	Enceinte, porte et plaque en acier inoxydable de type 316L. 3.	Enceinte à haute pression cotée à 50 lb/po², avec un numéro d'enregistrement permettant de 		l'utiliser dans toutes les provinces canadiennes. 4.	Enceinte ronde de 16 et 20 pouces  5	Panneau avant à charnières  doit s'ouvrir complètement pour faciliter l'accès à la canalisation du 	stérilisateur, et le boîtier du système de contrôle doit être approuvé par la CSA. 6. 	Température réglable de 78 à 141 degrés Celsius 7. 	Une seule porte coulissante verticale manuelle. 8.	Joint de porte composé d'un morceau d'élastomère extrudé qui n'exige aucune lubrification 9. 	Vapeur du bâtiment. 10.	Pompe à vide pour la conservation de l'eau (exige une configuration 208 V/triphasé). 11.	Système de purge du générateur de vapeur à l'aide de logiciels automatisés. 12.	Types de cycles: gravité, liquide et isotherme 13.	La largeur du stérilisateur ne doit dépasser (762 mm) 30 pouces, incluant la commande. 14.	Accepte le chariot de chargement AMSCO EAGLE3000 existant et le chariot de transfert avec la 		trousse de modification. 15.	Téléchargement des données sur les cycles au moyen de RS232 16.	Capacité de stockage des données sur les cycles sur une carte CompactFlash. 17.	Les composants électroniques sont logés dans une enceinte ventilée munie d'un ventilateur pour 		éviter que l'humidité, la chaleur et la poussière y pénètrent et nuisent aux composants 			électroniques 18.	Capteurs de température  de type DTR dans l'enceinte, l'enveloppe et la sortie d'effluent. 19.	Capacité de 20 cycles. 20.	Imprimante à jet d'encre permanent avec alimentation automatique en papier.  Pour des raisons de pièces interchangeables et des procédures opérationnelles communes, il est proposé de négocier cette exigence sur un cadre de procédures d'appel d'offres limitées avec le fournisseur Steris de Mississauga, Ontario Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 1431 MERIVALE RD

name_en: Canadian Food Inspection Agency

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canadian Food Inspection Agency

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

STERIS CANADA INC

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 375, Britannia Road East Unit 2

legalName: STERIS CANADA INC

initiationType: tender


description_fr: Logiciel TAI

currency: USD

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

name_fr: Agence canadienne d'inspection des aliments

DELL SOFTWARE CANADA INC.

locality: Toronto

streetAddress: P.O. Box 15252, Station A

legalName: DELL SOFTWARE CANADA INC.


legalName_fr: Agence canadienne d'inspection des aliments

SABA SOFTWARE INC.

region: California

locality: REDWOOD SHORES

countryName: United States

streetAddress: 2400 BRIDGE PARKWAY

legalName: SABA SOFTWARE INC.

streetAddress: 2ND FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2017-05-30, value: 403840.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-09, expiryDate: 2017-05-30, value: 27306.00


description_en: Commercial Testing Laboratory Services

title_en: Commercial Testing Laboratory Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Commercial Testing Laboratory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services commerciaux d'essais en laboratoire
Quantité : 1

name: Maxxam Analytics International Corporation

ALS CANADA LTD.

region: British Columbia

locality: North Vancouver

streetAddress: 2103 Dollarton Hwy

legalName: ALS CANADA LTD.

CARO Analytical Services

locality: Richmond

streetAddress: 110-4011 Viking Way

legalName: CARO Analytical Services

streetAddress: 6740 Campobello Rd

Pacific Rim Laboratories Inc.

locality: Surrey

legalName: Pacific Rim Laboratories Inc.

SGS Canada Inc.

streetAddress: 6490 Vipond Drive

legalName: SGS Canada Inc.

Silliker JR Laboratories, ULC

locality: Burnaby

streetAddress: #12 - 3871 North Fraser Way

legalName: Silliker JR Laboratories, ULC

University of Guelph

streetAddress: University of Guelph

legalName: University of Guelph


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


name: FISHER SCIENTIFIC COMPANY/SOCIETE FISHER SCIENTIFIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

streetAddress: P.O. Box 10078 Postal Station A P.O. Box 10078 Postal Station A


title_en: Autoclaves ST-Hyacinthe Lab

title_fr: Autoclaves, Laboratoire de St-Hyacinthe

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pressure Vessels, Heat Exchangers and Steam Condensers
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoclaves, échangeurs de chaleur et condenseurs de vapeur
Quantité : 2

title_en: Autoclaves ST-Hyacinthe Lab (39903-150184/A)

title_fr: Autoclaves, Laboratoire de St-Hyacinthe (39903-150184/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Autoclaves ST-Hyacinthe Lab  39903-150184/A   Line1, GSIN:N4420G, Autoclaves ST-Hyacinthe Lab Specifications and Requirements as per Annex "A" Quantity: 2     For delivery to ST-Hyacinthe, Quebec by March 31, 2015.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Autoclaves, Laboratoire de St-Hyacinthe  39903-150184/A    Article1, NIBS : N4420G, Autoclaves, Laboratoire de St-Hyacinthe Les spécifications et exigences sont indiquées à l'annexe " A ". Quantité de 2     Le tout doit être livré à St-Hyacinthe (Québec) d'ici le 31 mars 2015.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

STERIS Canada Inc.

streetAddress: STERIS Canada Inc. 375 Britannia Road East, Unit 2

legalName: STERIS Canada Inc.


title_en: Rapid N Exceed analyser

title_fr: Analyseur Rapid N Exceed

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS, GAS (INCLUDES NOX, CO, CO2, SO2, O2) EXCLUDES HAZARD TYPE
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs de gaz, comprend NOX, CO, CO2, SO2, O2, exclut type  danger
Quantité : 4

title_en: Rapid N Exceed analyser (39903-150124/A)

title_fr: Analyseur Rapid N Exceed (39903-150124/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ISOSPARK CANADA INC. 5004 Rue Saint-Barnabas Pierrefonds Quebec Canada H8Z3C1 Nature of Requirements:  Rapid N Exceed analyser  39903-150124/A Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement  Canadian Food Inspection Agency has a requirement for the supply and installation of one (1) Rapid N Exceed Analyzer with on-site user training for up to three (3) users.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities    Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:  The system is based on the Dumas combustion principle and is automated The system used CO² as carrier gas instead of helium. This reduces carrier gas cost by a factor of 4 to 5 times. There is no need for CO² absorber as it is the carrier gas. The system uses a single stage 60 positions auto sampler. The system analyses 100% of combustion gas.  Regain redactor tube technology can process up to 2000 samples without any changing in reduction chemical. The system requires only 2 gas cylinders (carrier gas and combustion)  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):   Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  The only known supplier of Rapid N Exceed Analyzer meeting all the above required technical specifications is IsoSpark Canada.  For this reason, it is proposed to negotiate this requirement with IsoSpark Canada.   6.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article  506.12(b)   North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2(b)   7.	Period of the proposed contract or delivery date  The equipment must be delivered on March 31, 2015.  8.	Name and address of the pre-identified supplier  	IsoSpark Canada 	5004 Rue St-Barnabas 	Montreal, Quebec 	H8Z 3C1 	Canada  9.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  10.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is November 12, 2014 at 2:00 p.m. EST.  11.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Marlyn Hooper Supply Specialist Public Works and Government Services Canada  Scientific, Medical and Photographic Division - PV  Portage III - Floor: 6A2 - Room: 48   11 Laurier Street   Gatineau, Quebec  Canada K1A 0S5   Telephone:   	819-856-2702 Facsimile:    	819-956-3814 E-mail:		marlyn.hooper@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ISOSPARK CANADA INC. 5004 Rue Saint-Barnabas Pierrefonds Quebec Canada H8Z3C1 Nature des besoins :    Analyseur Rapid N Exceed  39903-150124/A Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	Définition des besoins  L'Agence canadienne d'inspection des aliments est à la recherche d'un entrepreneur pour fournir et installer un analyseur Rapid N Exceed et donner la formation des utilisateurs connexe à un maximum de trois utilisateurs.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités   Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit satisfait aux exigences suivantes:  Le système est fondé sur le principe de combustion Dumas et est automatisé. Le système utilise le CO2 comme gaz porteur au lieu de l'hélium. Ainsi, le coût associé au gaz porteur est de quatre à cinq fois moins élevé. Aucun besoin d'absorbeur de CO2 étant donné qu'il s'agit du gaz porteur. Le système utilise un échantillonneur automatique mono-étagé à 60 positions. Le système analyse 100 % des gaz de combustion.  La technologie " Regain redactor tube " permet de traiter un maximum de 2 000 échantillons sans nécessiter un changement du produit chimique. Le système ne requiert que deux cylindres à gaz (pour le gaz porteur et le gaz de combustion).  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à aux accords commerciaux suivants:  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le seul fournisseur connu de l'analyseur Rapid N Exceed qui répond à toutes les exigences techniques susmentionnées est IsoSpark Canada. C'est la raison pour laquelle on propose de négocier directement avec cette entreprise.  6.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12 (b) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2(b)   7.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le produit doit être livré le 31 mars 2015   8.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  	IsoSpark Canada 	5004 Rue St-Barnabas 	Montreal, Quebec 	H8Z 3C1 	Canada  9.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   10.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 12 Novembre 2014 à 14 h (HE).         11.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Marlyn Hooper Spécialiste des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et photographiques - PV  Portage III - Étage: 6A2 - Pièce: 48  11 rue Laurier  Gatineau, Quebec  Canada K1A 0S5  Téléphone:  	819-856-2702 Télécopieur:  	819-956-3814 Courriel:	marlyn.hooper@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

ISOSPARK CANADA INC.

region: Quebec

locality: Pierrefonds

streetAddress: 5004 Rue Saint-Barnabas

legalName: ISOSPARK CANADA INC.


description_en: Small Craft

description_fr: Embarcations légères

title_en: 5.94 to 6.55m aluminum boat with trailer (39903-150203/A)

title_fr: Bateau en aluminium de 5,94 à 6,55m avec remorque (39903-150203/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ONE (1) COMMERCIAL OFF-THE-SHELF (COTS) 5,94 TO 6,55M ALUMINUM BOAT WITH OUTBOARD ENGINES AND TRAILER   39903-150203 Pilon, Chantal Telephone No. (819) 956-4308 Fax No. (819) 956-7725   The Canadian Food Inspection Agency has a requirement to purchase one (1) COTS 5.94 to 6.55m aluminium boat with outboard engines and trailer built in accordance with the Technical Statement of Requirement (TSOR), Annex "A', attached to the Request for Proposals (RFP).  The primary role of the vessel will be to conduct marine biotoxin shellfish sampling, remote plant inspections, fish farm site visits and sampling, and disease response.   Quantity: One (1) boat with outboard engines and trailer  Delivery date:  All deliverables must be delivered on or before March 31, 2015.  Delivery location: Parksville, BC -  CANADA  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement, the Canada - Chile Free Trade Agreement, the Canada - Peru Free Trade Agreement and the Canada - Panama Free Trade Agreement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    UN (1) BATEAU PRÊT À L'EMPLOI DE 5,94 À 6,55M EN ALUMINIUM AVEC MOTEURS HORS-BORDS ET REMORQUE   39903-150203 Pilon, Chantal Téléphone: (819) 956-4308 Télécopieur: (819) 956-7725  L'Agence canadienne d'inspection des aliments a une exigence pour un (1) bateau prêt à l'emploi de 5.94 à 6,55m en aluminium avec moteurs hors-bord et remorque construits conformément avec l'annexe A -  Énoncé des besoins techniques (ÉBT), attachée à la Demande de propositions (DP).  Le rôle principal du bateau sera pour effectuer les tâches telles que l'échantillonnage de biotoxines marines de mollusques et crustacés, inspection d'installations éloignées, visite et échantillonnage d'installations piscicoles, et intervention en cas de maladie.  Quantité: Un (1) bateau avec moteurs hors-bord et remorque   Date de livraison: Tous les livrables doivent être livrés le ou avant le 31 mars 2015.  Endroit de livraison: Parksville, CB -  CANADA  Ce besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur, l'Accord de libre-échange nord-américain, l'Accord de libre-échange Canada - Chili, l'Accord de libre échange Canada - Pérou et l'Accord de libre échange Canada - Panama.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: One (1) 5.49-6.55 off the shelf aluminum vessel (39903-150203/C)

title_fr: Un (1) bateau prêt à l'emploi en aluminium de 5,49 à 6,55m (39903-150203/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: No Responses to Bid Solicitation Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ONE (1) COMMERCIAL OFF-THE-SHELF (COTS) 5.49 TO 6.55M ALUMINUM BOAT  39903-15020/C Pilon, Chantal Telephone No. (819) 956-4308 Email: chantal.pilon@pwgsc.gc.ca  This Notice of Proposed Procurement (NPP) is to advise the industry of Canada's intent to directly contact a minimum of three (3) local suppliers in the surrounding areas of Parkville BC to procure the COTS vessel.   This decision was taken after all proposals received in response to the Request for Proposals (RFP) 39903-150203/A published on Buy&Sell on November 21, 2014 were found non responsive and no proposals were received in response to the RFP published on January 9, 2015, 39903-150203/B.  Suppliers that would like to participate in this exercise or would like more information must contact the Contracting Authority, mentioned above, by February 10th, 2015 - 2:00pm EST.  BACKGROUND INFORMATION  The Canadian Food Inspection Agency has a requirement to purchase one (1) COTS 5.49 to 6.55m aluminum boat in accordance with the Technical Statement of Requirement (TSOR).  Delivery date:  All deliverables must be delivered on or before March 31, 2015.  Delivery location: Parksville, BC -  CANADA  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement, the Canada - Chile Free Trade Agreement, the Canada - Peru Free Trade Agreement and the Canada - Panama Free Trade Agreement.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Demande de soumissions demeurée sans réponse Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    UN (1) BATEAU PRÊT À L'EMPLOI DE 5,49 À 6,55M EN ALUMINIUM   39903-150203/C Pilon, Chantal Téléphone: (819) 956-4308 Courriel: chantal.pilon@tpsgc.gc.ca  Cet avis de projet de marchés à pour but d'aviser l'industrie l'intention du Canada de contacter directement un minimum de trois (3) fournisseurs potentiels situés dans les environs de Parksville CB pour l'achat du bateau prêt à l'emploi.   Cette décison a été rendue lorsque toutes les propositions reçues en réponse de la Demande de propositions (DP) 39903-150203/A publiée le 21 novembre 2014 sur le site d'Achats et ventes ont été trouvées non-recevables et qu'aucune proposition n'a été reçue en réponse de la DP 39903-150203/B publiée le 9 janvier 2015.  Les fournisseurs qui souhaitent participer à cet exercise ou désirent de plus amples informations doivent contacter l'autorité contractante nommé ci-haut avant le 10 février, 2015 - 14h00 HSE.   INFORMATION GÉNÉRALE  L'Agence canadienne d'inspection des aliments a une exigence pour un (1) bateau prêt à l'emploi de 5.49 à 6,55m en aluminium conformément avec l'annexe A -  Énoncé des besoins techniques (ÉBT).  Date de livraison: Tous les livrables doivent être livrés le ou avant le 31 mars 2015.  Endroit de livraison: Parksville, CB -  CANADA  Ce besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur, l'Accord de libre-échange nord-américain, l'Accord de libre-échange Canada - Chili, l'Accord de libre échange Canada - Pérou et l'Accord de libre échange Canada - Panama.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 05, No Responses to Bid Solicitation

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 05, Demande de soumissions demeurée sans réponse


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 270

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 270

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 96069.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: Microbiological Media Preparator

title_fr: Préparateur de milieux de culture

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hospital Furniture, Equipment, Utensils and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mobiliers, équipements, ustensiles et approvisionnements d'hôpitaux
Quantité : 2

title_en: Microbiological Media Preparator (39903-150165/A)

title_fr: Préparateur de milieux de culture (39903-150165/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Micorbiological Media Preparator  39903-150165/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814   The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has a requirement for two (2) microbiological media preparators including installation, training and manuals as per specifications detailed in the Request for Proposal.  Delivery, installation and training must be no later than March 31, 2015 to Ottawa, Ontario.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Préparateur de milieux de culture  39903-150165/A Quinn, Laurie Téléphone: 819-956-3824  Télécopieur: 819-956-3814   L'Agence canadienne d'inspection des aliments est à la recherche d'un entrepreneur pour lui fournir deux(2)préparateurs de milieux de culture et s'occuper de l'installation, de la formation et des manuels connexes, conformément aux critères énoncés dans la demande de propositions.  L'entrepreneur doit livrer et installer les articles à Ottawa(Ontario)et donner la formation requise au plus tard le 31mars 2015  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

bioMérieux Canada, Inc.

locality: St-Laurent

streetAddress: 7815 Henri Bourassa ouest

legalName: bioMérieux Canada, Inc.


description_en: ADP Software


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 305

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 305

Thermo LabSystems, Inc.

region: Pennsylvania

locality: Philadelphia

streetAddress: 1601 Cherry St Suite 1200

legalName: Thermo LabSystems, Inc.


description_en: Public Notices Services

description_fr: Services pour des avis publics

title_en: Public Notices Services

title_fr: Services pour des avis publics


description_en: SPECTROMETER

description_fr: Spectromètre

title_en: SPECTROMETER

title_fr: Spectromètre

name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Spectromètre
Quantité : 1

streetAddress: 1431 MERIVALE RD

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 9

Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.

streetAddress: 1329 Meyerside Drive

legalName: Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Liquid Handler Robot System (39903-150228/A)

title_fr: Robot de manipulation de liquide (39903-150228/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  "Liquid Handling Robot"  The Canadian Food Inspection Agency  has a requirement for the supply a "Liquid Handling Robot" to prepare up to 96 samples of  Polymerase Chain Reactions ( PCR ).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    "Robot de manipulation de liquide" L'Agence canadienne d'inspection des aliments a une exigence pour la fourniture d'un "Robot de manipulation de liquide" pour préparer jusqu'à 96 échantillons de réactions en chaîne de la polymérase (PCR).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 8


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: VACUUM LIQUID MANURE TRANSFER TANKER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: VACUUM LIQUID MANURE TRANSFER TANKER (39903-150150/A)

title_fr: RÉSERVOIR TRANSFERT DE VIDE FUMIER LIQUIDE (39903-150150/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VACUUM LIQUID MANURE TRANSFER TANKER  39903-150150/A Lacelle, Ann Telephone No. - (819) 956-3573 (    ) Fax No. -   Item 1, Qty 1, VACUUM LIQUID MANURE TRANSFER, TANKER Canadian Food Inspection Agency requires a Vacuum Liquid Manure Transfer Tanker in accordance with "Annex A  Technical Specifications".  Delivery is desirable on or before 31 March 2015. The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉSERVOIR DE TRANSFERT DE VIDE DE FUMIER LIQUIDE  39903-150150/A Lacelle, Ann Telephone No. - (819) 956-3573 (    ) Fax No. -   Item 1, Qtee 1, RÉSERVOIR DE TRANSFERT DE VIDE DE FUMIER LIQUIDE L'Agence canadienne d'inspection des aliments a besoin d'un réservoir de transfert à vide de fumier liquide, conformément à tel que décrit sous «Annexe A  Spécifications Techniques».  La livraison désirée est le ou avant le 31 mars 2015. L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Husky Farm Equipment Limited

locality: Alma,

streetAddress: 7440 Wellington Rd. 17, R. R. # 2,

legalName: Husky Farm Equipment Limited

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


title_en: Steam Sterilizer

title_fr: Stérilisateur à vapeur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hospital Furniture, Equipment, Utensils and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mobiliers, équipements, ustensiles et approvisionnements d'hôpitaux
Quantité : 1

title_en: Steam Sterilizer (39903-150101/A)

title_fr: Stérilisateur à vapeur (39903-150101/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Steam Sterilizer  39903-150101/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814  The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has a requirement for a steam sterilizer system including training and manuals as per specifications detailed in the Request for Proposal.  Delivery is requested as soon as possible to Lethbridge, Alberta. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Stérilisateur à vapeur  39903-150101/A Quinn, Laurie Téléphone : 819-956-3824 Télécopieur : 819-956-3814  L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) souhaite acheter un système de stérilisateur à vapeur, y compris la formation et les manuels conformément aux spécifications énoncées dans la demande de propositions.  La livraison est demandé le plus rapidement possible à Lethbridge, en Alberta.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GETINGE CANADA LIMITED

streetAddress: 6685 Millcreek Drive, Unit 3-5

legalName: GETINGE CANADA LIMITED


title_en: Liquid Handler Robot System

title_fr: Robot de manipulation de liquide

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Liquid Handler Robot System (39903-150228/B)

title_fr: Robot de manipulation de liquide (39903-150228/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  "Liquid Handling Robot"  Time change to Eastern Standard Time  The Canadian Food Inspection Agency  has a requirement for the supply a "Liquid Handling Robot" to prepare up to 96 samples of  Polymerase Chain Reactions ( PCR ).  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 39903-150228/A dated 2014-11-27 with a closing of 2015-01-07 at 02:00PM.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    "Robot de manipulation de liquide"  Changement à l'heure normale de l'Est L'Agence canadienne d'inspection des aliments a une exigence pour la fourniture d'un "Robot de manipulation de liquide" pour préparer jusqu'à 96 échantillons de réactions en chaîne de la polymérase (PCR). Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 39903-150228 , datée du 2014-11-27 , dont la date de clôture était le 2015-01-07 à 02:00 PM Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

EPPENDORF CANADA LTD.

streetAddress: 2810 Argentia Road Unit #2

legalName: EPPENDORF CANADA LTD.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Mandel Scientific Company Inc.

locality: Guelph

streetAddress: 2 Admiral Place

legalName: Mandel Scientific Company Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

Illumina Canada, Inc.

locality: San Diego

streetAddress: 5200 Illumina Way

legalName: Illumina Canada, Inc.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Magnetic Sector Mass Spectrometer

title_fr: Spectromètre de masse magnétique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 5

title_en: Magnetic Sector Mass Spectrometer (39903-150075/A)

title_fr: Spectromètre de masse magnétique (39903-150075/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has a requirement for a high resolution magnetic sector Mass Spectrometer with gas Chromatograph, Autosampler and computer workstation. Delivery and installation must be included  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a un besoin pour un spectromÈtre de masse magnÉtique À haute rÉsolution couplÉ À un appareil de chromatographie en phase gazeuse,  avec Échantillonneur automatiqueet postes de travail informatisÉs. la livraison et l'installation doit etre comprises.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Waters Limited

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


title_en: CARBON STABLE ISOTOPE ANALYZER

title_fr: ANALYSEUR D'ISOTOPES STABLES DU CARBONE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: CARBON STABLE ISOTOPE ANALYZER (39903-150241/A)

title_fr: ANALYSEUR D'ISOTOPES STABLES DU CARBONE (39903-150241/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Analyseur d'isotopes stables du carbone  39903-150241/A Gosselin, Monique Téléphone : 819-956-3803 Télécopieur : 819-956-3814   L'Agence canadienne d'inspection des aliments est à la recherche d'un entrepreneur pour fournir et installer un analyseur d'isotopes stables du carbone et pour donner la formation de l'utilisateur à un maximum de quatre personnes, conformément aux spécifications obligatoires détaillées dans la demande de propositions. L'appareil doit être livré au plus tard le 31 mars 2015. Delivery Date: 21/10/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARBON STABLE ISOTOPE ANALYZER  39903-150241/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Canadian Food Inspection Agencyhas a requirement for the supply and installation of one (1) Carbon Stable Isotope Analyzer with user training for up to 4 people in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal (RFP) for delivery to Ottawa, Ontario.   The delivery is required on or before 31st March 2015. Date de livraison : 21/10/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Picarro Inc.

locality: Santa Clara

streetAddress: 3105 Patrick henry Drive

legalName: Picarro Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Environmental Chambers and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe
Quantité : 1

Controlled Environments Limited

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 590 Berry Street

legalName: Controlled Environments Limited


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: DEFIBRINATED HORSE & SHEEP BLOOD

title_fr: SANG DE CHEVAL ET DE MOUTON DÉFIBRINÉ

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 8

title_en: DEFIBRINATED HORSE & SHEEP BLOOD (39903-150281/A)

title_fr: SANG DE CHEVAL ET DE MOUTON DÉFIBRINÉ (39903-150281/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DEFIBRINATED HORSE, SHEEP & LAKED HORSE BLOOD  39903-150281/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-0205  Fax No. - (819) 956-3814  Canadian Food Inspection Agency have a requirement for the supply of fifty-two (52) weekly shipments of 3 x 500mL bottles of Defibrinated Sheep Blood and one (1) 500mL bottle of Defibrinated Horse Blood. An irrevocable option to extend the contract for up to three (3) additional one (1) year periods has been included.  An irrevocable option to purchase up to 208, 500mL bottles of Defibrinated Sheep Blood and up to 120, 500mL bottles of Defibrinated Horse Blood and up to 48, 500mL bottles of Laked Horse Blood has been included.  The Contract is from April 1, 2015 to March 31, 2016. Delivery will be made to Ottawa, Ontario  The Defibrinated Horse, Defibrinated Sheep and Laked Horse Blood must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP and as attached in Annex A .  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SANG DE CHEVAL DÉFIBRINÉ, SANG DE MOUTON DÉFIBRINÉ ET SANG DE CHEVAL LAQUÉ  39903-150281/A Martins, Christina Téléphone : 819-956-0205  Télécopieur : 819-956-3814  L'Agence canadienne d'inspection des aliments a besoin de 52 livraisons hebdomadaires de trois bouteilles de 500 ml de sang de mouton défibriné et d'une bouteille de 500 ml de sang de cheval défibriné. Une option irrévocable permettant de prolonger le contrat d'au plus trois (3) périodes additionnelles d'un an chacune a été incluse.  Une option irrévocable sur l'achat d'un maximum de 208 bouteilles de 500 ml de sang de mouton défibriné, de 120 bouteilles de 500 ml de sang de cheval défibriné, et de 48 bouteilles de 500 ml de sang de cheval hémolysé a été incluse.  La période du marché est du 1er avril 2015 au 31 mars 2016. La livraison sera effectuée à Ottawa (Ontario).  Le sang défibriné de cheval et de mouton, et le sang hémolysé de cheval doit être conforme à toutes les exigences techniques obligatoires énoncées dans la DDP et jointes à l'annexe A .  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

ALERE ULC

locality: Ottawa

streetAddress: 1-57 Iber Rd

legalName: ALERE ULC


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: DUPONT BAX® System Q7 Startup Package (for new system) (39903-150149/A)

title_fr: Trousse de démarrage pour un nouvel instrument de marque et de modèle " DUPONTMC BAXMD Q7 " (39903-150149/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DUPONT BAX® System Q7 Startup Package (for new system)  39903-150149/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor, 800 Burrard St Vancouver, BC V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: Canada Food Inspection Agency (CFIA)  Microbiology Laboratory located in Burnaby BC.,  require the supply and delivery One(1) only, DUPONT BAX® System Q7 Startup Package (for new system).  Delivery date: On or before March 31, 2015.  All Canadian Food Inspection Agency (CFIA) food testing labs use the BAX Q7 instruments for regulatory testing of food samples.  The CFIA Burnaby Microbiology Laboratory currently has two BAX Q7 instruments.  In order to complement current testing capacity within the Burnaby Laboratory, the BAX Q7 instrument must be purchased to allow for:  The integration into the current work flow of the laboratory including ISO 17025 accreditation requirements and the quality assurance system with the laboratory.  The use of methods which have undergone extensive validation across multiple food matrices that are published as fit for purpose methods in the enforcement of food safety regulations.  All the methods using the BAX Q7 instrument are published in the Health Canada Compendium of Analytical Methods which is the Canadian repository of all regulatory testing methodologies (e.g. MFLP-15, MFLP-28, MFLP-29, and MFLP-30).  No other testing platform has received the same level of validation and approval for the regulatory testing of matrices under the CFIA's testing regime.  The substitution of a new testing platform would require the expenditure of additional human resources and extensive verification (of new methods and instrument) due to the CFIA's strict quality assurance system and the ISO 17025 accreditation of the labs.  As CFIA Burnaby does not currently have the resources, it would take several years to verify any new instrument and could decrease the ability of the lab to deliver on its food safety mandate.  Maintaining multiple testing platforms to perform the same test would significantly increase operational costs.  In addition, the implementation costs would exceed $200,000.00 for verification and/or validation, training, retooling the laboratory, additional reagents and labour for validating and/or verifying the system.  The laboratory would have an added cost of maintaining the additional inventory of tests, increased analyst training, and increased proficiency testing to maintain proficiency and accreditation.  Using an alternate testing platform could also create unacceptable inconsistencies across the CFIA testing labs.  BAX instruments use specific kits that have been validated extensively and having a different instrument would result in different reported tests on some diagnostic samples.  This will result in confusion and concerns from CFIA clients and any auditing authority.  The CFIA also has several equivalencies for methods used on the BAX Q7 instrument with international regulatory partners to allow for harmonization of the Canadian food safety system to exporting partners.  The use of alternate instruments and their associated methods could jeopardize this relationship and negatively impact trade.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Trousse de démarrage pour un nouvel instrument de marque et de modèle  «DUPONTMC BAXMDQ7»  39903-150149/A Alan Takasaki Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  Vancouver 2e étage, 800, rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 2V8 Téléphone : 604-775-7605 Télécopieur : 819-775-7526 Courriel : al.takasaki@tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Besoin: Le Laboratoire de microbiologie de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), à Burnaby (Colombie-Britannique) est à la recherche d'un entrepreneur pour fournir et livrer un seul, Trousse de démarrage pour un nouvel instrument de marque et de modèle " DUPONTMC BAXMD Q7 ".  Date de livraison : 	au plus tard le 31 mars 2015  Tous les laboratoires d'analyse sur les aliments de l'Agence canadienne d'inspection des aliments(ACIA) utilisent les instruments de modèle «BAX Q7» afin de déterminer la conformité réglementaire des échantillons. Le laboratoire de microbiologie de Burnaby de l'ACIA possède deux instrumentsBAXQ7. Afin d'optimiser la capacité d'analyse du laboratoire de Burnaby, un instrument BAX Q7 doit être acheté, permettant ainsi d'atteindre les objectifs suivants:  L'intégration des activités pertinentes au flux de travail régulier et actuel du laboratoire, y compris les exigences relatives à la certification ISO17025 et celles du système d'assurance de la qualité.  L'utilisation de méthodes qui ont été éprouvées à l'aide d'essais de validation poussés, pour de multiples matrices alimentaires, et qui ont été publiées et reconnues comme méthodes adéquates à des fins particulières, dans le cadre de l'application des règlements sur la salubrité des aliments.  o	Toutes les méthodes utilisées avec l'instrumentBAXQ7 sont publiées dans le Compendium des méthodes analytiques de SantéCanada, lequel constitue le répertoire canadien de toutes les méthodes d'analyse visant à déterminer la conformité à la réglementation (p. ex. MFLP-15, MFLP-28, MFLP-29 et MFLP-30).  o	Aucune autre plate-forme d'analyse n'a reçu le même niveau de validation et d'approbation en matière d'analyse de matrices visant à déterminer leur conformité à la réglementation, dans le cadre du programme de vérification de l'ACIA.  Toute substitution impliquant la mise en uvre d'une nouvelle plate-forme d'analyse exigerait l'affectation de ressources humaines additionnelles et l'exécution de travaux de vérification poussés (portant sur les nouvelles méthodes et le nouvel instrument), afin de respecter les exigences du système d'assurance de la qualité de l'ACIA et celles liées à la certification ISO17025 des laboratoires. Comme le laboratoire de Burnaby de l'ACIA ne possède pas les ressources en question, la vérification d'un nouvel instrument demanderait plusieurs années, et risquerait de réduire la capacité de traitement des échantillons du laboratoire et ainsi l'empêcher de remplir son mandat en matière de salubrité des aliments. L'utilisation de multiples plates-formes d'analyse pour exécuter essentiellement les mêmes essais se traduirait par un accroissement important des coûts d'opération. En outre, les coûts de mise en uvre seraient supérieurs à 200000$, notamment pour exécuter les travaux de vérification ou de validation (ou les deux), assurer la formation du personnel, procéder à l'achat d'équipement de laboratoire et de réactifs additionnels afin d'assurer les frais de main-d'uvre nécessaires à la validation ou à la vérification (ou les deux) de l'instrument. Le budget du laboratoire devrait aussi tenir compte des coûts supplémentaires liés à la tenue de l'inventaire accru du matériel nécessaire aux essais, aux séances additionnelles de formation des analystes de laboratoire et à l'exécution d'un nombre accru d'essais d'aptitude visant à conserver les divers certificats de compétence et d'accréditation.  L'utilisation d'une plate-forme d'analyse alternative pourrait aussi produire des manques de cohérence et d'uniformité inacceptables entre les résultats des divers laboratoires d'analyse de l'ACIA. L'utilisation des instruments de modèle BAX comporte l'emploi de trousses particulières dont les éléments ont été soumis à des essais de validation poussés; l'utilisation d'un instrument différent impliquerait que les résultats d'analyse obtenus seraient reportés différemment pour des échantillons de diagnostic. Par conséquent, cette situation pourrait entraîner de la confusion et des préoccupations au sein des clients de l'ACIA et des organismes responsables de l'accréditation des laboratoires. L'ACIA  a aussi élaboré plusieurs méthodes d'équivalence pour l'utilisation de l'instrumentBAXQ7, avec des partenaires de réglementation internationaux, afin de faciliter l'harmonisation du système canadien de salubrité des aliments et ceux des partenaires du secteur de l'exportation. L'utilisation d'instruments alternatifs et  de leurs méthodes d'analyses connexes pourraient mettre en péril cette relation et avoir des incidences négatives sur les échanges commerciaux du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

E. I. du Pont Canada Company

locality: Mississauga

streetAddress: Box 2200, Streetsville Box 2200, Streetsville

legalName: E. I. du Pont Canada Company


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

Eclipsys Solutions Inc.

streetAddress: 411 Legget Dr Suite 701

legalName: Eclipsys Solutions Inc.


description_en: Small Craft

description_fr: Embarcations légères

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Small Craft
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Embarcations légères
Quantité : 4

title_en: One (1) 5.94-6.55m aluminum boat with engine and trailer (39903-150203/B)

title_fr: Un (1) bateau en aluminium de 5,94 à 6,55m avec moteur et remorque (39903-150203/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ONE (1) COMMERCIAL OFF-THE-SHELF (COTS) 5,94 TO 6,55M ALUMINUM BOAT WITH OUTBOARD ENGINES AND TRAILER   39903-150203 Pilon, Chantal Telephone No. (819) 956-4308 Fax No. (819) 956-7725   The Canadian Food Inspection Agency has a requirement to purchase one (1) COTS 5.94 to 6.55m aluminium boat with outboard engines and trailer built in accordance with the Technical Statement of Requirement (TSOR), Annex "A', attached to the Request for Proposals (RFP).  The primary role of the vessel will be to conduct marine biotoxin shellfish sampling, remote plant inspections, fish farm site visits and sampling, and disease response.   Quantity: One (1) boat with outboard engines and trailer  Delivery date:  All deliverables must be delivered on or before March 31, 2015.  Delivery location: Parksville, BC -  CANADA  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement, the Canada - Chile Free Trade Agreement, the Canada - Peru Free Trade Agreement and the Canada - Panama Free Trade Agreement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    UN (1) BATEAU PRÊT À L'EMPLOI DE 5,94 À 6,55M EN ALUMINIUM AVEC MOTEURS HORS-BORDS ET REMORQUE   39903-150203 Pilon, Chantal Téléphone: (819) 956-4308 Télécopieur: (819) 956-7725  L'Agence canadienne d'inspection des aliments a une exigence pour un (1) bateau prêt à l'emploi de 5.94 à 6,55m en aluminium avec moteurs hors-bord et remorque construits conformément avec l'annexe A -  Énoncé des besoins techniques (ÉBT), attachée à la Demande de propositions (DP).  Le rôle principal du bateau sera pour effectuer les tâches telles que l'échantillonnage de biotoxines marines de mollusques et crustacés, inspection d'installations éloignées, visite et échantillonnage d'installations piscicoles, et intervention en cas de maladie.  Quantité: Un (1) bateau avec moteurs hors-bord et remorque   Date de livraison: Tous les livrables doivent être livrés le ou avant le 31 mars 2015.  Endroit de livraison: Parksville, CB -  CANADA  Ce besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur, l'Accord de libre-échange nord-américain, l'Accord de libre-échange Canada - Chili, l'Accord de libre échange Canada - Pérou et l'Accord de libre échange Canada - Panama.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Gordon Aulenback Ltd

locality: Port Moody

streetAddress: 3034 St Johns Street

legalName: Gordon Aulenback Ltd

title_en: Small Craft

title_fr: Embarcations légères