description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services, Iqaluit # 969

title_fr: Services de nettoyage, Iqaluit # 969

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 2

title_en: Janitorial Services, Iqaluit # 969 (EW999-152131/A)

title_fr: Services de nettoyage, Iqaluit # 969 (EW999-152131/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Janitorial Services, Iqaluit # 969  EW999-152131/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  To provide Janitorial Services including all labour, material and equipment for Public Works and Government Services Canada (PWGSC), located at the Government of Canada Building (GOCB) Qimugjuk Building # 969 in Iqaluit, Nunavut, on a scheduled and as and when requested basis, from approximately 01 November 2015 to March 31, 2017 with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for three (3) additional one (1) year periods in accordance with the terms and conditions detailed in the solicitation document.  The services must be provided in accordance with the specifications outlined in Annex A  Statement of Work.  There are security requirements associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Industrial Security Program (ISP) of Public Works and Government Services Canada (http://ssiiss. tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  There is a mandatory site visit associated with this requirement. Consult Part 2  Bidder Instructions.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required.  For services requirements, Bidders must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the bid solicitation, in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirements of the Nunavut Land Claims Agreement (NLCA) will apply to the proposed Procurement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Services de nettoyage, Iqaluit #969  EW999-152131/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  Fournir des services de nettoyage et d' y compris la totalité de la main-d' des matériaux et de l' nécessaires, à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), plus précisément à l' du gouvernement du Canada (IGC) Qimugjuk # 969 à Iqaluit (Nuvavut), au besoin et sur demande, du 1er novembre 2015 environ au 31 mars 2017 environ, l' se réservant le droit irrévocable de prolonger le contrat de trois périodes supplémentaires d' an chacune aux mêmes modalités et conditions.  Les services doivent être fournis conformément aux modalités énoncées en Annexe A  Énoncé des Travaux.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle (PSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).  Une visite des lieux obligatoire est associée à ce besoin. Voir la Partie 2  Instructions à l' des soumissionnaires.  Conformément à l' 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004 des dispositions relatives à l' les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l' 2.3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d' fonctionnaires.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les exigences de l'Entente sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavut (ERTIN) s'appliqueront au marché proposé.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NT

locality: IQALUIT

streetAddress: P.O.BOX 400

Squeaky Clean Ltd

region: Nunavut

locality: Iqaluit

streetAddress: P.O Box 1477

legalName: Squeaky Clean Ltd

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Arsenic Recontainerization

name: Quantum Murray LP, Tlicho Investment Corporation, in JOINT VENTURE.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Prefabricated Constructions, Supply and Erection
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Constructions préfabriquées - fourniture et érection
Quantité : 1

description_en: Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services

description_fr: Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord

status: complete

title_fr: Effectuer de nouveau la conteneurisation d'arsenic (EW702-150856/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:    EW702-150856  Arsenic Re-containerization  Tammy Kozak Telephone:	204-807-0189 Fascimile:	204-983-7796 Email:		tammy.kozak@pwgsc.gc.ca	   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) intends to retain an individual Design-Builder (D-B) or Joint Venture to address the degrading condition of containers holding Hazardous Waste Material located within Giant Mine in Yellowknife, NWT.  These containers are now in states of disrepair and require re-containerization and consolidation.  The complete design-build work for the Arsenic Re-containerization can be found fully described in the Terms of Reference.    An Optional Site Visit will be held August 29th, 2014 at 10:00 a.m.    Bidders are hereby informed that the requirements of the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement will apply to this procurement. The benefits that apply are contained in: Chapter 26, the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement, clauses 26.3, 26.3.1 (a).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     EW702-150856  Effectuer de nouveau la conteneurisation d'arsenic  TammyKozak Téléphone:	204-807-0189 Télécopieur:	204-983-7796 Courriel:	tammy.kozak@pwgsc.gc.ca	   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC), entend faire appel à un concepteur-constructeur ou à une coentreprise pour aborder le problème de la dégradation des contenants renfermant des déchets dangereux situés dans la mineGiant, à Yellowknife (T.N.-O.). Ces contenants sont maintenant délabrés; on doit effectuer de nouveau la conteneurisation et regrouper les contenants. L'intégralité des travaux de conception-construction en vue d'effectuer de nouveau la conteneurisation d'arsenic est décrite dans les modalités.    Une Visite facultative des lieux se tiendra 29th Août 2014, au 10h00  Les soumissionnaires sont informés que les exigences de la revendication du peuple tlicho territoriales et l'autonomie gouvernementale s'appliquent à ce marché. Les avantages qui s'appliquent sont exprimés dans le chapitre 26, la revendication du peuple tlicho territoriales et l'autonomie gouvernementale, les clauses 26.3, 26.3.1 (a).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

streetAddress: 10025 JASPER AVE

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

countryName: Canada

streetAddress: Bay 25 Stanton Plaza 100 Borden Drive

initiationType: tender


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

title_en: Giant Mine Procurement Outlook (EW702-140115/E)

title_fr: Perspectives d'approvisionnement de la mine Giant (EW702-140115/E)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EW702-140115/E Hamp, Jordanna Telephone No. - (204) 983-4460 Fax No. - (204) 983-7796   OVERVIEW  The Procurement Outlook out for the Giant Mine Remediation Project has been discussed with interested parties at Industry Days, held in Yellowknife in 2010 and in 2012. Since these information sessions, the plan to contract for the project has changed and updates to the plan have appeared on MERX and on Buy and Sell Canada. Below is an updated list of the existing and upcoming contracts for the project, as well as information about conflicts of interest with respect to contracting with the Government of Canada.  This information is provided to further guide your decision-making, should you wish to bid on the procurement opportunities associated with the Giant Mine project in Yellowknife. Should you have any questions, please contact Jordanna Hamp, at (204) 983-4460, or jordanna.hamp@pwgsc.gc.ca.   Further information about the remediation project may be found online.  	http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100027364/1100100027365  Updates to the Giant Mine procurement outlook include: ·	interim contracts, to support care and maintenance of the site and activities outlined in the Site Stabilization Plan (http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1340819215801/1340829245644), prior to full remediation, anticipated in 2018. These contracts are not in support of the project definition or implementation phases of the project, so will not be in place during full remediation; ·	long-term contracts that will continue throughout the project definition phase (anticipated to end in 2018), with an option to extend the contract into or to the end of full remediation; ·	contracts to be awarded in support of the regulatory and licensing processes; and  ·	contracts awarded and to be issued by Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC).  All contracts listed here have been, or will be, tendered competitively, unless otherwise stated.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Perspectives d'approvisionnement de la mine Giant  EW702-140115/E Hamp, Jordanna Téléphone - (204) 983-4460 Télécopie - (204) 983-7796  APERÇU Les parties concernées ont discuté les perspectives d'approvisionnement du projet d'assainissement de la mine Giant à l'occasion des Journées de l'industrie, qui ont eu lieu à Yellowknife en 2010 et 2012. Depuis ces séances d'information, la planification de l'attribution de contrats pour ce projet a été modifiée et les mises à jours du plan sont apparus sur les sites web MERX et Achats et ventes. Vous trouverez ci-dessous une liste mise à jour des contrats existants et de ceux à venir dans le cadre du projet, ainsi que des renseignements concernant les conflits d'intérêts qui peuvent survenir dans le cadre d'un contrat réalisé pour le gouvernement du Canada.  Ces renseignements vous sont fournis afin d'orienter votre processus décisionnel si vous souhaitez soumissionner sur les contrats d'approvisionnement associés au projet de la mine Giant de Yellowknife. N'hésitez pas à communiquer avec Jordanna Hamp au 204-983-4460 ou à l'adresse jordanna.hamp@pwgsc.gc.ca si vous avez des questions.  Vous trouverez en ligne de l'information supplémentaire sur le projet d'assainissement. 	http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100027364/1100100027365  Les mises à jour des perspectives d'approvisionnement de la mine Giant qui ont été apportées à la suite de discussions avec l'industrie qui ont eu lieu à Yellowknife comprennent:  ·	des contrats provisoires pour assurer le soutien de la maintenance et de l'entretien du site, ainsi que d'autres activités citées dans le plan de stabilisation du site (http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1340819215801/1340829245644) et qui seront effectuées avant la réalisation de l'ensemble des travaux d'assainissement prévue en 2018. Ces contrats ne visent pas à soutenir les phases de définition du projet et de sa mise en uvre. Par conséquent, ils ne seront pas en vigueur durant l'ensemble du projet d'assainissement; ·	des contrats à long terme qui se dérouleront sur toute la période de la phase de définition du projet (qui devrait prendre fin en 2018), assortis de l'option de prolonger le contrat pour l'ensemble du projet d'assainissement ou jusqu'à ce qu'il soit terminé;  ·	des contrats qui seront attribués à l'appui du processus de réglementation et d'attribution de permis;  ·	des contrats qui seront attribués par Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC).  À moins d'indication contraire, tous les contrats qui apparaissent dans cette liste ont fait, ou feront, l'objet d'un appel d'offres concurrentiel. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


region: Alberta

streetAddress: ATB PLACE NORTH, 5TH FLOOR

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Professional Services / Financial Analysis

description_fr: Services professionnels / Analyse financière

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2014-01-15, value: 0.00


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

streetAddress: 219-800 BURRARD ST.

description_en: General Commercial Photography

description_fr: Photographie commerciale générale

title_en: General Commercial Photography

title_fr: Photographie commerciale générale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-14, expiryDate: 2012-10-31, value: 2286.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-14, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 840.00


description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

title_en: Main Construction Manager Optional Site Visit - Giant Mine, Yellowknife, NT (EW702-141166/A)

title_fr: Visite facultative des lieux du directeur de la construction principale, mine Giant, Yellowknife (Te (EW702-141166/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Main Construction Manager Optional Site Visit - Giant Mine, Yellowknife, NT  Letter of Interest Okemaysim, Tammy Telephone No. - (306) 975-6583 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  ADVANCE NOTICE TO INDUSTRY  PRE TENDER OPTIONAL SITE VISIT FOR POTENTIAL BIDDERS  Public Works & Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) is preparing bid documents and Terms of Reference for the Main Construction Management contract at Giant Mine, located on the Ingraham Trail just outside of Yellowknife, Northwest Territories.  Prior to posting the Request for Proposal (RFP), PWGSC is conducting an optional site visit for potential bidders who are interested in submitting a proposal for the Main Construction Management contract at the Giant Mine Site.  The intent of the site visit is to provide potential bidders the opportunity to see the site prior to winter conditions as it is anticipated the requirement will be tendered this winter, 2013-2014.  This Letter of Interest request only describes an anticipated solicitation, provision of a Letter of Interest and attendance at the site visit does not constitute a contract between Canada/PWGSC and the interested proponent.  PROJECT SCOPE:  The majority of site work commencing in the fall of 2014, including ongoing care and maintenance to the end of remediation, is expected to be delivered using a construction manager. Phase I of the Main Construction Management contract will include the care and maintenance of the mine, fulfilling the mine manager function (responsible for overall Health & Safety) as defined in the NT Mines Health & Safety Act, and the implementation and management of a site environmental management system. Phase I will also include elements of advisory and support services, project administration, work package development, cost estimating, cost management, time management, and risk identification and management primarily associated with building the schedule and substantive cost estimate for the total remediation project. Additionally, if there is any work remaining from the site stabilization plan or urgent work required to address an identified health or safety concern, this contract would be utilized to complete it.  Under Phase II of this contract, the focus will shift to the completion of the overall remediation activities along with care and maintenance responsibilities. The Construction Manager will provide the following pre-construction, construction and post-construction services:  advisory and support services, project administration, work packaging, cost estimating, cost management, time management, risk management, scope control and management, quality control and assurance, general contractor services, tendering services that include subcontracting all work packages using competitive bidding processes, subcontractor coordination, etc. The current understanding for the overall remediation work to be delivered by the Main Construction Manager is a combination of design-build (D/B) and design-bid-build (D/B/B) work packages. Consequently, the Construction Manager will be issuing contracts with engineering components, specific to the work package requirements. The table below summarizes the work packages PWGSC has identified for planning purposes, along with a brief description and the anticipated procurement approach (D/B or D/B/B).  Procurement Approach	Work Package			Description  Design-Build    		 				Demolition and Debris		The demolition and disposal of site 									structures and utilities as well as the 									collection of all surface debris. 				Contaminated Soil		Remediation of contaminated soil at the 									site by either excavation or by capping 									and covering. 				Openings to Surface		Permanent closure of mine openings. 				Open Pit Closure		Stabilization of the pits to address 									geotechnical concerns and construction 									of fences or berms to protect public 									safety. 				Borrow Sources			Development of fine and coarse grained 									borrow sources within the site to meet 									project requirements. 				Underground			Complete underground stabilization 									activities such as stope backfill, 										bulkhead improvements, and access 									upgrades as defined to meet long term 									remediation requirements. Design-Bid-Build  				Surface Water			Construction of low maintenance water 									conveyance systems to direct surface 									runoff from undisturbed or reclaimed 									areas to natural receiving streams and 									to temporarily convey surface runoff 									from unreclaimed areas to mine water 									systems for storage and/or treatment 				Baker Creek			Remediation activities to stabilize the 									Creek, isolate or remove contaminants 									from the environment and restoration 									activities to support ecological 										processes. 				Tailings Rehabilitation		Construction of a soil cover over the 									identified tailings impoundment areas. 				Freeze Program		Supply and install the necessary 									infrastructure to achieve the freeze 									objectives for the site.  The estimated duration including both phases of the contract is 10 years.  OPTIONAL SITE VISIT  It is optional that potential bidders or their representatives visit the work site.  The optional site visit is to be held on October 2nd, 2013.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than Wednesday, September 25th, 2013 to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.    INFORMATION:  1)	Due to limited space, each bidder attending will be limited to one (1) representative for the site 		visit and four (4) representatives for the information session.  2)	There will be a site visit on October 2nd, 2013. Registered attendees are to meet at the C-Dry 		Boardroom at the Giant Mine Site, Yellowknife, NT at 9:00 am.  An information session will be 		held on October 3rd, 2013 at 9:00 am at T.B.D.   3)	Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear 		(CSA approved green patch). Hard hats, high visibility vest and safety glasses are also required.  		Bidder personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the 		site.    4)	Interested bidders must register and confirm their attendance with the Contracting Authority no 		later than 2:00 P.M. C.S.T., September 25th, 2013.    	E-mail:  Tammy.Okemaysim@pwgsc-tpsgc.gc.ca or via telephone at 1-306-975-6583   5)	Non-registered bidders may not be eligible for the underground tour or even taken to or be 		allowed on the site.  6)	All travel and living costs associated with travel to Yellowknife for the purpose of attending the 		Optional Site Visit and information session will be borne by the bidder or its representative.  SOURCING:  PWGSC intends to post this RFP on the Government Electronic Tendering Service at Buyandsell.gc.ca/tenders and potential bidders interested in submitting a proposal will be required to order documents from Buyandsell.gc.ca/tenders.  The competitive requirement will be subject to the provision of the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirements of the Tlicho Land Claims and Self Government Agreement will apply to the proposed procurement. The benefits that apply are contained in: Chapter 26, clauses 26.1.1, 26.1.2, 26.3, 26.3.1 (a) and 26.4.1 of the Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Visite facultative des lieux du directeur de la construction principale, mine Giant, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)  Letter of Interest Okemaysim, Tammy Telephone No. - (306) 975-6583 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  PRÉAVIS À L'INDUSTRIE   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX PRÉSOUMISSION POUR SOUMISSIONNAIRES POTENTIELS   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC), prépare un dossier d'appel d'offres et des stipulations dans le cadre du marché de gestion de la construction principale à la mine Giant, située sur la route Ingraham Trail à proximité de Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest). Avant d'afficher la demande de propositions (DP), TPSGC dirige une visite facultative des lieux pour des soumissionnaires potentiels qui sont intéressés à soumettre une proposition pour le marché de gestion de la construction principale à la mine Giant. L'objectif de la visite vise à donner aux soumissionnaires potentiels l'occasion de voir les lieux avant l'hiver puisqu'on croit que le marché sera attribué au cours de l'hiver 2013-2014. La présente demande de lettre d'intérêt (LI) décrit uniquement une demande de soumissions prévue. La fourniture d'une LI et une participation à la visite des lieux ne constituent pas un marché entre le Canada/TPSGC et l'entrepreneur intéressé.   PORTÉE DU PROJET :  La majorité des travaux préliminaires débutant à l'automne 2014, y compris les activités d'entretien pour fin de restauration, doit être livrée en utilisant un directeur des travaux. La  Phase 1 du marché de gestion de la construction principale comprendra l'entretien de la mine, accomplissant la fonction de directeur de mine (chargé de santé et de la sécurité générale) conformément à la Loi  sur la santé et la sécurité des mines des Territoires du Nord-Ouest, la mise en uvre et la gestion d'un système de gestion de l'environnement du site. La Phase I comprendra également des éléments de services consultatifs et de soutien, l'administration de projet, l'élaboration de tâches, l'estimation des coûts, la gestion des coûts, la gestion du temps, ainsi que l'identification et la gestion des risques principalement associés à l'élaboration du calendrier et des estimations des coûts fondés pour le projet de restauration complet. En outre, s'il reste des travaux à exécuter dans le cadre du plan de stabilisation du site ou des travaux urgents nécessaires pour traiter une question de santé ou de sécurité identifiée, ce marché servira à les réalisés.   Au cours de la Phase II de ce marché, l'attention sera dirigée vers la réalisation des activités de restauration généraux, y compris les responsabilités d'entretien. Le directeur des travaux doit assurer les services de préparation des travaux, de construction et d'après la construction: services consultatifs et de soutien, administration du projet, tâches, estimation des coûts, gestion des coûts, gestion du temps, gestion des risques, contrôle et gestion de la portée, contrôle et assurance de la qualité, services d'entrepreneur général, services de soumissions comprenant la sous-traitance de toutes les tâches au moyen d'appels d'offres concurrentiels, de coordination des sous-traitants, etc. L'entente courante pour les travaux de restauration que doit livrer le directeur principal des travaux est une combinaison de tâches de conception-construction (C/C) et de conception-soumission-construction (C/S/C). Par conséquent, le directeur des travaux attribuera des marchés comprenant des composants d'ingénierie particuliers aux exigences des tâches. Le tableau ci-dessous résume les tâches que TPSGC a identifiées pour fins de planification, ainsi qu'une brève description et le processus d'achat prévus (C/C ou C/S/C).   Processus d'achat		Tâche				Description  Conception-construction  				Démolition et débris		La démolition et l'élimination des 									structures et des services publics du 									site, de même que le ramassage de 									tous les débris de surface.  				Sol contaminé			L'assainissement du sol contaminé du 									site par 	excavation ou par confinement 									et recouvrement. 				Ouvertures à la surface		Fermeture permanente des ouvertures 									de la mine. 				Fermeture des mines de surface La stabilisation des puits afin de régler 									des questions géotechniques, et la 									construction de clôtures ou de bermes 									pour assurer la sécurité publique. 				Sources d'emprunt		L'élaboration de sources d'emprunt à 									grains gros et fins provenant du site afin 									de respecter les exigences du projet. 				Souterrain	 		La réalisation de tâches liées à la 									stabilisation du sous-sol, notamment le 									remblayage des chambres, 										l'amélioration des cloisons, et 										l'amélioration des accès, de manière à 									respecter les exigences du projet 									d'assainissement à long terme.    Conception-soumission- construction  				Eau de surface			La construction de systèmes d'adduction 								d'eau qui ne nécessitent que peu 									d'entretien afin de diriger les 										ruissellements de surface des régions 									non perturbées ou remises en état vers 									des cours d'eau récepteurs naturels, ou 									de les diriger temporairement des 									régions non remises en état vers les 									systèmes d'entreposage ou de 										traitement des eaux des mines. 				Ruisseau Baker 		La réalisation d'activités 										d'assainissement pour stabiliser le 									ruisseau Baker, pour isoler ou retirer les 									contaminants de l'environnement, ainsi 									que d'activités de restauration qui 									soutiennent les processus écologiques. 				Gestion des résidus. 		La construction d'une couverture de sol 									sur les dépôts désignés de résidus 									miniers. 				Programme de congélation	L'approvisionnement et l'installation 									d'infrastructures nécessaires pour 									atteindre les objectifs de congélation du 									site.  La durée estimative, y compris les deux phases, s'élève à 10 ans.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX:  La visite des lieux est facultative pour les soumissionnaires potentiels ou leur représentant. Cette visite est fixée au 2 octobre 2013. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le mercredi 25 septembre 2013, pour confirmer leur participation et fournir le nom de leur représentant.   INFORMATION :  1)	En raison de l'espace limité, chaque soumissionnaire participant sera limité à un (1) représentant 		à la visite des lieux et à quatre (4) représentants à la séance d'information.  2)	Une visite des lieux est fixée au 2 octobre 2013. Les participants inscrits doivent se présenter à la 		salle de conférence C-Dry au site de la mine Giant, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) à 9 h. 		Une séance d'information est fixée au 3 octobre 2013, à 9 h, à être déterminé.    3)	Habillement  Tous les participants à la visite des lieux sont tenus  de porter les bonnes 			chaussures de sécurité (approuvées CSA à semelle point vert). En outre, ils doivent porter un 		casque de protection, un gilet de haute visibilité et des lunettes de sécurité. Le personnel du 		soumissionnaire n'ayant pas l'habillement de sécurité nécessaire n'auront pas accès au site.  4)	Les soumissionnaires intéressés doivent s'inscrire et confirmer leur participation à l'autorité 		contractante au plus tard à 14 h, HNC, le 25 septembre 2013.   	Courriel: Tammy.Okemaysim@pwgsc-tpsgc.gc.ca ou téléphone au 1-306-975-6583.  5)	Les soumissionnaires non inscrits pourraient se voir refuser l'accès à la visite guidée souterraine 		ou même d'être escorté ou avoir accès au site.  6)	L'entrepreneur ou son représentant devra assumer tous les frais de transport et d'hébergement 		liés au voyage à Yellowknife en vue de prendre part à la visite facultative des lieux et à la séance 		d'information.  SÉLECTION DES FOURNISSEURS :  TPSGC compte afficher une demande de propositions DPP sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement à Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres et les soumissionnaires potentiels intéressés à envoyer une proposition devront commander les documents à Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Le besoin exigeant des offres concurrentielles est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les exigences de l'Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho s'appliquent à ce marché. Les avantages applicables à ce marché sont précisés au chapitre 26, articles 26.1.1, 26.1.2, 26.3.1 (a) et 26.4.1 de l'Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Freight Containers

description_fr: Conteneurs de fret

title_en: ISO Shipping Containers

title_fr: Conteneurs dexpédition ISO

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Freight Containers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Conteneurs de fret
Quantité : 1

title_en: ISO Shipping Containers (EW702-142921/A)

title_fr: Conteneurs d'expédition ISO (EW702-142921/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  ISO Shipping Containers  EW702-142921/A Olson, Teresa Telephone No. - (204) 983-3017 Email - teresa.olson@pwgsc-tpsgc.gc.ca    1.	Requirement  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) has a requirement for shipping containers to be delivered to the Giant Mine site in Yellowknife NWT.  The contractor is to supply and deliver one hundred and twenty-one (121) 40' containers and one hundred and twenty-one (121) 53' containers.  Commencing 2 weeks after contract award, supply and deliver 24 containers each week until all containers have been delivered.   2.	Tlicho Land Claim and Self Government Agreement  The requirements of the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement will apply to this procurement. The benefits that apply are contained in: Chapter 26, the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement, clauses 26.3, 26.3.1 (a).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Conteneurs d'expédition ISO  EW702-142921/A Olson, Teresa Telephone No. - (204) 984-3017 Email - teresa.olson@pwgsc-tpsgc.gc.ca   1.	Marché  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC), est à la recherche d'un entrepreneur pouvant fournir des conteneurs d'expédition ISO (Organisation internationale de normalisation) neufs ou usagés et les livrer au site de la mine Giant, à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest).   L'entrepreneur fournit et livre cent vingt et un (121) conteneurs de 40pi et cent vingt et un (121) conteneurs de 53pi.  Deux semaines après l'attribution du marché, il commence à livrer 24 chaque semaine jusqu'à livraison de tous les conteneurs.   2.	Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho  Les exigences de l'Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho s'appliquent à ce marché. Les avantages qui s'appliquent à ce marché sont exprimés au chapitre 26, Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho, articles 26.3 et 26.3.1 (a).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tervita Corporation

locality: Calgary

legalName: Tervita Corporation

title_en: Freight Containers

title_fr: Conteneurs de fret

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 2471059.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 64415.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 2000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 262252.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2015-03-31, value: -1507.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 265486.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Digital Photocopiers, Printers and Multifunctional Devices (MFDs) - Lease

description_fr: Photocopieurs numériques, imprimantes et appareils multifonctionnels (AMF) - Location

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-07-28, expiryDate: 2010-07-29, value: 6200000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-23, expiryDate: 2011-07-29, value: 1900000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-11, expiryDate: 2012-07-29, value: 9000000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-23, expiryDate: 2012-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2013-01-31, value: 2000000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-07-31, value: 2000000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2013-08-31, value: 2000000.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


title_en: Professional Services / Financial Analysis

title_fr: Services professionnels / Analyse financière

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2015-09-07, value: 16853.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-21, expiryDate: 2015-10-30, value: 0.00


description_en: Consulting Services

description_fr: Services de consultation

title_en: Consulting Services

title_fr: Services de consultation

name: Timiskaming First Nation / Première Nation du Timiskaming

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Consulting Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de consultation
Quantité : 1

region: BC

region: Quebec

locality: Notre Dame du Nord

streetAddress: 24 Algonquibn Avenue


name: ALGONQUIN OPPORTUNITY (NO. 2) CORPORATION

region: Ontario

locality: Renfrew

streetAddress: 620 Barnet Boulevard


title_en: Digital Photocopiers, Printers and Multifunctional Devices (MFDs) - Lease

title_fr: Photocopieurs numériques, imprimantes et appareils multifonctionnels (AMF) - Location

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-07-28, expiryDate: 2010-07-29, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-23, expiryDate: 2011-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-11, expiryDate: 2012-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-23, expiryDate: 2012-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


title_en: Crush Haul BST Km 206-968

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_fr: Concassage, transport et empilage d'agrégats (EZ011-141963/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ011-141963 Contracting Authority: Dobson, Krista Telephone No. - (604) 775-7088 Fax No. - (604) 775-9381  Title:  Crushing, Hauling & Stockpiling BST Aggregate, Full Depth Reclamation & Bituminous Surface Treatment  Location:  Km 206 to Km 968, Alaska Highway, BC   Work Description:  Work under this contract consists of, but is not limited to:  1.  Pulverizing bituminous surface treatment and base course material. 2.  Blending, shaping and compacting pulverized material. 3.  Applying bituminous surface treatment. 4.  Crushing, hauling and stockpiling 12.5mm and 20.0mm bituminous surface aggregate (BSTA) in pit at km 366.6 on the Alaska Highway, B.C. Drawing R.017174.014-01 shows pit location, haul distances and quantities. 5.  No separate payment for hauling aggregates to stockpile.  Work is located between Km 204 and Km 968 Alaska Highway, BC.  Fort Nelson, BC is at Km 455.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  Delivery Date:  Work is to be completed by September 01, 2014.  Enquiries:   Krista, A/Supply Team Leader  Tel: (604) 775-775-7088 Fax:  (604) 775-9381 Email:  krista.dobson@pwgsc.gc.ca   Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  5,000,000.00 to 5,600,000.00.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Solicitation No:   EZ011-141963 Contracting Authority: Dobson, Krista Telephone No. - (604) 775-7088  Fax No. - (604) 775-9381  Titre:  Concassage, transport et empilage d'agrégats de traitement bitumineux de surface  Remise en état pleine profondeur et traitement bitumineux de surface  Emplacement:  Borne kilométrique 2046à la borne kilométrique 968, route de l'Alaska (C.-B.)  Description des travaux: Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres : 1. Concassage de traitement bitumineux de surface et de couche de base. 2. Mélange, mise en forme et compactage des matériaux broyés. 3. Application d'un traitement bitumineux de surface unique. 4. Concassage, transport et empilage d'agrégats de traitement bitumineux de surface de 12,5 mm dans les carrières situées à la borne kilométrique 366,3 sur la route de l'Alaska (C.-B.). Le dessin R.017174.014-1 indique l'emplacement de la carrière, les distances à transporter et les quantités. 5. Aucun paiement distinct ne sera effectué pour le transport des agrégats à empiler.  Les travaux doivent être réalisés entre les bornes kilométriques 206 et 968 de la route de l'Alaska(C.-B.). Fort Nelson (C.-B.) est situé à la borne kilométrique 455.  Visite des lieux On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Date de livraison: Les travaux doivent être achevés pour le 01 Septembre 2014.  Questions sur la soumission:   Krista Dobson, A/Chef d'equipe Tel: (604) 775-7088 Fax:  (604) 775-9381 Email:  krista.dobson@pwgsc.gc.ca   Valeur du projet:  Valeur du projet:  Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 5 000 000$ et 5 600000$.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: FORT NELSON

streetAddress: P.O.BOX 510

AWA Asphalt Ltd

locality: Salmon Arm

streetAddress: Box 1390 5121 46th Ave SE

legalName: AWA Asphalt Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2014-09-01, value: 4489084.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-09-01, value: -124697.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2014-09-01, value: 36750.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2014-11-30, value: -291903.00


title_en: Giant Mine Procurement Outlook (EW702-140115/D)

title_fr: Perspectives d'approvisionnement de la mine Giant (EW702-140115/D)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Giant Mine Procurement Outlook  EW702-140115/D Hamp, Jordanna Telephone No. - (204) 983-4460 Fax No. - (204) 983-7796   OVERVIEW  The Procurement Outlook out for the Giant Mine Remediation Project has been discussed with interested parties at Industry Days, held in Yellowknife in 2010 and in 2012. Since these information sessions, the plan to contract for the project has changed and updates to the plan have appeared on MERX and on Buy and Sell Canada. Below is an updated list of the existing and upcoming contracts for the project, as well as information about conflicts of interest with respect to contracting with the Government of Canada.  This information is provided to further guide your decision-making, should you wish to bid on the procurement opportunities associated with the Giant Mine project in Yellowknife. Should you have any questions, please contact Jordanna Hamp, at (204) 983-4460, or jordanna.hamp@pwgsc.gc.ca.   Further information about the remediation project may be found online.  	http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100027364/1100100027365  Updates to the Giant Mine procurement outlook include: ·	interim contracts, to support care and maintenance of the site and activities outlined in the Site Stabilization Plan (http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1340819215801/1340829245644), prior to full remediation, anticipated in 2018. These contracts are not in support of the project definition or implementation phases of the project, so will not be in place during full remediation; ·	long-term contracts that will continue throughout the project definition phase (anticipated to end in 2018), with an option to extend the contract into or to the end of full remediation; ·	contracts to be awarded in support of the regulatory and licensing processes; and  ·	contracts awarded and to be issued by Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC).  All contracts listed here have been, or will be, tendered competitively, unless otherwise stated.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Perspectives d'approvisionnement de la mine Giant  EW702-140115/D Hamp, Jordanna Téléphone - (204) 983-4460 Télécopie - (204) 983-7796  APERÇU Les parties concernées ont discuté les perspectives d'approvisionnement du projet d'assainissement de la mine Giant à l'occasion des Journées de l'industrie, qui ont eu lieu à Yellowknife en 2010 et 2012. Depuis ces séances d'information, la planification de l'attribution de contrats pour ce projet a été modifiée et les mises à jours du plan sont apparus sur les sites web MERX et Achats et ventes. Vous trouverez ci-dessous une liste mise à jour des contrats existants et de ceux à venir dans le cadre du projet, ainsi que des renseignements concernant les conflits d'intérêts qui peuvent survenir dans le cadre d'un contrat réalisé pour le gouvernement du Canada.  Ces renseignements vous sont fournis afin d'orienter votre processus décisionnel si vous souhaitez soumissionner sur les contrats d'approvisionnement associés au projet de la mine Giant de Yellowknife. N'hésitez pas à communiquer avec Jordanna Hamp au 204-983-4460 ou à l'adresse jordanna.hamp@pwgsc.gc.ca si vous avez des questions.  Vous trouverez en ligne de l'information supplémentaire sur le projet d'assainissement. 	http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100027364/1100100027365  Les mises à jour des perspectives d'approvisionnement de la mine Giant qui ont été apportées à la suite de discussions avec l'industrie qui ont eu lieu à Yellowknife comprennent:  ·	des contrats provisoires pour assurer le soutien de la maintenance et de l'entretien du site, ainsi que d'autres activités citées dans le plan de stabilisation du site (http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1340819215801/1340829245644) et qui seront effectuées avant la réalisation de l'ensemble des travaux d'assainissement prévue en 2018. Ces contrats ne visent pas à soutenir les phases de définition du projet et de sa mise en uvre. Par conséquent, ils ne seront pas en vigueur durant l'ensemble du projet d'assainissement; ·	des contrats à long terme qui se dérouleront sur toute la période de la phase de définition du projet (qui devrait prendre fin en 2018), assortis de l'option de prolonger le contrat pour l'ensemble du projet d'assainissement ou jusqu'à ce qu'il soit terminé;  ·	des contrats qui seront attribués à l'appui du processus de réglementation et d'attribution de permis;  ·	des contrats qui seront attribués par Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC).  À moins d'indication contraire, tous les contrats qui apparaissent dans cette liste ont fait, ou feront, l'objet d'un appel d'offres concurrentiel. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


name: A G Clark Holdings Ltd, Giebelhaus Developments Ltd

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs

streetAddress: PO Box 667

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2013-12-31, value: 9000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-07-28, expiryDate: 2010-07-29, value: 3400000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-23, expiryDate: 2011-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-11, expiryDate: 2012-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-23, expiryDate: 2012-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: Quality Assurance Project Management

description_fr: Gestion de projets relatifs à l'assurance de la qualité

title_en: Quality Assurance Project Management


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-07-28, expiryDate: 2010-07-29, value: 2400000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-23, expiryDate: 2011-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-11, expiryDate: 2012-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-23, expiryDate: 2012-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Professional Services / Financial Analysis
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels / Analyse financière
Quantité : 1

streetAddress: 10025 JASPER AVE., 5TH FL.

Tiree Facility Solutions Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 424 Parkdale Avenue Suite 200

legalName: Tiree Facility Solutions Inc.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-13, expiryDate: 2011-07-12, value: 1750000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-06, expiryDate: 2012-07-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2013-07-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2013-07-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2013-07-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-01-12, value: 500000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2014-01-12, value: 0.00


title_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-13, expiryDate: 2011-07-12, value: 3000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-06, expiryDate: 2012-07-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2013-07-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2013-07-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2013-07-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-01-12, value: 1300000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2014-07-12, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-13, expiryDate: 2011-07-12, value: 1750000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-06, expiryDate: 2012-07-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2013-07-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2013-07-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2013-07-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-01-12, value: 500000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2014-07-12, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-07-28, expiryDate: 2010-07-29, value: 3800000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-23, expiryDate: 2011-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-11, expiryDate: 2012-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-23, expiryDate: 2012-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-07-28, expiryDate: 2010-07-29, value: 5700000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-23, expiryDate: 2011-07-29, value: 10100000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-11, expiryDate: 2012-07-29, value: 5000000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-23, expiryDate: 2012-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2013-01-31, value: 5000000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-07-31, value: 5000000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2013-08-31, value: 3000000.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-07-28, expiryDate: 2010-07-29, value: 6700000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-23, expiryDate: 2011-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-11, expiryDate: 2012-07-29, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-23, expiryDate: 2012-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2013-01-31, value: 5000000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-07-31, value: 3000000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


region: Yukon

locality: WHITEHORSE

streetAddress: 201-419 RANGE ROAD

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-12-10, expiryDate: 2010-03-31, value: 29052.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-02-03, expiryDate: 2010-03-31, value: 30505.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-01-31, expiryDate: 2010-03-31, value: 32369.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2010-03-31, value: -161646.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-07-28, expiryDate: 2010-07-29, value: 4800000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-23, expiryDate: 2011-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-11, expiryDate: 2012-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-23, expiryDate: 2012-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2013-01-31, value: 3000000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-07-31, value: 3000000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: Scanners, Document

description_fr: Scanneurs, document

title_en: Scanners, Document

title_fr: Scanneurs, document

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-04, expiryDate: 2011-02-03, value: 717189.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2011-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-06-03, expiryDate: 2011-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-07-14, expiryDate: 2011-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-09-15, expiryDate: 2011-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-12-01, expiryDate: 2011-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-01-14, expiryDate: 2012-02-03, value: 717189.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-02-03, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-03-07, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-03-28, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2011-06-03, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-07-29, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-10-03, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2011-10-07, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2011-12-02, expiryDate: 2013-02-03, value: 717189.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2012-01-31, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-04-03, value: 236435.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-06-03, value: 236435.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-16, expiryDate: 2012-02-16, value: 1800000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-08-16, value: 2000000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2013-01-16, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2013-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-07-28, expiryDate: 2010-07-29, value: 7200000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-23, expiryDate: 2011-07-29, value: 33000000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-11, expiryDate: 2012-07-29, value: 35000000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-23, expiryDate: 2012-07-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2013-01-31, value: 16000000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-07-31, value: 14000000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2013-08-31, value: 3000000.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-16, expiryDate: 2012-02-16, value: 1200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2013-01-16, value: 500000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2013-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: Vehicles, All Terrain, ATV, Wheeled (Except Military Configuration)

description_fr: Véhicules tout-terrain, sur roues, sauf modèle militaire

title_en: All Terrain Vehicles (EW702-161487/A)

title_fr: véhicules dexploitation minière souterraine (EW702-161487/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   All Terrain Vehicles  EW702-161487/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 510-9736  Fax No. - (204)983-7796  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) has a requirement for two underground mining vehicles for use in the Giant Mine Remediation Project located in Yellowknife, NT. The request is for one pe rsonnel carrier vehicle capable of transporting at least eight adults (including driver), and a second flat deck type vehicle that can carry a  payload of at least 450 kg.  Tlicho Land Claim And Self-Government Agreement  This area of the agreement is within the Môwhì Gogha Dè Nîîtåèè area,  as defined in the Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement and proximity to Yellowknife and Akaitcho Dene First Nation.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :   véhicules dexploitation minière souterraine   EW702-161487/A Wiebe, Amanda N° de téléphone - (204) 510-9736 Nº fax - (204)983 - 7796  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom dAffaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC), a be soin de deux (2) véhicules dexploitation minière souterraine qui  seront utilisés dans le cadre du Projet d'assainissement de la mine Giant à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest). Lun de ces véhicules servira au transport du personnel et devra pouvoir transporter au moins huit  adultes (ce qui comprend le conducteur). Lautre véhicule doit être un  véhicule à plate-forme qui pourra transporter une charge utile dau moins 450 kg.  l'Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho  La région visée par le marché se trouve dans le secteur Môwhì Gogha Dè Nîîtåèè, comme il est défini dans l'Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho, et près des collectivités des Premières nations des Dénés de Yellowknife et de l'Akaitcho.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-16, expiryDate: 2012-02-16, value: 1800000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-08-16, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2013-01-16, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2013-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-04, expiryDate: 2011-02-03, value: 315622.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2011-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-06-03, expiryDate: 2011-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-07-14, expiryDate: 2011-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-09-15, expiryDate: 2011-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-12-01, expiryDate: 2011-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-01-14, expiryDate: 2012-02-03, value: 315622.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-02-03, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-03-07, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-03-28, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2011-06-03, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-07-29, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-10-03, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2011-10-07, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2011-12-02, expiryDate: 2013-02-03, value: 315622.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2012-01-31, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-04-03, value: 236435.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-06-03, value: 236435.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-04, expiryDate: 2011-02-03, value: 167797.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2011-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-06-03, expiryDate: 2011-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-07-14, expiryDate: 2011-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-09-15, expiryDate: 2011-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-12-01, expiryDate: 2011-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-01-14, expiryDate: 2012-02-03, value: 167797.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-02-03, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-03-07, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-03-28, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2011-06-03, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-07-29, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-10-03, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2011-10-07, expiryDate: 2012-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2011-12-02, expiryDate: 2013-02-03, value: 167797.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2012-01-31, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-04-03, value: 236435.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-06-03, value: 236435.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-16, expiryDate: 2012-02-16, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2013-01-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2013-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: Toner, Cartridge, Remanufactured, for various types of Printers and Facsimile Machines

description_fr: Cartouche de toner remise à neuf, pour divers types d'imprimantes et de télécopieurs

title_en: RMSO - Imaging Consumables (EZ107-120002/A)

title_fr: Offre à commandes principale et régionale (OCPR)  Produits d'imagerie non durables (EZ107-120002/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RMSO - Imaging Consumables  File Number: EZ107-120002/A Buyer: Hilda Lee Telephone Number: 604.666.1106 E-mail address: hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement  Canada has a requirement to establish Regional Master Standing Offer(s) for the supply of various Original Equipment Manufacturer (OEM); Compatible; and Remanufactured imaging consumables such as toner cartridges, maintenance kits, drums and fusers etc., for use by all Federal Government Departments and Agencies, on an "as and when requested" basis.  An Offeror may offer either OEM, Compatible or Remanufactured imaging consumables, or any combination thereof.  Resulting RMSOs will be valid for 12 months from the date of issuance (unless PWGSC determine in its sole discretion, to set aside this procurement vehicle), with Canada retaining the right to request up to two extensions of up to 12 months each.    There are two (2) separate solicitation documents published on GETS for this requirement; one (1) solicitation document EZ107-120002/A aimed at the general industry and one (1) under the aboriginal set-aside EZ107-120002/B. If Offerors are eligible and choose to make an offer on both requirements, they must submit separate proposals for each solicitation.  During the Standing Offer Period, Offerors will have the opportunity to refresh their prices every two months, providing that refreshes offer equal or better value to Canada.  Canada reserves the right to revise this time period if necessary.  Trade Agreements This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Agreement on Internal Trade (AIT), Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), Canada-Peru Free Trade Agreement(CPFTA) and the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CCFTA).  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes principale et régionale (OCPR)  Produits d'imagerie non durables  No. de dossier: EZ107-120002/A Agente d'approvissionnements: Hilda Lee Téléphone : 604.666.1106 hilda.lee@pwgsc.gc.ca  *Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais*  Marché :  Le Canada a besoin d'établir une ou des offres à commandes principales et régionales pour l'approvisionnement en divers produits d'imagerie non durables du fabricant d'équipement d'origine (FEO), compatibles et remis à neuf tels que des cartouches de toner, des trousses d'entretien, des tambours et des fours, etc., pour tous les ministères et organismes du gouvernement fédéral, au fur et à mesure des besoins. L'offrant peut proposer des produits d'imagerie soit du FEO, soit compatibles, soit remis à neuf, ou une combinaison de ces types de produits. Les OCPR subséquentes seront valides pour une période de douze mois à compter de la date d'attribution (à moins que TPSGC ne décide, à sa seule discrétion, de mettre de côté ce mécanisme d'approvisionnement), et le Canada conserve le droit de demander jusqu'à deux prolongations de douze mois chacune.   Il existe deux (2) documents de demande de soumissions publiés sur le SEAOG pour le présent besoin; le document de demande de soumissions EZ107-120002/A, qui s'adresse à l'industrie en général et le document conforme au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones EZ107-120002/B. Si les offrants sont admissibles et s'ils décident de faire une offre pour les deux besoins, ils doivent soumettre des propositions distinctes pour chaque invitation à soumissionner.  Pendant la période de l'offre à commandes, les offrants auront la possibilité de mettre à jour leurs prix tous les deux mois, à condition que les mises à jour offrent une valeur égale ou supérieure au Canada. Le Canada se réserve le droit de réviser cette période au besoin.  Accords commerciaux  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC), de l'Accord de libre-échange Canada - Pérou ou de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-16, expiryDate: 2012-02-16, value: 1800000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-08-16, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2013-01-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2013-01-16, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2013-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-16, expiryDate: 2012-02-16, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2013-01-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2013-02-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


description_en: Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Machines

description_fr: Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopieurs

title_en: RMSO - Imaging consumables (EZ107-120002/B)

title_fr: Offre à commandes principale et régionale (OCPR)  Produits d'imagerie non durables (EZ107-120002/B)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    "This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB."  RMSO - Imaging Consumables  File Number: EZ107-120002/B Buyer: Hilda Lee Telephone Number: 604.666.1106 E-mail address: hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement  Canada has a requirement to establish Regional Master Standing Offer(s) for the supply of various Original Equipment Manufacturer (OEM); Compatible; and Remanufactured imaging consumables such as toner cartridges, maintenance kits, drums and fusers etc., for use by all Federal Government Departments and Agencies, on an "as and when requested" basis.  An Offeror may offer either OEM, Compatible or Remanufactured imaging consumables, or any combination thereof.  Resulting RMSOs will be valid for 12 months from the date of issuance (unless PWGSC determine in its sole discretion, to set aside this procurement vehicle), with Canada retaining the right to request up to two extensions of up to 12 months each.    There are two (2) separate solicitation documents published on GETS for this requirement; one (1) solicitation document EZ107-120002/A aimed at the general industry and one (1) under the aboriginal set-aside EZ107-120002/B. If Offerors are eligible and choose to make an offer on both requirements, they must submit separate proposals for each solicitation.  During the Standing Offer Period, Offerors will have the opportunity to refresh their prices every two months, providing that refreshes offer equal or better value to Canada.  Canada reserves the right to revise this time period if necessary.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fédéral.  Offre à commandes principale et régionale (OCPR)  Produits d'imagerie non durables  No. de dossier: EZ107-120002/B Agente d'approvissionnements: Hilda Lee Téléphone : 604.666.1106 hilda.lee@pwgsc.gc.ca  *Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais*  Marché :  Le Canada a besoin d'établir une ou des offres à commandes principales et régionales pour l'approvisionnement en divers produits d'imagerie non durables du fabricant d'équipement d'origine (FEO), compatibles et remis à neuf tels que des cartouches de toner, des trousses d'entretien, des tambours et des fours, etc., pour tous les ministères et organismes du gouvernement fédéral, au fur et à mesure des besoins. L'offrant peut proposer des produits d'imagerie soit du FEO, soit compatibles, soit remis à neuf, ou une combinaison de ces types de produits. Les OCPR subséquentes seront valides pour une période de douze mois à compter de la date d'attribution (à moins que TPSGC ne décide, à sa seule discrétion, de mettre de côté ce mécanisme d'approvisionnement), et le Canada conserve le droit de demander jusqu'à deux prolongations de douze mois chacune.   Il existe deux (2) documents de demande de soumissions publiés sur le SEAOG pour le présent besoin; le document de demande de soumissions EZ107-120002/A, qui s'adresse à l'industrie en général et le document conforme au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones EZ107-120002/B. Si les offrants sont admissibles et s'ils décident de faire une offre pour les deux besoins, ils doivent soumettre des propositions distinctes pour chaque invitation à soumissionner.  Pendant la période de l'offre à commandes, les offrants auront la possibilité de mettre à jour leurs prix tous les deux mois, à condition que les mises à jour offrent une valeur égale ou supérieure au Canada. Le Canada se réserve le droit de réviser cette période au besoin.  Accords commerciaux  Ce march est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchs rservs aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


streetAddress: 219-800 BURRARD ST

description_en: Fencing, Chain Link

description_fr: Clôture, maille de chaîne

title_en: Fencing, Chain Link

title_fr: Clôture, maille de chaîne