description_en: Floor Sanding and Refinishing Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Floor Sanding and Refinishing Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ponçage et de refinition de planchers
Quantité : 1

title_en: Replace Floor Coverings, Various Base Buildings and Training Areas (W0105-13E037/A)

title_fr: Remplacement des revêtements de sol, divers bâtiments de la Base et Secteurs d'entraînement (W0105-13E037/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Replace Floor Coverings, Various Base Buildings and Training Areas  W0105-13E037/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer is for the provision of all labour, materials, tools and equipment required to  conduct replacement of floor coverings at CFB Gagetown Buildings, Training Areas and Outlying Areas. The work will be performed as and when requested, during the period of  April 1, 2013 to March 31, 2015.  All work is to be performed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1576 forming part of the bid document.  Note: Contractor must have three years experience in the flooring installation industry in regards to all flooring installation requirements listed in the Specification.  The period of the of the Standing Offer will be from April 1, 2013 to March 31, 2015. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $500,001.00 - $1,000,000.00 (HST included). Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention." After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature, are to be submitted to the Contractual Authority: Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases bidders must indicate in the space provided on the Tender Form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement des revêtements de sol, divers bâtiments de la Base et Secteurs d'entraînement  W0105-13E037/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). Cet offre à commandes  consiste à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires pour effectuer le remplacement des revêtements de sol dans des bâtiments de la BFC Gagetown, les Secteurs d'entraînement et les installations périphériques. Les travaux seront exécutés, selon la demande, du 1ere avril 2013 au 31 mars 2015. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification no L-G2-9900/1576, qui fait partie du document de soumission.  Nota : L'entrepreneur doit posséder trois années d'expérience dans l'industrie de l'installation de revêtement de sol en ce qui concerne toutes les exigences en matière d'installation de revêtement de sol énoncées dans la spécification.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 500 001 $ à 1 000 000 $ (TVH incluse). Aucune garantie de soumission n'est exigée pour cet appel d'offres.    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Alison Ellis-Herring, téléphone 506-636-3908,  télécopieur 506-636-4376, Courriel : alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès du service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours signer les addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielle du Canada.         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Experience Contractors SM Ltd.

locality: Grand -Falls

streetAddress: 261 Portage Road

legalName: Experience Contractors SM Ltd.

title_en: Floor Sanding and Refinishing Services


scheme: GSIN

description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

currency: CAD

status: active

title_fr: Inspection et maintenance de systèmes d'alarme incendie et d'extinction d'incendie, Saint John N.-B.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection de construction
Quantité : 1

status: complete

title_en: Inspection & Maintenance of Fire Alarm & Fire Suppression Systems, Saint John, N.B. (W0105-13E017/B)

title_fr: Inspection et maintenance de systmes d'alarme incendie et d'extinction d'incendie, Saint John N.-B. (W0105-13E017/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E017/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Inspection and Maintenance of Fire Alarm and Fire Suppression System, Various Buildings, Saint John, New Brunswick  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, materials, tools, equipment required to complete the follwing: - Testing, inspection and maintenance of the Fire Alarm System at Barrack Green Armoury and the Fire Alarm and Fire Suppression System at the HMCS Brunswicker Naval Reserve, Saint John, N.B.; and - Testing, inspection and maintenance of the emergency and exit light systems at the Barrack Green Armoury and HMSC Brunswicker Naval Reserve.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-C135-9900/401 forming part of the bid document. The Service Contract is from Date of Award to March 31, 2014 with options to renew for two additional one year periods.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $100,001 to $250,000 (HST included). Bid security is not a requirement for this tender. It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on March 14, 2013 at 9:30 am. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. All interested bidders are to meet the main entrance of  Barrack Green Armoury, Saint John, New Brunswick. Once the tour has been completed at the Barrack Green Armoury, bidders will proceed to the HMCS Brunswicker for a tour of that site. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to thecontractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376 E-mail: Janine Donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid SolicitationDocument, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Firms intending to submit tenders on this project should obtaintender documents through the MERX services provider. Addenda,when issued, will be available from the MERX provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E017/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Inspection et maintenance de systmes d'alarme incendie et d'extinction d'incendie, divers btiments, Saint John, Nouveau-Brunswick  Le ministre de la Dfense nationale veut attribuer un march portant sur la fourniture de toute la main-d'uvre, de tous les matriaux, de tout le matriel et de tous les outils ncessaire pour effectuer les travaux suivant: -La mise  l'essai, l'inspection et la maintenance des systmes d'alarme d'incendie au mange militaire Barrack Green et des systmes d'alarme d'incendie et d'extinction d'incendie de la Rserve navale du NCSM Brunswicker; et -La mise  l'essai, l'inspection et la maintenance des appareils d'clairage de secours et d'clairage des sorties au mange militaires Barrack Green et  la Rserve navale du NCSM Brunwicker. Les travaux doivent tous tre excuts conformment  la spcification L-C135-9900/401 qui fait partie du document de soumission. Le march de services sera en vigueur du 1 avril 2013 au 31 mars 2014, avec deux priodes de renouvellement facultatives d'un an.  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Le cot estimatif (fond sur la valeur du march en plus des deux annes facultatives) de ce march se situe dans la catgorie suivante: de 100 001 $  250 000 $ (TVH comprise). Le march ne comprend pas d'exigence en matire de scurit. On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux  se tiendra le 14 mars 2013  9h30. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante au plus tard un jour avant la visite prvue pour confirmer leur prsence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront  la visite. Les soumissionnaires intresss doivent se prsenter prsenter  la port principale de la mange militaire Barrack Green. Une fois la visite des lieux complte au mange militaire Barrack Green, les soumissionnaires pourront procder au NCSM Brunswicker pour une visite de ce site. Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Demande de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante, Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante. Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information. Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NB

locality: OROMOCTO

countryName: CAN

streetAddress: BLDG B-10

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Simplex International

region: New Brunswick

locality: Dieppe

countryName: Canada

streetAddress: 105 Englehart Street, Ste 100

legalName: Simplex International

name_en: Public Works and Government Services Canada

title_en: Construction Inspection Services

title_fr: Services d'inspection de construction

initiationType: tender


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_fr: Services d'entretien et de nettoyage no 4  Nettoyage courant dans divers bâtiments (BFC) Gagetown

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services # 4 - Routine Cleaning Various Buildings at CFB Gagetown (W0105-13E025/A)

title_fr: Services d'entretien et de nettoyage no 4  Nettoyage courant dans divers btiments (BFC) Gagetown (W0105-13E025/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E025/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Janitorial Services # 4 - Routine Cleaning Various Buildings at CFB Gagetown  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, tools, equipment, supervision, travel and profit  required to provide janitorial services for routine cleaning in various buldings at CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick. All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2-9900-1589 forming part of the bid document. The Service Contract is from April 1, 2013  to March 31, 2014, with options to renew for two additional one year periods.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on February 12, 2013 at 9:00 am. All interested bidders are to meet the main entrance of Building K-4 at CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $1,500,000 to $2,000,000. Bid and contract security are required.   IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E025/A Donovan, Janine PWB No de tlphone  506-636-5347  No de tlcopieur  506-636-4376  Services d'entretien et de nettoyage no 4  Nettoyage courant dans divers btiments de la Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown  Le ministre de la Dfense nationale (MDN) a un march portant sur la fourniture de la main-d'uvre, des outils, de l'quipement, des dplacements et du profit ncessaire pour offrir des services de nettoyage et d'entretien courants dans divers btiments de la BFC Gagetown, situe  Oromocto (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tous tre excuts conformment  la spcification L-G2-9900-1589 qui fait partie du dossier d'appel d'offres. Le march de services couvre la priode du 1er avril 2013 au 31 mars 2014, avec deux priodes de renouvellement facultatives d'un an.  On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux se tiendra le 12 fvrier 2013  9h00. Les soumissionnaires intresss doivent se prsenter prsenter  l'entre principale de l' btiment K-4 de la BFC Gagetown, Oromocoto (N.-B.). Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante au plus tard trois jours avant la visite prvue pour confirmer leur prsence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront  la visite. Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Le cot estimatif (fond sur la valeur du march en plus des deux annes facultatives) de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 1 500 001 $  2 000 000 $ (TVH en sus). Une garantie de soumission et une garantie contractuelle sont exiges pour ce march.  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Demande de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante, Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Imperial Cleaners Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

legalName: Imperial Cleaners Ltd.

streetAddress: MAJOR EQUIPMENT SECTION

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 446938.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 11224.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_fr: Réparations structurale, mécanique et électrique - Garrison de Moncton, Sussex et Salisbury

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Structural, Mechanial & Electrical Repair - Moncton Garrison, Sussex Armoury & Salisbury Rifle Range (W0105-13E026/A)

title_fr: Rparations structurale, mcanique et lectrique - Garrison de Moncton, Sussex et Salisbury (W0105-13E026/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E026/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Structural, Mechanial & Electrical Repair - Moncton Garrison, Sussex Armoury & Salisbury Rifle Range  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer comprises the furnishing of all labour, material, tools and equipment required to complete all the maintenance tasks pertaining to the civil, structural, mechanical and electrical technologies and trades at various locations in Moncton, Salisbury and Sussex, New Brunswick. All work is to be performed in accordance with the Specification Number L-M186-9900/81 forming part of the bid document.  The work will be performed on an as and when requested basis, during the period of April 1, 2013 to March 31, 2015. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.   IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated value of this opportunity is within the range of $500,001.00 to $1,000,000.00  (HST extra). Bid and contract security are not required.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W0105-13E026/A Donovan, Janine PWB Telephone No - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Rparations structurale, mcanique et lectrique  la Garnison de Moncton, au mange militaire de Sussex et au champ de tir de Salisbury.  Le ministre de la Dfense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), veut tablir une offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR). Cette dernire porte sur la fourniture de la main-d'uvre, des matriaux, des outils et de l'quipement ncessaires  l'achvement de toutes les tches d'entretien visant les mtiers et les technologies civils, structurels, mcaniques et lectriques  divers emplacements  Moncton,  Salisbury et  Sussex (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tre excuts conformment  la spcification L-M186-9900/81 qui fait partie du dossier d'appel d'offres.   Les travaux seront excuts, selon la demande, du 1 avril 2013 au 31 mars 2015. Une OC est une entente et non un march. Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subsquentes pour l'intgralit ou une partie du montant de l'OC.  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  La valeur estimative de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 500 001 $  1 000 000 $ (TVH en sus). Aucune garantie de soumission ni garantie contractuelle n'est ncessaire.  Aprs l'mission d'une offre  commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande d'offre  commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre  commande dans les 15  jours ouvrables suivant la rception de l'avis les informant que leur offre n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne.  Demandes de renseignements : Veuillez adresser toute demande de renseignements par crit  l'autorit contractante. Janine Donovan, tlphone 506- 636-5347, tlcopieur 506-636-4376 Courriel : janine.donovan@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.          Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Elmer Beers

locality: Moncton

streetAddress: 66 Oulton St

legalName: Elmer Beers

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


description_en: HAND TOOLS, POWER-DRIVEN - RENTAL

description_fr: Outils à main, à moteur - location

title_en: Tools and Equipment - Rental

title_fr: Location d'outils et d'équipments

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
HAND TOOLS, POWER-DRIVEN - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Outils à main, à moteur - location
Quantité : 1

title_en: Tools and Equipment - Rental (W0105-13E029/A)

title_fr: Location d'outils et d'quipments (W0105-13E029/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tools and Equipment - Rental  W0105-13E029/A  REQUIREMENT:    Request a Regional Individual Standing Offer for the Rental of Tools and Equipment on an as and when requested basis in accordance with the Specification Job No. L-G2-9900/1594 dated 2012-06-27 for Department of National Defence, CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick for the period from 1 April 2013 to 31 March 2015 inclusive.  The offeror must provide a price for ALL (117) items  and all units of issue (day, week, month) listed in Annex B - Pricing Sheet - Pricing is required for each year as follow:  Year 1 - 01 April 2013 to 31 March 2014, and  Year 2 - 01 April 2014 to 31 March 2015.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada. Delivery Date: 01/04/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location d'outils et d'quipements  W0105-13E029/A  MARCH :   Demande pour une offre  commande individuelle et rgionale pour la location d'outils et d'quipements, au fur et  mesure du besoin, conformment   l'annexe A, Spcification Dossier no L-G2-9900/1594 date 2012-06-27 pour le Ministre de la Dfense nationale, Base des forces canadienne de Gagetown,  Oromocto, Nouveau-Brunswick, pour la priode du 1 avril 2013 au 31 mars 2015 inclusivement.  Loffrant doit fournir un prix pour TOUS les (117) articles & TOUS les units de distribution (jour, semaine, mois) dcrits  l'annexe B - Feuille de prix.  Nota: les prix sont requis pour chaque anne comme suit:  Anne 1 - 01 avril 2013 to 31 mars 2014, et  Anne 2 - 01 avril 2014 to 31 mars 2015.   Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada .  Date de livraison : 01/04/2013  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

matthews equipment limited

locality: Fredericton

streetAddress: Hertz Equipment Rental 490 Hodgson Road

legalName: matthews equipment limited

title_en: HAND TOOLS, POWER-DRIVEN - RENTAL

title_fr: Outils à main, à moteur - location


title_fr: Services d'entretien ménager, Manèges militaires de Bathurst et de Campbellton (New Brunswick)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services, Bathurst and Cambellton Armouries, New Brunswick (W0105-13E050/A)

title_fr: Services d'entretien mnager, Manges militaires de Bathurst et de Campbellton (New Brunswick) (W0105-13E050/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services, Bathurst Armoury, Bathurst, New Brunswick and Campbellton Armoury, Campbellton, New Brunswick  W0105-13E050/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, supervision, tools, equipment and cleaning materials required to provide Janitorial Services for routine daily cleaning at the Bathurst Armoury, Bathurst, New Brunswick and the Campbellton Armoury, Campbellton, New Brunswick. All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2/1-9900/1607 forming part of the bid document. The Service Contract is required for the period from April 1, 2013 to March 31, 2014 with an option to extend for two additional one year periods.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit at the Bathurst Armoury on March 7, 2013 at 1:00 pm. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. All interested bidders are to meet the main entrance of  Bathurst Armoury, Bathurst, New Brunswick.  There will be an optional site visit at the Campbellton Armoury on March 7, 2013 at 3:30 pm. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. All interested bidders are to meet the main entrance of  Campbellton Armoury, Campbellton, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $100,000 to $150,000 (HST included).  Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Gisle Doucet, telephone - (506) 636-4541,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: gisele.doucet@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretien, Mange militaire Bathurst, Bathurst, Nouveau-Brunswick et Mange militaire Cambellton, Campbellton, Nouveau-Brunswick  W0105-13E050/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Le ministre de la Dfense nationale recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, la supervision, les outils, l'quipement et le matriel de nettoyage requis pour offrir des services de nettoyage et d'entretien courants au mange militaire Bathurst, Bathurst, Nouveau-Brunswick et au mange militaire Campbellton, Campbellton, Nouveau-Brunswick.  .  Les travaux doivent tous tre excuts conformment  la spcification no L-G2/1-9900/1607, qui fait partie de la demande de soumission.  Le march de services couvre la priode du 1er avril 2013 au 31 mars 2014, avec deux (2) priodes de renouvellement facultatives d'un an.   On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux  la mange militaire Bathurst se tiendra le 7 mars 2013  13 h. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante au plus tard un jour avant la visite prvue pour confirmer leur prsence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront  la visite. Les soumissionnaires intresss doivent se prsenter prsenter  la port principale de la mange militaire Bathurst, Bathurst, (N.-B.).  Une visite facultative des lieux  la mange militaire Campbellton se tiendra le 7 mars 2013  15h30. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante au plus tard un jour avant la visite prvue pour confirmer leur prsence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront  la visite. Les soumissionnaires intresss doivent se prsenter prsenter  la port principale de la mange militaire Campbellton, Campbellton, (N.-B.). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   Le cot estimatif (fond sur la valeur du march en plus des deux annes facultatives) de ce march se situe dans la catgorie suivante: de 100 000 $  150 000 $ (TVH inclue). Le march ne comprend pas d'exigence en matire de scurit.  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Demande de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante, Gisle Doucet, tlphone 506-636-4541, tlcopieur 506-636-4376, courriel gisle.doucet@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.     Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GENE DESJARDINS

locality: Grand Falls

streetAddress: 9 Carroll Street

legalName: GENE DESJARDINS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 69031.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 69031.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 6170.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 75941.00


description_en: Other Building Completion and Finishing

title_en: Mtce. & Repair Ammonia Plant,  A15  Arena

title_fr: L'installation a L'ammoniac A-15 Arena

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Building Completion and Finishing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux d'achèvement et de finition des bâtiments
Quantité : 1

title_en: Mtce. & Repair Ammonia Plant,  A15  Arena (W0105-13E034/A)

title_fr: L'installation a L'ammoniac A-15 Arena (W0105-13E034/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E034/A Lomax, Joy PWB Telephone No. - (506) 636-4032 Fax No. - (506) 636-4376  Maintenance and Repair of Ammonia Plant Building A15, Soldiers' Arena, CFB Gagetown, NB  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, material, tools and equipment required for the servicing and repairs of the Ammonia Plant and system components at Building A15, Soldiers' Arena, CFB Gagetown, on an as required basis when requested on form CF-942.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2-8901/56 forming part of the bid document.  The period of the Standing Offer Agreement will be from April 1, 2013 to March 31, 2015.  Note:  Employee Certifications - Contractor must provide copies of employee(s) certifications and proof of experience as per Specification Number L-G2-8901/56, Section 00.21.13, Item 1.4, Sections .1, .2 and .3, prior to the award of this Standing Offer Agreement.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost (based on the two (2) year period) for this opportunity is within the following cost category:  < $100,000.  Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Joy Lomax, telephone - (506) 636-4032,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: joy.lomax@pwgsc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E034/A Lomax, Joy PWB Telephone No. - (506) 636-4032 Fax No. - (506) 636-4376  Entretien et réparations de l'installation à l'ammoniac A15 Soldiers' Arena, BFC Gagetown ( N.-B.)  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a un marché consistent à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires pour effectuer, selon la demande, l'entretien et les réparations de l'installation à l'ammoniac et des composants du système , A15, Soldiers' Arena, BFCGagetown. Toute demande de travaux devra être effectuée au moyen de la formule (CF  942).  Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2-8901/56, qui fait partie du document de soumission. La convention d'offre à commandes sera en vigueur du 1er  avril 2013 au 31mars 2015.  Nota: L'entrepreneur doit fournir une copie de la certification des employés et une preuve de leur expérience conformément à la spécification L-G2-8901/56, section 00.21.13, point 1.4, sections .1, .2 et .3, avant l'attribution de la présente convention d'offre à commandes.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation  Le coût estimatif (basé sur une période de deux (2) ans) de ce marché se situe dans la catégorie suivante : moins de 100000 $. Aucune garantie n'est requise pour cette soumission.    Demandes de renseignements :  Les demandes de renseignements doivent toutes être présentées    par écrit à l'autorité contractante : Joy Lomax, telephone - 506-636-4032, télécopieur 506-636-4376 Courriel - joy.lomax@pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Black & McDonald Ltd.

streetAddress: 10 Payzant Avenue

legalName: Black & McDonald Ltd.

title_en: Other Building Completion and Finishing


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Digital Control Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de commandes numériques - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Alerton Energy Management Control System CFB Gagetown (W0105-13E023/A)

title_fr: Système de gestion de l'énergie Alerton BFC Gagetown (W0105-13E023/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Alerton Energy Management Control System CFB Gagetown, NB  W0105-13E023/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, material, tools and equipment required to maintain the Alerton IBEX and BACtalk Energy Management Control Systems software and hardware on an as required basis when requested on form CF-942.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1596 forming part of the bid document.  The period of the Standing Offer Agreement will be from Date of award to March 31, 2014.  Note:  Contractor must be qualified and knowledgeable in the inspection and repair of Alerton Energy Management Systems and must possess Envision for IBEX version 2.0 and BACtalk version 2.0 and have access to system hardware and software upgrades necessary to maintain systems.  The work must be performed by authorized technicians employed by or approved by the system manufacturer.  Proof of technician's certification from the system manufacturer is required, prior to award of this Standing Offer Agreement.  The estimated cost  is within the following cost category:  $100,001 to $250,000.  Bid security is not a requirement for this tender.  Under the Code of Conduct and Certification provisions, section 01 of  2006 (2012-07-11) Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements,  Bidders must submit the following as part of their bid:  1.	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;   2.	a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the 			aforementioned list  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Système de gestion de l'énergie Alerton BFC Gagetown (N.-B.)   W0105-13E023/A Ellis-Herring , Alison PWB No de téléphone  506-636-3908  No de télécopieur  506-636-4376   Le ministère de la Défense nationale (MDN) a un marché consistant à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires afin de tenir à jour le logiciel et le matériel des systèmes de gestion de l'énergie Alerton IBEX et BACtalk, selon la demande, lorsque la demande de travaux est effectuée au moyen du formulaire CF  942. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2-9900/1596 qui fait partie du document de soumission. L'offre à commandes sera en vigueur de la date d'attribution au 31 mars 2014.  Nota : L'entrepreneur doit posséder les qualifications et les connaissances nécessaires pour effectuer l'inspection et la réparation des systèmes de gestion de l'énergie Alerton et doit posséder les progiciels Envision pour les systèmes  IBEX  2.0 et BACtalk 2.0. Il doit aussi avoir accès aux mises à niveau du matériel et du logiciel de chaque système. Les travaux doivent être exécutés par des techniciens employés ou agréés par le fabricant. L'entrepreneur choisi doit fournir des preuves d'accréditation de ses techniciens avant que l'offre à commandes ne lui soit officiellement attribuée.   Le coût estimatif (établi selon la période de deux (2) ans) de ce marché se situe dans la catégorie suivante:  de 100001 $ à 250000 $. Aucune garantie n'est requise pour cette soumission.  Demandes de renseignements : Veuillez adresser toute demande de renseignements par écrit à l'autorité contractante : Alison Ellis-Herring, téléphone 506-636-3908, télécopieur 506-636-4376 Courriel : alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation, 2006 (2012-07-11) Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoins concurrentiels, les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission :  1.	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire; 2.	un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste. Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15  jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.          Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Advanced Energy Management Ltd.

locality: Moncton NB

streetAddress: 222 Edinburgh Drive Unit #1

legalName: Advanced Energy Management Ltd.


title_fr: Services de nettoyage et d'entretien #5 bâtiments J-1 J-7 J-8 J-9 J-10 et L-33 BFC Gagetown N.-B.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services #5 Buildings J-1, J-7, J-8, J-9, J-10 & L-33 CFB Gagetown, New Brunswick (W0105-13E030/A)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien #5 btiments J-1 J-7 J-8 J-9 J-10 et L-33 BFC Gagetown N.-B. (W0105-13E030/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E030/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Janitorial Services #5 Buildings J-1, J-7, J-8, J-9, J-10 & L-33 CFB Gagetown, New Brunswick  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, tools, equipment, supervision, travel and profit  required to provide janitorial services for routine cleaning in various buldings at CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick. All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2-9900-1590 forming part of the bid document. The Service Contract is from April 1, 2013  to March 31, 2014, with options to renew for two additional one year periods.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on February 12, 2013 at 1:00 pm. All interested bidders are to meet the main entrance of Building J-10 at CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $1 000,000 to $1,500,000. Bid and contract security are required.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       W0105-13E030/A Donovan, Janine PWB Telephone No - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Services de nettoyage et d'entretien, #5, btiments J-1, J-7, J-8, J-9, J-10 et L-33, BFC Gagetown (Nouveau-Brunswick)  Le ministre de la Dfense nationale (MDN) recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les outils et l'quipement, ainsi qu'assurer la supervision, le dplacement et le profit ncessaires  la prestation de services de nettoyage et d'entretien courants dans divers btiments  la Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tous tre excuts conformment  la spcification numro L-G2-9900-1590 qui fait partie du dossier d'appel d'offres. Le march de services couvre la priode du 1eravril2013 au 31 mars 2014, avec deux priodes de renouvellement facultatives d'un an.  On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux se tiendra le 12 fvrier 2013  13h00. Les soumissionnaires intresss doivent se prsenter prsenter  btiment J-10 de la BFC Gagetown, Oromocoto (N.-B.). Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante au plus tard trois jours avant la visite prvue pour confirmer leur prsence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront  la visite. Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Le cot estimatif (fond sur la valeur du march en plus des deux annes facultatives) de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 1 000 001 $  1 500 000 $ (TVH en sus). Le march ne comprend pas d'exigence en matire de scurit.  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Demande de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante, Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Aqua Power Cleaners (1979) Ltd.

streetAddress: PO Box 3268 Station B

legalName: Aqua Power Cleaners (1979) Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 305015.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 328128.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 65474.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 9964.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 446321.00


description_fr: Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'éclairage

title_en: Cleaning of Kitchen Canopies, Ductwork Filters, Various Bldgs., N.B. & P.E.I.

title_fr: Nettoyage de hottes de cuisine, filtres des réseaux de gains, Divers endroits, N.-B. et l'î-du-P-É

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning Services, Duct-Exhaust System - Light Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'écl
airage
Quantité : 1

Super Clean Services Ltd.

locality: Windsor

streetAddress: Po Box 2650

legalName: Super Clean Services Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 74377.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 74377.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 74377.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 8467.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 9467.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 9740.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 114.00


description_fr: Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaires

title_en: Laboratory Testing Services

title_fr: Services de tests de laboratoire

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory, Testing and Inspection Services, Except Medical/Dental
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaire
s
Quantité : 1

title_en: Laboratory Testing Services (W0105-13E028/A)

title_fr: Services de tests de laboratoire (W0105-13E028/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Laboratory Testing Services  W0105-13E028/A  Request for a Regional Individual Standing Offer for the Department of National Defence at CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick for laboratory testing services for the period from April 1, 2013 to March 31, 2015.  Mandatory Requirements:  1.	The Contractor's laboratory must be accredited to ISO 17025 (General Requirements for the Competence of Testing and Calibration Laboratories 2005) by either The Standards Council of Canada (SCC) or The Canadian Association for Laboratory Accreditation Inc. (CALA) to perform Breathable Air Test, Mould Test and Analysis.   Proof of accreditation with a copy of the laboratory's and any sub-contracted laboratories' scopes of accreditation must be provided with the offer;   2.	Contractor must be registered with WorkSafeNB or other province equivalent.  Proof of registration must be provided with the offer; and  3.	Liability insurance in the amount of two million dollars ($2,000,000.00).   This PWGSC office provides procurement service to the public in both official languages of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de tests de laboratoire  W0105-13E028/A  Demande d'offres à commandes individuelle et régionale pour le ministère de la Défense nationale à la BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) visant des services de tests de laboratoire pendant la période du 1er avril 2013 au 31 mars 2015.  Exigences obligatoires :  1.	Le laboratoire de l'entrepreneur doit être accrédité selon la norme ISO 17025 (Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais 2005) soit par le Conseil canadien des normes (CCN) soit par la Canadian Association for Laboratory Accreditation Inc. (CALA) pour effectuer le test d'air respirable, le test de moisissure et les analyses. La preuve de l'accréditation ainsi qu'une copie des portées d'accréditation du laboratoire et des laboratoires sous-traitants doivent être fournies avec l'offre;   2.	L'entrepreneur doit être inscrit auprès de Travail sécuritaire N.-B. ou de tout autre équivalent provincial. La preuve de l'inscription doit être fournie avec l'offre; et  3.	Assurance responsabilité de deux millions de dollars (2 000 000,00 $).   Ce bureau de TPSGC fournit des services au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

N B Research & Productivity Council

streetAddress: 921 College Hill Road

legalName: N B Research & Productivity Council

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 71190.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

title_en: Inspection and Maintenance of Fire Alarm Systems - Various Buildings, Charlottetown, P.E.I. (W0105-13E038/A)

title_fr: Inspection et Maintenance de Systmes d'alarme incendie - divers btiments, -P- (W0105-13E038/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Inspection and Maintenance of Fire Alarm and Suppression Systems, Various Buildings, Charlottetown, P.E.I.  W0105-13E038/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347 Fax No. - (506) 636-4376  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, materials, tools, equipment required to complete the testing, inspection and maintenance of the Fire Alarm Systems at the Queen Charlotte Armoury and the Brighton Compound, as well as, the Fire Alarm and Fire Suppression Systems at the HMCS Queen Charlotte Naval Reserve in Charlottetown, Prince Edward Island. All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-C135-9900/34 forming part of the bid document. The Service Contract is from April 1, 2013 to March 31, 2014 with options to renew for two additional one year periods.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $100,001 -  $250,000 (HST included). Bid security is not a requirement for this tender. Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to thecontractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506)636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid SolicitationDocument, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation. After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Firms intending to submit tenders on this project should obtaintender documents through the MERX services provider. Addenda,when issued, will be available from the MERX provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Inspection et Maintenance de Systmes d'alarme incendie et d'extinction d'incendie, divers btiments, Charlottetown, -P-  W0105-13E038/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Le ministre de la Dfense nationale veut attribuer un march visant la fourniture de la main-d'oeuvre, du matriel, des matriaux, des outils et des mises  jour des logiciels et micrologiciels qui sont requis pour raliser la mise  l'essai, l'inspection et la maintenance des systmes d'alarme d'incendie au mange militaire Queen Charlotte et au complexe Brighton et des systmes d'alarme d'incendie et d'extinction d'incendie de la Rserve navale du NCSM Queen Charlotte  l'le-du-Prince-douard. Les travaux doivent tous tre excuts conformment  la spcification L-C135-9900/34 qui fait partie du document de soumission. Le march de services sera en vigueur du 1 avril 2013 au 31 mars 2014, avec deux priodes de renouvellement facultatives d'un an.  Le cot estimatif (fond sur la valeur du march en plus des deux annes facultatives) de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 100 001 $  250 000 $, (TVH inclues). Le march ne comprend pas d'exigence en matire de scurit. Demande de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante, Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante. Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information. Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.            Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.