currency: USD

title_en: Chemical Identification System

title_fr: Syst d'identif. d'agents chimiques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1

title_en: Chemical Identification System (W8476-112713/D)

title_fr: Syst d'identif. d'agents chimiques (W8476-112713/D)

format: application/msword

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to change the date of the bidder's conference from August 21, 2014 to Wednesday August 27, 2014.   The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply of, initial cadre training for, repair and overhaul services for, scientific and technical reach back services for and provisioning support for twenty-four (24) Chemical Identification Systems (ChemIS).   The period of the contract will be up to 42 months. Provisioning support may be exercised on an as and when requested basis, via Requisition on Contract, during the period of the Contract. The services to incorporate the requirement for Sensor Integration and Decision Support (SI&DS) integration of each ChemIS and Technical Investigations and Engineering Studies (TIES) Services are to be exercised on an as and when requested basis, via a Task Authorization, during the period of the Contract.   This contract will contain options for up to sixteen (16) additional ChemIS kits and up to three (3) serials of initial cadre training.  This contract will contain options to extend the term of the Contract for an additional, eight (8) one year periods, during which optional repair and overhaul services for, scientific and technical reach back services for the 24 ChemIS kits and any optional ChemIS kits purchased may be exercised. Provisioning support may be exercised on an as and when requested basis, via Requisition on Contract, during extensions to the term of the Contract. The services to incorporate the requirement for SI&DS integration of each ChemIS and TIES Services are to be exercised on an as and when requested basis, via a Task Authorization, during extensions to the term of the Contract.   This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade.   Reissue of Bid Solicitation:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-112713/C dated June 19, 2013 with a closing of August 2, 2013.  Bidders' Conference:  A bidders' conference will be held at 455 De la Carrière Blvd., Gatineau, Quebec, on Thursday, August 21, 2014.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ce modificatif a pour but d'informer les soumissionnaire que la date de la conférence des soumissionnaires est changé au mercredi 27 août, 2014.    Le ministère de la Défense nationale souhaite obtenir la prestation d'une formation des membres du cadre initial d'instructeurs sur les services de réparation et de révision, les services scientifiques et d'appui extérieur technique, ainsi que sur le soutien à l'approvisionnement pour les vingt-quatre (24) systèmes d'identification d'agents chimiques (SIAC).   La durée du contrat sera d'un maximum de  42 mois. Le soutien peut être fourni sur demande par l'entremise d'une demande relative au contrat au cours de la période contractuelle. Les services visant à répondre au besoin d'intégration des capteurs et d'aide à la décision de chaque SIAC et des services de recherches et appui techniques (TIES) doivent être exercés au besoin, par l'entremise d'une autorisation de tâches au cours de la période contractuelle.   Le présent contrat renfermera des options permettant d'acquérir jusqu'à seize (16) trousses additionnelles de systèmes d'identification d'agents chimiques et jusqu'à trois (3) séries de formation des membres du cadre initial d'instructeurs.  Le contrat  comprendra des options permettant de prolonger la durée du contrat de huit (8) périodes additionnelles d'un (1) an, au cours desquelles les services de réparation et de révision facultatifs des services scientifiques et  d'appui extérieur technique, pour les 24 trousses de systèmes d'identification d'agents chimiques et toute trousse de systèmes d'identification d'agents chimiques optionnelle achetée, peuvent être exercées. Le soutien à l'approvisionnement peut être fourni sur demande, par l'entremise d'une demande relative au contrat au cours de la période contractuelle. Les services visant à inclure le besoin d'intégration des capteurs et d'aide à la décision de chaque SIAC et des services TIES doivent être exercés au besoin, par l'entremise d'une autorisation de tâches au cours de la période contractuelle.  Ce besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur.    Réémission d'une demande de soumission:  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-112713/C, datée du 19 juin, 2013, dont la date de clôture était le 2 aout, 2013. Conférence des soumissionnaires :  Une conférence des soumissionnaires aura lieu à 455 Boul. de la Carrière, Gatineau, Québec, le jeudi, 21 août, 2014.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Patlon Aircraft & Industries Limited

locality: Halton Hills

streetAddress: 8130 Fifth Line

legalName: Patlon Aircraft & Industries Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2018-11-15, value: 5275651.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2018-11-15, value: -2854626.00


scheme: GSIN

description_en: Vehicular Power Transmission Components

currency: EUR

status: active

title_en: LEOPARD 2 CONVERSION TO AEV

title_fr: CONVERSION LEOPARD 2 à VBG

name: FFG Flensburger Fahrzeugbau Gesellschaft mbH

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Vehicular Power Transmission Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Composants des transmissions de puissance des véhicules
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: Flensburg

countryName: Germany

region: Ontario

countryName: Canada

currency: CAD

title_en: Vehicular Power Transmission Components

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2017-08-31, value: 114852358.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2017-08-31, value: 32862945.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2017-08-31, value: 2789473.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2017-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2017-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2017-08-31, value: 5360346.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2017-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2017-08-31, value: 11946011.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-06-08, expiryDate: 2017-08-31, value: 4224600.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-09-29, expiryDate: 2017-08-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Operation Training Devices

description_fr: Appareils d'instruction opérationnels

title_en: LEOPARD 2 A4 SIMULATORS AND TRAINERS

title_fr: SIMULATEURS ET APPAREILS D'ENTRAÎNEMENT LEOPARD 2 A4

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Operation Training Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils d'instruction opérationnels
Quantité : 1

Rheinmetall Defence Electronics GmbH

locality: Bremen

streetAddress: Brueggeweg 54

legalName: Rheinmetall Defence Electronics GmbH

title_en: Operation Training Devices

title_fr: Appareils d'instruction opérationnels

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2018-05-01, value: 9798380.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2018-05-01, value: 4918580.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2018-05-01, value: 426863.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2018-05-01, value: 2983880.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-16, expiryDate: 2018-05-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2018-05-01, value: 223890.00


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-12, expiryDate: 2012-05-15, value: 158200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2012-05-15, value: 158200.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2014-05-15, value: 158200.00


description_en: Guns, over 30 mm up to 75 mm, unless intsalled in a vehicle, aircraft, or ship

description_fr: Canons, de plus de 30 mm jusqu'à 75 mm

title_fr: Canons, de plus de 30 mm jusqu'à 75 mm

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-04, expiryDate: 2012-03-31, value: 94560674.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-17, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-21, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-24, expiryDate: 2012-08-31, value: 8781269.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2012-08-31, value: 8759755.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2012-08-31, value: 2483813.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-01-13, expiryDate: 2012-08-31, value: 492504.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-02-20, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-21, expiryDate: 2012-07-21, value: 140667.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-29, expiryDate: 2012-07-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-07-30, value: 141750.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-11-30, value: 139680.00


description_en: Footwear, Men's

description_fr: Chaussures pour hommes

title_en: LAND OPERATIONS TEMPERATE BOOTS

title_fr: BOTTES D'OPÉRATIONS TERRESTRES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Footwear, Men's
Quantity: 40000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaussures pour hommes
Quantité : 40000

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Footwear, Men's
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaussures pour hommes
Quantité : 1

status: complete

title_en: LAND OPERATIONS TEMPERATE BOOTS (W8476-113039/C)

title_fr: BOTTES D'OPÉRATIONS TERRESTRES (W8476-113039/C)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Amendment 001: The purpose of this amendment is to extend the bid period to June 25, 2013, 2pm, EDT.  Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for Land Operations Temperate Boots (LOTB), spare laces and inserts in Brown Colour to be supplied in accordance with DND specifications. This procurement is divided in two phases:  Phase 1: A maximum of three contracts will be awarded for the supply of 200 pairs of boots under each contract. Delivery to be made to Gatineau, Quebec. These boots will be used for a User Acceptance Trial.  Phase 2: Following the User Acceptance Trial result, one or two contracts will be awarded for the firm total quantity of 80,000 pairs of boots, 40,000 pairs of spare laces and 40,000 pairs of spares inserts to be delivered to Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta. The Contract also includes one option to purchase additional maximum quantity of 70,000 pairs of boots, 40,000 pairs of spare laces and 40,000 pairs of spares inserts exercisable during a period of 48 months from contract award date.   Evaluation Criteria: The evaluation of proposals will be based on mandatory and point-rated criteria and a User Acceptance Trial. The mandatory requirements include the submission of pre-award samples. Note that a maximum of four pre-award samples per Bidder will be evaluated. The point-rated criteria are evaluating technical characteristics and the boot appearance. The User Acceptance Trial will evaluate the performance of the boots provided by the successful bidder(s) when worn by Canadian Forces Members during their day-to-day activities.  Technical Data Package: Technical Data Package will be issued under separate cover. Therefore, it is imperative that the request be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated Technical Data Package. Notwithstanding the above, Canada must not be held responsible for untimely release of technical data.  If a bidder download the Request for Proposal after May 31, 2013, in order to receive Technical Data Packages against this solicitation, the Bidder must provide the following details with their request : - Company Name - Complete mailing & physical address (p.o. box numbers not acceptable)  - Area code and telephone number - Contact name - E-mail address - Solicitation Number & Closing Date  and send their request (by facsimile message or e-mail) to the following: E-mail : catherine.dore@tpsgc-pwgsc.gc.ca Or  Facsimile Number: 819-956-5454  Canadian Content Policy: The requirement is solely limited to Canadian goods.  Enquiries: To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Fax: (819) 956-5454 Email: catherine.dore@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.   Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Modification 001: Le but de cette modification est de prolonger la période de soumissions au 25 juin 2013, 2pm.  Besoin: Le Ministère de la Défense nationale (MDN) a un besoin pour des bottes d'opérations terrestres pour climat tempéré (BOTCT), des lacets et des semelles de rechange de couleur brune fournis selon les normes du MDN. Ce besoin est divisé en deux phases:  Phase 1: Un maximum de trois contrats sera octroyé pour la provision de 200 paires de bottes pour chaque contrat. La livraison devra être faite à Gatineau, Québec. Ces bottes seront utilisées pour un essai pour l'acceptation de l'utilisateur.  Phase 2: Suite à l'essai pour l'acceptation de l'utilisateur, un ou deux contrats seront octroyés pour une quantité totale ferme de 80 000 paires de bottes, 40 000 paires de lacets de rechange, 40 000 paires de semelles de rechange livrées à Montréal, Québec et Edmonton, Alberta. Ce contract inclue aussi une option pour l'achat de quantités additionnelles maximum de 70 000 paires de bottes, 40 000 paires de lacets de rechange et 40 000 paires de semelles de rechange pouvant être exercée durant une période de 48 mois suivant la date d'attribution du contrat.  Critères d'évaluation: L'évaluation des propositions sera basée sur des critères obligatoires et cotés par point et un essai pour l'acceptation de l'utilisateur. Les critères obligatoires incluent la soumission d'échantillons préalables à l'adjudication. Notez qu'un maximum de quatre échantillons préalables à l'adjudication par soumissionnaire seront évalués. Les critères cotés par point évaluent des caractérisques techniques et l'apparence de la botte. L'essai pour l'acceptation de l'utilisateur évaluera la performance des bottes fournis par les soumissionnaires choisis lorsqu'elles seront portées par les membres des Forces canadiennes dans leurs activités de tous les jours.  Données techniques: Les données techniques seront envoyées sous pli séparé aux soumissionnaires. Il faut donc en faire la demande le plus tôt possible pour s'assurer de recevoir à temps les données techniques correspondantes. Nonobstant ce qui précède, le Canada ne sera pas tenu responsable des retards dans l'envoi des données techniques.  Si un soumissionnaire télécharge la demande de proposition après le 31 mai 2013, pour recevoir les données techniques relatifs à cette demande de proposition, le soumissionnaire doit fournir les détails suivants: - Nom de la compagnie - Adresse postale et physique complète (numéro de boite postale non acceptable) - Indicatif régional et numéro de téléphone - Nom du contact - Adresse de courriel - Numéro de la demande de proposition et date de fermeture  et envoyez leur demande (par télécopieur ou courriel) à : E-mail : catherine.dore@tpsgc-pwgsc.gc.ca Ou à Numéro de télécopieur : 819-956-5454  Politique du contenu canadien: Ce besoin est limité exclusivement aux produits canadiens.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Fax: (819) 956-5454 Courriel: catherine.dore@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

KODIAK GROUP HOLDINGS CO.

locality: Cambridge

streetAddress: 415 Thompson Drive

legalName: KODIAK GROUP HOLDINGS CO.

L.P. ROYER INC.

region: Quebec

locality: LAC DROLET

streetAddress: 712 Rue Principale C.P. 160

legalName: L.P. ROYER INC.

title_en: Footwear, Men's

title_fr: Chaussures pour hommes


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Footwear, Men's
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Chaussures pour hommes
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2020-01-31, value: 7503740.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-23, expiryDate: 2020-01-31, value: 2959970.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2020-01-31, value: 7279.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2020-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2020-01-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2020-01-31, value: 4215285.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-23, expiryDate: 2020-01-31, value: 4125315.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2020-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2020-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2020-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-10-20, expiryDate: 2020-01-31, value: 0.00


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-23, expiryDate: 2011-12-22, value: 104909.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-30, expiryDate: 2011-12-22, value: 28250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-21, expiryDate: 2012-12-22, value: 84569.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-02-22, value: 31500.00


description_en: Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled

description_fr: Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-11, expiryDate: 2012-05-10, value: 421765.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2012-10-30, value: 144785.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-14, expiryDate: 2012-10-30, value: 144785.00


description_en: Weapons Systems Specific Vehicular Accessories

description_fr: Accessories de véhicules de système d'arme

title_en: SUB CALIBRE TRAINING DEVICES (W8476-112940/B)

title_fr: TUBE RÉDUCTEUR D'ENTRAÎNEMENT (W8476-112940/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LEOPARD 2 SUB-CALIBRE TRAINING DEVICES  The Department of National Defence (DND) has a requirement for a training and simulation systems to be fielded at different locations in Canada. The Leopard 2 Sub-Calibre Training Device will be used to train military personnel on the Leopard 2 A4 Training Tanks. The requirement also includes training for the use of the Leopard 2 Sub-Calibre Training Device, manuals, two (2) years of life-cycle support including maintenance, upgrades and Integrated Logistics Support (ILS).  Please see the Request for Proposal for further details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TUBE RÉDUCTEUR D'ENTRAÎNEMENT DU LEOPARD 2  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a un besoin pour des appareils d'entrainement et de simulation devant être positionnés à différents endroits au Canada. Les appareils seront utilisés afin d'entrainer le personnel militaire sur les chars d'assaut d'entrainement Leopard 2 A4. Le besoin inclus également de la formation pour l'utilisation des tubes réducteurs d'entraînement, les manuels, les services de soutien pour la durée de vie du matériel pour une période de deux (2) ans incluant la maintenance, les mises à jour et le support logistique intégré.  Veuillez vous référer à la demande de propositions pour plus de détails. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: COLD WET WEATHER GLOVE

title_fr: GANTS POUR TEMPS FROID ET PLUVIEUX

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 29536

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 29536

title_en: COLD WET WEATHER GLOVE (W8476-112726/C)

title_fr: GANTS POUR TEMPS FROID ET PLUVIEUX (W8476-112726/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for Cold Wet Weather Gloves in accordance with the Technical/Performance Specification for Glove, Cold Wet Weather, Navy dated January 5, 2011 (Annex B). Deliveries to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Firm Quantity:  			  		       7,385 pairs to Edmonton 							     22,101 pairs to Montreal  "As and When Requested" Estimated Quantity:	            50 pairs  This requirement also includes an option to acquire the goods described above under the same terms and conditions and at the prices stated in the Contract.  The option may only be exercised in whole or in part for a minimum of 5,000 pairs up to a maximum of 30,000 distributed amongst the two destinations, by the Contracting Authority and will be evidenced for administrative purposes only, through a contract amendment.  Technical Data shall be automatically issued, under separate cover, upon request for the bid documents. Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data.  Canadian Content Policy: Solely limited to Canadian origin goods.  Enquiries To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  E-mail: amy.lipson@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for Cold Wet Weather Gloves in accordance with the Performance Specification for Glove, Cold Wet Weather, Navy dated May 28, 2012 (Annex B). Deliveries to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Firm Quantity:  			  		       7,385 pairs to Edmonton 							     22,101 pairs to Montreal  "As and When Requested" Estimated Quantity:	            50 pairs  This requirement also includes an option to acquire the goods described above under the same terms and conditions and at the prices stated in the Contract.  The option may only be exercised in whole or in part for a minimum of 5,000 pairs up to a maximum of 30,000 distributed amongst the two destinations, by the Contracting Authority and will be evidenced for administrative purposes only, through a contract amendment.  Technical Data shall be automatically issued, under separate cover, upon request for the bid documents. Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data.  Enquiries To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  E-mail: amy.lipson@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

LES ENTREPRISES ALBERT CLOUTIER LTEE

locality: ST-RAYMOND

streetAddress: 149, RUE ALBERT-EDOUARD

legalName: LES ENTREPRISES ALBERT CLOUTIER LTEE

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2015-12-30, value: 1742737.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-18, expiryDate: 2015-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2015-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2015-12-20, value: 335866.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2015-12-20, value: 0.00


description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-22, expiryDate: 2012-05-04, value: 1153432.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-22, expiryDate: 2012-05-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2012-05-04, value: 0.00


description_en: Sets, Kits, and Outfits of Hand Tools

description_fr: Ensembles, jeux et trousses d'outils à main

title_en: Sets, Kits, and Outfits of Hand Tools

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2012-03-12, value: 653219.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-31, expiryDate: 2012-03-12, value: 164096.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2012-03-12, value: 242650.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Chemical Identification System (W8476-112713/C)

title_fr: Système d'identification d'agents chimiques (W8476-112713/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Chemical Identification System  W8476-112713/C Anderson, Karen Telephone No. - (819) 994-1928  Fax No. - (819) 994-0894     This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-112713/B dated 19 September 2011 with a closing of 23 September 2011 at 2:00 PM (EDST).  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply of 24 Chemical Identification System (Chem-IS) kits; Spare Parts and Consumables up to a maximum cost specified in the RFP; Initial Cadre Training (ICT); Repair and Overhaul services for a period of two (2) years; and 24/7 Reachback services for two(2) years.  The Chem-IS will be manufactured in accordance with DND's Statement of Work (SOW).  The goods are to be delivered to Canadian Forces Base Montreal, Quebec.  Delivery is to commence no later than 9 months after contract award and be completed within 18 months after contract award.  The proposed requirement contains an irrevocable option to purchase an additional quantity of  six (6) Chem-IS kits;  spare parts on an as and when required basis up to a maximum cost specified in the RFP;  up to four (4) additional ICT training sessions; Repair and Overhaul for the Chem-IS for up to eight (8) additional years; 24/7 Reachback Services for up to eight (8) additional years; and clearance decontamination. The options will be exercised by way of contract amendment prior to the expiration of the current service agreement.   There will be an extensive testing process as part of the evaluation process and bidders who meet the initial mandatory requirements outlined in the RFP will be required to submit a sample kit for testing.  Full details can be found in the RFP documentation and under Annex C - Evaluation Procedures.  Due to the strict timelines for this testing, there will be no flexibility in the closing date of the Request for Proposal.  The proposed goods are subject to the Controlled Goods Program and the Agreement on Internal Trade.  Full details of the requirement are available by downloading all of the Request for Proposal documents and attachments.  Bidders should contact the Contracting Authority for working copies of the Worksheet and the Technical Data Package.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'identification d'agents chimiques  W8476-112713/B Anderson, Karen Telephone No. - (819) 956-5496 (    ) Fax No. - (819) 956-3814    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_fr: Équipements divers de télécommunications

title_en: Integrated Soldier System Project (ISSP) (W8476-120001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada - The reissue of the Integrated Soldier System Project bid solicitation   The Integrated Soldier System Project (ISSP) - a Major Crown Project within the Department of National Defence - will provide the soldier with an integrated suite of equipment that includes weapon accessories, electronic devices, sensors, individual equipment and operational clothing. This soldier system will significantly increase soldier performance, as soldiers and low-level command centres will seamlessly share data and voice communications through a network. This capability will facilitate effective and timely interaction. As a result, soldiers will have more comprehensive situational awareness, real-time tactical information and greater synchronization of activity.   The Purpose of this Letter of Interest (LOI) is to advise potential bidders of the following:  1.	Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to reissue the bid solicitation for the ISSP number W8476-112965/A dated February 13, 2012 with a closing of June 12, 2013 at 02:00PM EDST. The new bid solicitation number W8476-112965/B is anticipated to be published by April 1, 2013. This requirement will be solicited on a competitive basis and will be advertised on the Government Electronic Tendering Service (GETS) for a maximum period of 120 calendar days.  2.	PWGSC intends to have a draft Request for Proposal (RFP) published through an LOI in the next few weeks.  3.	Industry will be given an opportunity to provide feedback on the new RFP draft at Industry Day expected to take place March 1st, 2013.  The final timing and location will be published on a later date through the publication of another LOI. Previous bidders are not to make any assumptions about the new bid solicitation or rely on the information provided in the past when bidding on the new requirement.    This is neither a call for Tenders nor a Request For Proposal (RFP), and no agreement or contract will be entered into with any contractor, based on responses to this LOI.  No responses to this LOI are requested from contractors. This LOI is for information only. The issuance of this LOI is not to be considered in any way as a commitment by the Government of Canada, or as authority for companies to undertake any work which could be charged to Canada, nor is this LOI to be considered a commitment to issue eventual RFP's or award eventual contracts in relation to this document. Canada shall not be bound by anything stated in this LOI.  Canada reserves the right to change all or any parts of its LOI as deemed necessary. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada - Réémission de la demande de soumissions concernant le Projet d'équipement intégré du soldat   Le Projet d'équipement intégré du soldat (PEIS), un grand projet de l'État dirigé par le ministère de la Défense nationale, permettra de fournir au soldat un ensemble intégré d'équipements incluant accessoires d'armes, appareils électroniques, capteurs, équipements individuels et vêtements opérationnels. Ce système du soldat augmentera considérablement le rendement du combattant, puisque les soldats et les centres de commandement de bas niveau pourront communiquer verbalement et transmettre des données numériques sur un même réseau. Il en résultera une interaction plus rapide et efficace, si bien que les soldats auront une meilleure connaissance de la situation, disposeront de renseignements tactiques en temps réel et pourront mieux synchroniser leurs activités.   La présente lettre d'intérêt vise à informer les soumissionnaires éventuels de ce qui suit :  1.	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a l'intention de réémettre la demande de soumissions sur le PEIS publiée le 13 février 2012 qui a pris fin le 12 juin 2012, à 14 h (heure avancée de l'Est), et qui portait le numéro W8476-112965/A. Il prévoit publier la nouvelle demande de soumissions, qui portera le numéro W8476-112965/B, au plus tard le 1er avril 2013. Celle-ci s'inscrira dans un processus d'appel d'offres concurrentiel qui sera annoncé dans le Système électronique d'appels d'offres du gouvernement, pour une durée d'au plus 120 jours civils.  2.	TPSGC prévoit publier, au cours des prochaines semaines, une ébauche de la demande de propositions (DP) au moyen d'une lettre d'intérêt.  3.	Les entreprises auront l'occasion de donner leur avis sur l'ébauche de la nouvelle DP lors d'une Journée de l'industrie, qui doit avoir lieu le 1er mars 2013. Le lieu et l'horaire définitifs seront diffusés à une date ultérieure par la publication d'une autre lettre d'intérêt. Les entreprises qui ont soumissionné le PEIS en réponse à l'appel d'offres précédent ne devraient rien supposer à l'égard de la nouvelle demande de soumissions, ni se fier à l'information donnée dans le passé lorsqu'elles prépareront leur soumission.    La présente lettre d'intérêt n'est ni un appel d'offres ni une DP, et aucun accord ni aucun marché ne seront conclus avec un entrepreneur à la lumière de réponses à la présente. La présente ne vise pas non plus à obtenir des réponses de la part des entrepreneurs. Elle n'est émise qu'à titre d'information. La diffusion de la présente ne constitue nullement un engagement de la part du gouvernement du Canada ni une assurance de la publication éventuelle d'une DP ou de l'attribution éventuelle d'un marché en lien avec la présente. En outre, les entreprises ne doivent pas considérer la présente comme une autorisation d'entreprendre des travaux qui seraient facturés au Canada. Le Canada ne sera lié par aucun énoncé de la présente lettre d'intérêt etl se réserve le droit de la modifier, en tout ou en partie, s'il le juge nécessaire.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: Integrated Soldier System Project (ISSP) (W8476-120002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada - The reissue of the Integrated Soldier System Project bid solicitation   The Integrated Soldier System Project (ISSP) - a Major Crown Project within the Department of National Defence - will provide the soldier with an integrated suite of equipment that includes weapon accessories, electronic devices, sensors, individual equipment and operational clothing. This soldier system will significantly increase soldier performance, as soldiers and low-level command centres will seamlessly share data and voice communications through a network. This capability will facilitate effective and timely interaction. As a result, soldiers will have more comprehensive situational awareness, real-time tactical information and greater synchronization of activity.   The Purpose of this Letter of Interest (LOI) is to provide to potential bidders a draft Request for Proposal (RFP) for the next ISSP bid solicitation and a list of considerations before submitting a bid. Bidders are asked to provide comments and suggestions in writing to the Contracting Authority. The RFP document is divided into 3 volumes. They are the Volume 1 "Instructions to bidders", the Volume 2 "Integrated Soldier System Acquisition (ISS-A) resulting contract" and the Volume 3 "Integrated Soldier System Optimised Weapons System Support (ISS-OWSS) resulting contract". Attached to this LOI you will find these three separate *.PDF documents. The list of considerations before submitting a bid can be found at volume 1 article 1.13. Please get familiar with them as much as you can before the Industry day that will take place over the next month.  This is neither a call for Tenders nor a Request For Proposal (RFP), and no agreement or contract will be entered into with any contractor, based on responses to this LOI.  No responses to this LOI are requested from contractors. This LOI is for information only. The issuance of this LOI is not to be considered in any way as a commitment by the Government of Canada, or as authority for companies to undertake any work which could be charged to Canada, nor is this LOI to be considered a commitment to issue eventual RFP's or award eventual contracts in relation to this document. Canada shall not be bound by anything stated in this LOI.  Canada reserves the right to change all or any parts of its LOI as deemed necessary. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada - Réémission de la demande de soumissions concernant le Projet d'équipement intégré du soldat   Le Projet d'équipement intégré du soldat (PEIS), un grand projet de l'État dirigé par le ministère de la Défense nationale, permettra de fournir au soldat un ensemble intégré d'équipements incluant accessoires d'armes, appareils électroniques, capteurs, équipements individuels et vêtements opérationnels. Ce système du soldat augmentera considérablement le rendement du combattant, puisque les soldats et les centres de commandement de bas niveau pourront communiquer verbalement et transmettre des données numériques sur un même réseau. Il en résultera une interaction plus rapide et efficace, si bien que les soldats auront une meilleure connaissance de la situation, disposeront de renseignements tactiques en temps réel et pourront mieux synchroniser leurs activités.   La présente lettre d'intérêt vise à fournir aux soumissionnaires éventuels une ébauche de la demande de proposition (DDP) pour le prochain appel d'offres pour le PEIS avec une liste d'éléments à prendre en compte avant de fournir une soumission. Les soumissionnaires sont priés de présenter leurs commentaires et suggestions par écrit à l'Autorité Contractuelle. La DDP est divisé en 3 volumes. Il y a le volume 1 'Instructions aux soumissionnaires', le volume 2 'Contrat Subséquent (Acquisition de l'équipement intégré du soldat (A-ÉIS))' et le volume 3 'Contrat Subséquent (Soutien optimisé des systèmes d'armes de l'ÉIS (SOSA-ÉIS))'. Vous trouverez les trois documents en *.PDF  en annexe à cette lettre d'intérêt. La liste d'éléments à prendre en compte avant de fournir une soumission se trouve dans le volume 1 article 1.13. Veuillez autant que possible vous familiarisez avec cette documentation avant la Journée de l'industrie qui aura lieu d'ici un mois.  La présente lettre d'intérêt n'est ni un appel d'offres ni une DP, et aucun accord ni aucun marché ne seront conclus avec un entrepreneur à la lumière de réponses à la présente. La présente ne vise pas non plus à obtenir des réponses de la part des entrepreneurs. Elle n'est émise qu'à titre d'information. La diffusion de la présente ne constitue nullement un engagement de la part du gouvernement du Canada ni une assurance de la publication éventuelle d'une DP ou de l'attribution éventuelle d'un marché en lien avec la présente. En outre, les entreprises ne doivent pas considérer la présente comme une autorisation d'entreprendre des travaux qui seraient facturés au Canada. Le Canada ne sera lié par aucun énoncé de la présente lettre d'intérêt etl se réserve le droit de la modifier, en tout ou en partie, s'il le juge nécessaire. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Integrated Soldier System Project (ISSP) - Industry Day (W8476-120003/A)

title_fr: Projet d'équipement intégré du soldat (PÉIS) - Journée conférence (W8476-120003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Letter of Interest (LOI) amendment 001 is to amend the LOI Contact Info.   Modifications to the LOI:  001.	At "Contact Info":   	DELETE:  	" Marc-Andre-Hebert@pwgsc.gc.ca"  	INSERT:  	" Marc-Andre.Hebert@pwgsc.gc.ca"    ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE LETTER OF INTEREST REMAIN UNCHANGED  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'objet de cet amendement 001 à la lettre d'intérêt (LI) est d'effectuer un changement aux Personnes à contacter de la LI.   Modifications à la LI:  001.	À la section "Personne à contacter":  	EFFACER: " Marc-Andre-Hebert@tpsgc.gc.ca "  	INSERER: " Marc-Andre.Hebert@tpsgc.gc.ca "    TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DE LA LETTRE D'INTÉRÊT RESTENT INCHANGÉS  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

title_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-01, expiryDate: 2012-09-14, value: 77111.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-14, expiryDate: 2012-09-14, value: 77925.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2012-09-14, value: 80942.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-09, expiryDate: 2014-09-14, value: 82598.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2015-11-14, value: 0.00


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: DUMP TRAILERS (30 AND 26 CY)

title_fr: REMORQUE À BENNE BASCULANTE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 11

title_fr: REMORQUE À BENNE BASCULANTE (W8476-123192/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-123192/B dated 30 March 2012 with a closing of 14 May 2012 at 2:00 p.m. EDT.  DUMP TRAILERS (30 AND 26 CY)   W8476-123192/C Cafferty, Kathy Telephone No - (819) 956-5917 Fax No. - (819) 953-2953 E-Mail - kathy.cafferty@pwgsc.gc.ca  QUANTITY  GROUP A - DUMP TRAILER, END 30 CY, CONFIGURATION A (in accordance with DND Purchase Description) Item 001 - Qty 2 - Delivered Duty Paid (DDP) CFB Gagetown, NB. Item 002 - Optional Quantity (Up to Qty 2), FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award. Item 003 - Optional Familiarization Instructions for the Optional Quantity End Dump Trailer  GROUP B - DUMP TRAILER, CROSS GATE BELLY, 26 CY, CONFIGURATION B (in accordance with DND Purchase Description) Item 005 - Qty 1 - Delivered Duty Paid (DDP) CFB Shilo, Manitoba. Item 006 - Optional Quantity (Up to Qty 2), FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award. Item 007 - Optional Familiarization Instructions for the Optional Quantity Cross Gate Belly Dump Trailer  BASIS OF SELECTION The responsive bid with the lowest evaluated aggregate price, per group, will be recommended for award of a contract.  DELIVERY Item 001 and 005 is desirable on or before 15 February 2013.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-123192/B, datée du 30 mars 2012, dont la date de clôture était le 14 May 2012, à 2:00 p.m. EDT.  REMORQUE À BENNE BASCULANTE (30 vg3 et 26 vg3)   W8476-123192/C Cafferty, Kathy Téléphone - (819) 956-5917 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - kathy.cafferty@tpsgc-pwgsc.gc.ca  QUANTITÉ  GROUPE A - SEMI-REMORQUE À BENNE BASCULANTE ARRIÈRE, 30 vg3, CONFIGURATION A (conformément à la description d'achat du MDN) Article 001 - Qté 2 - rendu droits acquittés (DDP) BFC Gagetown, NB. Article 002 - Quantité optionnelle (jusqu'à 2), SEMI-REMORQUE À BENNE BASCULANTE ARRIÈRE, 30 vg3, CONFIGURATION A conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat. Article 003 - formation de familiarisation optionelle (pour la quantité optionelle semi-remorque à benne basculante arrière)  GROUPE B - SEMI-REMORQUE À DÉCHARGEMENT CENTRAL, 26 vg3, CONFIGURATION B (conformément à la description d'achat du MDN) Article 005 - Qté 1 -  rendu droits acquittés (DDP) BFC Shilo, MB. Article 006 - Quantité optionnelle (jusqu'à 2), SEMI-REMORQUE À DÉCHARGEMENT CENTRAL, 26 vg3, CONFIGURATION B conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat Article 007 - formation de familiarisation optionelle (pour la quantité optionelle semi-remorque à déchargement central)  MéTHODE DE SéLECTION  La soumission recevable ayant le prix global évalué le plus bas, par groupe, sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.  LIVRAISON La livraison de l'article 001 et 005 est souhaitable le ou avant le 15 février 2013.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sanction Enterprises Ltd.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Sanction Enterprises Ltd.

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2015-01-15, value: 251392.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2015-01-15, value: 59504.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2015-01-15, value: 2115.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-24, expiryDate: 2015-01-15, value: 871.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2015-01-15, value: 60448.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-05-26, expiryDate: 2015-01-15, value: 1152.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering and Technical Services - Weapon Systems related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'ingénierie et techniques relatifs aux systèmes d'armes
Quantité : 1

Promaxis Systems Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.

description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2013-07-29, value: 258860.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2013-07-29, value: 249197.00


title_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_fr: Équipements divers de télécommunications

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-09, expiryDate: 2012-12-31, value: 2962860.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-08, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-11, expiryDate: 2012-12-31, value: -209760.00


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: SENIOR MECHANICAL ENGINEER

title_fr: Professional Services for DND

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: SENIOR MECHANICAL ENGINEER (W8476-121637/A)

title_fr: Professional Services for DND (W8476-121637/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SENIOR MECHANICAL ENGINEER  W8476-121637/A Duret, Gregory Telephone No. - (819) 956-0149 (    ) Fax No. - (819) 956-9235  Line1, SENIOR MECHANICAL ENGINEER  The Department of National Defence (DND) has a requirement for one (1) Senior Engineer to  support the procurement and management of a new capability entitled the Land Vehicle Crew Training System to be used by the Canadian Forces (CF) serving at home and abroad.  This includes system integration, simulation engineering, human factors engineering and infrastructure integration including HVAC and power back up that directly or indirectly influence the support of this training system. This project will have an impact on the future family of land vehicles including: Light Armoured Vehicle Upgrade, Leopard 2 and Close Combat Vehicle. This requirement is for a one (1) year initial period with three (3) one year option periods available under the same terms and conditions. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    INGÉNIEUR  PRINCIPAL  W8476-121637/A Duret, Gregory Telephone No. - (819) 956-0149 (    ) Fax No. - (819) 956-9235  Ligne 1, INGÉNIEUR  PRINCIPAL  Le MDN a besoin d'un ingénieur principal pour soutenir l'approvisionnement et la gestion d'une nouvelle capacité de soutien au combat, soit le Système d'entraînement des équipages des véhicules terrestres, lequel sera utilisé par les membres des FC qui servent au pays et à l'étranger. Cela comprend l'intégration des systèmes, la simulation de procédés d'ingénierie, l'ergonomie et l'intégration de l'infrastructure, notamment le système CVCA et l'alimentation de secours qui ont une incidence directe ou indirecte sur le soutien de ce système d'entraînement. Ce projet aura des répercussions sur la future famille de véhicules terrestres, notamment : la modernisation du véhicule blindé léger, le char d'assaut Leopard 2 et le véhicule de combat rapproché. Le Contrat et pour un période initiale d'un an avec trois periodes optionelles d'un an disponible. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2014-02-14, value: 203219.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2014-02-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2014-02-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2014-02-14, value: 203219.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2014-02-14, value: 204846.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-08, expiryDate: 2012-08-29, value: 507015.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-08, expiryDate: 2012-08-29, value: 125679.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


title_en: Integrated Soldier System Project (ISSP) - Industry Day Presentation (W8476-120004/A)

title_fr: Projet d'équipement intégré du soldat (PÉIS) - Présentation de la Journée d'industrie (W8476-120004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Industry Consultations: Reminder: Canada requests Industry comments regarding the Evaluation Methodology no later than March 12, 2013. Your participation in these industry consultations is an important contribution to positive changes to the procurement process.  Correction: Send comments for Evaluation Methodology directly to PWGSC Manager Laura Henderson at the following email address: Laura.Henderson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Please find attached: March 5, 2013 Industry Day Presentation.   Integrated Soldier System Project (ISSP)   Project Description: The Integrated Soldier System Project (ISSP), a capital acquisition project, will acquire equipment aimed at significantly enhancing Canadian dismounted soldier capabilities in the five NATO capability areas of C4I (Command, Control, Communications, Computers and Intelligence), Lethality, Mobility, Survivability, and Sustainability during the 2012-2018 timeframe.  The project will provide the soldier with an integrated suite of equipment that includes electronic devices, sensors and individual equipment. This soldier system will significantly increase soldier performance, as soldiers will seamlessly share data and voice communications through a network. This capability will facilitate effective and timely interaction. As a result, soldiers will have more comprehensive situational awareness, real-time tactical information and greater synchronization of activity. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Consultations de l'Industrie: Rappel: Le Canada demande les commentaires concernant la Méthodologie d'évaluation au plus tard le 12 mars 2013. Votre participation à ces consultations de l'industrie sont importantes aux changements positifs au processus d'approvisionnement.  Correction: Envoyez vos commentaires concernant la Méthodologie d'évaluation directement à la Gestionnaire de TPSGC, Mme Laura Henderson, à l'adresse courriel suivante: Laura.Henderson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Veuillez trouver attachée: la Présentation de la Journée d'industrie du 5 mars 2013.   Projet d'équipement intégré du soldat (PÉIS)  Description du Projet: Le projet d'équipement intégré du soldat vise à munir les soldats d'une gamme d'équipement intégré comprenant des dispositifs électroniques, des capteurs et de l'équipement individuel. L'équipement du soldat accroîtra considérablement le rendement des soldats. Ils pourront, par l'entremise d'un réseau, communiquer ou échanger des données sans interruption au moyen de la technologie des communications, ce qui favorisera une interaction efficace et opportune. Les soldats bénéficieront donc d'une connaissance globale de la situation, d'une information tactique en temps réel et d'une meilleure synchronisation des activités. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled

description_fr: Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-24, expiryDate: 2012-10-24, value: 353041.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-07, expiryDate: 2012-10-24, value: 81576.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-10-24, value: 116663.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2012-10-24, value: 128064.00


title_fr: REMORQUE À BENNE BASCULANTE (W8476-123192/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-123192/A dated 20 July 2011 with a closing of 30 August 2011 at 2:00 p.m. EDT.  DUMP TRAILERS (30 AND 26 CY)   W8476-123192/B Cafferty, Kathy Telephone No - (819) 956-5917 Fax No. - (819) 953-2953 E-Mail - kathy.cafferty@pwgsc.gc.ca  QUANTITY Item 001 - Qty 2 - DUMP TRAILER, END, 30 CY, CONFIGURATION A in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Gagetown, NB.  Item 002 - Qty 1 - DUMP TRAILER, CROSS GATE BELLY, 26 CY, CONFIGURATION B in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Shilo, Manitoba.  Item 003 - Optional Quantity (Up to Qty 2),  DUMP TRAILER, END, 30 CY, CONFIGURATION A in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  Item 004 - Optional Quantity (Up to Qty 2),  TRUCK DUMP TRAILER, CROSS GATE BELLY, 26 CY, CONFIGURATION B in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  DELIVERY Item 001-002 is desirable on or before 01 October 2012.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-123192/A, datée du 20 juillet 2011, dont la date de clôture était le 30 août 2011, à 2:00 p.m. EDT.  REMORQUE À BENNE BASCULANTE (30 vg3 et 26 vg3)   W8476-123192/B Cafferty, Kathy Téléphone - (819) 956-5917 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - kathy.cafferty@tpsgc-pwgsc.gc.ca  QUANTITÉ Article 001 - Qté 2 -  SEMI-REMORQUE À BENNE BASCULANTE ARRIÈRE, 30 vg3, CONFIGURATION A conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Gagetown, NB.  Article 002 - Qté 1 -  SEMI-REMORQUE À DÉCHARGEMENT CENTRAL, 26 vg3, CONFIGURATION B conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Shilo, MB.  Article 003 - Quantité optionnelle (jusqu'à 2), SEMI-REMORQUE À BENNE BASCULANTE ARRIÈRE, 30 vg3, CONFIGURATION A conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  Article 004 - Quantité optionnelle (jusqu'à 2), SEMI-REMORQUE À DÉCHARGEMENT CENTRAL, 26 vg3, CONFIGURATION B conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat  LIVRAISON La livraison de l'article 001-002 est souhaitable le ou avant le 01 octobre 2012.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Integrated Soldier System Project (ISSP) - Questions and Answers (W8476-120005/A)

title_fr: Projet d'équipement intégré du soldat (PÉIS) - Questions et réponses (W8476-120005/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Integrated Soldier System Project Questions and answers   This LOI was published to provide answers to Industry's questions following the ISSP Industry Day that took place on March 5, 2013. This amendment to the LOI is to provide answers to 3 additional questions.   Q37.  UAPE Evaluation Criteria: We recommend the 9 mandatory requirements be changed to "rated" for the following reasons:  1) The subjective nature of the 9 suggested Mandatory requirements would be difficult to substantiate as "acceptable" because "acceptable" is not an absolutely measurable criteria for a mandatory requirement.  2) The process of only accepting Bidders that score within 20% of the top UAPE score will provide the elimination process for systems that are not acceptable to the Users.  If the above recommendation is not accepted, then we recommend:  a)	the percentage difference between the highest-scoring UAPE bidder and the next contenders be increased from the current 20% to 30%. This would partially address the subjective nature of the UAPE scoring; or b)	change the UAPE testing be to a Yes/No capability to perform the task, as "acceptable to the Soldier" is not an auditable criteria;  Answer: the 9 mandatory criteria identified by the requirements authority represent the core aspects of the ISS capability and there is no intention to adjust the UAPE requirements further including the 20% used in the basis of selection.     Q38.  The "Option 2 -Evaluation Process" should be utilized in the UAPE testing evaluation in the same fashion as it is used for the written proposal. Bidders should be provided feedback at the end of each UAPE evaluation cycle (at the end of test stand completion), and be given opportunity to submit additional or different information to address any instances where Users have not scored a Mandatory requirement at an acceptable level. The weekend between UAPE evaluation cycles could be used to perform any analysis or re-test that is required.   Answer:  Within the UAPE delivery framework, Bidders will have the opportunity to lead a Training Test Stand (stage 1) as well as providing mentoring through a Bidder Assisted Test Stand (stage 2) which will allow significant interaction with the evaluation soldiers.  These opportunities account for three of the five days available in each UAPE block.  Bidders will be able to adjust their training and mentoring based on the evaluation soldiers effectiveness in executing the various test stands and confirmatory exercises during stage 1 and 2.  The results of the final scoring questionnaires completed by the evaluation soldiers at the end of each UAPE block will not be shared with the Bidders while UAPE is taking place.    Q39. Process of Deviation  It is understood and accepted that the ISS equipment submitted for PBid is then evaluated during UAPE and that one set is retained as the Reference Model. It is our understanding however that scope exists for the ISS ensemble to differ at the end of the Qualification Phase from the system submitted and evaluated at PBid and UAPE. Please confirm if the previous assumption is correct, i.e. that a change of configuration or a design change between the PBid configuration and final Qualification Phase configuration is acceptable. This naturally assumes that the qualified system does not invalidate the UAPE and technical evaluation.   Answer: Technology evolves quickly and it may be beneficial to Canada and to the Contractor to evolve the ISS between the time of bid submission and the end of the System Qualification Phase of the Acquisition Contract. Paragraph 3.2.1.0-2 of Volume 2, Annex CA explains that modifications will be allowed to the ISS during the system qualification phase of the acquisition contract. The ISS P(Bid) state is the configuration of the system presented to Canada at bid time and is therefore the system being evaluated in the P(Bid) Evaluation, UAPE and the technical evaluation done on paper. It is also the configuration used at the System Requirements Allocation Review (SRAR) meeting at the start of the system qualification phase. All changes made to the ISS P(Bid) configuration to bring it to the ISS P(Prod) state will have to be approved by Canada and handled through the Engineering Change Proposals (ECP) process defined in Volume 2, Annex CA.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Projet d'Équipement Intégré du Soldat Questions et réponses   Cette LI a été publiée pour fournir les réponses aux questions de l'industrie suite à la journée de l'industrie pour le PÉIS qui a eu lieu le 5 mars 2013. Cet amendement à la LI  a pour objet de fournir des réponses à 3 questions additionelles.   Q37.  ÉPAU critères d'évaluation : nous recommandons que les 9 exigences obligatoires soient changées à exigences cotées pour les raisons suivantes :  1)	la nature subjective des 9 exigences obligatoires suggérées peuvent être difficile a justifier comme "acceptable" par ce que "acceptable"  n'est pas une mesure absolue pour évaluer des exigences obligatoires.   2)	Le processus par lequel seulement les soumissionnaires ayant une note qui est égale à la note la plus élevée obtenue à l'ÉPAU ou qui n'est pas plus de 20 % inférieure à celle-ci va éliminer des systèmes qui ne sont pas jugés acceptable par les utilisateurs.  Si la recommandation ci-haute n'est pas acceptée, nous recommandons alors ce qui suit :  a)	le pourcentage marquant la différence entre la note la plus élevé de l'ÉPAU et le prochain compétiteur soit augmenté de 20% à 30%.  Ceci permettrait de façon partielle d'adresser la nature subjective de la notation utilisée pour l'ÉPAU; ou  b)	changer le protocole d'évaluation de l'ÉPAU en une réponse Oui / Non à compléter une tâche, étant donné que "acceptable par les soldats" n'est pas un critère vérifiable  Réponse :  les 9 critères obligatoires qui ont été identifiés par l'autorité des besoins représentent le cur de la capacité d'un ÉIS et il n'y aucune intention de faire des ajustements additionnels aux besoins de l'ÉPAU incluant le 20% utilisé dans la méthode de sélection.     Q38.  L'option 2 du processus d'évaluation devrait être utilisée lors de l'ÉPAU de la même façon qu'elle planifie être utilisée lors de l'évaluation des propositions sur papier.  Les soumissionnaires devraient recevoir ainsi de la rétroaction à la fin de chaque bloque de l'ÉPAU (à la fin des bancs d'essais), et se voir donner l'opportunité de soumettre de l'information différente ou additionnelle pour adresser toutes situations où les utilisateurs n'ont pas attribué une note acceptable associée à une exigence obligatoire.  La fin de semaine entre chaque bloque de l'ÉPAU pourrait être alors utilisée pour faire des analyse et re-tester au besoin.  Réponse:  La façon dont laquelle l'ÉPAU sera exécuté offrira aux soumissionnaires l'opportunité de diriger un banc d'essai de formation (stage 1) ainsi que de fournir du mentorat lors d'un banc d'essai supporté par le soumissionnaire (étape 2) lesquels permettront un niveau d'interaction élevé avec les soldats évaluateurs.  Ces opportunités comptent pour trois des cinq jours disponible pour chaque bloque de l'ÉPAU.  Les soumissionnaires pourront ajuster leur entraînement et leur mentorat basé sur l'efficacité des soldats évaluateurs à exécuter les différents bancs d'essais et exercices de confirmation au cours des étapes un et deux.  Les résultats des questionnaires de notation finale complétés par les soldats évaluateurs à la fin de chaque bloque de l'ÉPAU ne seront pas partagés avec les soumissionnaires pendant l'exécution de l'ÉPAU.   Q39. Procédure de déviation  Nous comprenons et acceptons que l'équipement de l'ÉIS soumis comme ÉIS de la P(soumission) est évalué pendant l'évaluation de la performance avec acceptation par l'utilisateur (ÉPAU) et qu'un ensemble est gardé comme model de référence. C'est notre compréhension qu'il est possible pour l'entrepreneur de mettre au point l'ensemble ÉIS soumis et évalué à l'évaluation P(soumission) et à l'ÉPAU de sorte que l'ÉIS sera différent à la fin de la phase de qualification. Veuillez confirmer que cette supposition est valide; qu'un changement dans la configuration ou un changement conceptuel entre la configuration P(soumission) et la configuration finale suite à la phase de qualification est acceptable. Naturellement, ceci suppose que le système qualifié n'invalide pas les résultats de l'ÉPAU et de l'évaluation technique.   Réponse : Le développement technologique progresse rapidement et il peut être bénéfique pour le Canada et l'entrepreneur de mettre au point l'ÉIS entre la soumission de la proposition et la fin de la phase de qualification du système du contrat d'acquisition. Le paragraphe 3.2.1.0-2 du volume 2, annexe CA, explique que des modifications à l'ÉIS seront permises pendant la phase de qualification du système du contrat d'acquisition. L'état P(soumission) de l'ÉIS est la configuration présentée au Canada au moment  de la soumission de la proposition, et est le système qui est évalué pendant l'évaluation du P(soumission), l'ÉPAU et l'évaluation technique faite sur papier.  C'est aussi la configuration utilisée lors de la réunion d'examen d'attribution des exigences système (EAES) au début de la phase de qualification du système. Tout changement fait à la configuration P(soumission) de l'ÉIS pour l'amener à l'état P(Prod) de l'ÉIS devra être approuvé par le Canada et pris en charge par le processus de proposition de modification technique (PMT) définis au volume 2, annexe CA. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Miscellaneous Weapons

description_fr: Armes diverses

title_en: Miscellaneous Weapons

title_fr: Armes diverses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-19, expiryDate: 2012-12-31, value: 772260.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-12-31, value: -212.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2012-12-31, value: -4656.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2012-12-31, value: -7.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-08-14, expiryDate: 2012-12-31, value: 3.00


title_en: Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled

title_fr: Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2013-02-27, value: 344198.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-23, expiryDate: 2013-02-27, value: 426489.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2013-02-27, value: 100126.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2013-02-27, value: 33734.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-26, expiryDate: 2013-02-27, value: 33899.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2013-02-27, value: 33899.00


description_en: Miscellaneous Ammunition

description_fr: Munitions diverses

title_en: C13 DEMO BOXES IN SUPPORT OF PROJEC

title_fr: Boite de Transport d'explosif (c13 ETC)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Miscellaneous Ammunition

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Munitions diverses

2091635 Ontario Inc

streetAddress: 5310 Canotek Road, Unit 46

legalName: 2091635 Ontario Inc

description_en: Miscellaneous Nuclear Ordnance

description_fr: Articles divers de l'armement et munitions nucléaires

title_en: Miscellaneous Nuclear Ordnance

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2014-11-30, value: 240240.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-09, expiryDate: 2014-11-30, value: 23100.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2014-11-30, value: 1880.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-08, expiryDate: 2014-11-30, value: -59.00


title_en: Truck, Aircraft Lavatory Servicing (W8476-123344/B)

title_fr: Camion, vidange toilettes d'aéronef (W8476-123344/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-123344/A dated 10 November 2011 with a closing of 20 January 2012 at 2:00 p.m. EST.  TRUCK, AIRCRAFT LAVATORY SERVICING  W8476-123344/B Cafferty, Kathy Telephone No - (819) 956-5917 Fax No. - (819) 953-2953 E-Mail - kathy.cafferty@pwgsc.gc.ca  QUANTITY Item 001 - Qty 2 - TRUCK, AIRCRAFT LAVATORY SERVICING in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Trenton, Ontario.  Item 002 - Optional Quantity (Up to Qty 1),  TRUCK, AIRCRAFT LAVATORY SERVICING in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  DELIVERY Item 001 is desirable on or before 15 October 2012.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-123344/A, datée du 10 novembre 2011, dont la date de clôture était le 20 janvier 2012, à 2:00 p.m. HNE.  CAMION, VIDANGE DE TOILETTES D'AÉRONEF   W8476-123344/B Cafferty, Kathy Téléphone - (819) 956-5917 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - kathy.cafferty@tpsgc-pwgsc.gc.ca  QUANTITÉ Article 001 - Qté 2 -  CAMION, VIDANGE DE TOILETTES D'AÉRONEF conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Trenton, Ontario.  Article 001 - Quantité optionnelle (jusqu'à 1), CAMION, VIDANGE DE TOILETTES D'AÉRONEF conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  LIVRAISON La livraison de l'article 001 est souhaitable le ou avant le 15 octobre 2012.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


locality: MONTREAL

streetAddress: CFSD MONTREAL

description_en: Vehicular Power Transmission Components

description_fr: Composants des transmissions de puissance des véhicules

title_en: Vehicular Power Transmission Components


description_en: Motorcycles, Motor Scooters and Bicycles

description_fr: Motocyclettes, vélomoteur et bicyclettes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-21, expiryDate: 2013-02-21, value: 78203.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-22, expiryDate: 2013-02-21, value: 3057.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2013-02-21, value: 44499.00


title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-02, expiryDate: 2012-12-02, value: 454409.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-12-02, value: 152733.00


description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2013-03-06, value: 163104.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2013-03-06, value: -34004.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2013-03-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-03-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-03-06, value: -7871.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-03-06, value: 6098.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-05, expiryDate: 2012-12-05, value: 628303.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-20, expiryDate: 2012-12-05, value: 1615.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2012-12-05, value: 219775.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-12-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-09-06, expiryDate: 2012-12-05, value: 0.00