rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-06, expiryDate: 2013-05-13, value: 93450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-12, expiryDate: 2013-05-13, value: 73149.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2013-05-13, value: 113751.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2013-05-13, value: -30712.00


region: Quebec

locality: GATINEAU

countryName: Canada

streetAddress: 11E ETAGE, EDIFICE CREMAZIE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

currency: CAD

status: active

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-03-20, expiryDate: 2012-03-23, value: 87675.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-07, expiryDate: 2012-03-23, value: 51907.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-25, expiryDate: 2012-03-23, value: 86730.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2012-03-23, value: -2000.00

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-16, expiryDate: 2013-01-15, value: 122466.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-01-15, value: -85883.00


name: Axent Translation and Communications Services Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 70, RUE CREMAZIE

locality: Pontiac

streetAddress: 1920, chemin de la montagne


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-05, expiryDate: 2013-07-06, value: 106375.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-07, expiryDate: 2013-07-06, value: 44942.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2013-07-06, value: -46772.00


streetAddress: CREMAZIE BLDG 10TH FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-17, expiryDate: 2012-05-31, value: 81869.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2012-05-31, value: -65619.00


SOLUDOC INC.

locality: Montréal

streetAddress: 10345, avenue Papineau Bureau 250

legalName: SOLUDOC INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2015-07-22, value: 79065.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2015-07-22, value: 80983.00


region: Ontario

locality: OTTAWA

streetAddress: EDWARD DRAKE BLDG

description_en: Landscape Architecture Services

description_fr: Services d'architecture paysagère

title_en: Landscape Architecture Services

title_fr: Services d'architecture paysagère


streetAddress: 70 RUE CREMAZIE, 10E ETAGE

Euroscript Canada Inc.

locality: MONTREAL

streetAddress: 152, Rue Notre-Dame Est, Bur. 400

legalName: Euroscript Canada Inc.


description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

status: complete

title_en: One Standing Offer - Electrical Maintenance Services (EP582-122797/B)

title_fr: Une offre à commandes-Services d'entretien électrique (EP582-122797/B)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTE TO BIDDERS:  Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced and these changes are effective immediately.   PROJECT IDENTIFICATION:  EP582-122797/B; Four Buildings located in the National Capital Area, Ontario.   LETTER OF INTEREST: This Letter of Interest (LOI) is not a tender and shall not result in  responses containing prices. Only the information outline in the mandatory requirement must be provided.  The purpose of this LOI is: To solicit interest for an upcoming standing offer requirement on behalf of Real Property Branch (RPB) for an Electrical Contractor to perform electrical work for the National Capital Area. To determine if potential Electrical Contractors possess the required level of security clearance in order to submit an offer on the requirement.  PROJECT DESCRIPTION:  To establish one Standing Offer to provide daily minor electrical maintenance services for four (4) buildings located in the National Capital Area. It is to be noted that apprentices will be permitted to work on electrical projects and must be registered as an apprentice electrician with the province of Ontario. The apprentices must be under the direct supervision of a licensed electrician at all times.   It is anticipated that the yearly volume of work will be approximately $250,000.00.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Facility Security Clearance at level of SECRET issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada  (PWGSC). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority:  Suzette Searchwell by e-mail suzette.searchwell@tpsgc-pwgsc.gc.ca; by facsimile at 819-956-8335 or by telephone at 819-956-6645.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  DOCUMENT: Firms intending to show interest in this requirement should obtain the Letter of Interest document through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada. Amendments, when issued, will be available from MERX.   CLOSING DATE: Any information acquired from this LOI will assist PWGSC in planning ahead for this project. If you are interested in participating in this LOI, please send your response to Suzette Searchwell, Real property Contracting Directorate, Construction Services Division by facsimile at 819-956-8335 or by e-mail at suzette.searchwell@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  RESPONSE TO THIS LOI IS TO BE RECEIVED BY  AUGUST 30, 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:  Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite et ces changements entrent en vigueur dès maintenant.  IDENTIFICATION DU PROJET :  EP582-122797/A; Quatre édifices dans le secteur de la capitale nationale, Ontario.  DESCRIPTION DU PROJET : LETTRE D'INTÉRÊT La présente lettre d'intérêt (LI) n'est pas un appel d'offres. Vous ne devez pas présenter de prix. Seulement les informations requises aux exigences obligatoires doivent être fournies.  La présente LI vise à : sonder, au nom de la Direction générale des biens immobiliers (DGBI), l'intérêt des entrepreneurs en électricité relativement à une future offre à commandes portant sur la réalisation de travaux d'électricité dans le secteur de la capitale nationale; déterminer si des entrepreneurs en électricité détiennent la cote de sécurité requise pour présenter une soumission dans le cadre d'un éventuel appel d'offres.  DESCRIPTION DU PROJET : Établir une offre à commandes visant la prestation quotidienne de services d'entretien électrique mineur dans quatre (4) immeubles de le secteur de la capitale nationale. Il est à noter que les personnes inscrites à titre d'apprentis électriciens auprès de la province de l'Ontario pourront travailler sur les projets d'électricité. Les apprentis devront être sous la supervision directe d'un électricien certifié en tout temps.  On prévoit que la valeur du volume de travail annuel s'élèvera à environ 250 000,00 $.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ : Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET en vigueur, delivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Suzette Searchwell, par courriel à suzette.searchwell@tpsgc-pwgsc.gc.ca, par télécopieur au 819-956-8335 ou  par téléphone, au (8l9) 956-6645.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENT :  Les entrepreneurs intéressés à ce projet doivent se procurer le document de lettre d'intérêt auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX au 1-800-964-MERX (6379) partout au Canada. Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX.   DATE DE CLÔTURE : Tous les renseignements recueillis grâce à la présente LI aideront TPSGC à prévoir les prochaines étapes de ce projet. Si vous souhaitez participer à la présente LI, veuillez envoyer votre réponse à Suzette Searchwell, Division des marchés de construction, Direction de l'attribution des marchés immobiliers, par télécopieur, au 819-956-8335, ou par courriel, à suzette.searchwell@tpsgc-pwgsc.gc.ca. LES RÉPONSES À LA PRÉSENTE LI DOIVENT ÊTRE REÇUES LE 30 AOÛT 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


streetAddress: 10E ETAGE PIECE 1007

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-13, expiryDate: 2012-11-13, value: 128636.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2012-11-13, value: 148237.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2012-11-13, value: -32150.00


streetAddress: 70 RUE CREMAZIE

Traductions de Villers-Côté inc.

locality: Trois-Rivières

streetAddress: Case postale 20052, CSP Rosemont

legalName: Traductions de Villers-Côté inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2015-06-02, value: 75469.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2015-06-02, value: 79764.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-20, expiryDate: 2015-06-02, value: 79748.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2015-06-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-16, expiryDate: 2013-01-15, value: 78120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-29, expiryDate: 2015-01-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2015-01-15, value: 77423.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2015-01-15, value: 86239.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2015-01-15, value: -49841.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


title_en: SOCIAL MEDIA ACCT.MGT.SERV.(SMAMS) (EP597-141009/A)

title_fr: SERVICE HEBERGE DE GESTION DES COMPTES DES MEDIAS SOCIAUX (SHGCMS) (EP597-141009/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HOSTED SOCIAL MEDIA ACCOUNT MANAGEMENT SERVICE (HSMAMS)   EP597-141009 Roos, Meghan Meghan.Roos@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone No. - (819) 956-1434  Canada has a requirement for a commercially available  Hosted Social Media Account Management Service (the "Hosted Service"). The Hosted Service will provide the GC with an enterprise level solution to administer and coordinate the growing number of GC social media accounts.  The Hosted Service must include an annual Entity License to access and to use the products, software, services, and web site, made available online and any associated  components that will be loaded on any devices deemed appropriate, meeting all the requirements as stated in Annex A - Statement of Requirements (SOR). The Hosted Service must also provide a warranty, and associated documentation. Training services must also be provided, as and when requested.  The bid solicitation is intended to result in the award of a contract for 1 year, plus 5 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract. All parts of the Hosted Service must be available to the Departmental Users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, in English and French, and operate at all times in accordance with the Statement of Requirements in the GC operational environment described in the bid solicitation. This bid solicitation will allow Canada to make the Hosted Service available to any department, board or agency of the Government of Canada or Crown corporation, as defined in the Financial Administration Act (as amended from time to time) and any other party for which the Department of Public Works and Government Services is authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act  (each a Departmental User). There is a security requirement associated with this requirement. Due to the urgency of this requirement and the length of the process to obtain the necessary security clearance, bidders are asked to contact the Contracting Authority immediately to begin obtaining security clearance. Any delay in the award of a Contract to allow the successful bidder to obtain the required clearance will be at the entire discretion of the Contracting Authority.  For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements on PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html) Website.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICE HéBERGé DE GESTION DES COMPTES DES MéDIAS SOCIAUX (SHGCMS)  EP597-141009 Roos, Meghan Meghan.Roos@pwgsc.gc.ca Numéro de Téléphone - (819) 956-1434   Le Canada cherche à obtenir une Service hébergé de gestion des comptes des médias sociaux (SHGCMS) [le " service hébergé "] disponible sur le marché. Le service hébergé fournira au gouvernement du Canada une solution à l'échelle de l'organisation pour administrer et coordonner le nombre croissant de comptes de médias sociaux.  Le service hébergé nécessaire doit comporter la licence d'entité annuelle pour accéder aux produits, logiciels, aux services et au site Web accessibles en ligne et aux éléments connexes qui seront téléchargés sur les dispositifs jugés appropriés, satisfaisant à toutes les exigences énoncées à l'Annexe A - Énoncé des besoins). Le service hébergé doit également fournir une garantie et les documents connexes. Les services de formation doivent également être fournis, sur demande.  La demande de soumissions visa l'attribution d'un contrat d'un an en plus de cinq périodes d'option irrévocables d'un an chacune permettent au Canada de prolonger la durée du contrat. L'ensemble du service hébergé doit être à la disposition des utilisateurs ministériels 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par année, en anglais et en français, et doit fonctionner en tout temps conformément à l'Énoncé des besoins, dans l'environnement opérationnel du GC décrit dans la demande de soumissions.  La présente demande de soumissions permettra au Canada de mettre le service hébergé à la disposition de tout ministère, conseil ou organisme du gouvernement du Canada ou à toute société d'État, au sens de la Loi sur la gestion des finances publiques (avec ses modifications successives) ou toute autre partie au nom de laquelle TPSGC a été autorisé d'agir de temps à autre en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (chacun étant un utilisateur ministériel).  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. En raison de l'urgence de cette exigence et la longueur du processus pour obtenir la cote de sécurité nécessaire, les soumissionnaires sont demandé de communiquer avec l'autorité contractante immédiatement pour commencer à obtenir la cote de sécurité requise. La décision de retarder l'attribution du contrat, pour permettre au soumissionnaire retenu d'obtenir la cote de sécurité requise, demeure à l'entière discrétion de l'autorité contractante. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document  «Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC »  (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, l'Accord de libre-échange Canada-Panama (s'il est exécutoire), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


streetAddress: 9E ETAGE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-17, expiryDate: 2012-05-18, value: 252714.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-19, expiryDate: 2012-05-18, value: -84368.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2012-06-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2012-06-29, value: -99467.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-17, expiryDate: 2012-11-23, value: 228480.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2012-11-23, value: -60995.00


title_en: SOCIAL MEDIA ACCT.MGT.SERV.(SMAMS)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

title_en: SOCIAL MEDIA ACCT.MGT.SERV.(SMAMS) (EP597-141009/B)

title_fr: SERVICE HEBERGE DE GESTION DES COMPTES DES MEDIAS SOCIAUX (SHGCMS) (EP597-141009/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HOSTED SOCIAL MEDIA ACCOUNT MANAGEMENT SERVICE (HSMAMS)   EP597-141009/B Quenville, Elizabeth Elizabeth.quenville@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone No. - (613) 937-2727  This bid solicitation is a re-tender of the requirement described in bid solicitation number EP597-141009/A dated August 16, 2013 with a bid closing date of October 15, 2013 at 2:00pm EST; this document replaces the previous version entirely.  Canada has a requirement for a commercially available  Hosted Social Media Account Management Service (the "Hosted Service"). The Hosted Service will provide the GC with a solution to administer and coordinate the growing number of GC social media accounts.  The Hosted Service must include annual User Licenses to access and to use the products, services, and web site, made available online and any associated  components that will be loaded on any devices deemed appropriate (if applicable), meeting all the requirements as stated in Annex A - Statement of Requirements (SOR). The Hosted Service must also provide a warranty, and associated documentation. Training services must also be provided, as and when requested. The bid solicitation is intended to result in the award of a contract for 1 year, plus 5 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract. All parts of the Hosted Service must be available to the Departmental Users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, in English within 10 days of Contract award, and in French within 120 days of Contract award, and must operate at all times in accordance with the Statement of Requirements in the GC operational environment described in the bid solicitation. This bid solicitation will allow Canada to make the Hosted Service available to any department, board or agency of the Government of Canada or Crown corporation, as defined in the Financial Administration Act (as amended from time to time) and any other party for which the Department of Public Works and Government Services is authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act. There is a security requirement associated with this requirement. Due to the urgency of this requirement and the length of the process to obtain the necessary security clearance, bidders are asked to contact the Contracting Authority immediately to begin obtaining security clearance. Any delay in the award of a Contract to allow the successful bidder to obtain the required clearance will be at the entire discretion of the Contracting Authority.  For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements on PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html) Website.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICE HéBERGé DE GESTION DES COMPTES DES MéDIAS SOCIAUX (SHGCMS)  EP597-141009/B Quenville, Elizabeth Elizabeth.Quenville@pwgsc.gc.ca Numéro de Téléphone - (613) 937-2727  La présente est une nouvelle demande de soumissions pour le besoin décrit dans le numéro de demande EP597-141009/A datée du 15 août 2013, dont la date de clôture est le 10 octobre 2013, à 14 h (HNE). Ce document remplace entièrement la version précédente.  Le Canada cherche à obtenir une Service hébergé de gestion des comptes des médias sociaux (SHGCMS) [le " service hébergé "] disponible sur le marché. Le service hébergé fournira au gouvernement du Canada une solution pour administrer et coordonner le nombre croissant de comptes de médias sociaux.  Le service hébergé nécessaire doit comporter des licence d'utilisateurs annuels pour accéder aux produits, logiciels, aux services et au site Web accessibles en ligne et aux éléments connexes qui seront téléchargés sur les dispositifs jugés appropriés, satisfaisant à toutes les exigences énoncées à l'Annexe A - Énoncé des besoins). Le service hébergé doit également fournir une garantie et les documents connexes. Les services de formation doivent également être fournis, sur demande.  La demande de soumissions visa l'attribution d'un contrat d'un an en plus de cinq périodes d'option irrévocables d'un an chacune permettent au Canada de prolonger la durée du contrat. L'ensemble du service hébergé doit être à la disposition des utilisateurs ministériels 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par année, en anglais dans les dix jours suivant l'établissement du contrat et en  français canadien dans les cent vingt jours suivant l'établissement du contrat et doit fonctionner en tout temps conformément à l'Énoncé des besoins, dans l'environnement opérationnel du GC décrit dans la demande de soumissions.  La présente demande de soumissions permettra au Canada de mettre le service hébergé à la disposition de tout ministère, conseil ou organisme du gouvernement du Canada ou à toute société d'État, au sens de la Loi sur la gestion des finances publiques (avec ses modifications successives) ou toute autre partie au nom de laquelle TPSGC a été autorisé d'agir de temps à autre en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document  «Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC »  (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, l'Accord de libre-échange Canada-Panama (s'il est exécutoire), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

streetAddress: 2ND FL., 255 ALBERT ST.

HootSuite Media Inc.

region: British Columbia

locality: Vancouver

streetAddress: 37 Dunlevy ave

legalName: HootSuite Media Inc.

streetAddress: KENT SQUARE BUILDING

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2015-04-13, value: 565000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-10, expiryDate: 2015-04-13, value: 402413.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-25, expiryDate: 2015-04-13, value: 86231.00


streetAddress: IMMEUBLE TREBLA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-09, expiryDate: 2013-04-12, value: 77438.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-04-14, expiryDate: 2013-04-12, value: 71502.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2013-04-12, value: 114633.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-20, expiryDate: 2013-04-25, value: 243600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2013-04-25, value: -130111.00


title_fr: Formation en santé et sécurité

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Health and Safety Consultation and Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Consultation et formation en santé et sécurité
Quantité : 1

title_en: Consulting services - Health & Safety Training (EP613-160147/A)

title_fr: Formation en santé et sécurité (EP613-160147/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Infrastructure Health and Safety Association 5110 Creekbank Road Suite 400 Mississauga Ontario Canada L4W0A1 Nature of Requirements:  REQUIREMENT:  PWGSC intends to enter into a sole source requirement with Infrastructure Health & Safety Association (IHSA), a not-for profit provincial association part of Ontario's Health and Safety Associations, for the delivery of the following six construction courses. ·	Working at heights ·	Trenching Awareness ·	Traffic Control Temporary Work Zones ·	Hoisting and Rigging Basic Awareness ·	Propane in Construction ·	Lift Truck Certification  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Real Property Branch (RPB) previously offered internal training which met its specific requirements of construction, operation and maintenance activities to employees and due to a change in mandate, PWGSC RPB ceased to offer construction health and safety training.    Training is a fundamental component of the PWGSC Departmental Safety and Health Management Program. The Canada Labour Code, Part II and the Treasury Board Occupational Safety and Health Policy require that PWGSC provide the necessary information, instruction, training and supervision to ensure the safety and health of employees at work.  The legislated requirements will ensure that training is delivered using recognized and approved methods, and is provided in an organized and timely manner.   The training programs should be accredited or recognized by provincial associations, as per PWGSC Occupational Health Safety Policy Suite, the Standard on Construction Occupational Health and Safety.  Participation in recognized occupational health and safety training is mandatory for all employees whose duties require them to manage construction projects, manage construction contracts, prepare project plans and specifications, or attend construction project sites.     REASONS FOR SINGLE TENDERING:  1.	The Contractor must be able to deliver approximately 33 courses by September 2016; 2.	The contractor must be an accredited Training Delivery Agent by Ontario's Ministry of Labour, Ontario's Ministry of Transportation, Ontario's Ministry of Training, Colleges and Universities, WSIB (Workplace Safety and Insurance Board) , and Commission de la Santé et de la sécurité au travail (CSST) in Quebec .  3.	The Contractor must be an approved training provider from the Ontario Ministry of Labour to deliver the Working at Heights with course material that meet the CSA Z1001 standard. 4.	The Contractor must provide instructors to deliver the courses in the language specified in the Task Authorization document (English or French). 5.	The courses must meet the Ontario Ministry of Labour and the Commission de la Santé et de la sécurité au travail (CSST) in Quebec provincial construction standards.   Section 6 of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.  Annex 4.4 articles 506.12(a) and 506.12(b) of AIT are applicable on the basis of limited tendering due to compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative, and where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively.  Articles 1016.2(b) and 1016.2(d) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists, and for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter, respectively.   PERIOD OF CONTRACT  From Contract Award to September 30, 2016 with the option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one-year periods.  Delivery Date: Above-mentioned     Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Infrastructure Health and Safety Association 5110 Creekbank Road Suite 400 Mississauga Ontario Canada L4W0A1 Nature des besoins :    EXIGENCE:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) entend conclure un contrat à fournisseur unique avec l'association provinciale sans but lucratif Infrastructure Health & Safety Association, qui fait partie des associations de santé et de sécurité de l'Ontario, en ce qui concerne la prestation des sixcours du domaine de la construction suivants: ·	Travail en hauteur; ·	Creusage des tranchées; ·	Contrôle de la circulation sur un chantier de construction temporaire; ·	Levage et attelage de base; ·	Propane dans le domaine de la construction; ·	Certificat de conduite d'un chariot élévateur.  La Direction générale des biens immobiliers (DGBI) de TPSGC offrait auparavant la formation interne qui satisfaisait à ses exigences particulières relativement aux activités de construction, de fonctionnement et d'entretien proposées aux employés, mais en raison d'une modification apportée à son mandat, la DGBI a cessé d'assurer la formation sur la santé et la sécurité dans le domaine de la construction.   La formation est un élément essentiel du programme de gestion de la sécurité et de la santé du Ministère. La partieII du Code canadien du travail et la politique du Conseil du Trésor en matière de sécurité et de santé au travail exigent que TPSGC fournisse l'information, l'instruction, la formation et la supervision nécessaires pour garantir la santé et la sécurité de ses employés au travail. Les exigences législatives applicables permettront de veiller à ce que cette formation soit dispensée selon des méthodes reconnues et approuvées, et d'une façon organisée et opportune.   Les programmes de formation doivent être accrédités ou reconnus par les associations provinciales compétentes, comme le prescrivent l'ensemble de politiques ministérielles en matière de santé et de sécurité au travail, et la norme de santé et de sécurité sur les chantiers de construction. Tous les employés qui, dans l'exercice de leurs fonctions, sont appelés à gérer des projets de construction, à gérer des contrats de construction, à élaborer des plans et des devis de projet ou à travailler sur des chantiers de construction sont obligés de suivre une formation sur la santé et la sécurité au travail reconnue.    JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR UNIQUE:  1.	L'entrepreneur doit être en mesure de donner environ 33cours d'ici septembre2016; 2.	L'entrepreneur doit être un agent de formation accrédité par les ministères du Travail, des Transports, de la Formation et des Collèges et Universités de l'Ontario, la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail, et la Commission de la Santé et de la sécurité au travail (CSST) du Québec.  3.	Pour être en mesure de donner le cours sur le travail en hauteur et d'utiliser du matériel de cours respectant la normeCSAZ1001, l'entrepreneur doit être un fournisseur de formation approuvé par le ministère du Travail de l'Ontario. 4.	L'entrepreneur doit fournir des formateurs qui donneront les cours dans la langue précisée dans le document d'autorisation des tâches (anglais ou français). 5.	Les cours doivent respecter les normes de construction du ministère du Travail de l'Ontario et de la CSST du Québec.     L'article6 du Règlement sur les marchés de l'État est invoqué dans le cadre de ce contrat, car celui-ci ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  Les alinéas506.12a) et506.12b) de l'annexe4.4 de l'Accord sur le commerce intérieur sont applicables en cas d'appel d'offres limité pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels les droits d'auteur ou les droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant, et lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné, et qu'il n'existe aucune solution de rechange, ni aucun produit ou service de remplacement, respectivement.  Les alinéas1016.2b) et 1016.2d) de l'Accord de libre-échange nord-américain sont applicables en cas d'appel d'offres limité lorsque, du fait qu'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, ou lorsqu'il s'agit de livraisons additionnelles que le fournisseur initial doit effectuer et qui portent sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus relativement à des fournitures, des services ou des installations déjà livrés, ou qui visent à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec de l'équipement ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre.   DURÉE DU CONTRAT  De l'attribution du contrat au 30septembre2016, avec l'option de prolonger la durée du contrat de deux(2)périodes supplémentaires d'unan, tout au plus.  Date de livraison: susmentionnée  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

streetAddress: 11 LAURIER ST

locality: Mississauga

streetAddress: 5110 Creekbank Road Suite 400

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-29, expiryDate: 2016-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-29, expiryDate: 2016-09-30, value: 80000.00


144314 Canada Inc.

streetAddress: 3470, rue Stanley Bureau 1905

legalName: 144314 Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-14, expiryDate: 2013-10-02, value: 360000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-14, expiryDate: 2013-10-02, value: -239565.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2013-10-02, value: -48061.00


streetAddress: 350 KING EDWARD AVE

description_en: Geotechnical Studies - Licensed Engineers

description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-03-29, value: 14351.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2013-07-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-18, expiryDate: 2012-06-22, value: 117810.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-23, expiryDate: 2012-06-22, value: 116502.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2012-06-22, value: -22358.00


description_en: Safety Training Courses

title_en: HEALTH AND SAFETY TRAINING

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Safety Training Courses
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Cours de formation sur la prévention des accidents
Quantité : 1

title_en: HEALTH AND SAFETY TRAINING (EP613-141509/A)

title_fr: Formation en santé et sécurité (EP613-141509/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Infrastructure Health and Safety Association 5110 Creekbank Road Suite 200 Mississauga Ontario Canada L4W0A1 Nature of Requirements:  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Suzy Bouchard,  Contracting Authority Suzy.bouchard@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REQUIREMENT: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to enter into a sole source contract with Infrastructure Health & Safety Association (IHSA), a not-for profit association part of Health and Safety Ontario for the delivery of the following courses:  Working at heights Trenching Awareness Traffic Control Temporary Work Zones Hoisting and Rigging Basic Awareness Propane in Construction Lift Truck Certification Training is a fundamental component of the Departmental Safety and Health Management Program. The Canada Labour Code, Part II and the Treasury Board Occupational Safety and Health Policy require that Public Works and Government Services Canada provide the necessary information, instruction, training and supervision to ensure the safety and health of employees at work. A systematic approach to safety and health training, structured to meet legislated requirements, will ensure that training is delivered using recognized and approved methods, and is provided in an organized and timely manner. The training programs should be accredited or recognized by provincial associations, as per PWGSC departmental policy 073- Occupational Health and Safety-Construction.  Participation in recognized occupational health and safety training is mandatory for all employees whose duties require them to manage construction projects, manage construction contracts, prepare project plans and specifications, or attend construction project sites.   The Contractor must grant to Canada a non-exclusive, perpetual, irrevocable and royalty-free right to translate for government use all or any part of the course manuals and any relevant material used and supplied with the course delivered under the Contract.   REASONS FOR SINGLE TENDERING:  1.	The Contractor must have the ability and the capacity to offer the required training to PWGSC employees.  The Contractor must be able to provide at least 10 classes between Contract award and March 31, 2014 for an approximate total of 33 course deliveries by December 2014. 2.	All the courses offered must be recognized by Ontario and Québec provincial associations.  Section 6 of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.  Annex 4.4 articles 506.12(a) and 506.12(b) of AIT are applicable on the basis of limited tendering due to compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative, and where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively.  Articles 1016.2(b) and 1016.2(d) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists, for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of inter changeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter, respectively.   PERIOD OF CONTRACT  From Contract Award to December 31, 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Infrastructure Health and Safety Association 5110 Creekbank Road Suite 200 Mississauga Ontario Canada L4W0A1 Nature des besoins :    Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Suzy Bouchard,  Contracting Authority Suzy.bouchard@tpsgc-pwgsc.gc.ca  BESOIN Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a l'intention de conclure un contrat à fournisseur unique avec l'organisme sans but lucratif Infrastructure Health & Safety Association, qui fait partie de Santé et sécurité Ontario, en ce qui concerne la prestation des cours suivants : Travail en hauteur; Creusage des tranchées; Contrôle de la circulation sur un chantier de construction temporaire; Sensibilisation au levage et à l'attelage de base; Utilisation du propane en construction; Certificat de conduite d'un chariot élévateur. La formation est un élément essentiel du programme de gestion de la sécurité et de la santé du Ministère. La partie II du Code canadien du travail et la politique du Conseil du Trésor en matière de sécurité et de santé exigent que TPSGC fournissent l'information, les politiques ministérielles, la formation et la supervision nécessaires pour garantir la sécurité et la santé au travail de ses employés. En offrant de façon systématique une formation structurée en sécurité et santé, de manière à répondre aux exigences législatives applicables, on s'assurera que cette formation est dispensée avec des méthodes reconnues et approuvées et en temps utile. Les programmes de formation doivent être accrédités ou reconnus par les associations provinciales compétentes, comme le prescrit la politique ministérielle 073 de TPSGC (Santé et sécurité dans la construction). Tous les employés qui, dans l'exercice de leurs fonctions, sont appelés à gérer des projets de construction, à gérer des contrats de construction, à élaborer des plans et des devis de projet ou à travailler sur des chantiers de construction sont obligés de suivre de la formation sur la santé et la sécurité au travail reconnue.   L'entrepreneur doit accorder au Canada le droit non exclusif, perpétuel, irrévocable et libre de redevances de traduire, pour l'usage du gouvernement, l'ensemble ou une partie des documents didactiques et de tout autre document pertinent servant à la prestation des cours visés par le contrat.   RAISONS JUSTIFIANT L'APPEL D'OFFRES UNIQUE  1.	L'entrepreneur doit posséder la capacité et les moyens d'offrir la formation exigée aux employés de TPSGC. Il doit aussi être en mesure de donner 10 cours entre la date de l'attribution du contrat et le 31 mars 2014, pour un total de plus ou moins 33 cours d'ici décembre 2014. 2.	Tous les cours offerts doivent être reconnus par les associations provinciales compétentes de l'Ontario et du Québec. L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État autorise la conclusion d'un marché sans appel d'offres dans les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  Les articles 506.12a) et 506.12b) de l'annexe 4.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'appliquent en fonction d'appels d'offres restreints pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant, et lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement, respectivement.  Les articles 1016.2b) et 1016.2d) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) sont applicables à partir de l'appel d'offres restreint lorsqu'il s'agit d'uvres d'art ou de raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons d'ordre technique, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement satisfaisant, et qu'il s'agit de livraisons supplémentaires à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, d'installations ou de services déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, installations ou services, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter de l'équipement ou des services ne répondant pas aux conditions d'interchangeabilité avec les équipements ou les services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial des logiciels s'inscrivait dans le cadre du présent chapitre.   PÉRIODE DU CONTRAT  De la date d'émission du contrat au 31 décembre 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

streetAddress: PORTAGE III 9B3

title_en: Safety Training Courses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 60100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 978.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-06-30, value: 20000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2015-06-30, value: 10922.00


Diane Cousineau

streetAddress: SLS - SERVICES LINGUISTIQUES

legalName: Diane Cousineau

SOLUDOC INC.

streetAddress: 10345, avenue Papineau Bureau 250

Société Gamma Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 240, rue Bank Bureau 600

legalName: Société Gamma Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2014-06-17, value: 106554.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2014-06-17, value: 88891.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2014-06-17, value: 109200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2014-06-17, value: 70222.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2014-06-17, value: 110880.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2014-06-17, value: 43005.00


description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Other Engineering Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Autres études techniques
Quantité : 1

Stantec Geomatics Ltd.

streetAddress: 1331 Clyde Avenue Suite 400

legalName: Stantec Geomatics Ltd.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-03-29, value: 15142.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-07-26, value: 0.00


title_en: Case Management Software Solution (EP597-123155/A)

title_fr: Solution logicielle de gestion de cas (EP597-123155/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File Number:  		EP597-123155/A Title:			Case Management Software Solution Officer:			Hicham Laassouli Telephone Number:	(819) 956-1209 E-mail:			hicham.laassouli@tpsgc-pwgsc.gc.ca   REQUEST FOR INFORMATION Canada requires information on commercially available Case Management Software Solution in order to implement a robust, flexible, and open software platform from which to quickly deliver and support individual business unit applications that focus on the managing, sharing and reporting on Customers, Stakeholders, Cases, and Events.  The goal of this initiative is to provide common and shared case management solutions to clusters within the federal government. This is a key initiative that is aligned with Canada's Information Technology modernization strategy and focused on enabling government organizations in fulfilling their mandates.  The general requirements revolve around the following business needs:   Ability to manage and record cases, contacts, workloads, documents and media, and to share this information within the business unit in a controlled manner.  Ability to incorporate business processes, interwork with other systems, and manage workflows, interactions, schedules and events. Ability to manage, analyze and report on issues and activities in a more accessible and collaborative manner, where all business unit members can access records of these issues and activities from a single source, contribute to these records, and at some point close the issue or activity based on user roles and privileges.   In addition to building a repository of  issues and activities, and customers and stakeholders that are involved, business units need strong analytical capabilities to report and summarize these issues and activities into meaningful managerial and operational reports and analysis.  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating on the future procurement. This RFI is intended to solicit feedback from industry with respect to the questions raised by Canada and to the requirement described in this draft Statement of Requirements (Annex A).  Documents are available through GETS (MERX)   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro du dossier :  	EP597-123155/A Titre:			Solution logicielle de gestion de cas Agent :			Hicham Laassouli Numéro de téléphone :	(819) 956-1209 Courriel :		hicham.laassouli@tpsgc-pwgsc.gc.ca   DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS   Le Canada a besoin de renseignements au sujet d'une solution de gestion de cas disponible sur le marché afin de mettre en oeuvre une plateforme robuste, flexible et ouverte à partir de laquelle il est possible de livrer rapidement et de soutenir les applications des unités fonctionnelles axées sur la gestion, le partage et les rapports sur les clients, les intervenants, les cas et les événements.  Le but de cette initiative est de fournir à des regroupements au sein du gouvernement fédéral une Solution logicielle de gestion de cas commune et partagée. Il s'agit d'une initiative clé qui s'harmonise à la stratégie de modernisation de la technologie de l'information du Canada qui vise à habiliter les organisations gouvernementales à remplir leurs mandats.  Les exigences générales sont l'expression des besoins fonctionnels suivants :  Capacité de gérer et d'enregistrer des cas, des contacts, des charges de travail, des documents et médias, et de partager ces données au sein d'une unité fonctionnelle de façon contrôlée. Capacité d'incorporer les processus fonctionnels, d'interopérer avec d'autres systèmes et de gérer les flux de travaux, les interactions, les horaires et les événements. Capacité de gérer, d'analyser et de produire des rapports sur les questions et les activités d'une façon plus accessible et coopérative où tous les membres d'une unité fonctionnelle peuvent accéder aux enregistrements de ces questions et activités à partir d'une source unique, contribuer à ces enregistrements et, à un moment donné, fermer la question ou l'activité en fonction des rôles et privilèges de l'utilisateur. En plus de constituer un entrepôt de questions, d'activités, de clients et d'intervenants, les unités fonctionnelles requièrent des capacités d'analyse marquées afin de produire des rapports et des sommaires sur ces questions et activités et les transformer en analyses et informations cohérentes en matière de gestion et d'opérations.  Cette demande n'est pas un appel d'offres. Elle ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels des biens ou des services décrits dans cette DDR ne doivent pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans la DDR. Cette DDR ne donnera pas lieu non plus à la création de listes de fournisseurs. La participation de tout fournisseur éventuel à cette DDR n'empêche aucunement le fournisseur de participer à toute autre demande ultérieure. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés ainsi que sur les exigences décrites dans l'ébauche de l'énoncé des exigences  Les documents sont disponible à travers de GETS (MERX)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-10, expiryDate: 2012-09-28, value: 143850.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-07, expiryDate: 2012-09-28, value: 88365.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2012-09-28, value: -21788.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-13, expiryDate: 2012-09-19, value: 115920.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2012-09-19, value: 86975.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2012-09-19, value: -4759.00


description_en: Survey Services, Interior and Exterior

title_en: Survey Services, Interior and Exterior

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Survey Services, Interior and Exterior
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'arpentage, intérieur et extérieur
Quantité : 1

MMM Group

streetAddress: 1145 Hunt Club Road Suite 300

legalName: MMM Group


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-20, expiryDate: 2012-09-20, value: 139755.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-07, expiryDate: 2012-09-20, value: 87488.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2012-09-20, value: -7499.00


description_fr: Services d'arpentage, intérieur et extérieur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 24939.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-17, expiryDate: 2012-05-18, value: 248640.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-19, expiryDate: 2012-05-18, value: -1028.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2012-05-18, value: -40490.00


title_fr: Services d'arpentage, intérieur et extérieur


locality: Gatineau

streetAddress: PORTAGE III 4B1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 22431.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 14351.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

title_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 7209.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-18, expiryDate: 2012-06-22, value: 120540.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-23, expiryDate: 2012-06-22, value: 75875.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2012-06-22, value: -53425.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-06-30, value: 5876.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-05-31, value: 18142.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Database/Variable Imaging

description_fr: Base de données - imagerie variable

title_en: PRINTING AND MAILING SERVICES

title_fr: SERVICES D'IMPRIMERIE ET DE COURRIER

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Database/Variable Imaging
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Base de données - imagerie variable
Quantité : 5

title_en: PRINTING AND MAILING SERVICES (EP627-131135/A)

title_fr: SERVICES D'IMPRIMERIE ET DE COURRIER (EP627-131135/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   PRINTING AND MAILING SERVICES  EP627-131135/A Podlesny, Sebastian  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for printing and mailing services of forms through a file transfer service. The Contractor must print forms, supply printed envelopes, fold and insert forms into envelopes, complete all preparation for mailing, and deliver to the nearest appropriate Canada Post Corporation facility.  The period of the Contract is from April 1, 2013 to March 31, 2016 inclusive with the option to extend it by two (2) periods of one (1) year each.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Bidders MUST meet the mandatory criterion of the RFP.  No further consideration will be given to bidders not meeting the mandatory criterion. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  The mandatory requirement is: The Bidder must demonstrate that it has contracted or has been contractually bound to at least two (2) separate external clients (outside of the Bidder's own company) to provide a file transfer service, or direct interface, for retrieving client files for production, and to provide printing and preparation for mailing of the printed forms.  During the evaluation no corporate experience gained through internal clients will be accepted or reviewed.  The Bidder must provide the following information for each contract:  (a) a description of the file transfer service or interface provided by the Bidder; (b) a description of the printing and preparation for mailing requirements; (c) the Client information for the Contract   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :      SERVICES D'IMPRIMERIE ET DE COURRIER  EP627-131135/A Podlesny, Sebastian  Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada (TPSGC) a besoin de services d'imprimerie et de courrier de formulaires en vertu d'un service de transfert de fichiers. L'entrepreneur doit imprimer des formulaires, fournir des enveloppes imprimées, plier et insérer des formulaires dans des enveloppes, effectuer tous les préparatifs pour le courrier et livrer aux installations appropriées les plus proches de la Société canadienne des postes.  Le marché couvrira la période du 1er avril 2013 au 31 mars 2016 inclusivement, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement des administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance .  Le présent marché est limité exclusivement aux produits et services canadiens.  Les soumissionnaires DOIVENT satisfaire à toutes les exigences obligatoires énoncées dans la demande de propositions.  Les soumissionnaires qui ne satisfont pas à tous les critères obligatoires seront éliminés d'emblée. On recommandera d'attribuer le marché à l'entrepreneur présentant la soumission recevable la moins-disante.  Exigence obligatoire: Le soumissionnaire doit démontrer qu'il a obtenu un marché ou qu'il est lié contractuellement à au moins deux (2) clients externes distincts (à l'extérieur de l'entreprise de le soumissionare) afin de fournir des services de transfert de fichiers ou une interface directe, pour récupérer des fichiers de client pour la production, et de fournir des services d'impression et de préparatifs pour poster des formulaires imprimés.   Au cours de l'évaluation, aucune expérience corporative acquise par l'entremise de clients internes ne sera acceptée ou révisée.   Le soumissionnaire est tenu de fournir les renseignements suivants pour chaque marché:  (a) une description du service de transfert de fichiers ou de l'interface fourni par les soumissionnaire; (b) une description de l'impression et des préparatifs pour des exigences en matière de courrier; (c) les renseignements du client pour le marché.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

streetAddress: 11 LAURIER STREET

DATA GROUP LTD. / GROUPE DATA LTEE

streetAddress: 1400 Blair Place Suite 202

legalName: DATA GROUP LTD. / GROUPE DATA LTEE

title_en: Database/Variable Imaging

title_fr: Base de données - imagerie variable

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 47250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


streetAddress: THE NEW TWO SEVENTY ALBERT BLDG

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-05, expiryDate: 2012-04-30, value: 394754.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2012-06-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-08-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2012-09-14, value: 0.00


streetAddress: SIR C.TUPPER BLDG 2ND FL.RM A250

description_en: Webcasting

description_fr: Diffusion sur le web

title_en: Webcasting

title_fr: Diffusion sur le web

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 24561.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2014-03-31, value: -24561.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2015-09-11, value: 261505.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-09-11, value: 0.00


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 226000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 97327.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-02, expiryDate: 2012-11-01, value: 596640.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2012-11-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2012-11-01, value: 252781.00


locality: VANCOUVER

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

description_en: Video Production Services

description_fr: Services de production de vidéo

title_en: Video Production Services

title_fr: Services de production de vidéo

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-08, expiryDate: 2012-09-28, value: 3706.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2012-09-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2012-10-26, value: 509.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Power Generation and Utilities

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Production d'énergie et services publics

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2013-09-30, value: 880767.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2013-09-30, value: 90400.00


description_en: Safety and Rescue Equipment

title_en: Emergency Supplies

title_fr: Matériel d'urgence

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Safety and Rescue Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de protection et de sauvetage
Quantité : 1

title_en: Emergency Supplies (EP707-131315/A)

title_fr: Matériel d'urgence (EP707-131315/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendement is raised to answer questions from suppliers, to modify the Requirement, to change the Contracting Authority and to extend the closing date. _________________________________________________________________ _____________ Emergency Supplies  39903-130156/A Lam, Tian Telephone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada has a requirement for emergency supplies, to be delivered and installed at the RCMP "E" Division Headquarters in Surrey, BC.  The work includes the supply, delivery and installation of emergency supplies.  The items must be shipped in fifty (50) complete sets. The deliverables are requested on or before February 18, 2013.   Estimated value  The estimated value of the contract is $140,000.00  Trade agreements  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Internal Trade and the Canada-Peru, Canada-Chile and Canada-Colombia trade agreements.  Evaluation and Selection Methodology  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification002  La présente modification vise à répondre aux questions des fournisseurs, à changer l'Énoncé des besoin, la date de fermeture et à changer l'autorité contractante. _________________________________________________________________ _____________ Provisions d'urgences  39903-130156/A Lam, Tian Téléphone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a un besoin de provisions d'urgence, à être livré et installé au quartier général de la Division "E" de la GRC à Surrey, BC.  Les travaux inclus la fourniture, la livraison et l'installation de provisions d'urgence. Les articles doivent être livrés en cinquante (50) ensembles égaux. Les articles sont requis au plus tard le 18 Février 2013.  Valeur estimative  La valeur estimative du contrat est de $140,000.00  Accords commerciaux  Ce besoin est assujetti à l'Accord de libre échange nord-américain (ALÉNA), à l'Accord sur le commerce intérieur et aux ententes bilatérales du Canada-Perou, Canada-Chili and Canada-Colombie.  Évaluation et méthode de sélection  La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

Columbia Fire & Safety Ltd.

locality: VICTORIA

streetAddress: #1-410 GARBALLY ROAD

legalName: Columbia Fire & Safety Ltd.

title_en: Safety and Rescue Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2013-02-28, value: 54705.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-02-28, value: 289.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2013-04-30, value: 349215.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


title_en: TSPS - Professional Services Support to ESAP

title_fr: SPTS -services de soutien pour PASE.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

streetAddress: 270 ALBERT 7TH FL.

The Corporate Research Group Ltd

streetAddress: 301 Moodie Drive, Suite 325

legalName: The Corporate Research Group Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 4282926.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2012-07-06, value: 0.00


title_en: Architectural & Engineering Services - Power Generation and Utilities

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Production d'énergie et services publics

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-08, expiryDate: 2014-11-30, value: 895209.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00