description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection de construction
Quantité : 1

title_en: Standing Offer - Construction Inspection Services - Various Locations - PEI (ED001-150291/A)

title_fr: Offre à commandes - Services d'inspection de la construction Divers emplacements (Î.- P.-É.) (ED001-150291/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ED001-150291/A MacDonald, A (PWC) Telephone  No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Standing Offer - Construction Inspection Services, Various Locations, Prince Edward Island  Project Number: R.070501.001 - Work under this standing offer includes providing personnel to carry out inspection services for marine and land based projects.  Location of work is at various locations, Prince Edward Island.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $100,000 to $250,000.  All work is to be completed on an "as and when required basis".  Bidders should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called up.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Anne MacDonald, telephone 902-626-4949, facsimile 902-566-7514 and e-mail anne.macdonald@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service.  Addenda, when issued, will be available from GETS.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the GETS electronic bulletin board as part of the information module.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (refer to G101 of R2710), Bidders must submit the following as part of their bid:  -	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ED001-150291/A MacDonald, Anne (PWC) D. Téléphone : (902) 626-4949  Télécopieur : (902) 566-7514 Courriel:  anne.macdonald@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Offre à commandes - Services d'inspection de la construction, Divers emplacements  (Île-du-Prince-Édouard)  Projet n° R.070501.001 - Les travaux à exécuter dans le cadre de ce contrat comprennent la fourniture du personnel nécessaire à des services d'inspection dans le cadre de projets d'aménagement maritime et terrestre. Les travaux doivent être exécutés à divers emplacements à l'Île-du-Prince-Édouard.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 000 $ à 250 000 $.  Les travaux doivent tous être réalisés selon la demande. Les entrepreneurs doivent noter qu'il n'existe aucune garantie qu'on utilisera la pleine valeur des offres à commandes.  Demandes de renseignements :  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 902-566-7514 et courriel anne.macdonald@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres Achatsetventes.gc.ca. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'Achatsetventes.gc.ca. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter.  " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (veuillez référer à IG01 de R2710T), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission: 	-	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement  		administrateurs du soumissionnaire;    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

James C. Johnson Associates Inc.

streetAddress: Suite 2, Pickard Building Harbourside II

legalName: James C. Johnson Associates Inc.

streetAddress: PO BOX 1268

title_en: Construction Inspection Services

title_fr: Services d'inspection de construction

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2016-05-30, value: -31122.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-28, expiryDate: 2016-05-30, value: 0.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Other Architectural and Engineering Services - Real Property
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier
Quantité : 1

region: PE

locality: CHARLOTTETOWN

countryName: CAN

streetAddress: 3 QUEEN ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Coles Associates Ltd

streetAddress: Founders' Hall

legalName: Coles Associates Ltd

initiationType: tender


description_en: Other Special Trade Construction Work

title_en: Gun Range, Decommission, J Division

title_fr: Champs de tir, déclassment, Division J

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

status: complete

title_en: Gun Range, Decommission, J Division (EC373-151419/A)

title_fr: Champs de tir, déclassment, Division J (EC373-151419/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gun Range, Decommission, J Division  EC373-151419/A Sears, Nathalie Telephone No. - (506) 227-7915 (    ) Fax No. - (506) 636-4376    Work under this contract includes, but is not limited to, the supply and installation of material, and commissioning of the work described below:   1. Lead Abatement: A lead abatement program to decontaminate the firing range facility and associated mechanical, electrical and drainage systems is included in this tender package. Consultant will also do air quality sampling and swab sampling to verify lead levels during the course of construction.   2. Architectural: Work under the architectural consist mainly to remove existing wood door, ceiling tile, wooden floor, bullet trap system, shooting range equipment, construction of temporary walls, etc. Refer to drawing A1 for more detail on architectural scope of work.   3. Electrical: Electrical work consists mainly of dismantling all electrical equipment that were exposed to lead (including cable and devices) and installing new electrical components such as lights, baseboard heaters, receptacles, emergency battery pack, etc. Refer to electrical drawings for more information.   4. Mechanical: Mechanical work consists mainly of removing the ventilation system that was used for the firing range and replacing it with one HRV to supply ventilation to new storage area. Other work consist of installing new sprinkler head in the new storage area and to remove the glycol supply pipe as per mechanical plans. Refer to mechanical drawings for more information. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Déclassement du champ de tir, Division J  EC373-151419/A Sears, Nathalie Téléphone : 506-227-7915 Télécopieur : 506-636-4376    Les travaux réalisés dans le cadre de ce marché comprennent, mais sans s'y limiter, la fourniture et l'installation de matériel ainsi que la mise en service, comme décrit ci-après :   1. Élimination du plomb : Un programme d'élimination du plomb visant à décontaminer les installations du champ de tir ainsi que les systèmes mécaniques, électriques et d'évacuation connexes est inclus dans ce dossier d'appel d'offres. L'entrepreneur effectuera aussi des échantillonnages de la qualité de l'air et des prélèvements d'écouvillons afin de vérifier les niveaux de plomb pendant les travaux de construction.   2. Architecture : Les travaux d'architecture consistent principalement à enlever la porte de bois, les carreaux de plafond, les planchers de bois, le système de récupération des balles et l'équipement du champ de tir ainsi qu'à construire des murs temporaires, etc. Voir le dessin A1 pour plus de détails sur la portée architecturale des travaux.   3. Électricité : Les travaux d'électricité consistent principalement à démanteler l'ensemble de l'équipement électrique qui a été exposé au plomb (y compris les câbles et les dispositifs) et à installer de nouveaux composants électriques, comme des lumières, des plinthes électriques, des prises, un bloc-accumulateur de secours, etc. Voir les dessins d'électricité pour plus de renseignements.   4. Mécanique : Les travaux de mécanique consistent principalement à retirer le système de ventilation utilisé pour le champ de tir et à remplacer ce dernier par un ventilateur-récupérateur de chaleur pour assurer la ventilation de la nouvelle aire d'entreposage. D'autres travaux consistent à installer une nouvelle tête de gicleur dans la nouvelle aire d'entreposage et à enlever le tuyau d'alimentation d'éthylèneglycol conformément aux plans de mécanique. Voir les dessins de mécanique pour plus de renseignements.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NB

locality: SAINT JOHN

streetAddress: 189 PRINCE WILLIAM ST

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Skillen Builders Ltd

region: New Brunswick

locality: Rusagonis

countryName: Canada

streetAddress: 193 Bryson Road

legalName: Skillen Builders Ltd

title_en: Other Special Trade Construction Work


description_en: Water Well Services

description_fr: Services de creusage de puits

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Well Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de creusage de puits
Quantité : 1

description_en: Excavating and Earthmoving Work

description_fr: Excavation et terrassement

description_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

description_fr: Travaux de pose de drains et de plomberie (eau)

description_en: Electrical work

description_fr: Travaux d électricité

title_en: Transmission Main & Pumphouse Upgrade, PEI National Park Cavendish Campground, Cavendish, PEI (ED001-151187/A)

title_fr: Mise à niveau, conduite d'adduction et station de pompage, parc national de l'Île-du-Prince-Édouard (ED001-151187/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ED001-151187 MacDonald, Anne (PWC) D. Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Transmission Main and Pump House Upgrade, National Park Cavendish Campground, Cavendish, PEI  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the construction of a transmission main from existing well and complete upgrades to the Pumphouse at Parks Canada Agency Cavendish Campground, Resort Municipality, Prince Edward Island.  Specifically, the area of work is in the pumphouse and at well no. 2.  OPTIONAL SITE VISIT  There will be an optional site visit on Wednesday, November 5, 2014 at 10:00 hours.  All interested bidders are to meet Cavendish Campground Main Kiosk, 357 Graham's Lane, Cavendish, PEI National Park, PE.   Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that this will be the only site visit for this project. No other site visits will be arranged during the tender period.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Cambridge Building, 3 Queen Street, Charlottetown, PEI  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001 - $500,000 (HST included).  The Contractor shall perform and complete the Work within fourteen (14) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Anne MacDonald, telephone - (902)626-4949, facsimile - (902) 566-7514, e-mail - anne.macdonald@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Standard bid and contract security for construction is required.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ED001-151187 MacDonald, Anne (PWC) D. Téléphone : 902-626-4949 Télécopieur : 902-566-7514 Courriel : anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Mise à niveau, conduite d'adduction et station de pompage, parc national de l'Île-du-Prince-Édouard, Camping de Cavendish (Î.-P.-É.)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est à la recherche d'un entrepreneur pour construire une conduite d'adduction à partir d'un puits existant et réaliser une mise à niveau de la station de pompage du Camping de Cavendish de Parcs Canada, Municipalité de villégiature, Île-du-Prince-Édouard. Plus précisément, l'air de travail se trouve à la station de pompage et au puits no 2.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il y aura une visite facultative des lieux le mercredi 5 novembre 2014 à 10 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au kiosque principal du Camping Cavendish, situé au 357, chemin Graham, Cavendish, parc national de l'Île-du-Prince-Édouard (Î.-P.-É).  Bien que la visite ne soit pas obligatoire, les entrepreneurs qui veulent faire une soumission sont encouragés à y prendre part afin de se familiariser avec tous les aspects des travaux.  On recommande aux soumissionnaires ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions sous la forme d'une modification. Veuillez noter que ce sera la seule visite des lieux dans le cadre de ce projet. Aucune autre visite ne sera organisée durant la période de soumission.  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'unité de réception des soumissions, Édifice Cambridge, 3, rue Queen, Charlottetown (Î.-P.-É.)  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 250 001 $ à 500 000 $ (TVH comprise).  L'entrepreneur devra exécuter entièrement les travaux dans les 14 semaines suivant la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité  contractante agente Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 902-566-7514, courriel - anne.macdonald@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du ouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Island Coastal Services Ltd.

region: Prince Edward Island

locality: Charlottetown

streetAddress: P.O. Box 151

legalName: Island Coastal Services Ltd.

title_en: Water Well Services

title_fr: Services de creusage de puits

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2015-03-06, value: 189465.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2015-04-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-04-24, value: 31141.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architect and Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments
Quantité : 1

title_en: Request for Proposal  One Phase  Chiller Replacement, Joseph A Ghiz Building, PE (ED001-142435/A)

title_fr: Demande de propositionUne phaseRemplacement de refroidisseurs, immeuble Joseph A. Ghiz, Î.- P.-É. (ED001-142435/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ED001-142435/A MacDonald, A (PWC) Telephone  No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Request for Proposal  One Phase  Chiller Replacement, Joseph A Ghiz Building, Summerside, PE  Project Number: R.055258.001  Public Works & Government Services Canada has a requirement for a one phase, Request for Proposal for services required for the replacement of existing chillers and cooling towers at the Joseph A Ghiz Building .  The proponent shall be a Mechanical and/or Electrical engineer, licensed, to provide the necessary professional services to the full extent that may be required by provincial or territorial law in the Province of Prince Edward Island.  The consultant team to be identified must include the following:  Proponent (prime consultant)  Mechanical Key Sub-consultant/specialists  Electrical and commissioning.  Information provided by the Proponents will be evaluated using the total score established as follows: Technical Rating x 90% = Technical Score (Points) Price Rating x 10% = Price Score (Points) Total Score = 100%  Schedule:  100% Design Documents ready for tender is scheduled for 14 weeks from award.  Construction Estimate:  The preliminary construction estimate for this project is $1,500,000   ($1.5 Million) (HST extra). Optional Site Visit It is recommended that the Proponent or a representative of the Proponent visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. .  There is no scheduled site visit, as part of the area of work is on the outside of the building and the remainder is the mechanical spaces under the control of PWGSC and visits can be arranged if required. Although not mandatory, all consultants wishing to submit a proposal for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Proponents who do not attend or send a representative will not be precluded from submitting a proposal.  Any clarifications or changes to the Request for Proposal resulting from the site visit will be included as an amendment to the Request for Proposal.  There are no Security Requirements for this Request for Proposal.   Inquiries:	All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to 		be submitted in writing to the contractual authority: 		Anne Mac Donald, telephone 902-626-4949, facsimile - 902-566-7514 		E-mail:  anne.macdonald@pwgssc.gc.ca   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service.  Addenda, when issued, will be available from GETS.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the GETS electronic bulletin board as part of the information module.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (refer to G101 of R2710), Bidders must submit the following as part of their bid:  -	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder                      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ED001-142435/A MacDonald, A (PWC) Téléphone: 902-626-4949 Télécopieur: 902-566-7514 Courriel: anne.macdonald@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Demande de proposition  Une phase  Remplacement de refroidisseurs, immeuble Joseph A. Ghiz, Summerside (Île-du-Prince-Édouard)  Numéro de projet: R.055258.001  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) désire établir une demande de proposition d'une phase pour réaliser les travaux nécessaires au remplacement de refroidisseurs et de tours de refroidissement à l'immeuble Joseph A. Ghiz. Le soumissionnaire doit être un ingénieur mécanicien et/ou électricien et détenir un permis lui permettant de fournir les services professionnels nécessaires dans toute la mesure prescrite par les lois provinciales de l'Î.-P.-É.  L'équipe de l'expert-conseil à déterminer doit comprendre les membres suivants: Soumissionnaire (expert-conseil principal)  mécanique Sous-experts-conseils et spécialistes clés  électricité et mise en service. Les renseignements fournis par le soumissionnaire seront évalués en fonction d'une note finale établie comme suit: Cote technique x 90% = note technique (points) Cote de prix x 10% = note de prix (points) Note finale = 100% Calendrier Tous les documents de conception prêts pour l'appel d'offres doivent être livrés 14 semaines à partir de la date d'attribution du contrat.  Estimation des coûts de construction L'estimation préliminaire des coûts de construction pour ce projet est de 1500000$ (1,5M$) (TVH en sus). Visite facultative des lieux  On recommande aux soumissionnaires, ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Aucune visite n'est prévue, car une partie des travaux doit être effectuée à l'extérieur de l'immeuble. Le reste des travaux doit être réalisé dans les locaux mécaniques de TPSGC. Il est d'ailleurs possible d'organiser une visite de ces locaux, au besoin. Bien que la visite soit facultative, on encourage tous les experts-conseils désirant présenter une proposition pour ces travaux à visiter les lieux pour se familiariser avec tous les aspects du travail. Ceux qui choisissent de ne pas faire la visite ni d'envoyer un représentant pourront malgré tout présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de proposition à la suite de la visite du chantier sera inclus dans la demande de proposition, sous la forme d'une modification.  Il n'y a aucune exigence en matière de sécurité pour cette demande de proposition.  Demandes:	Toutes les demandes de renseignements de nature technique et toutes les questions de nature contractuelle doivent être envoyées par écrit à l'autorité contractante: Anne Mac Donald, téléphone : 902-626-4949, télécopieur : 902-566-7514, courriel : anne.macdonald@pwgssc.gc.ca Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Service électronique d'appels d'offres du gouvernement. (SEAOG). Tout addenda ajouté sera disponible sur ce site. Par ailleurs, les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont diffusés par TPSGC et peuvent être consultés à partir du tableau d'affichage électronique du SEAOG dans le module d'information.  «AVIS IMPORTANT: De nouvelles mesures connexes au Code de conduite et attestations faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.» Conformément au Code de conduite et attestations (voir G101 de R2710), les soumissionnaires doivent soumettre les documents suivants avec leur proposition:   une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

EASTPOINT ENGINEERING LIMITED

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: 1500 - 1801 Hollis Street

legalName: EASTPOINT ENGINEERING LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2015-06-18, value: 132810.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2015-06-18, value: 17784.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2017-05-31, value: 0.00


description_en: General Marine Construction Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Repairs to Steel Sheet Piling - Phase 3, Ingalls Head, Grand Manan, N.B. (EC373-160950/A)

title_fr: Réparations des palplanches d'acier - Phase 3, Ingalls Head, Grand Manan (N.-B.) (EC373-160950/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Repairs to Steel Sheet Piling - Phase 3, Ingalls Head, Grand Manan, New Brunswick  EC373-160950/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the encasement of existing steel sheet pile wharf face in concrete, including new concrete wheelguard, new and reused fender piles, new ladders, new electrical and repairs to existing section of steel sheet pile.  The location of the work is Ingalls Head, Grand Manan, New Brunswick.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.076189.001 forming part of the bid document. The contract completion is forty (40) weeks after contract award.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Integrity Provisions are included in the solicitation documents requires attention.   A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 405, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,500,001.00 - $2,000,000.00 (HST not included). Standard bid and contract security for construction is required.  .	Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-4541, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparations des palplanches d'acier - Phase 3, Ingalls Head, Grand Manan (Nouveau-Brunswick)  EC373-160950/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) ont un besoin pour l'encaissement des palplanches d'acier avec du béton, notamment des nouveaux garde-roues en béton, pieux de défense nouveaux et réutilisées, nouvelles échelles, nouvel électrique ainsi que des réparations à une section de la palplanche d'acier existante. Le projet aura lieu à Ingalls Head, Grand Manan (Nouveau-Brunswick).  Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet numéro R.076189.001 de TPSGC qui font partie du dossier d'appel d'offres  Les travaux doivent être terminés quarante (40) semaines après l'attribution du marché.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures de Dispositions relatives à l'intégrité contenues dans le document d'invitation.   L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 405, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 1 500 001$ à  2 000 000$ (TVH non inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel - gisele.doucet@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Acadian Marine & Diving Ltd

locality: Caraquet

streetAddress: PO Box 5564 PO Box 5564

legalName: Acadian Marine & Diving Ltd

title_en: General Marine Construction Work


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Infrastructure Rehabilitation, North Lake, Kings County, PEI (ED001-150178/A)

title_fr: Réfection d'infrastructure North Lake, compté de Kings, Î.-P.-É. (ED001-150178/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Infrastructure Rehabilitation North Lake, Kings County, PEI  ED001-150178/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  Public Works and Government Services Canada, has a requirement for a contract, which consists of the following:  Reconstruction and re-alignment of structures 403, 404 and 419.  Reconstruction involves rockfills, installation of timber piling, precast and cast-in-place concrete.  Total reconstructed length 50m. approximately.  Site of the work is North Lake, Kings County, Prince Edward Island.  The Contractor shall perform and complete the work within 35 weeks of the date of award.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.070139.001 forming part of the bid document.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $1 Million to $5 Million  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Réfection d'infrastructure North Lake, compté de Kings, Î.-P.-É.  ED001-150178/A Reay, D (PWC) Téléphone : 902-566-7518 Télécopieur : 902-566-7514  Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC) doit établir un marché, qui comprend ce qui suit :  Reconstruction et redressement des structures 403, 404 and 419.  La reconstruction comprend l'enrochement et l'installation de pieux de bois et de béton prémoulé et coulé en place.  Les travaux de reconstruction portent sur une longueur d'environ 50 mètres.  Le site des travaux est à North Lake, dans le compté Kings à l'Î.-P.-É.  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les 35 semaines qui suivent la date d'attribution du marché.  Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et spécifications du projet numéro R.070139.001 de TPSGC qui fait partie du dossier d'appel d'offres.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 1 000 000 $ à 5 000 000 $.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca   On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Maritime Dredging Ltd

streetAddress: P O Box 442

legalName: Maritime Dredging Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2015-02-25, value: 736646.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2015-02-25, value: 37197.00


description_en: Masonry Work

description_fr: Travaux de maçonnerie

title_en: Masonry Work

title_fr: Travaux de maçonnerie


description_en: Dredging

description_fr: Dragage

title_en: Class "A" Dredging - Whitehead Island, Grand Manan, New Brunswick (EC373-160118/A)

title_fr: "Dragage de type "A", l'île de Whitehead, Grand Manan, Nouveau-Brunswick (EC373-160118/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC373-160118/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Class "A" Dredging - Whitehead Island, Grand Manan, New Brunswick  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the furnishing of all plant, labour, equipment and material for class "A" dredging at Whitehead Island, Grand Manan, New Brunswick. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.075084.001 forming part of the bid document. The contract completion is twelve (12) weeks after contract award.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 405, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001 - $500,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC373-160118/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Dragage de type "A" - l'île de Whitehead, Grand Manan (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin de l'ameublement de toute l'usine, le travail de main-d'oeuvre, l'équipment et les matériels pour faire le dragage de type "A", a l'île de Whitehead, Grand Manan, Nouveau-Brunswick. Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.075084.001 de TPSGC faisant partie de la demande de soumissions. Les travaux doivent être terminés douze (12) semaines après l'attribution du marché.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 405, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 250 001 $ à 500 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation des structures du bâtiment à valeur patrimoniale

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Restoration/Conservation Heritage
 Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation d
es structures du bâtiment à valeur patrimoniale
Quantité : 1

title_en: Province House Conservation - Charlottetown, P.E.I. (ED001-151289/A)

title_fr: Travaux de conservation à la Province House - Charlottetown (Î.-P.-É.) (ED001-151289/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ED001-151289/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Province House Conservation - Charlottetown, P.E.I.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is calling for proposals from Architects for a requirement for the conservation of the Province House NHSC in Charlottetown, P.E.I. This project is for services to provide an assessment, analysis, recommendation for and implementation of a comprehensive building envelope conservation and structural repair.The project will address the highest priority health and safety-related structural and building envelope conservation issues at the first priority and to extend as far as possible into a full scope of required/recommended conservation work within the available capital resources.  There will be an optional site visit on Wednesday January 21th, 2015, at 2:00 pm. All interested Proponents are to meet at the main entrance of 165 Richmond St., Charlottetown, P.E.I. Interested proponents must provide name(s) those attending to the Contracting Authority NO LATER THAN Tuesday January 20th, 2015 at 4:00 pm.  Background: The building has dual significance, as the focus of Prince Edward Island government and administration for the past 150 years, and as the birthplace of Canada. It was designated a National Historic Site in 1966 as a nationall significant building, and again in 1980 as a court house of national historic and architectural significance. The reasons for national significance are that: 	-the building was the site of the Charlottetown Conference of 1864, which led to 			confederation in 1867; 	-it is a fine example of the neo-classical architectural style; and 	-it is representative of the judicial institution of Prince Edward Island. The Province House has also been designated for its historic value by the city of Charlottetown and the province of Prince Edward Island.  The consultant team to be identified must include the following:  Prime Consultant; Proponent - Architect  Key Sub-consultant/Specialists: Conservation Structural Engineer, Mechnical Engineer, Electrical Engineer, Masonry Conservator and Cost Specialist. Information provided by the Proponents will be evaluated using the total score established as follows: Technical Rating x 90% = Technical Score (Points) Price Rating x 10% = Price Score (Points) Total Score = 100%  This is a One Phase Procedure, Request for Proposal (RFP) based upon the requirements of the RFP document and the Project Brief. The successful proponent will be required to enter into a Standard Architectural & Engineering Services Contract (Terms and Conditions are included in the RFP). Within the RFP Document, the Crown sets out the project requirements, i.e., the particulars of the project itself and the broad scope of services required from the proponent.     Schedule:  ·Award of Consultant Contract:					Start ·Complete RS 1:						20 weeks after award ·Complete RS 4:						52 weeks after award ·Construction Tender Call:					60 weeks after award ·Construction Completion:					190 weeks after award ·Warranty Period:						242 weeks after award   The preliminary construction estimate for this project is $15, 000,000.00 (HST extra).  There are no Security Requirements for this Request for Proposal.   Enquires: Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) working days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. All enquiries are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ED001-151289/A Donovan, Janine PWB Téléphone : 506-636-5347  Télécopieur : 506-636-4376  Travaux de conservation à la Province House - Charlottetown (Î.-P.-É.)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est à la recherche d'architectes pour effectuer des travaux de conservation au lieu historique national du Canada Province House, à Charlottetown, Î.-P.-É. Ce projet vise la fourniture de services d'évaluation, d'analyses, de recommandations et de mise en uvre de travaux généraux de conservation de l'enveloppe du bâtiment et de réparations structurales. Ce projet permettra de traiter en priorité les problèmes de conservation liés à la santé, à la sécurité structurale et à l'enveloppe du bâtiment et de réaliser un maximum de travaux de conservation requis ou recommandés dans les limites des ressources en immobilisations disponibles.   Il y aura une visite des lieux le mercredi 21 janvier 2015, à 14h00. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à la porte principale de 165 rue Richmond, Charlottetown (Î.-P.-É.) Les soumissionnaires intéressés, devront fournir au préalable à l'autorité contractante leur noms au plus tard le 20 janvier 2015 à 16h00.  Contexte : L'immeuble a une double importance : en effet, il est le siège du gouvernement et de l'administration de l'Île-du-Prince-Édouard depuis plus de 150 ans en plus d'être le berceau du Canada. Il a été désigné lieu historique national en 1966, à titre d'immeuble d'importance nationale, puis de nouveau en 1980, à titre de palais de justice d'importance historique et architecturale nationale. En voici les raisons :  - c'est dans cet édifice qu'a eu lieu la conférence de Charlottetown de 1864, qui a mené à la Confédération en 1867; 	- l'édifice est un bel exemple de l'architecture néoclassique; 	- il représente l'institution judiciaire de l'Île-du-Prince-Édouard.  La Province House a également été reconnue pour sa valeur patrimoniale par la Ville de Charlottetown et la province de l'Île-du-Prince-Édouard.  L'équipe de l'expert-conseil à déterminer doit comprendre les membres suivants:   (Expert-conseil principal) - (proposant - architecte) Sous-experts-conseils et spécialistes clés: Ingénieur en conservation des structures, Ingénieur en mécanique, Ingénieur électrician,  Restaurateur de la maçonnerie et Spécialiste de l'éstablissement des coûts Les renseignements fournis par le soumissionnaire seront évalués en fonction d'une note finale établie comme suit: Cote technique x 90% = note technique (points) Cote de prix x 10% = note de prix (points) Note finale = 100%  Il s'agit d'une procédure en une (1) phase, la demande de propositions est fondée sur les exigences de la demande et l'énoncé de projets. L'entrepreneur choisi devra conclure un marché standard de services d'architecture et d'ingénierie (les modalités et conditions font partie de la demande de propositions. Dans la DP, l'État énonce les exigences relatives au projet, c.-à-d., les particularités du projet et la portée des services demandés au proposant.  Calendrier  Attribution d'un marché d'expert-conseil:			Commencement Complet SR 1:						20 semaines après l'attribution Complet SR 4: 						52 semaines après l'attribution Appel d'offres de construction:				60 semaines après l'attribution Achèvement du marché:     					190 semaines après l'attribution Période de garantie:	 					242 semaines après l'attribution  Le coût estimatif préliminaire de la construction pour ce projet est de 15 000 000 $ (TVH en sus). Il n'y a aucune exigence en matière de sécurité pour cette demande de proposition.  Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours ouvrables avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. .  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

D.F.S. Inc.

locality: Saint John

streetAddress: 75 Prince William Street 301

legalName: D.F.S. Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2019-11-12, value: 2985461.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2019-11-12, value: 342000.00


title_fr: Remplacement de câble 15kV, Parc national de IÎle-du-Prince-Édouard, Dalvay (Î.-P.-É.)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: 15KV Cable Replacement, PEI National Park, Dalvay, PEI (ED001-150598/A)

title_fr: Remplacement de câble 15kV, Parc national de I'Île-du-Prince-Édouard, Dalvay (Î.-P.-É.) (ED001-150598/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  15KV Cable Replacement PEI National Park Dalvay, PEI  ED001-150598/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  Public Works and Government Services Canada, has a requirement for a contract, which consists of the following:  Work is to cover the replacement of  the main power cable that is located underwater in the Dalvay Pond.  The cable runs from the main transmission pole to the resort..  Site of the work is the PEI National Park, Dalvay,  Prince Edward Island.  The Contractor shall perform and complete the work within 20 weeks of the date of award.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.065075.002 forming part of the bid document.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $100,000.00 to $250,000.00.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Remplacement de câble 15kV Parc national de l'Île-du-Prince-Édouard Dalvay (Î.-P.-É.)  ED001-150598/A Reay, D (PWC) Téléphone : 902-566-7518 Télécopieur : 902-566-7514  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite attribuer un contrat pour ce qui suit:  Le remplacement du câble d'alimentation principal dans l'étang Dalvay. Le câble submergé relie le poteau de transmission principal au centre de villégiature. Les travaux seront effectués au parc national de l'Île-du-Prince-Édouard, Dalvay (Î.-P.-É.). L'entrepreneur devra terminer les travaux dans les 20 semaines suivant la date d'attribution du contrat.  Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.065075.002 de TPSGC faisant partie de la demande de soumissions.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 000 $ à 250 000 $.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca   On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Struttura Contracting & Management Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 1659 Queensdale ave.

legalName: Struttura Contracting & Management Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-09, expiryDate: 2015-01-27, value: 215460.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2015-01-27, value: 4798.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2015-01-27, value: 9574.00


description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

name: Fundy Engineering & Consulting Ltd. - PEI

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection de construction
Quantité : 1

streetAddress: 61 Watts Avenue


description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et d
e service
Quantité : 1

Architecture49 Inc.

streetAddress: 410 Mount Edward Road, Unit 1

legalName: Architecture49 Inc.


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: Canada Food Inspection Agency Office Fit-up - Woodstock, NB (EC373-160752/A)

title_fr: Aménagement des locaux de l"Agence canadienne d'inspection des aliments, à Woodstock (N.-B.) (EC373-160752/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC373-160752/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  Canada Food Inspection Agency Office Fit-up, Woodstock, NB   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the renovations of the office space for Canada Food Inspection Agency in the Woodstock Government of Canada Building.  Associated with this is the replacement of the air handing unit that supplies that space.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.067717.001forming part of the bid document.  The Contractor shall complete the work within twelve (12) weeks of award.  There will be an optional site visit on August 12, 2015 at 10:00 am.  All interested bidders are to meet at the main entrance of the Government of Canada Building, 680 Main & Regent St, Woodstock, New Brunwick.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work.  Any clarifiications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bis solicitation.  New measures related to Integrity provisions included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $250,001 to $500,000 (HST extra). Standard bid and contract security for the construction is required.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 405, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Sandra Lomax, telephone - (506) 636-4362, facsimile - (506) 636-4376, email - sandra.lomax@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquiries are to be made in accordance with S103 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Standard bid and contract security for construction is required.  Firm intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provided procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC373-160752/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  Aménagement des locaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, à Woodstock (N.-B.)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) cherche à établir un marché pour des travaux de rénovation des locaux à bureaux de l"Agence canadienne d'inspection des aliments situés dans l'immeuble du gouvernement du Canada de Woodstock.  Le remplacement de l'appareil de traitement de l'air pour ces locaux s'inscrit dans le cadre des travaux.  Les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet Numéro R.067717.001 de TPSGC qui fait partie du dossier d'appel d'offres.  Le contrat doit être complété dans les douze (12) semaines suivant l'octroi du projet.  Une visite facultative des lieux aura lieu le 12 août 2015 à 10h00.  Tous les soumissionnaires intéressés à y participer doivent se présenter à la port principale l'immeuble de Service Canada, 680 rue Main & Regent, Woodstock, (Nouveau-Brunswick).  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard un jour avant la visite prévue pour confirmer leur présenter une soumission y particepent afin de se familiariser avec tous les aspects des travaux.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite et qui n'enverront pas de représentant n'auront pas d'autre occasion de visiter les lieux, mais cela ne les empêchera pas de soumissionner.  Toute précision ou modification découlant de la visite des lieux fera l'objet d'une modification au dossier d'appel d'offres. Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Dispositions relatives à l'intégrité contenues dans le document d'invitation. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 250 001$ à  500 000$ (TVH non inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 405, Saint John (Nouveau-Brunswick). Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Sandra Lomax, téléphone 506-636-4362, télécopieur 506-636-4376, courriel - sandra.lomaxtpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

KING CONSTRUCTION LTD.

locality: Hanwell

streetAddress: 6 Fairway Drive

legalName: KING CONSTRUCTION LTD.

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations


streetAddress: CUSTOMS BLDG 4TH FL.

description_en: Rock Core Drilling and Sampling

description_fr: Carottage et échantillonnage

title_en: Rock Core Drilling and Sampling

title_fr: Carottage et échantillonnage


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Architect and Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments
Quantité : 1

WSP CANADA INC.

locality: Summerside

streetAddress: 195 MacEwen Road

legalName: WSP CANADA INC.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

Maritime Dredging Ltd

locality: Souris

streetAddress: c/o Hilrey MacIsaac


description_en: General Marine Construction Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Saint John Ferry Terminal Cathodic Protection System - Saint John, N.B. (EC373-161140/A)

title_fr: Système de protection cathodique du terminal à traversier de Saint John (Nouveau-Brunswick) (EC373-161140/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC373-161140/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Saint John Ferry Terminal Cathodic Protection System - Saint John, N.B.  Public Works and Government Services Canada has a requirement for a cathodic protection system at the Saint John Ferry Terminal. The work includes, but is not limited to: Site work including mobilization and demobilization, removal and disposal of the existing Denso pile wrap system, cleaning and installing a protective wrap and sacrificial anodes on the stell pipe piles. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.064887.001 forming part of the bid document. The contract completion is seventy-eight (78) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at the Saint John Ferry Terminal on September 22, 2015. The site visit will begin at 1:00 pm. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than 4:00 pm September 21, 2015 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance sheet. Bidders who do not attend or do not send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 405, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $2,000,001 - $2,500,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC373-161140/A Donovan, Janine PWB Téléphone : 506-636-5347  Télécopieur : 506-636-4376  Système de protection cathodique du terminal à traversier de Saint John (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a un besoin pour un système de protection cathodique du terminal à traversier de Saint-Jean. Les travaux comprennent notamment les travaux préliminiaire de la mise en chantier, l'enlèvement et l'élimination du système d'enveloppe de pieu Denso, le nettoyage et l'installation d'une enveloppe protectrice et les anodes sacrificielle sur les pieux tubulaires en acier. Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.064887.001 de TPSGC, qui fait partie du document de soumission. Les travaux doivent être terminés soixante dix-huit (78) semaines après l'attribution du marché.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au terminal à traversier de Saint John (Nouveau-Brunswick), le 22 septembre 2015. La visite des lieux débutera à 13h00. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 16h00 le 21 septembre 2015 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 2 000 001 $ à 2 500 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ALL SEA ATLANTIC LTD.

streetAddress: PO Box 25 PO Box 25

legalName: ALL SEA ATLANTIC LTD.


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

title_en: Design Srv. - SABS Main Access Road

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

title_en: Design Srv. - SABS Main Access Road (EC373-160407/A)

title_fr: Services de conception  Chemin d'accès principal, Station biologique de St. Andrews (EC373-160407/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Design Srv. - SABS Main Access Road  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires proposals from Engineering Consultants for professional services required to produce design and tender documents for main road access uprades to St Andrews Biologocal Station, St. Andrews, NB.  Four firms are invited under the Civil  Engineering speciality services in NB in accordance to Heavy Civil Engineering Supply Arrangement #E0225-141687/A List of firms invited in no particular order via e-mail are as follows:  1)	Eastpoint Engineering Limited 2)	AECOM 3)	Dillon Consulting 4)	WSP Canada Inc  Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and Email: chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de conception  Chemin d'accès principal, Station biologique de St. Andrews  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite obtenir des propositions de sociétés de génie-conseil pour des services professionnels requis en vue de préparer des documents de conception et d'appel d'offres visant un projet d'améliorations au chemin d'accès principal de la Station biologique de St. Andrews, St. Andrews (Nouveau Brunswick). Quatre sociétés ont été invitées à présenter des soumissions relativement aux services spécialisés en génie civil au Nouveau-Brunswick, conformément à l'arrangement  en matière d'approvisionnement lié au génie civil lourd no E0225-141687/A. Liste des sociétés invitées par courriel à soumissionner (ordre aléatoire) :  1)	Eastpoint Engineering Limited 2)	AECOM 3)	Dillon Consulting 4)	WSP Canada Inc.  Autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone : 902-496-5476,  télécopieur : 902-496-5016, courriel : chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dillon Consulting Limited

streetAddress: 274 Sydney Street Unit 200

legalName: Dillon Consulting Limited


description_en: Roofing and Waterproofing

title_en: Roofing and Waterproofing

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Additional Construction Services
GSIN Description:
Roofing and Waterproofing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Services de construction supplémentaires
Description des NIBS :
Travaux de couverture et d'imperméabilisation
Quantité : 1

Atlantic Roofers Limited

locality: Fredericton

streetAddress: 135 Pepin Rd.

legalName: Atlantic Roofers Limited