title_en: WORKSTATION - RISO

title_fr: OCIR - POSTES DE TRAVAIL

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: WORKSTATION - RISO (EN448-140718/A)

title_fr: OCIR - POSTES DE TRAVAIL (EN448-140718/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is issued to modify the closing date for the request for a Standing Offer:  DELETE:  Solicitation Closes on January 15, 2014 at 2:00 pm.  INSERT:  Solicitation Closes on January 22, 2014 at 2:00 pm.    This amendment is issued to correct the Time Zone on the closing time of the invitation:  DELETE:  Eastern Daylight Saving Time (EDST)  INSERT:  Eastern Standard Time (EST)    Requirement  To establish one Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery and installation and post-installation services of Workstations and Freestanding Furniture for the following location:  90, Elgin Street, Ottawa, Ontario Throughout the RFSO document this location will be referred to as 90 Elgin.  Offerors must fulfill the requirement in accordance with Annex A to be available to supply on a regional basis on behalf of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) for the Real Property Branch (RPB) of PWGSC on the behalf of Finance Canada.  The period of the Standing Offer is for a three year period wich includes two phases, Phase 1 is for delivery and installation of the goods (one year period) and Phase 2 is for post delivery and installation services (two year period), both phases are on an "as and when requested" basis.  The expected quantities for the 90 Elgin location are as follows:  Phase 1:	23 Workstations,	2 Enclosed Office; Phase 2:	90 Workstations,	5 Enclosed Offices; Phase 3:	138 Workstations,	13 Enclosed Offices; Phase 4:	88 Workstations,	25 Enclosed Offices; Phase 5:	97 Workstations,	20 Enclosed Offices; Phase 6:	108 Workstations,	17 Enclosed Offices; Phase 7:	106 Workstations,	11 Enclosed Offices; Phase 8:	167 Workstations,	33 Enclosed Offices; Phase 9:	39 Workstations,	41 Enclosed Offices.  For a total of:	856 Workstations and 167 Enclosed Offices.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet amendement est émis pour modifier la date de fermeture de la demande d'offre à commandes :  SUPPRIMER :  L'invitation prend fin le 15 janvier 2014 à 14 h.  INSÉRER :  L'invitation prend fin le 22 janvier 2014 à 14 h.    Cet amendement est émis pour corriger le fuseau horaire concernant l'heure de fermeture de la l'invitation :  SUPPRIMER :  Heure avancée de l'Est  INSÉRER :  Heure normale de l'Est   Besoin  Nous cherchons à établir une offre à commandes principale et régionale (OCPR) pour la fourniture, la livraison et l'installation de postes de travail et de mobilier autostable à l'adresse suivante :  90, rue Elgin, Ottawa, Ontario Dans le document de demande d'offre à commandes, ce lieu sera appelé le 90 Elgin.  Les offrants doivent répondre au besoin décrit dans l'Annexe A et être en mesure de fournir les éléments demandés à l'échelle régionale au nom de la Direction générale des biens immobiliers (DGBI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au nom du ministère des finances du Canada.  La période de validité de l'offre à commandes est pour une durée de trois ans, ce qui comprend deux phases : la phase 1 qui concerne la livraison et l'installation des biens (sur un an) et la phase 2 concerne les services postérieurs à la livraison et à l'installation (sur deux ans).  Durant ces deux phases, l'entrepreneur intervient sur demande.  Les quantités nécessaires pour la location du 90 Elgin se détaillent comme suit :  Phase 1 :		23 postes de travail,		2 bureau fermé; Phase 2 :		90 postes de travail,		5 bureaux fermés; Phase 3 :		138 postes de travail,		13 bureaux fermés; Phase 4 :		88 postes de travail,		25 bureaux fermés; Phase 5 :		97 postes de travail,		20 bureaux fermés; Phase 6 :		108 postes de travail,		17 bureaux fermés; Phase 7 :		106 postes de travail,		11 bureaux fermés; Phase 8 :		167 postes de travail,		33 bureaux fermés; Phase 9 :		39 postes de travail,		41 bureaux fermés.  Pour un total de :	856 postes de travail et 167 bureaux fermés. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2017-02-25, value: 2749284.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2017-02-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2017-02-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2017-02-25, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

currency: CAD

status: active

title_en: SIT-STANDS DESKS

title_fr: BUREAUX POSITION ASSISE DEBOUT

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 2

status: complete

title_en: SIT-STANDS DESKS (EN448-160329/A)

title_fr: BUREAUX POSITION ASSISE DEBOUT (EN448-160329/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SIT-STAND TABLES  EN448-160329/A Morin, Sylvie Telephone No. (819) 956-5035   Public Works and Government Services Canada has a requirement for the supply, delivery and installation of 504 Sit-Stand tables in various sizes for Ottawa, Ontario.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BUREAU POUR POSITION ASSISE OU DEBOUT  EN448-160329/A Morin, Sylvie Téléphone  (819) 956-5035   Fournir, livrer et installer 504 bureaux pour position assise ou debout de différentes dimensions à Ottawa, Ontario.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: QC

locality: Gatineau

countryName: CAN

streetAddress: 25 EDDY ST 2ND FL.STE 226

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

ASOKAN BUSINESS INTERIORS INC.

region: Quebec

countryName: Canada

streetAddress: 11 Laurier Phase III Tower C Local 0C2-006

legalName: ASOKAN BUSINESS INTERIORS INC.

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-03, expiryDate: 2025-01-10, value: 263837.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-22, expiryDate: 2025-01-10, value: 0.00

initiationType: tender


title_en: Treasury Board· Seating

title_fr: Type A  - Side Chair / Fauteuil visiteur

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 607

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 607

title_en: Treasury Board· Seating (EN448-150542/G)

title_fr: Type A  - Side Chair / Fauteuil visiteur (EN448-150542/G)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Treasury Board -  Side Chair  EN448-150542/G Frigon, Francine Telephone No. - (819) 956-7331   1.	This NPP is issued pursuant to PWGSC Supply Arrangement (SA) # E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C and E60PQ-120001/D and covers a requirement from the following Sub-Category of the SA: Side Chair.  2.	Public Works and Governmenmt Services Canada on behalf of Treasury Board has a requirement for the purchase, delivery and installation of  607 of Sub-Category  - Side Chair to Ottawa, Ontario.  Multiple deliveries/installations starting on February 17, 2015 up to June 10, 2015 with various quantities.  The bid solicitation is open to PSAB Suppliers who are pre-qualified in their SA to supply, deliver and install the required products and services to the National Capital Region.  3.	This NPP covers a requirement to be solicited amongst the PSAB stream of Suppliers (SA holders).  4. 	       This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business. This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses. Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.    5.	The bid solicitation is also open to suppliers who are not Supply Arrangement (SA) holders.  In order for new suppliers to bid on this solicitation, the new supplier must first qualify for a SA.  The process to qualify for a SA is detailed in RFSA # E60PQ-120001/D and can be found on the Government Electronic Tendering Service (GETS - https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual).  Canada is not required to delay the award of a resulting contract pending the evaluation of an arrangement and issuance of a SA by the PWGSC Supply Arrangement Authority.   6.	The basic features and attributes required by Canada are as follows:  Side Chair, Stacking, Cantilever base chair with arms. Plain.  Back Breathable Material / Seat Fabric. Canadian Content. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Conseil du Trésor · Fauteuil de visiteur  EN448-150542/G Frigon, Francine Telephone No. - (819) 956-7331   1.	Cet APM est émis conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA)E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C et E60PQ-120001/D de TPSGC et concerne un besoin de la sous-catégorie suivante définie dans l'AMA:   Fauteuil de visiteur.  2.	 Au nom du Conseil du Trésor, Travaux Publics et Services Governmentaux Canada a besoin d'acheter 607 produits de la sous-catégorie  Fauteuil de visiteur et de les faire livrer et installer à Ottawa, Ontario.  Plusieurs livraisons / installations de diverses quantitées à partir du 17 février 2015 jusqu'au 10 juin 2015.  La demande de soumissions s'adresse aux fournisseurs visés par la SAEA qui se sont préqualifiés pour fournir, selon leur AMA, les produits et les services de livraison et d'installation nécessaires à la région de la Capital Nationale.  3.	Cet APM concerne un besoin devant faire l'objet d'une demande de soumissions auprès des fournisseurs visés par la SAEA (titulaires d'un AMA).  4. 	Ce marché est réservé aux entreprises autochtones selon l'initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones. Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux conformément aux dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires. Conformément à l'article1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   5.	La demande de soumissions s'adresse aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). Pour que de nouveaux fournisseurs puissent présenter des soumissions relatives à cette demande de soumissions, ils doivent d'abord se qualifier pour être admissibles à un AMA. Le processus devant être suivi pour devenir admissible à un AMA est décrit dans la DAMAE60PQ-120001/D et peut être consulté sur le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat). Le Canada n'est pas tenu de retarder l'attribution d'un contrat subséquent pour accorder au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement de TPSGC le temps nécessaire à l'évaluation d'un arrangement et à l'attribution d'un AMA.   6.	Selon les caractéristiques de base et attributs requis par Canada indiqués ci-dessous:  Fauteuil de visiteur, Empilable, Base en porte-à-faux avec accoudoirs, Uni.  Revêtement du dossier en tissu respirant / tissu du siège.  Contenu canadian. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Adirondack Technologies Furniture Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 6 Antares Drive, Unit 1

legalName: Adirondack Technologies Furniture Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-07, expiryDate: 2025-01-07, value: 167705.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2025-01-07, value: 5802.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-16, expiryDate: 2025-01-07, value: 20445.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-19, expiryDate: 2025-01-07, value: 55257.00


title_fr: Type A

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 793

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 793

title_en: Treasury Board· Seating (EN448-150542/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Treasury Board -  Rotary Conference Chair  EN448-150542/A Frigon, Francine Telephone No. - (819) 956-7331   1.	This NPP is issued pursuant to PWGSC Supply Arrangement (SA) # E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C and E60PQ-120001/D and covers a requirement from the following Sub-Category of the SA:  Rotary Conference Chair  2.	Public Works and Governmenmt Services Canada on behalf of Treasury Board has a requirement for the purchase, delivery and installation of  793 of Sub-Category  - Rotary Conference Chair to Ottawa, Ontario.  Multiple deliveries/installations starting immediately up to May 21, 2015 with various quantities.  The bid solicitation is open to PSAB Suppliers who are pre-qualified in their SA to supply, deliver and install the required products and services to the National Capital Region.  3.	This NPP covers a requirement to be solicited amongst the PSAB stream of Suppliers (SA holders).  4. 	       This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business. This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses. Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.    5.	The bid solicitation is also open to suppliers who are not Supply Arrangement (SA) holders.  In order for new suppliers to bid on this solicitation, the new supplier must first qualify for a SA.  The process to qualify for a SA is detailed in RFSA # E60PQ-120001/D and can be found on the Government Electronic Tendering Service (GETS - https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual).  Canada is not required to delay the award of a resulting contract pending the evaluation of an arrangement and issuance of a SA by the PWGSC Supply Arrangement Authority.   6.	The basic features and attributes required by Canada are as follows:  Rotary Chair  Rotary Conference Chair  Standard Back  Fixed lumbar support  Fixed armrests. Plain.  Back Breathable Material/Seat Fabric. Green Chair Recognition Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Conseil du Trésor · Fauteuil de conférence pivotant  EN448-150542/A Frigon, Francine Telephone No. - (819) 956-7331   1.	Cet APM est émis conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA)E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C et E60PQ-120001/D de TPSGC et concerne un besoin de la sous-catégorie suivante définie dans l'AMA:   Fauteuil de conférence pivotant.  2.	 Au nom du Conseil du Trésor, Travaux Publics et Services Governmentaux Canada a besoin d'acheter 793 produits de la sous-catégorie Fauteuil de conférence pivotant et de les faire livrer et installer à Ottawa, Ontario.  Plusieurs livraisons / installations de diverses quantitées a partir de maintenant jusqu'au 21 mai 2015.  La demande de soumissions s'adresse aux fournisseurs visés par la SAEA qui se sont préqualifiés pour fournir, selon leur AMA, les produits et les services de livraison et d'installation nécessaires à la région de la Capital Nationale.  3.	Cet APM concerne un besoin devant faire l'objet d'une demande de soumissions auprès des fournisseurs visés par la SAEA (titulaires d'un AMA).  4. 	Ce marché est réservé aux entreprises autochtones selon l'initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones. Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux conformément aux dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires. Conformément à l'article1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   5.	La demande de soumissions s'adresse aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). Pour que de nouveaux fournisseurs puissent présenter des soumissions relatives à cette demande de soumissions, ils doivent d'abord se qualifier pour être admissibles à un AMA. Le processus devant être suivi pour devenir admissible à un AMA est décrit dans la DAMAE60PQ-120001/D et peut être consulté sur le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat). Le Canada n'est pas tenu de retarder l'attribution d'un contrat subséquent pour accorder au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement de TPSGC le temps nécessaire à l'évaluation d'un arrangement et à l'attribution d'un AMA.   6.	Selon les caractéristiques de base et attributs requis par Canada indiqués ci-dessous:  Fauteuil de conférence pivotant,   Dossier Standard   Support Lombair Fixe  Accoudoirs Fixe. Régulier.  Revêtement du dossier en tissu respirant/tissu du siège. Reconaissance pour offre de fauteuils écologiques.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

ASOKAN BUSINESS INTERIORS INC.

streetAddress: 25, rue Eddy Suite 25


locality: OTTAWA

streetAddress: COM.PARLEMENTAIRES PIECE 326

description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-20, expiryDate: 2012-10-02, value: 20340.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2012-10-02, value: -18591.00


description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: Freestanding Furniture - Meeting and Conference (EN448-141105/A)

title_fr: Meubles Autostables - Salles de conférence et réunion (EN448-141105/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Freestanding Furniture - Meeting and Conference  EN448-141105/A Clouthier, Chantal Tel. 819-956-7184 chantal.clouthier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This procurement is set aside under the federal governments Procurement Strategy for Aboriginal Business. This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-aside for small and minority businesses. Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement. ______________________________   To establish one Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery and installation of freestanding furniture for a departmental conference centre as well as  approximately 41 standard meeting rooms / boardrooms located at 90 Elgin in Ottawa Ontario.  Offerors must fulfill the requirement in accordance with Annex A of the solicitation to be available for supply on a regional basis on behalf of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) for the Real Property Branch of PWGSC on behalf of the Department of Finance Canada. The period of the standing offer is for one year with the right to extend for two additional one year periods on an "as and when requested" basis.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Meubles Autostables - Salles de conférence et réunion  EN448-141105/A Clouthier, Chantal Tel. 819-956-7184 chantal.clouthier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fédéral.  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaire.  Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   _________________________________  Pour établir une offre à commande individuelle régionale (OCIR) pour les fournitures, la livraison et l'installation des meubles autostables pour une salle de conférence du ministère ainsi qu'approximativement 41 salles de réunion situées au 90 rue Elgin à Ottawa, Ontario.  Les offrants doivent satisfaire  l'exigence conformément à l'annexe A de la sollicitation à être disponible pour l'approvisionnement sur une base régionale pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ( TPSGC) pour la direction générale des biens immobiliers (DGBI) de TPSGC pour le compte du ministère des Finances Canada.  La période de l'offre à commande est  pour une année avec l'option de prolonger pour deux périodes supplémentaires d'une année chacune selon le besoin.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

streetAddress: TERRASSES CHAUDIERE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2015-02-24, value: 143545.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2015-02-24, value: 21955.00


title_en: Interconnecting Panel Systems

title_fr: Système de Cloisons

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: Interconnecting Panel Systems (EN448-113565/B)

title_fr: Système de Cloisons (EN448-113565/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Interconnecting Panel Systems  EN448-113565/B Ranger, Guy Telephone No. - (819) 956-9713  Fax No. - (819) 956-5706  This requirement is for the provision of site condition inspections and installation drawings and for the supply, delivery and installation of newly manufactured interconnecting panel systems and supported components, mobile pedestals and metal personal storage cabinets complete with wire management and electrical capacity to 395 Terminal Avenue, Ottawa, Ontario on behalf of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) for the Canada Revenue Agency.  Delivery of goods will be in a phased approach over the period planned to be October 2012 to December 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systèmes de cloisons interraccordables  EN448-113565/B Ranger, Guy Téléphone (819) 956-9713  Télécopieur (819) 956-5706  Ce besoin est pour la fourniture de l' inspection de l' état du site et les plans d' installations et vise la fourniture et l'installation de systèmes de cloisons interraccordables, de composants soutenus, de caissons mobiles et d'armoires de rangement personnel en métal nouvellement fabriqués ainsi que la gestion des câbles et la capacité électrique, pour livraison au 395 avenue du Terminal, Ottawa (Ontario) de la part de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour l' Agence du revenue du Canada.   La livraison des marchandises sera dans une démarche progressive sur la période prévue pour octobre 2012 à décembre 2012.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Teknion Limited

locality: Downsview

streetAddress: 1150 Flint Rd

legalName: Teknion Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2022-10-04, value: 2513010.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2022-10-04, value: 181424.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 4

Fawcett File & Storage Systems Inc.

streetAddress: Fawcett File&Storage Systems Inc. 2615 Lancaster Rd. Unit 5

legalName: Fawcett File & Storage Systems Inc.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-23, expiryDate: 2013-03-27, value: 128142.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2013-03-27, value: -104624.00


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

perfix (1993) inc.

locality: Boisbriand

legalName: perfix (1993) inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2015-08-09, value: 196735.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-20, expiryDate: 2015-08-09, value: -3379.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2015-08-09, value: 11009.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2015-08-09, value: 4162.00


streetAddress: 380 HUNT CLUB RD

description_en: Environmental Engineering Services - Real Property

description_fr: Services de génie de l'environnement - Immobilier


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow removal services

title_fr: Services de déneigement

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

title_en: Snow removal services (EN449-131257/A)

title_fr: Services de déneigement (EN449-131257/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No. EN449-131257/A  Snow Removal Services, Connaught Range and Primary Training Centre located at 35 Shirley Boulevard in Ottawa, Ontario, Canada.   Requirement The Contractor must provide Snow Removal Service including all labour, material, equipment, 		supervision and transportation for Public Works and Government Services Canada (PWGSC),  		located at the Connaught Range and Primary Training Centre, 35 Shirley Boulevard, Ottawa, 		Ontario, Canada.  The services must be provided in accordance with the Statement of Work 		attached to the Request for Proposal.   Period of Contract The period of any resulting Contract shall be for a period of ten (10) months.  The estimated 		commencement date is January 1, 2013.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up 		to four (4) ADDITIONAL CONSECUTIVE TWELVE (12) MONTH PERIODS, under the same 		conditions.  The Contractor agrees that, during the extended period of the Contract, it will be paid 		in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment.  Canada may exercise this option at any time by sending a written notice to the Contractor before 		the expiry date of the Contract.  The option may only be exercised by the Contracting Authority, 		and will be evidenced, for administrative purposes only, through a contract amendment.  Security Requirement 1.     The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.      The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable); 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Mandatory Security Clearance It is a mandatory requirement of this Request for Proposal that the Contractor/Offeror, hold a valid security requirement of Designated Organization Screening (DOS), as specified in Part 7, Clause 7.3 "Security Requirement" of the Request for Proposal, at the time of bid closing in order for your bid to be considered responsive.  It is also a Mandatory requirement that all proposed cleaning personnel hold a valid RELIABILITY STATUS clearance at the time of bid closing in order for your bid to be considered responsive.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on Thursday, November 22, 2012 at 10:00 AM, meeting at the main entrance of 31 Shirley Boulevard, Ottawa, Ontario, Canada. Bidders should communicate with the Contracting Authority no later than five (5) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  Mandatory Requirements (1)	Attendance at the Mandatory Site Visit (2)	Security Clearance of RELIABILITY at bid closing, in accordance with Part 6, Security 			Requirements;  (3)	Contractor's qualification in accordance with Part 3, Section I: Technical Bid; and (4)	Submission of a Firm Price/Rate in Canadian funds for all the items listed in Part 3, Section II: 	Financial Bid.  All enquiries are to be submitted in writing to the Contracting Authority Heather Wilson at  facsimile (819) 956-3600 or E-Mail:  heather.wilson@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Solictation No. EN449-131257/A  Services de déneigement, Polygone de Connaught et centre d'entraînement élémentaire à 35 Shirley Boulevard, Ottawa (Ontario) Canada.  Besoin Fournir des services de déneigement, notamment la main-d'uvre, le matériel, l'équipement, la 		supervision et le transport pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), 		situé au Polygone de Connaught et centre d'entraînment élémentaire à 35 Shirley Boulevard, Ottawa (Ontario) Canada. Les services doivent être fournis conformément à l'Énoncé des travaux, joint à la demande de proposition.  Durée du contrat La période du contrat résultant sera pour une période de dix (10) mois. La date de début estimative est le 1 janvier 2013.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au 		plus quatre (4) PÉRIODES ADDITIONNELLES CONSÉCUTIVES DE DOUZE (12) MOIS, selon 		les mêmes conditions.  L'entrepreneur accepte que pendant la période prolongée du contrat, il 		sera payé conformément aux dispositions applicables prévues à la Base de paiement.  Le Canada peut exercer cette option à n'importe quel moment, en envoyant un avis écrit à 		l'entrepreneur avant la date d'expiration du contrat.  Cette option ne pourra être exercée que par 		l'autorité contractante et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par une 		modification au contrat.  Exigences relatives à la sécurité 1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a 		lieu);  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Attestation de sécurité obligatoire Il est obligatoire à l'entrepreneur de détenir une exigence de sécurité au niveau vérification d'organisation désignée (VOD) énoncée à la partie 7, article 3 «Exigences relatives à la sécurité», de la demande de propositions à la date de clôture des soumissions pour que sa soumission soit jugée recevable.  Il est aussi obligatoire que tous les employés proposés pour le nettoyage doivent être titulaires d'une attestation de sécurité au niveau FIABILITÉ à la date de clôture des soumissions pour que sa soumission soit jugée recevable.   Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 22 novembre 2012, à 10h00 à l'entrée principale du 31 Shirley Boulevard, Ottawa (Ontario) Canada. Les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante au plus tard cinq (5) jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.  Exigences obligatoires (1)	Présence à la visite obligatoire des lieux: (2)	Attestation de sécurité obligatoire cote de FIABILITÉ, à la date de clôture des soumissions, 	conformément à la partie 6, Exigences relatives à la sécurité; (3)	Compétence de l'entrepreneur conformément à la partie 3, section I: Soumission technique; et, (4) 	Soumission de prix/taux fermes en dollars canadiens pour tous les articles décrits à la partie 3 	section II:  Soumission financière.  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: Heather Wilson par télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à   heather.wilson@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: ON

streetAddress: 35 SHIRLEY BLVD

927882 Ontario Inc.

locality: Gloucester

streetAddress: 3250 Blais Road RR #51

legalName: 927882 Ontario Inc.

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2013-10-31, value: 137137.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-10-31, value: 152550.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2014-10-31, value: 64916.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-10-31, value: -1017.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: WORKSATIONS & OTHER COMPONENTS

title_fr: STATIONS DE TRAVAIL & AUTRES COMPOSA

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 2

title_en: WORKSATIONS & OTHER COMPONENTS (EN448-150948/A)

title_fr: STATIONS DE TRAVAIL & AUTRES COMPOSA (EN448-150948/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WORKSATIONS & OTHER COMPONENTS  EN448-150948/A Duchesneau, Jean Telephone No. - (819) 956-0406    On behalf of Department of Justice & Privy Council Office, Public Works and Government Services Canada has a requirement to supply, deliver and install Workstations & Other Components at Ottawa, Ontario.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    STATIONS DE TRAVAIL & AUTRES COMPOSANTS  EN448-150948/A Duchesneau, Jean Telephone No. - (819) 956-0406   Au nom du Ministère de la Justice & du Bureau du Conseil Privé, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada doit fournir, livrer et installer des Stations de Travail & autres composants à Ottawa (Ontario).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Computer Media Products LTD

streetAddress: The Computer Media Group 1000 Thomas Spratt Place

legalName: Computer Media Products LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2025-01-29, value: 269425.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2025-01-29, value: 1166.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-20, expiryDate: 2012-10-02, value: 19775.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-10-02, value: -17322.00


description_en: Interior Design Services including Functional Programming

description_fr: Services de design d'intérieur, y compris la programmation fonctionnelle

title_en: Full Service Interior Design S.O. (EN448-152437/A)

title_fr: OC services complets de design d'intérieur (EN448-152437/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Please note the change of closing to August 5, 2015.   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting consulting firms with  architectural/interior design expertise to submit proposals for Standing Offers.  The selected consultants shall provide a range of services as identified in the Required Services section of this document for building projects in the National Capital Area.    Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practise in the province of Quebec and  Ontario.  If a Proponent is licensed to practise in only one of the two provinces, then that Proponent must be eligible and willing to be licensed in the province in which they are not licensed. Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last five (5) years. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services.  It is PWGSC's intention to authorize up to five (5) Standing Offers, each for a period of three (3) years from the date of issuing the Standing Offers, plus one irrevocable option for the Crown to extend length by a period of one (1) year.  The total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $8,000,000.00 (Applicable Taxes included).  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $1,000,000.00 (Applicable Taxes included). Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called-up; PWGSC will issue call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.  Please refer to Section SP5, CALL-UP PROCEDURE.  This procurement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Canada Free Trade Agreements with Peru/Colombia/Panama.   Enquiries:  All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the Contracting Authority:  Mike, Talom Fax No. - (819) 956-3160 E-mail - mike.talom@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Bien vouloir noter le changement de la date de fin de l'invitation au 5 août 2015.    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les cabinets d'experts-conseils qui ont des compétences dans le domaine d'architecture/design intérieur à soumettre des propositions pour des offres à commandes.  Les experts-conseils sélectionnés devront fournir des services tel que spécifiés dans la section Services Requis pour des projets dans le secteur de la capitale nationale.    Les proposants devront être agréés ou pouvoir se faire agréer pour exercer leurs activités au Québec et en Ontario.  Si un proposant est agréé pour exercer ses activités dans une seule de ces deux provinces, il doit être admissible à l'agrément et pouvoir se faire agréer dans la province dans laquelle il ne l'est pas.    TPSGC à l'intention d'autoriser au plus cinq (5) offres à commandes, chacune pour une durée de trois (3) années à partir de la date de leur émission.  La valeur totale en dollars de toutes les offres à commandes est estimée à  huit million de $ (taxes applicables comprises).  Les différentes commandes subséquentes pourront atteindre un maximum de 1 000 000$ chacune (taxes applicables comprises).  Les proposants doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité  ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC attribuera les commandes subséquentes uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des offres à commandes seront nécessaires.  Veuillez consulter la section PO5, PROCÉDURES APPLICABLES AUX COMMANDES SUBSÉQUENTES.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC),  les accords de libre-échange avec le Pérou / la Colombie / le Panama.  Demandes de renseignements:  Les questions sur ce contrat doivent être soumises par écrit à l'autorité contractante suivante :  Mike, Talom Fax No. - (819) 956-3160 E-mail - mike.talom@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: Type 2

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 68

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 68

title_en: Treasury Board· Seating (EN448-150542/H)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Treasury Board· Seating  EN448-150542/H Frigon, Francine Telephone No. - (819) 956-7331  Treasury Board· Seating   1.	This NPP is issued pursuant to PWGSC Supply Arrangement (SA) # E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C and E60PQ-120001/D and covers a requirement from the following Sub-Category of the SA: Rotary Office chair.  2.	 Public Works and Government Services Canada on behalf of Treasury Board has a requirement for the purchase, delivery and installation of 68 of Sub-Category Rotary Conference Chair to Ottawa, Ontario.  Delivery and installations are required  as soon as possible and/or before May 28, 2015.  3.	This NPP covers a requirement to be solicited amongst the General stream of Suppliers (SA holders).   4. 	This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Chili Free Trade Agreement, and the Canada-Peru Free Trade Agreement.    5.	The bid solicitation is also open to suppliers who are not Supply Arrangement (SA) holders.  In order for new suppliers to bid on this solicitation, the new supplier must first qualify for a SA.  The process to qualify for a SA is detailed in RFSA # E60PQ-120001/D and can be found on the Government Electronic Tendering Service (GETS - https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual).  Canada is not required to delay the award of a resulting contract pending the evaluation of an arrangement and issuance of a SA by the PWGSC Supply Arrangement Authority.   6.  The basic features and attributes required by Canada are as follows:  Rotary chair - Rotary Conference Chair  High Back  Fixed lumbar support  Height/Width Adjustable "T" Arm.  Plain.  Adjustable seat depth, lockable or Stoppable in Multiple Positions. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Treasury Board· Seating  EN448-150542/H Frigon, Francine Telephone No. - (819) 956-7331  Treasury Board·  Fauteuil de Bureau  1.	Cet APM est émis conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA)E60PQ-120001/B,  E60PQ-120001/C et  E60PQ-120001/D de TPSGC et concerne un besoin des sous-catégories suivantes définies dans l'AMA:  Fauteuil de Bureau.  2.	 Au nom du Conseil du Trésor, Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada a besoin d'acheter 68 produits de la sous-catégorie fauteuil de conférence pivotant et de les faire livrer et installer à Ottawa, Ontario.  Les livraisons et installations sont requises le plus tot que possible and ou avant le 28 mai, 2015.  3.	Cet APM concerne un besoin devant faire l'objet d'une demande de soumissions auprès des fournisseurs généraux (titulaires d'un AMA).   4. 	Ce besoin est soumis aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.   5.	La demande de soumissions s'adresse aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). Pour que de nouveaux fournisseurs puissent présenter des soumissions relatives à cette demande de soumissions, ils doivent d'abord se qualifier pour être admissibles à un AMA. Le processus devant être suivi pour devenir admissible à un AMA est décrit dans la DAMAE60PQ-120001/D et peut être consulté sur le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat). Le Canada n'est pas tenu de retarder l'attribution d'un contrat subséquent pour accorder au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement de TPSGC le temps nécessaire à l'évaluation d'un arrangement et à l'attribution d'un AMA.    6.  Selon les caractéristiques de base et attributs exigées par le Canada sont fournies ci-dessous:  Fauteuil Pivotant - Fauteuil de conférence pivotant - Haut dossier - Support lombaire fixe - accoudoirs levier en "T" de règlage de la hauteur et de la largeur.  Uni.  Profondeur du siège réglable, Verrouillable ou bloquable en plusieurs positions.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Horizon Furniture Distributors Inc.

locality: Kitchener

streetAddress: 840 Trillium Drive

legalName: Horizon Furniture Distributors Inc.


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-20, expiryDate: 2012-10-02, value: 20792.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2012-10-02, value: 20792.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-17, expiryDate: 2012-10-02, value: 20849.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2012-10-02, value: 21188.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-22, expiryDate: 2012-10-02, value: 20340.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2012-10-02, value: -18934.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-22, expiryDate: 2011-10-02, value: 19775.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2011-10-02, value: -16449.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-19, expiryDate: 2012-10-31, value: 69326.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2012-10-31, value: 70343.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2012-10-31, value: -1107.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-18, expiryDate: 2012-10-31, value: 47460.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2013-10-31, value: 47460.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-10-31, value: -49647.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-18, expiryDate: 2012-10-31, value: 42714.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2013-10-31, value: 42714.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-20, expiryDate: 2012-10-31, value: 47460.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 47460.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2012-10-31, value: -58142.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-19, expiryDate: 2012-10-31, value: 68987.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 68987.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2012-10-31, value: -13316.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-19, expiryDate: 2012-10-31, value: 65054.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 65935.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2012-10-31, value: -21995.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-19, expiryDate: 2012-10-31, value: 64410.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 64410.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2012-10-31, value: 8588.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2012-10-31, value: -17179.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-18, expiryDate: 2012-10-31, value: 40680.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2013-10-31, value: 40680.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-10-31, value: -45182.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-18, expiryDate: 2012-10-31, value: 41810.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2013-10-31, value: 42375.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-31, expiryDate: 2012-10-31, value: 43957.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 43957.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-24, expiryDate: 2012-10-31, value: 42081.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2013-10-31, value: 42149.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 42940.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-24, expiryDate: 2012-10-31, value: 42940.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2012-10-31, value: -333.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-18, expiryDate: 2012-11-01, value: 42081.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-11-01, value: 42149.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-31, expiryDate: 2012-10-31, value: 42940.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2012-10-31, value: 42940.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

streetAddress: 171 RUE SLATER

Syntagme inc.

locality: Montréal

streetAddress: 385, boul. Saint-Joseph Ouest

legalName: Syntagme inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2013-09-30, value: 171760.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-09-30, value: -54883.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-18, expiryDate: 2012-10-31, value: 41697.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 41697.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 42940.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 42940.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-18, expiryDate: 2012-10-31, value: 42714.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 42940.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-20, expiryDate: 2012-10-31, value: 42488.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2013-10-31, value: 42488.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-24, expiryDate: 2012-10-31, value: 42940.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 42940.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-18, expiryDate: 2012-10-31, value: 71190.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 71190.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2012-10-31, value: -72335.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-10-31, value: 19210.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2014-10-31, value: -14725.00


Jean Jacques Bernier

locality: Ste-Marguerite-du-Lac-Masson

streetAddress: 24, rue des Moineaux

legalName: Jean Jacques Bernier

Rousseau, Annie Suzanne

locality: Chelsea

streetAddress: 17, chemin Duguay

legalName: Rousseau, Annie Suzanne

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2015-02-27, value: 57630.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-06, expiryDate: 2015-02-27, value: 57630.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 42488.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2013-10-31, value: 42488.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-24, expiryDate: 2012-10-31, value: 43957.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 43957.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-10-31, value: 19199.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2014-10-31, value: -5604.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2014-04-14, value: 141985.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-04-14, value: 141985.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2014-04-14, value: -57106.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-10-31, value: 19719.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-10-31, value: 19719.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2014-10-31, value: -3762.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-10-31, value: 10085.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


GERARD R. VERREAULT

locality: La Baie

streetAddress: Gerard-R. Verreault 1003, ave. Arthur-Beaulieu

legalName: GERARD R. VERREAULT

Moïse Khadour, Francine Khadour

streetAddress: 605 - 3590 Rivergate Way

legalName: Moïse Khadour, Francine Khadour

Tradinter Inc

streetAddress: 21 Kingslanding Private

legalName: Tradinter Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-10-31, value: 71190.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2014-10-31, value: -49579.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-10-31, value: 29578.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2014-10-31, value: 8354.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-10-31, value: 71190.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2014-10-31, value: -42714.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-10-31, value: 28798.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2014-10-31, value: 7113.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-10-31, value: 28815.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-10-31, value: 28815.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2014-10-31, value: -36710.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-10-31, value: 19436.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2014-10-31, value: -13500.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-10-31, value: 19707.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-10-31, value: 19707.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2014-10-31, value: -20794.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-10-31, value: 19199.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2014-10-31, value: -7304.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-10-31, value: 19493.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-10-31, value: 19493.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2014-10-31, value: -33746.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-10-31, value: 19719.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-10-31, value: 19719.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2014-10-31, value: -22654.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

locality: GATINEAU

streetAddress: 975 ST JOSEPH

Decimal Technologies inc

locality: Longueuil

streetAddress: 793 boul. Jean-Paul Vincent Suite 202

legalName: Decimal Technologies inc


streetAddress: 5TH FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 99750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2014-01-15, value: 57488.00


streetAddress: BIRKS BLDG 2ND FL.

description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

title_en: Elevator Installation

title_fr: Installation des ascenseurs

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-03, expiryDate: 2007-12-03, value: -184205.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2007-12-03, value: 184205.00


description_en: Landscape Architecture Services

description_fr: Services d'architecture paysagère

title_en: Landscape Architecture Services

title_fr: Services d'architecture paysagère

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-31, expiryDate: 2013-10-30, value: 23380.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-10-30, value: 33615.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2013-10-30, value: 19036.00


streetAddress: COM.PARLEMENTAIRES PIECE 326

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-10-31, value: 10085.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-10-31, value: 10085.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en: Window Cleaning

description_fr: Nettoyage de fenêtres

title_en: Window Cleaning

title_fr: Nettoyage de fenêtres

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-04-02, expiryDate: 2010-03-31, value: 47964.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-23, expiryDate: 2011-03-31, value: 46453.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-20, expiryDate: 2012-03-31, value: 53667.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-02-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 4849.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-02-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 54677.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 62342.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2014-03-31, value: -27.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-10-31, value: 19493.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2014-10-31, value: 19493.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2014-10-31, value: -35619.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

Ernst & Young LLP

streetAddress: 99 Bank Street Suite 1200

legalName: Ernst & Young LLP


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-01-23, expiryDate: 2010-03-31, value: 514037.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-04-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 23605.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-03-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 539866.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-01-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 579961.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-01-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 579955.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 6398.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 4128.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2013-03-31, value: -1706.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 574704.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 7578.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 12294.00


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-01-21, expiryDate: 2009-04-30, value: 727779.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-01-27, expiryDate: 2009-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-01-28, expiryDate: 2009-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-03-26, expiryDate: 2010-04-30, value: 769657.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-11-05, expiryDate: 2010-04-30, value: -1890.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-04-19, expiryDate: 2011-04-30, value: 768397.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2010-11-17, expiryDate: 2011-04-30, value: -12346.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-03-24, expiryDate: 2012-04-30, value: 824948.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-03-29, expiryDate: 2012-04-30, value: -27.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2012-10-31, value: -953.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2012-10-31, value: 10.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2013-10-31, value: 824073.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-17, expiryDate: 2010-09-30, value: 10458.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-21, expiryDate: 2010-09-30, value: 1208.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-08-13, expiryDate: 2011-09-30, value: 12555.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-08-22, expiryDate: 2012-09-30, value: 12555.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2013-09-30, value: 12555.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2013-09-30, value: 11097.00


description_en: Geotechnical Studies - Licensed Engineers

description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-05-12, expiryDate: 2011-03-31, value: 23349.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-09-22, expiryDate: 2011-03-31, value: 28341.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-02-10, expiryDate: 2011-03-31, value: 23069.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-04-27, expiryDate: 2011-08-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-17, expiryDate: 2011-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2011-12-30, value: 0.00


description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-06, expiryDate: 2010-04-01, value: 31967.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-09, expiryDate: 2011-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-11-10, expiryDate: 2011-05-30, value: 9040.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-08-10, expiryDate: 2012-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-13, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-07-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-08-13, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2012-10-31, value: 4722.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2013-07-01, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-28, expiryDate: 2011-05-31, value: 81491.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-01, expiryDate: 2011-05-31, value: 18634.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-19, expiryDate: 2012-05-31, value: 130865.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-06-02, expiryDate: 2012-05-31, value: 10599.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2013-05-31, value: 141800.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-04-12, expiryDate: 2014-05-31, value: 141800.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2015-05-31, value: 141800.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2015-07-31, value: 23685.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2015-07-31, value: 23685.00


description_en: Hazardous Substance Removal and Disposal -Building Related

description_fr: Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur construction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-12, expiryDate: 2011-08-16, value: 135000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-18, expiryDate: 2012-08-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-08-16, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-17, expiryDate: 2011-09-16, value: 292896.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2011-09-16, value: 45589.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2011-09-16, value: 125722.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2011-09-16, value: -95951.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Doors and Windows Installation and Repair Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'installation et de réparation de portes et de fenêtres
Quantité : 1

streetAddress: 107 SPARKS ST

Morin Isolation et Toitures Ltée

streetAddress: 2405 Blvd St-Laurent Unit B

legalName: Morin Isolation et Toitures Ltée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2013-06-28, value: 78648.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2013-06-28, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2013-06-28, value: -78648.00


title_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

title_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-10, expiryDate: 2014-06-10, value: 6230516.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-25, expiryDate: 2014-06-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-22, expiryDate: 2014-06-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2014-06-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2014-06-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2014-06-10, value: 3616106.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-16, expiryDate: 2014-06-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-06-05, expiryDate: 2015-06-10, value: 3349975.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2015-06-10, value: 192255.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2015-09-30, value: 1044399.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-09-29, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 175186.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 59217.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 3144.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 17816.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-02-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 36600.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2013-03-31, value: 84465.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-08-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 7874.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 8612.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 41176.00


description_en: Audit Services, Not Elsewhere Specified

title_en: FINANCIAL AUDIT

title_fr: Vérification Financière

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Audit Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de vérification, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: FINANCIAL AUDIT (EN463-130729/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AUDIT SERVICES  Request for Proposal (RFP) PROFESSIONAL AUDIT SUPPORT SERVICES (PASS) SUPPLY ARRANGEMENT  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  Buyer ID: 003ZQ SOLICITATION NO.:		EN463-130729/A CONTRACTING AUTHORITY:	Dugas, Andre Telephone No.				(819) 956-1379 Fax No.				(819) 997-2229  This RFP is only for pre-qualified Suppliers for Work-Stream one (1): Internal Audit Services, against Professional Audit Support Services (PASS) Supply Arrangement (E60ZG-060004)  DESCRIPTION OF REQUIREMENT  The purpose of the work is to get an Audit Opinion and a professional Compliance and Assurance audit services related to contractual payments and compliance with specified tendering procedures for three large Construction Management Contracts for the Parliamentary Precinct Branch (PPB) of Public Works and Government Services Canada.  DURATION OF THE CONTRACT  The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2013 inclusive and Canada will have the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to five (5) additional 1-year periods under the same conditions.  EVALUATION PROCESS AND SELECTION METHODOLOGY  Mandatory and rated criteria             SECURITY REQUIREMENTS   1.	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid 		Designated Organization Screening (DOS) issued by the Canadian Industrial Security 		Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 	 2.	The Contractor personnel who requiring access to PROTECTED information, assets or 		sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or 		approved by CISD/PWGSC. 	 3.	The Contractor MUST NOT remove any PROTECTED information or assets from the 		identified work site(s), and the Contractor must ensure that its personnel are made aware 		of and comply with this restriction. 	 4.	Subcontracts, which contain security requirements, are NOT to be awarded without the 		prior written permission of CISD/PWGSC.  5.  	The Contractor must comply with the provisions of:  	a)	Security Requirements Check list and security guide (if applicable), attached at 			Annex C; 	b)	The Industrial Security Manual (Latest Edition).             Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE VéRIFICATION   Demande de propositions  SERVICES PROFESSIONNELS DE SOUTIEN à LA VéRIFICATION (SPSV) ARRANGEMENT EN MATIèRE D'APPROVISIONNEMENT (AA)  AVIS DE PROJET DE MARCHé (APM)   Identification de l'acheteur: 003ZQ NUMéRO DE L'APPEL D'OFFRES: EN463-130729/A AUTORITé CONTRACTANTE: Dugas, André Téléphone: 819-956-1379 Télécopieur: 819-997-2229  Cette demande de propositions s'adresse uniquement aux fournisseurs pré-qualifiés pour le volet de travail # 1, Service de vérification interne, dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AA) portant sur des services professionnels de soutien à la vérification (SPSV) (E60ZG-060004).  DESCRIPTION DU MARCHé:  Le but du travail est d'obtenir un Avis de vérification et une Vérification professionnelle de la Conformité et de l'assurance de la qualité liés aux paiements contractuels et à la conformité des procédures spécifique d'appel d'offre pour trois grands Contrats de Gestion de Construction pour la Direction générale de la Cité parlementaire de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  DURÉE DU MARCHÉ :  Le marché couvre la période de la date d'attribution au 31 mars 2013 inclusivement, avec cinq (5) périodes de renouvellement facultatives d'un an, selon les mêmes conditions.  PROCESSUS D'éVALUATION ET MéTHODE DE SéLECTION :  Critères obligatoires et critères cotés :           EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé :   1.	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du marché, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). 	 2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. 	 3.	L'entrepreneur NE DOIT PAS emporter de renseignements ou de biens PROTÉGÉS hors des établissements de travail visés, et doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il la respecte. 	 4.	Les marchés de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  5.	L'entrepreneur doit respecter les dispositions des documents suivants :  a)	Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'annexe C. 	b)	Le manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

PricewaterhouseCoopers LLP

streetAddress: 99 Bank Street Suite 800

legalName: PricewaterhouseCoopers LLP

title_en: Audit Services, Not Elsewhere Specified

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 112608.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 115423.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 70000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 231308.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 135087.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00