description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-13, expiryDate: 2012-12-15, value: 160000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-10, expiryDate: 2012-12-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-12-15, value: 81735.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2013-12-15, value: 169265.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-12-15, value: 150000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-12-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2015-04-15, value: 15000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2015-06-30, value: 30000.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2015-10-30, value: 15000.00


name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: Nova Scotia

locality: HALIFAX

countryName: Canada

streetAddress: M.F.ATL.BLDG D206 2ND FL.

scheme: GSIN

description_en: WAREHOUSE TRUCKS AND TRACTORS, SELF-PROPELLED - RENTAL

description_fr: Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts - location

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-19, expiryDate: 2013-04-30, value: 69000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2013-04-30, value: 11500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2014-04-30, value: 80500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2015-04-30, value: 80000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-01, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00

initiationType: tender


title_en: RENTAL OF BUSES - HRM

title_fr: LOCATION D'AUTOBUS, MRH

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES (BUSES AND AMBULANCES) - RENTAL (UNDER 90 DAYS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme, autobus et ambulances - location, moins
de 90 jours
Quantité : 1

status: complete

title_en: RENTAL OF BUSES - HRM (W010Z-13G007/A)

title_fr: LOCATION D'AUTOBUS, MRH (W010Z-13G007/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RENTAL OF BUSES - HRM  W010Z-13G007/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Regional Individual Standing Offer for the charter of 39 to 48 passenger activity buses for the purpose of transporting Regular Force, Cadets and Militia personnel within the Halifax Regional Municipality  (30 km radius) for the Department of National Defence, Transport Electrical Mechanical Engineering Section (TEME), CFB Halifax, Nova Scotia on an "as and when requested" basis from date of issuance for a period of one (1) year with the option to extend the period by two (2) additional years.  IMPORTANT POLICY CHANGE:  Recent policy changes require that Bidders must submit Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification with their Bid, by the bid closing date, as detailed in Part 5 - Certifications, in the Request for Standing Offers document.  This office provides service to the public in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LOCATION D'AUTOBUS, MRH  W010Z-13G007/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Offre à commandes individuelle et régionale portant sur la location d'autobus d'activités de 39 à 48 passagers pour transporter des membres des Forces régulières, des cadets et du personnel de la Milice dans la municipalité régionale de Halifax (MRH) (dans un rayon de 30 km), pour le ministère de la Défense nationale, section du transport et génie électrique et mécanique, Base des Forces canadiennes Halifax (Nouvelle-Écosse). Les services doivent être assurés selon la demande, pour une période d'un an à compter de la date d'attribution avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   CHANGEMENT IMPORTANT DE LA POLITIQUE:  Les changements récents à la politique exigent que les fournisseurs joignent une Attestation de code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire à leur soumission, au plus tard à la date de clôture des soumissions, conformément à la Partie5 - Attestation de la demande d'offre à commandes.  Ce bureau de Travaux publiques et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: NS

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 99000 STN FORCES

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Perry Rand Limited

locality: WATERVILLE

streetAddress: PO BOX 10

legalName: Perry Rand Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2013-08-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2014-08-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2015-08-31, value: 81570.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2015-08-31, value: 125000.00


description_en: Aircraft and Glider Dry Leases

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Aircraft and Glider Dry Leases
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Hangars pour aéronefs et planeurs - location à bail
Quantité : 1

title_en: Aircraft Rental  - Air Cadet Flights Greenwood, nova Scotia (W010Z-13G004/A)

title_fr: LOCATION D'AVIONS - VOLS DE CADETS DE L'AIR DEPUIS GREENWOOD (NOUVELLE-ÉCOSSE) (W010Z-13G004/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Central Valley Aircraft Incorporated PO Box 1774 Greenwood Nova Scotia Canada B0P1N0 Nature of Requirements:  AIRCRAFT RENTAL- AIR CADET  FLIGHTS GREENWOOD,  NOVA SCOTIA  To provide aircraft rental at Greenwood, Nova Scotia for DND, Halifax, Nova Scotia  for the period January 1, 2013 up to and including December 31, 2015 on  as and when requested basis.  Tasks include the following: rental of aircraft  for familiarization flights for Air Cadets and pilot recertification flights.  Aircraft requirements are as follows: a.	Single engine four (4) seat capacity (Cessna 172 or equivalent). b.	Shall have a "Normal Certificate of Air Worthiness." c.        Shall be maintained in accordance with Transport Canada Directives.    Greenwood Flight Centre, Nova Scotia is one of 2 centres which is a Transport Canada approved flight training unit in Nova Scotia which meets the Canadian Aviation Regulations.  They are centrally located thus meets the needs of the Department of National Defence - Regional Air Cadet Support Unit Atlantic.       The estimated usage of the standing offer is $80,000.00  per year plus applicable taxes.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Central Valley Aircraft Incorporated PO Box 1774 Greenwood Nova Scotia Canada B0P1N0 Nature des besoins :    LOCATION DE'AÉRONEFS - VOLS DES CADETS DE L'AIR, GREENWOOD (NOUVELLE-ÉCOSSE)  Louer des aéronefs à Greenwood (Nouvelle-Écosse) pour le MDN, à Halifax (Nouvelle-Écosse), selon la demande pendant   pour la période Janvier 1, 2013 Haut et y compris 31 Décembre, 2015 sur fur et à mesure des besoins. Les travaux sont les suivants : location d'aéronefs pour des vols de familiarisation des cadets de l'air et des vols de recertification des pilotes. Les besoins en aéronefs sont les suivants :  a.	Monomoteur quadriplace (4) (Cessna 172 ou l'équivalent). b.	Ayant un certificat de navigabilité réglementaire C.        Entretenu conformément aux directives de Transports Canada    Le Centre de vol de Greenwood (Nouvelle-Écosse) est l'un des deux centres approuvés par Transports Canada en tant qu'unité d'instruction au vol en Nouvelle-Écosse et il est conforme au Règlement canadien de l'aviation. Il occupe une position centrale et il répond donc aux besoins de l'Unité régionale de soutien aux cadets de l'air (Atlantique) - ministère de la défense nationale.   L'utilisation estimative de l'offre à commandes s'élève à 80 000$ par année plus les taxes applicables.  Les procédures d'appel d'offres limitées sont applicables:  Il s'agit d'une exception prévue au Règlement sur les marchés de l'État, puisqu'une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le marché proposé.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Central Valley Aircraft Incorporated

locality: Greenwood

streetAddress: PO Box 1774

legalName: Central Valley Aircraft Incorporated

title_en: Aircraft and Glider Dry Leases


description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components, Repainting and Refinishing

title_en: RISO- PAINT AND BODY REPAIRS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components, Repainting and Refi
nishing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants de structure du châssis -
nouvelles peinture et finition
Quantité : 1

title_en: RISO- PAINT AND BODY REPAIRS (W010Z-13E002/A)

title_fr: OCIR - Les réparations de peinture et le corps (W010Z-13E002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO- PAINT AND BODY REPAIRS  W010Z-13E002/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  To supply all labour, parts and materials required to perform bodywork repair. paint, sandblast and sodablast for all Light and Heavy commercial vehicles, Standard Military Pattern (SMP) vehicles and equipment in use at CFB Halifax. Contractor must also have frame straightening equipment, ability to repair and weld both steel and aluminum frames and a paint booth adequate for light and heavy-duty vehicles including but not limited to highway tractors, emergency vehicles, buses, boats, airfield support equipment, etc. Contractor must be able to perform fibreglass repairs on but not limited to boat hulls and fire truck tanks etc. All work shall be performed on an as and when requested basis for Transportation Electrical and Mechanical Engineering (TEME), CFB Halifax.  See Annex A, Statement of Requirement for detailed specifications. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - Les réparations de peinture et le corps  W010Z-13E002/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Fournir en entier la main-d'uvre, les pièces et les matériaux nécessaires aux réparations de la carrosserie, au peinturage, au décapage au jet de sable et au nettoyage au bicarbonate de soude de la totalité des véhicules commerciaux légers et lourds, des véhicules de modèle militaire normalisé (MMN) et du matériel employé à la BFC Halifax. L'entrepreneur doit aussi posséder du matériel de redressage de cadres, la capacité de réparer et de souder des cadres d'acier et d'aluminium, ainsi qu'une cabine de peinture adéquate pour les véhicules légers et lourds qui comprennent, sans s'y limiter, les tracteurs routiers, les véhicules d'urgence, les autobus, les bateaux, le matériel de soutien des aérodromes, etc. L'entrepreneur doit être capable de réparer les fibres de verre sur, mais sans s'y limiter, les coques de bateaux et les réservoirs des camions d'incendie. Tous les travaux doivent être exécutés, selon les besoins, pour Transport et génie électrique et mécanique (TGEM) de la BFC Halifax; l'offre à commandes subséquente débutera à la date de l'attribution de l'offre à commandes.  Voir précisions à l'annexe A, Énoncé des besoins.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Malley Industries Inc.

region: New Brunswick

locality: Dieppe

streetAddress: 1100 Aviation Avenue

legalName: Malley Industries Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2014-01-31, value: 345000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00


description_en: Badges and Insignia

description_fr: Écussons et insignes

title_en: COURT MOUNTING MEDAL (W010Z-13G016/A)

title_fr: Montage de cour de médailles (W010Z-13G016/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COURT MOUNTING MEDAL  W010Z-13G016/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016 Email: nancy.dunphy@pwgsc.gc.ca    The Department of National Defence, Maritime Forces Atlantic, has a requirement for Regional Individual Standing Offer for the Court Mounting of Medals, as per the Statement of Work attached at Annex A. The period of the Standing Offer is anticipated to be from April 1, 2013 to March 31 2014, with two (2) options to extend for an additional one (1) year period.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  This PWGSC office provides procurement services to the public in ENGLISH. Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Montage de cour de médailles  W010Z-13G016/A Dunphy, Nancy Téléphone 902-496-5481 Télécopieur 902-496-5016 E-mail- nancy.dunphy@pwgsc.gc.ca    Le ministère de la Défense nationale, Forces maritimes de l'Atlantique, veut établir une offre à commandes individuelle et régionale portant sur le montage de cour de médailles qui respecte les spécifications indiquées à l'annexe A des documents d'invitation à soumissionner. L'offre à commandes doit couvrir la période du 1er avril, 2013 au 31 mars 2014, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Le marché porte exclusivement sur des produits et/ou des services d'origine canadienne.   Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Le présent marché comprend une exigence en matière de sécurité.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Brooms, Brushes, Mops and Sponges

title_en: RISO - WIPER CLOTHS

title_fr: OCIR - chiffons dessuyage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Brooms, Brushes, Mops and Sponges
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Balais, brosses, balais à franges et éponges
Quantité : 1

title_en: RISO - WIPER CLOTHS (W010Z-14B001/A)

title_fr: OCIR - chiffons d'essuyage (W010Z-14B001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - WIPER CLOTHS  W010Z-14B001/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180 Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence has a requirement for the supply of wiper cloths on an as and when needed basis for Maritime Forces Atlantic customers within the Halifax Regional Municipality.  See the RFP for further details.  This procurement contains a security requirement.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RISO - WIPER CLOTHS  W010Z-14B001/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180 Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin qu'on fournisse des chiffons d'essuyage à des clients des Forces maritimes de l'Atlantique dans la Municipalité régionale d'Halifax, au fur et à mesure des besoins.  Voir la DP pour plus de détails.  Ce marché comporte une exigence de sécurité.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canadian Linen And Uniform Service Co.

locality: Dartmouth

streetAddress: 41 Thornhill Drive

legalName: Canadian Linen And Uniform Service Co.

title_en: Brooms, Brushes, Mops and Sponges


description_en: Insulation, Thermal

description_fr: Isolation, thermique

title_en: RISO - INSULATION BLANKETS

title_fr: OCIR - MATELAS ISOLANT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Insulation, Thermal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Isolation, thermique
Quantité : 1

title_en: RISO - INSULATION BLANKETS (W010Z-13G002/A)

title_fr: OCIR - MATELAS ISOLANT (W010Z-13G002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - INSULATION BLANKETS  W010Z-13G002/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016     The Department of National Defence (DND), Maritime Forces Atlantic requires the supply of insulation blankets on an as and when required basis.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical criteria to be declared responsive and given further consideration.  The responsive bid with the lowest Evaluated Price Total will be recommended for the issuance of a Standing Offer.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Director, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form.  Full details are contained in the solicitation document.  This office of PWGSC provides services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - MATELAS ISOLANT  W010Z-13G002/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016      Le ministère de la Défense nationale (MDN), du secteur des Forces maritimes de l'Atlantique et de l'installation de la flotte (IMF) Cape Scott, pour une période de trois (3) ans.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérifications de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Tous les détails sont contenus dans le document d'invitation.  Ce bureau de TPSGC fournit des services au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Robco Inc.

region: Quebec

locality: LaSalle

streetAddress: 7200 St. Patrick

legalName: Robco Inc.

title_en: Insulation, Thermal

title_fr: Isolation, thermique


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

title_en: RISO - RENTAL OF ACTIVITY BUSES

title_fr: OCRI-LOCATION D'AUTOCARS D'ACTIVITéS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - location
Quantité : 1

description_en: Bus Services

description_fr: Services d'autobus

title_en: RISO - RENTAL OF ACTIVITY BUSES (W010Z-13G006/A)

title_fr: OCRI-LOCATION D'AUTOCARS D'ACTIVITéS (W010Z-13G006/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - RENTAL OF ACTIVITY BUSES  W010Z-13G006/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Regional Individual Standing Offer for the charter of 39 to 48 passenger activity buses for the purpose of transporting Regular Force, Cadets and Militia personnel originating within the Hants, Colchester, Kings, Pictou, Guysborough and Antigonish counties for Department of National Defence (DND) Transport Electrical Mechanical Engineering Section (TEME), CFB Halifax, Nova Scotia on an "as and when requested" basis for the period of one year with the option to extend the period by two (2) additional years.  Full technical details form part of the Request for Standing Offers.  IMPORTANT POLICY CHANGE:  Recent policy changes require that Bidders must submit Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification with their Bid, by the bid closing date, as detailed in Part 5 - Certifications, in the Request for Standing Offers document.  This office provides service to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCRI - LOCATION D'AUTOCARS D'ACTIVITéS  W010Z-13G006/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Offre à commandes individuelle et régionale afin de noliser des autocars de 39-48 passagers pour transporter les cadets ainsi que le personnel de la Force régulière et de la Milice venant des contés de Hants, Colchester, Kings, Pictou, Guysborough and Antigonish, pour le compte du ministère de la Défense nationale, Section du transport et génie électrique et mécanique, Base des Forces canadiennes Halifax (Nouvelle-Écosse), Ce service sera assuré au fur et à mesure des besoins, à partir de la date d'émission, pour une période d'un (1) an avec option de prolongation pour deux (2) année supplémentaire.  La demande d'offre à commandes comprend tous les détails.  Des changements de politiques récents exigent les soumissionnaires à soumettre des Attestations de code de conduite  Consentement à une vérification de dossier criminel avec leur proposition, au plus tard à la date de clôture des soumissions, conformément à la Partie 5  Attestations, . de la demande d'offre à commandes.  Ce bureau fournit des services au public en anglais Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

TRIUS TOURS LTD.

region: Prince Edward Island

locality: Charlottetown

streetAddress: 7 Mt Edward Rd.

legalName: TRIUS TOURS LTD.

title_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2013-08-31, value: 52184.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2014-08-31, value: 52184.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2014-02-04, value: 0.00


title_en: RENTALS OF WINCHES/HOISTS/CRANES

title_fr: OCIR - Location des grues

name: A W LEIL CRANES AND EQUIPMENT (1986) LIMITED

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
WINCHES, HOISTS, CRANES, AND DERRICKS - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Treuils, monte-charge, grues et tours ("derricks") - location
Quantité : 1

title_en: RENTALS OF WINCHES/HOISTS/CRANES (W010Z-13G010/A)

title_fr: OCIR - Location des grues (W010Z-13G010/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RENTALS OF WINCHES/HOISTS/CRANES  The Department of National Defence, Transport Electrical Mechanical Engineers (TEME) section,  has a requirement for crane rentals with operators.  This service is on an "as and when required" basis for use in the Halifax Metro and/or Atlantic Provinces area.  The period of this Standing Offer will be from date of issuance for a one year period.  There are 2 option periods of 1 year each.  Rentals may be on a short term or long term basis, usually on short notice, and must include all associated costs, including but not limited to, the equipment operator, fuel, transportation fees, insurance and associated equipment.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This office provides service in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Des services de location de grues avec opérateurs  Le ministère de la Défense nationale (MDN), section Transport et génie électrique et mécanique (TGEM), souhaite obtenir des services de location de grues avec opérateurs. Ce service doit être fourni au fur et à mesure des besoins dans la région métropolitaine d'Halifax et/ou dans les provinces de l'Atlantique. La période de cette offre à commandes sera à partir de la date d'émission pour une période d'un an.  Il ya 2 périodes optionnelles de 1 an chacune.  Les locations peuvent être de courte ou de longue durée, généralement à court préavis, et doivent comprendre tous les coûts qui y sont associés, y compris, sans toutefois s'y limiter, l'opérateur, le carburant, l'assurance et l'équipement connexe.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Ce bureau offre des services en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: NEW GLASGOW

streetAddress: P O BOX 356

title_fr: Location treuils, monte-charge, grues et tours

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-10-31, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2015-10-31, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-02, expiryDate: 2016-10-31, value: 1500000.00


description_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

description_fr: Toilettes portatives - location

title_en: Supply Arrangement - PORTABLE TOILETS (W010Z-14B022/A)

title_fr: Supply Arrangement - Toilettes portables (W010Z-14B022/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Supply Arrangement - PORTABLE TOILETS  W010Z-14B022/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada seeks to establish, on behalf of the Department of National Defence, a Supply Arrangement for the provision of portable toilets, portable trailers, and portable hand wash stations at DND locations within the Halifax Regional Municipality. The Supply Arrangement will exist until such time as Canada no longer considers it to be advantageous to use the Supply Arrangement to award contracts under the Supply Arrangement framework for the Department of National Defence. This requirement includes but is not limited to the provision of all labour, materials, tools, supervision, transport and equipment necessary for carrying out the requirement.   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6A - Supply Arrangement.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Successful offerors will be placed on the Supply Arrangement for Portable Toilets. As work arises, the Department of National Defence will solicit bids from the supply arrangement holders as outlined Supply Arrangement B - 2.0 - Bid Solicitation Process.  The full technical requirements can be found within the RFSA.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Supply Arrangement - Toilettes portables  W010Z-14B022/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite mettre en place, pour le compte du ministère de la Défense nationale, un arrangement en matière d'approvisionnement visant la fourniture de toilettes portatives, de toilettes portatives sur remorque et de postes de lavage des mains portatifs à divers emplacements du MDN dans la municipalité régionale d'Halifax. Cet arrangement restera en vigueur jusqu'à ce que le Canada considère qu'il n'est plus avantageux de l'utiliser pour attribuer des contrats dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement du ministère de la Défense nationale. L'arrangement en matière d'approvisionnement restera en vigueur jusqu'à ce que le Canada considère qu'il n'est plus avantageux de l'utiliser pour attribuer des contrats dans le cadre des arrangements en matière d'approvisionnement pour le ministère de la Défense nationale. Le besoin en question comprend, sans s'y limiter, la fourniture intégrale de la main-d'uvre, des matériaux, des outils des services de supervision, du transport et de l'équipement nécessaires à l'exécution des travaux demandés.   Ce besoin est soumis à une exigence en matière de sécurité. Pour tout renseignement complémentaire, se reporter à la partie 4  Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et à la partie 6A  Arrangement en matière d'approvisionnement.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre échange nord américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les soumissionnaires retenus verront leur nom inscrit dans l'arrangement en matière d'approvisionnement concernant les toilettes portatives. À mesure que les besoins se présenteront, le ministère de la Défense nationale sollicitera les offres des fournisseurs dont les noms figurent dans l'arrangement en matière d'approvisionnement, conformément au paragraphe B - 2.0  Processus de demande de soumissions.  The full technical requirement is defined in the Request for Supply arrangement. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: RISO INTERNATIONAL REFUSE DISPOSAL

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: RISO INTERNATIONAL REFUSE DISPOSAL (W010Z-14B007/A)

title_fr: OCIR - ÉLIMINATION DE DÉCHETS INTERNATIONAUX (W010Z-14B007/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO INTERNATIONAL REFUSE DISPOSAL  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence has a requirement for a Regional Individual Standing Offer for the furnishings of all labour, material, equipment, tools, transportation and supervision required to perform international refuse collection and disposal from various  Maritime Forces Atlantic (MARLANT) locations in Nova Scotia, on an "as and" when requested basis.   Period of this Regional Individual Standing Offer will be  two (2) years plus an additional one (1) option period, if required.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      OCIR - ÉLIMINATION DE DÉCHETS INTERNATIONAUX   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale, veut établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de la main-d'oeuvre, du matériel, de l'équipement, des outils, du transport et de la supervision nécessaires pour effectuer la collecte et l'élimination de déchets internationaux, à divers emplacements des Forces maritimes de l'Atlantique (FMAR(A)) situés en Nouvelle-Écosse, selon les besoins.    La durée de la présente offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) sera de deux (2) ans avec une (1) période de renouvellement facultative, s'il y a lieu.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions relatives au marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone : 902-496-5476, télécopieur : 902-496-5016 et courriel : chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôtûre afin de donner suffisamment de temps à l'autorité contractante pour y répondre.   Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MILLER WASTE SYSTEMS INC

locality: Darthmouth

streetAddress: 80 Gloria McCluskey

legalName: MILLER WASTE SYSTEMS INC

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

title_en: Technical / Vocational Training

title_fr: Formation professionnelle et technique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Technical / Vocational Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation professionnelle et technique
Quantité : 1

EXCELLENCE CANADA

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 2275 Lake Shore Blvd. West Suite 307

legalName: EXCELLENCE CANADA


description_en: Lumber

description_fr: Bois de construction

title_en: RISO - HEAT TREATED LUMBER

title_fr: OCIR - BOIS D'UVRE TRAITÉ À LA CHALEUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lumber
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois de construction
Quantité : 2

title_en: RISO - HEAT TREATED LUMBER (W010Z-14B006/A)

title_fr: OCIR - BOIS D'UVRE TRAITÉ À LA CHALEUR (W010Z-14B006/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - HEAT TREATED LUMBER  W010Z-14B006/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Regional Individual Standing Offer for the supply of heat-treated lumber on an as and when requested basis to various Maritime Forces Atlantic (MARLANT) customers in the Halifax Regional Municipality for a period of two years with one additional option year. Full technical specifications form part of the Request for Proposals document.  Supplier must be certified and registered with the Canadian Wood Packaging Certification Program.  Suppliers must be listed in the Canadian Wood Packaging Certification Program Website: http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/for/cwpc/wdpkge.shtml under Approved Facility List: http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/for/cwpc/dune.shtml#a6  There is a security requirement associated with this Standing Offer.  This office provides service to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     OFFRE À COMMANDES INDIVIDUELLE ET RÉGIONALE (OCIR)  BOIS D'UVRE TRAITÉ À LA CHALEUR  W010Z-14B006/A Taylor, Kathie No de téléphone  902-496-5510  No de télécopieur  902-496-5016  Offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de bois d'oeuvre traité à la chaleur, sur demande, à divers clients des Forces maritimes de l'Atlantique [FMAR(A)] dans la municipalité régionale d'Halifax pour une période de deux ans avec une période d'option d'un an. Toutes les spécifications techniques font partie de la demande de propositions.  Les fournisseurs doivent être accrédités et enregistrés auprès du Programme canadien de certification des matériaux d'emballage en bois.  Les fournisseurs doivent être nommés sur le site Web du Programme canadien de certification des matériaux d'emballage en bois : http://www.inspection.gc.ca/vegetaux/forets/importation/materiaux -d-emballage-en-bois/fra/1361328825468/1361328931666 dans la liste des installations approuvées : http://www.inspection.gc.ca/vegetaux/forets/exportation/pccmeb/fr a/1319408686981/1319409123845  Cette offre à commandes comporte des exigences relatives à la sécurité.  Ce bureau offre des services au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

J D IRVING, LTD

locality: Halifax

streetAddress: 225 Chain Lake Dr

legalName: J D IRVING, LTD

title_en: Lumber

title_fr: Bois de construction


description_en: Truck, Forklift - Repair and Overhaul

title_en: Truck, Forklift - Repair and Overhaul

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Truck, Forklift - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chariot, élévateur, à fourche - réparation et révision
Quantité : 1

G N Johnston Equipment Co. Ltd.

streetAddress: 15 Garland Avenue

legalName: G N Johnston Equipment Co. Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2016-05-10, value: 150000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2016-06-09, value: 0.00


description_en: Lumber and Related Basic Wood Material

description_fr: Bois débite et autres matériaux de base dérivés du bois

title_en: RFSA - LUMBER PRODUCTS (W010Z-13G017/B)

title_fr: DAMA - PRODUITS DE BOIS D'OEUVRE (W010Z-13G017/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Rotational Sourcing Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFSA - LUMBER PRODUCTS  W010Z-13G017/B Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016    Public Works and Government Services Canada, on behalf of the Department of National Defence, has a requirement for the supply of lumber and plywood on an as and when requested basis to various Maritime Forces Atlantic customers in the Halifax Regional Municipality.  This notice is to serve as an opportunity for interested suppliers to qualify for the existing Supply Arrangement W010Z-13G017/A - Lumber Products - DND Halifax.  Firms already on the supply arrangement DO NOT need to resubmit.  Any interested supplier must contact Linda Richard - linda.k.richard@pwgsc.gc.ca or by facsimile at (9020 496-5016 to request a copy of the solicitation document.  Firms must be able to meet the mandatory technical criteria to be placed on the supply arrangement.  Mandatory Technical Criteria  1.	The offeror must certify they have the financial and technical ability to provide plywood and lumber or any related basic wood material.   ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------  A supply arrangement is a non-binding arrangement between Canada and pre-qualified suppleirs that allows departments to award contracts and solicit bids from a pool of pre-qualified suppliers for specific requirements within the scope of the supply arrangement.  The intent of a supply arrangement is to establish a framework to permit expeditious processing of individual bid solicitations, which result in legally binding contracts for the services described in those bid solicitations.  The supply arrangement is not in itself a contract, but rather a base document that forms part of the future Request for Quotation (RFQ) and resulting contract.  When issued a supply arrangement, the supplier accepts the obligation to provide specified services in accordance with the supply arrangement, under any resulting contract that may be awarded.  Any resulting contract will be established as a result of a RFQ.  These RFQs will specify the specific requirements, and may contain additional terms and conditions that the supplier must meet.  See the bid solicitation section of the RFSA for further details on this procurement process.  The period of this supply arrangement is until September 30, 2016.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractural nature are to be submitted to the Contracting Authority:  Linda Richard - linda.k.richard@pwgsc.gc.ca or facsimile (902) 496-5016.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC Office provides procurement services in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Rotation des fournisseurs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DAMA - Produits de bois d'uvre  W010Z-13G017/B Richard, Linda K. Téléphone : 902-496-5261 Télécopieur : 902-496-5016    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte du ministère de la Défense nationale, souhaite établir un marché pour la fourniture de bois d'uvre et de contreplaqué, sur demande, à livrer à divers clients des Forces maritimes de l'Atlantique dans la municipalité régionale d'Halifax.   Le présent avis doit offrir une occasion aux fournisseurs intéressés de se qualifier pour l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) W010Z-13G017/A - Produits de bois d'uvre - MDN Halifax. Les sociétés déjà qualifiées pour l'AMA ne sont PAS tenues de soumettre une nouvelle demande.  Les fournisseurs intéressés doivent communiquer avec Linda Richard par courriel, à linda.k.richard@pwgsc.gc.ca, ou par télécopieur, au 902- 496-5016, pour demander une copie des documents d'invitation à soumissionner.  Les sociétés doivent respecter les critères techniques obligatoires pour participer à l'AMA.  Critères techniques obligatoires  1.	L'offrant doit certifier avoir la capacité financière et technique de fournir du contreplaqué, du bois d'uvre ou tout autre matériau de base en bois.   ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------  Un AMA est une entente non contraignante entre le Canada et un fournisseur préqualifié qui permet aux ministères d'attribuer des marchés et de lancer des appels d'offres à partir d'un bassin de fournisseurs préqualifiés pour des besoins précis, dans le respect de la portée de l'AMA. L'AMA vise à établir un cadre permettant de traiter rapidement les appels d'offres desquels découlent des contrats juridiquement contraignants pour la prestation des services décrits dans ces appels d'offres.  L'AMA n'est pas en lui-même un contrat, mais est plutôt un document de base qui fait partie de la future demande de prix et du contrat subséquent. Dans le cadre d'un AMA, le fournisseur accepte l'obligation de fournir les services précisés conformément à l'AMA pour tout contrat subséquent qui pourrait lui être attribué. Tout contrat subséquent sera établi à la suite d'une demande de prix. Les demandes de prix détailleront les exigences précises et pourraient contenir des modalités supplémentaires que le fournisseur devra satisfaire.   Consultez la section sur la demande de soumissions de la DAMA pour obtenir de plus amples renseignements sur ce processus d'approvisionnement.   L'AMA couvre une période allant jusqu'au 30 septembre 2016.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Toutes les demandes de renseignements de nature technique et toutes les questions de nature contractuelle doivent être envoyées par écrit à l'autorité contractante : Linda Richard, par courriel, à linda.k.richard@pwgsc.gc.ca, ou par télécopieur, au 902-496-5016. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture pour donner suffisamment de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 10, Rotational Sourcing

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 10, Rotation des fournisseurs


description_en: Hazardous Material Spill Containment and Clean-up Equipment and Material

description_fr: Retenue des fuites et débordements de produits dangereux et matérial de nettoyage

title_en: RISO -EMERGENCY RESONSE PRODUCTS (W010Z-14B014/A)

title_fr: OCIR-URGENCE PRODUITS DE RÉPONSE (W010Z-14B014/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO -EMERGENCY RESPONSE PRODUCTS  W010Z-14B014/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defense (DND), CFB Halifax, Nova Scotia, has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of emergency response products on an "as and when required" basis.  The requested period of the standing offer is for one (1) year, with two, 1 year options to extend.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Full requirement forms part of the Request for Standing Offer (RFSO) document.   This office provides service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      OCIR PRODUITS D'INTERVENTION D'URGENCE   W010Z-14B014/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Halifax (Nouvelle-Écosse), veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la fourniture de produits d'intervention d'urgence, selon la demande.  L'offre à commandes (OC) doit couvrir une période d'un an, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Le besoin complet fait partie de la demande d'OC.  Ce bureau fournit des services au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Towing and Tugboat Services

title_en: RISO - TUG SERVICES FOR QHM

title_fr: OCIR - Services de bateau remorqueur

name: Halifax Marine Towing Limited Partnership

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Towing and Tugboat Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de remorquage et de bateaux-remorqueurs
Quantité : 1

title_en: RISO - TUG SERVICES FOR QHM (W010Z-14B008/A)

title_fr: OCIR - Services de bateau remorqueur (W010Z-14B008/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - TUG SERVICES  Requirement;  Request for a Regional  Individual Standing Offer  for the provision of tug services to support the operations of the Queen's Harbour Master - Halifax (QHM) on an as and when requested basis for a three year period.    Services will be required to augment existing QHM tug services during inclement weather or where there is an increase in operations.  Tugs Employed for services under this standing offer must conform to the following specifications:  - the tugs must be between 40 and 60 tons bollard pull on each vessel - the vessels to be 150 feet or less in length, 50 feet or less in width and draft not exceeding 25 feet. - the vessels must be available at short notice, within approximately 4 hours from moment of call-up.  Period of Standing Offer  01 January 2014 to 31 December 2016 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - Services de bateau remorqueur  Marché :  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale portant sur des services de bateau remorqueur en appui des opérations du Capitaine de port (Halifax) (C Port H), selon la demande, pour trois d'un an période.  Les services sont nécessaires pour augmenter les services de bateau remorqueur existants du C Port H au cours des intempéries ou lorsqu'il y a une augmentation des opérations.   Les bateaux remorqueurs utilisés dans le cadre de cette offre à commandes doivent être conformes aux spécifications suivantes :  - les bateaux remorqueurs doivent avoir une puissance de traction entre 40 et 60 tonnes bollard chacun; - les navires doivent mesurer 150 pieds ou moins de longueur, 50 pieds ou moins de largeur et avoir un tirant d'eau qui ne dépasse pas 25 pieds; - les navires doivent être disponibles à court préavis, soit environ dans les quatre (4) heures qui suivent la réception de la commande.  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées et les services être rendus du trois ans  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 99 Wyse Road, Suite 1150,

title_en: TUG SERVICES FOR QHM

title_fr: Services de remorquage pour QHM

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 70000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


description_en: Water Treatment Services

description_fr: Services d'épuration des eaux

title_en: RISO - DISPOSAL OF SEWAGE WASTE

title_fr: OCIR  ÉLIMINATION DE DéCHETS D'éGOUT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Treatment Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'épuration des eaux
Quantité : 1

title_en: RISO - DISPOSAL OF SEWAGE WASTE (W010Z-14B004/A)

title_fr: OCIR  ÉLIMINATION DE DéCHETS D'éGOUT (W010Z-14B004/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - DISPOSAL OF SEWAGE WASTE  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence has a requirement for a Regional Individual Standing Offer for the provision of labour, supervision, tools, licenses, equipment and supervision required to perform the removal, transportation and disposal sewage waste from black and grey water  systems located onboard HMC Ships, marine Coastal Defence Vessels (MCDV) and submarines anchored alongside HMC Dockyard, Dockyard Annex , CFAD Bedford or 12 Wing Shearwater located in Nova Scotia on as when requested basis.  Period of this Regional Individual Standing Offer will be  three years (3)  plus an additional one (1),12 month option periods, if required.   INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT), Canada-Peru and Canada-Colombia trade agreements Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      OCIR  ÉLIMINATION DE DéCHETS D'éGOUT  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale, veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) consistant à fournir la main-d'uvre, les matériaux, les attestations, l'équipement, les outils et la supervision nécessaires à l'enlèvement, au transport et à l'élimination des déchets d'égout des systèmes d'eaux usées sanitaires et des eaux usées ménagères situés à bord des navires canadiens de Sa Majesté, des navires de défense côtière et des sous-marins ancrés le long du quai à l'arsenal canadien de Sa Majesté, à l'annexe de l'arsenal maritime, au DMFC Bedford ou à la 12e Escadre Shearwater, situés en Nouvelle-Écosse, selon la demande.   L'OCIR doit couvrir une période de trois (3) ans avec une (1) période de renouvellement facultative d'un an, s'il y a lieu.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou et de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Industrial Hydro Vac Services Limited

locality: Lower Sackville

streetAddress: 81 Colonel Joseph Scott Drive

legalName: Industrial Hydro Vac Services Limited

title_en: Water Treatment Services

title_fr: Services d'épuration des eaux


title_en: RISO - HARBOUR CONTAINMENT BOOMS

title_fr: OCIR - BARRAGES FLOTTANTS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Material Spill Containment and Clean-up Equipment and Material
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Retenue des fuites et débordements de produits dangereux et matérial de
nettoyage
Quantité : 1

title_en: RISO - HARBOUR CONTAINMENT BOOMS (W010Z-14B005/A)

title_fr: OCIR - BARRAGES FLOTTANTS (W010Z-14B005/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - HARBOUR CONTAINMENT BOOMS  W010Z-14B005/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016   To establish a Regional Individual Standing Offer for the supply of harbour containment booms and associated equipment on an "as and and when requested basis" for the Department of National Defence, Maritimes Forces Atlantic customers in the Halifax Regional Municipality for a period of one year with two (2) one-year options.  Full technical specifications form part of the solicitation document.  There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer.  This office provides service to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - BARRAGES FLOTTANTS  W010Z-14B005/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la fourniture de barrages flottants portuaires et d'équipement connexe, selon la demande, pour le ministère de la Défense nationale, à divers clients des Forces maritimes de l'Atlantique dans la municipalité régionale d'Halifax.  L'offre à commandes doit couvrir une période d'un an, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an. Toutes les spécifications techniques sont une partie des documents d'invitation à soumissionner.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canadyne Technologies Inc.

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: 12400 Vulcan Way

legalName: Canadyne Technologies Inc.

title_en: HARBOUR CONTAINMENT BOOMS

title_fr: PORT CONFINEMENT BOOMS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2015-08-05, value: 339000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2016-08-04, value: 339000.00


locality: BORDEN

streetAddress: BLDG O-102 RM 110

description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-02-12, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-06-17, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-04-28, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2010-06-22, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-04-29, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2013-05-31, value: 10000000.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2014-05-31, value: 6894388.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-07-31, value: 1500000.00


description_en: Rope, Fibrous

description_fr: Cordage, fibre

title_en: RISO - ROPE AND CORD

title_fr: OCIR - CORDE ET CORDAGE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Rope, Fibrous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cordage, fibre
Quantité : 1

title_en: RISO - ROPE AND CORD (W010Z-14B015/A)

title_fr: OCIR - CORDE ET CORDAGE (W010Z-14B015/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - ROPE AND CORD  W010Z-14B015/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016    This Request for an Individual Standing Offer is for the supply of rope and cord on an as and when requested basis to various Maritime Forces Atlantic customers in the Halifax Regional Municipality.  The Standing Offer is for a period of 3 years with two (2) one year options to extend.  There is a security requirement associated with this requirement.  Full details may be found in the solicitation document.  Enquiries must be forwarded in writing to the Contracting Officer, Linda Richard at linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca, no later than five (5) days before the Request for Standing Offers (RFSO) closing date.   Enquiries received after that time may not be answered.  This office of Public Works and Government Services Canada offers services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR  CORDE ET CORDAGE  W010Z-14B015/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016    La présente offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) porte sur la fourniture de cordes et de cordages, selon la demande, à divers clients des Forces maritimes de l'Atlantique situés dans la communauté urbaine de Halifax.   L'OC doit couvrir une période de trois (3) ans, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Une description complète du projet est disponible dans le dossier d'appel d'offres.  Toute demande de renseignements devra être adressée par écrit à l'agent d'approvisionnement, Linda Richard à linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca, au moins cinq (5) jours avant la date de clôture de la demande d'OC.  Pour ce qui est des questions reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

HERCULES SLR INC.

streetAddress: Hercules SLR Inc. 520 Windmill Rd

legalName: HERCULES SLR INC.

title_en: ROPE AND CORD

title_fr: CORDE ET CORDON


description_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

description_fr: Toilettes portatives - location

title_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

title_fr: Toilettes portatives - location

rationale: amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-10-02, expiryDate: 2010-10-31, value: 241500.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2009-10-02, expiryDate: 2010-10-31, value: 10500.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2010-09-09, expiryDate: 2010-10-31, value: 260000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-09-13, expiryDate: 2011-10-31, value: 50000.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-10-21, expiryDate: 2011-12-31, value: 40000.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-12-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-02-29, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-05-31, value: 226000.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00


title_en: RISO - Electric Forklift Rental

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TRUCK, FORKLIFT, ELECTRIC, NARROW AISLE - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chariot, élévateur à fourche, électrique, rang étroit - location
Quantité : 1

title_en: RISO - Electric Forklift Rental (W010Z-14B020/A)

title_fr: OCIR - Lcation de chariot élévateur électrique (W010Z-14B020/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - ELECTRIC FORKLIFT RENTALS  The Department of National Defence (DND) has a requirement for a regional individual standing offer for the rental of electric powered forklifts.  Forklifts are to be provided without operators on an as and when required basis.  The proposed period of the standing offer is for 2 years with 2 additional option periods of 1 year each.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization - Agreement on Government procurement (WTO-AGP) and the Bi-Lateral Free Trade Agreements.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7 - Standing Offer and Resulting Contract Clauses.  The complete requirement is defined in the soliciation document.  This office provides service in English.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR: Services de location de chariots élévateurs électriques  Le ministère de la Défence nationale (MDN) est à la recherche d'un fournisseur de services de location de chariots élévateurs électriques à fourches par l'entremise d'une Offre à commandes individuelle régionale. Les services de location de chariots élévateurs, qui ne comprendront pas ceux du conducteur, seront fournis à mesure des besoins pour la période du 1er août  2014 au 31 juillet  2016, avec la possibilité de prolonger l'entente de (2) périodes d'option d'un an.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances; et la Partie 7 - Offre à commandes et clauses du contrat subséquent.  Le marché est entièrement décrit dans le document de l'appel d'offres.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: P.O.BOX 99000 STN FORCES

Hurricane Industrial Equipment Inc

streetAddress: 188 Joseph Zatzman Drive Unit 1

legalName: Hurricane Industrial Equipment Inc


title_en: RISO - SUPPLY SHIP SIDE PAINT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Paints, Dopes, Varnishes and Related Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Peintures, enduits, vernis et produits connexes
Quantité : 1

title_en: RISO - SUPPLY SHIP SIDE PAINT (W010Z-14C017/A)

title_fr: OCIR  FOURNIR DE LA PEINTURE DE COQUE DE NAVIRE (W010Z-14C017/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - SUPPLY SHIP SIDE PAINT  W010Z-14C017/A Brow, Theresa Telephone No. - (902) 496-5166 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  To establish a Regional Individual Standing Offer for Department of National Defence, Maritime Forces Atlantic for the supply of ship side paint, for a period of one year, with two one year renewal options.    Paint required;  Enamel Silicone Alkyd (Low soalr Absorption pigmentation and Antistain properties as per MIL-PRF-24635E, Type 2 03 3, Class 2, Gradc C.  Colors and size:  Shipside Grey, Color 26480 (1 US Gal)  Shipside Grey, Color 26480 (5 US Gal)  Black, Color 17038 (4 litre)   White, Color 17925 (4 litre) Machine Grey, Color 16329 (4 litre)  These are NO Substitute items. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR  FOURNIR DE LA PEINTURE DE COQUE DE NAVIRE  Il s'agit d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour le ministère de la Défense nationale, Forces maritimes de l'Atlantique, visant à fournir de la peinture de coque de navire pour une période d'un an, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.    Peinture nécessaire:  Alkyde de silicone d'émail (faible absorption solaire de la pigmentation et propriétés anti-salissures selon le MIL-PRF-24635E, Type 2 03 3, Classe 2, Grade C.  Couleurs et quantité :  Gris coque de navire, couleur 26480 (1 gal US)  Gris coque de navire, couleur 26480 (5 gal US)  Noir, couleur 17038 (4 litres)   Blanc, couleur 17925 (4 litres) Gris machine, couleur 16329 (4 litres)  Il n'y a aucun produit de remplacement.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PPG Canada Inc.

streetAddress: PPG Canada Inc.

legalName: PPG Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2017-02-28, value: 198000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2017-02-28, value: 0.00


description_en: CHEMICALS, SWIMMING POOL

description_fr: Produits chimiques pour piscine

title_en: RISO - POOL CHEMICALS (W010Z-15B004/A)

title_fr: Traitement chimique  Eau/piscines (W010Z-15B004/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - CHEMICAL TREATMENT - WATER/POOLS  W010Z-15B004/A Collier, Susan Telephone No. - (902) 496-5350  Fax No. - (902) 496-5016  TITLE: CHEMICAL TREATMENT - WATER /POOLS  The Department of National Defence has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for a contractor to supply and deliver to CFB Halifax, Nova Scotia, chemicals for water disinfecting and swimming pool treatment on an as and when requested basis. See Annex A in the Tender documents for items required and pricing table.  Prices offered is to include delivery with a turn around of four days after the call-up has been made. Emergency Items will be delivered within twenty four (24) hours of call-up. All emergency items will be identified at the time of the call-up. The period for placing call-ups and rendering services against the Regional Individual Standing Offer (RISO) shall be for two (2) years from award of the Standing Offer with an additional two, 12 month option periods to extend.  There is a security requirements associated with this requirement. For additional information, see Part 6- Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7-Standing Offer and Resulting Contract Clauses. The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). This PWGSC office provided services to the public in English.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Susan Collier, telephone (902) 496-5350, facsimile (902) 496-5016, e-mail susan.collier@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. This PWGSC office provided services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RISO - CHEMICAL TREATMENT - WATER/POOLS  W010Z-15B004/A Collier, Susan Telephone No. - (902) 496-5350  Fax No. - (902) 496-5016  TITLE: CHEMICAL TREATMENT - WATER /POOLS  The Department of National Defence has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for a contractor to supply and deliver to CFB Halifax, Nova Scotia, chemicals for water disinfecting and swimming pool treatment on an as and when requested basis. See Annex A in the Tender documents for items required and pricing table.  Prices offered is to include delivery with a turn around of four days after the call-up has been made. Emergency Items will be delivered within twenty four (24) hours of call-up. All emergency items will be identified at the time of the call-up. The period for placing call-ups and rendering services against the Regional Individual Standing Offer (RISO) shall be for two (2) years from award of the Standing Offer with an additional two, 12 month option periods to extend.  There is a security requirements associated with this requirement. For additional information, see Part 6- Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7-Standing Offer and Resulting Contract Clauses. The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). This PWGSC office provided services to the public in English.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Susan Collier, telephone (902) 496-5350, facsimile (902) 496-5016, e-mail susan.collier@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. This PWGSC office provided services to the public in English.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.