title_en: Ball Valve

title_fr: Robinet, a Tournant Spherique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 24

title_fr: Robinet, a Tournant Spherique (W8482-167891/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BALL VALVE  W8482-167891/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947 Email:  michele.mak@pwgsc.gc.ca    Item 1 NSN: P4820-20-A0M4625  3 WAY DIVERTER, BALL VALVE,  Part Number Requested:  144-0126 or equivalent NSCM Requested:  (38881) Montreal Bronze Ltd, Terrebonne, QC CA  Quantity:12 Each ================================================================= == Item 2 NSN: P4820-20-A0M4625  3 WAY DIVERTER, BALL VALVE,  Part Number Requested:  144-0126 or equivalent NSCM Requested:  (38881) Montreal Bronze Ltd, Terrebonne, QC CA  Quantity:12 Each ================================================================= == Items: 001,002  Canadian Military Technical Data (Shock test) - Equivalent Products (All Items)  Submission of certificate of shock testing and drawings:  Any equivalent product(s) proposed must have successfully met the testing requirements of Specification D-03-003-007/SG-000 Grade 1 Type A , prior to the bid closing.  If bidder is offering substitute products that are equivalent in form, fit, function and quality to the Original Equipment Manufacturer (OEM) parts specified herein, the bidder must provide proof by submitting a copy of the successful certificate of shock testing including the serial numbers of the proposed products and an acceptable 	drawing with certification of the proposed products. Upon request, the Canadian Military Technical Data (Shock test) must be submitted within three (3) business days of the request. Bids unable to meet this requirement will be given no further consideration.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Robinet, a Tournant Spherique  W8482-167891/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Courier:  michele.mak@pwgsc.gc.ca   =================================================================  Article 1 NSN: P4820-20-A0M4625 3 Way diverter,  Robinet, a Tournant Spherique  Numéro de pièce demandé:  144-0126 or equivalent COF/CAGE demandé:  (38881) Montreal Bronze Ltd, Terrebonne Quebec Canada  Quantitè 12 ================================================================= Article  2 NSN: P4820-20-A0M4625 3 Way diverter,  Robinet, a Tournant Spherique   Numéro de pièce demandé:  144-0126 or equivalent COF/CAGE demandé:  (38881) Montreal Bronze Ltd, Terrebonne Quebec Canada  Quantitè 12 =================================================================  Lieux de livraison:  BFC Halifax (Nouvelle-Écosse) et BFC Esquimalt (Colombie-Britannique)  Le tout doit être livré au plus tard le  01 Septembre 2015. ================================================================= ==  Tout les Articles: 001,002 Données techniques militaires canadiennes (essais de résistance aux chocs) - Produits équivalents   Présentation d'un certificat pour les essais de résistance aux chocs et les dessins:  Tout produit équivalent proposé doit répondre aux exigences d'essais de la spécification D-03-003-007/SG-000, Grade 1, Type A, avant la clôture de la soumission. Si un soumissionnaire offre des produits de substitution dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents à ceux des pièces du fabricant d'origine spécifiées dans les présentes, il doit en fournir une preuve en présentant une copie du certificat d'essais de résistance aux chocs, y compris le numéro de série des produits proposés ainsi qu'un dessin acceptable accompagné d'une certification pour les produits proposés. Sur demande, les Données techniques militaires canadiennes (essais de résistance aux chocs) doivent être fournis dans un délai de trois (3) jours ouvrables suivant la demande. Les soumissions qui ne respectent pas les exigences seront rejetées.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Valves, Nonpowered


scheme: GSIN

description_en: Valves, Powered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique

status: active

title_fr: Robinet à soupape (W8482-167897/B)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This amendment is raised to incorporate the Line Item Detail of the Request for Proposal.   THIS CANCELS AND SUPERSEDES THE PREVIOUS REQUEST FOR PROPOSAL No.W8482-167897/A DATED MAY 5, 2015, WHICH WAS DUE AT 2:00 PM EDST ON JUNE 23, 2015.   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by Janury 15th, 2016 to Canadian Forces Supply Depots in Halifax and Esquimalt.   Item Description  Item 1:  Valve, Globe:  NATO Stock No. (NSN) 4810-01-560-7828; NATO Supply Code for Manufacturer (NSCM) 3AH86 (Pneumatic Products Canada, Brockville, Ont.); Part No. (P/N) 3155960; or  NSCM 93181 (Parker-Hannifin Corporation, Errie, PA USA); P/N. SW8071-C1S  To be delivered to Victoria, B.C. (Qty 30 ea.) and Halifax, N.S. (Qty 30 ea.).   Mandatory Requirement Valves must be shock tested  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Cette modification est présentée afin d'incorporer les Détails de l'article de la demande de proposition.   LA PRÉSENTE ANNULE ET REMPLACE LA DEMANDE DE PROPOSITION PRÉCÉDENTE PORTANT LE N°. W8482-157897/A, EN DATE DU 13 MAY 2015, ET QUI DEVAIT ÊTRE REÇUE À 14:00 HAE, LE 23 JUIN 2015.   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 15 janvier 20 16 aux Dépôts d'approvisionnement d'Halifax et d'Esquimalt.    Description d'article  Article 1:  Robinet à soupape:  Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO)  4810-01-560-7828; Code de l'OTAN des fabricants (COF) 3AH86 (Pneumatic Products Canada, Brockville, Ont.);  Numéro de pièce (N/P ) 3155960 ou COF 93181 (Parker-Hannifin Corporation, Errie, PA USA); N/P SW8071-C1S.  À être livré à Victoria, C.-B.  (Qté 30 ch.) et Halifax, N.-É. (Qté 30 ch.)  Exigence obligatoire Les robinets à soupape doivent avoir été mis à l'essai pour la résistance aux chocs.  Séances de compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Fittings for Rope, Cable and Chain

description_fr: Agencements pour cordes, câbles et chaînes

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles


currency: CAD

title_en: VALVE, GLOBE

title_fr: Robinet à soupape

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Powered
Quantity: 60

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique
Quantité : 60

status: complete

title_fr: Robinet à soupape (W8482-167897/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by August 28th, 2015 to Canadian Forces Supply Depots in Halifax and Esquimalt.  Item Description Item 1:  Valve, Globe:  NATO Stock No. (NSN) 4810-01-560-7828; NATO Supply Code for Manufacturer (NSCM) 3AH86 (Pneumatic Products Canada, Brockville, Ont.); Part No. (P/N) 3155960; or  NSCM 93181 (Parker-Hannifin Corporation, Errie, PA USA); P/N. SW8071-C1S  To be delivered to Victoria, B.C. (Qty 30 ea.) and Halifax, N.S. (Qty 30 ea.).   Mandatory Requirement Valves must be shock tested   Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 28 août 2015 aux Dépôts d'approvisionnement d'Halifax et d'Esquimalt.   Description d'article  Article 1:  Robinet à soupape:  Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO)  4810-01-560-7828; Code de l'OTAN des fabricants (COF) 3AH86 (Pneumatic Products Canada, Brockville, Ont.);  Numéro de pièce (N/P ) 3155960 ou COF 93181 (Parker-Hannifin Corporation, Errie, PA USA); N/P SW8071-C1S.  À être livré à Victoria, C.-B.  (Qté 30 ch.) et Halifax, N.-É. (Qté 30 ch.)  Exigence obligatoire Les robinets à soupape doivent avoir été mis à l'essai pour la résistance aux chocs.   Séances de compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

countryName: Canada

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Valves, Powered

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-10, expiryDate: 2015-11-30, value: 38701.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2015-11-30, value: -38701.00


description_en: Valves, Nonpowered

title_en: VALVE,DIAPHRAGM,STOP

title_fr: ROBINET D'ARRET A MEMBRANE

name: MONTREAL BRONZE LTD. / BRONZE MONTRÉAL LTÉE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 200

title_en: VALVE,DIAPHRAGM,STOP (W8482-167890/A)

title_fr: ROBINET D'ARRET A MEMBRANE (W8482-167890/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE, DIAPHRAGM, STOP  ITEMS 001 & 002:    NSN:  N4820-21-9101799 Part No:  121-0017 NSCM/CAGE:  38881 Montreal Bronze LTD  (or equivalent)   QUANTITY:    Item 001: One Hundred (100) Item 002: One Hundred (100)  DELIVERY:  Items 001:  highly desirable for October 30th, 2015 Items 002:  highly desirable for October 30th, 2015  DESTINATION:  Item 001:  Halifax, NS Item 002:  Victoria, BC  W8482-167890/A Tessier(hp924), Sebastien Telephone No. - (819) 956-4017  Fax No. - (819) 953-2953 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ROBINET D'ARRET A MEMBRANE  ARTICLES 001 & 002:	  NNO:	N4820-21-9101799 Numéro de pièce:   121-0017 COF/CAGE:  38881 Montreal Bronze LTD  (ou equivalent)  QUANTITÉ:	  Article 001:  cent (100) Article 002:  cent (100)  LIVRAISON:	  Articles 001: désirée le 30 Octobre 2015 Articles 002: désirée le 30 Octobre 2015  DESTINATION:  Article 001:	Halifax, NS Article 002: 	Victoria, BC  W8482-167890/A Tessier(hp924), Sebastien Telephone No. - (819) 956-4017  Fax No. - (819) 953-2953 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: TERREBONNE

streetAddress: 2490 boul. des Entreprises


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

title_en: LOI - VIC Class Submarines ICMIE (W8482-167902/A)

title_fr: LI - Sous-marins de classe Victoria ETBMC (W8482-167902/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LETTER OF INTEREST (LOI)  FOR THE VICTORIA CLASS SUBMARINES' INTERIM COMMUNICATIONS MAST INBOARD EQUIPMENT (ICMIE)  W8482-167902/A Kaliningondo, Bikina Telephone No. - (819) 956-1086 (    ) Fax No. - (819) 956-0636 _________________________________________________________________ _____________  The closing date is extended to 9th October 2015  as indicated on the main page of the notice. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LETTRE D'INTÉRÊT (LI) POUR ÉQUIPEMENT TEMPORAIRE À BORD DE MÂT DE COMMUNICATIONS (ETBMC) POUR SOUS-MARINS DE CLASSE VICTORIA (SMCV)   W8482-167902/A Kaliningondo, Bikina Téléphone(819) 956-1086 (    ) Télécopieur: (819) 956-0636 _________________________________________________________________ _____________  La date de clôture est remise au 09 octobre 2015 comme indiqué sur la page couverture de l'avis   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_en: SYNCHRO AND GEAR TRAIN

title_fr: Synchronisateur et train d'engrenage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 10

title_en: SYNCHRO AND GEAR TRAIN (W8482-167896/A)

title_fr: Synchronisateur et train d'engrenage (W8482-167896/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SYNCHRO AND GEAR TRAIN  W8482-167896/A  Item 1, NSN:5895010655193, SYNCHRO AND GEAR TRAIN  P/N: U216746  NSCM: 82686 (Transicoil LLC, Collegeville, PA)  or  P/N: D229-9018-010  NSCM: 82152 (L-3 Communications Corporation, Simi Valley, CA)  Quantity:5, Unit of Issue:Each  Item 2, NSN:5895010655193, SYNCHRO AND GEAR TRAIN  P/N: U216746  NSCM: 82686 (Transicoil LLC, Collegeville, PA)  Or   P/N: D229-9018-010  NSCM: 82152 (L-3 Communications Corporation, Simi Valley, CA)  Quantity:5, Unit of Issue:Each  Alternate P/N's and NSCM's will be considered.  All items are to be shipped to CFB Esquimalt, Victoria, BC and HMC Dockyeard, Halifax, NS prior to August 28, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Synchronisateur et train d'engrenage  W8482-167896/A  Article 1, NNO : 5895010655193, synchronisateur et train d'engrenage  N/P : U216746  COF : 82686 (Transicoil LLC, Collegeville, PA)  ou  N/P : D229-9018-010  COF : 82152 (L-3 Communications Corporation, Simi Valley, CA)  Quantité de 5, unité de distribution individuelle  Article 2, NNO :5895010655193, synchronisateur et train d'engrenage  N/P : U216746  COF : 82686 (Transicoil LLC, Collegeville, PA)  ou  N/P : D229-9018-010  COF : 82152 (L-3 Communications Corporation, Simi Valley, CA)  Quantité de 5, unité de distribution individuelle  D'autres N/P et COF seront pris en considération.  Les articles doivent tous être livrés à la Base des Forces canadiennes Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique) et à l'arsenal canadien de Sa Majesté, Halifax (Nouvelle-Écosse) avant le 28 août 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: FILTER,FLUID

title_fr: Filtre, fluide

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide
Quantité : 14

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FILTER,FLUID  W8482-167919/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947 Email:  michele.mak@pwgsc.gc.ca   Item 1 4330-21-908-1578, FILTER,FLUID  Part Number Requested:  740121 or equivalent NSCM:  (35076) Aircraft Appliances and Equipment Brampton, ON, CA  Quantity: 6 Each   ================================================================= Item 2 4330-21-908-1578, FILTER,FLUID  Part Number Requested:  740121 or equivalent NSCM:  (35076) Aircraft Appliances and Equipment Brampton, ON, CA  Quantity: 8 Each  ================================================================= =  Delivery Destination:  Canadian Forces Base Halifax Nova Scotia and Canadian Forces Base Esquimalt British Columbia  Delivery Required:  September 1, 2015  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Filtre, fluide  W8482-167919/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947 Courier: michele.mak@pwgsc.gc.ca   Article 1 4330-21-908-1578, Filtre, fluide   Numéro de pièce demandé: 740121 ou l'équivalent Code OTAN des fabricants (COF) demandé: (135076) Aircraft Appliances and Equipment Brampton, ON, CA   quantité de 6  ================================================================= Article 2 4330-21-908-1578, Filtre, fluide   Numéro de pièce demandé: 740121 ou l'équivalent Code OTAN des fabricants (COF) demandé: (135076) Aircraft Appliances and Equipment Brampton, ON, CA   quantité de 8   ================================================================= =  destination de livraison: Base des Forces canadiennes, Halifax Nouvelle-Écosse et destination de livraison: Base des Forces canadiennes Esquimalt Colombie-Britannique  date de livraison: Septembre 1, 2015  ================================================================= ====   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-16, expiryDate: 2016-04-11, value: 678621.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-17, expiryDate: 2016-04-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2016-04-11, value: 0.00


title_en: HOLDER,HANDSET

title_fr: HOLDER,HANDSET

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Headsets, Handsets, Microphones and Speakers
Quantity: 60

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs
Quantité : 60

title_en: HOLDER,HANDSET (W8482-167907/A)

title_fr: HOLDER,HANDSET (W8482-167907/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HOLDER,HANDSET  W8482-167907/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622  michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defense has a requirement for the procurement of 60 HOLDER, HANDSET UNITS. The requested delivery date is August 28th 2015  Item # 1: GSIN:N5965, NSN:5965013628923, HOLDER,HANDSET Part: 8668417-1 Supplier: 36452 or  Part: 458-010-001-697 Supplier: 82872 Quantity:30 Destination: Halifax, NS  Item # 2: GSIN:N5965, NSN:5965013628923, HOLDER,HANDSET Part: 8668417-1 Supplier: 36452 or  Part: 458-010-001-697 Supplier: 82872 Quantity:30 Destination: Esquimalt, BC Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PORTE-COMBINÉ  W8482-167907 / A McLaughlin, Michael No de téléphone - (819) 956-3622 michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de 60 HOLDER, Les combinés. La date de livraison demandée est le 28 Août 2015  Point n ° 1: NIBS: N5965, NSN: 5965013628923, HOLDER, COMBINÉ Partie: 8668417-1 Fournisseur: 36452 ou Partie: 458-010-001-697 Fournisseur: 82872 Quantité: 30 Destination: Halifax, NS  Point n ° 2: NIBS: N5965, NSN: 5965013628923, HOLDER, COMBINÉ Partie: 8668417-1 Fournisseur: 36452 ou Partie: 458-010-001-697 Fournisseur: 82872 Quantité: 30 Destination: Esquimalt, Colombie-Britannique Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc


description_en: Valves, Powered

title_en: VALVE,GLOBE

title_fr: ROBINET,A SOUPAPE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Powered
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique
Quantité : 7

title_fr: ROBINET,A SOUPAPE (W8482-167906/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This notice amendment is raised to extend the closing date from July 09, 2015, to July 17, 2015.  VALVE,GLOBE  W8482-167906/A Villemaire, Éric Telephone No. - (819) 956-7051  Fax No. - (819) 953-2953 E-Mail - eric.villemaire@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Firm Qty Line 1, Qty of four (4) - Valve, Globe in accordance with the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces Specification, Delivered Duty Paid (DDP) Halifax, NS.  NSN: N4810-01-361-8677   Part #: 75940-02D NSCM/NCAGE #: 86184 (Or Equivalent)  Line 2, Qty of Three (3) - Valve, Globe in accordance with the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces Specification, Delivered Duty Paid (DDP) Victoria, BC.  NSN: N4810-01-361-8677   Part #: 75940-02D NSCM/NCAGE #: 86184 (Or Equivalent)  Delivery For Item 001 and Item 002 is desirable on or before 30 September 2015.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est émise pour prolonger la date de fermeture du 09 juillet 2015 au 17 juillet  2015.   ROBINET,A SOUPAPE  W8482-167906/A Villemaire, Éric No. Téléphone - (819) 956-7051 No. Fax - (819) 956-2953 Courriel: eric.villemaire@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantité Ferme Article 001 - Qté de quatre (4) - Robinet,A Soupape conformément au spécifications du Ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes rendu droits acquittés (DDP) Halifax, NS. NSN: N4810-01-361-8677 # de pièce: 75940-02D # COF/CAGE: 86184 (Ou équivalent)  Quantité Ferme Article 002 - Qté de trois (3) - Robinet,A Soupape conformément au spécifications du Ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes  rendu droits acquittés (DDP) Victoria, BC. NSN: N4810-01-361-8677 # de pièce: 75940-02D # COF/CAGE: 86184 (Ou équivalent)  Livraison La livraison de l'article 001 et l'article 002 est souhaitable le ou avant 30 septembre 2015.              Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Land&sea Instrumentation Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 25 Estates Road

legalName: Land&sea Instrumentation Ltd.


description_en: Refrigeration Equipment

description_fr: Équipement de réfrigération

title_en: REFRIGERATOR, MECHANICAL, FOOD

title_fr: Refrigerateur, a compression aliments

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigeration Equipment
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de réfrigération
Quantité : 7

title_en: REFRIGERATOR, MECHANICAL, FOOD (W8482-167916/A)

title_fr: Refrigerateur, a compression aliments (W8482-167916/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFRIGERATOR, MECHANICAL, FOOD  W8482-167916/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Email:  michele.mak@pwgsc.gc.ca   Item 1 4110-21-893-0399, REFRIGERATOR, MECHANICAL, FOOD  DESCRIPTION:  OUTSIDE SHELL MATERIAL:STEEL, CORROSION RESISTING CAPACITY AND LOCATION:10.0 CUBIC FEET NOMINAL CABINET UNIT TYPE: UPRIGHT OVERALL WIDTH:32.0 INCHES NOMINAL OVERALL DEPTH:26.25 INCHES NOMINAL  OVERALL HEIGHT:58.0 INCHES NOMINAL DOOR QUANTITY:1 HINGE LOCATION:RIGHT SIDE SLIDING DOOR:NOT PROVIDED VEGETABLE BIN:NOT INCLUDED OPERATION METHOD:COMPRESSION CONDENSER TYPE:HERMETICALLY SEALED POWER SOURCE:ELECTRIC MOTOR PRIME MOVER HORSEPOWER RATING:0.25 CURRENT TYPE:AC' VOLTAGE RATING:115.0 VOLTS NOMINAL FREQUENCY RATING:60.0 HERTZ NOMINAL PHASE:SINGLE CURRENT RATING:5.0 AMPERES USAGE DESIGN:SHIP ACCESSORY COMPONENTS AND QUANTITY:DECK BRACKET ASSEMBLY, 1 REFERENCE NUMBER DIFFERENTIATING CHARACTERISTICS: DIFFERENTIATED BY OUTSIDE SHELL MATERIAL  Part Number Requested:  MH-10-U or equivalent NSCM Requested:  (18647) Foster Refrigerator of Canada, Drummondville, QC Canada  Quantity:4 Each  ================================================================= ====  Item 2 4110-21-893-0399, REFRIGERATOR, MECHANICAL, FOOD  DESCRIPTION:  OUTSIDE SHELL MATERIAL:STEEL, CORROSION RESISTING CAPACITY AND LOCATION:10.0 CUBIC FEET NOMINAL CABINET UNIT TYPE: UPRIGHT OVERALL WIDTH:32.0 INCHES NOMINAL OVERALL DEPTH:26.25 INCHES NOMINAL  OVERALL HEIGHT:58.0 INCHES NOMINAL DOOR QUANTITY:1 HINGE LOCATION:RIGHT SIDE SLIDING DOOR:NOT PROVIDED VEGETABLE BIN:NOT INCLUDED OPERATION METHOD:COMPRESSION CONDENSER TYPE:HERMETICALLY SEALED POWER SOURCE:ELECTRIC MOTOR PRIME MOVER HORSEPOWER RATING:0.25 CURRENT TYPE:AC' VOLTAGE RATING:115.0 VOLTS NOMINAL FREQUENCY RATING:60.0 HERTZ NOMINAL PHASE:SINGLE CURRENT RATING:5.0 AMPERES USAGE DESIGN:SHIP ACCESSORY COMPONENTS AND QUANTITY:DECK BRACKET ASSEMBLY, 1 REFERENCE NUMBER DIFFERENTIATING CHARACTERISTICS: DIFFERENTIATED BY OUTSIDE SHELL MATERIAL  Part Number Requested:  MH-10-U or equivalent NSCM Requested:  (18647) Foster Refrigerator of Canada, Drummondville, QC Canada  Quantity:3 Each  ================================================================= ====  Delivery Destination:  Canadian Forces Base Halifax Nova Scotia and Canadian Forces Base Esquimalt British Columbia  Delivery Required:  September 1, 2015  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REFRIGERATEUR, A COMPRESSION, ALIMENTS   W8482-146243/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Courier:   Michele.Mak@pwgsc.gc.ca  Article 1:  4110-21-893-0399, REFRIGERATEUR, A COMPRESSION, ALIMENTS   MATIERE DE L'ENVELOPPE EXTERIEURE :  ACIER RESISTANT A LA CORROSION CAPACITE ET EMPLACEMENT: 10.0 CUBIC FEET NOMINAL ARMOIRE/ MEUBLE DE RANGEMENT TYPE DE DISPOSITIF: ARMOIRE LARGEUR HORS TOUT: 32.0POUCES NOMINAL PROFONDEUR HORS TOUT:  26.25 POUCESNOMINAL HAUTEUR HORS TOUT:  58.0 POUCES NOMINAL NOMBRE DE PORTES:  1 EMPLACEMENT DE L'ARTICULATION /DU GOND: COTE DROIT PORTE COULISSANTE: NON FOURNI/NON PREVU BAC A LEGUMES:	NON INCLUS MODE DE FONCTIONNEMENT: PAR COMPRESSION TYPE DE CONDENSEUR: HERMETIQUE SOURCE D'ENERGIE: MOTEUR ELECTRIQUE PUISSANCE EN HORSE-POWER DU MOTEUR: 0.25 TYPE DE COURANT	: COURANT ALTERNATIF TENSION: 115.0 VOLTS NOMINAL FREQUENCE: 60.0 HERTZ NOMINAL NOMBRE DE PHASES: UNE INTENSITE NOMINALE: 5.0 AMPERES UTILISATION:  	NAVIRE ACCESSOIRES ET NOMBRE: ENSEMBLE SUPPORT DE PONT,1 DIFFERENCIATION AVEC LA REFERENCE DU FABRICANT  DIFFERENCIENTPARMATERIEL ENVELOPPE EXTERIEUR  Numéro de pièce demandé: MH-10-U ou l'équivalent Code OTAN des fabricants (COF) demandé: (18647) Foster Refrigerator of Canada, 33 Janell St., Drummonville, Canada  quantité de 4  destination de livraison: Base des Forces canadiennes, Halifax Nouvelle-Écosse date de livraison: Septembre 1, 2015  ================================================================= ====   Article 2:  4110-21-893-0399, REFRIGERATEUR, A COMPRESSION, ALIMENTS   MATIERE DE L'ENVELOPPE EXTERIEURE :  ACIER RESISTANT A LA CORROSION CAPACITE ET EMPLACEMENT: 10.0 CUBIC FEET NOMINAL ARMOIRE/ MEUBLE DE RANGEMENT TYPE DE DISPOSITIF: ARMOIRE LARGEUR HORS TOUT: 32.0POUCES NOMINAL PROFONDEUR HORS TOUT:  26.25 POUCESNOMINAL HAUTEUR HORS TOUT:  58.0 POUCES NOMINAL NOMBRE DE PORTES:  1 EMPLACEMENT DE L'ARTICULATION /DU GOND: COTE DROIT PORTE COULISSANTE: NON FOURNI/NON PREVU BAC A LEGUMES:	NON INCLUS MODE DE FONCTIONNEMENT: PAR COMPRESSION TYPE DE CONDENSEUR: HERMETIQUE SOURCE D'ENERGIE: MOTEUR ELECTRIQUE PUISSANCE EN HORSE-POWER DU MOTEUR: 0.25 TYPE DE COURANT: COURANT ALTERNATIF TENSION: 115.0 VOLTS NOMINAL FREQUENCE: 60.0 HERTZ NOMINAL NOMBRE DE PHASES: UNE INTENSITE NOMINALE: 5.0 AMPERES UTILISATION:  NAVIRE ACCESSOIRES ET NOMBRE: ENSEMBLE SUPPORT DE PONT,1 DIFFERENCIATION AVEC LA REFERENCE DU FABRICANT  DIFFERENCIENTPARMATERIEL ENVELOPPE EXTERIEUR  Numéro de pièce demandé: MH-10-U ou l'équivalent Code OTAN des fabricants (COF) demandé: (18647) Foster Refrigerator of Canada, 33 Janell St., Drummonville, Canada  quantité de 3  destination de livraison: Base des Forces canadiennes Esquimalt Colombie-Britannique date de livraison: Septembre 1, 2015                               Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

title_en: Refrigeration Equipment

title_fr: Équipement de réfrigération


title_en: EXPANSION JOINT, PIPE

title_fr: JOINT A EXPANSION, POUR TUBE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 10

title_en: EXPANSION JOINT, PIPE (W8482-167889/A)

title_fr: JOINT A EXPANSION, POUR TUBE (W8482-167889/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EXPANSION JOINT, PIPE  W8482-167889/A  Sylvie Dicaire	 Telephone: (819) 956-6629 Facsimile: (819) 956-5227 Email: sylvie.dicaire@pwgsc-tpsgc.gc.ca  				 This amendment is raised to include questions and answers.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ ____________  This amendment 002 is raised to extend the bid closing date and to bring somes changes to the Request for Proposal.  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by July 2015 to Canadian Forces Supply Depots in Halifax, Nova Scotia and Victoria, British Colombia.  Technical Evaluation Procedures   1.1	Technical Evaluation  1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the brand name and model and/or Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Item Description  Item 001, GSIN: N4730, NSN: 4730998126828, EXPANSION JOINT, PIPE,  SHELF LIFE Part No.: PA 1947; NSCM/CAGE: 36718 Part No.: RB 9318/0500; NSCM/CAGE: K6455 Quantity: 5, Unit of Issue: Each, to be delivered to Halifax, Nova Scotia  Item 002, GSIN: N4730, NSN: 4730998126828, EXPANSION JOINT, PIPE,  SHELF LIFE Part No.: PA 1947; NSCM/CAGE: 36718 Part No.: RB 9318/0500; NSCM/CAGE: K6455 Quantity: 5, Unit of Issue: Each, to be delivered to Victoria, British Colombia  Debriefings Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days from receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    JOINT A EXPANSION, POUR TUBE  W8482-167889/A  Sylvie Dicaire Téléphone : (819) 956-6629 Télécopieur : (819) 956-5227 Courriel: sylvie.dicaire@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Cette modification a pour but d'inclure les questions et réponses traduites de l'anglais vers le français.  TOUTES LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DEMEURENT LES MÊMES. _________________________________________________________________ _____________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrés pour juillet 2015 aux Dépôts d'approvisionnement d'Halifax, Nouvelle-Écosse, et de Victoria, Colombie-Britannique.  Évaluation technique  1.1	Évaluation technique   1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer la marque et le modèle et/ou le numéro de pièce et le COF/CAGE offert. Description des articles  Article 001, NIBS : N4730, NNO : 4730998126828, JOINT A EXPANSION, POUR TUBE,  DUREE DE CONSERVATION  Numéro de pièce :PA 1947; COF/CAGE : 36718 Numéro de pièce :RB 9318/0500; COF/CAGE : K6455 Quantité : 5, Unité de distribution : Chaque, À être livré à Halifax, Nouvelle-Écosse.  Article 002, NIBS : N4730, NNO : 4730998126828, JOINT A EXPANSION, POUR TUBE,  DUREE DE CONSERVATION  Numéro de pièce :PA 1947; COF/CAGE : 36718 Numéro de pièce :RB 9318/0500; COF/CAGE : K6455 Quantité : 5, Unité de distribution : Chaque, À être livré à Victoria, Colombie-Britannique.  Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumission. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Patlon Aircraft & Industries Limited

region: Ontario

locality: Halton Hills

streetAddress: 8130 Fifth Line

legalName: Patlon Aircraft & Industries Limited


description_en: Valves, Nonpowered

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 200

title_fr: ROBINET,A SOUPAPE (W8482-167898/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE, GLOBE  W8482-167898/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Email:  michele.mak@pwgsc.gc.ca     ITEM 1 4820-21-910-1564, VALVE, GLOBE  Part Number Requested:  106-0061 or equivalent NSCM Requested:  (38881) Montreal Bronze Ltd   Quantity:100 Each   ================================================================= == ITEM 2 4820-21-910-1564, VALVE, GLOBE,  Part Number Requested:  106-0061 or equivalent NSCM Requested:  (38881) Montreal Bronze Ltd   Quantity:100 Each  ================================================================= == Delivery date Required:  September 1, 2015  Delivery Destination(s):  Canadian Forces Base Esquimalt, BC and Canadian Forces Base Halifax NS  ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------  Items: 001,002  Canadian Military Technical Data (Shock test) - Equivalent Products (All Items)  Submission of certificate of shock testing and drawings:  Any equivalent product(s) proposed must have successfully met the testing requirements of Specification D-03-003-007/SG-000 Grade 1 Type A , prior to the bid closing.  If bidder is offering substitute products that are equivalent in form, fit, function and quality to the Original Equipment Manufacturer (OEM) parts specified herein, the bidder must provide proof by submitting a copy of the successful certificate of shock testing including the serial numbers of the proposed products and an acceptable 	drawing with certification of the proposed products. Upon request, the Canadian Military Technical Data (Shock test) must be submitted within three (3) business days of the request. Bids unable to meet this requirement will be given no further consideration.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Robinet, à soupape   W8482-167898/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Courier:  michele.mak@pwgsc.gc.ca    Article 1 4820-21-910-1564, Robinet, à soupape  Numéro de pièce demandé:  106-0061 or equivalent COF/CAGE demandé:  (38881) Montreal Bronze Ltd   Quantité:100  ================================================================= == Article 2 4820-21-910-1564, Robinet, à soupape  Numéro de pièce demandé:  106-0061 or equivalent COF/CAGE demandé:  (38881) Montreal Bronze Ltd   Quantité:100 ================================================================= ==  Lieux de livraison:  BFC Halifax (Nouvelle-Écosse) et BFC Esquimalt (Colombie-Britannique)  Le tout doit être livré au plus tard le  01 Septembre 2015. ================================================================= ==  Tout les Articles: 001,002 Données techniques militaires canadiennes (essais de résistance aux chocs) - Produits équivalents   Présentation d'un certificat pour les essais de résistance aux chocs et les dessins:  Tout produit équivalent proposé doit répondre aux exigences d'essais de la spécification D-03-003-007/SG-000, Grade 1, Type A, avant la clôture de la soumission. Si un soumissionnaire offre des produits de substitution dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents à ceux des pièces du fabricant d'origine spécifiées dans les présentes, il doit en fournir une preuve en présentant une copie du certificat d'essais de résistance aux chocs, y compris le numéro de série des produits proposés ainsi qu'un dessin acceptable accompagné d'une certification pour les produits proposés. Sur demande, les Données techniques militaires canadiennes (essais de résistance aux chocs) doivent être fournis dans un délai de trois (3) jours ouvrables suivant la demande. Les soumissions qui ne respectent pas les exigences seront rejetées.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: MONTREAL BRONZE LTD. / BRONZE MONTRÉAL LTÉE

title_en: Valves, Nonpowered


description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

title_en: MOTOR, HYDRAULIC

title_fr: MOTEUR, HYDRAULIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Power and Hand Pumps
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pompes à moteur et pompes à main
Quantité : 2

title_en: MOTOR, HYDRAULIC (W8482-167948/A)

title_fr: MOTEUR, HYDRAULIQUE (W8482-167948/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MOTOR, HYDRAULIC    ITEMS 001 & 002  NSN: N4320-21-9075994 NSCM/NCAGE #: 35962 (MESSIER-DOWTY Inc.) Part #: M2600S-30 OR NSCM/NCAGE #: 36334 (INDAL TECHNOLOGIES Inc.) Part #: 6343D046-1  (Or Equivalent)   QUANTITIES  ITEM 001: One (1) ITEM 002: One (1)   DELIVERIES  Item 001 & 002: Highly desirable for October 27th, 2015.   DESTINATIONS  ITEM 001: Victoria, BC ITEM 002: Halifax, NS   W8482-167948/A Villemaire, Éric Telephone No. - (819) 956-7051 Fax No. - (819) 953-2953  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MOTEUR, HYDRAULIQUE    ARTICLES 001 & 002  NNO: N4320-21-9075994 COF/CAGE#: 35962 (MESSIER-DOWTY Inc.) NUMÉRO DE PIÈCE: M2600S-30 OU COF/CAGE#: 36334 (INDAL TECHNOLOGIES Inc.) NUMÉRO DE PIÈCE: 6343D046-1  (Ou Équivalent)   QUANTITÉS  ARTICLE 001: Un (1) ARTICLE 002: Un (1)   LIVRAISONS  Articles 001 et 002: Hautement souhaitable pour le 27 octobre 2015.   DESTINATIONS  ARTICLE 001: Victoria, BC ARTICLE 002: Halifax, NS   W8482-167948/A Villemaire, Éric Numéro de Téléphone - (819) 956-7051 Numéro de Télécopieur - (819) 953-2953  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MATTHEW IRVING

locality: FONTHILL

streetAddress: 1714 PELHAM ST. N.

legalName: MATTHEW IRVING

title_en: Power and Hand Pumps

title_fr: Pompes à moteur et pompes à main

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2017-03-10, value: 57603.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2017-03-10, value: 0.00


description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

title_en: SIAMESE CONNECTION,FIRE HOSE

title_fr: SIAMESE CONNECTION,FIRE HOSE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Fighting Equipment
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de lutte contre l'incendie
Quantité : 100

title_en: SIAMESE CONNECTION,FIRE HOSE (W8482-167908/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SIAMESE CONNECTION,FIRE HOSE  W8482-167908/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622  michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca   The Department of National Defense has a requirement for the purchase of 100 SIAMESE CONNECTION,FIRE HOSE units. The requested delivery date is September 30 2105.  Item # 1 GSIN:N4210, NSN:4210215831110, SIAMESE CONNECTION,FIRE HOSE, Fire Hose, Siamese Connection Part#: BG104				OR EQUIVALENT PRODUCT Supplier: 20266 Quantity:50,  Delivery: Halifax, NS  Item # 2 GSIN:N4210, NSN:4210215831110, SIAMESE CONNECTION,FIRE HOSE, Fire Hose, Siamese Connection Part#: BG104				OR EQUIVALENT PRODUCT Supplier: 20266 Quantity:50,  Delivery: Esquimalt, BC Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONNEXION SIAMESE, tuyau d'incendie  W8482-167908 / A McLaughlin, Michael No de téléphone - (819) 956-3622 michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de 100 CONNEXION SIAMESE, unités tuyaux d'incendie. La date de livraison demandée est de 30 Septembre 2105.  Point # 1 NIBS: N4210, NSN: 4210215831110, CONNEXION SIAMESE, tuyau d'incendie, Tuyau d'incendie, Connexion siamois N ° de pièce: BG104 OU D'UN PRODUIT ÉQUIVALENT Fournisseur: 20266 Quantité: 50, Livraison: Halifax, NS  Point # 2 NIBS: N4210, NSN: 4210215831110, CONNEXION SIAMESE, tuyau d'incendie, Tuyau d'incendie, Connexion siamois N ° de pièce: BG104 OU D'UN PRODUIT ÉQUIVALENT Fournisseur: 20266 Quantité: 50, Livraison: Esquimalt, Colombie-Britannique Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DEPENDABLE TRUCK AND TANK LIMITED

locality: Brampton

streetAddress: 275 Clarence Street 275 Clarence Street

legalName: DEPENDABLE TRUCK AND TANK LIMITED

title_en: Fire Fighting Equipment

title_fr: Équipement de lutte contre l'incendie


title_en: VALVE,SAFETY RELIEF

title_fr: SOUPAPE,DE SURETE ET DE DECHARGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 8

title_en: VALVE,SAFETY RELIEF (W8482-167938/A)

title_fr: SOUPAPE,DE SURETE ET DE DECHARGE (W8482-167938/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE,SAFETY RELIEF  W8482-167938/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Email:  michele.mak@pwgsc.gc.ca      Amendment 001 is issued to amend the closing date:    1)	 At page 1, Closing date:   Delete:  2015-07-16  on 2:00 pm @ Eastern Daylight Saving Time EDT Insert:   2015-07-22  on 2:00 pm @ Eastern Daylight Saving Time EDT   =================================================================  Item 1: 4820-01-368-9646, VALVE,SAFETY RELIEF,   Part Number Requested:  1385 B/M2385J425 XCN or equivalent NSCM Requested:  (35795)  LESLIE CONTROLS, INC.  Tampa Florida USA  Part Number Requested:  YB2385J425   or equivalent NSCM Requested:  (35795)LESLIE CONTROLS, INC.   Quantity 4 each =================================================================  Item 2: 4820-01-368-9646, VALVE,SAFETY RELIEF,   Part Number Requested:  1385 B/M2385J425 XCN or equivalent NSCM Requested:  (35795)  LESLIE CONTROLS, INC.  Tampa Florida USA  Part Number Requested:  YB2385J425   or equivalent NSCM Requested:  (35795)LESLIE CONTROLS, INC.   Quantity 4 each =================================================================  Delivery Destination:  Canadian Forces Base Halifax, Nova Scotia and Canadian Forces Base Esquimalt British Columbia  Delivery Required:  September 25, 2015  =================================================================  Items: 001,002  Canadian Military Technical Data (Shock test) - Equivalent Products (All Items)  Submission of certificate of shock testing and drawings:  Any equivalent product(s) proposed must have successfully met the testing requirements of Specification D-03-003-007/SG-000 Grade 1 Type A , prior to the bid closing.  If bidder is offering substitute products that are equivalent in form, fit, function and quality to the Original Equipment Manufacturer (OEM) parts specified herein, the bidder must provide proof by submitting a copy of the successful certificate of shock testing including the serial numbers of the proposed products and an acceptable 	drawing with certification of the proposed products. Upon request, the Canadian Military Technical Data (Shock test) must be submitted within three (3) business days of the request. Bids unable to meet this requirement will be given no further consideration.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOUPAPE,DE SURETE ET DE DECHARGE  W8482-167938/A Michele Mak Téléphone : 819-956-3947 Courriel : michele.mak@pwgsc.gc.ca    Modification 001 est émise pour ajuster la date de fermeture:  1)	À la page 1, Date de fermeture:   Supprimer:  2015-07-16 @ 02:00 PM  heure avancée de l'Est HAE Insérer:  2015-07-22 @ 02:00  heure avancée de l'Est HAE    =================================================================  Article 1: 4820-01-368-9646, SOUPAPE, DE SURETE ET DE DECHARGE  Numéro de pièce demandé: YB2385J425  ou l'équivalent Code OTAN des fabricants (COF) demandé: (35795) Leslie Controls, Tampa Florida   Numéro de pièce demandé: 1385 B/M2385J425 XCN  ou l'équivalent Code OTAN des fabricants (COF) demandé: (35795) Leslie Controls, Tampa Florida   Quantité de 4 =================================================================  Article:  2 4820-01-368-9646, SOUPAPE, DE SURETE ET DE DECHARGE   Numéro de pièce demandé: YB2385J425  ou l'équivalent Code OTAN des fabricants (COF) demandé: (35795) Leslie Controls, Tampa Florida   Numéro de pièce demandé: 1385 B/M2385J425 XCN  ou l'équivalent Code OTAN des fabricants (COF) demandé: (35795) Leslie Controls, Tampa Florida   quantité de 4  ================================================================= =  Destination de livraison: Base des Forces canadiennes, Halifax Nouvelle-Écosse et Base des Forces canadiennes Esquimalt Colombie-Britannique  date de livraison: Septembre 29, 2015  ================================================================= ==== Tout les Articles: 001,002 Données techniques militaires canadiennes (essais de résistance aux chocs) - Produits équivalents   Présentation d'un certificat pour les essais de résistance aux chocs et les dessins:  Tout produit équivalent proposé doit répondre aux exigences d'essais de la spécification D-03-003-007/SG-000, Grade 1, Type A, avant la clôture de la soumission. Si un soumissionnaire offre des produits de substitution dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents à ceux des pièces du fabricant d'origine spécifiées dans les présentes, il doit en fournir une preuve en présentant une copie du certificat d'essais de résistance aux chocs, y compris le numéro de série des produits proposés ainsi qu'un dessin acceptable accompagné d'une certification pour les produits proposés. Sur demande, les Données techniques militaires canadiennes (essais de résistance aux chocs) doivent être fournis dans un délai de trois (3) jours ouvrables suivant la demande. Les soumissions qui ne respectent pas les exigences seront rejetées.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Valves et Controles MF Inc

streetAddress: 12058 15e avenue

legalName: Valves et Controles MF Inc


description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

title_fr: Ensembles de tuyaux flexibles, non métallique (W8482-167914/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 003 is issued to update the solicitation close date to August 10, 2015. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++  HOSE ASSEMBLY,NONMETALLIC  W8482-167914/A  Item1, NSN:4720016163518, HOSE ASSEMBLY,NONMETALLIC,   P/N: 082304-604-1  NSCM: 56529 (Hydraulics International Inc, Chatsworth, CA, US)  or   P/N: 082304-200-24  NSCM:  56592 (Metrotech Corp, Mountain View, CA, US)  Quantity:6, Unit of Issue:Each  Item 2 NSN:4720016163518, HOSE ASSEMBLY,NONMETALLIC,   P/N: 082304-604-1  NSCM: 56529 (Hydraulics International Inc, Chatsworth, CA, US)  or   P/N: 082304-200-24  NSCM:  56592 (Metrotech Corp, Mountain View, CA, US)  Quantity:6, Unit of Issue:Each   Item 3, NSN:4720016163522, HOSE ASSEMBLY,NONMETALLIC  P/N: 082304-200-15  NSCM: 56529 (Hydraulics International Inc, Chatsworth, CA, US)  Quantity:6, Unit of Issue:Each      Item 4, NSN:4720016163522, HOSE ASSEMBLY,NONMETALLIC  P/N: 082304-200-15  NSCM: 56529 (Hydraulics International Inc, Chatsworth, CA, US)  Quantity:6, Unit of Issue:Each  Alternate P/N's and NSCM's will be considered.  All items are to be shipped to CFB Esquimalt, Victoria, BC and HMC Dockyard, Halifax, NS, prior to August 21, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification 003 est émise pour reviser la date de clôture au 10 aout, 2015 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++  Ensembles de tuyaux flexibles, non métallique  W8482-167914/A  Article1, NNO:4720016163518, Ensembles de tuyaux flexibles, non métallique  n/p: 082304-604-1  COF: 56529 (Hydraulics International Inc, Chatsworth, CA, US)  ou  n/p: 082304-200-24  COF:  56592 (Metrotech Corp, Mountain View, CA, US)  Quantité : 6, unité de distribution individuelle  Article2, NNO:4720016163518, Ensembles de tuyaux flexibles, non métallique  n/p: 082304-604-1  COF: 56529 (Hydraulics International Inc, Chatsworth, CA, US)  ou  n/p: 082304-200-24  COF:  56592 (Metrotech Corp, Mountain View, CA, US)  Quantité : 6, unité de distribution individuelle    Article 3, NNO:4720016163522, Ensembles de tuyaux flexibles, non métallique  n/p: 082304-200-15  COF: 56529 (Hydraulics International Inc, Chatsworth, CA, US)  Quantité : 6, unité de distribution individuelle       Article 4, NNO:4720016163522, Ensembles de tuyaux flexibles, non métallique  n/p: 082304-200-15  COF: 56529 (Hydraulics International Inc, Chatsworth, CA, US)  Quantité : 6, unité de distribution individuelle   D'autres n/p et COF seront pris en considération.   Les articles doivent tous être livrés à l'arsenal canadien de Sa Majesté, à Halifax (Nouvelle-Écosse), et à la Base des Forces canadiennes Esquimalt, Victoria (ColombieBritannique), avant le 21 aout 2015.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: HOSE SET,NONMETALLIC

title_fr: ENSEMBLE DE TUYAUX, NON MÉTALLIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose and Flexible Tubing
Quantity: 26

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tubes et tuyaux, flexibles
Quantité : 26

title_en: HOSE SET,NONMETALLIC (W8482-167917/A)

title_fr: ENSEMBLE DE TUYAUX, NON MÉTALLIQUE (W8482-167917/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HOSE SET,NONMETALLIC  W8482-167917/A David, Marie-C Telephone No. - (819) 956-3533 (    )   Line1, GSIN:N4720, NSN:4720219095000, HOSE SET,NONMETALLIC, Shelf Life/Batch Managed item 001 60 Months  Part: FB412M0165-0165 Supplier: 01276 EATDN-AEROQUIP 1660 INDIAN WOOD CIR,MAUMEE,OH,US  Part: FHS 7902/8 Supplier: K6455 OLDHAM SEALS LTD GRAVEL LANE QUARRY LANE INDUSTRIAL,CHICHESTER,SX,GB, Quantity:20, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:FB412M0165-0165, NSCM:01276  Line2, GSIN:N4720, NSN:4720219095000, HOSE SET,NONMETALLIC, Shelf Life/Batch Managed item 002 60 Months  Part: FB412M0165-0165 Supplier: 01276 EATDN-AEROQUIP 1660 INDIAN WOOD CIR,MAUMEE,OH,US  Part: FHS 7902/8 Supplier: K6455 OLDHAM SEALS LTD GRAVEL LANE QUARRY LANE INDUSTRIAL,CHICHESTER,SX,GB, Quantity:6, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:FB412M0165-0165, NSCM:01276 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENSEMBLE DE TUYAUX, NON MÉTALLIQUE  W8482-167917/A David, Marie-C No de téléphone - 819-956-3533   Article 1, numéro d'identification des biens et services (NIBS) : N4720, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) : 4720219095000, ENSEMBLE DE TUYAUX, NON MÉTALLIQUE, article à délai d'utilisation/géré par lot 001 60 MOIS  Pièce : FB412M0165-0165 Fournisseur : 01276 EATDN-AEROQUIP 1660 INDIAN WOOD CIR, MAUMEE, OH, É.-U.  Pièce : FHS 7902/8 Fournisseur : K6455 OLDHAM SEALS LTD GRAVEL LANE QUARRY LANE INDUSTRIAL, CHICHESTER, SX, R.-U., quantité : 20, unité de distribution : individuelle, dates de livraison : indiquées aux présentes, numéro de pièce : FB412M0165-0165, code OTAN des fabricants (COF) : 01276  Article 2, NIBS : N4720, NNO : 4720219095000, ENSEMBLE DE TUYAUX, NON MÉTALLIQUE, article à délai d'utilisation/géré par lot 002 60 mois  Pièce : FB412M0165-0165 Fournisseur : 01276 EATDN-AEROQUIP 1660 INDIAN WOOD CIR, MAUMEE, OH, É.-U.  Pièce : FHS 7902/8 Fournisseur : K6455 OLDHAM SEALS LTD GRAVEL LANE QUARRY LANE INDUSTRIAL, CHICHESTER, SX, R.-U., quantité : 6, unité de distribution : individuelle, dates de livraison : indiquées aux présentes, numéro de pièce : FB412M0165-0165, COF : 01276  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Hose and Flexible Tubing

title_fr: Tubes et tuyaux, flexibles


description_en: Naval Architecture

description_fr: Architecture navale

title_en: Request For Information NON-COMBATANT CLASSIFICATION SOCIETY (W8482-167905/A)

title_fr: Demande de Renseignements CLASSIFICATION POUR NAVIRES NON-C0MBATTANTS (W8482-167905/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Information for Non-Combatant Class Society (NCCS) Services for the Royal Canadian Navy  1.	Introduction  1.1	The Department of National Defence (DND) has the requirement to establish and maintain standards that assure DND's non-combatant vessels (hereinafter referred to as vessels) are fit for purpose, safe to operate and compliant with standards to protect the environment.  To establish and maintain the safety of the vessels, DND is seeking to engage the services of a Classification Society.  The key deliverables of the contract will be:   a.	Identification of appropriate standards applicable to DND's vessels, class those vessels and then provide support to DND to keep the vessels in class, or to class as appropriate; and  b.	 To provide subject matter expertise on standards applicable to the vessels in support of DND requirements.   1.2	This Request for Information (RFI) is an opportunity for Canada to determine supplier interest for this requirement and for suppliers to comment on the proposed requirement.  Suppliers may be invited to a one-on-one session following their review of draft documentation related to the requirement; the one-on-ones will be held after RFI closing.  The main objective is for Canada to seek industry input on the proposed technical, management and contracting approach to assist in:   a.	Determining whether to proceed with the contract requirements and procurement strategy as planned;   b.	Refining the procurement strategy, project structure, timelines, requirements definition and other aspects of the requirement;   c.	Becoming a more informed buyer with an enhanced understanding of industry service offerings; and   d.	Assessing potential alternative support solution concepts for NCCS that would meet its requirement. (e.g. continuous audit program)    2.	Important Note to Interested Respondents  2.1	Respondents should note that this RFI is not a pre-selection process. There will be no short listing of firms for purposes of undertaking any future works, as a result of this RFI. Similarly, participation in this process is not a condition or prerequisite for participation in an eventual Request for Proposal (RFP).  This RFI is neither a Call for Tenders, nor an RFP, and no agreement or contract will be entered into with any contractor, based on responses to this RFI. The issuance of this RFI is not to be considered in any way as a commitment by Canada, or as authority for the respondent to undertake any work which could be charged to Canada, nor is this RFI to be considered a commitment to issue eventual RFPs or award eventual contracts in relation to this project. Canada shall not be bound by anything stated in this RFI. Canada reserves the right to change all or any parts of this RFI as deemed necessary.   3.	Confidentiality  3.1	Potential respondents are advised that any information submitted to Canada in response to this RFI may be used by Canada in the development of a subsequent competitive RFP. As such, respondents responding to this RFI should identify any submitted information that is to be considered as either company confidential or proprietary. This information will then be treated as Protected B.   3.2	No payment will be made for costs incurred in the preparation and submission of any information in response to the RFI. Costs associated with preparing and submitting information, as well as any costs incurred by the supplier associated with the evaluation of the information, is the sole responsibility of the supplier.    4.	Background  4.1	DND vessels are exempt from the Canada Shipping Act (CSA 2001) however DND is mandated to self-regulate the safety of its vessels.  To meet this mandate, Canada has developed a Naval Materiel Regulatory (NMR) framework based on the Allied Naval Engineering Publication 77 (Naval Ship Code) (ANEP 77(NSC)).   The NSC was developed and is maintained by the International Naval Safety Association (INSA) and is the naval equivalent to Safety of Life at Sea (SOLAS) requirements for commercial fleets.  Naval Classification using the NSC goal based approach demonstrates due diligence and ensures that naval and DND personnel going to sea are afforded a similar level of safety as their commercial colleagues.    4.2	It is important to note that while there are similarities between the commercial and naval approaches, they cannot be the same, as warships operate differently from commercial ships.  Two simple examples of this are that: DND vessels can be required to weather storms if their assigned mission dictates, while commercial ships will avoid storms in order to avoid possible damage or lost cargo; and some DND vessels are manned with large military crews, which enable navies to fight fires and damage to the ship in order to continue operations while commercial practices enable the safe abandonment of the ship in a fire or damage scenario.    4.3	Canada's fleets of ships currently deemed to be non-combatants by the Naval Materiel Regulatory Authority (NMRA) are described in Table 1 below.      Vessel	Comments Arctic Offshore Patrol Ship - AOPS	Currently under design and build at Irving Shipbuilding Inc.  Joint Support Ship	Currently under Design and Build in Vancouver Shipbuilding Co. Ltd.   Kingston Class Maritime Coastal Defence Vessels	In-Service with DND (12 Vessels) Auxiliary Training Vessels -ORCA Class	In-Service with DND (8 Vessels) Auxiliary Vessels - Tugs	In-Service with DND (12 Vessels) Auxiliary Vessels - Tenders	In-Service with DND (9-10 Vessels) Auxiliary Vessels - Barges	In-Service with DND (24-29  Vessels) Future Non-Combatants	TBD Table 1 - List of NCCS Vessels  4.4	Work will be categorized as follows:   a.	Services to support the NMRA.  Activities may include but not be limited to the development and maintenance of a flag state requirements (standards plan) file for each vessel class, competency development, advice and research, and NMR framework support;   b.	Services to Support the Directorate Maritime Engineering Programme Management - Minor War Vessels and Auxiliaries (DMEPM (MWVA)).  Activities may include but not be limited to acceptance into naval class (advice, plan appraisal and vessel surveys), maintenance in-class (advice and vessel surveys), specialist support and advice; and   c.	Work to support Major Capital Projects for future non-combatant fleets.  Activities may include but not be limited to advice and classification services in the concept, design and build phases, plan appraisals and type approval services.   5.	Participation Criteria  5.1	To participate in this RFI process, interested respondents must demonstrate that they meet the following requirements.  The respondent must:   a.	Be a current member of the INSA;   b.	Be a Recognized Organization under Transport Canada's Delegated Statutory Inspection Program; and  c.	Be from a NATO or allied country.    5.2	This requirement is subject to the Controlled Goods Program, and may be subject to the Defence Procurement Strategy requiring suppliers to make Industrial and Technological Benefits and Value Proposition commitments.    6.	RFI Process  6.1	Respondents must submit the following information to assess that they meet the above criteria:   a.	A certificate or letter from INSA demonstrating current member status; b.	Certification or copy of the delegated statutory authority status with Transport Canada; and c.	Proof of the respondent's parent organization's country of establishment.    6.2	The response must also identify/include:  1.	the title and number and closing date of the RFI; 2.	the name, title, address and telephone number of the respondent; 3.	the name, title and telephone number of the respondent's contact; and 4.	the date of RFI information submission.   6.3	To be included in this opportunity, respondents must submit the information to the Contracting Authority at article 8 by the deadline indicated at article 7.    6.4	Thereafter, respondents meeting the criteria above may receive draft documentation related to this requirement and an invitation to an industry day where briefings and feedback sessions will be scheduled by the Contracting Authority.   6.5	It is anticipated that representatives from the Department of National Defence, Industry Canada and Public Works and Government Services Canada will be available during the one-on-ones and at Industry day to answer questions and gather information.  All other contact regarding this RFI, subsequent shared information and meetings must be directed through the Contracting Authority.  6.6	Respondents may receive communications from the Contracting Authority on an on-going basis up to and until a pre-qualification or solicitation process is issued, as applicable.     7.	Deadline for Submission of Responses to the RFI  7.1	PWGSC invites interested parties to submit their responses to the Contracting Authority on or before 14:00 EDT 4 September 2015.    7.2	At Canada's sole discretion, responses received after the deadline may or may not be considered.   8.	Submission of Responses to the RFI  8.1	Interested parties may submit their response by email to the Contracting Authority, Ms. Angela Cowie Angela.Cowie@tpsgc-pwgsc.gc.ca  or by mail at:   Public Works and Government Services Canada Marine Sector  11 Laurier Street Place du Portage, Phase III, 6C2-32 Gatineau, Québec    K1A 0S5  8.2	Or by fax at:  819-956-0897   9.	Language  9.1	Communication may be in either official language of Canada, in English or French.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de renseignements pour les Services d'une société de classification pour les navires non-combattants (SCNC) de la Marine royale canadienne   1.	Introduction  1.1	Le ministère de la Défense nationale (MDN) requiert d'établir et de maintenir des normes qui garantissent que les navires non-combattants du MDN (ci-après référés en tant que navires) soient adaptés à leur mandat, sécuritaires à opérer et recevables vis-à-vis des normes de protection de l'environnement. Pour établir et maintenir la sécurité des navires, le MDN cherche à retenir les services d'une société de classification. Les livrables clés du contrat seront :  a.	Identification des normes appropriées pertinentes aux navires du MDN, classer ces navires et ensuite fournir l'appui au MDN afin de maintenir les navires en classe, ou à les classer de façon appropriée, et  b.	Fournir l'expertise en la matière sur les normes pertinentes aux navires en appui aux besoins du MDN.   1.2	Cette demande de renseignements (DDR) est une opportunité pour le Canada de déterminer l'intérêt des fournisseurs en ce qui a trait à ce besoin et pour les fournisseurs de présenter des observations sur le besoin proposé. Les fournisseurs peuvent être invités à une session individuelle suite à une révision de l'ébauche des documents relatifs au besoin. Les sessions individuelles auront lieu après la clôture de la DDR. L'objectif principal pour le Canada est de recueillir les commentaires de l'industrie envers l'approche technique, de gestion et de passation des marchés pour aider à :  a.	Déterminer s'il convient de procéder avec le besoin et la stratégie comme prévu;  b.	Affiner la stratégie d'approvisionnement, la structure du projet, le calendrier, la définition des besoins et d'autres aspects du besoin;  c.	Devenir un " acheteur averti " avec une meilleure compréhension des offres de services de l'industrie; et,   d.	Évaluer des concepts potentiels alternatifs de solutions en appui pour le SCNC qui répondraient à ce besoin. (Ex. programme continu de vérification)   2.	Note importante aux répondants intéressés  2.1	Les répondants doivent être avisés que la présente DDR n'est pas un processus de présélection. Suite à cette DDR, aucune liste d'entreprises ne sera établie aux fins d'entreprendre des travaux futurs. De même, la participation à ce processus n'est pas une condition préalable à la participation à une éventuelle demande de proposition. Cette DDR n'est ni un appel d'offres, ni une demande de proposition, et aucune entente ou contrat ne sera établi avec un entrepreneur potentiel, basé sur les réponses à cette DDR. L'émission de la présente DDR ne doit pas être considérée en aucune façon comme un engagement par le Canada, ni une autorisation au répondant d'entreprendre des travaux qui pourraient être facturés au Canada, ni être considérée comme un engagement à livrer d'éventuelles demandes de propositions ou l'attribution d'éventuels contrats dans le cadre de ce projet. Le Canada ne sera sous aucune obligation par ce qui est énoncé dans la présente DDR. Le Canada se réserve le droit de modifier partiellement ou en totalité cette DDR s'il le juge nécessaire.   3.	Confidentialité  3.1	Les répondants potentiels sont avisés que tous les renseignements fournis au Canada, en réponse à cette DDR, peuvent être utilisés par le Canada dans le développement d'une demande de proposition concurrentielle ultérieure. Par conséquent, les répondants à cette DDR doivent identifier toute information soumise qui est considérée comme confidentielle par leur entreprise ou qui contient de l'information assujettie à des droits de propriété. Ces informations seront ensuite traitées au niveau protégé B.  3.2	Aucun paiement ne sera versé pour les frais encourus lors de la préparation et la soumission de toute information en réponse à cette DDR. Les frais associés à la préparation et la présentation des informations, ainsi que tous les frais engagés par le fournisseur associés à l'évaluation de l'information, sont la seule responsabilité du fournisseur.   4.	Contexte  4.1	Les navires du MDN sont exemptés de la Loi sur la marine marchande du Canada (LMC 2001). Par contre le MDN est mandaté d'auto-réglementer la sécurité de ses navires. Afin de remplir ce mandat, le Canada a développé le cadre de réglementation du matériel naval établi à partir du code de navire militaire (NSC) dans la publication sur l'ingénierie navale interalliée 77 (ANEP 77). Le NSC a été développé et est maintenu par l'Association internationale de la sécurité navale et est l'équivalent naval aux exigences de la Sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS) pour les flottes commerciales. La classification navale à partir de l'approche fondée sur des objectifs du NSC démontre la diligence appropriée et permet de garantir que le personnel naval et celui du MDN qui part en mer se fasse offrir le même niveau de sauvegarde que ses collègues commerciaux.  4.2	Il est important de noter qu'alors qu'il existe des similitudes entre les approches commerciales et navales, elles ne sont pas les mêmes, puisque les navires de guerre fonctionnent différemment des navires commerciaux. Deux exemples simples illustrants ceci sont : les navires du MDN peuvent devoir aller dans des tempêtes selon les exigences de leur mission confiée, alors que les navires commerciaux vont éviter les tempêtes de façon à éviter d'endommager ou de perdre leur cargaison; quelques navires du MDN sont dotés d'importants équipages militaires permettant aux marines de combattre les incendies et de réparer les dommages aux navires pour continuer leurs opérations alors que les pratiques commerciales permettent d'abandonner le navire lors de scénarios avec un incendie ou des dommages.  4.3	Les flottes de navires du Canada présentement considérées comme des non-combattants par l'Autorité de réglementation du matériel naval sont décrites dans le Tableau 1 ci-dessous.  Navires	Commentaires Navires de patrouille extracôtiers de l'Arctique - NPEA 	Présentement en conception et en chantier à Irving Shipbuilding Inc. Navires de soutien inter-armé	Présentement en conception et en chantier à Vancouver Shipbuilding Co. Ltd. Navires de défense côtière de la classe Kingston	En service avec le MDN (12 navires) Navires auxiliaires - Patrouilleurs d'entraînement de la classe ORCA	En service avec le MDN (8 navires) Navires auxiliaires - Remorqueurs	En service avec le MDN (12 navires) Navires auxiliaires - Petits remorqueurs	En service avec le MDN (9-10 navires) Navires auxiliaires - Barges	En service avec le MDN (24-29 navires) Navires non-combattants à venir	À être établis Tableau 1 - Liste des navires SCNC  4.4	Le travail sera catégorisé comme suit :  a.	Services en soutien à l'Autorité de réglementation du matériel naval. Les activités peuvent comprendre, sans en exclure d'autres, le développement et la maintenance du dossier des exigences relatives au drapeau du pays (plan de normes) pour chaque classe de navire, développement des compétences, conseils et recherche, et soutien au cadre de réglementation du matériel naval.  b.	Services en appui au Directorat de gestion du programme d'ingénierie maritime - petits navires de guerre et auxiliaires (DGGPEM (MWVA)). Les activités peuvent comprendre, sans en exclure d'autres, l'acceptation dans la classe navale (conseils, plan, évaluation et inspection du navire), maintien dans la classe (conseils et inspections du navire), soutien de spécialiste et conseils; et  c.	Travail en appui aux projets capitaux majeurs pour les flottes futures de navires non-combattants. Les activités peuvent comprendre, sans en exclure d'autres, les services de conseil et de classification lors des phases de conception et de construction, les évaluations de plan et les services d'approbation type.   5.	Critères de participation  5.1	Afin de participer à ce processus de DDR, les répondants intéressés doivent démontrer qu'ils rencontrent les exigences suivantes. Le répondant doit :  a.	Être actuellement membre de l'Association internationale de la sécurité navale;  b.	Être une organisation reconnue (OR) en vertu du Programme de délégation des inspections obligatoires (PDIO) de Transports Canada; et  c.	Provenir d'un pays membre de l'OTAN ou d'un pays allié.  5.2	Ce besoin est assujetti au programme des marchandises contrôlées et peut être assujetti à la stratégie d'approvisionnement en matière de défense qui exige que les fournisseurs s'engagent à effectuer des retombées industrielles et technologiques ainsi que des engagements avec une proposition de valeur.   6.	Processus de la DDR  6.1	Les répondants doivent soumettre les renseignements suivants pour l'évaluation des critères ci-dessus:  a.	Un certificat ou une lettre de l'Association internationale de la sécurité navale qui démontre son statut actuel de membre. b.	Une certification ou copie de l'état de l'autorité de délégation obligatoire avec Transports Canada; et c.	Une preuve du pays de la constitution de l'organisation mère du répondant.  6.2 	La réponse doit aussi identifier/inclure :  1.	le titre, le numéro et la date de clôture de la DDR; 2.	le nom, le titre, l'adresse et le numéro de téléphone du répondant; 3.	le nom, le titre, l'adresse et le numéro de téléphone de la personne-ressource du répondant; et 4.	la date de la présentation de l'information de la DDR.  6.3	Pour être inclus dans cette opportunité de rétroaction, les répondants doivent présenter l'information à l'autorité contractante selon l'article 8 avant la date limite telle qu'indiquée à l'article 7.  6.4	Par la suite, les répondants qui rencontrent les critères ci-dessus peuvent recevoir l'ébauche de la documentation relative à ce besoin et recevoir une invitation à une journée de l'industrie ou à des séances d'information ou de rétroaction seront planifiées par l'autorité contractante.  6.5	Il est prévu que les représentants du ministère de la Défense nationale, d'Industrie Canada et de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) seront disponibles pendant les rencontres individuelles et à la journée de l'industrie pour répondre aux questions et colliger de l'information. Toutes les autres démarches à propos de la présente DDR, d'information subséquente partagée et de rencontres doivent être dirigées vers l'autorité contractante.  6.6	Les répondants peuvent recevoir des communications de l'autorité contractante sur une base régulière et jusqu'à ce que le processus de pré-qualification et d'invitation soit émis, selon le cas.   7.	Date limite pour la présentation des réponses à la DDR  7.1	TPSGC invite les parties intéressées à soumettre leurs réponses à l'autorité contractante avant 14:00 HAE le 4 septembre 2015.  7.2	À la discrétion du Canada, les réponses reçues après la date limite seront ou ne seront pas considérées.   8.	Présentation des réponses à la DDR  8.1	Les parties intéressées peuvent soumettre leurs réponses par courrier électronique à l'autorité contractante, Mme Angela Cowie Angela.Cowie@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou par courrier à :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Secteur maritime 11, rue Laurier Place du Portage, Phase III, 6C2-32 Gatineau, Québec, K1A 0S5  8.2	Ou par télécopieur à :  819-956-0897   9.	Langues  9.1	Les communications peuvent être effectuées dans l'une des deux langues officielles du Canada, soit en français ou en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Underwater Sound Equipment

description_fr: Équipement de détection sous-marine

currency: EUR

title_en: UNDERWATER SOUND EQUIPMENT

title_fr: ÉQUIPEMENT DE DÉTECTION SOUS-MARINE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine
Quantité : 5

title_en: UNDERWATER SOUND EQUIPMENT (W8482-167982/A)

title_fr: ÉQUIPEMENT DE DÉTECTION SOUS-MARINE (W8482-167982/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8482-167982/A MacNeil, Jennifer Telephone No. - (819) 956-5577  Fax No. - (819) 956-5650  UNDERWATER SOUND EQUIPMENT  This amendment is raised to extend the closing date of the solicitation:   All other Terms and Conditions of the RFP remain unchanged. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8482-167982/A MacNeil, Jennifer Telephone No. - (819) 956-5577  Fax No. - (819) 956-5650  ÉQUIPEMENT DE DéTECTION SOUS-MARINE  Cette modification a été émise pour prolonger la date de fermeture de la solicitation.   Toutes les autres modalités de la DDP demeurent inchangés.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Underwater Sound Equipment

title_fr: Équipement de détection sous-marine