description_en: Fairness Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance de l'équite

title_en: Industry Days - OCFC2 (W8486-137549/B)

title_fr: jours de l'industrie - CRCVO (W8486-137549/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Operational Clothing & Footwear Consolidated Contract (OCFC2)  Industry Days    1.Purpose. The Department of National Defence intends to implement a managed clothing solution through a third party provider for military operational clothing and footwear. The initiative is known as the Operational Clothing and Footwear Consolidated Contract (OCFC2). The goal of Industry Days is to provide a overview of the background, proposed scope and plan, and schedule for the initiative to interested vendors. It will also provide the opportunity for industry to seek clarification and provide feedback to the Government of Canada.  2.Format and Schedule. Industry Days will take place in Ottawa commencing at 9:00 AM on 27 January 2014. The format will include a series of detailed briefings and a display of the clothing and other items that are proposed to be included under the initiative. Afterwards, there will be a series of optional one-on-one question and feedback sessions (QFS) scheduled between Government and Industry representatives for interested vendors. These are set for 45 minutes each in duration. The draft schedule is as follows:  A.Monday, 27 January  9:00 - 9:05 AM - Welcoming Address (Lieutenant-Colonel Brian McGee, OCFC2 Team Leader) 9:05 - 9:20 AM - Opening Comments (Jennifer Garrett, Director Soldier Systems Program Management) 9:20 - 10:30 AM - OCFC2 Briefing (Lieutenant-Colonel Brian McGee, OCFC2 Team Leader) 10:30 - 10:50 AM- Coffee 10:50 - 11:45 PM- General questions and discussion (open forum), viewing of displays  11:45 - 12:45 PM- Lunch  12:45 - 1:30 PM- QFS 1:30 - 2:15 PM- QFS 2:15 - 2:30 PM- Break 2:30 - 3:15 PM- QFS 3:15 - 4:00 PM- QFS  B.Tuesday, 28 January  8:30 - 9:15 AM- QFS 9:15 - 10:00 AM- QFS 10:00 - 10:15 AM- Break 10:15 - 11:00 AM- QFS 11:00 - 11:45 AM- QFS  11:45 - 12:45 PM- Lunch  12:45 - 1:30 PM- QFS 1:30 - 2:15 PM- QFS 2:15 - 2:30 PM- Break 2:30 - 3:15 PM- QFS 3:15 - 4:00 PM- QFS  C.Wednesday, 29 January   Same schedule as Tuesday, 28 January (as may be required).  D.Thursday, 30 January  Same schedule as Tuesday, 28 January (as may be required).  E.Friday, 31 January  Same schedule as Tuesday, 28 January (as may be required).  3.Contact information. Vendors interested in participating in the OCFC2 Industry Days are requested to confirm their intentions by contacting Robert Picco, not later than 1:00 PM Friday, 24 January, 2014.  Email:	robert.picco@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Phone: 	819-956-9564  Vendors will be asked to indicate the number of participants and, if desired, a preferred timing for a Question and Feedback Session. Every effort will be made to accommodate requested timings. However, priority will be accorded to participants travelling from outside the Eastern Ontario/Western Quebec region.  4.Administrative Instructions. The venue for OCFC2 Industry Days will be the Carling Campus facility in Ottawa at 3500 Carling Avenue. Driving directions and a map can be provided upon request.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONTRAT REGROUPANT LES CHAUSSURES ET LES VÊTEMENTS OPÉRATIONNELS (CRCVO)  Journées de l'industrie 1.Objet.  Le ministère de la Défense nationale a l'intention de mettre en uvre une solution de vêtements gérés par un fournisseur tiers pour les chaussures et vêtements opérationnels militaires. L'initiative est connue sous le nom de Contrat Regroupant les Chaussures et les Vêtements Opérationnels (CRCVO).  L'objectif des Journées de l'industrie est de fournir une vue d'ensemble du contexte, de la portée et du plan proposés ainsi que du calendrier de l'initiative aux fournisseurs intéressés. Ce sera également l'occasion pour l'industrie de demander des éclaircissements et fournir une rétroaction au gouvernement du Canada. 2.Format et annexe. Les Journées de l'industrie auront lieu à Ottawa à compter de 09h00 AM  le 27 Janvier 2014. L'évènement inclura une série de séances d'information détaillées et une exposition des vêtements et autres articles qui sont proposés pour être inclus dans l'initiative. Ensuite, il y aura une série de séances de questions et de rétroaction facultatives en tête-à-tête (SFT)  entre les représentants du gouvernement et de l'industrie pour les fournisseurs intéressés. La durée estimée pour chacune de ces séances est de 45 minutes. Le calendrier prévu des Journées de l'industrie est le suivant: Lundi 27 Janvier 09h00-09h05 - Allocution de bienvenue (le lieutenant-colonel Brian McGee, chef d'équipe du CRCVO ) 09h05-09h20  Commentaires d'ouverture (Jennifer Garrett, Directrice des systèmes du soldat gestion des programmes) 09h20-10h30 - Breffage à propos du CRCVO (lieutenant-colonel Brian McGee, chef d'équipe du CRCVO) 10h30-10h50  Pause 10h50-11h45 -  Questions générales et discussion (forum ouvert), exposition des vêtements et autres articles. 11h45-12h45 - Dîner 12h45-13h30-SFT 13h30-14h15-SFT 14h15-14h30- Pause 14h30-15h15-SFT 15h15-16h00-SFT        Mardi 28 Janvier 08h30 - 09h15 - SFT 09h15 - 10h00 - SFT 10h00 - 10h15 - Pause 10h15 - 11h00 - SFT 11h00 - 11h45 - SFT 11h45-12h45 - Dîner 12h45-13h30-SFT 13h30-14h15-SFT 14h15-14h30- Pause 14h30-15h15-SFT 15h15-16h00-SFT Mercredi 29 Janvier Même calendrier que mardi le 28 Janvier (si nécessaire). Jeudi 30 Janvier Même calendrier que mardi le 28 Janvier (si nécessaire). Vendredi 31 Janvier Même calendrier que mardi le 28 Janvier (si nécessaire). 3. Contact. Les fournisseurs intéressés à participer aux  Journées de l'industrie CRCVO sont priés de confirmer leurs intentions en contactant Robert Picco, d' ici 13h00 le vendredi 24 Janvier 2014. Email: robert.picco @ tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone: 819-956-9564 Les fournisseurs seront invités à indiquer le nombre de participants et, le cas échéant, le moment désiré pour la SFT. Tous les efforts seront faits pour satisfaire les horaires demandés. Cependant, la priorité sera accordée aux participants qui proviennent de l'extérieur de la région Est de l'Ontario / Ouest du Québec. 4. Instructions administratives. Les Journées de l'industrie CRCVO auront lieu au Campus Carling à Ottawa, au 3500 avenue Carling. L'itinéraire et une carte peuvent être fournis sur demande.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


scheme: GSIN

currency: EUR

status: active

title_fr: Pièces de rechange pour le Leopard 2

currency: CAD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Electrical System Components, Non-Aircraft
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants du système électrique des moteurs, sauf pour aéronefs
Quantité : 5

description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

description_en: Blocks, Tackle, Rigging and Slings

description_fr: Poulies, palans, mécanismes de manoeuvres et élingues

description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

description_en: Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters

description_fr: Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Fire Control Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Unless Installed in a Vehicle, Aircraft, or Ship

description_fr: Équipement spécialisé pour ateliers d'entretien et de réparations d'appareils de conduite de tir

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

description_en: Floor Coverings

description_fr: Revêtements de parquets

description_en: Brooms, Brushes, Mops and Sponges

description_fr: Balais, brosses, balais à franges et éponges

description_en: Miscellaneous Fabricated Nonmetallic Material

description_fr: Matières usinées non métalliques diverses

status: complete

title_en: Spare Parts in support of the Leopard 2 FOV (W8486-137533/A)

title_fr: Pièces de rechange pour le Leopard 2 (W8486-137533/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS IN SUPPORT OF THE LEOPARD 2 FAMILY OF VEHICLES  W8486-137533/A Lapalme, Francis Telephone No. - (819) 956-5181 Fax No. - (819) 956-0648 Email - francis.lapalme@tpsgc-pwgsc.gc.ca   This solicitation amendment 001 is raised to extend the solicitation closing date from March 25, 2013 at 2:00pm Eastern Daylight Saving Time (EST) to April 2, 2013 at 2:00pm EST.    ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PIÈCES DE RECHANGE POUR LA FAMILLE DE VÉHICULES LEOPARD 2  W8486-137533/A Lapalme, Francis No. Téléphone - (819) 956-5181 No. Facsimile - (819) 956-0648 Courriel - francis.lapalme@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Cette modification à la demande de proposition 001 a pour but de prolonger la date de clôture de l'invitation du mars 25, 2013, 14h00 Heure avancée de l'Est (HAE) au avril 2, 2013, 14h00 HAE.    TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉS.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

August Schröder Maschinenbau GmbH

locality: Remscheid

countryName: Germany

streetAddress: Postfach 120543

legalName: August Schröder Maschinenbau GmbH

Centre du Camion Serafin Inc

region: Quebec

locality: ANJOU,MONTREAL

countryName: Canada

legalName: Centre du Camion Serafin Inc

GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

locality: ALTDOEBERN

streetAddress: RESSENER WEG 1

legalName: GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

INDUSTRIAL RUBBER COMPANY LTD.

region: New Brunswick

locality: BATHURST

streetAddress: PO BOX 938

legalName: INDUSTRIAL RUBBER COMPANY LTD.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: Senior Engineer Sservice (TEMS SA)

title_fr: Service Ingénieur principal (AA STIE)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

title_en: Senior Engineer Sservice (TEMS SA) (W8486-137618/A)

title_fr: Service Ingnieur principal (AA STIE) (W8486-137618/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement  The Department of National Defence (DND) has a requirement under Stream 2, General Engineering and Related Services of the Technical, Engineering and Maintenance Services (TEMS) Supply Arrangement (SA) for one (1) Senior Engineer on an as-and-when requested basis for seventeen (17) months plus three (3) additional twelve (12)-month optional periods to coordinate the ERYX disposal activities, the Close Area Suppression Weapons (CASW) Qualified Ammunition Technical Authority (QATA) tasks, and the System Engineering/Test & Evaluation (T&E) activities and QATA task for the Small Arms Modernization project (SAM) and Carl Gustaf Upgrade projects, and provide recommendations on those activities.  Inquiries regarding this requirement must be submitted only to the contact person listed below:  File Number: W8486-137618/A Contact Name: Sandy (Alexander) Ueffing Contact Phone Number: 819-956-5708 Contact E-mail: Alexander.Ueffing@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This Bid Solicitation is issued against the Technical, Engineering and Maintenance Services (TEMS) Supply Arrangement (SA), Public Works and Government Services Canada (PWGSC) File No. E60ZH-070002.  The requirement is open only to PWGSC TEMS Suppliers who are pre-qualified in the following TEMS SA Steam:  Stream 2, General Engineering and Related Services:  1.	ADGA Group Consultants 2.	Airborne Systems Canada Ltd. 3.	Amtek Engineering Services Ltd. 4.	BMT Fleet Technology 5.	C-Core 6.	Calian Ltd. 7.	Fleetway Inc. 8.	General Dynamics Canada Ltd. 9.	International Safety Research Inc. 10.	Michael Wager Consulting Inc. 11.	Modis Canada Inc. 12.	Promaxis Systems 13.	Standard Aero Limited 14.	Valcom Consulting Group  Bid Solicitation documents will be sent via e-mail as an attachment directly from the Contracting Officer to the pre-qualified Supply Arrangement Suppliers.  There is a security requirement associated with this requirement.  This requirement is subject to the Controlled Goods Program.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou rpondant aux exigences de qualification Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projet de march  Le ministre de la Dfense nationale (MDN) a besoin, en vertu du Volet 2, Services gnraux d'ingnierie et services connexes, de l'arrangement en matire d'approvisionnement pour des services technique, d'ingnierie et d'entretien (AA STIE) des services d'un (1) Ingnieur principal, sur demande, pour une priode de dix-sept (17) mois plus trois (3) priodes optionnelles de douze (12) mois, pour coordonner les activits de dmantlement de missiles ERYX, les tches de l'Autorit technique qualifie en munitions (ATQM) pour les armes d'interdiction de zone rapproche (AIZR), et les activits d'ingnierie des systmes/Essai et valuation et les tches de l'ATQM pour le projet de modernisation des armes lgres et les projets de mise  niveau des fusils Carl Gustaf, et pour faire des recommandations sur ces activits.  Les demandes de renseignements concernant ce besoin doivent tre transmises uniquement  la personne-ressource dont le nom est indiqu ci-dessous :  Numro d'appel d'offres : W8486-137618/A Nom du contact : Sandy (Alexander) Ueffing Tlphone : 819-956-5708 Courriel : Alexander.Ueffing@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le prsent appel d'offres est mis dans le cadre de l'arrangement en matire d'approvisionnement (AMA) de services d'ingnierie et de maintenance techniques (SIMT), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), dossier numro  E60ZH-070002.  Le march s'adresse uniquement aux fournisseurs de SIMT de TPSGC qui sont prqualifis dans le cadre du volet de l'AMA de SIMT :  Volet 2, Services gnraux d'ingnierie et services connexes :  1.	ADGA Group Consultants 2.	Airborne Systems Canada Ltd. 3.	Amtek Engineering Services Ltd. 4.	BMT Fleet Technology 5.	C-Core 6.	Calian Ltd. 7.	Fleetway Inc. 8.	General Dynamics Canada Ltd. 9.	International Safety Research Inc. 10.	Michael Wager Consulting Inc. 11.	Modis Canada Inc. 12.	Promaxis Systems 13.	Standard Aero Limited 14.	Valcom Consulting Group  Les documents d'invitation  soumissionne seront envoys par courriel directement,  titre d'attachement, de l'agent de passation des marchs aux dtenteurs prqualifis de AMA.  Ce besoin comporte des exigences relatives  la scurit.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrles.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

region: Ontario

AMTEK Engineering Services Ltd

locality: Ottawa

streetAddress: 1676 Bank Street

legalName: AMTEK Engineering Services Ltd

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 183408.00

initiationType: tender


description_en: Vehicular Power Transmission Components

title_en: REPAIR & OVERHAUL - POWER TAKEOFF

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Power Transmission Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants des transmissions de puissance des véhicules
Quantité : 1

title_en: REPAIR & OVERHAUL - POWER TAKEOFF (W8486-137623/A)

title_fr: REPARATION ET REVISION - PRISES DE FORCE (W8486-137623/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REPAIR & OVERHAUL - POWER TAKEOFF  W8486-137623/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Amendment 008  This amendment 008 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-04-15  Insert: 2014-04-29  All other terms and conditions remain the same. _______________________________________________________ Amendment 007  This amendment 007 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-04-01  Insert: 2014-04-15  All other terms and conditions remain the same. _______________________________________________________ Amendment 006  This amendment 006 is raised to extend the bid closing date and to modify the Evaluation Procedures as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-03-18  Insert: 2014-04-01  2. Evaluation Procedures PART 4 - EVALUATION PROCEDURES AND BASIS OF SELECTION  1.     Evaluation Procedures Delete (c)     The evaluation team will determine first if there are three (3) or more bids with a valid Canadian Content certification. In that event, the evaluation process will be limited to the bids with the certification; otherwise, all bids will be evaluated. If some of the bids with a valid certification are declared non-responsive, or are withdrawn, and less than three responsive bids with a valid certification remain, the evaluation will continue among those bids with a valid certification. If all bids with a valid certification are subsequently declared non-responsive, or are withdrawn, then all the other bids received will be evaluated.  Insert (c)     The evaluation team will determine first if there are two (2) or more bids with a valid Canadian Content certification. In that event, the evaluation process will be limited to the bids with the certification; otherwise, all bids will be evaluated. If some of the bids with a valid certification are declared non-responsive, or are withdrawn, and less than two responsive bids with a valid certification remain, the evaluation will continue among those bids with a valid certification. If all bids with a valid certification are subsequently declared non-responsive, or are withdrawn, then all the other bids received will be evaluated.  All other terms and conditions remain the same. _______________________________________________________  Amendment 005  This amendment 005 is raised to amend the Request for Proposal as follows:  1. Request for Proposal  TABLE OF CONTENTS PART 5 - CERTIFICATIONS  Delete: 1.	Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award  Insert:  1.	Certifications Required Precedent to Contract Award  PART 2 - BIDDER INSTRUCTIONS 1. 	Standard Instructions, Clauses and Conditions  Delete:  The 2003 (2013-06-01) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert:  The 2003 (2014-03-01) Standard Instructions  Goods or Services  Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.   PART 5 - CERTIFICATIONS Delete in its entirety.  Insert: PART 5 - CERTIFICATIONS  Bidders must provide the required certifications and associated information to be awarded a contract.   The certifications provided by bidders to Canada are subject to verification by Canada at all times.  Canada will declare a bid non-responsive, or will declare a contractor in default in carrying out any of its obligations under the Contract, if any certification made by the Bidder is found to be untrue whether made knowingly or unknowingly, during the bid evaluation period or during the contract period.  The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify the Bidder's certifications.  Failure to comply and to cooperate with any request or requirement imposed by the Contracting Authority may render the bid non-responsive or constitute a default under the Contract.  1.	Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Integrity Provisions - Associated Information By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder and its Affiliates are in compliance with the provisions as stated in Section 01 Integrity Provisions - Bid of Standard Instructions 2003.  The associated information required within the Integrity Provisions will assist Canada in confirming that the certifications are true.  1.2	Federal Contractors Program for Employment Equity - Bid Certification By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder, and any of the Bidder's members if the Bidder is a Joint Venture, is not named on the Federal Contractors Program (FCP) for employment equity "FCP Limited Eligibility to Bid" list (http://www.labour.gc.ca/eng/standards_equity/eq/emp/fcp/list/ine lig.shtml) available from Employment and Social Development Canada (ESDC) - Labour's website.  Canada will have the right to declare a bid non-responsive if the Bidder, or any member of the Bidder if the Bidder is a Joint Venture, appears on the "FCP Limited Eligibility to Bid" list at the time of contract award.  2. Additional Certifications Precedent to Contract Award and Certifications Required with the Bid Bidders must submit the certifications as provided below:  2.1	Additional Certifications Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.  2.2 	Status and Availability of Resources The Bidder certifies that, should it be awarded a contract as a result of the bid solicitation, every individual proposed in its bid will be available to perform the Work as required by Canada's representatives and at the time specified in the bid solicitation or agreed to with Canada's representatives. If for reasons beyond its control, the Bidder is unable to provide the services of an individual named in its bid, the Bidder may propose a substitute with similar qualifications and experience. The Bidder must advise the Contracting Authority of the reason for the substitution and provide the name, qualifications and experience of the proposed replacement. For the purposes of this clause, only the following reasons will be considered as beyond the control of the Bidder: death, sickness, maternity and parental leave, retirement, resignation, dismissal for cause or termination of an agreement for default.  If the Bidder has proposed any individual who is not an employee of the Bidder, the Bidder certifies that it has the permission from that individual to propose his/her services in relation to the Work to be performed and to submit his/her résumé to Canada. The Bidder must, upon request from the Contracting Authority, provide a written confirmation, signed by the individual, of the permission given to the Bidder and of his/her availability. Failure to comply with the request may result in the bid being declared non-responsive.  2.1.2	Education and Experience SACC Manual Clause A3010T (2010-08-16) Education and Experience  2.2	 Additional Certifications Required with the Bid Bidders must submit the following duly completed certifications with their bid.  2.2.1	 Canadian Content Definition SACC Manual clause A3050T (2010-01-11) Canadian Content Definition  2.2.1.2 	Canadian Content Certification This procurement is conditionally limited to Canadian services.  Subject to the evaluation procedures contained in the bid solicitation, bidders acknowledge that only bids with a certification that the services offered are Canadian services, as defined in clause A3050T, may be considered.  Failure to provide this certification completed with the bid will result in the services offered being treated as non-Canadian services.  The Bidder certifies that:  ( ) the services offered are Canadian services as defined in paragraph 4 of clause A3050T.  For more information on how to determine the Canadian content for a mix of goods, a mix of services or a mix of goods and services, consult Annex 3.6.(9), Example 2, of the Supply Manual  PART 7 - RESULTING CONTRACT CLAUSES  3.1	General Conditions  Delete: 2010C (2013-04-25) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   Insert: 2010C (2014-03-01) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   9.	Certifications Delete in its entirety.  Insert: 9.	Certifications  9.1	Compliance The continuous compliance with the certifications provided by the Contractor in its bid and the ongoing cooperation in providing associated information are conditions of the Contract. Certifications are subject to verification by Canada during the entire period of the Contract. If the Contractor does not comply with any certification, fails to provide the associated information, or if it is determined that any certification made by the Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, to terminate the Contract for default.  11.	Priority of Documents  Delete: (b)	2010C (2013-04-25) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  Insert: (b)	2010C (2014-03-01) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED. _________________________________________________________________ __  Amendment 004  This amendment 004 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-03-04  Insert: 2014-03-18  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ __  Amendment 003  This amendment 003 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-02-18  Insert: 2014-03-04  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ ____  Amendment 002  This amendment 002 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-02-04  Insert: 2014-02-18  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ ____  Amendment 001  This amendment 001 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-01-21  Insert: 2014-02-04  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ _  The Department of National Defence has a requirement for repair and overhaul, modification, calibration and reduction to spares of the Canadian Forces Standard Military Pattern (SMP) Vehicle Power Takeoff (PTO) and associated equipment.  This equipment is positioned throughout Canada. Work must be conducted and completed either in Canada at CF locations or at Contractor's plant. The attached statement of work (SOW) defines the work effort required to perform R&O functions.  The R&O functions include, but not limited to handling, repairing, overhauling, modifications and upgrades.  The work under this requirement will be carried out for a three (3) years period from the effective date of contract, with an option to extend the contract for two (2) additional periods of one (1) year each.   Design Data List (DDL) The requirement contains DDL, drawings and specifications.  To order a copy of the DDL, drawings, and specifications, bidders must contact the Contracting Authority by email and provide their full mailing address. If bidders have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, bidders should communicate with the Contracting Authority.   Debriefings Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REPARATION ET REVISION - PRISES DE FORCE  W8486-137623/A  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Modification 008  Cette modification 008 est soulevée à prolonger la date de clôture comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2014-04-15  Insérer: 2014-04-29  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. _________________________________________________________ Modification 007  Cette modification 007 est soulevée à prolonger la date de clôture comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2014-04-01  Insérer: 2014-04-15  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. _________________________________________________________ Modification 006  Cette modification 006 est soulevée à prolonger la date de clôture et de modifier la Procédures d'évaluation comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2014-03-18  Insérer: 2014-04-01  2. Procédures d'évaluation PARTIE 4 - PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION  1.	Procédures d'évaluation Supprimer: c)	L'équipe d'évaluation devra d'abord déterminer si trois (3) soumissions ou plus sont accompagnées d'une attestation valide de contenu canadien. Si c'est le cas, seulement les soumissions accompagnées d'une attestation valide seront évaluées selon le processus d'évaluation, sinon toutes les soumissions reçues seront évaluées. Si des soumissions accompagnées d'une attestation valide sont déclarées non recevables, ou sont retirées, et qu'il reste moins de trois soumissions recevables accompagnées d'une attestation valide, l'équipe poursuivra l'évaluation des soumissions accompagnées d'une attestation valide. Si toutes les soumissions accompagnées d'une attestation valide sont déclarées non recevables, ou sont retirées, alors toutes les autres soumissions reçues seront évaluées.  Insérer: c)	L'équipe d'évaluation devra d'abord déterminer si deux (2) soumissions ou plus sont accompagnées d'une attestation valide de contenu canadien. Si c'est le cas, seulement les soumissions accompagnées d'une attestation valide seront évaluées selon le processus d'évaluation, sinon toutes les soumissions reçues seront évaluées. Si des soumissions accompagnées d'une attestation valide sont déclarées non recevables, ou sont retirées, et qu'il reste moins de deux soumissions recevables accompagnées d'une attestation valide, l'équipe poursuivra l'évaluation des soumissions accompagnées d'une attestation valide. Si toutes les soumissions accompagnées d'une attestation valide sont déclarées non recevables, ou sont retirées, alors toutes les autres soumissions reçues seront évaluées.  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. _______________________________________________________  Modification 005  Cette modification 005 a pour but de modifier la Demande de Proposition comme suit:  1.  Demande de Proposition  TABLE DES MATIÈRES PART 5 - CERTIFICATIONS  Supprimer : 1.	Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat  Insérer:  1.	Attestations préalables à l'attribution du contrat  PARTIE 2  -  INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES: 1.	Instructions, clauses et conditions uniformisées  Supprimer :  Le document 2003 (2013-06-01) Instructions uniformisées - biens ou services, besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Insérer :  Le document 2003 (2014-03-01) Instructions - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  PARTIE 5 - ATTESTATIONS Supprimer en entier.  Insérer : PARTIE 5 - ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exigés pour qu'un contrat leur soit attribué.   Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada, peuvent faire l'objet d'une vérification à tout moment par le Canada.  Le Canada déclarera une soumission non recevable, ou à un manquement de la part de l'entrepreneur à l'une de ses obligations prévues au contrat, s'il est établi qu'une attestation du soumissionnaire est fausse, sciemment ou non, que ce soit pendant la période d'évaluation des soumissions ou pendant la durée du contrat.   L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour vérifier les attestations du soumissionnaire. À défaut de répondre et de coopérer à toute demande ou exigence imposée par l'autorité contractante, la soumission peut être déclarée non recevable, ou constituer un manquement aux termes du contrat.    1.  Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1	Disposition relatives à l'intégrité - renseignements connexe  En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affiliés respectent les dispositions stipulées à l'article 01 Dispositions relatives à l'intégrité - soumission, des instructions uniformisées 2003. Les renseignements connexes, tel que requis aux dispositions relatives à l'intégrité, assisteront le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.    1.2	Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation de soumission En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire, et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, n'est pas nommé dans la liste des «soumissionnaires  admissibilit limite »  (http://www.travail.gc.ca/fra/normes_equite/eq/emp/pcf/liste/inel ig.shtml) du Programme de contrats fédéraux (PCF) pour l'équité en matière d'emploi disponible sur le site Web dEmploi et Dveloppement social Canada (EDSC) - Travail.  Le Canada aura le droit de déclarer une soumission non recevable si le soumissionnaire, ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, figure dans la liste des « soumissionnaires  admissibilit limite » du PCF au moment de l'attribution du contrat.  2.	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat et attestation exigées avec la soumission Les soumissionnaires doivent soumettre les attestations telles que décrit ci-dessous.  2. 1	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences. Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  2.1.1	Statut et disponibilité du personnel Le soumissionnaire atteste que, s'il obtient le contrat découlant de la demande de soumissions, chaque individu proposé dans sa soumission sera disponible pour exécuter les travaux, tel qu'exigé par les représentants du Canada, au moment indiqué dans la demande de soumissions ou convenue avec ce dernier. Si pour des raisons hors de son contrôle, le soumissionnaire est incapable de fournir les services d'un individu identifié dans sa soumission, le soumissionnaire peut proposer un remplaçant avec des qualités et une expérience similaires. Le soumissionnaire doit aviser l'autorité contractante de la raison pour le remplacement et fournir le nom, les qualités et l'expérience du remplaçant proposé. Pour les fins de cette clause, seule les raisons suivantes seront considérées comme étant hors du contrôle du soumissionnaire : la mort, la maladie, le congé de maternité et parental, la retraite, la démission, le congédiement justifié ou la résiliation par manquement d'une entente.  Si le soumissionnaire a proposé un individu qui n'est pas un employé du soumissionnaire, le soumissionnaire atteste qu'il a la permission de l'individu d'offrir ses services pour l'exécution des travaux et de soumettre son curriculum vitae au Canada. Le soumissionnaire doit, sur demande de l'autorité contractante, fournir une confirmation écrite, signée par l'individu, de la permission donnée au soumissionnaire ainsi que de sa disponibilité. Le défaut de répondre à la demande pourrait avoir pour conséquence que la soumission soit déclarée non recevable.  2.1.2	Études et expérience Clause du Guide des CCUA A3010T (2010-08-16) Études et expérience  2.2.	Attestations additionnelles exigées avec la soumission Les soumissionnaires doivent soumettre les attestations suivantes complétées avec leur soumission.  2.2.1	Définition du contenu canadien Clause du Guide des CCUA A3050T (2010-01-11) Définition du contenu canadien.  2.2.1.2 Attestation du contenu canadien Cet achat est conditionnellement limité aux produits canadiens.  Sous réserve des procédures d'évaluation contenues dans la demande de soumissions, les soumissionnaires reconnaissent que seulement les soumissions accompagnées d'une attestation à l'effet que le ou les produits offerts sont des produits canadiens, tel qu'il est défini dans la clause A3050T, peuvent être considérées.  Le défaut de fournir cette attestation remplie avec la soumission aura pour conséquence que le ou les produits offerts seront traités comme des produits non-canadiens.  Le soumissionnaire atteste que : (   ) le service offert est un service canadien tel qu'il est défini au paragraphe 4 de la clause A3050T.  Pour de plus amples renseignements afin de déterminer le contenu canadien de plusieurs produits, plusieurs services ou une combinaison de produits et de services, consulter l'Annexe 3.6(9), Exemple 2 du Guide des approvisionnements.  PARTIE 7 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT  3.1	Conditions générales  Supprimer : 2010C (2013-04-25), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer : 2010C (2014-03-01), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  9.	Certifications Supprimer en entier.  Insérer : 9. Attestations  9.1 Conformité Le respect continu des attestations fournies par l'entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coopération constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat. Les attestations pourront faire l'objet de vérifications par le Canada pendant toute la durée du contrat. En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur ou à fournir les renseignements connexes, ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat en la matière.  11.	Ordre de priorité des documents  Supprimer : b)	2010C (2013-04-25), Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Insérer : b)	2010C  (2014-03-01), Conditions générales - biens (complexité moyenne);  TOUS LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS RESTENT LES MÊMES. ____________________________________________________________  Modification 004  Cette modification 004 est soulevée à prolonger la date de clôture comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2014-03-04  Insérer: 2014-03-18  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. ____________________________________________________________  Modification 003  Cette modification 003 est soulevée à prolonger la date de clôture comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: 2014-02-18  Insérer: 2014-03-04  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. _________________________________________________________________ _______ Modification 002  Cette modification 002 est soulevée à prolonger la date de clôture comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: 2014-02-04  Insérer: 2014-02-18  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. _________________________________________________________________ _______ Modification 001  Cette modification 001 est soulevée à prolonger la date de clôture comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: 2014-01-21  Insérer: 2014-02-04  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. _________________________________________________________________ _____ Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour des services de réparation et révision (R et R), la modification, la mise à l'essai, la calibration et le démontage d'essieux des prises de force et équipements associés.  Ce matériel se trouve un peu partout au Canada.  Les travaux doivent être effectués et achevés sur les sites canadiens des FC ou dans les installations de l'Entrepreneur. Le présent ÉDT décrit les efforts nécessaires à la réalisation des tâches de R et R.  Ces dernières comprennent, mais sans toutefois s'y limiter, la manutention, la réparation, la révision, la modification et la mise à niveau.  Ce besoin est pour une période initiale de trois (3) années à partir de la date du contrat avec une option pour prolonger le contrat pour deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.   Liste des plans et dessins (LPD)  Ce besoin contient une LPD, dessins et spécifications. Pour obtenir une copie de la LPD, dessins et spécifications, les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel et fournir leur adresse postale complète. Si les soumissionnaires n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture, les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante.   Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

A P M DIESEL (1992) INC

locality: Cowansville

streetAddress: 135 rue Miner

legalName: A P M DIESEL (1992) INC

title_en: Vehicular Power Transmission Components


description_en: Fairness Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance de l'équite

title_en: ITB and Value Proposition - OCFC2 (W8486-137549/C)

title_fr: RIT et la proposition de valeur - C2VCO (W8486-137549/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Canada is seeking feedback from industry with respect to ITB/VP  elements to be contained within OCFC2. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Le Canada souhaite obtenir de la rétroaction de lindustrie concernant les éléments relatifs aux retombées industrielles et technologiques (RIT) et la proposition de valeur qui seront inclus dans le Marché regroupé de la tenue et des chaussures opérationnelles (C2VCO).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Operation Training Devices

description_fr: Appareils d'instruction opérationnels

title_en: Operation Training Devices

title_fr: Appareils d'instruction opérationnels

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Operation Training Devices
Quantity: 23

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils d'instruction opérationnels
Quantité : 23

MEGGITT TRAINING SYSTEMS (QUÉBEC) INC.

locality: St. Laurent

streetAddress: 6140 Henri Bourrasa Ouest

legalName: MEGGITT TRAINING SYSTEMS (QUÉBEC) INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 172341.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

title_en: BRAKE, SHOE TYPE

title_fr: FREIN, TYPE CHAUSSURE

name: B S F (BUSINESS SOLUTIONS FASTENERS) INTERNATIONAL INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 827

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 827

title_en: BRAKE, SHOE TYPE (W8486-137545/A)

title_fr: FREIN, TYPE CHAUSSURE (W8486-137545/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BRAKE, SHOE TYPE  W8486-137545/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by 26 July 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN: N2530, NSN: 2530014149317, BRAKE, SHOE TYPE,  NSCM/CAGE:1CSL0 Part No: 2026020-1  NSCM/CAGE:01084 Part No: 3484  Quantity: 827 Unit of Issue: Each  To be delivered to Edmonton, Alberta    Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FREIN, TYPE CHAUSSURE  W8486-137545/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour 26 juillet 2013 aux Dépôts d'approvisionnement d'Edmonton, Alberta  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, GSIN: N2530, NNO:2530014149317, FREIN, TYPE CHAUSSURE   COF/CAGE - 1CSL0 No de la partie - 2026020-1  COF/CAGE - 01084 No de la partie - 3484  Quantité: 827 Unité de distribution: chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 297 Labrosse Ave.


description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

title_en: TESTER,INJECTOR TIP

title_fr: VéRIFICATEUR, POINTE D'INJECTEUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Outils à main, non tranchants, sans moteur

description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

title_en: TESTER,INJECTOR TIP (W8486-137650/A)

title_fr: VéRIFICATEUR, POINTE D'INJECTEUR (W8486-137650/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TESTER,INJECTOR TIP  W8486-137650/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Email: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantity: Fourteen (14) Item 001, TESTER,INJECTOR TIP NSN: 5120-00-937-7272 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: J22640-A Cage: 33287 SPX Corporation  Quantity: Eleven (11) Item 002,  MOTOR,HYDRAULIC NSN: 4320-01-198-0630 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: M15S-10AH14-B Cage: 08018 Borg-Warner Corp. OR Part Number:20090  Cage: 38335 Pullmaster Winch Corporation   Delivery Highly desirable on or before July 25, 2013  DDP Destination - Montreal, Quebec Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VéRIFICATEUR, POINTE D'INJECTEUR  W8486-137650/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Courriel: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantité : 14 Article 001, VéRIFICATEUR, POINTE D'INJECTEUR Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO): 5120-00-937-7272 Numéro de pièce acceptable et fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: J22640-A Code OTAN des fabricants (COF): 33287 SPX Corporation  Quantité : 11 Article 002, MOTEUR HYDRAULIQUE Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO): NNO 4320-01-198-0630 Numéro de pièce acceptable et fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: M15S-10AH14-B COF: 08018 Borg-Warner Corp. OU Numéro de pièce: 20090 COF: 38335 Pullmaster Winch Corporation.  Livraison: hautement désirée au plus tard le 25 juillet, 2013.  Destination DDP: Montréal (Québec)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Power and Hand Pumps

title_fr: Pompes à moteur et pompes à main


description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_fr: Pièces de rechange (W8486-137585/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-137585/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by July 29, 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, NSN: 2530-01-1671796, SUPPORT BRACE, STEER NSCM/CAGE:S3465 Part No: 1536175-801 Quantity: 10 Unit of Issue: Each   Item 2, NSN: 2540-21-9012574, EYE, TOWING NSCM/CAGE:S5693 Part No: 71R4372 Quantity: 10 Unit of Issue: Each  Item 3, NSN: 2540-21-8996458, PANEL ASSEMBLY, INSTRUMENT NSCM/CAGE:S3465 Part No: 153 6008-803 Quantity: 10 Unit of Issue: Each  Item 4, NSN: 2540-21-8996330, BRACKET NSCM/CAGE:S3465 Part No: 353 7011-001 Quantity: 10 Unit of Issue: Each  Item 5, NSN: 2510-21-8996290, HOOD, ENGINE COMPARTMENT NSCM/CAGE:S3465 Part No: 253 6841-001 Quantity: 10 Unit of Issue: Each  Item 6, NSN: 2510-21-8996312, BRACKET, RADIO SHELF NSCM/CAGE:S3465 Part No: 253 6841-001 Quantity: 10 Unit of Issue: Each  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-137585/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 29 juillet 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.     Description des articles  Article 1, NNO: 2530-01-1671796, Accolade de soutien, diriger COF: S3465 Numéro de pièce: 1536175-801 Quantité: 10 Unité de distribution: chacun  Article 2, NNO: 2540-21-9012574, Yeux, le remorquage COF: S5693 Numéro de pièce: 71R4372 Quantité: 10 Unité de distribution: chacun  Article 3, NNO: 2540-21-8996458, Ensemble de panneau, instrument COF: S3465 Numéro de pièce: 153 6008-803 Quantité: 10 Unité de distribution: chacun  Article 4, NNO: 2540-21-8996330, Support/ferrure COF: S3465 Numéro de pièce: 353 7011-001 Quantité: 10 Unité de distribution: chacun  Article 5, NNO: 2510-21-8996312, Capot moteur COF: S3465 Numéro de pièce: 153 6069-802 Quantité: 10 Unité de distribution: chacun  Article 6, NNO: 2510-21-8996290, Support, étagère de radio COF: S3465 Numéro de pièce: 253 6841-001 Quantité: 10 Unité de distribution: chacun  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Courseware Production Support Services

title_fr: Services de Production de Didacticiels

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible
 dans le commerce)
Quantité : 1

title_en: Courseware Production Support Services (W8486-137625/A)

title_fr: Services de Production de Didacticiels (W8486-137625/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Courseware Production Support Services  W8486-137625/A  The Department of National Defence (DND) has a requirement for a service provider to supply resources capable of developing and supporting courseware projects by providing e-learning production, distribution and related services.  The services will be provided to the Army Learning Support Center, Canadian Forces Base (CFB) Gagetown, Oromocto New Brunswick, through the use of Task Authorization during the initial period from 01 October 2013, or date of award to 31 March 2016.  The bidder must demonstrate that they can provide all services (resources) listed below:  (a) 	6 Project Managers (PM) (b)	27 Instructional Designers (ID) (c)	3 Courseware Technical Advisors (CTA) (d)	6 Learning Management System (LMS) Administrators (e)	1 Bilingual Quality Assurance (QA) consultant (f)	1 Bilingual Quality Control (QC) consultant (g)	13 E-Learning Product Programmers (ELPP) (h)	3  3D Gaming Programmers   The bidder must also demonstrate that each proposed resource meets the mandatory requirements listed in the solicitation document.  This request contains a security requirement.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de Production de Didacticiels  W8486-137625/A  Le ministère de la Défense nationale (MDN) recherche un fournisseur de services capable de fournir des ressources pour la conception et le soutien de projets de didacticiels (production, distribution et autres services de soutien relatifs à l'apprentissage en ligne).  Selon l'autorisations de tâches les services seront fournis au MDN, Centre de soutien à l'apprentissage de l'Armée de terre (CSAAT), base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, Oromocto, Nouveau-Brunswick,  durant la période du 01 octobre 2013, ou de la date d'attribution, au 31 mars 2016.  Le soumissionnaire doit démontrer qu'il peut fournir tous les services suivants:  a)	Six (6) gestionnaires de projet (GP) b)	Vingt-sept (27) concepteurs pédagogiques (CP) c)	Trois (3) conseillers techniques - didacticiels (CTD) d)	Six (6) administrateurs de système de gestion de l'apprentissage (SGA) e)	Un (1) conseiller en assurance de la qualité (AQ) bilingue f)	Un (1) conseiller bilingue en contrôle de la qualité (CQ) g)	Treize (13) programmeurs de produits d'apprentissage en ligne (PPAL) h)	Trois (3) Programmeur de jeux 3D    Le soumissionnaire doit également démontrer que chaque resource proposée rencontre tous les exigences obligatoires énumérés dans le document de soumission.  Le document contient une condition de sécurité.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada .  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Calian Ltd.

streetAddress: 340 Legget Drive Suite 101

legalName: Calian Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2016-06-30, value: 16045328.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

title_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 8


description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

title_en: MISCELLANEOUS SPARES

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE DIVERSES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Nuts and Washers
Quantity: 6000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écrous et rondelles
Quantité : 6000

name: ASSOCIATED AIRCRAFT MANUFACTURING & SALES INC.

description_en: Screws

description_fr: Vis

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

description_en: Electrical Hardware and Supplies

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

title_en: MISCELLANEOUS SPARES (W8486-137697/A)

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE DIVERSES (W8486-137697/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  National Defence requirement for miscellaneous spares to be deliveryed to CFSD Edmonton AB and CFSD Montreal, QC.  Lines 1 and 2, NATO Stock Number (NSN) 5310-21-920-8762, WASHER, FLAT, Spae-Naur Inc., Kitchener ON (94223) part number (P/N) 656-040, or equal.  Total quantity: 6,000. Unit of Issue:  Each.  Line 3, NSN 5340-20-000-2498, RETAINER.  CMC Electronics Inc., St Laurent QC (90073) P/N 642-800148-002, or equal.  Quantity:  100.  Unit of Issue:  Each.  Lines 4 and 5, NSN 5305-20-000-1438, SCREW, CAP, HEXAGON HEAD.  Interfast Inc., Toronto ON (39211) P/N FPSC6M16, or equal.  Total quantity:  6,000.  Unit of Issue:  Each.  Line 8, NSN 5305-20-000-1154, SCREW, MACHINE.  Interfast Inc., Toronto ON (39211) P/N FPSM1420C0750, or equal.  Quantity:  5,000.  Unit of Issue:  Each.  Lines 9 and 10, NSN 5310-20-000-1091, WASHER, FLAT.  Interfast Inc., Toronto ON (39211) P/N FPWB3M05D70, or equal.  Total quantity:  6,000.  Unit of Issue:  Each.  Lines 11 and 12, NSN 5310-20-000-1071, WASHER, FLAT.  Interfast Inc., Toronto ON (39211) P/N FPWB516N062D688, or equal.  Total quantity:  6,000.  Unit of Issue:  Each.  Lines 13 and 14, NSN 5310-20-000-1031, WASHER, FLAT.  Interfast Inc., Toronto ON (39211) P/N FPWB8M20D240, or equal.  Total quantity: 6,000.  Unit of Issue:  Each.  Line 15, NSN 5310-20-000-0995, NUT, PLAIN, HEXAGON.  Interfast Inc., Toronto ON (39211) P/N FPNM3M, or equal.  Quantity:  5000.  Unit of Issue:  Each.  Lines 16 and 17, NSN 5975-01-507-0227, STRAP, TIEDOWN, ELECTRICAL COMPONENTS.  Panduit Corp., Tinley Park IL (06383) P/N PLT4H-TL0, or equal.  Total quantity:  8,000.  Unit of Issue:  Each.  Lines 18 and 19, NSN 5975-01-498-4889, MOUNTING BASE, TIEDOWN, ELECTRICAL.  Panduit Corp., Tinley Park IL (06383) P/N TM2S8-MO, or equal.  Total quantity:  1,500.  Unit of Issue:  Each.  Line 20, NSN 5975-01-472-9370, MOUNTING BASE, TIEDOWN, ELECTRICAL.  Click Bond Inc., Carson Citiy NV (66530) P/N CB3019A3N, or equal.  Quantity:  3,000.  Unit of Issue:  Each.   Lines 21 and 22, NSN 5975-01-369-3738, MOUNTING BASE, TIEDOWN, ELECTRICAL.  Panduit Corp., Tinley Park IL (06383) P/N TM3S25C, or equal.  Total quantity:  7,000.  Unit of Issue:  Each.  Line 23, NSN 5975-01-164-1059, STRAP, TIEDOWN, ELECTRICAL COMPONENTS.  NACCO Materials Handling Group Inc., Danville IL (04627) P/N 137852; or NACCO Materials Handling Group Inc., Greenville NC (30076) P/N 137852; or Cosalt International Ltd., Plymouth UK (U4207) P/N E/NSC160/OMC; or Panduit Corp., Tinley Park IL (06383) P/N PLT2SC0; or equal.  Quantity:  5,000.  Unit of Issue:  Each.  Line 24, NSN 5930-00-689-6786, BOOT, DUST AND, MOISTURE SEAL.  Military Specifications USA (81349), Standard Specification Number M5423/01-01.  Quantity:  100.  Unit of Issue:  Each.  Line 25, NSN 5975-00-074-2072, STRAP, TIEDOWN, ELECTRICAL COMPONENTS.  OTO Melara SPA, Italy (A0199) P/N 1127-37-195; or Panduit Corp., Tinley Park IL (06383) P/N PLT2SC; or Bureau de gestion OTAN Hawk, Rueil-Malmaison (I9002) P/N 50007305; or SOCATA (F0086) P/N Z00.N7141113901; or Toute la telephonie industrielle (F5959) P/N TY25M; or Society of Automotive Engineers Inc., Warrendale PA (81343) P/N MS3367-1-9; or Forsvarets Materielverk Defence, Stockholm (SZ003) P/N M1150-062310; or Eaton Aerospace Ltd., UK (K2523) P/N MS3367-1-9 ; or equal.  Quantity:  3,000. Unit of Issue:  Hundreds.  Delivery Date: 28/06/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère de la Défense nationale a besoin de la livraison de pièces de rechange diverses au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) Edmonton (Alberta) et au DAFCMontréal (Québec).  articles 1 et 2, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 5310-21-920-8762, rondelle, plate, Spae-Naur Inc., Kitchener (Ontario) [94223], numéro de pièce (n/p) 656-040, ou l'équivalent. Quantité totale : 6000. Unité de distribution : individuelle.  article 3, NNO 5340-20-000-2498, bride de retenue. CMC Electronics Inc., Saint-Laurent(Québec) [90073], n/p 642-800148-002, ou l'équivalent. Quantité : 100. Unité de distribution : individuelle.  articles 4 et 5, NNO 5305-20-000-1438, vis, capuchon, tête hexagonale. Interfast Inc., Toronto(Ontario) [39211], n/p FPSC6M16, ou l'équivalent. Quantité totale : 6000. Unité de distribution : individuelle.  article 8, NNO 5305-20-000-1154, vis à métaux. Interfast Inc., Toronto (Ontario) [39211], n/pFPSM1420C0750, ou l'équivalent. Quantité : 5000. Unité de distribution : individuelle.  articles 9 et 10, NNO 5310-20-000-1091, rondelle, plate. Interfast Inc., Toronto (Ontario) [39211], n/p FPWB3M05D70, ou l'équivalent. Quantité totale : 6000. Unité de distribution : individuelle.  articles 11 et 12, NNO 5310-20-000-1071, rondelle, plate. Interfast Inc., Toronto (Ontario) [39211], n/p FPWB516N062D688, ou l'équivalent. Quantité totale : 6000. Unité de distribution : individuelle.  articles 13 et 14, NNO 5310-20-000-1031, rondelle, plate. Interfast Inc., Toronto (Ontario) [39211], n/p FPWB8M20D240, ou l'équivalent. Quantité totale : 6000. Unité de distribution : individuelle.  article 15, NNO 5310-20-000-0995, écrou, ordinaire, hexagonal. Interfast Inc., Toronto (Ontario) [39211], n/p FPNM3M, ou l'équivalent. Quantité : 5000. Unité de distribution : individuelle.  articles 16 et 17, NNO 5975-01-507-0227, collier, fixation, composants électriques. Panduit Corp, Tinley Park, Illinois, États-Unis (06383), p/n PLT4H-TL0, ou l'équivalent. Quantité totale : 8000. Unité de distribution : individuelle.  articles 18 et 19, NNO 5975-01-498-4889, socle de fixation, composant électrique. Panduit Corp, Tinley Park, Illinois, États-Unis (06383), p/n TM2S8-MO, ou l'équivalent. Quantité totale : 1500. Unité de distribution : individuelle.  article 20, NNO 5975-01-472-9370, socle de fixation, composant électrique. Click Bond Inc., Carson City, Nevada, États-Unis (66530), p/n CB3019A3N, ou l'équivalent. Quantité : 3000. Unité de distribution : individuelle.   article 21 et 22, NNO 5975-01-369-3738, socle de fixation, composant électrique. Panduit Corp, Tinley Park, Illinois, États-Unis (06383), p/n TM3S25C, ou l'équivalent. Quantité totale : 7000. Unité de distribution : individuelle.  article 23, NNO 5975-01-164-1059, collier, fixation, composants électriques. NACCO Materials Handling Group Inc., Danville, Illinois, États-Unis (04627), n/p P/N 137852; ou NACCO Materials Handling Group Inc, Greenville, Caroline du Nord, États-Unis (30076), n/p 137852; ou Cosalt International Ltd., Plymouth, Royaume-Uni (U4207), n/p E/NSC160/OMC; ou Panduit Corp., Tinley Park, Illinois, États-Unis (06383), n/p PLT2SC0; ou l'équivalent. Quantité : 5000. Unité de distribution : individuelle.  article 24, NNO 5930-00-689-6786, embout d'étanchéité. Spécifications militaires, États-Unis (81349), numéro standard de spécification M5423/01-01. Quantité : 100. Unité de distribution : individuelle.  article 25, NNO 5975-00-074-2072, collier, fixation, composants électriques. OTO Melara SPA, Italie (A0199), n/p 1127-37-195; ou Panduit Corp, Tinley Park, Illinois, États-Unis (06383), n/pPLT2SC; ou Bureau de gestion OTAN Hawk, Rueil-Malmaison (I9002), n/p 50007305; ou SOCATA (F0086), n/p Z00.N7141113901; ou Toute la telephonie industrielle (F5959), n/pTY25M; ou Society of Automotive Engineers Inc., Warrendale, Pennsylvanie, États-Unis (81343), n/p MS3367-1-9; ou Forsvarets Materielverk Defence, Stockholm (SZ003), n/pM1150-062310; ou Eaton Aerospace Ltd., Royaume-Uni (K2523), n/p MS3367-1-9; ou l'équivalent. Quantité : 3000. Unité de distribution : centaines.    Date de livraison : 28/06/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Alberta

locality: EDMONTON

streetAddress: BLDG 236 EAST END

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

JHT DEFENSE INC.

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

region: Florida

locality: FORT LAUDERDALE

countryName: United States

streetAddress: 2735 NORTH WEST 63 RD COURT

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

title_en: Electrical Hardware and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-07-31, value: 1683.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2013-07-31, value: 810.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2013-09-30, value: 9293.00

title_en: Switches

title_fr: Contacteurs, commutateurs


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 7

Rohde & Schwarz Canada Inc.

streetAddress: 750 Palladium Drive, Suite 102

legalName: Rohde & Schwarz Canada Inc.