description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ILLUSTRATED PARTS CATALOGUE (IPC) (W8474-15BF01/A)

title_fr: CATALOGUE DE PIÈCES ILLUSTRÉES (CPI) (W8474-15BF01/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   BID SOLICITATION ILLUSTRATED PARTS CATALOGUE (IPC) FOR DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE/CANADIAN ARMED FORCES (DND/CAF)  Summary  (a) This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Department of National Defence/Canadian Armed Forces (DND/CAF) for a co mmercially available electronic Illustrated Parts Catalogue (IPC) (the "Software Solution"). The Software Solution is required by DND/CAF  to manage assembly illustrations, bills of material and related part detail specific toequipment and assemblies. The Software Solution will also  link assembly illustrations to the maintenance planning process in the  Department of National Defences Defence Resource Management  Information System (DRMIS), which is based on SAP, allowing Users to select components from assembly illustrations, bills of material, and related part detail displayed in the Software Solution and add them directly into SAP work orders in DRMIS.   (b) The Client is Department of National Defence/Canadian Armed Forces (DND/CAF).  (c) The required Software Solution must include the Licensed Software, a 1 2-month warranty, software maintenance and support and documentation. Training and professional services must also be provided as-and-when requested relating to the delivery, installation, design, integration, configuration, customization, implementation, and deployment of the Software Solution.  (d) The bid solicitation is intended to result in the award of a contract for 1 year, plus 6 one-yearirrevocable option(s) allowing Canada to extend the term of the contract, irrevocable option(s) to purchase additional Licenses on a per User basis, and an irrevocable option to purchase an entity viewer license for DND/CAF.  (e) Canada intends to purchase an initial quantity of 1000 Viewer Licenses and 10 Administrator Licenses at Contract Award plus one year of software maintenance and support services.   (f) All parts of the Software Solution must be available to the Client Users 24 hours a day,7 days a week, 365 days a year, in English and French (except for Software Documentation, which must be available in English at a minimum), and operate at all times in accordance with the Statement of Requirements in the Client's operational environmentdescribed in the bid solicitation. Bidders are to provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003. Bidders are requested to include this information in the Bid Submission Form.   (g) There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  For more information on personnel and organizational security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  (h) Forservices requirements, Bidders in receipt of a pension or a l ump sum payment are to provide the required information as detailed in article 2.4 of Part 2 of the bid solicitation. Bidders are requested to in clude this information in the Bid Submission Form.   (i) The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA),the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT).  (j) There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement: see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the form named "Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   DEMANDE DE SOUMISSIONS CATALOGUE DE PIÈCES ILLUSTRÉES POUR LE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE/FORCES ARMÉES CANADIENNES (MDN/FAC)  Sommaire   a) La présente demande de soumissions vise à répondre au besoin du ministère de la Défense nationale/Forces armées canadiennes (MDN/FAC) portant sur un catalogue de pièces illustrées électronique commercial (la « solution logicielle »). Le MDN/FAC nécessite une solution logicielle pour gérer les illustrations dassemblage, la nomenclature et les d étails de pièces connexes propres à léquipement et aux assemblages. La  solution logicielle permettra également détablir un lien entre les illustrations dassemblage et le processus de planification de lentretien dans le Système dinformation de la gestion des ressources de la défense (SIGRD) du MDN, qui est fondé sur larchitecture de SAP, permettant aux utilisateurs de sélectionner les composants à partir des illustra tions dassemblage, de la nomenclature et des détails de pièces  connexes affichées dans la solution logicielle et de les ajouter directement dans les bons de travail de SAP dans le SIGRD.   (b) Le client est le ministère de la Défense nationale/Forces armées canadiennes (MDN/FAC).  (c) La solution logicielle demandée doit comprendre le logiciel sous licence, une garantie de douze (12) mois, des services de maintenance et  de soutien du logiciel et la documentation. De la formation et des services professionnels doivent également être offerts selon la demande en  ce qui concerne la livraison, linstallation, la conception, lintégration, la configuration, la personnalisation, la mise en uvre et le déploiement de la solution logicielle.  (d) La demande de soumissions devrait donner lieu à lattribution dun contratdun (1) an, plus six (6) options irrévocables dun (1) an, permettant au Canada de prolonger la durée du contrat. Le Canada doit également disposer de loption irrévocable de faire lacquisition de licences de logiciel supplémentaires sur la base dutilisateurs individuels, et dune option irrévocable de faire lachat dune licence dentité pou r visualisateur pour le MDN/FAC.  (e) Le Canada entend faire lachat dune quantité initiale de 1 000 licences dutilisateurs et de 10 licences dadministrateurs à lattribution du contrat et dun (1) an de prestation de services de maintenance et de soutien du logiciel.   (f) Lensemble de la solution logicielle doit être à la disposition des util isateurs du client 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par année, en français et en anglais (à lexception de la documentation du  logiciel qui doit être offerte en anglais, au minimum), et doit fonctionner en permanence conformément à lÉnoncé des besoins de lenvironnement opérationneldu client décrit dans la demande de soumissions. Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms, ou autre  information connexe si nécessaire, en vertu de la section 01 des Instructions générales 2003. Les soumissionnaires doivent inclure ces renseignements dans le formulaire de présentation des soumissions.   (g) Une exigence relative à la sécurité est associée au présent co ntrat. Veuillez consulter la partie 6 «  Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la partie 7 »Clauses du contrat subséquent pour obtenir de linformation supplémentaire. Pour plus dinformations sur la vérification de sécuri té du personnel et des organisations ou les clauses de contrôle de sécurité, les soumissionnaires peuvent consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http:// ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fr.html).  (h) Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une  pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir linformation demandée à la clause 2.4 de la partie 2 de la demande de soumissions. Les soumissionnaires doivent inclure ces renseignements dans le formulaire de présentation des soumissions.   (i) Cette exigence est assujettie aux dispositions de lAccord sur les marchés publics de lOrganisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de lAccord de libre-échange nord-américain (ALENA), de lAccord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC), de lAccord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP), d e lAccord de libre-échange Canada-Colombie, de lAccord de libre-échange Canada-Panama sil est en vigueur, et de lAccord sur le commerce intérieur (ACI).  (j) Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour léquité en matière demploi est associée au présent besoin; veuillez vous reporter à la  partie 5, Attestations, à la partie 7, Clauses du contrat subséquent, et au formulaire intitulé « Programme de contrats fédéraux pour l équité en matière demploi « Attestation ». Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: USD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 4

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DRIVE

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Ultra Electronics Prologic

region: Virginia

locality: Manassas

countryName: United States

streetAddress: 9400 Innovation Blvd.

legalName: Ultra Electronics Prologic

currency: CAD

initiationType: tender


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

Decisive Technologies Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 120 Iber Road Suite 103

legalName: Decisive Technologies Inc.


description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

title_en: CONNECTORS

title_fr: Connecteurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Connectors, Electrical
Quantity: 118

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Connecteurs électriques
Quantité : 118

status: complete

title_en: CONNECTORS (W8474-15AN13/A)

title_fr: Connecteurs (W8474-15AN13/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONNECTORS  W8474-15AN13/A  Item 1, GSIN:N5935, PRE-255B TNC CONNECTORS, 240-270MHZ COMMERCIAL UNITS  PN: 990012201  NSCM: 0S2E3 (Quorum Communications, Irving, TX)  Quantity:59, Unit of Issue:Each  Item 2, GSIN:N5935, REV A BIAS TEE & POWER SUPPLY, SINGLE OUTLET SPACE CLAIM, 90-240VAC 50/60HZ TNC FEMALE INPUT CONNECTOR, BNC FEMALE OUTPUT CONNECTOR.  USES UNIFIVE U318-12 POWER SUPPLY WIRED TO BIAS TEE.  PN: 990005003  NSCM: 0S2E3 (Quorum Communications, Irving, TX)  Quantity:59, Unit of Issue:Each  NO SUBSTITUTES WILL BE CONSIDERED  All items are to be shipped to the NRC - Auto and Surface Transportation, 2320, Lester Rd, Building U-89, Ottawa, ON, K1V 1S2, prior to May 31, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Connecteurs  W8474-15AN13/A  Article 1, NIBS : N5935, connecteurs TNC PRE-255B, unités commerciales de 240-270 MHz  N/P : 990012201  COF : 0S2E3 (Quorum Communications, Irving, TX)  Quantité de 59, unité de distribution individuelle  Article 2, NIBS : N5935, T de polarisation REV A et bloc d'alimentation, espace à sortie unique, 90-240 V c.a. 50/60 Hz connecteur d'entrée TNC de type femelle, connecteur de sortie BNC de type femelle. Utilise un bloc d'alimentation Unifive U318-12 branché au T de polarisation.  N/P : 990005003  COF : 0S2E3 (Quorum Communications, Irving, TX)  Quantité de 59, unité de distribution individuelle  AUCUN PRODUIT DE REMPLACEMENT NE SERA CONSIDÉRÉ.  Le tout doit être livré au CNRC - Auto and Surface Transportation, 2320, chemin Lester, bâtiment U-89, Ottawa (Ontario), K1V 1S2, avant le 31 mai 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Felix Technology Inc.

locality: Concord

streetAddress: 25 Edilcan Drive Unit 1

legalName: Felix Technology Inc.

title_en: Connectors, Electrical

title_fr: Connecteurs électriques


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 3

General Dynamics C4 Systems

region: Arizona

locality: Scottsdale

streetAddress: 8201 East Mcdowell Rd. MD R6206

legalName: General Dynamics C4 Systems


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_fr: Équipements divers de télécommunications

title_en: Mercury Global - Strategic Depoyable Terminals (W8474-15MG22/A)

title_fr: Mercury Global - Terminaux déployables stratégiques (W8474-15MG22/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.	PURPOSE  This Industry Consultation process seeks information from industry on its interest, capacity and ability to produce and deliver the systems that meet the requirements for the Canadian Armed Forces (CAF) Mercury Global (MG) Strategic Deployable Terminals (SDT). The attached Request for Information (RFI) provides industry the opportunity to give feedback on the procurement and In-Service Support (ISS) strategy and to solicit from industry, based upon a high-level description of the requirements and acquisition strategy, feedback on their ability to support the MG SDT procurement and follow-on ISS.  The information gathered through this Industry Consultation process will be used by Canada to assist in the development of a Request for Proposal (RFP) for the implementation of the MG SDT procurement.  2.	BACKGROUND  The Department of National Defence (DND) has entered into an agreement with the United States (US) Department of Defence (DOD) and its allies, granting it access to the Wideband Global Satellite (WGS) system until 2031. The US requires that all terminals operating on the WGS system be WGS certified by the US DOD. DND has recently announced a procurement and support contract to Design and Build (DAB), and provide ISS for seven MG Anchor Stations (AS) that will provide a point of entry for deployed MG SDTs to provide a National Rear Link (NRL) for Command and Control.  The goal of the SDT portion of the MG project is to procure Military Satellite Communications (MILSATCOM) terminals that will be the in-theatre component of the NRL, connecting deployed Headquarters (HQ) with National HQ.  User terminals are outside the scope of the MG Project. User terminals are SATCOM terminals that are or will be used by the Royal Canadian Navy (RCN), Canadian Army (CA), Royal Canadian Air Force (RCAF), Canadian Special Operations Forces Command (CANSOFCOM), and other CAF operational user groups. They provide SATCOM links (commercial, WGS, or other military SATCOM links) between deployed units and their respective HQs (i.e. intra-theatre), or among deployed units in sub networks (i.e. tactical usage). The user terminals can be attached to mobile platforms such as ships, aircraft, and land vehicles, or even hand carried.   This RFI seeks to obtain a view of the prevailing market for Military Commercial off the Shelf (MILCOTS) X-band and Ka-band terminal products certified to operate over the WGS constellation. This is composed of a family of terminals along with training and ISS components in order to deliver a complete and comprehensive solution.  3.	REQUIREMENTS  The following details highlight Canada's initial high-level vision of requirements for the Mercury Global SDT. As this RFI is the first step in engaging industry in the development and definition of the requirements, such requirements may be revised pending alternate solutions and discussions that take place during the RFI and any subsequent industry engagement process.  The SDT will be a suite of SATCOM terminals that provide a global Internet Protocol (IP) point of presence via the WGS constellation. DND seeks to fully support a variety of CAF missions via the WGS system through the purchase of three (3) different types of SDTs. The intent is to derive the three types from a similar technological family and original equipment manufacturer (OEM) in order to best utilize limited support resources. The MG constellation will allow the CAF to have a common fleet of SDTs that in turn provide it with a common training, operation and maintenance program, reducing costs over the life of the MG SDT program. The three types or sizes of SDTs address two key criteria; transportability and maximum WGS bandwidth efficiency.  4.	 REQUEST FOR INFORMATION  The MG Project Team is seeking responses from industry for challenges involving the proposed acquisition strategy and delivery of the SDT contract. In turn, an Industry Day information session was scheduled to pose and address questions regarding this RFI.  Responses to this RFI were requested on or before 16 February 2015.  5.	INDUSTRY DAY   The MG Project Team held an Industry Day information session to provide Industry with general information on the MG SDT procurement project, and obtain industry comments on the RFI. One-on-one meetings were held following the Industry Day information session. The Industry Day was held on 3 March 2015. The terms and conditions applicable to this engagement process are stated in Attachment 1  Rules of Engagement Participation Agreement of the RFI.  In order to facilitate the one-on-one meetings, industry was encouraged to provide written comments and recommendations on the RFI as well as any additional topics industry wished to discuss.  The MG Project Team will analyze and summarize industry input and post responses on buyandsell.gc.ca.  Attendance at the Industry Day was not required in order to submit a response to any follow-on RFP.  6.   INDUSTRIAL AND TECHNOLOGICAL BENEFITS  The Industrial and Regional Technological Benefits Policy, including Value Proposition may apply to these procurements. Vendors are encouraged to review the Value Proposition Guide, located on the Industry Canada website (http://www.ic.gc.ca/eic/site/086.nsf/eng/h_00005.html), to familiarize themselves with the requirements.  Vendors are requested to provide a response to the following questions related to the Value Proposition criteria:  a.  Where do you see the economic opportunities for your company to undertake work directly related to these procurements?  b.  Are these areas of opportunity already established in Canada or do these areas require investment?  c.  To what extent would Canadian suppliers be able to participate directly in these areas of opportunity?  d.  How would work in the areas outlined above position you and your suppliers for future export opportunities?  e.  To what extent do you propose to undertake R&D activities related to this procurement? What would you anticipate will be the proportion of R&D activities performed internally or externally? Is there scope for post-secondary institutions to be involved?  f.  Other areas of economic opportunity: Where do you see strategic opportunities for Canada that could be leveraged as a result of these procurements in the defence sector or in other economic sectors?  7.	NOTES TO INTERESTED FIRMS  This Industry Consultation process is not a bid solicitation and a contract will not result from this request.  Potential respondents are advised that any information submitted to Canada in response to this Industry Consultation process may be used by Canada in the development of a subsequent competitive RFP. However, the Government is not bound to accept any Expression of Interest or to consider it further in any associated documents such as a RFP.    The issuance of this Industry Consultation process does not create an obligation for Canada to issue a subsequent RFP, and does not bind Canada legally or otherwise, to enter into any agreement or to accept any suggestions from organizations. Canada reserves the right to accept or reject any or all comments received.  There will be no short listing of firms for purposes of undertaking any future work, as a result of this request. Similarly, participation in this Industry Consultation process is not a condition or prerequisite for participation in any RFP(s).  Companies participating in this Industry Consultation process should identify any submitted information that is to be considered as either company confidential or proprietary.  All enquiries and other communications related to this Industry Consultation process shall be directed exclusively to the PWGSC Procurement Authority.  8.	PROCUREMENT AUTHORITY  All enquiries and other communications related to this Industry Consultation process shall be directed to the Procurement Authority as follows:  Mark Thorsley Supply Team Leader Acquisitions Branch Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Procurement Directorate 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5  Telephone: 613-947-5960 (Woodline), 819-956-1772 (Portage) Fax: (819) 997-2229 E-mail address: mark.thorsley@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.	OBJET  Le présent processus de consultation de l'industrie vise à connaître l'intérêt et la capacité de l'industrie à produire et à livrer des systèmes qui répondent aux exigences relatives aux terminaux déployables stratégiques (TDS) du projet Mercury Global (MG) des Forces armées canadiennes (FAC). La Demande de Renseignements (DDR)  ci-jointe donne à l'industrie l'occasion de faire part de ses commentaires sur la stratégie d'approvisionnement et de soutien en service subséquent et, à la lumière d'une description générale des exigences et de la stratégie d'acquisition, sur sa capacité à y prendre part.  2.	CONTEXTE  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a conclu avec le département de la Défense (DD) des États-Unis et ses alliés une entente lui accordant un accès au Système mondial de communications par satellite à large bande (Wideband Global Satellite [WGS]) jusqu'en 2031. Les États-Unis exigent que tous les terminaux connectés au WGS soient homologués par le DD. Par ailleurs, le MDN annonçait récemment un contrat d'approvisionnement et de soutien visant la conception et la construction de sept stations d'ancrage dans le cadre du projet MG de même que le soutien en service subséquent. Les TDS passeront par ces stations d'ancrage pour établir une liaison arrière nationale (LAN) destinée au commandement et au contrôle.  L'objectif de la portion des TDS du projet MG consiste à fournir des terminaux de communications militaires par satellite (MILSATCOM) qui formeront le composant de la LAN dans les théâtres  ils assureront une liaison entre le quartier général (QG) déployé et le QG national.  Les terminaux utilisateur dépassent la portée du projet MG. Ils consistent en des terminaux de télécommunications par satellite qui sont ou seront utilisés par la Marine royale canadienne (MRC), l'Armée canadienne (AC), l'Aviation royale canadienne (ARC), le Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada (COMFOSCAN) et d'autres groupes d'utilisateurs opérationnels des FAC. Ces terminaux établissent des liaisons par satellite (commerciales, dans le WGS ou autres communications militaires) entre des unités déployées et leur QG respectif (c.-à-d. dans le théâtre), ou entre des unités déployées dans des sous-réseaux (c.-à-d. usage tactique). On peut les fixer à des plateformes mobiles (navires, aéronefs et véhicules terrestres) ou même les transporter à la main.   La présente DDR vise à obtenir une vue d'ensemble du marché des terminaux militaires commerciaux à bande X et KA capables de fonctionner dans la constellation WGS et homologués à cette fin. Nous parlons ici d'une gamme de terminaux, de la formation et du soutien en service nécessaires à la réalisation d'une solution globale et complète.  3.	EXIGENCES  Est décrite ci-après la vision générale initiale du Canada quant aux besoins relatifs aux TDS du projet Mercury Global. La présente DDR constitue la première étape de la participation de l'industrie à l'établissement et à la définition des besoins. Ainsi, il est possible que ces derniers soient modifiés en fonction des discussions et des solutions de remplacement devant découler de la présente DDR et de toute participation subséquente de l'industrie.  Les TDS consisteront en un ensemble de terminaux de télécommunications par satellite qui assureront un point de présence IP mondial par l'intermédiaire de la constellation WGS. Le MDN aspire à soutenir pleinement une multitude de missions des FAC par l'intermédiaire du système WGS, et ce, par l'achat de trois (3) différents types de TDS. Afin de tirer le meilleur parti de ressources limitées, le Ministère entend acquérir trois types dérivant d'une famille de technologies construites par le même fabricant d'équipement d'origine. La constellation MG permettra aux FAC de disposer d'un parc commun de TDS et d'élaborer un programme connexe de formation, d'exploitation et d'entretien unique, ce qui entraînera une réduction des coûts tout au long du projet. Les trois types ou formats de TDS permettent de répondre à deux critères clés: la portabilité et une utilisation optimale de la bande passante du WGS.  4.	 DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  L'équipe du projet MG souhaite que l'industrie réponde à des questions portant sur certains défis, notamment la stratégie d'approvisionnement proposée et la réalisation du contrat de TDS. Ensuite, une séance d'information sous forme de Journée de l'industrie a été organisée pour soulever des questions relatives à la présente DDR et y répondre.  Les réponses à cette DDR devaient être présentées au plus tard le 16 février 2015.   5.	JOURNÉE DE L'INDUSTRIE   L'équipe du projet MG a organisé une séance d'information d'une journée à l'intention de l'industrie afin de donner à celle-ci des renseignements généraux sur le projet d'approvisionnement en TDS dans le cadre du projet MG et d'obtenir ses commentaires sur la DDR. À la suite de cette séance, des rencontres individuelles ont été organisées. La Journée de l'industrie a eu lieu le 3 mars 2015. Les conditions qui s'appliquent à ce processus de consultation sont énoncées dans la Pièce jointe 1 de la DDR, Entente relative aux règles de participation à la consultation.  En vue des rencontres individuelles, les représentants de l'industrie ont été invités à formuler par écrit leurs commentaires et leurs recommandations sur la DDR et sur tout autre sujet dont ils souhaitaient discuter.  L'équipe du projet MG analysera les commentaires de l'industrie, en fera le résumé et diffusera les réponses sur le site achatsetventes.gc.ca.  Il n'était pas nécessaire de participer à la Journée de l'industrie pour soumettre une réponse à une éventuelle DP subséquente.  6. RETOMBéES INDUSTRIELLES ET TECHNOLOGIQUES  La Politique régionale des retombées industrielles et technologiques, y compris la proposition de valeur, peut s'appliquer à ces approvisionnements. Les fournisseurs sont invités à consulter le Guide sur les propositions de valeur situé sur le site Web d'Industrie Canada (http://www.ic.gc.ca/eic/site/086.nsf/fra/h_00005.html) pour mieux connaître les exigences. Les fournisseurs doivent répondre aux questions suivantes en lien avec les critères de la proposition de valeur : a.  Quels sont les débouchés économiques pour votre entreprise si elle réalise des travaux directement liés à ces approvisionnements?  b.  Est-ce que ces secteurs d'économies potentielles sont déjà établis au Canada ou nécessitent-ils des investissements?  c.  Dans quelle mesure les fournisseurs canadiens peuvent-ils participer directement à ces secteurs d'économies potentielles?  d.  Comment les travaux dans les secteurs susmentionnés vous permettent-ils, de même qu'à vos fournisseurs, de tirer profit des possibilités d'exportations futures?  e.  Dans quelle mesure comptez-vous entreprendre des activités en R-D en lien avec ces approvisionnements?Selon vous, quelle proportion des activités en R-D sera réalisée à l'interne et à l'externe?Est-il possible pour les établissements d'enseignement postsecondaire de participer à ces activités?  f.  Autres secteurs d'économie potentielle : Selon vous, quelles occasions stratégiques le Canada pourrait-il mettre à profit à la suite de ces approvisionnements dans le secteur de la défense ou dans d'autres secteurs économiques?  7.	REMARQUES À L'INTENTION DES ENTREPRISES INTÉRESSÉES  Le processus de consultation de l'industrie n'est pas une demande de soumissions, et aucun contrat ne s'ensuivra.  Les répondants potentiels sont avisés que le Canada pourra utiliser toute information qui lui est transmise en réponse au processus de consultation de l'industrie pour élaborer une DP concurrentielle. En revanche, le gouvernement n'est pas tenu de donner suite à quelque déclaration d'intérêt, ni d'en tenir compte dans aucun document connexe, notamment une DP.   La publication de la présente n'oblige pas le Canada à publier ensuite une DP et n'impose aucune obligation juridique ou autre au Canada de conclure une entente ou d'accepter une suggestion quelconque d'entreprises. Le Canada se réserve le droit d'accepter ou de rejeter une partie ou l'ensemble des commentaires reçus.  Aucune liste restreinte d'entreprises en vue de la réalisation de travaux ultérieurs ne sera établie à la suite du processus de consultation de l'industrie. De plus, la participation au processus de consultation de l'industrie ni une condition ni un préalable pour répondre à toute demande de proposition que le Canada pourrait décider d'effectuer.  Chaque entreprise répondante est priée d'indiquer dans sa réponse toute information qu'elle considère comme confidentielle ou comme sa propriété exclusive.  Toute demande d'information et toute autre communication liée au processus de consultation de l'industrie devront être adressées exclusivement au responsable des achats de TPSGC nommée ci-dessous.  8.	RESPONSABLE DES ACHATS  Toutes les demandes d'information et autres communications liées au processus de consultation de l'industrie doivent être adressées au responsable des achats:  Mark Thorsley Chef d'équipe d'approvisionnement Direction générale des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) Direction de l'approvisionnement, 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5  Téléphone: 613-947-5960 (Woodline), 819-956-1772 (Portage) Télécopieur: 819-997-2229 Courriel: mark.thorsley@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 16

PAYstation Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 4-6345 Dixie Road

legalName: PAYstation Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 180

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 180

EMCON Emanation Control Ltd.

locality: Kanata

streetAddress: 360 Terry Fox Drive

legalName: EMCON Emanation Control Ltd.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 1563

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 1563


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

Itex Inc

streetAddress: 555 Legget Drive

legalName: Itex Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2016-02-17, value: 908649.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2016-02-17, value: 23191.00


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

title_en: Communications Consultant(s) - TSPS (W8474-15MP23/A)

title_fr: Expert(s) - Conseil en communications - SPTS (W8474-15MP23/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task and Solutions Professional Services (TSPS) - TASK Based Requirement  This requirement is for the Department of National Defence (DND).  This requirement is open only to Supply Arrangement Holders under E60ZN-13TSPS/B who have qualified under Tier 1 (

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin de services professionnels centrés sur les tâches et solutions (SPTS)  Le présent marché est passé pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN).  Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement E60ZN-13TSPS/B qui sont qualifiés pour le niveau 1 (< 2M$) pour le volet des services de gestion de projets pour catégorie 3.11, Expert-conseil en communications.  Les entreprises suivantes ont été invitées à présenter une proposition:  1.	6233902 Canada Ltd. 2.	Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd 3.	Belham PDS Inc. 4.	CoreTracks Inc. 5.	Ernst & Young LLP 6.	Fujitsu Consulting (CANADA) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc. 7.	Guardian Business Group Inc. 8.	Harrington Marketing Limited 9.	KSAR & ASSOCIATES INC 10.	Lansdowne Technologies Inc. 11.	N12 Consulting Corporation 12.	Spearhead Management Canada Ltd. 13.	Teambuilder Consulting Inc. 14.	TPG Technology Consulting Ltd. 15.	Turtle Island Staffing Inc. 16.  T.E.S. Contract Services Inc. 17.  The VCAN Group Inc. 18.  Leo-Pisces Services Group Inc. 19.  Modis Canada Inc. 20.  4165047 Canada Inc. 21.  S.i. Systems Ltd. 22.  Excelsa Technologies Consulting Inc. 23.  Pricewaterhouse Coopers LLP 24.  ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC 25.  Cache Computer Consulting Corp.   Description du besoin :   Le MDN est à la recherche d'un entrepreneur pour la fourniture, selon les besoins, de services professionnels dans la catégorie Expert-conseil en communications des SPTS, à l'appui du Projet de transformation de la capacité de gestion du personnel militaire (TCGPM).    Niveau de sécurité :  Security Requirements Check List (SRCL) : LVERSdes Services professionnels centralisés #3 Niveau d'attestation de sécurité requis pour le fournisseur :   VOD - FIABILITÉ Niveau de sécurité requis (protection de documents) : Aucun    Durée du contrat propose  : Un (1) an à compter de la date d'attribution du contrat et deux (2) périodes d'option supplémentaires d'un (1) chacune.     Nombre de contrats:   Un contrat sera attribué.    Lieu des travaux:   Région Capitale Nationale   Toute demande de renseignements concernant cette DDP devra être adressée par courriel au point de liaison dont les coordonnées figurent ci-dessous:   Autorité contractante  :	Jeremy Chapple Département  :		Travaux Publics et Services Gouvernement aux Canada N° de téléphone  :	819-956-1004 Courriel  :		jeremy.chapple@tpsgc-pwgsc.gc.ca    REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels centrés sur les tâches et solutions (SPTS) est mise à jour chaque trimestre. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec SPTS.TSPS@TPSGC-PWGSC.GC.CA     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Satellite Communications Technology

title_en: Satellite Communications Technology

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Satellite Communications Technology
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Technologie des communications par satellite (R&D)
Quantité : 1

EMS Technologies Canada, Ltd.

streetAddress: 400 Maple Grove Road

legalName: EMS Technologies Canada, Ltd.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 110

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 110


description_en: Antennas, Waveguides and Related Equipment

description_fr: Antennes, guides d'ondes et équipement connexe

title_en: MEOSAR Ground Segment Phase II RFI (W8474-16ME03/A)

title_fr: MEOSAR Composante terrestre Phase II DDR (W8474-16ME03/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: MEOSAR Ground Segment RFI  This amendment is to fix up some of the gramatical errors and add in the Industry Canada's questions on engagement.  Medium Earth Orbit Search and Rescue Ground Segment Phase II Request For Information  General  The Department of National Defence is engaging suppliers for the Medium Earth Orbit Search and Rescue (MEOSAR) Project Ground Segment Phase II in order to develop the Statement of Work, Specifications, and Evaluation Criteria, and obtain pricing information for the corresponding requirement including in-service support for the first 5 years.  Background  Canada is a pioneer in satellite-aided search and rescue and has played a leadership role in creating a global system based on satellite beacons. Canada, together with Russia, France and the United States has contributed to the COSPAS-SARSAT (C/S) system.  MEOSAR is the next generation satellite system which aims to replace the current Low Earth Orbit (LEO) satellite system. It will provide additional coverage and a more accurate detection and location capability for the Search and Rescue teams.  As part of the Space Segment, Canada will provide 24 MEOSAR repeaters to be integrated into the United States Global Positioning System III. The Ground Segment consists of satellite ground terminals known in the C/S context as Local User Terminals (LUTS), which track the MEOSAR satellites, and receive and process the transmissions of the distress radio beacons as relayed by those satellites.  For further background information please see the attached Request for Information (RFI) document.  The Requirement  Please refer to the RFI document attached to this procurement.  The Procurement Process  The procurement process includes the release of this Request for Information (RFI) followed by a Request for Proposal (RFP).. Amendments will be posted under this Requisition Number once further information is available including the draft statement of work, and evaluation plan and criteria.  The RFI will include an Industry Days, One-on-One meetings and submission of the RFI responses. The schedule for the above is as follow:  Industry Day - November 12, 2015 One-on-One meeting  in the afternoon and the days immediately after the industry day. Submission of the RFI Responses - Dec. 14, 2015   A summary of the feedback received from the RFI process will be posted on buy and sell to enhance openness and fairness. Attendance at the Industry Day is not required in order to submit a response to any follow-on RFP.  Following the review of the RFI responses, an amendment to the RFI will posted to include a   draft statement of work,  specifications, and evaluation plan and criteria including value proposition and Industrial Technological Benefit (if applicable).  This information will be posted for review once available. The final RFP is anticipated to be posted in Fall 2016.  Industrial Technological Benefit  The Industrial and Regional Technological Benefits Policy, including Value Proposition may apply to this procurement. Vendors are encouraged to familiarize themselves with the Value Proposition Guide, located on the Industry Canada website (http://www.ic.gc.ca/eic/site/086.nsf/eng/h_00005.html).  Notes to Interested firms This RFI request is not a bid solicitation nor will it result in a Contract.   Potential respondents are advised that any information submitted in response to this RFI request may be used by Canada in the development of a subsequent competitive RFP.  Canada is not bound to accept any Expression of Interest or to consider it further in any associated documents such as a RFP.  The issuance of this RFI request does not create an obligation for Canada to issue a subsequent RFP, and does not bind Canada legally or otherwise, to enter into any agreement or to accept any suggestions from organizations. Canada reserves the right to accept or reject any or all comments received.  There will be no short listing of firms for purposes of undertaking any future work as a result of this RFI request. Similarly, participation in this RFI request is not a condition or prerequisite for participation in any RFP(s).  Companies participating in this RFI should identify any submitted information that is to be considered as either company confidential or proprietary.  All enquiries and other communications including submission of the RFI Response related must be directed exclusively to the Contracting Authority as follows:  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Specialized Services and Acquisitions Management Sector Science Procurement Directorate Space Sciences and Communications Division (SR-ST) 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5  ATTN: Alan Chan TEL: 819-956-1691 FAX: 819-997-2229 E-mail: alan.chan@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: MEOSAR Composante terrestre DDR  Cette modification a pour but de corriger des erreur grammaticale et d'adjouter des questions d'Industrie Canada  Demande de renseignements pour l'étape2 du segment terrestre du Projet de recherche et de sauvetage par satellite en orbite moyenne    Généralités Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite consulter les fournisseurs concernant l'étape2 du segment terrestre du Projet de recherche et de sauvetage par satellite en orbite moyenne (MEOSAR) afin d'élaborer l'Énoncé des travaux (EDT), les spécifications et les critères d'évaluation du besoin. Et également pour obtenir des renseignements sur les prix du besoin connexe, y compris le soutien en service pour les cinq premières années.  Contexte Le Canada est un pionnier du soutien par satellite à la recherche et au sauvetage et a joué un rôle de chef de file dans la création d'un système global fondé sur des balises satellite. Le Canada, en collaboration avec la Russie, la France et les États-Unis, a contribué au système COSPAS-SARSAT (C/S).  MEOSAR est le système de satellites de prochaine génération qui vise à remplacer le système de satellites en orbite basse (LEO) actuel. Il offrira une couverture élargie et des capacités de localisation et de détection plus précises pour les équipes de recherche et de sauvetage. Pour ce qui est du segment spatial, le Canada fournira 24 répéteurs MEOSAR qui seront intégrés au Global Positioning System III (US GPS-III) des États-Unis. Le segment terrestre regroupe des terminaux terriens de satellites, connus dans le contexte C/S comme étant des stations utilisatrices locales (LUT), qui assurent le suivi des satellites MEOSAR, et reçoivent et traitent les transmissions des radiobalises de détresse telles que relayées par ces satellites.  Pour obtenir de plus amples renseignements contextuels, veuillez consulter le document de la demande de renseignements (DDR) ci-joint.  Le besoin  Veuillez consulter le document de la DDR de ce besoin.  Le processus d'approvisionnement  Le processus d'approvisionnement comprend l'étape de la DDR et l'étape de la demande de propositions (DP). La présente publication marque le début de l'étape de la DDR. Tous les renseignements propres à l'approvisionnement de l'étape2 du segment terrestre du MEOSAR seront affichés sous le numéro de demande de la présente DDR.  La première étape de la DDR comprendra la journée de consultation de l'industrie, les rencontres individuelles et la présentation des réponses au document de la DDR. Voici le calendrier de l'étape de la DDR:  Journée de consultation de l'industrie: le 12 novembre 2015 Les rencontres individuelles: l'après-midi du 12 novembre 2015 et les journées qui suivent. Date de présentation des réponses à la DDR: le 14 décembre 2015   Un sommaire des commentaires reçus en réponse au processus de DDR sera affiché sur Achatsetventes.gc.ca pour accroître l'ouverture et l'équité. Il n'est pas nécessaire de participer à la journée de l'industrie pour donner une réponse à une éventuelle DP subséquente.  La deuxième étape de la DDR est la diffusion de l'ébauche de l'EDT, des spécifications et des critères d'évaluation (y compris la proposition de valeur et les retombées industrielles et technologiques). Ces documents seront affichés aux fins d'examen dès qu'ils seront disponibles.  La version définitive de la DP devrait être publiée en novembre 2016.  Retombées industrielles et technologiques  La Politique régionale des retombées industrielles et technologiques, y compris la proposition de valeur, peut s'appliquer à ces approvisionnements. Les fournisseurs sont invités à consulter le Guide sur les propositions de valeur situé sur le site Web d'Industrie Canada (http://www.ic.gc.ca/eic/site/086.nsf/fra/h_00005.html) pour mieux connaître les exigences.  Remarques à l'intention des entreprises intéressées :  La présente DDR ne constitue pas une demande de soumissions et n'entraînera pas l'attribution d'un contrat.   Les répondants éventuels sont informés que les renseignements soumis au Canada en réponse à la présente DDR peuvent être utilisés par le Canada aux fins de l'élaboration d'une demande de propositions concurrentielles subséquente.  En revanche, le Canada n'est pas tenu de donner suite à quelque déclaration d'intérêt, ni d'en tenir compte dans aucun document connexe, notamment une demande de propositions.  La publication de la présente DDR n'oblige pas le Canada à publier ensuite une DP et n'impose aucune obligation juridique ou autre au Canada de conclure une entente ou d'accepter une suggestion quelconque d'organismes. Le gouvernement se réserve le droit d'accepter ou de rejeter une partie ou l'ensemble des commentaires reçus.  Dans le cadre de la présente DDR, aucune liste restreinte de firmes ne sera établie en vue de la réalisation de futurs travaux. De plus, la participation au processus de consultation de l'industrie n'est ni une condition ni un préalable pour répondre à toute demande de propositions que le Canada pourrait décider d'effectuer.  Chaque entreprise qui participe à la présente DDR est priée d'indiquer dans sa réponse toute information qu'elle considère comme confidentielle ou comme sa propriété exclusive.  Toutes les demandes de renseignements et autres communications, y compris la présentation de la réponse à la DDR, liées à la présente demande de renseignements doivent être adressées exclusivement à l'autorité contractante, comme suit:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Division des sciences spatiales et des communications (SR-ST) Direction de l'acquisition de travaux scientifiques Secteur de la gestion des services et des achats spécialisés Direction générale des approvisionnements  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5  À l'attention de: Alan Chan Tél.: 819-956-1691 Téléc.: 819-997-2229 Courriel: alan.chan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous - Repair

description_fr: Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien - réparation

title_en: SARSAT/IOS Local User Terminal (W8474-167080/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   SARSAT/IOS Local User Terminal  W8474-167080/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 229-0634 (    ) Fax No. - (204) 983-7796 (    )  Line 1, SARSAT/IOS Local User Terminal  The requirement is for the provision of emergency first line  maintenance services with regards to the Search and Rescue Satellite (SARSAT) Local User Terminal (LUT) facility located at 3 Mile Ch urchill, Manitoba.  The contract shall be for a three (3) year period from April 1, 2016  March 31, 2019 with two (2) additional one (1) ye ar option periods. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   SARSAT/IOS Local User Terminal  W8474-167080/A Perkins, Bill N° de téléphone - (204) 229-0634 (    ) Nº fax - (204) 983-7796 (    )  Article 1, SARSAT/IOS Local User Terminal  L'exigence porte sur la fourniture de services de maintenance d'urgence  de première ligne en ce qui concerne la recherche et de sauvetage par satellite (SARSAT) Local User Terminal (LUT) installation située au 3 Mile Churchill, au Manitoba. Le contrat est d'une (3) période de trois ans à partir du 1er Avril, 2016 au 31Mars, 2019 et assortis de deux (2) su pplémentaires d'une (1) périodes d'option d'année.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 2

Orbital Systems, Ltd.

region: Texas

locality: Irving

streetAddress: 3807 Carbon Rd.

legalName: Orbital Systems, Ltd.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 160

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 160


description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

The IT Broker Inc.

streetAddress: 134 Saphir Avenue

legalName: The IT Broker Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 015, awardDate: 2009-12-30, expiryDate: 2004-03-31, value: 2191616.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2010-12-24, expiryDate: 2004-03-31, value: 2191616.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2011-12-21, expiryDate: 2012-12-31, value: 2191616.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 2366946.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-06-30, value: 1311102.00


title_en: CELL BUSTERS ZONE PR (W8474-167090/A)

title_fr: CELLBUSTERS ZONE PROTECTEUR (W8474-167090/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   The Department of National Defence as a requirement for some  Cellbusters  Zone Protector Wi-Fi and mobile devices detectors. Delivery to  Petawawa, Ontario.  Item 1: Goods and Services Indentification Number (GSIN):  N5810,National Stock Number (NSN): 5810016147766, CELLBUSTERS ZONE PR, or equivalent, Quantity: 17, Unit of Issue: Each, Delivery Date: See Herein,Part Number: CB-ZP-AMT9900, NSCM: 4BV26   Item 2 - OPTION: GSIN: N5810, NSN: 5810016147766, CELLBUSTERS ZONE PR, or equivalent, Quantity: 17, Unit of Issue: Each, Delivery Date: See Herein, Part Number: CB-ZP-AMT9900, NSCM: 4BV26 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour des Cellbusters Zone Protector Wi-Fi et appareils mobiles détecteurs. Livraison à Petawawa, en Ontario   Article 1: Numéro d'identification des biens et services (NIBS): N5810,numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO): 5810016147766, CE LLBUSTERS ZONE PR, ou l'équivalence, Quantité: 17, Unité de dist.: Chaque, Date de livraison: Précisé dans les présentes, Part Number: CB-ZP-AMT9900, COF: 4BV26   Article 2 - OPTION: NIBS: N5810, Nno: 5810016147766, CELLBUSTERS ZONE PR, ou l'équivalence, Quantité: 17, Unité de dist.: Chaque, Date de livraison: Précisé dans les présentes, Part Number: CB-ZP-AMT9900, COF: 4BV2  6 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 1


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_fr: Équipements divers de télécommunications

title_en: Mercury Global - Strategic Deployable Terminals (W8474-15MG22/B)

title_fr: Mercury Global - Terminaux déployables stratégiques (W8474-15MG22/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   1. PURPOSE  This Industry Consultation process seeks information from industry on its interest, capacity and ability to produce and deliver the systems that meet the requirements for the Canadian Armed Forces (CAF) Mercury Global (MG) Strategic Deployable Terminals (SDT). The Industry Consultation process provides industry the opportunity to give feedback on the procurement and In-Service Support (ISS) strategy and to solicit from industry feedback on their ability to support the MG SDT procurement and follow-on ISS.  The information gathered through this Industry Consultation process will be used by Canada to assist in the development of a Request for Proposal (RFP) for the implementation of the MG SDT procurement.  2. BACKGROUND  The Department of National Defence (DND) has entered into an agreement with the United States (US) Department of Defence (DOD) and its allies, granting it access to the Wideband Global Satellite (WGS) system until 2031. The US requires that all terminals operating on the WGS system be WGS certified by the US DOD. DND has recently announced a procurement and support contract to Design and Build (DAB), and provide ISS for seven MG Anchor Stations (AS) that will provide a point of entry for deployed MG SDTs to provide a National Rear Link (NRL) for Command and Control.  The goal of the SDT portion of the MG project is to procure Military Satellite Communications (MILSATCOM) terminals that will be the in-theatre component of the NRL, connecting deployed Headquarters (HQ) with National HQ.  User terminals are outside the scope of the MG Project. User terminals are SATCOM terminals that are or will be used by the Royal Canadian Navy (RCN), Canadian Army (CA), Royal Canadian Air Force (RCAF), Canadian Special Operations Forces Command (CANSOFCOM), and other CAF operational user groups. They provide SATCOM links (commercial, WGS, or other military SATCOM links) between deployed units and their respective HQs (i.e. intra-theatre), or among deployed units in sub networks (i.e. tactical usage). The user terminals can be attached to mobile platforms such as ships, aircraft, and land vehicles, or even hand carried.   This RFI seeks to obtain a view of the prevailing market for Military Commercial off the Shelf (MILCOTS) X-band and Ka-band terminal products certified to operate over the WGS constellation. This is composed of a family of terminals along with training and ISS components in order to deliver a complete and comprehensive solution.  3. REQUIREMENTS  The following details highlight Canada's initial high-level vision of requirements for the Mercury Global SDT. As this RFI is the first step in engaging industry in the development and definition of the requirements, such requirements may be revised pending alternate solutions and discussions that take place during the RFI and any subsequent industry engagement process.  The SDT will be a suite of SATCOM terminals that provide a global Internet Protocol (IP) point of presence via the WGS constellation. DND seeks to fully support a variety of CAF missions via the WGS system through the purchase of three (3) different types of SDTs. The intent is to derive the three types from a similar technological familyand original equipment manufacturer (OEM) in order to best utilize limited support resources. The MG constellation will allow the CAF to have a common fleet of SDTs that in turn provide it with a common training, operation and maintenance program, reducing costs over the life of the MG SDT program. The three types or sizes of SDTs address two key criteria; transportability and maximum WGS bandwidth efficiency.  4.  REQUEST FOR INFORMATION  The MG Project Team is seeking responses from industry for challenges involving the proposed acquisition strategy and delivery of the SDT contract. In turn, an Industry Day information session was scheduled to pose and address questions regarding this RFI.  Responses to this RFI were requested on orbefore 16 February 2015.  5. INDUSTRY DAY   The MG Project Team held an Industry Day information session to provide Industry with general information on the MG SDT procurement project, and obtain industry comments on the RFI. One-on-one meetingswere held following the Industry Day information session. The Industry Day was held on 3 March 2015. The terms and conditions applicable to this engagement process are stated in Attachment 1  Rules of Engagement Participation Agreement of the RFI.  In order to facilitate the one-on-one meetings, industry was encouraged to provide written comments and recommendations on the RFI as well as any additional topics industry wished to discuss.  Attendance at the Industry Day was not required in order to submit a response to any follow-on RFP.  6.   INDUSTRIAL AND TECHNOLOGICAL BENEFITS  The Industrial and Regional Technological Benefits Policy, including Value Proposition may apply to these procurements. Vendors are encouraged to review theValue Proposition Guide, located on the Industry Canada website (http://www.ic.gc.ca/eic/site/086.nsf/eng/h_00005.html), to familiarize themselves with the requirements.  Vendors were requested to provide a response to the following questions related to the Value Proposition criteria:  a.  Where do you see the economic opportunities for your company to undertake work directly related to these procurements?  b.  Are these areas of opportunity already established in Canada or do these areas require investment?  c.  To what extent would Canadian suppliers be able to participate directly in these areas of opportunity?  d.  How would work in the areas outlined above position you and your suppliers for future export opportunities?  e.  To what extent do you propose to undertake R&D activities related to this procurement? What would you anticipate will be the proportion of R&D activities performed internally or externally? Is there scope for post-secondary institutions to be involved?  f.  Other areas of economic opportunity: Where do you see strategic opportunities for Canada that could be leveraged as a result of these procurements in the defence sector or in other economic sectors?  7.  DRAFT DOCUMENTATION  Draft documentation was made available starting on 10 September 2015 in order to allow further questions and discussions regarding the requirement and enhance industry's contributions to the development of the RFP.  Participation in the Draft documentation process is not required in order to submit a response to any follow-on RFP.  8. INDUSTRY CONSULTATION MEETINGS  The MG Project Team welcomes the opportunity to hold one-on-one meetings, either in person or by teleconference, with interested vendors at their request. In person meetings will occur at government facilities within the National Capital Region. Meetings will be held at a date and time agreeable to both MG Project team and the vendor. Meetings may be held at the vendor's facilities at the sole discretion of the MG Project team. To arrange a meeting, please contact the Procurement Authority listed below.  All substantive and non-proprietary questions and answers discussed during these meetings will be noted and made available to all vendors participating in the Industry Consultation Process. Questions may be edited so that the proprietary nature of questions is eliminated.   Participation in one-on-one meetings is not required in order to submit a response to any follow-on RFP.  9. NOTES TO INTERESTED FIRMS  This Industry Consultation process is not a bid solicitation and a contract will not result from this request.  Potential respondents are advised that any information submitted to Canada in response to this Industry Consultation process may be used by Canada in the development of a subsequent competitive RFP. However, the Government is not bound to accept any Expression of Interest or to consider it further in any associated documents such as a RFP.    Theissuance of this Industry Consultation process does not create an obligation for Canada to issue a subsequent RFP, and does not bind Canada legally or otherwise, to enter into any agreement or to accept any suggestions from organizations. Canada reserves the right to accept or reject any or all comments received.  There will be no short listing of firms for purposes of undertaking any future work, as a result of this request. Similarly, participation in this Industry Consultation process is not a condition or prerequisite for participation in any RFP(s).  Companies participating in this Industry Consultation process should identify any submitted information that is to be considered as either company confidential or proprietary.  All enquiries and other communications related to this Industry Consultation process shall be directed exclusively to the PWGSC Procurement Authority.  10.   PROCUREMENT AUTHORITY  All enquiries and other communications related to this Industry Consultation process shall be directed to the Procurement Authority as follows:  Mark Thorsley Supply Team Leader Acquisitions Branch Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Procurement Directorate 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5  Telephone: 613-947-5960 (Woodline), 819-956-1772 (Portage) Fax: (819) 997-2229 E-mail address: mark.thorsley@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   1. OBJET  Le présent processus de consultation de l'industrie vise à connaître l'intérêt et la capacité de l'industrie à produire et à livrer des systèmes qui répondent aux exigences relatives aux terminaux déployables stratégiques (TDS) du projet Mercury Global (MG) des Forces armées canadiennes (FAC). Le processus de consultation de l'industrie donne à l'industrie l'occasion de faire part de ses commentaires sur la stratégie d'approvisionnement et de soutien en service subséquent et, à la lumière d'une description générale des exigences et de la stratégie d'acquisition, sur sa capacité à y prendre part.  2. CONTEXTE  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a conclu avec le département de la Défense (DD) des États-Unis et ses alliés une entente lui accordant un accès au Système mondial de communications par satellite à large bande (Wideband Global Satellite [WGS]) jusqu'en 2031. Les États-Unis exigent que tous les terminaux connectés au WGS soient homologués par le DD. Par ailleurs, le MDN annonçait récemment un contrat d'approvisionnement et de soutien visant la conception et la construction de sept stations d'ancrage dans le cadre du projet MG de même que le soutien en service subséquent. Les TDS passeront par ces stations d'ancrage pour établir une liaison arrière nationale (LAN) destinée au commandement et au contrôle.  L'objectif de la portion des TDS du projet MG consiste à fournir des terminaux de communications militaires par satellite (MILSATCOM) qui formeront le composant de la LAN dans les théâtres  ils assureront une liaison entre le quartier général (QG) déployé et le QG national.  Les terminaux utilisateur dépassent la portée du projet MG. Ils consistent en des terminaux de télécommunications par satellite qui sont ou seront utilisés par la Marine royale canadienne (MRC), l'Armée canadienne (AC), l'Aviation royale canadienne (ARC), le Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada (COMFOSCAN) et d'autres groupes d'utilisateurs opérationnels des FAC. Ces terminaux établissent des liaisons par satellite (commerciales, dans le WGS ou autres communications militaires) entre des unités déployées et leur QG respectif (c.-à-d. dans le théâtre), ou entre des unités déployées dans des sous-réseaux (c.-à-d. usage tactique). On peut les fixer à des plateformes mobiles (navires, aéronefs et véhicules terrestres) ou même les transporter à la main.   La présente DDR vise à obtenir une vue d'ensemble du marché des terminaux militaires commerciaux à bande X et KA capables de fonctionner dans la constellation WGS et homologués à cette fin. Nous parlons ici d'une gamme de terminaux, de la formation et du soutien en service nécessaires à la réalisation d'une solution globale et complète.  3. EXIGENCES  Est décrite ci-après la vision générale initiale du Canada quant aux besoins relatifs aux TDS du projet Mercury Global. La présente DDR constitue la première étape de la participation de l'industrie à l'établissement et à la définition des besoins. Ainsi, il est possible que ces derniers soient modifiés en fonction des discussions et des solutions de remplacement devant découler de la présente DDR et de toute participation subséquente de l'industrie.  Les TDS consisteront en un ensemble de terminaux de télécommunications par satellite qui assureront un point de présence IP mondial par l'intermédiaire de la constellation WGS. Le MDN aspire à soutenir pleinement une multitude de missions des FAC par l'intermédiaire du système WGS, et ce, par l'achat de trois (3) différents types de TDS. Afin de tirer le meilleur parti de ressources limitées, le Ministère entend acquérir trois types dérivant d'une famille de technologies construites par le même fabricant d'équipement d'origine. La constellation MG permettra aux FAC de disposer d'un parc commun de TDS et d'élaborer un programme connexe de formation, d'exploitation et d'entretien unique, ce qui entraînera une réduction des coûts tout au long du projet. Les trois types ou formats de TDS permettent de répondre à deux critères clés: la portabilité et une utilisation optimale de la bande passante du WGS.  4.  DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  L'équipe du projet MG souhaite que l'industrie réponde à des questions portant sur certains défis, notamment la stratégie d'approvisionnement proposée et la réalisation du contrat de TDS. Ensuite, une séance d'information sous forme de Journée de l'industrie a été organisée pour soulever des questions relatives à la présente DDR et y répondre.  Les réponses à cette DDR devaient être présentées au plus tard le 16 février 2015.   5. JOURNÉE DE L'INDUSTRIE   L'équipe du projet MG a organisé une séance d'information d'une journée à l'intention de l'industrie afin de donner à celle-ci des renseignements généraux sur le projet d'approvisionnement en TDS dans le cadre du projet MG et d'obtenir ses commentaires sur la DDR. À la suite de cette séance, des rencontres individuelles ont été organisées. La Journée de l'industrie a eu lieu le 3 mars 2015. Les conditions qui s'appliquent à ce processus de consultation sont énoncées dans la Pièce jointe 1 de la DDR, Entente relative aux règles de participation à la consultation.  En vue des rencontres individuelles,les représentants de l'industrie ont été invités à formuler par écrit leurs commentaires et leurs recommandations sur la DDR et sur tout autre sujet dont ils souhaitaient discuter.  Il n'était pas nécessaire de participer à la Journée de l'industrie pour soumettre une réponse à une éventuelle DP subséquente.  6. RETOMBéES INDUSTRIELLES ET TECHNOLOGIQUES  La Politique régionale des retombées industrielles et technologiques, y compris la proposition de valeur, peut s'appliquer à ces approvisionnements. Les fournisseurs sont invités à consulter le Guide sur les propositions de valeur situé sur le site Web d'Industrie Canada (http://www.ic.gc.ca/eic/site/086.nsf/fra/h_00005.html) pour mieux connaître les exigences. Les fournisseurs ont été invités à répondre aux questions suivantes en lien avec les critères de la proposition de valeur : a.  Quels sont les débouchés économiques pour votre entreprise si elle réalise des travaux directement liés à ces approvisionnements?  b.  Est-ce que ces secteurs d'économies potentielles sont déjà établis au Canada ou nécessitent-ils des investissements?  c.  Dans quelle mesure les fournisseurs canadiens peuvent-ils participer directement à ces secteurs d'économies potentielles?  d.  Comment les travaux dans les secteurs susmentionnés vous permettent-ils, de même qu'à vos fournisseurs, de tirer profit des possibilités d'exportations futures?  e.  Dans quelle mesure comptez-vous entreprendre des activités en R-D en lien avec ces approvisionnements?Selon vous, quelle proportion des activités en R-D sera réalisée à l'interne et à l'externe?Est-il possible pour les établissements d'enseignement postsecondaire de participer à ces activités?  f.  Autres secteurs d'économie potentielle: Selon vous, quelles occasions stratégiques le Canada pourrait-il mettre à profit à la suite de ces approvisionnements dans le secteur de la défense ou dans d'autres secteurs économiques?  7.  DOCUMENTATION PROVISOIRE  La documentation provisoire a été publiée le 10 septembre afin de permettre aux soumissionnaires de poser d'autres questions et d'avoir des discussions approfondies sur le besoin, ainsi qu'accroître la participation de l'industrie dans le cadre de l'élaboration de la DP.   Il n'est pas obligatoire de participer au processus de la documentation provisoire pour présenter une réponse à une éventuelle DP subséquente.  8.  RENCONTRES INDIVIDUELLES DES REPRÉSENTANTS DE L'INDUSTRIE  Les membres de l'équipe du projet MG sontheureux d'organiser des rencontres individuelles supplémentaires, soit en personne ou par téléconférence, avec les soumissionnaires à leur demande. Les rencontres en personne se tiendront à une installation du gouvernement fédéral dans la région de la capitale nationale. Les rencontres se dérouleront à une date et à une heure qui conviennent à la fois au fournisseur et aux membres de l'équipe du projet Mercury Global. Les rencontres pourront être organisées aux installations du fournisseur, à l'entière discrétion des membres de l'équipe du projet MG. Afin d'organiser une rencontre, veuillez communiquer avec l'autorité des achats identifiée ci-après.  Toutes les questions et réponses substantielles et non exclusives ayant fait l'objet de discussion pendant ces rencontres seront consignées et mises à la disposition des entrepreneurs participant au processus de consultation de l'industrie. Les questions peuvent être modifiées afin que les éléments de nature exclusive des questions soient supprimés.  La participation aux rencontres individuelles n'est pas nécessaire pour répondre à toute DP subséquente.  9. REMARQUES À L'INTENTION DES ENTREPRISES INTÉRESSÉES  Le processus de consultation de l'industrie n'est pas une demande de soumissions, et aucun contrat ne s'ensuivra.  Les répondants potentiels sont avisés que le Canada pourra utiliser toute information qui lui est transmise en réponse au processus de consultation de l'industrie pour élaborer une DP concurrentielle. Enrevanche, le gouvernement n'est pas tenu de donner suite à quelque déclaration d'intérêt, ni d'en tenir compte dans aucun document connexe, notamment une DP.   La publication de la présente n'oblige pas le Canada à publier ensuite une DP et n'impose aucune obligation juridique ou autre au Canada de conclure une entente ou d'accepter une suggestion quelconque d'entreprises. Le Canada se réserve le droit d'accepter ou de rejeter une partie ou l'ensemble des commentaires reçus.  Aucune liste restreinte d'entreprises en vue de la réalisation de travaux ultérieurs ne sera établie à la suite du processus de consultation de l'industrie. De plus, la participation au processus de consultation de l'industrie ni une condition ni un préalable pour répondre à toute demande de proposition que le Canada pourrait décider d'effectuer.  Chaque entreprise répondante est priée d'indiquer dans sa réponse toute information qu'elle considère comme confidentielle ou comme sa propriété exclusive.  Toutedemande d'information et toute autre communication liée au processus de consultation de l'industrie devront être adressées exclusivement au responsable des achats de TPSGC nommée ci-dessous.  10. RESPONSABLE DES ACHATS  Toutes les demandes d'information et autres communications liées au processus de consultation de l'industrie doivent être adressées au responsable des achats:  Mark Thorsley Chef d'équipe d'approvisionnement Direction générale des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) Direction de l'approvisionnement, 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5  Téléphone: 613-947-5960 (Woodline), 819-956-1772 (Portage) Télécopieur: 819-997-2229 Courriel: mark.thorsley@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Other Cryptologic Equipment and Components

description_fr: Autres équipements de sécurité des télécommunications et composants

title_en: DESIGNATED PKI SMART CARD (W8474-167124/A)

title_fr: Carte à puce D-PKI (W8474-167124/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Amendment no. 6 to the solicitation is issue to extend the solicitation  period. _______________________________________________________________________  The solicitation is extended to November 20, 2015.  The Department of National Defense has a requirement for D-PKI Smart Cards.  Delivery to Canadian Forces Crypto Support Unit, Ottawa, Ontario.  Item 1: GSIN: N5811, D-PKI SMART CARD, designated public key infrastructure (D-PKI) Smart Card as per the Statement of Work - Annex B, Qty: 65,000, UoI: each, Delivery dates: See herein.  Item 2: Option to extend the Contract  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to procure an additional quantity of up to 65,000 D-PKI Smart Card under the same terms and conditions. This option shall be valid for a period of two (2) ye  ars from the date of award of the contract.   GSIN: N5811, D-PKI SMART CARD, designated public key infrastructure (D-PKI) Smart Card as per the Statement of Work - Annex B, Qty: 65,000, Uo  I: each, Delivery dates: See herein.  Drawings are available upon request. Bidders are to email or fax their request to Céline Munro at celine.munro@pwgsc.gc.ca or fax no. 819-956-6907 specifying the PWGSC file number W8474-16-7124/A. Supp liers are responsible for requesting drawings early enough to ensure that the drawings are received (through regular mail) before bid closing.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Modification no. 6 à la demande de proposition est soulevé pour prolonger la durée du contrat. ______________________________________________________________________  La demande de proposition est prolongée jusqu'au 20 novembre 2015.  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour lesarticles suivant pour des cartes à puces D-PKI pour livraison à la Forces Canadiennes unité de soutien de crypto à Ottawa, Ontario.  Article 1: NBIS: N5811, Carte à puce D-PKI Smart Card selon l'énoncé de s travaux, annexe B. Quantité: 65,000, UdD: individuelle, Date de livrasion: Indiquées dans les documents de soumission.  Article 2: Option de prolongation du contrat.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de se procurer la    quantité supplémentaire jusqu'à 65,000 carte à puce D-PKI dans les  mêmes termes et conditions. Cette option est valable pour la période de    deux (2) ans à compter de la date d'attribution du contrat. NBIS:  N5811, Carte à puce D=PKI Smart Card selon l'énoncé des travaux, annexe   B. Quantité: 65,000, UdD: individuelle, Date de livrasion: Indiquées dans les documents de soumission.  On peut obtenir les dessins sur demande. Il faut faire parvenir sa demande à: TPSGC, à l'attention de: Céline Munro,numéro de té lécopieur: (819) 956-0586 ou par courriel: celine.munro@tpsgc.gc.ca en mentionnant le numéro de dossier de TPSGC. Il est de la responsabilité des fournisseurs de faire parvenir leur demande le plus tôt possible pour assurer que les dessinssont reçus (par courrier ordinaire) avant la clôturedes soumission.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

COMPUCOM CANADA CO.

streetAddress: 2280 St. Laurent Blvd Unit 101

legalName: COMPUCOM CANADA CO.

Northern Micro Inc

streetAddress: 3155 Swansea Cr.

legalName: Northern Micro Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

ESRI Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite # 430

legalName: ESRI Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2015-02-10, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 394

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 394


title_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

title_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2018-06-09, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 1

PureLogic IT Solutions Inc

streetAddress: 135 Michael Cowpland Drive Suite 200

legalName: PureLogic IT Solutions Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-24, expiryDate: 2016-07-23, value: 219760.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-06, expiryDate: 2016-07-23, value: 86676.00


rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2012-05-24, value: -7430.00


rationale: amendmentNumber: 013, awardDate: 2009-09-25, expiryDate: 2007-09-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2009-10-06, expiryDate: 2007-09-27, value: 493500.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2010-09-27, expiryDate: 2007-09-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2010-11-16, expiryDate: 2007-09-27, value: 420000.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2011-09-26, expiryDate: 2016-12-31, value: 459910.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2016-12-31, value: 467978.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2016-12-31, value: 427043.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2014-09-09, expiryDate: 2016-12-31, value: 144869.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2016-12-31, value: 32977.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2015-04-22, expiryDate: 2016-12-31, value: 23519.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Pennant Canada Limited

streetAddress: 1400 Blair Place Suite 100

legalName: Pennant Canada Limited


description_en: Helicopters (Military)

description_fr: Hélicoptères (militaires)

title_en: Helicopters (Military)

title_fr: Hélicoptères (militaires)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Helicopters (Military)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hélicoptères (militaires)

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

IMP Group Limited

region: Nova Scotia

locality: Enfield

streetAddress: P.O. Box 970

legalName: IMP Group Limited

description_en: Helicopters (Military) Repair and Overhaul

description_fr: Hélicoptères (militaires) réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2014-07-31, value: 173995000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-15, expiryDate: 2014-07-31, value: 46796924.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2014-07-31, value: 765900000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2014-07-31, value: 16393873.00


description_en: Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

title_en: Radar Equipment, Except Airborne

title_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

rationale: amendmentNumber: 006, awardDate: 2009-01-09, expiryDate: 2009-01-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2010-06-07, expiryDate: 2010-06-08, value: 1343906.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-02-16, expiryDate: 2011-02-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-11-02, expiryDate: 2011-11-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-02-14, value: 0.00


description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

rationale: amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2012-10-26, value: -330186.00


description_en: Miscellaneous Aircraft Accessories and Components

description_fr: Accessoires et composants divers pour aéronefs

rationale: amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2012-08-18, value: -1485794.00


title_en: Miscellaneous Aircraft Accessories and Components

title_fr: Accessoires et composants divers pour aéronefs

rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2012-10-26, value: -222160.00