title_en: HVAC Control Maintenance

title_fr: xxx

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heat, Ventilation & Air Conditioning Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation
Quantité : 1

title_en: HVAC Control Maintenance (W4M00-14C470/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HVAC CONTROL MAINTENANCE  W4M00-14C470/A Tammy Kozak Telephone No. - 	(204) 984-8825 Fax No. - 		(204) 983-7796 Email - 			tammy.kozak@pwgsc.gc.ca    There is a requirement to provide servicing, programming, and repairs to Honeywell Controls connected to and servicing HVAC equipment within various DND facilities as detailed in the Statement of Work.  The period of the Standing Offer will be from date of Issuance of Standing Offer  (estimated June  01, 2014 to March 31, 2016 with Canada retaining the irrevocable option to extend the period for THREE (3) additional consecutive one (1) year period.    There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website."  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on nternal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONTRÔLE DE MAINTENANCE CVC  W4M00 - 14C470 / A Tammy Kozak Numéro de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796 Email - tammy.kozak @ pwgsc.gc.ca    Il ya une obligation de fournir le service , la programmation et les réparations à des contrôles Honeywell connectés à l'entretien et l'équipement de CVC dans diverses installations du MDN comme indiqué dans l'énoncé des travaux . La période de l'offre à commandes sera de la date de l'émission de l' offre ( estimée Juin 01 , 2014 et le 31 Mars , 2016, Canada en conservant l'option irrévocable de prolonger la période de trois ( 3 ) une année supplémentaire consécutive ( 1 ) période de l'année .    Il s'agit d'une exigence de sécurité associé à cette exigence . Pour plus d'informations , consulter la partie 6 - Sécurité , financiers et d'assurance requise , et la Partie 7A - Offre à commandes . Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité pour les soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » ( http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html # a31) sur le site Web du ministère de la norme cahier des charges . "  Pour les besoins de services , les offrants à la réception d'une pension ou un paiement forfaitaire doit fournir les informations requises comme indiqué dans l'article 3 de la partie 2 de la demande d'offres à commandes (DOC ) .   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l' Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP-OMC ) , l' Accord nord-américain de libre-échange ( ALENA) et l' Accord sur le commerce nternal (ACI ) . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Honeywell Limited

streetAddress: 2-1391 St. James Street

legalName: Honeywell Limited


scheme: GSIN

description_en: Language Training Services

description_fr: Services de formation linguistique

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Language Training Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de formation linguistique
Quantité : 1

status: complete

title_en: FOREIGN LANGUAGE TRAINING & CURRICULUM DEV. / ADVANCED ENGLISH LANGUAGE & TEACHER TRAINING SERV. (W5812-110001/A)

title_fr: FORMATION EN LANGUES ÉTRANGÈRES ET PROG. D'ÉTUDES / SERV. FORMATION DE PROFS D'ANGLAIS AVANCÉ (W5812-110001/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   ********THIS NPP AMENDMENT IS RAISED TO AMEND CRITERIA MT3, MT4 AND MT5*******  FOREIGN LANGUAGE TRAINING AND CURRICULUM DEVELOPMENT SERVICES AND  ADVANCED ENGLISH LANGUAGE AND TEACHER TRAINING SERVICES  File Number :			W5812-110001/001/ZF Contracting Authority :		Pierre R. Lavigne Telephone Number:		819.956.0004 FAX Number :			819.956.2675 Email :				pierre.lavigne@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ***************************************************************** *******  DESCRIPTION OF REQUIREMENTS  The Department of National Defence requires Foreign Language Training and curriculum Development services and Advanced English Language and Teacher training services. The services will be provided on an "as and when requested basis" and will be authorized through a Task Authorization form issued by the Project Authority.  REQUIREMENT #1 - Foreign Language Training and curriculum Development services :  This language training requirement has three goals:  1.	To provide foreign language training to students at DND; 2.	to provide services related to development of curricula and teaching materials in accordance with CF needs; and 3.	to develop achievement tests, performance checks and, if required,  administer oral proficiency interviews.  REQUIREMENT # 2 - Advanced English Language and Teacher Training services:  This Advanced English Language and Teacher Training requirement must provide Advanced English as a foreign language and teacher training to Partners for Peace (PfP) and allied countries through international DND programs.  Training must be delivered in Contractor provided facilities located in the following locations, which are considered to be part of the downtown area of Ottawa, Ontario, Canada:  1.	Between Wellington Street and MacLaren Street and between Elgin Street and         Bronson Street; and 2.   	between Sussex Drive /Colonel By and King Edward and Laurier Avenue. 		 The Contractor must provide laptop computers with wireless Internet connection to each course participant.  BACKGROUND  REQUIREMENT #1:  The Canadian Forces (CF) provides foreign language training and education to its military members including their spouses (herein after "students"), according to the needs set for various missions and operational requirements. On rare occasions and on a very limited basis only, civilian employees from the Department of National Defence (DND) may also participate in the CF Foreign Language Training and Education Program (CFFLTEP).   This training is given either full or part time, in classrooms generally supplied by the Canadian Forces Language School (CFLS)  and/or the Contractor's premises, as the case may be, located in the Canadians Provinces and Territories.  In general, the number of students will vary from 1 to a maximum of 8 per group, according to demand or language difficulty, as expressed by the Project Authority on the Task Authorization.   For special operations such as support to peacekeeping missions (survival level for a large military group needing training in a short period of time), a group may include up to 30 students.  REQUIREMENT # 2:  Within its Military Training and Cooperation Program (MTCP), the Department of National Defence (DND) provides the Language Teacher Training Course (LTTC) for Foreign Nationals, as part of Canada's contribution to NATO and Partners for Peace. The aim of the LTTC is to train MTCP Students to teach English to their own Students using various approaches, in order to facilitate interoperability with other allied nations and to familiarize them with the Canadian Forces and Canadian culture. (MTCP Students are defined in article 3 of this Annex.)  PERIOD OF RESULTING CONTRACT  The period for which the services will be offered will be from Contract award to July 24 2014 inclusive with the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to three (3) additional one (1) year period(s) under the same conditions.  SECURITY REQUIREMENT  This requirement contains a security requirement.  For additional information, see Part 6, Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders.  EVALUATION PROCEDURES:  (a) 	Bids will be assessed in accordance with the entire requirement of the bid solicitation including the technical evaluation criteria.  (b)	An evaluation team composed of representatives of Canada will evaluate the bids. (c)	Point-rated evaluation criteria not addressed will be given a score of zero.  (d) 	There are several phases in the evaluation methodology including essentially the Bid verification phase, the Confirmation of Compliance to Mandatory Technical Criteria (MT), the Evaluation of Point-Rated Technical Criteria (RT) and the Evaluation of Financial Bid.  Clarifications may be sent to Bidders at any time during the evaluation process.  Notwithstanding that the evaluation methodology will be conducted in phases, the fact that Canada has proceeded to a later phase will  not be deemed to mean that Canada has conclusively determined that the Bidder has successfully passed all of the previous phases.  MANDATORY TECHNICAL CRITERIA (MT)  MT1	Bidder's Experience in Foreign Language Teaching  The Bidder must demonstrate that it has provided foreign language training1 to adults for a period of at least thirty-six (36) months since January 2005 in at least 6 different commonly taught foreign languages and 2 different less commonly taught languages per 12 consecutive months listed in Table 1 and Table 2 of Annex A1 of the Statement of Work.  The foreign language training services projects or work assignments must have been valued at a minimum of $750,000.00 per 12 consecutive months, all foreign languages services projects and work assignments combined:   1For the purposes of evaluating this criterion, the duration of each Foreign Language taught is, no less than 150 hours of teaching.  MT2	Project Manager Proposed by the Bidder  The Bidder must provide the name of one (1) Project Manager in accordance with clause 20 of Annex A1  - Statement of Work.  The Project Manager must have, as a minimum, a College degree from a recognized Canadian school or, if the degree has been conferred by a foreign institution, an equivalent diploma, as established by a recognized Canadian credentials assessment service. A list of recognized organizations is available on the Canadian Information Centre for International Credentials' Web site at http://cicic.ca/indexe.stm.,   AND have at least two (2) years of experience1, since January 2005 of management experience in foreign language training.  OR  The Project Manager must have at least four (4) years of experience1 of management experience in foreign language training since January 2005.  AND   Be capable of providing services in both Official Languages of Canada.  1 One year's experience refers to a minimum of 900 hours of experience in managing a minimum of 6 different foreign languages from Tables 1 and 2 of Annex A-1 - Statement of Work, not exceeding a 12-month consecutive period.  MT3	Pedagogical Supervisors Proposed by the Bidder  The Bidder must provide the name of at least, two (2) Pedagogical Supervisors in accordance with clause 10.1 of Annex A1 - Statement of Work.  The Pedagogical Supervisors must have, as a minimum, a bachelor's degree from a recognized university with specialization in education with 600 hours of experience in teaching a foreign language to Anglophone and/or Francophone and/or Allophone adult students;  OR  have a Bachelor of Arts degree from a recognized university in a discipline such as languages, translation, literature, history, sociology, journalism, political science, social science, theology, psychology, communication, anthropology, philosophy, law or human geography with 900 hours of experience in teaching a foreign language to Anglophone and/or Francophone and/or Allophone adult students;   in cases where studies were completed in an institution outside Canada, only an equivalency certificate from an accredited institution recognizing the credentials as Canadian equivalences will be accepted. These institutions include the credential assessment services of the federal or provincial governments and the International Credential Assessment Service of Canada, as well as others recognized as credential assessment services for comparing degrees and diplomas to Canadian standards and identified on the Canadian Information Centre for International Credentials Web site:  Http://www.cicic.ca/413/assessment-of-credentials-for-employment- in-canada.canada  AND be fully proficient in the operation of computers;  AND have at least two years of experience1 in managing a team of pedagogical personnel and in associated administration since January 2005 as described in 10.2 of the Annex A-1 - Statement of Work;  AND be proficient in either Official Language of Canada  1One year's experience refers to a minimum of 900 hours of experience in managing pedagogical personnel, not exceeding a 12-month consecutive period.  MT4	Standards Supervisor Proposed by the Bidder  The Bidder must provide the name of one (1) Standards Supervisor in accordance with clause 12.1 of Annex A1  - Statement of Work.  The Standards Supervisor must have, as a minimum a bachelor's degree from a recognized university with specialization in education and with 600 hours of experience in teaching a foreign language to Anglophone and/or Francophone and/or Allophone adult students;   OR  have a Bachelor of Arts degree from a recognized university in a discipline such as languages, translation, literature, history, sociology, journalism, political science, social science, theology, psychology, communication, anthropology, philosophy, law or human geography with 900 hours of experience in teaching a foreign language to Anglophone and/or Francophone and/or Allophone adult students;   in cases where studies were completed in an institution outside Canada, only an equivalency certificate from an accredited institution recognizing the credentials as Canadian equivalences will be accepted. These institutions include the credential assessment services of the federal or provincial governments and the International Credential Assessment Service of Canada, as well as others recognized as credential assessment services for comparing degrees and diplomas to Canadian standards and identified on the Canadian Information Centre for International Credentials Web site:  http://www.cicic.ca/413/assessment-of-credentials-for-employment- in-canada.canada	  AND be proficient in either Official Language of Canada; 		  AND be fully proficient in the operation of computers.		  AND have at least two years of experience1 since 2005 in coordinating and supervising projects and personnel;   AND have at least two years of experience1 since 2005 in : curriculum development; and/or test development; and/ or administering second and / or foreign language testing.  1One year's experience refers to a minimum of 900 hours of experience required, not exceeding a 12-month consecutive period.	   MT5	MTCP Pedagogical Supervisor Proposed by the Bidder  The Bidder must provide the name of one (1) MTCP Pedagogical Supervisor in accordance with clause 10.1 of Annex A2  - Statement of Work.  The MTCP Pedagogical Supervisor must have, as a minimum, have a bachelor's degree from a recognized university with specialization in education with 600 hours of experience in teaching English to Anglophone and/or Francophone and/or Allophone adult students;  OR  have a Bachelor of Arts degree from a recognized university in a discipline such as languages, translation, literature, history, sociology, journalism, political science, social science, theology, psychology, communication, anthropology, philosophy, law or human geography with 900 hours of experience in teaching English to Anglophone and/or Francophone and/or Allophone adult students;  in cases where studies were completed in an institution outside Canada, only an equivalency certificate from an accredited institution recognizing the credentials as Canadian equivalences will be accepted. These institutions include the credential assessment services of the federal or provincial governments and the International Credential Assessment Service of Canada, as well as others recognized as credential assessment services for comparing degrees and diplomas to Canadian standards and identified on the Canadian Information Centre for International Credentials Web site:  Http://www.cicic.ca/413/assessment-of-credentials-for-employment- in-canada.canada  AND be fully proficient in the operation of computers;  AND have at least two years of experience1 in managing a team of pedagogical personnel and in associated administration since January 2005 as described in 10.2 of the Annex A-2 - Statement of Work;  1One year's experience refers to a minimum of 900 hours of experience in managing pedagogical personnel, not exceeding a 12-month consecutive period.  MT6	Training Facilities for MTCP Program as described in Annex A2 - Statement of Work.  The Bidder must provide a training facility for the MTCP LTTC Training Services located within either of the following downtown Ottawa, Ontario, Canada areas:  The facility must be:  1.	between Wellington Street and MacLaren Street and between Elgin Street and Bronson Street in Ottawa, Ontario; or,  2.	between Sussex Drive/Colonel By and King Edward and Laurier Avenue in Ottawa Ontario.  The proposed facility must include, as a minimum, the following:  a)     	3 Air-conditioned and heated classrooms for up to 8 MTCP Students per class. Each classroom must include the following features: 9 desks (including one for the teacher) that can accommodate a laptop, a mouse and course material, 9 chairs, a writing board (around 1.5 m x 2 m), a TV, a DVD/VCR/CD Player, speaker, audio visual equipment including Smartboard for Powerpoint presentations, one printer and one photocopier to be shared by all classrooms;   b)     	one air-conditioned/heated enclosed office with a desk and a chair for the Project Authority (PA) or his delegated authority;  c)	access to a common rest area (lounge) including a telephone and telephone line, a refrigerator, a coffee machine and a conference table with chairs;  d)	minimum of 1 parking spot for the PA or his delegated authority;  e)	access for personnel with mobility restrictions; and  f)	access to Public Transit.  POINT RATED TECHNICAL CRITERIA (RT)  Each Technical Bid that meets all the Mandatory Technical Criteria specified above will be evaluated and scored in accordance with the Point Rated Technical Criteria contained in the Bid Solicitation.  FINANCIAL BID  The Bidder must propose an all inclusive fixed per diem rate (in Cdn $) for each of the resource categories identified AND a Firm lot monthly rate for the training facilities for the MTCP Program as defined in the Statements of Work A1 and A2 identified in the RFP.   BASIS OF SELECTION - LOWEST EVALUATED PRICE  Bidders will be assessed against mandatory requirements and point-rated criteria.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.    BASIS FOR CANADA'S OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY  The Canadian Forces Language School (Asticou) of the Department of National Defence has  determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada, on the following grounds: where the material developed or produced consists of material subject to copyright, with the exception of computer software and all documentation pertaining to that software.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ********CETTE MODIFICATION À L'APM SERT À MODIFIER LES CRITÈRES TO3, TO4 ET TO5********  FORMATION EN LANGUES ÉTRANGÈRES ET ÉLABORATION D'UN PROGRAMME D'ÉTUDES  ET  SERVICES DE FORMATION DE PROFESSEURS D'ANGLAIS AVANCé  Numéro du dossier :		W5812-110001/001/ZF Autorité contractante :		Pierre R. Lavigne Numéro de téléphone :		819.956.0004 Numéro de télécopieur :		819.956.2675 Courriel :			pierre.lavigne@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ***************************************************************** *******  DESCRIPTION DU BESOIN  Le ministère de la Défense nationale requiert des services de formation en langues étrangères et l'élaboration d'un programme d'études ainsi que des services de formation de professeurs d'anglais avancé. Les services seront requis «au besoin» et seront autorisés par le biais du formulaire  « Autorisation de tâches » émis par le chargé de projet.    BESOIN #1 - Services de formation en langues étrangères et l'élaboration d'un programme d'études:  Cette formation linguistique a trois objectifs :  1.	Offrir une formation linguistique aux étudiants au MDN. 2.	Fournir des services relatifs à l'élaboration de programmes et au matériel d'instruction conformément aux besoins des FC. 3.	Élaborer des tests de connaissances et des contrôles de rendement et, s'il y a lieu, faire passer des entrevues sur les compétences en expression orale.  BESOIN #2 - Services de formation de professeurs d'anglais avancé:  Dans le cadre de ce besoin d'enseignement de l'anglais avancé et de formation des formateurs, l'anglais est enseigné comme langue étrangère et la formation des formateurs est offerte aux pays membres du Partenariat pour la paix (PPP) et aux pays alliés de l'OTAN par le truchement des programmes du MDN.  La formation doit être donnée dans des locaux fournis par l'entrepreneur aux endroits suivants, qui sont considérés comme faisant partie du secteur du centre ville d'Ottawa, en Ontario, au Canada :  1.	entre la rue Wellington et la rue MacLaren et la rue Elgin et la rue Bronson; 2.  	entre la promenade Sussex/Colonel By et la rue King Edward et l'avenue Laurier. 		 L'entrepreneur doit fournir un ordinateur portable pourvu d'une connexion Internet sans fil à chaque étudiant.  CONTEXTE  BESOIN #1:   Les Forces canadiennes (FC) fournissent de la formation linguistique aux membres des FC, y compris leurs conjoints et conjointes (ci-après les " étudiants "), selon leurs besoins en regard de leurs différentes missions et exigences opérationnelles. En de rares occasions et toujours de façon très limitée, les employés civils du ministère de la Défense nationale (MDN) peuvent suivre le programme d'études et la formation en langue étrangères des Forces canadiennes (PEFLEFC).   Cette formation est donnée à temps plein ou partiel, dans des salles de classe habituellement fournies par l'ELFC et/ou dans les locaux de l'entrepreneur, suivant le cas, dans une des provinces ou un des territoires du Canada.  En général, le nombre d'étudiants varie de un à un maximum de huit étudiants par groupe, selon la demande ou la difficulté de la langue, tel qu'indiqué par le chargé de projet dans l'autorisation de tâches.   Dans le cas d'opérations spéciales, comme l'appui aux missions de maintien de la paix (niveau de survie pour un groupe important de militaires devant être formés rapidement), un groupe peut comprendre jusqu'à 30 étudiants.   BESOIN #2:  Dans le cadre de son Programme d'instruction et de coopération militaires (PICM), le ministère de la Défense nationale (MDN) offre le cours de formation des professeurs de langues (CFPL) pour les ressortissants étrangers, à titre de contribution du Canada à l'OTAN et à l'initiative du Partenariat pour la paix. Le but du CFPL est de former les étudiants du PICM pour qu'ils puissent enseigner l'anglais à leurs propres étudiants à l'aide de diverses approches, afin de faciliter l'interopérabilité entre les pays alliés et de familiariser nos partenaires avec la culture du Canada et des Forces canadiennes.     DURÉE DU CONTRAT  La période pendant laquelle les services seront offerts sera à compter de la date d'attribution du contrat jusqu'au 23 juillet 2014 inclusivement avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus trois (3) période(s) supplémentaire(s) d'une (1) année (s) chacune, selon les mêmes conditions.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour des informations additionnelles, veuillez consulter la partie 6, Exigences relatives à la sécurité de la demande de soumission.  PROCÉDURE D'ÉVALUATION  (a) 	Les soumissions seront évaluées par rapport à l'ensemble des exigences de la demande de soumissions, incluant les critères d'évaluation technique.  (b)	Une équipe d'évaluation composée de représentants du Canada évaluera les soumissions.  (c)	Les critères d'évaluation cotés numériquement qui ne sont pas abordés recevront la note de zéro.  (d)	L'évaluation comporte plusieurs étapes, comprenant essentiellement l'étape de vérification des soumissions, la confirmation de la conformité aux critères techniques obligatoires (TO), l'évaluation des critères techniques cotés (TC) et l'évaluation de la soumission financière. On pourra demander des précisions aux soumissionnaires à n'importe quel moment durant l'évaluation. Même si la méthodologie d'évaluation est appliquée par phases, ce n'est pas parce que le Canada passe à une phase ultérieure que cela voudra dire pour autant qu'il a décidé que le soumissionnaire a réussi toutes les phases antérieures.   CRITÈRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES (TO)  TO 1	Expérience du soumissionnaire dans la formation linguistique en langues étrangères   Le soumissionnaire doit démontrer qu'il a offert de la formation1 en langues étrangères à des adultes pour une période d'au moins trente-six (36) mois consécutifs depuis janvier 2005 dans au moins six (6) différentes langues étrangères couramment enseignées et deux (2) différentes langues étrangères moins couramment enseignées, et ce, par période de douze mois consécutifs tel énuméré au tableau 1 et 2 de l'annexe A1 de l'Énoncé des travaux.   Les projets, les tâches ou les services de formation en langues étrangères doivent avoir été évalués à au moins 750 000 $ par période de douze mois consécutifs pour l'ensemble des services et des tâches en langues étrangères.   1 Aux fins d'évaluation de ce critère, chaque langue étrangère doit avoir été enseignée pendant au moins 150 heures.   TO2	Gestionnaire de projet proposé par le soumissionnaire  Conformément au point 20 de l'annexe A1 - Énoncé des travaux, le soumissionnaire doit proposer le nom d'un (1) gestionnaire de projet.   Le gestionnaire de projet doit détenir, au minimum, un diplôme collégial d'un établissement canadien reconnu ou, si le diplôme a été émis par une institution étrangère, l'équivalent, tel qu'établi par un service canadien d'évaluation des diplômes et attestations reconnu. Une liste des organisations reconnues est disponible sur le site Web du Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux à l'adresse suivante : http://cicic.ca/1/accueil.canada, et avoir au moins deux (2) années d'expérience1, acquise depuis janvier 2005, dans la gestion de services de formation en langues étrangères;  OU  Le gestionnaire de projet doit détenir au moins quatre (4) années d'expérience1, acquise depuis janvier 2005, dans la gestion de services de formation en langues étrangères;  ET   être en mesure de fournir des services dans les deux langues officielles du Canada.  1 Une année d'expérience équivaut à au moins 900 heures d'expérience dans la gestion d'au minimum 6 différentes langues étrangères tirées des tableaux 1 et 2 de l'annexe A-1 - Énoncé des travaux acquise sur une période d'au plus douze mois consécutifs.   TO3	Superviseurs pédagogiques proposés par le soumissionnaire  Conformément au point 10.1 de l'annexe A1 - Énoncé des travaux, le soumissionnaire doit proposer le nom de deux (2) superviseurs pédagogiques.	  Le superviseur pédagogique doit détenir, au minimum, un baccalauréat d'une université reconnue avec une spécialisation en éducation et avoir cumulé au moins 600 heures d'expérience d'enseignement d'une langue étrangère à des étudiants adultes anglophones et/ou francophones et/ou allophones;  OU		  Détenir un baccalauréat en arts dans une discipline comme les langues, la traduction, la littérature, l'histoire, la sociologie, le journalisme, les sciences politiques, les sciences sociales, la théologie, la psychologie, la communication, l'anthropologie, la philosophie, le droit ou la géographie humaine et avoir cumulé au moins 900 heures d'expérience d'enseignement d'une langue étrangère à des étudiants adultes anglophones et/ou francophones et/ou allophones. Dans le cas d'un candidat ayant obtenu son diplôme d'études à l'étranger, seul un certificat d'équivalence délivré par un organisme reconnu, attestant que le diplôme est équivalent aux crédits accordés au Canada, est accepté. Les organismes reconnus sont les services d'évaluation de diplômes et de reconnaissance des qualifications des gouvernements fédéral et provinciaux et le Service canadien d'évaluation des documents scolaires internationaux, ainsi que les autres organismes reconnus en tant que services d'évaluation comparative des qualifications et diplômes par rapport aux normes canadiennes, dont la liste est fournie dans le site Web du Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux :   http://www.cicic.ca/366/l'evaluation-des-diplomes-aux-fins-d'empl oi-au-canada.canada;		  ET être tout à fait à l'aise avec l'ordinateur;  ET depuis janvier 2005, avoir au moins deux (2) années d'expérience1, dans la gestion d'une équipe d'enseignants et des tâches administratives connexes conformément à l'article 10.2 de l'annexe A1 - Énoncé des travaux;  ET maîtriser l'une des langues officielles du Canada.	  1 Une année d'expérience équivaut à au moins 900 heures d'expérience dans la gestion de personnels pédagogiques sur une période d'au plus douze mois consécutifs.   TO4	Superviseur de normes proposé par le soumissionnaire  Le soumissionnaire doit proposer le nom d'un (1) superviseur des normes, conformément au point 12.1 de l'annexe A1 - Énoncé des travaux.  Le superviseur de normes doit détenir, au minimum, un baccalauréat d'une université reconnue avec une spécialisation en éducation et avoir cumulé au moins 600 heures d'expérience d'enseignement d'une langue étrangère à des étudiants adultes anglophones et/ou francophones et/ou allophones;  OU		  Détenir un baccalauréat ès arts dans une discipline comme les langues, la traduction, la littérature, l'histoire, la sociologie, le journalisme, les sciences politiques, les sciences sociales, la théologie, la psychologie, la communication, l'anthropologie, la philosophie, le droit ou la géographie humaine et avoir cumulé au moins 900 heures d'expérience d'enseignement d'une langue étrangère à des étudiants adultes anglophones et/ou francophones et/ou allophones.    Dans le cas d'un candidat ayant obtenu son diplôme d'études à l'étranger, seul un certificat d'équivalence délivré par un organisme reconnu, attestant que le diplôme est équivalent aux crédits accordés au Canada, est accepté. Les organismes reconnus sont les services d'évaluation de diplômes et de reconnaissance des qualifications des gouvernements fédéral et provinciaux et le Service canadien d'évaluation des documents scolaires internationaux, ainsi que les autres organismes reconnus en tant que services d'évaluation comparative des qualifications et diplômes par rapport aux normes canadiennes, dont la liste est fournie dans le site Web du Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux :  Http://www.cicic.ca/366/l'evaluation-des-diplomes-aux-fins-d'empl oi-au-canada.canada;	  ET maîtriser l'une des langues officielles du Canada;		  ET être tout à fait à l'aise à l'ordinateur;		  ET avoir au moins deux années d'expérience1 de la coordination et de la supervision de projets et de personnel depuis janvier 2005;  ET posséder au moins deux années d'expérience1 depuis janvier 2005 dans les domaines suivants :  élaboration de programmes de formation; et/ou élaboration de tests; et/ou évaluation des compétences en langue seconde et/ou dans une langue étrangère.   1 Une année d'expérience équivaut à au moins 900 heures d'expérience dans la gestion de personnel pédagogique sur une période d'au plus douze mois consécutifs.   TO5	Superviseur pédagogique du PICM proposé par le soumissionnaire  Conformément au point 10.1 de l'annexe A2 - Énoncé des travaux, le soumissionnaire doit proposer le nom d'un (1) superviseur pédagogique du PICM.  Le superviseur pédagogique du PICM doit détenir, au minimum, un baccalauréat d'une université reconnue avec une spécialisation en éducation et avoir cumulé au moins 600 heures d'expérience d'enseignement de l'anglais à des étudiants adultes anglophones et/ou francophones et/ou allophones;  OU		  Détenir un baccalauréat ès arts dans une discipline comme les langues, la traduction, la littérature, l'histoire, la sociologie, le journalisme, les sciences politiques, les sciences sociales, la théologie, la psychologie, la communication, l'anthropologie, la philosophie, le droit ou la géographie humaine et avoir cumulé au moins 900 heures d'expérience d'enseignement de l'anglais à des étudiants adultes anglophones et/ou francophones et/ou allophones.  Dans le cas d'un candidat ayant obtenu son diplôme d'études à l'étranger, seul un certificat d'équivalence délivré par un organisme reconnu, attestant que le diplôme est équivalent aux crédits accordés au Canada, est accepté. Les organismes reconnus sont les services d'évaluation de diplômes et de reconnaissance des qualifications des gouvernements fédéral et provinciaux et le Service canadien d'évaluation des documents scolaires internationaux, ainsi que les autres organismes reconnus en tant que services d'évaluation comparative des qualifications et diplômes par rapport aux normes canadiennes, dont la liste est fournie dans le site Web du Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux :  Http://www.cicic.ca/366/l'evaluation-des-diplomes-aux-fins-d'empl oi-au-canada.canada;	  ET être tout à fait à l'aise à l'ordinateur;		  ET depuis janvier 2005,  avoir au moins deux années d'expérience1 dans la gestion d'une équipe d'enseignants et de tâches administratives connexes conformément à l'article 10.2 de l'Annexe A2 - Énoncé des travaux.  1 Une année d'expérience équivaut à au moins 900 heures d'expérience dans la gestion de personnels pédagogiques sur une période d'au plus douze mois consécutifs.   TO6	Installations de formation pour le PICM telles que décrites à l'annexe A-2.  Le soumissionnaire doit confirmer qu'il est en mesure de fournir des locaux situés à l'un des emplacements suivants, qui sont jugés situés dans le centre ville d'Ottawa, en Ontario, au Canada:  	1.	entre les rues Wellington et MacLaren et entre les rues Elgin et Bronson; 	2.	ou entre les promenades Sussex/Colonel By et les avenues  King Edward et Laurier				  Les exigences minimales quant aux locaux sont les suivantes :  a)     Trois (3) salles de classe climatisées et chauffées pour un maximum de huit (8) étudiants du PICM par classe. Chaque salle de classe comprend le matériel suivant : neuf (9) pupitres (dont le bureau de l'enseignant) pouvant accueillir un ordinateur portable, une souris et du matériel de cours, neuf (9) chaises, un tableau (environ 1,5 m sur 2 m), un téléviseur, un lecteur DVD/VCR/CD, des haut-parleurs, équipement audiovisuel comprenant un écran et un projecteur pour les exposés PowerPoint, une imprimante et une photocopieuse communes pour les trois salles de classe.   b)     Un bureau fermé, climatisé et chauffé, avec un bureau et une chaise pour le chargé de projet (CP) ou son représentant.  c)     Accès à une aire de repos commune comprenant un téléphone branché à une ligne téléphonique, un réfrigérateur, une machine à café et une table de réunion avec chaises.  d)    Au moins une place de stationnement pour le CP ou son représentant.  e)    Accès pour le personnel avec mobilité réduite.  f)     Accès au transport en commun.   CRITÈRES TECHNIQUES COTÉS (TC)  Chaque soumission technique respectant tous les critères techniques obligatoires précisés ci-dessous sera évaluée et notée en fonction des critères techniques cotés contenus dans la DDS   SOUMISSION FINANCIÈRE  Les soumissionnaires doivent proposer des taux quotidiens fermes tout compris pour chaque catégories de ressources (en $ CAN) identifiée et un prix de lot ferme mensuel pour les locaux (en $ CAN) dédiés au programme PICM tel que définis dans les Énoncés des travaux A1 et A2 identifiés dans la DDS.       MÉTHODE DE SÉLECTION - PRIX ÉVALUÉ LE PLUS BAS   Les offres reçues seront examinées par rapport aux exigences obligatoires et aux critères cotés.  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.   FONDEMENT DU TITRE DU CANADA SUR LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  L'École de langue des Forces Canadiennes (Asticou) du Ministère de la Défense nationale a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada, pour les motifs suivants : lorsque le matériel créé ou conçu se compose de matériel protégé par le droit d'auteur, sauf dans le cas des logiciels informatiques et de la documentation s'y rapportant.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

CMI Interlangues Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 412 MacLaren St.

legalName: CMI Interlangues Inc.

title_en: Language Training Services

title_fr: Services de formation linguistique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2014-07-23, value: 5521898.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2014-07-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2014-07-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-14, expiryDate: 2014-07-23, value: 3371919.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2016-07-23, value: 0.00

initiationType: tender


title_en: Mechanical Systems Repair and Maint

title_fr: xx

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Mechanical Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en mécanique, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Mechanical Systems Repair and Maint (W4M00-14C438/A)

title_fr: Services de mécaniciens (W4M00-14C438/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mechanical Services Standing Offer, 17 Wing, CFB Winnipeg, MB.  W4M00-14C438/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 510-9736 Fax No. - (204) 983-7796  Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and materials as requested by the Department of National Defence in the form of call-ups for mechanical services work at the 17 Wing, CFB Winnipeg, MB. Services are to be provided on an "as required" basis. It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of two (2) years plus three (3) one (1) year periods. The total expenditure over the term is estimated at $500,000.00 (GST/HST included).   This procurement contains MANDATORY requirements. See Part 4 and 5 of the RFSO for details.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document "  (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.   It is recommended that the Offeror or a representative of the Offeror visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on April 7, 2015, at 10:00 AM, 17 Wing Winnipeg, Bldg. 100. Offerors are requested to communicate with the Standing Offer Authority THREE (3) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Offerors may be requested to sign an attendance form. Offerors who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting an offer. Any clarifications or changes to the Request for Standing Offers resulting from the site visit will be included as an amendment to the RFSO.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de mécaniciens, 17e Escadre, BFC Winnipeg (Manitoba).  W4M00-14C438/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 510-9736 Fax No. - (204) 983-7796  Les travaux dans le cadre de la présente offre à commandes comprennent l'offre de main-d'oeuvre autorisée et qualifiée, d'outils, d'équipement, de supervision et de matériel tel que le demande le ministère de la Défense nationale sous forme de commandes subséquentes pour assurer des services mécanique des travaux à la 17e Escadre, BFC Winnipeg (Manitoba). Les services doivent être fournis au fur et à mesure des besoins. On prévoit attribuer l'offre à commandes à une seule entreprise. L'offre à commandes sera établie pour une période de deux (2) ans avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives d`un (1) an. On estime les dépenses totales pendant cette période à 500 000 $ (TPS/TVH comprises).   La présente demande de propositions comporte des exigences OBLIGATOIRES. Voir la partie 4 et 5 de la DOC pour plus de détails.   Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html# a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.   Il est recommandé que l'offrant ou son représentant visite les lieux d'exécution des travaux. On a pris des dispositions pour offrir une visite des lieux le 07 avril 2015, à 10 h, 17 Wing Winnipeg, Bldg. 100. Les offrants doivent communiquer avec le responsable de l'offre à commandes TOIS (3) jours avant la visite prévue afin de confirmer leur présence et de fournir le nom des personnes qui y participeront. On pourrait demander aux offrants de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux offrants qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, mais ces derniers pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou modification de la demande d'offre à commandes à la suite de la visite des lieux sera incluse dans la demande d'offre à commandes, sous la forme d'une modification.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: MB

locality: WESTWIN

streetAddress: BLDG 100

Global Mechanical Ltd

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 43 Burnett Ave

legalName: Global Mechanical Ltd


description_en: Lawn and Garden Services

description_fr: Services d'entretien de pelouses et de jardins

title_en: Grass Cutting and Landscaping (W4M00-15C581/A)

title_fr: Tonte de pelouse et daménagement paysager (W4M00-15C581/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Grass Cutting and Landscaping  W4M00-15C581/A Loxton, Ashley Telephone No. - (204) 510-9537 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Grass Cutting and Landscaping  The Department of National Defence in Winnipeg, Manitoba has a  requirement for the supply of all labor, materials, equipment, tools, transportation and supervision required for grass cutting and la ndscaping services for (8) local locations on an as and when  requested basis for two (2) years from date of issuance, with three  (3) consecutive one year option periods in accordance with the terms  and conditions detailed herein.  SITES OF WORK  1. 17 Wing - North Site 2. 17 Wing - South Site 3. Chippawa Armoury, 1 Navy Way 4. Minto Armoury, 969 St Matthews Street 5. McGregor Armoury, 551 Machray Avenue 6. St.Charles Range 7. 2117 Ness Avenue 8. 438 Conway Street  The requirement is subject to the provisions of the World Trade  Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North  American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal  Trade (AIT).  Optional Site Visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder  visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to  be held at DND  17 WingWinnipeg on November 18, 2015. The site visit  will begin at 09:00am CDT, in 17 Wing Winnipeg Bldg. 100 Conference  Room. No individual will be granted access without 48 hrs notice.   Bidders must communicate with the Contracting Authority no laterthan  09:00am CDT November 16, 2015 to confirm attendance and provide the  name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to  sign an attendance sheet. Bidders who do not attend or do not send a representative will not be given analternative appointment but they wi ll not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or  changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be  included as an amendment to the bid solicitation.  Security Requirements   There are security requirements associated with the requirement of the  Standing Offer. For additional information, see Part 6 - Security,  Financial and Insurance Requirements, and Part 7 - Standing Offer and  Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and  organization security screening or security clauses, Offerors should  refer to the Industrial Security Program (ISP) of Public Works and  Government Services Canada  (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Tonte de pelouse et daménagement paysager  W4M00-15C581/A Loxton, Ashley Telephone No. - (204) 510-9537 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Tonte de pelouse et daménagement paysager  Le ministère de la Défense nationale à Winnipeg (Manitoba) a besoin de  la fourniture de la totalité de la main-duvre, des matériaux, du  matériel, du transport et de la supervision requis pour des services de  tonte de pelouse et daménagement paysager à huit (8) emplacements, au  fur et à mesure des besoins, pendant deux (2) ans à compter de la date dattribution, avec trois (3) périodes optionnelles consécutives dun an  chacune conformément aux modalités décrites dans les présentes.  EMPLACEMENT DES TRAVAUX  1. 17e Escadre  Secteur nord. 2. 17e Escadre  Secteur sud. 3. Manège militaire Chippawa, 1, voie Navy. 4. Manège militaire Minto  969, avenue St. Matthews. 5. Manège militaire McGregor  551, avenue Machray. 6. Champ de tir St. Charles. 7. 2117, avenue Ness.  8. 438, rue Conway  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés  publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord  de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce  intérieur (ACI).  Visite facultative des lieux Il est recommandé que le soumissionnaire  ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés  les travaux. Des  dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au  MDN  18e Escadre Winnipeg, le 17 novembre 2015. La visite des lieux  débutera à 09:00am HAC et se tiendra 17e Escadre Winnipeg Bldg. 100  salle de conférence. Personne ne sera accordé l'accès sans 48 heures de  préavis.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante  au plus tard le 09:00am HAC le 16 novembre 2015, pour confirmer leur  présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la  visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille  de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux  soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui  n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne  participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une  soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la de ma nde de soumissions, sous la forme d'une modification.  Exigences relatives à la sécurité   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus  amples renseignements, consulter la Partie 6  Exigences relatives à la  sécurité, exigences financières et dassurances; et la Partie 7  Offre  à commandes et clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples  renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les  organismes, les offrants devraient consulter le site Web du Programme  de sécurité industrielle (PSI) de Travaux publics et Services  gouvernementaux Canada  (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Overhead Door - Maintenance

description_fr: Porte relevable - entretien

title_en: Overhead Door Maintenance

title_fr: Maintien de porte Basculante

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Overhead Door - Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Porte relevable - entretien
Quantité : 1

title_en: Overhead Door Maintenance (W4M00-13C348/A)

title_fr: Maintien de porte Basculante (W4M00-13C348/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Overhead Door Maintenance  W4M00-13C348/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796  To supply all labour, material, equipment, tools, transportation, and supervision necessary to repair, replace amd maintain overhead doors for the Department of National Defence (DND), 17 Wing and various satellite sites identified herein on an "as required" basis.  The period of the Standing offer will be for a two year period from date of issuance, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Standing Offer for three (3) additional one (1) year periods.   There is a security requirement associated with this requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Maintien de porte Basculante  W4M00-13C348/A Parker, LaVona Téléphone (204) 984-2351  Télécopieur (204) 983-7796  Fournir la main-d'uvre, les matériaux, le matériel et les outils, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaire pour effectuer la réparation, le remplacement et l'entretien des portes relevables du Ministère de la Défense nationale (MDN), de la 17e Escadre et des divers sites satellites énoncés dans la présente au fur et à mesure des besoins.   L'offre à commande sera d'une durée de deux (2) ans à compter de la date d'attribution; le Canada retient une option irrévocable de prolongation du contrat pour trois (3) périodes supplémentaires d'un (1) an.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 17 WING WCEO CONTRACTS/SUPPLY

OVERHEAD DOOR OF WINNIPEG LTD

streetAddress: 470 Des Meurons Street

legalName: OVERHEAD DOOR OF WINNIPEG LTD

title_en: Overhead Door - Maintenance

title_fr: Porte relevable - entretien

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2015-07-31, value: 55000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2016-07-31, value: 43031.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Refuse and Recycling Services

title_fr: Refuser et de recyclage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: Refuse and Recycling Services (W4M00-14C401/A)

title_fr: Refuser et de recyclage (W4M00-14C401/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFUSE AND RECYCLING SERVICES   W4M00-14C401/A Tammy Kozak Telephone No. - 	(204) 984-8825 Fax No. - 		(204) 983-7796 Email - 			tammy.kozak@pwgsc.gc.ca   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement to supply all labour, material, equipment, tools, transportation and supervision necessary for 1) the removal of REFUSE AND GARBAGE REMOVAL AND RECYCLING on a scheduled and "as and when requested" basis, from Department of National Defence (DND), 17 Wing and satellite sites (Winnipeg, MB), and 2) the removal of WASTE PAPER, CARDBOARD, PLASITC AND GLASS RECYCLING on a scheduled and "as and when requested" basis, for DND, 17 Wing and satellite sites (Winnipeg and Portage, MB), and 3) GARBAGE REMOVAL, RECYCLABLE MATERIALS, AND YARD WASTE MATERIALS - MARRIED QUARTERS.    Services are required on a scheduled basis from DND residential sites (Winnipeg, MB), as detailed in the Statement of Work.    The period of the Contract will be from 01 August 2014 to 31 July 2016 with Canada retaining the irrevocable option to extend the period for THREE (3) additional consecutive one (1) year period.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website."   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ORDURES ET RECYCLAGE DES SERVICES  W4M00 - 14C401 / A Tammy Kozak Numéro de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796 Email - tammy.kozak @ pwgsc.gc.ca   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC ) a une obligation de fournir tout le travail , le matériel , l'équipement , les outils , le transport et la supervision nécessaires pour 1 ) l' enlèvement des ordures et enlèvement des déchets et le recyclage sur une prévue et " au fur et à mesure des besoins» , du Département de la Défense nationale (MDN ) , la 17 e Escadre et sites satellites ( Winnipeg, MB ) , et 2 ) l'enlèvement des déchets papier, carton, plasitc eT VERRE dE RECYCLAGE sur une prévue et " au fur et à mesure des besoins» , pour le MDN , la 17 e Escadre et sites satellites ( Winnipeg et Portage , MB ) , et 3 ) Enlèvement des ordures , des matières recyclables , et la cour dES DECHETS - logements familiaux .  Les services sont requis sur une base programmée de sites résidentiels du MDN ( Winnipeg, MB ) , comme indiqué dans l'énoncé des travaux .  La durée du contrat sera de 01 Août 2014 au 31 Juillet 2016, le Canada reste l'option irrévocable de prolonger la période de trois ( 3 ) jours consécutifs une supplémentaire ( 1 ) période d'un an .  Il s'agit d'une exigence de sécurité associé à cette exigence . Pour plus d'informations , consulter la partie 6 - Sécurité , financiers et d'assurance requise , et la Partie 7A - Offre à commandes . Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité pour les soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » ( http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html # a31) sur le site Web du ministère de la norme cahier des charges . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BFI Canada Inc

legalName: BFI Canada Inc

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2016-07-31, value: 598646.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2016-07-31, value: 1055.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2016-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-25, expiryDate: 2016-07-31, value: 0.00


description_en: Fans, Air Circulators and Blower Equipment - Repair

description_fr: Équipement de ventilation, de circulation d'air et de souffleries - réparation

title_en: Fan Blade Servicing (W4M00-13C343/A)

title_fr: Entretien Fan Blade (W4M00-13C343/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Fan Blade Servicing  W4M00-13C343/A Kozak, Tammy Telephone No. - (204) 984-8825 Fax No.            - (204) 983-7796 Email:	              tammy.kozak@pwgsc-tpsgc.gc.ca   A Regional Individual Standing Offer to supply all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to clean and service canopies and fan blades for the Department of National Defence, 17 Wing including satellites in Winnipeg, Manitoba during the period from April 1, 2013 to March 31, 2015 inclusive, with an option to extend for three (3) additional one (1) year periods.    The Contractor must carry out the work outlined in the Statement of Work, as Specification Job No. L-W115-9900/SVC C343 and on the terms and conditions which are set out herein forming part of this Request for Standing Offer (RFSO).   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is a security requirement associated with this requirement..         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RISO - Ventilateur de lame d'entretien  W4M00-13C343 / A Kozak, Tammy No de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796 Email: tammy.kozak @ pwgsc-tpsgc.gc.ca   Une offre à commandes individuelle et régionale pour fournir tout le travail, les matériaux, les outils, l'équipement, le transport et la surveillance nécessaires pour nettoyer et auvents de services et les pales du ventilateur pour le ministère de la Défense nationale, y compris les satellites de la 17e Escadre à Winnipeg, au Manitoba au cours de la période d'Avril 1, 31 Mars 2013 à, 2015 inclus, avec une option de prolongation de trois (3) un supplémentaire (1) an.  L'entrepreneur doit exécuter les travaux décrits dans l'énoncé des travaux, en tant que description de travail n ° C343 L-W115-9900/SVC et sur les termes et conditions qui figurent dans le présent document faisant partie de la présente demande d'offre à commandes (DOC).   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Il s'agit d'une exigence de sécurité associée à cette exigence ..  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Floor Coverings - Repair

description_fr: Revêtements de plancher - réparation

title_en: Floor Repairs

title_fr: Réparation de revêtements de sol

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Floor Coverings - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Revêtements de plancher - réparation
Quantité : 1

title_en: Floor Repairs (W4M00-14C433/B)

title_fr: Réparation de revêtements de sol (W4M00-14C433/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Floor Repairs  W4M00-14C433/B Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796  To Supply all labor, material, equipment, tools, transportation and supervision necessary to repair and replace various floor finishes for the Department of National Defence (DND) Winnipeg, Manitoba as required and as detailed in the Statement of Work. The period of the Standing Offer (SOA) will be from date of issuance (approximately October 1, 2014) to September 30, 2016 with the option to extend for an additional one (1) year period.   There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website. "   Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation de revêtements de sol  W4M00-14C433/A Parker, LaVona téléphone- (204) 984-2351  fax - (204) 983-7796  Fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, du matériel et des outils, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires pour effectuer la réparation et le remplacement de divers revêtements de sol pour le compte du ministère de la Défense national (MDN) à Winnipeg (Manitoba), selon les besoins et les détails figurant dans l'énoncé des travaux. L'offre à commandes s'étendra de la date d'attribution du contrat (soit approximativement le 1er octobre 2014) jusqu'au 30 septembre 2016, avec une période de renouvellement optionnelle d'un (1) an.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les offrants devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.    Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.    pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions. "  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). " Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Curtis Carpets Ltd

locality: WINNIPEG

streetAddress: 1280 PEMBINA HIGHWAY

legalName: Curtis Carpets Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2016-09-30, value: 108574.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2016-09-30, value: 381426.00


locality: TORONTO

streetAddress: DENISON BUILDING

description_en: Air-to-Air Gunnery Towing and Scoring Services

description_fr: Services de remorquage et de notation pour tirs au canon air-air

rationale: amendmentNumber: 005, awardDate: 2009-01-13, expiryDate: 2010-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2009-04-08, expiryDate: 2010-02-28, value: -2100000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2009-05-15, expiryDate: 2010-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2009-09-22, expiryDate: 2010-02-28, value: -2100000.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2010-02-17, expiryDate: 2011-02-28, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2011-01-11, expiryDate: 2012-07-23, value: 3451340.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-01-14, expiryDate: 2012-05-28, value: -3451340.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-01-14, expiryDate: 2012-05-28, value: 3451340.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2011-01-21, expiryDate: 2012-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2011-11-18, expiryDate: 2013-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2013-06-27, value: 2778731.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2016-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2016-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2016-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2016-06-27, value: 2000000.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2016-06-27, value: 1900000.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation
Quantité : 1

Produits Chimiques Magnus Ltée

region: Quebec

locality: Boucherville

streetAddress: 1271 rue Ampère

legalName: Produits Chimiques Magnus Ltée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 295000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 295000.00


streetAddress: ADM PA DPAPS

description_en: Public Opinion Research - Quantitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative

title_en: Public Opinion Research - Quantitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 69998.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Fence Construction

description_fr: Construction de clôtures

title_en: Fence Repair and Installation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fence Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction de clôtures
Quantité : 1

title_en: Fence Repair and Installation (W4M00-14C424/A)

title_fr: Installation et/ou à la réparation de clôtures (W4M00-14C424/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fence Repair and Installation  W4M00-14C424/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fence Repair and Installation  W4M00-14C424/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Midwest Residential Fencing

streetAddress: 250 Symington Road

legalName: Midwest Residential Fencing

title_en: Fence Construction

title_fr: Construction de clôtures


description_en: Heat, Ventilation & Air Conditioning Maintenance

description_fr: Entretien des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation

title_en: HVAC Control Maintenance (W4M00-13C370/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HVAC CONTROL MAINTENANCE  W4M00-13C370/C Tammy Kozak Telephone No. - 	(204) 984-8825 Fax No. - 		(204) 983-7796 Email - 			tammy.kozak@pwgsc.gc.ca  Reissue of Bid Solicitation  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W4M00-13C370/B dated 2013-01-29 with a closing of 2014-02-07 at 02:00 PM. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.   There is a requirement to provide servicing, programming, and repairs to Honeywell Controls connected to and servicing HVAC equipment within various DND facilities as detailed in the Statement of Work.  The period of the Contract will be from date of Contract award (estimated February 01, 2014 to January 31, 2016 with Canada retaining the irrevocable option to extend the period for THREE (3) additional consecutive one (1) year period.    There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website."  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on nternal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONTRÔLE DE MAINTENANCE CVC  W4M00-13C370/C Tammy Kozak No de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796 Email - tammy.kozak @ pwgsc.gc.ca  Réédition de la demande de soumissions   Cette demande de soumissions annule et remplace la précédente nombre de soumissions W4M00-13C370 / B en date du 01/29/2014 avec une fermeture de 07/02/2014 à 14h00. Un débriefing ou séance de rétroaction seront fournis sur demande aux soumissionnaires / offrants / fournisseurs qui soumissionnent sur ??la sollicitation précédente.  Il ya une obligation de fournir le service, la programmation et les réparations à des contrôles Honeywell connectés à l'entretien et l'équipement de CVC dans diverses installations du MDN comme indiqué dans l'énoncé des travaux. La durée du contrat sera de la date d'attribution du contrat (environ 01 Février, 2014 au 31 Janvier 2016, le Canada reste l'option irrévocable de prolonger la période de trois (3) une année supplémentaire consécutive (1) période de l'année.    Il ya une exigence de sécurité associé à cette exigence. Pour plus d'informations , consulter la Partie 6 - Sécurité , financier et d'assurance , et la Partie 7A - Offre à commandes . Les offrants devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» ( http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html # a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels . "  Pour les besoins de services , les offrants titulaires d'une pension ou un paiement forfaitaire doivent fournir les informations requises comme détaillé dans l'article 3 de la partie 2 de la demande d'offre à commandes (DOC ) .  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord mondiale du commerce de l'Organisation sur les marchés publics (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce nternal (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: HANGER 14 UPLANDS SITE

description_en: Bus Passenger Service

description_fr: Service de transport par autobus

title_en: Bus Passenger Service

title_fr: Service de transport par autobus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-27, expiryDate: 2012-03-31, value: 600000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 300000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 300000.00


description_en: Public Opinion Research - Quantitative & Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - étude quantitative et qualitative


title_en: Air-to-Air Gunnery Towing and Scoring Services

title_fr: Services de remorquage et de notation pour tirs au canon air-air

rationale: amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-01-13, expiryDate: 2010-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2009-04-08, expiryDate: 2010-02-28, value: 2100000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2009-06-18, expiryDate: 2010-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2009-09-22, expiryDate: 2010-02-28, value: 2100000.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2010-02-17, expiryDate: 2011-02-28, value: 3900000.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-01-11, expiryDate: 2012-07-23, value: 6389734.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2011-01-14, expiryDate: 2012-05-28, value: -6389734.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-01-14, expiryDate: 2012-05-28, value: 6389734.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-01-21, expiryDate: 2012-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2012-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2011-11-18, expiryDate: 2013-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2013-06-27, value: 5366219.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2016-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2016-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2016-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2016-06-27, value: 3000000.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2016-06-27, value: 0.00


description_en: Public Opinion Research - Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - qualitative

title_en: Public Opinion Research - Qualitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2014-10-31, value: 57239.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-04-08, value: 38148.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2015-04-08, value: 1130.00


title_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 69445.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 12180.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies - Repair

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation

title_en: WATER TREATMENT PROGRAM (W5829-141012/A)

title_fr: TRAITEMENT D'EAU DE CHAUDIÈRE (W5829-141012/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WATER TREATMENT PROGRAM  W5829-141012/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   The Department of National Defense (DND) has a requirement for a National Individual Standing Offer (NISO) for the provision of ggods and services relating to water chemical treatment for heating or cooling.  The requirement are for the provision of:  1.  Chemicals and	 2. engineering and laboratory services for:  (a) boilers, (b) heating or cooling water distribution systems and (c) cooling towers at DND Bases, Wings and Stations across Canada from date of Standing Offer to March 31st, 2015 with an option to extend the period for up to four (4) additional one year periods.   This amendment is raised to correct the closing date from 24th March 2014 2:00 PM Eastern Standard Time (EST) to  24th March 2014 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time (EDST). Delivery Date: 23/01/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    WATER TREATMENT PROGRAM  W5829-141012/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Le ministère de la Défence nationale requiert la mise en place d'une offre à commandes nationale individuelle (OCNI) pour l'acquisition de biens et de services en matière de traitement de l'eau de chauffage et de refroidissement. Les besoins sont pour la fourniture : 1 - de produits chimiques ainsi que 2 - de services d'ingénierie et de laboratoire pour : a) les chaudières et bouilloires, b) les réseaux de distribution de chauffage et de refroidissement et c) les tours d'eau, aux diverses bases, escadres et stations au Canada à partir de la date de l'Offre à commandes au 31 mars 2015 avec une option de prolonger jusqu'à quatre (4) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Cette modification est émise pour corriger la date de clôture du 24 mars 2014 à 2:00 PM heure normale de l'Est (HNE) pour 24 mars 2014 à 2:00 PM heure avancée de l'Est (HAE).      Date de livraison : 23/01/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: Sondage d'opinion publique - qualitative


description_fr: Services de contrôle des animaux - piéger et enlever des animaux d'une région peuplée

title_en: Pest Control Services

title_fr: Lutte contre les nuisibles

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Animal Control Services - Trap and Remove Animals From Populated Areas
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de contrôle des animaux - piéger et enlever des animaux d'une r
égion peuplée
Quantité : 1

title_en: Pest Control Services (W4M00-15C516/A)

title_fr: Lutte contre les nuisibles (W4M00-15C516/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pest Control Services  This is a request for a Regional Individual Standing Offer to provide all labour, materials, equipment, tools, transportation and supervision necessary to provide miscellaneous pest control (does not include mosquito pest control) of an if required basis for the Department of National Defence, North Site - 17 Wing and Satellites in Winnipeg and Portage la Prairie, Manitoba.  The Standing Offer period will be from date of authorization to 30 November 2017, with three (3) one-year option periods.  Work shall be completed in accordance with the Statement of Work and terms and conditions as specified in the solicitation document.    The Offeror must, all all times during the performance of the Standing Offer,  hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted of approved by CISD/PWGSC.          Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lutte contre les nuisibles  La présente est une demande d'offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture de la main-d'oeuvre, du matériel, de l'équipement, des outils, du transport et de la supervision nécessaire pour offrir divers services de contrôle des insectes et animaux nuisibles (ne comprend pas le contrôle des moustiques) selon les besoins pour le ministère de la Défense nationale, North Side 17e Escadre et Satellites, à Winnipeg et à Portage la Prairie, au Manitoba.  L'offre à commandes porte sur la période de la date d'autorisation au 30 novembre 2017 et comporte trois périodes optionnelles d'un an.  Le travaux seront exécutés en conformité avec l'Énoncé de travail avecd les mondalités mentionnées dans la  présent document.  L'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation designée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Les membres du personnel de l'offrant devant avoir accèss à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC           Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

N.L. Poulin Ltd.

streetAddress: N.L. POULIN LTD 24 POULIN DRIVE

legalName: N.L. Poulin Ltd.


description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_en: Vehicular Components, Miscellaneous

title_fr: Composants divers de véhicule

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 26000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Strategic Communication Services

description_fr: Services de communication Stratégique

title_en: Strategic Communication Services

title_fr: Services de communication Stratégique

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Strategic Communication Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de communication Stratégique
Quantité : 1

WPP GROUP CANADA COMMUNICATIONS LIMITED

streetAddress: 55 Metcalfe Suite 1100

legalName: WPP GROUP CANADA COMMUNICATIONS LIMITED