description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: The Maple Leaf tabloid and inserts

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

title_en: The Maple Leaf tabloid and inserts (W8484-151003/A)

title_fr: Tabloïde La feuille d'érable et ses encarts (W8484-151003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THE MAPLE LEAF TABLOID AND INSERT  W8484-151003/A Buck, Daniel Telephone No. - (613) 998-8588 Fax No. - (613) 991-5870 E-mail: daniel.buck@pwgsc-tpsgc.gc.ca  NATURE OF REQUIREMENT: The Department of National Defence requires the provision of printing services for the Maple Leaf/La Feuille d'érable, an internal communications tabloid newspaper within the Department of National Defence, as well as one (1) other internal communications tabloid inserted in the Maple Leaf/La Feuille d'érable.   The Contract is in effect for a period from June 1, 2015 to May 31, 2017, with the option to extend this period by one (1) additional one (1) year period under the same terms and conditions.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Mandatory Technical Criteria  M.1		Project Manager  The Bidder must identify the Project Manager who will be responsible for the co-ordination of all aspects of the work and will be the prime contact for The Maple Leaf / La feuille d'érable Project Authority  M.2		Experience of the Bidder  To demonstrate that the Bidder has the experience and corporate capability to provide the services outlined in the Statement of Work, the Bidder must provide a detailed description of one (1) previous contracts for which the Bidder was under contract to one (1) external client to provide the following services:  ·	production of tabloids of 16 page format or more; ·	printing of tabloids in four (4) colour process or in multiple ink colours; ·	folding of Tabloids ·	insertion of printed inserts into the basic tabloids; ·	Scheduled, periodicals (weekly, bi-weekly or monthly) distributed to multiple (more than two [2]) destinations.   The detailed description of contract must demonstrate that the quantity of tabloids provided by the Bidder for the Contract was a minimum of 10,000 tabloids for each distribution.  During the evaluation, no corporate experience gained through internal clients will be accepted or reviewed.  Response Format:  The Bidder must provide the following information:   ·	a description of the tabloid(s); ·	a description of the printing services (including the number of ink colours); ·	a description of the folding services; ·	the quantity of tabloids printed, folded and distributed by the Bidder for each scheduled distribution; ·	the number of the scheduled distributions; ·	the number of the destinations; ·	Contact information for the client to whom the Bidder provided the identified services.   M.3   	Business Continuity Plan  The Bidder must provide a Business Continuity Plan (BCP) detailing how it will maintain the supply of paper, printing, folding and inserting services, and distribution of The Maple Leaf and inserts, during events that would negatively impact the Bidder's normal operations.   The BCP must provide details to describe how the Bidder will maintain the supply of products and services as specified in the Annex A - Statement of Work to meet the Department of National Defence (DND) requirements for EACH of the following activities (M.3.a  M.3.f):  M.3.a	The supply of the required paper for production artwork; M.3.b	Hosting a FTP site for the purpose of uploading and downloading files; M.3.c	Pre-press operations; M.3.d	Printing services related to offset printing; M.3.e	Bindery services related to the finishing of tabloids; M.3.f	Packaging and distribution operations;   M.4   	Quality Assurance  The Bidder must provide a description of the how the Bidder will maintain the quality of products and services as specified in the Annex A - Statement of Work to meet Department of National Defence (DND) requirements for EACH of the following activities (M.4.a  M.4.d):  M.4.a	Pre-Press operations; M.4.b	Printing services related to offset printing; M.4.c	Bindery services related to the finishing of tabloids; M.4.d	Distribution / Shipping;  Bidders MUST meet all the mandatory requirements of the RFP. Bids not meeting all the mandatory requirements will be given no further consideration.   Financial Evaluation  To determine the total evaluated price, the prices submitted in the Annex B: Basis of Payment of this bid solicitation for the initial period and the extension periods will be calculated as specified in the Annex B Basis of Payment Excel spreadsheet being distributed through Government Electronic Tender Service.  Basis of Selection  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TABLOÏDE LA FEUILLE D'ÉRABLE ET SES ENCARTS  W8484-151003/A Buck(CX Div.), Daniel No. de téléphone - (613) 998-8588 No. de télécopieur - (613) 991-5870 Courriel: daniel.buck@pwgsc-tpsgc.gc.ca  NATURE DU BESOIN :  Le ministère de la Défense nationale souhaite obtenir des services d'impression du journal The Maple Leaf/La Feuille d'érable, un tabloïde de communication interne du ministère de la Défense nationale, ainsi que d'un autre tabloïde de communication interne inséré dans The Maple Leaf / La Feuille d'érable.  La période du contrat s'étendra du 1er juin 2015 au 31mai2017, avec une option de prolongation d'un(1)an supplémentaire, selon les mêmes conditions.   Conformément aux dispositions relatives à l'intégrité de l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et/ou administrateurs ainsi que toute autre information connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.   Ce besoin est limité aux biens et/ou services canadiens.  Critères techniques obligatoires O.1	Gestionnaire de projet  Le soumissionnaire doit nommer le gestionnaire de projet qui sera responsable de la coordination de tous les aspects des travaux et qui agira à titre de personne-ressource principale pour le chargé de projet pour The Maple Leaf/La Feuille d'érable.  O.2	Expérience du soumissionnaire  Pour démontrer que le soumissionnaire a l'expérience et la capacité de fournir les services décrits dans l'Énoncé des travaux, le soumissionnaire doit fournir une description détaillée d'un contrat antérieur qu'il a conclu avec un (1) client externe pour la fourniture des services suivants : ·	la production de tabloïdes de 16 pages ou plus; ·	l'impression de tabloïdes en quadrichromie ou en plusieurs couleurs d'encres; ·	le pliage de tabloïdes; ·	l'insertion des encarts imprimés dans des tabloïdes de base; ·	la distribution périodique (sur une base hebdomadaire, bimensuelle ou mensuelle), selon un calendrier, à de multiples (plus de deux [2]) destinations.   La description détaillée du contrat doit démontrer que la quantité de tabloïdes fournis par le soumissionnaire dans le cadre du contrat était d'un minimum de 10 000tabloïdes pour chaque distribution.  Pendant l'évaluation, aucune expérience de l'entreprise acquise auprès de clients internes ne sera acceptée ou examinée.  Présentation de la réponse   Le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants :  ·	une description du ou des tabloïde(s);  ·	une description des services d'impression (y compris le nombre de couleurs d'encre);  ·	une description des services de pliage; ·	la quantité de tabloïdes imprimés, pliés et distribués par le soumissionnaire pour chaque distribution périodique; ·	le nombre de distributions périodiques; ·	le nombre de destinations; 	·	les coordonnées du client auquel le soumissionnaire a fourni les services mentionnés.  O.3   	Plan de continuité des activités Le soumissionnaire doit fournir un plan de continuité des activités (PCA) dans lequel il présente en détail la façon dont il assurera la fourniture du papier, les services d'impression, de pliage et d'insertion, et les services de distribution du journal The Maple Leaf/La feuille d'érable et ses encarts pendant des événements qui auraient une incidence négative sur ses activités normales. Le PCA doit démontrer comment le soumissionnaire assurera la fourniture des produits et services comme il est décrit à l'annexeA  Énoncé des travaux, de manière à satisfaire aux exigences du ministère de la Défense nationale pour CHACUNE des activités suivantes (de O.3.a à O.3.f) :  O.3.a	la fourniture du papier nécessaire pour la production; O.3.b	l'hébergement d'un site FTP pour télécharger des fichiers en amont ou en aval; O.3.c	les opérations de pré-presse; O.3.d	les services d'impression relatifs à l'impression offset; O.3.e	les services de reliure relatifs à la finissure de tabloïdes; O.3.f	les opérations d'emballage et de distribution.   O.4   	Assurance de la qualité  Le soumissionnaire doit décrire comment il assurera la qualité des produits et des services, comme il est décrit à l'annexeA  Énoncé des travaux, de manière à satisfaire aux exigences du ministère de la Défense nationale pour CHACUNE des activités suivantes (O.4.a  O.4.d):  O.4.a	les opérations de pré-presse; O.4.b	les services d'impression relatifs à l'impression offset; O.4.c	les services de reliure relatifs à la finissure de tabloïdes; O.4.d	la distribution ou l'expédition.  Le soumissionnaire DOIT respecter tous les critères obligatoires de la demande de propositions(DP). Les propositions ne répondant pas à toutes les exigences obligatoires seront rejetées.  Évaluation financière  Pour déterminer le prix total évalué, les prix soumis à l'annexeB Base de paiement, de la présente demande de soumissions pour la période initiale du contrat et les périodes de prolongation, seront calculés comme il est indiqué dans la feuille de calcul Excel de l'annexeB, distribuée par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement.   Méthode de sélection  Pour être jugée recevable, une soumission doit satisfaire à toutes les exigences et à tous les critères d'évaluation technique obligatoires de la demande de soumissions. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Performance Printing Limited

locality: Smiths Falls

streetAddress: PO Box 158 65 Lorne Street

legalName: Performance Printing Limited

title_en: Publications

title_fr: Publications

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2017-05-31, value: 406800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2017-05-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Pyrotechnics

description_fr: Matériel pyrotechnique

currency: CAD

status: active

title_en: Pyrotechnics

title_fr: Matériel pyrotechnique

name: GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICAL SYSTEMS - CANADA INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Pyrotechnics
Quantity: 40001

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Matériel pyrotechnique
Quantité : 40001

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: Quebec

locality: Repentigny

countryName: Canada

streetAddress: 5 Montée des Arsenaux

initiationType: tender


description_en: Miscellaneous Ammunition

description_fr: Munitions diverses

title_en: Miscellaneous Ammunition

title_fr: Munitions diverses

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Miscellaneous Ammunition
Quantity: 5297704

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions diverses
Quantité : 5297704

IMT Partnership

region: Ontario

locality: Ingersoll

streetAddress: 347 King Street West

legalName: IMT Partnership

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-10-31, value: 5986406.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2014-10-31, value: -550689.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: USD

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

THE MATH WORKS INC

region: Massachusetts

locality: NATICK

countryName: United States

streetAddress: 3 APPLE HILL DRIVE

legalName: THE MATH WORKS INC


title_en: SQUIB, ELECTRIC DM22

title_fr: squib, electrique

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cartridge and Propellant Actuated Devices and Components
Quantity: 300

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs actionnés par cartouches ou agents propulsifs et composants
Quantité : 300

status: complete

title_en: SQUIB, ELECTRIC DM22 (W8484-14XA27/A)

title_fr: squib, electrique (W8484-14XA27/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SQUIB, ELECTRIC DM22  W8484-14XA27/A Ruest(370BK), Joanne Telephone No. - (819) 956-1773 (    ) Fax No. - (819) 956-5650  The Department of National Defense has a requirement for the procurement of Electric Squibs, for inventory replenishment of existing qualified product that has a direct military application and is required to maintain the integrity of existing equipment and services. It is employed in the fire suppression system in the LEOPARD 2 main battle tank.  The Contract will be from contract award to 31 july, 2016 with four (4) one (1) option year periods. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SQUIB, electrique  W8484-14XA27/A Ruest(370BK), Joanne Telephone No. - (819) 956-1773 (    ) Fax No. - (819) 956-5650  La période du contrat sera dès l'attribution d'un contrat jusqu'au 31 juillet, 2015 inclusivement   Quatre options de un (1) an additionnelle, à être émis pour un an à la fois avec les mêmes termes et conditions Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

locality: ALTDOEBERN

countryName: Germany

streetAddress: RESSENER WEG 1

legalName: GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-10-05, expiryDate: 2020-05-31, value: 129985.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-06, expiryDate: 2020-05-31, value: 0.00


description_en: Ammunition, through 30mm

description_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

title_en: Ammunition, through 30mm

title_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 4

legalName: GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICAL SYSTEMS - CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2015-12-31, value: 53764.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-12-31, value: -4982.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: EMR PROGRAM

title_fr: EMR Program

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  No change to Nature of Requirements Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pas de changement à la nature des exigences Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

The Canadian Red Cross Society

locality: Ottawa

streetAddress: 170 Metcalfe Street - Suite 300

legalName: The Canadian Red Cross Society

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct


description_en: Online News Database

description_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne

title_en: Online News Database

title_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 130000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 130000

Peter H Dobson

region: Nova Scotia

locality: Timberlea

streetAddress: Hirsch Precision 34 Johnson Ave.

legalName: Peter H Dobson


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 8

Analytical Graphics, Inc.

region: Pennsylvania

locality: Exton

streetAddress: 220 Valley Creek Blvd.

legalName: Analytical Graphics, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-07-31, value: 43200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2016-07-31, value: 7200.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 13948

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 13948

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en: Social Media Monitoring

description_fr: Surveillance des médias sociaux

title_en: Social Media Monitoring

title_fr: Surveillance des médias sociaux

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Social Media Monitoring
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Surveillance des médias sociaux
Quantité : 1

9172-8766 Québec inc.

locality: Montreal

streetAddress: 5369, boul St-Laurent, #220


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1519514

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1519514


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

Intergraph Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite 610

legalName: Intergraph Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 41465

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 41465

SAS Institute (Canada) Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1099506

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1099506


description_en: Newswire Services

description_fr: Services de télénouvelle

title_en: Newswire Services

title_fr: Services de télénouvelle


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Professional Services / Program Advisory Services
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels / Services consultatifs sur les programmes
Quantité : 3

MARIE DESCHAMPS

locality: Montréal

streetAddress: 1250 av. des Pins o., app. 1060

legalName: MARIE DESCHAMPS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 838566.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 137796.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2015-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2015-12-01, value: 1000.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

VMware Inc.

region: California

locality: Palo Alto

streetAddress: 3401 Hillview Ave.

legalName: VMware Inc.


description_en: Bus, Shuttle Services

description_fr: Autobus, service de navette

title_en: Bus Rental with Drivers

title_fr: Location dautobus (avec conducteurs)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Bus, Shuttle Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Autobus, service de navette
Quantité : 1

title_en: Bus Rental with Drivers (W8484-158246/A)

title_fr: Location d'autobus (avec conducteurs) (W8484-158246/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Bus Rental with Drivers  W8484-158246/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095  Fax No. - (204) 983-7796  The Department of National Defence has a requirement for three (3) 40-passanger buses with qualified drivers from August 8, 2014 to September 5, 2014 in Iqaluit, NU to move Canadian Armed Forces (CAF) members around the city of Iqaluit, NU.   Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004.   For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.   The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   The requirements of the Nunavut Land Claims Agreement will apply to the proposed procurement. Proponents are therefore requested to maximize Inuit employment, subcontracting and on-the-job training opportunities, and involve local, regional and Inuit citizens and businesses, in carrying out the work under this project. The benefits that apply to this procurement are contained in: Article 24 of The Agreement Between The Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in Right of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Location d'autobus (avec conducteurs)  W8484-158246/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  Le ministère de la Défense nationale requiert trois (3) autobus pour 40 passagers, munis de conducteurs qualifiés, pour la période du 8 août 2014 au 5 septembre 2014, à Iqaluit (Nunavut) pour transporter les membres des Forces armées canadiennes (FAC) dans la ville d'Iqaluit.   Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.   Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Les exigences de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut s'appliqueront à l'approvisionnement proposé. On demande donc aux proposants d'optimaliser les possibilités d'emploi, de sous traitance et de formation en cours d'emploi offertes aux Inuits et de prévoir la participation de citoyens et de commerces locaux, régionaux et inuits dans le cadre de la réalisation des travaux prévus au contrat. Les avantages qui s'appliqueront à cet approvisionnement figurent à l'article 24 de l'Accord entre les Inuits de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du Chef du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

R.L. Hanson Construction Ltd.

region: Nunavut

locality: Iqaluit

streetAddress: P.O. Box 363 P.O. Box 363

legalName: R.L. Hanson Construction Ltd.

title_en: Bus, Shuttle Services

title_fr: Autobus, service de navette

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-07, expiryDate: 2014-09-05, value: 141120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-20, expiryDate: 2014-09-05, value: 8820.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6713

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6713


title_en: Food - Unprepared, Operation Nanook

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_en: Food - Unprepared, Operation Nanook (W8484-158232/A)

title_fr: Alimentation - Préparé, l'opération Nanook (W8484-158232/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Food - Unprepared, Operation Nanook  W8484-158232/A Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Request for a Regional Individual Standing Offer for the Department of National Defense Joint Task Force North (JTFN) Iqaluit, NU. to supply all Food Products, on an as and when requested basis in support of Canadian Armed Forces (CAF) activities, in the categories specified below. The required rations include but are not limited to: Meat, Poultry, Fish, Dairy Products. Eggs, Fruit and Vegetables (fresh and frozen), Bakery Products, Oils and Fats, Lards and Shortenings, Condiments, Miscellaneous Groceries and other Related Products, for a 2 (two)month period, estimated from July 31, 2014 to September 30, 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Alimentation - Préparé, l'opération Nanook  W8484-158232/A Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Demande d'offre permanente individuelle régionale pour la force opérationnelle interarmées (Nord) (FOIN) du ministère de la Défense nationale à Iqaluit, au Nunavut, pour l'approvisionnement de tous les produits alimentaires, sur une base « au besoin », en soutien aux activités des Forces armées canadiennes (FAC), selon les catégories figurant ci-dessous. Les rations nécessaires comprennent, sans s'y limiter : la viande, la volaille, le poisson, les produits laitiers, les ufs, les fruits et légumes (frais et congelés), les produits de pâtisserie, les huiles et graisses, les lards et shortenings, les condiments, les produits d'épicerie divers et les autres produits connexes, pour une période de deux (2) m o is , estimée du 3 1 j u ille t 2014 au 30 s eptem br e 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Qikiqtaaluk Corporation

streetAddress: PO Box 1228

legalName: Qikiqtaaluk Corporation


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_fr: Programme de UMR (W8484-158200/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nature of the requirement remains the same. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'exigence reste la même.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 92

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 92

ESRI Canada Limited

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1466250

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1466250

MICROSOFT CANADA INC.

locality: Mississauga

streetAddress: 1950 Meadowvale Blvd.

legalName: MICROSOFT CANADA INC.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 170

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 170

BMC Software Canada Inc

locality: Thornhill

streetAddress: Suite 200 50 Minthorn Blvd.

legalName: BMC Software Canada Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

SAP Canada Inc.

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 68

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 68


Four J's Development Tools, Inc.

region: Texas

locality: Irving

streetAddress: 251 O'Connor Ridge Blvd. Suite 125

legalName: Four J's Development Tools, Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: OTTAWA

Versaterm Inc.

streetAddress: 2300 Carling Avenue

legalName: Versaterm Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 290

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 290


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 35750

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 35750


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 15

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 143157

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 143157


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 151390

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 151390


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 12


OPEN TEXT CORPORATION

locality: Waterloo

streetAddress: OpenText 275 Frank Tompa Drive

legalName: OPEN TEXT CORPORATION


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3


Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 802 Nesbitt Place


description_en: Ground Handling Services

description_fr: Services de manutention au sol

title_en: Ground Handling Services

title_fr: Services de manutention au sol

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ground Handling Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de manutention au sol
Quantité : 1

Polynya Adventure And Coordination Ltd

streetAddress: 1518B Iqaluit Airport, Box 2338

legalName: Polynya Adventure And Coordination Ltd


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 63580

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 63580

IPSS INC.

streetAddress: 101-150 ISABELLA STREET KILLEANY PLACE

legalName: IPSS INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

Orangutech Inc

streetAddress: 116 Albert Street Suite 204

legalName: Orangutech Inc


currency: EUR

name: MARIN MARITIME RESEARCH INSTITUTE NETHERLANDS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

postalCode: WAGENINGEN

countryName: Netherlands

streetAddress: HAAGSTEEG 2 PO BOX 28

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-12-31, value: 45000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 58

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 58

Universal Systems Ltd

region: New Brunswick

locality: Fredericton

streetAddress: 115 Waggoners Lane

legalName: Universal Systems Ltd


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 888714

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 888714

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


First Base Solutions Inc.

locality: Markham

streetAddress: 140 Renfrew Drive Suite 100

legalName: First Base Solutions Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 302728

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 302728

VMware Inc.

streetAddress: 3401 Hillview Ave.

legalName: VMware Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 138

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 138

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

PTC (Canada) Inc.

streetAddress: 3333 Cote Vertu Inc.; Suite 620

legalName: PTC (Canada) Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 270927.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 82492.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Analytical Graphics Inc

streetAddress: 220 Valley Creek Blvd

legalName: Analytical Graphics Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 131136

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 131136


title_en: Matrox Support Services

title_fr: Services de soutien Matrox

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Video Recording and Reproduction Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo
Quantité : 1

title_en: Matrox Support Services (W8484-158307/A)

title_fr: Services de soutien Matrox (W8484-158307/A)

format: application/msword

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of National Defence (DND) has a requirement for on-site location service, on-line diagnostic, and depot level support of various maintenance, repair, upgrades, integration, training, and study activities related to the functionality of Matrox video editing systems and the Deployable Trial Support Systems (DTSS).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de services sur place, de diagnostic en ligne et de soutien en atelier pour exercer diverses activités de maintenance, de réparation, de mise à niveau, d'intégration, de formation et d'étude liées au fonctionnement des systèmes d'édition vidéo Matrox et les systèmes déployables de soutien et d'essai (SDSE).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LE GROUPE HLLR INC

locality: St-Jérôme

streetAddress: 182 de Martigny Ouest

legalName: LE GROUPE HLLR INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2017-09-30, value: 339000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-02, expiryDate: 2017-09-30, value: 0.00


title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 42500

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 42500

ESRI Canada Limited

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 196

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 196

Intergraph Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite 610

legalName: Intergraph Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 180

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 180

EMC CORPORATION OF CANADA

streetAddress: EMC Corporation of Canada

legalName: EMC CORPORATION OF CANADA


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

Eclipsys Solutions Inc.

streetAddress: 411 Legget Dr Suite 701

legalName: Eclipsys Solutions Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2015-11-13, value: 169249.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2015-11-13, value: 2958.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible
 dans le commerce)

title_en: Basic and Advanced General Safety Training (W8484-158302/B)

title_fr: Formation de base et avancée en matière de sécurité générale (W8484-158302/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Basic and Advanced General Safety Training  W8484-158302/B Diane Reynolds Telephone:  819-956-1141 E-mail:  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence requires Basic and Advanced General Safety Training on an "as and when requested" basis at various Bases, Wings, and Units across Canada.  Stream 1 - Basic General Safety Training, is comprised of the Safety Management Course, the Safety Program Evaluator's Course and the Safety Legislation Course.  Stream 2 - Advanced General Safety Training, is comprised of the Occupational Health Course, the Return to Work Committee and Advisors Course, and the Hazardous Occurrence Investigator Course.    The Work is to be performed from date of Contract to March 31, 2017 with an irrevocable option to extend the term of the Contract by up to three additional one-year period(s).    This requirement is open only the following Learning Services Supply Arrangement (SA) Holders, PWGSC File No E60ZH-070003/H, Tier 2: ·	4Plan Consulting Corp.  ·	529040 Ontario Inc and 880382 Ontario Inc  ·	Adirondack Information Management Inc., Redwood e-learning Systems, in Joint Venture  ·	CAE Inc  ·	Calian Ltd, Instrux Media Corp., in Joint Venture  ·	Calian Ltd.  ·	Deloitte Inc.  ·	Ellicom Inc  ·	International Safety Research Inc.  ·	Lockheed Martin Canada Inc.  ·	Samson & Associés CPA/Consultation Inc  ·	The VCAN Group Inc., D.J. Films-Multimedia Inc., in Joint Venture  This requirement is covered under the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The resulting contract is not to be used for the deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA). All requirements for delivery within a CLCSA are to be processed individually.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formation de base et avancée en matière de sécurité générale  W8484-158302/B Diane Reynolds Téléphone : 819-956-1141 Courriel : Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour de la formation de base et avancée en matière de sécurité générale « au fur et à mesure de la demande » à diverses bases, escadres et unités au Canada.  Le Volet 1 - Formation de base en matière de sécurité générale comprend le cours de gestion de la sécurité générale, le cours d'évaluateur du programme de sécurité et le cours de législation sur la sécurité. Le Volet 2 - Formation avancée en matière de sécurité générale comprend le cours sur la santé au travail, le cours de comité et conseiller du programme du retour au travail et le cours d'enquêteur sur les situations comportant des risques.   Les travaux doivent être réalisés de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2017 avec une option irrévocable de prolonger la durée du contrat d'au plus trois périodes supplémentaires d'une année chacune.  Ce marché s'adresse uniquement aux titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement (AMA) pour les services d'apprentissages suivants, document no E60ZH-070003/H de TPSGC, le palier 2: ·	4Plan Consulting Corp.  ·	529040 Ontario Inc and 880382 Ontario Inc  ·	Adirondack Information Management Inc., Redwood e-learning Systems, in Joint Venture  ·	CAE Inc  ·	Calian Ltd, Instrux Media Corp., in Joint Venture  ·	Calian Ltd.  ·	Deloitte Inc.  ·	Ellicom Inc  ·	International Safety Research Inc.  ·	Lockheed Martin Canada Inc.  ·	Samson & Associés CPA/Consultation Inc  ·	The VCAN Group Inc., D.J. Films-Multimedia Inc., in Joint Venture  Ce marché est assujetti assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le contrat subséquent ne doit pas être utilisé pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale. Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être traitées distinctement.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour plus de renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité et autres exigences, et la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Calian Ltd.

streetAddress: 340 Legget Drive Suite 101

legalName: Calian Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 16


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

Lockheed Martin UK Limited

region: Farnborough, Hampshire

locality: Farnborough Aerospace Centre

postalCode: GU14 6TQ

countryName: United Kingdom

streetAddress: Chester House

legalName: Lockheed Martin UK Limited


description_en: Water Transportation

description_fr: Transport par bateau

description_en: Transportation

description_fr: Transport

description_en: Transportation Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de transport, non énumérés ailleurs

description_en: Transportation and Charters

description_fr: Transport et affrètements

description_en: MISCELLANEOUS ITEMS - LEASING

description_fr: Articles divers - location à bail

title_en: AT-SEA SUPP SRVCS-INDUSTRY CONSULT (W8484-158321/A)

title_fr: Prestation de services de soutien en mer  Consultation de l'industrie (W8484-158321/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Provision of At-Sea Support Services  Industry Consultation  OBJECTIVE:  The Department of National Defence (DND) with the assistance of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to consult industry in order to determine commercially available provision of services options to deliver at-sea support services in order to address the Auxiliary Oil Replenishment (AOR) capability gap for the Royal Canadian Navy (RCN)  BACKGROUND:  The RCN plays an essential role in achieving the Canada First Defence Strategy mandate by monitoring Canada's maritime approaches and providing the necessary capabilities for a range of domestic, international and humanitarian operations.  The RCN relies on the capability provided by AOR ships for flexibility and an independent ability to meet its core missions, at home and abroad.   The RCN has announced the upcoming retirement of the Protecteur-class, and its AOR capability to be replaced with the Joint Supply Ships (JSS).  JSS is not expected to reach Full Operational Capability until 2021, which leaves the RCN with an interim gap in AOR capability.  While the path forward for the Canadian Armed Forces remains the JSS project, in order to address this interim gap in the coming years, DND is investigating interim options to provide at-sea support services. These potential interim solutions include collaboration agreements with allies and provision of services with industry to sustain Canadian warships at sea.   NATURE OF THE INDUSTRY CONSULTATION: This Industry Consultation is an initial step to examining the provision of service options available.  At this time, the focus of the consultations with Industry is to determine the commercial capability available, how quickly industry can start providing at-sea support to the CAF, and the potential cost for delivering these services.  No decision has been made on the way forward and associated budget. AT-SEA SUPPORT SERVICES REQUIREMENTS: At a high level, the appropriate level of service support required of an at-sea support services arrangement must be adequate to support a deployed national or international task group under Canadian command.   At a minimum, at-sea support services would provide at-sea refuelling support.  Additionally, other support similar to an Auxiliary Oil Replenishment (AOR) capability, such as aviation services, accommodations, medical services and emergency accommodations, could be considered.    INDUSTRY DAY:  CANADA is inviting industry to an Industry Day in Ottawa early January 2015 in order to provide details on the information that DND is looking for with this industry consultation.   The Industry Day will be held as follows: Date: 12 January 2015 Time: 10:30am Location: NDHQ, 101 Colonel By Dr., Ottawa, ON Registration:  Registration is required.  Suppliers must register by contacting the following individual: Clifford Wardle  Supply Team Leader, Minor Warships and Auxiliary Vessels Public Works and Government Services Canada  Place du Portage III - 6C2  11 LAURIER STREET Gatineau, Quebec  K1A0S5 Tel: 819-956-0675 Cell: 613-698-6574 Clifford.Wardle@tpsgc-pwgsc.gc.ca   ONE-ON-ONE INDUSTRY MEETINGS:  Following the Industry Day, CANADA intends to hold one-on-one meetings with industry in order to further consult and discuss any aspect if this requirement.   The One-on-one Industry Meetings will be held as follows: Dates: 12-16 January, 2015 Registration:  Registration is required.  Suppliers must schedule a one-on-one session by contacting the following individual: Clifford Wardle Supply Team Leader, Minor Warships and Auxiliary Vessels Public Works and Government Services Canada  Place du Portage III - 6C2  11 LAURIER STREET Gatineau, Quebec  K1A0S5 Tel: 819-956-0675 Cell: 613-698-6574 Clifford.Wardle@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Any and all expenses incurred by Industry in participating in this Industry Consultation, including the provision of information and potential visits, are at industry's sole risk and expense. Participation (or the inability to) in this Industry Consultation will not preclude a supplier from participating in any future consultation and/or future request for provision of services activity.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Prestation de services de soutien en mer  Consultation de l'industrie  OBJECTIF:  Le ministère de la Défense nationale (MDN) avec le soutien de Travaux publics et services gouvernementaux a l'intention de solliciter la participation de l'industrie afin de déterminer les options disponibles sur le marché pour la prestation de services de soutien en mer afin de combler la lacune dans la capacité de pétrolier ravitailleur (AOR) de la Marine royale canadienne (MRC).  CONTEXTE:  La MRC joue un rôle essentiel dans la réalisation du mandat de la Stratégie de défense Le Canada d'abord en surveillant les approches maritimes du Canada et en fournissant les capacités nécessaires à la conduite d'un éventail d'opérations nationales, internationales et humanitaires. La MRC compte sur les pétroliers ravitailleurs pour lui permettre de réaliser, avec souplesse et de façon indépendante, ses missions essentielles au pays et à l'étranger.  LA MRC a annoncé la retraite prochaine des navires de la classe Protecteur et du remplacement de leur capacité d'AOR par les navires de soutien interarmées (NSI). Comme ces derniers ne devraient pas atteindre leur capacité opérationnelle totale avant 2021, la MRC se retrouve avec une lacune temporaire dans sa capacité d'AOR.  Bien que la voie à suivre pour les Forces armées canadiennes demeure le projet de NSI, pour pouvoir combler cette lacune provisoire au cours des prochaines années, le MDN examine actuellement des options de prestation de soutien en mer. Ces solutions temporaires possibles comprennent des ententes de collaboration avec les alliés et la prestation de services de l'industrie pour maintenir les navires de guerre canadiens en mer.   NATURE DE LA CONSULTATION DE L'INDUSTRIE: La consultation de l'industrie est une des premières étapes visant à examiner les options possibles de prestation de services. Actuellement, son objectif est de déterminer la capacité commerciale disponible, la rapidité avec laquelle l'industrie peut commencer à fournir du soutien en mer aux FAC et le coût potentiel de la prestation de ces services. Aucune décision n'a été prise quant à la voie à suivre et au budget afférent. EXIGENCES RELATIVES AUX SERVICES DE SOUTIEN EN MER: De façon générale, le niveau approprié de service de soutien exigé dans le cadre d'une entente de services de soutien en mer doit pouvoir permettre l'appui d'un groupe opérationnel national ou international en déploiement sous le commandement du Canada.  Au minimum, les services de soutien en mer fourniront un appui au ravitaillement en mer. En outre, d'autres services de soutien similaires à ceux de la capacité d'AOR, tels que des services d'aviation, des logements, des services médicaux et des logements d'urgence, pourront être considérés.   JOURNÉE DE L'INDUSTRIE:  Le CANADA souhaite inviter les représentants de l'industrie à participer à une Journée de l'industrie à Ottawa, au début du mois de janvier 2015, pour donner des précisions sur l'information que le MDN souhaite obtenir dans le cadre de cette consultation de l'industrie.  Voici les renseignements relatifs à la Journée de l'industrie: Date: le 12 janvier 2015 Heure: 10h30 Lieu: QGDN, 101 promenade Colonel By, Ottawa, ON Inscription: L'inscription est obligatoire. Les fournisseurs doivent communiquer avec la personne suivante: Clifford Wardle  Chef d'équipe d'approvisionnement, Petits navires de guerre et navires 		  auxiliaires Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  	  Place du Portage III  6C2  11, RUELAURIER Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Tél.: 819-956-0675; cell.: 613-698-6574 Clifford.Wardle@tpsgc-pwgsc.gc.ca   RéUNIONS INDIVIDUELLES AVEC L'INDUSTRIE:  À la suite de la Journée de l'industrie, le CANADA a l'intention de tenir des réunions individuelles avec les représentants de l'industrie afin de les consulter de nouveau et de discuter davantage du contenu de la présente exigence.  Les réunions individuelles avec les représentants de l'industrie auront lieu comme suit: Dates: 12-16 janvier2015 Inscription: L'inscription est obligatoire. Pour prévoir une séance individuelle, les fournisseurs doivent communiquer avec la personne suivante: 			Clifford Wardle Chef d'équipe d'approvisionnement, Petits navires de guerre et navires 		  auxiliaires Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  	  Place du Portage III  6C2  11, RUELAURIER Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Tél.: 819-956-0675; cell.: 613-698-6574 Clifford.Wardle@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Toutes les dépenses encourues par l'industrie dans le cadre de la participation à cette consultation, y compris la transmission d'information et les visites potentielles, sont entièrement faites aux risques et aux frais des représentants de l'industrie. La participation (ou l'incapacité de participer) d'un fournisseur à cette consultation de l'industrie ne l'empêchera pas de prendre part à toute consultation future ou à toute activité liée à une demande de prestation de services. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 183708

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 183708

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 802 Nesbitt Place

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE NAVY (NAVAIR)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 2

region: Virginia

locality: Arlington

streetAddress: 2521 South Clark Street Suite 800


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

ALCATEL-LUCENT CANADA INC.

locality: Kanata

legalName: ALCATEL-LUCENT CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2016-03-30, value: 85735.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2016-03-30, value: 11146.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


title_en: Hardware Driver Management Utility (W8484-158275/A)

title_fr: Utilitaire de gestion des pilotes de périphériques (W8484-158275/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   The Department of National Defence has an initial requirement for a commercially available Hardware Driver Management Utility (the "S oftware Solution") for approximately 150,000 Devices. The required Software Solution must include the Licensed Software, a 12-month warranty, software maintenance and support, and documentation. The bid solicitation is intended to result in the award of a contract for 1 year, plus 6 one-year irrevocable option(s) allowing Canada to extend the term of the contract. All parts of the Software Solution must be available to the Client Users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, in Eng lish and French, and operate at all times in accordance with the Statement of Requirements in the Client's operational environmentdescribed in the bid solicitation.  There is no Security Requirement associated with this procurement.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Le Canada cherche initialement à se procurer un utilitaire de gestion des pilotes de utilitaire de gestion des pilotes de périphériques  disponible dans le commerce pour environ 150,000 appareils. La solution logi cielle demandée doit comprendre le logiciel sous licence, une garantie de 12 mois, des services de maintenance et de soutien du logiciel et la do cumentation. La demande de soumissions vise lattribution dun contrat de 1 ans, assorti de 6 options irrévocables dun an chacune permettant au Canada de prolonger la durée du contrat. L'ensemble de la solution logicielle doit être à la disposition des utilisateurs du client 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par année, en français et en anglais, et doit fonctionner en permanenceconformément à l'Énoncé d es besoins de l'environnement opérationnel du client décrit dans la demande de soumissions.  Il ny a aucune exigence de sécurité associée à cet approvisionnement.  Ce besoin besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), lAccord de libre-échange Canada-Pérou, lAccord de libre-échange Canada-Colombie, lAccord de libre-échange Canada-Panama (sil est exécutoire), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 93610

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 93610

Videre Development Corporation

locality: Manotick

streetAddress: 5249 McLean Cr.

legalName: Videre Development Corporation


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3465

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3465

ESRI Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite # 430

legalName: ESRI Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2015-03-04, value: 1365765.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2015-03-04, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5

Orangutech Inc

streetAddress: 116 Albert Street Suite 204

legalName: Orangutech Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-13, expiryDate: 2016-01-12, value: 43295.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2016-01-12, value: 0.00


title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2016-03-04, value: 0.00


description_en: Diesel Fuel, Automotive

description_fr: Combustible diesel, automobiles

title_en: Barreled Fuel (W8484-158332/A)

title_fr: CARBURANT - PALETTISéS PRODUITS EN BARILS (W8484-158332/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Barreled Fuel  W8484-158332/A Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  REQUIREMENT:  For the supply of barrelled fuel for the Department of National Defence,  Joint Task Force North (JTFN), to Yellowknife, NT for Op NUNALIVUT 2015.  To be delivered 4 x barrels per forklift pallet, strapped as per Appendix A.   	100 barrels X 45 Gallon (205L) Drums of GASOLINE (CAN/CGSB 3.5 -2011 Grade 1 zone H) 	225 barrels X 45 Gallon (205L) Drums of DIESEL (CAN/CGSB 3.517 -2007 Type A Mar-May Cambridge Bay) 	10 barrels X 45 Gallon (205L) Drums of NAPHTHA (CAN/CGSB 3.27-2012)  Bids transmitted by facsimile to PWGSC will be accepted.  DELIVERY DATE:   Delivery is mandatory to be no later than 16 March 2015.  COMPREHENSIVE LAND CLAIMS AGREEMENT (CLCA):    This procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement (NLCA).   TRADE AGREEMENTS  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    CARBURANT - PALETTISéS PRODUITS EN BARILS, Yellowknife, NT  W8484-158332/A Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  BESOIN:   Pour l'approvisionnement de barils de carburant pour le Département de la Défense Nationale, La Force opérationnelle interarmées Nord (FOIN), Yellowknife, NT pour  l'opération NUNALIVUT 2015.  Pour être livré 4 x barils par palette élévateur, attachés conformément à l'annexe A.  	100 barils X 45 Gallon (205L) Essence automobile CAN/CGSB-3.5-2011 Grade 1 zone H 	225 barils X 45 gallons (205 litres) Carburant diesel pour véhicules automobiles (routiers) CAN/CGSB-3.517-2007  Type A mars-mai Cambridge Bay 	10 barils X 45 gallons (205 litres) Naphte (Combustible) CAN/CGSB-3.27-2012 	  Les soumissions transmises par télécopieur à l'intention de TPSGC seront acceptées.  DELIVERY DATE:   La livraison est obligatoire d'être au plus tard le 16 mars 2015.  ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES (ERTG):     Le marché proposé est assujetti aux dispositions de l'Entente sur les revendications territoriales globales des Inuit du Nunavut.  ACCORDS COMMERCIAUX  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.