title_en: Interview and Interrogation Software License, Regina, SK

title_fr: Licences dutilisation de logiciels dentrevue et dinterrogatoire, Regina, Saskatchewan

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Inland Audio Visual Limited

streetAddress: Box 102, Group 200

legalName: Inland Audio Visual Limited


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Juice &Juice Dispensers

title_fr: Distributeur de jus et de jus

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Beverages, Non Alcoholic, Juice Crystals (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Breuvages non alcoolisés, jus en cristaux (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

status: complete

title_en: Juice &Juice Dispensers (M5000-130089/B)

title_fr: Distributeur de jus et de jus (M5000-130089/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This request for standing offers (RFSO) cancels and supersedes previous RFSO number M8500-130089/A dated 2012-06-06 with a closing of 22 June 2012 at 02:00 PM CST.  TITLE:  Juice Concentrate and Juice Dispensers, Regina, Saskatchewan  This Regional Individual Standing Offer (RISO) is for the supply, delivery and off loading of Juice Concentrate products and for the rental and/or lease, supply, delivery and maintenance of Dispenser machines for the Royal Canadian Mounted Police, Food Services, Regina, Saskatchewan.    Period of Standing Offer:  01 September 2012 to 31 August 2013 plus two (2) additional one (1) year options.  Debriefings: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. There is a security requirement associated with this requirement.   NEW  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, a Consent to a Criminal Record Verification form, must be submitted with the offer, by Request for Standing Offers closing	date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors. Offerors must submit as part of their offer, by Request for Standing Offers closing date: 		 (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the offeror; 			 (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification 		(PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande d'offres à commandes (DOC) annule et remplace la DOC numéro M5000-13089/A , datée du 2012-06-06, dont la date de clôture était le 2012-06-24, à 02:00 PM CST.  TITRE: Concentré pour boissons et distributeur automatique, Regina (Saskatchewan)  BESOIN  La présente Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) a pour objet l'approvisionnement, la livraison et le déchargement de concentrés pour boissons et l'approvisionnement, l'installation, la location et l'entretien de distributeurs automatiques à la demande de la Division Dépôt de la Gendarmerie royale du Canada, École de la GRC, à Regina, en Saskatchewan.   Durée de l'offre à commandes :  01 Septembre 2012 au 31 Août 2013 plus deux (2) supplémentaires une - options (1) an.  Comptes rendus : Après l'attribution du marché, les soumissionnaires peuvent demander des renseignements sur les résultats de la demande de soumissions. Ils doivent être demandés au plus tard dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis par le soumissionnaire l'informant qu'il n'a pas été retenu. Les soumissionnaires doivent demander cette information à l'autorité contractante. Les comptes rendus peuvent être faits par écrit, par téléphone ou en personne.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Il s'agit d'une exigence de sécurité associé à cette exigence.  NOUVEAU  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, doit être présenté avec l'offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes, pour chacun des individus présentement membre du conseil d'administration de l'offrant  Les offrants doivent fournir avec leur offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes:  A) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant; B) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

name_en: Royal Canadian Mounted Police

name_fr: Gendarmerie royale du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Royal Canadian Mounted Police

legalName_fr: Gendarmerie royale du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Pratt's Wholesale Limited

region: Manitoba

locality: Dauphin

countryName: Canada

streetAddress: 2000 Main Street South

legalName: Pratt's Wholesale Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2013-08-31, value: 78750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-10, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Boats, Small, Aluminum

description_fr: Bateaux légers, aluminium

title_en: Fab & Del Two 20' Alum Boats & Trls

title_fr: Concevoir, construire, tester et livrer deux 6.0 - 6.2m bateau en aluminium pour GRC,

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats, Small, Aluminum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux légers, aluminium
Quantité : 1

title_en: Fab & Del One 20' Alum Boats & Trls (M5000-131058/A)

title_fr: Concevoir, construire, tester et livrer un 6.0 - 6.2m bateau en aluminium pour GRC, (M5000-131058/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  M5000-131058/A Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  1, FAB & DEL One 20' ALUM BOATS & TRLS  2.		Summary 		1.	The  Statement of work  is as follows: 			a.	Carry out the design, construction, test, trial and delivery  of One 6.0 - 6.2m Alum Launch, for RCMP, in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work and Project Management Services attached as Annexes A and H. For any specifications, drawings, test sheets, annexes and appendices not included in this document, bidders are requested to contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation. 			b.	To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph a. above.  3.		Optional Goods and/or Services 	The Contractor grants to Canada the irrevocable option to acquire TWO of the boats with trailers described at Annex A of the Contract under the same conditions and at the prices and/or rates stated in the Contract.  The option may only be exercised by the Contracting Authority and will be evidenced, for administrative purposes only, through a contract amendment.  	The Contracting Authority may exercise the option at any time before  31 June 2013 by sending a written notice to the Contractor.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    M5000-131058/A Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  1.       Concevoir, construire, tester et livrer un 6.0 - 6.2m bateau en aluminium pour GRC  2.		Sommaire 		1.	L'nonc des travaux est : 			a.	Concevoir, construire, tester et livrer un 6.0 - 6.2m bateau en aluminium pour GRC, conformment aux spcifications techniques dcrit dans l'nonc de travail et des Services de gestion de projet aux annexes A et H. Pour les spcifications, les dessins, les feuilles d'essai, les annexes et appendices, les soumissionnaires doit communiquer avec l'autorit contractante identifie dans la demande de soumissions. 			b.	Effectuer tous les travaux imprvus et approuvs qui ne sont pas mentionns au paragraphe a. Ci-dessus.  3.		Biens ou services optionnels :  		L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrvocable d'acqurir deux bateaux, avec remourques, qui sont dcrits  l'annex A du contrat selon les mmes conditions et aux prix et(ou) aux taux tablis dans le contrat.    																						 		Cette option ne pourra tre exerce que par l'autorit contractante et sera confirme, pour             des raisons administratives seulement, par une modification au contrat.  		L'autorit contractante peut exercer l'option  n'importe quel moment avant le 31 juin 2013 en envoyant un avis crit  l'entrepreneur.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Kamma & Blake Industries LTD

region: British Columbia

locality: Port Alberni

streetAddress: 5406 Argyle St

legalName: Kamma & Blake Industries LTD

region: Alberta

locality: Edmonton

streetAddress: ASSET & CONTRACTING BRANCH

title_en: Boats, Small, Aluminum

title_fr: Bateaux légers, aluminium

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2013-08-28, value: 84188.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-24, expiryDate: 2013-08-28, value: 166696.00


description_en: BOOKS AND PAMPHLETS (EXCEPT PRINTING PRODUCTS PUBLICATIONS)

description_fr: Livres et brochures (sauf les publications d'imprimerie)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-13, expiryDate: 2011-07-31, value: 280665.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-01, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 94752.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-16, expiryDate: 2012-03-31, value: -2821.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 84936.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 424.00


description_en: Small Craft

description_fr: Embarcations légères

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Small Craft
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Embarcations légères
Quantité : 1

title_en: RCMP- FAB & DEL 18 FOOT ALUMINUM BOATS WITH TRAILERS (M5000-131520/A)

title_fr: GRC-CONSTRUIRE ET LIVRER BATEAUX DE 18 PIEDS EN ALUMINIUM AVEC REMORQUES (M5000-131520/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RCMP- FAB & DEL 18 FOOT ALUMINUM BOATS WITH TRAILERS   Notice of proposed Procurement Amendment No:1  Solicitation period extended: Solicitation closing date changed from October 12, 2012 to October 19, 2012.          SUMMARY 	1.	The  Statement of work  is as follows: a.	Carry out the design, construction, test, trial and delivery of two of three (3) 5.5 to 5.99m Aluminium with trailer for the RCMP,, in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work and Project Management Services attached as Annexes A and H. For any specifications, drawings, test sheets, annexes and appendices not included in this document, bidders are requested to contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation. b.	To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph a. above.  OPTIONAL GOODS  	The Contractor grants to Canada the irrevocable option to acquire two boats with trailers, described at Annex A of the Contract under the same conditions and at the prices and/or rates stated in the Contract. The option may only be exercised by the Contracting Authority and will be evidenced, for administrative purposes only, through a contract amendment.  	The Contracting Authority may exercise the option at any time before  20 June 2013 by sending a written notice to the Contractor.  DELIVERY Delivery of the boat and all other deliverables are required by the contract to be at destination on or before 27 January 2013.  MISSON STATEMENT  The Vessels will be used for general patrol operations on various lakes and rivers in the Nortwest region provinces and territories. They will be utilized as a shore based unit, launched and/ or recovered by trailer or deployed from all types of ramps. The vessel will be deployed to various functions and will be configured to meet the duty function of the vessel.  PHYSICAL CHARACTERISTICS OF THE VESSEL 	1.	Length: 	Length (hull) must be approx. 18ft and must not exceed 19 ft . 	2.	Crew of 3				= 360 kg 	3.	Fuel 					= 225 litres in one tank, (180 kg) 	4.	Equipment & supplies			= 75 kg   MANDATORY CONSTRUCTION STANDARDS  1.  Transport Canada Marine Safety Regulation TP 1332 "Construction Standards for Small Vessels", which incorporate references to ABYC standards for equipment such as fuel tanks and fuel systems, as well as tank space ventilation, and ISO standards for stability, loading capacity, etc. as delegated to ISO 12217-1. 	 2.  Canadian Standards Association C22.2 NO. 183.2-M1983 (R1999) "Standards for D.C. Electrical Installations on Boats and ABYC 'E' electrical standards." 3.   Stability calculation as per TP 1332  TRADE AGREEMENTS  The sourcing strategy related to this procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     GRC-CONSTRUIRE ET LIVRER BATEAUX DE 18 PIEDS EN ALUMINIUM AVEC REMORQUES    Avis de project de marché modification numéro: 1  Changement de la date de fermeture de l"invitation: Du 12 Octobre 2012 au 19 Octobre 2012    SOMMAIRE 		1.	L'énoncé des travaux est : 			a.	Concevoir, construire, tester et livrer deux bateaux de 5.5 à 5.99 mètres en aluminium avec remorques pour le Gendarmerie Royale du Canada (GRC), conformément aux spécifications techniques décrit dans l'énoncé de travail et des Services de gestion de projet aux annexes A et H. Pour les spécifications, les dessins, les feuilles d'essai, les annexes et appendices, les soumissionnaires doit communiquer avec l'autorité contractante identifiée dans la demande de soumissions. 			b.	Effectuer tous les travaux imprévus et approuvés qui ne sont pas mentionnés au paragraphe a. Ci-dessus.  BIENS OPTIONELS:  		L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable d'acquérir deux bateaux avec remorques, qui sont décrits à l'annex A du contrat selon les mêmes conditions et aux prix et(ou) aux taux établis dans le contrat.  Cette option ne pourra être exercée que par l'autorité contractante et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par une modification au contrat.  		L'autorité contractante peut exercer l'option à n'importe quel moment avant le 20 juin 2013 en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur.  LIVRAISON : La livraison du bateau et tous les autres produits livrables sont requis par le contrat  à destination avant or le 27 Janvier, 2013.  ÉNONCÉ DE MISSION  Les navires seront utilisés pour des opérations de patrouille générales sur divers lacs et des rivières dans les provinces, région et lesterritoires Nord -Ouest . Ils seront utilisés comme une unité à partir du rivage, lancé et / ou récupérer sur une remorque ou déployé à partir de tous les types de rampes. Le navire sera déployé à diverses fonctions et sera configuré pour répondre à la fonction de service du navire.  CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DE L'EMBARCATION : 1.  	Longueur: Coque environ Min 18 pied et ne doit pas dépasser 19 pieds 2.	Équipage de 3   			= 360 kg 3.	Carburant 	                 		= 225 litres dans un reservoir ( 180 kg) 4.	Équipement et fournitures    		= 75kg    NORMES OBLIGATOIRES DE CONSTRUCTION :  1. Le Règlement sur la sécurité maritime de Transports Canada TP 1332 « Normes  de construction des petits bateaux » , lequel contient des renvois aux normes ABYC relatives au matériel comme les réservoirs de carburant et les systèmes d'alimentation en carburant, ainsi qu'à l'aération de l'emplacement réservé aux réservoirs, etc. suivant les règles de stabilité, de capacité de charge, drainage du pont, etc. Relevant des normes ISO 12217 et ISO 6185, pour les canots pneumatiques à coque rigide  http://www.tc.gc.ca/MarineSafety/Directorate/TP/tp1332/tp1332e.ht m 2. Norme CSA C22.2 no 183.2-M1983 (C1999) « Installations électriques à courant continu (c.c.) à bord des bateaux ». ABYC « E » pour les exigences relatives aux installations électriques. 3.  Calcul de Stabilité selon le TP1332  ACCORDS COMMERCIAUX :  La stratégie de sélection des fournisseurs relative au présent marché est conforme à des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Outlaw Eagle Manufacturing Ltd.

locality: Red Deer County

legalName: Outlaw Eagle Manufacturing Ltd.

title_en: Small Craft

title_fr: Embarcations légères

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2013-10-29, value: 96705.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-10-29, value: 0.00


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 1

title_en: Survival Personal Floatation Devices - Regina, Saskatchewan (M5000-132721/A)

title_fr: Vêtements de flottaison individuels de survie, Regina (Saskatchewan) (M5000-132721/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Mustang Survival Corp. 7525 Lowland Drive Burnaby British Columbia Canada V5J5L1 Nature of Requirements:  Survival Personal Floatation Devices - Regina, Saskatchewan  M5000-132721/A Glover, Cindy Telephone No. - (306) 780-5605 Fax No. - (306) 975-5397  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.  Requirement: The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) has a requirement for the supply and delivery of survival personal floatation devices (PFD's) and kits. The PFD's are required by RCMP "F" Division located at Regina, Saskatchewan.  The required survival personal floatation devices (PFDs) must have the following performance specifications:  -	a heavy duty outer shell fabric; -	a secondary internal bladder to provide buoyancy in the event the primary bladder is damaged; -	a ballistic pouch to protect the CO2 cylinder and a beaded handle on the manual inflation to reduce unintentional inflations; and, - 	Hydrostatic Inflatable Technology (HIT) approved by Transport Canada specific for law enforcement officers.  These features are necessary and designed to extend the overall life of the product and to increase the ability of the PFD to perform in the event a member or employee is involved in an altercation or incident while wearing the PFD.  Mustang Survival Corp. is the only known supplier with the required performance specifications including Hydrostatic Inflatable Technology (HIT) that is approved by Transport Canada. HIT is necessary for operational members to prevent accidental inflation of the PFD, but still to be responsive when submerged in water.  Make Required:  Mustang Survival PFD Model Required:  MD3155HE Kit Model Required: MA3155 Quantity Required by March 28, 2013: 110 and 120 respectively Quantity Required by March 31, 2014: 110 and 100 respectively  Only Known Source of Supply: Mustang Survival Corp. 7525 Lowland Drive Burnaby, BC V5J 5L1  Delivery Date:  Delivery is required on or before March 28, 2013, with the option to purchase additional goods on or before March 31, 2014.  Contract Value:  The estimated contract value of this procurement is $135,660.00.  Sole Source Justification: Only one supplier is capable of performing the work.  Government Contracts Regulations (GCR) Exception and Limited Tendering Reason: Section 6 (d) of the Government Contracts Regulations is being invoked as only one person is capable of performing the contract.  Trade Agreements: The requirement is applicable to the Agreement on Internal Trade (AIT).  AIT: Articles 506.12(b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) is applicable on the basis of limited tendering where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  Closing Date:  The closing date for a submission of a Statement of Capabilities is 14 February 2013.  Direct inquiries and submissions of Statements of Capabilities to:  	Cindy Glover 	Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Western Region - Acquisitions Branch 	#201, 1800 11th Avenue 	Regina, SK    S4P 0H8  	Telephone:	(306) 780-5605 	Facsimile:	(306) 780-5601 	E-mail:	cindy.glover@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Mustang Survival Corp. 7525 Lowland Drive Burnaby British Columbia Canada V5J5L1 Nature des besoins :    Vêtements de flottaison individuels de survie, Regina (Saskatchewan)  M5000-132721/A Glover, Cindy Téléphone No. - (306) 780-5605 Télécopieur No. - (306) 975-5397  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat.  Marché : Fournir et livrer des vêtements de flottaison individuels (V.F.I.) de survie et des trousses, à la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Division F, Regina (Saskatchewan).  Les V.F.I . doivent respecter les spécifications de rendement suivantes:   -	un tissu extérieur durable; -	une vessie intérieure secondaire pour assurer la flottabilité si la vessie principale est endommagée;  - 	une pochette balistique pour protéger le cylindre de CO2 et une poignée à grènetis sur le dispositif d'inflation manuelle pour réduire le gonflage imprévu; - 	Technologie de gonflage hydrostatique approuvée par Transports Canada propre aux agents de la paix.  Ces caractéristiques sont nécessaires et conçues pour prolonger la durée de vie générale du produit et pour augmenter la capacité du V.F.I. d'accomplir ses tâches si un membre ou un employé est impliqué dans une altercation ou un incident en portant le V.F.I.  La société Mustang Survival Corp. est le seul fournisseur connu ayant les spécifications de rendement nécessaires, y compris la technologie de gonflage hydrostatique approuvée par Transports Canada. Cette technologie est nécessaire aux membres opérationnels pour prévenir le gonflage accidentel du V.F.I., mais de rester réactif lorsque submergée dans l'eau.  Marque recherchée : Mustang Survival Modèle de V.F.I. recherché: MD3155HE Modèle de trousse recherché: MA3155 Quantités nécessaires au plus tard le 28 mars 2013 : 110 et 120 respectivement; Quantités nécessaires au plus tard le 31 mars 2014 : 110 et 100 respectivement.  Seul fournisseur connu: Mustang Survival Corp. 7525, promenade Lowland  Burnaby (Colombie-Britannique) V5J 5L1  Date de livraison : Les articles doivent être livrés au plus tard le 28 mars 2013, avec l'option d'acheter des matériaux supplémentaires au plus tard le 31 mars 2014.   Coût estimatif du contrat proposé : Le coût estimatif du contrat de cet approvisionnement est de  135 660,00 $.  Justification du recours à un fournisseur unique : Un seul fournisseur est en mesure d'exécuter le travail.  Accords commerciaux : L'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) s'appliquent au présent besoin.  Exception au Règlement sur les marchés de l'État et raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité : L'article 6 (d) du  Règlement sur les marchés de l'État est invoqué puisqu'il s'agit d'un cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  ACT L'article 506.12(b) de l'ACT concernant les appels d'offres limités s'applique lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Date de clôture : La date de clôture pour la présentation des énoncés de capacités est le 14 février 2013.  Les demandes de renseignements directes et les énoncés de capacités doivent être adressés à :  	Cindy Glover 	Spécialiste de l'approvisionnement 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	Acquisitions 	1800, avenue 11, piéce 201 	Regina (Saskatchewan)   S4P 0H8  	Téléphone:	(306) 780-5605 	Télécopieur:	(306) 780-5601 	Courriel:	cindy.glover@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Mustang Survival Corp.

locality: Burnaby

streetAddress: 7525 Lowland Drive

legalName: Mustang Survival Corp.

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 62211.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 61194.00


title_en: ScanX Scout Digital Imaging System

title_fr: scan x scout digital imaging

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1

title_en: ScanX Scout Digital Imaging System (M5000-132431/A)

title_fr: scan x scout digital imaging (M5000-132431/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ScanX Scout Digital Imaging System  M5000-132431/A Fedorchuk, Brenda L. Telephone No. - (306) 780-7053  Fax No. - (306) 780-5601  This is to advise of an upcoming no substitution invited limited tender process.    The Royal Canadian Mounted Police (RCMP), 'K' Division NWR CBRNE, Edmonton, Alberta requires the supply and delivery of:  -	one (1) ScanX Scout Digital Imaging System with battery   	 	Manufacturer Part#:  D5000-SB     -	two (2) Kodak Phosphor  Storage Plate 14" x 17"	 	Manufacturer Part#:  5100lPST6 1417    -	two (2) plate protectors 14" x 17" 	Manufacturer Part#:  B2160-14     -	two (2) Plate Holders  14" x 17" 	Manufacturer Part#:  B9140-1417 -	one (1) Scanview Acquisitions and Viewing Software 	Manufacturer Part#:  Scanview  	With an option to purchase two additional before 31 March 2014: -	one (1) ScanX Scout Digital Imaging System with battery   	 	Manufacturer Part#:  D5000-SB     -	two (2) Kodak Phosphor  Storage Plate 14" x 17"		 	Manufacturer Part#:  5100lPST6 1417    -	two (2) plate protectors 14" x 17" 	Manufacturer Part#:  B2160-14     -	two (2) Plate Holders  14" x 17" 	Manufacturer Part#:  B9140-1417 -	one (1) Scanview Acquisitions and Viewing Software 	Manufacturer Part#:  Scanview  Delivery is required on or before March 31, 2013.  RCMP requests no substitution because the Scan X Scout has a built in rechargeable battery and patented built-in erase features and no other known source can supply an equivalent or similar product.  RCMP has been trained using this equipment.  Commonality is crucial for investigations and members safety as the transfer of equipment and personell between divisions is a normal occurrence. This requirement is subject to AIT. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système numérique d'imagerie ScanX Scout  M5000-132431/A Fedorchuk, Brenda L. Telephone No - (306) 780-7053  Fax No. - (306) 780-5601  La présente a pour objectif d'annoncer le lancement prochain d'une procédure limitée d'appel d'offres sans remplacement sur invitation.     Fournir et livrer les articles suivants à la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Division K NWR CBRNE, Edmonton (Alberta):  -	un (1) système numérique d'imagerie ScanX Scout avec batterie, numéro de pièce (n/p) du fabricant D5000-SB; -	deux (2) plaques de stockage de phosphore Kodak de 14 po x 17 po, n/p du fabricant 5100lPST6 1417;    -	deux (2) plaques protectrices de 14 po x 17 po, n/p du fabricant B2160-14;     -	deux (2) plaques protectrices de 14 po x 17 po, n/p du fabricant B9140-1417; -	un (1) logiciel Scanview d'acquisitions et de visionnement, n/p du fabricant Scanview.  	Le marché comprend une option pour l'achat de deux appareils supplémentaires avant le 31 mars 2014: - 	un (1) système numérique d'imagerie ScanX Scout avec batterie, n/p du fabricant       D5000-SB;     -	deux (2) plaques de stockage de phosphore Kodak de 14 po x 17 po, n/p du fabricant 5100lPST6 1417;    -	deux (2) plaques protectrices de 14 po x 17 po, n/p du fabricant B2160-14;     -	deux (2) plaques protectrices de 14 po x 17 po, n/p du fabricant B9140-1417; -	un (1) logiciel Scanview d'acquisitions et de visionnement, n/p du fabricant Scanview.  Formation : L'entrepreneur est tenu d'assurer la formation opérateur suivante comprenant huit (8) heures d'instruction de familiarisation pour jusqu'à dix (10) personnes :  La formation opérateur doit être donnée par un ingénieur parfaitement compétent.   Formation opérationnelle à rayons X en matière de :   o L'installation et le démarrage de l'équipement; o L'opération de base et un aperçu de toute caractéristique d'amélioration; o Une formation en logiciel s'il y a lieu; o Une introduction à l'interprétation des images radiologiques; o La sécurité radiologique fondamentale; o Le dépannage élémentaire;  o L'entretien de l'équipement. L'instruction doit être terminée au plus tard un mois après la livraison du produit à une date fixée par entente mutuelle entre l'autorité technique et l'entrepreneur.   Les articles doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2013.  La GRC ne veut aucun produit de remplacement parce que le ScanX Scout est doté d'une batterie intégrée rechargeable et d'un dispositif d'effacement intégré breveté. Aucune autre source connue ne peut fournir un produit équivalent ou semblable.  La GRC a été formée sur cet équipement. La banalisation est essentielle aux enquêtes et à la sécurité des membres puisque le transfert d'équipement et de personnel entre les division est chose courante.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

VALLEY ASSOCIATES GLOBAL SECURITY INC.

region: Ontario

locality: Cumberland

streetAddress: 2108 Old Montreal Road

legalName: VALLEY ASSOCIATES GLOBAL SECURITY INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2013-02-11, value: 29319.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 29319.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: -29319.00


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: FOOD-CHEESE PRODUCTS

title_fr: Fromage Produits

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1

title_en: FOOD-CHEESE PRODUCTS (M5000-130632/A)

title_fr: Fromage Produits (M5000-130632/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bid Solicitation M5000-130632/A/001 was created on MERX to display the six (6)-month competitive refresh closing date of 14 FEBRUARY 2013 and to amend an administrative error associated with Annex B, Working documents, List of Products - Excel spreadsheet  TITLE:  Cheese  Products, Regina, Saskatchewan  This Regional Individual Standing Offer (RISO) is for the supply, delivery and off loading of CHEESE products for the Royal Canadian Mounted Police, Food Services, Regina, Saskatchewan.  The items and quantities required are listed in Annex B, Working Documents - List of Products.  Period of Standing Offer:  From 01 September 2012 to 31 August 2013, divided into two (2), six (6) month periods.   Solicitation Closing Dates: Offer must be submitted for each refresh period, as per the following schedule:  Refresh Period #1  27 August 2012 at 2:00 pm CST Refresh Period #2   14 February 2013 at 2:00 pm CST  Quantities: The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  Debriefings: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. There is a security requirement associated with this requirement.   NEW  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, a Consent to a Criminal Record Verification form, must be submitted with the offer, by Request for Standing Offers closing	date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors. Offerors must submit as part of their offer, by Request for Standing Offers closing date: 		 (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the offeror; 			 (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification 		(PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions 21520-110009/B a été créé pour republier sur MERX pour afficher les six (6) -mois date de clôture de rafraîchissement concurrentiel du 14 février 2013 et de corriger une erreur administrative associée à l'annexe B, les documents de travail, liste de produits - Tableur Excel.   TITRE:  Produits fromage, Regina (Saskatchewan)  BESOIN  La présente offre à commandes individuelle et régionale (OCIR)sur la fourniture de produits fromage selon la demande de la Division Dépôt de la Gendarmerie royale du Canada, École de la GRC, à Regina, en Saskatchewan.   Durée de l'offre à commandes :  Du 01 Septembre 2012 au 31 Août 2013, année divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.   Date de clôture des soumissions : L'offre doit être soumise pour chaque période de réactualisation selon l'horaire suivant :  Période de réactualisation 1 : 27 Août 2012 à 14 h HNC Période de réactualisation 2 : 14 Février 2013 à 14 h HNC  Quantités : Les quantités estimatives de chacun des articles demandés sont énumérées dans l'annexe B  Documents de travail - Liste des produits  Comptes rendus : Après l'attribution du marché, les soumissionnaires peuvent demander des renseignements sur les résultats de la demande de soumissions. Ils doivent être demandés au plus tard dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis par le soumissionnaire l'informant qu'il n'a pas été retenu. Les soumissionnaires doivent demander cette information à l'autorité contractante. Les comptes rendus peuvent être faits par écrit, par téléphone ou en personne.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens. Il s'agit d'une exigence de sécurité associé à cette exigence.  NOUVEAU  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, doit être présenté avec l'offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes, pour chacun des individus présentement membre du conseil d'administration de l'offrant  Les offrants doivent fournir avec leur offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes:  A) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant; B) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SYSCO Food Services Regina

region: Saskatchewan

locality: Regina

streetAddress: PO Box 4136

legalName: SYSCO Food Services Regina

title_en: Cheese

title_fr: Fromage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2013-08-31, value: 52500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

Four Point Solutions Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 106 Colonnade Road N. Suite 210

legalName: Four Point Solutions Ltd.


title_en: Dairy & Egg Products

title_fr: Produits Laitiers et Oeufs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)
Quantité : 1

title_en: Dairy & Egg Products (M5000-132808/A)

title_fr: Produits Laitiers et Oeufs (M5000-132808/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dairy & Egg Products  M5000-132808/A Fedorchuk, Brenda L. Telephone No. - (306) 780-7053 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  TITLE:  Dairy & Egg Products, Regina, Saskatchewan  This Regional Individual Standing Offer (RISO) is for the supply, delivery and off loading of DAIRY AND EGG products for the Royal Canadian Mounted Police, Food Services, Regina, Saskatchewan.  The items and quantities required are listed in Annex B, Working Documents - List of Products  Note: Bidders are required to submit bids for at least one (1) of the Eggs or Dairy Product Lists, but are not required to submit bids for both. Bidders must provide pricing for a minimum of 90 percent of the items listed in the Product List(s) that they are bidding on. Up to two (2) Standing Offers may be awarded, but only one (1) Standing Offer will be awarded per Product List.  Period of Standing Offer:  Date of standing offer award to 31 July 2014  Quantities: The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  Debriefings: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. There is a security requirement associated with this requirement.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PRODUITS lAITIERS ET OEUFS  M5000-132808/A Fedorchuk, Brenda L. Telephone No. - (306) 780-7053 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  BESOIN  La prsente Offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR) a pour objet l'approvisionnement, la livraison et le dchargement d'ufs et de produits laitiers  la demande de la Gendarmerie royale du Canada, cole de la GRC, DivisionDpt,  Regina, en Saskatchewan.  Les produits et les estimations des quantits demandes sont numrs  l'annexe B, Documents de travail  Liste de produits.  Note: Les soumissionnaires doivent faire une soumission pour au moins une (1) des listes (ufs ou Produits laitiers). Ils ne sont pas tenus de faire une soumission pour les deux. Les soumissionnaires doivent fournir des prix pour au moins 90 pour cent des produits figurant sur la liste pour laquelle ils font une soumission.  Il est possible que deux (2) offres permanentes soient retenues; mais une (1) seule offre permanente par liste sera retenue.   Priode de loffre  commandes:  Date dattribution doffre a commandes au 31 juillet 2014  Quantits : Les quantits estimatives de chacun des articles demands sont numres dans l'annexe B  Documents de travail - Liste des produits  Comptes rendus : Aprs l'attribution du march, les soumissionnaires peuvent demander des renseignements sur les rsultats de la demande de soumissions. Ils doivent tre demands au plus tard dans les 15 jours ouvrables suivant la rception de l'avis par le soumissionnaire l'informant qu'il n'a pas t retenu. Les soumissionnaires doivent demander cette information  l'autorit contractante. Les comptes rendus peuvent tre faits par crit, par tlphone ou en personne   Pour ce besoin, une prfrence est accorde aux produits et(ou) aux services canadiens.  Il s'agit d'une exigence de scurit associ  cette exigence   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Canada, Inc.

legalName: Sysco Canada, Inc.


title_en: Flash-Bang Grenades - Edmonton, AB

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Launchers, Grenade, Rocket and Pyrotechnic
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils de lancement de grenades, roquettes et artifices
Quantité : 1

title_en: Flash-Bang Grenades - Edmonton, AB (M5000-133393/A)

title_fr: Grenades incapacitantes, Edmonton (Alberta) (M5000-133393/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  M.D. Charlton Company Limited 2200 Keaten Cross Road Saanichton British Columbia Canada V8M2A6 Nature of Requirements:  Flash-Bang Grenades - Edmonton, AB  M5000-133393/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Royal Canadian Mounted Police, K Division, Edmonton, AB has a requirement for the supply and delivery of Combined Tactical System Flash-Bang Grenades and accessories  Sole Source Justification  (d) Only one supplier is capable of performing the work. The Combined Tactical System Flash-Bang Grenade is approved by the RCMP K Division for use in operational and training situations for their Emergency Response Teams.   A course training standard was developed by K Division and all ERT members are trained on the Combined Tactical System equipment.  In order to standardize Noise Flash Diversionary Devices handling procedures within the unit, the K division ERT will be using the Combined Tactical System's Flash-Bang Grenades to ensure that there is consistency in training and use in the field so that it does not result in a mission failure during a high stress operation. M.D. Charlton Company Limited is the sole Canadian distributor of Combined Tactical System Flash-Bang Grenades and accessories.  GCR Exemption (d)	Only one supplier, person or firm is capable of performing the contract.  AIT Article 506 12 (b)	to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative.  NAFTA Article 1016 2 (b)  where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  WTO-AGP Article XV 1 (b)   when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  Only known supplier M.D. Charlton Company Limited 2200 Keaten Cross Road Saanichton, BC V8M 2A6  Estimated Value - $59,413.41 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  M.D. Charlton Company Limited 2200 Keaten Cross Road Saanichton British Columbia Canada V8M2A6 Nature des besoins :       Grenades incapacitantes, Edmonton (Alberta)  M5000-133393/A Holt, Judy Telephone No - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Fournir et livrer des grenades incapacitantes de système tactique combiné, et les accessoires, à la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Division K, Edmonton (Alberta).   Justification du marché à un seul fournisseur :  (d) Un seul fournisseur est en mesure d'exécuter les travaux. La grenade incapacitante du système tactique combiné est approuvé par la Division K de la GRC dans des environnements d'opérations et de formation avec leurs équipes d'intervention d'urgence (EIU).    La Division K a élaboré une norme de formation et tous les membres des EIU sont formés sur l'équipement de système tactique combiné. Dans le but de normaliser les procédures de manipulation de dispositifs de diversion bruit et éclat dans l'unité, l'EIU de la Division K se serviront de grenades incapacitantes du système tactique combiné pour assurer la consistance en matière de formation et d'utilisation sur le terrain pour éviter une mission échouée au cours d'une opération à intensité élevée.  La société M.D. Charlton Company Limited est le seul distributeur canadien de grenades incapacitantes de système tactique combiné, et des accessoires.  Exception au Règlement sur les marchés de l'État (d)	Un seul fournisseur, personne ou entreprise, est en mesure d'exécuter le marché.  ACI, article 506 12 (b)	pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant.  ALENA - Article 1016 : 2 (b) Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  AMP-OMC, article XV 1 (b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Un seul fournisseur connu : M.D. Charlton Company Limited 2200, chemin Keaten Cross Saanichton (Colombie-Britannique) V8M 2A6  Valeur estimative: 59 413,41 $  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

M.D. Charlton Company Limited

locality: Saanichton

streetAddress: 2200 Keaten Cross Road

legalName: M.D. Charlton Company Limited


description_en: Boats, Small, Aluminum

description_fr: Bateaux légers, aluminium

title_en: FAB & DEL 16' AL OB JET BOAT & TRLR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Boats, Small, Aluminum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Bateaux légers, aluminium
Quantité : 1

title_en: FAB & DEL 16' AL OB JET BOAT & TRLR (M5000-131513/A)

title_fr: FABRIQUER & DE VOUS LIVRER 4,75 À 5,3 MÈTRES JET BOAT EN ALUMINIUM ET REMORQUE (M5000-131513/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FAB & DEL 16' AL OB JET BOAT & TRLR  M5000-131513/A Turner, Ian Telephone No. - (250) 363-8475 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  REQUIREMENT Summary To carry out the design, construction, test, trial and delivery  of one (1) 4.75 to 5.3 METER ALUMINUM JET BOAT configured as  a "Step Deck Bow" Jet Runabout and trailer, for the Royal Canadian Mounted Police (RCMP).  Optional Goods and/or Services 	In the event that funds become available, the Contractor will grant to Canada the irrevocable option to acquire an additional one (1) identical boat and trailer as described at Annex A of the Contract under the same conditions of the Contract and at a negotiated price based on the prices stated in Appendix 1 to Annex B of the Contract.  The option may only be exercised by the Contracting Authority and will be evidenced, for administrative purposes only, through a contract amendment.  MISSION Mission Statement 	The R.C.M.P. performs operational functions in semi-isolated Detachments within the North West Region.  Many of these areas have small lakes and adjoining river systems.    The requirement is for a Bow Rider (Step deck) Launch in the 4.75 - 5.3 meter range. The vessel will be deployed to various functions and will be configured to meet the duty function of the vessel. Utilization	 	This boat will be used for Enforcement, patrolling transporting Police Personal between Detachments, Search and Rescue and investigative functions.  This involves operations in various river conditions including extensive work in shallow braided channels and fast flowing rapids. The boat is required to be capable of operating in up to class III Swiftwater (International River Rating) and in shallow draft (i.e. less that 6"). The boat will be trailered occasionally over short distances both on paved roads as well as secondary and gravel roads and will be launched in areas without docks or proper launching facilities.  Table of Contents 1.0	General Description of Vessel Role and Functions   2.0 	General Marine Construction Practices 3.0 	Material and Construction Technicalities  4.0 	Warranty Service and Parts 5.0 	Documentation 6.0 	Quality Assurance 7.0 	Test and Trials 8.0 	Packaging and Shipping 9.0 	Trailer Information  Vessel Particulars 10.0 	Physical Characteristics 11.0 	Operational Performance 12.0 	Environmental Conditions 13.0 	Vessel Configuration 14.0 	Construction Standards 15.0 	Construction Drawings and Data 16.0 	Construction and Finish  Outfitting And Equipment 17.0 	Outfitting Detail 18.0 	Propulsion 19.0 	Steering 20.0   	A trailer, if required  DELIVERY 	Delivery date and destination for the boat is listed in the Request for Proposal document.  PHYSICAL CHARACTERISTICS  1.	Length (hull) must be approx. 5.3m and must not exceed 17.4 ft excluding jet and protective  grid. 2.	Hull bottom to be 5.5 ft to a max 6 ft beam and of 6.9 ft to max. of 7.6 ft at sheer 3.	Minimum hull depth: 30 inches 4.	A full width swim grid is required, its minimum length to cover the jet equipment and incorporate jet drive unit protection. 5. 	Hull to have a dead rise of approximately 10 -14 degrees. 6.	Normal Load conditions: (Light vessel is complete vessel; no fuel, load, or personnel) 		Crew of 3                       	= 300 Kg 		Fuel 						=  220 litres in one tank, (180 kg) 		Equipment & supplies		=  200 kg  CONSTRUCTION STANDARDS    1.	Transport Canada Marine Safety Regulation TP 1332 "Construction Standards for Small Vessels", which incorporate references to ABYC standards for equipment such as fuel tanks and fuel systems, as well as tank space ventilation, and ISO standards for stability, loading capacity, etc. as delegated to ISO 12217.  Http://www.tc.gc.ca/MarineSafety/Directorate/TP/tp1332/tp1332e.ht m  2.	Canadian Standards Association C22.2 NO. 183.2-M1983 (R1999) "Standards for D.C. Electrical Installations on Boats and TP 1332 and ABYC 'E' electrical standards."  SOURCING STRATEGY 	This Purchase is being made under GSIN N1940DA, and therefore subject to the Agreement on Internal Trade.  NOTE: This PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FABRIQUER & DE VOUS LIVRER 4,75 À 5,3 MÈTRES JET BOAT EN ALUMINIUM ET REMORQUE  M5000-131513/A Turner, Ian Telephone No. - (250) 363-8475 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  MARCHÉ : Résumé : Pour mener à bien la conception, la construction, test, essai et la livraison d'un (1) de 4,75 à 5,3 mètres en aluminium Jet Boat configuré comme un "Step Deck Bow" Runabout Jet et remorque pour la Gendarmerie royale du Canada (GRC), 		 Biens ou services optionnels : 	Si des fonds supplémentaires deviennent disponibles, l'entrepreneur accorde à l'État  l'option irrévocable d'acquérir un (1) canot additionnel qui est décrit à l'annexe A du marché selon les mêmes conditions du contrat et à un prix négocié fondé sur les prix énoncés à l'appendice 1 à l'annexe B du contrat. Cette option ne pourra être exercée que par l'autorité contractante sur avis écrit et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par une modification au contrat.  MISSION Énoncé de mission  	Le R.C.M.P. exerce des fonctions opérationnelles dans les régions semi-isolés détachements de la Région du Nord-Ouest. Beaucoup de ces zones ont de petits lacs et rivières voisines. L'exigence est de Bow Rider (Step deck) Lancement du 4,75 à 5,3 mètres de portée. Le navire sera déployé à diverses fonctions et sera configuré pour répondre à la fonction de service du navire.  Utilisation :	 	Ce bateau sera utilisé pour l'exécution, les patrouilles de police transportant des personnels entre les détachements, de recherche et sauvetage et d'enquête. Il s'agit d'opérations dans des conditions diverses, y compris la rivière important travail dans peu profonds chenaux anastomosés et rapides à courant rapide. Le bateau est nécessaire pour être capable de fonctionner dans un maximum de classe III Swiftwater (International Note River) et en faible tirant d'eau (moins que 6 "). Le bateau sera remorqué à l'occasion sur de courtes distances à la fois sur les routes pavées ainsi que secondaire et routes de gravier et sera lancé dans les zones sans quais ou d'installations adéquates de lancement.  Table de Matières 1.0	Description générale du rôle et des fonctions de l'embarcation   2.0 	Pratiques de conception et de construction de l'entrepreneur 3.0 	Matériel et détails techniques de la construction  4.0 	Service et pièces sous garantie 5.0 	Documentation 6.0 	Assurance de la qualité 7.0 	Essais 8.0 	Emballage et expédition 9.0 	Remorque  Détails sur l'embarcation 10.0 	Caractéristiques physiques 11.0 	Performances opérationnelles 12.0 	Conditions environnementales 13.0 	Configuration de l'embarcation 14.0 	Normes de construction 15.0 	Dessins de construction et les données  16.0 	Construction et finition  Armement et équipement 17.0 	Détail de l'équipement 18.0 	Propulsion 19.0 	Gouverne 20.0	Remorque  LIVRAISON 	La date de livraison et la destination du canot figurent dans la demande de propositions.  CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DU CANOT:  1.	Longueur (de la coque) d'environ 5,,3 .mètres et ne doit pas dépasser 17,4 m exclusion du jais et grille de protection. 2.	Le fond de la coque doit être de 5,5 pi à un maximum de 6 pi de largeur et  	de 6.9 pi à 7,6 pi au maximum au relèvement du pont au relèvement du pont 3.	Profondeur minimale de la coque : 30 pouces 4.	Une grille pleine largeur de natation est nécessaire, sa longueur minimale à couvrir l'équipement et jet d'intégrer la protection de l'unité jet d'entraînement. 5.	La coque doit avoir un angle de relevé de varangues constant d'environ 10 à  14 degrés. 	L'étrave.  6.	Au moins 6 serres de bordée (fond) pleine longueur sont nécessaires ou au moins 4 poutres-caissons possédant une base d'environ 6 po sur la coque chacune, ce qui ne comprend pas la quille massive avant intégrée au raidisseur de plaque. Les serres de bordée doivent être à extrusion de ¼ po de type 6061 ou plié 0,125 pl. 7.	Les conditions de charge normales: (navire navire lumière est complète, pas de carburant, matériel ou personnel)  	Équipage de 3 = 300 kg 	Réservoir de carburant = 220 litres dans un réservoir, (180 kg) 	Équipement et fournitures = 200 kg  NORMES DE CONSTRUCTION :   1.		Règlement sur la sécurité maritime de Transports Canada TP 1332 (2004) «  	Normes de construction des petits bateaux », lequel contient des renvois aux normes 	ABYC relatives au matériel comme les réservoirs de carburant et les systèmes 	d'alimentation en carburant, ainsi qu'à l'aération de l'emplacement réservé aux réservoirs 	et les normes ISO 6185 en matière de règles de stabilité et de capacité de charge, drainage 	du pont, etc. relevant de la norme ISO 12217 Http://www.tc.gc.ca/MarineSafety/Directorate/TP/tp1332/tp1332e.ht m  2.	Norme CSA C22.2 no 183.2-M1983 (C1999) « Installations électriques à courant continu (c.c.) à bord des bateaux ». ABYC « E ».  STRATÉGIE D'APPROVISIONNEMENT :  	Comme les biens visés par ce contrat font partie du groupe N1940G, ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce 		intérieur (ACI).  NOTA: Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-04-27, value: 48195.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2013-04-27, value: 48195.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: Monochrome Multifunction Devices

title_fr: Dispositifs monochromes multifonction

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 17

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 17

title_en: Monochrome Multifunction Devices (M5000-130664/B)

title_fr: Dispositifs monochromes multifonction (M5000-130664/B)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   M5000-130664/B Wong, Vincent Telephone No. - (604) 658-2799 Fax No. - (604) 775-7526 Email - Vincent.Wong@pwgsc-tpsgc.gc.ca    REQUEST FOR PROPOSAL  MONOCHROME MULTIFUNCTION DEVICES - IQALUIT, NUNAVUT  Requirement:  The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) "V" Division has a requirement for the supply and delivery of sixteen (16) 30 page-per-minute Monochrome Multifunction devices with print, copy, scan and fax capabilities; including the initial set of consumables and one-year warranty and maintenance services in Iqaluit, Nunavut.  This requirement includes an option to purchase ongoing consumables, on an "as and when requested basis", for the duration of the Contract.  This requirement includes an option to purchase, on or before March 31, 2014, up to sixteen (16) additional units including the initial set of consumables and one-year warranty and maintenance services.   This procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement.  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business, as detailed in Annex 9.4 Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business, of the Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Supply Manual.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.   Specifications:  See solicitation bid document for full details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     M5000-130664/B Wong, Vincent Téléphone - (604) 658-2799 Télécopieur - (604) 775-7526 Courriel - Vincent.Wong@pwgsc-tpsgc.gc.ca    DEMANDE DE PROPOSITIONS  DISPOSITIFS MONOCHROMES MULTIFONCTION, IQALUIT, NUNAVUT  Marché:   Fournir et livrer seize (16) dispositifs monochromes multifonctions à la Gendarmerie royale du Canada, division V, Iqaluit, Nunavut. Les dispositifs doivent avoir une capacité de 30 pages par minute et pouvoir imprimer, balayer et télécopier. Le marché comprend également des ensembles initiaux des produits non durables, une garantie d'un an et les services d'entretien.   Ce marché comprend une option d'achat  de longue durée pour des produits non durables, selon la demande, pour la durée du marché.  Le marché comprend une option d'achat, valide jusqu'au 31 mars 2014, pour jusqu'à 16 unités supplémentaires, y compris une garantie d'un an et des services d'entretien.   Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de l'initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, décrite à l'Annexe 9.4 Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones, du Guide des approvisionnements.  Ce marché est exempté des accords commerciaux internationaux, conformément à leurs dispositions respectives concernant les petites entreprises ou les entreprises minoritaires.  Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   Spécifications  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

EagleSpirit Marketing INC.

region: Nova Scotia

locality: New Minas

streetAddress: 8873 Commercial St

legalName: EagleSpirit Marketing INC.

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2017-09-30, value: 41210.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2017-09-30, value: 3471.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2017-09-30, value: 6443.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2017-09-30, value: 31632.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2017-09-30, value: -82757.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-05-31, value: 2084.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-14, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00


description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-17, expiryDate: 2016-05-30, value: 153088.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2016-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2016-05-30, value: 136100.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2016-05-30, value: 0.00


description_en: INDIRECT FIRE WEAPON SIMULATORS

description_fr: Simulateurs d'armes à tir indirect

title_en: Simulator Equipment - Regina, SK

title_fr: Simulateur, Regina (Saskatchewan)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
INDIRECT FIRE WEAPON SIMULATORS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Simulateurs d'armes à tir indirect
Quantité : 1

title_en: Simulator Equipment - Regina, SK (M5000-133633/A)

title_fr: Simulateur, Regina (Saskatchewan) (M5000-133633/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Advanced Interactive Systems, Inc. 665 Andover Park West Seattle Washington United States 98188-3321 Nature of Requirements:  Simulator Equipment - Regina, SK  M5000-133633/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Royal Canadian Mounted Police Academy, Regina, SK has a requirement for the supply and delivery of an Advanced Interactive System (AIS) Portable Training System and associated kits  The RCMP requires this equipment to continue to meet it's existing obligations for the Depot Cadet Training Program currently in place  Sole Source Justification  (d) Only one supplier is capable of performing the work. The RCMP currently has seven Advanced Interactive Systems (AIS) firearms simulator systems located at the Depot for use in the cadet training program.  The laser technology included in these systems is proprietary and is not interchangeable with other systems due to the unique laster technology used in the system.  The AIS system is compatible with the RCMP's existing driving simulator, this feature is required in order to create a combined training environment between the two simulator environments. The RCMP has also developed their own training scenarios for use with the AIS system.  These scenarios have become part of the Depot Cadet Training Program.  The addition of different simulators to this environment would cause difficulties in timing, training and consistency in the Training Programs at the Depot.    GCR Exemption (d)	Only one supplier, person or firm is capable of performing the contract.  AIT Article 506 12 (b)	to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative.  NAFTA Article 1016 2 (b)  where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  WTO-AGP Article XV 1 (b)   when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  Only known supplier Advanced Interactive Systems 665 Andover Park West Seattle, Washington 98188  Estimated Value - $191,904.00 Cdn Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Advanced Interactive Systems, Inc. 665 Andover Park West Seattle Washington United States 98188-3321 Nature des besoins :    Simulateur, Regina (Saskatchewan)  M5000-133633/A Holt, Judy Telephone No - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Fournir et livrer un système de formation portatif pour un système interactif amélioré (SIA), ainsi que les trousses connexes, à l'École de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Regina (Saskatchewan).  La GRC doit utiliser cet équipement lui permettant de respecter ses engagements existants dans le cadre du programme en place de formation des cadets de la Division dépôt.   Justification du marché à un seul fournisseur :  (d) Un seul fournisseur est en mesure d'exécuter les travaux. La GRC possède à l'heure actuelle sept (7) systèmes de simulation d'armes à feu de SIA situés à la Division dépôt et qui servent pour le programme de formation des cadets. La technologie laser incorporée dans ces systèmes est exclusive et n'est pas interchangeable avec d'autres systèmes en raison de la technologie laser unique utilisé dans le système.   Le système SIA est compatible avec le simulateur de conduite existante de la GRC. Cette caractéristique est nécessaire pour créer un environnement de formation combinée entre les deux environnements de simulateur.  La GRC a également élaboré leurs propres scénarios de formation utilisés avec le système SIA. Ces scénarios font maintenant partie du programme de formation des cadets de la Division dépôt.  Ajouter des simulateurs différents à cet environnement entraînerait des problèmes de synchronisation, de formation et de continuité dans les programmes de formation à la Division dépôt.     Règlements sur les marchés de l'État (RME) - Exception (D) - Un seul fournisseur, personne ou entreprise, est en mesure d'exécuter le marché.  ACI, article 506 12 (b) Assurer la compatibilité avec les produits en service, protéger les droits d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, et obtenir des services de maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant.  ALENA, article 1016 2 (b) Du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  AMP-OMC, article XV 1 (b) Du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Seul fournisseur connu: Advanced Interactive Systems 665, Andover Park West Seattle, Washington 98188  Valeur estimative: 191 904 $CAN  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Advanced Interactive Systems,

region: Washington

locality: Tukwila

streetAddress: 665 Andover Park West

legalName: Advanced Interactive Systems,

title_en: INDIRECT FIRE WEAPON SIMULATORS

title_fr: Simulateurs d'armes à tir indirect

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-05-31, value: 191904.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2013-05-31, value: -191904.00


BMC Software Canada Inc

locality: Thornhill

streetAddress: Suite 200 50 Minthorn Blvd.

legalName: BMC Software Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2014-04-30, value: 67170.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-04-30, value: 68189.00