description_en: ANALYZERS, GAS (INCLUDES NOX, CO, CO2, SO2, O2) EXCLUDES HAZARD TYPE

description_fr: Analyseurs de gaz, comprend NOX, CO, CO2, SO2, O2, exclut type  danger

title_en: Multi-Gas Analyzer - Lethbridge, AB (01586-140538/A)

title_fr: Analyseur de gaz multiples - Lethbridge (Alberta) (01586-140538/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Multi-Gas Analyzer - Lethbridge, AB  01586-140538/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 241-6435 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To supply one portable, lightweight, multi-gas analyzer for Agriculture and Agri-Food Canada, Research Centre, Lethbridge, AB. with Fourier Transform Infrared Reflectance spectroscopy (FTIR) or photoacoustic spectroscopy (PAS) detection. Complete specifications are detailed in the Request for Proposal document. Delivery is mandatory by March 31, 2015.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur de gaz multiples - Lethbridge (Alberta)  01586-140538/A Mack, Wayne Téléphone : 306-241-6435 Télécopieur : 306-975-5397  Fournir un analyseur de gaz multiples portable et léger au Centre de recherches d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Lethbridge (Alberta) avec spectrométrie de réflectance infrarouge à transformée de Fourier (FTIR) ou détection à spectroscopie photo-acoustique. Toutes les spécifications sont énoncées dans le document de la demande de soumissions. Le tout doit obligatoirement être livré au plus tard le 31 mars 2015.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Harvesting Equipment

description_fr: Équipements pour moissonner

status: complete

title_en: Self Propelled Swather - Lacombe, Alberta (01587-140340/A)

title_fr: Faucheuse-andaineuse autotractée - Lacombe (Alberta) (01587-140340/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Self Propelled Swather - Lacombe, Alberta  Agriculture and Agri-food Canada (AAFC), located in Lacombe, Alberta, has a requirement for the supply and delivery of one (1) Self-Propelled Swather meeting the minimum performance specifications. The unit must be delivered to AAFC's Beaverlodge Research Farm, located adjacent to the town of Beaverlodge, AB.   It is mandatory that delivery be no later than March 31, 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Faucheuse-andaineuse autotractée, Lacombe (Alberta) Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) situé à Lacombe (Alberta) a besoin d'une faucheuse-andaineuse autotractée correspondant aux spécifications de rendement minimales. La machine doit être livrée à la ferme expérimentale de Beaverlodge d'AAC, qui se trouve à proximité de Beaverlodge (Alberta).  La livraison doit absolument avoir lieu au plus tard le 31 mars 2014.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Agriculture and Agri-Food Canada

name_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Agriculture and Agri-Food Canada

legalName_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


region: Alberta

locality: LACOMBE

countryName: Canada

streetAddress: RESEARCH CENTER

description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

currency: CAD

status: active

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-04, expiryDate: 2012-10-31, value: 47250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00


description_en: Combine, Harvester

description_fr: Moissonneuse-batteuse

title_en: USED CEREAL COOMBINE WITH PICK-UP HEADER (01582-130104/A)

title_fr: MOISSONNEUSE-BATTEUSE DE CÉRÉALES D'OCCASION UTILISÉ AVEC BEC CUEILLEUR (01582-130104/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Used Cereal Grain Combine With Pick-up Header  01582-130104/A Peters, Brent Telephone No. - (780) 497-3668  Fax No. - (780) 497-3510 Email:  brent.peters@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) has a requirement for the supply, delivery, and offloading of a Used Cereal Grain Combine With Pick-up Header to AAFC Beaverlodge Research Farm, Beaverlodge, Alberta.  This Public Works and Government Services Canada office provides service to the public in English.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Moissonneuse-batteuse de céréales d'occasion utilisé avec bec cueilleur  01587-130104/A Peters, Brent Num. de Téléphone - (780) 497-3668 Num. de Téléc. - (780) 497-3510 Courriel :   brent.peters@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Agriculture et agroalimentaire Canada (AAC) a besoin qu'on lui fournisse, lui livre et lui décharge une moissonneuse-batteuse de céréales d'occasion utilisé avec bec cueilleur au Centre de recherches Beaverlodge d'AAC à Beaverlodge en Alberta.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   L'entrepreneur est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce interne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fertilizers

description_fr: Engrais

title_en: Blended Granular Fertilizer

title_fr: Blended Engrais granulé

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fertilizers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Engrais
Quantité : 1

title_en: Blended Granular Fertilizer (01587-161001/A)

title_fr: Blended Engrais granulé (01587-161001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of Agriculture and Agri-Food, Lacombe (Alberta) has a requirement for supply of various Bulk Fertilizer Blends and spreading fertilizers at the Lacombe Research Centre over pasture ground.   Fertilizers must be blended at the time of call-up, stored by the Offeror and be available to be loaded into a standard tandem truck. On-loading of Blends is responsibility of the Offeror.  Fertilizers must be stored by the Offeror until picked up by the Department of Agriculture and Agri-Food at seeding time. The Offeror must be located within 35 kilometers driving distance of the Lacombe Research Centre, Lacombe, Alberta, and must be available for pick up from 07:00 AM to 07:00 PM Monday to Saturday, not including statutory holidays, during seeding operations (May, June, and July).  Anhydrous ammonia and the floated fertilizer must be delivered by the Offeror to the fields (Lacombe Research Centre) during seeding operations.  Pasture fertilizer 46-0-0 will be floated on pastures as directed by farm operations manager. The Offeror should use self propelled modern fertilizer spreaders capable of entering through a 5 meter wide gate access. The Offeror will be responsible for the delivery of the floated fertilizer to the site.  The Offeror must be available to spread the fertilizer between 7:00 AM and 4:30 PM, not including weekends and statutory holidays, for each scheduled order. The Standing Offer will be in effect for three years from date of Standing Offer issurance.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Lacombe, Alberta) a besoin de divers mélanges d'engrais en vrac et de services d'épandage d'engrais pour les pâturages du Centre de recherches de Lacombe.  Les mélanges d'engrais doivent être préparés au moment de la commande, entreposés par le soumissionnaire et prêts à être chargés dans un camion tandem standard. Le soumissionnaire est responsable du chargement des mélanges.  Les engrais doivent être entreposés par le soumissionnaire jusqu'à ce que le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire en prenne possession, au temps des semis. Les installations du soumissionnaire doivent être situées à moins de 35kilomètres de route du Centre de recherches de Lacombe, à Lacombe, en Alberta, et doivent être ouvertes pour le chargement de 7 h à 17h, du lundi au samedi, exception faite des jours fériés, pendant la période des semis (mai, juin et juillet).  L'ammoniaque anhydre et l'engrais liquide doivent être livrés par le soumissionnaire aux champs du Centre de recherches de Lacombe pendant la période des semis.  Le 46-0-0 doit être pulvérisé sur les pâturages indiqués par le gestionnaire des opérations. Le soumissionnaire doit utiliser des épandeurs d'engrais autopropulsés modernes pouvant emprunter une barrière de  5 mètres de largeur. Le soumissionnaire est responsable de la livraison de l'engrais liquide sur le site.   Le soumissionnaire doit être disponible pour épandre l'engrais entre 7 h et 16 h 30, exception faite des fins de semaine et des jours fériés, pour chaque commande prévue. L'offre à commandes sera valable pour trois ans à compter de la date d'offre à commandes Délivrance. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: AB

countryName: CAN

streetAddress: 6000 C&E TRAIL

Parkland Fertilizers Lacombe Ltd.

locality: Lacombe

legalName: Parkland Fertilizers Lacombe Ltd.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Fertilizers

title_fr: Engrais


description_en: ANALYZING KIT, CHEMICAL AGENT (CW)

currency: USD

title_en: ANALYZING KIT, CHEMICAL AGENT (CW)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZING KIT, CHEMICAL AGENT (CW)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Nécessaire d'analyse, agent chimique, GC
Quantité : 1

Illumina Canada, Inc.

region: California

locality: San Diego

countryName: United States

streetAddress: 5200 Illumina Way

legalName: Illumina Canada, Inc.


title_en: Pest Control

title_fr: Services de lutte antiparasitaire

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pesticides and Insecticides Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de soutien - pesticides et insecticides
Quantité : 1

title_fr: Services de lutte antiparasitaire (01587-130469/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Pest Control Services  01587-130469/A Lee, Eileen Telephone No. - (780) 497-3550 Fax No. - (780) 497-3510  The Department of Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement for Pest Control Services for the buildings, structures, and grounds of their Lacombe, Alberta facility. This includes the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision. In accordance with the Statement of work in Annex "A", services are required on a monthly basis and on an "as and when requested" basis.   The term of this Task Authorization Contract will be for three years starting from date of award.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a site visit to be held on Wednesday May 22nd  at 1:30 p.m. MDT, Agriculture and Agri-Food Canada, 6000 C&E Trail, Lacombe, Alberta. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than two (2) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Mandatory Criteria  These requirements must be met prior to contract award. Failure to meet any of the following mandatory requirements will render your bid non-responsive and given no further consideration. For your bid to be considered responsive, you must meet these requirements within five (5) days of a request by the Contracting Authority.  a) Provision of evidence that Bidder is currently registered in the Province of Alberta as a Pesticide Service provider; b) Provision of evidence that Bidder is currently licensed in the town of Lacombe to carry out the work required; and c) Provision of evidence that Bidder and all employers who will conduct work under this contract has WHMIS training.  Security Requirement  Before award of a contract, the following conditions must be met:  (a)	the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 7-Resulting Contract Clauses;  (b)	the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 7- Resulting Contract Clauses;  (c)	the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites;  2.	Bidders are reminded to obtain the required security clearance promptly. Any delay in the award of a contract to allow the successful bidder to obtain the required clearance will be at the entire discretion of the Contracting Authority.   3.	For additional information on security requirements, bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Services de lutte antiparasitaire  01587-130469/A Lee, Eileen Téléphone : (780) 497-3550 Courriel. - (780) 497-3510  Le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada a besoin de services de lutte antiparasitaire pour les bâtiments, les structures et les terrains de son installation de Lacombe, en Alberta. Ces services incluent la fourniture de l'ensemble de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, du transport et de la supervision nécessaires. Conformément à l'Énoncé des travaux de l'Annexe « A », ces services sont requis sur une base mensuelle ainsi que sur demande.   Le présent contrat d'autorisation de travail sera en vigueur pour trois (3) ans à partir de la date d'adjudication.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004. Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l' article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Visite obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu mecredi le 22 mai 2013, à 1h 30 l'après-midi,Agriculture et Agroalimentaire Canada, 6000 C&E Trail, Lacombe, Alberta. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE CANADA avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Critères techniques obligatoires  Ces exigences doivent être respectées avant l'adjudication du contrat, à défaut de quoi la soumission sera déclarée irrecevable et rejetée d'emblée. Pour que sa soumission soit jugée recevable, le soumissionnaire doit satisfaire à ces exigences dans les cinq (5) jours suivant une demande de l'autorité contractante.   Preuve que le soumissionnaire est actuellement inscrit au registre des fournisseurs de services d'application de pesticides de la province de l'Alberta  Preuve que le soumissionnaire possède actuellement les permis nécessaires pour mener les travaux demandés dans la ville de Lacombe  Preuve que le soumissionnaire et tous les employés qui effectueront des travaux en vertu de ce contrat ont reçu une formation sur le SIMDUT.  Exigences relatives À la sÉcuritÉ  Avant l'attribution d'un contrat, les conditions suivantes doivent être respectées :  a)	le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiqué à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent;  b)	les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu'indiqué à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent;  c)	le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé;  2.	On rappelle aux soumissionnaires d'obtenir rapidement la cote de sécurité requise. La décision de retarder l'attribution du contrat, pour permettre au soumissionnaire retenu d'obtenir la cote de sécurité requise, demeure à l'entière discrétion de l'autorité contractante.  3.	Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

N L Poulin Limited

locality: Edmonton

legalName: N L Poulin Limited


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-04-20, expiryDate: 2012-03-31, value: 278523.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 93665.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-06-30, value: 20623.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2013-08-31, value: 13622.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2013-11-30, value: 20700.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 33072.00


title_en: Electrical Services

title_fr: Service d'électricien(ne)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Contractor Services, Class A Licence
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A
Quantité : 1

region: MB

locality: BRANDON

streetAddress: 18TH ST & GRANDVALLEY RD R.R.3

DAVE CHAMBERS ELECTRIC (2001) LTD

region: Manitoba

locality: Brandon

streetAddress: 1309 Richmond Ave East

legalName: DAVE CHAMBERS ELECTRIC (2001) LTD

streetAddress: RESEARCH STN  P.O.BOX 1000-A

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2013-04-30, value: 50000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-04-30, value: 100000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-04-30, value: 37500.00


description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

title_en: Plot Seeder

title_fr: Plot Seeder

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 01633-140284/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Plot Seeder  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Brandon Research Centre (BRC) has a requirement for the supply and delivery of one (1) new pull type small plot seeder to AAFC, Brandon, Manitoba, on or before March 31, 2014.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  01633-140284/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Le Centre de recherches de Brandon (CRB) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) a besoin qu'on lui fournisse et qu'on lui livre un (1) petit semoir neuf tracté pour parcelles à Brandon (Manitoba), au plus tard le 31 mars 2014.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fabro Enterprises Limited

region: Saskatchewan

locality: Swift Current

streetAddress: P.O. box 517

legalName: Fabro Enterprises Limited

title_en: Soil Preparation Equipment

title_fr: Équipement pour la préparation du sol


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: Heat, Ventilation & Air Conditioning Maintenance

description_fr: Entretien des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-13, expiryDate: 2014-12-31, value: 150000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 86250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2014-12-31, value: 118125.00


description_en: STERILIZER

description_fr: Stérilisateur

title_en: Rotary Retort, Sterilizer (01586-150147/A)

title_fr: CORNUE ROTATIVE (01586-150147/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rotary Retort, Sterilizer  01586-150147/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 229-3862 (    ) Fax No. - (204) 983-7796   Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) has a requirement for the supply, delivery and installation of a rotary retort for Agriculture and Agri-Food Canada, Lethbridge, Alberta with a mandatory supply and delivery of the retort on or before March 31, 2016.  Installation and training to include all materials, supplies, equipment, training and commissioning necessary to install the rotary retort desired by March 31, 2016 or  July 29, 2016 with a mandatory completion on or before September 30, 2016.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CORNUE ROTATIVE  01586-150147/A Almonte, Cathleen Télephone- (204) 229-3862 (    ) Courriel - (204) 983-7796  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) a besoin que l'on lui fournisse, livre et installe une cornue rotative à Agriculture et Agroalimentaire Canada, Lethbridge(Alberta) avec avec une offre obligatoire et la livraison de la cornue ou avant le 31 Mars, 2016 . Installation et formation pour inclure tous les matériaux, les fournitures, l'équipement, la formation et la mise en service nécessaires pour installer la cornue rotative souhaitée avant le 31 Mars, 2016 ou 29 Juillet, 2016 l'achèvement obligatoire avant le 30 Septembre, ici 2016. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Bulk Fertilizers, Lacombe (Alberta) (01587-140521/A)

title_fr: Mélanges d'engrais, Lacombe (Alberta) (01587-140521/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bulk Fertilizers, Lacombe (Alberta)  The Department of Agriculture and Agri-Food, Lacombe (Alberta) has a requirement for supply of various Bulk Fertilizer Blends and spreading fertilizers at the Lacombe Research Centre over pasture ground. Some examples of required Blends are:   ·	33-8-8-0 where nitrogen (N) will come from 46-0-0, phosphorus (P) will come from 11-52-0 and potassium (K) will come from 0-0-60 ·	30-7-7-3 where nitrogen (N) will come from 46-0-0, phosphorus (P) will come from 11-52-0, potassium (K) will come from 0-0-6 0 and sulphur (S) will come from 20-0-0-24.  These are examples only and the blend may differ at time of ordering.  Fertilizers must be blended at the time of call-up, stored by the Offeror and be available to be loaded into a standard tandem truck. On-loading of Blends is responsibility of the Offeror.  Fertilizers must be stored by the Offeror until picked up by the Department of Agriculture and Agri-Food at seeding time. The Offeror must be located within 35 kilometers driving distance of the Lacombe Research Centre, Lacombe, Alberta, and must be available for pick up from 07:00 AM to 07:00 PM Monday to Saturday, not including statutory holidays, during seeding operations (May, June, and July). Anhydrous ammonia and the floated fertilizer must be delivered by the Offeror to the fields (Lacombe Research Centre) during seeding operations. Pasture fertilizer 46-0-0 will be floated on pastures as directed by farm operations manager at a rate of no more that 225 kilograms per hectare. The Offeror should use self propelled modern fertilizer spreaders capable of entering through a 4.8 meter wide gate access. The Offeror will be responsible for the delivery of the floated fertilizer to the site. The Offeror must be available to spread the fertilizer between 7:00 AM and 4:30 PM, not including weekends and statutory holidays, for each scheduled order. The Standing Offer will be in effect for three months from May 1, 2014 to October 31, 2014.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Mélanges d'engrais, Lacombe (Alberta)  Le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Lacombe, Alberta) a besoin de divers mélanges d'engrais en vrac et de services d'épandage d'engrais pour les pâturages du Centre de recherches de Lacombe. Voici quelques exemples des mélanges requis :   ·	33-8-8-0  source d'azote (N): 46-0-0; source de phosphore (P): 11-52-0; source de potassium (K): 0-0-60 ·	30-7-7-3 source d'azote (N): 46-0-0; source de phosphore (P): 11-52-0; source de potassium (K): 0-0-60; source de soufre (S): 20-0-0-24.  Il est à noter qu'il ne s'agit que d'exemples et que les mélanges peuvent différer selon la période où la commande sera donnée.  Les mélanges d'engrais doivent être préparés au moment de la commande, entreposés par le soumissionnaire et prêts à être chargés dans un camion tandem standard. Le soumissionnaire est responsable du chargement des mélanges.  Les engrais doivent être entreposés par le soumissionnaire jusqu'à ce que le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire en prenne possession, au temps des semis. Les installations du soumissionnaire doivent être situées à moins de 35kilomètres de route du Centre de recherches de Lacombe, à Lacombe, en Alberta, et doivent être ouvertes pour le chargement de 7 h à 17h, du lundi au samedi, exception faite des jours fériés, pendant la période des semis (mai, juin et juillet). L'ammoniaque anhydre et l'engrais liquide doivent être livrés par le soumissionnaire aux champs du Centre de recherches de Lacombe pendant la période des semis. Le 46-0-0 doit être pulvérisé sur les pâturages indiqués par le gestionnaire des opérations à la ferme à une dose maximale de 225kg/hectare. Le soumissionnaire doit utiliser des épandeurs d'engrais autopropulsés modernes pouvant emprunter une barrière de 4,8mètres de largeur. Le soumissionnaire est responsable de la livraison de l'engrais liquide sur le site. Le soumissionnaire doit être disponible pour épandre l'engrais entre 7 h et 16 h 30, exception faite des fins de semaine et des jours fériés, pour chaque commande prévue. L'offre à commandes sera valable pour trois mois, du 1er mai2014 au 31 octobre2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fertilizers

title_en: Bulk Fertilizers, Lacombe (Alberta)

title_fr: Mélanges d'engrais, Lacombe (Alberta)

title_en: Bulk Fertilizers, Lacombe (Alberta) (01587-140521/B)

title_fr: Mélanges d'engrais, Lacombe (Alberta) (01587-140521/B)

Crop Production Services

streetAddress: 4726 46th Street

legalName: Crop Production Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-10-31, value: 90000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-24, expiryDate: 2014-06-25, value: 0.00


description_en: FERTILIZER, MIXED

description_fr: Engrais, mélange

title_en: FERTILIZER

title_fr: ENGRAIS

name: Co-operative Regionale de Nipissing-Sudbury

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FERTILIZER, MIXED
Quantity: 42

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Engrais, mélange
Quantité : 42

region: ON

locality: KAPUSKASING

streetAddress: P.O.BOX 160

region: Ontario

locality: Thornloe

title_en: FERTILIZER, MIXED

title_fr: Engrais, mélange


description_en: ENVIRONMENTAL CONTROL CHAMBERS, PLANT GROWTH

description_fr: Enceintes pour contrôle de l'ambiance, croissance des plantes

title_en: Growth Chambers (01689-150316/A)

title_fr: Enceintes de culture (01689-150316/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Growth Chambers  01689-150316/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  Agriculture and Agri-Food Canada requires the supply and delivery of six (6) growth chambers. The exact requirements are detailed in Annex "A" of the RFP.  Delivery Date: No later than March 31, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Enceintes de culture  01689-150316/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: Agriculture et Agroalimentaire Canada à un besoin pour la livraison de six enceintes de culture. Les exigences obligatoires précises sont indiquées à l'annexe A de la demande de soumissions.  Date de livraison: Les produits livrables doivent tous être reçus au plus tard le 31 mars, 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Forage and Feed, Animals

description_fr: Fourrage et aliments pour animaux

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Purchase of Hay  01633-120018/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Department of Agriculture and Agri-Food, Brandon Research Station, Brandon, Manitoba has a requirement for the supply and delivery of high quality hay as round bales on an "as and when required" basis.   The period of the Standing Offer Agreement (SOA) is from date of issuance to 30 June 2013 with Canada retaining an irrevocable option to extend the SOA for an additional two (2) consecutive one (1) year periods.   It is anticipated that up to three (5) Standing Offer Agreements may result from this Request for  Standing Offer.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   NOTE:  all offers must be submitted for each period, as per Annex B.  All prices submitted are to remain firm for the bid period in Annex B.   Bidders' Conference  A bidders' conference will be held at AAFC Brandon Research Station, 2701 Grand Valley Road, Brandon, Manitoba on July 16, 2012. The conference will begin at 10:30 a.m., in the Main Building, Room 186. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least seven (7) working days before the scheduled conference.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid     Le Centre de recherches de Brandon d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, situé à Brandon (Manitoba) a besoin de services d'approvisionnement et de livraison de foin de qualité élevée sous forme de balles rondes de la façon et au moment prescrits, conformément au besoin indiqué à l'annexe A ci jointe.  La période couverte par la convention d'offre à commandes (COC) s'étend du date d'émission au 30 juin 2013 inclusivement, le gouvernement du Canada se gardant l'option irrévocable de prolonger la durée de la COC durant deux (2) périodes supplémentaires consécutives d'un (1) an.  On s'attend à ce que la présente demande de proposition donne lieu à un maximum de cinq (5) offres à commandes par période d'AOP.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  REMARQUE: toutes les offres doivent être soumises pour chaque période, conformément à l'annexe B. Tous les prix sont soumis à rester ferme pour la période de soumission à l'annexe B.   Conférence des soumissionnaires  Une conférence des soumissionnaires aura lieu à Brandon d'AAC Station de recherche, 2701, Grand Valley Road, Brandon, au Manitoba, le 16 juillet 2012. Elle débutera à 10:30h et se tiendra Édifice principal 186. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins 7 jours ouvrables avant la conférence.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     ACHAT DE FOIN  01633-120018/A Almonte, Cathleen Télephone - (204) 984-6664 (    ) Courriel - (204) 983-7796   Le Centre de recherches de Brandon d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, situé à Brandon (Manitoba) a besoin de services d'approvisionnement et de livraison de foin de qualité élevée sous forme de balles rondes de la façon et au moment prescrits, conformément au besoin indiqué à l'annexe A ci jointe.  La période couverte par la convention d'offre à commandes (COC) s'étend du date d'émission au 30 juin 2013 inclusivement, le gouvernement du Canada se gardant l'option irrévocable de prolonger la durée de la COC durant deux (2) périodes supplémentaires consécutives d'un (1) an.  On s'attend à ce que la présente demande de proposition donne lieu à un maximum de cinq (5) offres à commandes par période d'AOP.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  REMARQUE: toutes les offres doivent être soumises pour chaque période, conformément à l'annexe B. Tous les prix sont soumis à rester ferme pour la période de soumission à l'annexe B.   Conférence des soumissionnaires  Une conférence des soumissionnaires aura lieu à Brandon d'AAC Station de recherche, 2701, Grand Valley Road, Brandon, au Manitoba, le 16 juillet 2012. Elle débutera à 10:30h et se tiendra Édifice principal 186. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins 7 jours ouvrables avant la conférence.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Sprinklers, Garden, Lawn

description_fr: Diffuseurs, jardin, gazon

title_en: Linear Irrigation System (01633-130444/A)

title_fr: Système d'irrigation linéaire (01633-130444/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LINEAR IRRIGATION SYSTEM - Brandon Manitoba  01633-130444/A Tammy Kozak Telephone:	204-984-8825 Fax:		204-983-7796    For the supply and delivery of a TOWABLE LINEAR IRRIGATION SYSTEM COMPLETE WITH GPS SYSTEM FOR FIELD POSITION AND GUIDANCE AND CONTROL PANEL.   The work includes the supply, delivery, installation of the Linear Irrigation System at the Brandon Research Centre in Brandon Manitoba.    Included in the work is the requirement to test the equipment and train individuals on the operation and maintenance of the system.    There is no security requirement associated with this requirement.    The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade (AIT)   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LINEAR IRRIGATION SYSTEM - Brandon Manitoba  01633-130444 / A Tammy Kozak Telephone: 204-984-8825 Fax: 204-983-7796    For the supply and delivery of a Towable LINEAR IRRIGATION SYSTEM COMPLETE WITH GPS SYSTEM FOR FIELD POSITION AND GUIDANCE AND CONTROL PANEL. The work includes the supply, delivery, installation of the Linear Irrigation System at the Brandon Research Centre in Brandon Manitoba.  Included in the work is the requirement to test the equipment and train Individuals on the operation and maintenance of the system.  There is no security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade (AIT)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Sprayer, Field (Agricultural)

description_fr: Pulvérisateur, champs (agricole)

title_en: Self Propelled Used Sprayer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sprayer, Field (Agricultural)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pulvérisateur, champs (agricole)
Quantité : 1

title_en: Self Propelled Used Sprayer (01633-130128/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Self Propelled Used Sprayer  01633-130128/B Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796   The Department of Agriculture and Agri-Food (AAFC), Brandon, Manitoba  has a requirement for the supply and delivery of a used self propelled sprayer, FOB destination, field ready- excluding nozzles in accordance with the terms and conditions identified herein.  Delivery Requested by November 30, 2012.  This procurement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Un pulvérisateur automoteur d'occasion  01633-130128/B Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796   À Brandon, au Manitoba, Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) exige la fourniture et la livraison d'un pulvérisateur automoteur d'occasion, destination FAB, prêt à être utilisé, à l'exception des buses, conformément aux modalités précisées dans le présent document.  la livraison est demandée pour le 30 novembre 2012.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Can-East Equipment Limited

locality: Exeter

streetAddress: 39995 Harvest Road

legalName: Can-East Equipment Limited

title_en: Sprayer, Field (Agricultural)

title_fr: Pulvérisateur, champs (agricole)


description_en: Combine, Harvester

description_fr: Moissonneuse-batteuse

title_en: Split Plot Combine

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Combine, Harvester
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moissonneuse-batteuse
Quantité : 1

title_en: Split Plot Combine (01686-160242/A)

title_fr: Moissonneuse-batteuse à bec cueilleur à maïs pour parcelles divisées et à séparateur quatre rangs (01686-160242/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   01686-160242/A  Split Plot Combine with Split 4 Row Corn Header  Agriculture and Agri-Food Canada Greenhouse and Processing Crops Research Centre 2585 County Road 20, Harrow, Ontario N0R 1G0 Background  The Greenhouse and Processing Crops Research Centre (GPCRC), Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Harrow, ON., requires one (1), new Split Plot Combine complete with a 4 Row Split Corn Header for agricultural research plot harvesting work.  Mandatory Technical Specifications The Split Plot Combine and 4 Row Split Corn Header must meet the Mandatory Technical Specifications in order to meet current and future requirements of multiple Research Programs at the Agriculture and Agri-Food Canada, Greenhouse and Processing Crops Research Centre, Harrow ON  Delivery and Off Loading The Contractor will be responsible for the delivery, unloading, unpacking and ensuring the equipment was delivered without damage and all necessary components arrived with the shipment. All equipment must be delivered to the following address:  Agriculture and Agri-Food Canada Greenhouse and Processing Crops Research Centre (GPCRC) 2585 County Road 20 Harrow, ON N0R 1G0  On Site Testing and Commissioning The Contractor will be responsible for all calibration, testing and commissioning of the new split combine, corn header, all data monitoring and collection equipment and software.  On Site Instruction for Farm Crew Staff The Contractor must provide a minimum of one (1) full day of On-Site Training for farm operations staff by a Factory Trained and or Certified Technician.   Please refer to the Request for Proposal document for the complete details regarding this requirement including the mandatory criteria, evaluation criteria and basis of selection.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     01686-160242/A  Moissonneuse-batteuse à bec cueilleur à maïs pour parcelles divisées et à séparateur quatre rangs  Centre de recherches sur les cultures abritées et industrielles d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, 2585, route de comté 20, Harrow, Ontario, N0R 1G0 Contexte  Le Centre de recherches sur les cultures abritées et industrielles (CRCAI) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), de Harrow, Ontario, souhaite acquérir une (1) nouvelle moissonneuse-batteuse à bec cueilleur à maïs pour parcelles divisées et à séparateur quatre rangs pour ses travaux de récolte sur les parcelles de recherche agricole.  Spécifications techniques obligatoires La moissonneuse-batteuse à bec cueilleur à maïs pour parcelles divisées et à séparateur quatre rangs doit respecter les spécifications techniques obligatoires pour répondre aux besoins actuel et futurs des multiples programmes de recherches que conduit le Centre de recherches sur les cultures abritées et industrielles de Harrow, en Ontario, d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.   Livraison et déchargement L'entrepreneur sera responsable de la livraison, du déchargement, du déballage et de la surveillance des opérations pour assurer que tout l'équipement soit livré sans dommage et que tous les éléments nécessaires sont inclus dans la livraison.  Tout l'équipement doit être livré à l'adresse suivante : Centre de recherches sur les cultures abritées et industrielles (CRCAI) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, 2585, route de comté 20  Harrow (ON)  N0R 1G0  Essais sur place et mise en service L'entrepreneur sera responsable de toutes les opérations d'étalonnage, d'essai et de mise en service de la nouvelle moissonneuse-batteuse double, du bec cueilleur à maïs, de tous les équipements de supervision et de collecte de données, ainsi que des logiciels.  Formation sur place du personnel de la ferme L'entrepreneur doit offrir un cours de formation sur place d'au moins une (1) journée complète à l'intention du personnel d'exploitation à la ferme; cette formation sera dispensée par un technicien certifié ou formé en usine.  Prière de voir la demande de propositions pour tous les détails concernant le présent marché, y compris les critères obligatoires, les critères d'évaluation et la méthode de sélection. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: HARROW

streetAddress: 2585 COUNTY RD 20

wintersteiger

region: Utah

locality: Salt Lake City

streetAddress: 4705 Amelia Earhart Drive

legalName: wintersteiger


description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 2

title_en: Cross-Slot 8-Row Plot Seeder - Lacombe, Alberta (01587-140334/A)

title_fr: Semoir pour parcelles Cross-Slot à 8 rangées - Lacombe (Alberta) (01587-140334/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cross Slot Plot Seeder - Beaverlodge, Alberta  01587-140334/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Agriculture and Agri-Food Canada, Lacombe Research Centre, has a requirement for the supply, delivery and off-loading of one (1) new and unused 8-row, no tillage, Cross-Slot Plot Seeder as per the make, model and mandatory technical specifications detailed in the Request for Proposal.  The goods must be delivered to: Agriculture and Agri-Food Canada Beaverlodge Research Farm One Research Road Beaverlodge, AB   T0H 0C0  Delivery is requested on or before March 31, 2014.  No Substitute Justification: Agriculture and Agri-Food Canada, Lacombe Research Centre conducts multiple research activities involving rotating field plots into and out of perennial grass and legume seed crops, which encompasses several herbaceous species all producing large amounts of field trash residues. These research activities emulate the commercial field situation wherein forage seed producers continuously cope with the management of field trash residues and seek ways to improve rotating amongst perennial species or between perennial and annual crops.   The Cross-Slot Seeder is designed to seed into high levels of field crop residue to very shallow depths but not push residue into the seed row which reduces forage and annual crop establishment because the small seeds must be in direct contact with the soil. Seed slots created by the openers are horizontal. All other types of openers create seed slots which are vertical. The Cross Slot Seeder also provides consistent seeding depth using automated electronic-hydraulic control system for pressure on the openers that is not available on any other type of drill. The design of these openers ensures excellent stand establishment of forages and annual crops into any type of crop stubble while retaining 70-90% of crop residue at the soil surface. This is part of the work plan requirement for a collaborative project with Peace Region Forage Seed Association.  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS:  Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportuni ties#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Semoir pour parcelles Cross Slot sans travail du sol, à 8 rangées - Beaverlodge (Alberta)  01587-140334/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherches de Lacombe, désire acheter, se faire livrer et faire décharger un (1) semoir pour parcelles Cross Slot sans travail du sol, à 8 rangées et neuf conformément à la marque, au modèle et aux spécifications techniques obligatoires détaillée dans la demande de proposition.  Les biens doivent être livrés à : Agriculture et Agroalimentaire Canada Ferme expérimentale de Beaverlodge Un chemin de recherche Beaverlodge (Alberta) T0H 0C0  La livraison est demandé plus tard le 31 mars 2014.  Justification d'absence de substitut : Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherches de Lacombe, effectue de multiples activités de recherche mettant en cause la plantation, puis la non plantation de cultures semencières de légumineuses et de gazon de type vivace dans des parcelles, ce qui comprend plusieurs espèces herbacées qui produisent toutes de grandes quantités de résidus de déchets de champ. Ces activités de recherche compétitionnent avec les champs commerciaux, où les producteurs de graines fourragères doivent continuellement gérer les résidus de déchets de champ et cherchent des manières d'améliorer la rotation des espèces vivaces ou entre les cultures annuelles et les cultures vivaces.   Le semoir Cross-Slot est conçu pour semer dans de hauts niveaux de résidus de culture de champ à une très faible profondeur sans pousser les résidus dans la rangée de semis, ce qui diminuerait la récolte annuelle et la quantité de fourrage, car les petites graines doivent être en contact direct avec le sol. Les fentes à graines créées par les ouvreurs de sillon sont horizontales. Tous les autres types d'ouvreurs de sillon créent des fentes à graines verticales. Le semoir Cross Slot fournit aussi une profondeur de semence constante grâce à un système de contrôle électronique hydraulique automatisé pour la pression sur les ouvreurs de sillon qui n'est pas disponible avec les autres types de butoirs. La conception de ces ouvreurs de sillon permet d'assurer un excellent établissement de monticule pour les fourrages et les cultures annuelles dans n'importe quel type de culture sur chaume tout en retenant 70 % à 90 % des résidus de culture à la surface du sol. Ceci fait partie de l'exigence de plan de travail pour un projet collaboratif avec la Peace Region Forage Seed Association.  Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

C & V Merchant Farms Ltd.

locality: Falher

streetAddress: Box 857

legalName: C & V Merchant Farms Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-05-30, value: 97803.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-05-30, value: 0.00


description_en: Crop Services

description_fr: Services de culture

title_en: Custom Farming Services, Lacombe, Alberta

title_fr: Services dagriculture à façon, Lacombe (Alb.)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Crop Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de culture
Quantité : 1

EDWIN WOODROW

legalName: EDWIN WOODROW

title_en: Crop Services

title_fr: Services de culture


description_en: Sprayer

description_fr: Pulvérisateur

title_en: Pull Type Agricultural Sprayer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sprayer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pulvérisateur
Quantité : 1

title_en: Pull Type Agricultural Sprayer (01686-140300/A)

title_fr: pulvérisateur tracté pour usage agricole (01686-140300/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pull Type Agricultural Sprayer  01686-140300/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement for the supply, delivery and installation of one (1) Pull Type Agricultural Sprayer.  The equipment must be received and installed on or before March 31, 2014.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  M1.	The bidder must provide documentation demonstrating that their proposed Pull Type Agricultural 		Sprayer meets the following minimum specifications:    Tank size of 500 - 550 gallons (1892 to 2082 litres)  PTO RPM 540 diaphragm, centrifugal pump 25-90 GPM output with 220 PSI  11.2 x 38" tires with adjustable wheel track from 60" to 90" clearance height  Rinse tank with a minimum size of 50 gallons  Clean water hand was tank  Marker System - Foam marker system included with switch operated from tractor cab.  Spray Tank - in tank agitation, sight gauge that is in full sight of the operator in the tractor and a sturdy easily accessible service platform complete with handrails for easy climbing and safety  Booms  Type - Hydraulic folding booms, 45 feet, single side boom folding complete with boom suspension  Height Control - 20" to 60" in vertical height  Break away ends are required in case of contact with objects  Electric controls wth 3 section boom shut offs that are controlled from inside the tractor cab  Constant pressure regulation  Boom height in the transportation position (folded) must not exceed 10 feet or 3.0 metres  Controller - variable rate controller  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pulvérisateur tracté pour usage agricole  01686-140300/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Agriculture and Agri-Food Canada a besoin de la fourniture, de la livraison et installer d'une (1) pulvérisateur tracté pour usage agricole.  Le matériel doit être reçu au plus tard le 31 mars 2014.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  1.	Le soumissionnaire doit fournir des documents qui démontrent que le pulvérisateur tracté 			à usage agricole qu'il offre satisfait aux spécifications minimales suivantes :  Réservoir de 500 à 550 gallons (1892 à 2082 L) Régime de la prise de force : 540 tr/min, pompe centrifuge à membrane : sortie de 25 à 90 gallons par minute à 220 lb/po2 Pneus mesurant 11,2 sur 38 po et distance entre les roues réglable à une hauteur de dégagement de 60 à 90 po Réservoir de rinçage d'au moins 50 gallons Réservoir d'eau propre de lavage des mains Système de marquage à mousse comprenant un commutateur commandé par l'utilisateur dans la cabine du tracteur Réservoir de pulvérisation : agitation dans le réservoir, niveau visible à la vue de l'utilisateur depuis le tracteur et plate-forme d'entretien à accès facile munie de rampes de sûreté permettant d'y monter facilement Flèches Type : flèches hydrauliques de 45 pi, repliables dans un seul sens, munies d'une suspension de flèche Contrôle de la hauteur : de 20 à 60 po à la verticale Extrémités détachables requises en cas de contact avec des objets Commandes électriques, trois commandes d'arrêt de section de flèche contrôlées depuis l'intérieur de la cabine du tracteur Régulation de pression constante La hauteur de la flèche en position de transport (repliée) ne doit pas dépasser 10 pi (3 m). Régulateur à débit variable Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Advantage Farm Equipment Ltd

locality: Wyoming

streetAddress: P.O Box 482 392 Broadway

legalName: Advantage Farm Equipment Ltd

title_en: Sprayer

title_fr: Pulvérisateur


description_en: STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE

description_fr: Stérilisateur, autoclave, portatif

title_en: AUTOCLAVE

title_fr: AUTOCLAVE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Stérilisateur, autoclave, portatif
Quantité : 1

locality: LONDON

streetAddress: 1391 SANDFORD ST

mark humphreys

locality: Windsor

streetAddress: 1593 Ford Blvd.

legalName: mark humphreys

title_en: STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE

title_fr: Stérilisateur, autoclave, portatif


title_en: Automated Discrete Analyzer

title_fr: Analyseur discret automatisé

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS, CHEMICAL, AUTOMATIC (INCLUDES CLINICAL)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs chimiques, automatiques, comprend médicaux
Quantité : 1

title_en: Automated Discrete Analyzer (01633-141009/A)

title_fr: Analyseur discret automatisé (01633-141009/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 01633-141009/A    TITLE:	Automated Discrete Analyzer  For the supply, delivery, off-loading, installation and training of one (1) discrete wet chemistry analyzer to Agriculture and Agri-Food Canada, Brandon, MB as per the minimum mandatory performance specifications.  The discrete wet chemistry analyzer will be used for automated determinationof total phosphorus, ortho phosphate, ammonium, nitrate, nitrite, and sulfate in water samples.  A complete list of the mandatory performance specifications are detailed in solicitation document.  The discrete wet chemistry analyzer must be delivered to Agriculture and Agri-Food Canada, Brandon MB on or before March 31, 2015. The installation and training must be performed on or before March 31, 2015.   FOB destination: Agriculture and Agri-Food Canada, Brandon Research Centre, Brandon, Manitoba Canada.  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 01633-141009/A    TITRE:	Analyseur discret automatisé  Fourniture, livraison, déchargement, installation et formation pour un (1) analyseur discret par chimie humide pour Agriculture et Agroalimentaire Canada, Brandon (Manitoba), conformément aux spécifications de rendement minimales obligatoires.  L'analyseur discret par chimie humide sera utilisé pour la détermination automatique du phosphore total, de l'orthophosphate, de l'ammoniac, des nitrates, des nitrites et du sulfate dans les échantillons d'eau.  Une liste complète des spécifications de rendement obligatories est présentée dans le document d'appel d'offres.  L'analyseur discret par chimie humide doit être livré à Agriculture et Agroalimentaire Canada, Brandon (Manitoba) au plus tard le 31 mars 2015.   L'installation et la formation doivent être achevées au plus tard le 31 mars 2015.  Destination FAB :  Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherche de Brandon, Brandon (Manitoba) Canada.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mandel Scientific Company Inc.

locality: Guelph

streetAddress: 2 Admiral Place

legalName: Mandel Scientific Company Inc.


title_en: Vision Guided 7 Row Band Sprayer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 1

title_en: Vision Guided 7 Row Band Sprayer (01633-141104/A)

title_fr: Pulvérisateur en bandes (7 rangs), à écrans protecteurs, guidé par système de vision (01633-141104/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 01633-141104/A    TITLE:	Vision Guided 7 Row Band Sprayer  Agriculture & Agri-Food Canada (AAFC) in Brandon, Manitoba has a requirement for the supply and  delivery one (1) Vision Guided 7 Row Hooded Band Sprayer in accordance with the Minimum Performance Specifications detailed herein.  The Vision Guided 7 Row Hooded Band Sprayer will be used for spraying between cereal grain rows.  A complete list of the mandatory performance specifications are detailed in solicitation document.  All the deliverables must be received on or before March 31, 2015.  FOB destination: Agriculture and Agri-Food Canada, Brandon Research Centre, Brandon, Manitoba Canada.  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 01633-141104/A    TITRE:	Pulvérisateur en bandes (7 rangs), à écrans protecteurs, guidé par système de vision  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAFC), située à Brandon, au Manitoba, souhaite acheter et faire livrer un (1) pulvérisateur en bandes 7 rangs, à écrans protecteurs et guidé par système de vision, conformément aux spécifications de rendement minimales indiquées ci après.  Le pulvérisateur en bandes 7 rangs, à écrans protecteurs et guidé par système de vision, sera utilisé pour pulvériser des produits entre des rangs de cultures céréalières.  Une liste complète des spécifications de rendement obligatories est présentée dans le document d'appel d'offres.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 3 mars 2015.  Destination FAB :  Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherche de Brandon, Brandon (Manitoba) Canada.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Willsie Equipment Sales Inc

locality: Thedford

streetAddress: 9516 Northville rd

legalName: Willsie Equipment Sales Inc

title_en: Soil Preparation Equipment

title_fr: Équipement pour la préparation du sol


title_en: Used Air Seeder Cart (01633-141110/A)

title_fr: Used Air Seeder Cart (01633-141110/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 01633-141110/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Used Air Seeder Cart  Agriculture and Agri-Food Canada, Brandon Research Centre, Brandon, Manitoba, has a requirement for the supply and delivery of one (1) Used Air Seeder Cart.  Delivery must be completed on or before March 31, 2015.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier. 01633-141110/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Semoir pneumatique usagé   Le Centre de recherches de Brandon d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Brandon, au Manitoba, a besoin qu'on lui fournisse et qu'on lui livre un (1) semoir pneumatique usagé. La livraison doit être effectuée d'ici le 31 mars 2015.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Quebec

locality: NORMANDIN

streetAddress: FERME EXPERIMENTALE

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-02, expiryDate: 2010-11-30, value: 20349.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-21, expiryDate: 2010-11-30, value: 20349.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-21, expiryDate: 2012-11-30, value: 20349.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 6930.00


description_en: Combine, Harvester

description_fr: Moissonneuse-batteuse

title_en: Small Grain Combine with cab, Used

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Combine, Harvester
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moissonneuse-batteuse
Quantité : 1

title_en: Small Grain Combine with cab, Used (01633-140307/A)

title_fr: Une petite moissonneuse-batteuse de céréales usagée munie d'une cabine (01633-140307/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01633-140307/A -  Small Grain Combine, Used  For the supply and delivery of a Used Small Grain Combine with Cab as detailed in the Request for Proposal.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01633-140307/A -  Une petite moissonneuse-batteuse de céréales usagée munie d'une cabine  Fourniture et livraison d'une petite moissonneuse-batteuse de céréales usagée munie d'une cabine, comme décrit dans la demande de propositions.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Enns Brothers Ltd.

locality: Oakbluff

streetAddress: Box 40

legalName: Enns Brothers Ltd.

title_en: Combine, Harvester

title_fr: Moissonneuse-batteuse