description_en: Valves, Powered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique

title_en: VALVE, SOLENOID (W8482-134131/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   VALVE, SOLENOID   W8482-134131/A Cafferty, Kathy Telephone No - (819) 956-5917 Fax No. - (819) 953-2953 E-Mail - kathy.cafferty@pwgsc.gc.ca  Item 001 -  VALVE, SOLENOID Qty 2, Unit of Issue: Each Delivered Duty Paid (DDP) CFB Esquimault, BC. NSN:  4810-21-850-2885 Part Number P600338-39, NCAGE 35986  Item 002 -  VALVE, SOLENOID Qty 10, Unit of Issue: Each Delivered Duty Paid (DDP) CFB Halifax, NS. NSN:  4810-21-850-2885 Part Number P600338-39, NCAGE 35986  DELIVERY All items are desirable on or before 15 May 2013.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     VANNE, ÉLECTROMAGNÉTIQUE   W8482-134131/A Cafferty, Kathy Téléphone - (819) 956-5917 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - kathy.cafferty@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 001 - VANNE, ÉLECTROMAGNÉTIQUE Qté 2, Unité de distribution: individuelle Rendu droits acquittés (DDP) BFC Esquimalt, BC. NNO:  4810-21-850-2885 Le numéro de pièce P600338-39, COF/CAGE 35986  Article 002 - VANNE, ÉLECTROMAGNÉTIQUE Qté 10, Unité de distribution: individuelle Rendu droits acquittés (DDP) BFC Halifax, NS. NNO:  4810-21-850-2885 Le numéro de pièce P600338-39, COF/CAGE 35986  LIVRAISON La livraison des article est souhaitable le ou avant le 15 mai 2013.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters

description_fr: Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide

status: complete

title_en: FILTER ELEMENT, FLUID (W8482-133904/A)

title_fr: ELÉMENT DE FILTRE DE FLUIDE (W8482-133904/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   FILTER ELEMENT, FLUID   W8482-133904/A Cafferty, Kathy Telephone No - (819) 956-5917 Fax No. - (819) 953-2953 E-Mail - kathy.cafferty@pwgsc.gc.ca  Item 001 -  FILTER ELEMENT, FLUID Qty 60 PR (Unit of Issue is Pair) Delivered Duty Paid (DDP) CFB Esquimault, BC. NSN:  4330-21-914-2177 Part Number G2F-FK355, NCAGE 3AL27  Item 002 -  FILTER ELEMENT, FLUID Qty 81 PR (Unit of Issue is Pair) Delivered Duty Paid (DDP) CFB Halifax, NS. NSN:  4330-21-914-2177 Part Number G2F-FK355, NCAGE 3AL27  DELIVERY All items are desirable on or before 28 March 2013.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     ELÉMENT DE FILTRE DE FLUIDE   W8482-133904/A Cafferty, Kathy Téléphone - (819) 956-5917 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - kathy.cafferty@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 001 - ELÉMENT DE FILTRE DE FLUIDE Qté 60 PR (unité de distribution de paire) Rendu droits acquittés (DDP) BFC Esquimalt, BC. NNO:  4330-21-914-2177 Le numéro de pièce G2F-FK355, COF/CAGE 3AL27  Article 002 - ELÉMENT DE FILTRE DE FLUIDE Qté 81 PR (unité de distribution de paire) Rendu droits acquittés (DDP) BFC Halifax, NS. NNO:  4330-21-914-2177 Le numéro de pièce G2F-FK355, COF/CAGE 3AL27  LIVRAISON La livraison des article est souhaitable le ou avant le 28 mars 2013.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardware

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardw
are
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Panneaux d'assemblages électriques et électroniques, cartes et matériel
connexe
Quantité : 4

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

THALES CANADA INC.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 1 Chrysalis Way

legalName: THALES CANADA INC.


description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

title_en: SWITCH,PUSH

title_fr: Interrupteur à bouton-poussoir

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Switches
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Contacteurs, commutateurs
Quantité : 30

title_fr: Interrupteur à bouton-poussoir (W8482-134048/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SWITCH,PUSH  W8482-134048/A  ITEM 1, SWITCH,PUSH NSN: 5930-01-0922985  P/N: DSJ0002 NSCM: K6596 Honeywell Control Systems, BK, GB  QUANTITY: 20 each  ITEM 2, SWITCH,PUSH NSN: 5930-01-0922985  P/N: DSJ0002 NSCM: K6596 Honeywell Control Systems, BK, GB  QUANTITY: 10 each  ITEMS ARE TO BE SHIPPED TO VICTORIA, BC AND HALIFAX, NS  DELIVERY: February 22, 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       INTERRUPTEUR à BOUTON-POUSSOIR  W8482-134048/A  ARTICLE 1, INTERRUPTEUR à BOUTON-POUSSOIR NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) 5930-01-0922985  NUMéRO DE PIèCE (N/P) DSJ0002 CODE OTAN DES FABRICANTS (COF) K6596 Honeywell Control Systems, BK, GRANDE-BRETAGNE  QUANTITé DE 20;  ARTICLE 2, INTERRUPTEUR à BOUTON-POUSSOIR NNO 5930-01-0922985  N/P DSJ0002 COF K6596 Honeywell Control Systems, BK, GRANDE-BRETAGNE)  QUANTITé DE 10.  LES ARTICLES DOIVENT êTRE LIVRéS à HALIFAX (NOUVELLE-ÉCOSSE) ET à VICTORIA (COLOMBIE-BRITANNIQUE), LE 22 FéVRIER 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

JHT DEFENSE INC.

region: Quebec

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

title_en: Switches

title_fr: Contacteurs, commutateurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2014-02-19, value: 26584.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2014-02-19, value: -6.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fire Control Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement radar pour la conduite de tir, sauf pour aéronefs
Quantité : 1

Saab Microwave Canada Ltd

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: Unit 56 201 Brownlow Ave

legalName: Saab Microwave Canada Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2015-10-31, value: 25000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


description_en: Fire Control Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement radar pour la conduite de tir, sauf pour aéronefs

title_en: Navy Radar and Fire Control Spare Parts Standing Offer (W8482-133858/A)

title_fr: Radar marine et pièces de rechange (W8482-133858/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Saab Microwave Canada Ltd Unit 56 201 Brownlow Ave Dartmouth Nova Scotia Canada B3B1W2 Nature of Requirements:  Navy Radar and Fire Control Spare Parts Standing Offer  W8482-133858/A Michael Rancourt Telephone No. - (819) 956-3930  Fax No. - (819) 956-0767  Advance Contract Award Notification   Advance Contract Award Notification (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Definition of Requirements  The Department of National Defence (DND) has a requirement to establish a Standing Offer for the purpose of procuring spare parts for various Radar and Fire Control Systems deployed onboard the Royal Canadian Navy Patrol Frigates (Halifax Class). The Standing Offer will support the following systems:  - Sea Giraffe Family of Radars (SG-150, SG-180)  - CEROS Fire Control Directors (CEROS 200)  - 9LV Command and Fire Control System  The Standing Offer period will be three (3) years, and will included the option to extend the Standing Offer for up to two (2) additional one (1) year periods.  A standing offer (SO) is an offer from a supplier to Canada that allows Canada to purchase goods and/or services, or a combination of goods and services, as and when requested, during a specific period of time, through the use of a call-up process which incorporates the conditions and pricing of the standing offer.  A standing offer itself is not a contract. A separate contract is formed each time a call-up for the provision of goods and/or services is made against a standing offer. When a call-up is made, it constitutes an unconditional acceptance by Canada of the supplier's offer for the provision, to the extent specified, of the goods and/or services described in the standing offer.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that they can supply Spare Parts under a Standing Offer agreement for the above mentioned radar systems.  Due to the nature of the requirement, subsequent list revisions may be made over the course of the Standing Offer period if spare parts to support the above stated Radar and Fire Control systems need to be added or removed from the list.  Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  The goods are classified under N1285, "Fire Control Radar Equipment, except Airborne" and are excluded from the World Trade Organization Agreement on Government Procurement and the North American Free Trade Agreement.  Limited tendering strategy is in accordance with the Agreement on Internal Trade Article 506.12(a) Exclusive Rights  Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business  This procurement is not subject to any Set-Asides.  Comprehensive Land Claims Agreement(s)  This procurement is not subject to Comprehensive Land Claim Agreements.  Justification for the Pre-identified Supplier  The goods can only be supplied by the proposed OEM supplier,Saab Microwave Canada Ltd. of Dartmouth Nova Scotia, and no alternative or substitute source of supply exists.   Government Contracts Regulations Exception(s) and Limiting Tendering Reasons  The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contracts Regulations, Part 1, Section 6, (d); Agreement on Internal Trade (AIT), Article 506, 12. (a); North American Free Trade Agreement (NAFTA), Article 1016, 2.(b);  World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Article XV, 1.(b).  Ownership of Intellectual Property  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  Name and address of the pre-identified supplier  Saab Microwave Canada Ltd Unit 56, 201 Brownlow Ave. Dartmouth, Nova Scotia B3B 1W2 Canada  Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Closing date for a submission of a statement of capabilities  April 25th, 2013 at 14:00 Eastern Daylight Savings Time  Inquiries and submission of statements of capabilities  Michael Rancourt Contracting Authority Public Works and Government Services Canada Defence and Major Projects Sector Electronics, Simulators and Defence Systems 11 Laurier Street, Place du Portage, Phase III, 8C2 Gatineau, QC, K1A 0S5  Telephone: 819-956-3930 Faxsimile:  819-956-0767 Email: michael.rancourt@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Saab Microwave Canada Ltd Unit 56 201 Brownlow Ave Dartmouth Nova Scotia Canada B3B1W2 Nature des besoins :    Radar marine et pièces de rechange de conduite de tir  W8482-133858/A Michael Rancourt Telephone No. - (819) 956-3930  Fax No. - (819) 956-0767  Préavis d'adjudication de contrat  Préavis d'adjudication de contrat(PAC)  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  Définition des besoins  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'établir une offre à commandes en vue d'acquérir des pièces de rechange pour divers systèmes radar et de contrôle de tir déployés à bord des frégates de patrouille de la Marine royale du Canada (classe Halifax). L'offre à commandes appuiera les systèmes suivants :  - la gamme de radars Sea Giraffe (SG-150, SG-180);  - les systèmes de conduite de tir CEROS 200;  - les système de conduite de tir et de commandement 9LV.  L'offre à commandes couvrira une période de trois (3) ans, et comprendra une option visant à la prolonger de deux (2) périodes d'un (1) an.  Une offre à commandes (OC) est une offre qu'un fournisseur fait au Canada et qui permet à ce dernier d'acheter des biens, des services ou une combinaison des deux, selon la demande, pendant une période déterminée, en ayant recours à un processus de commande subséquente qui incorpore les modalités ainsi que les prix de l'offre à commandes.  Une offre à commandes n'est pas un contrat. Un contrat distinct est conclu chaque fois qu'on passe une commande subséquente pour la fourniture de biens et/ou la prestation de services dans le cadre d'une offre à commandes. Lorsqu'on passe une commande subséquente, le Canada s'engage sans condition à accepter l'offre du fournisseur pour la fourniture des biens et (ou) la prestation des services décrits dans l'offre à commandes, dans la mesure précisée.  Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités qu'il peut fournir les pièces de rechange dans le cadre d'une convention d'offre à commandes pour les systèmes radar susmentionnés.   En raison de la nature de ce besoin, les révisions subséquentes de la liste seront apportées durant la période de l'offre à commande si des pièces de rechange à l'appui des systèmes radar et de contrôle de tir susmentionné doivent être ajoutées ou retirées de la liste.   Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Les biens sont classés sous la classification N1285, Équipement radar de conduite de tir, sauf aéroporté, et sont exclus de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce ainsi que de l'Accord de libre-échange nord-américain.  La stratégie d'appel d'offres limité est conforme à l'article 506.12(a), Droits exclusifs, de l'Accord sur le commerce intérieur.  Marché réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones  Le présent approvisionnement n'est pas réservé.  Entente(s) sur les revendications territoriales globales  Le présent approvisionnement n'est pas assujetti aux ententes sur les revendications territoriales globales.  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Les biens ne peuvent être fournis que par le fournisseur proposé du fabricant d'équipement d'origine, Saab Microwave Canada Ltd., de Dartmouth (Nouvelle-Écosse), et aucune source d'approvisionnement de rechange ou de remplacement n'existe.  Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  Le recours à un appel d'offres limité est conforme aux dispositions suivantes et s'applique à ce marché :  Règlement sur les marchés de l'État, Part 1, Section 6, (d); Accord sur le commerce intérieur (ACI), Article 506, 12. (a); Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), Article 1016, 2.(b);  Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), Article XV, 1.(b).  Titre de propriété intellectuelle  Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.  Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Saab Microwave Canada Ltd Unit 56, 201 Brownlow Ave. Dartmouth, Nova Scotia B3B 1W2 Canada  Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  25 avril 2013 à 14h00 HNE  Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Michael Rancourt Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) Secteur des projets de défense et des grands projets (SPDGP) Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de défense (QF) 11, rue Laurier, Place du Portage, Phase III, 8C2-8 Gatineau (Québec) K1A 0S5 Téléphone : 819-956-3930 Télécopieur : 819-956-0767 michael.rancourt@tpsgc-pwgsc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


title_en: VALVE,GLOBE

title_fr: ROBINET, à SOUPAPE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Powered
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique
Quantité : 7

title_fr: ROBINET, à SOUPAPE (W8482-134206/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE,GLOBE  W8482-134206/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Fax No. - (819) 953-2953 Renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Quantity: Three (3) Item 001, VALVE,GLOBE NSN: N4810-01-3618677 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 75940-02D Cage: 86184 Griswold Industries Co.  Quantity: Four (4) Item 002, VALVE,GLOBE NSN: N4810-01-3618677 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 75940-02D Cage: 86184 Griswold Industries Co.  Delivery Highly desirable on or before March 29, 2013.  DDP Destination - Nova Scotia and British Columbia Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ROBINET, à SOUPAPE  W8482-134206/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Fax No. - (819) 953-2953 renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantité : 3 Article 001, ROBINET, à SOUPAPE NNO :N4810-01-3618677 Numéro de pièce acceptable et fabricant (ou équivalent): Numéro de pièce: 75940-02D COF: 86184 Griswold Industries Co.  Quantité: 4 Article 002, ROBINET, à SOUPAPE NNO :N4810-01-3618677 Numéro de pièce acceptable et fabricant (ou équivalent): Numéro de pièce: 75940-02D COF: 86184 Griswold Industries Co.  Livraison: Hautement désirable au plus tard le 29 mars, 2013.  Destination DDP: Nouvelle-Écosse et Colombie-Britannique.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

title_en: Valves, Powered


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Except Airborne
Quantity: 33

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de radionavigation, sauf aéronefs
Quantité : 33

Ultra Electronics Ocean Systems Inc.

region: Massachusetts

locality: Braintree

countryName: United States

streetAddress: 115 Bay State Drive

legalName: Ultra Electronics Ocean Systems Inc.

streetAddress: ATTN DGMEPM NP - DMARP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2014-01-10, value: 117758.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2014-01-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2014-01-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2014-01-10, value: 0.00


description_en: Motors, Electrical

description_fr: Moteurs électriques

title_en: MOTOR AND BRAKE ASSEMBLY

title_fr: MONTAGE DE MOTEUR ET FREIN

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motors, Electrical
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs électriques
Quantité : 9

title_en: MOTOR AND BRAKE ASSEMBLY (W8482-134029/A)

title_fr: MONTAGE DE MOTEUR ET FREIN (W8482-134029/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MOTOR AND BRAKE ASSEMBLY  The Department of National Defence has a requirement for the following items listed below to be delivered to two (2) different locations by April 2nd, 2013.  ITEMS 1 & 2:	MOTOR AND BRAKE ASSEMBLY NSN:		6105-01-480-6082 P/N:		593-6961256 NSCM:		53711 SUPPLIER:	NAVAL SEA SYSTEMS COMMAND 		1333 ISAAC HULL AVE S.E. 		WASHINGTON NAVY YARD 		DC, US  Quantity of 1 for the Victoria, BC location. Quantity of 8 for the Halifax, NS location.    EQUIVALENT NSCM'S OR PART NUMBERS WILL BE CONSIDERED.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MONTAGE DE MOTEUR ET FREIN  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut acheter les articles suivants qui doivent être livrés à deux destinations différentes au plus tard le 2 avril 2013.  ARTICLES 1 & 2:	MONTAGE DE MOTEUR ET FREIN NNO:			6105-01-480-6082 N/P:			593-6961256 COF:			53711 			NAVAL SEA SYSTEMS COMMAND 			1333 ISAAC HULL AVE S.E. 			WASHINGTON NAVY YARD 			DC, US  Quantité: 1 destination Victoria (C.B.) Quantité: 8 destination Halifax (N.E.)   Des n/p ou des COF équivalents seront pris en considération. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Beta Overseas Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 217-2175 Sheppard ave. East

legalName: Beta Overseas Inc.

title_en: Motors, Electrical

title_fr: Moteurs électriques


description_en: Water Purification Equipment

description_fr: Équipement de purification des eaux

title_en: BI-POLAR PLATE AND PRIMARY ANODE

title_fr: PLAQUE BIPOLAIRE ET ANODE PRIMAIRE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Water Purification Equipment
Quantity: 183

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement de purification des eaux
Quantité : 183

title_en: BI-POLAR PLATE AND PRIMARY ANODE (W8482-134031/A)

title_fr: PLAQUE BIPOLAIRE ET ANODE PRIMAIRE (W8482-134031/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    BI-POLAR PLATE AND PRIMARY ANODE W8482-1340031/A   SPARE PARTS FOR THE REPLENISHMENT OF STOCKS, 3 LINE ITEMS, CONSISTS OF BI-POLAR PLATE AND PRIMARY ANODE. GENERAL AND FULL DESCRIPTION PLUS THE MANUFACTURER AND PART NUMBER (OR EQUIVAlENT) FOR EACH ITEM IS DETAILED IN THE SOLICITATION DOCUMENT.    CANADIAN NAVAL SANITATION SYSTEMS CURRENTLY IN USE BY NATIONAL DEFENCE RETAIN USCG/IMO CERTIFICATION THAT THE SYSTEMS CONFORM WITH THE INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATIONS INTERNATIONAL CONVENTION'S REGULATIONS FOR THE PREVENTION OF POLLUTION BY SEWAGE FROM SHIPS MARPOL 73/78.   BIDDERS OFFERING ALTERNATE PRODUCTS MUST PROVIDE, IN ADDITION TO THE REQUIRED INFORMATION CONTAINED IN SACC CLAUSE B3000T EQUIVALENT PRODUCTS, EVIDENCE THAT THE PRODUCT BEING OFFERED WILL NOT JEOPARDIZE THE EFFECTIVE OPERATION OF THE SYSTEMS AND POTENTIALLY EXPOSE NATIONAL DEFENCE TO SAFETY AND/OR HEALTH ISSUES (FOR EXAMPLE: CATASTROPHIC FAILURE OF THE PRODUCT ITSELF, NON-TREATEMENT OF WASTE STREAM, OR UNKNOWN TRACE GASES FROM THE PRODUCT).   THE BIDDER MUST INCLUDE WITH THEIR BID WRITTEN CONFIRMATION FROM THE U.S. COAST GUARD THAT USE OF THE OFFERED PRODUCT WILL NOT COMPROMISE THE CURRENT USCG/IMO CERTIFICATION IN EFFECT ON THE EXISTING SYSTEMS.   THESE SPARE PARTS ARE FOR DELIVERY TO THE CANADIAN FORCES DEPOTS IN VICTORIA, BRITISH COLUMBIA AND HALIFAX, NOVA SCOTIA.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   PLAQUE BIPOLAIRE ET ANODE PRIMAIRE W8482-1340031/A   PIÈCES DE RECHANGE POUR LE RÉAPPROVISIONNEMENT DES STOCKS, 3ARTICLES, COMPRENANT UNE PLAQUE BIPOLAIRE ET UNE ANODE PRIMAIRE. LA DESCRIPTION COMPLÈTE ET GÉNÉRALE AINSI QUE LE NUMÉRO DE FABRICANT ET LE NUMÉRO DE PIÈCE (OU L'ÉQUIVALENT) POUR CHAQUE ARTICLE EST ÉNONCÉE EN DÉTAIL DANS LE DOCUMENT D'INVITATION À SOUMISSIONNER.   LES SYSTÈMES D'ASSAINISSEMENT DE LA MARINE CANADIENNE, ACTUELLEMENT UTILISÉS PAR LA DÉFENSE NATIONALE, CONSERVENT LA CERTIFICATION DE L'USCG/OMI À L'EFFET QUE LES SYSTÈMES SONT CONFORMES AUX RÈGLES RELATIVES À LA PRÉVENTION DE LA POLLUTION PAR LES EAUX USÉES DES NAVIRES EN VERTU DE LA CONVENTION DE L'ORGANISATION MARITIME INTERNATIONALE, MARPOL 73/78.   LES SOUMISSIONNAIRES QUI OFFRENT DES PRODUITS DE RECHANGE DOIVENT FOURNIR, EN PLUS DES RENSEIGNEMENTS EXIGÉS CONTENUS DANS LA CLAUSE DU GUIDE DES CLAUSES ET CONDITIONS UNIFORMISÉES D'ACHAT (CCUA) B1000T  PRODUITS ÉQUIVALENTS, LA PREUVE QUE LE PRODUIT OFFERT NE COMPROMETTRA PAS LE FONCTIONNEMENT EFFICACE DES SYSTÈMES ET NE RISQUERAIT PAS D'EXPOSER ÉVENTUELLEMENT LA DÉFENSE NATIONALE À DES PROBLÈMES DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ (PAR EXEMPLE : DÉFAILLANCE CATASTROPHIQUE DU PRODUIT EN SOI, NON-TRAITEMENT DES FLUX DE DÉCHETS OU ÉMANATION DE GAZ INCONNUS À L'ÉTAT DE TRACES PAR LE PRODUIT).    LE SOUMISSIONNAIRE DOIT INCLURE DANS SA SOUMISSION UNE CONFIRMATION ÉCRITE DE LA GARDE CÔTIÈRE DES ÉTATS-UNIS QUE L'UTILISATION DU PRODUIT OFFERT NE COMPROMETTRA PAS LA CERTIFICATION USCG/OMI ACTUELLEMENT EN VIGUEUR POUR LES SYSTÈMES EXISTANTS.    LES PIÈCES DE RECHANGE DOIVENT ÊTRE LIVRÉES AUX DÉPÔTS D'APPROVISIONNEMENT DES FORCES CANADIENNES SITUÉS À HALIFAX(NOUVELLE-ÉCOSSE) ET À VICTORIA (COLOMBIE-BRITANNIQUE).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Water Purification Equipment

title_fr: Équipement de purification des eaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2013-09-15, value: 92030.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2013-09-15, value: 48267.00


description_en: Towing and Tugboat Services

title_en: Tow of Iroquois Class Vessel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Towing and Tugboat Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de remorquage et de bateaux-remorqueurs
Quantité : 1

description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

title_en: Tow of Iroquois Class Vessel (W8482-134021/A)

title_fr: Remorquage de navire de la classe Iroquois (W8482-134021/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TOW OF IROQUOIS CLASS VESSEL   W8482-134021/A Wood, Kelly Telephone No. - (819) 956-0654  Fax No. - (819) 956-0897 E-Mail - kelly.wood@pwgsc.gc.ca  Notice of Proposed Procurement Amendment No. 1  Delete:	Closing Date 2012-11-23 Insert:	Closing Date 2012-11-28  Notice of Proposed Procurement Original  Requirement: To tow Her Majesty's Canadian Ship (HMCS) Athabaskan from St. Catharines, Ontario (Port Weller) to HMC Dockyard Halifax, Nova Scotia in accordance with the provided Technical Statement of Requirement dated October 30, 2012.  Specifications: Vessel Displacement:   5000 Long Tons	 Overall Length 426 feet 130 meters. Breath 50 feet 15.25 meters. Draft 17 feet  5.2 meters.  Destination: The tow is from St. Catharines, Ontario (Port Weller) to HMC Dockyard Halifax, Nova Scotia.  Work Period: The beginning of the towing period will be between December 1, 2012 and before the closure of the St-Lawrence Seaway 2012 navigational season.  Sourcing Strategy: The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REMORQUAGE DE NAVIRE DE LA CLASSE IROQUOIS   W8482-134021/A Wood, Kelly Telephone No. - (819) 956-0654  Fax No. - (819) 956-0897 E-Mail - kelly.wood@pwgsc.gc.ca  Modification de l'avis de projet de marchés n ° 1  Supprimer: 	2012-11-23 Date de fermeture Insertion: 	2012-11-28 Date de fermeture  Avis de projet de marché d'origine  Marché : Remorquer le Navire canadien de Sa Majesté (NCSM) Athabaskan de St. Catharines (Ontario) (Port Weller) à l'arsenal canadien de Sa Majesté Halifax (Nouvelle-Écosse), conformément à l'énoncé des besoins techniques fourni et daté du 30 octobre 2012.  Spécifications : Déplacement du navire    5 000 tonnes longues	 Longueur hors tout 426 pieds 130 mètres. Largeur 50 pieds  15,25 mètres Tirant D'eau 17 pieds  5,2 mètres  Destination : Le navire doit être remorqué de St. Catharines (Ontario) (Port Weller) à l'arsenal canadien de Sa Majesté Halifax (Nouvelle-Écosse).  Durée des travaux: La période de remorquage sera entre le 1 décembre 2012 et avant la fermeture de la saison de navigation 2012 de la Voie maritime du Saint-Laurent.  Stratégie de sélection des fournisseurs : La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ocean Navigation Inc

locality: Quebec

streetAddress: 85 Abraham martin

legalName: Ocean Navigation Inc

title_en: Towing and Tugboat Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2012-12-31, value: 507694.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 193806.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2012-12-31, value: 72979.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-13, expiryDate: 2012-12-31, value: -326771.00


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_fr: Alimentation (W8482-134321/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   The solicitation date has been changed as identified in amdndment 002.  No changes have been made to the technical criteria as previously listed. _________________________________________________________________ _____________  POWER SUPPLY  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8482-134321/A dated 2012-12-14 with a closing of 2013-02-11 at 02:00 PM on 2013-02-11.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  W8482-134321/B POWER SUPPLY  ITEM 1:  POWER SUPPLY NSN: 6130-21-9146614  P/N: BCPS-1350 NSCM: 48313 B.C. Systems Inc, NY US  P/N: 703624-02 NSCM: 48313 B.C. Systems Inc, NY US  P/N: 914349-001 NSCM: 05257 General Dynamics Canada, On, Ca  QUANTITY: 6 each  ITEM 2:  POWER SUPPLY NSN : 6130-21-9146614  P/N: BCPS-1350 NSCM: 48313 B.C. Systems Inc, NY US  P/N: 703624-02 NSCM: 48313 B.C. Systems Inc, NY US  P/N: 914349-001 NSCM: 05257 General Dynamics Canada, On, Ca  QUANTITY: 6 each  DELIVERY: November 30, 2013.  ITEMS ARE TO BE SHIPPED TO HALIFAX, NS AND VICTORIA, BC _________________________________________________________________ _____________  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     La date de fermature de la solicitation est prolonger comme identifier dans l'amendment 002.  Aucune changement à affecter les critères technique comme déja identifier. _________________________________________________________________ _____________  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8482-134321/A , datée du 2012-12-14 , dont la date de clôture était le 2013-02-11, à 2:00 PM.  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  W8482-134321/B ALIMENTATION  ARTICLE 1, ALIMENTATION NNO: 6130-21-9146614  N/P: BCPS-1350 COF: 48313 B.C. Systems Inc, NY US  N/P: 703624-02 COF: 48313 B.C. Systems Inc, NY US  N/P: 914349-001 COF: 05257 General Dynamics Canada, On, Ca  QUANTITÉ: 6 each  ARTICLE 2, ALIMENTATION NNO: 6130-21-9146614  N/P: BCPS-1350 COF: 48313 B.C. Systems Inc, NY US  N/P: 703624-02 COF: 48313 B.C. Systems Inc, NY US  N/P: 914349-001 COF: 05257 General Dynamics Canada, On, Ca  QUANTITÉ: 6 each  LIVRAISON: novembre 30, 2013.  TOUTES LES ARTICLES DOIVENT ÊTRE LIVRÉS À HALIFAX, NS  ET VICTORIA, BC _________________________________________________________________ _____________  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Sewage Treatment Equipment

description_fr: Équipement de traitement des eaux usées

title_en: Sewage Treatment Equipment

title_fr: Équipement de traitement des eaux usées

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Sewage Treatment Equipment
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de traitement des eaux usées
Quantité : 9

Severn Trent De Nora LLC

region: Texas

locality: Sugar Land

streetAddress: 1110 Industrial Blvd

legalName: Severn Trent De Nora LLC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2014-09-30, value: 280004.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-10, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


title_en: CONTROL ASSEMBLY,PUSH-PULL

title_fr: ENSEMBLE COMMANDE,POUSSER-TIRER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Engine Accessories, Aircraft
Quantity: 76

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires divers de moteurs d'aéronefs
Quantité : 76

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Line 1, GSIN: N2995, NSN: N2995-01-4235580, CONTROL ASSEMBLY,PUSH-PULL, CGCS Long Description: CORE MATERIAL»STEEL CORROSION RESISTINGEND ITEM IDENTIFICATION»LAUNCHING SYSTEM, GUIDED MISSLE, VER MK48, 1440-01-255-2181 Quantity: 32, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, Part Number: AM2978-1-14, NSCM: 08844 Marathonnorco Aerospace Inc. For Department of National Defence,  Maritime Forces Atlantic, Halifax, NS   Line 2, GSIN: N2995, NSN: N2995-01-4235580, CONTROL ASSEMBLY,PUSH-PULL, CGCS Long Description: CORE MATERIAL»STEEL CORROSION RESISTINGEND ITEM IDENTIFICATION»LAUNCHING SYSTEM, GUIDED MISSLE, VER MK48, 1440-01-255-2181 Quantity: 44, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, Part Number: AM2978-1-14, NSCM: 08844 Marathonnorco Aerospace Inc. For  Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria BC Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ligne 1, NIBS: N2995, NNO: N2995-01-4235580, ENSEMBLE COMMANDE, POUSSER-TIRER, Description Longue: MATÉRIEL DE BASE» ACIER RéSISTANT à LA CORROSION  IDENTIFICATION DU PRODUIT FINAL»SYSTÈME DE LANCEMENT,  MISSILE GUIDÉ, VER MK48, 1440-01-255-2181 Quantité: 32, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, Numéro de la pièce: AM2978-1-14, COF: 08844 Marathonnorco Aerospace Inc., pour le Ministère de la Défense nationale, Forces maritimes de l'Atlantique, Halifax, N.-É  Ligne 2, NIBS: N2995, NNO: N2995-01-4235580, ENSEMBLE COMMANDE, POUSSER-TIRER, Description Longue: MATÉRIEL DE BASE» ACIER RéSISTANT à LA CORROSION  IDENTIFICATION DU PRODUIT FINAL»SYSTÈME DE LANCEMENT,  MISSILE GUIDÉ, VER MK48, 1440-01-255-2181 Quantité: 44, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, Numéro de la pièce: AM2978-1-14,  COF: 08844 Marathonnorco Aerospace Inc., pour le Ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, C.-B. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.


title_en: DIPLEXER

title_fr: DIPLEXEUR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 2

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8482-134212/A  DIPLEXER  The Department of National Defence of Canada has a requirement for two diplexers to be delivered in Halifax and Victoria. Equivalent product will be considered. The international trade agreement does not apply. These items are controlled goods.  Pilote, Benoit Telephone No. - (819) 956-3529 (    ) Fax No. - (819) 953-4944   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8482-134212/A  DIPLEXEUR  Le ministère de la defense national du Canada a un besoin pour deux Diplexeur pour livraison à Halifax et Victoria. Les produits équivalent seront considérers. Les accord commerciaux ne s'applique pas.  Ces articles sont des produits controllés.   Pilote, Benoit Telephone No. - (819) 956-3529 (    ) Fax No. - (819) 953-4944  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2014-01-30, value: 30905.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2014-01-30, value: 1472.00


description_en: Naval Architecture

description_fr: Architecture navale

title_en: Naval Materiel Regulation Framework (W8482-134150/B)

title_fr: Cadre de reglementation d l'equipement naval (W8482-134150/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: National Security Consideration Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Lloyd's Register Canada Limited 441 MacLaren Street Suite 404 Ottawa Ontario Canada K2P2H3 Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier. 2.	Definition of the requirement The Department of National Defence (DND) has a requirement for the services of a Classification Society to support, develop, and implement DND`s Naval Materiel Regulation framework. This requirement includes the provision of classification and certification services to the Royal Canadian Navy's combatant ships. For this requirement, combatant Ships are defined as commissioned vessels characterized by a significant offensive capability, designed to withstand exposure to extreme threats, severe operating environments and manned by a military crew operating in accordance with naval doctrine.  Canada`s fleet of ships deemed to be combatants by the Naval Materiel Regulatory Authority includes all existing Halifax Class vessels,  submarines, and the planned vessels that will be procured under the Canadian Surface Combatant Project. Work to support the Naval Materiel Regulatory Authority will include: the development of a flag state requirements file; competency development; advice and research; naval materiel regulation framework support. Work to support in service combatant ships will include: specialist support, advice and technical services; acceptance into naval class (advice, plan appraisal and vessel surveys); maintenance in-class (advice and vessels surveys).  Work to support the Canadian Surface Combatant project will include: advice and technical services for the design and build phases; plan appraisal; naval classification and certification; and materiel and equipment certification. 3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its services meet the following requirements: a.	That the supplier is currently a member of the International Naval Safety Association (INSA) and has been for at least 5 years; b.	That the supplier is a Recognized Organization (RO) under Transport Canada's Delegated Statutory Inspection Program (DSIP) and has been for at least 1 year; c.	That the supplier must demonstrate their Naval Ship Rules have been validated against the Allied Naval Engineering Publication 77 - Naval Ship Code. This must be demonstrated in the statement of capabilities by the submission of a report that details the regulations of the Naval Ship Code (edition D or newer) that are met by the supplier's naval ship rules; d.	The supplier has 5 years of demonstrated experience developing and working within the United Kingdom`s Ministry of Defence (MoD) naval ship assurance program which provides materiel safety assurance for the UK MoD. This experience must be related to the UK MoD frigates and destroyers; e.	That the supplier has demonstrated experience with the design and build of frigates or destroyers using their naval ship rules. In order to demonstrate this experience, the supplier must have issued naval classification certificates in areas covered by their firm's naval rules for the design and build of frigates or destroyers; and   f.	That the supplier has demonstrated experience maintaining frigates or destroyers in naval class. In order to demonstrate this experience, the supplier must have issued naval classification certificates for areas covered by their firm`s naval ship rules as part of maintaining frigates or destroyers in class.     4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  A National Security Exemption has been invoked for this procurement therefore it is not subject to the trade agreements. 5. Non-Competitive Procurement Strategy Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt  6. Set-Aside Under the Procurement Strategy for Aboriginal Business  Not Applicable  7.	Comprehensive Land Claim Agreement(s)   Not Applicable  8.	Justification for the Pre-Identified Supplier  The Naval Materiel Authority for the Royal Canadian Navy is establishing a structured Naval Materiel Regulatory (NMR) framework based on the MoD UK naval ship assurance program.  The development of a NMR framework is essential to meet DND's mandate to self-regulate the naval materiel safety of its ships.  The NMR framework is required now because the traditional approach to naval materiel safety assurance, which involves a robust internal DND structure for oversight and standards maintenance, is no longer sustainable.  By virtue of their involvement in the UK MoD's naval regulatory framework, Lloyd's Register developed and implemented the model on which DND's Naval Materiel Regulation Framework has been and will continue to be based.  Lloyd's retention of information related to that proprietary model places it in the unique position of having the required information, knowledge and the experience to develop a similar regulatory framework with DND.  A key requirement of adopting the UK MoD approach for DND's certification processes within their new regulation framework is the procurement of Classification Society services based on the UK MoD's naval regulatory framework. This is required to provide to DND materiel authorities a high level of confidence in the framework's suitability for use in Canadian warships.  As a self-regulating entity, DND and its naval materiel authorities must have a reasonable degree of confidence in all elements of its regulatory framework to have accountability for its certification process. Ultimately, this includes taking technical ownership of the standards that it prescribes, including classification rules, and certifying all supporting services.  There would be great risk in directly engaging a classification society without that society having access to the proprietary model of another navy that has naval rules that have been developed with a pedigree similar to Canadian naval practices. This situation further emphasizes the need for a collaborative approach with the UK MoD, another organization would not provide to another supplier the benefit of the unique arrangement that has been established between the UK MoD and Lloyd's Register to support the UK MoD regulatory construct.  9.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work"  10.	Intellectual Property  Canada has determined that any intellectual property arising from the performance of the Work under the resulting Contract will belong to Canada, on the grounds of national security. 11.	Contract Period  The proposed contract is for a period of 15 years, from 1 April 2015, to 31 Mar 2030 including a five-year initial contract period and two five-year option periods.   12.	Contract Value  The estimated value of the contract, including option(s), is $60M to $90M (GST/HST extra).  13.	Contract Information Name and address of the pre-identified supplier: Lloyd's Register Canada Limited 441 MacLaren Street, Suite 404 Ottawa, Ontario K2P 2H3  14.	Supplier's Right to Submit a Statement of Capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services described in this ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. 15.	Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities  17 February 2015 16.	Contact Information Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Angela Cowie Marine Directorate 6C2-31, Phase III, PDP Gatineau, Qc K1A 0S5 Telephone number: (819) 956-8259 Facsimile number: (819) 956-0897 E-mail address: Angela.Cowie@tpsgc.pwgsc.gc.ca  17.	Note  The PWGSC file number, W8482-134150 the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page, or in the subject line of the e-mail.  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  GSIN: C216A  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Sécurité nationale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Lloyd's Register Canada Limited 441 MacLaren Street Suite 404 Ottawa Ontario Canada K2P2H3 Nature des besoins :    1.	Préavis d'Adjudication de Contrats (PAC)  Le préavis d'adjudication de contrats est un avis public destiné aux fournisseurs pour leur faire part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme d'attribuer un contrat à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente, au plus tard à la date de clôture énoncée dans le préavis, d'énoncé des capacités montrant qu'il satisfait aux exigences établies dans le préavis d'adjudication de contrat, l'agent de négociation des contrats peut alors procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.  Définition des besoins Le ministère de la défense nationale (MDN) a un besoin de services d'une société de classification pour soutenir, développer et mettre en uvre le cadre de réglementation du matériel naval pour le MND. Cette exigence comprend la fourniture de services de classification et de certification de navires de combat de la marine royale canadienne.  Pour cette exigence, les navires de combat sont définis comme étant des navires mis en service caractérisés par une capacité offensive importante, conçus pour résister à une exposition à des menaces extrêmes, utilisés dans des environnements d'exploitation sévères et opérés par un équipage militaire conformément à la doctrine navale. La flotte de navires du Canada réputés navires de combat par l'autorité réglementaire du matériel naval comprend tous les navires existants de la classe Halifax, les sous-marins ainsi que les navires prévus pour achats dans le cadre du projet de combat de surface du Canada.  Le travail pour soutenir l'autorité de réglementaire du matériel naval comprendra: le développement d'un fichier des obligations de l'état du pavillon; le développement des compétences; des conseils et de la recherche; le soutien du cadre de la réglementation du matériel naval. Le travail pour soutenir les navires de combat comprendra: un soutien spécialisé, des conseils et des services techniques; l'acceptation de la classification du navire (conseil, évaluation de plan et examens de navires); maintenir la classification (conseil et examens de navires). Le travail pour soutenir le projet navire de guerre canadien (NGC) comprendra: des conseils et des services techniques pour la conception et les phases de construction; l'évaluation du plan; la classification et la certification navale; et la certification du matériel et de l'équipement.  3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales) Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités que ses services répondent aux exigences suivantes:  a. Que le fournisseur est actuellement membre de l'Association internationale de la sécurité navale (INSA) et l'a été pendant au moins 5 ans;  b. Que le fournisseur est un organisme reconnu (OR) en vertu du Programme de délégation des inspections obligatoires (PDIO) de Transport Canada et l'a été pendant au moins 1 an;  c. Le fournisseur doit démontrer que ses règles de navire de la marine ont été validées comme étant conforme au code de navire militaire (NSC) décrits dans la publication sur l'ingénierie navale interalliée (ANEP 77). Ceci doit être démontrée dans l'énoncé de capacités par la soumission d'un rapport qui détaillera les dispositions selon l'édition D (ou plus récente) du code de navire militaire (NSC) qui sont rencontrées selon les règles de navires de la marine du fournisseur;  d. Le fournisseur doit démontrer avoir 5 ans d'expérience en développement et en ayant travaillé dans le cadre du programme d'assurance de navire du ministère de la défense du Royaume-Uni (Mod UK) qui fournit l'assurance de sécurité du matériel pour le Mod UK. Cette expérience doit être liée aux frégates et aux destroyers britanniques du MoD UK;  e. Que le fournisseur doit avoir une expérience dans la conception et la construction de frégates ou destroyers utilisant ses règles de navires de la marine. Afin de démontrer cette expérience, le fournisseur doit avoir délivré des certificats de classification navale dans les zones couvertes par les règles navales de son entreprise pour la conception et la construction de frégates ou de destroyers; et  f. Que le fournisseur doit avoir une expérience concernant le maintien de la classification navale des frégates ou des destroyers. Afin de démontrer cette expérience, le fournisseur doit avoir délivré des certificats de classification navale pour les zones couvertes par ses règles de navires de la marine de sa firme dans le cadre du maintien de la classification de frégates ou de destroyers. 4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Une exemption de la sécurité nationale a été invoquée pour cet achat par conséquent, il ne est pas assujetti aux accords commerciaux.  5. Stratégie d'approvisionnement non compétitive Objectifs gouvernementaux représentant les meilleurs intérets / valeur pour l'Govt  6. Marché réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones Pas applicable  7. Entente(s) sur les revendications territoriales globales Pas applicable 8. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance L'Autorité du matériel naval de la marine royale du Canada met en place un cadre de la réglementation du matériel naval (CRMN) sur la base du programme d'assurance du MoD UK. Le développement d'un CRMN est essentiel de respecter le mandat du MDN à auto-réglementer la sécurité du matériel naval de ses navires. Le CRMN est maintenant nécessaire parce que l'approche traditionnelle de l'assurance de la sécurité du matériel naval, qui implique une structure interne du MDN robuste pour la surveillance et la maintenance des normes, n'est plus viable.  En raison de leur implication dans le cadre réglementaire du ministère de la défense du Royaume-Uni, Lloyds Register a développé et mis en uvre le modèle de cadre règlementaire du matériel naval sur lequel le MDN s'est et continuera d'être basée. La rétention des informations propriétaires relatives à ce modèle par Lloyds Register est exclusive et le place dans la position unique d'avoir les informations requises, les connaissances et l'expérience pour développer un cadre réglementaire similaire avec le MDN.  Une exigence clé pour l'adoption de l'approche britannique de la Défense pour les processus de certification du MDN au sein de son nouveau cadre réglementaire, c'est l'achat de services d'une société de classification basée sur le cadre réglementaire du MoD UK. Cela est nécessaire pour fournir aux autorités du matériel du MDN un niveau élevé de confiance de la pertinence du cadre pour utilisation dans des navires de guerre canadiens.  Comme entité auto-réglementaire, le MDN et ses autorités de matériel naval doivent avoir un degré de confiance raisonnable dans tous les éléments de son cadre de réglementation pour avoir l'obligation de rendre des comptes concernant son processus de certification. Ultimement, cela comprend l'appropriation technique des normes qu'il prescrit, y compris les règles de classification et de certification de tous les services de soutien. Il y aurait un grand risque en engageant directement une société de classification, sans que cette société ait accès au modèle propriétaire d'une autre marine qui a des règles navales qui ont été développés avec un pedigree similaire aux pratiques navales canadiennes. Cette situation souligne en outre la nécessité d'une approche de collaboration avec le MoD UK, une autre organisation ne fournirait pas à un autre fournisseur les avantages de l'arrangement unique qui a été établi entre le MoD UK et Lloyds Register pour soutenir la construction de la réglementation du MoD UK.  9. Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat: paragraphe 6d) - «une seule personne est capable d'exécuter le marché».  10. Titre de propriété intellectuelle Canada a déterminé que toute propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada, pour des raisons de sécurité nationale.  11. Période du contrat proposé  Le contrat proposé est pour une période de 15 années, à partir du 1er Avril 2015, au 31 mars 2030, y compris une période contractuelle initiale de cinq ans et deux périodes d'option de cinq années. 12. Coût estimatif du contrat proposé La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 60 millons du dollar à 80 millions du dollar (TPS/TVH en sus).  13. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance Lloyd's Register Canada Limited 441 rue MacLaren, ch 404 Ottawa, Ontario K2P 2H3 14. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées. 15. Date de clôture pour la présentation d'un énoncé de capacités 17 Fèvrier 2015 16. Informations de contact Demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être adressées à: Angela Cowie Direction des systèmes marins 6C2-31, Phase III, PDP Gatineau, Qc K1A 0S5 Numèro télèphone: (819) 956-8259 Télècopier: (819) 956-0897 Courriel: Angela.Cowie@tpsgc.pwgsc.gc.ca 17. Remarque Le numéro de dossier de TPSGC, W8482-134150 le nom de l'agent des marchés et de la date de clôture du PAC doivent figurer sur l'extérieur de l'enveloppe en lettres moulées ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page de couverture, ou dans la ligne d'objet du le courriel.  Vous êtes avisé que le gouvernement a l'intention de négocier avec une seule entreprise identifiée ci-dessus. Si vous avez des questions concernant cette exigence, communiquez avec l'agent de négociation des contrats identifiés ci-dessus. Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant au moins quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention d'attribuer un bien, un service ou des travaux de construction à un pré-identifiés entrepreneur. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard à la date de clôture, un énoncé de capacités qui répond aux exigences énoncées dans le PAC, l'autorité contractante peut alors procéder à l'attribution.  Toutefois, si un énoncé de capacités est jugé satisfaire aux exigences énoncées dans le PAC, l'autorité contractante devra entamer le processus d'appel d'offres complet. Les fournisseurs qui se considèrent pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les services décrits ici, peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis ou avant la date de clôture du présent avis.  L'énoncé de capacités doit clairement démontrer comment le fournisseur répond aux exigences annoncées. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent des marchés et la date de clôture du PAC doivent figurer à l'extérieur de l'enveloppe en lettres moulées ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page de couverture. La Couronne se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs de tout marché. Documents peuvent être présentés dans les deux langues officielles du Canada. NIBS: C216a  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 88, National Security Consideration

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 88, Sécurité nationale


description_en: Marine Hardware and Hull Items

title_en: MOUNTING, RESISTOR ASSEMBLY

title_fr: MONTAGE, ASSEMBLAGE RÉSISTANCE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 800

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 800

title_en: MOUNTING, RESISTOR ASSEMBLY (W8482-133994/A)

title_fr: MONTAGE, ASSEMBLAGE RÉSISTANCE (W8482-133994/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Line 1, GSIN: N2040, NSN: N2040210013733, MOUNTING, RESISTOR ASSEMBLY, PART: 5340STD 137ITEM4TO6-8-9-10-11, Quantity: 500, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, NSCM: 35900, Electrical Engineer-in-Chief, For Department of National Defence,  Maritime Forces Atlantic, Halifax, NS.  Line 2, GSIN: N2040, NSN: N2040210013733, MOUNTING, RESISTOR ASSEMBLY, PART: 5340STD 137ITEM4TO6-8-9-10-11, Quantity: 300, Unit of Issue: Each, Delivery Dates :See Herein, NSCM: 35900, Electrical Engineer-in-Chief, For  Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria BC. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ligne 1, NIBS: N2040, NNO: N2040210013733, MONTAGE, ASSEMBLAGE RÉSISTANCE, Numéro de la pièce: 5340STD 137ITEM4TO6-8-9-10-11, Quantité: 500, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, COF: 35900, Electrical Engineer-in-Chief, Pour le Ministère de la Défense nationale, Forces maritimes de l'Atlantique, Halifax, N.-É.  Ligne 2, NIBS: N2040, NNO: N2040210013733, MONTAGE, ASSEMBLAGE RÉSISTANCE, Numéro de la pièce: 5340STD 137ITEM4TO6-8-9-10-11, Quantité: 300, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, COF: 35900, Electrical Engineer-in-Chief, Pour le Ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, C.-B. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Ketchum Manufacturing Inc.

locality: Brockville

streetAddress: 1245 California Avenue

legalName: Ketchum Manufacturing Inc.

title_en: Marine Hardware and Hull Items


description_en: Compressors and Vacuum Pumps

description_fr: Compresseurs et pompes à vide

title_en: COMPRESSOR,RECIPROCATING

title_fr: COMPRESSEUR ALTERNATIF

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Compressors and Vacuum Pumps
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Compresseurs et pompes à vide
Quantité : 8

title_fr: COMPRESSEUR ALTERNATIF (W8482-133860/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COMPRESSOR,RECIPROCATING  W8482-133860/A Hunt, Sandra Telephone No. - (819) 956-3993 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Line1,  COMPRESSOR,RECIPROCATING GSIN:N4310,  NSN:4310993617195,  Serialized item PROPRIETARY CHARACTERISTICS:PACS;  Quantity:4, Unit of Issue:Each,   Part: 5436N NSCM: U0721 "Or Equivalent"  Delivery Highly desirable on or before 2013-04-12.  DDP Destination - Victoria, BC  Line2, COMPRESSOR,RECIPROCATING GSIN:N4310,  NSN:4310993617195,  Serialized item PROPRIETARY CHARACTERISTICS:PACS;   Quantity:4, Unit of Issue:Each,   Part: 5436N NSCM: U0721 "Or Equivalent"  Delivery Highly desirable on or before 2013-04-12.  DDP Destination - Halifax, NS Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COMPRESSEUR ALTERNATIF  W8482-133860/A Hunt, Sandra Telephone No. - (819) 956-3993 (    ) Fax No. - (819) 953-2953   Article 1,  COMPRESSEUR ALTERNATIF NIBS N4310,  numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 4310993617195, articles numérotés consécutivement CARACTéRISTIQUES EXCLUSIVES: PACS  Quantité de 4, unité de distribution individuelle   numéro de pièce (n/p) 5436N code OTAN des fabricants (COF) U0721(Compair) ou l'équivalent  Livraison: Désirée le ou avant le 2013-04-12  DDP destination, Victoria, CB  article 2, COMPRESSEUR ALTERNATIF NIBS N4310,  numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 4310993617195, articles numérotés consécutivement CARACTéRISTIQUES EXCLUSIVES: PACS  quantité de 4, unité de distribution individuelle  N/P: 5436N,  COF: U0721 (Compair) ou l'équivalent  Livraison: Désirée le ou avant le 2013-04-12  DDP destination, Victoria, CB   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Emco Wheaton Corp.

streetAddress: Emco Wheaton Corp.

legalName: Emco Wheaton Corp.

title_en: Compressors and Vacuum Pumps

title_fr: Compresseurs et pompes à vide

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2014-01-31, value: 1316210.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00


title_fr: Alimentation (W8482-134321/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  POWER SUPPLY  W8482-134321/A Godbout, Lyne Telephone No. - (819) 956-3611 (    ) Fax No. - (  -)    -      ITEM 1:  POWER SUPPLY NSN: 6130-21-9146614  P/N: BCPS-1350 NSCM: 48313 B.C. Systems Inc, NY US  P/N: 703624-02 NSCM: 48313 B.C. Systems Inc, NY US  P/N: 914349-001 NSCM: 05257 General Dynamics Canada, On, Ca  QUANTITY: 6 each  ITEM 2:  POWER SUPPLY NSN : 6130-21-9146614  P/N: BCPS-1350 NSCM: 48313 B.C. Systems Inc, NY US  P/N: 703624-02 NSCM: 48313 B.C. Systems Inc, NY US  P/N: 914349-001 NSCM: 05257 General Dynamics Canada, On, Ca  QUANTITY: 6 each  DELIVERY: March 31, 2013.  ITEMS ARE TO BE SHIPPED TO HALIFAX, NS AND VICTORIA, BC Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ALIMENTATION  W8482-134321/A Godbout, Lyne Telephone No. - (819) 956-3611 (    ) Fax No. - (  -)    -      ARTICLE 1, ALIMENTATION NNO: 6130-21-9146614  N/P: BCPS-1350 COF: 48313 B.C. Systems Inc, NY US  N/P: 703624-02 COF: 48313 B.C. Systems Inc, NY US  N/P: 914349-001 COF: 05257 General Dynamics Canada, On, Ca  QUANTITÉ: 6 each  ARTICLE 2, ALIMENTATION NNO: 6130-21-9146614  N/P: BCPS-1350 COF: 48313 B.C. Systems Inc, NY US  N/P: 703624-02 COF: 48313 B.C. Systems Inc, NY US  N/P: 914349-001 COF: 05257 General Dynamics Canada, On, Ca  QUANTITÉ: 6 each  LIVRAISON: MARS 31, 2013.  TOUTES LES ARTICLES DOIVENT ÊTRE LIVRÉS À HALIFAX, NS  ET VICTORIA, BC  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.