description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose and Flexible Tubing
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tubes et tuyaux, flexibles
Quantité : 15

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose and Flexible Tubing
Quantity: 535

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tubes et tuyaux, flexibles
Quantité : 535

description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

description_en: Engine Air and Oil Filters, Strainers and Cleaners, Non-Aircraft

description_fr: Filtres à air et à huile des moteurs, tamis et nettoyeurs, sauf pour aéronefs

description_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

description_en: Signs and Identification Plates

description_fr: Enseignes et plaques d'identification

title_en: Trailer Replenishment and Depot Stock (W8486-151137/A)

title_fr: Réapprovisionnement de la remorque et stock de dépôt (W8486-151137/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to change the Bid Solicitation closing date. -- The Department of National Defence has a requirement for the following items which are to be delivered to Canadian Forces Supply Depots located in Edmonton, Alberta and Montreal, Quebec by September 30, 2015.  Item Description Item 1, Nato Stock Number (NSN): 4720-21-896-9360, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC; Part Number (P/N):8282088; Nato Supply Code Manufacturer (NSCM):35907 (Director General Land Equipment, Ottawa, Ont) Quantity: 35 each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 2, NSN: 4720-21-896-9360, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC, P/N:8282088, NSCM:35907 Quantity: 10 each To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 3, NSN: 4720-21-896-9362, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC, P/N:8476258, NSCM:35907 Quantity: 25 each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 4, NSN: 4720-21-896-9362, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC, P/N:8476258, NSCM:35907 Quantity: 15 each To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 5, NSN: 4720-21-909-4862, HOSE, NONMETALLIC, P/N:9175653-1; NSCM:35907 Quantity:250 each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 6, NSN: 4720-21-909-4862, HOSE, NONMETALLIC, P/N:9175653-1; NSCM:35907 Quantity: 125 each To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 7, NSN: 4720-21-914-6276, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC, P/N:9575603-2, NSCM:35907 Quantity: 50 each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 8, NSN: 4720-21-914-6276, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC, P/N:9575603-2, NSCM:35907 Quantity: 25 each To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 9, NSN: 4710-00-791-8077, TUBE ASSEMBLY, METAL,, P/N:8733899, NSCM:19207 (U.S. Army Tank Automotive Commend, Warren MI, USA) Quantity: 20 each  To be delivered to Montreal, Quebec  Item 10, NSN: 4710-00-791-8077, TUBE ASSEMBLY, METAL, P/N:8733899, NSCM:19207 Quantity: 15 each To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 11, NSN: 4710-00-791-8078, TUBE ASSEMBLY, METAL,P/N:8733898, NSCM:19207 Quantity: 25 each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 12, NSN: 4710-00-791-8078, TUBE ASSEMBLY, METAL, P/N:8733898, NSCM:19207 Quantity: 15 each. To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 13, NSN: 9905-21-910-1319, REFLECTOR, INDICATING, CLEARANCE,  P/N:8877113-1, NSCM:35907 Quantity: 150 each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 14, NSN: 4720-00-774-4040, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC, P/N:4440, NSCM:23834 (Elliott Machine Works Inc., Galion, OH, USA) Quantity:15 each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 15, NSN: 2530-00-737-7783, DIAPHRAGM, CHAMBER, BRAKE, P/N:201271; NSCM:06853 (Bendix Commercial Vehicle Systems, Elyria, OH, USA); or P/N:245795; NSCM:28265 (Hercules Engine Co. Inc., Massillon, OH, USA) Quantity: 10 each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 16, NSN: 2530-00-741-1425, BRAKE DRUM, P/N:7411425; NSCM:19207 Quantity: 50 each  To be delivered to Montreal, Quebec  Item 17, NSN: 2530-00-741-1425, BRAKE DRUM, P/N:7411425; NSCM:19207 Quantity: 25 each To be delivered to Edmonton, Alberta     Item 18, NSN: 2530-01-414-9317, BRAKE, SHOE TYPE, P/N:2026020-1; NSCM:1CSL0 (Schutt Industries of Clintonville, Clintonville, WI, USA) or P/N:3484; NSCM:01084 (Silver Eagle Manufacturing Co. Portland, OR, USA) Quantity: 50 each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 19, NSN: 2940-01-328-5589, FILTER ELEMENT, FLUID, P/N:770021752010; or P/N:175 24; NSCM:62445 (Deutz Corporation, Norcross, GA, USA) Quantity: 15 each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 20, NSN: 2940-01-328-5589, FILTER ELEMENT, FLUID, P/N:770021752010; or P/N:175 24; NSCM:62445  Quantity: 10 each To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 21, NSN: 2530-01-450-2135, HUB AND DRUM ASSEMB, P/N:706-2764-5, NSCM:72981 (Erie Malleable Iron Co., Erie, PA, USA) Quantity: 10 each To be delivered to Montreal, Quebec   Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est publiée afin de prolonger la date de fermeture de la demande d'invitation à soumissionner. -- Le ministère de la Défense nationale doit se procurer les articles ci-dessous, qui devront être livrés aux dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes à Edmonton (Alberta) et à Montréal (Québec) d'ici le 30 septembre 2015.   Description d'article: Article 1, Numéro de nomenclature de l'Otan (NNO): 4720-21-896-9360, TUYAUTERIE NON METALLIQUE,FLEXIBLE; Numéro de pièce (N/P):8282088; Code de l'OTAN (COF):35907 (Director General Land Equipment, Ottawa, Ont) Quantité: 35 chaque À être livré à Montréal, Québec  Article 2, NNO: 4720-21-896-9360,  TUYAUTERIE NON MÉTALLIQUE, FLEXIBLE; N/P:8282088; COF:35907 Quantité: 10 chaque  À être livré à Edmonton, Alberta  Article 3, NNO:4720-21-896-9362,  TUYAUTERIE NON MÉTALLIQUE, FLEXIBLE; N/P:8476258; COF:35907 Quantité: 25 chaque  À être livré à Montréal, Québec  Article 4, NNO:4720-21-896-9362,  TUYAUTERIE NON MÉTALLIQUE, FLEXIBLE; N/P:8476258; COF:35907 Quantité: 15 chaque  À être livré à Edmonton, Alberta  Article 5, NNO: 4720-21-909-4862, TUYAU, NON MÉTALLIQUE, FLEXIBLE; N/P:9175653-1; COF:35907 Quantité: 250 chaque  À être livré à Montréal, Québec  Article 6, NNO: 4720-21-909-4862, TUYAU, NON MÉTALLIQUE, FLEXIBLE; N/P:9175653-1; COF:35907 Quantité: 125 chaque  À être livré à Edmonton, Alberta  Article 7, NNO: 4720-21-914-6276, TUYAUTERIE NON MÉTALLIQUE, FLEXIBLE, N/P:9575603-2, COF:35907 Quantité: 50 chaque  À être livré à Montréal, Québec  Article 8, NNO: 4720-21-914-6276, TUYAUTERIE NON MÉTALLIQUE, FLEXIBLE, N/P:9575603-2, COF:35907 Quantité: 25 chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Article 9, NNO: 4710-00-791-8077, TUBE ÉQUIPÉ, MÉTALLIQUE, N/P:8733899, COF:19207 (U.S. Army Tank Automotive Commend, Warren MI, USA) Quantité: 20 chaque  À être livré à Montréal, Québec  Article 10, NNO: 4710-00-791-8077, TUBE ÉQUIPÉ, MÉTALLIQUE, N/P:8733899, COF:19207  Quantité: 15 chaque  À être livré à Edmonton, Alberta  Article 11, NNO: 4710-00-791-8078, TUBE ÉQUIPÉ, MÉTALLIQUE, N/P:8733898, COF:19207  Quantité: 25 chaque À être livré à Montréal, Québec  Article 12, NSN: 4710-00-791-8078,  TUBE ÉQUIPÉ, MÉTALLIQUE, N/P:8733898, COF:19207 Quantité: 15 chaque  À être livré à Edmonton, Alberta  Article 13, NNO: 9905-21-910-1319, CATADIOPTRE, N/P:8877113-1, COF:35907 Quantité: 150 chaque À être livré à Montréal, Québec  Article 14, NNO: 4720-00-774-4040, TUYAUTERIE NON MÉTALLIQUE, FLEXIBLE, N/P:4440, COF:23834 (Elliott Machine Works Inc., Galion, OH, USA) Quantité: 15 chaque À être livré à Montréal, Québec  Article 15, NNO: 2530-00-737-7783, DIAPHRAGME, CYLINDRE DE FREIN, N/P:201271; COF:06853 (Bendix Commercial Vehicle Systems, Elyria, OH, USA); ou N/P:245795; NSCM:28265 (Hercules Engine Co. Inc., Massillon, OH, USA) Quantité: 10 chaque À être livré à Montréal, Québec  Article16, NNO: 2530-00-741-1425,  TAMBOUR DE FREIN, N/P:7411425; COF:19207 Quantité: 50 chaque À être livré à Montréal, Québec   Article 17, NNO: 2530-00-741-1425,  TAMBOUR DE FREIN, N/P:7411425; COF:19207 Quantité: 25 chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Article 18, NNO: 2530-01-414-9317, FREIN, A SEGMENT, N/P:2026020-1; COF: 1CSL0 (Schutt Industries of Clintonville, Clintonville, WI, USA) ou N/P:3484; COF:01084 (Silver Eagle Manufacturing Co. Portland, OR, USA) Quantité: 50 chaque À être livré à Montréal, Québec  Article 19, NNO: 2940-01-328-5589,  ÉLÉMENT FILTRANT, FLUIDE, N/P:770021752010; ou N/P:175 24; COF:62445 (Deutz Corporation, Norcross, GA, USA) Quantité: 15 chaque À être livré à Montréal, Québec  Article 20, NNO: 2940-01-328-5589,  ÉLÉMENT FILTRANT, FLUIDE, N/P:770021752010; ou N/P:175 24; COF:62445  Quantité: 10 chaque À être livré à Edmonton, Alberta  Article 21, NNO: NSN: 2530-01-450-2135, MOYEU DE ROUE, TAMBOUR, N/P:706-2764-5, NSCM:72981 (Erie Malleable Iron Co., Erie, PA, USA) Quantité: 10 chaque À être livré à Montréal, Québec   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Edmonton Gear Centre Ltd

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Edmonton Gear Centre Ltd

Kaycom Incorporated

streetAddress: 193 Brunswick Blvd.

legalName: Kaycom Incorporated

Europarts Diesel Sales Inc.

locality: Guelph

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2015-10-30, value: 3700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2015-10-30, value: 14.00


scheme: GSIN

description_en: Nonelectrical Lighting Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage non électriques

currency: CAD

status: active

title_en: CHEMILUMINESCENT LIGHT STICKS

title_fr: CHEMILUMINESCENT LIGHT STICKS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Nonelectrical Lighting Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage non électriques
Quantité : 1

status: complete

title_en: CHEMILUMINESCENT LIGHT STICKS (W8486-151171/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  les jeux de lumiere magique inc 4316 Blvd Grande Allée Boisbriand Quebec Canada J7H1M9 Nature of Requirements:  LIGHT, CHEMILUMINESCENT  W8486-103506/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622  michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca  Notice Amendment 001  The following questions have been submitted by interested parties. The questions appear in their original format and language, answers appear in bold.  Q1) Will this standing offer include chemical light sticks not listed in the attached table of NSN's?  A1) No, the Standing offer will only include the listed items as outlined in the attached table.  Q2) I believe I have an equivalent product, will you hold award of this standing offer until my product has been tested and approved under the current Commercial Item Descriptions (CID) outlined by the U.S Defence Logistics Agency (DLA)?  A2) No, all testing results and approval by the U.S Defence Logistics Agency (DLA) must be completed and submitted to Michael McLaughlin by to 2:00pm EST on August 20th 2014. Issuance of the Standing Offer will not be delayed while testing is being completed.  Q3) What is the deadline for submitting questions?  A3) The deadline for submitting questions is end of business on August 19th 2014.  Q4) What is the deadline for submitting an ACAN challenge?  A4) The deadline for submitting an ACAN challenge is 2:00pm EST on August 20th 2014  Q5) What if my product gets tested and approved by the U.S Defence Logistics Agency (DLA) after award of the standing Offer?  A6) Should you get approval after award, you are encourage to submit your results and approval notice to the Standing Offer Authority Michael McLaughlin for review. Although, the Standing Offer will not be set-aside in the first twelve (12) months, should an alternative source of supply become available, PWGSC would choose not to exercise the subsequent option periods and issue a competitive requirement.   Q7) What proof do I need to demonstrate that my product meets the testing requirements as outlined by the U.S Defence Logistics Agency (DLA)?  A7) You need to provide written confirmation, along with copies of your test results, from the U.S Defence Logistics Agency (DLA) stating that your companies product meets all standards approved under the current Commercial Item Descriptions (CID) outlined by the U.S Defence Logistics Agency (DLA) . Each light stick must be identified by a U.S NATO Stock Number, which refers to U.S Military Specifications.     Definition  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.   Requirement  National Individual Standing Offer (NISO) for the supply of various Chemiluminescent Light sticks, as listed herein, for a period of one (1) Twelve (12) month period plus a right to request additional options of four (4) one (1) year periods.  Statement of Requirements   The Department of National Defence (DND) has a requirement to establish a National Individual Standing offer for chemiluminescent light sticks.  Each product under this Standing Offer must be approved under the current Commercial Item Descriptions (CID) outlined by the U.S Defence Logistics Agency (DLA) . Each light stick must be identified by a U.S NATO Stock Number, which refers to U.S Military Specifications. The only authority capable of certifying these products under each Nato Stock Number (NSN) is the U.S Department Logistics Agency (DLA).  Suppliers wanting to be qualified for future requirements must submit their technical product packages to the DLA for testing and approval before they can be accepted under current DND and NATO inventories. For information pertaining to the Commercial Item Description for each chemical light stick, please contact the U.S Defense Logistics Agency: http://www.dla.mil/  Applicable Trade Agreements and Obligations  This requirement is subject to the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA) the Agreement on Internal Trade (AIT) and the Bilateral Trade Agreement.         Government Contracts Regulations (GCR) Exception and Limited Tendering Reasoning  Government Contract Regulations applies as only one person is capable of performing the work (SM Chapter 3,3.15).   Limited tendering procedures in accordance with AIT, NAFTA, WTO/AGP and Supply Manual , Chapter 3, Annex 3.2 (B) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; (CAP Code 71)  Required Delivery: As and when requested  Estimated Value: $1,000,000.00   It is the Government of Canada's intent to issue a Sole Source National Individual Standing offer to Magic Light Inc. as they are the sole authorized Canadian distributor of Cyalume Light Technology chemiluminescent light sticks. Presently, only Cyalume Technologies Inc. products meet U.S Defense Logistic Agency  requirements for chemiluminescent light sticks for the SOA products required by DND.   Proposed Contractor: 		Magic Light Inc.	 		4316 Grande Allée Blvd 		Boisbriand, Québec 		Canada J7H 1M9 		Tel.: (450) 433-5955 		Toll Free: 1-800-465-4569 		Fax: (450) 433-6785 		E-mail: shopping@magiclight.net  You are hereby notified that the government intends to solicit a bid and negotiate with one firm only as identified above.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the NSN's described herein and have been approved by the U.S Defense Logistics Agency under the listed NSN's to provide the aforementioned chemiluminescent light sticks, may submit a statement of capabilities in writing to the contracting officer identified below on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must provide sufficient evidence (i.e a letter from the U.S Defense Logistics Agency) indicating that their product has been approved .   Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified below.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  Mike McLaughlin Public Works and Government Services Canada Industrial and Commercial Products and Standardization Services - "HN" Division 7B3, Place du Portage, Phase III, ll Laurier Street, Hull, Quebec K1A 0S5 Telephone number:  (819) 956-3622 Facsimile number:   (819) 953-4944 E-mail address: michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Anticipated required equipment  6 INCH CYALUME LIGHTSTICKS 								 								 GSIN	NSN 	COLOR	REF/NUM	NSCM	U OF I	QA	S/L	AZMAT 6260	01-074-4229 	GREEN 	9-27053	OBY83	EA 	C 	48	yes 6260	01-178-5559 	RED	9-27719	OBY83	EA 	C 	0	yes 6260	01-178-5560 	BLUE	9-27720	OBY83	EA 	C 	48	yes 6260	01-196-0136 	YELLOW	9-27721	OBY83	EA 	C 	48	yes 6260	01-195-9753 	ORANGE	9-27048	OBY83	EA 	C 	48	yes 6260	01-218-5146 	WHITE	9-27057	OBY83	EA 	C 	48	yes 6260	01-195-9752 	INFRARED	9-27501	OBY83	EA 	C 	36	yes 6260	01-396-1704 	INFRARED	9-29600	OBY83	EA 	C 	0	no 6260	01-074-4230 	YELLOW	9-27052	OBY83	EA 	C 	0	yes 6260	01-230-8601 	RED	9-27055	OBY83	EA 	C 	0	yes 6260	01-247-0368 	WHITE	9-27056	OBY83	EA 	C 	48	yes 6260	01-247-0363 	ULTRA	9-27043	OBY83	EA 	C 	24	yes 								 4 INCH CYALUME LIGHTSTICKS								 6260	00-106-7478 	GREEN	9-27016	OBY83	EA	C	48	NO 								 15 INCH CYALUME IMPACT SELF-ACTIVATING								 6260	01-341-8709	GREEN	9-27140	OBY83	EA	C	48	yes 6260	01-341-8712 	RED	9-27143	OBY83	EA	C	48	yes 6260	01-341-8710 	BLUE	9-27141	OBY83	EA	C	48	yes 6260	01-341-8711 	YELLOW	9-27142	OBY83	EA	C	48	yes 6260	01-341-8713 	WHITE	9-27144	OBY83	EA	C	48	yes 6260	01-341-8714 	INFRARED	9-27145	OBY83	EA	C	36	yes 6260	01-341-8715 	ULTRA	9-27146	OBY83	EA	C	24	yes 								 CIRCLE LIGHTSHAPES								 6260	01-311-5086 	GREEN	9-50860	OBY83	EA	C	48	no 6260	01-334-4272 	RED	9-42720	OBY83	EA	C	48	no 6260	01-311-5085 	INFRARED	9-50850	OBY83	EA	C	48	no 6260	01-396-1705 	INFRARED	9-17050	OBY83	EA	C	0	no 								 15 INCH CYALUME LIGHTSTICKS								 6260	01-396-1708 	INFRA RED	9-17080	OBY83	EA	C	0	no 6260	01-247-0362 	GREEN	9-03620	OBY83	EA	C	0	no 6260	01-265-0612 	RED	9-06120	OBY83	EA	C	0	no 6260	01-265-0614 	BLUE	9-06140	OBY83	EA	C	0	no 6260	01-265-0613 	YELLLOW	9-06130	OBY83	EA	C	0	no 6260	01-247-0367 	WHITE	9-03670	OBY83	EA	C	0	no 								 1 1/2 MINI LIGHTSTICKS (TYPE A) 								 6260	01-209-4434 	GREEN	9-28200	OBY83	EA	C	24	yes 6260	01-209-4436 	BLUE	9-28201	OBY83	EA	C	24	yes 6260	01-209-4435 	YELLOW	9-28202	OBY83	EA	C	24	no 6260	01-230-8600 	LT. RED	9-28203	OBY83	EA	C	24	yes 6260	01-247-0364 	INFRARED	9-28010	OBY83	EA	C	36	yes 								 CYALUME PML PERSONNAL MARKER LIGHTS								 6260	01-086-8077 	GREEN	9-80770	OBY83	EA	C	36	yes 								 CYALUME S.O.S LIGHT & SIGNAL 								 6260	01-334-4274 	GREEN	9-42740	OBY83	EA	C	36	yes 6260	01-334-6826 	ULTRA 	9-68260	OBY83	EA	C	24	yes 								 SURFACE TRIP FLARE W/ULTRA  ORANGE LIGHTSTICKS								 6260	01-247-2937	ULTRA	9-29370	OBY83	EA	C	0	yes 								 LIGHTSTICK ACCESSORIES								 6260	01-255-3346	Magnetic Base	9-33460	OBY83	EA	C	0	no   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  les jeux de lumiere magique inc 4316 Blvd Grande Allée Boisbriand Quebec Canada J7H1M9 Nature des besoins :    BÂTON CHIMIOLUMINESCENT  W8486-103506/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622   Avis Amendement 001   Les questions suivantes ont été soumises par les parties intéressées. Les questions apparaissent dans leur format d'origine et la langue, les réponses apparaissent en gras.  Q1) Est-ce que cette offre à commandes comprennent des bâtons lumineux chimiques qui ne figurent pas dans le tableau ci-joint de NSN de?   A1) Non, l'offre à commandes ne comprennent les éléments énumérés comme indiqué dans le tableau ci-joint.   Q2) Je crois que j'ai un produit équivalent, vous maintenez prix de cette offre à commandes jusqu'à ce que mon produit a été testé et approuvé selon les descriptions actuelles commerciaux d'objets (CID) définies par l'Agence logistique de la défense des États-Unis (DLA)?   A2) Non, tous les résultats des tests et de l'approbation par l'Agence logistique de la défense des États-Unis (DLA) doivent être remplis et soumis à Michael McLaughlin par à 14h00 HNE le 20 Août 2014, l'émission de l'offre à commandes ne sera pas retardée pendant le test est en cours de terminé.   Q3) Quelle est la date limite pour soumettre des questions?   A3) La date limite pour soumettre des questions est fin d'activité 19 Août 2014.   Q4) Quelle est la date limite pour soumettre un défi PAC?   A4) La date limite pour soumettre un défi PAC est 14h00 HNE le 20 Août 2014   Q5) Que faire si mon produit est testé et approuvé par l'Agence logistique de la défense des États-Unis (DLA) après l'attribution de l'offre à commandes?   A6) Si vous obtenez l'approbation après l'attribution, vous êtes encouragé à présenter vos résultats et l'avis d'approbation de l'offre à commandes Michael McLaughlin d'évaluation. Bien que, l'offre à commandes ne sera pas mise en jachère dans les douze (12) mois, si une autre source d'approvisionnement deviennent disponibles, TPSGC choisir de ne pas exercer les périodes d'option suivants et de délivrer une exigence concurrentiel.    Q7) Quelle preuve ai-je besoin de démontrer que mon produit répond aux exigences d'essai, comme indiqué par l'Agence logistique de la défense des États-Unis (DLA)?   A7) Vous devez fournir une confirmation écrite, ainsi que des copies de vos résultats de test, de l'Agence logistique de la défense des États-Unis (DLA) indiquant que votre produit de sociétés répond à toutes les normes approuvées dans les descriptions actuelles commerciaux d'objets (CID) décrites par la logistique de la défense des États-Unis Agence (DLA). Chaque bâton de lumière doit être identifié par un numéro de nomenclature de l'OTAN des États-Unis, qui se réfère aux spécifications militaires américaines.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes d'afficher un avis pendant au moins quinze (15) jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, avant la date de clôture, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procéder à l'attribution du contrat.  Marché   Commandes individuelle et nationale Offre (NISO) pour la fourniture de divers bâtons de lumière chimiluminescente, comme indiqué ici, pour une période d'un (1) Douze période (12) mois plus le droit de demander des options supplémentaires de quatre (4) un (1) périodes de l'année.  Énoncé des exigences    Le ministère de la Défense nationale (MDN) doit établir une offre ;a commandes individuelle et nationale concernant des bâtons chimioluminescents. Chaque produit visé par la présente offre à commandes doit être approuvé en vertu de la description d'article commercial énoncée par la U.S Defense Logistics Agency (DLA) . Chaque bâton chimioluminescent doit être identifié par un numéro de nomenclature OTAN ou des États-Unis, qui renvoie à des spécifications militaires des États-Unis. La seule autorité en mesure de certifier ces produits pour chaque numéro de nomenclature OTAN (NNO) est la U.S Defense Logistics Agency (DLA). Les fournisseurs qui veulent se qualifier en vue de marchés futurs doivent soumettre leurs trousses techniques sur les produits à la DLA pour des essais et leur approbation avant d'être acceptés dans les stocks actuels du MDN et de l'OTAN. Pour des renseignements sur la description d'article commercial de chaque bâton chimioluminescent, prière de communiquer avec la U.S Defense Logistics Agency, à l'adresse suivante : http://www.dla.mil/  Accords commerciaux et obligations  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de celles de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de celles de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et de l'Accord commercial bilatéral.        Exception au Règlement sur les marchés de l'État (RME) et justification du recours à l'appel d'offres restreint  Règlement sur les marchés de l'État (RME) s'applique étant qu'une seule personne est en mesure d'exécuter les travaux (Guide des approvisionnements, chapitre 3,3.15).   Le présent marché est assujetti à des procédures d'appel d'offres limitées conformément à l'ACI, l'ALENA, l'AMP-OMC et le Guide d'approvisionnement, chapitre 3, annexe 3.2 B), lorsqu'il s'agit d'oeuvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; (CAP Code 71)    Date de livraison requise : Selon la demande.  Coût estimatif : 1,000,000 $  Le gouvernement du Canada se propose d'attribuer une offre à commandes individuelle et nationale à fournisseur unique à la société Magic Light Inc. Étant donné qu'il s'agit du seul distributeur canadien autorisé des bâtons chimioluminescents de Cyalume Light Technology. À l'heure actuelle, seuls les produits de Cyalume Technologies Inc. répondent aux exigences de la U.S Defense Logistic Agency en matière de bâtons chimioluminescents relativement aux  produits visés par l'OCIR  dont a besoin le MDN.   Entrepreneur proposé : 		Magic Light Inc.	 		4316, boul. Grande-Allée 		Boisbriand (Québec) 		Canada, J7H 1M9 		Tél.: 450-433-5955 		Ligne sans frais : 1-800-465-4569 		Télécopieur : 450-433-6785 		Courriel : shopping@magiclight.net  Le gouvernement fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.    Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens et/ou les services décrits dans cet avis et approuvés par la U.S Defense Logistics Agency pour les NNO visant la fourniture des bâtons chimioluminescents susmentionnés, peuvent présenter un énoncé de compétences, par écrit, à l'agent de négociation des marchés dont le nom figure ci-dessous d'ici la date de clôture de cet avis. L'énoncé des compétences doit fournir suffisamment d'éléments de preuve (p.ex., une lettre de la U.S Defense Logistics Agency) indiquant que l'approbation a été donnée relativement à la fourniture de ces produits.   Pour toute question concernant ce marché, adressez-vous à l'agent de négociation des marchés identifié ci-dessous. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat doivent figurer en caractères d'imprimerie sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.   Demandes de renseignements et soumission d'énoncés des compétences  Mike McLaughlin- Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Secteur des produits industriels et commerciaux et des services de normalisation- Division HN  7B3, Place du Portage, Phase III, ll, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 0S5 Téléphone: 819-956-3622 Télécopieur : 819-953-4944 Courriel : michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca   L'État se réserve le droit de négocier tout achat avec les fournisseurs. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Équipement nécessaire prévu  6 INCH CYALUME LIGHTSTICKS 								 								 GSIN	NSN 	COLOR	REF/NUM	NSCM	U OF I	QA	S/L	AZMAT 6260	01-074-4229 	GREEN 	9-27053	OBY83	EA 	C 	48	yes 6260	01-178-5559 	RED	9-27719	OBY83	EA 	C 	0	yes 6260	01-178-5560 	BLUE	9-27720	OBY83	EA 	C 	48	yes 6260	01-196-0136 	YELLOW	9-27721	OBY83	EA 	C 	48	yes 6260	01-195-9753 	ORANGE	9-27048	OBY83	EA 	C 	48	yes 6260	01-218-5146 	WHITE	9-27057	OBY83	EA 	C 	48	yes 6260	01-195-9752 	INFRARED	9-27501	OBY83	EA 	C 	36	yes 6260	01-396-1704 	INFRARED	9-29600	OBY83	EA 	C 	0	no 6260	01-074-4230 	YELLOW	9-27052	OBY83	EA 	C 	0	yes 6260	01-230-8601 	RED	9-27055	OBY83	EA 	C 	0	yes 6260	01-247-0368 	WHITE	9-27056	OBY83	EA 	C 	48	yes 6260	01-247-0363 	ULTRA	9-27043	OBY83	EA 	C 	24	yes 								 4 INCH CYALUME LIGHTSTICKS								 6260	00-106-7478 	GREEN	9-27016	OBY83	EA	C	48	NO 								 								 								 15 INCH CYALUME IMPACT SELF-ACTIVATING								 6260	01-341-8709	GREEN	9-27140	OBY83	EA	C	48	yes 6260	01-341-8712 	RED	9-27143	OBY83	EA	C	48	yes 6260	01-341-8710 	BLUE	9-27141	OBY83	EA	C	48	yes 6260	01-341-8711 	YELLOW	9-27142	OBY83	EA	C	48	yes 6260	01-341-8713 	WHITE	9-27144	OBY83	EA	C	48	yes 6260	01-341-8714 	INFRARED	9-27145	OBY83	EA	C	36	yes 6260	01-341-8715 	ULTRA	9-27146	OBY83	EA	C	24	yes  CIRCLE LIGHTSHAPES								 6260	01-311-5086 	GREEN	9-50860	OBY83	EA	C	48	no 6260	01-334-4272 	RED	9-42720	OBY83	EA	C	48	no 6260	01-311-5085 	INFRARED	9-50850	OBY83	EA	C	48	no 6260	01-396-1705 	INFRARED	9-17050	OBY83	EA	C	0	no 								 15 INCH CYALUME LIGHTSTICKS								 6260	01-396-1708 	INFRA RED	9-17080	OBY83	EA	C	0	no 6260	01-247-0362 	GREEN	9-03620	OBY83	EA	C	0	no 6260	01-265-0612 	RED	9-06120	OBY83	EA	C	0	no 6260	01-265-0614 	BLUE	9-06140	OBY83	EA	C	0	no 6260	01-265-0613 	YELLLOW	9-06130	OBY83	EA	C	0	no 6260	01-247-0367 	WHITE	9-03670	OBY83	EA	C	0	no 								 1 1/2 MINI LIGHTSTICKS (TYPE A) 								 6260	01-209-4434 	GREEN	9-28200	OBY83	EA	C	24	yes 6260	01-209-4436 	BLUE	9-28201	OBY83	EA	C	24	yes 6260	01-209-4435 	YELLOW	9-28202	OBY83	EA	C	24	no 6260	01-230-8600 	LT. RED	9-28203	OBY83	EA	C	24	yes 6260	01-247-0364 	INFRARED	9-28010	OBY83	EA	C	36	yes 								 CYALUME PML PERSONNAL MARKER LIGHTS								 6260	01-086-8077 	GREEN	9-80770	OBY83	EA	C	36	yes 								 CYALUME S.O.S LIGHT & SIGNAL 								 6260	01-334-4274 	GREEN	9-42740	OBY83	EA	C	36	yes 6260	01-334-6826 	ULTRA 	9-68260	OBY83	EA	C	24	yes 								 SURFACE TRIP FLARE W/ULTRA  ORANGE LIGHTSTICKS								 6260	01-247-2937	ULTRA	9-29370	OBY83	EA	C	0	yes 								 LIGHTSTICK ACCESSORIES								 6260	01-255-3346	Magnetic Base	9-33460	OBY83	EA	C	0	no   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

les jeux de lumiere magique inc

region: Quebec

locality: Mirabel

countryName: Canada

streetAddress: 18005 Rue Lapointe Building 205

legalName: les jeux de lumiere magique inc

region: Ontario

title_en: Nonelectrical Lighting Fixtures

title_fr: Dispositifs d'éclairage non électriques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2019-08-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2015-08-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-05, expiryDate: 2016-08-24, value: 0.00

initiationType: tender


title_en: ANTENNA

title_fr: Antenne

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 100

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ANTENNA  THE CLOSING DATE HAS BEEN CHANGED TO JUNE 18, 2014 AT 2PM EDT.  The Department of National Defence has a requirement for the procurement of one hundred (100) Antennas to be delivered to Montreal, QC by August, 2014. An option for one year with up to the same quantity may be exercised.  1)  NSN:	5985-01-5813549	Antenna      NSCM: 	14304		Harris Corporation			P/N:	10372-0245-01      Quantity:	100  Equivalent NSCMs or Part Numbers will be considered.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANTENNE  LA DATE DE FERMETURE A ETE CHANGEE AU 18 JUIN 2014 A 14H HAE.  Le Ministère de la Défense nationale requiert cent (100) antennes à livrer à Montréal, QC au plus tard en août 2014. Le marché comprend également une option d'achat d'un an pour une quantité allant jusqu'à cent (100) unités additionnelles.  1)  NNO:	5985-01-5813549	Antenne      COF: 	14304		Harris Corporation			n/p:	10372-0245-01      quantité:	100  Les COF et n/p équivalents seront pris en considération.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2015-12-22, value: 38517.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2015-12-22, value: 41542.00


description_en: Electrical Hardware and Supplies

title_en: JUNCTION BOX

title_fr: Boîte de connexion

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 15

name: Connections Seivad Inc. / Seivad Connections inc.

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

title_fr: Boîte de connexion (W8486-151134/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JUNCTION BOX  W8486-151134/A  Bertrand, Maria Telephone No. - (819) 956-3484   THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE HAS A REQUIREMENT FOR  VARIOUS SPARES TO BE DELIVERED TO EDMONTON, ALBERTA AND MONTREAL, QUEBEC BY ASAP.  The Contractor must package item number(s) 1 to 5  in quantities of up to a maximum of 100 per package and shall not weigh more than 25 pounds.  (11.3 kg)  Single items weighing more than 10 pounds (4.5 kg) shall be individually packed  ITEM 1:  NSN:  5975-21-921-6453  JUNCTION BOX  PART:  8480161-1 SUPPLIER:  35907 (DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT, OTTAWA, ON, CA)  QUANTITY:  15 EA   ITEM 2:  NSN:  6150-21-892-9148 CABLE ASSEMBLY, POWER,ELECTRICAL  PART:  8277538-1 SUPPLIER:  35907 (DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT, OTTAWA, ON, CA)  QUANTITY:  50 EA    ITEM 3:  NSN:  6150-21-892-9148 CABLE ASSEMBLY,POWER,ELECTRICAL  PART:  8277538-1 SUPPLIER:  35907 (DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT, OTTAWA, ON, CA)  QUANTITY:  25 EA    ITEM 4:  NSN: 6150-21-920-6883 CABLE ASSEMBLY,POWER,ELECTRICAL  PART:  9781015-1 SUPPLIER:  35907 (DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT, OTTAWA, ON, CA)  QUANTITY:  75 EA    ITEM 5:  NSN:  6150-21-920-6883 CABLE ASSEMBLY,POWER,ELECTRICAL  PART:  9781015-1 SUPPLIER:  35907 (DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT, OTTAWA, ON, CA)  QUANTITY:  50 EA   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Boîte de connexion  W8486-151134/A   Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer diverses pièces de rechange qui doivent être livrées à Edmonton (Alberta) et à Montréal (Québec) le plus tôt possible.  Article 1:  NNO :  5975-21-921-6453  Boîte de connexion  Pièce :  8480161-1 Fournisseur :  35907 (DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT, OTTAWA, ON, CA)  Quantité de 15   Article 2:  NNO :  6150-21-892-9148 Câble électrique équipé, énergie  Pièce :  8277538-1 Fournisseur :  35907 (DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT, OTTAWA, ON, CA)  Quantité de 50    Article 3:  NNO :  6150-21-892-9148 Câble électrique équipé, énergie  Pièce :  8277538-1 Fournisseur :  35907 (DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT, OTTAWA, ON, CA)  Quantité de 25    Article 4:  NNO : 6150-21-920-6883 Câble électrique équipé, énergie  Pièce :  9781015-1 Fournisseur :  35907 (DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT, OTTAWA, ON, CA)  Quantité de 75    Article 5:  NNO :  6150-21-920-6883 Câble électrique équipé, énergie  Pièce :  9781015-1 Fournisseur :  35907 (DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT, OTTAWA, ON, CA)  Quantité de 50   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Promaxis Systems Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.

locality: St Lazare

streetAddress: 2224 Place du Belvedere

Cleeve Technology Inc

locality: Oshawa

streetAddress: 716 Colonel Sam Drive

legalName: Cleeve Technology Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 41482.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2015-03-31, value: -41482.00

title_en: Electrical Hardware and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2015-01-16, value: 2656.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-01-16, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2015-02-09, value: 20307.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-02-09, value: 0.00


description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

title_en: CONNECTOR,PLUG,ELECTRICAL

title_fr: CONNECTEUR, FICHÉ ÉLECTRIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Connectors, Electrical
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Connecteurs électriques
Quantité : 20

description_en: Space and Water Heating Equipment

description_fr: Équipement de chauffage des locaux et de l'eau

description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

description_en: Lugs, Terminals and Terminal Strips

description_fr: Cosses, bornes et barrettes de raccordement

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

description_en: Electrical Control Equipment

description_fr: Équipement électrique de commande

description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger

title_fr: CONNECTEUR, FICHÉ ÉLECTRIQUE (W8486-151159/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONNECTOR,PLUG,ELECTRICAL  W8486-151159/A  Tokarew, Linda Telephone No. - (819) 956-3496 Fax No. - (819) 953-4944  1.	CONNECTOR,PLUG,ELECTRICAL;		Qty 		20 	NSN: 	5935-01-550-0379;			 	P/N:	2035-1008 	NSCM:	3FZJ9  2.	ALARM,GAS,AUTOMATIC 	NSN:	6665-01-608-8444			Qty:		10 	P/N:	CO1224T				 	NSCM:	ORT44   3. 	SWITCH, THERMOSTATIC 	NSN:	5930-12-390-3834			Qty:		5 	P/N:	55.18002.030				 	NSCM:	D0238   4.	CABLE ASSEMBLY,SPECIAL PURPOSE,ELECTRICAL 	NSN:	6150-58-000-5992			Qty:		50 	P/N:	2037-1005				 	NSCM:	A138G   5.	IGNITER,SPARK,FUEL 	NSN:	4520-01-611-3025			Qty:		30 	P/N:	41000					 	NSCM:	1K2S1   6. 	CONNECTOR,PLUG,ELECTRICAL 	NSN:	5935-20-003-3946			Qty:		20 	P/N:	CAH-120				 	NSCM:	37935   7.	TERMINAL BOARD 	NSN:	5940-20-003-4011			Qty:		10 	P/N:	CAH-119-1 	NSCM:	37935   8.	SWITCH, TOGGLE 	NSN:	5930-20-003-4014			Qty:		35 	P/N:	CAH-121-13	 	NSCM:	37395    9.	CHASSIS,ELECTRICAL-ELECTRONIC EQUIPMENT 	NSN:	5975-20-003-4110			Qty:		10 	P/N:	CAH-119(E) 	NSCM:	37935  10.	PANEL,CONTROL,ELECTRICAL-ELECTRONIC EQUI 	NSN:	6110-20-003-4117			Qty:		25 	P/N:	CAH-160(D) 	NSCM:	37935   11.	PANEL,CONTROL,ELECTRICAL-ELECTRONIC EQUIPMENT 	NSN:	6110-20-003-4117			Qty:		25 	P/N:	CAH-160(D) 	NSCM:	37935   Delivery is requested on or before July 31, 2014.  Goods are to be delivered to Canadian Forces Supply Depot in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta  Alternate NSCM and Part Number will be considered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONNECTEUR, FICHE, ÉLECTRIQUE  W8486-151159/A Tokarew, Linda Telephone No. - (819) 956-3496  Fax No. - (819) 953-4944   Article 0001	CONNECTEUR, FICHE, ÉLECTRIQUE		 		NNO: 	5935-01-550-0379;			Qté	20 		N/P:	2035-1008 		COF:	3FZJ9   Article 0002	Avertisseur, Gaz, Automatiquie 		NNO:	6665-01-608-8444			Qté:	10 		N/P:	CO1224T				 		COF:	ORT44   Article 0003 	Interrupteur, Thermostatique 		NNO:	5930-12-390-3834			Qté:	5 		N/P:	55.18002.030				 		COF:	D0238   Article 0004	Assemblage de cable, usage special électrique 		NNO:	6150-58-000-5992			Qté:	50 		N/P:	2037-1005				 		COF:	A138G   Article 0005	Allumeur, étincelles, Combustible  		NNO:	4520-01-611-3025			Qté:	30 		N/P:	41000					 		COF:	1K2S1   Article 0006 	Connecteur, Fiche Électrique 		NNO:	5935-20-003-3946			Qté::	20 		N/P:	CAH-120				 		COF:	37935   Article 0007	Panneau de raccordement 		NNO:	5940-20-003-4011			Qtyé	10 		N/P:	CAH-119-1 		COF:	37935   Article 0008	Interrupteur, Bascule 		NNO:	5930-20-003-4014			Qté:	35 		N/P:	CAH-121-13	 		COF:	37935   Article 0009	Chassis, Équipement électrique et électronique 		NNO:	5975-20-003-4110			Qté:	10 		N/P:	CAH-119(E) 		COF:	37935   Article 0010	Panneau, controle, équipement électronique  		NNO:	6110-20-003-4117			Qté:	25 		N/P:	CAH-160(D) 		COF :	37935   Article 0011	Panneau, Controlé, équipement électronique 		NNO:	6110-20-003-4117			Qté:	25 		N/P:	CAH-160(D) 		COF:	37935  Les articles doivent être livrés au plus tard le 31, Juillet 2014 aud dépot d'approvisionnement des Forces Canadiennes (DAFC) situés à Montreal, Quebec et Edmonton, Alberta  D'autres COF et N/P seront prit en considération Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canadian Airmotive Limited

streetAddress: 220 Hunt Club Rd Unit 3

legalName: Canadian Airmotive Limited

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

title_en: Electrical Control Equipment

title_fr: Équipement électrique de commande

title_en: Switches

title_fr: Contacteurs, commutateurs


title_en: 66J - SMP TRAILER REPLENISHMENT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Switches
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Contacteurs, commutateurs
Quantité : 15

description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules

description_en: Electric Lamps

description_fr: Lampes électriques

title_en: 66J - SMP TRAILER REPLENISHMENT (W8486-151132/A)

title_fr: Réapprovisionnement de la remorque et stock de dépôt (W8486-151132/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     TITLE:  TRAILER REPLENISHMENT AND DEPOT STOCK  The Department of National Defence has a requirement for the following items which are to be delivered to Canadian Forces Supply Depots located in Edmonton, Alberta and Montreal, Quebec by October 31, 2014.  1) NATO STOCK NUMBER (NSN) 5930-20-006-6777 - SWITCH, TOGGLE NSCM 38107 DOCAP/1985/Corp., Mississauga, Ontario - P/N 660-006  Quantity: 15 Each  2) NSN 5935-21-876-7613 - CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL NSCM 71468 ITT Corporation., Santa Ana, CA - P/N CA3106E32-17S-B NSCM 07213 Honeywell Aerospatiale Inc., Saint-Laurent, Quebec - P/N AED29106-507  Quantity: 100 Each  3) NSN 5940-01-1962113 - TERMINAL BOX NSCM 13548 Truck-lite Co., Inc., Falconer, NY - P/N 50400  Quantity: 100 Each  4) NSN 6130-01-450-4598 - POWER SUPPLY NSCM 4J564 Dantronics Inc., Lino Lakes, MN - P/N DT351  Quantity: 10 Each  5) NSN 6130-21-920-8777 - POWER SUPPLY NSCM L0236 SRE Controls, Waterloo, Ontario - P/N AS-P00000001-00  Quantity: 12 Each  6) NSN 6150-01-393-5118 - CABLE ASSEMBLY, POWER, ELECTRICAL NSCM 1NHH8 CDK Mobile Systems Inc., Wilmington, DE  Quantity: 20 Each   7) NSN 6220-00-455-0675 - LAMP UNIT, VEHICULAR NSCM 81834 Grote Industries Inc., Madison, IN - P/N 60001  Quantity: 25 Each  8) NSN 6240-01-447-3779 - LAMP, INCANDESCENT NSCM 81348 Federal Specifications US - P/N A-A52463-210  Quantity: 750 Each Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Titre :  Réapprovisionnement de la remorque et stock de dépôt   Le ministère de la Défense nationale doit se procurer les articles ci-dessous, qui devront être livrés aux dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes, à Edmonton (Alberta) et à Montréal (Québec) d'ici le 31 octobre 2014.  1) Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 5930-20-006-6777, interrupteur à bascule COF 38107 DOCAP/1985/Corp., Mississauga (Ontario), n/p 660-006  Quantité de 15.  2) NNO 5935-21-876-7613, connecteur de branchement électrique COF 71468 ITT Corporation., Santa Ana, CA - n/p CA3106E32-17S-B COF 07213 Honeywell Aerospatiale Inc., Saint-Laurent (Québec), n/p AED29106-507  Quantité de 100.  3) NNO 5940-01-1962113, boîte de raccordement COF 13548 Truck-lite Co., Inc., Falconer, NY, n/p 50400  Quantité de 100.  4) NNO 6130-01-450-4598 , bloc d'alimentation COF 4J564 Dantronics Inc., Lino Lakes, MN, n/p DT351  Quantité de 10.  5) NNO 6130-21-920-8777, bloc d'alimentation COF L0236 SRE Controls, Waterloo (Ontario), n/p AS-P00000001-00  Quantité de 12.  6) NNO 6150-01-393-5118, câble électrique équipé, énergie COF 1NHH8 CDK Mobile Systems Inc., Wilmington, DE  Quantité de 20.   7) NNO 6220-00-455-0675, ensemble lumineux de véhicule COF 81834 Grote Industries Inc., Madison, IN, n/p 60001  Quantité de 25.  8) NNO 6240-01-447-3779, lampe à incandescence COF 81348 Spécifications américaines, n/p A-A52463-210  Quantité de 750. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Patlon Aircraft & Industries Limited

locality: Halton Hills

streetAddress: 8130 Fifth Line

legalName: Patlon Aircraft & Industries Limited

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

title_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

title_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

title_fr: Cosses, bornes et barrettes de raccordement


description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 600

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 600

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 250

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 250

title_fr: Pièces de rechange (W8486-151211/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS   Sylvie Dicaire Supply Officer Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227 Email address: sylvie.dicaire@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by September 30, 2014 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures   1.1	Technical Evaluation 1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the brand name and model and/or Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Item Description  Item 1, NSN: 2530-12-331-8402, Disk Brake Shoe Set  COF/CAGE  D9215 Part No: 12999388 Quantity: 200 Unit of issue: SE  To be delivered to Montreal, Quebec  Item 2, NSN: 2530-12-331-8402, Disk Brake Shoe Set  COF/CAGE  D9215 Part No: 12999388 Quantity: 100 Unit of issue: SE  To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 3, NSN: 2530-15-108-2484, Cable, Rear Brake  COF/CAGE  A4249 Part No: 60136234 Quantity: 150 Unit of issue: Each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 4, NSN: 2530-15-108-2484, Cable, Rear Brake COF/CAGE  A4249 Part No: 60136234 Quantity: 100 Unit of issue: Each To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 5, NSN: 2530-15-121-9245, Disc, Brake  COF/CAGE  A4249 Part No: 1906300 Quantity: 200 Unit of issue: PR  To be delivered to Montreal, Quebec  Item 6, NSN: 2530-15-121-9245, Disc, Brake COF/CAGE  A4249 Part No: 1906300 Quantity: 100 Unit of issue: PR  To be delivered to Edmonton, Alberta  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  Sylvie Dicaire Agent d'approvisionnements  Numéro de téléphone - (819) 956-6629 Numéro de télécopieur - (819) 956-5227 Adresse courriel: sylvie.dicaire@pwgsc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 30 septembre 2014 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta.  Évaluation technique  1.1	Évaluation technique  1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer la marque et le modèle et/ou le numéro de pièce et le COF/CAGE offert. Description des articles  Article 1, NNO: 2530-12-331-8402, Plaquettes, frein à disque, jeu  COF/CAGE  D9215 No de la partie - 12999388 Quantité: 200 Unité de distribution: SE (ensemble) À être livré à Montréal, Québec  Article 2, NNO: 2530-12-331-8402, Plaquettes, frein à disque, jeu COF/CAGE  D9215 No de la partie - 12999388 Quantité: 100 Unité de distribution: SE (ensemble) À être livré à Edmonton, Alberta  Article 3, NNO: 2530-15-108-2484, Câble de frein, arrière  COF/CAGE  A4249 No de la partie - 60136234 Quantité: 150 Unité de distribution: chacun À être livré à Montréal, Québec  Article 4, NNO: 2530-15-108-2484, Câble de frein, arrière  COF/CAGE  A4249 No de la partie - 60136234 Quantité: 100 Unité de distribution: chacun À être livré à Edmonton, Alberta  Article 5, NNO: 2530-15-121-9245, Disque de frein  COF/CAGE  A4249 No de la partie - 1906300 Quantité: 200 Unité de distribution: PR (paire) À être livré à Montréal, Québec  Article 6, NNO: 2530-15-121-9245, Disque de frein  COF/CAGE  A4249 No de la partie - 1906300 Quantité: 100 Unité de distribution: PR (paire) À être livré à Edmonton, Alberta  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Beauroux Consultant Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 8 Rue De Beauchaftel

legalName: Beauroux Consultant Inc.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-28, expiryDate: 2015-07-28, value: 54277.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2015-07-28, value: -289.00


title_en: SPARES

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Space and Water Heating Equipment
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de chauffage des locaux et de l'eau
Quantité : 100

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Space and Water Heating Equipment
Quantity: 60

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de chauffage des locaux et de l'eau
Quantité : 60

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Space and Water Heating Equipment
Quantity: 45

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de chauffage des locaux et de l'eau
Quantité : 45

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Space and Water Heating Equipment
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de chauffage des locaux et de l'eau
Quantité : 200

description_en: Fuel Burning Equipment Units

description_fr: Éléments d'appareils de chauffage

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE (W8486-151169/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NATO Stock Number (NSN) 4520-21-890-1218, TUBE ASSEMBLY, FUEL, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, OTTAWA (ON) (37935). Part Number:CAH-108-1 (E). Quantity: 50, Unit of Issue: Assembly.  END ITEM IDENTIFICATION: U/O HEATER 4520-21-886-2954 INCLUDES: FUEL LINE WITH FILTER P/N: CAH-108-1, GROMMET METAL, FUEL TANK P/N: CAH-102-2, GROMMET PLASTIC, FUEL TANK P/N: CAH-102-2(E) ---  NSN 4520-21-890-1224, BLADE, PUMP,CANADIAN AIRMOTIVE LTD, OTTAWA (ON) (37935). Part Number: M-110. Quantity: 200, Unit of Issue: Each.  OVERALL LENGTH: 0.563 INCHES NOMINAL OVERALL HEIGHT: 0.125 INCHES NOMINAL OVERALL WIDTH: 0.500 INCHES NOMINAL MATERIAL: CARBON ---  NSN 4530-21-890-1236, NOZZLE, OIL BURNER, PRESSURE ATOMIZING, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, OTTAWA (ON) (37935). Part Number: B-201. Quantity: 30, Unit of Issue: Each. ---  NSN 4520-21-902-3120, ADAPTER, AIR DUCT, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, OTTAWA (ON) (37935). Part Number: CAH-125 (D). Quantity: 10, Unit of Issue: Each.  OVERALL LENGTH: 0.563 INCHES NOMINAL OVERALL HEIGHT: 0.125 INCHES NOMINAL OVERALL WIDTH: 0.500 INCHES NOMINAL MATERIAL: CARBON ---  NSN 4520-21-902-3123, TANK, FUEL, HEATER, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, OTTAWA (ON) (37935). Part Number: CAH-102 (D). Quantity: 20, Unit of Issue: Each.  OVERALL LENGTH: 36.000 INCHES NOMINAL OVERALL HEIGHT: 9.000 INCHES NOMINAL OVERALL WIDTH: 16.000 INCHES NOMINAL PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY: FUEL TANK, PLASTIC ASSEMBLY MATERIAL: PLASTIC ITEM DESCRIPTION: INCLUDES GAS CAP P/N: CAH-128 (D), DND TRANSFORMER BRACKET KIT P/N: CAH-107 ---  NSN 4520-21-906-2773, PIPE, EXHAUST, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, OTTAWA (ON) (37935). Part Number: CAH-132. Quantity: 45, Unit of Issue: Each.  HEATER, DUCT TYPE, PORTABLE ---  NSN 4520-21-921-5240, END COVER FILTER, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, OTTAWA (ON) (37935). Part Number: M-102. Quantity: 20, Unit of Issue: Each.  MATERIAL: PLASTIC OVERALL LENGTH: 5.500 INCHES NOMINAL OVERALL WIDTH: 4.000 INCHES NOMINAL ITEM DESCRIPTION: WITH ADAPTER FOR PRESSURE GAGE AND ADAPTER TO AJUSTMENT SCREW END ITEM IDENTIFICATION: USED ON 4520-21-886-2954 ---  NSN 4520-01-469-5561, END COVER FILTER, HDT EXPEDITIONARY SYSTEMS, INC., SOLON (OH) USA (92878). Part Number: 106353. Quantity: 60, Unit of Issue: Each.  ITEM DESCRIPTION: SPECIAL PROJECT SPACE HEATER ARCTIC (SHA) ---  NOTE: while not compulsory, it is recommended during the RFP period to supply the Contracting Authority with specsheet and drawing to any proposed material other than any of the above mentioned. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 4520-21-890-1218, tuyauterie, carburant, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). Numéro de pièce : CAH-108-1 (E). Quantité : 50, unité de distribution : ensemble.  Identification de l'article final : utilisé sur la chaufferette 4520-21-886-2954 comprend : conduite carburant avec filtre, n/p CAH-108-1, oeillet métallique, réservoir de carburant, n/p CAH-102-2, oeillet de plastique, réservoir de carburant, n/p CAH-102-2(E) ---  NNO 4520-21-890-1224, pale, pompe, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). Numéro de pièce : M-110. Quantité : 200, unité de distribution individuelle.  Longueur totale : 0,563 po (valeur nominale) Hauteur totale : 0,125 po (valeur nominale) Largeur totale : 0,500 po (valeur nominale) Matériau : carbone ---  NNO 4530-21-890-1236, gicleur, brûleur, pulvérisation sous haute pression d'huile, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). Numéro de pièce : B-201. Quantité : 30, unité de distribution individuelle. ---  NNO 4520-21-902-3120, adaptateur, conduit d'air, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). Numéro de pièce : CAH-125 (D). Quantité : 10, unité de distribution individuelle.  Longueur totale : 0,563 po (valeur nominale) Hauteur totale : 0,125 po (valeur nominale) Largeur totale : 0,500 po (valeur nominale) Matériau : carbone ---  NNO 4520-21-902-3123, réservoir, carburant, chaufferette, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). Numéro de pièce: CAH-102 (D). Quantité: 20, unité de distribution individuelle.  Longueur totale: 36.000 po (valeur nominale) Hauteur totale: 9.000 po (valeur nominale) Largeur totale: 16.000 po (valeur nominale) Nom de la pièce assigné par l'organisme de contrôle : Réservoir de carburant, plastique Matériau d'assemblage : plastique Description de l'article : comprend un bouchon de réservoir de carburant n/p : CAH-128 (D), ensemble de soutien de transformateur du MDN, n/p : CAH-107 ---  NNO 4520-21-906-2773, tuyau d'échappement, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). Numéro de pièce: CAH-132. Quantité: 45, unité de distribution individuelle.  Chaufferette portative à conduits ---  NNO 4520-21-921-5240, filtre de couvercle d'extrémité, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). Numéro de pièce: M-102. Quantité: 20, unité de distribution individuelle.  Matériau : plastique Longueur totale: 5.500 po (valeur nominale) Largeur totale: 4.000 po (valeur nominale) Description de l'article :  comprend un adaptateur pour le manomètre et un adaptateur pour le serrage Identification de l'article final : utilisé sur 4520-21-886-2954 ---  NNO 4520-01-469-5561, filtre de couvercle d'extrémité, HDT EXPEDITIONARY SYSTEMS, INC., SOLON (OH) É.-U. (92878). Numéro de pièce: 106353. Quantité: 60, unité de distribution individuelle.  Description de l'article : Projet spécial, Appareil de chauffage pour l'Arctique (SHA) ---  REMARQUE : Quoique facultatif, on recommande de fournir à l'autorité contractante, au cours de la période de demande de propositions, des fiches signalétiques et des dessins pour tout produit proposé autre que ceux susmentionnés. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

INTERNATIONAL THERMAL RESEARCH

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: 2431 Simpson Rd

legalName: INTERNATIONAL THERMAL RESEARCH

Mil-Quip Groupe Tulmar Inc.

locality: St-Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 700 avenue Montrichard

legalName: Mil-Quip Groupe Tulmar Inc.

title_en: Space and Water Heating Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2014-10-27, value: 14571.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2014-10-27, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2014-10-27, value: 7602.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2014-10-27, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2014-10-27, value: 6682.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2014-10-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2014-10-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2014-10-27, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2014-10-27, value: 1813.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2014-10-27, value: 0.00


description_en: Space and Water Heating Equipment

title_en: HEATER, SPACE - ARCTIC (SHA)

title_fr: APPAREILS DE CHAUFFAGE ARTIQUE (ACA)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Space and Water Heating Equipment
Quantity: 80

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de chauffage des locaux et de l'eau
Quantité : 80

title_en: HEATER, SPACE - ARCTIC (SHA) (W8486-151157/A)

title_fr: APPAREILS DE CHAUFFAGE ARTIQUE (ACA) (W8486-151157/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HEATER, SPACE - ARCTIC (SHA)  W8486-151157/A Dumm, Jennifer Telephone No. - (819) 956-9675 (    ) Fax No. -   Line 4, NATO Stock Number (NSN) 4520-01-444-2375, HEATER, SPACE - ARCTIC (SHA).  Military Specifications, USA, (81349), Standard/Specification Number:  MIL-PRF-44494 TYII-SHA.  Quantity:  50.  Unit of Issue:  Each.  Line 5, NSN 4520-01-469-5571, SHA VALVE BRACKET.  HDT Expenditionary Systems Inc., Lonon OH (92878), Part Number (P/N) 106281, or equivalent.  Quantity:  20.  Unit of Issue:  Each.  Lines 6 and 7, NSN 4520-01-469-5763, SHA HOSE OVERFLOW.  HDT Expeditionary Systems Inc., Solon OH (92878), P/N 106360, or equivalent.  Total Quantity:  60.  Unit of Issue:  Each,.   Delivery Date: 01/08/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Article 4, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 4520-01-444-2375, APPAREILS DE CHAUFFAGE ARCTIQUES (ACA).  Spécifications militaires, É.-U., (81349), numéro standard de spécification :  MIL-PRF-44494 TYII-SHA.  Quantité :  50.  Unité de distribution : individuelle.  Article 5, NNO 4520-01-469-5571, APPLIQUE DE SOUPAPE (ACA).  HDT Expenditionary Systems Inc., Lonon OH (92878), Numéro de pièce (NP) 106281,ou l'équivalent.  Quantité :  20.  Unité de distribution : individuelle.  Articles 6 et 7, NNO 4520-01-469-5763, CONDUITE DE TROP-PLEIN (ACA).  HDT Expeditionary Systems Inc., Solon OH (92878), NP 106360,ou l'équivalent.  Quantité totale :  60.  Unité de distribution : individuelle,.   Date de livraison : 01/08/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

INTERNATIONAL THERMAL RESEARCH

streetAddress: #6-2351 Simpson Rd


description_en: Nails, Keys and Pins

description_fr: Clous, clavettes et goupilles

currency: EUR

title_en: Spares Parts for Leo 2

title_fr: Pieces de rechange pour le Leo 2

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Nails, Keys and Pins
Quantity: 105

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Clous, clavettes et goupilles
Quantité : 105

description_en: Vehicular Power Transmission Components

description_fr: Composants des transmissions de puissance des véhicules

description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Engine Electrical System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système électrique des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Power Transmission Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipements divers de transmission de puissance

description_en: Bearings, Antifriction, Unmounted

description_fr: Roulements anti-frottement, non-montés

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_fr: Ressorts hélicoïdaux, spirales, plats et en fil métallique

description_fr: Cosses, bornes et barrettes de raccordement

description_en: Electrical Insulators and Insulating Materials

description_fr: Isolateurs électriques et matières isolantes

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

description_en: Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur

description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

description_en: Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments

description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

description_en: Miscellaneous Fabricated Nonmetallic Material

description_fr: Matières usinées non métalliques diverses

title_fr: Pieces de rechange pour le Leo 2 (W8486-151258/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8486-151258/A  REQUIREMENT:  The Department of National Defence has a requirement for the provisioning of Leopard II Main Battle Tank spare parts for Canada's Leopard II Family of Vehicles. The Contractor must supply the items as detailed in the Line Item Detail pages.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contracting Authority: Josée Louis-Seize, by telephone (819) 956-8967, facsimile (819) 956-0648 or by email at josee.louis-seize@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8486-151258/A  BESOIN  :  Le ministère de la Défense nationale a un besoin d'approvisionnement de pièces de rechange pour le char de combat principal Léopard II de la famille de véhicules Léopard (FDV) du Canada. L'entrepreneur doit fournir les articles décrits sous "Details de l'article".  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  :   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Josée Louis-Seize par téléphone au (819) 956-8967 ou par télécopieur au (819) 956-0648 ou par courriel à josee.louis-seize@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Date de livraison :   Indiquée ci-dessus    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 27976.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


title_en: WINDOW,VEHICULAR

title_fr: Glace de Véhicule

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis
Quantité : 1

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Engine Cooling System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système de refroidissement des moteurs, sauf pour aéronefs

title_en: WINDOW,VEHICULAR (W8486-151181/A)

title_fr: Glace de Véhicule (W8486-151181/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   SPARE PARTS   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures   1.1	Technical Evaluation 1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the brand name and model and/or Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Item Description  Item1, GSIN:N2510, NSN:2510200048958, WINDOW,VEHICULAR;  PN:801392; NSCM: 38144; Qty: 1  Item2, GSIN:N2510, FAN; PN: 627-3958; NSCM: 93408; Qty: 4  Item 3, GSIN:N2530, NSN:2530010130106, LINING, FRICTION,  PN: 4000-1052, NSCM: 66405; Qty: 40  Item 4, GSIN:N2530, NSN:2530010994542, CYLINDER ASSEMBLY,HYDRAULIC BRAKE,MASTER, PN: 120642; NSCM: 77237; Qty: 11  Item 5, GSIN:N2530, NSN:2530010994542, CYLINDER ASSEMBLY,HYDRAULIC BRAKE,MASTER, PN:120642; NSCM: 77237; 2  Item 6, GSIN:N2530, NSN:2530011069252, ASSEMBLY HYDROVAC, PN: 890876;  NSCM: 15430; Qty: 5  Item 7, GSIN:N2530, NSN:2530012903254, DRAG LINK ASSEMBLY, PN: 2771933, NSCM: 1F337; Qty: 2  Item 8, GSIN:N2530, NSN:2530013364860, CALIPER,DISC BRAKE, PN: 4004-0154, NSCM: 66405; Qty: 10  Item 9, GSIN:N2530, ROD,END MALE, PN: 220394; NSCM: 38144; Qty: 40  Item 10, GSIN:N2530, TIE ROD ASSY, PN: 220395, NSCM: 38144; Qty: 40  Item 11, GSIN:N2530, TIE ROD ASSY, PN: 220395, NSCM: 38144; Qty: 40  Item 12, GSIN:N2540, NSN:2540200048737, HEATER,VEHICULAR,COMPARTMENT,  PN : 180159, NSCM: 38144; Qty: 6  Item 13, GSIN:N2540, NSN:2540200048871, HANDLE,DOOR,VEHICULAR,  PN: 191065, NSCM: 38144; Qty: 7  Item 14, GSIN:N2590, NSN:2590012888552, CAP,FILLER OPENING,  PN: 4311274, NSCM: 89749; Qty: 4  Item 15, GSIN:N2910, NSN:2910013237373, FILTER,FLUID,  PN: 2656F802, NSCM: 13446; Qty: 10  Item 16, GSIN:N2910, NSN:2910200048061, PUMP,FUEL,METERING AND DISTRIBUTING, PN: 232864, NSCM: 38144; Qty: 2  Item 17, GSIN:N2920, NSN:2920012888474, GENERATOR,ENGINE ACCESSORY,  PN: 2399511, NSCM: 15430; Qty: 6   Item 18, GSIN:N2920, NSN:2920200048088, STARTER,ENGINE,ELECTRICAL,  PN: 140363, NSCM: 38144; Qty: 4  Line19, GSIN:N2920, NSN:2920200048088, STARTER,ENGINE,ELECTRICAL,  PN : 140363, NSCM: 38144; Qty: 4  Item 20, GSIN:N2920, KILL SWITCH (D8), PN: 140113, 38144; Qty: 12  Item 21, GSIN:N2930, NSN:2930200048054, WATER OUTLET,ENGINE, PN: 232881, NSCM: 38144; Qty: 3  Item 22, GSIN:N2930, NSN:2930200048754, CAP,FILLER OPENING, PN: 220305, NSCM: 38144; Qty: 6  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Évaluation technique  1.1	Évaluation technique   1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer la marque et le modèle et/ou le numéro de pièce et le COF/CAGE offert.  Articles:  Article 1, GSIN:N2510, NNO: 2510200048958, Glace de Véhicule;  NP:801392; COF/CAGE: 38144; Qté: 1  Article 2, GSIN: N2510, Ventilateur; NP: 627-3958; COF/CAGE: 93408; Qté: 4  Article 3, GSIN: N2530, NNO: 2530010130106, Garniture Preformee,  NP: 4000-1052, COF/CAGE: 66405; Qté: 40  Article 4, GSIN: N2530, NNO: 2530010994542, Maitre Cylindre Equipe, Frein Hydraulique, NP: 120642; COF/CAGE: 77237; Qté: 11  Article 5, GSIN: N2530, NNO: 2530010994542, Maitre Cylindre Equipe, Frein Hydraulique, NP: 120642; COF/CAGE: 77237; Qté:2  Article 6, GSIN: N2530, NNO: 2530011069252, Ensemble Hydrovac, NP: 890876;  COF/CAGE: 5430; Qté: 5  Article 7, GSIN: N2530, NNO: 2530012903254, Ensemble Etrésillon, NP: 2771933, COF/CAGE: 1F337; Qté: 2  Item 8, GSIN: N2530, NNO: 2530013364860, Etrier, Frein a Disque,  NP: 4004-0154, COF/CAGE: 66405; Qté: 10  Article 9, GSIN: N2530, Tiege, Extremite, NP: 220394; COF/CAGE: 38144; Qté: 40  Article 10, GSIN:N2530, Assemble de Tiege de Direction;  NP: 220395, COF/CAGE: 38144; Qté: 40  Article 11, GSIN:N2530, Assemble de Tiege de Direction;   NP: 220395, COF/CAGE: 38144; Qté: 40   Article 12, GSIN: N2540, NNO: 2540200048737, Systeme de Chauffage, Interieur Véhicule,  NP: 180159, COF/CAGE: 38144; Qté: 6  Article 13, GSIN: N2540, NNO: 2540200048871, Poignee, Portiere, Véhicule,  NP: 191065, COF/CAGE: 38144; Qté: 7  Article 14, GSIN: N2590, NSN:2590012888552, Bouchon, Orifice de Remplissage,  NP: 4311274, COF/CAGE: 89749; Qté: 4  Article 15, GSIN: N2910, NNO: 2910013237373, Ffiltre, Fluide,  NP: 2656F802, COF/CAGE: 13446; Qté: 10  Article 16, GSIN: N2910, NNO: 2910200048061, Pompe D'injection, Carburant, NP: 232864, COF/CAGE: 38144; Qté: 2  Article 17, GSIN: N2920, NNO: 2920012888474, Generatrice, Accessoire de Moteur,  NP: 2399511, COF/CAGE: 15430; Qté: 6   Article 18, GSIN: N2920, NNO: 2920200048088, Demarreur Electrique, Moteur Thermique,   NP: 140363, COF/CAGE: 38144; Qté: 4  Article 19, GSIN: N2920, NNO: 2920200048088, Demarreur Electrique, Moteur Thermique,   NP: 140363, COF/CAGE: 38144; Qté: 4  Article 20, GSIN: N2920, Coupe Circuit - (D8),  NP: 140113, COF/CAGE: 38144; Qté: 12  Article 21, GSIN: N2930, NNO: 2930200048054, Tubulure de Sortie D'eau Moteur, NP: 232881, COF/CAGE: 38144; Qté: 3  Article 22, GSIN: N2930, NNO: 2930200048754, Bouchon, Orifice de Remplissage, NP: 220305, COF/CAGE: 38144; Qté: 6  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

title_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

title_en: Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

title_fr: Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour aéronefs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2015-10-10, value: 54854.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2015-10-10, value: 0.00