title_en: RISO - KENTVILLE ELECTRICAL SERVICE

title_fr: OCIR, services électriques à Kentville

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 3

title_en: RISO - KENTVILLE ELECTRICAL SERVICE (01804-120724/A)

title_fr: OCIR, services électriques à Kentville (01804-120724/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ELECTRICAL SERVICE - KENTVILLE, NS  For electrical services such as installation, removal and repair of electrical systems on an "as and when requested basis" on behalf of the Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) at 32 Main Street, Kentville, Nova Scotia.  The period for of this Standing Offer Agreement will be for one (1) year from date of issuance, with two (2) one-year option periods.  There is a security requirement associated with this requirement.    There is an Optional Site Visit, the site visit will be held on April 16, 2012 at 1:00 p.m.    The PWGSC office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICE éLECTRIQUE, KENTVILLE (NOUVELLE-ÉCOSSE)   Fournir des services électriques, tels que l'installation, l'enlèvement et la réparation de systèmes électriques, selon la demande, pour le compte d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, situé au 32, rue Main, Kentville (Nouvelle-Écosse).  L'offre à commandes doit couvrir une période d'un an à compter de la date d'attribution, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité.    La visite des lieux est facultative et se tiendra le 16 avril 2012, à 1:00 p.m.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fairline Electric Ltd.

locality: Cambridge

streetAddress: RR# 1 199 Cambridge Mtn. Rd.

legalName: Fairline Electric Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2013-04-30, value: 115000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2014-04-30, value: 115000.00


region: Nova Scotia

locality: KENTVILLE

countryName: Canada

streetAddress: RESEARCH STN

name_en: Agriculture and Agri-Food Canada

name_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Agriculture and Agri-Food Canada

legalName_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: GSIN

description_en: Mechanical Contractor Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services d'entrepreneur en mécanique, non énumérés ailleurs

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-23, expiryDate: 2013-02-22, value: 170000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2014-02-22, value: 170000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2014-02-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2015-02-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2015-02-22, value: 170000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2015-06-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Near Infrared Analyzer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

status: complete

title_en: Near Infrared Analyzer (01896-130192/A)

title_fr: Appareil de proche infrarouge (NIR) de table (01896-130192/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 01896-130192/A  Bill Perkins Telephone No. - (204) 983-0275 Fax No. - (204) 983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Laboratory Bench Top Near Infrared (NIR) Instrument  Agriculture Canada, Cereal Research Centre has a requirement for the supply, delivery and installation of one (1) laboratory bench top Near Infrared (NIR) Instrument.  Delivery is to the Cereal Research Centre, Winnipeg, Manitoba, on or before March 28, 2013   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  01896-130192/A  Bill Perkins Téléphone. - (204) 983-0275 Télécopieur. - (204) 983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Appareil de proche infrarouge (NIR) de table  Le Centre de recherches sur les céréales d'Agriculture et Agroalimentaire Canada requiert la fourniture, la livraison et l'installation d'un appareil de proche infrarouge (NIR) de table. La livraison doit être effectuée au Centre de recherches sur les céréales de Winnipeg, au Manitoba, au plus tard le 28 mars 2013.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: 195 DAFOE RD

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

FOSS North America, Inc

region: Minnesota

locality: Eden Prairie

countryName: United States

streetAddress: 8091 Wallace Road

legalName: FOSS North America, Inc

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

currency: USD

title_en: Seed Drill

title_fr: Semoir à grains

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 2

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Seed Drill  01913-140281/A  For the supply and delivery of one Plot Seed Drill for Agriculture and Agri-Food Canada located in Charlottetown, PE.  The mandatory specifications are detailed in Annex A.   This PWGSC office provices procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Semoir à grains  01913-140281/A  Fournir et livrer un semoir à grains pour parcelle à Agriculture et Agroalimentaire Canada situé à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard). Les spécifications obligatoires sont indiquées à l'annexe A.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: PE

locality: CHARLOTTETOWN

streetAddress: 440 UNIVERSITY AVE

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

wintersteiger

region: Utah

locality: Salt Lake City

streetAddress: 4705 Amelia Earhart Drive

legalName: wintersteiger

title_en: Soil Preparation Equipment

title_fr: Équipement pour la préparation du sol


description_en: CRUSHERS, MILLS, LABORATORY

description_fr: Broyeurs, laboratoire

title_en: Pilot Scale Flaking Mill - Winnipeg, Manitoba (01896-140149/A)

title_fr: Laminoir à deux cylindres à échelle réduite - Winnipeg (Manitoba) (01896-140149/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pilot Scale Flaking Mill - Winnipeg, Manitoba  01896-140149/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Requirement: For the supply, delivery and off-loading of one (1) new and unused laboratory Pilot Scale Flaking Mill to Agriculture and Agri-Food Canada, Richardson Centre for Functional Foods and Nutraceuticals located in Winnipeg, Manitoba. The Pilot Scale Flaking Mill must be able to produce rolled/flaked grains from materials such as whole/cut oat and barley grains. In addition, the Pilot Scale Flaking Mill is a Laboratory Research Scale version of an Industrial Standard Grain Flaking Mill which is used in the cereal grain processing industry. The Pilot Scale Flaking Mill must be in accordance with the specifications detailed in the Request for Proposal.  Delivery is required on or before March 31, 2014.  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS:  Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportuni ties#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Laminoir à deux cylindres à échelle réduite - Winnipeg (Manitoba)  01896-140149/A Glover, Cindy Téléphone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Le présent besoin concerne la fourniture, la livraison et le déchargement d'un laminoir à deux cylindres à échelle réduite pour laboratoire, neuf et jamais utilisé, au Richardson Center for Functional Foods and Nutraceuticals (RCFFN) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, situé à Winnipeg (Manitoba). Le laminoir à deux cylindres à échelle réduite doit permettre de produire des grains aplatis ou en flocons à partir de matières telles que des grains d'orge ou d'avoine entiers ou coupés. De plus, le laminoir à deux cylindres à échelle réduite est une version pour la recherche en laboratoire d'un laminoir à grains à deux cylindres de norme industrielle qui est utilisé dans l'industrie de la transformation des céréales. Le laminoir à deux cylindres à échelle réduite doit être conforme aux caractéristiques de la demande de propositions.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE

description_fr: Stérilisateur, autoclave, portatif

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Stérilisateur, autoclave, portatif
Quantité : 1

description_en: STERILIZER

description_fr: Stérilisateur

title_en: SUPPLY, DELIVER, AND INSTALL STEAM STERILIZER (AUTOCLAVE) (01804-140373/A)

title_fr: FOURNIR ET INSTALLER UN STéRILISATEUR à VAPEUR (AUTOCLAVE) (01804-140373/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SUPPLY AND INSTALL Steam Sterilizer (Autoclave)  01804-140373/A Lockyer (HAL), Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada on behalf of Agriculture & Agri-Food Canada have the requirement for the supply, delivery, and install of one (1) Steam Sterilizer (Autoclave) for their Pathology Lab in their Atlantic Food and Horticulture Research Centre, Kentville, Nova Scotia.  The Steam Sterilizer (Autoclave) must meet all mandatory technical requirements to deemed compliant.  Delivery is MANDATORY on or before March 31, 2014.  If delivery cannot be met, the contract will be terminated.  This requirement is subject to NAFTA and Agreement on Internal Trade (AIT).  Sourcing:  The Notice of Proposed Procurement will be posted on the Government Electronic Tendering Service (GETS) for a minimum forty (40) day period.  This requirement is subject to the provisions of NAFTA and  the Agreement on Internal Trade  (AIT).  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jeff Lockyer, telephone (902) 496-5636, facsimile: (902) 496-5016: email:jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendars days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FOURNIR ET INSTALLER UN STéRILISATEUR à VAPEUR (AUTOCLAVE)  01804-140373/A Lockyer (HAL), Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Travaux public et Services gouvernementaux Canada, pour le compte d'Agriculture et agroalimentaire Canada, recherche un entrepreneur qui doit fournir, livrer et installer un (1) stérilisateur à vapeur (autoclave) pour le laboratoire de pathologie dans leur Centre de recherches de l'Atlantique sur les aliments et l'horticulture, à Kentville (Nouvelle-Écosse).  Le stérilisateur à vapeur (autoclave) doit respecter toutes les exigences techniques obligatoires pour être jugé conforme.   L'entrepreneur est TENU de livrer l'équipement au plus tard le 31 mars 2014.  Si cette date ne peut pas être respectée, le marché sera annulé.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Source de l'approvisionnement : Le présent avis de projet de marché sera affiché sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) pendant au moins 40 jours.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'ALENA et de l'ACI.  Demandes de renseignements : Toutes les demandes de renseignements de nature technique et contractuelle doivent être soumises à l'autorité contractante Jeff Lockyer, téléphone 902-496-5636, télécopieur 902-496-5016, courriel jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être soumises par écrit et être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date de clôture pour que l'on dispose de suffisamment de temps pour y répondre.    Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NS

GETINGE CANADA LIMITED

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 6685 Millcreek Drive, Unit 3-5

legalName: GETINGE CANADA LIMITED

title_en: STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE

title_fr: Stérilisateur, autoclave, portatif


title_en: Growth Chambers

title_fr: Growth Chambers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ENVIRONMENTAL CONTROL CHAMBERS, PLANT GROWTH
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes pour contrôle de l'ambiance, croissance des plantes
Quantité : 1

title_en: Growth Chambers (01896-140269/A)

title_fr: Growth Chambers (01896-140269/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 01896-140269/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Plant Growth Chambers  Agriculture & Agri-Food Canada (AAFC) has a requirement for the supply, delivery, installation and training of three (3) 8 ft square Plant Growth Chambers and three (3) 16 ft square Plant Growth Chambers; Supply and delivery Plant growth Chambers is to the Canadian Wheat Board (CWB) Grain Storage Wing, room #221 of building #026 Agriculture Engineering Building located on the campus at the University of Manitoba, 96 Dafoe Road on or before March 31, 2014.  Installation, commissioning, and training to be completed within three (3) months of delivery date.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  01896-140269/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Chambres de culture de plantes  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) requiert la fourniture, la livraison et l'installation de trois (3) chambres de culture de plantes de 8 pi2 et de trois (3) chambres de culture de plantes de 16 pi2, ainsi que la formation associée. Ces chambres doivent être fournies et livrées au pavillon de stockage des céréales de la Commission canadienne du blé (CCB), pièce 221 du bâtiment 026 (bâtiment du génie agricole), situé sur le campus de l'Université du Manitoba, au 96, chemin Dafoe, au plus tard le 31 mars 2014. L'installation, la mise en service et la formation doivent être achevées au plus tard trois (3) mois après la date de livraison.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Controlled Environments Limited

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 590 Berry Street

legalName: Controlled Environments Limited


description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

title_en: Rheometer

title_fr: Rhéomètre

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instru
ments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides e
t de mouvements mécaniques
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01896-140364/A - Rheometer   Supply of one complete laboratory rheometer system, capable of measuring and characterizing the rheological properties (both flow and deformation behavior) of liquids, pastes, gels and food products (e.g. dough) along with the supply of a software system suitable for the control, data acquisition, and analysis of the output, in accordance with the terms and conditions and as further detailed in the Request for Proposal.  The system must be delivered to Agriculture & Agri-Food Canada, 196 Innovation Drive, Winnipeg, Manitoba, Canada R3T 2N2 on or before March 31, 2014.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01896-140364/A - Rhéomètre  Fournir un rhéomètre de laboratoire complet capable de mesurer et de caractériser les propriétés rhéologiques (débit et comportement à la déformation) des liquides, des pâtes, des gels et des produits alimentaires (p. ex. : de la pâte) de même que fournir un logiciel adéquat pout le contrôle, l'acquisition et l'analyse de données de sortie, conformément aux termes et conditions et décrits dans la demande de proposition.  Le système doit être livré à Agriculture et Agroalimentaire Canada situé au 196 Innovation Drive, Winnipeg, Manitoba, Canada (R3T 2N2) d'ici le 31 mars 2014.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TA Instrument Waters LLC

region: Delaware

locality: New Castle

streetAddress: 159 Lukens Drive

legalName: TA Instrument Waters LLC


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Air Displacement Plethysmography System

title_en: Air Displacement Plethysmography System (01896-130302/A)

title_fr: Système de pléthysmographie par déplacement d'air pour le corps entier (01896-130302/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01896-130302/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796  Whole Body Air Displacement Plethysomgraphy System  Agriculture & Agri-Food Canada located in Winnipeg, Manitoba has a requirement for the supply, delivery, and installation of one (1) Whole Body Air Displacement Plethysomgraphy System.  The requested system will be used to measure body composition for Agriculture Canada, Canadian Centre for Agri-Food Research in Health and Medicine (CCARM) in Winnipeg, Manitoba. One of the mandates of CCARM is to investigate the health-related effects of functional foods and nutraceuticals. Air displacement plethysmography is a safe, non-invasive, fast and reliable method for assessing body composition and will be used to assess changes in fat or lean body mass after consumption of test products made from Canadian agricultural products.  Complete specifications and details are included in attached Request for Proposal.  COMPLETE DELIVERY IS REQUIRED BY MARCH 28, 2013  Closing Date: February 04, 2013, 14:00 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01896-130302/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796  Système de pléthysmographie par déplacement d'air pour le corps entier  Agriculture et Agroalimentaire Canada situé à Winnipeg, au Manitoba, a besoin que lui soit fourni, livré et installé un (1) système de pléthysmographie par déplacement d'air pour le corps entier.  Le système requis sera utilisé pour mesurer la composition corporelle par le Centre canadien de recherches agroalimentaires en santé et médecine (CCARM) d'Agriculture Canada, à Winnipeg, au Manitoba. L'un des mandats du CCARM est l'étude des effets des aliments fonctionnels et nutraceutiques sur la santé. La pléthysmographie par déplacement d'air est une méthode sécuritaire, non effractive, rapide et fiable pour l'analyse de la composition corporelle et elle servira à mesurer les changements dans la masse corporelle grasse ou maigre après la consommation de produits d'essai issus de produits agricoles canadiens.  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande de propositions ci-jointe.  LIVRAISON COMPLET EST REQUISE PAR 28 mars 2013  Date de clôture : Le 04 février 2013, à 14h Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

COSMED USA, INC.

region: California

locality: CONCORD

streetAddress: 1850 BATES AVENUE

legalName: COSMED USA, INC.


title_en: Row Seeder

title_fr: Semoir à rang simple

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 1

title_fr: Semoir à rang simple (01896-130321/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01896-130321/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796  Single Row Drill Seeder  Agriculture & Agri-Food Canada located in Glenlea, Manitoba has a requirement for the supply and delivery of one (1) new Single Row Drill Seeder.  The requested single row drill seeder will be used in concert with a fleet of machines for use in preparing, planting, maintaining and harvesting small (approximately 3.0 square meter) plots. Plots are seeded in various lengths from 60 cm rows to 5 meter rows, hence accurate planting with optimal distribution of seeds over several rows within one research plot is required. The drill seeder must be compatible with current seeder cups and lids that AAFC already owns. This seeder will be used to seed approximately 25,000 rows annually at a rate of about 10,000 per day.  Complete specifications and details are included in attached Request for Proposal.  COMPLETE DELIVERY IS REQUIRED BY MARCH 28, 2013  Closing Date: February 04, 2013, 14:00 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01896-130321/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796  Semoir à rang simple  Agriculture et Agroalimentaire Canada situé à Glenlea, au Manitoba, a besoin d'un (1) nouveau semoir à rang simple.  Le semoir à rang simple demandé sera utilisé conjointement avec un parc de machinerie pour la préparation, la plantation, l'entretien et la récolte de petites parcelles (d'environ 3m2). Les parcelles sont semées sur différentes longueurs allant de rangs de 60cm à des rangs de 5m, nécessitant ainsi pour chaque parcelle de recherche une plantation précise avec une distribution optimale des semences sur plusieurs rangs. Le semoir doit être compatible avec les récipients à semence et les couvercles qu'AAC possède déjà. Ce semoir servira à ensemencer environ 25000rangs annuellement, à un rythme d'environ 10000rangs par jour.  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande de propositions ci-jointe.  LIVRAISON COMPLET EST REQUISE PAR 28 mars 2013  Date de clôture : Le 04 février 2013, à 14h Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

Aubrey MacLeod

region: Prince Edward Island

locality: Hunter River

streetAddress: P.O. Box 121

legalName: Aubrey MacLeod

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2015-12-01, value: 27970.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-15, expiryDate: 2016-12-01, value: 28920.00


description_fr: Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétérinaire

title_fr: Système déchographie cardiovasculaire - Winnipeg (Manitoba)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Imaging Equipment and Supplies: Medical, Dental, Veterinary
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétér
inaire
Quantité : 1

title_en: Cardiovascular Ultrasound System - Winnipeg, Manitoba (01896-140408/A)

title_fr: Système d'échographie cardiovasculaire - Winnipeg (Manitoba) (01896-140408/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cardiovascular Ultrasound System - Winnipeg, Manitoba  01896-140408/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Background Echocardiography is one of the most important tools in heart research and therapy. A cardiovascular ultrasound system capable of examining the heart structure and function in animals and humans in both 2-dimension as well as 4-dimension is critical to research programs at Canadian Centre for Agri-Food in Health and Medicine. The system will be used to analyze the heart structure, which includes the dimensions of heart walls and chambers. It will also examine the ability of the heart to contract (systolic heart function), and the ability of the heart to relax (diastolic heart function) from the studies using the animal models of heart disease. The data generated for these studies will help support heart health claims for Canadian crops which contain bio-actives.  Requirement Agriculture and Agri-Food Canada, Canadian Centre for Research in Health and Medicine located in Winnipeg, Manitoba has a requirement for the supply, delivery, off-loading, on-site installation and on-site training for one (1) new and unused Cardiovascular Ultrasound System as per the mandatory technical specifications detailed at Annex A, Article 3. Minimum Mandatory Technical Specifications in the Request for Proposal.  The Cardiovascular Ultrasound System must examine the heart structure in animals and humans in both 2-dimension as well as 4-dimension. In addition, the system must be designed for imaging and must include a rodent probe with appropriate frequency, workstation (computer, operating system, and post-processing image analysis software and monitor) with option for rodent 4D LV mass and LV strain, and 2D strain. The 2-D and 4-D cardiovascular ultrasound system offered must be in current use in the market place and have been in the market place for a minimum of two (2) years.   Delivery is required on or before March 31, 2014.  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS:  Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportuni ties#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'échographie cardiovasculaire - Winnipeg (Manitoba)  01896-140408/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Contexte L'échocardiographie est un des outils les plus importants pour la recherche en cardiologie et le traitement des maladies cardiaques. Un système d'échographie cardiovasculaire permettant d'examiner la structure et le fonctionnement du cur chez l'animal et chez l'humain, aussi bien en 2 dimensions qu'en 4 dimensions, est essentiel aux programmes de recherche du Centre canadien de recherches agroalimentaires en santé et médecine. Le système sera utilisé pour analyser la structure du cur, c'est à dire les dimensions des parois et des cavités du cur. Il servira également à examiner la capacité du cur de se contracter (fonction systolique) et de se décontracter (fonction diastolique) dans des études portant sur des modèles de maladie cardiaque chez l'animal. Les données produites par ces études seront utilisées pour étayer les allégations relatives à la santé cardiovasculaire associées aux cultures canadiennes contenant des composés bioactifs.  Exigences Le Centre canadien de recherches agroalimentaires en santé et médecine d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, établi à Winnipeg (Manitoba), a besoin qu'on lui fournisse, livre, décharge et installe sur place un (1) nouveau système d'échographie cardiovasculaire n'ayant jamais encore servi, conformément aux spécifications techniques obligatoires énoncées à la section 3 de l'annexe A (Spécifications techniques minimales obligatoires), et qu'on donne de la formation sur place au sujet de ce système dans la demande de proposition.  Le système d'échographie cardiovasculaire doit permettre d'examiner la structure du cur chez l'animal et chez l'humain, aussi bien en 2 dimensions qu'en 4 dimensions. Par ailleurs, le système doit être conçu pour l'imagerie, comprendre une sonde ayant une fréquence adéquate pour les rongeurs et un poste de travail (ordinateur, système d'exploitation, logiciel d'analyse d'images post traitement, écran) et offrir la possibilité d'évaluer la masse et la déformation du ventricule gauche chez des rongeurs en 2D et en 4D. Le système d'échographie cardiovasculaire 2D et 4D proposé doit être sur le marché depuis au moins deux (2) ans.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

General Electric Canada

streetAddress: 2300 Meadowvale Boulevard

legalName: General Electric Canada


title_en: Mass Spectrometer HPLC

title_fr: Mass Spectrometer HPLC

name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPECTROMETER, MASS (EXCEPT LEAK DETECTOR TYPE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spectromètre, de masse, sauf type détecteur de fuites
Quantité : 1

title_en: Mass Spectrometer HPLC (01896-140333/A)

title_fr: Mass Spectrometer HPLC (01896-140333/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 01896-140333/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Liquid-Chromatography-Mass Spectrometry (LC-MS) Systems  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Winnipeg has a requirement for the supply, delivery, installation and training of two (2) Liquid-Chromatography-Mass Spectrometry (LC-MS) Systems.  All deliverables must be completed on or before March 31, 2014.    One (1) unit is to be delivered to the Cereal Research Centre in Morden, MB.  The other unit is to be delivered to the Southern Crop Protection Centre in London, ON.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  01896-140333/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Systèmes de chromatographie en phase liquide et de spectrométrie de masse (CPL-SM)  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) à Winnipeg recherche un entrepreneur qui doit fournir, livrer et installer deux systèmes de chromatographie en phase liquide et de spectrométrie de masse (CPL-SM), et assurer la formation connexe. Tous les produits livrables sont obligatoires l'ou avant le 31 mars 2014.  Un appareil doit être livré au Centre de recherches sur les céréales à Morden, au Manitoba. L'autre appareil doit être livré au Centre de recherches du Sud sur la phytoprotection à London, en Ontario.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2015-01-15, value: 1023799.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2015-01-15, value: 39002.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2015-01-15, value: 0.00


title_en: Supercritical Fluid Extractor

title_fr: Extracteur à fluide supercritique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Supercritical Fluid Extractor (01913-140282/A)

title_fr: Extracteur à fluide supercritique (01913-140282/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Supercritical Fluid Extractor  01913-140282/A   Agriculture and Agri-Foods Canada requires the provision, delivery and installation of a bench-top, semi-automated, computer controlled, supercritical fluid (CO2) extraction system for their location in Charlottetown, Prince Edward Island.  All deliverables must be received by March 31, 2014.  For complete mandatory specifications, please refer to Annex A, Requirement.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Extracteur à fluide supercritique  01913-140282/A   Agriculture et agroalimentaire Canada requiert la fourniture, livraison et installation d'un système d'extraction à fluide supercritique (CO2) semi automatique de table commandé par ordinateur à son emplacement à Charlottetown (Ïle-du-Prince-Édouard).  Tous les bien livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  Pour toutes les spécifications obligatoires, s.v.p. se référer à l'Annexe A, Besoin.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Waters Limited

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited


description_en: Insect/Rodent Control Services

description_fr: Lutte contre les insectes/rongeurs

title_en: Insect/Rodent Control Services

title_fr: Lutte contre les insectes/rongeurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-18, expiryDate: 2012-07-31, value: 2388.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-11, expiryDate: 2012-07-31, value: 69.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-12, expiryDate: 2012-07-31, value: 1764.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2012-07-31, value: 4359.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2012-07-31, value: 2406.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2012-07-31, value: 7609.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2012-07-31, value: 8990.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2012-07-31, value: -1000.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Mechanical Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en mécanique, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

description_en: PLUMBING CONTRACTOR SERVICES

description_fr: SERVICES D ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE

title_en: Standing Offer - Mechanical, AAFC, Charlottetown Main Complex and Harrington Farm Site, PEI (01913-140004/A)

title_fr: OC - Mécanique AAC, Complexe principal à Charlottetown  et la ferme Harrington (Île-du-Prince-Édou (01913-140004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Mechanical AAFC, Charlottetown Main Complex  and Harrington Farm Site, PEI  01913-140004/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Work under this standing offer includes the provision of mechanical services such as installation,  removal and repair of mechanical systems, on an as and when required  basis, on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada., for 1 year with an option to renew for two additional one year periods. Location of the work  is the Charlottetown Complex, 440 University Ave., Charlottetown, PEI, and the Harrington Farm Site, 1200 Brackley Point Road, Harrington, PEI.  Notice of Site Visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.    The site visit will be held on:  Thursday, June 6, 2013 at 10:00am  Contractors are asked to meet at  the AAFC Charlottetown Main Complex (Front Desk), 440 University Avenue, Chalottetown, PEI.   Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority 4 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Security requirements are included in this solicitation document.  The Standing Offer is for one year with two possible extension years.  The estimate for this opportunity (including extension years) is within the following cost category:  $100,001 to $250,000.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OC - Mécanique AAC, Complexe principal à Charlottetown  et la ferme Harrington (Île-du-Prince-Édouard)  01913-140004/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Les travaux à exécuter dans le cadre de cette offre à commandes (OC) portent sur la fourniture de services mécaniques tels que l'installation, l'enlèvement et la réparation de systèmes mécaniques, selon la demande, pour le compte d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, pour une période d'un an avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an. Les travaux seront exécutés au Complexe de Charlottetown, au 440, avenue University, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard), et à la ferme Harrington, 1200, chemin Brackley Point, Harrington  (Île-du-Prince-Édouard).   Avis de visite des lieux:  On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux. Une visite des lieux est prévue à cet effet.  La visite des lieux est fixée au jeudi, 6 juin 2013, à 10 h.  Les entrepreneurs sont priés de se présenter au complexe principal de l'AAC à Charlottetown  (réception), au 440, avenue University, Chalottetown (Île-du-Prince-Édouard).  On demande aux soumissionnaires de communiquer avec l'autorité contractante quatre (4) jours avant la visite prévue afin de confirmer leur présence et de donner le ou les noms de la ou des personnes qui prendront part à la visite.On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Tout changement ou précision résultant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission.  Les documents d'invitation à soumissionner comprennent une exigence en matière de sécurité.   L'OC doit couvrir une période d'un an avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an. La valeur estimative de ce marché (y compris les périodes de renouvellement) se situe dans la catégorie suivante: de 100 001 $ à 250 000 $.  AVIS IMPORTANT: Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans les document d'invitation  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bevan Bros. Limited

locality: Charlottetown

streetAddress: 10 Walker Drive

legalName: Bevan Bros. Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2014-07-02, value: 68400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-09, expiryDate: 2015-07-02, value: 68400.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2016-07-02, value: 68400.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Total Organic Carbon Analyzer

title_fr: Analyseur de carbone organique total

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Total Organic Carbon Analyzer (01913-140250/A)

title_fr: Analyseur de carbone organique total (01913-140250/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01913-140250/A ********************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Total Organic Carbon Analyzer  For the supply, delivery and installation of a Total Organic Carbon Analyzer that will be used to analyze both liquid (primarily water, saltwater, soil K2SO4 extracts) and solid samples ( soils, sediments, composts) for organic carbon as well as total nitrogen to Agriculture and Agri-Food Canada, Crops and Livestock Research Centre in Charlottetown, Prince Edward Island as described in the Requirement at Annex "A".  All the deliverables must be received and installed on or before March 31, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01913-140250/A ********************* Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada .  Analyseur de carbone organique total  Pour la fourniture, la livraison et  l'installation d'un Analyseur de carbone organique total de type sur paillasse qui sera utilisé pour analyser des échantillons liquides (principalement eau, eau de mer, extraits de sol au  K2SO4) et des échantillons solides (sols, sédiments, composts) afin de déterminer la teneur en carbone organique ainsi qu'en azote total à Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherches sur les cultures et les bestiaux à Charlotteown, Île du Prince Édouard tel que décrit dans le Besoin, à l'Annexe « A ».   Tous les biens livrables doivent être reçus et installés au plus tard le 31 mars 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ISOSPARK CANADA INC.

region: Quebec

locality: Pierrefonds

streetAddress: 5004 Rue Saint-Barnabas

legalName: ISOSPARK CANADA INC.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prototype Purchase
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Achat d'un prototype
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Life Technologies Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.


description_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

description_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

title_en: MiSeq Sequencing System

title_fr: Système de séquençage MiSeq

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.
Quantité : 1

title_en: MiSeq Sequencing System (01896-140251/A)

title_fr: Système de séquençage MiSeq (01896-140251/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Illumina Canada, Inc. 5200 Illumina Way San Diego California United States 92122 Nature of Requirements:  MiSeq Sequencing System  01896-140251/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275 Fax No. - (204) 983-7796  1.  Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.  Requirement:  MiSeq Sequencing System  The Department of Agriculture and Agri-Food Canada's (AAFC) Research Center in Brandon, MB has a requirement for the supply, delivery, installation, and training of one (1) MiSeq System, to Brandon Research Centre, Brandon, MB, on or before March 31, 2014.  The current team of genomic researchers in Winnipeg and Brandon manage a diverse portfolio of projects, which are funded through multiple sources including Growing Forward (A-Base), Canadian Crop Genomics Initiative, Agricultural Development Fund, Western Grains Research Foundation and other industrial collaborators.  Due to the limitations of modern breeding programs a common theme among many of these projects is an interest in identifying and capturing diversity from not only within crop species but also from wild relatives. The state of the art for such projects is the development of libraries of sequence data from multiple germplasm sources that are mined for both genes underlying traits of interest and associated nucleotide variation that is used in marker development. Such objectives have become economic with the rapid improvements in sequencing technology, in particular Illumina have been the forefront of this technology development and the MiSeq represents the latest advance in this area, offering an accurate benchtop sequencer with minimal hands-on requirement that integrates amplification, sequencing and data analysis in one instrument. This ease of use and the versatile applications allowed with the MiSeq will allow the equipment to be efficiently used by multiple labs. We are currently leading novel research in epigenetics which require the sequencing of a wide variety of templates such as small RNA, RNASeq, methylome and degradome. The MiSeq and its associated chemistry provide the essential tools to perform all of this research.  Illumina MiSeq system is the world's most accurate and fast sequencer using a proprietary technology that is protected by an interlocking system of patents, copyright and industrial secrets.   3.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following requirements:  ·	System must be a single integrated instrument with a small footprint of less than 2 square feet and capable of performing clonal (cluster) amplification, Next Generation sequencing and data analysis without requiring emulsion PCR ·	System must be a single flow cell system with adjustable read length from 36 to 300 bp ·	System must be able to perform single-end, paired-end and mate-pair read with the following turnaround time (including cluster generation, sequencing and basecalling with quality scores), throughput and quality criteria:  o	Paired-end reads of 2 X 250 bp in 39 hours with a minimum of 7.5 Gb generating a minimum of 24 M filtered reads with more than 75% of the bases higher than Q30 (quality score) o	Paired-end reads of 2 X 300 bp in 65 hours with a minimum of 13.2 Gb generating a minimum of 44 M filtered reads with more than 70% of the bases higher than Q30 (quality score)  o	Single-end read of 1 X36 bp in 4 hours with a minimum of 540 Mb generating a minimum of 12 M filtered reads with more than 90% of the bases higher than Q30 (quality score)  ·	System must offer the flexibility to perform and analyze: o	Resequencing o	De novo sequencing o	Targeted sequencing o	Small RNA sequencing o	mRNA sequencing o	Sequencing of bisulfite-converted DNA  o	Library quality control  ·	System must produce the following standard output file formats: fastq, bam, text (CSV)  ·	System must be compatible with ready-to-use kits for the following applications using the following sample sizes:  o	DNA sequencing of single-end, paired-end and mate-pair reads with 1 ng to 1 ìg DNA o	RNA sequencing of total RNA (0.1-4 ìg), mRNA (10-400 ng) and small RNA (1 ìg total or 10-50 ng microRNA) o	Sample multiplexing of up to 96 indices for DNA sequencing   4.  Applicability of the trade agreements to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):   Agreement on Internal trade (AIT)  North American Free Trade Agreement (NAFTA)      5.  Justification for the Pre-Identified Supplier  The Illumina MiSeq System is a unique and proprietary system. Illumina is the only distributor of the MiSeq system. The MiSeq system's wide flexibility with regards to applications is the only one capable of generating all of the data required by the projects. It is the only bench top sequencing system capable of automated paired-end reads and up to 15 Gb per run, delivering over 600 bases of sequence information which represent the required throughput. It is also the only system in the market that can sequence small RNA, an essential application for our projects which also include methylome and degradome analyses, methods supported by the MiSeq. The MiSeq is the only next generation sequencer that integrates amplification (no emulsion PCR), sequencing and data analysis into one instrument, with a simplified interface and workflow that will allow multiple users to operate the system. The MiSeq instrument is also capable of running in short read mode to rapidly assess the quality of the sequencing libraries. Further, the MiSeq utilises the same chemistry and generates the same type of data that will ensure compatibility with current protocols and analysis pipelines developed at AAFC. Advantageous attributes of the MiSeq includes fastest turnaround time from library prep to data generation while still maintaining Illumina's reputation for accurate high quality sequence data and, data analysis support provided by Illumina in the form of real-time analysis software, which provides fully optimized analysis solutions for resequencing, custom amplicon assays and small RNA sequencing.   6.  Government Contract Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection:  subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".   7.  Limited Tendering Reasons  The following limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article  506-12 (b); Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016: Limited Tendering Procedures; (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   8.  Period of the Proposed Delivery Date  The equipment must be delivered on or before March 31, 2014.   9.  Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract, including option(s), is $130,000.00 - $135,000.00 (GST/HST extra).	       10.  Name and address of the pre-identified supplier  Illumina Canada Inc. 44 Chipman Hill Suite 1000  Saint John, New Brunswick E2L 2A9 Canada   11.  Suppliers right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   12.  Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is: Monday, November 18, 2013, 2:00 Central Standard Time (CST)   13.  Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Bill Perkins  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada 100-167 Lombard Avenue, Winnipeg, MB R3C 2Z1  Telephone:	 (204) 983-0275 Facsimile:	 (204) 983-7796 E-mail:	 bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Illumina Canada, Inc. 5200 Illumina Way San Diego California United States 92122 Nature des besoins :    Système de séquençage MiSeq  01896-140251/A Perkins, Bill Numéro de téléphone  204-983-0275 Numéro de télécopieur  204-983-7796  1. Préavis d'adjudication de contrat(PAC)  Un PAC est un avis public indiquant aux fournisseurs qu'un ministère ou un organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou de la construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Le PAC permet ainsi à d'autres fournisseurs de montrer leur intérêt en soumettant un énoncé de capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut aller de l'avant avec l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2. Besoin: Système de séquençage du MiSeq  Le Centre de recherches de Brandon(Manitoba) d'Agriculture et Agroalimentaire du Canada (AAC) sollicite des services concernant la fourniture, la livraison et l'installation d'un(1)systèmeMiSeq au Centre de recherches de Brandon, à Brandon(Manitoba), au plus tard le 31mars2014.  L'équipe actuelle de chercheurs en génomique de Winnipeg et de Brandon gère un portefeuille diversifié de projets financés par de multiples sources, notamment Cultivons l'avenir (services votés), Projet canadien de génomique des plantes cultivées, Fonds pour le développement de l'agriculture, Fondation de recherches sur le grain de l'Ouest et autres collaborateurs industriels.  En raison des limites des programmes modernes de sélection, un des thèmes qui revient souvent parmi ces projets est l'intérêt de relever et de tirer profit de la diversité non seulement au sein des espèces de plantes cultivées, mais aussi de leurs congénères sauvages. La plus récente technologie relativement à ces projets consiste en l'élaboration de bibliothèques de données de séquence provenant de multiples sources de matériel génétique utilisées pour les gènes à l'origine des caractères d'intérêt et la variation des nucléotides connexes qu'on utilise dans l'élaboration des marqueurs. De tels objectifs sont devenus économiques grâce aux améliorations rapides de la technologie de séquençage; plus particulièrement, Illumina a joué un rôle de premier plan dans le développement de cette technologie, et le systèmeMiSeq représente les progrès les plus récents dans ce domaine, offrant un séquenceur de table précis qui répond aux exigences pratiques minimales et intègre amplification, séquençage et analyse de données en un seul instrument. Cette facilité d'utilisation et les applications polyvalentes que permet le systèmeMiSeq permettront l'utilisation efficace de l'équipement par de multiples laboratoires. Nous menons actuellement de nouvelles recherches en épigénétique qui requièrent le séquençage d'une vaste gamme de modèles, comme petit ARN, séq.ARN, méthylome et dégradome. Le systèmeMiSeq et ses solutions chimiques connexes procurent les outils essentiels à l'exécution de toutes ces recherches.  Le systèmeIllumina MiSeq est le séquenceur le plus précis et le plus rapide au monde utilisant une technologie brevetée protégée par un système de synchronisation des brevets, des droits d'auteur et des secrets industriels.         3. Critères pour l'évaluation de l'énoncé de compétences (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, à l'aide d'un énoncé de compétences, que le système proposé respecte les exigences suivantes:  ·	Le système doit être constitué d'un instrument intégré unique à faible encombrement (moins de 2pieds carrés) pouvant effectuer une amplification clonale (par grappes), un séquençage de prochaine génération et une analyse de données sans nécessiter de PCR en émulsion. ·	Le système doit être un système cellulaire à débit unique et à longueur de lecture réglable de 36 à 300pb. ·	Le système doit être en mesure d'effectuer une lecture d'extrémité unique, d'extrémités appariées et d'extrémités adaptées dans les délais d'exécution suivants (notamment une génération par grappes, un séquençage et un appel de base avec cotes de qualité), selon les critères connexes aux exigences relatives à la production et à la qualité: o	Lectures d'extrémités appariées de 2 X 250pb en 39heures avec un minimum de 7,5Gb générant un minimum de 24 M lectures filtrées avec plus de 75% des bases supérieures à Q30 (cote de qualité) o	Lectures d'extrémités appariées de 2 X 300pb en 65heures avec un minimum de 13,2Gb générant un minimum de 44 M lectures filtrées avec plus de 70% des bases supérieures à Q30 (cote de qualité) o	Lecture d'extrémité unique de 1 X 36pb en 4heures avec un minimum de 540Mb générant un minimum de 12M lectures filtrées avec plus de 90% des bases supérieures à Q30 (cote de qualité) ·	Le système doit offrir la flexibilité d'effectuer et d'analyser: o	Le reséquençage o	Le séquençage de novo o	Le séquençage ciblé o	Le séquençage de petits ARN o	Le séquençageARNm o	Le séquençage de l'ADN ayant subi un traitement au bisulfite  o	Le contrôle de la qualité des banques de séquences ·	Le système doit produire les formats de fichiers de sortie standards suivants: fastq, bam, texte(CSV) ·	Le système doit être compatible avec les trousses prêtes à utiliser pour les applications suivantes utilisant les tailles d'échantillons suivantes: o	Séquençage d'ADN de lectures d'extrémité unique, d'extrémités appariées et d'extrémités adaptées avec ADN de 1ng à 1ìg o	Séquençage d'ARN d'un ARN total (0,1 à 4ìg), d'un ARNm (10 à 400ng) et d'un petit ARN (1ìg total ou 10 à 50ng microARN) o	Multiplexage d'échantillons pouvant atteindre 96indices pour le séquençage de l'ADN    4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:   	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) 	  5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le systèmeIllumina MiSeq est un système unique et breveté. Illumina est le seul distributeur du systèmeMiSeq. La grande flexibilité du systèmeMiSeq en ce qui a trait aux applications fait de lui le seul système en mesure de générer toutes les données que requièrent les projets. Il s'agit du seul système de séquençage de table capable d'effectuer des lectures automatisées d'extrémités appariées et jusqu'à 15Gb par séquence, générant plus de 600bases d'information de séquençage, ce qui représente la production requise. Il s'agit du seul système sur le marché qui peut séquencer un petit ARN, application essentielle à nos projets incluant également des analyses de méthylomes et de dégradomes, techniques qu'appuie le système MiSeq. Ce dernier est le seul séquenceur de la prochaine génération qui intègre l'amplification (pas de PCR en émulsion), le séquençage et l'analyse de données en un seul instrument, au moyen d'une interface simplifiée et d'un déroulement des opérations qui permettra à de multiples utilisateurs d'exploiter le système. L'appareil MiSeq peut aussi fonctionner en mode « lecture courte » pour une évaluation rapide de la qualité des banques de séquences. De plus, l'appareilMiSeq utilise les mêmes solutions chimiques et génère le même type de données qui assurera la compatibilité avec les protocoles et pipelines d'analyse actuels mis au point à AAC. Parmi les attributs avantageux de l'appareilMiSeq, on compte un délai de traitement plus court entre la préparation en bibliothèque et la génération des données, tout en maintenant la réputation d'Illumina relativement aux données de séquence précises et de grande qualité ainsi que l'appui de l'analyse des données fournie par Illumina sous la forme d'un logiciel d'analyse en temps réel, lequel fournit des solutions d'analyse pleinement optimisées pour le reséquençage, des essais personnalisés par analyse des amplicons et un séquençage de petits ARN.   6. Exemption du Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu de l'alinéa6d) - «une seule personne est en mesure d'exécuter le marché».   7. Justifications d'appel d'offres limité  Les justifications d'appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu des accords ci-dessous:  Accord sur le commerce intérieur(ACI)  Alinéa506-12b): lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services deremplacement.  Accord de libre-échange nord-américain(ALÉNA)  Alinéa1016: dans le cas des uvres d'art, ou pour des raisons qui ont trait à la protection d'un brevet, de droits d'auteurs ou de tous les autres droits exclusifs, ou dans le cas de renseignements commerciaux de nature exclusive ou lorsqu'il y a absence de concours pour des raisons techniques, les biens et les services peuvent être offerts seulement par un fournisseur en particulier avec aucun autre choix raisonnable de rechange ou de substitution possible.  8. Période de la date de livraison proposée  L'équipement doit être livré au plus tard le 31mars2014.   9. Estimation des coûts du marché proposé  La valeur du marché, y compris les options, est estimée à 130000,00  135000,00$ (hors TPS/TVH).	   10. Nom et adresse du fournisseur prédésigné  Illumina Canada Inc. 44, Chipman Hill, bureau1000  Saint John(Nouveau-Brunswick) E2L 2A9 Canada   11. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les biens et les services ou pour exécuter les travaux de construction décrits dans le PAC peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource nommée dans le présent avis au plus tard à la date de clôture qui y est indiquée. L'énoncé de capacités doit montrer clairement comment le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   12. Date limite de présentation d'un énoncé de capacités  La date limite de présentation des énoncés de capacités a été fixée au: lundi 18 novembre 2013, 02:00 heure normale du Centre (HNC)   13. Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à:  Bill Perkins  Spécialiste de l'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 100-167, avenue Lombard, Winnipeg(Manitoba), R3C 2Z1 Téléphone:	204-983-0275 Télécopieur:	204-983-7796 Courriel:	 bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Illumina Canada, Inc.

locality: San Diego

streetAddress: 5200 Illumina Way

legalName: Illumina Canada, Inc.

title_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

title_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2015-02-18, value: 101000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-02-18, value: 109.00


description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

title_en: Potato Plot Planter

title_fr: Planteuse de pommes de terre

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 1

title_en: Potato Plot Planter (01913-140303/A)

title_fr: Planteuse de pommes de terre (01913-140303/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01913-140303/A *********************************** This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.    Potato Plot Planter  For the supply and delivery of a Potato Plot Planter to Agriculture and Agri-Food Canada in Harrington Prince Edward Island as per the mandatory requirements and specifications listed in Annex "A".  All deliverables MUST be received no later than by March 21, 2014.   Delivery Date: 21/02/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01913-140303/A *********************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.    Planteuse de pommes de terre  Pour la fourniture et la livraison d'une Planteuse de pommes de terre à  Agriculture et Agroalimentaire Canada situé à Harrington à l'Ïle-du-Prince-Édouard selon les exigences et spécifications obligatoires indiquées à l'annexe A.  Tous les biens livrables DOIVENT être reçus au plus tard le 21 mars 2014.   Date de livraison : 21/02/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

H. J. VANDER ZAAG FARM EQUIPMENT LTD.

locality: Alliston

streetAddress: 5770 County Road 15 R. R. #3

legalName: H. J. VANDER ZAAG FARM EQUIPMENT LTD.

title_en: Soil Preparation Equipment

title_fr: Équipement pour la préparation du sol


description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

title_en: Elevator Installation

title_fr: Installation des ascenseurs


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

BRUKER LTD.

locality: Milton

streetAddress: 555 Steeles Ave East

legalName: BRUKER LTD.