description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Other Natural Resource and Conservation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Autres services de ressources naturelles et de conservation
Quantité : 1

Barry Group Inc.

region: Newfoundland and Labrador

locality: Corner Brook

streetAddress: 415 Griffin Drive

legalName: Barry Group Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2012-08-17, value: 2147000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2012-08-17, value: 1226857.00


scheme: GSIN

description_en: In Vitro Diagnostic Substances, Reagents, Test Kits and Sets

description_fr: Substances et réactifs pour le diagnostic en vitro, jeux et trousses

status: complete

title_en: Biological Inspection Kits (39903-130352/A)

title_fr: Trousses d'inspection biologique (39903-130352/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Biological Inspection Kits  39903-130352/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824   The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has a requirement for the supply and delivery of 	Biological Inspection Kits to be delivered to mutliple CFIA locations across Canada on an as and when required basis in accordance with the requirement in the Request for Proposal. These Biological Inspection Kits will be used by CFIA Inspectors to swab kidney tissues of animals that are suspected to have been treated with antibotics.  The initial contract will be for a period of one (1) year with the option to extend for two (2) one (1) year periods. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Trousses d'inspection biologique  39903-130352/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824   L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) désire qu'on lui fournisse des trousses d'inspection biologique qui doivent être livrées à diverses installations de l'ACIA au Canada, sur demande et conformément au besoin indiqué dans la demande de propositions. Ces trousses d'inspection biologique seront utilisées par des inspecteurs de l'ACIA pour écouvillonner les tissus des reins d'animaux qu'on croit ont été traités avec des antibiotiques.   Le marché initial doit couvrir une période d'un (1) an avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Canadian Food Inspection Agency

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canadian Food Inspection Agency

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

currency: CAD

status: active

title_en: SUPPLY OF LIQUID NITROGEN

title_fr: Azote liquide, fourniture

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 1

title_en: SUPPLY OF LIQUID NITROGEN (39903-130038/A)

title_fr: Azote liquide, fourniture (39903-130038/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SUPPLY OF LIQUID NITROGEN  To supply and fill liquid nitrogen (i.e. the Requirement) into 230-liter dewars owned by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA).  The following forms part of the Requirement: 1)	Liquid Nitrogen must be industrial grade, in accordance with the Compressed Gas Association (CGA) Standard G-10-1, 99.998% minimum purity at all times for on-site filling; 2)	CFIA-owned dewars currently use the ORCA delivery system manufactured by Chart Industries; the supplier must guarantee no filling issues by ensuring compatibility with the ORCA delivery system;  3)	Supplier must fulfill the Requirement by using low saturation pressure (below 10 psig) to minimize venting;  4)	Supplier must fulfill the Requirement via a cryogenic pump. No pressure filling will be accepted; 5)	Supplier must inspect all dewars upon each fill; 6)	Supplier must report to the CFIA any required dewar maintenance, on site the same day as the fill; 7)	Tank trucks, if utilized, must be equipped with meters which produce delivery slips; 8)	Supplier must provide delivery slips to the Shipping/Receiving personnel once the dewars are filled; 9)	No charges or extra fees such as Dangerous Goods, Hazardous Materials, Fuel Surcharge, Environmental Compliance shall be applied; 10)	Loss of liquid nitrogen due to failure of supplier equipment shall be at the contractor's expense; 11)	Supplier must provide a Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) sheet upon initial delivery, and keep it up to date upon any subsequent visit.  Total Estimated Consumption Total required liquid nitrogen is estimated 1,000 Liters per week.  Expected Expenditure per Period (HST not included) SUPPLY PERIOD "A" (Day 1 of Contract to June 30, 2013): $27,084.00 SUPPLY PERIOD "B" (July 1, 2013  to June 30, 2014): $32,500.00 SUPPLY PERIOD "C" (July 1, 2014  to June 30, 2015): $32,500.00  More information contained within the Request for Proposal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FOURNITURE D'AZOTE LIQUIDE  Le besoin consiste à remplir des dewars de 230 litres avec de l'azote liquide. Ces dewars sont la propriété de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  Les éléments suivants font partie du Besoin :  1)	L'azote liquide, de grade industriel, doit se conformer en tout temps à la norme G-10-1 (pureté minimale de 99.998%) de la Compressed Gas Association (CGA) pour fins de remplissage sur place; 2)	Les dewars que possède l'ACIA fonctionnent actuellement avec le système de remplissage ORCA fabriqué par Chart Industries; le fournisseur doit garantir qu'il n'y aura pas de problème de remplissage en s'assurant de la compatibilité de son système avec le système de remplissage ORCA; 3)	Le fournisseur devra exécuter les tâches relatives au besoin en utilisant une pression de saturation faible (inférieure à 10 lb/po2) afin de réduire au minimum la ventilation; 4)	Le fournisseur devra exécuter les tâches relatives au besoin au moyen d'une pompe cryogénique. Aucun remplissage sous pression ne sera accepté; 5)	Le fournisseur devra inspecter chaque réservoir destiné au remplissage; 6)	Le fournisseur doit rapporter à l'ACIA tout besoin relatif à l'entretien des dewars, sur place, le jour même du remplissage de ceux-ci; 7)	Les camions-citernes, s'ils sont utilisés, devront être équipés de compteurs permettant de produire des bordereaux de livraison; 8)	nonobstant 7), une fois les dewars remplis, le fournisseur doit fournir les bordereaux de livraison  au personnel du service de réception / expédition, au bâtiment 201; 9)	Aucun coût supplémentaire ne sera accepté relativement au transport de marchandises dangereuses, à la surtaxe pour carburant, à la conformité aux règlements pour l'environnement; 10)	Toute perte d'azote liquide attribuable à la défaillance de l'équipement du fournisseur sera aux frais du fournisseur; 11)	Le fournisseur devra fournir la fiche signalétique du Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) lors de la première livraison, et la mettre à jour lors de toute livraison subséquente.  Total estimatif pour fins d'approvisionnement récurrent La quantité totale d'azote liquide requise en vertu du besoin est estimée à 1000 litres par semaine.  Dépenses prévues par période d'approvisionnement (TVH non incluse) PÉRIODE D'APPROVISIONNEMENT "A" (jour d'octroi du contrat jusqu'au 30 juin 2013) : 27 084,00$ PÉRIODE D'APPROVISIONNEMENT "B" (du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014) : 32 500,00 $ PÉRIODE D'APPROVISIONNEMENT "C" (du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015) : 32 500,00 $  Les renseignements complets se trouvent dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 1431 MERIVALE RD

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

LES GAZ SPECIAUX M E G S INC

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 22B Jamie Avenue

legalName: LES GAZ SPECIAUX M E G S INC

streetAddress: 2ND FL.

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2012-12-01, value: 30605.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2012-12-01, value: 36725.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2012-12-01, value: 36725.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2012-12-01, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Autoclave

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_fr: Système Stérilisateur à vapeur de laboratoire (39903-130156/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 003  This amendment is raised to change the Contracting Authority _________________________________________________________________ _____________  AUTOCLAVE - STEAM STERILIZER  EZ899-112941/A Lam, Tian Telephone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Canadian Food Inspection Agency has a requirement for a steam sterilizer, to be delivered and installed at the Burnaby Microbiology Laboratory in BC.  The work includes the supply, delivery and installation of a steam sterilizer. Delivery and installation is required on or before March 28, 2013. This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade.  Evaluation and Selection Methodology  Bids will be evaluated on a set of mandatory requirements and point rated criteria.  The evaluation will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price.  The ratio will be 60% for the technical score and 40% for the financial score.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Modification 003  Cette modification 003 est apportée pour changer l'Autorité contractante.  _________________________________________________________________ ___________________ AUTOCLAVE - STÉRILISATEUR À VAPEUR  EZ899-112941/A Lam, Tian Telephone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  L'Agence canadienne d 'inspection des aliments a besoin d'une stérilisateur à vapeur, à être livré et installé au Burnaby Microbiology Laboratory en Colombie-Britannique.  Les travaux inclus la fourniture, la livraison et l'installation d'un stérilisateur à vapeur. La livraison et l'installation est requise au plus tard le 28 Mars 2013. Ce besoin est assujettis à l'Accord de libre échange nord-américain (ALÉNA) ainsi qu'à l'Accord sur le commerce intérieur.  Évaluation et Méthode sélection  Les soumissions seront évalués en fonction de critères obligatoires et de critères cotés.  La méthode de sélection se fera en fonction du résultat obtenu sur le plan du mérite technique et du prix. Une proportion de 60% sera accordée au mérite technique et une proportion de 40% sera accordée au prix.  Comptes rendus  Après l'octroi d'un contrat, les Soumissionnaires peuvent demander un compte rendus de l'évaluation de leur soumission. Les Soumissionnaires devraient demander un compte rendu dans les 15 jours suivant le reçu de l'avis que leur soumission était non-recevable. Les comptes rendus peuvent être communiqués par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

name_fr: Agence canadienne d'inspection des aliments

GETINGE CANADA LIMITED

locality: Mississauga

streetAddress: 1575 South Gateway Rd. Unit C

legalName: GETINGE CANADA LIMITED

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

legalName_fr: Agence canadienne d'inspection des aliments

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en: General Heavy Construction

description_fr: Grands travaux généraux

title_en: MECHANICAL ELECTRICAL - Dartmouth Lab (39903-130355/A)

title_fr: Mécanique et électrique, Laboratoire de Dartmouth (39903-130355/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MECHANICAL & ELECTRICAL - DARTMOUTH LABORATORY  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Canada Food Inspection Agency has a requirement for mechanical, electrial and controls work for the replacement of the DCC controls system, at the Dartmouth Laboratory, Dartmouth, Nova Scotia  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Alex Russell, facsimile: (902) 496-5016: email: alex.russell@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $1,000,001.00 and $1,500,000.00  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade.  This PWGSC office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Mécanique et électrique, Laboratoire de Dartmouth  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de l''Agence canadienne d'inspection des aliments, recherche un entrepreneur qui doit exécuter des travaux mécaniques, électriques et liés aux contrôles nécessaires au remplacement du système de commande DDC au Laboratoire de Dartmouth, Dartmouth (Nouvelle-Écosse).  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Alex Russell, télécopieur 902-496-5016, courriel : alex.russell@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 1 000 001 $ à 1 500 000 $.  Le marché est assujetti aux modalités de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: LAUNDRY SERVICES

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE À SEC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry and Dry Cleaning Services
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Blanchissage et nettoyage à sec
Quantité : 11

title_en: LAUNDRY SERVICES (39903-130250/A)

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE À SEC (39903-130250/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LAUNDRY SERVICES  39903-130250/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Regional Individual Standing Offer.  Canadian Food Inspection Agency has a requirement for the establishment of a laundry service at various sites in Nova Scotia, to include the rental of linen and cleaning of same, maintenance/replacement of all laundry as fully detailed in the requirement specifications forming part of the Request for Standing Offer.  This will be on an "as when requested" basis for the period from isuance of standing offer for one year with an option to renew on a yearly basis, for three additional years.  Full technical details form part of the Request for Standing Offers document.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE NETTOYAGE À SEC  39903-100163/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Offre à commandes individuelle et régionale. L'Agence canadienne d'inspection des aliments veut établir un service de blanchisserie dans divers sites en Nouvelle-Écosse. Ce service comprendra la location et le nettoyage de nappes, l'entretien/le remplacement de tous les articles tel que décrit en détail dans les spécifications du marché qui font partie de la demande d'offre à commandes. Il s'agira d'un marché, selon la demande, allant de la date d'attribution de l'offre à commandes pendant une période d'un an avec une période de renouvellement facultative annuelle, pendant trois années additionnelles. Tous les détails techniques font partie de la demande de documents Offres permanent.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

G&K Services Canada Inc

region: Nova Scotia

locality: Lakeside

streetAddress: 33 Lakeside Park Drive Unit 1

legalName: G&K Services Canada Inc

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Environmental Swabbing Kits

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Environmental Swabbing Kits (39903-130205/A)

title_fr: Trousses d'écouvillonnage environnementales (39903-130205/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Environmental Swabbing Kits  39903-130205/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814  The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has a requirement for the supply and delivery of 	Environmental Swabbing Kits to be delivered to mutliple CFIA locations across Canada on an as and when required basis in accordance with the requirement in the Request for Proposal. These Environmental Swabbing Kits will be used by CFIA Inspectors to swab surfaces (either food contact or non-food contact surfaces) in manufacturing establishments in order to determine the potential risk of the 	manufactured foods being contaminated with pathogens, such as Listeria monocytogenes.  The initial contract will be for a period of one (1) year with the option to extend for two (2) one (1) year periods. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Trousses d'écouvillonnage environnementales  39903-130205/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814   Fournir et livrer des trousses d'écouvillonnage environnementales à l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA). Ces trousses doivent être livrées à divers emplacements de l'ACIA à l'échelle du Canada, selon la demande, conformément au marché dans la demande de propositions. Les inspecteurs de l'ACIA se serviront de ces trousses d'écouvillonnage environnementales pour écouvillonner des surfaces (soit des surfaces en contact avec de la nourriture ou d'autres surfaces) dans des établissements manufacturiers pour déterminer les risques potentiels des aliments manufacturés à être contaminés par des pathogènes tels que le  Listeria monocytogenes.  Le marché initial doit couvrir une période d'un an avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Qualicum Scientific Limited

streetAddress: 15 Capella Ct Unit 128

legalName: Qualicum Scientific Limited

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2015-11-16, value: 242950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2015-11-16, value: 242950.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2015-11-16, value: 152550.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 19

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 19

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


description_en: STERILIZER

description_fr: Stérilisateur

title_en: Steam Sterilizer (39903-130222/A)

title_fr: Sterilizateur a vapeur (39903-130222/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Steam Sterilizer  39903-130222/A Valdez Soc, Giselle Telephone No. - (204) 984-2899 (    ) Fax No. - (204) 983-7796   For the supply and delivery installation of one (1) Steam Sterilizer and all ancillary parts and materials needed to provide for a complete installation. The Steam Sterilzer must be compliant with the mandatory technical specifications. Supply, delivery and installation to be performed at Canadian Food Inspection Agency (CFIA), Lethbridge Laboratory Township Road 9-1  Lethbridge, Alberta.  COMPLETE DELIVERY IS REQUIRED BY MARCH 31, 2013   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sterilizateur a vapeur est requis  39903-130222/A Valdez Soc, Giselle Telephone No. - (204) 984-2899 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Pour l'installation fourniture et la livraison d'un (1) sterilizateur a vapeur est requis,  et toutes les pièces annexes et les matériaux nécessaires pour assurer une installation complète. Le laveur de verrerie doit être conforme aux spécifications techniques obligatoires. Fourniture, livraison et installation à effectuer au l'Agence canadienne d'inspection des aliments, Lethbridge Laboratory, rue Township 9-1, Lethbridge, AB.  LIVRAISON COMPLET EST REQUISE PAR 30 mars 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 28004

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 28004

Four Point Solutions Ltd.

streetAddress: 106 Colonnade Road N. Suite 210

legalName: Four Point Solutions Ltd.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2015-11-29, value: 41660.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1060

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1060


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: ULTRA CENTRIFUGE WITH ROTOR

title_fr: ULTRACENTRIFUGEUSE AVEC ROTOR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: ULTRA CENTRIFUGE WITH ROTOR (39903-130187/A)

title_fr: ULTRACENTRIFUGEUSE AVEC ROTOR (39903-130187/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ULTRA CENTRIFUGE WITH ROTOR  39903-130187/A Hennessey, Lisa Telephone No. - (819) 956-9001 (    )  The Canadian Food Inspection Agency has a requirement of one (1) Ultracentrifuge with Rotor which must meet the manadatory specifications as detailed in the RFP.  Delivery will be to Winnipeg, Manitoba by March 31, 2013.  This amendment (002) has been raised to cancel the previous notice amendment (001).  All other terms and conditions remain the same. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ULTRACENTRIFUGEUSE AVEC ROTOR  39903-130187/A Hennessey, Lisa Telephone No. - (819) 956-9001 (    ) Fax No. -   L'Agence canadienne d'inspection des aliments veut acheter une (1) ultracentrifugeuse avec rotor qui doit respecter les spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions.  Les articles doivent être livrés à Winnipeg (Manitoba), au plus tard le 31 mars 2013.  Cette modification (002) est émise pour annuler la modofication précédente (001).  Tous les autre termes et conditions demeurent inchangée. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BECKMAN COULTER CANADA INC.

streetAddress: 7075 Financial Dr

legalName: BECKMAN COULTER CANADA INC.

Beckman Coulter Canada LP

streetAddress: 7075 Financial Drive

legalName: Beckman Coulter Canada LP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2015-01-16, value: 57900.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2015-01-16, value: -57900.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2015-01-16, value: 57900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2015-01-16, value: 60216.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en: FREEZE DRYING APPARATUS

description_fr: Appareil pour séchage à froid

title_en: Lyophilizer

title_fr: Lyophilisateur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FREEZE DRYING APPARATUS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareil pour séchage à froid
Quantité : 1

title_fr: Lyophilisateur (39903-130233/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lyophilizer  39903-130233/B  Canadian Food Inspection Agency requires the provision, delivery, installation and demonstration of a lab/research type lyophilizer for their location in Charlottetown, Prince Edward Island.  The GOODS must be delivered on or before March 31, 2013.  It is desirable that the installation and demonstration be delivered by March 31, 2013.  For complete mandatory specifications, please refer to Annex A, Requirement.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lyophilisateur  39903-130233/B  L'Agence canadienne d'inspection des aliments requiert la fourniture, livraison, installation et démonstration d'un lyophilisateur de laboratoire pour la recherche à son emplacement à Charlottetown (Ïle-du-Prince-Édouard).  Les BIENS livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2013.  Le client désire recevoir l'installation et la démonstration au plus tard le 31 mars 2013.  Pour toutes les spécifications obligatoires, s.v.p. se référer à l'Annexe A, Besoin.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FTS Systems Inc.

region: Quebec

locality: Longueuil

streetAddress: 665 St-Charles W Suite 305

legalName: FTS Systems Inc.

title_en: FREEZE DRYING APPARATUS

title_fr: Appareil pour séchage à froid


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 101

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 101

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2015-05-29, value: 242376.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2015-05-29, value: 223476.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4


description_en: STERILIZER

description_fr: Stérilisateur

title_en: STERILIZER

title_fr: Stérilisateur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
STERILIZER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Stérilisateur
Quantité : 1

STERIS Canada Inc.

streetAddress: STERIS Canada Inc. 375 Britannia Road East, Unit 2

legalName: STERIS Canada Inc.


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 106591.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 61564.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 63656.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 66185.00


description_en: Boilers - Installation and Repair

description_fr: Chaudières, installation et réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boilers - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaudières, installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Install new boilers at the Canadian Food Inspection Laboratory, Saskatoon, SK. (39903-130422/A)

title_fr: Installer de nouvelles chaudières au laboratoire de l'ACIA, Saskatoon (Saskatchewan) (39903-130422/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement - Install new boilers at the Canadian Food Inspection Laboratory, Saskatoon, SK.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Canadian Food Inspection Agency (CFIA), is seeking tenders for the provision of all materials, equipment, labour and supervision to install new boilers at the Canadian Food Inspection Laboratory, Saskatoon, Saskatchewan in accordance with the Invitation to Tender, Specifications and Drawings.      NOTICE:  Mandatory Site Visit: There will be a site visit on June 11, 2013 at 10:00 AM. Interested bidders are to meet at CFIA, 116 Veterinary Road, Main entrance, Saskatoon Laboratory, Saskatoon, SK.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the scheduled visit to confirm attendance, provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders that do not provide the name(s) of the person(s) attending the site visit risk being denied access to the site.  Completion Date:  58 weeks from date of contract award.  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Inquiries are to be directed to:  Katherine Davyduke, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marché: Installer de nouvelles chaudières au laboratoire de l'ACIA, Saskatoon (Saskatchewan) AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), est à la recherche de propositions pour la fourniture des matériaux, de l'équipement, de la main-d'uvre et de la supervision pour l'installation de nouvelles chaudières au laboratoires de l'ACIA à Saskatoon (Saskatchewan) conformément à l'appel d'offres, aux spécifications et aux dessins.       Avis : Visite obligatoire des lieux: Une visite des lieux est fixée au 11 juin 2013 à 10 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'ACIA, 116 Veterinary Rue, laboratoire de Saskatoon, Saskatoon (Saskatchewan).  Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE.  La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite sinon sa proposition sera rejetée.   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la visite prévue pour confirmer leur présence et donner les noms des participants à la visite. Ceux qui ne fournissent pas le nom des participants pourraient se voir refuser l'entrée au site.  Fin des travaux : 58 semaines après la date d'attribution du marché.  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à Katherine Davyduke, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Modern Niagara Inc.

locality: KANATA

streetAddress: 85 DENZIL DOYLE COURT 85 DENZIL DOYLE COURT

legalName: Modern Niagara Inc.

title_en: Boilers - Installation and Repair

title_fr: Chaudières, installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 892500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 8054.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 10128.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 32659.00


title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 1431 MERIVALE RD

ESRI Canada Limited

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


streetAddress: 2ND FL.

description_en: Graphic Design Services - including website

description_fr: Services de conception graphique - incluant site web


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 835

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 835


title_en: Steam Autoclaves

title_fr: Steam Autoclaves

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
STERILIZER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Stérilisateur
Quantité : 1

title_en: Steam Autoclaves (39903-130238/A)

title_fr: Steam Autoclaves (39903-130238/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Steam Autoclaves  39903-130238/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  For the supply, delivery and installation of two (2) free standing steam autoclave controls and all ancillary parts (carts and racks) and materials needed to provide for a complete installation.  The autoclaves must be compliant with the mandatory technical specifications. Supply & delivery to be performed at CFIA NCFAD, 1015 Arlington Street, Winnipeg, Manitoba, Canada prior to March 31, 2013.  The vendor's bid will include the removal of the existing autoclaves. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Steam Autoclaves  39903-130238/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Fournir, livrer et installer deux (2) autoclaves à vapeur autonomes, avec dispositifs de commande (chariots et supports), ainsi que toutes les pièces et les matériaux connexes pour l'installation. Les autoclaves doivent être conformes aux spécifications techniques obligatoires. Ils doivent être fournis et livrés au CNMAE de l'ACIA, 1015, rue Arlington, Winnipeg (Manitoba) Canada, avant le 31 mars 2013. La soumission du fournisseur doit inclure l'enlèvement des autoclaves existants. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GETINGE CANADA LIMITED

streetAddress: 1575 South Gateway Rd. Unit C


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


title_en: Biological Inspection Kits

title_fr: Trousses d'inspection biologique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
In Vitro Diagnostic Substances, Reagents, Test Kits and Sets
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Substances et réactifs pour le diagnostic en vitro, jeux et trousses
Quantité : 3

title_en: Biological Inspection Kits (39903-130352/B)

title_fr: Trousses d'inspection biologique (39903-130352/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS CANCELS AND SUPERSEDES THE PREVIOUS REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) NO. 39903-130352/A DATED DECEMBER 4, 2012 WHICH WAS DUE AT 2:00 PM ON JANUARY 14, 2013.  Biological Inspection Kits  39903-130352/B Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814  The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has a requirement for the supply and delivery of 	Biological Inspection Kits to be delivered to mutliple CFIA locations across Canada on an as and when required basis in accordance with the requirement in the Request for Proposal. These Biological Inspection Kits will be used by CFIA Inspectors to swab kidney tissues of animals that are suspected to have been treated with antibotics.  The initial contract will be for a period of one (1) year with the option to extend for two (2) one (1) year periods. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente annule et remplace la demande d'offre à commandes précédente portant le n°39903-130352/A, en date du 14 décembre 2012, et qui devait être reçue à 14:00 heure, le 14 janvier 2013  Trousses d'inspection biologique  39903-130352/B Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824   L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) désire qu'on lui fournisse des trousses d'inspection biologique qui doivent être livrées à diverses installations de l'ACIA au Canada, sur demande et conformément au besoin indiqué dans la demande de propositions. Ces trousses d'inspection biologique seront utilisées par des inspecteurs de l'ACIA pour écouvillonner les tissus des reins d'animaux qu'on croit ont été traités avec des antibiotiques.   Le marché initial doit couvrir une période d'un (1) an avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2016-04-30, value: 33900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2016-04-30, value: 28250.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2016-04-30, value: 33900.00


name: WESTERN DRUG DISTRIBUTION CENTER LIMITED

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
In Vitro Diagnostic Substances, Reagents, Test Kits and Sets
Quantity: 776

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Substances et réactifs pour le diagnostic en vitro, jeux et trousses
Quantité : 776

region: Alberta

locality: EDMONTON

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2016-01-20, value: 341437.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2016-01-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2016-01-20, value: 326160.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2016-01-20, value: 288514.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2016-01-20, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 8

title_en: Next Generation Sequencing (NGS) Platforms (39903-130159/A)

title_fr: Plateformes de séquençage de nouvelle génération (SNG) (39903-130159/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature of Requirements:  39903-130159/A MacNeil, Jennifer Telephone No. - (819) 956-5577 Fax No. - (819) 956-3814  Next Generation Sequencing (NGS) Platforms  1. An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2. Definition of requirement  The Department of Canadain Food Inspection Agency has a requirement for the supply of two (2) Next Generation Sequencing (NGS) Platforms. It is intended to negogiate with Life Technologies Ic. for the supply of systems identified as:  1. Personal Genome Machine, Part Number 4473574. 2. Ion OneTouch System, Part Number 4470001. 3. Personal Gelnome Machine, Part number 4462921. 4. Ion OneTouch Sytem, Part Number 4470001. 5. Ion PGM System Starter Kit, Part Number 4476326. 6. PGM SYS OneTouch Assurance SVC, Part Number 4466276.  3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities   Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following requirements:  	1. Must accomplish workflow and run times that can be accomplished within 1 working day with 		sequence runs that are less than or equal to 2 hours.  	2. Must be capable of read lengths of 200 bp and up to 400 bp enabling the detection of target 		organisms including viruses, bacteria, and/or plants.  	3. Must rely on a chemistry that employs natural nucleotides and readily available polymerases 		and pH -based signal detection system. 	4. The system must not use modified nucleotides, enzyme cascades, lasers or optical detection 		devices for the sequencing operation/data collection.  The system must also be provided with 		software to enable instrument control and a computer server with sufficient resources to collect 		and analyze the large volume of data.  	5. The system output must exceed 10Mb of accurate DNA sequence ("accurate" = mean per-base 	error 99.99% and raw accuracy >99.5%. 	6. Must have the ability to carry out multiplex sequencing.  4. Applicability of the trade agreements to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA) Canada-Peru FTA Canada-Columbia FTA  5. Justification for the Pre-Identified Supplier   Life Technologies is the exclusive manfacturer of the Personal Genome Machine Platform which operates with unique features as identified in the "Minimum Essential Requirements" above. Canada has confirmed the functionality of the proposed systems as meeting all the operational requirements of the Canadian Food Inspection Agency for the intended detection use.  6. Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 10.2 Section 6(d) - "only one person is capable of performing the work").  7. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade  AIT Article 506 12. b. where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement  NAFTA 1016: 2.(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   8. The period of the proposed contract or the delivery date(s).  The systems must be delivered by March 31, 2013.   9. A cost estimate of the proposed contract.   The estimated value of the contract is $174,416.20 (GST/HST extra).  10. Name and address of the pre-identified supplier:  Name: Life Technologies Inc. Address: Burlington, ON, L7L 5Z1 Canada  11. Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12. The closing date for a submission of a statement of capabilities.   The closing date and time for accepting statements of capabilities is October 9, 2012 at 2:00 p.m. EST.     13.	Inquiries and submission of statements of capabilities.   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jennifer MacNeil, Supply Officer 11 Laurier Street, 6A2, Phase III Place du Portage, Gatineau, Quebec, K1A 0S5 Telephone: 	(819)  956-5577 Facsimile: 	(819)  956-3814 E-mail address:  jennifer.macneil@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature des besoins :    39903-130159/A MacNeil, Jennifer Telephone No. - (819) 956-5577  Fax No. - (819) 956-3814  Plateformes de séquençage de nouvelle génération (SNG)  1. Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2. Définition des besoins  L'Agence canadienne d'inspection des aliments a un besoin pour deux (2) Plateformes de séquençage de nouvelle génération (SNG). Il est dans notre intention de negocier avec la compagnie Life Technoligies Inc. pour l'achat du système identifié ci-bas:  1. Personal Genome Machine, Numéro de pièce 4473574. 2. Ion OneTouch System, Numéro de pièce 4470001. 3. Personal Gelnome Machine, Numéro de pièce 4462921. 4. Ion OneTouch System, Numéro de pièce 4470001. 5. Ion PGM System Starter Kit, Numéro de pièce 4476326. 6. PGM SYS OneTouch Assurance SVC, Numéro de pièce 4466276.  3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités  Exigences essentielles minimales  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son système satisfait aux exigences suivantes :  	1. Doivent pouvoir réaliser des flux de travail et des temps d'exécution dans un délai d'un jour 		ouvrable et les séquences doivent se dérouler sur une période d'au plus deux heures   	2. Doivent pouvoir lire des longueurs de 200 bp jusqu'à 400 bp et permettre ainsi la détection 		d'organismes ciblés, notamment des virus, des bactéries ou des végétaux.  	3. Doivent être axées sur des méthodes chimiques qui utilisent des nucléotides naturels et des 		systèmes de détection des signaux facilement accessibles basés sur des polymérases et le pH.  	4. Le système ne doit pas utiliser de nucléotides modifiés, de cascades d'enzyme, de lasers ni 		d'appareils de détection optique pour le séquençage et la collecte de données. Le système doit 		également comporter un logiciel de contrôle et un serveur informatique possédant suffisamment 		de ressources pour recueillir et analyser un fort volume de données.   	5. Le système doit permettre de produire plus de 10 Mb d'une séquence exacte d'ADN (" exacte " 		= erreur moyenne par base < 2 %) par passage machine. Il doit également avoir un taux d'appels 		de base à haute fidélité et un taux de précision de la séquence consensus > 99,99 % et un taux 		de précision brut > 99,5 %.  	6. Doivent pouvoir effectuer des séquençages multiplexés.  4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :   Accord sur le commerce intérieur (ACI)   Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  Accord de libre échange Canada - Pérou  Accord de libre échange Canada-Columbia   5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Life Technologies est le fabricant exclusif de la plateforme Personal Genome Machine qui fonctionne selon des caractéristiques uniques, comme indiqué dans les exigences minimales essentielles ci-dessus. L'État a confirmé que les systèmes proposés fonctionnent et respectent toutes les exigences opérationnelles de l'Agence canadienne d'inspection des aliments pour l'utilisation prévue aux fins de détection.  6.  	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : 10.2 Section 6(d) " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  7. 	Exclusions et raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de des accords commercial aux précisés :  Accord sur le commerce intérieur (ACI)   (ACI) - article(s) 506 12. b. b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  (ALENA) - article 1016: 2.(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  8. 	Période du contrat proposé ou date de livraison.  Le système doit être livré le 31 mars 2013.  9. 	Coût estimatif du contrat proposé.   La valeur estimée du contrat est de 174,416.20 $ (TPS/TVH en sus).  10. 	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  Nom : Life Technologies Inc. Adresse :Burlington (ON) L7L 5Z1 Canada     11. 	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12. 	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités.   La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 9 octobre 2013 à  14 h (HE).   13. 	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités.   Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à :  Jennifer MacNeil, Agente d'approvisionnement 11, rue Laurier, 6A2, Phase III Place du Portage, Gatineau (Québec), K1A 0S5 Téléphone : 	819-956-5577 Télécopieur : 	819-956-3814 Courriel :  	jennifer.macneil@pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Life Technologies Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-10-31, value: 189594.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: Public Opinion Research - Quantitative & Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - étude quantitative et qualitative


name: Emtec Infrastructure Services Canada Corporation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

streetAddress: 329 March Road, Suite 108

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 63056.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 64947.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 65597.00


title_en: STERILIZERS

title_fr: STERILISATEURS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hospital Furniture, Equipment, Utensils and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Mobiliers, équipements, ustensiles et approvisionnements d'hôpitaux
Quantité : 2

title_fr: STERILISATEURS (39903-130291/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Consolidated Stills and Sterilizers 76 Ashford Street Boston Massachusetts United States 02134-0003 Nature of Requirements:  STERILIZERS  39903-130291/A Walkowiak, Peter Telephone No. - (819) 956-7534  Fax No. - (819) 956-3814  Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has a requirement for the supply of quantity two (2) laboratory steam sterilizers for the purpose of sterilizing growth media, glassware and plasticware and for decontaminating biohazardous materials.  Delivery must be made on or before March 30, 2013.  It is proposed to negotiate on a limited tendering basis for interchangeability reasons, with Consolidated Sterilizer Systems, of Boston MA, who is the original equipment manufacturer.  Consolidated Sterilizer Systems, is the only known supplier capable of satisfying the following mandatory  technical specifications;  - Demensions must be 20" x 20" x 38" and 24" x 36" x 60" in order to fit existing enclosures. - Must have a Liquid cycle and Gravity cycle with Automatic and Manual mode capability. - Sterilizer chamber, jacket and doors must be constructed of stainless steel. - Must be equipped with 2 shelves evenly spaced. - Temparture must be adjustable in increments from 100 to 135 degrees centigrade. - Must be equipped with a touch control panel and display status, cycle phase, temparature (in degrees Celsius), pressure, time, warnings and minutes remaining in cycle. - Must be equipped with a printer in order to catalog cycles. - Must be able to run on in-house steam. - Must be programmable and automated with an Ethernet communication port capable of downloading information to a local laptop. - Must be equipped with an internal pressure door lock. - Must have a single manually operated radial arm door. - Electrical specifications must be 120 volts, 60hz, 1 phase wiring for the controls. - Displays, manuals and operation demonstartion must be in English. - Must have a 1/2" thermocouple port to allow the user to validate performance. - Must have the following safety features; system to prevent cycle start if the door seal is not established, prevent excessive condensation, prevent pressure build up, prevent door being opened until chamber has been sufficiently vented and comply with the following standards when applicable: Technical Standards and Safety Act, 2000, Ontario Regulation 220/01, Boilers and Pressure Vessels (Canadian registration number applied), as well as Canadian Standards Association Standard C22.2 No. 61010-1. - Must be equipped with an automatic wastewater cooling system to bring water temp below 140F. - Must have a surge suppressor for the controls.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Consolidated Stills and Sterilizers 76 Ashford Street Boston Massachusetts United States 02134-0003 Nature des besoins :    STéRILISATEURS   39903-130291/A Walkowiak, Peter Telephone No - (819) 956-7534  Fax No. - (819) 956-3814  L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) veut acheter deux (2) stérilisateurs à vapeur de laboratoire pour stériliser les milieux de culture, les articles de verrerie et de plastique, ainsi que pour décontaminer des matériaux biologiques dangereux.  Les articles doivent être livrés au plus tard le 30 mars 2013.  On se propose d'attribuer le marché, en appel d'offre limité pour fin d'interchangeabilité, à la société Consolidated Sterilizer Systems, Boston, Massachusetts, le fabricant d'origine de l'équipement.   Ce dernier est le seul fournisseur connu pouvant respecter les spécifications techniques obligatoires suivantes :   - Dimensions obligatoires : 20 po x 20 po x 38 po et 24 po x 36 po x 60 po pour correspondre aux contenants existants;. - L'appareil doit être doté d'un cycle liquide et d'un cycle à gravité avec la capacité de mode automatique et manuel;. - La chambre, le carter et les vantaux du stérilisateur doivent être faits d'acier inoxydable;. - L'appareil doit être doté de deux (2) tablettes équidistantes; - La température doit être réglable par échelons, de 100 à 135 degrés centigrade; - L'appareil doit être doté d'un panneau de commande tactile, lequel doit afficher l'état, la phase du cycle, la température (en degrés Celsius), la pression, l'heure, les avertissements et le nombre de minutes restantes au cycle;  - Il doit être muni d'une imprimante pour cataloguer les cycles; - Il doit fonctionner avec la vapeur maison; - Il doit être programmable et automatique avec un port de communications Ethernet pouvant télécharger de l'information à un ordinateur portatif local; - Il doit être muni d'une serrure de porte à pression interne; - Il doit être muni d'une porte à bras diamétral manuelle unique;  - Spécifications électriques: câblage de 120 V, 60 Hz et 1 phase pour les commandes; - L'affichage, les manuels et la démonstration du fonctionnement doivent tous être en anglais; - Il doit être doté d'un port thermocouple de ½ po permettant aux utilisateurs de valider le rendement; - Il doit posséder les caractéristiques de sécurité suivantes: un système empêchant le cycle de commencer si l'étanchéité de la porte n'est pas établi, arrêter la condensation excessive, empêcher la montée de la pression, empêcher l'ouverture de la porte si l'enceinte n'est pas bien ventilée et se conformer aux normes suivantes s'il y a lieu: Loi sur les normes techniques et la sécurité (2000), Règlement 220/01 de l'Ontario attenant à la Loi sur les normes techniques et de sécurité d'entretien de chaudières et d'appareils sous pression de 2000 (numéro d'enregistrement canadien), de même que la norme C22.2 no 61010-1 de l'Association canadienne de normalisation. - Le stérilisateur doit être muni d'un système de refroidissement automatique qui permet de refroidir les eaux usées à moins de 140 ºF;. - Il doit être doté d'un limiteur de surtension pour les commandes.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Consolidated Stills and Sterilizers

region: Massachusetts

locality: Boston

streetAddress: 76 Ashford Street

legalName: Consolidated Stills and Sterilizers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2014-02-08, value: 83779.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2014-02-08, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4000

MICROSOFT LICENSING, GP

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100


description_en: Public Notices Services

description_fr: Services pour des avis publics

title_en: Public Notices Services

title_fr: Services pour des avis publics

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2012-12-29, value: 4189.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2012-12-29, value: 0.00


description_en: ADP Software


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 10

Check-Points BV

postalCode: Wageningen

countryName: Netherlands

streetAddress: Binenhaven 5

legalName: Check-Points BV


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 47914.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2015-06-30, value: 48337.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2016-06-30, value: 48337.00