description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


region: Yukon

locality: WHITEHORSE

countryName: Canada

name_en: Parks Canada

name_fr: Parcs Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Parks Canada

legalName_fr: Parcs Canada

scheme: GSIN

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

currency: CAD

status: active

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2014-11-12, value: 24927.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2014-11-12, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


title_en: Tandem Sewer Truck (5P427-150001/A)

title_fr: Camion de pompage en tandem (5P427-150001/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tandem Sewer Truck  5P427-150001/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 293-0554 Fax No. - (204) 983-7796  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) tandem Sewer truck. The tandem sewer truck must be new and of the current production model.  The tandem sewer truck must conform to all applicable laws, regulations and industrial standards governing manufactures, safety, noise levels, and pollution in effect in Canada at the time of manufacture.  A complete list of mandatory performance specifications are detailed in the Compliance Matrix.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion de pompage en tandem  5P427-150001/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 293-0554 Fax No. - (204) 983-7796  L'Agence Parcs Canada a besoin des services d'un entrepreneur capable de fournir et de livrer un (1) camion de pompage en tandem. Le camion doit être neuf et correspondre au modèle de série courant.  Le camion de pompage en tandem doit être conforme à l'ensemble des lois, des règlements et des normes industrielles régissant la fabrication, la sécurité, les niveaux de bruit et les niveaux de pollution des véhicules qui sont en vigueur au Canada au moment de la fabrication.  Toutes les spécifications de rendement obligatoires sont indiquées dans la Grille de conformité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

region: AB

locality: FORT SASKATCHEWAN

countryName: CAN

streetAddress: RR1 SITE 4

Cossette Communication Inc.

region: Quebec

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.


title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Materials Handling Equipment, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement général pour la manutention du matériel
Quantité : 1

status: complete

title_en: TRAILER-MOUNTED BOOM LIFT - DAWSON CITY, YUKON (5P432-13RQ35/A)

title_fr: NACELLE À FLÈCHE MONTÉE SUR REMORQUE - DAWSON, TERRITOIRE DU YUKON (5P432-13RQ35/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  TRAILER-MOUNTED BOOM LIFT - DAWSON CITY, YUKON  5P432-13RQ35/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   To supply, deliver, and provide on-site warranty services for one (1) Trailer Mounted Boom Lift to Parks Canada, Dawson City, YT Canada in accordance with the requirement detailed in the bid solicitation.  Delivery date (MANDATORY) :  On or before March 28, 2014.  This procurement is subject to the provision of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is subject to the Tr'ondëk Hwëch'in Final Agreement.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    NACELLE À FLÈCHE MONTÉE SUR REMORQUE - DAWSON, TERRITOIRE DU YUKON  5P432-13RQ35/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   Fournir, livrer, installer et  assurer les services de garantie sur le site pour une (1) nacelle à flèche montée sur remorque à Parcs Canada, Dawson, territoire du Yukon, Canada en conformité avec le besoin décrit dans la demande de soumissions.  Date de livraison (OBLIGATOIRE):  au plus tard le 28 mars 2014.  Ce  marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce marché est assujetti à l'entente définitive des Tr'ondëk Hwëch'in.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: YT

locality: DAWSON CITY

streetAddress: P.O.BOX 390

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

M.Y. Equipment Sales Inc.

region: British Columbia

locality: Chilliwack

streetAddress: PO Box 574

legalName: M.Y. Equipment Sales Inc.


description_en: Boats, Small, Aluminum

description_fr: Bateaux légers, aluminium

title_en: FAB&DEL 7.0M ALUM LANDING CRAFT O/B

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats, Small, Aluminum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux légers, aluminium
Quantité : 1

title_en: FAB&DEL 7.0M ALUM LANDING CRAFT O/B (5P431-130020/A)

title_fr: Concevoir, construire, tester et livrer un peniche de debarquement en aluminium de  7.3  meter (5P431-130020/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FAB&DEL 7.3M ALUM LANDING CRAFT O/B  5P431-130020/A Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  1.2		Summary 		1.	The  Statement of work  is as follows: 			a.	Carry out the design, construction, test, trial and delivery  of a 7.2 to 7.4 meter Aluminium OB Landing Craft, for Parks Canada, for delivery in February 2014, in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work and Project Management Services attached as Annexes A and H. For any specifications, drawings, test sheets, annexes and appendices not included in this document, bidders are requested to contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation.                    b.	Outboard Boats are used extensively as auxiliary craft for Government Service vessels, as well as operating independently to carry out various program-related activities from shore-based facilities and trailers.  c.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."       2.    To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph a. above.               3.	NOT USED:  Optional Goods and/or Services   3.		Debriefings 		After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FAB&DEL 7.3M ALUM LANDING CRAFT O/B  5P431-130020/A Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Sommaire:            1.	L'nonc des travaux est : 		 a.	Concevoir, construire, tester et livrer un peniche de debarquement de 7.2  7.4 m, en aluminium, avec hors d'abord, pour Parcs Canada, pour livraison en Fevrier 2014, conformment aux spcifications techniques dcrit dans l'nonc de travail et des Services de gestion de projet aux annexes A et H. Pour les spcifications, les dessins, les feuilles d'essai, les annexes et appendices, les soumissionnaires doit communiquer avec l'autorit contractante identifie dans la demande de soumissions.               b. Lancements et runabouts jet sont largement utiliss comme navires auxiliaires pour les navires de services gouvernementaux, ainsi que fonctionnant de faon indpendante pour mener  bien diverses activits lies au programme de installations  terre et remorques.               c..  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord mondiale du commerce de                                     l'Organisation sur les marchs publics (AMP-OMC), l'Accord de libre-change                                  nord-amricain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).                        2.  Pour mener  bien les travaux imprvus approuv ne sont pas couverts dans le paragraphe                  a. Ci-dessus.                                                                                3.	NON UTILISE:   Biens ou services optionnels :   1.3.	Compte rendu Aprs l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande  l'autorit contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la rception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: HAINES JUNCTION

Silver Streak Boats Ltd.

locality: Sooke

streetAddress: 6864 West Coast Road

legalName: Silver Streak Boats Ltd.

title_en: Boats, Small, Aluminum

title_fr: Bateaux légers, aluminium

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-11-22, value: 68875.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-11-22, value: 6405.00


description_en: Blades, Snowplow

description_fr: Lames, chasse-neige

title_en: Blades, Snowplow

title_fr: Lames, chasse-neige

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Blades, Snowplow
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Lames, chasse-neige
Quantité : 1

region: BC

locality: REVELSTOKE

streetAddress: 301B 3RD ST WEST P.O.BOX 350

Les Fontes PNS Ltée

locality: St-Agapit

streetAddress: 1190 Principale

legalName: Les Fontes PNS Ltée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-09-30, value: 28702.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


title_en: Heavy Tandem Trucks

title_fr: Camions Lourds Tandems

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 13

title_en: Heavy Tandem Trucks (5P435-150342/A)

title_fr: Camions Lourds Tandems (5P435-150342/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ***THE CLOSING DATE OF THIS SOLICITATION IS EXTENDED FROM JULY 10 TO JULY 17, 2015 AT 2PM (EDST).***  DESCRIPTION AND QUANTITIES  Parks Canada Agency has a requirement for the supply and delivery of thirteen (13) current production unused heavy tandem truck units equipped with hydraulic systems and combination sander/dump boxes. These units will be deployed in winter maintenance operations on through highways within the Provinces of  British Columbia, Alberta and Newfoundland. All in accordance with Annex B - Specifications - Heavy Tandem Trucks.    The requirement also includes the option to purchase up to five (5) additional heavy tandem trucks and related equipment over a period of twelve (12) months after contract award.   DEBRIEFING  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  DELIVERY  The delivery of items 001 to 005 is desirable on or before October 1, 2015. The delivery of items 006 to 010 is desirable on or before August 1, 2016. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ***LA DATE DE FERMETURE DE CETTE INVITATION EST PROLONGÉE DU 10 JUILLET AU 17 JUILLET 2015 À 14:00 (HAE).***  DESCRIPTION ET QUANTITÉS  L'Agence Parcs Canada a besoin de treize (13) camions lourds tandems neufs, modèle actuel, équipés de systèmes hydrauliques et de bennes-épandeuses combinées. Ces camions seront déployés dans le cadre des opérations de maintenance hivernales sur les routes de transit dans les provinces de la Colombie-Britannique, de l'Alberta et de Terre-Neuve-et-Labrador. Le tout conformément à l'Annexe B - Spécifications - Camions lourds tandems.     Le marché comprend également l'option pour l'achat de jusqu'à cinq (5) Camions lourds tandems supplémentaires avec l'équipement connexe, dans les douzes (12) mois qui suivent l'attribution du marché.   COMPTE RENDU  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  LIVRAISON:  La livraison des articles 001 à 005 est désirable pour ou avant le 1 octobre 2015. La livraison des articles 006 à 010 est désirable pour ou avant le 1 août 2016.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fort Garry Industries Ltd.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Fort Garry Industries Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2016-07-30, value: 3091572.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-28, expiryDate: 2016-07-30, value: 0.00


locality: JASPER

streetAddress: P.O.BOX 10


description_en: RECORDING SET, WEATHER DATA

title_en: RECORDING SET, WEATHER DATA

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
RECORDING SET, WEATHER DATA
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Poste enregistreur, données météorologiques
Quantité : 2

FTS Forest Technology Systems Ltd.

locality: Victoria

streetAddress: 1065 Henry Eng Place

legalName: FTS Forest Technology Systems Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 38514.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2015-03-31, value: -462.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 57078.00


title_en: Truck, Medium Duty

title_fr: Camion de poids moyen

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: Truck, Medium Duty (5P432-130023/A)

title_fr: Camion de poids moyen (5P432-130023/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  QUANTITY  Item 001 - Quantity of one (1) - Truck (2013 model year or newer), medium duty, 4X2, complete with Hydraulic Tilt Flat Deck,  Towing Package, and Knuckle Boom in accordance with the specifications in Annex "A" - Specifications - TRUCK, MEDIUM DUTY  DEBRIEFING  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  DELIVERY  The delivery of the truck is highly desirable before March 15, 2014.  Delivered Duty Paid (DDP) to Parks Canada, Whitehorse, Yukon, Canada.  This procurement is subject to the Champagne and Aishihik First Nations Final Agreement, Kwanlin Dun First Nation Final Agreement and the Ta'an Kwach'an Council Final Agreement Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    QUANTITé  Article 001, quantité de un (1), camion (année-modèle 2013 ou plus récent), poids moyen, 4X2, doté d'un tablier plat basculant hydraulique, d'un ensemble de remorquage et d'une flèche articulée, conformément à l'annexe A  Spécifications  CAMION DE POIDS MOYEN.  COMPTE-RENDU  Après l'attribution du marché, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  LIVRAISON  La livraison du camion est hautement souhaitable avant le 15 mars 2014, DDP à Parcs Canada, Whitehorse, Yukon, Canada.  Ce marché est assujetti à l'Entente définitive des Premières nations de Champagne et de Aishihik, à l'Entente définitive de la Première nation des Kwanlin Dun  et à l'Entente définitive du conseil des Ta'an Kwach'an.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

region: Ontario

locality: Green Valley

streetAddress: P.O. Box 70 4000 Highway 34

legalName: ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-05-10, value: 145950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2014-10-15, value: 0.00


description_en: Road Clearing and Cleaning Equipment

title_en: Grader

title_fr: Niveleuse de production standard

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Road Clearing and Cleaning Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour nettoyer et dégager les routes
Quantité : 1

title_fr: Niveleuse de production standard (5P435-130121/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 5P435-130121/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Motor Grader  Parks Canada - Glacier National Park - Rogers Pass has a requirement for the supply and delivery of one (1) Motor Grader to Glacier National Park - Rogers Pass, British Columbia, on or before August 15, 2013.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  5P435-130121/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Niveleuse de production standard  Parcs Canada-Parc national des Glaciers-Col-Rogers a une exigence pour la fourniture et la livraison d'une (1) niveleuse de production standard au parc national des Glaciers pour ou avant le 15 août 2013.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Brandt Tractor LTD.

region: Saskatchewan

locality: Regina

streetAddress: Highway #1 East - box 3856

legalName: Brandt Tractor LTD.

title_en: Road Clearing and Cleaning Equipment


description_en: Dredges - Repair

description_fr: Dragues - réparation

title_en: Dredge #4 - Repairs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Dredges - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Dragues - réparation
Quantité : 1

title_en: Dredge #4 - Repairs (5P432-15RQ03/A)

title_fr: Services de réoaration de navires - Drague#4 (5P432-15RQ03/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Dredge #4 - Repairs - Yukon Territory  5P432-15RQ03/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088  Fax No. - (250) 363-3960  GSIN:JX1955, Dredge #4 - Repair - Yukon Territory  The statement of work is to provide shipwright services to carry out required investigations and repairs on board the Parks Canada Dredge No 4 located near to Dawson City, Yukon Territory  Work must commence and be completed as follows: 2015 Season: 	Commence:  Upon award of contract, approximately July 6, 2015; 	Complete:  	28 September 2015. 2016 Season: 	Commence:  May 2016; 	Complete:  	September 2016. Exact dates are to be determined  Option to Extend the Contract The Bidder must grant to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to one (1) additional one (1) year period under the same conditions.  Bidders' Tele-Conference A bidders' tele-conference will be held on May 20, 2015. The conference will begin at 10:00 PDT. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority at least two (2) working days before the conference to confirm their intention to participate and obtain the coordinates to log onto the tele-conference.  Optional Site Visit - Vessel  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the Dredge site at Dawson City, Yukon Territory on May 19, 2015.    Attendees are requested to gather at the Parks Canada Administrative Office, 5th Avenue, Dawson City at 1:00PM.  The Parks Canada Technical Authority and the Attendees will depart for the Dredge site in their respective vehicles at 1:15 PM.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than three (3) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Sourcing Strategy The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in Canada, in accordance with the PWGSC Supply Manual Article 3.170.10(b).  This procurement is subject to AIT and is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4).  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Services de réparation de navires - Drague # 4  5P432-15RQ03/A Anstey, Gregory Telephone No. - (250) 363-0088  Fax No. - (250) 363-3960  GSIN:JX1955 Fournir des services d'examen et de réparation de navires sur la drague no 4 de Parcs Canada située près de Dawson City (territoire du Yukon). Les travaux doivent être effectués conformément à l'énoncé des travaux et au devis technique connexe joint en annexe A, et au service de gestion de projets joint en annexe D.  Les travaux doivent débuter et prendre fin comme suit: 2015	 Commence:   Après l'attribution du contrat. Les dates exactes restent à déterminer. Complète:  	28 septembre 2015. 2016: 	Les dates exactes restent à déterminer. 	Commence:  Approximativement 01 mai 2016; 	Complète:  Approximativement 30 septembre 2016.  Option de prolongation du contrat  Le soumissionnaire doit accorder au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus 1 période supplémentaire d'une (1) année chacune, selon les mêmes conditions.  Téléconférence des soumissionnaires  Une téléconférence de soumissionnaires aura lieu le 20 mai 2015 à 10 h HAP. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées.  Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 18 mai 2015, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.   Visite du navire (Facultative) On recommande au soumissionnaire ou à un représentant de celui ci de visiter la drague à Dawson City (territoire du Yukon) le 19 mai 2015.  Les participants sont priés de se réunir au bureau administratif de Parcs Canada, 5e avenue, Dawson City, à 13:00. L'autorité technique de Parcs Canada et les participants se rendront à la drague dans leurs véhicules respectifs à 13 :15 .  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le trois (3) jour(s) avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Stratégie de sélection des fournisseurs Dans le cadre de ces travaux, la stratégie de sélection des fournisseurs se limitera a la stratégie d'approvisionnement liées à cette acquisition sera limitée aux fournisseurs dans le Canada, conformément à la approvisionnements de TPSGC article 3.170.10 (b). Ces travaux sont exemptés des dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1, et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), annexe 4.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

COMMODORES BOATS LTD

locality: Delta

streetAddress: 6322 Alderwood lane

legalName: COMMODORES BOATS LTD

title_en: Dredges - Repair

title_fr: Dragues - réparation


description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Other Natural Resource and Conservation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Autres services de ressources naturelles et de conservation
Quantité : 1

locality: UCLUELET

streetAddress: 2040 PACIFIC RIM HWY

HFN MANAGEMENT LIMITED PARTNERSHIP

locality: Port Alberni

streetAddress: 2533 Port Alberni Highway

legalName: HFN MANAGEMENT LIMITED PARTNERSHIP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2018-03-31, value: 105000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-31, expiryDate: 2018-03-31, value: 63000.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles


description_en: Boats, Small, Aluminum

description_fr: Bateaux légers, aluminium

title_en: FAB & DEL 7.3M RIVER BOAT

title_fr: Concevoir, construire, et livrer un bateau de4.75 à 5.3 m , en aluminium,

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats, Small, Aluminum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux légers, aluminium
Quantité : 1

title_en: FAB & DEL 7.3M RIVER BOAT (5P433-130020/A)

title_fr: Concevoir, construire, et livrer un bateau de4.75  5.3 m , en aluminium, (5P433-130020/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FAB & DEL 7.3M Aluminium Launch  5P433-130020/A Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  1.2		Summary 		1.	The  Statement of work  is as follows: 			a.	Carry out the design, construction, test, trial and delivery  of a 7.2 to 7.4 meter Aluminium OB Launch, for Parks Canada, for delivery in January 2014, in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work and Project Management Services attached as Annexes A and H. For any specifications, drawings, test sheets, annexes and appendices not included in this document, bidders are requested to contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation.                    b.	Boats are used extensively as auxiliary craft for Government Service vessels, as well as operating independently to carry out various program-related activities from shore-based facilities and trailers.  c.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."       2.    To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph a. above.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      5P433-130020/A Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Concevoir, construire, et livrer un bateau de 7.2   7.4 m , en aluminium,  1.2.	Sommaire:            1.	L'nonc des travaux est : 		 a.	Concevoir, construire, tester et livrer un bateau de 7.2  7.4 m, en aluminium, avec hors d'abord, pour Parcs Canada, pour livraison en janvier 2014, conformment aux spcifications techniques dcrit dans l'nonc de travail et des Services de gestion de projet aux annexes A et H. Pour les spcifications, les dessins, les feuilles d'essai, les annexes et appendices, les soumissionnaires doit communiquer avec l'autorit contractante identifie dans la demande de soumissions.               b. Lancements et runabouts jet sont largement utiliss comme navires auxiliaires pour les navires de services gouvernementaux, ainsi que fonctionnant de faon indpendante pour mener  bien diverses activits lies au programme de installations  terre et remorques.    c..  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord mondiale du commerce de l'Organisation sur les marchs publics (AMP-OMC), l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).           2.  Pour mener  bien les travaux imprvus approuv ne sont pas couverts dans le paragraphe a.                        Ci-dessus.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OLD CROW

streetAddress: P.O.BOX 19

Kamma & Blake Industries LTD

streetAddress: 5406 Argyle St

legalName: Kamma & Blake Industries LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2014-10-07, value: 79900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-10-07, value: 2626.00


locality: RADIUM HOT SPRINGS

streetAddress: P.O.BOX 220


streetAddress: NATL PARK

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production - Klondike

title_fr: Production audio visuel - Klondike

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

title_en: Audio Visual Production - Klondike (5P432-150002/A)

title_fr: Production audio visuel - Klondike (5P432-150002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Audio Visual Production - Klondike  5P432-150002/A Baxter, Emily Telephone No. - (613) 949-1285    Nature of Requirement:  The primary purpose of this project is to create and produce a high-definition audiovisual experience that provides an inspiring and engaging overview of Klondike NHS and of local history, and encourages visitors to connect personally with the Site through Parks Canada programs.   The narrative must instill a sense of wonder, and inspire a personal connection with the unique history of the Klondike.  The Contractor must create and produce the following:  - One bilingual (English and French) or language-free audiovisual presentation of approximately 15 minutes.  - One short (maximum 1-2 minute) Trailer version of the above which will be used for posting on KNHS's website and YouTube channel, for presentation at other Parks Canada locations, and for presentation to tour operators and the travel trade.  Parks Canada intends to use the video in a variety of settings. It is therefore of paramount importance that this video project will support an engaging, high-quality, memorable visitor experience at the Visitor Information Center that inspires visitors to experience, explore, and personally connect with Klondike National Historic Sites.  The Contract will be in effect from date of award to March 18, 2016.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This requirement is subject to the Tr'ondek Hwech'in Final Agreement.   Evaluation Criteria:  The Mandatory requirements are:  M.1	FINANCIAL PROPOSAL (This requirement is subject to the R.4 point-rated criteria)  The Bidder MUST submit a financial proposal with a total price not exceeding $100,000.00 (applicable taxes are extra, as appropriate), all travel and living expenses included. The Bidder's financial proposal must include the following:   M.1.a:  The firm price (excluding travel and living expenses) to complete all of the obligations under the Contract $_______________ (applicable taxes are extra);   M.1.a.1:  The financial proposal MUST also include a detailed payment schedule* strictly in accordance with the production milestones outlined in the Annex A Statement of Work and the Bidder's detailed pricing proposal.  *Note:  Canada will not make any advance payments. The payment schedule must be based on the actual work performed at the time the milestone would be completed.  M.1.b:  The ceiling price for all travel and living expenses, including all travel and living expenses associated with attending mandatory meetings  $_______________ (applicable taxes are extra.).   M.2	VIDEO DEMO (This requirement is subject to the point-rated criteria R.1)  The Bidder must provide a USB key containing three (3) to six (6) video production samples  from previous productions that support its proposal and demonstrate to the Evaluation Team the Bidder's experience and ability to produce quality video productions that are similar in nature and complexity to the requirements as described in the Annex A Statement of Work. This does not include public service announcements.  The total number of video production samples should not exceed six (6). If more than six (6) clips are provided, only the first six (6) clips will be evaluated.  The total running time of the video demo must not exceed twenty (20) minutes in length. If the video demo exceeds twenty (20) minutes, only the first twenty (20) minutes will be evaluated.  At least one (1) of the video production samples must have been shot and produced in High Definition.  At least two (2) of the video production samples must demonstrate the Bidder's ability to film in outdoor environments (including, but not limited to footage of wildlife or cityscapes).  A maximum of one (1) video production sample may have been completed for an internal client. All other video production samples must have been completed under separate contracts for a minimum of two (2) different external clients.  At least one (1) of the video production samples must demonstrate the Bidder's ability to work in both official languages (English and French). To demonstrate that Bidder's ability to work in both official languages (English and French) one (1) of the submitted samples must be either of the following:  A. a bilingual production where both the English and French are equally and substantively represented in the same video production.   The English and French portions of the video production sample must convey information related to the same topic. In this case the bilingual version is considered as one (1) video production sample.   OR  B. a unilingual English video (in English as its original language) and a unilingual French video (in French as its original language) conveying the same information.   In this case the English and French versions are considered as one (1) video production sample.   Productions that have voice-overs, are fully narrated, are fully animated, are purely text based, or are subtitled/closed captioned are not acceptable to demonstrate the Bidder's ability to work in both official languages.  All productions must have been completed entirely by the Bidder and delivered after January 1, 2009.   The minimum dollar value of at least one (1) of the sample projects must be $25,000.00. For the purposes of the evaluation of mandatory criterion M.2, "sample projects" is defined as a contract for the provision of video production services.  NOTE: Examples do not necessarily have to be mutually exclusive. For instance, providing two outdoor themed video examples with one being shot in High Definition and available in both English and French will suffice.   The Bidder must identify which video production sample(s) are provided to meet each of the required elements of the M.2 mandatory criterion.   Basis of Selection:  1. To be declared responsive, a bid must:  a. comply with all the requirements of the bid solicitation; b. meet all mandatory technical evaluation criteria; and c. obtain the required minimum of 70 percent of the points for each rated criteria and an overall passing mark of 175 points for the technical evaluation criteria which are subject to point rating. The rating is performed on a scale of 250 points.  2. Bids not meeting (a) or (b) or (c) will be declared non responsive. The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  Where two (2) or more proposals achieve the identical highest number of points, the proposal with the lowest total price will be recommended for award of a contract.  All proposals will become the property of the Crown, they will not be returned.   PLEASE GO TO THE BUYANDSELL WEBSITE (WWW.BUYANDSELL.GC.CA) TO DOWNLOAD A COPY OF THE COMPLETE RFP AND ANY SOLICITATION AMENDMENTS. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Production audio visuel - Klondike  5P432-150002/A Baxter, Emily Telephone No. - (613) 949-1285   Nature du besoin:  Le présent projet a pour principal objectif la création et la production d'une expérience audiovisuelle haute définition. Celle-ci devra donner un aperçu inspirant et captivant des lieux historiques nationaux du Klondike et de l'histoire locale ainsi qu'encourager les visiteurs à établir un lien personnel avec ces lieux en participant à nos programmes.   La narration doit susciter un sentiment d'émerveillement et favoriser l'établissement d'un lien personnel avec l'histoire unique du Klondike.  L'entrepreneur doit créer et produire ce qui suit:  - une présentation audiovisuelle bilingue (anglais-français) ou muette, d'une durée d'environ 15minutes;  - une courte bande-annonce (d'au plus une ou deux minutes) sur la présentation mentionnée ci-dessus. Cette bande-annonce sera diffusée sur le site Web et la chaîneYouTube des lieux historiques nationaux du Klondike ainsi qu'à d'autres endroits gérés par ParcsCanada. Elle sera également montrée à des voyagistes et à des représentants de l'industrie du tourisme.  ParcsCanada compte utiliser cette vidéo dans divers contextes. Par conséquent, il est de la plus haute importance qu'elle permette aux visiteurs de vivre, au Centre d'accueil, une expérience agréable, de grande qualité et mémorable, qui leur donnera envie de découvrir les lieux historiques nationaux du Klondike, de les explorer et d'établir avec ceux-ci un lien personnel.   Le contrat sera en vigueur à partir de sa date d'attribution jusqu'au 18 mars 2016.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens  Cette exigence est assujettie à l'Entente définitive des Tr'ondek Hwech'in.   Évaluation technique:  Voici les critères obligatoires :  O.1   PROPOSITION FINANCIÈRE (cette exigence fait l'objet du critère noté C.4)  Le soumissionnaire DOIT présenter une proposition financière dont le prix total ne doit pas dépasser 100 000$ (les taxes applicables sont en sus, s'il y a lieu),  y compris tous les frais de déplacement et de subsistance.  La proposition financière du soumissionnaire DOIT inclure ce qui suit:  O.1.a : Le prix ferme (excluant les frais de déplacement et de subsistance) pour satisfaire à toutes les obligations en vertu du contrat _______________$ (les taxes applicables sont en sus);   O.1.a.1 : La proposition financière DOIT également inclure un calendrier détaillé des paiements*, conformément aux étapes de production décrites à l'annexe A Énoncé des travaux et la proposition de prix détaillée du soumissionnaire.  *Remarque: Le Canada ne versera pas de paiements anticipés. Le calendrier des paiements doit être fondé sur le travail réellement effectué au moment où l'étape sera achevée.  O.1.b : Le prix plafond pour tous les frais de déplacement et de subsistance ____________$ (les taxes applicables sont en sus). Les frais de déplacement et de subsistance associés à la participation aux réunions obligatoires sont inclus dans le prix plafond.  O.2	DÉMONSTRATION VIDEO (Cette exigence est assujettie au critère coté C.1)  Le soumissionnaire doit présenter une (1) clé USB contenant trois (3) à six (6) exemples de production vidéo en appui à sa proposition et démontrer à l'équipe d'évaluation son expérience et sa capacité à produire des programmes vidéos de qualité pour l'École de la fonction publique du Canada, de nature et de complexité semblables aux exigences décrites à l'annexe A, Énoncé des travaux.  Le nombre total d'exemples de production vidéo ne doit pas dépasser six (6). Si plus de six (6) clips ont été fournis, seuls les six (6) premiers clips seront évalués.  La durée des exemples DOIT être d'au plus vingt (20) minutes. Si les exemples présentés durent plus de vingt (20) minutes, seules les vingt (20) premières minutes seront évaluées.  Au moins un (1) exemple de production vidéo doit avoir été tourné et produit en haute définition.  Au moins deux (2) exemples de production vidéo doivent montrer la capacité du soumissionnaire de filmer dans un cadre extérieur (notamment des séquences sur la faune et la flore ou le panorama urbain).  Un maximum d'un (1) exemple de production vidéo peut avoir été effectué pour un client interne. Tous les autres exemples de production vidéo doivent avoir été effectués lors de contrats distincts pour un minimum de deux (2) clients externes différents.  Au moins, un (1) des exemples doit démontrer la capacité du soumissionnaire à travailler dans les deux langues officielles (l'anglais et le français). Pour démontrer la capacité du soumissionnaire à travailler dans les deux langues officielles (l'anglais et le français), un (1) des exemples fourni doit répondre à l'un des deux critères suivants :  a.	une production bilingue où l'anglais et le français sont tous deux très présents et utilisés à parts égales dans une seule et même production  Les parties en anglais et en français de l'échantillon de production vidéo doivent présenter de l'information liée à un même sujet. Dans un tel cas, la version bilingue est considérée comme représentant un (1) seul échantillon de production vidéo.  OU  b.	une vidéo unilingue anglaise (dont la langue originale est l'anglais) et une vidéo unilingue française (dont la langue originale est le français) qui présentent la même information.   Dans un tel cas, on considère les versions anglaise et française comme représentant un (1) seul échantillon de production vidéo.   Les productions où l'on attend une voix hors champ, qui font strictement appel à la narration, ou qui sont entièrement animées, purement textuelles ou entièrement sous-titrées, ne constituent pas des exemples acceptables pour démontrer la capacité du fournisseur à travailler dans les deux langues officielles.	  Les films doivent avoir été complètement produits par le soumissionnaire et fournis après le 1 janvier 2009.   La valeur minimale (en dollars) d'au moins un (1) des projets présentés en exemple doit s'élever à 25 000 $. Aux fins de l'évaluation du critère obligatoire O.2, l'expression « projets présentés en exemple » désigne un contrat visant la prestation de services de production vidéo.  REMARQUE: Il n'est pas nécessaire que les exemples s'excluent mutuellement. Il serait suffisant, par exemple, de fournir deux exemples de vidéo filmée à l'extérieur dont une, en haute définition, est offerte en versions française et anglaise.   Le soumissionnaire doit déterminer quels exemples de production vidéo satisfont à chaque exigence en matière d'éléments requis parmi les critères obligatoires O.2.   Méthode de sélection:   1. Pour être déclarée recevable, une soumission doit:  A. respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;  B. satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires; et  C. obtenir une note minimale de 70% dans le cas de chaque critère cotés et une note de passage globale de 175 points lesquelles feront l'objet de la cotation par points précisée dans l'invitation à soumissionner. L'échelle de cotation compte 250 points  2. Les soumissions ne répondant pas aux exigences de a) ou b) ou c) seront déclarées non recevables.  La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour attribution d'un contrat, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Lorsque deux (2) propositions ou plus ont obtenu le même total de points le plus élevé, la proposition ayant le prix total le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.  	 Toutes les propositions deviendront la propriété de la Couronne, ils ne seront pas retournés    POUR VISUALISER LA DEMANDE DE PROPOSITION COMPLÈTE ET DES MODIFICATIONS, VEUILLEZ TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT SUR LE SITE WEB DE ACHATS ET VENTES (WWW.ACHATSETVENTES.GC.CA) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Productions Stonehaven Inc.

locality: Montreal

streetAddress: 1001 rue Lenoir Suite B-235

legalName: Productions Stonehaven Inc.

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_en: Parking Device Systems

description_fr: Systèmes de parcomètres

title_en: PARKING DEVICE SYSTEMS

title_fr: Un systme de permis automatis

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Parking Device Systems
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Systèmes de parcomètres
Quantité : 1

title_en: PARKING DEVICE SYSTEMS (5P437-130008/A)

title_fr: Un systme de permis automatis (5P437-130008/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PARKING DEVICE SYSTEMS  5P437-130008/A Park, Isabell  Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-3344 Email: ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca   The Parks Canada Agency requires the provision of services to supply, install, operate and maintain an automated permit system with an option to extend the lease or purchase at the end of the contract.  The services are required in Pacific Rim National Park Reserve (PRNPR), located near Ucluelet, British Columbia, for the purpose of issuing various park use permits at locations throughout PRNPR.  The Contractor must take into account that PRNPR is located in a somewhat isolated location.  Although cellular coverage exists, it is not 100% reliable in all areas of PRNPR. The Contractor is expected to implement the most reliable and cost-effective means to ensure real-time credit card processing and host software communication.   The Contractor must also take into account that the availability of electrical power is limited to locations listed by the Parks Canada Agency.   It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on August 7, 2013 at 2:30 pm, Pacific Rim Visitor Centre. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 1 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders who do not confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend as required will not be allowed access to the site. Bidders will be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  This office serves the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Un systme de permis automatis  5P437-130008/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-3344 Couriel: ji-yonisabell.park@tpsgc.gc.ca  L'Agence Parcs Canada exige la prestation de services pour approvisionner, installer, exploiter et entretenir un systme de permis automatis avec la possibilit de prolonger la location  bail ou d'acheter ce systme  la fin du contrat. Les services sont exigs par la rserve de parc national Pacific Rim (RPNPR), situe prs d'Ucluelet, en Colombie-Britannique, afin d'mettre divers permis d'utilisation du parc  diffrents endroits de la RPNPR.  L'entrepreneur doit tenir compte du fait que la RPNPR est assez isole. Le service de tlphonie cellulaire existe mais on ne peut pas s'y fier entirement partout dans la RPNPR. On s'attend  ce que l'entrepreneur mette en uvre les moyens les plus fiables et rentables pour assurer le traitement des cartes de crdit en temps rel et la communication avec le logiciel hte.   L'entrepreneur doit galement tenir compte de la disponibilit limite de l'lectricit aux endroits indiqus plus haut par l'Agence Parcs Canada.  Il est recommand que le soumissionnaire ou un reprsentant de ce dernier visite les lieux d'excution des travaux. Des dispositions ont t prises pour la visite des lieux d'excution des travaux, qui aura lieu le 7 Aout 2013,  14:30, Exprience du visiteur Pacific Rim National. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante au plus tard 1 jour(s) avant la visite prvue, pour confirmer leur prsence et fournir le nom des personnes qui assisteront  la visite. Les soumissionnaires qui ne confirmeront pas leur participation et qui ne fourniront pas le nom des personnes qui participeront  la visite se verront refuser l'accs au site. On demandera aux soumissionnaires de signer une feuille de prsence. Aucun autre rendez-vous ne sera accord aux soumissionnaires qui ne participeront pas  la visite ou qui n'enverront pas de reprsentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas  la visite pourront tout de mme prsenter une soumission. Toute prcision ou tout changement  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: P.O.BOX 280

DOMINION SELF-PARK SYSTEMS LTD

locality: North Vancouver

streetAddress: 239 East 1st Street

legalName: DOMINION SELF-PARK SYSTEMS LTD

streetAddress: P.O. BOX 280

title_en: Parking Device Systems

title_fr: Systèmes de parcomètres

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2015-09-25, value: 88776.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2015-09-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-24, expiryDate: 2015-09-25, value: 42160.00


locality: BANFF

streetAddress: P.O.BOX 900

title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-10-27, value: 25930.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2012-10-27, value: 25930.00


description_en: Lifts, Motor Vehicle

description_fr: Ponts élévateurs, véhicule

title_en: Mobile Hydraulic Vehicle Hoists

name: Alberta Sales Auto-Quip Sales & Service Ltd.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Lifts, Motor Vehicle
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Ponts élévateurs, véhicule
Quantité : 1

title_en: Mobile Hydraulic Vehicle Hoists (5P435-140542/A)

title_fr: Ponts Élévateurs Sans Fil Hydrauliques et Mobiles (5P435-140542/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobile Hydraulic Vehicle Hoists  5P435-140542/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Requirement:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Parks Canada Agency requires two (2) Mobile Hydraulic Vehicle Hoists.    The primary function of this equipment is to hoist medium and heavy duty vehicles and equipment to perform repairs and maintenance inspections  The successful contractor must be responsible for the supply and delivery for the new equipments to two destination site locations.  All deliverable requirements must be delivered on or before March 31, 2015.  There is no security requirement associated with the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and  the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Palants hydrauliques mobiles pour véhicules  5P435-140542/A Perez, Elizabeth Téléphone : 604-775-7690 Télécopieur : 604-775-7526 Courriel : Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.   Besoin   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Parcs Canada, souhaite se procurer deux palants hydrauliques mobiles pour véhicules.  L'équipement servira principalement au levage de véhicules utilitaires de poids moyens et lourds en vue de réparations et d'inspections d'entretien.  L'entrepreneur retenu sera responsable de la fourniture et de la livraison des nouveaux articles aux deux destinations.  Le tout doit être livré au plus tard le 31 mars 2015.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Cette exigence est assujettie aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 301B 3RD ST WEST P.O.BOX 350

locality: Calgary

title_en: Lifts, Motor Vehicle

title_fr: Ponts élévateurs, véhicule


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: Tri-Axle Gravel Trailers

title_fr: Remorques à gravier à triple essieux

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 2

title_en: Tri-Axle Gravel Trailers (5P435-120162/A)

title_fr: Remorques à gravier à triple essieux (5P435-120162/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tri-Axle Gravel Trailers  5P435-120162/A Munzer, Pam Telephone No. - (403) 292-5891 (    ) Fax No. - (403) 292-5786  Tri-Axle Gravel Trailers  For the supply and delivery of Quantity Two (2) Tri- Axle Gravel Trailers for Parks Canada Agency, Revelstoke BC.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remorques à gravier à triple essieux  5P435-120162/A Munzer, Pam Telephone No. - (403) 292-5891 (    ) Fax No. - (403) 292-5786  Remorques à gravier à triple essieux  Fournir et livrer deux (2) remorques à gravier à triple essieux pour Parcs Canada, Revelstoke (Colombie-Britannique).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Gerry's Trailer Sales Ltd.

legalName: Gerry's Trailer Sales Ltd.

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques


description_en: Blades, Snowplow

description_fr: Lames, chasse-neige

title_en: Blades, Snowplow

title_fr: Lames, chasse-neige

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Blades, Snowplow
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Lames, chasse-neige
Quantité : 1

Usinage Pro-24 inc.

locality: Asbestos

streetAddress: 451,rue de l'amiante

legalName: Usinage Pro-24 inc.


name: Executive Flight Centre Fuel Services Ltd,

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Liquid Propellants and Fuels, Petroleum Base
Quantity: 20037

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Propergols et carburants liquides, à base de pétrole
Quantité : 20037

title_en: Bulk Aviation Fuel (Jet A-1), Mobile Tanker Rental, Driver and Refuelling Operator (5P435-121432/A)

title_fr: Carburéacteur d`aviation en vrac (Jet A-1), location d'oléoserveur, conducteur et avitailleur (5P435-121432/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:      Bulk Aviation Fuel (Jet A-1), Mobile Tanker Rental, Driver and Refuelling Operator  REQUIREMENT: This requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) wishes to issue a Regional Individual Standing Offer for the provision of Bulk Aviation Turbine Fuel (Jet A-1) to Mount Revelstoke and Glacier National Parks in British Columbia, Canada for helicopters used in fire management operations.   The rental of one or more mobile fuel tankers containing Aviation Turbine Fuel (Jet A-1) fuel are to be supplied as when required during the Standing Offer Period which will be from the date of Standing Offer issuance to March 31, 2014.  Fuel is to be in accordance with Standard CAN/CGSB 3.23-2012 (latest issue).  A refuelling operator may also be required, and will be called-up as and when required.   A tanker driver may also be required to move the mobile tanker to various areas within the Parks. The driver will be called-up as and when required.             Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Carburéacteur d`aviation en vrac (Jet A-1), location d'oléoserveur, conducteur et avitailleur  EXIGENCES: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite émettre une offre à commandes individuelle régionale pour la provision de carburéacteur d`aviation (Jet A-1) en vrac aux parcs nationaux Mont Revelstoke et des Glaciers en Colombie- Britanniqe, Canada, pour l'avitaillement des hélicoptères assignés aux interventions de lutte contre les incendies de forêt.   La location d`un ou plusieurs oléoserveurs contenant du carburéacteur d'aviation (Jet A-1) seront livrés au fur et à mesure des besoins durant la période de l`offre à commandes qui sera en vigueur de la date d`émission de l`offre à commandes jusqu`au 31 mars 2014, inclusivement.  Le carburéacteur doit être conforme à la Norme CAN/ONGC 3.23-2012 (dernière édition).  On pourrait aussi avoir besoin d'un avitailleur, qui sera commandé selon la demande.  Un conducteur pourrait avoir à déplacer les oléoserveurs dans différentes zones des parcs. Les services de ce conducteur seront appelés au besoin.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: REVELSTOKE

streetAddress: 200, 640 Palmer Rd. N.E.


description_en: Deck Machinery, Cranes, Shipboard

description_fr: Machinerie de pont, grues, à bord

title_en: GWAII HAANAS II SUP&DEL DECK CRANE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Deck Machinery, Cranes, Shipboard
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Machinerie de pont, grues, à bord
Quantité : 1

title_en: GWAII HAANAS II SUP&DEL DECK CRANE (5P438-120234/A)

title_fr: FOURNIR UNE GRUE DE BORD POUR LE GWAII HAANAS II (5P438-120234/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GWAII HAANAS II SUP&DEL DECK CRANE  5P438-120234/A Turner, Ian Telephone No. - (250) 363-8475 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  REQUIREMENT General To supply one (1) Marine Rated Crane for the Parks Canada to replace the current crane on board MV Gwaii Haanas II.  General Description The Gwaii Haanas II is a 17 meter vessel with a displacement of 54 T, currently fitted with a crane located on the aft deck. The intent of this specification is to supply one (1) marine crane for installation on the deck house of the vessel. The existing crane will be removed from the aft deck. Only fully developed marine rated cranes are acceptable (i.e. marinized truck cranes do not meet vessels' requirements.) The configuration of the crane is restricted to a boom crane with extension. The length of the boom with extension retracted cannot exceed 11 feet. The length of the boom with extension deployed cannot exceed 16 feet.   Scope of supply  Supply of one (1) complete marine rated crane for the Gwaii Haanas II. Provide field service representative assistance for three (3) days of inspections, set to work and trials after the crane is installed during a docking and refit scheduled for February - April 2013 time frame.   Service Conditions  All supplied components, materials and installations shall be adequate to meet the following minimum service condition:  Outside Air Temperature of -20 to +30 °C.  Technical description  1.	Crane weight not to exceed 1100lbs 2.	Crane Base maximum 450mm diameter 3.	Winch Lifting capacity: H2B3 rating; 2000 lbs at 16ft with a safety factor of 5; 4.	Boom extension from 11 to 16 feet and capable of landing a load within 5 feet of crane base 5.	Operational range in excess of 360 deg 6.	Crane shall be controlled by the use of a hand held controller connected to the crane system by umbilical cable able to span the entire after deck (nominally within a 13 feet radius of the crane base).  7.	Power available, 230 volt, 12 volt DC or onboard hydraulic systems.   DELIVERY Delivery will be Incoterms 2000 FCA Free Carrier. The contractor will complete the fabrication and testing to have the crane ready for delivery no later than January 31st 2013.  Parks Canada will arrange for pickup in order to have the crane installed during  the vessel's docking a refit scheduled for February/March of 2013  SOURCING STRATEGY The sourcing strategy related to this work will be subject to the Agreement on Internal Trade.  The work is exempt from the North American Free Trade Agreement (NAFTA), see Chapter Ten,  Annex 1001.2b Paragraph 1, and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  See Annex 4.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FOURNIR UNE GRUE DE BORD POUR LE GWAII HAANAS II  5P438-120234/A Turner, Ian Telephone No. - (250) 363-8475 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  MARCHé : GÉnÉralitÉs Fournir et livrer une (1) grue marine à Parcs Canada pour remplacer la grue actuelle à bord du MV Gwaii Haanas II.  Description générale : Le Gwaii Haanas II, un navire de 17 mètres avec un déplacement de 54 tonnes, est doté à l'heure actuelle d'un grue sur le pont arrière. La présente spécification a pour objectif de fournir une (1) grue marine qui doit être installée sur le rouf du navire. La grue existante sera enlevée du pont arrière. Seules les grues marines pleinement développées sont acceptables (c'est-à-dire que les grues de camion adaptées à l'environnement marin ne répondent pas aux exigences des navires). La configuration de la grue est limitée à une grue à flèche d'extension. La longueur de la flèche avec extension rétractée ne peut pas dépasser 11 pieds. La longueur de la flèche déployée avec l'extension ne peut pas dépasser 16 pieds.   Portée de l'approvisionnement   Fournir une (1) grue marine complète pour le navire Gwaii Haanas II. Assurer l'aide d'un représentant détaché pour trois (3) jours d'inspections, de mise en marche d'installation et d'essais après l'installation de la grue au cours d'une mise en cale sèche et radoub prévues de février à avril 2013.   Conditions de service  Tous les composants fournis, les matériaux et les installations doivent respecter les conditions de service minimales suivantes : Température ambiante extérieure de -20 degrés Celsius à +30 degrés Celsius.  Description technique  1.	Le poids de la grue ne doit pas dépasser 1 100 lb; 2.	La base de la grue doit être au plus 450 mm de diamètre; 3.	Capacité de levage du treuil : 2 000 lb à 16 pi, un facteur de sécurité de 5;  4.	Extension de la flèche de 11 pi à 16 pi, avec la capacité de déposer une charge à cinq (5) 		pi de la base de la grue; 5.	Portée opérationnelle de plus de 360 degrés; Contrôle de la grue au moyen d'une commande à main reliée au système de grue par une liaison ombilicale pouvant traverser le pont arrière complet (supposément dans un rayon de 13 pi de la base de la grue).  7.	Alimentation disponible, 230 V, 12 V de c.c., ou systèmes hydrauliques à bord.  LIVRAISON: La livraison doit être effectuée selon Incoterms 2000, FCA Chargement du camion. L'entrepreneur doit terminer la fabrication et les essais afin que la grue soit prête à livrer au plus tard  le 31 janvier 2013. Parcs Canada sera chargé de ramasser la grue pour la faire installer lors de l'amarrage du navire, un radoub prévu pour février/mars 2013.  STRATéGIE DE SéLECTION: La stratégie de sélection connexe aux travaux sera assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur.  Ce marché est exempt du champ d'application général de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) [chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1a)], ainsi que de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP)  (annexe 4).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: SKIDEGATE

streetAddress: 60-2ND BEACH RD

Manly Marine Closures Ltd.

legalName: Manly Marine Closures Ltd.

title_en: Deck Machinery, Cranes, Shipboard

title_fr: Machinerie de pont, grues, à bord


description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Other Natural Resource and Conservation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Autres services de ressources naturelles et de conservation
Quantité : 1

Tseshaht Band

streetAddress: 5091 Tsuma-as DR

legalName: Tseshaht Band


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en: Accommodation and/or Food Support Services

description_fr: Services de logement et, ou d'alimentation

title_en: REMOTE FIELD CAMP SERVICES - PACIFIC RIM NATIONAL PARK RESERVE (5P437-160048/A)

title_fr: SERVICES POUR CAMPEMENT ÉLOIGNÉ - RÉSERVE DE PARC NATIONAL PACIFIC RIM (5P437-160048/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REMOTE FIELD CAMP SERVICES - PACIFIC RIM NATIONAL PARK RESERVE  5P437-160048/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  Parks Canada has a requirement for the provision of complete camp management services (including meal provision). Pacific Rim National Park Reserve (PRNPR) plans to conduct an extensive boardwalk refurbishment program in the summer/fall of 2015 on the West Coast Trail Unit (WCT). To enable this, a crew comprised of 12 local First Nations members will be hired and work out of a tent camp which can be moved to strategic locations. The crew will work 10 hour days on an 8 day in 6 days off schedule. The first 2015 shift will start approximately July 30th and the last shift will end approximately Oct 29th (with possibility for extension if weather permits).  Actual requirement will be submitted using a Task Authorization.  It will be an alcohol, drug and pet-free camp, including Contract Personnel (who will be removed at Contractor's expense if a violation occurs). The contractor will provide sleeping arrangements for 12 (the crew) and food provisions for up to 14 to accommodate regular visits by Parks Canada staff (at an agreed upon flat rate for each meal). Prior notice will be given where possible for Parks Canada visits. The contractor must provide all labour, supervision, food services including food supplies, materials, equipment and all other costs to complete the work, including but not limited to transportation of Contractor supplied materials and equipment. The period of the contract is for 2 years from date of award with the irrevocable option to extend the term of the contract by up to one (1) additional one (1) year period under the same conditions. The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  ************************************** It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid. Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS. Bidders basing their submissions on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk. For further information, please refer to the solicitation documents. ************************************* Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES POUR CAMPEMENT ÉLOIGNÉ - RÉSERVE DE PARC NATIONAL PACIFIC RIM   5P437-160048/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  Parcs Canada a besoin d'un entrepreneur prêt à offrir des services complets de gestion de campement(y compris la fourniture des repas).La réserve de parc national Pacific Rim compte mener une vaste campagne de remise à neuf des trottoirs de bois dans le Secteur du sentier de la Côte-Ouest à l'été et à l'automne2015. Pour réaliser ce projet, on embauchera une équipe composée de 12ouvriers membres de Premières Nations de la région. Ils travailleront à partir d'un campement qui pourra être déplacé d'un endroit stratégique à un autre. Les ouvriers travailleront 10heures par jour selon un horaire consistant en huit jours de travail suivis de six jours de congé. La première période de travail pour l'année 2015 commencera vers le 30 juillet environ et la dernière se terminera vers le 29octobre environ (avec possibilité de prolongation si les conditions météorologiques le permettent). Les exigences réelles seront soumises au moyen d'une autorisation de tâches. Les occupants du campement ne seront pas autorisés à consommer de l'alcool ou des drogues, ni à emmener d'animaux de compagnie, et cette règle s'appliquera également au personnel de l'entrepreneur(qui sera évacué aux frais de l'entrepreneur en cas d'infraction).  L'entrepreneur fournira des places pour coucher 12personnes(les ouvriers)et des provisions pour nourrir 14personnes afin de prendre en compte les visites régulières d'employés de Parcs Canada(à un tarif fixe convenu par repas).Si possible, on donnera un préavis de la visite d'employés de Parcs Canada.   L'entrepreneur fournira l'ensemble de la main-d'uvre, de la supervision et des services d'alimentation, y compris les aliments, les matériaux et tous les autres coûts nécessaires à la réalisation des travaux, qui comprennent, mais sans s'y limiter, le transport des matériaux et équipement fournis par l'entrepreneur.   La durée du contrat est de deux (2) ans à partir de la date d'attribution avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour  au plus une (1) période supplémentaire de une (1) année selon les mêmes conditions.  Ce besoin est assujetti aux disposition de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  ************************************************  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout soumissionnaire qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  Pour obtenir plus de renseignements, consultez les documents d'invitation à soumissionner.  ************************************************ Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.