title_en: CSC RADIO INFRASTRUCTURE

title_fr: Montée D'infrastucture De Radio de CSC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

title_en: CSC RADIO INFRASTRUCTURE (21120-124776/B)

title_fr: Montée D'infrastucture De Radio de CSC (21120-124776/B)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Motorola Solutions Canada Inc. 360 Albert Street Suite 1720 Ottawa Ontario Canada K1R7X7 Nature of Requirements:  CSC RADIO INFRASTRUCTURE UPGRADE PROGRAM  21120-124776/B Anand, Ricky Telephone No. - (819) 956-1075  Fax No. - (819) 956-0636   Advance Contract Award Notice  1.	General 	An Advance Contract Award Notice (ACAN) is a public notice indicating to the supplier 		community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or 		construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their 		interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.   	If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in 		this ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may 	then proceed with the award.  2.	Security Requirement For Canadian Supplier  2.1 	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid 		Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security 		Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).   2.2 	The Contractor personnel requiring access to PROTECTED information, assets or 		sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or 		approved by CISD/PWGSC.  2.3	The Contractor MUST NOT remove any PROTECTED information or assets from the 		identified work site(s), and the Contractor must ensure that its personnel are made aware 		of and comply with this restriction.  2.4 	The Contractor must comply with the provisions of the:   (a)	Security Requirements Check List and security guide     (b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).  3.	Requirement 	Correctional Services Canada (CSC) has a requirement to upgrade its Motorola Radio 		Communication legacy system installed at its various institutions/sites throughout 			Canada.  The objective of this program is to upgrade the legacy radio system to Advance 		Encryption Standard (AES). 	Due to the software/hardware integration with existing Motorola radio infrastructure at 		CSC facilities, and the national requirement for the delivery of these specialized services, 		PWGSC intends to issue a contract to Motorola Solutions Canada Inc, the Original 		Equipment Manufacturer (OEM).  This is to ensure that the current functionality and 		features of the radio communications system are maintained/enhanced, while the overall 		legacy radio system is upgraded to the AES.   	Currently, the legacy Motorola base-station system is supported by the APCO-25 digital 		radio standard Common Air Interface (CAI) and operates in clear and unencrypted mode.  	A reliable and encrypted radio communications system throughout each CSC institution 		and its immediate surroundings is required to further enhance the safety and security of 		both staff and inmates.  	The Contractor will be required to provide the Engineering and Project Management 		Services including training to carry out the following work on "as and when" requested 		basis during the contract period:  3.1	Conduct audits of CSC institutions/sites radio equipment and infrastructure and submit 		Site Audit Reports providing details as to which equipment needs to be 				replaced/upgraded to AES in order to meet CSC's requirement on a site by site basis.   3.2	Upgrade Motorola firmware/hardware of remote digital line controllers and interface 		units, base transceivers, and console units.  Provide upgraded AES radio system while 		ensuring minimum downtime and conduct system acceptance testing.  3.3	Provide French Graphical User Interface (GUI) on the main consoles that must be able to 		communicate with other Motorola end-user devices such as radios and terminals.  3.4	Provide Manuals, As-built drawings and pertinent documentation for all equipment 		upgrades in both official languages, as necessary.  3.5	Provide MCC Console Operator "Train the Trainer"/Administrator training and training 		material to CSC personnel for the new functionality of equipment in both official 			languages, as necessary.  3.6	Provide MCC Dispatch Console Maintenance training and training material to CSC 		personnel for the new functionality of equipment in both official languages, as necessary.  3.7	Provide Customer Programming Software (CPS) and Key Variable Loader (KVS) 			training and training material to CSC personnel for the new functionality of equipment in 		both official languages, as necessary.  3.8	Provide disposal services for the uninstalled equipment, ancillaries, cables and conduits 		etc. as applicable, in accordance with government's disposal guidelines.  4.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities 	Any interested supplier must demonstrate and substantiate by way of a statement of 		capabilities that has the following mandatory capabilities:  4.1	It has the technical knowledge and applied expertise of Motorola's proprietary equipment 		that will be used to upgrade AES radio infrastructure at CSC sites;    4.2	It is authorized by Motorola to further develop and upgrade Motorola's proprietary radio 		infrastructures that were originally installed at CSC sites by Motorola;  4.3	It is authorized by Motorola to upgrade proprietary firmware such that the legacy 			components are compatible with the new components that will be installed to achieve 		AES;  4.4	It is capable of delivering a complete solution from definition to implementation phase to 		final delivery stage with minimal disruption and downtime;    4.5	It has the technical expertise and manpower to visit CSC sites from coast to coast to 		define and deliver the solutions on "as and when requested basis";    4.6	It has following capabilities:  	·	System Design and Development  	·	On-Site System Installation experience including the requirements relating to 			conduit, space, power, power wiring and cabling  	·	System Testing and Quality Assurance 	·	System Maintenance and Support 	·	Training personnel on Motorola's radio infrastructure  4.7	It is financially capable to undertake and deliver this program.  4.8	It is capable of delivering all aspects of the requirements listed under Para 3 of this 		document;   4.9	It has carried out similar work in the recent* past for its other customers, whereby it has 		successfully installed Motorola's proprietary equipment and delivered fully upgraded and 		operational AES radio infrastructure.  	Note: Recent is defined as in the last five years.  5.	Trade agreements and/or other obligations 	This procurement is excluded from the following Trade Agreements: 	NAFTA:  The services required are related to FSC 5820 - GSIN JI5820C, which are 		excluded in accordance with North American Free Trade Agreement (NAFTA) Annex 		1001.1b-2, Section B, Item J;  	WTO-AGP:  The services required are excluded in accordance with the World Trade 		Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Appendix 1, 		General Notes 1(c);  	CLCA:  The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA) do not apply because the 		delivery points do not fall within the geographic areas covered by the CLCAs.   	This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT):  	The Agreement on Internal Trade applies to this procurement.  The limited tendering 		strategy is in accordance with Article 506.12. (a) as there is only one supplier who is able 		to meet the requirements of the procurement.  Specifically, in order to ensure 			compatibility with existing installed radio infrastructure, the services can be supplied by 		only a particular supplier due to the Exclusive Rights of the supplier.  6.	Government Contracts Regulations Exception and Limited Tendering Reason 	Canada intends to award this contract to Motorola Solutions Canada Ltd as it has been 		identified as a Sole-source vendor that can provide the services required.   	Motorola Solutions Canada Ltd. is the Original Equipment Manufacturer (OEM) and has 		the intellectual property rights for the software, firmware and the legacy equipment that is 	currently in service at CSC.   	This meets the requirements for sole source procurement in accordance with GCR, part 1, 	article 6(d), where only one person/company is capable of performing the contract.  7.	Ownership of Intellectual Property 	There will not be any intellectual property (IP) developed under this contract.  Motorola 		holds the IP rights for its equipment, software and firmware and the IP rights will reside 		with Motorola.  8.	Period of performance of the proposed contract  	The contract period will be from the contract award date to 31 July 2015 and will have 		two option periods of one year each as per following: 	 	Option Period 1: 1 August 2015 to 31 July 2016 	Option Period 2: 1 August 2016 to 31 July 2017  9.	A cost estimate of the proposed contract 	Total cost of this contract is estimated at $11,158,750.00 CDN, HST Included.  10.	Name and address of the proposed contractor 	 	Motorola Solutions Canada Ltd. 	360 Albert Street 	Suite 1720 	Ottawa, Ontario 	K1R 7X7 	Canada  11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities 	Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services 		and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the 		contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The 		statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised 		requirements.  12.	Closing date for a submission of a statement of capabilities 	The closing date for a submission of a statement of capabilities is on the covering page of 	this notice.  13.	Inquiries and submission of statements of capabilities 	Please submit statements of capabilities or inquiries to:  	Mr. Ricky Anand 	Public Works and Government Services Canada 	Acquisitions Branch 	Electronics, Munitions and Tactical Systems Procurement Directorate  	Defence Communications Division (QD) 	11 Laurier Street 	Place du Portage, Phase III, 8C2 	Gatineau, Quebec, Canada K1A 0S5  	Telephone: 	(819) 956-1075 	Facsimile: 	(819) 956-0636 	E-mail: 	Ricky.Anand@tpsgc-pwgsc.gc.ca	 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Motorola Solutions Canada Inc. 360 Albert Street Suite 1720 Ottawa Ontario Canada K1R7X7 Nature des besoins :    PROGRAMME DE MODERNISATION DE L'INFRASTRUCTURE RADIO DU SCC   21120-124776/B Anand, Ricky Telephone No. - (819) 956-1075  Fax No. - (819) 956-0636   PrÉavis d'adjudication de contrat  1.	Généralités: 	Le préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à la collectivité des fournisseurs pour lui faire part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités.   	Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Exigences relatives à la sécurité pour entrepreneur canadien  2.1	 L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, ainsi qu'une cote de protection des documents, approuvées au niveau PROTÉGÉ B et délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).   2.2	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC.  2.3	L'entrepreneur NE DOIT PAS emporter de renseignements ou de biens PROTÉGÉS hors des établissements de travail visés, et doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il la respecte.  2.4	L'entrepreneur doit respecter les dispositions   (a)	Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et le Guide de sécurité      (b)	Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  3.	Marché 	Le Service correctionnel du Canada (SCC) veut améliorer son système existant de radiocommunication Motorola installé dans ses divers établissements/sites à l'échelle du Canada. L'objectif de ce programme vise à changer le système radiophonique existant pour un système Advanced Encryption Standard (AES).  	En raison de l'intégration du logiciel/matériel à l'infrastructure radio Motorola existante aux installations du SCC, et du besoin national de ces pour la livraison de ces services spécialisés, TPSGC se propose d'attribuer un marché à la société Motorola Solutions Canada Inc, le fabricant d'origine de l'équipement. Il s'agit de s'assurer que les fonctions et les caractéristiques existantes du système de radiocommunication sont maintenues/améliorées, tandis que le système radio global existant est transformé en AES.   	À l'heure actuelle, le système de station de base Motorola existant est soutenu par l'interface hertzienne commune (IHC) APCO-25 du standard de radio numérique et fonctionne en mode clair et non chiffré. Il faut un système de radiocommunication fiable et chiffré dans chaque établissement du SCC et les milieux avoisinants pour mieux améliorer la sécurité et la sûreté du personnel et des détenus.   	L'entrepreneur doit assurer les services d'ingénierie et de gestion de projet, y compris la formation nécessaire à l'exécution des travaux suivants, selon la demande, au cours du marché:  3.1	Mener des vérifications de l'infrastructure et de l'équipement radio des établissements/sites du SCC et présenter des rapports de vérification de site indiquant l'équipement devant être remplacé/amélioré à des AES pour respecter les exigences du SCC, site par site.    3.2	Mettre à niveau les micrologiciels/matériel d'unités de gestion de ligne numériques éloignées et d'interface, des émetteurs-récepteurs de la base et des console. Fournir des systèmes radiophoniques améliorés AES tout en garantissant un temps d'immobilisation minimal et en effectuant des essais d'acceptation du système.  3.3	Fournir une interface graphique française sur les consoles principales qui doivent communiquer avec d'autres dispositifs d'utilisateur final Motorola tels que des radios et des terminaux.   3.4	Fournir les manuels, les dessins d'après exécution et la documentation pertinente pour toutes les versions améliorées d'équipement, et ce dans les deux langues officielles, selon le besoin.   3.5	Assurer la formation « Train the Trainer » visant l'opérateur de la console MCC/l'administrateur et le matériel didactique pour le personnel du SCC en matière des nouvelles fonctions de l'équipement dans les deux langues officielles, selon le besoin.   3.6	Assurer la formation sur l'entretien de la console de répartition MCC et le matériel didactique pour le personnel du SCC en matière des nouvelles fonctions de l'équipement dans les deux langues officielles, selon le besoin.  3.7	Assurer la formation en matière de logiciel de programmation du client et le chargeur des éléments variables clés ainsi que le matériel didactique pour le personnel du SCC en matière des nouvelles fonctions de l'équipement dans les deux langues officielles, selon le besoin.   3.8	Assurer des services d'élimination de l'équipement non installé, de l'équipement auxiliaire, des câbles, des conduits, etc, s'il y a lieu, conformément aux lignes directrices de l'État.  4.	Critères pour l'évaluation de l'énoncé des compétences:  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, et prouver au moyen d'un énoncé de compétences, qu'il possède les habilités obligatoires suivantes:   4.1	L'entrepreneur possède la connaissance technique et l'expertise appliquée en matière d'équipement exclusif Motorola qui servira à mettre à niveau l'infrastructure radio AES aux sites du SCC.    4.2	La société Motorola a autorisé l'entrepreneur à développer et à faire la mise à niveau des infrastructures radio exclusives Motorola qui ont été installées initialement par Motorola aux sites du SCC.  4.3	La société Motorola a autorisé l'entrepreneur à faire la mise à niveau de micrologiciels exclusifs assurant la compatibilité des composants existants avec les nouveaux composants qui seront installés pour en arriver au AES.  4.4	L'entrepreneur peut livrer une solution complète, de la définition à la mise en uvre à l'étape de la livraison finale, avec peu d'interruptions et de temps d'indisponibilité.    4.5	L'entrepreneur possède l'expertise technique et la main-d'uvre nécessaire pour visiter les sites du SCC à l'échelle du pays ainsi que pour définir et livrer les solutions, selon la demande.    4.6	L'entrepreneur possède les compétences suivantes:  	·	Conception et mise au point de systèmes;  .	Expérience d'installation de systèmes sur place, comprenant les exigences connexes aux conduits, à l'espace, à la puissance, aux câbles d'alimentation et au câblage;   	·	Évaluation de systèmes et assurance de la qualité; 	·	Entretien et soutien de systèmes; 	·	Formation du personnel en matière d'infrastructure radio Motorola.  4.7	L'entrepreneur possède la capacité financière d'entreprendre et de réaliser ce programme.  4.8	L'entrepreneur peut livrer tous les éléments des exigences indiquées au paragraphe 3 de ce document.   4.9	L'entrepreneur a exécuté des travaux semblables dernièrement * pour ses autres clients en installant avec succès de l'équipement exclusif Motorola et en livrant une infrastructure radio AES entièrement mise à niveau et fonctionnelle.   	Nota : Dernièrement est défini comme étant au cours des cinq (5) dernières années.   5.	Accords commerciaux et/ou autres engagements: 	Ce marché n'est pas assujetti aux accords commerciaux suivants : 	ALENA : Les services recherchés sont connexes à la FSC 5820  NIBS JI5820C, qui sont exclus conformément à l'annexe 1001.1b-2, section B, article J de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA);  AMP-OMC : Les services recherchés sont exclus de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale sur le commerce (AMP-OMC) Appendice 1, Notes générales 1(c).   ERTG : Les dispositions des Ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) ne s'appliquent pas à ce marché puisqu'aucun bien ou service ne sera fourni dans une zone de revendication.  	Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI):  Les dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'appliquent au présent marché. Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres limitées figurant à l'alinéa 506.12(a) de l'ACI car un seul fournisseur est en mesure de respecter les exigences de ce marché. Tout particulièrement, pour assurer une compatibilité avec l'infrastructure radio existante déjà installée, les services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier en raison des droits exclusifs du fournisseur.  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État et raison de l'appel d'offres limité: L'État se propose d'attribuer ce marché à la société Motorola Solutions Canada Ltd puisqu'elle a été identifiée comme vendeur exclusif pouvant assurer les services requis.   La société Motorola Solutions Canada Ltd. est le fabricant d'origine de l'équipement et possède les droits de PI pour le logiciel, le micrologiciel et l'équipement existant en service au SCC.   L'entrepreneur répond ainsi aux exigences pour un marché à fournisseur unique conformément au RME, partie 1, alinéa 6(d), lorsqu'une seule personne/entreprise est en mesure d'exécuter le marché.   7. 	Droits de propriété intellectuelle : Aucune propriété intellectuelle (PI) ne sera développée dans le cadre de ce marché. La société Motorola détient les droits de PI de son équipement, logiciel et micrologiciel et les droits de PI resteront avec Motorola.  8.	Durée du marché proposé:  	Le marché couvrira la période de la date d'attribution au 31 juillet 2015, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an:  	Période 1 : du 1er août 2015 au 31 juillet 2016; 	Période 2 : du 1er août 2016 au 31 juillet 2017.  9.	Coût estimatif du marché proposé: 	Le coût total de ce marché s'élève à 11 158 750 $ CAN, TVH comprise.  10.	Nom et adresse de l'entrepreneur proposé:  	Motorola Solutions Canada Ltd. 	360, rue Albert, 	Pièce 1720 	Ottawa (Ontario) 	K1R 7X7 	Canada  11.	Droit du fournisseur de soumettre un énoncé de compétences : Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  12.	Date limite pour la présentation d'un énoncé des compétences: La date de clôture pour la présentation d'un énoncé de capacité est indiquée sur la page couverture du présent avis.  13.	Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences : Prière de soumettre les énoncés de compétences ou les demandes de renseignements à l'adresse suivante:  	M. Ricky Anand 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	Direction générale des approvisionnements Direction de l'approvisionnement, Systèmes de munitions et systèmes électroniques et tactiques  	Division des communications de la Défense (QD) 	11, rue Laurier 	Place du Portage, Phase III, 8C2 	Gatineau (Québec), Canada K1A 0S5  	Téléphone : 	819-956-1075 	Télécopieur: 	819-956-0636 	Courriel:  	Ricky.Anand@tpsgc-pwgsc.gc.ca	  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Motorola Solutions Canada Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 360 Albert Street Suite 1720

legalName: Motorola Solutions Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2015-09-30, value: 11158750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Commercial Testing Laboratory Services

currency: CAD

status: active

title_en: Laboratory Analysis of Water

title_fr: L'Analyse de Laboratoire d'Eau

name: Maxxam Analytics International Corporation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Commericial Testing Laboratory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services commerciaux d'essais en laboratoire
Quantité : 1

status: complete

title_en: Laboratory Analysis of Water (21120-115473/A)

title_fr: L'Analyse de Laboratoire d'Eau (21120-115473/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Summary  Correctional Service Canada requires the provision of commercial testing laboratory services to evaluate the Drinking Water and Wastewater quality of Correctional Institutions across Canada, as listed in Appendix I to Annex A, Correctional Institutions, by  five (5) Geographic Regions: Atlantic (New Brunswick and Nova Scotia), Quebec, Ontario, Prairie (Manitoba, Saskatchewan, and Alberta), and Pacific (British Columbia). There are two (2) Services for the testing of Analysis Parameters as detailed in Appendix II to Annex A, Service Packages and Analysis Parameters.  The estimated annual utilization for these Services per Institution is detailed in Appendix III to Annex A, Estimated Annual Utilization.  These Services are:  (1)	Drinking Water Services, which includes: Service 1A  Drinking Water Microbiological  Service 1B  Drinking Water Chemical-Physical   (2)	Wastewater Services, which includes: Service 1C  Wastewater Microbiological  Service 1D  Wastewater Chemical-Physical   Up to ten (10) Task Authorization Contracts may be issued, two (2) under each of the five (5) Geographic Regions, one (1) to perform the testing services to evaluate the Drinking Water quality (Services 1A and 1B) of all the Correctional Institutions in the Region, and one (1) to perform the testing services to evaluate the Wastewater quality (Services 1C and 1D) of all the Correctional Institutions in the Region that require it.    Services are required for a period of three (3) years from the date of contract, with an irrevocable option on the part of Canada to extend the contract  by up to two (2) additional periods of one (1) year each.  The requirement is subject to provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT) and is limited to Canadian services.  Bid Preparation Instructions  Part 3, Bid Preparation Instructions, of the solicitation document, provides bidders with instructions on how to prepare their Technical bid, Financial bid and Certifications.   Bidders can submit a bid for one Region or for more than one Region.  Bidders can submit a bid for Drinking Water Services (Service 1A and Service 1B) or Wastewater Services  (Service 1C and Service 1D) or for both Services, Drinking Water and Wastewater, within a Region.  If submitting a bid for more than one Region or for both Services, Drinking Water and Wastewater, within a Region,  a separately bound bid must be submitted for each Region-Services combination.  For example, if bidding on Drinking Water and Wastewater in Atlantic and in Quebec, four (4) separately bound bids must be submitted, one (1) for Atlantic Drinking Water Services, one (1) for Atlantic Wastewater Services, one (1) for Quebec Drinking Water Services, and one (1) for Quebec Wastewater Services. The front cover of the bid(s) should clearly indicate the Region and if for Drinking Water Services or Wastewater Services.   Evaluation Procedures and Basis of Selection  Part 4, Evaluation Procedures and Basis of Selection, of the solicitation document indicates how the evaluation will be conducted, the evaluation criteria that must be addressed in the bid, and the basis of selection.    Bids will be assessed in accordance with the entire requirement of the bid solicitation, including the Mandatory Technical Criteria defined in Attachment 1 and referenced at Part 4 Section 1.1, Technical Evaluation, and the Mandatory Financial Criteria referenced in Part 4 Section 1.2, Financial Evaluation,  and further defined in Part 3, Section II: Financial Bid,  and in Attachment 2, Financial Bid Presentation Sheet.   The Evaluation of Price is also described in Attachment 2.  Each Region will be evaluated separately and within each Region, Drinking Water Services (Service 1A and Service 1B) and Wastewater Services (Service 1C and Service 1D) will be evaluated separately.  For each Region-Services combination, the responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   If the same Bidder is recommended for award of a contract to perform the testing services for both Drinking Water Services and Wastewater Services or to perform testing services for more than one (1) Region, one (1) contract will be issued to that Bidder representing the applicable Services and Regions, which will be indicated in Annex C, Contractor Service Centre and Laboratory Facilities, of the resulting contract.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sommaire  Le Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin de services commerciaux d'analyse en laboratoire pour évaluer la qualité de l'eau potable et des eaux usées dans les établissements correctionnels du Canada, présentés à l'appendiceI de l'annexeA, Établissements correctionnels, pour les cinq(5)régions: Atlantique (Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse), Québec, Ontario, Prairies (Manitoba, Saskatchewan et Alberta) et Pacifique (Colombie-Britannique). Il existe deux (2) types de services d'analyse, présentés en détail à l'appendice II de l'annexe A, Ensembles de services et paramètres d'analyse. L'utilisation annuelle estimée de ces services par établissement est présentée à l'appendiceIII de l'annexeA, Utilisation annuelle estimative.  Il s'agit des services suivants:   (1)	   Services d'analyse de l'eau potable, notamment: Service 1A  Eau potable  Analyse microbiologique  Section 1B  Eau potable  Analyse chimique/physique  (2)	   Services d'analyse des eaux usées, notamment: Service 1C  Eaux usées  Analyse microbiologique  Section 1D  Eaux usées  Analyse chimique/physique  Jusqu'à (10) contrats comportant des autorisations de tâches peuvent être émis, c'est-à-dire deux (2) pour chacune des cinq (5) régions géographiques dont un (1) pour la prestation des services d'analyse pour évaluer l'eau potable (Services 1A et 1B) de tous les établissements correctionnels de la région, et un (1) pour effectuer les services d'analyse pour évaluer la qualité des eaux usées (Services 1C et 1D) de tous les établissements correctionnels de la région qui en ont besoin.  Les services sont requis pour une période de trois (3) ans à compter de la date d'attribution du contrat, qui sera assortie d'une option irrévocable permettant au Canada de prolonger la durée du contrat d'au plus deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et il est réservé aux services canadiens.  Instructions pour la préparation des soumissions  La partie 3, Instructions pour la préparation des soumissions, de la demande de soumissions, donne aux soumissionnaires les instructions pour préparer leur soumission technique, leur soumission financière, et des attestations.  Les soumissionnaires peuvent présenter une soumission pour une région ou plus. Le soumissionnaire peut présenter une soumission pour les services d'analyse de l'eau potable (Service 1A et Service 1B) ou des eaux usées (Service 1C et Service 1D) ou pour les deux, eau potable et eaux usées, pour une région. Si on présente une soumission pour plus d'une région ou pour les deux services, eau potable et eaux usées, pour une région, une soumission reliée séparément doit être présentée pour chaque combinaison région/services.  Par exemple, si on présente une soumission pour l'analyse de l'eau potable et des eaux usées pour la région de l'Atlantique et la région du Québec, il faudra présenter quatre (4) soumissions distinctes, une (1) pour les services d'analyse de l'eau potable pour la région de l'Atlantique, une (1) pour les services d'analyse des eaux usées pour la région de l'Atlantique, une (1) pour les services d'analyse de l'eau potable pour la région du Québec et une (1) pour les services d'analyse des eaux usées pour la région du Québec. La page couverture de la soumission devrait clairement indiquée la région, ainsi que les services d'analyse de l'eau potable ou des eaux usées.  Procédures d'évaluation et Méthode de sélection  La partie 4,  Procédures d'évaluation et Méthode de sélection, de la demande de soumissions, décrit la façon selon laquelle se déroulera l'évaluation et présente les critères d'évaluation auxquels on doit répondre dans la soumission, ainsi que la méthode de sélection.  Les soumissions seront évaluées par rapport à l'ensemble des exigences de la demande de soumissions, incluant les Critères techniques obligatoires décrits en détail à la pièce jointe 1 et précisés à la partie 4, section 1.1, Évaluation technique, et les Critères financiers obligatoires précisés à la partie 4, section 1.2, Évaluation financière, et décrits en détail à la partie 3, Section II : Soumission financière, et  la pièce jointe 2, Feuille de présentation de la soumission financière. L'évaluation du prix est également décrite à la pièce jointe 2.  Chaque région sera évaluée séparément. Pour chaque région, les services d'analyse de l'eau potable (Service 1A and Service 1B) et les services d'analyse des eaux usées  (Service 1C et Service 1D) seront évalués séparément.  Pour chaque combinaison région/services, la soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Si le même soumissionnaire est recommandé pour l'attribution du contrat pour la prestation des services d'analyse de l'eau potable et des eaux usées ou pour assurer la prestation des services pour plus d'une région, un (1) contrat sera attribué au soumissionnaire qui représente les services et les régions applicables indiqués à l'annexe C, Centre de services et laboratoires de l'entrepreneur, du contrat subséquent.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 340 LAURIER AVE W.

region: Quebec

locality: Montréal

countryName: Canada

streetAddress: 889 Montée de Liesse

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 6740 Campobello Rd

title_en: Commercial Testing Laboratory Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2018-08-13, value: 164832.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2018-08-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2018-08-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2018-08-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2018-08-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2018-08-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2018-08-13, value: 51441.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2018-08-13, value: 33057.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-09, expiryDate: 2018-08-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2018-08-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2018-08-13, value: 70872.00

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-16, expiryDate: 2011-03-31, value: 6237.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-07, expiryDate: 2011-03-31, value: 317.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-07, expiryDate: 2012-03-31, value: -4316.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 4316.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-01-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 2237.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-08, expiryDate: 2012-09-08, value: 7439314.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-06, expiryDate: 2012-09-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-25, expiryDate: 2012-09-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-01-10, expiryDate: 2012-09-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-01-24, expiryDate: 2012-09-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-02-24, expiryDate: 2012-09-08, value: 1315666.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2013-09-08, value: 1834684.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2013-09-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2013-09-08, value: 100.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-08-15, expiryDate: 2013-09-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2014-09-08, value: 67203.00


description_en: Cranes and Crane-Shovels

description_fr: Grues et pelles-grues

title_en: Cranes and Crane-Shovels

title_fr: Grues et pelles-grues

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 288000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 1695.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 1695.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-07, expiryDate: 2013-10-31, value: 515280.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2013-10-31, value: 257640.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2013-10-31, value: 257640.00


description_en: Telephone and Telegraph Equipment

description_fr: Équipement téléphonique et télégraphique

title_en: Telephone and Telegraph Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-13, expiryDate: 2012-10-12, value: 128022.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-01, expiryDate: 2012-10-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2012-10-12, value: 323978.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 4110120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 1233960.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-23, expiryDate: 2011-03-31, value: 63022.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-31, expiryDate: 2012-03-31, value: 69520.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-13, expiryDate: 2012-03-31, value: 71215.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2012-03-31, value: 72911.00


title_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

title_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-06, expiryDate: 2012-12-31, value: 130771.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-12-31, value: 18812.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2012-12-31, value: 4605.00


description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-13, expiryDate: 2012-06-30, value: 467903.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-16, expiryDate: 2012-06-30, value: -5610.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Telephone and Telegraph Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement téléphonique et télégraphique
Quantité : 1

Cartel Communication Systems Inc.

region: British Columbia

locality: Langley

legalName: Cartel Communication Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2015-05-16, value: 501042.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2015-05-16, value: 101700.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2015-05-16, value: 1152600.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2015-05-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2015-05-16, value: 172754.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 135787.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 17

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 17

Cogent, Inc

region: California

locality: Pasadena

countryName: United States

streetAddress: 639 North Rosemead

legalName: Cogent, Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2014-03-03, value: 98050.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-03, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-05, expiryDate: 2013-10-31, value: 451819.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-01-10, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-24, expiryDate: 2012-08-31, value: 48149.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-26, expiryDate: 2013-08-31, value: 48149.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2014-08-31, value: 48149.00


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: FOOD SERVICES - MEAL TRAYS

title_fr: CABARETS - SERV. ALIMENTAIRES

name: LA COMPAGNIE EMPIRE CROCKERY INC./EMPIRE CROCKERY COMPANY INC.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

title_en: FOOD SERVICES - MEAL TRAYS (21120-122000/B)

title_fr: CABARETS - SERV. ALIMENTAIRES (21120-122000/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Correctional Service Canada (CSC) NHQ Food Services is seeking interested Contractors who have the capacity to design, manufacture and supply of various Meal Trays to the locations and in the quantities specified in Section 4 - Product Value of Contract (Annex B, tender documents) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les Services d'alimentation de l'AC du Service correctionnel du Canada (SCC) recherchent des entrepreneurs intéressés qui ont la capacité de concevoir et de fabriquer différents plateaux-repas et de les fournir aux endroits et selon les quantités établis à la section 4 - Valeur du produit sous contrat de l'annexe B du document d'appel d'offres. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: VILLE MONT ROYAL

streetAddress: 5435 FERRIER

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2013-08-17, value: 662988.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-08-17, value: 4864.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2013-08-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2013-08-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-16, expiryDate: 2013-08-17, value: 137614.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2013-08-17, value: 124489.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-06-01, expiryDate: 2013-08-17, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-18, expiryDate: 2014-02-17, value: 3729678.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2013-05-11, value: -3482967.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 682734.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2013-03-31, value: -657872.00


title_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

title_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-29, expiryDate: 2010-12-31, value: 3760324.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-20, expiryDate: 2010-12-31, value: 20594.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2011-08-31, value: 209899.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-26, expiryDate: 2011-08-31, value: 104339.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-10-19, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-12-14, expiryDate: 2012-03-31, value: 345853.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-12-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 158766.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2012-07-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2012-07-30, value: 86232.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2012-07-30, value: 50700.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2012-07-30, value: 24474.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2012-10-03, expiryDate: 2013-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2013-08-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2013-08-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2014-01-30, value: 396404.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2014-06-30, value: -306532.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Ammunition

description_fr: Munitions diverses

title_en: Miscellaneous Ammunition

title_fr: Munitions diverses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 752591.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2015-03-31, value: -4684.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-26, expiryDate: 2011-02-26, value: 588234.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-09, expiryDate: 2011-08-09, value: 34625.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-20, expiryDate: 2011-08-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-06-21, expiryDate: 2011-08-09, value: 30765.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-08, expiryDate: 2011-08-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Rigid Wall Shelters

description_fr: Abris à murs rigides

title_en: Modular Live Fire Range (21120-126504/A)

title_fr: Champ de tir modulaire autonome semi-perm (21120-126504/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Semi-Permanent Fully Self-contained Modular Live Fire Range Facilities  21120-126504/A Michael Rancourt Telephone No. - (819) 956-3930 Fax No. - (819) 956-5650  The Correctional Service of Canada (CSC) has a potential requirement to acquire semi-permanent fully self-contained modular live fire range facilities (Modular Range).  The objective of this Letter of Interest (LOI) is to:  -  advise industry of this potential requirement and provide industry with general and draft technical information; 	 -  provide industry with a preliminary set of high level specifications, deliverables, schedule, and project scope information; 	 -  enable Canada to engage industry and obtain information regarding modular range solutions, including indicative, non-binding cost information for project planning purposes; and  -  allow Industry to assess and comment on the adequacy and clarity of the requirements as currently expressed; offer suggestions regarding potential alternative solutions that would meet requirements.  Note that at this time, there is no firm requirement for procurement.  This LOI is neither a call for tender nor a Request for Proposal (RFP), and no agreement or contract for the procurement of the equipment stated above will be entered into solely as a result of this LOI.  There will be no short-listing of vendors for the purposes of undertaking any future work, as a result of this LOI. Similarly, participation in this LOI is not a condition or prerequisite for the participation to any RFP.  All enquiries related to this notice are to be forwarded to the PWGSC Contracting identified herein either by phone (819-956-3930) or e-mail (michael.rancourt@tpsgc-pwgsc.gc.ca)  Additional information regarding the LOI process and preliminary requirements are provided in the LOI document.  Five (3) hard copies and three (3) soft copies of the information packages are requested.  Respondent point of contact information must be included in the package.  Suppliers are asked to submit their information package to the PWGSC Contracting Authority:  Michael Rancourt Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Defence and Major Projects Sector (DMPS) Electronics, Simulators, and Defence Systems Division (QF) 11 Laurier Street, Place du Portage, Phase III, 8C2-8 Gatineau, QC, K1A 0S5 Ph: 819-956-3930 Fax: 819-956-5650 michael.rancourt@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Champ de tir modulaire entièrement autonome semi-permanent  W8472-135462/A Rancourt, Michael Téléphone : 819-956-3930 Télécopieur : 819-956-5650  Le Service correctionnel Canada (SCC) a besoin d'acheter un champ de tir modulaire entièrement autonome semi-permanent (champ de tir modulaire).  Les objectifs de la présente lettre d'intérêt sont les suivants:  -  Informer l'industrie de ce besoin éventuel à venir et lui donner des renseignements d'ordre général sur le projet. 	 -  Fournir à l'industrie une liste préliminaire de spécifications de haut niveau, de produits livrables, l'échéancier du projet et des renseignements sur la portée du projet. 	 -  Permettre au Canada de dialoguer avec l'industrie et d'obtenir de l'information sur le champ de tir modulaire existante en service, y compris des renseignements non contraignants indicatifs et détaillés sur les coûts aux fins de planification du projet.  -  Permette à l'industrie d'évaluer le bien-fondé et la clarté des exigences actuelles et de présenter des suggestions sur des solutions alternatives qui répondraient aux exigences.  Prière de noter qu'à l'heure actuelle, il n'existe aucun besoin bien défini d'approvisionnement.  La présente LI ne constitue pas un appel d'offres ni une demande de propositions, et aucune entente ni aucun marché pour l'acquisition de l'équipement susmentionné ne seront conclus à la suite de la présente LI.  Aucune liste abrégée de fournisseurs ne sera pas dressée pour l'exécution de tout travail éventuel par suite de la présente LI. Dans le même ordre d'idées, la participation à la présente LI ne constitue pas une condition ou un préalable pour participer à une demande de propositions.  Les demandes de renseignements connexes à cet avis doivent toutes être envoyées à l'autorité contractante de TPSGC susmentionné par téléphone au 819-956-3930 ou par courriel (michael.rancourt@tpsgc-pwgsc.gc.ca).  La LI comprend d'autres renseignements concernant le processus de la LI et l'ensemble préliminaire des exigences.  Trois (3) copies papier et trois (3) copies électroniques des trousses de renseignements sont requises. Les coordonnées du point de contact du fournisseur doivent être comprises dans la trousse.  Les fournisseurs doivent remettre leur trousse de renseignements à l'autorité contractante de TPSGC:  Michael Rancourt Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) Secteur des projets de défense et des grands projets (SPDGP) Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de défense (QF) 11, rue Laurier, Place du Portage, Phase III, 8C2-8 Gatineau (Québec) K1A 0S5 Téléphone : 819-956-3930 Télécopieur : 819-956-5650 michael.rancourt@tpsgc-pwgsc.gc.ca          Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Materials Handling Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipement général pour la manutention du matériel

title_fr: plateforme élévatrice (21120-122344/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SELF PROPELLED SCISSOR LIFT  This bid solicitation cancels and supercedes previous bid solicitation number 21120-122344/A which closed on 2012-02-17.   Correctional Service Canada has a requirement to purchase one (1) Self Propelled Scissor Lift and other related items in accordance with Purchase Description for Self Propelled 32' Electric Scissor Lift, dated 2012-04-04.   An option is included to purchase three (3) additional Self Propelled Scissor Lifts and other related items to be exercised within twenty-four (24) months from the effective date of  the contract.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Plateforme élévatrice électrique automatique de 32 pieds  Cette demande de soumissions annule et remplace demande de soumissions numéro 21120-122344/A, dont la date de clôture était le 2012-02-17.  Service Correctionnel du Canada a un besoin pour l'achat de un (1) Plateforme élévatrice électrique automatique de 32 pieds et les articles connexes, conformément à la description d'achat initulée "plateforme élévatrice électrique automatique de 32 pi", datée 2012-04-04.  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de trois (3)  Plateforme élévatrice électrique automatique de 32 pieds et les articles connexes, qui pourra être exercée dans les vingt-quatre (24) mois à partir de la date d'entrée en vigeur du contrat  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: SELF-PROPELLED 80' BOOM LIFT TRUCK

title_fr: Chariot  élévateur autopropulsé à bras 80pi

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cranes and Crane-Shovels
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Grues et pelles-grues
Quantité : 1

Muhammad Farid,Abdur Rashid

locality: Whitby

streetAddress: 1911 Rossland Road East

legalName: Muhammad Farid,Abdur Rashid

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2013-04-17, value: 172725.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2013-04-17, value: -172725.00


description_en: Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/OD)

description_fr: Services de consultation en matière de gestion du changement et de développement organisationnel (GC/DO)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/
OD)
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de consultation en matière de gestion du changement et de dével
oppement organisationnel (GC/DO)
Quantité : 3

nutritek inc

locality: Nun's island

streetAddress: suite 250 3000 Rene-Levesque

legalName: nutritek inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2014-07-30, value: 536750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-07-30, value: 108989.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-07-30, value: 241820.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-07-30, value: -1808.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2014-07-30, value: 589796.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2014-07-30, value: 40970.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-04-13, expiryDate: 2014-07-30, value: 71497.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-07-20, expiryDate: 2014-07-30, value: 254250.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 2282337.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-20, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-14, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-01-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-02-24, expiryDate: 2012-03-31, value: 2323838.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-03-31, value: 579976.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2012-03-31, value: 1122778.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2012-03-31, value: 130775.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2013-08-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2012-03-31, value: 105259.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2012-03-31, value: 18622.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2012-03-31, value: 46945.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2014-12-24, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2012-03-31, value: 19987.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00


title_en: LIFE SIGN MONITORING SYSTEM (21120-124209/A)

title_fr: système de contrôle des signes vitaux (21120-124209/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Purchase one (1) life sign monitoring system (LSMS)  The Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement to purchase one (1) life sign monitoring system at the Joyceville Institution, Kingston, Ontario, K7L 4X9.   The work includes the design, supply, installation, testing and provision of operational and technical training on the life sign monitoring system in accordance with the mandatory criteria detailed in the attached Request for Proposal (RFP).    The delivery of the life monitoring system is requested to be completed within ten (10) weeks from any resulting contract.  A mandatory site visit will be held at the Institutions indicated below: DATE	TIME	INSTITUTION ADDRESS Friday June 1st, 2012	1:15 p.m.	 Joyceville Institution, Kingston, Ontario    Bidders must attend the site visit to be given consideration.  The bidder must have at least one attendee at the site visit and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner. Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.  It is also a mandatory condition of this requirement that all attendees have a site clearance prior to the site visit. To apply for the site clearance, the bidders shall complete a CPIC Clearance Request form (preferably in typed format) and submit the duly completed and signed form by each participant, by fax to (819) 953-4944 or by e-mail to stephane.dubeau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  It is a mandatory condition that the CPIC Clearance Request be submitted for the site visit. It is requested that the CPIC Clearance Requests be received by this office no later than May 24th, 2012. Site Clearance Request Forms received after May 24th, 2012 may not be accepted. A site clearance obtained for work performed under similar requirements is not acceptable.  All questions must be submitted to the Contracting Authority.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Achat d'un système de contrôle des signes vitaux (SCSV)   Le Service correctionnel du Canada (SCC) doit acheter un système de contrôle des signes vitaux (SCSV) à l'Établissement de Joyceville, Kingston, Ontario, K7L 4X9.  Le travail consiste entre autres, à concevoir, fournir, installer et mettre à l'essai l'achat du système de contrôle des signes vitaux et offrir la formation technique connexe conformément aux critères obligatoires indiquées dans la demande de propositions (DDP), ci-jointe.  La livraison du système de contrôle des signes vitaux est demandée au plus tard dix (10) semaines suivant l'adjudication d'un éventuel contrat.   Une visite obligatoire des lieux doit se tenir à:  DATE	HEURE	ADRESSE DES ÉTABLISSEMENTS Vendredi Le 1 juin 2012	13h15	Établissement de Joyceville, Kingston, Ontario   Au moins un représentant de chaque soumissionnaire doit participer à la visite des lieux et il lui incombe de se présenter au site à l'heure prescrite. Les soumissionnaires retardataires risquent de se voir refuser le droit de participer à la visite des lieux.  Une autre condition exige que chaque participant obtienne une autorisation d'accès à l'établissement avant la tenue de la visite des installations. Pour obtenir une autorisation, le soumissionnaire doit fournir à l'autorité contractante, une copie originale remplie (de préférence dactylographiée), signée par chaque représentant, du formulaire "Demande d'autorisation d'accès à un établissement", pour chacun des représentants participant à la visite dûment remplis et signés soient envoyés par télécopieur au (819) 953-4944 ou par courriel à stephane.dubeau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Il est obligatoire que les formulaires "Demande d'autorisation d'accès à un établissement" soit reçu au plus tard le 24 mai 2012.  Les formulaires "Demande d'autorisation d'accès reçu après le 24 mai 2012cpeuvent ne pas être pris en considération. Une autorisation d'accès à l'établissement obtenue pour des travaux exécutés dans le cadre de marchés comparables est inacceptable.  Toutes les questions doivent être adressés à l'authorité contractante.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: INMATE ACCOUNTING SYSTEM REPLACEMENT SOFTWARE SOLUTION (21120-122028/A)

title_fr: SOLUTION LOGICIELLE DE REMPLACEMENT DU SYSTEME DE COMPTABILITE DES DETENUS (21120-122028/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INMATE ACCOUNTING SYSTEM REPLACEMENT  21120-122028/A  Amanda Hoffman Supply Officer Software and Shared Systems Procurement Directorate  Acquisitions Branch  Public Works and Government Services Canada  11 Laurier Street, Gatineau, QC K1A 0S5 (Phase III, 4C1)   Amanda.Hoffman@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Telephone (819) 934-1604 Government of Canada  This is not a bid solicitation. Canada is seeking feedback from Industry with respect to the procurement of an Inmate Accounting System Replacement (IASR) Software Solution on behalf of Correctional Service Canada (CSC).   Canada requires a perpetual license for the Licensed Software. The license must initially allow up to 450 Users to install, copy, deploy and use the Licensed Software, with the option to add additional Users on a per User basis, over the contract periods. The license arrangement must also allow for customization of the Licensed Software without further restricting or limiting the initial and/or ongoing License rights detailed in the contract.The deliverables will also include a one-year warranty, maintenance and support services, software documentation, training and professional services.  CSC is responsible for managing institutions of various security levels and supervising offenders under conditional release in the community. The Corrections and Conditional Release Act requires that CSC manage the current and savings accounts of offenders, as well as administer payments to them, as incentives and compensation for work performed.    National Headquarters at CSC provides support to the Commissioner and the Executive Committee and delivers services to all of CSC such as: correctional operations; public affairs and parliamentary relations; human resource and financial management expert advice; national investigations and audit; performance assurance; policy and planning; program development; functional leadership on Women offender and Aboriginal offender initiatives; research; legal services; health services and information management.  CSC manages 54 institutions, 16 Community Correctional Centres and 84 Parole Offices and sub-offices across the country.  A description of institutional security level classifications (i.e. maximum, medium, minimum and multi-level) is available on CSC's website.  On an average day during the 2010-2011 fiscal year, CSC was responsible for 14,200 federally incarcerated offenders.  However, over the course of the year, including all admissions and releases, CSC managed 20,233 incarcerated offenders. Each of the Canadian correctional institutions is required to establish and administer bank accounts for each inmate.  Cash flows into the accounts through inmate pay, pay received from an already verified third party, pensions and other sources.  Cash flows out of the accounts through purchase from a third party, standard deductions (e.g. room and board), canteen purchases and other pre-authorized withdrawals transfers between accounts types (current versus saving) for the inmate or, under specific circumstances, between two inmates' accounts.    Each institution also maintains a series of specific purpose accounts, called Fund Accounts (for example, the Inmate Welfare Fund).  Cash is transferred from specific inmates' bank accounts to these Fund Accounts and disbursements are made from these accounts.  Inmates have three main accounts or funds - Current, Savings and Canteen, with specified constraints on their operation and balances. Inmate pay comes from established pay rates for jobs performed within the Institution and through CORCAN incentives, a rehabilitation program that provides employment training and employability skills to offenders. Other sources of inmate revenue may include but not be limited to: work through third party employment; sales of crafts; pension cheques; and gifts from family or friends. Inmates can use their money to purchase items from the institution canteen using the balance assigned to their Canteen fund and can also apply to purchase approved items from external suppliers.  These purchases are made through transfers from the funds to the Department's financial system via an interface.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLUTION LOGICIELLE DE REMPLACEMENT DU SYSTèME DE COMPTABILITé DES DéTENUS  21120-122028/A  Amanda Hoffman Agente Approvisionnements Direction de l'acquisition de logiciels et de système partagés Direction générale des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  11, rue Laurier, Gatineau (QC) K1A 0S5 (Phase III, 4C1)   Amanda.Hoffman@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Téléphone (819) 934-1604 Télécopieur (819) 953-3703 Gouvernement du Canada   Cette demande n'est pas un appel d'offres. Le Canada cherche à obtenir les observations de l'industrie concernant l'acquisition d'une solution logicielle de remplacement du système de comptabilité des détenus pour le compte du Service correctionnel du Canada (SCC).  Le Canada demande une licence permanente pour le logiciel sous licence. La licence doit permettre initialement à un maximum de 450 utilisateurs d'installer, de copier, de déployer et d'utiliser le logiciel sous licence., avec une option d'ajouter au cours des périodes du contrat des utilisateurs supplémentaires selon l'utilisation requise.  L'accord de licence doit aussi permettre la personnalisation du logiciel sous licence, sans restriction ou limitation des droits de licence initiaux ou/ou en vigue ur, tels qu'ils sont décrits dans le contrat. Les livrables comprendront également une garantie d'un an, des services de maintenance et de soutien, la documentation sur le logiciel, la formation et des services professionnels.  Le Service correctionnel du Canada (SCC) est responsable de la gestion d'établissements de divers niveaux de sécurité et de la surveillance des délinquants libérés sous condition dans la collectivité. Selon la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, le SCC doit gérer les comptes courants et les comptes d'épargne des délinquants. Il doit aussi administrer les sommes qui leur sont versées, notamment les primes au rendement et la rémunération pour un travail exécuté.   L'administration centrale du SCC offre des services de soutien au commissaire et au Comité de direction et fournit des services à l'ensemble du SCC, par exemple dans les domaines suivants : opérations correctionnelles, affaires publiques et relations parlementaires, conseils éclairés en matière de gestion des ressources humaines et des finances, enquêtes nationales et vérification, évaluation du rendement, politiques et planification, élaboration des programmes, direction fonctionnelle des initiatives pour les délinquantes et pour les délinquants autochtones, recherches, services juridiques, services de santé et gestion de l'information.  Le SCC gère 54 établissements, 16 centres correctionnels communautaires et 84 bureaux de libération conditionnelle au Canada. Une description des divers niveaux de sécurité des établissements (c. à d. sécurité maximale, sécurité moyenne, sécurité minimale et niveaux de sécurité multiples) est fournie sur le site Web du SCC. En moyenne, au cours d'une journée de l'exercice financier de 2008 2009, le SCC était responsable de 14,200 délinquants purgeant une peine de ressort fédéral. Cependant, au cours de l'année, le SCC a géré 20 475 détenus, si l'on compte toutes les admissions et les libérations.  Chaque établissement correctionnel canadien doit créer et gérer les comptes bancaires de chaque détenu. Il y a des entrées de fonds dans les comptes bancaires provenant de la rémunération du détenu, de la rémunération versée par un tiers, des prestations de retraite et d'autres sources. Il y a des sorties d'argent provenant d'achats à un tiers, de retenues normales (p. ex. pour l'hébergement et les repas), d'achats à la cantine et d'autres transferts (retraits préautorisés) entre les comptes de divers types (compte courant ou compte d'épargne) du détenu ou, dans des cas particuliers, entre des comptes bancaires de deux détenus.   Chaque établissement gère également un ensemble de comptes à fins déterminées, appelés comptes de fonds (par exemple, la Caisse de bienfaisance des détenus). L'argent puisé dans certains comptes bancaires précis de détenus est transféré dans ces comptes de fonds, et les déboursés sont faits à partir de ces comptes.   Les détenus ont trois comptes ou fonds principaux : un compte courant, un compte d'épargne et un compte pour la cantine, et sont assortis de contraintes particulières en ce qui a trait aux opérations et aux soldes. La rémunération du détenu est fixée selon des taux de rémunération établis pour des travaux exécutés au sein de l'établissement et de primes de CORCAN, programme de réadaptation qui offre aux délinquants de la formation et des compétences favorisant l'employabilité. Parmi les autres sources de revenus pour les délinquants mentionnons notamment ce qui suit : travail pour un tiers employeur, vente d'artisanat, chèques de pension et cadeaux de la famille ou d'amis. Les détenus peuvent utiliser leur argent pour acheter des articles à la cantine de l'établissement en utilisant le solde de leur fonds pour la cantine et peuvent également présenter une demande pour acheter des articles approuvés de fournisseurs externes. Ces achats sont faits par le truchement de transferts à partir des fonds vers le système financier du Service par une interface.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2016-02-17, value: 1317894.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2016-02-17, value: 0.00


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-18, expiryDate: 2016-10-31, value: 542400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-16, expiryDate: 2016-10-31, value: 813600.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2016-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2016-10-31, value: 0.00


description_en: Commercial Security Guard and Related Services

description_fr: Services de sécurité commerciaux et services connexes

title_en: Technical Coordination Services (21120-123817/A)

title_fr: Services à la coordination technique (21120-123817/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Technical Coordination Services  21120-123817/A Kolar, Susan Telephone No. - (819) 956-6386 (    ) Fax No. - (819) 956-9235  The Correctional Service Canada (CSC) is building additional permanent accommodations in many institutions across Canada.  CSC requires professional Security Electronics Technical Coordination Support Services to assist in the implementation of the Electronic Security Systems (ESS) associated with the increased number of projects in each of its five geographical Regions.  To that end, CSC requires Technical Coordinators (TC) to oversee the implementation of ESS components of the projects relative to this accommodation program.  Based out of the CSC Regional Headquarters in each Region, the five TC will oversee the implementation of the ESS projects at selected Institutions, travelling as required.  The number of hours worked by each TC on a monthly basis may vary according to the stages of assigned ESS Projects and the number of ESS Projects underway.  Therefore, it is unlikely that each TC will be required to dedicate 100% of their time to Technical Coordination activities for CSC.  Most ESS Projects are underway at this point and are at varying levels of completion.  The Contractor's TC must become familiar with the state of each project and develop his or her own plan of action.  The period of the Contract is from date of Contract to December  31, 2013 inclusive. The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two additional one-year periods under the same conditions.  There is a security requirement associated with this requirement.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  The requirement is limited to Canadian services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services à la coordination technique  21120-123817/A Kolar, Susan Telephone No. - (819) 956-6386 (    ) Fax No. - (819) 956-9235  Le Service correctionnel du Canada (SCC) est en train de construire des locaux permanents supplémentaires dans de nombreux établissements à travers le Canada.  LeSCC a besoin de services professionnels de soutien à la coordination technique du matériel de sécurité électronique visant à favoriser la mise en uvre des systèmes de sécurité électronique(SSE) associés au nombre plus élevé de projets dans chacune de ses cinqrégions géographiques. À cette fin, leSCC a besoin de coordonnateurs techniques(CT) chargés de superviser la mise en uvre des éléments desSSE des projets liés à ce programme d'installations. À partir des bureaux régionaux duSCC dans chacune des régions, les cinqCT superviseront la mise en uvre des projets deSSE dans les établissements sélectionnés, en se déplaçant au besoin.  Le nombre d'heures travaillées par chaqueCT, chaque mois, peut varier en fonction des étapes des projets deSSE assignés et du nombre de projets deSSE en cours. Par conséquent, il est peu probable que chaqueCT doive consacrer 100% de son temps aux activités de coordination technique pour le compte duSCC.  À ce moment-ci, la plupart des projets deSSE sont en cours et à des étapes d'achèvement différentes. LeCT de l'entrepreneur doit se familiariser avec l'état d'avancement de chaque projet et élaborer son propre plan d'action.  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 décembre 2013 inclusivement. L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux périodes supplémentaires d'une année chacune, selon les mêmes conditions.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Ce besoin est limité aux services canadiens.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.