title_en: Educational Services (21250-110012/B)

title_fr: Services d'education (21250-110012/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21250-110012/B Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016 Email: nancy.dunphy@pwgsc.gc.ca  Title: Educational Services for Nova Institution, Truro, Nova Scotia  Reissue of Bid Solicitation  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 21250-110012/A dated Sept 19, 2013 with a closing of October 30, 2013 at 2PM Atlantic Time. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  The Correctional Service of Canada (CSC) is mandated to provide an educational program appropriate to the learning needs of an adult female population within a multi-level correctional institutional environment and provide appropriate library services similar to those in the community, while meeting the needs of the correctional environment. CSC requires two full-time and one part-time Educators for academic upgrading, elementary through high school levels and a part-time Library Technician on site at Nova Institution for Women, Truro, Nova Scotia.  One Educator must be bilingual.  The part-time teacher will be working in the Secure Unit.  The Educator(s) and the Library Technician will be working in a less than an ideal environment.  The  Educator(s) will be required to teach some inmates with limited commitment and a history of failure during their public school experience. It will be the individual Educator(s), who create the environment that will enable his/her inmate students to meet the educational goals identified in their Correctional Plans.  The objective is to reduce risk and to assist her reintegration to society as a productive and law-abiding citizen.    The period of this contract shall be from July 1st, 2014 up to and including June 30th, 2015 with the option to extend for 4 additional 12 month periods.  The solicitation document contains complete details on the requirement and the bid evaluation and contractor selection methodology.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21250-110012/B Dunphy, Nancy Téléphone:  (902) 496-5481  Télécopie:  (902) 496-5016 Courriel : nancy.dunphy@pwgsc.gc.ca  Titre: Services éducatifs pour l'établissement Nova, Truro (Nouvelle-Écosse)  Réémission d'une demande de soumission  Cette demande de soumissions annule et remplace la précédente offre nombre de sollicitation 21250-110012 / A en date du 19 septembre 2013 avec une clôture du 30 Octobre 2013 à 14:00 heure de l'Atlantique. Un débriefing ou séance de rétroaction seront fournis sur demande aux soumissionnaires / offrants / fournisseurs qui soumissionnent sur ??la sollicitation précédente.   DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  Le Service correctionnel du Canada (SCC) est chargé d'offrir un programme d'éducation adapté aux besoins d'apprentissage d'une population d'adultes de sexe féminin dans l'environnement correctionnel d'un établissement à plusieurs niveaux de sécurité et d'assurer des services de bibliothèque semblables à ceux dans la communauté, tout en respectant les besoins de l'environnement correctionnel. Le SCC veut obtenir les services de deux (2) éducateurs à temps plein, d'un à temps partiel, qui seront chargés d'offrir du rattrapage scolaire aux niveaux élémentaire et secondaire, et d'un bibliotechnicien à temps partiel, sur place à l'établissement Nova pour femmes, situé à Truro (Nouvelle-Écosse). Un des éducateurs doit être bilingue. L'éducateur à temps partiel doit travailler dans l'unité de garde en milieu fermé. Les autres éducateurs et le bibliotechnicien doivent travailler dans un milieu éducatif qui n'est pas idéal et ils doivent enseigner à quelques détenues qui ont démontré un intérêt limité et qui ont subi des échecs répétés pendant leur passage à l'école publique. Chaque éducateur doit créer l'environnement permettant à ses étudiantes-détenues d'atteindre les objectifs éducatifs indiqués dans son plan correctionnel. L'objectif visé est de diminuer le risque et d'aider les détenues à réintégrer la société à titre de citoyennes productives et respectueuses des lois.   La durée de ce contrat est de 1 Juillet 2014 au 30 Juin, 2015 et assortie d'une option de prolongation pour 4 périodes supplémentaires de 12 mois.  Une description complète du marché, de l'évaluation des soumissions et de la méthode de sélection de l'entrepreneur est disponible dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Nova Scotia

locality: TRURO

countryName: Canada

streetAddress: 180 JAMES STREET

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: GSIN

description_en: Digital Control Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de commandes numériques - installation et réparation

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2014-03-06, value: 22795.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-03, expiryDate: 2014-03-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2015-03-06, value: 23707.00

initiationType: tender


region: New Brunswick

locality: MONCTON

streetAddress: 2ND FLOOR

description_en: Health and Welfare Services

description_fr: Services de santé et de bien-être social

title_en: Health and Welfare Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-31, expiryDate: 2011-03-31, value: 99965.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 162695.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-08-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 165135.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 29374.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-09-30, value: 82568.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 89657.00


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

status: complete

title_en: Educational Services for Nova Institution, Truro, Nova Scotia (21250-110012/A)

title_fr: Services d'éducation, établissement de Nova, Truro, (Nouvelle-Écosse) (21250-110012/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21250-110012/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016  Title: Educational Services for Nova Institution, Truro, Nova Scotia  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  The Correctional Service of Canada (CSC) is mandated to provide an educational program appropriate to the learning needs of an adult female population within a multi-level correctional institutional environment and provide appropriate library services similar to those in the community, while meeting the needs of the correctional environment. CSC requires two full-time and one part-time Educators for academic upgrading, elementary through high school levels and a part-time Library Technician on site at Nova Institution for Women, Truro, Nova Scotia.  One Educator must be bilingual.  The part-time teacher will be working in the Secure Unit.  The Educator(s) and the Library Technician will be working in a less than an ideal environment.  The  Educator(s) will be required to teach some inmates with limited commitment and a history of failure during their public school experience. It will be the individual Educator(s), who create the environment that will enable his/her inmate students to meet the educational goals identified in their Correctional Plans.  The objective is to reduce risk and to assist her reintegration to society as a productive and law-abiding citizen.    The period of this contract shall be from January 1, 2014 up to and including December 31, 2014 with the option to extend for 4 additional 12 month periods.  The solicitation document contains complete details on the requirement and the bid evaluation and contractor selection methodology.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21250-110012/A Dunphy, Nancy Téléphone:  (902) 496-5481  Télécopie:  (902) 496-5016  Titre: Services éducatifs pour l'établissement Nova, Truro (Nouvelle-Écosse)  DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  Le Service correctionnel du Canada (SCC) est chargé d'offrir un programme d'éducation adapté aux besoins d'apprentissage d'une population d'adultes de sexe féminin dans l'environnement correctionnel d'un établissement à plusieurs niveaux de sécurité et d'assurer des services de bibliothèque semblables à ceux dans la communauté, tout en respectant les besoins de l'environnement correctionnel. Le SCC veut obtenir les services de deux (2) éducateurs à temps plein, d'un à temps partiel, qui seront chargés d'offrir du rattrapage scolaire aux niveaux élémentaire et secondaire, et d'un bibliotechnicien à temps partiel, sur place à l'établissement Nova pour femmes, situé à Truro (Nouvelle-Écosse). Un des éducateurs doit être bilingue. L'éducateur à temps partiel doit travailler dans l'unité de garde en milieu fermé. Les autres éducateurs et le bibliotechnicien doivent travailler dans un milieu éducatif qui n'est pas idéal et ils doivent enseigner à quelques détenues qui ont démontré un intérêt limité et qui ont subi des échecs répétés pendant leur passage à l'école publique. Chaque éducateur doit créer l'environnement permettant à ses étudiantes-détenues d'atteindre les objectifs éducatifs indiqués dans son plan correctionnel. L'objectif visé est de diminuer le risque et d'aider les détenues à réintégrer la société à titre de citoyennes productives et respectueuses des lois.   La durée de ce contrat est de 1 Janvier, 2014 tp au 31 Décembre 2014 et assortie d'une option de prolongation pour 4 périodes supplémentaires de 12 mois.  Une description complète du marché, de l'évaluation des soumissions et de la méthode de sélection de l'entrepreneur est disponible dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-22, expiryDate: 2012-11-22, value: 7763.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2012-11-22, value: 8510.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2012-11-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2012-11-22, value: 0.00


title_en: CSC- Urinalysis Program

title_fr: SCC - Programme d'analyse des urines

name: Canadian Corps of Commissionaires Newfoundland

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: CSC- Urinalysis Program (21280-140003/A)

title_fr: SCC - Programme d'analyse des urines (21280-140003/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CSC- Urinalysis Program  Title:   Urinalysis Sample Collection  Requirement: The Correctional Service of Canada (CSC), St. John's, NL has a requirement for Urinalysis Sample Collection Services, on an as and when requested basis, for male and/or female offenders released on Community Supervision, which is a requirement under the Correctional and Conditional Release Act (CCRA).   Samples collected are forwarded for lab testing for substance/alcohol use. Collection for subsequent  testing allows CSC to ensure cases with special conditions to abstain can have their abstinence  conditions monitored.  The period of standing offer is May 1, 2013 to April 30, 2014 with two (2) separate and additional options to renew at May1, 2014, and 2015.    Mandatory Requirements: Bidders must submit the following mandatory criteria with their proposal.  Failure to do so will result in your offer deemed non-responsive and not evaluated further.  -  Proof of  Vehicle Liability Insurance: coverage as described in the above paragraph.  -  Proof of a valid drivers license				 -  Official Languages:  English:  Spoken ___  Written ___ 				  There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) Papier Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      SCC - Programme d'analyse des urines  Titre : Collecte d'chantillons pour l'analyse des urines  March:  Le Service correctionnel du Canada (SCC), St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit assurer des services de collecte d'chantillons pour l'analyse des urines, selon la demande, de dlinquants mles et/ou femelles mis en libert sous surveillance communautaire. Cette dernire constitue une exigence en vertu de la Loi sur le systme correctionnel et la mise en libert sous condition.   Les chantillons recueillis sont envoys pour analyse en laboratoire afin de dtecter l'utilisation d'alcool ou de drogues. La collecte pour des tests subsquents permet  SCC de s'assurer que l'on surveille les personnes vises par des conditions spciales de sobrit. L'offre  commandes (OC) couvre la priode du 1er mai 2013 au 30 avril 2014, avec deux (2) priodes de renouvellement facultatives le 1er mai 2014 et le 1er mai 2015.  Exigences obligatoires: Les entrepreneurs sont tenus de soumettre les critres obligatoires suivantes avec leur proposition sinon ces dernires seront juges non recevables et rejetes.  - Preuve d'assurance-responsabilit automobile: couverture indique au paragraphe susmentionn. - Preuve d'un permis de conduire valide.	 - Langues officielles: Anglais : parl ___ crit ___   Ce besoin comporte des exigences relatives  la scurit.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

region: NB

countryName: CAN

streetAddress: 777 MAIN ST

region: Newfoundland and Labrador

streetAddress: 207A Kenmount Road

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2014-07-31, value: 29154.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-10, expiryDate: 2015-07-31, value: 29154.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-07, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2016-07-31, value: 29154.00


description_en: Social Rehabilitation Services for Prisoners

description_fr: Services de réhabilitation pour prisonniers

title_en: Women Offender - Self-Management Program (21280-120056/A)

title_fr: Programme d'autogestion pour dlinquantes (21280-120056/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Women Offender - Self-Management Program  21280-120056/A  Correctional Services Canada is requesting a contract for the provision of the Women Offender Self-Management Program for the Saint John, New Brunswick, area.  The period of the contract is from date of award to June 30, 2013, with options to extend for an additional four one year periods.  For complete details, please see Annex A, Statement of Work.  Bidders MUST:  1.	Demonstrate that their firm/organization have at least six (6) months of experience within the last five (5) years in project(s) involving counselling and/or intervention services with women clientele.  2.	Demonstrate that the proposed facilitator(s) have at least one (1) year of experience within the last five (5) years in assessing human behaviour.  3.	Demonstrate that the proposed facilitator(s) have at least one (1) year of experience within the last five (5) years in intervening with individuals and/or providing individual or group interventions aimed at changing human behaviour with different populations.  4.	Demonstrate that the proposed Facilitator(s) is a graduate from a recognized university in a field that focuses on understanding and assessing human behaviour (such as a BA in the area of  Psychology, Sociology, Social Work, Criminology or Education);  - OR - Demonstrate that the proposed Facilitator(s) is a graduate from a recognized university and an additional combination of post secondary studies in a field that focuses on understanding and assessing human behaviour.  5.	Include complete rsums for each proposed facilitator(s).   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Programme d'autogestion pour dlinquantes  21280-120056/A  Service correctionnel du Canada requiert un contrat pour la livraison d'un programme d'autogestion pour dlinquantes dans la rgion de Saint John (Nouveau-Brunswick).  La priode du contrat est de la date de l'attribution au 30 juin 2013, avec options de prolongation de quatre priodes supplmentaires d'une anne chacune.  Pour de plus amples dtails, veuillez voir Annexe A, nonc de travaux.   Les soumissionnaires DOIVENT:  1.	Dmontrer que leur socit possde une exprience d'au moins six (6) mois au cours des cinq (5) dernires annes dans des projets qui concernent des services de conseils et/ou d'intervention auprs d'une clientle fminine.  2.	Dmontrer que les facilitateurs proposs possdent au moins une (1) anne d'exprience au cours des cinq (5) dernires annes dans l'valuation du comportement humain.  3.	Dmontrer que les facilitateurs proposs possdent au moins une (1) anne d'exprience au cours des cinq (5) dernires annes dans les interventions auprs des personnes et/ou dans la prestation des interventions individuelles ou de groupe qui visent  modifier le comportement humain auprs de diverses populations.  4.	Dmonter que les facilitateurs proposs possdent un diplme d'une universit reconnue dans un domaine axe sur la comprhension et l'valuation du comportement humain (ex. un Baccalaurat en psychologie, sociologie, travail social, criminologie ou en ducation)  - OU - Dmontrer que les facilitateurs proposs possdent un diplme d'une universit reconnue, ainsi qu'une combinaison additionnelle d'tudes post secondaires dans un domaine qui concerne la comprhension et l'valuation du comportement humain.  5.	Joindre des curriculums vitae dtaills pour chaque facilitateur propos.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en: Threat and Risk Assessment Services

title_en: URINALYSIS SAMPLE COLLECTION SRVS.

name: THE GOVERNING COUNCIL OF THE SALVATION ARMY IN CANADA/CONSEIL DE DIRECTION DE L'ARMÉE DU SALUT DU CANADA

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Threat and Risk Assessment Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'évaluation de la menace et des risques
Quantité : 1

title_en: URINALYSIS SAMPLE COLLECTION SRVS. (21280-140034/A)

title_fr: SERVICES DE COLLECTE DES ÉCHANTILLONS POUR L'ANALYSE DE L'URINE (21280-140034/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  URINALYSIS SAMPLE COLLECTION SRVS.  21280-140034/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016 E-mail : nancy.dunphy@pwgsc-tpsgc.gc.ca    AMENDMENT 002  DELETE the closing date of the solicitation of 2014-04-30; and  INSERT the date of the invitation to tender revised 2014-05-15.  AMENDMENT 001  DELETE:  Requirements:  The Contractor shall provide Urinalysis Sample Collection services during the contract  period, to the Correctional Service of Canada (CSC), on an "as and when required" basis for male and women offenders on Community Supervision in the province of Nova Scotia  (HALIFAX PAROLE OFFICE, CARLTON COMMUNITY CORRECTIONAL CENTRE and CARLTON ANNEX COMMUNITY CORRECTIONAL CENTRE, ) from contract award  for a one (1) year period with an option to extend for an additional two (2) one year periods in accordance with the Commissioner's Directive and Guidelines 566-11, CCRA Article 55-57, and CCRR Article 60 to 62; 65 to 72 (A&B) inclusive (copies attached). CSC does not guarantee the number of referrals for urinalysis testing nor the frequency of testing for this agreement.   INSERT:  Requirements:  The Contractor shall provide Urinalysis Sample Collection services during the contract  period, to the Correctional Service of Canada (CSC), on an "as and when required" basis for male and women offenders on Community Supervision in the province of Nova Scotia  (HALIFAX PAROLE OFFICE, CARLTON COMMUNITY CORRECTIONAL CENTRE, ARLTON ANNEX COMMUNITY CORRECTIONAL CENTRE, DARTMOUTH PAROLE OFFICE, SIR SANFORD FLEMMING HOUSE, NEHILEY HOUSE AND RAILTON HOUSE) from contract award  for a one (1) year period with an option to extend for an additional two (2) one year periods in accordance with the Commissioner's Directive and Guidelines 566-11, CCRA Article 55-57, and CCRR Article 60 to 62; 65 to 72 (A&B) inclusive (copies attached). CSC does not guarantee the number of referrals for urinalysis testing nor the frequency of testing for this agreement.   ***************************************************************** *******************************************************  URINALYSIS SAMPLE COLLECTION SRVS.  21280-140034/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016 E-mail : nancy.dunphy@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Purpose and Background:  The Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement for Urinalysis Sample Collection Services, on an as and when requested basis, for male and/or female offenders released on Community Supervision, which is a requirement under the Correctional and Conditional Release Act (CCRA). Samples collected are forward  for lab testing for substance/alchol use. Collection for subsequent testing allows CSC to ensure cases with special conditions to abstain can have their abstinence conditions monitored.   Requirements:  The Contractor shall provide Urinalysis Sample Collection services during the contract  period, to the Correctional Service of Canada (CSC), on an "as and when required" basis for male and women offenders on Community Supervision in the province of Nova Scotia  (HALIFAX PAROLE OFFICE, CARLTON COMMUNITY CORRECTIONAL CENTRE and CARLTON ANNEX COMMUNITY CORRECTIONAL CENTRE) from contract award  for a one (1) year period with an option to extend for an additional two (2) one year periods in accordance with the Commissioner's Directive and Guidelines 566-11, CCRA Article 55-57, and CCRR Article 60 to 62; 65 to 72 (A&B) inclusive (copies attached). CSC does not guarantee the number of referrals for urinalysis testing nor the frequency of testing for this agreement.   The Contractor shall be provided with all collection containers, labels, forms, and shipping material at no cost.  A Consent to a Criminal Record Verification form, must be submitted before award of contract, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors.  (See Annex E  of the RFP)  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Security Requirement:   There is a security requirement associated with the requirement of this contract. For additional information, see Part 6-Resulting Contract Clauses;  This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document at contract award. If the Bidder does not currently holds valid or if the rating should be enhanced security clearance , PWGSC will sponsor the applicant. Please submit your written request accompanied by the following information Nancy Dunphy, by fax at 902-496-5016 or by email at: nancy.dunphy @ tpsgc -pwgsc.gc.ca.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Nancy Dunphy, telephone (902) 496-5481, facsimile: (902) 496-5016, E-mail : nancy.dunphy@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendars days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This office provides service in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE COLLECTE DES ÉCHANTILLONS POUR L'ANALYSE DE L'URINE  21280-140034/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016 Courriel : nancy.dunphy@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Modification No 002:  Cette modification est émise afin de:  (1)        Référence: Date de clôture apparaissant à la première page du document  SUPPRIMER la date de clôture de l'invitation à soumissionner du 2014-04-30; et INSÉRER à la date de clôture de l'invitation à soumissionner révisée du 2014-05-15.   MODIFICATION 001:  SUPPRIMER:   Exigences :  L'entrepreneur devra fournir des services de collecte des échantillons pour l'analyse de l'urine pendant la période du contrat au Service correctionnel du Canada (SCC) sur demande pour les délinquants et les délinquantes mis en liberté sous surveillance dans la collectivité en Nouvelle-Écosse (BUREAU DE LIBÉRATION CONDITIONNELLE D'HALIFAX, CENTRE CORRECTIONNEL COMMUNAUTAIRE DE CARLTON ET ANNEXE DU CENTRE CORRECTIONNEL COMMUNAUTAIRE DE CARLTON)  d'attribution du contrat pour une période d'un (1) an avec une option de prolongation pour une additionnelle de deux (2) périodes d'un an, conformément à la Directive du commissaire et les lignes directrices 566-11, l'ADRC article 55-57, et à l'article RSCMLC 60 à 62 , 65 à 72 (A & B) inclusivement (copies ci-jointes). Le SCC ne garantit pas le nombre de renvois à des prises et analyse d'échantillons d'urine ni la fréquente de telles analyses dans le cadre de la présente entente.  INSERT:  Exigences :  L'entrepreneur devra fournir des services de collecte des échantillons pour l'analyse de l'urine pendant la période du contrat au Service correctionnel du Canada (SCC) sur demande pour les délinquants et les délinquantes mis en liberté sous surveillance dans la collectivité en Nouvelle-Écosse (BUREAU DE LIBÉRATION CONDITIONNELLE D'HALIFAX, CENTRE CORRECTIONNEL COMMUNAUTAIRE DE CARLTON ET ANNEXE DU CENTRE CORRECTIONNEL COMMUNAUTAIRE DE CARLTON, MAISON SIR SANFORD FLEMING, ÉRC MAISON NEHILEY, ÉRC MAISON RAILTON ET BUREAU DE LIBÉRATION CONDITIONNEL DU SECTEUR DE DARTMOUTH) d'attribution du contrat pour une période d'un (1) an avec une option de prolongation pour une additionnelle de deux (2) périodes d'un an, conformément à la Directive du commissaire et les lignes directrices 566-11, l'ADRC article 55-57, et à l'article RSCMLC 60 à 62 , 65 à 72 (A & B) inclusivement (copies ci-jointes). Le SCC ne garantit pas le nombre de renvois à des prises et analyse d'échantillons d'urine ni la fréquente de telles analyses dans le cadre de la présente entente.  ***************************************************************** ********************************  SERVICES DE COLLECTE DES ÉCHANTILLONS POUR L'ANALYSE DE L'URINE  21280-140034/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016 Courriel : nancy.dunphy@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Objet et contexte :  Le Service correctionnel du Canada (SCC) souhaite obtenir sur demande des services de collecte des échantillons pour l'analyse de l'urine, pour les délinquants et les délinquantes mis en liberté sous surveillance dans la collectivité, comme l'exige la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (LSCMLC). Les échantillons recueillis sont envoyés pour analyse en laboratoire afin de détecter l'utilisation d'alcool ou de drogue. La collecte pour des tests subséquents permet à SCC de s'assurer que l'on surveille les personnes visées par des conditions spéciales de sobriété.  Exigences :  L'entrepreneur devra fournir des services de collecte des échantillons pour l'analyse de l'urine pendant la période du contrat au Service correctionnel du Canada (SCC) sur demande pour les délinquants et les délinquantes mis en liberté sous surveillance dans la collectivité en Nouvelle-Écosse (BUREAU DE LIBÉRATION CONDITIONNELLE D'HALIFAX, CENTRE CORRECTIONNEL COMMUNAUTAIRE DE CARLTON ET ANNEXE DU CENTRE CORRECTIONNEL COMMUNAUTAIRE DE CARLTON)  d'attribution du contrat pour une période d'un (1) an avec une option de prolongation pour une additionnelle de deux (2) périodes d'un an, conformément à la Directive du commissaire et les lignes directrices 566-11, l'ADRC article 55-57, et à l'article RSCMLC 60 à 62 , 65 à 72 (A & B) inclusivement (copies ci-jointes). Le SCC ne garantit pas le nombre de renvois à des prises et analyse d'échantillons d'urine ni la fréquente de telles analyses dans le cadre de la présente entente.  L'entrepreneur doit être fourni avec tous les récipients de collecte, des étiquettes, des formulaires et des matières frais de port offerts.  Un consentement à un formulaire de vérification du casier judiciaire, doit être soumise avant l'attribution du contrat, pour chaque personne qui est actuellement au conseil d'administration de l'initiateur d'administration. (Voir l'annexe E de la DP)  Ce besoin est assujetti à une préférence pour les produits canadiens et / ou services.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Exigences relatives à la sécurité :   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour plus d'informations, voir la Partie 6-clauses du contrat;  Le présent avis vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat qui contient des exigences de sécurité, ils DOIVENT tous détenir une cote de sécurité valide attribuée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC au niveau indiqué dans les documents d'invitation à soumissionner. Si le soumissionnaire ne détient pas présentement une cote de sécurité valide ou si la cote doit être rehaussée, TPSGC parrainera le soumissionnaire. Veuillez présenter votre demande écrite accompagnée des renseignements suivants à Nancy Dunphhy, par télécopieur au 902-496-5016, ou par courriel à l'adresse : nancy.dunphy@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Nancy Dunphy, téléphone 902-496-5481, télécopieur 902-496-5016, courriel: nancy.dunphy@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 33 WELDON STREET

locality: Dartmouth

streetAddress: 318 Windmill Road

title_en: Threat and Risk Assessment Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2015-09-30, value: 35075.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-01, expiryDate: 2016-09-30, value: 35075.00


title_en: Integrated Correctional Prog. Model (21280-120029/A)

title_fr: Modle de programme correctionnel intgr (21280-120029/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Integrated Correctional Program Model  21280-120029/A  Request for a Regional Individual Standing Offer for the delivery of an Integrated Correctional Program Model (ICPM) Community Maintenance Program for Correctional Service of Canada, in Moncton, Fredericton, Bathurst, Edmunston and Saint John areas of New Brunswick, on an as and when requested basis, for the period from October 1, 2012 to September 30, 2013, with a provision to extend the period for four (4) additional one-year periods thereafter.  See Annex A, Statement of Work, for complete details.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modle de programme correctionnel intgr  21280-120029/A  Demande d'offre  commandes rgionale visant l'excution d'un modle de programme correctionnel intgr, Programme de maintien communautaire, pour le Service correctionnel du Canada (SCC) dans les rgions de Moncton, de Fredericton, de Bathurst, de Edmunston et de Saint John (Nouveau-Brunswick), au fur et  mesure des besoins, pour la priode allant du  1 octobre 2012 au 30 septembre 2013, avec la provision de prolonger le contrat de quatre (4) priodes d'une anne chacune.  Veuillez voir Annexe A, nonc des travaux, pour une description complte.  Ce besoin comporte des exigences relatives  la scurit. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives  la scurit, exigences financires et d'assurances, et la Partie 7A - Offre  commandes. Les offrants devraient consulter le document Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformiss d'approvisionnement ministriels.  Le besoin est limit aux produits et(ou) aux services canadiens.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Social Rehabilitation Services for Prisoners

title_fr: Services de réhabilitation pour prisonniers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 11745.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-09-30, value: 3390.00


title_en: Aboriginal Liaison Services (21280-140001/A)

title_fr: Services de liaison autochtone (21280-140001/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: Qualified Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aboriginal Liaison Services  21280-140001/A  Correctional Services Canada (CSC) requires Aboriginal Liaison Services for Aboriginal offenders in New Brunswick.  The community Aboriginal liaison services shall be provided to clients referred by CSC (ie. Federal and Provincial offenders who have applied for parole or who are under supervision by CSC).  The period of the contract is from date of award until April 30, 2014, followed by the option to extend the contract by up to four additional one year periods.  To fulfill the requirements of the contract, the contractor MUST be affiliated with a First Nations community and have access to resources in New Brunswick First Nations Communities.  This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB  This Document contains a security requirement.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Qualifié Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de liaison autochtone  21280-140001/A  Services correctionnel Canada (SCC) requiert des services de liaison autochtone aux délinquants autochtones au Nouveau-Brunswick.  Les services communautaires de liaison autochtone seront fournis aux clients référés par le Service correctionnel du Canada (SCC) (c'est à dire, les délinquants fédéraux et provinciaux qui ont demandé une libération conditionnelle ou qui sont sous surveillance du SCC).  La période du contrat sera de la date de l'attribution du contrat jusqu'au 30 avril 2014, suivi d'une option de prolonger le contrat d'au plus quatre périodes supplémentaires d'une année chacune.   Afin de se conformer aux exigences du contrat, le contractant DOIT être affilié à une communauté des Premières Nations et avoir accès aux ressources des Premières Nations du Nouveau-Brunswick.  Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour être considéré, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la SAEA et qu'il satisfera à toutes les exigences de la SAEA  Ce document contient une exigence de sécurité.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: ABORIGINAL LIAISON SERVICES

title_fr: AUTOCHTONES DE LIAISON DES SERVICES

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Social Rehabilitation Services for Prisoners

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Services de réhabilitation pour prisonniers

title_en: ABORIGINAL LIAISON SERVICES (21280-120050/A)

title_fr: AUTOCHTONES DE LIAISON DES SERVICES (21280-120050/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Paula Marshall PO Box 7703 48 Spencer's Lane Eskasoni Nova Scotia Canada B1W1B2 Nature of Requirements:  TITLE:  ABORIGINAL LIAISON SERVICES  21280-120050/A Hawes, Gina Telephone No. - (902) 496-5324 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  1.   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.   Definition of requirement  The Department of Correctional Services Canada(CSC) has a requirement for Community Aboriginal Liaison Services throughout Nova Scotia.   The requirement includes security provisions at the Reliability Status Level.  The Community Aboriginal Liaison Services shall be provided to clients referred by CSC (ie: Federal and Provincial Offenders who have applied for parole or who are under supervision by CSC).  The services include, but not limited to,  conducting client intakes; determining a suite of services applicable to client needs, including treatment, counselling, and support options available; facilitating linkages to community resources(ie: Cultural and Spiritual) and other related support mechanisms in the community.  Assist the Aboriginal Community Development Officer (ACDO) in section 84 process of the Corrections and Conditional Release Act (CCRA) as required.  3.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its services meets the following requirements:  Must be a part of a First Nations community and have direct access to all First Nations Communities in Nova Scotia and obtain a security clearance to the level of reliability status at the time of contact award.   4.   Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business  This procurement is set-aside for an Aboriginal supplier in accordance with the government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). Therefore, only suppliers who meet the definition of an Aboriginal business, as defined in the PSAB, may submit a statement of capabilities.  5.   Justification for the Pre-Identified Supplier  Mi'kmaw Legal Support Network (MLSN) is the only aboriginal organization in Nova Scotia that has a network of connections within the various bands as well as with associated agencies through out  the Province of Nova Scotia that other agencies would not have in place.  They have trained personnel through out the Province to assist aboriginal offenders.  The pre-identified supplier has the infrastructure to be able to meet with clients through out Nova Scotia and is established within all the aboriginal communities within Nova Scotia.  They are a Province wide organization dedicated to dealing with justice issues for aboriginals involved in the justice system.    6.   Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.   The period of the proposed contract  The proposed contract is for a period of one (1) year, commencing from date of award with the option to extend for an additional one (1) year period.  8.   Name and address of the pre-identified supplier  Mi'kmaw Legal Support Network 48 Spencer's Lane Eskasoni, Nova Scotia  9.   Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.     10.   The closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is August 29, 2012 at 2:00 P.M. ADT  11.   Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Gina Hawes Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia Telephone:    902-496-5324 Facsimile:     902-496-5016 E-mail address:      gina.hawes@pwgsc.gc.ca   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.       Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Paula Marshall PO Box 7703 48 Spencer's Lane Eskasoni Nova Scotia Canada B1W1B2 Nature des besoins :        TITRE :  SERVICES DE LIAISON AUTOCHTONE  21280-120050/A Hawes, Gina No de téléphone  902-496-5324 No de télécopieur  902-496-5016  1.   Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou un   organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.   Définition du besoin  Le Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin de services de liaison communautaire auprès des autochtones à l'échelle de la Nouvelle-Écosse.    Ce besoin comprend des dispositions en matière de sécurité du niveau « fiabilité ».  Les services de liaison communautaire auprès des autochtones doivent être fournis aux clients référés par le SCC (c.-à-d., des délinquants sous responsabilité fédérale et provinciale qui ont présenté une demande de libération conditionnelle ou qui sont sous la supervision du SCC).   Les services comprennent notamment l'accueil des clients, l'établissement de la gamme de services applicables aux besoins du client (y compris le traitement, l'orientation et les options de soutien disponibles) ainsi que la facilitation de l'établissement de liens avec les ressources communautaires (c.-à-d. : culturelles et spirituelles) et les autres mécanismes de soutien connexes au sein de la collectivité.  Le fournisseur devra également aider l'agent de développement auprès de la collectivité autochtone (ADACA) dans le cadre du processus relatif à l'article 84 de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (LSCMLC), au besoin.  3.  Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités  Exigences essentielles minimales  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de capacités qu'ils satisfont aux exigences suivantes :  Ils doivent faire partie d'une collectivité des Premières nations, avoir un accès direct à toutes les collectivités des Premières nations en Nouvelle-Écosse et obtenir une attestation de sécurité au niveau de fiabilité au moment de l'attribution du contrat.   4.   Marché réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones  Ce marché est réservé aux fournisseurs autochtones, conformément à la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement. Par conséquent, seuls les fournisseurs qui satisfont à la définition de «entreprise autochtone», telle que définie dans la SAEA, peuvent soumettre un énoncé de capacités.  5.   Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le fournisseur présélectionné, Mi'kmaw Legal Support Network (MLSN), est la seule organisation autochtone en Nouvelle-Écosse qui a un réseau de liens au sein des diverses bandes ainsi qu'avec des organismes affiliés dans l'ensemble de la Nouvelle-Écosse, ce que d'autres organisations n'auraient pas à leur disposition. Il a du personnel qualifié dans l'ensemble de la province pour aider les délinquants autochtones. Il dispose également de l'infrastructure nécessaire afin de rencontrer les clients dans l'ensemble de la Nouvelle-Écosse et est établi au sein de toutes les collectivités autochtones de la province. Cette organisation provinciale se consacre aux questions de justice pour les autochtones ayant des démêlés avec le système judiciaire.  6.   Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d)  une seule personne est en mesure d'exécuter le marché.  7.   Durée du marché proposé  Le contrat proposé vise une période d'un (1) an à partir de la date d'attribution du contrat et est assorti d'une période d'option d'un (1) an.  8.   Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Mi'kmaw Legal Support Network 48, Spencer's Lane Eskasoni (Nouvelle-Écosse)  9.   Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités  Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.     10.   Date de clôture pour la présentation des énoncés de capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation des énoncés de capacités sont fixées au 29août2012 à 14 h, heure avancée de l'Atlantique.  11.   Demande de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante :  GINA HAWES Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements 1713, Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) Téléphone :    902-496-5324. Télécopieur :    902-496-5016 Courriel :    gina.hawes@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

Paula Marshall

locality: Eskasoni

streetAddress: PO Box 7703 48 Spencer's Lane

legalName: Paula Marshall

description_en: Miscellaneous Business Services

description_fr: Services commerciaux divers

title_en: Miscellaneous Business Services

title_fr: Services commerciaux divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-11-14, value: 69000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2013-11-14, value: 69000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-15, expiryDate: 2013-11-14, value: 8625.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2013-11-14, value: 38813.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2013-11-14, value: 25875.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2015-09-30, value: 17250.00


locality: HALIFAX

streetAddress: STE 102

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-22, expiryDate: 2011-03-31, value: 51980.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 51980.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2012-03-31, value: 51980.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 51980.00


title_en: Aboriginal Liaison Services

title_fr: Services de liaison autochtones

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Social Rehabilitation Services for Prisoners
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de réhabilitation pour prisonniers
Quantité : 1

title_en: Aboriginal Liaison Services (21280-140001/B)

title_fr: Services de liaison autochtones (21280-140001/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aboriginal Liaison Services  21280-140001/B  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 21280-140001/A dated July 25, 2013 with a closing of August 19, 2013 at 2:00 pm Atlantic Daylight Saving Time. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Correctional Services Canada (CSC) requires Aboriginal Liaison Services for Aboriginal offenders in New Brunswick.  The community Aboriginal liaison services shall be provided to clients referred by CSC (ie. Federal and Provincial offenders who have applied for parole or who are under supervision by CSC).  The period of the contract is from date of award until April 30, 2014, followed by the option to extend the contract by up to four additional one year periods.  To fulfill the requirements of the contract, the contractor MUST be affiliated with a First Nations community and have access to resources in New Brunswick First Nations Communities.  This Document contains a security requirement.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de liaison autochtone  21280-140001/B  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 21280-140001/A , datée du 25 juillet 2013 , dont la date de clôture était le 19 août 2013, à 14h00 Heure avancée de l'Atlantique. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Services correctionnel Canada (SCC) requiert des services de liaison autochtone aux délinquants autochtones au Nouveau-Brunswick.  Les services communautaires de liaison autochtone seront fournis aux clients référés par le Service correctionnel du Canada (SCC) (c'est à dire, les délinquants fédéraux et provinciaux qui ont demandé une libération conditionnelle ou qui sont sous surveillance du SCC).  La période du contrat sera de la date de l'attribution du contrat jusqu'au 30 avril 2014, suivi d'une option de prolonger le contrat d'au plus quatre périodes supplémentaires d'une année chacune.   Afin de se conformer aux exigences du contrat, le contractant DOIT être affilié à une communauté des Premières Nations et avoir accès aux ressources des Premières Nations du Nouveau-Brunswick.  Ce document contient une exigence de sécurité.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

John Howard Society Saint John Branch

locality: Saint John

streetAddress: 68 Carleton Street

legalName: John Howard Society Saint John Branch

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-04-30, value: 56500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2015-04-30, value: 56500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-09, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-10, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2016-04-30, value: 56500.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-10-05, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00


description_en: Project Management Services

description_fr: Service de gestion de projets

title_en: CSC - Volunteer Coordinator (21280-150010/A)

title_fr: Coordonnateur des bénévoles au SCC (21280-150010/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CSC - Volunteer Coordinator  Correctional Services of Canada (CSC), St. John's, Newfoundland has a requirement for a Volunteer Coordinator.  The contractor shall provide community based support for individuals referred by St. John's NL Parole Office, recently released from correctional institutions in the Atlantic region to the St. John's, NL Area.  Volunteers play an important role in assisting bridge the gap between the offenders transition from the institution to the community and the Volunteer Coordinator ensures this service is provided.  The objective of the Volunteer Coordination services is to provide a volunteer service that will address recruitment, orientation training, monitoring and implementation of volunteer activities to meet offender needs area. CSC will refer offenders to access volunteer services.  Participation from CSC referred individuals is on a voluntary basis.   In consultation with CSC, the Volunteer Coordinator will: ·	Utilize community resources and networks to recruit and screen volunteers. ·	Implement and provide a volunteer orientation. ·	Monitor the performance of volunteers through direct supervision. ·	Link volunteers with specific abilities and interest appropriate to meet offender needs through consultation with case management staff.  All work is to be in accordance with the Statement of Work included in the Request for Proposal.  The period of contract is for one year with options to renew for two seperate and additional one year periods.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Coordonnateur des bénévoles au SCC  Le bureau du Service correctionnel du Canada (SCC) de St. John's (Terre-Neuve) a besoin d'un coordonnateur des bénévoles. L'entrepreneur doit fournir du soutien communautaire aux personnes qui lui sont référées par le bureau de libération conditionnelle de St. John's (Terre-Neuve), qui ont été récemment libérées d'un établissement correctionnel de la Région de l'Atlantique et qui se trouvent dans la région de St. John's (Terre-Neuve). Les bénévoles jouent un rôle important pour aider les délinquants à faire la transition d'un établissement correctionnel à la collectivité, et le coordonnateur des bénévoles s'assure qu'un tel service leur est offert.   L'objectif du service de coordination des bénévoles est d'assurer auprès des bénévoles la prestation de services de recrutement, d'orientation, de formation initiale, d'encadrement et de mise en oeuvre des activités afin que ces dernières répondent aux besoins des délinquants. SCC recommandera aux délinquants de se prévaloir des services d'un bénévole, mais les personnes auxquelles SCC fait une telle recommandation ne sont pas tenues d'y donner suite.    En consultation avec le SCC, le coordonnateur des bénévoles :  ·	aura recours aux ressources et aux réseaux de la collectivité pour recruter et sélectionner les bénévoles;   ·	mettra en oeuvre une séance d'orientation et la présentera aux bénévoles; ·	surveillera le rendement des bénévoles au moyen d'une supervision directe; ·	associera les bénévoles ayant des aptitudes et des intérêts spécifiques de manière à pouvoir répondre aux besoins des délinquants, grâce à une consultation auprès du responsable de la gestion des cas.   Tous les travaux seront exécutés conformément à l'énoncé des travaux compris dans la demande de propositions. Le contrat d'une durée d'un an prévoit des options de renouvellement pour deux autres périodes distinctes d'un an.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Fire Protection Services - Buildings

title_en: Fire Protection Services - Buildings

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fire Protection Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de protection contre l'incendie - Immeubles
Quantité : 1

region: NS

D & L Engineering Sales Limited

locality: Halifax

legalName: D & L Engineering Sales Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2013-12-12, value: 28750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2013-12-12, value: 25000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2013-12-12, value: 32500.00


title_en: Community Maintenance Program

title_fr: Programme communautaire de maintien

name: The John Howard society of Fredericton Inc.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Social Rehabilitation Services for Prisoners
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de réhabilitation pour prisonniers
Quantité : 1

name: John Howard Society of Southeastern New Brunswick Inc.

title_en: Community Maintenance Program (21280-140014/A)

title_fr: Programme communautaire de maintien (21280-140014/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Community Maintenance Program  21280-140014/A  As part of its mandate, the Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement for the delivery of programs to offenders.  These programs play an essential role in the successful reintegration of offenders as productive law-abiding citizens.  Candidates who meet the selection criteria shall be referred to the Contractor by the Correctional Service of Canada (CSC).  Request a Regional Individual Standing Offer to provide delivery of the requested number of Integrated Correctional Program Model (ICPM) sessions.  The ICPM - Community Maintenance Programs (Multi-target and Sex Offender) are integrated self-management programs for moderate or high risk offenders who completed an ICPM program (non-transition offenders) or have participated in the former cadre of Correctional Programs (transition offenders). The main goal of maintenance is to review and refine core self management skills and apply them to real-life situations, obstacles, and high-risk situations to reduce risk to re-offend, including a focus on sexual deviancy for the sex offender stream.  The services will be provided on an as and when requested basis during the period from 01 October 2013, or date of award, to 30 June 2014, with the option to renew the term of the Standing Offer(s) by up to 4 additional periods of 1 year each.  The Offeror may submit an offer for services in Moncton, Saint John and/or Fredericton. For each area offered the Offeror must propose a facilitator.  This requirement contains specific mandatory and point rated criterias as listed in the solicitation document.   There is a security requirement associated with this requirement.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Programmes communautaires de maintien  21280-140014/A  Dans le cadre de son mandat, le Service correctionnel du Canada (SCC) doit faire la prestation de programmes aux délinquants. Ces programmes constituent une composante essentielle dans la réinsertion sociale réussie des délinquants, afin qu'ils deviennent des citoyen productifs et respectueux des lois. Les candidats qui respectent les normes de sélection seront référés au contractant par le Service correctionnel du Canada (SCC).  Demande d'offre à commandes  individuellle régionale pour fournir la livraison des sessions de Modèle de programme correctionnel intégré (MPCI).  Le MPCI - Programmes communautaires de maintien des acquis (multi-cibles et délinquance sexuelle) sont des programmes intégrés d'autogestion pour les délinquants à risque modéré ou élevé qui ont terminé un programme MPCI (délinquants non transitionnels) ou qui ont participé aux anciens programmes correctionnels (délinquants transitionnels). Le principal objectif du maintien est de revoir et de raffiner les habiletés de base en autogestion et de les appliquer à des situations quotidiennes, aux obstacles et aux situations à haut niveau de risque, afin de réduire la récidive, tout en mettant l'accent sur la déviance sexuelle en rapport avec les délinquants sexuels.  Les services seront fournis selon le besoin durant la période du 01 octobre 2013, ou de la date d'attribution, au 30 juin 2014, avec une option de renouvellement pour jusqu'à 4 périodes supplémentaires de 1 an chaque.  Il est possible de soumettre une offre pour des services à Moncton, Saint-Jean, et/ou Fredericton. Pour chaque secteur offert l'Offrant doit proposer un facilitateur.  Cette demande contient des critières obligatoires et cotés qui sont énumérées dans le document d'appel d'offres.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux languages officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Fredericton

streetAddress: 294 Main Street

locality: Moncton

streetAddress: 15 Flanders Court

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-06-30, value: 82773.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2015-06-30, value: 84976.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-16, expiryDate: 2016-06-30, value: 84976.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 82773.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2015-06-30, value: 84976.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-16, expiryDate: 2016-06-30, value: 84976.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-06-30, value: 82773.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2015-06-30, value: 82773.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-16, expiryDate: 2016-06-30, value: 82773.00


streetAddress: STE 300

description_en: Medical/Dental Laboratory Services

description_fr: Services de laboratoire médical, dentaire

title_en: Medical/Dental Laboratory Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 47460.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 47460.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 47460.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-08-30, value: 23730.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


description_en: Health and Welfare Services

description_fr: Services de santé et de bien-être social

title_en: Health and Welfare Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-02, expiryDate: 2011-02-02, value: 31120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 25300.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-08-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 12285.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 38151.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 38723.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-06-30, value: 27120.00