title_en: Exterior Wall Remediation

title_fr: Restauration des murs extérieurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Exterior Wall Remediation (EZ899-140884/A)

title_fr: Restauration des murs extérieurs (EZ899-140884/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-140884/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Exterior Wall Remediation  Location: Huntingdon Port of Entry, Abbotsford, BC  **Secondary Site Visit has been added**  Work Description: The work of this contract comprises of the partial building envelope repair of the Huntingdon Port of Entry border crossing, located at 2 Sumas Way, Abbotsford, British Columbia.  Work to be performed under this Contract includes, but is not limited to, the following items covered further in the Contract documents: .1 	Cladding Repair  ITF Building and Commercial Traffic Facility: 	.1 	Removal and disposal of existing Exterior Insulation Finish System 		(EIFS), air barrier, gypsum sheathing and flashings as indicated, 		including removal and reinstallation of existing soffit and glazing where 		required. 	.2 	Replacement of exterior wall steel stud framing where deteriorated. 	.3 	Installation of board insulation, new gypsum sheathing, air barrier 		membrane, metal furring, metal wall panel, flashings and sealant as 		indicated. 	.4 	Removal and refinishing of existing louvres to match new metal panels, 		as indicated. .2 	Roof Repair  ITF Building and Commercial Traffic Facility: 	.1 	Roof Membrane Renewal (Area 2, 3, 6, 7): 		.1 	Protect adjoining assemblies not included in scope of work. 		.2	Remove and discard existing cap and skirt flashings as required. 		.3 	Remove and retain existing mechanical units as required to 			complete the work. 		.4 	Remove existing roof assemblies (SBS modified bituminous 			membrane, EPS rigid insulation), roof drains, etc. 		.5 	Remove and retain existing standing seam metal wall cladding to 			the extent shown on the details and as required to complete the 			work. 		.6 	Install vapour barrier. 		.7 	Install tapered foam insulation over entire roof with a minimum 			thickness of 1" at drains, including sloped crickets as required. 			Submit shop drawings for tapered insulation review. Provide 			minimum 2% slope. 		.8 	Install new drains and strainers complete with new back-flow 			seal into existing drainage pipes. 		.9 	Install mineral wool insulation to thickness shown in the contract 			documents. Use a minimum of 2 layers of insulation. Top 			layer is to be complete with overlay board. Stagger all joints. 		.10 	Install new overflow scupper drain where indicated in the 			construction documents. 		.11 	Install 2-ply SBS roofing membrane. 		.12 	Re-install retained mechanical units. 		.13 	Install new cap flashings and counter flashings. 		.14 	Re-install metal cladding, as required. 		.15 	Seal all exterior joints and interfaces. 	.2 	Roof Membrane Renewal (Area 8): 		.1 	Protect adjoining assemblies not included in scope of work. 		.2 	Remove and discard existing metal cap and skirt flashings as 			required. 		.3	 Remove and retain existing paving stones. 		.4 	Remove existing roof assemblies (SBS modified bituminous 			membrane, EPS rigid insulation), roof drains, etc. 		.5 	Remove and dispose of EIFS cladding at base of walls as 			indicated. 		.6 	Install self-adhered vapour barrier. 		.7 	Install sloped insulation package. 		.8	 Install new drains complete with new back-flow seal into existing 			drainage pipe. 		.9	 Install 2-ply SBS roofing membrane. 		.10 	Install extruded polystyrene insulation over drainage mat. 		.11 	Install filter fabric, pedestals and retained paving stones. 		.12	 Install new counter flashings. 		.13	 Install new EIFS repair band and  Secondary Site Visit: A Secondary Site Visit has been scheduled for September 18, 2013 at 10:00am.  Interested Bidders are to meet in front of the ITF Building at the Abbotsford-Huntingdon Port of Entry border crossing, located at 2 Sumas Way, Abbotsford, British Columbia.  Please park offsite as there is limited parking onsite.  Site Visit: A Site Visit has been scheduled for September 11, 2013 at 10:00am.  Interested Bidders are to meet in front of the ITF Building at the Abbotsford-Huntingdon Port of Entry border crossing, located at 2 Sumas Way, Abbotsford, British Columbia.  Please park offsite as there is limited parking onsite.  MANDATORY REQUIREMENTS The bidder must confirm that he/she will provide a 5 Year Guarantee issued by the 		Roofing Contractors Association of British Columbia Guarantee Corp (RGC). Bids not 		meeting the mandatory requirement will be deemed non-responsive and will be 		given NO further consideration.  Delivery Date: The work is to be completed sixteen (16) weeks after contract award.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $400,000 and $440,000.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-140884/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Restauration des murs extérieurs  Emplacement : Bureau d'entrée de Huntingdon, Abbotsford (Colombie-Britannique)  ***visite de lieux secondaire a été ajouté**   Description des travaux :   Les travaux à exécuter dans le cadre du présent contrat comprennent la réparation partielle d'immeuble de l'enveloppe du poste frontalier du bureau d'entrée de Huntingdon, situé au 2, route Sumas, Abbotsford (Colombie-Britannique).  Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent, entre autres, les points suivants traités plus à fond dans les documents contractuels :   .1	Réparation du revêtement  Édifice d'installation de trafic international et installation de trafic commercial 	.1 	Enlèvement et élimination du système d'isolation et de finitions extérieurs (SIFE), pares-air, plaques de plâtre et solins, comme indiqué, y compris l'enlèvement et la réinstallation de soffite et de vitrage existants, au besoin. 	.2 	Remplacement du montants d'acier du mur extérieur lorsqu'ils sont détériorés.  	.3 	Installation d'isolant en planneaux, de nouvelles plaques de plâtre, de membranes pare-air, de fourrures métalliques, de panneaux muraux métalliques, de solins et de produit d'étanchéité, comme indiqué. 	.4 	Enlèvement et restauration des louvres existants pour s'agencer aux nouveaux panneaux de métal, comme indiqué. .2		Réparation du toit  Édifice d'installation de trafic international et installation de trafic commercial : 	.1 	Renouvellement de la membrane de toit (zone 2, 3, 6 et 7) : 	.1 	Protéger les ensembles adjacents ne faisant pas partie de la portée des travaux. 	.2 	Enlever et éliminer les solins de chape et de couronnement existants, au besoin. 	.3 	Enlever et conserver les unités mécaniques existantes comme nécessaire afin de terminer les travaux. 	.4 	Enlever les couvertures existantes (membrane de bitume modifié SBS, isolant rigide polystyrène expansé), avaloirs de toit, etc. 	.5	Enlever et conserver le revêtement métallique sur les murs à joint debout existant dans la mesure des indications et comme nécessaire pour terminer les travaux . 	.6	Installer un pare-vapeur. .7 	Installer de la mousse isolante effilée sur l'ensemble de la couverture avec une épaisseur minimum de 1 po aux drains, y compris des besaces inclinées au besoin. Soumettre les dessins d'atelier pour l'examen de l'isolant en blocs effilés. Fournir une pente minimum de 2 %. 	.8 	Installer de nouveaux avaloirs et crépines accompagnés de nouveaux sceaux de refoulement dans les tuyaux d'évacuation existants. 	.9 	Installer la laine minérale isolante selon l'épaisseur indiquée dans les documents contractuels. Utiliser un minimum de deux couches isolantes. La couche supérieure doit être accompagnée de panneaux de doublage. Décaler tous les joints. 	.10 	Installer un drain de dalot de débordement, lorsqu'indiqué dans les documents de construction.  	.11 	Installer une membrane de couverture SBS à deux couvertures. 	.12 	Installer de nouveau les unités mécaniques conservées. 	.13 	Installer les nouveaux solins de couronnement et les contre-solins. 	.14 	Installer de nouveau le revêtement métallique, au besoin. 	.15 	Sceller tous les joints et interfaces extérieurs. .2 	Renouvellement de la membrane de toit (secteur 8): 	.1	Protéger les ensembles adjacents ne faisant pas partie de la portée des travaux. 	.2	Enlever et éliminer les solins de chape et de couronnement en métal existants, au besoin. 	.3	Enlever et conserver les pavés existants. .4 	Enlever les couvertures existantes (membrane de bitume modifié SBS, isolant rigide polystyrène expansé), avaloirs de toit, etc. 	.5 	Enlever et éliminer le revêtement du SIFE à la base des murs comme indiqué. 	.6	Installer un pare-vapeur autoadhésif. 	.7 	Installer l'ensemble isolant en pente. 	.8	Installer de nouveaux avaloirs, y compris de nouveaux sceaux de refoulement dans la tuyauterie d'évacuation existante. 	.9	Installer une membrane de couverture SBS à deux couvertures. 	.10 	Installer de l'isolant en polystyrène extrudé sur le tapis filtrant. 	.11 	Installer la toile filtrante, les caissons et les pavés conservés. 	.12	 Installer de nouveaux contre-solins. 	.13	Installer une nouvelle bande de réparation du SIFE.  Visite des lieux secondaire: Une visite des lieux secondaire est prévue le 18 septembre 2013 à 10h. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre devant l'immeuble d'installation de trafic international au bureau d'entrée du poste frontalier Abbotsford-Huntingdon, situé au 2, route Sumas, Abbotsford (Colombie-Britannique). Veuillez vous stationer à l'extérieur du site en raison du stationnement limité sur le site.  Visite des lieux : Une visite des lieux est prévue le 11 septembre 2013 à 10h. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre devant l'immeuble d'installation de trafic international au bureau d'entrée du poste frontalier Abbotsford-Huntingdon, situé au 2, route Sumas, Abbotsford (Colombie-Britannique). Veuillez vous stationer à l'extérieur du site en raison du stationnement limité sur le site.   Date de livraison : Les travaux doivent être achevés seize (16) semaines après l'attribution du marché.  EXIGENCES OBLIGATOIRES Le soumissionnaire doit confirmer qu'il fournira une garantie de 5 ans émise par la « Roofing Contractors Association of British Columbia Guarantee Corp ». Les soumissions ne respectant pas les exigences obligatoires seront jugées non recevable et ne recevront AUCUNE autre considération.  Questions sur la soumission:  Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax: (604) 775-6633 Email: patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 400 000$ et 440000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Centra Restorations Ltd

locality: Langley

legalName: Centra Restorations Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-01-17, value: 556500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-27, expiryDate: 2014-01-17, value: 12605.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2014-01-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-01-31, value: 3105.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2014-01-31, value: 24686.00


scheme: GSIN

description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

currency: CAD

status: active

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

name: Heritage Office Furnishings Victoria Ltd.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: British Columbia

locality: Victoria

countryName: Canada

streetAddress: 1c - 555 Ardersier Road

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2013-12-03, value: 31095.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2013-12-03, value: 3874.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Security Control Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes de contrôle de la sécurité - installation et réparation
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ESC AUTOMATION INC.

locality: SURREY

legalName: ESC AUTOMATION INC.


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Whitehorse Airport Remediation

status: complete

title_en: Whitehorse Airport Remediation (EZ899-140895/A)

title_fr: Restauration de l'aéroport de Whitehorse (EZ899-140895/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-140895/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Whitehorse Airport Remediation  Location: Whitehorse International Airport, Yukon  Work Description: Work of this Contract covers Construction of a Remediation by Excavation at Whitehorse International Airport, YT.  The work to be performed under this contract includes, but is not limited to the following: Prime Contractor for Health and Safety at Site All design acitivies to complete the Work Prepare Site for Work Plan excavation, including geotechnical design as required Excavate and Re-Instate the Aircraft Active Runaway Excavate non-contaminated overburden soil and stockpile Excavate contaminated soil and stockpile Excavate non-contaminated waste and stockpile Excavate Special Waste (Non Treatable) and stockpile Load, haul and deposit contaminated soil on to the onsite Land Treatment Facility Load haul and dispose non-contaminated waste to an off-site permitted disposal facility Load, haul and dispose Special Waste (Non Treatable) to an off-site permitted disposal facility Restore and close Site  Site Visit: N/A  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority is to be completed by March 31, 2014  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $900,000 and $1,000,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Demande de soumissions : EZ899-140895/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Restauration de l'aéroport de Whitehorse  Emplacement : Aéroport international de Whitehorse, Yukon  Description des travaux : Les travaux de ce marché comprennent la construction d'une restauration en excavant à l'Aéroport international de Whitehorse, Yukon. Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, ceux indiqués ci-dessous :  Entrepreneur principal pour la santé et la sécurité sur le site;  Tous les travaux de conception nécessaires à la réalisation des travaux; Préparer le site pour les travaux; Plan d'excavation, y compris la conception géotechnique au besoin; Excaver et restaurer la piste en service; Enlèvement des morts-terrains non contaminés par excavation et empilement; Excaver le sol contaminé et empiler; Excaver les déchets non contaminés et empiler; Excaver les déchets spéciaux (non traitables) et empiler; Charger, transporter et décharger le sol contaminé aux installations sur place de traitement du sol; Charger, transporter et éliminer les déchets non contaminés dans une installation de stockage des déchets autorisée hors site; Charger, transporter et éliminer les déchets spéciaux (non traitables) dans une installation de stockage des déchets autorisée hors site; Restaurer et fermer le site.  Visite des lieux : S/O  Date de livraison : Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'OC par l'autorité contractante et être terminés au plus tard le 31 mars 2014.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 900 000$ et  1 000000$.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

ENGLOBE CORP.

region: Alberta

locality: Sherwood Park

streetAddress: Suite 136 2301 Premier Way

legalName: ENGLOBE CORP.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 954641.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: -65532.00


title_en: Kent Institution MCCP & CER Upgrade

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Kent Institution MCCP & CER Upgrade (EZ899-140885/A)

title_fr: Projet d'amélioration du PPCC et de la SEC, établissement de Kent, Agassiz (Colombie-Britannique) (EZ899-140885/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MCCP and CER Upgrade Project - Kent Institution, Agassiz, BC  EZ899-140885/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   MCCP and CER Upgrade Project  Location:   Kent Institution, Agassiz, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract covers general construction requiring demolition, renovation and construction of the existing Main Communication & Control Post (MCCP) and a new Common Equipment Room (CER) and associated renovations in other areas of the building located within the Kent Institution, Agassiz, BC.   Mandatory Requirement(s): 1.) The General Contractor must have a minimum 5 years demonstrated experience working in correctional institutions 2.) Any Subcontractors (ie. Mechanical, Electrical and Building Security and Communications Subcontractors) must have a minimum 5 years domonstrated experience working in correctional institutions.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on Wednesday, August 21st, 2013 at 10:00am local time, at Kent Institution, located at 4732 Cemetary Rd, Agassiz, BC.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  Contractors attending the site visit are required to show one (1) piece of government issued ID, such as a Drivers License.  All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or laptop computers are allowed into institutions at any time.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within seventeen (17) weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $800,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Projet d'amélioration du PPCC et de la SEC, établissement de Kent, Agassiz  (Colombie-Britannique)  EZ899-140885/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre :  Projet d'amélioration du PPCC et de la SEC  Emplacement : établissement de Kent, Agassiz (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent la construction générale nécessitant de la démolition, de la rénovation et de la construction du poste principal de commande et de contrôle (PPCC) existant et d'une nouvelle salle d'équipement commun (SEC) ainsi que des rénovations connexes dans d'autres aires du bâtiment situé dans l'établissement de Kent, Agassiz (Colombie-Britannique).   Exigences obligatoires : 1.) L'entrepreneur général doit posséder au moins cinq (5) ans d'expérience confirmée de travail dans les établissements correctionnels.  2.) Tous les sous-traitants (c'est-à-dire en mécanique, électricité et sécurité de l'immeuble) doivent posséder au moins 5 ans d'expérience confirmée de travail dans les établissements correctionnels.   Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux est fixée au mercredi, 21 août 2013, à 10 h, heure locale, à l'établissement de Kent, situé au 4732, chemin Cemetary, Agassiz (Colombie-Britannique). Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.  Les entrepreneurs participant à la visite des lieux doivent montrer une pièce d'identification émise par l'État, par exemple un permis de conduire.  Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui respecte les normes de la CSPAAT, à toutes les visites des lieux, y compris une visite des lieux préalable à la soumission.  En aucun temps, les caméras, les téléphones cellulaires (de toutes sortes) ou les ordinateurs portatifs sont-ils permis à l'intérieur des établissements.  Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les 17 semaines qui suivent l'attribution du marché.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 800 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

James Johnson Enterprises Ltd.

locality: Chilliwack,

streetAddress: 8-45787 Yale Road

legalName: James Johnson Enterprises Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2014-01-07, value: 722820.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-01-07, value: 1174.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 16809.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 7212.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 2806.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2014-03-31, value: -11025.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 16412.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 1759.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

Chase Office Interiors Inc.

locality: West Vancouver

streetAddress: #200 - 100 Park Royal

legalName: Chase Office Interiors Inc.


title_en: Wastewater Treatment Plant Upgrade

title_en: Wastewater Treatment Plant Upgrade (EZ899-140449/A)

title_fr: Amélioration de l'usine de traitement des eaux usées, revêtement intérieur et enduits (EZ899-140449/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-140449/A -Wastewater Treatment Plant Upgrade, Lining and Coatings   Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email: ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:         Wastewater Treatment Plant Upgrade, Lining and Coatings  Location:  Metchosin, B.C., William Head Institution  Work Description: Work of this Contract covers work within the existing Waste Water Treatment Plant (WWTP) at William Head Institution.  Work to be performed under this Contract includes, but not limited to, the following items covered further in the contract documents: 1.	Rehabilitation or replacement of various structural steel elements involved in the existing 		WWTP stairs, access gangways, and barriers.  It also involves the relining of the existing 		tanks using coatings as specified later in the contract documents.  Site Visit: A site visit has been scheduled for 17th July 2013 @ 10:00 AM PDST.  Contractors are to meet at the PWGSC site office at 6000 William Head Road, Metchosin, BC.  Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.   All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or laptop computers are allowed into institutions at any time  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within eight  (8) weeks after contract award.  Tender Enquiries: Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist (604) 775-9385  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $500,000.00- $600,000.00.  This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       EZ899-140449/A Amélioration de l'usine de traitement des eaux usées, revêtement intérieur et enduits    Mestry, Ruth (PWY) Telephone No - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email: ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre : Amélioration de l'usine de traitement des eaux usées, regarnissage intérieur et enduits  Emplacement : Établissement William Head, Metchosin (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux dans le cadre de ce marché doivent être exécutés à l'intérieur de l'usine de traitement des eaux usées existante à l'établissement William Head. Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, les articles suivants décrits en plus de détails dans le dossier contractuel:  1.	Réhabilitation ou remplacement de divers éléments de structure en acier, tels que les escaliers, les passerelles d'accès et les barrières de l'usine de traitement des eaux usées. Le marché couvre également le regarnissage intérieur des réservoirs existants au moyen d'enduits tel qu'indiqué dans le dossier contractuel.  Visite des lieux : Une visite des lieux est fixée au 17 juillet 2013 à 10 h, heure avancée du Pacifique. Les entrepreneurs doivent se présenter au bureau de chantier de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) situé au 6000, chemin William Head, Metchosin (Colombie-Britannique). Les entrepreneurs sont avisés qu'il s'agit d'une visite facultative, et non obligatoire. Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la date de clôture.    Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui respecte les normes de la CSPAAT, à toutes les visites des lieux, y compris une visite des lieux préalable à la soumission.  En aucun temps, les caméras, les téléphones cellulaires (de toutes sortes) ou les ordinateurs portatifs sont-ils permis à l'intérieur des établissements.  Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les huit (8) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Questions sur la soumission : Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, 604-775-9385  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 500 000 $ à 600 000 $.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kinetic Construction Ltd.

streetAddress: #201-862 Cloverdale Avenue

legalName: Kinetic Construction Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-15, expiryDate: 2013-10-10, value: 765450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-02, expiryDate: 2013-10-10, value: 208336.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-30, expiryDate: 2013-10-10, value: 14263.00


description_en: Sprinkler Systems, Installation and Repair

description_fr: Systèmes de gicleurs - installation et réparation


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_en: Marine Coastal Engineering

title_fr: Services en génie côtier maritime

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

title_en: Marine Coastal Engineering (EZ899-141356/A)

title_fr: Services en génie côtier maritime (EZ899-141356/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  EZ899-141356/A Fung, Donna (TPV) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633   Title: Marine Coastal Engineering Services Standing Offer  Work Description:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting Marine Coastal Engineering consulting firms to submit proposals for Standing Offers. The selected consultants shall provide a range of services for projects in British Columbia and the Yukon.  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $500,000.00 (Applicable Taxes included). Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing offers will be called-up; PWGSC will issue call-ups only when the specific services to be provided under the Standing offer are needed.   Period of the Standing Offer: It is PWGSC's intention to authorize up to two (2) standing offers, each for a period of two (2) years from the date of issuing the Standing offers plus Canada will hold an irrevocable option to extend the term of the Standing Offer by up to two (2) additional one (1) year periods under the same conditions.  Requirements:  Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practise in the province of British Columbia and the Yukon territory. If a proponent is licensed to practise in only one of the two provinces, then that proponent must be eligible and willing to be licensed in the province in which they are not licensed. Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last two (2) years.  Solicitation Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist (604) 666-9835  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Amendments, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to submit a proposal.    This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    EZ899-141356/A Fung, Donna (TPV) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Services en génie côtier maritime - offres à commandes   Description des travaux :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite des cabinets d'experts-conseils en génie côtier maritime à soumettre des propositions d'offres à commandes. Les experts-conseils retenus fourniront la gamme de services dans le cadre de divers projets en Colombie-Britannique et au Yukon.  Les commandes individuelles peuvent varier, jusqu'à un maximum de 500 000 $ (taxe applicable comprise). Les offrants doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC attribuera les commandes subséquentes aux offres à commandes uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des offres à commandes seront nécessaires. TPSGC placera des commandes que s'il existe un besoin pour les services particuliers à fournir dans le cadre de l'OC.   Durée de l'OC: TPSGC prévoit autoriser jusqu'à deux (2) OC, chacune portant sur une période de deux (2) ans, à partir de la date d'attribution des OC. En outre, le Canada possédera l'option irrévocable de prolonger la durée de l'OC pour jusqu'à deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un (1) an, selon les mêmes conditions.   Besoins :  Les entrepreneurs doivent être autorisés à exercer leur profession en Colombie-Britannique et dans le territoire du Yukon. Si le soumissionnaire n'est autorisé à exercer ses activités que dans  l'une de ces deux provinces, il doit être admissible à l'obtention du brevet dans l'autre province et être disposé à se le faire octroyer. Les entreprises doivent être en mesure de démontrer qu'elles ont assuré ces services avec succès dans un large éventail de projets au cours des deux (2) dernières années.   Demandes de renseignements concernant la soumission : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, 604-666-9835  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise de Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Si des amendements sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Herold Engineering Ltd.

locality: Nanaimo

streetAddress: 3701 Shenton Road

legalName: Herold Engineering Ltd.

title_en: Marine Engineering

title_fr: Ingénierie maritime


description_en: General Marine Construction Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Sanitary Sewer and Water System Installation, Phase 2-Pacific Rim National Park Reserve, Tofino, BC. (EZ899-141281/A)

title_fr: Installation d'égouts sanitaires et de réseau d'eau potable, Phase 2 - Tofino, C-B. (EZ899-141281/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sanitary Sewer & Water System Installation, Phase 2 - Pacific Rim National Park Reserve, Tofino, BC  EZ899-141281/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Sanitary Sewer & Water System Installation, Phase 2  Location:   Pacific Rim National Park Reserve, Tofino, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachments contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract comprises general construction for the supply and installation of new: 1.   Sanitary pumps stations, sewage storage tanks, campground sani-lift station, sanitary gravity mains, sanitary forcemains, and sanitary pressure sustaining valve. 2.   Water reservoir, water chlorination and pressure boosting stations, water services, and water supply mains. 3.   Water supply main on Highway 4. 4.   Fibre Optic network installation. 5.   The Work also includes complete site restoration to equal or better condition.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: There will be NO SCHEDULED site visit for the subject solicitation.  Contractors can access and examine the sites of the work at any time on their own should they choose to do so.    Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within sixteen (16) weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $3,600,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Installation d'égouts sanitaires et de réseau d'eau potable, Phase 2 - Réserve de parc national du Canada Pacific Rim, Tofino (Colombie-Britannique)  EZ899-141281/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre : Installation d'égouts sanitaires et de réseau d'eau potable, Phase 2  Emplacement: Réserve de parc national du Canada Pacific Rim, Tofino (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe comprend les dessins et devis constitué de fichiers PDF qui sont organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent des travaux de construction générale pour la fourniture et l'installation de nouveaux : 1.   Stations de pompage sanitaires, réservoirs de stockage d'eaux-vannes, station sani-lift de terrain de camping, conduite sanitaire par gravité, conduites de refoulement sanitaire et soupape sanitaire de maintien de la pression. 2.   Réservoir d'eau, stations de chloration de l'eau et de surpression, approvisionnement d'eau et conduites maîtresses d'alimentation d'eau. 3.   Conduite maîtresse d'alimentation d'eau sur la route 4. 4.   Installation du réseau de fibres optiques. Les travaux comprennent également la restauration complète du site à des conditions égales ou supérieures  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux : Aucune visite des lieux n'est prévue dans le cadre de la demande de soumissions en question. Les entrepreneurs peuvent avoir accès et examiner eux-mêmes les lieux des travaux en tout temps s'ils le souhaitent.    Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation par l'autorité contractante et se terminer dans les 16 semaines qui suivent l'attribution du marché.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 3 600 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

IWC Excavation Ltd

streetAddress: 2214 McCullough Road

legalName: IWC Excavation Ltd

title_en: General Marine Construction Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2014-05-09, value: 3394316.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-05-09, value: 42189.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-05-09, value: 535311.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-22, expiryDate: 2014-06-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-16, expiryDate: 2014-07-23, value: 38286.00


description_en: Marine Architect and Engineering Services

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

SNC-Lavalin Inc

locality: Vancouver

streetAddress: 1800 - 1075 West Georgia

legalName: SNC-Lavalin Inc


title_en: Marine Architect and Engineering Services


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 16716.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 11928.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2015-12-31, value: 22407.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2015-12-31, value: 4354.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-18, expiryDate: 2015-12-31, value: 204032.00


title_en: Lab Exhaust System Alteration

title_en: Lab Exhaust System Alteration (EZ899-141333/A)

title_fr: Modification au système d'échappement du laboratoire (EZ899-141333/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EZ899-141333/A - Lab Exhaust System Alteration  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email: ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:         Lab Exhaust System Alteration Location:  Summerland, B.C., Pacific Agri-Food Research Centre  Work Description: Work of this contract comprises renovation of ventilation system.  The project includes but is not limited to: .1	Upgrade of lab exhaust system and addition of new exhaust fans LEF-4/5 & 6.  This upgrade includes separating the existing combined exhaust system into fume hood exhaust system (LEF-1/2 & 3) and general exhaust/return (LEF-4/5 & 6). .2	Addition of control points, the necessary upgrade of the existing controls system, addition and revision of controls programming, to support the operation of the new established exhaust systems. .3	Electrical work upgrade to accommodate mechanical system upgrade. .4	Structural work upgrade for the roof top mechanical equipment and new access stair. .5	Architectural work upgrade to supplement mechanical system upgrade. .6  	Phased construction. .7	Supply and installation of a complete, fully functional, tested and commissioned 			mechanical system, with ancillaries.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit: A site visit has been scheduled for 03 December 2013 @ 10:30 AM PDT.  Contractors are to meet in the main lobby entrance to the facility at Pacific Agri-Food Research Centre, Summerland, B.C.  Delivery Date: The Contractor shall perform and complete the Work within thirty-six (36) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Tender Enquiries: Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist (604) 775-9385          Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $1,000,000.00- $1,100,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EZ899-141333/A  Modification au système d'échappement du laboratoire  Mestry, Ruth (PWY) No de téléphone  604-775-9385 (  ) No de télécopieur  604-775-6633 Courriel  ruth.mestry@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Titre : 		Modification au système d'échappement du laboratoire Emplacement :	Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique, Summerland (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la rénovation du système de ventilation.  Le projet comprend, entre autres ce qui suit : .1 	Amélioration du système d'échappement du laboratoire et addition de nouveaux ventilateurs d'échappement LEF-4/5 et 6. Cette amélioration comprend la séparation du système d'échappement combiné existant en système d'échappement à hotte d'aspiration (LEF-1/2 et 3) et en réseau d'échappement de reprise général (LEF-4/5 et 6). .2 	Addition de points de contrôle; améliorations nécessaires du système de contrôles actuel, l'addition et la révision des programmes de contrôle visant à soutenir l'exploitation des nouveaux systèmes d'échappement établis. .3 	Amélioration du système électrique correspondant au système mécanique amélioré. .4 	Amélioration des structures pour l'équipement mécanique sur la toiture et nouvel escalier d'accès. 5 	Amélioration des travaux architecturaux pour compléter l'amélioration du système mécanique. .6 	Construction par étapes. .7 	Fourniture et installation d'un système mécanique complet, pleinement fonctionnel, mis à l'essai et en service, avec de l'équipement auxiliaire.  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux : Une visite des lieux est fixée au 03 december 2013, à 10:30 h, heure avancée du Pacifique.  Les entrepreneurs doivent se présenter à l'entrée du hall principal des installations au Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique, Summerland (Colombie-Britannique).  Date de livraison : L'entrepreneur est tenu d'exécuter et de terminer les travaux dans les 36 semaines qui suivent la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Questions sur la soumission : Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, 604-775-9385  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante :  1000000 $ à 1100000 $.  Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur Achatsetventes.gc.gc/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.     Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wild Stone Engineering Ltd.

locality: Penticton

streetAddress: 1101 Main Street

legalName: Wild Stone Engineering Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2015-02-10, value: 1032409.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 79291.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2015-03-31, value: -5250.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 34503.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 51083.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2014-02-18, value: 34156.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2014-02-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 31730.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-10-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 23504.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

can-dive construction ltd

locality: North Vancouver

streetAddress: 216 East Esplanade

legalName: can-dive construction ltd


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2014-02-14, value: 21850.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-02-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2014-02-14, value: 33316.00


description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

title_en: Matsqui Kitchen Retrofit - Matsqui Institution, Abbotsford, BC (EZ899-141410/A)

title_fr: Rénovation de la cuisine du bâtiment M4  Établissement de Matsqui, Abbotsford (C-B) (EZ899-141410/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  M4 Building Kitchen Renovation - Matsqui Institution, Abbotsford, BC  EZ899-141410/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   M4 Building Kitchen Renovation  Location:   Matsqui Institution, Abbotsford, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment File(s) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract comprises of general construction requiring demolition, renovation and construction of a portion of the existing kitchen in the M4 Building and associated site wok located within the Matsqui Institution, Abbotsford, BC.   Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Mandatory Requirement: 1.) The General Contractor must have a minimum 5 years demonstrated experience working in correctional institutions. 2.) Any Subcontractors (ie. Mechanical, Electrical and Building Security and Communications Subcontractors) must have a minimum 5 years demonstrated experience working in correctional institutions.  Site Visit: Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on Wednesday, October 30th, 2013 at 10:00am local time, at Matsqui Institution, located at 33344 King Road, Abbotsford, BC.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  Contractors attending the site visit are required to show one (1) piece of government issued ID, such as a Drivers License.  All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or laptop computers are allowed into institutions at any time.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within sixteen (16) weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $2,800,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Rénovation de la cuisine du bâtiment M4  Établissement de Matsqui, Abbotsford (Colombie-Britannique)  EZ899-141410/A Ngan, Ken (PWY) No de téléphone  604-658-2755  No de télécopieur  604-775-6633 Courriel : ken.ngan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Titre : Rénovation de la cuisine du bâtiment M4  Emplacement : Établissement de Matsqui, Abbotsford (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation en format PDF ou en version papier. Les soumissionnaires doivent noter que les pièces jointes contiennent le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce contrat comprennent de la construction générale nécessitant la démolition, la rénovation et la construction d'une partie de la cuisine existante du bâtiment M4 et des travaux de préparation connexes à l'Établissement de Matsqui, Abbotsford (Colombie-Britannique).   Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au contrat compris dans la portée des travaux.   Exigences obligatoires : 1.) L'entrepreneur général doit posséder au moins cinq (5) ans d'expérience confirmée de travail dans les établissements correctionnels. 2.) Tous les sous-traitants (c'est-à-dire en mécanique, électricité et sécurité de l'immeuble) doivent posséder au moins 5 ans d'expérience confirmée de travail dans les établissements correctionnels.  Visite du site : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux. Une visite des lieux se tiendra le mercredi 30 octobre 2013 à 10 h, heure locale, à l'Établissement Mastqui, 33344, chemin King, Abbotsford (Colomgie-Britannique). Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire auront le droit d'examiner les lieux. Les entrepreneurs participant à la visite des lieux doivent montrer une pièce d'identification émise par l'État, par exemple un permis de conduire.  Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui répond aux normes du WCB (Worker's Compensation Board), lors de toute visite, y compris les visites relatives à la soumission. En aucun temps, les caméras, téléphones cellulaires (de tous genres) ou ordinateurs portatifs sont permis dans l'établissement.  Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les seize (16) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 2800000,00 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addendas sont émis, ils seront disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification des addendas, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Gerry Enns Contracting Ltd.

locality: Chilliwack

streetAddress: PO Box 2155 Sardis Stn Main

legalName: Gerry Enns Contracting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-03-14, value: 4277700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-03-14, value: 5484.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2014-03-14, value: 20196.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2014-03-14, value: 123531.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-03-14, value: 11325.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-04-30, value: 21529.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-04-09, expiryDate: 2014-04-30, value: 14758.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-04-16, expiryDate: 2014-04-30, value: 1704.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2014-07-31, value: 12128.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-06-04, expiryDate: 2014-07-31, value: 10276.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2014-07-31, value: 6929.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-06-24, expiryDate: 2014-07-31, value: 11838.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2014-07-31, value: 4360.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-07-14, expiryDate: 2014-07-31, value: 14031.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-07-22, expiryDate: 2014-07-31, value: 477.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2014-07-31, value: 37043.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2014-08-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2014-08-15, value: 19112.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2014-08-15, value: 13530.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2014-08-21, expiryDate: 2014-08-31, value: 272.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2014-09-15, value: 1898.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2014-09-15, value: 8063.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2014-12-24, value: 22642.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2014-12-24, value: 6146.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2014-12-24, value: 2728.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2015-02-28, value: 9941.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2015-05-01, value: 50465.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 030, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2015-06-30, value: 18276.00 | amendmentNumber: 031, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 032, awardDate: 2015-07-02, expiryDate: 2015-07-31, value: 5386.00


description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 498750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2016-03-31, value: -249375.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2014-01-31, value: 14910.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 11122.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: JANITORIAL - PACIFIC HWY & DOUGLAS BORDER (EZ899-141458/A)

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN - Poste frontalier Pacific Highway & Douglas (EZ899-141458/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL SERVICES- PACIFIC HWY & DOUGLAS BORDER   EZ899-141458/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   REQUIREMENT: The Contractor is responsible for provision of all labour, supervision, material, equipment and transportation required for JANITORIAL SERVICES as scheduled and on an "as and when requested" basis for the Pacific Highway and Douglas border crossings in Surrey BC.   MANDATORY SITE VISIT:  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on:  November 6, 2014 at 10:00 am at: Traffic Office Lobby Pacific Highway Border Crossing  28-176th Street Surrey, BC V3Z 9R9  Bidders are requested to communicate, IN WRITING, with the Contracting Authority no later than 2 calendar days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the full names of the person(s) who will attend.  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document.  Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder.    Further specifications and information are contained in the solicitation package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN - Poste frontalier Pacific Highway & Douglas  EZ899-141458/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   EXIGENCE: L'entrepreneur est responsable de la fourniture de main-d'oeuvre, la supervision, le matériel, l'équipement et le transport requis pour les services de nettoyage et d'entretien comme prévu ou sur un "au fur et à mesure des besoins" pour le passage des frontières Pacific Highway & Douglas, en Surrey, Colombie-Britannique.   VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX:  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au:  Poste frontalier de la route du pacifique, le 6 novembre, 2014.  La visite des lieux débutera à 10h. Traffic Office Lobby rue 28-176th, Surrey CB V3Z 9R9  CE DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation.   TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne détient pas actuellement une attestation de sécurité valide ou si le niveau de son attestation doit être réajusté.   D'autres spécifications et les informations sont contenues dans le paquet d'appel d'offres.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Prime Building Maintenance Ltd.

locality: Richmond

streetAddress: #13 12800 Bathgate Way

legalName: Prime Building Maintenance Ltd.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

Norich Electric Ltd

streetAddress: PO Box 2019 Pst. Stn. Sardis

legalName: Norich Electric Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-01-14, value: 59677.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-01-14, value: 7100.00


description_en: Window Cleaning

description_fr: Nettoyage de fenêtres

title_en: DOUGLAS BORDER WINDOW CLEANING

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Window Cleaning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage de fenêtres
Quantité : 1

title_en: DOUGLAS BORDER WINDOW CLEANING (EZ899-141493/A)

title_fr: Nettoyage de vitres au poste frontalier de douglas (EZ899-141493/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INDOOR & OUTDOOR WINDOW CLEANING, DOUGLAS BORDER CROSSING  EZ899-141493/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    GSIN:K199N  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document.   The work involves the indoor and outdoor window cleaning of premises occupied by Canada Border Services Agency at the Douglas Border (Peace Arch) Crossing located in Surrey, BC.  A mandatory site visit will be conducted on June 26, 2014 at 10am. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than 1 day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.   Complete information regarding the requirement can be found in the solicitation accessible through the Government Electronic Tendering Service.   It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS. Bidders basing their submissions on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.   Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by e-mail to PWGSC will not be accepted. Refer to the submission instructions for more information.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    WINDOW CLEANING  EZ899-141493/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   GSIN:K199N  CE DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation.  Les travaux comprennent le nettoyage de l'intérieur et de l'extérieur des fenêtres des locaux occupés par l'Agence des services frontaliers du Canada au poste frontalier de Douglas (Peace Arch) à Surrey, en Colombie-Britannique.   Une visite obligatoire des lieux est fixée au 26 juin, 2014, 10h.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 1 jour avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Tous les renseignements concernant le présent marché se trouvent dans la demande de soumissions qui est accessible sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout soumissionnaire qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  En raison du caractère de la demande de soumissions, les propositions envoyées à TPSGC par courrier électronique ne seront pas acceptées. Pour obtenir plus de renseignements, consultez les directives de soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BEST FACILITIES SERVICES LTD.

streetAddress: 5594 Fraser St

legalName: BEST FACILITIES SERVICES LTD.

title_en: Window Cleaning

title_fr: Nettoyage de fenêtres

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2017-11-30, value: 48902.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2017-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2017-11-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 179533.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 54233.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 26408.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 87002.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 29862.00