title_en: CASE MANAGEMENT SOFTWARE SOLUTION

title_fr: SOLUTION LOGICIELLE DE GESTION DES CAS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2304

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2304

title_en: CASE MANAGEMENT SOFTWARE SOLUTION (EN578-130092/B)

title_fr: SOLUTION LOGICIELLE DE GESTION DES CAS (EN578-130092/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File Number:  		EN578-130092/B  Title:			Case Management Software Solution Officer:			Denise Jalbert Telephone Number:	(819) 956-1083 E-mail:			denise.jalbert@tpsgc-pwgsc.gc.ca   NATURE OF PROPOSED PROCUREMENT Canada requires a commercially available Case Management Software Solutions in order to implement a robust, flexible, and open software platform from which to quickly deliver and support individual business units within federal entities.  The goal of this initiative is to provide common and shared case management solutions within the federal government.   The Case Management Software Solution may be implemented in various areas which may include but not limited to Contracts and Grants Management (outreach, application, eligibility, administration, management, audit and evaluation, monitoring and reporting); Courts/Judicial Management (registration, intake/identification, knowledge base, scheduling, appeals management, issues management, monitoring, and case tracking); Compliance Management (registration, intake/identification, monitoring, occurrence management, inspections, licensing, certification and reporting); Entitlement Case Management (intake, eligibility, case workflow, entitlement calculation, contract management, monitoring and payment); Client Service (communication, service inititation, contact centre, knowledge base, sales, channel management, inquiries, case tracking); Investigations (communications, correspondence, scheduling, monitoring and reporting) and any other context that Canada sees fit.  The deliverables under this bid solicitation will include User licenses to use the Licensed Software up to Canada-wide Entity License, One-year Warranty, Maintenance and Support Services for Licensed Software, Software Documentation, and professional services.  Professional services to be requested under task authorizations will be limited to installing the Licensed Software into two or more distinct environments (in accordance with an approved Installation Plan by Canada) for the purpose of creating a functioning development environment. Canada will use other procurement vehicles to acquire services to configure, tailor and deploy the Licensed Software to meet the needs of each Business Unit. IMPORTANT NOTE: It is intended to result in the award of a contract for a maximum of two years, plus seven one-year irrevocable option(s) allowing Canada to extend the term of the contract.  Any resulting contract may be used by any Government Department, Departmental Corporation or Agency, or other body of the Government of Canada (including all those described in the Financial Administration Act, as amended from time to time) (each a "Client") to acquire User Licenses and related Maintenance and Support Services. The documents are available through the Government Electronic Tendering System provided by MERX.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro du dossier :  		EN578-130092/B Titre:				Solution logicielle de gestion de cas Agent :				Denise Jalbert Numéro de téléphone :		(819) 956-1083 Courriel :			denise.jalbert@tpsgc-pwgsc.gc.ca   DESCRIPTION DU BESOIN Le Canada a besoin d'une solution logicielle de gestion de cas disponible sur le marché afin de mettre en oeuvre une plateforme robuste, flexible et ouverte à partir de laquelle il est possible de livrer rapidement et de soutenir les applications des unités fonctionnelles individuelles à l'intérieur du governement fédérale.  Le but de cette acquisition est de fournir à des regroupements au sein du gouvernement fédéral une Solution logicielle de gestion de cas commune et partagée. La Solution logicielle de gestion de cas pourrait être mise en uvre dans les domaines qui pourraient comprendre, sans en exclure d'autres, la gestion des contrats et des subventions (intervention, application, admissibilité, administration, gestion, vérification et évaluation, surveillance et rapports); gestion des tribunaux/de la justice (inscription, réception/ identification, base de connaissances, planification, gestion des appels, gestion des questions, surveillance et suivi des cas); gestion de la conformité (inscription, réception/identification, surveillance, gestion des évènements, inspections, permis, certification et rapports); gestion de cas pour les prestations (réception, admissibilité, flux des travaux du cas, calcul des prestations, gestion des contrats, surveillance et paiement); service à la clientèle (communication, exécution des services, centre de contacts, base de connaissances, ventes, gestion des modes de prestation des services, demandes de renseignements, suivi des cas); enquêtes (communications, correspondance, planification, surveillance et rapports) et tout autre domaine que le Canada juge approprié.  Les livrables doivent comprendre les licences d'utilisation pour les utilisateurs avec une option pour des licences d'utilisation additionnelles et pour des clients additionnels jusqu'à ce que l'on atteigne une licence d'entité pour le Canada tout entier, une garantie d'un an, des services de maintenance et de soutien et de la documentation relative aux logiciels.  Les services professionnels et les services de formation seront requis pour installer la Solution logicielle de gestion de cas au sein des environnements techniques désignés par le Canada. Les services professionnels seront demandés par le biais d'autorisations de tâches et seront limités à l'installation des logiciels sous licences dans deux ou plusieurs environnements distincts (conformément au plan d'installation approuvé par le Canada) dans le but de créer un environnement de développement qui fonctionne. Le Canada  compétitionnera les services professionnels supplémentaires requis pour intégrer et de configurer le logiciel sous licence dans l'environnement technique du Canada à travers du système électronique d'appels d'offres du gouvernement ou, à défaut, à travers de tous instruments préétablis pour l'acquisition de services professionnels pour satisfaire aux exigences du Canada en matière d'intégration et de personnalisation des unités d'affaires. Notice importante : Le contrat subséquent est pour une durée maximum de deux ans avec des options pour prolonger la durée du contrat par sept consécutives périodes d'un an chacune.  Tout contrat subséquent pourra être utilisé par tout ministère, tout organisme ou toute société d'État du gouvernement du Canada (y compris ceux qui sont décrits dans la Loi sur la gestion des finances publiques, telle que modifiée de temps à autre) (chacun étant un « client ») pour acquérir des licences et la maintenance et le soutien des logiciels sous licence.    Les documents sont fournient à travers le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) exploité par MERX.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

streetAddress: 11 LAURIER ST

Sierra Systems Group Inc.

streetAddress: 220 Laurier Ave West Suite 800

legalName: Sierra Systems Group Inc.

streetAddress: PORTAGE III 6B1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 1397634.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 4318019.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 3078.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 1010737.00


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

status: complete

title_en: PM and eMAR Solution (EN578-130093/B)

title_fr: La solution gp et eMAR (EN578-130093/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PHARMACY MANAGEMENT & ELECTRONIC MEDICATION ADMINISTRATION RECORDS SOFTWARE SOLUTION  File #:			EN578-130093/B Officer:			Denise Jalbert Telephone No.:		(819) 956-1083  E-mail:  		denise.jalbert@pwgsc.gc.ca   NATURE OF PROPOSED PROCUREMENT  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Canada has  a requirement for a commercially available Pharmacy Management and Electronic Medication Administration Record Software Solution in order to implement a standardized medication management system linking health units.  The Software Solution consists of the following two components: (1) A pharmacy management component which includes a standardized inventory management module; and, (2) An Electronic Medication Administration Record (eMAR) for the management of electronic documentation.  It is intended to result in the award of a contract for one year, plus seven one-year irrevocable option(s) allowing Canada to extend the term of the contract.  Any resulting contract may be used by any Government Department, Departmental Corporation or Agency, or other body of the Government of Canada (including all those described in the Financial Administration Act, as amended from time to time) or any other party for which the Department of Public Works and Government Services has been authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act  (each a "Client") to acquire User Licenses and related Maintenance and Support Services.   The deliverables for the initial Client (Correctional Service Canada) under this bid solicitation will include User licenses to use the Licensed Software up to Entity License.   The resulting contract will also options for User Licenses up to Entity License for the Department of National Defence.  One-year Warranty, Maintenance and Support Services for Licensed Software, Software Documentation, and professional services for Correctional Services Canada are also included.   The documents are available through the Government Electronic Tendering System provided by MERX.  IMPORTANT NOTE: THE CONTRACT RESULTING FROM THIS BID SOLICITATION WILL BE AVAILABLE FOR USE BY OTHER GOVERNMENT DEPARTMENTS AND AGENCIES BEYOND THE INITIAL CLIENT IDENTIFIED HEREIN. PLEASE REFER TO THE COMPLETE SOLICITATION PACKAGE FOR MORE DETAILS. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLUTION  LOGICIELLE DE GESTION DE PHARMACIE ET DE REGISTRE éLECTRONIQUE D'ADMINISTRATION DES MéDICAMENTS  Numéro du dossier : 		EN578-130093/B Agent :                       		Jalbert, Denise Numéro de téléphone :        	(819) 956-1083  Courriel :			denise.jalbert@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NATURE DU BESOIN  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au nom du Canada a un besoin pour une solution logicielle permettant la gestion de pharmacie et de registre électronique d'administration des médicaments pour déployer un système standard de gestion des médicaments qui regroupera les unités de santé.   La solution logicielle demandée compte les deux éléments suivants :  (1) une composante de gestion de pharmacie comprenant un module normalisé de gestion des stocks; et (2) un Registre électronique d'administration des médicaments (REAM) servant à la gestion des documents électroniques.  Le contrat subséquent est pour une durée d'un an avec des options pour prolonger la durée du contrat par sept consécutives périodes d'un an chacune.  Tout contrat subséquent pourra être utilisé par tout ministère, tout organisme ou toute société d'État du gouvernement du Canada (y compris ceux qui sont décrits dans la Loi sur la gestion des finances publiques, telle que modifiée de temps à autre) ou toute autre partie au nom de laquelle TPSGC a été autorisé d'agir de temps à autre en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (chacun étant un « client ») pour acquérir des licences et la maintenance et le soutien des logiciels sous licence.    Les produits livrables du client initial dans la Demande de soumissions doivent comprendre les licences d'utilisation par utilisateurs avec une option pour une licence d'entité du logiciel sous licence pour le Service correctionnel du Canada.  Il y a une option pour le ministère de la Défence nationale pour l'achat de license juqu'à une licence d'entité.  La garantie d'un an, les Services de maintenance et de soutien des logiciels sous licence, la documentation relative au logiciel, la formation des utilisateurs et des services professionnels sont aussi inclus dans les besoins.  Les documents sont fournient à travers le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) exploité par MERX.    IMPORTANT: LE CONTRAT RéSULTANT DE CETTE DEMANDE DE SOUMISSIONS SERA DISPONIBLE À L'USAGE DES AUTRES MINISTÈRES ET ORGANISMES AU-DELÀ DU CLIENT INITIAL IDENTIFIé CI-DESSUS. S'IL VOUS PLAÎT CONSULTEZ LES DOCUMENTS POUR PLUS DE DÉTAILS. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


description_en: Acoustical Analysis/Technology (R&D)

currency: CAD

status: active

title_en: Acoustical Analysis/Technology (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Acoustical Analysis/Technology (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Analyse et technologie de l'acoustique (R&D)
Quantité : 1

region: QC

locality: Gatineau

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Reach Technologies Inc.

region: British Columbia

locality: Victoria

countryName: Canada

streetAddress: 3025 Shakespeare Street Suite 106

legalName: Reach Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2013-03-28, value: 405776.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2013-02-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2013-03-15, value: 0.00


description_en: Communications (R&D)

description_fr: Communications (R&D)

title_en: Communications (R&D)

title_fr: Communications (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Communications (R&D)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Communications (R&D)

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Adventure Lights Inc.

region: Quebec

locality: Beaconsfield

streetAddress: 444 Beaconsfield Blvd Suite 201

legalName: Adventure Lights Inc.

description_fr: Analyse et technologie de l'acoustique (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-02-15, value: 321428.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2013-03-03, value: 0.00


title_en: Case Management Software Solution (EN578-130092/A)

title_fr: Solution logicielle de gestion de cas (EN578-130092/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    File Number:  		EN578-130092/A  Title:			Case Management Software Solution Officer:			Denise Jalbert Telephone Number:	(819) 956-1083 E-mail:			denise.jalbert@tpsgc-pwgsc.gc.ca   REQUEST FOR INFORMATION Canada requires information on commercially available case management software solutions in order to implement a robust, flexible, and open software platform from which to quickly deliver and support individual business units.  The goal of this initiative is to provide common and shared case management solutions to clusters within the federal government. This is a key initiative that is aligned with Canada's Information Technology modernization strategy and focused on enabling government organizations in fulfilling their mandates.  The Case Management Software Solution may be implemented in various areas which may include but not limited to Contracts and Grants Management (outreach, application, eligibility, administration, management, audit and evaluation, monitoring and reporting); Courts/Judicial Management (registration, intake/identification, knowledge base, scheduling, appeals management, issues management, monitoring, and case tracking); Compliance Management (registration, intake/identification, monitoring, occurrence management, inspections, licensing, certification and reporting); Entitlement Case Management (intake, eligibility, case workflow, entitlement calculation, contract management, monitoring and payment); Client Service (communication, service inititation, contact centre, knowledge base, sales, channel management, inquiries, case tracking); Investigations (communications, correspondence, scheduling, monitoring and reporting) and any other context that Canada sees fit.  The general requirements revolve around the following business needs:   Ability to manage and record cases, contacts, workloads, documents and media, and to share this information within the business unit in a controlled manner.  Ability to incorporate business processes, interwork with other systems, and manage workflows, interactions, schedules and events. Ability to manage, analyze and report on issues and activities in a more accessible and collaborative manner, where all business unit members can access records of these issues and activities from a single source, contribute to these records, and at some point close the issue or activity based on user roles and privileges.  In addition to building a repository of  issues, activities, customers and stakeholders that are involved, business units need strong analytical capabilities to report and summarize these issues and activities into meaningful managerial and operational reports and analysis.    This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating on the future procurement. This RFI is intended to solicit feedback from industry with respect to the questions raised by Canada and to the requirement described in this draft Bid Solicitation.  Documents are available through GETS (MERX)  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro du dossier :  		EN578-130092/A Titre:				Solution logicielle de gestion de cas Agent :				Denise Jalbert Numéro de téléphone :	(819) 956-1083 Courriel :			denise.jalbert@tpsgc-pwgsc.gc.ca   DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Le Canada a besoin de renseignements au sujet des solutions logicielles de gestion de cas disponible sur le marché afin de mettre en oeuvre une plateforme robuste, flexible et ouverte à partir de laquelle il est possible de livrer rapidement et de soutenir les applications des unités fonctionnelles individuelles.  Le but de cette initiative est de fournir à des regroupements au sein du gouvernement fédéral une Solution logicielle de gestion de cas commune et partagée. Il s'agit d'une initiative clé qui s'harmonise à la stratégie de modernisation de la technologie de l'information du Canada qui vise à habiliter les organisations gouvernementales à remplir leurs mandats.  La Solution logicielle de gestion de cas pourrait être mise en uvre dans les domaines qui pourraient comprendre, sans en exclure d'autres, la gestion des contrats et des subventions (intervention, application, admissibilité, administration, gestion, vérification et évaluation, surveillance et rapports); gestion des tribunaux/de la justice (inscription, réception/ identification, base de connaissances, planification, gestion des appels, gestion des questions, surveillance et suivi des cas); gestion de la conformité (inscription, réception/identification, surveillance, gestion des évènements, inspections, permis, certification et rapports); gestion de cas pour les prestations (réception, admissibilité, flux des travaux du cas, calcul des prestations, gestion des contrats, surveillance et paiement); service à la clientèle (communication, exécution des services, centre de contacts, base de connaissances, ventes, gestion des modes de prestation des services, demandes de renseignements, suivi des cas); enquêtes (communications, correspondance, planification, surveillance et rapports) et tout autre domaine que le Canada juge approprié.  Les exigences générales sont l'expression des besoins fonctionnels suivants :  Capacité de gérer et d'enregistrer des cas, des contacts, des charges de travail, des documents et médias, et de partager ces données au sein d'une unité fonctionnelle de façon contrôlée. Capacité d'incorporer les processus fonctionnels, d'interopérer avec d'autres systèmes et de gérer les flux de travaux, les interactions, les horaires et les événements. Capacité de gérer, d'analyser et de produire des rapports sur les questions et les activités d'une façon plus accessible et coopérative où tous les membres d'une unité fonctionnelle peuvent accéder aux enregistrements de ces questions et activités à partir d'une source unique, contribuer à ces enregistrements et, à un moment donné, fermer la question ou l'activité en fonction des rôles et privilèges de l'utilisateur. En plus de constituer un entrepôt de questions, d'activités, de clients et d'intervenants, les unités fonctionnelles requièrent des capacités d'analyse marquées afin de produire des rapports et des sommaires sur ces questions et activités et les transformer en analyses et informations cohérentes en matière de gestion et d'opérations.  Cette demande n'est pas un appel d'offres. Elle ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels des biens ou des services décrits dans cette DDR ne doivent pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans la DDR. Cette DDR ne donnera pas lieu non plus à la création de listes de fournisseurs. La participation de tout fournisseur éventuel à cette DDR n'empêche aucunement le fournisseur de participer à toute autre demande ultérieure. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés ainsi que sur les exigences décrites dans l'ébauche de l'énoncé des exigences  Les documents sont disponible à travers de GETS (MERX)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: PHARMACY MANAGEMENT & ELECTRONIC MEDICATION ADMINISTRATION RECORDS SOFTWARE SOLUTION (EN578-130093/A)

title_fr: SOLUTION DE GESTION DE PHARMACIE ET DE REGISTRE ELECTRONIQUE D'ADMINISTRATION DES MéDICAMENTS (EN578-130093/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PHARMACY MANAGEMENT & ELECTRONIC MEDICATION ADMINISTRATION RECORDS SOFTWARE SOLUTION  File #:			EN578-130093/A Officer:		Denise Jalbert Telephone No.:	(819) 956-1083  E-mail:  		denise.jalbert@pwgsc.gc.ca   REQUEST FOR INFORMATION  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is seeking information from the Software Industry on the "Draft Bid Solicitation" (available through MERX) that contains Canada's requirement for a commercially available Pharmacy Management and Electronic Medication Administration Record Software Solution in order to implement a standardized medication management system linking health units.  The objective of the RFI is to provide an opportunity for those interested, to provide information they feel PWGSC should be aware of when developing requirements related to the planning, acquisition, implementation and use of a commercially available Pharmacy Management and Electronic Medication Administration Records Software Solution.  The Software Solution consists of the following two components: (1) A pharmacy management component which includes a standardized inventory management module; and, (2) An Electronic Medication Administration Record (eMAR) for the management of electronic documentation.  Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied. Respondents are also invited to provide comments regarding the content, format and/or organization of any draft documents included in this RFI. Respondents should explain any assumptions they make in their responses. The responses should be received prior to the closing date of this Request for Information.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLUTION  LOGICIELLE DE GESTION DE PHARMACIE ET DE REGISTRE éLECTRONIQUE D'ADMINISTRATION DES MéDICAMENTS  Numero du dossier : 		EN578-130093/A Agent :                       		Jalbert, Denise Numero de telephone :        	(819) 956-1083  Courriel :			denise.jalbert@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR)   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) désire obtenir des renseignements auprès de l'industrie au sujet des solutions logicielles existantes offertes sur le marché qui pourraitent rencontrer la liste d'exigences décritent dans les ebauches de documents qui sont disponibles a travers MERX.   L'objectif de cette Demande de renseignements est de donner l'occasion aux parties intéressées de fournir les renseignements dont, selon eux, TPSGC devrait être au courant avant la finalisation des exigences relatives à la planification, l'acquisition, la mise en uvre et l'utilisation d'une solution logicielle permettant la gestion de pharmacie et de registre électronique d'administration des médicaments. La solution logicielle demandée compte les deux éléments suivants :  (1) une composante de gestion de pharmacie comprenant un module normalisé de gestion des stocks; et (2) un Registre électronique d'administration des médicaments (REAM) servant à la gestion des documents électroniques.  Les répondants sont invités à présenter leurs commentaires, préoccupations, et, le cas échéant, des recommandations pertinentes sur la façon de répondre aux besoins et aux objectifs définis dans cette DDR.  Ils sont également invités à commenter le contenu, la forme et/ou le plan de tous documents préliminaires joints à cette DDR. Les répondants sont priés d'expliciter les hypothèses qu'ils avancent dans leur réponse.  Les réponses devraient être reçues avant la date de fermeture de cette Demande de renseignements.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

IBM Canada Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2015-10-31, value: 5628419.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2015-10-31, value: 3798335.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2015-10-31, value: 840623.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2015-10-31, value: 1332978.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2015-10-31, value: 2904636.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2015-10-31, value: 1168750.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-10-31, value: 4889561.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2015-10-31, value: -356277.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2015-10-31, value: 3531174.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2015-10-31, value: 246798.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2015-10-31, value: 1245874.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2015-10-31, value: 188193.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2015-10-31, value: 1834589.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2015-10-31, value: 172854.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2015-10-31, value: 2942574.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2015-10-31, value: 2378837.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2015-10-31, value: 5616385.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2015-10-31, value: 2130655.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2015-10-31, value: 985803.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2015-10-31, value: 3205435.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-10-31, value: 228289.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-10-31, value: 2313637.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2015-10-31, value: 397804.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2015-10-31, value: 877867.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2015-10-31, value: 71174.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2015-10-31, value: 160742.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2015-10-31, value: 1061875.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2015-08-31, expiryDate: 2015-10-31, value: 115861.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2015-10-31, value: 5271291.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2015-10-31, value: 34502.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Image Enhancement Analysis Technology (R&D)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Technologie d'analyse de l'amélioration de l'image (R&D)

Intelliview Technologies Inc.

region: Alberta

locality: Calgary

legalName: Intelliview Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 557132.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 7402.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Communications Network Software (R&D)

title_en: Communications Network Software (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Communications Network Software (R&D)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel du réseau de communication (R&D)

Privacy Analytics Inc.

streetAddress: 800 King Edward Ave Room 3042

legalName: Privacy Analytics Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 367250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Real Time Analysis: Science and Technology Related (R&D)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Analyse en temps réel - science et technologie (R&D)

Tektrap System Inc

streetAddress: 15 Buteau St Suite 230-9

legalName: Tektrap System Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2012-12-31, value: 181396.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2012-12-31, value: -12.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2012-12-31, value: -59.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2012-12-31, value: 110550.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2012-12-31, value: 102906.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2012-12-31, value: 27463.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


title_fr: Analyse et technologie de l'acoustique (R&D)

Clinemetrica

locality: Westmount

streetAddress: 1303 Greene Ave Suite 500

legalName: Clinemetrica

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 521920.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Medical (R&D)

description_fr: Médical (R&D)

title_en: Medical (R&D)

title_fr: Médical (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 313920.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


Labbell inc.

locality: Trois-Rivières

streetAddress: #112 - 1100, Place du Technoparc

legalName: Labbell inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 506561.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-08-30, value: 19827.00


Aurora Control Technologies Inc.

locality: North Vancouver

streetAddress: 1268 Marine Drive, P.O. Box 34539

legalName: Aurora Control Technologies Inc.


description_en: Energy

description_fr: Énergie

title_en: Energy (R&D)

title_fr: Énergie (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Energy (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Énergie (R&D)
Quantité : 1

Temporal Power Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 2-3750A Laird Road

legalName: Temporal Power Ltd.


title_en: INTEGRATED PHARMACY MANAGEMENT & ELECTRONIC MEDICATION ADMINISTRATION RECORDS SOFTWARE SOLUTION (EN578-130093/C)

title_fr: SOLUTION  INTÉGRÉE DE GESTION DE PHARMACIE ET REGISTRE ÉLECTRONIQUE D'ADMINISTRATION DES MÉDICAMENTS (EN578-130093/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INTEGRATED PHARMACY MANAGEMENT & ELECTRONIC MEDICATION ADMINISTRATION RECORDS SOFTWARE SOLUTION  File #:			EN578-130093/C Contracting Authority:  	Denise Jalbert Telephone No.:		(819) 956-1083  E-mail:  		denise.jalbert@pwgsc.gc.ca   NOTICE TO THE INDUSTRY  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Canada has a requirement for a commercially available Integrated Pharmacy Management and Electronic Medication Administration Record Software Solution in order to implement a standardized medication management system linking health units.  The Software Solution consists of the following two components: (1) A pharmacy management component which includes a standardized inventory management module; and, (2) An Electronic Medication Administration Record (eMAR) for the management of electronic documentation.  Canada is presently soliciting feedback directly from selected vendors with respect to the matters described in the "Bid Solicitation # EN578-130093/B" published on November 15, 2012 and which closed on February 9, 2013.   Suppliers that responded and/or that have software products that have successfully passed compliance testing of the CeRx Standards against a Drug Information System administered by at least one of the Canadian Provinces in accordance with the Canada Health Infoway Initiative and who would like to be invited to these sessions, must communicate in writing with the Contracting Authority named above prior to 5 p.m., February 28, 2013. The session will take place in person (face to face meeting) or through conference call.  Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this invitation. A list of potential bidders may be created as a result of this consultation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLUTION  LOGICIELLE INTÉGRÉE DE GESTION DE PHARMACIE ET REGISTRE éLECTRONIQUE D'ADMINISTRATION DES MéDICAMENTS   Numéro du dossier : 		EN578-130093/C Autorité contractante :            	Jalbert, Denise Numéro de téléphone :        	(819) 956-1083  Courriel :				denise.jalbert@tpsgc-pwgsc.gc.ca   NATURE DE LA CONSULTATION  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au nom du Canada a un besoin pour une solution logicielle intégrée de gestion de pharmacie et registre électronique d'administration des médicaments pour déployer un système standardisé de gestion des médicaments qui regroupera les unités de santé.   La solution logicielle demandée compte les deux éléments suivants :  (1) une composante de gestion de pharmacie comprenant un module normalisé de gestion des stocks; et (2) un Registre électronique d'administration des médicaments (REAM) servant à la gestion des documents électroniques.  Le Canada demande présentement des commentaires directement auprès de fournisseurs sélectionnés à l'égard du besoin décrit dans la «demande de soumissions # EN578-130093/B , qui a été publiée le 15 novembre 2012 et qui a pris fin le 9 février 2013.  Les fournisseurs qui ont répondu et / ou qui ont une solution logicielle qui a passée avec succès les tests de conformité des normes CeRx contre un Système d'information sur les médicaments (DIS) administré par au moins une des provinces canadiennes en lien avec l'initiative Inforoute Santé du Canada et qui souhaitent être invités à ces séances, doivent communiquer par écrit avec l'autorité contractante identifiée ci-dessus avant 17h, le 28 février 2013. La session aura lieu en personne (réunion face à face) ou par conférence téléphonique.  Le Canada ne remboursera aucun répondant pour les frais engagés pour répondre à cette invitation.  Une liste de soumissionnaires potentiels pourrait être créé à la suite de cette consultation.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: Real Time Analysis: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Analyse en temps réel - science et technologie (R&D)

Engineering Services Inc.

locality: Toronto

legalName: Engineering Services Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2013-02-01, value: 554813.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 67551.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 74463.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-26, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-02-27, value: 0.00


description_en: Commercial Testing Laboratory Services

title_en: LABORATORY TESTING SERV. FY 12-13

title_fr: SERVICES D'ESSAIS EN LABORATOIRE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Commericial Testing Laboratory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services commerciaux d'essais en laboratoire
Quantité : 1

title_en: LABORATORY TESTING SERVICE (EN578-130583/A)

title_fr: SERVICES D'ESSAIS EN LABORATOIRE (EN578-130583/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:	PROVISION OF LABORATORY TESTING SERVICES  REQUIREMENT:  The Canadian General Standards Board (CGSB) has a requirement for the supply of Laboratory testing services for qualification listing of remanufactured toner cartridges and for certification listing of fireline workwear for forest firefighters, workwear for protection against hydrocarbon flash fire, breather type sheathing membrane, medical gloves and polyethylene vapour barriers. The laboratory testing services are to be provided on an as and when requested basis.  PERIOD OF RESULTING CONTRACT:    The period of the Contract is from date of Contract award to 3 years after the date of contract, inclusively.  MANDATORY TECHNICAL CRITERIA:  Eligibility of Test Facility or Facilities:  (1)        The bidder must identify in its bid the test facility or facilities and its subcontractor(s), that will be              used in the performance of each test, group of tests, Standard or group of Standards.   The Bidder must identify in its bid:   a)   the name of test facility;   b)   the complete mailing address for the test facility;  c)   a contact person and its contact information; and  d)   the test, group of tests, standards or group of standards to be conducted at the test facility         which requirement applies to each facility.  (2) The Bidder must demonstrate in its bid that it and its Subcontractor(s) meet  one or                                more of the following requirements for each of their respective test facilities identified:  (a) The Bidder and each Subcontractor must hold a valid CGSB Laboratory Acceptance Program                    (LAP) Listing Number to ISO 17025:2005  The Bidder must submit the CGSB Laboratory Acceptance Program (LAP) Listing number(s) for itself and the Subcontractor(s). The CGSB will verify and confirm the validity of the LAP Listing Number(s). 						 OR  (b) The Bidder and each subcontractor(s) must be accredited to ISO 17025:2005 by the Standards                 Council of Canada (SCC) OR  (c) The Bidder and each subcontractor must be accredited to ISO 17025:2005 by another                             accreditation organization with which CGSB or SCC  has a Mutual Recognition Agreement                        (MRA). (see SCC  website: http://www.scc.ca/en/accreditation)   For (b) and (c) above, the Bidder must submit a copy of the its and each Subcontractors certificate of accreditation and must provide a copy of their complete scope of accreditation, including the test methods for which the Bidder and the Subcontractor (s) are accredited.  Only laboratories covered under the scope of acceptance or accreditation will be considered.  SELECTION METHOD:  Basis of Selection - Lowest Evaluated Aggregate Price  To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation;    (b)	meet all mandatory technical evaluation criteria.   Bids not meeting (a) or (b) will be declared non-responsive. For each Service Group, responsive bids will be ranked in ascending order of evaluated aggregate prices; the responsive bid offering the lowest evaluated aggregate price being ranked first. Of the highest ranked responsive bids, up to two (2) will be recommended for award of a contract. In the event that there are two (2) or more responsive bids in a particular Service Group, the second ranked responsive bid will be the one offering the second lowest evaluated aggregate price, which must be within 25% of the evaluated aggregate price of the first ranked responsive bid.  CONTRACTING AUTHORITY  Laurie D Brault  Supply Officer  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch  Science Procurement Directorate  Place du Portage, Phase III, 11C1 11 Laurier Street				  Gatineau, Quebec   K1A 0S5  Telephone:	(819) 956-1378 Facsimile:	(819) 997-2229 E-mail address: laurie.brault@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : SERVICES D'ESSAIS EN LABORATOIRE  ÉTENDUE DES TRAVAUX   L'Office des normes générales du Canada (ONGC) souhaite obtenir des services d'essais en laboratoire en vue de l'homologation de cartouches de toner remises à neuf et de la certification des vêtements de travail portés par les sapeurs-pompiers forestiers à la ligne de feu, des vêtements de travail de protection contre les feux à inflammation instantanée causés par des hydrocarbures, des membranes de revêtement perméable à la vapeur d'eau, des gants médicaux et des pare-vapeur en feuille de polyéthylène pour bâtiments. Les services d'essais en laboratoire doivent être fournis sur demande.  PÉRIODE DU CONTRACT:  La période du contrat est à partir de la date du contrat de 3 ans après la date du contrat, inclusivement  CRITÈRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES:  Admissibilité des installations d'essai :  1)	Le soumissionnaire doit indiquer dans sa soumission chaque installation d'essai et chaque sous-traitant proposés pour l'exécution de chaque essai, groupe d'essais, norme ou groupe de normes.  Le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants dans sa soumission :  a)   le nom de l'installation d'essai;  b)   l'adresse postale complète de l'installation d'essai; c)   le nom et les coordonnées d'une personne-ressource; d)   l'essai, le groupe d'essais, la norme ou le groupe de normes qui sera contrôlé à l'installation d'essai et les exigences propres à chaque installation d'essai.  2)	Le soumissionnaire doit démontrer, dans sa soumission, que celle-ci et les sous-traitants respectent une ou plusieurs des exigences suivantes pour chaque installation d'essai indiquée.  a)	Le soumissionnaire et chaque sous-traitant doivent détenir un numéro de listage valide du Programme d'acceptation des laboratoires (PAL) de l'ONGC conformément à la norme ISO17025:2005.  Le soumissionnaire doit fournir son numéro de listage du Programme d'acceptation des laboratoires de l'ONGC et celui de chaque sous-traitant. L'ONGC vérifiera et confirmera la validité des numéros de listage du PAL.  OU  b)	Le soumissionnaire et chaque sous-traitant doivent être accrédités selon la norme ISO 17025:2005 par le Conseil canadien des normes (CCN).   OU  c)	Le soumissionnaire et chaque sous-traitant doivent être accrédités selon la norme ISO 17025:2005 par un autre organisme d'accréditation avec lequel l'ONGC ou le CCN a un accord de reconnaissance mutuelle (ARM). (Voir le site Web du CCN : http://www.scc.ca/fr/accreditation.)   Pour les exigences b) et c) ci-dessus, le soumissionnaire doit fournir une copie de son certificat d'accréditation et de celui de chaque sous-traitant ainsi qu'une copie de la portée complète de l'accréditation, indiquant les méthodes d'essai pour lesquelles le soumissionnaire et ses sous-traitants sont accrédités. Seuls les laboratoires visés par la portée de l'acceptation ou de l'accréditation seront pris en compte.  MÉTHODE DE SÉLECTION - PRIX GLOBAL ÉVALUÉ LE PLUS BAS  Pour être jugée recevable, une soumission doit :  a)	être conforme à toutes les exigences de la demande de soumissions;    b)	respecter tous les critères d'évaluation technique obligatoires.   Les soumissions qui ne répondent pas aux exigences a) ou b) seront déclarées non recevables. Pour chaque groupe de services, les soumissions recevables seront classées par ordre croissant des prix globaux évalués, la soumission recevable ayant le prix global évalué le plus bas sera classée au premier rang. Jusqu'à deux (2) des soumissions recevables classées aux rangs les plus élevés seront recommandées pour l'attribution du contrat. S'il y a deux (2) soumissions recevables ou plus dans un groupe de services donné, la soumission recevable classée au deuxième rang offrira le deuxième prix global évalué le plus bas, qui doit correspondre à 25 % du prix global évalué de la soumission recevable classée au premier rang.  L' AUTORITÉ CONTRACTANTE:   Laurie Brault Officier d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction de l'approvisionnement de la Science Place du Portage, Phase III, 11C1 Rm 72 11, rue Laurier Gatineau, Québec  Téléphone : (819) 956-1378 Télécopieur : (819) 997-2229 Téléimprimeur :  1-800-926-9105  Courriel :  laurie.brault@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Laboratoires Micom Inc.

locality: Dorval

streetAddress: 556 Lépine Ave.

legalName: Laboratoires Micom Inc.

TANDA LABORATORIES INC.

streetAddress: PO Box 91091 Bayview Village PO

legalName: TANDA LABORATORIES INC.

title_en: Commercial Testing Laboratory Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2016-12-02, value: 298750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2016-12-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-12-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2016-12-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2016-12-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-19, expiryDate: 2016-12-02, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2016-12-02, value: 307250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2016-12-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-12-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2016-12-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-19, expiryDate: 2016-12-02, value: 0.00


description_en: Earth Sciences (R&D)

description_fr: Sciences de la terre (R&D)

title_en: Earth Sciences (R&D)

title_fr: Sciences de la terre (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Earth Sciences (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Sciences de la terre (R&D)
Quantité : 1

Pro-Oceanus Systems Incorporated

region: Nova Scotia

locality: Bridgewater

streetAddress: 665 LaHave Street

legalName: Pro-Oceanus Systems Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 26631.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-03-31, value: -4412.00


description_en: Acoustical Analysis/Technology (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Acoustical Analysis/Technology (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyse et technologie de l'acoustique (R&D)
Quantité : 1

Institut national d'optique

locality: Sainte-Foy

streetAddress: 2740, rue Einstein

legalName: Institut national d'optique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 381924.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 85958.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: Communications Network Hardware (R&D)

title_en: Communications Network Hardware (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Communications Network Hardware (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Matériel de réseau de communication (R&D)
Quantité : 1

Wedge Networks Inc

streetAddress: 3553 - 31 Street NW Unit 238

legalName: Wedge Networks Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2013-08-05, value: 507465.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-08-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2013-08-22, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ASS.MGT.COTS SOLUTION (EN578-130950/A)

title_fr: SOL.LOG.COMM.GESTION (EN578-130950/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To supply, install and support the necessary services for the implementation, testing, training and required configuration of an Assurance Management COTS Software Solution (AM-COTS-SS), including on-going maintenance and support.  The proposed COTS software solution will be hosted on Shared Services Canada (SSC) infrastructure.  PWGSC Info: EN578-130950 McHugh, Russ  Telephone No. - (819) 956-1248 Fax No. - (819) 953-3703  A Request for Information (RFI) issued by Public Works and Government Services Canada on behalf of The Contract Cost Analysis, Audit and Policy Directorate (CCAAPD), PRISM, AB, PWGSC is seeking information from Industry regarding the use of an Assurance Management COTS Software solution including software, applicable licences, annual maintenance and support.    The Contract Cost Analysis, Audit and Policy Directorate (CCAAPD), PRISM, AB, PWGSC will be seeking to procure a vendor solution for a COTS Assurance Management Solution and the necessary services for the implementation, testing, training and required configuration of the product.  In addition, any proposed vendor is required to provide on-going maintenance and support for the duration of the contract period including any option years.   The RFI is intended only to solicit feedback from industry with respect to the matters described in the RFI.   Background  CCAAPD delivers procurement related advice, guidance and oversight in support of Government of Canada's procurement activities as they relate to cost negotiations, rate analysis, audits, reviews and other types of assurance engagements. CCAAPD ensures that Acquisition Branch procurement practices respects the Government of Canada's policies, regulations and legislation, and that it is fair, open and transparent, while delivering best value to Canadians.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pour fournir, installer et soutenir une solution Logicielle Commerciale de Gestion de La Certification pour la Direction des services des politiques, de la vérification et de l'analyse des coûts (DSPVAC), Secteur du risque, de l'intégrité et de la gestion stratégique (SRIGS), Direction générale de l'approvisionnement (DGA)  PWGSC Info: EN578-130950 McHugh, Russ  N° de téléphone - (819) 956-1248 N° de télécopieur - (819) 953-3703  Une demande de renseignements (DR) émise par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au nom,de la Direction des services des politiques, de la vérification et de l'analyse des coûts (DSPVAC), Secteur du risque, de l'intégrité et de la gestion stratégique (SRIGS), Direction générale de l'approvisionnement cherche des renseignements de l'industrie concernant l'utilisation d'un ou de plusieurs systèmes COTS d'application des rétroactions et des commentaires sur la solution logicielle commerciale de gestion de la certification (SLCGC) qui sera utilisée par les employés de la Direction des services des politiques, de la vérification et de l'analyse des coûts (DSPVAC) de TPSGC.  En outre, tout fournisseur proposé doit fournir l'entretien et le soutien continus pour la durée du contrat dont toutes les années d'option.   Cette DR vise uniquement à solliciter une rétroaction de l'industrie concernant les sujets décrits dans cette DR.   Contexte  La Direction des services des politiques, de la vérification et de l'analyse des coûts (DSPVAC) fournit des conseils, de l'orientation et des services de surveillance liés aux activités d'approvisionnement du gouvernement du Canada ayant trait aux négociations de coût, aux analyses de taux, à la vérification, aux examens et à d'autres types de mission de certification.  La DSPVAC s'assure que les pratiques en matière d'approvisionnement de la DGA respectent les politiques, les règlements et les lois du gouvernement du Canada, que les processus sont menés de manière équitable, ouverte et transparente, tout en offrant le meilleur rapport qualité à la population canadienne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Services commerciaux d'essais en laboratoire

title_en: LABORATORY TESTING SERVICES (EN578-130583/B)

title_fr: SERVICES D'ESSAIS EN LABORATOIRE (EN578-130583/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:	PROVISION OF LABORATORY TESTING SERVICES  REQUIREMENT:  The Canadian General Standards Board (CGSB) has a requirement for the supply of Laboratory testing services for certification listing of fireline workwear for Protective Clothing,Fireline Workwear for Forest Firefighters, Protection Against Hydrocarbon Flash Fire (Single Layer), and Protection Against Hydrocarbon Flash Fire (Multi - Layer) laboratory testing services are to be provided on an "as and when requested' basis.  PERIOD OF RESULTING CONTRACT:    The period of the Contract is from date of Contract award to 3 years after the date of contract, inclusively.  MANDATORY TECHNICAL CRITERIA:  Eligibility of Test Facility or Facilities:  (1)        The bidder must identify in its bid the test facility or facilities and its subcontractor(s), that will be    used in the performance of each test, group of tests, Standard or group of Standards.   The Bidder must identify in its bid:   a)   the name of test facility;   b)   the complete mailing address for the test facility;  c)   a contact person and its contact information; and  d)   the test, group of tests, standards or group of standards to be conducted at the test facility                    which requirement applies to each facility.  (2)        The Bidder must demonstrate in its bid that it and its Subcontractor(s) meet  one or                                     more of the following requirements for each of their respective test facilities identified:  (a)	      The Bidder and each Subcontractor must hold a valid CGSB Laboratory Acceptance Program                    (LAP) Listing Number to ISO 17025:2005  The Bidder must submit the CGSB Laboratory Acceptance Program (LAP) Listing number(s) for itself and the Subcontractor(s). The CGSB will verify and confirm the validity of the LAP Listing Number(s). 						 OR  (b)	        The Bidder and each subcontractor(s) must be accredited to ISO 17025:2005 by the Standards                  Council of Canada (SCC) OR  (c)	  The Bidder and each subcontractor must be accredited to ISO 17025:2005 by another                                 accreditation organization with which CGSB or SCC  has a Mutual Recognition Agreement                          (MRA). (see SCC  website: http://www.scc.ca/en/accreditation)   For (b) and (c) above, the Bidder must submit a copy of the its and each Subcontractors certificate of accreditation and must provide a copy of their complete scope of accreditation, including the test methods for which the Bidder and the Subcontractor (s) are accredited.  Only laboratories covered under the scope of acceptance or accreditation will be considered.  SELECTION METHOD:  Basis of Selection - Lowest Evaluated Aggregate Price  To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation;    (b)	meet all mandatory technical evaluation criteria.   Bids not meeting (a) or (b) will be declared non-responsive. For Service Group 2, responsive bids will be ranked in ascending order of evaluated aggregate prices; the responsive bid offering the lowest evaluated aggregate price being ranked first. Of the highest ranked responsive bids, up to two (2) will be recommended for award of a contract. In the event that there are two (2) or more responsive bids in a particular Service Group, the second ranked responsive bid will be the one offering the second lowest evaluated aggregate price, which must be within 25% of the evaluated aggregate price of the first ranked responsive bid.  CONTRACTING AUTHORITY  Laurie D Brault  Supply Officer  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch  Science Procurement Directorate  Place du Portage, Phase III, 11C1 11 Laurier Street				  Gatineau, Quebec   K1A 0S5  Telephone:	(819) 956-1378 Facsimile:	(819) 997-2229 E-mail address: laurie.brault@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : SERVICES D'ESSAIS EN LABORATOIRE  ÉTENDUE DES TRAVAUX   L'Office des normes générales du Canada (ONGC) souhaite obtenir des services d'essais en laboratoire en vêtements de protection, et de la certification des vêtements de travail portés par les sapeurs-pompiers forestiers à la ligne de feu,   des vêtements de travail de protection contre les feux à inflammation instantanée causés par des hydrocarbures et des Vêtements de protection contre les feux à inflammation instantanée causés par des  hydrocarbures (multiépaisseurs),  Les services d'essais en laboratoire doivent être fournis sur demande.  PÉRIODE DU CONTRACT:  La période du contrat est à partir de la date du contrat de 3 ans après la date du contrat, inclusivement  CRITÈRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES:  Admissibilité des installations d'essai :  1)	Le soumissionnaire doit indiquer dans sa soumission chaque installation d'essai et chaque sous-traitant proposés pour l'exécution de chaque essai, groupe d'essais, norme ou groupe de normes.  Le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants dans sa soumission :  a)   le nom de l'installation d'essai;  b)   l'adresse postale complète de l'installation d'essai; c)   le nom et les coordonnées d'une personne-ressource; d)   l'essai, le groupe d'essais, la norme ou le groupe de normes qui sera contrôlé à l'installation d'essai et les exigences propres à chaque installation d'essai.  2)	Le soumissionnaire doit démontrer, dans sa soumission, que celle-ci et les sous-traitants respectent une ou plusieurs des exigences suivantes pour chaque installation d'essai indiquée.  a)	Le soumissionnaire et chaque sous-traitant doivent détenir un numéro de listage valide du Programme d'acceptation des laboratoires (PAL) de l'ONGC conformément à la norme ISO17025:2005.  Le soumissionnaire doit fournir son numéro de listage du Programme d'acceptation des laboratoires de l'ONGC et celui de chaque sous-traitant. L'ONGC vérifiera et confirmera la validité des numéros de listage du PAL.  OU  b)	Le soumissionnaire et chaque sous-traitant doivent être accrédités selon la norme ISO 17025:2005 par le Conseil canadien des normes (CCN).   OU  c)	Le soumissionnaire et chaque sous-traitant doivent être accrédités selon la norme ISO 17025:2005 par un autre organisme d'accréditation avec lequel l'ONGC ou le CCN a un accord de reconnaissance mutuelle (ARM). (Voir le site Web du CCN : http://www.scc.ca/fr/accreditation.)   Pour les exigences b) et c) ci-dessus, le soumissionnaire doit fournir une copie de son certificat d'accréditation et de celui de chaque sous-traitant ainsi qu'une copie de la portée complète de l'accréditation, indiquant les méthodes d'essai pour lesquelles le soumissionnaire et ses sous-traitants sont accrédités. Seuls les laboratoires visés par la portée de l'acceptation ou de l'accréditation seront pris en compte.  MÉTHODE DE SÉLECTION - PRIX GLOBAL ÉVALUÉ LE PLUS BAS  Pour être jugée recevable, une soumission doit :  a)	être conforme à toutes les exigences de la demande de soumissions;    b)	respecter tous les critères d'évaluation technique obligatoires.   Les soumissions qui ne répondent pas aux exigences a) ou b) seront déclarées non recevables. Pour les groupe de services, les soumissions recevables seront classées par ordre croissant des prix globaux évalués, la soumission recevable ayant le prix global évalué le plus bas sera classée au premier rang. Jusqu'à deux (2) des soumissions recevables classées aux rangs les plus élevés seront recommandées pour l'attribution du contrat. S'il y a deux (2) soumissions recevables ou plus dans un groupe de services donné, la soumission recevable classée au deuxième rang offrira le deuxième prix global évalué le plus bas, qui doit correspondre à 25 % du prix global évalué de la soumission recevable classée au premier rang.  L' AUTORITÉ CONTRACTANTE:   Laurie Brault Officier d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction de l'approvisionnement de la Science Place du Portage, Phase III, 11C1 Rm 72 11, rue Laurier Gatineau, Québec  Téléphone : (819) 956-1378 Télécopieur : (819) 997-2229 Téléimprimeur :  1-800-926-9105  Courriel :  laurie.brault@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


streetAddress: 11 LAURIER ST

Xiphos Systems Corporation

locality: Montreal

streetAddress: 3981 St-Laurent Suite 500

legalName: Xiphos Systems Corporation


description_en: Weather Reporting/Observation Services

title_en: Weather Reporting/Observation Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Weather Reporting/Observation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'information et d'observation météorologiques
Quantité : 1

Scotia Weather Services Inc

locality: Dartmouth

streetAddress: 81 Appian Way

legalName: Scotia Weather Services Inc

streetAddress: PORTAGE III 6B1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 180416.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-03, expiryDate: 2013-03-31, value: -39550.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 49068.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Commercial Testing Laboratory Services
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services commerciaux d'essais en laboratoire
Quantité : 4

title_en: LABORATORY TESTING SERV. FY 12-13 (EN578-130583/C)

title_fr: SERVICES D'ESSAIS EN LABORATOIRE (EN578-130583/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:	PROVISION OF LABORATORY TESTING SERVICES  REQUIREMENT:  The Canadian General Standards Board (CGSB) has a requirement for the supply of Laboratory testing services for certification listing of fireline workwear for Protective Clothing,Fireline Workwear for Forest Firefighters, Protection Against Hydrocarbon Flash Fire (Single Layer), and Protection Against Hydrocarbon Flash Fire (Multi - Layer) laboratory testing services are to be provided on an "as and when requested' basis.  PERIOD OF RESULTING CONTRACT:    The period of the Contract is from date of Contract award to 3 years after the date of contract, inclusively.  MANDATORY TECHNICAL CRITERIA:  Eligibility of Test Facility or Facilities:  (1)        The bidder must identify in its bid the test facility or facilities and its subcontractor(s), that will be    used in the performance of each test, group of tests, Standard or group of Standards.   The Bidder must identify in its bid:   a)   the name of test facility;   b)   the complete mailing address for the test facility;  c)   a contact person and its contact information; and  d)   the test, group of tests, standards or group of standards to be conducted at the test facility                    which requirement applies to each facility.  (2)        The Bidder must demonstrate in its bid that it and its Subcontractor(s) meet  one or                                     more of the following requirements for each of their respective test facilities identified:  (a)	      The Bidder and each Subcontractor must hold a valid CGSB Laboratory Acceptance Program               (LAP) Listing Number to ISO 17025:2005  The Bidder must submit the CGSB Laboratory Acceptance Program (LAP) Listing number(s) for itself and the Subcontractor(s). The CGSB will verify and confirm the validity of the LAP Listing Number(s). 						 OR  (b)	        The Bidder and each subcontractor(s) must be accredited to ISO 17025:2005 by the                                 Standards  Council of Canada (SCC) OR  (c)	  The Bidder and each subcontractor must be accredited to ISO 17025:2005 by another                              accreditation organization with which CGSB or SCC  has a Mutual Recognition Agreement                          (MRA). (see SCC  website: http://www.scc.ca/en/accreditation)   For (b) and (c) above, the Bidder must submit a copy of the its and each Subcontractors certificate of accreditation and must provide a copy of their complete scope of accreditation, including the test methods for which the Bidder and the Subcontractor (s) are accredited.  Only laboratories covered under the scope of acceptance or accreditation will be considered.  SELECTION METHOD:  Basis of Selection - Lowest Evaluated Aggregate Price  To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation;    (b)	meet all mandatory technical evaluation criteria.   Bids not meeting (a) or (b) will be declared non-responsive. For Service Group 2, responsive bids will be ranked in ascending order of evaluated aggregate prices; the responsive bid offering the lowest evaluated aggregate price being ranked first. Of the highest ranked responsive bids, up to two (2) will be recommended for award of a contract. In the event that there are two (2) or more responsive bids in a particular Service Group, the second ranked responsive bid will be the one offering the second lowest evaluated aggregate price, which must be within 25% of the evaluated aggregate price of the first ranked responsive bid.  CONTRACTING AUTHORITY  Laurie D Brault  Supply Officer  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch  Science Procurement Directorate  Place du Portage, Phase III, 11C1 11 Laurier Street				  Gatineau, Quebec   K1A 0S5  Telephone:	(819) 956-1378 Facsimile:	(819) 997-2229 E-mail address: laurie.brault@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : SERVICES D'ESSAIS EN LABORATOIRE  PÉRIODE DU CONTRACT:  La période du contrat est à partir de la date du contrat de 3 ans après la date du contrat, inclusivement  CRITÈRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES:  Admissibilité des installations d'essai :  1)	Le soumissionnaire doit indiquer dans sa soumission chaque installation d'essai et chaque sous-traitant proposés pour l'exécution de chaque essai, groupe d'essais, norme ou groupe de normes.  Le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants dans sa soumission :  a)   le nom de l'installation d'essai;  b)   l'adresse postale complète de l'installation d'essai; c)   le nom et les coordonnées d'une personne-ressource; d)   l'essai, le groupe d'essais, la norme ou le groupe de normes qui sera contrôlé à l'installation d'essai et les exigences propres à chaque installation d'essai.  2)	Le soumissionnaire doit démontrer, dans sa soumission, que celle-ci et les sous-traitants respectent une ou plusieurs des exigences suivantes pour chaque installation d'essai indiquée.  a)	Le soumissionnaire et chaque sous-traitant doivent détenir un numéro de listage valide du Programme d'acceptation des laboratoires (PAL) de l'ONGC conformément à la norme ISO17025:2005.  Le soumissionnaire doit fournir son numéro de listage du Programme d'acceptation des laboratoires de l'ONGC et celui de chaque sous-traitant. L'ONGC vérifiera et confirmera la validité des numéros de listage du PAL.  OU  b)	Le soumissionnaire et chaque sous-traitant doivent être accrédités selon la norme ISO 17025:2005 par le Conseil canadien des normes (CCN).   OU  c)	Le soumissionnaire et chaque sous-traitant doivent être accrédités selon la norme ISO 17025:2005 par un autre organisme d'accréditation avec lequel l'ONGC ou le CCN a un accord de reconnaissance mutuelle (ARM). (Voir le site Web du CCN : http://www.scc.ca/fr/accreditation.)   Pour les exigences b) et c) ci-dessus, le soumissionnaire doit fournir une copie de son certificat d'accréditation et de celui de chaque sous-traitant ainsi qu'une copie de la portée complète de l'accréditation, indiquant les méthodes d'essai pour lesquelles le soumissionnaire et ses sous-traitants sont accrédités. Seuls les laboratoires visés par la portée de l'acceptation ou de l'accréditation seront pris en compte.  MÉTHODE DE SÉLECTION - PRIX GLOBAL ÉVALUÉ LE PLUS BAS  Pour être jugée recevable, une soumission doit :  a)	être conforme à toutes les exigences de la demande de soumissions;    b)	respecter tous les critères d'évaluation technique obligatoires.   Les soumissions qui ne répondent pas aux exigences a) ou b) seront déclarées non recevables. Pour chaque groupe de services, les soumissions recevables seront classées par ordre croissant des prix globaux évalués, la soumission recevable ayant le prix global évalué le plus bas sera classée au premier rang. Jusqu'à deux (2) des soumissions recevables classées aux rangs les plus élevés seront recommandées pour l'attribution du contrat. S'il y a deux (2) soumissions recevables ou plus dans un groupe de services donné, la soumission recevable classée au deuxième rang offrira le deuxième prix global évalué le plus bas, qui doit correspondre à 25 % du prix global évalué de la soumission recevable classée au premier rang.  L' AUTORITÉ CONTRACTANTE:   Laurie Brault Officier d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction de l'approvisionnement de la Science Place du Portage, Phase III, 11C1 Rm 72 11, rue Laurier Gatineau, Québec  Téléphone : (819) 956-1378 Télécopieur : (819) 997-2229 Téléimprimeur :  1-800-926-9105  Courriel :  laurie.brault@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Centre des technologies textiles

locality: Saint-Hyacinthe

streetAddress: 3000, Boullé

legalName: Centre des technologies textiles


title_en: Acoustical Analysis/Technology (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Acoustical Analysis/Technology (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Analyse et technologie de l'acoustique (R&D)
Quantité : 1

7893159 Canada Inc. (3DSemantix)

locality: Montréal

streetAddress: 249 Saint-Jacques Bureau 300

legalName: 7893159 Canada Inc. (3DSemantix)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2013-08-08, value: 546937.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2013-08-08, value: -4763.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-08-08, value: 21206.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2013-08-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Sciences: Air, Water Pollution and other (R&D)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Sciences environnementales: Pollution atmosphérique, des eaux et autres
(R&D)

locality: Gatineau

MANTECH INC.

locality: Guelph

streetAddress: 160 Southgate Drive Unit 2

legalName: MANTECH INC.