title_en: Hot Mix Asphalt Concrete Pavement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Hot Mix Asphalt Concrete Pavement (EZ899-130279/A)

title_fr: Chaussée de béton asphaltique mélangé à chaud, km 443,3 à km 451,2 (EZ899-130279/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-130279/A - Hot Mix Asphalt Concrete Pavement  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385  Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:		Hot Mix Asphalt Concrete Pavement, km 443.3 TO 451.2  Location: The project is located between km 443.26 and km 451.22 of the Alaska Highway, near Fort Nelson, B.C.  For Nelson is at km 455, north of the construction work area.  Construction work is within the right-of-way of the Alaska Highway, some local access road re-alignment work is beyond.  Work Description:  In preparation for and during construction on the Alaska Highway, km 443.5-km 451, an "Environmental Protection Plan" (EPP) shall be prepared by the successful Contractors to meet the requirements of Section of 01 35 43 - Environmental Procedures to ensure the desired minimal adverse effects are achieved.  The Contractor's EPP must be approved by PWGSC prior to the commencement of construction.  The Departmental Representative will refer to the approved EPP in determining compliance with the plan and contract specifications.  The EPP will form part of the contract.  Work of this contract comprises of subgrade preparation; excavation including that of topsoil, existing embankment material, subcut; excavation for drainage installation; supply, haul placement and compaction of Common Borrow, select granular sub grade fill, granular base and sub-base; hot mix asphalt pavement concrete; geotextile and other work.   Delivery Date:  The work is to be completed by September 30, 2012.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $10,000,000.00 to $11,000,000.00.         Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-130279/A  Chaussée de béton asphaltique mélangé à chaud  Mestry, Ruth (PWY) No de téléphone  604-775-9385 (  )  No de télécopieur  604-775-6633 Courriel : ruth.mestry@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Titre : 		Chaussée de béton asphaltique mélangé à chaud, km 443,3 à km 451,2  Emplacement : Ce projet est situé entre le km 443,26 et le km 451,22 de la route de l'Alaska, près de Fort Nelson (Colombie-Britannique). Fort Nelso se trouve au km 455, au nord de la zone de construction.  Les travaux de construction seront effectués dans l'emprise de la route de l'Alaska, mais certains travaux de modification du tracé de chemin d'accès local devront être effectués en-dehors de celle-ci.  Description des travaux :  En préparation aux travaux sur la route de l'Alaska (km 443,5 à km 451), et pendant ces derniers, un plan de protection de l'environnement (PPE) sera préparé par les entrepreneurs retenus afin de répondre aux exigences de la section 01 35 43 Protection de l'environnement afin d'assurer l'atteinte du niveau minimal d'effets néfastes attendu. Le PPE de l'entrepreneur doit être approuvé par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) avant le commencement des travaux de construction. Le représentant du Ministère consultera le PPE approuvé afin de déterminer la conformité avec le plan et les modalités du contrat. Le PPE fera partie du contrat.  Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent la préparation du sol de fondation; l'excavation, y compris la terre végétale, les matériaux de remblai existants, coupe partielle; l'excavation pour l'installation d'un drain; la fourniture, le transport, le placement et le compactage de matériaux d'emprunt courant, du remblai de fondation granulaire sélectionné, de la base et du substrat granulaire; le béton asphaltique mélangé à chaud pour chaussée; le géotextile et d'autres travaux.   Date de livraison :  Les travaux devront être exécutés au plus tard le 30 septembre 2012.  Demandes de renseignements :  Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement au 604-775-9385.  Valeur du projet :  Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre  10 000 000 $ à 11 000 000 $.         Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PETER'S BROS CONSTRUCTION LTD

locality: PENTICTON

streetAddress: 716 OKANAGAN AVENUE EAST

legalName: PETER'S BROS CONSTRUCTION LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2012-09-30, value: 5455750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2012-09-30, value: 278833.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2012-09-30, value: 35420.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-26, expiryDate: 2012-10-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2012-10-30, value: 690883.00


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

countryName: Canada

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

currency: CAD

status: active

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2014-03-30, value: 40235.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2014-03-30, value: 5992.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2014-03-30, value: 2106.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-09, expiryDate: 2014-03-30, value: 5198.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2014-03-30, value: 8400.00

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Fire Alarm System Maintenance (building related)

description_fr: Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2012-07-31, value: 22232.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 1487.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2012-07-31, value: 3428.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2012-12-31, value: -2169.00


description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

title_en: Pavement and Other Work

status: complete

title_en: Pavement and Other Work (EZ899-130501/A)

title_fr: Chaussée de béton asphaltique mélangé à chaud (EZ899-130501/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-130501/A - Hot Mix Asphalt Concrete Pavement  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385  Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:		Hot Mix Asphalt Concrete Pavement, km 435.5 TO 443.26 Location: The project is located between km 435.5 and km 443.26 of the Alaska Highway, near Fort Nelson, B.C.  For Nelson is at km 455, north of the construction work area.  Construction work is within the right-of-way of the Alaska Highway.   Work Description:  In preparation for and during construction on the Alaska Highway, km 443.5-km 443.26, an "Environmental Protection Plan" (EPP) shall be prepared by the successful Contractors to meet the requirements of Section of 01 35 43 - Environmental Procedures to ensure the desired minimal adverse effects are achieved.  The Contractor's EPP must be approved by PWGSC prior to the commencement of construction.  The Departmental Representative will refer to the approved EPP in determining compliance with the plan and contract specifications.  The EPP will form part of the contract.  Work of this contract comprises of supply, haul placement and compaction of hot mix asphalt pavement concrete.   Delivery Date:  The work is to be completed by October 15, 2012.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $700,000.00 to $800,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-130501/A  Chaussée de béton asphaltique mélangé à chaud  Mestry, Ruth (PWY) No de téléphone  604-775-9385 (  )  No de télécopieur  604-775-6633 Courriel : ruth.mestry@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Titre : 		Chaussée de béton asphaltique mélangé à chaud, km 435,5 à km 443,26 Emplacement : Ce projet est situé entre le km 435,5 et le km 443,26 la route de l'Alaska, près de Fort Nelson (Colombie-Britannique). Fort Nelso se trouve au km 455, au nord de la zone de construction.  Les travaux de construction seront effectués dans l'emprise de la route de l'Alaska.   Description des travaux :  En préparation aux travaux sur la route de l'Alaska (km 443,5 à km 451), et pendant ces derniers, un plan de protection de l'environnement (PPE) sera préparé par les entrepreneurs retenus afin de répondre aux exigences de la section 01 35 43 Protection de l'environnement afin d'assurer l'atteinte du niveau minimal d'effets néfastes attendu. Le PPE de l'entrepreneur doit être approuvé par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) avant le commencement des travaux de construction. Le représentant du Ministère consultera le PPE approuvé afin de déterminer la conformité avec le plan et les modalités du contrat. Le PPE fera partie du contrat.  Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent la fourniture, le transport, le placement et le compactage de le béton asphaltique mélangé à chaud pour chaussée.  Date de livraison :  Les travaux devront être exécutés au plus tard le 15 octobre 2012.  Demandes de renseignements :  Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement au 604-775-9385.  Valeur du projet :  Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre  700 000 000 $ à 800 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

countryName: CAN

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

INTEROUTE CONSTRUCTION LTD.

locality: Fort St-John

streetAddress: PO BOX 6820 PO BOX 6820

legalName: INTEROUTE CONSTRUCTION LTD.


title_en: IPU and ATS Replacement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: IPU and ATS Replacement (EZ899-130256/A)

title_fr: Remplacement du groupe électrogène de relève et du commutateur de transfert automatique (EZ899-130256/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IPU and ATS Replacement  EZ899-130256/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: IPU and ATS Replacement  Location:  Sandspit Airport, Sandspit, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work under this Contract covers the replacement of the existing IPU (Interruptible Power Unit - Generator) and ATS (Automatic Transfer Switch) at the Sandspit Airport in Sandspit, B.C.  Work includes, but is not limited to: Removal of the existing IPU and disposal off-site Removal of the existing ATS and bypass switch and disposal off-site Removal of existing battery charger and disposal off-site Removal of existing batteries and disposal off-site Provision of new IPU Provision of new ATS and bypass switch Provision of new battery charger Provision of new batteries Provision of temporary IPU and ATS to facilitate emergency power during construction  The Airport must remain operational throughout the construction.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   A site visit is scheduled on Wednesday, June 06, 2012 @ 10:00 am local time.  Interested bidders are to meet at the Administration Building of the Sandspit Airport in Sandspit, B.C.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within eighteen (18) weeks of contract award.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $150,000 and $250,000.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Officer (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Remplacement du groupe électrogène de relève et du commutateur de transfert automatique  EZ899-130256/A Ly, Ronny(PWY) No de téléphone  (604) 666-0043 ( ) No de télécopieur  604-775-6633  Titre : Remplacement du groupe électrogène de relève et du commutateur de transfert automatique  Emplacement :  Aéroport de Sandspit, Sandspit (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux découlant du présent marché consistent à remplacer le groupe électrogène de relève et le commutateur de transfert automatique actuels à l'aéroport de Sandspit, à Sandspit (Colombie-Britannique).  Les travaux comprennent, entre autres : 1. l'enlèvement du groupe électrogène de relève actuel et l'élimination hors site; 2. l'enlèvement du commutateur de transfert automatique ainsi que du commutateur de dérivation et élimination hors site; 3. l'enlèvement du chargeur de batterie actuel et l'élimination hors site; 4. l'enlèvement des batteries actuelles et l'élimination hors site; 5. la fourniture du nouveau groupe électrogène de relève; 6. la fourniture du nouveau commutateur de transfert automatique et du nouveau commutateur de dérivation; 7. la fourniture du nouveau chargeur de batterie; 8. la fourniture des nouvelles batteries; 9. la fourniture temporaire d'un groupe électrogène de relève et d'un commutateur de transfert automatique afin de faciliter l'alimentation de secours pendant les travaux.  L'aéroport doit demeurer fonctionnel tout au long des travaux.  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite du site : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.   Une visite est fixée au mercredi 06 juin 2012 à 10 h, heure locale.  Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'immeuble d'administration de l'aéroport de Sandspit, à Sandspit (Colombie-Britannique).  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer dans les dix-huit (18) semaines qui suivront l'attribution du marché.  Valeur du projet : Pour aider à établir les exigences en matière de cautionnement et d'assurance, la valeur du projet est évaluée entre 150 000 $ et 250 000 $.  Questions sur la soumission : Ronny Ly, agent d'approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Apple Electric Ltd.

locality: Campbell River

streetAddress: 1690 R Maple Street

legalName: Apple Electric Ltd.


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Quantity Surveying Services SOA

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

title_en: Quantity Surveying Services SOA (EZ899-130317/A)

title_fr: OC de services d'établissement de l'avant-métré (EZ899-130317/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EZ899-130317/A - Quantity Surveying Services SOA  Mestry, Ruth (TPV) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title: Quantity Surveying Services  Work Description:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting quantity surveying firms to submit proposals for Standing Offers. This procurement will follow a one phase submission process. The selected consultants shall provide estimating and scheduling services as identified in the Required Services section of this document for building projects in British Columbia and the Yukon Projects will include the renovation, rehabilitation and new construction, of federal general purpose office space and special use facilities.  Requirements: Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practice in the province of British Columbia and the Yukon Territory.  If a proponent is licensed to practise in only one of the two jurisdictions, then that proponent must be eligible and willing to be licensed in the jurisdiction in which they are not licensed. Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last five (5) years. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services.  It is PWGSC's intention to authorize up to three (3) Standing Offers, each for a period of two (2) years from the date of issuing the Standing Offers. The total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $560,000.00 (HST included). Individual call-ups will vary, up to a maximum of  $56,000.00 (HST included). Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called-up; PWGSC will issue call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed. Please refer to Section SP5, CALL-UP PROCEDURE.  This procurement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  Period of the Standing Offer: The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be for two (2) years commencing from the date of the Standing Offer.   Solicitation Enquiries: Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist (604) 775-9385  This procurement office provides procurement services to the public in English.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EZ899-130317/A  OC de services d'établissement de l'avant-métré Mestry, Ruth (TPV) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre : Services d'établissement de l'avant-métré   Description des travaux :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les entreprises en établissement de l'avant-métré à présenter des propositions pour des offres à commandes (OC). Il s'agit d'un processus de soumission ne comportant qu'une seule étape. Les experts-conseils choisis doivent assurer des services d'estimation et de planification d'horaires indiqués dans la section Services Requis du présent document pour des projets de construction en Colombie-Britannique et au Yukon. Les projets comprendront des rénovations, des réhabilitations et des nouvelles constructions d'espace de bureau général fédéral et d'installations à usage spécial.   Besoins : Les proposants doivent être autorisés ou admissibles à exercer leur profession en Colombie-Britannique et au Yukon.  Si le proposant n'est autorisé à pratiquer que dans l'une des deux provinces, il doit être admissible à l'accréditation de l'autre province et être prêt à l'obtenir. Les sociétés doivent être en mesure de démontrer qu'elles ont mené à bonne fin une grande variété de projets au cours des cinq (5) dernières années. En général, la société et ses employés seront évalués en fonction de leur connaissance manifeste de la portée des services, de leur approche et méthodes à assurer ces services, de la qualité de leur expérience pertinente dans ce domaine et du coût de la prestation des services.  TPSGC prévoit autoriser jusqu'à deux (3) OC, chacune portant sur une période de deux (2) ans, à partir de la date d'attribution des OC. La valeur totale prévue des OC s'élève à 560 000 $ (TVH comprise). Les différentes commandes subséquentes pourront atteindre un maximum de 56 000 $ (TVH comprise). Les proposants doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité ou quelconque montant des OC; TPSGC attribuera les commandes subséquentes aux OC uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des OC seront nécessaires. Veuillez consulter la section SP5 (PROCÉDURE RELATIVE AUX COMMANDES).  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce.  Durée de l'OC : La période au cours de laquelle on peut passer des commandes subséquentes dans le cadre de l'OC est fixée à deux (2) ans, à partir de la date d'attribution de cette OC.    Demandes de renseignements concernant la soumission : Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, 604-775-9385  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

BTY Consultancy Group Inc.

locality: Vancouver

streetAddress: 2288 Manitoba Street

legalName: BTY Consultancy Group Inc.

Hanscomb Limited

streetAddress: 140 - 475 West Georgia St

legalName: Hanscomb Limited

TURNER & TOWNSEND CM2R INC.

streetAddress: 555 West Hastings Street

legalName: TURNER & TOWNSEND CM2R INC.

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

Michael Booth

locality: Surrey

legalName: Michael Booth


description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2012-09-07, value: 31759.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2012-09-07, value: 28482.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Fire Alarm System Maintenance (building related)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)
Quantité : 1

Sasco Contractors Ltd

locality: Burnaby

streetAddress: 111-3070 Norland Ave

legalName: Sasco Contractors Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2012-07-31, value: 44520.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2012-07-31, value: 10817.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2012-07-31, value: 4200.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2012-07-31, value: -5060.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Ocean Terrace Site Reclamation

title_fr: Remise en état du site Ocean Terrace

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Ocean Terrace Site Reclamation (EZ899-130441/A)

title_fr: Remise en état du site Ocean Terrace (EZ899-130441/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ocean Terrace Site Reclamation  EZ899-130441/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Ocean Terrace Site Reclamation  Location:  Ucluelet, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work under this Contract covers: -deconstruction of existing building structure and site services overhead and buried. -removal of all debris material as instructed in the contract document or as otherwise instructed. -all work to be in accordance to the requirements of the "Environmental Assessment Report" included in Appendix A.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   Prospective bidders are invited to attend a site visit on Thursday June 21 at 10:00 am at the old administration building which is to be demolished.  At that time access will be provided into the building.  Note that the building has been boarded up and there is no electricity in the building so it is recommended that bidders bring their own flashlights.  Directions to location: 1. Head southwest on Pacific Rim Hwy/BC-4 W toward Tofino Ucluelet Hwy 83 m  2. Turn right to stay on Pacific Rim Hwy/BC-4 W 4.8 km  3. Turn left onto Wick Rd 3.0 km  4. Turn right Destination will be on the right 450 m  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within seven (7) weeks of contract award.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $100,000 and $150,000.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Officer (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Remise en état du site Ocean Terrace  EZ899-130441/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Remise en état du site Ocean Terrace  Emplacement :  Ucluelet (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent : - la déconstruction de la structure de l'immeuble existant ainsi que des services sur place suspendus et enfouis;. - l'enlèvement de tous les débris conformément au document de marché ou à d'autres instructions;. - les travaux doivent tous être exécutés conformément aux exigences indiquées dans le Rapport d'évaluation environnementale inclus à l'appendice A.  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.   Les soumissionnaires éventuels sont invités à participer à une visite des lieux le jeudi 21 juin 2012, à 10 h, à l'ancien immeuble d'administration qui sera démoli. À ce moment, l'accès à l'immeuble sera permis. Il faut prendre note que l'immeuble est condamné et qu'il n'y a aucune électricité à l'intérieur, on recommande donc aux soumissionnaires d'amener leur propre lampe de poche.  Directions vers l'emplacement : 1. Se diriger vers le sud-ouest sur la route Pacific Rim Hwy/BC-4 W vers la route Tofino Ucluelet, 83 m;  2. Tourner vers la droite pour rester sur la route Pacific Rim Hwy/BC-4 W 4.8 km;  3. Tourner à gauche sur le chemin Wick, 3,0 km;  4. Tourner à droite, le point de destination sera sur la droite, 450 m.  Date de livraison:  Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et doivent se terminer dans les 7 semaines qui suivront l'attribution du marché.  Valeur du projet : Pour aider à établir les exigences en matière de cautionnement et d'assurance, la valeur du projet est évaluée entre 100 000 $ et 150 000 $.  Questions sur la soumission : Ronny Ly, agent d'approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Horizon Environmental Service Inc.

locality: Kelowna

streetAddress: 647 Pimlico Rd

legalName: Horizon Environmental Service Inc.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


title_en: Roof Renewals

title_fr: Rénovation du toit

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing, Siding and Sheet Metal Installation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'installation - couvertures, parements et tôlerie
Quantité : 1

title_en: Roof Renewals (EZ899-130892/A)

title_fr: Rénovation du toit (EZ899-130892/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-130892/A -  Roof Renewals  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 ruth.mestry@pwgsc.gc.ca   Title:  Roof Renewals  Location:  Abbotsford-Huntingdon, B.C., Port of Entry  MANDATORY REQUIREMENT:  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  Pursuant to GI01 of General Instructions to Bidders R2710T, bidders must submit the following as part of their bid:  				 a.	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the 			Bidder and 			 b. 	a properly completed and signed consent form, for each individual named 				in the aforementioned list. The form PWGSC_TPSGC 229 is available on 				line at WEB site http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-eng. html  MANDATORY REQUIREMENT The bidder must confirm that he/she will provide a 5 Year Guarantee issued by the Roofing 	Contractors Association of British Columbia Guarantee Corp. (RGC).  Bids not meeting the mandatory requirement will be deemed non-responsive and will be given NO further consideration.  Work Description:  Work to be performed under this contract includes, but is not limited to, the following items covered further in the contract documents: 1.  Roof membrane replacement 2.  Localized EIFS wall replacements 3.  EIFS sealant renewal  Delivery Date:  The work is to be completed within ten (10) weeks after contract award.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A Site Visit has been scheduled for 24 July 2012 at 9:00 am local time.  Interested Bidders are to meet at the International Traffic Building Lobby, Canada Border Services Agency, Abbotsford Huntingdon Port of Entry, 2 Sumas Way, Huntingdon, B.C.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $150,000.00 to $200,000.00   Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-130892/A -  Rénovation du toit      Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 ruth.mestry@pwgsc.gc.ca   Titre : Rénovation du toit  Emplacement : Point d'entrée, Abbotsford-Huntingdon (Colombie-Britannique)   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES   Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un 	casier 	judiciaire  Conformément à  IG01 des Instructions générales aux soumissionnaires R2710T, les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission:  a.	La liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs 		du soumissionnaire, et  b.	Le formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus 			nommés dans la liste. 	Le formulaire TPSGC_PWGSC 229 est disponible en ligne sur le site WEB suivant; 	http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-eng .html  EXIGENCE OBLIGATOIRE: Le soumissionnaire doit confirmer qu'il fournira une garantie de 5 ans émise par la « Roofing Contractors Association of British Columbia Guarantee Corp ». Les soumissions qui ne respectent pas les exigences obligatoires seront jugées non recevables et AUCUNE autre considération ne leur sera accordée.   Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, les articles suivants qui sont décrits en détail dans le dossier contractuel: 1.  Remplacement de la membrane du toit; 2.  remplacement des murs des systèmes EIFS; 3.  renouvellement du produit d'étanchéité des EIFS.  Date de livraison:   Les travaux doivent être terminés dans les dix (10) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux est fixée au 24 juillet 2012, à 9 h heure locale.   Le nombre maximal de représentants par soumissionnaire admis à cette visite des lieux sera de deux (2).   Demande de renseignements:   Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement au 604-775-9385.  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 150 000 $ à 200 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GRC COLUMBIA ROOFING INC

locality: Aldergrove

legalName: GRC COLUMBIA ROOFING INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2012-10-22, value: 118347.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2012-10-22, value: 3617.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2012-12-31, value: 14784.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 66035.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


title_en: Pavement Replacement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Pavement Replacement (EZ899-130290/A)

title_fr: Remplacement de la chaussée, km 250 à km 258 (EZ899-130290/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EZ899-130290/A - Pavement Replacement  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385  Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:		Pavement Replacement., KM 250 - 258 Location:  	Alaska Highway, B.C.  Work Description:  The project includes the rehabilitation of the existing pavement surface composed f Bituminous Surface Treatment (BST) on base gravel's and placement of Asphalt Concrete Pavement (ACP) from Km 250+650 to 258+080 on the Alaska Highway between Fort St. John and Fort nelson, B.C.  For reference, Dawson Creek is at Km 0, Fort St. John is at approximately Km 75 and Fort Nelson is at approximately Km 455 on the Alaska Highway.  The work under this contract generally comprises of the following but is not limited to: 1.    Removal, temporary storage, and reinstate existing concrete barriers. 2.    Removal and disposal of existing corrugated steel pipes.  Install 600 mm diameter and 900 	 mm diameter corrugated steel pipes. 3.    Base preparation including grading surplus winter sand, scarifying mixing, re-grading to design lines and grades, and compaction of existing pavement surface (BST and granular material) to a condition ready for asphalt concrete pavement. 4.    Supply and placement of asphalt primer, asphalt tack coat, and asphalt concrete pavement including the manufacture of asphalt concrete pavement aggregate. 5.    Install of temporary line markings. 6.    Manufacturer (if necessary) and install of gravel shouldering. 7.    Install permanent traffic signs. 8.    Provide and run a construction camp as necessary. 9.    Environmental protection and monitoring. 10.  Force account work (if required). 12.  Supply and maintain of all traffic control for the duration of the work. 13.  Quality Management.  Delivery Date:  The work is to be completed by September 30, 2012.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.     Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $4,000,000.00 to $5,000,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EZ899-130290/A  remplacement de l'asphalte  Mestry, Ruth (PWY) No de téléphone  604-775-9385  No de télécopieur  604-775-6633 Courriel : ruth.mestry@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Titre : 			Remplacement de la chaussée, km 250 à km 258 Emplacement : 	Route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Description des travaux :  Le projet comprend la réfection de la chaussé actuelle composée d'un traitement bitumineux de surface sur une base de gravier et de l'application du revêtement en béton asphaltique du km250+650 au km 258+080 sur la route de l'Alaska entre Fort St. John et Fort Nelson (Colombie-Britannique).  Aux fins de références, Dawson Creek se situe au km0, Fort St. John se situe environ au km75 et Fort Nelson se situe approximativement au km455 sur la route de l'Alaska.  En général, les travaux prévus dans le présent contrat comprennent notamment ce qui suit : 1. l'enlèvement, l'entreposage temporaire et le replacement des barrières de béton existantes; 2. l'enlèvement et l'élimination des tuyaux en tôle ondulée actuels ainsi que l'installation de tuyaux en tôle ondulée de 600 mm et de 900 mm de diamètre; 3. la préparation de la base, y compris le nivellement du sable d'hiver excédentaire, le mélange pour la scarification, le renivellement selon les lignes et les niveaux prescrits, et le compactage du revêtement actuel (traitement bitumineux de surface et matériau granulaire) pour obtenir des conditions propices à l'application de revêtement en béton asphaltique; 4. la fourniture et l'application de l'apprêt bitumineux, de la couche d'accrochage et du revêtement en béton asphaltique, y compris la fabrication des granulats pour revêtements en béton asphaltique; 5. le traçage de lignes temporaires sur la chaussée; 6. la fabrication (si nécessaire) et l'aménagement d'accotements de gravier; 7. l'installation de panneaux de signalisation permanents; 8. l'aménagement et l'entretien d'un baraquement de chantier, au besoin; 9. la protection et la surveillance de l'environnement; 10. les travaux en régie (s'il y a lieu); 12. l'assurance du contrôle de la circulation et le maintien de celui-ci pendant la durée des travaux; 13. la gestion de la qualité.  Date de livraison :  Les travaux devront être exécutés au plus tard le 30 septembre 2012.     Demandes de renseignements :   Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement au 604-775-9385.  Valeur du projet :  Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre  4 000 000 $ à 5 000 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-14, expiryDate: 2012-09-30, value: 3719680.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2012-09-30, value: 1200428.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2012-09-30, value: 166788.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 348954.00


title_en: Building Envelope Refurbishing (EZ899-130170/A)

title_fr: Restauration de l'enveloppe du bâtiment  Aéroport de Sandspit, Sandspit (Colombie-Britannique) (EZ899-130170/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Building Envelope Refurbishing - Sandspit Airport, Sandspit, BC  EZ899-130170/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.:   (604) 658-2755  Fax No.:   (604) 775-6633 E-mail:   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Work Description: Work under this Contract covers building envelope refurbishing at Combined Services Building at Sandspit Airport, Sandspit, BC.  Work to be performed under this Contract includes, but is not limited to, the following items covered further in the Contract documents:  - Removal and disposal of metal cladding, soffits, air barrier, windows, metal doors and sectional metal doors. - Removal of hazardous materials. - Supply and install of air barrier, pre-formed metal cladding, furring and soffits. - Supply and install of new windows, fibreglass reinforced exterior doors, sectional metal doors.   Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on Thursday, May 24th, 2012 at 11:00am local time, at Sandspit Airport (YZP), Sandspit, BC.  Please ask for Warren Foster at the site visit.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.    Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within twenty (20) weeks after contract award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: This project is estimated to be valued at around $650,000.00  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Restauration de l'enveloppe du bâtiment  Aéroport de Sandspit, Sandspit (Colombie-Britannique)  EZ899-130170/A Ngan, Ken (PWY) No de téléphone  604-658-2755  No de télécopieur  604-775-6633 Courriel  ken.ngan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Description des travaux : Les travaux découlant du présent marché consistent à restaurer l'enveloppe du bâtiment de l'immeuble des services généraux à l'aéroport de Sandspit, à Sandspit (Colombie-Britannique).  Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent, entre autres, les points suivants traités plus à fond dans les documents contractuels :  - l'enlèvement et l'élimination du revêtement métallique, des soffites, du pare-air, des fenêtres, des portes en métal et des portes sectionnelles en métal; - l'enlèvement des matières dangereuses; - la fourniture et l'installation d'un pare-air, de revêtement métallique préformé, de fourrures et de soffites; - la fourniture et l'installation de nouvelles fenêtres, de portes extérieures renforcées de fibres de verre et de portes sectionnelles en métal.   Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite du site : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux. Une visite du site est prévue le jeudi 24 mai 2012 à 11 h, heure locale, à l'aéroport de Sandspit (YZP), Sandspit (Colombie-Britannique). Au plus deux (2) représentants par soumissionnaire pourront être admis sur le site.    Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et doivent se terminer dans les vingt (20) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement, 604-658-2755  Valeur du projet : La valeur du projet s'élève à environ 650 000 $.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Caisson Pinning Retrofit

title_fr: Rénovation de la fixation des caissons

title_en: Caisson Pinning Retrofit (EZ899-130572/A)

title_fr: Rénovation de la fixation des caissons (EZ899-130572/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Caisson Pinning Retrofit  EZ899-130572/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Caisson Pinning Retrofit  Location:  Esquimalt Graving Dock, Victoria, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work of this Contract includes, but is not limited to, a retrofit to the top of the existing dry dock walls where the existing steel caisson bears at Sill No. 1.  This work is comprised of the installation of a fabricated steel beam complete with anchors and slotted connection for caisson pin.  New items are to be installed by cutting a recess into the existing concrete wall, new reinforced concrete to be placed after installation to make good.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   A site visit will be held on August 8th, 2012 at 01:30 PM local time.  Contractors are to meet at PWGSC Project Trailer located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.  Interested bidders are required to provide their name(s) and company names to Ronny Ly at ronny.ly@pwgsc.gc.ca prior to site visit. The front gate commissionaires will only allow access to site if previous visitor information is provided and name(s) appear on the visitor list.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within ten (10) weeks of contract award.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $100,000 and $150,000.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Officer (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Rénovation de la fixation des caissons   EZ899-130572/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Rénovation de la fixation des caissons  Emplacement :  Cale sèche d'Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, la rénovation jusqu'au sommet des murs existants de la cale sèche où les caissons existants en acier appuient sur la longrine numéro 1.  Ces travaux comprennent l'installation d'une poutre d'acier assemblée, y compris les dispositifs d'ancrage et les raccordements à fentes pour la fixation du caisson.  Les nouveaux articles doivent être installés en coupant une rainure dans le mur de béton existant; du nouveau béton armé doit être coulé après l'installation pour solidifier le tout.  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.   La visite des lieux est fixée au 8er août 2012 à 1330 h, heure locale.  Les entrepreneurs doivent se rencontrer à la caravane du projet de TPSGC, au 825, chemin Admirals, Victoria (Colombie-Britannique). Les soumissionnaires intéressés doivent au préalable fournir leur nom et le nom de leur entreprise à Ronny Ly, par courriel à l'adresse suivante : ronny.ly@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Les commissionnaires postés à la grille d'entrée n'autoriseront l'accès au site que s'ils ont obtenu au préalable des renseignements sur le visiteur et son nom apparaît sur la liste des visiteurs.  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent se terminer dans les dix (10) semaines suivant la date d'attribution.  Valeur du projet : Pour aider à établir les exigences en matière de cautionnement et d'assurance, la valeur du projet est évaluée entre 100 000 $ et 150 000 $.  Questions sur la soumission : Ronny Ly, agent d'approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kinetic Construction Ltd.

locality: Victoria

streetAddress: #201-862 Cloverdale Avenue

legalName: Kinetic Construction Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-06, expiryDate: 2012-11-12, value: 208320.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-03-31, value: -8153.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-11-30, value: 16789.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2013-03-28, value: 5578.00


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

Delcan Corporation

streetAddress: Delcan Corporation

legalName: Delcan Corporation

Genivar Inc.

region: Alberta

locality: Red Deer

streetAddress: 7710 Edgar Industrial Court

legalName: Genivar Inc.

title_en: Highway & Bridge Project Consulting

title_fr: Consultation de projet d'autoroute et de pont


description_en: Window Cleaning

description_fr: Nettoyage de fenêtres

title_en: Window Cleaning

title_fr: Nettoyage des fenêtres

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Window Cleaning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage de fenêtres
Quantité : 1

title_en: Window Cleaning (EZ899-130253/A)

title_fr: Nettoyage des fenêtres (EZ899-130253/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Window Cleaning  EZ899-130253/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Window Cleaning  Location:  Huntingdon Border Crossing, Huntingdon, B.C. and Pacific Border Crossing, Surrey, B.C.                Bidders must submit the following duly completed certifications as part as their bid.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT TO A CRIMINAL RECORD VERIFICATION  Bidders must submit with their bid: a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder (as Annex C); and  a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229 - http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/229-eng.html), for each individual named in the list (see Sample Form at Annex D).  The above should be completed and submitted with the bid by the bid solicitation closing date.  If the above is not completed and submitted with the bid by the bid solicitation closing date, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.  Work Description: Work of this contract comprises the provision of Window Cleaning services including all labour, material, equipment, supervision and transportation for Canada Border Services Agency, located at Huntingdon Border Crossing, 0 Sumas Way, Huntingdon, B.C. and Pacific Border Crossing, 28 - 176th Street, Surrey, B.C.,  Mandatory Site Visit: It is MANDATORY that the bidder attend the site visit at the designated date and time to examine the scope of the work required and the existing conditions. A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  The site visit will be held on August 17, 2012 at 9:00a.m. Bidders are to meet at Pacific Border Crossing Commercial Lobby located at #28 - 176th Street Surrey, BC.  Bidders can park in either of the two Public parking lots on site. After the tour of Pacific Border Crossing,  bidders will go to Huntingdon Border Crossing to tour that facility.  Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site and their proposals, therefore, will be considered as non-responsive. NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.  As proof of attendance, at the site visit, the Technical Authority will have an Attendance Form which MUST be signed by the bidder's representative. It is the responsibility of all bidders to ensure they have signed the Mandatory Site Visit Attendance Form prior to leaving the site. Proposals submitted by bidders who have not attended the site visit or failed to sign the Attendance Form will be deemed non-responsive.  Mandatory Contractor's Certification: Contractor's window cleaners must be safety trained and certified by the Exterior Building Contractor's Association or other acceptable organization that is recognized by WCB prior to working on the sites.  SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN SUPPLIER: Mandatory Security Clearance: The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort.  Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior     written permission of CISD/PWGSC.  The Contractor must comply with the provisions of the: (a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex B (b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Period of Contract: The period of any resulting Contract shall be for a period of two (2) years with three (3) options to extend the contract each for an additional consecutive twelve (12) month period.  Option to Extend Contract: The Contractor hereby grants to Canada three (3) irrevocable options to extend the term of the Contract each for an ADDITIONAL CONSECUTIVE TWELVE (12) MONTH PERIOD, under the same terms and conditions as contained in the Contract. It is to be noted that Canada is not obliged to exercise any of these three (3). The exercise of any option will be at Canada's sole discretion, by providing notification in writing through a formal Contract Amendment to the contractor prior to the contract expiry date.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Officer (604) 666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nettoyage des fenêtres  EZ899-130253/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Nettoyage des fenêtres  Emplacement :   Poste frontalier d'Huntingdon, Huntingdon (Colombie-Britannique) et poste frontalier du Pacifique, Surrey (Colombie-Britannique).               Les soumissionnaires doivent fournir les attestations suivantes dûment remplies avec leur soumission.  ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT à LA VéRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission:  la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire (à l'annexe "C"); et  un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229 - http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/229-fra.html) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste (voir le spécimen du formulaire à l'annexe "D").  Ce qui précède devrait être rempli et fourni avec la soumission à la date de clôture de l'invitation à soumissionner.  Si ce qui précède n'est pas rempli et fourni avec la soumission à la date de clôture de l'invitation à soumissionner, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences. Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché portent sur des services de nettoyage de fenêtres y compris la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement, le transport et la supervision pour le compte de  l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) située au poste frontalier d'Huntingdon, 0, Suma Way, Huntingdon (Colombie-Britannique) et au poste frontalier du Pacifique, 28, 176th Street, Surrey (Colombie-Britannique).  Visite obligatoire des lieux : Le soumissionnaire est tenu de visiter les lieux à la date et à l'heure fixées pour examiner l'étendue du travail exigé et l'état des lieux. Le nombre maximal de représentants du soumissionnaire admis à cette visite des lieux sera de deux (2).  La visite des lieux se tiendra le 17 août 2012, à 9 h.  Les soumissionnaires doivent se présenter à l'entrée commerciale du poste frontalier du Pacifique situé au 28, 176th Street, Surrey (Colombie-Britannique). Ils peuvent stationner dans l'un ou l'autre des parcs de stationnement publics sur le site. Suivant la visite du poste frontalier du Pacifique, les soumissionnaires doivent visiter les installations du poste frontalier d'Huntingdon.  Aucune autre occasion de visiter les lieux ne sera offerte aux soumissionnaires qui, pour quelque raison que ce soit, ne pourront effectuer la visite à la date et à l'heure fixées, et leur proposition sera, par conséquent, jugée irrecevable. AUCUNE EXCEPTION NE SERA FAITE.  Lors de cette visite, l'autorité contractante fera circuler une feuille de présences que le représentant de chaque soumissionnaire DEVRA signer. Il incombera à chaque soumissionnaire de s'assurer que son mandataire est au courant de ce fait, et qu'il s'y conforme. Toute proposition venue d'un soumissionnaire qui n'aura pas participé à la visite des lieux ou dont la signature n'apparaîtra pas sur cette feuille de présences sera jugée irrecevable.  Certification obligatoire des soumissionnaires : Les nettoyeurs de fenêtres de l'entrepreneur doivent avoir été formés pour travailler en toute sécurité et être certifiés par la Exterior Building Contractor's Association ou par un autre organisme acceptable qui est reconnu par la CSPAAT, et ce, antérieurement à l'exécution des travaux.  EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé POUR LES FOURNISSEURS CANADIENS : Autorisation sécuritaire obligatoire: L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du marché, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  CHAQUE membre du personnel de l'entrepreneur qui doit accéder aux lieux de travail sensibles doit détenir une COTE DE FIABILITÉ valide accordée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent marché n'ont pas été émises par la DSIC de TPSGC, ce dernier NE PEUT PÉNÉTRER sur les lieux sans une escorte.  Les marchés de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  L'entrepreneur doit se conformer aux dispositions des documents suivants : (a) la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et le Guide de sécurité (s'il y a lieu) qui figurent à l'annexe B; (b) Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Durée du marché : La durée de tout marché résultant couvrira une période de deux (2) ans avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives de 12 mois.  Option de prolongation du marché : Par la présente, l'entrepreneur accorde à l'État trois (3) périodes irrévocables de RENOUVELLEMENT FACULTATIVES DE 12 MOIS CONSéCUTIFS, conformément aux mêmes modalités et conditions énoncées dans le marché. Nota : L'État décidera à son entière discrétion s'il exerce une ou plusieurs des options prévues. Le Canada pourra, à sa seule et entière discrétion, exercer l'une ou l'autre des options en faisant parvenir à l'entrepreneur un avis écrit de modification officielle du marché avant sa date d'expiration.  Questions sur la soumission : Ronny Ly, agent d'approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification des addendas, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hallmark Facility Services Inc.

locality: Abbotsford

streetAddress: 2627 Stonecroft Drive

legalName: Hallmark Facility Services Inc.

title_fr: Nettoyage de fenêtres

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2014-10-31, value: 64826.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2015-10-31, value: 30387.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-20, expiryDate: 2016-10-31, value: 30387.00


description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures


title_en: Electrical Installations and Major Repairs

title_fr: Installations électriques et réparations majeures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 78848.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 14397.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-02, expiryDate: 2014-12-31, value: 8757.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Economic Studies / Modelling and Analysis
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Études économiques / Modélisation et analyse
Quantité : 1

title_en: Public Private Partnership (P3) Advisory Services for the Energy Service Acquisition Project (ESAP) (EZ899-130733/A)

title_fr: Services consultatifs en matière de partenariats public-privé (PPP) pour le Programme d'acquisition (EZ899-130733/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Private Partnership (P3) Advisory Services for the Energy Service Acquisition Project (ESAP)  EZ899-130733/A Steckhan, Curt Telephone:	604-666-1465 Facsimile: 	604-775-7526  This Request for Proposals is only for pre-qualified Suppliers for Public Private Partnership (P3) Advisory Services Supply Arrangement (EZ899-120377):  Deloitte & Touche LLP Ernst & Young LLP KPMG LLP PricewaterhouseCoopers LLP Raymond Chabot Grant Thornton  Only the Qualified Supply Arrangement Holders under EZ899-120377 are being invited to bid on this requirement. Proposals received from any other supplier will not be considered.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for P3 Advisory Services under the Supply Arrangement for P3 Advisory Services EZ899-120377.   The Energy Service Acquisition Project (ESAP) initiative anticipates moving from operating energy assets and delivering services towards service management therefore becoming an "informed buyer" of energy services. PWGSC is seeking an innovative solution that is cleaner, greener, and more cost-effective through a business arrangement, which could be similar to a Public Private Partnership (P3) type arrangement. The arrangement will draw on the expertise of leaders in the field of district energy to obtain maximum value from existing assets, predictable capitalization and operating costs, best value when establishing generation and distribution capabilities, and ultimately best value for the Canadian tax payer.  The Work under this contract is related to the Energy Services Acquisition Project (ESAP) and will be relied upon and utilized by Canada to proceed to a Request for Proposal (RFP) with regard to the future development, ownership, management and use of Canada's heating and cooling infrastructure in the National Capital Region. The Contractor will be ineligible to participate in any capacity in the future RFP that may result from the Work.  P3 Advisory Services will be required for the first phase of ESAP, from Contract Award to March 31, 2013. Subsequent phases are optional and subject to approval and funding, and could extend to March 31, 2018.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site."  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services consultatifs en matière de partenariats public-privé (PPP) pour le Programme d'acquisition de services énergétiques (PASE)  EZ899-130733/A Steckhan, Curt Téléphone :	604-666-1465 Télécopieur : 	604-775-7526  La présente demande de propositions s'adresse uniquement aux fournisseurs préqualifiés pour l'arrangement en matière d'approvisionnement pour des services consultatifs en matière de partenariats public-privé (PPP) (EZ899-120377).  Deloitte & Touche LLP Ernst & Young LLP KPMG LLP PricewaterhouseCoopers LLP Raymond Chabot Grant Thornton  Seuls les titulaires qualifiés en vertu de l'arrangement en matière d'approvisionnement EZ899-120377 sont invités à soumissionner. Les propositions présentées par tout autre soumissionnaire ne seront pas prises en compte.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin de services consultatifs en matière de PPP dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour des services consultatifs en matière de PPP EZ899-120377.   L'initiative du Programme d'acquisition de services énergétiques (PASE) prévoit passer d'une approche axée sur le fonctionnement des biens énergétiques et la prestation de services à une approche axée sur la gestion des services et ainsi devenir un « acheteur averti » de services énergétiques. TPSGC est à la recherche d'une solution propre, écologique et économique par le truchement d'un arrangement commercial innovateur, qui pourrait être similaire à un arrangement de type partenariat public-privé (PPP) type arrangement. L'entente tirera profit de l'expertise des chefs de file dans les domaines suivants: énergie de quartier pour obtenir la valeur maximale des biens existants; coûts prévisibles en matière de capitalisation et de fonctionnement; meilleure valeur en établissant des capacités de production et de distribution; ultimement, la meilleure valeur pour le contribuable canadien.  Les travaux dans le cadre de ce contrat sont liés au Programme d'acquisition de services énergétiques (PASE) et seront utilisés par le Canada pour lancer une demande de propositions (DP) en ce qui a trait au développement, à la responsabilité, à la gestion et à l'utilisation futurs des infrastructures de chauffage et de refroidissement du Canada dans la région de la capitale nationale. L'entrepreneur ne pourra participer d'aucune façon que ce soit à toute DP future pouvant découler des travaux.  Les services consultatifs en matière de PPP seront requis pour la première phases du PASE, de l'attribution du contrat au 31 mars 2013. Les phases subséquentes sont optionnelles, sous réserve de l'approbation et du financement, et pourraient se prolonger jusqu'au 31 mars 2018.  Ce besoin comporte une exigence en matière de sécurité. La partie 6 - Exigences en matière de sécurité et de finance, et la partie 7 - Clauses du contrat subséquent, contiennent de l'information supplémentaire. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html) sur le site Web des Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMPOMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

PricewaterhouseCoopers LLP

streetAddress: PricewaterhouseCoopers Place

legalName: PricewaterhouseCoopers LLP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2016-03-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 500000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 500000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00