description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 200000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 200000

Turmel Pierre

streetAddress: 9 Rue Coallier

legalName: Turmel Pierre


scheme: GSIN

description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

currency: CAD

status: active

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 400000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 400000

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 800000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 800000

region: QC

locality: Gatineau

countryName: CAN

streetAddress: 70, Crémazie

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

6630154 Canada Inc.

region: Quebec

locality: Cantley

countryName: Canada

streetAddress: 51 rue du Renard

legalName: 6630154 Canada Inc.

Traductions Mélissa Mongeau inc.

locality: St-Ignace-de-Loyola

streetAddress: 723C rang St-Isidore

legalName: Traductions Mélissa Mongeau inc.

2961-3403 Quebec Inc.

locality: St-Charles-Boromée

streetAddress: 17, rue de Normandie

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 300000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 300000

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 625000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 625000

Sym Communications inc.

locality: Montréal

streetAddress: 7117 boyer

legalName: Sym Communications inc.

LES TRADUCTIONS MAXIMA INC

locality: Sainte-Foy

streetAddress: 3141, rue de Galais

legalName: LES TRADUCTIONS MAXIMA INC

Mots-A-Tout Inc

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 2001 Avenue Carling Appt 1401

legalName: Mots-A-Tout Inc


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 2500000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 2500000

Traduction Syntra inc.

streetAddress: 30 de la Chimère

legalName: Traduction Syntra inc.

UBIQUS CANADA INC.

streetAddress: 407 rue McGill Bureau 305

legalName: UBIQUS CANADA INC.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1000000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1000000

SSC Script Services Corporation

streetAddress: 440 Laurier Ave. W. Suite 200

legalName: SSC Script Services Corporation


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

locality: GATINEAU

streetAddress: 70 CREMAZIE ST

CLS Lexi-tech Ltd.

region: New Brunswick

locality: Dieppe

streetAddress: 10 Dawson Avenue

legalName: CLS Lexi-tech Ltd.

OPEN TEXT CORPORATION

locality: Waterloo

streetAddress: OpenText 275 Frank Tompa Drive

legalName: OPEN TEXT CORPORATION

Traduction Trans-IT inc.

locality: Laval

streetAddress: 515, boul. de la Concorde Ouest Bureau 200

legalName: Traduction Trans-IT inc.

streetAddress: CREMAZIE BLDG 10TH FL-96

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2014-07-31, value: 2165984.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-16, expiryDate: 2014-07-31, value: 1082992.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-16, expiryDate: 2014-07-31, value: 1082992.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2014-07-31, value: 1181867.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-16, expiryDate: 2014-07-31, value: 590934.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-16, expiryDate: 2016-07-31, value: 590933.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

name: Maple Engineering & Construction Canada Ltd.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

status: complete

title_en: Port Granby, ON - Waste Water Treatment Plant (EQ139-131604/A)

title_fr: Port Granby, ON - Station de traitement des eaux usées (EQ139-131604/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Port Granby, ON - Waste Water Treatment Plant  EQ139-131604/A Woodhall, Lauren Telephone No. - (416) 512-5873 (    ) Fax No. - (416) 512-5862   PORT GRANBY, ONTARIO. Natural Resources Canada and Atomic Energy of Canada Ltd. have a requirement to construct and commission a waste water treatment facility as more fully described in the plans and specifications identified as PWGSC Ontario Region Project Number R.023276.023.  There will be a site visit on November 7th, 2012 at 10:00 A.M. Interested bidders are to meet at PHAI Management Office, 115 Toronto Road, Port Hope, ON.  A bus will be provided and it will depart the parking lot at 10:00 am to go to the Project Site.  The visit area is currently a construction site and therefore visitors will need to bring their own safety boots, reflective vest, and hard hat as minimum standard health and safety requirements.  The bus will be waiting for the duration of the site visit and will return back to the PHAI office. Cameras will be allowed at the site visit. A maximum of 2 participants from each company will be allowed at the site visit.  There will be a bidders conference on November 7th, 2012 immediately following the Site Visit. Interested bidders are to meet at 115 Toronto Road, Port Hope. A maximum of 2 participants from each company will be allowed at the bidders conference.  Interested contractors, please contact the Supply Officer, Lauren Woodhall at (416) 512-5873 (lauren.woodhall@pwgsc.gc.ca) prior to the site visit.  The bid shall be submitted following a "two-envelope" procedure in which the Bidder submits the Qualifications Form and any required associated document(s) (Qualification) in envelope 1 and the Bid and Acceptance Form  and any required associated document(s) (Price) in  envelope 2. Both envelopes shall be enclosed and sealed together in  a third envelope, the bid envelope.   Envelope 1 - Qualifications. This envelope will not be opened publicly.  This envelope will be opened first to evaluate the mandatory qualifications. Requirements will be evaluated on a Pass or Fail basis.  Failure to meet any or all of the mandatory qualification(s) or a failure to include all required submittals as detailed in Appendix 2, will render the bid non-compliant and no further consideration will be given to the bid. Envelope 2 will be returned unopened to the bidder.   Envelope 2 - Price:  This envelope will be opened publicly.  Only those envelopes from Bidder's that meet the mandatory requirements of the Qualifications shall be opened. Envelope 2  must include all information included in the Bid and Acceptance Form (BA) detailed herein.  Failure to comply with this requirement will render the bid non-compliant and no further consideration will be given to the bid. 	 	The date of the Public Opening shall be: 18 December  2012, 2pm  	The location of the Public Opening is:  	Public Works and Government Services Canada 	Real Property Contracting 	4900 Yonge Street, 12th floor 	Toronto, ON	M2N 6A6  The duration of work is schedule to be completed within 12 months.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  $20,000,000.00 - $30,000,000.00.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin  Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.   IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Supply Officer, Lauren Woodhall Telephone:  (416) 512-5873,  Facsimile:   (416) 512-5862, Email: lauren.woodhall@pwgsc.gc.ca  The bid documents are available for viewing only at the office of Public Works and Government Services Canada , 4900 Yonge Street, 12th Floor,  Toronto, Ontario.    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: 02/10/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Port Granby (Ontario) - Station de traitement des eaux usées  EQ139-131604/A Woodhall, Lauren Téléphone: 416-512-5873 Fax : 416-512-5862   PORT GRANBY (ONTARIO). Ressources naturelles Canada et Énergie atomique du Canada limitée doivent faire construire et mettre en service une station de traitement des eaux usées, décrite en détail dans les plans et devis de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), région de l'Ontario, portant sur le projet noR.023276.023.  Une visite des lieux sera effectuée le 7 novembre 2012, à 10 h. Les soumissionnaires désireux d'y participer doivent se rendre au Bureau de gestion de l'Initiative de la région de Port Hope (BG-IRPH) situé au115, chemin Toronto, Port Hope (Ontario). Un service de transport en autobus depuis le parc de stationnement du bureau vers le site du projet sera offert (départ à 10 h). La visite aura lieu sur un chantier de construction : afin de respecter les exigences minimales en matière de santé et de sécurité, les participants sont tenus d'apporter leurs propres chaussures de sécurité, gilet réflecteur et casque de protection. L'autobus demeurera sur place pendant la durée de la visite et assurera le transport de retour au bureau de l'IRPH. Les participants sont autorisés à utiliser un appareil photo. Au plus, deux représentants de chaque entreprise pourront prendre part à la visite.  Une conférence des soumissionnaires aura lieu le 7novembre2012, immédiatement après la visite des lieux. Les soumissionnaires désireux d'y participer doivent se retrouver au 115 Toronto Road, à PortHope. Au plus deux représentants de chaque entreprise seront autorisés à assister à la conférence.  Les entrepreneurs qui souhaitent participer doivent communiquer avec Lauren Woodhall, agente d'approvisionnement, au 416- 512-5873 (lauren.woodhall@pwgsc.gc.ca) avant la visite des lieux.  Les soumissions devront êtres présentées en respectant un processus à « deux enveloppes » selon lequel le soumissionnaire présente le Formulaire de qualifications ainsi que tout autre document exigé dans une première enveloppe  et le Formulaire de soumission et d'acceptation ainsi que tout autre documents exigé dans une deuxième enveloppe. Les deux enveloppes doivent être jointes et cachetées ensemble dans une troisième enveloppe, l'enveloppe de soumission. Toutes les enveloppes sont fournies par le soumissionnaire.  Enveloppe 1 - Qualification Cette enveloppe ne sera pas ouverte publiquement. Elle sera ouverte en premier afin de permettre l'évaluation des qualifications obligatoires. L'évaluation de la conformité aux exigences sera du type " échec ou réussite ". Le non-respect de l'une ou de l'ensemble des qualifications obligatoires ou le défaut d'inclure tous les éléments requis énoncés à l'appendice 2 rendra la soumission non conforme et elle sera ainsi rejetée. L'enveloppe 2 sera retournée au soumissionnaire sans avoir été décachetée.   Enveloppe 2 - Prix  Cette enveloppe sera ouverte publiquement. Seules les enveloppes des soumissionnaires qui auront respecté les qualifications obligatoires seront ouvertes. L'enveloppe 2 doit contenir tous les renseignements demandés dans le formulaire de soumission et d'acceptation (SA) et détaillés dans les présentes. Le défaut de respecter cette exigence rendra la soumission non conforme et elle sera ainsi rejetée. 	 	L'ouverture publique des enveloppes se fera à la date suivante : 18 décembre 2012, 2pm 	 	L'ouverture publique se fera à l'endroit suivant :  	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	Attribution des marchés immobiliers 	4900, rue Yonge, 12e étage 	Toronto (Ontario)  M2N 6A6  On prévoit l'achèvement des travaux dans un délai de 12 mois.  Le coût estimatif de cette possibilité d'affaires est de l'ordre de 20000000$ à 30000000$.  Les dessins et les devis peuvent maintenant être consultés et téléchargés en format de document portable (PDF) en ou version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX par téléphone au 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.  AVIS IMPORTANT : Il faut prendre connaissance des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner.  Toutes les demandes de renseignements d'ordre technique ou concernant le contrat doivent être soumises à Lauren Woodhall, agente d'approvisionnement, par téléphone au 416-512-5873, par fax au 416-512-5862, ou par courriel à lauren.woodhall@pwgsc.gc.ca.  Les soumissions peuvent être examinées uniquement aux bureaux de TPSGC, au 4900, rue Yonge, 12eétage, Toronto (Ontario).  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, Réception des soumissions, 4900, rue Yonge, 12eétage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6. Date de livraison : 02/10/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: KINGSTON

streetAddress: 86 CLARENCE ST

locality: Mississauga

streetAddress: 2660 Argentia Road

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2014-12-20, value: 28854550.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2014-12-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2014-12-20, value: 93961.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2014-12-20, value: 54186.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2014-12-20, value: 100.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2014-12-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2014-12-20, value: 75253.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2014-12-20, value: 42059.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2014-12-20, value: 255877.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2014-12-20, value: 112416.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2014-12-20, value: 206110.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2014-12-20, value: 154367.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2014-12-20, value: 33780.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2014-12-20, value: 143573.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2014-12-20, value: 29988.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-12-20, value: 233980.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2014-12-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2014-06-05, expiryDate: 2014-12-20, value: 60218.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2014-06-09, expiryDate: 2014-12-20, value: 187965.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2014-12-20, value: 271386.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2014-12-20, value: 65088.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2014-12-20, value: 76908.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2014-12-20, value: 114217.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2014-12-20, value: 194409.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2014-12-20, value: 148798.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2014-12-20, value: 78858.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2014-12-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2014-12-20, value: 18513.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2014-12-20, value: 52455.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2014-12-20, value: 73108.00 | amendmentNumber: 030, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2014-12-20, value: 432098.00


title_en: TRANSLATION

title_fr: TRADUCTION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2014-07-31, value: 2165984.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-25, expiryDate: 2018-12-31, value: 20898526.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-03, expiryDate: 2018-12-31, value: 16800.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-08-20, expiryDate: 2018-12-31, value: 229910.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-08, expiryDate: 2018-12-31, value: 675329.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-01-17, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-01-18, expiryDate: 2018-12-31, value: 647278.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-03-18, expiryDate: 2018-12-31, value: 953665.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-05-11, expiryDate: 2018-12-31, value: 122945.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-08-31, expiryDate: 2018-12-31, value: 1311631.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-09-15, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2011-10-04, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-10-06, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-12-02, expiryDate: 2018-12-31, value: 301346.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2018-12-31, value: 226486.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2018-12-31, value: 259172.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2018-12-31, value: 1562792.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2018-12-31, value: 138804.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2018-12-31, value: 101192.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2018-12-31, value: 3487.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2018-12-31, value: 130742.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2018-12-31, value: 46818.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2018-12-31, value: 71042.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 030, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 031, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 032, awardDate: 2015-08-11, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00


locality: NORTH YORK

streetAddress: 4900 YONGE ST 12TH FL.MATERIAL MGNT

description_fr: Services professionnels en télécommunications

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-15, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-25, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2015-10-31, value: 500249.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


streetAddress: 4900 YONGE ST

description_en: Project Management Services

description_fr: Service de gestion de projets

title_en: Project Management Services

title_fr: Service de gestion de projets

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2013-11-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-11-17, value: 39155.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-11-17, value: 16159.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2013-11-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2013-11-17, value: 54127.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2013-11-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-04-15, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00


streetAddress: 4900 YONGE ST 10TH FL.

description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-26, expiryDate: 2012-07-25, value: 198767.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-20, expiryDate: 2012-07-25, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-07-25, value: 0.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture (EQ400-149600/A)

title_fr: FAUTEUILS DE BUREAU (EQ400-149600/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Office Furniture  EQ400-149600/A  1.	This NPP is issued pursuant to PWGSC Supply Arrangement (SA) # E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C and E60PQ-120001/D and covers a requirement from the following Sub-Category (ies) of the SA: E60PQ-120001/019/PQ,E60PQ-120001/022/PQ,E60PQ-120001/020/PQ, E60PQ-120001/023/PQ E60PQ-120001/016/PQ  2.	 PWGSC has a requirement for the purchase, delivery and installation of 232 (qty) of Sub-Category: Rotary Office chair to Vaughn, Ontario.  Delivery is requested as soon as possible.  3.	This NPP covers a requirement to be solicited amongst the General Stream of Suppliers (SA holders).   4.	This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Chili Free Trade Agreement, and the Canada-Peru Free Trade Agreement.  5.	The bid solicitation is also open to suppliers who are not Supply Arrangement (SA) holders.  In order for new suppliers to bid on this solicitation, the new supplier must first qualify for a SA.  The process to qualify for a SA is detailed in RFSA # E60PQ-120001/C and can be found on the Government Electronic Tendering Service (GETS - https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tender-notice/PW-PQ-959 -64894.  Canada is not required to delay the award of a resulting contract pending the evaluation of an arrangement and issuance of a SA by the PWGSC Supply Arrangement Authority.  6. 	The Supplier listed below are the Conforming Supplier identified by e-Purchasing for Canada's requirement:  1.  Business Interiors (Ontario) Inc. 2. Chandler Suppliers to Business and Industry 3.  Monk Office Supply Ltd 4.  Circa Installations Ltd. 5.  Herman Miller Canada Inc.  Following are the basic features and attributes required by Canada:  Rotary Chair- Rotary Conference Chair - High Back - Adjustable Lumbar support - Fixed armrest. Plain. Rotary Chair-Rotary Office Chair - High Back - Adjustable Lumbar support -  Height/Width Adjustable "T" Arm. Plain   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EQ400-149600/A  FAUTEUILS DE BUREAU   1.	Cet APM est émis conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA)E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C et E60PQ-120001/D de TPSGC et concerne un besoin des sous-catégories suivantes définies dans l'AMA:E60PQ-120001/019PQ, E60PQ-120001/022PQ,  E60PQ-120001/020PQ, E60PQ-120001/023PQ, E60PQ-120001/016PQ.  2.	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin d'acheter 232 produits de la sous-catégorie fauteuil de bureau pivotant et de les faire livrer et installer à Vaughn, ON.  3.	Cet APM concerne un besoin devant faire l'objet d'une demande de soumissions auprès des fournisseurs généraux (titulaires d'un AMA).   4. 	Ce besoin est soumis aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.   5.	La demande de soumissions s'adresse également aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). Pour que de nouveaux fournisseurs puissent présenter des soumissions relatives à cette demande de soumissions, ils doivent d'abord se qualifier pour être admissibles à un AMA. Le processus devant être suivi pour devenir admissible à un AMA est décrit dans la DAMAE60PQ-120001/C et peut être consulté sur le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/PW-PQ-959-64894. Le Canada n'est pas tenu de retarder l'attribution d'un contrat subséquent pour accorder au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement de TPSGC le temps nécessaire à l'évaluation d'un arrangement et à l'attribution d'un AMA.   6.	Le fournisseur dont le nom figure ci-dessous est le seul qui a été déclaré conforme, selon le système Achats en direct, en ce qui concerne le besoin du Canada:  Nom: 1.  Business Interiors (Ontario) Inc. 2. Chandler Suppliers to Business and Industry 3.  Monk Office Supply Ltd 4.  Circa Installations Ltd. 5.  Herman Miller Canada Inc.  Les fonctions de base et les caractéristiques des produits exigées par le Canada sont fournies ci-dessous: Dresser la liste des caractéristiques fauteuil de bureau.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: Real Estate Advisory Services

description_fr: Services consultatifs en emmobilier

title_en: Real Estate Advisory Services

title_fr: Services consultatifs en emmobilier

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2013-11-21, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


title_en: Office Seating (EQ400-149120/A)

title_fr: FAUTEUILS DE BUREAU (EQ400-149120/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Office Seating  EQ400-149120/A  1.	This NPP is issued pursuant to PWGSC Supply Arrangement (SA) # E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C and E60PQ-120001/D and covers a requirement from the following Sub-Category (ies) of the SA: E60PQ-120001/0025,E60PQ-120001/002,E60PQ-120001/026.  2.	 PWGSC has a requirement for the purchase, delivery and installation of 148 (qty) of Sub-Category: Rotary Office chair to Brampton, Ontario.  Delivery is requested as soon as possible.  3.	This NPP covers a requirement to be solicited amongst the General Stream of Suppliers (SA holders).   4.	This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Chili Free Trade Agreement, and the Canada-Peru Free Trade Agreement.  5.	The bid solicitation is also open to suppliers who are not Supply Arrangement (SA) holders.  In order for new suppliers to bid on this solicitation, the new supplier must first qualify for a SA.  The process to qualify for a SA is detailed in RFSA # E60PQ-120001/C and can be found on the Government Electronic Tendering Service (GETS - https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tender-notice/PW-PQ-959 -64894.  Canada is not required to delay the award of a resulting contract pending the evaluation of an arrangement and issuance of a SA by the PWGSC Supply Arrangement Authority.  6. 	The Supplier listed below are the Conforming Supplier identified by e-Purchasing for Canada's requirement: 1) Haworth Ltd.  2) Bounty Inc.  3) ABI/Advanced Business Interiors Inc.  Following are the basic features and attributes required by Canada:  Rotary chair - Rotary Office Chair - High Back - Adjustable lumbar support - Height/Width/Swivel Adjustable "T" Arm. Plain Side Chair - Four leg chair - With arms. Plain Side Chair - Sled base chair - With arms. Plain  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FAUTEUILS DE BUREAU  EQ400-149120/A   1.	Cet APM est émis conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA)E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C et E60PQ-120001/D de TPSGC et concerne un besoin des sous-catégories suivantes définies dans l'AMA:E60PQ-120001/0025, E60PQ-120001,  E60PQ-120001/026.  2.	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin d'acheter 148 produits de la sous-catégorie fauteuil de bureau pivotant et de les faire livrer et installer à BRAMPTON, ON.  3.	Cet APM concerne un besoin devant faire l'objet d'une demande de soumissions auprès des fournisseurs généraux (titulaires d'un AMA).   4. 	Ce besoin est soumis aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.   5.	La demande de soumissions s'adresse également aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). Pour que de nouveaux fournisseurs puissent présenter des soumissions relatives à cette demande de soumissions, ils doivent d'abord se qualifier pour être admissibles à un AMA. Le processus devant être suivi pour devenir admissible à un AMA est décrit dans la DAMAE60PQ-120001/C et peut être consulté sur le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/PW-PQ-959-64894. Le Canada n'est pas tenu de retarder l'attribution d'un contrat subséquent pour accorder au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement de TPSGC le temps nécessaire à l'évaluation d'un arrangement et à l'attribution d'un AMA.   6.	Le fournisseur dont le nom figure ci-dessous est le seul qui a été déclaré conforme, selon le système Achats en direct, en ce qui concerne le besoin du Canada:  Nom:1.  Haworth Ltd., 2 Bounty Inc. 3.  ABI/Advanced Business Interiors Inc.  Les fonctions de base et les caractéristiques des produits exigées par le Canada sont fournies ci-dessous:  Dresser la liste des caractéristiques fauteuil de bureau pivotant    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Mobile Shelving

title_fr: Système de rayonnages mobiles

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

description_en: SHELVING, STORAGE AND DISPLAY, MOBILE, METAL

description_fr: Rayonnage mobile, entreposage et présentation, en métal

title_en: Mobile Shelving (EQ411-141502/A)

title_fr: Système de rayonnages mobiles (EQ411-141502/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobile Shelving  EQ411-141502/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Public Works and Government Services Canada requires the supply, delivery and installation of High Density Mobile Shelving.  Delivery and installation must be completed on or before March 31, 2014.  Some of the tasks the Contractor is required to perform include: 	 Remove files located on the current shelving system, place them in moving bins and store the bins approximately 50 feet away in an adjacent room on the 12th floor Dispose of the current mobile shelving system Supply and install the new mobile shelving systems Replace the files originally removed, onto the new mobile shelving systems  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  Item No.	Technical Criteria M1	The Bidder must meet the specifications outlined in Annex "A".  The bidder must provide a statement, stating that they meet all technical specifications outlined in Annex A. M2	The Bidder must submit drawings, for their proposed mobile shelving systems.  The drawings must include all required dimensions and elevations, the number of actual linear filing inches provided and the total floor space occupied M3	The mobile system manufacturer must be ISO9000 registered OR have a Quality management Plan in place.  The plan as a minimum, must demonstrate that there is a program in the manufacturing facility for verifying the conformance of products throughout the process and must cover the following stages:  Purchasing: to ensur that all purchased material conforms ot he specification requirements; Incoming Material Inspection: to provide inspection and identification of incoming material; Fabrication, Manufacturing and Assembly Inspection: to indicated as a minimum, all required last point inspections; Final Inspection; to indicate that all finished work is subject to a final inspection; Workmanship: how the workmanship is maintained at a level of quality consistent with the technical specificaton; and Inspection records: that records of al inspections performend to substantiate conformance to the specification requirements are maintained.  The Bidder must submit a copy of the Manufacturer's ISO Registration Certificate, or Quality Management Plan as applicable     It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on December 19, 2013 at 10:00am at 4900 Yonge Street, 12th Floor Toronto Ontario.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one (1) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation  The Security provisions within this requirement are as follows:  The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort  Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC  The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: Security Requirement Check List, attached at Annex C; Industrial Security Manual (latest edition)     Delivery Date: 28/02/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de rayonnages mobiles  EQ411-141502/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite obtenir la fourniture, la livraison et l'installation d'un système de rayonnages mobiles de haute densité.  Tous les livrables et l'installation doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  L'entrepreneur doit exécuter les tâches suivantes : 	 Enlever les dossiers dans le système de rayonnages existant, les placer dans des bacs de déménagement et entreposer les bacs à dans une pièce adjacente du 12e étage, à environ 50 pieds de distance. Enlever le système de rayonnages mobiles existant. Fournir et installer le nouveau système de rayonnages. Replacer les dossiers enlevés au départ dans le nouveau système de rayonnages mobiles.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  No du point	Critères techniques M1	Le soumissionnaire doit satisfaire aux spécifications définies à l'Annexe " A ".  Le soumissionnaire doit fournir un énoncé attestant qu'il satisfait à toutes les spécifications techniques définies à l'Annexe A. 	 M2	Le soumissionnaire doit soumettre des dessins pour le système de rayonnage mobile qu'il propose.   Les dessins doivent comprendre toutes les dimensions et hauteurs requises, le nombre de pouces linéaires réels fournis et la surface totale au sol occupée. 	 M3	Le fabricant du système mobile doit posséder la certification ISO9000 OU avoir un plan de gestion de la qualité en place.   Au minimum, le plan doit démontrer que l'installation de fabrication  possède un programme de vérification de la conformité des produits tout au long du processus, couvrant les étapes suivantes :   Achat : les matériaux achetés doivent être conformes aux exigences en matière de caractéristiques; Inspection des matières premières : pour  inspecter et déterminer les matières premières; Inspection de la fabrication, de la production et de l'assemblage : au minimum, indiquer les dernières inspections exigées à chaque étape; Inspection finale : pour indiquer que les travaux réalisés doivent être soumis à une inspection finale; Qualité de l'exécution : la manière dont le niveau de qualité des travaux est maintenu afin de répondre aux spécifications techniques; Dossiers d'inspection : tenue des dossiers de toutes les inspections réalisées en vue d'attester la conformité du produit aux spécifications.  Le soumissionnaire doit fournir une copie du certificat de registration ISO du fabricant, ou une copie du Plan de gestion de la qualité, le cas échéant. 	    Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 19 décembre 2013, à 10:00h à 4900 Yonge Street, 12th Floor, Toronto Ontario.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 1 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité  L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de Vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la Sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une Cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux sans une escorte.  Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions?:  de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité, reproduite ci-joint à l'Annexe C;  du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition)  Date de livraison : 28/02/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SPACESAVER SOLUTIONS INC.

locality: Aurora

streetAddress: 115 Englehard Drive

legalName: SPACESAVER SOLUTIONS INC.

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 111531.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 9040.00


streetAddress: 10TH FL.


description_en: Office Furniture - Installation

description_fr: Meubles de bureau - installation

title_en: GENERAL OFFICE FURNITURE REPAIRS

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture - Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau - installation
Quantité : 1

title_en: GENERAL OFFICE FURNITURE REPAIRS (EQ411-123391/A)

title_fr: Services de réparation en tout genre dans des bureaux (EQ411-123391/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  General Office Furniture Repairs  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires a Regional Individual Standing Offer (RISO) for general office repair services on an as and when requested basis.  Services include repair and adjustment work on office furniture, small moves as well as locksmith services at various locations across the Greater Toronto Area (GTA).    The contract period will be from 1 November 2012 - 31 October 2014 with one (1) option year.   Please refer to the Request for Standing Offer for the detailed technical requirements.     Estimated Expenditure  The estimated expenditure under the Regional Individual Standing Offer resulting from this Solicitation is $28,250.00 HST included, for the initial two-year period.  Security Requirements  The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  There are multiple Certifications required by bid solicitation closing for this requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de réparation en tout genre dans des bureaux  Travaux public et services gouvernementaux Canada(TPSGC) cherche à établir une offre à commandes individuelle et régionale(OCIR) pour la prestation de services de réparation en tout genre dans des bureaux au fur et à mesure des besoins. Ces services comprennent les travaux de réparation et d'ajustement de l'ameublement de bureau, les services requis relativement aux petits déménagements d'un bureau à un autre, ainsi que les services de serrurier dans divers bureaux dans la région du Grand Toronto (RGT).  La période du contrat sera du 1ernovembre 2012 au 31octobre 2014, assortie d'une(1)année d'option.  Veuillez consulter la demande d'offres à commande pour les exigences techniques détaillées.  Dépenses estimatives  Les dépenses estimatives dans le cadre de cette offre à commandes individuelle et régionale découlant de la demande de propositions est de 28250$, TVH comprise, pour la période initiale de deux ans.  Exigences relatives à la sécurité L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de Fiabilité en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC. Plusieurs attestations doivent être fournies au plus tard à la clôture de la demande de propositions pour ce besoin.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ABCO Moving Services Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 2480 Lawrence Ave. E.

legalName: ABCO Moving Services Inc.

title_en: Office Furniture - Installation

title_fr: Meubles de bureau - installation


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 2500000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 2500000

streetAddress: 70, Crémazie

SONOVISION CANADA INC.

streetAddress: 85 Albert St., Suite 400

legalName: SONOVISION CANADA INC.


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2013-11-22, value: 0.00


description_en: Materiel Management

description_fr: Gestion du matériel

title_en: TORONTO DT LEASE REVIEW - HQ S.A. (EQ421-130390/A)

title_fr: Serv. consultatifs en bien immobiliers (EQ421-130390/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT UNDER SUPPLY ARRANGEMENT NºEP486-070012/B FOR FINANCIAL REAL ESTATE ADVISORY/INVESTMENT SERVICES   This requirement is for the department of:  PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA (PWGSC), REAL PROPERTY BRANCH (RPB).  This requirement is open ONLY to PWGSC Supply Arrangement Holders who qualified under Supply Arrangement NºEP436-070012/B.  Services are required for the following work streams:  1-	Portfolio and Deal Structuring Analysis  POTENTIAL  BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.  Note: If you are not currently a Supply Arrangement holder, please be aware that the Supply Arrangement is refreshed usually annually through a forty-day notice on the Government Electronic Tendering System (MERX) to allow new suppliers to qualify and to allow current SA holders to qualify for additional streams, if any.    Title:  Real Property Advisory for Downtown Toronto  Requirement:  Real Property Branch (RPB) of the Department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC), requires a Contractor to provide consulting services to conduct a space based exercise for the preparation of a Feasibility Report (FR) to investigate and analyze viable real property accommodation alternatives.  These alternatives will involve the most effective and cost efficient portfolio solution for the accommodation needs of client departments with an operational requirement to be located in downtown Toronto.  The period of any resulting Contract is from date of Contract to February 28, 2013.  Security Requirement:  1. 	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).   2. 	The Contractor personnel requiring access to PROTECTED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3. 	The Contractor MUST NOT remove any PROTECTED information or assets from the identified work site(s), and the Contractor must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction.  4. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  5. 	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) 	Security Requirements Check List, attached at Annex C; 	(b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).   ENQUIRIES REGARDING THIS RFP REQUIREMENT ARE TO BE SUBMITTED TO THE FOLLOWING PWGSC CONTRACTING AUTHORITY:  UNTIL JULY 2ND, 2012:  File Number:  			EP486-070012/A Contracting Authority:	Jocelyne C Gagnon Phone Number:		819-956-0575 Fax Number: 			819-956-2675 Email:				Jocelyne.c.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  BEGINNING AUGUST 3, 2012  File Number:  			EP486-070012/A Contracting Authority:	Nathalie Lépine Phone Number:		819-956-3037 Fax Number: 			819-956-2675 Email:				Nathalie.lepine@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT NºEP486-070012/B POUR DES SERVICES CONSULTATIFS FINANCIERS ET SERVICES D'INVESTISSEMENT EN MATIERE DE BIENS IMMOBILERS  Ce besoin est pour le ministère : TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX Canada (TPSGC), DIRECTION GÉNÉRALE DES BIENS IMMOBILIERS (DGBI).  Ce besoin s'adresse EXCLUSIVEMENT aux titulaires de l'Arrangement en matière d'Approvisionnements de TPSGC qui se sont qualifiés pour l'Arrangement NºEP436-070012/B.  Les services sont requis pour les champs de travail suivants:  1-	Analyse du portefeuille et de la structure des contrats   LES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES NE SERONT PAS DISTRIBUÉS PAR MERX.  Note :  Si vous n'êtes pas présentement détenteur des AA pour les SES, sachez que les arrangements en matière d'approvisionnement sont mis à jour habituellement annuellement via le site web du Service électronique des appels d'offres (MERX) durant une période minimale de 40 jours civils afin de permettre à de nouveaux fournisseurs de se qualifier et pour permettre aux titulaires actuels d'arrangements en matière d'approvisionnement de se qualifier dans d'autres axes.    Titre :   Services consultatifs en matière de biens immobiliers pour le centre-ville de Toronto  Besoin :   La Direction générale des biens immobiliers (DGBI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) requiert les services d'expert-conseil d'un entrepreneur afin de mener un exercice fondé sur les locaux en bue de produire un rapport de faisabilité pour examiner et analyser les solutions de rechange viables en matière de locaux. Ces solutions comprendront la solution en matière de portefeuille la plus efficace et la plus rentable pour les besoins en locaux des ministères clients ayant des exigences opérationnelles nécessitant leur localisation au centre-ville de Toronto.  La période de tout contrat subséquent s'étendra de la date d'entrée en vigueur du contrat jusqu'au 28 février 2013.     Exigence en matière de sécurité :   1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.   3. 	L'entrepreneur NE DOIT PAS emporter de renseignements ou de biens PROTÉGÉS hors des établissements de travail visés; et l'entrepreneur doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il la respecte.   4. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  5. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions :               a) 	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité, reproduite ci-joint 			à l'Annexe C;  	b)	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  TOUTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS EN CE QUI À TRAIT À CETTE DDP DOIT ÊTRE ADRESSÉE À L'AUTORITÉ CONTRACTANTE  DE TPSGC QUI SUIT :  JUSQU'AU 2 AOUT 2012  Numéro de dossier :  		EQ421-130390/A Autorité Contractuel :		Jocelyne C Gagnon Numéro de téléphone :	(819) 956-0575 Numéro de télécopieur : 	(819) 956-2675   Courriel : 			jocelyne.c.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DÉBUTANT LE 3 AOUT, 2012  File Number:  			EP486-070012/A Contracting Authority:	Nathalie Lépine Phone Number:		819-956-3037 Fax Number: 			819-956-2675 Email:				Nathalie.lepine@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


title_en: Real Estate Advisory Service

title_fr: Services consultatifs en matière d'immobilier

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Real Estate Advisory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services consultatifs en emmobilier
Quantité : 1

Altus Group Limited

streetAddress: 33 Yonge Street Suite 500

legalName: Altus Group Limited


description_en: Threat and Risk Assessment Services

title_en: Threat and Risk Assessment

title_fr: Évaluations des menaces et risques

name: DWP SOLUTIONS INC., CSI CONSULTING INC, KOMOKOA CORPORATION, TPG TECHNOLOGY CONSULTING LTD IN A JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Threat and Risk Assessment Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'évaluation de la menace et des risques
Quantité : 1

title_en: Threat and Risk Assessment (EQ400-132247/A)

title_fr: Évaluations des menaces et risques (EQ400-132247/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Threat and Risk Assessment  This amends the closing date of the NPP posted on the MERX electronic board from 19 December 2012 to 21 December 2012.   (PWGSC File No. W2213-050347) Notice of Proposed Procurement (NPP) This requirement is for the department of: Public Works and Government Services Canada  This requirement is for: Work Stream 2 - for the services of one, IT Security Threat and Risk Assessment, Specialist, Senior Level and one IT Security Certification and Accreditation Analyst, Senior Level.   This requirement is open only to the following companies: IBISKA Teleom Inc. Team Elytra-IBISKA JV Computer Sciences Canada Inc. Accenture Team Raven IT Security Team DWP  TRM Technologies Inc. Bell Canada IT/Net CYGNOS Corporation Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed or faxed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS. Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below: File Number: EQ400-132247/A  Contracting Officer: Kaye Callahan  Phone Number: 905-615-2071  Fax Number: 905-615-2060   Email: kaye.callahan@pwgsc.gc.ca    Delivery Date: 04/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Évaluations des menaces et risques  La  presente a pourbut de modifies la date de fermeture de MERX affiche au tableau electronique du service des invitations ourvertes a soumissiones du 19 decembre 2012  a 21 Decembre 2012.   (PWGSC - W2213-050347) Avis de projet de marché (APM) Ce marché est pour : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ce marché est pour : Champ de travail 2  - Analyste des EMR, Principal, et Spécialiste de la C et A en sécurité des TI, Principal Ce marché s'adresse exclusivement aux sociétés suivantes :  IBISKA Teleom Inc. Team Elytra-IBISKA JV Computer Sciences Canada Inc. Accenture Team Raven IT Security Team DWP TRM Technologies Inc. Bell Canada IT/Net CYGNOS Corporation Les documents de Demande de proposition (DDP) seront envoyés par courriel ou par télécopieur directement de l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement admissibles à soumissionner sur ce besoin. MERX N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  Toute demande de renseignements concernant ce projet de marché devra être adressée à :  Numéro de dossier : EQ400-132247/A  Agent d'achat :  Kaye Callahan Téléphone : 905-615-2071 Télécopieur : 905-615-2060   Courriel : kaye.callahan@pwgsc.g.ca  Date de livraison : 04/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 2012 Norway Crescent

title_en: Threat and Risk Assessment Services


description_en: Real Estate Advisory Services

description_fr: Services consultatifs en emmobilier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2012-09-28, value: 145165.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-12-28, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-10, expiryDate: 2013-08-30, value: 58630.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2013-08-30, value: 0.00


description_en: Geotechnical Studies - Licensed Engineers

description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-07-05, value: 46104.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2013-07-05, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2013-04-30, value: 20340.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Real Property Appraisal and Consult

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

title_en: Real Property Appraisal and Consult (EQ421-151310/A)

title_fr: Des biens immobiliers d'évaluation et de conseil (EQ421-151310/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Real Property Appraisal and Consult  EQ421-151310/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Background:  Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of Transport Canada (TC) requires appraisal services for the disposition of 3 parcels ("Subject Properties) in Ontario. The parcels are managed by St. Lawrence Seaway Management Corporation (SLSMC). Services must be completed within 8 weeks from the date of contract Award. This Statement of Work refers to one of the seven bundles, as detailed below.  In accordance with Treasury Board Policy Directive on the Sale or Transfer of Surplus Property and Appraisals and Estimates Standard for Real Property regarding the sale of federal property, the appraisal of properties (individual reports) is being commissioned on behalf of TC. The properties are under consideration for sale to Canada Lands Company Limited (CLC), a federal non-agent Crown corporation responsible for the disposal of strategic surplus federal real property.  Subject Property Description: The subject assignment requires separate market value appraisal reports for the Subject Properties. There are 3 parcels of which 1 is located in Niagara Falls, and 2 are in the St. Catharines.  The parcels in St. Catharines are subject to leases or licenses.  The information of the parcels and real property plans are summarized in Tables 1 and 2 situated at the end of this Statement of Work.  The real property plans are for illustration purpose only.  It is the responsibility of the appraiser to verify the legal description and other property information.  Delivery: 8 Weeks from Award of Contract Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Immobilier d'évaluation de la propriété et de consulter  EQ421-151310/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067   1.0	Contexte: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (" TPSGC "), pour le compte de Transports Canada, a besoin de services d'évaluation pour l'aliénation de 3 parcelles (" les propriétés visées ") en Ontario. Ces parcelles sont gérées par la Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint Laurent (" CGVMSL "). Les services doivent être terminés dans les 8 semaines suivant la date d'attribution du contrat. Le présent Énoncé des travaux renvoie à un des sept lots, comme il est décrit ci-après.  Conformément à la Directive sur la vente ou le transfert des biens immobiliers excédentaires et à la Norme d'évaluation et d'estimation des biens immobiliers du Conseil du Trésor concernant la vente de propriétés fédérales, on a demandé l'évaluation des propriétés (rapports individuels) au nom de TC. Ces propriétés sont examinées pour une vente à la Société immobilière du Canada Ltée (SIC), société d'État fédérale non-mandataire chargée de l'aliénation des biens immobiliers excédentaires stratégiques fédéraux.  2.0	Description des propriétés visées Les tâches en question consistent en la préparation de rapports d'évaluation de la valeur du marché distincts pour les propriétés visées. On compte trois parcelles : une est située à Niagara Falls et les deux autres à St. Catharines. Les parcelles situées à St. Catharines font l'objet d'un bail ou d'un permis. Les renseignements sur les parcelles et les plans relatifs aux biens immobiliers sont résumés dans les tableaux 1 et 2 à la fin du présent énoncé des travaux. Les plans relatifs aux biens immobiliers ne sont fournis qu'à des fins d'illustration. L'évaluateur doit vérifier la description juridique et les autres renseignements sur la propriété  Livraison exigé 8 semaines à partir de la date du contrat Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Antec Appraisal Group Inc.

locality: Hamilton

streetAddress: Suite 612 20 Hughson St. S

legalName: Antec Appraisal Group Inc.

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments


title_en: Geotechnical Studies - Licensed Engineers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-07-30, value: 42968.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2013-07-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2013-08-16, value: 0.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-30, expiryDate: 2013-12-31, value: 66690.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 66690.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 16673.00


description_en: Conduct of Training

description_fr: Exécution de la formation

title_en: Conduct of Training

title_fr: Exécution de la formation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2013-02-28, value: 27733.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2013-03-28, value: 0.00


description_en: Real Estate Broker Services

description_fr: Services de courtier d'immeuble

title_en: Real Estate Broker Services

title_fr: Services de courtier d'immeuble


title_en: Real Estate Advisory Services

title_fr: Services consultatifs en emmobilier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2012-08-15, value: 1017.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-08, expiryDate: 2012-08-15, value: 0.00


description_en: Land Surveying Services

description_fr: Services d'arpentage

title_en: Land Surveying Services

title_fr: Services d'arpentage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Land Surveying Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'arpentage
Quantité : 1

EXP Services Inc.

locality: North Bay

streetAddress: 1850 Bond Street

legalName: EXP Services Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2013-01-11, value: 41881.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2013-01-11, value: 0.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'ingénierie
Quantité : 1

Clarke Surveyors Incorporated

locality: Tecumseh

streetAddress: 2535 Lesperance Road

legalName: Clarke Surveyors Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2012-10-31, value: 54500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00


description_en: Market Research

description_fr: Étude du marché

title_fr: Services de consultation et dexamen liés aux évaluations de limpôt foncier

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Market Research
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Étude du marché
Quantité : 1

title_en: Real Property Tax Assessment Review & Consulting Services (EQ421-142427/A)

title_fr: Services de consultation et d'examen liés aux évaluations de l'impôt foncier (EQ421-142427/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) FROM 15 SEPTEMBER 2014 TO 18 SEPTEMBER 2014 AT 2:00 PM.  Real Property Tax Assessment Review & Consulting Services  EQ421-142427/A Schmidt, Jeff Telephone No. - (905) 615-2058  Fax No. - (905) 615-2060  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Ontario Region, requires the services of a contractor to provide Real Property Tax Assessment Review & Consulting Services for the review and appeal of the assessed value of a number of major Crown-Leased properties in the Province of Ontario as described in Annex A, Statement of Work.   Services will be on an "as and when requested basis" for one (1) year from the date of Contract Award, with the option to extend the Contract by up to two (2) additional one (1) year periods.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LE PRÉSENT AVIS A POUR OBJET DE REPORTER LA DATE DE CLÔTURE DE L'AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM) EN LA FIXANT AU 15 SEPTEMBRE 2014 À 14 H, AU LIEU DU 18 SEPTEMBRE 2014.  Services de consultation et d'examen liés aux évaluations de l'impôt foncier  EQ421-142427/A Schmidt, Jeff Telephone (905) 615-2058  Telecopieur (905) 615-2060   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), région de l'Ontario, a besoin des services d'un entrepreneur pour la prestation de services de consultation et d'examen liés aux évaluations de l'impôt foncier dans le cadre de l'examen et de l'appel de la valeur évaluée d'un certain nombre de propriétés louées par l'État dans la province de l'Ontario comme l'indique l'Énoncé des travaux à l'annexe A, les services seront réalisés « sur demande » pendant un (1) an à compter de la date d'attribution, avec l'option de prolonger le contrat pour deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AEC INTERNATIONAL INC.

streetAddress: 10 Carlson Court Suite 640

legalName: AEC INTERNATIONAL INC.

title_en: Market Research

title_fr: Étude du marché


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2013-02-28, value: 42375.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-03-28, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

title_en: Real Property Appraisal and Consult (EQ421-151316/A)

title_fr: Immobilier d'évaluation de la propriété et de consulter (EQ421-151316/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Real Property Appraisal and Consult  EQ421-151316/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067   Background: Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of Transport Canada (TC) requires appraisal services for the disposition of 12 parcels ("Subject Properties) in Ontario. The parcels are managed by St. Lawrence Seaway Management Corporation (SLSMC). Services must be completed within 19 weeks from the date of contract Award. This Statement of Work refers to one of the seven bundles, as detailed below.  In accordance with Treasury Board Policy Directive on the Sale or Transfer of Surplus Property and Appraisals and Estimates Standard for Real Property regarding the sale of federal property, the appraisal of properties (individual reports) is being commissioned on behalf of TC. The properties are under consideration for sale to Canada Lands Company Limited (CLC), a federal non-agent Crown corporation responsible for the disposal of strategic surplus federal real property.  Subject Property Description: The subject assignment requires separate market value appraisal reports for the Subject Properties. There are 12 parcels of which 2 are located in Niagara Falls, 1 is in Niagara on the Lake, and 9 are in the City of Thorold.  Majority of the parcels are subject to leases or licenses.  The information of the parcels and real property plans are summarized in Tables 1 and 2 situated at the end of this Statement of Work.  The real property plans are for illustration purpose only.  It is the responsibility of the appraiser to verify the legal description and other property information.  Delivery Required: Completed within 19 weeks from date of contract Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Immobilier d'évaluation de la propriété et de consulter  EQ421-151316/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Contexte Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (" TPSGC "), pour le compte de Transports Canada, a besoin de services d'évaluation pour l'aliénation de 12 parcelles (" les propriétés visées ") en Ontario. Ces parcelles sont gérées par la Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint Laurent (" CGVMSL "). Les services doivent être terminés dans les 17 semaines suivant la date d'attribution du contrat. Le présent Énoncé des travaux renvoie à un des sept lots, comme il est décrit ci-après.  Conformément à la Directive sur la vente ou le transfert des biens immobiliers excédentaires et à la Norme d'évaluation et d'estimation des biens immobiliers du Conseil du Trésor concernant la vente de propriétés fédérales, on a demandé l'évaluation des propriétés (rapports individuels) au nom de TC. Ces propriétés sont examinées pour une vente à la Société immobilière du Canada Ltée (SIC), société d'État fédérale non-mandataire chargée de l'aliénation des biens immobiliers excédentaires stratégiques fédéraux.  Description des propriétés visées L'évaluation doit permettre de produire des rapports individuels de la valeur marchande des propriétés visées. Il s'agit de 12 parcelles, soit deux (2) parcelles situées à Niagara Falls, une (1) parcelle à Niagara on the Lake et neuf (9) autres dans la ville de Thorold. La majorité de ces parcelles font l'objet de baux ou de licences. L'information relative aux parcelles et aux plans immobiliers est résumée dans les tableaux 1 et 2 inclus à la fin du présent énoncé des travaux. Les plans immobiliers sont présentés aux fins d'illustration seulement. Il incombe à l'évaluateur de vérifier la description officielle et les autres renseignements sur les propriétés.  La livraison doit être achevée dans les 19 semaines suivant l'attribution du contrat  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Property Appraisals and Consulting

title_fr: Propriété expertises et conseil

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architectural & Engineering Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Inspection
Quantité : 1

title_en: Property Appraisals and Consulting (EQ421-151620/A)

title_fr: Propriété expertises et conseil (EQ421-151620/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Property Appraisals and Consulting  EQ421-151620/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 484-1809 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of Transport Canada (TC) requires appraisal services for the disposition of 23 parcels ("Subject Properties) in Ontario. The parcels are managed by St. Lawrence Seaway Management Corporation (SLSMC). Services must be completed within 25 weeks from the date of contract Award. This Statement of Work refers to one of the seven bundles that include approximately 80 parcels, as detailed below.  In accordance with Treasury Board Policy Directive on the Sale or Transfer of Surplus Property and Appraisals and Estimates Standard for Real Property regarding the sale of federal property, the appraisal of properties (individual reports) is being commissioned on behalf of TC. The properties are under consideration for sale to Canada Lands Company CLC Limited (CLC), a federal non-agent Crown corporation responsible for the disposal of strategic surplus federal real property.  Subject Property Description: The subject assignment requires separate market value appraisal reports for the 23 Subject Properties, which are located in various parts of the Niagara Region.  Some parcels are subject to leases or licenses.  The information of the parcels and real property plans are summarized in Tables 1 and 2 situated at the end of this Statement of Work.  The real property plans are for illustration only.  It is the responsibility of the appraiser to verify the legal description and other property information.  Delivery Required: 25 weeks from date of contract Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Propriété expertises et conseil  EQ421-151620/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 484-1809 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de Transports Canada (TC) demande des services d'évaluation des biens immobiliers pour l'aliénation de 23 parcelles (" Propriétés concernées ") en Ontario. Les parcelles sont gérées par la Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent (CGVMSL). Les services doivent être exécutés dans les 25 semaines de l'attribution du contrat. Le présent énoncé de travail concerne l'un des sept paquets comprenant environ 80 parcelles, comme détaillé ci-après.  Conformément à la Directive stratégique sur la vente ou le transfert des biens immobiliers excédentaires et à la Norme d'évaluation et d'estimation des biens immobiliers du Conseil du Trésor concernant la vente de propriétés fédérales, l'évaluation des propriétés (rapports individuels) est demandée au nom de TC. Les propriétés sont envisagées pour une vente à Société immobilière du Canada CLC limitée, une société d'État fédéral non mandataire chargée de l'aliénation des biens immobiliers fédéraux stratégiques excédentaires.  Description des propriétés concernées : La tâche concernée nécessite des rapports distincts d'évaluation de la valeur marchande pour les 23 propriétés visées, qui sont situées dans diverses parties de la région de Niagara. Certaines parcelles font l'objet de baux ou de permis. Les renseignements relatifs aux parcelles et les plans des propriétés immobilières sont résumés dans les Tableaux 1 et 2 situés à la fin du présent Énoncé de travail. Les plans des propriétés immobilières sont aux fins d'illustration uniquement. Il est de la responsabilité de l'évaluateur de vérifier la description légale et les autres renseignements concernant les propriétés.  Livraison: 25 semaines à partir de la date du contrat  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ALTUS GROUP LIMITED

legalName: ALTUS GROUP LIMITED