description_en: Collection Agency Services

description_fr: Services d'agence de recouvrement

title_en: COLLECTION SERVICES OF FEDERAL OUTSTANDING FINES (72000-120022/A)

title_fr: LA PERCEPTION DES AMENDES FÉDÉRALES IMPAYÉES (72000-120022/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No.: 72000-120022/A Contracting Authority: Pierre Rocan Telephone No. (819) 956-1374 Fax No. (819) 956-2675 E-mail: pierre.rocan@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Notice of Proposed Procurement (NPP) for a Request For Information (RFI)   COLLECTION SERVICES OF FEDERAL OUTSTANDING FINES OWED TO CANADA  The material in this Request for Information (RFI) package is for the purpose of feedback only. Responding to this RFI is not a prerequisite to receiving any resulting Request for Proposal (RFP) for the Collection Services of Federal Outstanding Fines owed to Canada. However, all potential suppliers are encouraged to indicate their level of interest by sending their comments or questions to the Contracting Authority (at the e-mail address provided herein).  The role of the Public Prosecution Service of Canada (PPSC) is responsible for administering the National Fine Recovery Program (NFRP) under the terms of an assignment issued by the Attorney General of Canada. The PPSC requires the services of firm or agency specialized in collection services. Specific services of PPSC are required to collect outstanding federal fines owed to Canada, including Criminal Code fines, surcharges and court costs ordered with the federal fine at sentencing. This includes legal costs where applicable, using appropriate collection methods.  The initial period of any resulting contract is proposed to be two years commencing from date of contract with an irrevocable option to extend the period of the proposed Contract by up to three (3) additional one (1) year periods. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de renseignements (DDR) pour un avis de projet de marché (APM)   LA PERCEPTION DES AMENDES FÉDÉRALES IMPAYÉES  La présente demande de renseignements vise uniquement à recueillir des commentaires. Il n'est pas obligatoire d'y répondre pour être invité à présenter une soumission dans le cadre de la demande de propositions (DP) subséquente concernant la prestation de services de perception des amendes fédérales impayées dues au Canada. Toutefois, on invite tous les fournisseurs éventuels à nous faire part de l'intérêt qu'ils accordent à ce projet en envoyant leurs commentaires ou leurs questions à l'autorité contractante, dont l'adresse de courriel figure plus bas.  Le Service des poursuites pénales du Canada (SPPC) est responsable de l'administration du Programme national de recouvrement des amendes (PNRA), tâche qui lui a été confiée par le procureur général du Canada. Le SPPC a besoin de recourir à une entreprise ou agence spécialisée offrant des services de perception. Le SPPC a besoin de ces services pour assurer la perception, au moyen de méthodes appropriées, des amendes fédérales impayées dues au Canada, y compris les amendes imposées en vertu du Code criminel, la suramende compensatoire, les frais judiciaires imposés lors du prononcé de la sentence et les dépens, le cas échéant.  La période initiale de tout contrat subséquent proposé est d'une durée de deux (2) ans à compter de la date d'adjudication du contrat, assortie d'une option irrévocable permettant de prolonger la durée du contrat jusqu'à concurrence de trois (3) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.  AUTORITÉ CONTRACTANTE  Pierre Rocan Spécialiste en approvisionnement Direction de l'acquisition de services professionnels Direction générale des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Téléphone :	819-956-1374 Télécopieur:	819-956-2675 Courriel :	pierre.rocan@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

name_en: Public Prosecution Service of Canada

legalName_en: Public Prosecution Service of Canada


scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: CAD

status: active

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: 1015 ARLINGTON ST

name_en: Public Health Agency of Canada

name_fr: Agence de la santé publique du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Public Health Agency of Canada

legalName_fr: Agence de la santé publique du Canada

Hoffmann-La Roche

region: Quebec

locality: Laval

countryName: Canada

streetAddress: 201 Armand-Frappier

legalName: Hoffmann-La Roche

initiationType: tender


region: Ontario

locality: OTTAWA

streetAddress: 100 COLONNADE RD

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-28, expiryDate: 2012-03-27, value: 52788.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2013-03-27, value: 53865.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2014-03-27, value: 55336.00


streetAddress: THE BUSINESS INN RM ELG-08

name_fr: Service des poursuites pénales du Canada

description_en: Newswire Services

description_fr: Services de télénouvelle

title_en: Newswire Services

title_fr: Services de télénouvelle


description_en: Medical Waste Disposal Services

description_fr: Services d'élimination des déchets médicaux

title_en: Medical Waste Disposal Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 577500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 192500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 192500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 192500.00


title_en: Cell Sorter

title_fr: Trieur de cellules

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

status: complete

title_fr: Trieur de cellules (6D063-145012/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 6D063-145012/A    TITLE:	Cell Sorter  The Public Health Agency of Canada has a requirement for the supply, delivery, installation and training of one (1) Cell Sorter.  The Cell Sorter must be delivered to the Public Health Agency of Canada in Winnipeg, MB on or before March 31, 2015. While installation is requested by March 31, 2015, the equipmnet must be installed and ready for use on or before May 31, 2015.   There is a security requirement associated with this requirement.  A complete list of the mandatory performance specifications are detailed in solicitation document.  FOB destination: Public Health Agency of Canada, Winnipeg, Manitoba Canada.  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 6D063-145012/A    TITRE:	Trieur de cellules  L'Agence de la santé publique du Canada a besoin qu'on lui fournisse, qu'on lui livre et qu'on lui installe un (1) trieur de cellules.  Le Trieur de cellules doit être livré à l'Agence de la santé publique du Canada, Winnipeg (Manitoba) au plus tard le 31 mars 2015. Alors que l'appareil doit être installé au plus tard le 31 mars 2015, il doit être prêt à fonctionner le 31 mai 2015 ou avant cette date.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Une liste complète des spécifications de rendement obligatories est présentée dans le document d'appel d'offres.  Destination FAB :  Agence de la santé publique du Canada, Winnipeg (Manitoba) Canada.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Becton Dickinson Canada Inc.

streetAddress: BD Biosciences

legalName: Becton Dickinson Canada Inc.


description_en: Freezer, Deep, Commercial

description_fr: Congélateur, profond, commercial

title_en: LN2 Freezers

title_fr: LN2 Freezers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Freezer, Deep, Commercial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Congélateur, profond, commercial
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LN2 Freezers  6D086-122971/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  LN2 Freezers  Public Works and Government Services Canada on behalf of the Public Health Agency of Canada, has a requirement for the supply and delivery of  LN2 Freezers as detailed in the Request for Proposal.  Delivery is requested to be as soon as possible to the J.C. Wilt Laboratory in Winnipeg, MB.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LN2 Freezers  6D086-122971/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  LN2 Freezers  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour le compte de l'Agence de santé publique du Canada, a besoin de la fourniture et la livraison des congélateurs tel que détaillé dans la demande de propositions.  Livraison est demandée pour être dès que possible au laboratoire J.C. Wilt à Winnipeg, au Manitoba  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

streetAddress: 785 CARLING AVE

VitalAire Canada Inc

locality: Mississauga

streetAddress: 6990 Creditview Road Unit 6

legalName: VitalAire Canada Inc

title_en: Freezer, Deep, Commercial

title_fr: Congélateur, profond, commercial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 144514.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 59497.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 51643.00


legalName_fr: Service des poursuites pénales du Canada

description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2014-02-08, value: -13956.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2014-02-08, value: -10048.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

name: COMPUTER SCIENCES CANADA INC/LES SCIENCES DE L'INFORMATIQUE CANADA INC., Computer Sciences Corporation's, IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) Tier 1 (6W001-12D139/A)

title_fr: Services professionnels en informatique contrés sur les tâches (SPICT) volet 1 (6W001-12D139/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement (NPP)  PWGSC (6W001-12D139)  This requirement is for the: Military Police Complaints Commission  This requirement is for: the services of one (1) Level 2 Programmer Analyst and one (1) Level 2 Business Analyst  This requirement is open only to the following companies:  Design Group Staffing Inc (o/a The People Bank, a division of Design Group Staffing Inc.), Nortak Software Ltd., Evision Inc., Spearhead Management Canada Ltd., Ian Martin Limited., Groupe Alithis Inc., CSI Consulting Inc., Promitus Solutions Inc., I4C Information Technology Consulting Inc. Computer Sciences Canada Inc.  Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed or faxed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  File Number: 6W001-12D139  Contracting Officer: Sampan Chadha Phone Number: 819-956-1215  Fax Number: 819-956-5078 Email: Sampan.Chadha@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modèle d'Avis de projet de marché (APM)  (PWGSC - 6W001-12D139)  Avis de projet de marché (APM)  Ce marché est pour : Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire Ce marché est pour : les services d'une programmeur analyst niveau 2 et une analyst des 				activités niveau 2.  Ce marché s'adresse exclusivement aux sociétés suivantes :   Design Group Staffing Inc (o/a The People Bank, a division of Design Group Staffing Inc.), Nortak Software Ltd., Evision Inc., Spearhead Management Canada Ltd., Ian Martin Limited., Groupe Alithis Inc., CSI Consulting Inc., Promitus Solutions Inc., I4C Information Technology Consulting Inc. Computer Sciences Canada Inc.   Les documents de Demande de proposition (DDP) seront envoyés par courriel ou par télécopieur directement de l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement admissibles à soumissionner sur ce besoin. MERX N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.   Toute demande de renseignements concernant ce projet de marché devra être adressée à :   Numéro de dossier : 6W001-12D139 Agent d'achat : Sampan Chadha Téléphone : 819-956-1215 Télécopieur : 819-956-5078 Courriel : Sampan.Chadha@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

streetAddress: 270 ALBERT ST

name_en: Military Police Complaints Commission

legalName_en: Military Police Complaints Commission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Kanata

streetAddress: 555 Legget Drive 9th Floor, Tower A

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-09-16, value: 121701.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2014-09-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2014-09-16, value: 0.00


description_en: CHAIR (OFFICE)

description_fr: Fauteuil, bureau

title_en: Office Chairs

title_fr: Office Chairs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHAIR (OFFICE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fauteuil, bureau
Quantité : 1

title_en: Office Chairs (6D125-123362/A)

title_fr: Office Chairs (6D125-123362/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Office Chairs  6D125-123362/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  The scope of work encompasses the supply, delivery and installation of rotary high-back task Seating with arms & vinyl or polyurethane upholstery for Public Health Agency Canada (PHAC) at the JC Wilt Infectious Diseases Research Centre located at 745 Logan Avenue, Winnipeg, Manitoba. Quantity of rotary high-back task seating required is fifty-five (55).  **Mandatory Delivery date of March 28, 2013 applies*** Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Office Chairs  6D125-123362/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  La portée des travaux englobe la fourniture, la livraison et l'installation de sièges de bureau à haut dossier avec des accoudoirs et un recouvrement en vinyle ou polyuréthane pour les bureaux de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) au Centre de recherche sur les maladies infectieuses J.C. Wilt situé au 745, avenue  Logan, à Winnipeg, au Manitoba, Canada. La quantité nécessaire de sièges de bureau pivotants est cinquante-cinq (55).  ***Date de livraison obligatoire du 28 mars 2013 s'applique*** Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 130 COLONNADE ROAD

Global Upholstery Co. Inc.

locality: Downsview

streetAddress: 560 Supertest Road

legalName: Global Upholstery Co. Inc.

title_en: CHAIR (OFFICE)

title_fr: Fauteuil, bureau


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

title_en: Online eICEP

title_fr: PFCMI en ligne

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Technical / Vocational Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation professionnelle et technique
Quantité : 1

description_en: Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs

description_en: Health and Safety Consultation and Training

description_fr: Consultation et formation en santé et sécurité

title_fr: PFCMI en ligne (6D094-132083/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Canadian Paediatric Society 2305 St. Laurent Blvd. Ottawa Ontario Canada K1G4J8 Nature of Requirements:  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE   The Public Health Agency of Canada (the Agency) has a requirement to update the Online Immunization Competencies Education Program (eICEP) as specified under "Background" below. The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a Contract for these services to preselected supplier:  Canadian Paediatric Society.  Before awarding a Contract, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in the ACAN, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government may proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the Contract.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a Contract will be awarded to the preselected supplier.  Background  Professional education is one of the initiatives undertaken by the Agency to support the National Immunization Strategy (NIS). A key activity of the NIS is the development of a national professional education component to contribute to the increased acceptance of recommended vaccines, knowledge and competency of health professionals in order to better protect Canadians from vaccine preventable diseases. The Agency formed the Immunization Education Working Group (IEWG) with members representing front-line health professionals, immunization program planners, professional societies, and academics from across Canada. IEWG provided advice to the Canadian Immunization Committee, which is a federal, provincial and territorial group of public health officials providing leadership, advice, and recommendations to the Agency on implementing professional development strategies, issues affecting immunization in Canada and learning opportunities for health professionals.   IEWG developed the immunization competencies and the Immunization Competencies for Health Professionals handbook was published in November 2008. The competencies provide a framework to tailor education programs to the needs of health professionals based on their level of experience, practice setting, and degree involvement with immunization. The Agency encourages provincial and territorial jurisdictions, educational institutions, health professional organizations, and other stakeholders to use and incorporate the Immunization Competencies into their respective activities.   In 2009, in collaboration with the Agency, the Canadian Paediatric Society (CPS) developed an online version of their ICEP course based on the Immunization Competencies. The eICEP is available free of charge to professionals working in the publicly funded health care system through Advancing Practice (CPS online education portal) which provides healthcare professionals with access to accredited, up-to-date, online programs and technology. CPS has developed several education modules, each using a different education format. Through their relationship with mdBriefCase, these programs reach over 37,000 health care providers. In addition to program development, CPS also ensures that these programs are accredited for Maintenance of Certification (physician specialists) and Mainpro-M1 (family physicians) study credits.  This continuing education program was a first initiative at a national level. The implementation of such a program supports the objectives of the NIS and the mandate of the Agency. This continuing education program helps health professionals to strengthen their knowledge and skills, thereby improving public health practice. The eICEP offers the latest immunization information and builds public health capacity through its certification aspect. Since the launch of the eICEP in the fall 2010, over 4,720 healthcare professionals have completed the 14 eICEP online modules. Alberta, Manitoba, Ontario and Nova Scotia provincial regulatory bodies for pharmacists have approved eICEP as way for pharmacists to receive their required vaccination training and each has developed a province-specific module to complement eICEP.  In addition to the provincial regulatory bodies, faculties of Pharmacy are planning to incorporate vaccine administration training into students' skills curriculum. The University of Manitoba has integrated the eICEP curriculum into their undergraduate curricula in 2013.  As this continuing education program is now recognized nationally by health professionals involved in immunization and used as a tool to certify immunizers, it is critical that this program remains available and that it continues to provide accurate and pertinent information based on the latest research and development.  Applicable Documents  The following applicable documents form part of this Statement of Work to the extent specified herein, and are supportive of the Statement of Work:  Immunization Competencies for Health Professionals in Canada           (http://www.phac-aspc.gc.ca/im/ic-ci/index-eng.php); Official Languages Act (http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/O-3.01/index.html);  Treasury Board Web Experience Toolkit                                                           (http://www.tbs-sct.gc.ca/ws-nw/wa-aw/wet-boew/index-eng.asp); Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) (http://www.w3.org/WAI/intro/wcag20.php).  Objectives  The objectives are to: Review, add, modify/update and maintain the eICEP; Continue to make it available to health professionals in both of Canada's official languages; Increase the number of provincial regulatory bodies that use eICEP as a certification measure for their health professionals; Increase the number of health professional faculties that are planning to incorporate vaccine administration training into students' skills curriculum; and Continue to promote continuing education in the field of immunization, and to promote safe and competent practices to achieve higher vaccine coverage rates.  Requirements  The Contractor must: Have an online version of their ICEP course; Host the eICEP on their online education portal in both of Canada's official languages; Form an eICEP Planning Committee consisting of CPS Subject Matter Experts, Subject Matter Experts in the field of immunization, health care professionals involved in immunization; Collaborate and liaise with the eICEP Planning Committee in order to review, add new modules/content, modify/update and maintain their eICEP based on their ICEP, the Agency's Immunization Competencies and other related documents/material; Offer the eICEP free to the Agency and professionals working in the publicly funded health care system in both of Canada's official languages; Market the eICEP to health care professionals including physicians, nurses and pharmacists; and Promote and seek partnership with regulatory bodies and university programs to incorporate the eICEP into the requirements and curriculum.  Tasks/Deliverables  The Contractor must provide the following tasks and deliverables for the Contract Period and each Option Period to review and update the eICEP.   The key deliverables include: Development of content; eICEP content update; ePlatform modifications/updates; Accreditation; Quarterly progress reports; Annual evaluation and usage statistic report; and Annual report on marketing and promotional efforts.  Tasks to review and update the eICEP, as required:  Development of Content Videotaping and editing live meeting/presentations.  Course Design  eICEP course must include: eLearning modules; A fully secure registration and enrollment protocol in both of Canada's official languages; In/out of session privileges; Interactive elements; Images, charts, visuals; Pre and post-tests; Hyperlinks to selected resources; Course evaluation; Course certification; and Supporting document/materials.  eICEP Content Update  The Medical Writer must: Under direction of the lead author, provide a final draft that meets organizational standards; Review and analyze feedback from participants; Produce content that is organized, medically and theoretically sound; Ensure that course documents/materials comply with regulatory, journal or other best practice guidelines; Conduct research as needed, checking data and references for accuracy; Write and assemble new or revised course sections in collaboration with subject matter experts and stakeholder representatives; Review, edit and proofread course documents/material; Sculpt learning and performance objectives for the target audience and to meet training requirements; and Validate deliverables with stakeholders and subject matter experts.  The Development Team must: Ensure that the final version of the ICEP course is medically relevant and compliant with current guidelines for best practice based on cutting-edge research, evidence-based and objective; and  Include:  A lead author (paediatric specialist) to work with the Medical Writer in reviewing learning objectives, course program and supporting materials; A community paediatrician reviewer to review program changes or revisions for accuracy and relevance and make recommendations for appropriate learning tools, based on experience; A general practitioner reviewer to review program changes or revisions for accuracy and relevance to general practitioner audience and assess content in terms of Mainpro-M1 accreditation requirements; and A pharmacist reviewer to review program changes or revisions for accuracy and relevance to pharmacy audience and assess in terms of Canadian Council on Continuing Education in Pharmacy (CCCEP) accreditation requirements.  The Programmer must: Analyze and conduct programming to meet requirements; Interact with subject matter experts and other developers to ensure end-user needs; Manage various phases of the course development cycle, including: Communicating effectively with stakeholders regarding deliverables, timelines and any anticipated changes or problems; Needs analysis; Tracking requirements; Solution design; Course deployment and evaluation; and Analyzing code for eLearning product elements and system needs (e.g., testing transactions, scripting and debugging, quality assurance checks). Design and develop data structure, including: Database structure and relationships; and Documenting database implementation, including connection details. Provide technical guidance, including: Recommending best practices; Recommending eLearning product development; Identifying and recommending solutions to identified coding issues; Reviewing test documentation; Documenting solutions or workarounds for identified issues; and Hosting, monitoring, promotion and support. Analyze pre and post-tests; Statistical reporting, quarterly or as required; Conduct online program certificate; and Data maintenance.  The Video Producer must: In collaboration with the Programmer and Project Coordinator:  design, coordinate and conduct the production process, including: Shooting; Editing; Duplication; Planning and managing project timelines; Ensuring seamless shot sequences; Camera operation, set and lighting design, audio production, audio and visual effects; Utilizing computer graphics and special effects in post-production compressing video components for output, captures; Post-production tasks (i.e., reviewing footage, tape logging, rough cuts, audio adjustment, colour correction and final editing); and Inserting music, dialogue and/or sound effects.  The Cameraman must: Assemble and set up equipment; With the Video Producer:  plan, prepare and rehearse scenes; Study and follow camera scripts; Frame and capture action creatively; Liaise with lighting and technical staff; Problem-solve and adjust focus; and Ensure that all cameras, accessories, equipment and film stock are in compliance with requirements.  The eICEP Planning Committee must: Work in the development, accreditation and implementation of course content; Verify content requirements and scope; and Provide expert advice.  The Project Coordinator must: Manage course-related projects, planning and evaluation; Identify potential project risks and solutions; Ensure quality assurance throughout; Control course program logistics; Review course-related design elements, scripts and final products, for quality and accuracy; Identify and develop promotional materials; Track data analysis, generate reports and update data history; Monitor the tasks, deliverables and cost to ensure they are in accordance with the Contract; Submit quarterly progress reports to the Agency; Market the eICEP to health care professionals including physicians, nurses and pharmacists; and Promote and seek partnership with regulatory bodies and university programs to incorporate the eICEP into the requirements and curriculum.  Approval Process  The Contractor must submit the draft documents of the eICEP content to the eICEP Planning Committee for review.  The eICEP Planning Committee will review and may request specific modifications to the draft eICEP content.  The Contractor must modify the eICEP content as per the eICEP Planning Committee comments and submit the revised eICEP content to the eICEP Planning Committee for a subsequent review.  The review process described will apply until the eICEP Planning Committee approves the final eICEP content.  Applicability of the Trade Agreements to the Procurement   This procurement is subject to the following trade agreements: and the Agreement on Internal Trade (AIT) and North American Free Trade Agreement (NAFTA).  Justification for the Pre-Identified Supplier   The pre-identified supplier is the only supplier capable of meeting the government's requirements, the pre-identified supplier owns the intellectual property rights, hosts their eICEP on their online education portal in both of Canada's official languages, and provides the eICEP free to the Agency and professionals working in the publicly funded health care system in both of Canada's official languages.  Government Contracts Regulations Exception   The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) only one person is capable of performing the contract  (http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-87-402/page-2 .html#h-6).	  Limited Tendering Reasons   The following limited tendering reasons are invoked under the:  AIT - Limited tendering reason 506.12(a) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative; and limited tendering reason 506.12(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists (http://www.ic.gc.ca/eic/site/ait-aci.nsf/eng/il00006.html#G).  NAFTA - Limited tendering reason 1016.2(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists (http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerci aux/agr-acc/nafta-alena/texte/chap10.aspx?lang=en#Article1016).  Ownership of Intellectual Property   Without affecting any existing intellectual property rights or relating to information or data supplied by Canada for purposes of the Contract, copyright in anything conceived, developed, or produced as part of the Work under the Contract will belong to the Contractor.  The Contractor grants to Canada a non-exclusive, perpetual, irrevocable, worldwide, fully-paid and royalty-free license to exercise all rights comprised in the copyright in the Material, for any government purposes.  Period of the Proposed Contract   The proposed contract is for a period of two years from date of Contract with an irrevocable option on the part of Canada to extend the term of the Contract period by up to three additional one-year periods.  Name and Address of the Pre-identified Supplier   Canadian Paediatric Society 2305 St. Laurent Blvd. Ottawa, Ontario K1G 4J8  Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing by e-mail, as an attachment in either Microsoft Word or Portable Document Format (PDF) to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities   The closing date and time for accepting statements of capabilities is June 6, 2014 at 2:00p.m. Eastern Daylight Time.  Inquiries and Submission of Statements of Capabilities   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Diane Reynolds Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Professional Services Procurement Directorate Place du Portage, Phase III, 10C1 11 Laurier Street							 Gatineau, Quebec  							 K1A 0S5				 Telephone:	819-956-1141 Facsimile:	819-956-9235 E-mail:		Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Canadian Paediatric Society 2305 St. Laurent Blvd. Ottawa Ontario Canada K1G4J8 Nature des besoins :    PRéAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT  L'Agence de la santé publique du Canada (l'Agence) doit mettre à jour le Programme de formation sur les compétences en matière d'immunisation (PFCMI) en ligne, tel qu'il est précisé dans la section " Contexte " ci-dessous.  Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère a l'intention d'attribuer un contrat pour des services à un fournisseur sélectionné à l'avance : la Société canadienne de pédiatrie. Avant d'attribuer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux autres fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le PAC, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils.  Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet en ayant recours soit au service électronique d'appels d'offres du gouvernement soit à un moyen traditionnel, afin d'attribuer un contrat.   Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, un contrat sera attribué au fournisseur sélectionné à l'avance.   Contexte  La formation des professionnels fait partie des initiatives entreprises par l'Agence en vue d'appuyer la Stratégie nationale d'immunisation (SNI).  L'une des activités clés de la SNI est l'élaboration d'un programme national de formation professionnelle qui contribuera à l'accroissement de l'acceptation des vaccins recommandés, des connaissances et des compétences des professionnels de la santé en vue de mieux protéger les Canadiens contre les maladies évitables par la vaccination. L'agence a créé le Groupe de travail pour la formation des professionnels (GTFP) composé de membres représentant les professionnels de la santé de première ligne, les planificateurs de programmes d'immunisation, les associations professionnelles et les universités à l'échelle du Canada. Le GTFP est un sous-groupe du Comité canadien d'immunisation, un groupe fédéral, provincial et territorial composé de responsables de la santé publique qui assume un leadership en matière d'immunisation. Il doit émettre des avis et formuler des recommandations à l'agence concernant l'élaboration de stratégies de formation, des problématiques ayant une incidence sur l'immunisation au Canada et les occasions d'apprentissage s'adressant aux professionnels de la santé.  Le GTFP a élaboré les compétences en matière d'immunisation et le manuel Compétences en immunisation à l'intention des professionnels de la santé a été publié en novembre 2008.  Le recours aux compétences offre la possibilité de structurer et d'adapter les programmes de formation aux besoins des professionnels de la santé selon leur niveau d'expérience, leur cadre de pratique et leur degré d'implication en immunisation. L'agence encourage les autorités provinciales et territoriales, les établissements d'enseignement, les associations de professionnels de la santé et autres partenaires à ajouter et utiliser les Compétences en immunisation dans leurs activités respectives.  En 2009, en collaboration avec l'Agence de la santé publique, la Société canadienne de pédiatrie (SCP) a élaboré une version en ligne du cours relatif au PFCMI fondé sur les Compétences en immunisation. Le PFCMI en ligne est offert gratuitement aux professionnels uvrant au sein du régime public de soins de santé à l'aide de Advancing Practice (le portail de formation en ligne de la SCP) qui fournit aux professionnels de la santé l'accès à des programmes et à des technologies accrédités, à jour et en ligne. La SCP a élaboré plusieurs modules d'éducation, dont le format d'éducation de chacun des modules est différent. Dans le cadre de leur relation avec mdBriefCase, ces programmes ont permis d'entrer en contact avec plus de 37 000 fournisseurs de soins de santé. En plus de l'élaboration des programmes, la SCP veille également à ce que ces programmes soient accrédités pour le maintien de la certification (médecins spécialistes) et des crédits d'études Mainpro-M1 (médecins de famille).  Ce programme de formation continue a été lancé pour la première fois à l'échelle nationale. La mise en uvre d'un tel programme soutient les objectifs de la SNI et le mandat de l'Agence. Ce programme de formation continue permet d'améliorer les connaissances et les compétences des professionnels de la santé, améliorant ainsi les pratiques en matière de santé publique. Le PFCMI en ligne offre les derniers renseignements sur l'immunisation et renforce la capacité de la santé publique par l'intermédiaire d'une certification. Depuis le lancement du PFCMI en ligne à l'automne 2010, plus de 4 720 professionnels de la santé ont rempli les 14 modules du PFCMI en ligne. Les organismes de réglementation provinciaux pour les pharmaciens de l'Alberta, du Manitoba, de l'Ontario et de la Nouvelle-Écosse ont approuvé le PFCMI en ligne en vue de permettre aux pharmaciens de recevoir les formations requises liées à la vaccination. Chaque organisme a élaboré un module spécifique pour compléter les PFCMI en ligne.  En plus des organismes de réglementation provinciaux, les facultés de pharmacie prévoient l'intégration d'une formation liée à l'administration des vaccins aux compétences des étudiants.. L'Université du Manitoba a intégré les compétences du PFCMI en ligne dans ses compétences du premier cycle en 2013.  Comme ce programme de formation continue est maintenant reconnu à l'échelle nationale par les professionnels de la santé qui participent à des activités liées à l'immunisation et utilisé comme un outil permettant de certifier les vaccinateurs, il est essentiel que ce programme soit toujours accessible et qu'il continue de fournir des renseignements exacts et pertinents fondés sur les dernières avancées en matière de recherche et de développement.  Documents pertinents  Les documents suivants font partie du présent énoncé des travaux dans les limites qui y sont prescrites, en plus d'appuyer l'énoncé des travaux : a.	Compétences en immunisation à l'intention des professionnels de la santé           				(http://www.phac-aspc.gc.ca/im/ic-ci/index-fra.php); b.	Loi sur les langues officielles (http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/O-3.01/index.html);  c.	Boîte à outils de l'expérience Web du Conseil du Trésor                                                         		(http://www.tbs-sct.gc.ca/ws-nw/wa-aw/wet-boew/index-fra.asp); d.	Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 							(http://www.w3.org/Translations/WCAG20-fr/).  Objectif  Les objectifs sont les suivants : Examiner, ajouter, modifier/mettre à jour et maintenir le PFCMI en ligne; Maintenir son accessibilité aux professionnels de la santé dans les deux langues officielles du Canada; Augmenter le nombre d'organismes de réglementation provinciaux qui utilisent le PFCMI en ligne à titre de mesure de certification pour leurs professionnels de la santé; Accroître le nombre de facultés de professionnels de la santé qui prévoient l'intégration d'une formation liée à l'administration des vaccins aux compétences des étudiants; Continuer la promotion de la formation continue dans le domaine de l'immunisation et favoriser des pratiques de vaccination efficaces et sécuritaires en vue d'assurer des taux de vaccination plus élevés.  Exigences  L'entrepreneur doit : Offrir une version en ligne de leur cours du PFCMI; Offrir le PFCMI en ligne dans les deux langues officielles du Canada sur le portail de formation en ligne. Former un comité de planification du PFCMI en ligne composé d'experts en pédiatrie, d'experts dans le domaine de l'immunisation et de professionnels de la santé qui participent aux activités liées à l'immunisation; Collaborer et assurer la liaison avec le comité de planification du PFCMI afin d'examiner, d'ajouter de nouveaux modules ou du nouveau contenu, de modifier/mettre à jour et maintenir leur PFCMI en ligne en fonction de leur PFCMI, des compétences en immunisation de l'Agence et de documents ou de matériel connexes; Offrir le PFCMI en ligne gratuitement à l'Agence et aux professionnels uvrant au sein du régime public de soins de santé dans les deux langues officielles du Canada; Distribuer Ie PFCMI en ligne aux professionnels de la santé, y compris les médecins, les infirmières et les pharmaciens; Promouvoir et chercher à obtenir un partenariat avec des organismes de réglementation et des programmes universitaires afin que le PFCMI en ligne soit intégré dans les exigences et les compétences.  Tâches/Produits livrables  L'entrepreneur devra fournir les tâches et les produits livrables suivants pour la durée du contrat et chaque période optionnelle en vue d'examiner et de mettre à jour le PFCMI en ligne.   Les produits livrables clés sont les suivants :  Élaboration de contenu; Mise à jour du contenu du PFCMI en ligne; Effectuer les modifications et les mises à jour relatives à la plateforme; Accréditation; Effectuer des rapports d'étape trimestriels; Effectuer le rapport de l'évaluation annuelle et de statistiques d'usage; et Effectuer le rapport annuel sur les efforts relatifs au marketing et à la promotion.  Tâches à examiner et mise à jour du PFCMI en ligne, au besoin :  Élaboration de contenu Enregistrement vidéo et montage des réunions ou des présentations en direct.  Conception du cours  Le cours du PFCMI en ligne doit comporter les éléments suivants : Modules de formation en ligne; Inscription et protocole d'inscription entièrement sécurisés et offerts dans les deux langues officielles du Canada; Privilèges d'ouverture et de fermeture de session; Éléments interactifs; Images, tableaux et éléments visuels; Prétests et post-tests; Liens hypertextes sur certaines ressources; Évaluation de la formation; Certification pour la formation; Documents et matériel complémentaires.  Mise à jour du contenu du PFCMI en ligne  Le rédacteur médical doit : Sous la direction de l'auteur principal, fournir une ébauche finale qui répond aux normes de l'organisation; Examiner et analyser les commentaires des participants; Produire le contenu qui est organisé et qui est médicalement et théoriquement solide; S'assurer que les documents et le matériel relatifs à la formation soient conformes à la réglementation, au journal ou à toute autre ligne directrice sur les pratiques exemplaires; Mener des recherches au besoin, vérifier l'exactitude des données et des références; Rédiger et mettre au point de nouvelles formations ou des formations révisées en collaboration avec des experts en la matière et des représentants des intervenants; Examiner, réviser et relire les documents et le matériel relatifs à la formation; Établir des objectifs d'apprentissage et de rendement qui correspondent au public cible et respecter les exigences en matière de formation; Valider les produits livrables avec les intervenants et les experts en la matière.  L'équipe de développement doit : S'assurer que la version définitive du cours du PFCMI est pertinente du point de vue médical et conforme aux lignes directrices en vigueur relativement à la pratique exemplaire selon la recherche de pointe fondée sur des données probantes et objectives;  Inclure :  Un auteur principal (pédiatre) qui collaborera avec le rédacteur médical en vue de passer en revue les objectifs d'apprentissage, les cours du programme et les documents à l'appui; Un pédiatre généraliste évaluateur qui examinera les changements ou les révisions apportés au programme afin d'en vérifier l'exactitude et la pertinence et qui formulera des recommandations fondées sur l'expérience en matière d'outils d'apprentissage; Un omnipraticien évaluateur qui examinera les changements ou les révisions apportés au programme afin d'en vérifier l'exactitude et la pertinence en fonction du domaine de la médecine générale et qui évaluera le contenu en ce qui concerne les exigences en matière d'accréditation Mainpro-M1; Un pharmacien évaluateur qui examinera les changements ou les révisions apportés au programme afin d'en vérifier l'exactitude et la pertinence selon le domaine de la pharmaceutique et qui évaluera les exigences en matière d'agrément en fonction du Conseil canadien de l'éducation permanente en pharmacie.  Le programmeur doit : Analyser et mettre en uvre des programmes visant à répondre aux exigences; Interagir avec des experts en la matière et d'autres développeurs pour s'assurer de répondre aux besoins des utilisateurs finaux; Gérer les diverses phases du cycle de développement de la formation, y compris : Communiquer efficacement avec les intervenants en ce qui concerne les produits livrables, les échéanciers et toutes les modifications ou tous les problèmes prévus; Analyser les besoins; Répondre aux exigences en matière de suivi; Offrir des solutions en matière de conception; Déployer et évaluer la formation; Analyser le code des produits relatifs à la formation en ligne et aux besoins du système (p. ex. la vérification des opérations, la lecture des scripts et le débogage et les vérifications d'assurance de la qualité). Concevoir et élaborer une structure de données, notamment : La structure de la base de données et des relations; La documentation liée à la mise en uvre de la base de données, y compris les renseignements sur la connexion; Fournir des directives techniques, notamment : Partager les meilleures pratiques; Recommander l'élaboration de produits relatifs à la formation en ligne; Déterminer et recommander des solutions aux problèmes de codage relevés; Examiner les documents; Documenter les solutions ou les solutions de rechange relatives aux problèmes relevés; Héberger, surveiller, promouvoir et soutenir. Analyser les prétests et les post-tests; Établir des rapports statistiques ou trimestriels ou selon les besoins; Gérer un programme de certificat en ligne; Effectuer la maintenance des données.  Le producteur vidéo doit : En collaboration avec le programmeur et le coordonnateur de projet : concevoir, coordonner et mener le processus de production, y compris : Le tournage; Le montage; La duplication; La planification et la gestion des échéances du projet; Veiller à ce que le tournage des séquences soit sans heurt; Manipulation d'une caméra, conception du décor et du système d'éclairage, production sonore et d'effets visuels; Usage d'infographie et d'effets spéciaux en postproduction pour la compression des composantes vidéo à des fins de sortie et de captures; Exécution des tâches liées à la postproduction (c.-à-d. examiner les séquences, l'encodage, le bout-à-bout, l'ajustement sonore et le montage final); Insertion d'une piste sonore, d'un dialogue ou d'effets sonores.  Le cadreur doit : Rassembler et installer le matériel; En collaboration avec le producteur vidéo : planifier, préparer et répéter les scènes; Étudier et suivre la conduite du cadreur; Cadrer et saisir l'action de manière créative; Communiquer avec le personnel technique et de l'éclairage; Résoudre les problèmes et régler la mise au point; S'assurer que la totalité des caméras, des accessoires, de l'équipement et de la pellicule vierge respectent les exigences.  Le comité de planification du PFCMI en ligne doit : Participer à l'élaboration, à l'accréditation et à la mise en uvre du contenu de la formation; Vérifier les exigences en matière de contenu et d'étendue; Fournir des conseils d'expert.  Le coordonnateur de projet doit : Gérer les projets relatifs à la formation, la planification et l'évaluation; Déterminer les risques potentiels et les solutions relatifs au projet; S'assurer de l'assurance de la qualité tout au long du projet; Contrôler la logistique du programme de formation; Examiner les éléments de conception relatifs à la formation, les scripts et les produits finaux, à des fins de qualité et d'exactitude; Définir et élaborer du matériel promotionnel; Effectuer la mise à jour et le suivi de l'analyse des données et produire des rapports; Surveiller les tâches, les produits livrables et les coûts en vue de s'assurer de leur conformité avec le contrat; Soumettre des rapports d'étape trimestriels à l'Agence; Distribuer le PFCMI en ligne aux professionnels de la santé, y compris les médecins, les infirmières et les pharmaciens; Promouvoir et chercher à obtenir un partenariat avec des organismes de réglementation et des programmes universitaires afin que le PFCMI en ligne soit intégré dans les exigences et les compétences.  Processus d'approbation  L'entrepreneur doit soumettre les documents provisoires du contenu du PFCMI en ligne au comité de planification du PFCMI en ligne aux fins d'examen.  Le comité de planification du PFCMI en ligne examinera l'ébauche du contenu du PFCMI en ligne et peut demander que des modifications précises y soient apportées.  L'entrepreneur doit modifier le contenu du PFCMI en ligne conformément aux commentaires du comité de planification du PFCMI en ligne et soumettre le contenu révisé au comité de planification du PFCMI en ligne pour un examen ultérieur.  Le processus de révision décrit s'appliquera jusqu'à ce que le comité de planification  du PFCMI en ligne approuve le contenu final du PFCMI en ligne.  Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le fournisseur sélectionné à l'avance est le seul fournisseur qui est en mesure de respecter les exigences du gouvernement, le fournisseur sélectionné à l'avance détient les droits de propriété intellectuelle, offre le PFCMI en ligne sur son portail de formation en ligne dans les deux langues officielles du Canada et offre à l'Agence et aux professionnels la possibilité d'uvrer au sein du régime public de soins de santé dans les deux langues officielles du Canada;.  Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat à la sous-section 6(d) le marché ne peut être exécuté que par une seule personne (http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-87-402/page-2 .html#h-6).    Raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  ACI - Les raisons justifiant le recours 506.12(a) pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant; et les raisons justifiant le recours 506.12(b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement (http://www.ic.gc.ca/eic/site/ait-aci.nsf/fra/il00006.html#G).  ALENA - Les raisons justifiant le recours 1016.2(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant (http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerci aux/agr-acc/nafta-alena/texte/chap10.aspx?lang=fra).  Titre de propriété intellectuelle  Sans préjudice des droits existants de propriété intellectuelle ou relatifs à l'information ou les données fournies par le Canada aux fins du contrat, les droits d'auteur sur tout ce qui est conçu, développé ou produit en vertu des travaux prévus par le contrat, appartiendront à l'entrepreneur.  L'entrepreneur accorde au Canada une licence non exclusive, perpétuelle, irrévocable, de portée mondiale, entièrement payée et libre de redevances pour exercer tous les droits couverts par le droit d'auteur sur le matériel destiné au gouvernement.  Période du contrat proposé  Le contrat proposé sera de la date du contrat pour une période de deux ans avec une option irrévocable de prolonger la durée du contrat d'au plus trois périodes supplémentaires d'une année chacune.    Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  La Société canadienne de pédiatrie  2305, boulevard Saint-Laurent Ottawa (Ontario) K1G 4J8  Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit par courriel en pièce jointe en format Word de Microsoft ou Format de document portable (PDF), un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 6 juin 2014 à 14 h, heure avancée de l'Est.  Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Diane Reynolds Spécialiste en approvisionnement. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction de l'acquisition des services professionnels Place du Portage, Phase III, 10C1			 11, rue Laurier, Gatineau (Québec)  K1A 0S5		 Téléphone : 	819-956-1141 Télécopieur : 	819-956-1432 Courriel : 	Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

streetAddress: 130 COLONNADE RD AL6502G

Canadian Paediatric Society

locality: Ottawa

streetAddress: 2305 St. Laurent Blvd.

legalName: Canadian Paediatric Society

title_en: Technical / Vocational Training

title_fr: Formation professionnelle et technique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2016-03-31, value: 312208.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2013-04-08, value: 8888.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-04-08, value: 9156.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2015-04-08, value: 9930.00


locality: Gatineau

streetAddress: 12E ETAGE/12TH FL

name_en: Canadian International Development Agency

name_fr: Agence canadienne de développement international


streetAddress: 9E ETAGE/9TH FL.

legalName_en: Canadian International Development Agency

legalName_fr: Agence canadienne de développement international

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-22, expiryDate: 2012-12-31, value: 366319.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-30, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-08-19, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 43181.00


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

region: QC

streetAddress: 200 PROMENADE PORTAGE CR/RC501

The Economist Intelligence Unit

region: New York

locality: New York

countryName: United States

streetAddress: 750 Third Avenue 5th Floor

legalName: The Economist Intelligence Unit

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-08-31, value: 99488.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2014-08-31, value: 116565.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2015-08-31, value: 122393.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-07, expiryDate: 2015-03-31, value: -50997.00


streetAddress: 5E ETAGE/5TH FL

description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Publications

title_fr: Publications

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 10317.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2013-05-26, value: -10317.00


streetAddress: 8E ETAGE/8TH FL

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

EBSCO Canada Ltd

locality: Scarborough

streetAddress: 70 McGriskin Road

legalName: EBSCO Canada Ltd


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-12-31, value: 12567.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2014-12-31, value: 13321.00


title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-30, expiryDate: 2012-03-29, value: 22009.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2014-03-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2013-05-30, value: 11300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2013-05-30, value: 5085.00


streetAddress: THE BUSINESS INN RM ELG-08

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2016-01-31, value: 93488.00


streetAddress: 2ND FL.AL6802A

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-23, expiryDate: 2011-07-22, value: 30560.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-02, expiryDate: 2012-10-05, value: 3150.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2013-10-05, value: 4200.00


locality: IQALUIT

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-21, expiryDate: 2013-08-30, value: 5085.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2013-08-30, value: 0.00


title_en: Anaerobic Chamber (6D063-151242/A)

title_fr: Chambre anaérobie (6D063-151242/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Anaerobic Chamber  6D063-151242/A Hall, Marlene Telephone No. - (204) 230-0147  Fax No. - (204) 983-7796   Line 1, Anaerobic Chamber  Closing date has been extended to allow time to answer questions that have been submitted by suppliers. Once all questions have been an swered, they will be posted to Buy and Sell.  REVISED CLOSING DATE OF: 02:00 PM on 2015-12-07   Public Health Agency of Canada (PHAC), National Microbiology Laboratory (NML) has a requirement for the supply, delivery, installaion and training for one (1) Anaerobic chamber.  The NML requires an Anaerobic chamber and workstation for the growing and handling of anaerobic bacteria to safely inoculate, incubate, examine and subculture the most fastidious organisms.  Acomplete list of the mandatory performance specifications is detailed in Appendix A.1 - Compliance Matrix.  Delivery, installatin and training at PHAC in Winnipeg, Manitoba must be ocmpleted on or before March 31, 2016.  The requirement is subjectto the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Chambre anaérobie  6D063-151242/A Hall, Marlene N° de téléphone - (204) 230-0147  Nº fax - (204) 983-7796   Article 1, Anaerobic Chamber  La date de clôture a été reportée pour permettre de répondre aux questions posées par les fournisseurs. Les réponses à toutes les questions seront affichées sur le site Achats et ventes.  DATE DE CLÔTURE RÉVISÉE : 02:00 pm le 2015-12-07   Le Laboratoire national de microbiologie (LNM) de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) a  besoin que soit fournie, livrée et installée une chambre anaérobie, et que soit fournie une formation la concernant.   Le LNM a besoin d'une chambre anaérobie pour la croissance et la manipulation de bactéries anaérobies, afin d'inoculer, d'incuber,d'examiner etde procéder au repiquage, de façon sécuritaire, des organismes les plus fastidieux.  Une liste complète des spécifications de rendement obligatories est fournie ci-dessous dans la matrice de conformité.  La livraison, l'installation et la formation sur les lieux de l'ASPC, à Winnipeg (Manitoba), doivent être effectuées d'ici le 31 mars 2016.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-08, expiryDate: 2014-03-16, value: 9850.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2015-03-16, value: 10325.00


description_en: Collection Agency Services

description_fr: Services d'agence de recouvrement

title_en: COLLECTION SERVICES OF FINES OWED TO the CROWN (72000-120022/B)

title_fr: Recouvrement d'amendes dûes à la Couronne (72000-120022/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COLLECTION SERVICES OF FINES OWED TO THE CROWN  Title:  Request for Proposal  Collection Services for Outstanding Federal Fines  Background:   Prior to September 1996, provincial authorities generally handled the collection of federal fines and the provincial courts across Canada would simply issue a warrant of committal in cases where a federal fine remained unpaid after it became due. No further collection action would be taken, and incarceration for unpaid fines was the most frequent consequence for default of payment. The National Fine Recovery Program (NFRP) was nationally implemented in 2002 by the former Federal Prosecution Service, within the federal Department of Justice. Its mandate was to enforce sentences by recovering outstanding federal fines ordered against individuals and companies convicted under federal statutes. Federal fines refer to fines levied against individuals and companies after a conviction in a court of law for an offence prosecuted by the Public Prosecution Service of Canada (PPSC). The PPSC, which was created by Act of Parliament in 2006, was issued an assignment by the Attorney General of Canada in September 2007 to administer the NFRP. The NFRP employed small recovery units located in eight regional PPSC offices (Vancouver, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montreal and Halifax), covering ten provincial jurisdictions. The PPSC decided to outsource the majority of the collection work handled by the NFRP to private collection agencies.  Scope: The Public Prosecution Service of Canada (PPSC) has a requirement for Debt Collection Services as part of the National Fine Recovery Program (NFRP), as defined in Annex A, Statement of Work. PPSC requires the services from the date of contract for a period of two (2) years, with the option to extend for one (1) additional one (1) year period.  Security Requirement:  There are security requirements associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Industrial Security Program (ISP) of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  Selection Methodology Basis of Selection - Lowest Evaluated Price  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  To be declared responsive, a bid must: (a) comply with all the requirements of the bid solicitation; (b) meet all mandatory evaluation criteria; and (c) obtain the required minimum number of points specified in Attachment 1 to Part 4 for the point rated technical criteria.  Bids not meeting (a) or (b) or (c) will be declared non-responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract. In the event two or more responsive bids have the same lowest evaluated price, the responsive bid that obtained the highest overall score for all the point rated technical criteria subject to point rating detailed in Attachment 1 to Part 4 will be recommended for award of a contract.  Enquiries  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than ten (10) calendar days before the bid closing date. Enquiries received after that time may not be answered. Name of the Standing Offer Authority: Karen Marcotte E-mail address: karen.marcotte@tpsgc-pwgsc.gc.ca  72000-120022/B Marcotte, Karen Telephone No. - (819) 956-8165 Fax No. - (819) 956-2675  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre :  La demande de proposition - Services de recouvrements d'amendes fédérales en souffrance  Contexte:   Avant septembre 1996, il était d'usage que les autorités provinciales s'occupent elles mêmes de percevoir les amendes fédérales, et leurs tribunaux se contentaient de signifier un mandat de dépôt quand une amende demeurait impayée après sa date d'échéance. Là s'arrêtaient les démarches, et la conséquence finale la plus fréquente pour un non-paiement était l'incarcération. Le Programme national de recouvrement des amendes (PNRA) a été instauré en 2002 par l'ancien Service fédéral des poursuites, qui faisait partie du ministère fédéral de la Justice. Il avait pour mandat d'assurer l'application des peines en recouvrant les amendes fédérales en souffrance imposées à des personnes physiques ou morales reconnues coupables d'infractions à des lois fédérales. « Amende fédérale » s'entend d'une amende imposée à une personne physique ou morale qu'un tribunal a déclarée coupable d'une infraction dont la poursuite relève du Service des poursuites pénales du Canada (SPPC). Créé par une loi fédérale en 2006, le SPPC recevait en septembre 2007 une attribution du procureur général lui confiant la responsabilité de gérer le PNRA. Le PNRA faisait appel à de petites unités de recouvrement des amendes situées dans huit bureaux régionaux du SPPC (Vancouver, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal et Halifax) qui ensemble desservaient les dix provinces. Le SPPC a décidé d'impartir la majorité du travail de recouvrement à des agences de recouvrement privées.  Portée des travaux: Le Service des poursuites pénales du Canada (SPPC) a un besoin pour des services de recouvrements pour le Programme de recouvrement national d'amendes, tel que défini à l'annexe A, Énoncé des travaux. Le SPPC requiert les services pour une période de 2 ans, avec l'option de prolonger le contrat jusqu'à  un maximum de un période d'une durée d'un an.  Exigence en matière de sécurité :  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle (PSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html  Méthode de sélection:  Prix Évalué le plus bas   Pour être déclarée recevable, une soumission doit: (a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;  (b)	satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires; et (c)	obtenir le nombre de points minimums requis précisés dans la pièce jointe 1 de la Partie 	4 pour les critères techniques cotés.   Les soumissions ne répondant pas aux exigences de 4.2.1.1 (a) ou (b) ou (c) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat. Si deux soumissions recevables ou plus ont le même prix évalué le plus bas, la soumission recevable ayant obtenu la note globale la plus élevée pour l'ensemble des critères techniques cotés détaillés dans la pièce jointe 1 de la Partie 4 sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Les demandes de renseignements Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture des soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre. Nom de l'agent: Karen Marcotte Courriel: karen.marcotte@tpsgc-pwgsc.gc.ca  72000-120022/B Marcotte, Karen Telephone No. - (819) 956-8165 Fax No. - (819) 956-2675 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2011-03-31, value: 279849.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-10, expiryDate: 2011-03-31, value: 261614.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 288590.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 25425.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 317987.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 355160.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 8

streetAddress: 100 COLONNADE RD

NSTEIN TECHNOLOGIES INC

locality: MONTREAL

streetAddress: 75 QUEEN STREET SUITE 4400

legalName: NSTEIN TECHNOLOGIES INC


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

streetAddress: 301 ELGIN ST

Combat Networks Inc.

streetAddress: 236 Westbrook Road

legalName: Combat Networks Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Finance & Accounting Services Audits (Supply Arrangement PASS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vérification des services financiers et de comptabilité (Arrangement en
matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien
 à la vérification)
Quantité : 1

streetAddress: 270 ALBERT ST

name_fr: Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire

FMC Professionals Inc.

streetAddress: 1731 Taché Way

legalName: FMC Professionals Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-08, expiryDate: 2013-04-30, value: 35595.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


description_en: Information Retrieval Services, Database

description_fr: Services de recherche d'information, base de données


title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

streetAddress: OFFICE OF BORDER HEALTH SERVICES


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_en: REQUISITION - CANCELLED (72038-110208/A)

title_fr: REQUISITION - ANNULER (72038-110208/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUISITION - CANCELLED  72038-110208/A Robitaille, Gail Telephone No. - (819) 956-0780 (    ) Fax No. -   To cancel solicitation in it's entirety Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLICITATION - ANNULE  72038-110208/A Robitaille, Gail Telephone No. - (819) 956-0780 (    ) Fax No. -   Pour annulé la soumission au complet. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-12-31, value: 11300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-25, expiryDate: 2013-12-31, value: 18080.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2015-03-05, value: 11300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2015-03-05, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Sakhr Software Company

region: Cairo

locality: Nasr City

countryName: Egypt

streetAddress: Free Zone

legalName: Sakhr Software Company

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2015-03-27, value: 63944.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2015-03-27, value: 57607.00


description_en: Library Subscriptions

description_fr: Abonnements des bibliothèques

title_en: Library Subscriptions

title_fr: Abonnements des bibliothèques

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2014-12-31, value: 8502.00


locality: GATINEAU

streetAddress: 22 EDDY STREET

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 203.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 4.00


streetAddress: 12E ETAGE/12TH FL


description_en: Online News Database

description_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne

title_en: Online News Database

title_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2013-12-31, value: 14290.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


locality: HULL

streetAddress: PDC 8TH FL

description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-06-30, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-27, expiryDate: 2011-06-30, value: -1995.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2012-06-30, value: 61370.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2012-06-30, value: 62598.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00