title_en: SHIPPING AND STORAGE CONTAINER,MISC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage
Quantité : 7

description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: SHIPPING AND STORAGE CONTAINER,MISC (W8486-148797/A)

title_fr: CONTENEUR DE TRANSPORT/STOCKAGE, ÉQUIPEMENTS DIVERS (W8486-148797/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SHIPPING AND STORAGE CONTAINER,MISC  The Department of National Defence has a requirement for the following items to be delivered to Canadian Forces Supply Depots located in Montreal, Quebec by August 30, 2013.  1)	NSN:  8145-01-589-1210		SHIPPING AND STORAGE CONTAINER,MISCELLAN CGCS Long Description:  PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»HARD CARRYING; CASE§SPECIAL FEATURES»WATER TIGHT§; Nato Item Description:  CASE,CARRYING,CAMOUFLAGE 	NSCM:  4JEE1  		Mohr Linda J.			P/N:  CT100-AC-CH 	Quantity:  7  2)	NSN:  6625-01-588-7928		IMPENDANCE MATCHING CGCS Long Description:  PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»COAXIAL MATCHING PAD§SPECIAL FEATURES»OPERATING TEMPERATURE: -55 DEGREE CELSIUS TO 100 DEGREE CELSIUS; FREQUENCY: DC-2000 MHZ; INPUT IMPEDANCE: 50 OHM; OUTPUT IMPEDANCE: 75 OHM; CASE TYPE:CONNECTORED§; Nato Item Description:  IMPENDANCE MATCHING 	NSCM:  4JEE1		Mohr Linda J.       		P/N:  CT100-AC-I5075-BNC 	Quantity:  7  3)	NSN:  6625-01-588-2405		ADAPTER KIT,TEST CGCS Long Description:  END ITEM IDENTIFICATION»METALLIC TIME DOMAIN REFLECTOMETER; 6625-01-579-6793§PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»SMA RF ADAPTER KIT§SPECIAL FEATURES»OPTIONAL ACCESSORY FOR TDR; CONTAINS ADAPTERS: SMA-SMA, SMA-BNC, SMA-N, ANDSMA-TNC; PLASTIC CASE INCLUDED§; Nato Item Description:  ADAPTER KIT,TEST 	NSCM:  4JEE1		Mohr Linda J.       		P/N:  CT100-AK-SMA 	Quantity:  7  4)	NSN:  6625-01-588-2398		ADAPTER KIT,TEST CGCS Long Description:  END ITEM IDENTIFICATION»METALLIC TIME DOMAIN REFLECTOMETER; 6625-01-579-6793§PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»BNC RF ADAPTER KIT§SPECIAL FEATURES»OPTIONAL ACCESSORY KIT FOR TDR; CONTAINS ADAPTERS: BNC-BNC, N-N, SMA-SMA, SMA-BNC, SMA-N, SMA-N, AND SMA-TNC; PLASTIC CARRY CASE§; Nato Item Description:  ADAPTER KIT,TEST 	NSCM:  4JEE1		Mohr Linda J.       		P/N:  CT100-AK-BNC 	Quantity:  7  5)	NSN:  6625-01-588-2390		KEYBOARD, DATA ENTRY CGCS Long Description:  END ITEM IDENTIFICATION»CT100 AUTOMATED TIME DOMAIN; REFLECTOMETER 6625-01-579-6793§PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»SMALL FORM-FACTOR KEYBOARD§SPECIAL FEATURES»OPTIONAL ACCESSORY FOR TDR; SIMPLIFIES DATA ENTRY; FITS IN TDR CARRY CASE§; Nato Item Description:  KEYBOARD, DATA ENTRY 	NSCM:  4JEE1      	Mohr Linda J. 			P/N:  CT100-AC-KBD 	Quantity:  7  6)	NSN:  6625-01-579-6793		TDR CABLE TESTER CGCS Long Description:  OVERALL LENGTH»6.900 INCHES NOMINAL§OVERALL HEIGHT»4.300 INCHES NOMINAL§OVERALL WIDTH»11.500 INCHES NOMINAL§END ITEM IDENTIFICATION»GPETE§PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»CAGE: HIGH-RESOLUTION AUTOMATED METALLIC TDR CABLE TESTER§SPECIAL FEATURES»75 MICRON CURSOR RESOLUTION; 16-BIT DIGITAL SAMPLING; UP TO 500 WAVEFORMS/SEC; 2 GB STORAGE; USB HOST/CLIENT; 10/100 ETHERNET; COLOR LED-BL 4.3 IN; INTERNET STREAMING; REMOTE CONTROL; LIBRARIES: WAVEFORM, CABLE-TYPE, CONFIGURATION; FUNCTIONS: AUTOFIT; AUTOSCAN§; Nato Item Description:  TDR CABLE TESTER 	NSCM:  4JEE1    	Mohr Linda J.  			P/N:  CT100 	Quantity:  4  7)	GSIN:  N6625			MATCHING PAD 50-125 OHM NSN: 6625-20-A0E0221; CGCS Long Description:  FREQ RANGE: DC TO 2000MHZ. MAX I/P POWER: 0.25 WATT. I/P IMPEDANCE: 50 OHM. O/P IMPEDANCE: 125 OHM. CONNECTOR TYPE: BNC MALE (I/P 50 OHM), BNC FEMALE (O/P 125 OHM). SUFFIX + SIGNIFIES THIS ITEM IS ROHS COMPLIANT IAW EU DIRECTIVE (2002/95/EC); Nato Item Description:  MATCHING PAD 50-125 OHM 	NSCM:   15542    	Scientific Components Corp.	P/N:  BMP-50125-1+ 	Quantity:  7  8)	GSIN:  N6625			MATCHING PAD 50-93 OHM NSN: P6625-20-A0E0222; CGCS Long Description:  FREQ RANGE: DC TO 2000MHZ. MAX I/P POWER: 0.25 WATT. I/P IMPEDANCE: 50 OHM. O/P IMPEDANCE: 93 OHM. CONNECTOR TYPE: BNC MALE (I/P 50 OHM), BNC FEMALE (O/P 93 OHM). SUFFIX + SIGNIFIES THIS ITEM IS ROHS COMPLIANT lAW EU DIRECTIVE (2002/95/EC); Nato Item Description:  MATCHING PAD 50-93 OHM 	NSCM:  15542   		Scientific Components Corp.  	P/N:  BMP-5093-1+ 	Quantity:  7    Equivalent NSCMs or Part Numbers will be considered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONTENEUR DE TRANSPORT/STOCKAGE, éQUIPEMENTS DIVERS  Le ministère de la Défense nationale veut acheter les articles suivants qui doivent être livrés au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes situé à Montréal (Québec), au plus tard  le 30 août 2013.   1)	Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 8145-01-589-1210	CONTENEUR DE TRANSPORT/STOCKAGE, éQUIPEMENTS DIVERS 	longue description du SCGC : NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE : BOîTIER DE TRANSPORT RIGIDE, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES : éTANCHE, DESCRIPTION DE L'ARTICLE DE L'OTAN : BOîTIER, TRANSPORT, CAMOUFLAGE 	CODE OTAN DES FABRICANTS (COF) 4JEE1	Mohr Linda J	 numéro de pièce (n/p) CT100-AC-CH 	quantité de 7;   2)	NNO 6625-01-588-7928		ADAPTATION D'IMPéDANCE 	 longue description du SCGC : NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE : AFFAIBLISSEUR D'ADAPTATION COAXIAL, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: TEMPéRATURE DE FONCTIONNEMENT DE -55 DEGRéS CELSIUS à 100 DEGRéS CELSIUS, FRéQUENCE: DC-2000 MHZ, IMPéDANCE D'ENTRéE DE 50 OHMS, IMPéDANCE DE SORTIE DE 75 OHMS, TYPE DE BOîTIER: CONNECTEURS, description de l'article de l'OTAN : ADAPTATION D'IMPéDANCE 	COF 4JEE1	Mohr Linda J.		n/p CT100-AC-I5075-BNC 	quantité de 7;  3)	NNO 6625-01-588-2405		 LOT D'ADAPTATION, CONTRôLEUR D'ESSAI 	 longue description du SCGC: RéFLECTOMèTRE DE DOMAINE TEMPOREL MéTALLIQUE, 6625-01-579-6793, NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE : TROUSSE D'ADAPTATEUR DE RF SMA, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: ACCESSOIRE FACULTATIVE POUR TDR, COMPREND DES ADAPTATEURS: SMA-SMA, SMA-BNC, SMA-N ET SMA-TNC, BOîTIER DE PLASTIQUE COMPRIS, description de l'article de l'OTAN : LOT D'ADAPTATION D'ESSAIS 	COF 4JEE1	Mohr Linda J.		n/p CT100-AK-SMA 	quantité de 7;  4)	NNO 6625-01-588-2398		 LOT D'ADAPTATION, CONTRôLEUR D'ESSAI 	longue description du SCGC: RéFLECTOMèTRE DE DOMAINE TEMPOREL MéTALLIQUE, 6625-01-579-6793, NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE : TROUSSE D'ADAPTATEUR DE TDR, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: ACCESSOIRE FACULTATIVE POUR TDR, COMPREND DES ADAPTATEURS: BNC-BNC, N-N, SMA-SMA, SMA-BNC, SMA-N, SMA-N ET SMA-TNC, BOîTIER DE PLASTIQUE COMPRIS, description de l'article de l'OTAN : LOT D'ADAPTATION D'ESSAIS 	COF 4JEE1	Mohr Linda J.		n/p CT100-AK-BNC 	quantité de 7;   5)	NNO 6625-01-588-2390		CLAVIER, ENTRéE DE DONNéES 	longue description du SCGC: IDENTIFICATION DE L'ARTICLE FINAL: RéFLECTOMèTRE DE DOMAINE TEMPOREL AUTOMATIQUE CT100, 6625-01-579-6793, NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: PETIT CLAVIER DE FACTEUR DE FORME, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: ACCESSOIRE FACULTATIVE POUR TDR, SIMPLIFIE L'ENTRéE DE DONNéES, S'INSTALLE DANS LE BOîTIER DE TRANSPORT DE TDR, description de l'article de l'OTAN: CLAVIER, ENTRéE DE DONNéES 	COF 4JEE1	Mohr Linda J.		n/p CT100-AC-KBD 	 quantité de 7;  6)	NNO 6625-01-579-6793		VéRIFICATEUR DE CâBLES TDR 	longue description du SCGC: LONGUEUR NOMINALE HORS TOUT DE 6.900 PO, HAUTEUR NOMINALE HORS TOUT DE 4.300 PO, LARGEUR NOMINALE HORS TOUT DE 11.500 PO, IDENTIFICATION DE L'ARTICLE FINALE: GPETE, NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: CAGE : VéRIFICATEURS DE CâBLES TDR MéTALLIQUES , AUTOMATISé ET à HAUTE RéSOLUTION, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: RéSOLUTION DE CURSEUR DE 75 MICRONS,  éCHANTILLONNAGE NUMéRIQUE à 16 BITS, JUSQU'à 500 FORMES D'ONDE/SEC, MéMOIRE DE 2 GO, HôTE/CLIENT USB, ETHERNET 10/100, DEL COULEUR-BL 4.3 PO, LECTURE EN CONTINU SUR INTERNET, TéLéCOMMANDE, BIBLIOTHèQUES: FORME D'ONDE, TYPE CâBLE, CONFIGURATION, FONCTIONS: RéGLAGE AUTOMATIQUE, BALAYAGE AUTOMATIQUE, description de l'article de l'OTAN : VéRIFICATEUR DE CâBLES TDR 	COF 4JEE1	Mohr Linda J.		n/p CT100 	quantité de 4;  7)	NIBS N6625	AFFAIBLISSEUR D'ADAPTATION, DE 50 à 125 OHMS 	NNO 6625-20-A0E0221, longue description du SCGC: GAMME DE FRéQUENCE: C.C. à 2000 MHZ, PUISSANCE MAXIMALE DE 0.25 W, IMPéDANCE I/P: 50 OHMS, IMPéDANCE O/P : 125 OHMS, TYPE DE CONNECTEUR: MâLE BNC (I/P 50 OHMS), FEMELLE BNC (O/P DE 125 OHMS), SUFFIX + SIGNIFIE QUE CET ARTICLE EST ROHS CONFORME SELON LA DIRECTIVE EU (2002/95/EC), description de l'article de l'OTAN : AFAIBLISSEUR D'ADAPTATION DE 50 à 125 OHMS 	COF 15542	Scientific Components Corp.,	n/p BMP-50125-1+ 	quantité de 7;  8)	NIBS N6625	AFFAIBLISSEUR D'ADAPTATION, DE 50 à 93 OHMS 	NNO P6625-20-A0E0222,  longue description du SCGC: GAMME DE FRéQUENCE: C.C. à 2000 MHZ, PUISSANCE MAXIMALE DE 0.25 W, IMPéDANCE I/P: 50 OHMS, IMPéDANCE O/P, 93 OHMS, TYPE DE CONNECTEUR: MâLE BNC  (I/P 50 OHMS), FEMELLE BNC (O/P DE 93 OHMS), SUFFIX + SIGNIFIE QUE CET ARTICLE EST ROHS CONFORME SELON LA DIRECTIVE EU (2002/95/EC), description de l'article de l'OTAN : AFAIBLISSEUR D'ADAPTATION DE 50 à 93 OHMS 	COF 15542	Scientific Components Corp.,	 /p BMP-5093-1+ 	quantité de 7.   Des COF et des n/p équivalents seront pris en considération.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ACA TMetrix Inc

locality: Mississauga

streetAddress: 5805 Kennedy Road

legalName: ACA TMetrix Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2015-08-29, value: 99404.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2015-08-29, value: 14886.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-16, expiryDate: 2015-08-29, value: 89115.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Davtair Industries

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: PO Box 11448 Stn H

legalName: Davtair Industries

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2016-10-20, value: 3842000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2016-10-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2016-10-20, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Dental Instruments, Equipment, and Supplies

description_fr: Instruments, équipement et approvisionnements dentaires

status: complete

title_en: Dental Sterilization Equipment - various locations in Canada (W8486-148701/A)

title_fr: Équipment de Stérlisation Dentaire - divers endroits au Canada (W8486-148701/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dental Sterilization Equipment - various locations in Canada   W8486-148701/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Canadian Forces Dental Services (CFDS) has a requirement to purchase dental instrument washers, compact cassette style sterilizers for rapid sterilization, portable water distillers and associated repair parts.  The CFDS is using all these products in all dental clinics across Canada.  The period of the Standing Offer is from the date of award - 31 August 2015 with four one year option years.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Complete requirement is detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Équipment de Stérlisation Dentaire - divers endroits au Canada  W8486-148701/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Les services dentaire pour les force canadiennes a un besoin pour acheter des rondelles pour les instruments dentaires, des stérilisateurs de style cassette compacte pour la stérilisation rapide, des distillateurs d'eau portable et des pièces de réparation.  Les services dentaire pour les forces canadiennes vont utiliser ces produits dans les cliniques dentaire partout au Canada.  La période de l'offre à commandes est a partir de la date de l'attribution au 31 août 2015 avec quatre année d'option d'un an chacune.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  La description complète du marché est disponible dans le document de l'offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Specialized Shipping and Storage Containers

description_fr: Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage

title_en: R&O SPEC. BIN STORES/SHIP. CONTAIN. (W8486-148758/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  R&O SPEC. BIN STORES/SHIP. CONTAIN.  W8486-148758/B Vlahos, Helen Telephone: (819) 956-1107   This amendment 003 is raised to provide Questions and Answers received from Bidders  Question 1:  With respect to the issue of Sub-contracting, the wording in the RFP is somewhat confusing, including the Basis of Payment.  Will the Crown please confirm that the total amount of Sub-contracting shall not exceed 40% of the entire Contract Price?  Answer 1:  Confirmed that the total amount of Sub-contracting shall not exceed 40% of the entire Contract Price and sub-contracting shall not exceed 40% of any of the Basis of Payment labour rates nor more than 40% of the MRC identified for in-plant R&O. All labour rates under the Contract identified in Annex C by the Contractor will include all work being done by Sub-contractor. No "firm fixed" charges allowed for sub-contracting in any of the categories.  Sub-contracting is envisioned to augment the winning bidder on specific portions (specialized trades or licencing) of the repairs or services not to be the main source of repairs or services. If sub-contracting will be utilized then the bid must include the sub-contractor's information (such as company experience, facility, organization and personnel etcetera) for the Evaluation Requirements'/Criteria, identifying what work the sub-contractor will be performing to allow the evaluation of the information provided on the sub-contractor.  Question 2:  In Annex C, Basis of Payment for Hourly Rates & Mark-Ups - The spreadsheet is laid out in a way that we fill hourly rates for different labor category, on a yearly basis. Items 1, 2, 3, and 4 are all laid out the same. In Annex F, Appendix 1, Example of Evaluation Grid, Part A - For Item 1 R&O Labour Category, it is mentioned that we take the Sum of yearly Labour Rates. For Item 2 (SITS), Item 3 (TIES) and Item 4 (FSR), it mentions we take the Sum of average yearly labour.  Question : Should Item 2, 3, and 4 mention Sum of average yearly labour, like Item 1, or if not please explain how we are to take the sum of an average.       Answer 2:  Item 1 in the Grid was missing the word "average".  Items 1-4 to read the same - sum of average. Attached is a new/updated excel spreadsheet which reflects the average total for the five year requirement.  The definition in the Evaluation Plan is clear on how this is calculated.  Question 3:  Annex C - Basis of Payment for hourly rates and Mark-up 1.      Firm all inclusive hourly rates for in-plant Repair and Overhaul. The Contractor will be paid a firm all inclusive hourly rate indicated for each of the following categories: PM, Engineer, Sea Container Inspector, Technician, Electrician, Draftsman  In other R&O contracts and proposals, we usually have a request for a blended rate for Item 1 , Firm all inclusive hourly rates for in-plant Repair and Overhaul, and the text is usually something like: Item 1 - Firm hourly rates for in-plant Repair and Overhaul. The Contractor shall be paid a firm hourly rate for in-plant R&O. This blended R&O rate shall include all rates to complete the R&O tasks including management, (e.g. PM, QA, logistics, administrative & workshop supervisor)  Please confirm that for Item 1 - Firm all inclusive hourly rates for in-plant R&O, you are requesting separate rates for the various categories and not an all-inclusive blended rates  Answer 3:  Yes, we are looking for separate rates for the various categories.    All other terms and conditions remain unchanged  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉPARATION ET RÉVISION (R ET R) DE DIVERS CONTENEURS  W8486-148758/B Vlahos, Helen Téléphone:  (819) 956-1107   Cette modification 003 est publiée afin de fournir les questions et réponses reçues des soumissionnaires  Question 1:  En rapport avec le sujet des sous-traitants, la tournure de phrase dans l'appel d'offre est quelque peu mélangeante, incluant la base des paiements. Est-ce que la Couronne peut confirmer que le montant total pour les sous-traitants ne peut pas dépasser 40% de la valeur totale du contrat?  Réponse 1:  C'est confirmé que le montant total pour les sous-traitants ne doit pas dépasser 40% de la valeur totale du contrat. De plus, les sous-traitants ne doivent pas dépasser 40% de n'importe quelle base de paiement, tarifs horaires, ainsi que coût de réparation maximale (MRC) identifié pour les réparations en usine (in-plant R&O). Tous les tarifs horaires identifiés dans l'annexe C du contrat par l'entrepreneur doivent inclure tous les travaux effectués par des sous-traitants. Aucuns coûts fixés ou de base (firm fixed charges) ne seront tolérés pour aucun sous-traitants dans aucune des catégories.  Le rôle des sous-traitants est de supporter le soumissionnaire gagnant avec certaines tâches spécifiques (tel que pour des métiers spécialisés ou pour des raisons de licences) des réparations ou services et non comme la source principale des réparations ou services. Si un sous-traitant va être utilisé alors la soumission doit inclure l'information nécessaire du sous-traitant (tel que expérience de la compagnie, endroit, organisation et personnel, etc.) afin de procédé à l'évaluation des critères, et identifié quel partie du travail sera effectué par le sous-traitant afin d'effectuer l'évaluation de l'information fournie au sujet du sous-traitant.  Question 2:  Dans l'annexe C, Les Modalités de Paiement pour Taux Horaire et Balisage - Le chiffrier est présenté pour que nous puissions remplir nos taux horaires pour différentes catégories de travails, sur une base annuelle. Les items 1, 2, 3 et 4 sont tous présentés de la même façon.  Dans l'annexe F, Appendice 1, table pour exemple d'évaluation, Partie A - Pour les items 1 Catégorie de travail pour réparations, il est mentionné : somme des taux horaires annuels. Pour les items 2 (SITS), 3 (TIES) et 4 (FSR), il est mentionné : somme de la moyenne des taux horaires annuels.  Question : Est-ce que les items 2, 3 et 4 doivent mentionné la moyenne des taux horaires annuels, tel que l'item 1, or sinon pouvez-vous nous expliquer comment faire la somme des moyennes?  Réponse 2:  L'item 1 dans la table manquait le mot ''moyenne''. Item 1-4 doivent être lu de la même façon : la somme de la moyenne des taux horaires. En pièce jointe est le nouveau chiffrier mis-à-jour qui montre le besoin pour la moyenne totale pour les cinq années. La définition dans le plan d'évaluation est clair sur la façon dont ceci est calculé.  Question 3:  Annexe C - Base de paiement pour les tarifs horaires et balisage (mark-up). 1.      Tarif horaire tout inclue fixe pour réparations en usine. L'entrepreneur sera payé un tarif horaire tout inclue fixe pour les catégories suivantes: gestion de projet, ingénierie, inspection de conteneurs maritimes, technicien, électricien, dessinateur.  Dans d'autres contrats pour réparations et propositions, nous recevons normalement une demande pour un tarif horaire mixte pour l'item 1, pour un tarif horaire fixe pour les réparations en usine, et le texte est normalement environ comme suit:  Item 1 - Tarif horaire fixe pour réparations en usine. L'entrepreneur sera payé un tarif horaire fixe mixte pour réparations en usine. Ce tarif mixte doit inclure tous les tarifs pour compléter la tâche de réparation et inclure la supervision (par exemple le gestionnaire de projet, l'assurance qualité, la logistique, l'administration et le superviseur d'atelier).  Veuillez confirmer que pour l'item 1 - tarif fixe tout inclus pour réparations en usine, que vous demandez des tarifs horaires différents pour chaque catégorie et non un tarif mixte.  Réponse 3:  Oui, nous voulons avoir des tarifs horaires séparés pour chaque catégorie.    Tous les autres termes et conditions demeurent inchangés  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Winches, Hoists, Cranes and Derricks

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Winches, Hoists, Cranes and Derricks
Quantity: 4073900

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Treuils, monte-charge, grues, tours et derricks
Quantité : 4073900

title_en: R&O - HLVW Winch, Hydraulic Motor & Cylinder Assembly (W8486-148785/A)

title_fr: R&R - HLVW Treuil, Moteur Hydraulique & Assemble Cylindre (W8486-148785/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  R&O - HLVW Winch, Hydraulic Motor & Cylinder Assembly  W8486-148785/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    R&O - HLVW Winch, Hydraulic Motor & Cylinder Assembly  W8486-148785/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

A P M DIESEL (1992) INC

region: Quebec

locality: Cowansville

streetAddress: 135 rue Miner

legalName: A P M DIESEL (1992) INC

title_en: Winches, Hoists, Cranes and Derricks


title_en: TEST RECEIVER

title_fr: RÉCEPTEUR DE TESTE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 3

title_en: TEST RECEIVER (W8486-148743/A)

title_fr: RÉCEPTEUR DE TESTE (W8486-148743/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TEST RECEIVER  W8486-148743/A Demers, Carole Telephone No. - (819) 956-4034    Line1, TEST RECEIVER  The Electro Magnetic Interference (EMI) Test Receiver critical requirements are as follows:  a. The EMI test receiver must be compliant with MIL-STD-461, at a minimum, and the EMI     Receiver needs to have the following minimum capabilities: b. Frequency range: ~O Hz to 26.5 GHz; c. RF Filter: 6 dB BW d. RBW; 10 Hz, 100 Hz, 1 KHz, 10 KHz, 1 MHz; e. RF Preselector: 20 Hzto 26.5 GHz f. Internal Low-Noise Preamplifier with a frequency range minimum of 200 KHz to 26.5 GHz; g. Interfaces: GPIB, LAN, USB, RS-232, Printer and external Monitor; h. Input Attenuator: 0 to     70 dB minimum I.  Maximum Safe Input: 30 dBm (1 W) J.  Detector: Peak k. AC Voltage: 120VAC, 50/60 Hz. l.  Receiver must be CSA compliant, including CSA certification sticker on the delivered item(s) m. Item must come with a Certificate of calibration that is dated no more than 60 days from   	      actual delivery date. n. Item must be compatible with the "TDK RF SOLUTIONS" Radiated Emission Software     (Ver.5.53.1.1 )  Rohde & Schwarz is a known supplier of EMI Test Receivers. Their ESU26 EMI Test Receiver PIN 1302.6005.26 with the ESU-B24 option PIN 1157.2100.26 is known to meet all minimum requirements and this configuration is catalogued in the CF under NSN 6625-01-612-5983.  Bidders offering equivalent products to EMI Test Receivers, will be considered but the offered product must meet all of the above minimum requirements. Should the Bidder offer an equivalent product and it is found to meet the minimum technical requirements, a new NSN will likely be needed. QETE will acquire and advise of new NSN if this ends up being the case. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉCEPTEUR DE TESTE  W8486-148743/A Demers, Carole Telephone No. - (819) 956-4034   Line1, RÉCEPTEUR DE TESTE  Les exigences critiques de recepteur de test pour les interferences electromagnetiques (EMI) sont les suivantes: a. Le recepteur de mesure IEC doit etre conforme a la norme MIL-STD-461, au minimum, et dolt avoir les capacites minlmales suivantes: b. Gamme de frequence: 20 Hz a 26,5 GHz; c. Filtre FR: 6 dB BW d. Resolution de la Bande Passante, 10 Hz, 100 Hz, 1 kHz, 10 kHz, 1 MHz; e. Preselecteur FR: 20 Hz a 26,5 GHz f. Preamplificateur interne a faible bruit, avec une gamme de frE3quence de 200 kHz a 26,5 GHz; g. Interfaces: GPIB, LAN, USB, RS-232, imprimante et moniteur externe; h. Attenuateur d'entree: 0 a 70 dB i. Entree maximum: 30 dBm (1 W) j. Detecteur: Maximal (Peak) k. Tension A/C: 120 VAC, 50/60 Hz. I. L'article dolt etre approuve par la CSA et compris la certification CSA autocollant sur la(les) marchandise(s) livrée(s) m. L'article doit venir avec un certificat d'etalonnage qui est date au plus tard 60 jours a compter de la date de livraison effective. n. L'article doit etre compatible avec Ie logiciel d'emission rayon nee (Ver.5.53.1.1) de "TDK RF SOLUTIONS"  Rohde & Schwarz is a known supplier of EMI Test Receivers. Their ESU26 EMI Test ReceiVer PIN 1302.6005.26 with the ESU-B24 option PIN 1157.2100.26 is known to meet aIm minimum requirements and this configuration is catalogue in the CF under NSN 6625-01-612-5983. Bidders offering variations of EMI Test Receivers will be considered but their item must meet all of the above minimum requirements. Should they offer a substitute and it be acceptable a new NSN will likely be needed. QETE will acquire and advise of new NSN if this ends up being the case. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Rohde & Schwarz Canada Inc.

streetAddress: 750 Palladium Drive, Suite 102

legalName: Rohde & Schwarz Canada Inc.

title_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques


description_en: Space and Water Heating Equipment

title_en: PIPE, EXHAUST

title_fr: TUYAU, ÉCHAPPEMENT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Space and Water Heating Equipment
Quantity: 470

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de chauffage des locaux et de l'eau
Quantité : 470

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Space and Water Heating Equipment
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de chauffage des locaux et de l'eau
Quantité : 50

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Space and Water Heating Equipment
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de chauffage des locaux et de l'eau
Quantité : 200

title_fr: TUYAU, ÉCHAPPEMENT (W8486-148826/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Item 1, NATO Stock Number (NSN) 4520-21-906-2773, PIPE, EXHAUST,  CANADIAN AIRMOTIVE LTD,  Ottawa (ON) (37935). Part Number: CAM-RH-1018; or EQUIPEMENT MILITAIRE MIL-QUIP INC, DBA MIL-QUIP, IBERVILLE (QC) (38298). Part Number: MQ3772906. Quantity: 5, Unit of Issue: Each.  Items 2 & 3, NSN 4520-21-902-3129, CHAMBER, COMBUSTION, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (ON) (37935). Part Number: CAH-111. Quantity: 25, Unit of Issue: Each.  Items 4 & 5,  NSN 4520-21-902-3123, TANK, FUEL, HEATER, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (ON) (37935). Part Number: CAH-102 (D). Quantity: 20, Unit of Issue: Each.  Item 6, NSN 4520-21-890-1237, FILTERS KIT, AIR, CANADIAN AIRMOTIVE LTD,  Ottawa (ON) (37935). Part Number: M-101-1. Quantity: 50, Unit of Issue: Assembly.  Items 7 & 8, NSN 4520-01-464-5121, PARTS KIT, HEATER, DUCT TYPE, HDT TACTICAL SYSTEMS, INC., SOLON (OH) USA (92878). Part Number: 401160. Quantity: 2, Unit of Issue: Each.  Items 9 & 10, NSN 4520-01-502-4567, PARTS KIT, SPACE HEATER, HDT TACTICAL SYSTEMS, INC., SOLON (OH) USA (92878). Part Number: 106565. Quantity: 55, Unit of Issue: Kit.  Items 11 & 12, NSN 4520-20-001-1697, RETENTION ASSEMBLY, COVER, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (ON) (37935). Part Number: CAH-131-1 (D). Quantity: 150, Unit of Issue: Kit.  Items 13 & 14, NSN 4520-20-002-5375, TOP COVER INSTALLATION KIT, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (ON) (37935). Part Number: CAH-131-10. Quantity: 60, Unit of Issue: Each.  Items 15 & 16, NSN 4520-21-890-1214, MOTOR AND PUMP ASSEMBLY, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (ON) (37935). Part Number: M-100. Quantity: 40, Unit of Issue: Assembly.  Items 17 & 18, NSN 4520-21-890-1217, CONTROL ASSEMBLY, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (ON) (37935). Part Number: CAH-118-4. Quantity: 90, Unit of Issue: Assembly.  Items 19 & 20, NSN 4520-21-890-1218, TUBE ASSEMBLY, FUEL, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (ON) (37935). Part Number: CAH-108-1 (E). Quantity: 50, Unit of Issue: Assembly.  Items 21 & 22, NSN 4520-21-890-1224, BLADE, PUMP, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (ON) (37935). Part Number: M8643. Quantity: 150, Unit of Issue: Each.  Items 23 & 24, NSN 4520-21-890-1226, ROTOR, PUMP, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (ON) (37935). Part Number: M-111. Quantity: 30, Unit of Issue: Each.  Item 25, NSN 4520-21-890-1234, IGNITER, SPARK, FUEL, HDT TACTICAL SYSTEMS, INC., SOLON (OH) USA (92878). Part Number: B-207. Quantity: 50, Unit of Issue: Each.  Desired delivery for all above mentioned items:on or before 2013-07-29. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Article 1, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) : 4520-21-906-2773, TUYAU, éCHAPPEMENT, CANADIAN AIRMOTIVE LTÉE, Ottawa (Ontario) (37935). Numéro de pièce (N/P) : CAM-RH-1018; ou EQUIPEMENT MILITAIRE MIL-QUIP INC, DBA MIL-QUIP, IBERVILLE (QUÉBEC) (38298). N/P : MQ3772906. Quantité : 5, unité de distribution : individuelle.  Articles 2 et 3, NNO : 4520-21-902-3129, CHAMBRE DE COMBUSTION,  CHAMBER, COMBUSTION, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). N/P : CAH-111. Quantité : 25, unité de distribution : individuelle.  Articles 4 et 5, NNO : 4520-21-902-3123, RÉSERVOIR, CARBURANT, CHAUFFERETTE, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). N/P : CAH-102 (D). Quantité : 20, unité de distribution : individuelle.  Article 6, NNO : 4520-21-890-1237, TROUSSE DE FILTRES, AIR, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). N/P : M-101-1. Quantité : 50, unité de distribution : ensemble.  Articles 7 et 8, NNO : 4520-01-464-5121, TROUSSE DE PIÈCES, CHAUFFERETTE PORTATIVE À CONDUITS, HDT TACTICAL SYSTEMS, INC., SOLON (OH) ÉTATS-UNIS (92878). N/P : 401160. Quantité : 2, unité de distribution : individuelle.  Articles 9 et 10, NNO : 4520-01-502-4567, TROUSSE DE PIÈCES, CHAUFFERETTE, HDT TACTICAL SYSTEMS, INC., SOLON (OH) ÉTATS-UNIS (92878). N/P : 106565. Quantité : 55, unité de distribution : trousse.  Articles 11 et 12, NNO : 4520-20-001-1697, ENSEMBE DE RETENUE, COUVERCLE, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). N/P : CAH-131-1 (D). Quantité : 150, unité de distribution : trousse.  Articles 13 and 14, NNO : 4520-20-002-5375, TROUSSE D'INSTALLATION DU COUVERCLE SUPÉRIEUR,  CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). N/P: CAH-131-10. Quantité : 60, unité de distribution : individuelle.  Articles 15 et 16, NNO : 4520-21-890-1214, ENSEMBLE POMPE ET MOTEUR, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). N/P : M-100. Quantité : 40, unité de distribution : ensemble.  Article 17 et 18, NNO : 4520-21-890-1217, ENSEMBLE DE COMMANDES, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). N/P : CAH-118-4. Quantité : 90, unité de distribution : ensemble.  Articles 19 et 20, NNO : 4520-21-890-1218, TUYAUTERIE, CARBURANT, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). N/P : CAH-108-1 (E). Quantité : 50, unité de distribution : ensemble.  Articles 21 et 22, NNO : 4520-21-890-1224, PALE, POMPE, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). N/P : M8643. Quantité : 150, unité de distribution : individuelle.  Articles 23 et 24, NNO : 4520-21-890-1224, ROTOR, POMPE, CANADIAN AIRMOTIVE LTD, Ottawa (Ontario) (37935). N/P : M-111. Quantité : 30, unité de distribution : individuelle.  Article 25, NNO : 4520-21-890-1234, ALLUMEUR, BOUGIE, CARBURANT, HDT TACTICAL SYSTEMS, INC., SOLON (OH) ÉTATS-UNIS (92878). N/P : B-207. Quantité : 50, unité de distribution : individuelle.  Date de livraison souhaitée pour les articles susmentionnés : au plus tard le 29 juillet 2013.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canadian Airmotive Limited

streetAddress: 220 Hunt Club Rd Unit 3

legalName: Canadian Airmotive Limited

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

title_en: Space and Water Heating Equipment


description_en: Explosive Ordnance Disposal Services

currency: GBP

title_en: Explosive Ordnance Disposal Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Explosive Ordnance Disposal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de neutralisation des munitions explosives
Quantité : 1

A B Precision (Poole) Ltd

locality: Poole, Dorset

countryName: United Kingdom

streetAddress: 1 Fleets Lane

legalName: A B Precision (Poole) Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-10, expiryDate: 2018-12-31, value: 2145239.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00


description_en: Radar Equipment, Airborne

description_fr: Équipement de radar aéroporte

currency: USD

title_en: Radar Equipment, Airborne

title_fr: Équipement de radar aéroporte

name: Non-Intrusive Inspection Technologies Incorporated

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radar Equipment, Airborne
Quantity: 3500000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de radar aéroporte
Quantité : 3500000

region: Virginia

locality: Dulles

countryName: United States

streetAddress: 23031 Ladbrook Drive

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-15, expiryDate: 2017-02-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2017-02-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-17, expiryDate: 2017-02-05, value: 8102300.00


description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

title_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship
Quantity: 11000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 11000

COLT CANADA CORPORATION

locality: Kitchener

streetAddress: 1036 Wilson Avenue

legalName: COLT CANADA CORPORATION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2014-07-28, value: 804933.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2014-07-28, value: 0.00


title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Power Transmission Equipment, Miscellaneous
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements divers de transmission de puissance
Quantité : 14

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Blocks, Tackle, Rigging and Slings

description_fr: Poulies, palans, mécanismes de manoeuvres et élingues

description_en: Fittings for Rope, Cable and Chain

description_fr: Agencements pour cordes, câbles et chaînes

title_fr: Pièces de rechange (W8486-148777/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-148777/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by October 2013 to the Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec.   Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.     Item Description  Item 001, GSIN: N3040, NSN: 3040014957628, BLOCK, PIVOT,  Part No.: 1028-1; NSCM/CAGE: 1BZD4 Quantity: 7, Unit of Issue: Each  Item 002, GSIN: N2540, NSN: 2540014995553, CHOCK, WHEEL-TRACK,  Part No.: 07758014; NSCM/CAGE: 3DGR3 Quantity: 12, Unit of Issue: Each  Item 003, GSIN: N3940, NSN: 3940015667027, SUPPORT LEG, PASSENG,  Part No.: 1046-1; NSCM/CAGE: 1BZD4 Quantity: 7, Unit of Issue: Each  Item 004, GSIN: N3940, NSN: 3940015667028, SUPPORT LEG, DRIVER,  Part No.: 1047-1; NSCM/CAGE: 1BZD4 Quantity: 7, Unit of Issue: Each  Item 005, GSIN: N4030, NSN: 4030015667066, ADAPTER SLEEVE, SHAC,  Part No.: 8218-A2; NSCM/CAGE: 1BZD4 Quantity: 12, Unit of Issue: Each  Item 006, GSIN: N4030, NSN: 4030015667076, HOOK, HOIST,  Part No.: 8198-A2; NSCM/CAGE: 1BZD4 Quantity: 7, Unit of Issue: Each  Item 007, GSIN: N4030, NSN: 4030015668970, SHACKLE,  Part No.: M656AP; NSCM/CAGE: 13743 Quantity: 15, Unit of Issue: Each  Item 008, GSIN: N4030, NSN: 4030015668968, SHACKLE,  Part No.: M657AP; NSCM/CAGE: 13743 Quantity: 7, Unit of Issue: Each  Item 009, GSIN: N3940, NSN: 3940015668125, BLOCK, TACKLE,  Part No.: 103523; NSCM/CAGE: 75535 Quantity: 7, Unit of Issue: Each  Item 010, GSIN: N3940, NSN: 3940015667078, BLOCK, TACKLE,  Part No.: 02686; NSCM/CAGE: 1BZD4 Quantity: 15, Unit of Issue: Each  Item 011, GSIN: N3040, NSN: 3040015667079, FOOT, REVERSE,  Part No.: 1028-R; NSCM/CAGE: 1BZD4 Quantity: 7, Unit of Issue: Each Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-148777/A  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour Octobre 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec.   Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 001, NIBS: N3040, NNO: 3040014957628, AXE DE ROTATION,  Numéro de pièce : 1028-1; COF/CAGE : 1BZD4 Quantité : 7, Unité de distribution : Chaque  Article 002, NIBS: N2540, NNO: 2540014995553, CALE, ROUE/CHENILLE,  Numéro de pièce : 07758014; COF/CAGE : 3DGR3 Quantité : 12, Unité de distribution : Chaque  Article 003, NIBS: N3940, NNO: 3940015667027, CULEE, PASSAGER, Numéro de pièce : 1046-1; COF/CAGE : 1BZD4 Quantité : 7, Unité de distribution : Chaque  Article 004, NIBS: N3940, NNO: 3940015667028, CULEE, CONDUCTEUR,  Numéro de pièce : 1047-1; COF/CAGE : 1BZD4 Quantité : 7, Unité de distribution : Chaque  Article 005, NIBS: N4030, NNO: 4030015667066, MANCHON DE SERRAGE,  Numéro de pièce : 8218-A2; COF/CAGE : 1BZD4 Quantité : 12, Unité de distribution : Chaque  Article 006, NIBS: N4030, NNO: 4030015667076, CROCHET, TREUIL,  Numéro de pièce : 8198-A2; COF/CAGE : 1BZD4 Quantité : 7, Unité de distribution : Chaque  Article 007, NIBS: N4030, NNO: 4030015668970, MANILLE,  Numéro de pièce : M656AP; COF/CAGE : 13743 Quantité : 15, Unité de distribution : Chaque  Article 008, NIBS: N4030, NNO: 4030015668968, MANILLE,  Numéro de pièce : M657AP; COF/CAGE : 13743 Quantité : 7, Unité de distribution : Chaque  Article 009, NIBS: N3940, NNO: 3940015668125, PALAN,  Numéro de pièce : 103523; COF/CAGE : 75535 Quantité : 7, Unité de distribution : Chaque  Article 010, NIBS: N3940, NNO: 3940015667078, PALAN,  Numéro de pièce : 02686; COF/CAGE : 1BZD4 Quantité : 15, Unité de distribution : Chaque  Article 011, NIBS: N3040, NNO: 3040015667079, PIED, INVERSER,  Numéro de pièce : 1028-R; COF/CAGE : 1BZD4 Quantité : 7, Unité de distribution : Chaque  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Beta Overseas Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 217-2175 Sheppard ave. East

legalName: Beta Overseas Inc.

title_en: Blocks, Tackle, Rigging and Slings


description_en: Armor, Personal

title_en: CG634 GEN II INTERIM COMBAT HELMETS

title_fr: CASQUES PROVISOIRE GEN II CG634

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Armor, Personal
Quantity: 16001

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Vêtements de protection individuelle, blindés
Quantité : 16001

title_en: CG634 GEN II INTERIM COMBAT HELMETS (W8486-148836/A)

title_fr: CASQUES PROVISOIRE GEN II CG634 (W8486-148836/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: The Department of National Defense (DND) has a requirement for Helmets CG634 GENII -Interim.   They are to be manufactured in accordance with the Department of National Defence Technical Standards: Annex B-1- Statement of Work helmet, CG634 generation II interim Annex B-2- Statement of Work helmet, CG634 generation II interim, design and prototyping Annex C- Technical purchase description, helmet, CG634 generation II interim Annex E- Data Item Descriptions, CG634 generation II interim Enclosure 1 to Annex E - Engineering drawings and associated lists for CG634 helmet GEN II interim  Annex F- technical evaluation requirements - guidance to bidders  Annex G - Product specification, CG634, combat helmet  This procurement is divided in three phases.  Phase 1 -The written proposal will be evaluated in accordance with Annex C. Phase 2- Compliant bidders from Phase I will be asked to supply thirty (30) samples (medium size only) with test data. (Annex F, table F1). These helmets will be inspected , measured, weighted and tested  by DND  for the requirement specified at Annex F, table F2.  Phase 3 - Financial evaluation .  Contract Estimated Quantity:  This requirement is for an estimated quantity of : 8,000 helmets, 4,000 headbands, 2, suspension subsystem ,4,000 retention chin strap standard, 400 screw and nuts, 800 retention chin strap.  "As and when requested" spare parts: Spare parts might be ordered on an "as and when requested" basis during a period of 84 months from the contract award date.  Option: The main contract will also include series of annual options that may or may not be exercised to purchase additional quantities of  helmets.  The minimum order quantity of any one option year will be 1,000 helmets. The option quantity can be for a minimum of 3,000 to a maximum of 15,000 pairs for each amendment. Multiple contract amendments can be done. The total option quantity of all amendments will not exceed 60,000 helmets. These options may be exercised during a period of 84 months from the date of contract award.  Enquiries  To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least fifteen (15) calendar days prior to the bid closing date.   E-mail:sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax:819-956-5454 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : Le Ministère de la Défense Nationale (MDN) a un besoin pour des casques provisoires CG634.   Ils doivent être fabrique d'après les standards technique de la Défense Nationale :  Annexe B-1- Énoncé de travail, casque provisoire de génération II  Annexe B-2- Énoncé des travaux ,casque provisoire de génération II, conception et prototypage Annexe C- Description d'achat technique, casque provisoire de génération II Annexe D - liste des données relatives au contrat, casque provisoire de génération II Annexe E- Description d'éléments des données, casque provisoire de génération II Pièce jointe 1 à l'Annexe E - Dessins techniques et listes connexes, casque provisoire de génération II Annexe F- Exigences relatives à l'évaluation technique-directives à l'intention des soumissionnaires Annexe G - Spécification, CG634, casque provisoire de génération II  Cet achat est divisé en trois phases.  Phase 1 - La proposition écrite sera évaluée d'après l'Annexe C.  Phase 2- Les soumissionnaires conformes de la Phase I  devront fournir trente (30) échantillons (grandeur moyenne seulement) avec les résultats d'essai. (Annexe F, table F1). Ces casques seront inspectés , mesurés, pesés et testés par le MDN  pour les besoins spécifiés à l'Annexe F, table F2.  Phase 3 - Évaluation financière   Quantité du contrat:  Ce contrat est pour une quantité ferme de  8,000 casques, 4,000 serre-tête, 2,000 sous-système de suspension, 4,000 mentonnières standard, 400 vis et écrou, 800 mentonnière coté droit de la boucle.  Quantités "sur demande" Pièces de rechange Une  quantité estimative de pièces de rechange peut-être commandée "sur demande" durant une période de 84 mois à partir de la date de l'attribution du contrat.  Option - Quantités additionnelles estimées: Ce marché comprend aussi une série d'option d'achat  annuelles qui si exercées serviront a l'achat de quantité additionnelles de casques. Chaque modification pour la quantité optionnelle pourra être pour une quantité estimative minimum de 1 000 casques. Plusieurs modifications au contrat pourront être faites. La quantité optionnelle totale pour toutes les modifications ne dépassera pas une quantité de 60 000 casques. Ces options peuvent être exercées durant une période de 84 mois à partir de la date de l'attribution du contrat.  Renseignement: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins quinze (15) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Sylvie Elder Couriel : sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax : 819-956-5454      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Morgan Advanced Materials Canada Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 1185 Walkers Line

legalName: Morgan Advanced Materials Canada Inc.

title_en: Armor, Personal


description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hand Tools, Nonedged, Nonpowered
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Outils à main, non tranchants, sans moteur
Quantité : 14

title_fr: Pièces de rechange (W8486-148782/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts   W8486-148782/A   Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by October 2013 to the Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec.   Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.   Item Description  Item 001, GSIN: N5120, NSN: 5120015667077, SLING, RECOVERY STRA,  Part No.: 8199-A2; NSCM/CAGE: 1BZD4 Quantity: 14, Unit of Issue: Each  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-148782/A   Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour Octobre 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 001, NIBS : N5120, NNO : 5120015667077, ELINGUE, RECUPERATION ETRIER,  Numéro de pièce : 8199-A2; COF/CAGE : 1BZD4 Quantité : 14, Unité de distribution : Chaque  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: OSCILLOSCOPE

title_fr: OSCILLOSCOPE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

title_en: OSCILLOSCOPE (W8486-148851/B)

title_fr: OSCILLOSCOPE (W8486-148851/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OSCILLOSCOPE  W8486-148851/B  Line1,   GSIN:N6625,   OSCILLOSCOPE, 3.5GHZ DIGITAL PHOSPHER OSCILLOSCOPE C/W  FOLLOWING OPTIONS:   -10 RL - EXTENDED RECORD LENGTH, 500M MAX, 125M/CH;   - DJA - JITTER AND EYE ANALYSIS TOOLS (DPOJET);   - SVE - SIGNALVU ESSENTIALS;   - SVM - GENERAL PURPOSE DIGITAL MODULATION ANALYSIS; AND   - SVP - ADVANCEDSIGNAL ANALYSIS WHICH INCLUDES PULSE MEASUREMENTS.  Quantity:1,  Unit of Issue:Each,  Delivery Dates:On or before December 30, 2013, Destination:CFB Montreal  P/N:DPO7354C NSCM 8009:TEKTRONIX  NO SUBSTITUTE PRODUCT Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OSCILLOSCOPE  W8486-148851/B  Article 1   NIBS : N6625,   OSCILLOSCOPE, OSCILLOSCOPE NUMÉRIQUE DE 3,5 GHZ À ÉCRAN FLUORESCENT   AVEC LES ÉLÉMENTS FACULTATIFS SUIVANTS:   -10 RL - LONGUEUR D'ENREGISTREMENT ACCRUE, MAX. DE 500M, 125M/CH;   - DJA - OUTILS D'ANALYSE DE LA GIGUE ET D'ANALYSE OCULAIRE (DPOJET);   - SVE - LOGICIEL D'ANALYSE DE SIGNAUX « SIGNALVU ESSENTIALS »;   - SVM - ANALYSE DE MODULATION NUMÉRIQUE POLYVALENTE;   - SVP - ANALYSE DES SIGNAUX PERFECTIONNÉE, Y COMPRIS LES MESURES D'IMPULSIONS.  Quantité : 1  Unité de distribution:individuelle  Date de livraison : décembre 30 2013 ou avant Destination : BFC Montréal  N/P : DPO7354C NSCM  8009: TEKTRONIX  AUCUN PRODUIT EQUIVALENT Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Testforce Systems Inc.

streetAddress: 235 Stafford Road West, Suite 107

legalName: Testforce Systems Inc.


description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

title_en: R&O - HLVW Axle

title_fr: R et R - Essieux VLLR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 3393200

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 3393200

title_fr: R et R - Essieux VLLR (W8486-148833/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  R&O - HLVW Axle  W8486-148833/B  Benoit Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca -------------------------------------------------- AMENDMENT 002  This amendment 002 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-03-14  Insert: 2014-04-01    ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED. -------------------------------------------------- AMENDMENT 001  This amendment 001 is raised to extend the bid closing date and to amend the Request for Proposal as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-03-11 Insert: 2014-03-14   2. Request for Proposal:  TABLE OF CONTENTS PART 5 - CERTIFICATIONS  Delete: 1.	Mandatory Certifications Required Precedent to Issuance of a Standing Offer  Insert:  1.	Certifications Required Precedent to Issuance of a Standing Offer  PART 2 - OFFEROR INSTRUCTIONS  Delete: The 2003 (2013-06-01) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert:  The 2003 (2014-03-01) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Part 5  Certifications Delete in its entirety.  Insert: PART 5 - CERTIFICATIONS Bidders must provide the required certifications and associated information to be awarded a contract.   The certifications provided by bidders to Canada are subject to verification by Canada at all times.  Canada will declare a bid non-responsive, or will declare a contractor in default in carrying out any of its obligations under the Contract, if any certification made by the Bidder is found to be untrue whether made knowingly or unknowingly, during the bid evaluation period or during the contract period.  The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify the Bidder's certifications.  Failure to comply and to cooperate with any request or requirement imposed by the Contracting Authority may render the bid non-responsive or constitute a default under the Contract.  1.	Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Integrity Provisions - Associated Information By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder and its Affiliates are in compliance with the provisions as stated in Section 01 Integrity Provisions - Bid of Standard Instructions 2003.  The associated information required within the Integrity Provisions will assist Canada in confirming that the certifications are true.  1.2	Federal Contractors Program for Employment Equity - Bid Certification By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder, and any of the Bidder's members if the Bidder is a Joint Venture, is not named on the Federal Contractors Program (FCP) for employment equity "FCP Limited Eligibility to Bid" list (http://www.labour.gc.ca/eng/standards_equity/eq/emp/fcp/list/ine lig.shtml) available from Employment and Social Development Canada (ESDC) - Labour's website.  Canada will have the right to declare a bid non-responsive if the Bidder, or any member of the Bidder if the Bidder is a Joint Venture, appears on the "FCP Limited Eligibility to Bid " list at the time of contract award.  Canada will also have the right to terminate the Contract for default if a Contractor, or any member of the Contractor if the Contractor is a Joint Venture, appears on the "FCP Limited Eligibility to Bid" list during the period of the Contract.  The Bidder must provide the Contracting Authority with a completed annex Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification before contract award.  If the Bidder is a Joint Venture, the Bidder must provide the Contracting Authority with a completed annex Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification, for each member of the Joint Venture.  2. Additional Certifications Precedent to Contract Award and Certifications Required with the Bid Bidders must submit the certifications as provided below:  2.1 Additional Certifications Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid-non responsive.  2.1.1 	Status and Availability of Resources The Bidder certifies that, should it be awarded a contract as a result of the bid solicitation, every individual proposed in its bid will be available to perform the Work as required by Canada's representatives and at the time specified in the bid solicitation or agreed to with Canada's representatives. If for reasons beyond its control, the Bidder is unable to provide the services of an individual named in its bid, the Bidder may propose a substitute with similar qualifications and experience. The Bidder must advise the Contracting Authority of the reason for the substitution and provide the name, qualifications and experience of the proposed replacement. For the purposes of this clause, only the following reasons will be considered as beyond the control of the Bidder: death, sickness, maternity and parental leave, retirement, resignation, dismissal for cause or termination of an agreement for default.  If the Bidder has proposed any individual who is not an employee of the Bidder, the Bidder certifies that it has the permission from that individual to propose his/her services in relation to the Work to be performed and to submit his/her rsum to Canada. The Bidder must, upon request from the Contracting Authority, provide a written confirmation, signed by the individual, of the permission given to the Bidder and of his/her availability. Failure to comply with the request may result in the bid being declared non-responsive.  2.1.2	Education and Experience SACC Manual Clause A3010T (2010-08-16) Education and Experience  2.2	 Additional Certifications Required with the Bid Bidders must submit the following duly completed certifications with their bid.  2.2.1	 Canadian Content Definition SACC Manual clause A3050T (2010-01-11) Canadian Content Definition  2.2.1.2 Canadian Content Certification This procurement is conditionally limited to Canadian services.  Subject to the evaluation procedures contained in the bid solicitation, bidders acknowledge that only bids with a certification that the services offered are Canadian services, as defined in clause A3050T, may be considered.  Failure to provide this certification completed with the bid will result in the services offered being treated as non-Canadian services.  The Bidder certifies that:  ( ) the services offered are Canadian services as defined in paragraph 4 of clause A3050T.  For more information on how to determine the Canadian content for a mix of goods, a mix of services or a mix of goods and services, consult Annex 3.6.(9), Example 2, of the Supply Manual  PART 7 - STANDING OFFER AND RESULTING CONTRACT CLAUSES 3.1	General Conditions  Delete: 2010C (2013-04-25) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   Insert: 2010C (2014-03-01) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   9.	Certifications Delete in its entirety   Insert: 9.	Certifications  9.1	Compliance The continuous compliance with the certifications provided by the Contractor in its bid and the ongoing cooperation in providing associated information are conditions of the Contract. Certifications are subject to verification by Canada during the entire period of the Contract. If the Contractor does not comply with any certification, fails to provide the associated information, or if it is determined that any certification made by the Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, to terminate the Contract for default.  9.2	Contractors Program for Employment Equity - Default by the Contractor The Contractor understands and agrees that, when an Agreement to Implement Employment Equity (AIEE) exists between the Contractor and Employment and Social Development Canada (ESDC)-Labour, the AIEE must remain valid during the entire period of the Contract.  If the AIEE becomes invalid, the name of the Contractor will be added to the "FCP Limited Eligibility to Bid" list.  The imposition of such a sanction by ESDC will constitute the Contractor in default as per the terms of the Contract.  11.	Priority of Documents  Delete: (b)	2010C (2013-04-25) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  Insert: (b)	2010C (2014-03-01) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  -------------------------------------------------- This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number  W8486-148833/A, dated 2013-11-25, with a closing of 2014-01-07 at 14:00. --------------------------------------------------  Repair and Overhaul - Heavy Logistics Vehicles Wheeled (HLVW) Axle   The Department of National Defence (DND) has a requirement for Repair and Overhaul (R&O) , modification, testing, calibration and reduction to spares of Heavy Logistics Vehicles Wheeled (HLVW) Axle.   Design Data List (DDL) The requirement contains DDL, drawings and specifications.  To order a copy of the DDL, drawings, and specifications, bidders must contact the Contracting Authority by email and provide their full mailing address. If bidders have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, bidders should communicate with the Contracting Authority.  This equipment is positioned throughout Canada. Work shall be conducted and completed either in Canada at CF locations or at Contractor's plant. The attached statement of work (SOW) and its appendice defines the work effort required to perform R&O functions. The R&O functions include, but not limited to handling, repairing, overhauling, modifications and upgrades.   The work under this requirement will be carried out for a period of three (3) years from the effective date of the contract with an option to extend the contract for two (2) additional periods of one (1) year.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    R et R - Essieux VLLR  W8486-148833/B  Benoit Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------- Modification 002  Cette modification 002 a pour but de prolonger la date de clôture comme suit :  1.	Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer : 2014-03-14  Insérer : 2014-04-01   TOUS LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS RESTENT LES MÊMES. ----------------------------------------------------- Modification 001  Cette modification 001 a pour but de prolonger la date de clôture et modifier la Demande de Proposition comme suit :  1.	Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer : 2014-03-11 Insérer : 2014-03-14  2.  Demande de Proposition  TABLE DES MATIÈRES PART 5 - CERTIFICATIONS  Supprimer : 1.	Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat  Insérer:  1.	Attestations préalables à l'attribution du contrat  PARTIE 2  -  INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES: 1.	Instructions, clauses et conditions uniformisées  Supprimer :  Le document 2003 (2013-06-01) Instructions uniformisées - biens ou services, besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Insérer :  Le document 2003 (2014-03-01) Instructions - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  PARTIE 5 - ATTESTATIONS Supprimer en entier.  Insérer : PARTIE 5 - ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exigés pour qu'un contrat leur soit attribué.   Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada, peuvent faire l'objet d'une vérification à tout moment par le Canada.  Le Canada déclarera une soumission non recevable, ou à un manquement de la part de l'entrepreneur à l'une de ses obligations prévues au contrat, s'il est établi qu'une attestation du soumissionnaire est fausse, sciemment ou non, que ce soit pendant la période d'évaluation des soumissions ou pendant la durée du contrat.   L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour vérifier les attestations du soumissionnaire. À défaut de répondre et de coopérer à toute demande ou exigence imposée par l'autorité contractante, la soumission peut être déclarée non recevable, ou constituer un manquement aux termes du contrat.    1.  Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1	Disposition relatives à l'intégrité - renseignements connexe  En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affiliés respectent les dispositions stipulées à l'article 01 Dispositions relatives à l'intégrité - soumission, des instructions uniformisées 2003 Les renseignements connexes, tel que requis aux dispositions relatives à l'intégrité, assisteront le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.    1.2	Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation de soumission En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire, et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, n'est pas nommé dans la liste des «soumissionnaires  admissibilit limite »  (http://www.travail.gc.ca/fra/normes_equite/eq/emp/pcf/liste/inel ig.shtml) du Programme de contrats fédéraux (PCF) pour l'équité en matière d'emploi disponible sur le site Web dEmploi et Dveloppement social Canada (EDSC) - Travail.  Le Canada aura le droit de déclarer une soumission non recevable si le soumissionnaire, ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, figure dans la liste des « soumissionnaires  admissibilit limite » du PCF au moment de l'attribution du contrat.  Le Canada aura aussi le droit de résilier le contrat pour manquement si l'entrepreneur,  ou tout membre de la coentreprise si l'entrepreneur est une coentreprise, figure dans la liste des « soumissionnaires  admissibilit limite » du PCF pendant la durée du contrat.  Le soumissionnaire doit fournir à l'autorité contractante l'annexe Programme de contrats fdraux pour l'quit en matire d'emploi - Attestation remplie avant l'attribution du contrat. Si le soumissionnaire est une coentreprise, il doit fournir à l'autorité contractante l'annexe Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation remplie pour chaque membre de la coentreprise.  2.	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat et attestation exigées avec la soumission Les soumissionnaires doivent soumettre les attestations telles que décrit ci-dessous.  2. 1	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences. Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  2.1.1	Statut et disponibilité du personnel Le soumissionnaire atteste que, s'il obtient le contrat découlant de la demande de soumissions, chaque individu proposé dans sa soumission sera disponible pour exécuter les travaux, tel qu'exigé par les représentants du Canada, au moment indiqué dans la demande de soumissions ou convenue avec ce dernier. Si pour des raisons hors de son contrôle, le soumissionnaire est incapable de fournir les services d'un individu identifié dans sa soumission, le soumissionnaire peut proposer un remplaçant avec des qualités et une expérience similaires. Le soumissionnaire doit aviser l'autorité contractante de la raison pour le remplacement et fournir le nom, les qualités et l'expérience du remplaçant proposé. Pour les fins de cette clause, seule les raisons suivantes seront considérées comme étant hors du contrôle du soumissionnaire : la mort, la maladie, le congé de maternité et parental, la retraite, la démission, le congédiement justifié ou la résiliation par manquement d'une entente.  Si le soumissionnaire a proposé un individu qui n'est pas un employé du soumissionnaire, le soumissionnaire atteste qu'il a la permission de l'individu d'offrir ses services pour l'exécution des travaux et de soumettre son curriculum vitae au Canada. Le soumissionnaire doit, sur demande de l'autorité contractante, fournir une confirmation écrite, signée par l'individu, de la permission donnée au soumissionnaire ainsi que de sa disponibilité. Le défaut de répondre à la demande pourrait avoir pour conséquence que la soumission soit déclarée non recevable.  2.1.2	Études et expérience Clause du Guide des CCUA A3010T (2010-08-16) Études et expérience  2.2.	Attestations additionnelles exigées avec la soumission Les soumissionnaires doivent soumettre les attestations suivantes complétées avec leur soumission.  2.2.1	Définition du contenu canadien Clause du Guide des CCUA A3050T (2010-01-11) Définition du contenu canadien.  2.2.1.2 Attestation du contenu canadien Cet achat est conditionnellement limité aux produits canadiens.  Sous réserve des procédures d'évaluation contenues dans la demande de soumissions, les soumissionnaires reconnaissent que seulement les soumissions accompagnées d'une attestation à l'effet que le ou les produits offerts sont des produits canadiens, tel qu'il est défini dans la clause A3050T, peuvent être considérées.  Le défaut de fournir cette attestation remplie avec la soumission aura pour conséquence que le ou les produits offerts seront traités comme des produits non-canadiens.  Le soumissionnaire atteste que : ( ) le service offert est un service canadien tel qu'il est défini au paragraphe 4 de la clause A3050T.  Pour de plus amples renseignements afin de déterminer le contenu canadien de plusieurs produits, plusieurs services ou une combinaison de produits et de services, consulter l'Annexe 3.6(9), Exemple 2 du Guide des approvisionnements.  PARTIE 7 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT  3.1	Conditions générales  Supprimer : 2010C (2013-04-25), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer : 2010C (2014-03-01), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  9.	Certifications Supprimer en entier.  Insérer : 9. Attestations  9.1 Conformité Le respect continu des attestations fournies par l'entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coopération constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat. Les attestations pourront faire l'objet de vérifications par le Canada pendant toute la durée du contrat. En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur ou à fournir les renseignements connexes, ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat en la matière.  9.2 Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi  Manquement de la part de l'entrepreneur Lorsqu'un Accord pour la mise en uvre de l'équité en matière d'emploi a été conclu avec Emploi et Développement social Canada (EDSC) - Travail, l'entrepreneur reconnaît et s'engage, à ce que cet accord demeure valide pendant toute la durée du contrat. Si l'Accord pour la mise en uvre de l'équité en matière d'emploi devient invalide, le nom de l'entrepreneur sera ajouté à la liste des « soumissionnaires à admissibilité limitée » du PCF. L'imposition d'une telle sanction par EDSC fera en sorte que l'entrepreneur sera considéré non conforme aux modalités du contrat.  11.	Ordre de priorité des documents  Supprimer : b)	2010C (2013-04-25), Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Insérer : b)	2010C (2014-03-01), Conditions générales - biens (complexité moyenne);  TOUS LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS RESTENT LES MÊMES.  ----------------------------------------------------- Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8486-148833/A, datée du 2013-11-25, dont la date de clôture était le 2014-01-07, à 14:00. -----------------------------------------------------  Réparation et Révision des essieux de Véhicules Logistiques Lourds à Roues (VLLR)   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour la réparation et pour la révision (R et R), la modification, la mise à l'essai, la calibration et le démontage d'essieux pour les véhicules logistiques lourds à roues (VLLR).   Liste des plans et dessins (LPD) Ce besoin contient une LPD, dessins et spécifications. Pour obtenir une copie de la LPD, dessins et spécifications, les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel et fournir leur adresse postale complète. Si les soumissionnaires n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture, les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante.  Ce matériel se trouve un peu partout au Canada. L'énoncé des travaux (ÉDT) ci-attaché, doivent être effectués et achevés sur les sites canadiens des FC ou dans les installations de l'Entrepreneur. Le présent ÉDT décrit les efforts nécessaires à la réalisation des tâches de R et R; ces dernières comprennent, mais sans toutefois s'y limiter, la manutention, la réparation, la révision, la modification, la modernisation, la gestion de la configuration du matériel et des données techniques, le soutien logistique intégré et le soutien à l'entretien.   Ce besoin est pour une période initiale de trois (3) années à partir de la date de l'attribution du contrat avec deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Edmonton Gear Centre Ltd

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Edmonton Gear Centre Ltd