description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: PACE STICK

title_fr: MESURE-PAS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Individual Equipment
Quantity: 500

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement individuel
Quantité : 500

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001 to the Request for proposal is raised to answer a question, make modifications, and to extend the closing date from July 16th, 2014 to August 14th, 2014.  All other terms and conditions of the solicitation remain the same.  A proposal already submitted may be amended prior to closing time by sending the amended correspondence to Bid Receiving, the envelope/fax bearing the proposal No. W8486-140067/A and the closing date of August 14th, 2014.  PACESTICK, HARDWOOD NSN 8465-21-907-9479: Firm quantity 500 units; The pacestick is carried by Canadian Armed Forces personnel as part of ceremonial and regimental dress, and is used for precision drill and training.  Required for the Department of National Defence (DND) to be delivered to Montreal and Edmonton, requested for October 31, 2014.  The requirement is conditionally limited to Canadian goods.  Four options exists for up to a maximum of 100% of the above quantities.  To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  No sealed sample are available for viewing at Department of Public Works and Government Services regional offices.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La Modification numéro 001 du Demande de proposition vise à prolonger la date de clôture des soumissions du 16 juillet 2014 au 14 aout 2014, faire des modifications et à repondres a des questions.  Toutes autres modalités de la Demande de proposition demeurent les mêmes.  Il est possible de modifier une proposition déjà déposée en envoyant toute correspondance à ce sujet à la Réception des Soumissions avant la date de clôture, en indiquant le numéro proposition W8486-140067/A et la date de clôture 14 aout 2014 sur l'enveloppe/fax.  MESURE-PAS, BOIS DUR NNO 8465-21-907-9479; Quantité fermer 500 unitées: Le mesure-pas est destiné à l'usage du personnel des forces canadiennes durant l'exercice et l'entraînement de marche.  Pour le Ministère de la Défense nationale (MDN) pour être livré au Dépôt d'approvisionnement de Montréal et Edmonton, demandé pour le 31 octobre, 2014.  Cet achat est limitée conditionellement aux produits canadiens.  Quatre options existe pour jusqu'à un maximum de 100% distribuée aux quantités indiquées au-dessus.  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture des soumissions pour garantir une réponse.  Il y a pas de modèle réglementaire disponible au bureau régionaux de Travaux Publics et Services Gouvernementaux.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dominion Regalia Limited

streetAddress: 4 Overlea Blvd

legalName: Dominion Regalia Limited

title_en: Individual Equipment

title_fr: Équipement individuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2020-01-30, value: 107000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-23, expiryDate: 2020-01-30, value: 107000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-23, expiryDate: 2020-01-30, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Air Quality Support Services

description_fr: Services de soutien - qualité de l'air

currency: USD

status: active

title_en: Air Quality Support Services

title_fr: Services de soutien - qualité de l'air

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE ARMY (USASAC)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Air Quality Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de soutien - qualité de l'air
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: Alabama

locality: REDSTONE ARSENAL

countryName: United States

streetAddress: 7613 CARDINAL ROAD

currency: CAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2013-07-10, value: 357530.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2013-09-24, value: 594.00

initiationType: tender


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

status: complete

title_en: DATA SUPPORT TO THE DEFENCE RESOURCE MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM (DRMIS) (W8486-140158/A)

title_fr: SOUTIEN RELATIF AUX DONNÉES POUR LE SYSTÈME D'INFORMATION DE LA GESTION DES RESSOURCES DE LA DÉFENSE (W8486-140158/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  DRMIS is a cornerstone component of the Department of National Defence (DND) and the Canadian Armed Forces (CAF) Enterprise Resource Planning (ERP) strategy and is a highly integrated ERP solution for all financial, materiel acquisition and support (including life cycle management), and partial human resource or workforce management functions.  DRMIS is currently deployed throughout DND. DGLEPM is responsible for the CAF implementation of the land engineering and maintenance functionality and DLEPS 8 leads on this initiative. DLEPS 8 is responsible for documenting the data required to meet the CAF-specific land maintenance requirements and interfacing with the PMO DRMIS team who are responsible for solution implementation.  The Contractor must provide support to DLEPS 8 by documenting and supporting business processes for DGLEPM, field maintenance organizations and other CAF land maintenance stakeholders. Within the DGLEPM environment all business processes and levels must be modelled. These include the roles of the Life Cycle Material Manager (LCMM), Equipment Management Team (EMT), Directorate and Divisional processes. In addition, the Contractor must provide support to DLEPS 8 to prepare a data modelling plan and a short training course on business modelling that is targeted at Divisional Subject Matter Experts (SMEs), thereby enabling their participation in the requirements identification and elicitation process.   This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of the Department of National Defence (the "Client") for Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) under the TBIPS Supply Arrangement (SA) method of supply.   It is intended to result in the award of one contract, for three years plus one, one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract.      There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements on PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca) Website.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT),  the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement (CColFTA), and the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force.  Only TBIPS SA Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2 in the National Capital Region under the EN578-055605/E series of SAs are eligible to compete.  The TBIPS SA EN578-055605/E is incorporated by reference and forms part of this bid solicitation, as though expressly set out in it, subject to any express terms and conditions contained in this bid solicitation.  The capitalized terms not defined in this bid solicitation have the meaning given to them in the TBIPS SA.                SA Holders that are invited to compete as a joint venture must submit a bid as that joint venture SA Holder, forming no other joint venture to bid.  Any joint venture must be already qualified under the SA #EN578-055605/E as that joint venture at the time of bid closing in order to submit a bid.  The Resource Categories described below are required on an as and when requested basis in accordance with the TBIPS SA Annex "B":  RESOURCE CATEGORY	LEVEL OF EXPERTISE	ESTIMATED NUMBER OF RESOURCES REQUIRED A.1 - Application / Software Architect	Level 3	1 A.2 - ERP Functional Analyst (LEMS SME)	Level 3	1 A.2 - ERP Functional Analyst (LEMS SME)	Level 2	2 A.2 - ERP Functional Analyst (CDM)	Level 3	4 A.2 - ERP Functional Analyst (CDM)	Level 2	1 A.5 - ERP Technical Analyst (BI)	Level 3	2 I.5 - Database Analyst	Level 3	1 I.5 - Database Analyst	Level 2	1 I.4 - Data Modeller	Level 3	1 I.1 - Data Conversion Specialist	Level 3	1 I.1 - Data Conversion Specialist	Level 2	3 I.1 - Data Conversion Specialist	Level 1	3 B.14 - Technical Writer	Level 2	1 B.10 - Helpdesk Coordinator	Level 2	1  Total Estimated Resource Requirement: 23 Resources File Number:  W8486-140158/A Contracting Authority:  Ian Dooley Phone Number:  819-956-1357 Fax Number:  819-956-1156 E-Mail:  ian.dooley@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marché de services professionnels en informatique centrés sur les  tâches (SPICT)  Le SIGRD constitue une pierre angulaire de la stratégie de planification des ressources de l'entreprise (PRE) pour le ministère de la Défense nationale (MDN) et pour les Forces armées canadiennes (FAC). Il s'agit d'une solution fortement intégrée de PRE prenant en compte toutes les fonctions financières ainsi que toutes les fonctions d'acquisition et de soutien du matériel, y compris la gestion du cycle de vie, et certaines fonctions de gestion des ressources humaines ou de gestion de la force de travail.  Le SIGRD est actuellement déployé dans l'ensemble du MDN. Le DGGPET est responsable de la mise en uvre pour les FAC de la fonctionnalité génie terrestre et entretien, le DEMPET8 assurant le pilotage de cette initiative. Le DEMPET8 est responsable de la documentation des données nécessaires pour répondre aux exigences d'entretien terrestre propres aux FAC et de la liaison avec l'équipe du BGP SIGRD à qui incombe la mise en uvre de la solution.  L'entrepreneur doit fournir du soutien au DEMPET8 en documentant  pour le DGGPET, pour les organismes d'entretien sur le terrain et pour les autres intervenants des FAC dans le domaine de l'entretien terrestre   les processus opérationnels et en en favorisant la mise en uvre. Tous les processus et tous les niveaux opérationnels au sein de l'environnement du DGGPET doivent être modélisés, notamment les rôles incombant à l'équipe de Gestion du cycle de vie du matériel (GCVM), aux équipes de gestion de l'équipement (EGE) et aux processus de la Direction et de la Division. L'entrepreneur doit en outre fournir du soutien au DEMPET8 pour la mise au point d'un plan de modélisation des données et d'une courte formation sur la modélisation opérationnelle ciblée vers les experts en la matière (EM) de la Division, leur permettant ainsi de participer au recensement des besoins et au processus d'obtention des renseignements.  La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin du ministère de la Défense nationale (le « client ») pour des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA).  Elle vise l'attribution d'un contrat de trois ans, assorti d'une option irrévocable d'un an, qui permettra au Canada de prolonger la durée du contrat.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC » (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALECP), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, s'il est en vigueur, et de l'Accord de libre-échange Canada-Panama, s'il est en vigueur.  Seuls les titulaires d'AMA pour les SPICT qui détiennent actuellement un AMA pour des SPICT pour le niveau 2 dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série d'arrangement en matière d'approvisionnement (AT) EN578-055605/E peuvent soumissionner. L'arrangement en matière d'approvisionnement pour des SPICT EN578-055605/E est incorporé par renvoi et fait partie de la présente demande de soumissions, comme s'il y était formellement reproduit, et est assujetti aux conditions contenues dans la présente demande de soumissions. Les conditions en lettres majuscules qui ne sont pas définies dans la présente demande de soumissions ont le sens qui leur a été donné dans l'AMA pour les SPICT.  Les titulaires d'un AMA qui sont invités à soumissionner à titre de coentreprise doivent présenter une soumission à ce titre et ne doivent pas former une autre coentreprise pour soumissionner.  Toute coentreprise doit déjà avoir été sélectionnée dans le cadre de l'AMA nº EN578-055605/E au moment de la clôture des soumissions pour pouvoir présenter une soumission.  Le nombre de ressources suivantes dans les catégories de personnel précisées ci-dessous est requis sur demande, conformément à l'annexe B de l'AMA pour les SPICT:  CATÉGORIE DE PERSONNEL	NIVEAU DE COMPÉTENCE	NOMBRE DE RESSOURCES REQUISES A.1 - Architecte d'applications et de logiciels	Niveau 3	1 A.2 - Analyste fonctionnel, Planification des ressources de l'entreprise (PRE) [EM SGET] 	Niveau 3	1 A.2 - Analyse fonctionnel, PRE (EM SGET)	Niveau 2	2 A.2 - Analyste fonctionnel, PRE (PGI)	Niveau 3	4 A.2 - Analyste fonctionnel, PRE (PGI)	Niveau 2	1 A.5 - Analyste technique, PRE (RA)	Niveau 3	2 I.5 - Analyste des bases de données	Niveau 3	1 I.5 - Analyste des bases de données	Niveau 2	1 I.4 - Modélisateur de données	Niveau 3	1 I.1 - Spécialiste de la conversion de données	Niveau 3	1 I.1 - Spécialiste de la conversion de données	Niveau 2	3 I.1 - Spécialiste de la conversion de données	Niveau 1	3 B.14 - Rédacteur technique	Niveau 2	1 B.10 - Coordonnateur du centre de dépannage	Niveau 2	1  Nombre estimatif total de ressources requises : 23 ressources  No de commande :  W8486-140158/A Autorité contractante :  Ian Dooley Téléphone:  819-956-1357 Télécopieur:  819-956-1156 Courriel:  ian.dooley@tpsgc-pwgsc.gc.ca   NOTA : La méthode d'approvisionnement s'appliquant aux services professionnels centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour chaque année. Pour savoir comment devenir un « détenteur d'AA présélectionné », adressez-vous à RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

PricewaterhouseCoopers LLP

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 99 Bank Street Suite 800

legalName: PricewaterhouseCoopers LLP

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

Korth Group Ltd.

region: Alberta

locality: Okotoks

streetAddress: P.O. Box 490 103 Stockton Point

legalName: Korth Group Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 364976.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-22, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


title_en: OIL & LUBRICANTS

title_fr: HUILES ET LUBRIFIANTS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic
Quantity: 300

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques
Quantité : 300

name: SENTINEL LUBRICANTS CORP / LES LUBRIFIANTS SENTINEL CORP

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic
Quantity: 700

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques
Quantité : 700

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic
Quantity: 500

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques
Quantité : 500

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques
Quantité : 200

title_en: OIL & LUBRICANTS (W8486-140388/A)

title_fr: HUILES ET LUBRIFIANTS (W8486-140388/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  RFSO FOR PACKAGED OIL AND LUBRICANTS  The request is for the supply of Packaged Oil and Lubricants to the department of National Defense from March 1,  2014 up to and including February 29, 2016.  The requirements are detailed at Annex A  (for Army and Air Forces) and at Annex B for Navy. The deliveries are all across Canada including Land Claim Settlement areas but the items will be awarded on a regional basis.   More than one Standing Offer will be issued as a result of this solicitation on an item by item basis 	per region.  NOTE: The navy requirement is subject to the same terms and conditions in this solicitation but the Standing Offers for navy requirement will be awarded on a different requisition No W8486-149350. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES  POUR HUILES ET LUBRIFIANTS.   Cette demande est pour la fourniture des huiles et lubrifiants au ministère de la Défense nationale durant la période allant du 1er mars 2014 au 29 février 2016 inclusivement.  Les besoins sont détaillés dans les annexes A (pour l'armée et la Force Aérienne) et dans l'Annexe B pour la marine. La livraison se fera à travers le Canada y compris les zones régies par les ententes sur les revendications territoriales, mais les articles seront livrés sur une base régionale.  Plus d'une offre à commandes sera émise à la suite de cette sollicitation.  NOTE:  Le besoin pour la marine est soumis aux mêmes clauses et conditions dans cette demande de soumissions mais les offres à commandes pour le besoin de la marine seront émises sous une différente réquisition No W8486-149350. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

NYCO S.A.

region: PARIS

locality: 51 Rue de Ponthieu

countryName: France

streetAddress: 66 Avenue des Champs Elysees

legalName: NYCO S.A.

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 7300 St. Jacques

TSL Aerospace Technologies Ltd.

locality: Stoney Creek

streetAddress: 870 Arvin Ave. Unit 1

legalName: TSL Aerospace Technologies Ltd.

PARKLAND INDUSTRIES LTD.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 30 Oland Court

legalName: PARKLAND INDUSTRIES LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 289657.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 72037.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2016-03-31, value: -60347.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 5055.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 2286717.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2016-03-31, value: 22867.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 128322.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 31764.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2016-03-31, value: -14111.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 1901.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 287083.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 72037.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2016-03-31, value: -60209.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 3965.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 178184.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 48944.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2016-03-31, value: -19044.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 3442.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 45386.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 12570.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2016-03-31, value: -4876.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 580.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-09, expiryDate: 2016-03-31, value: 571639.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2016-03-31, value: -99554.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2016-03-31, value: 242.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-09, expiryDate: 2016-03-31, value: 12883.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 3368.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2016-03-31, value: 163.00


description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Valves, Powered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules

title_fr: Pièces de rechange (W8486-140322/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This amendment 001 is raised to notify that Solicitation W8486-140322/A has been canceled.    Spare Parts  W8486-140322/A Shirwa, Marian Telephone No. - (819) 956-3994   Item 1: GSIN:N4820, NSN:4820015536472 VALVE, BUTTERFLY Quantity: 64 Unit of Issue:Each Part Number:WD304ALB, NSCM:13226  Item 2: GSIN:N4810, NSN:4810015536473 VALVE, BUTTERFLY  Quantity: 32 Unit of Issue:Each Part Number:WD319ALB, NSCM:13226  Item 3:  GSIN:N4730, NSN:4730015620807  COUPLING ASSEMBLY, QUICK DISCONNECT  Quantity:150 Unit of Issue:Each,  Part Number:17AAD-AL15, NSCM:9H113  Item 4:  GSIN:N4820, NSN:4820015631551 VALVE, SAFETY RELIEF Quantity: 64 Unit of Issue:Each Part Number: 940020, NSCM:0PK87  Item 5:  GSIN:N4820, NSN:4820015633498 VENT,  Quantity:34 Unit of Issue:Each Part Number:PV46066ALTS, NSCM:13226  Item 6: GSIN:N6220, NSN:6220016160235  LIGHT, MARKER, CLEARANCE Quantity:16 Unit of Issue:Each Part Number:600211, NSCM:13226  Technical Evaluation Procedures  1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.3 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Conformance Certification Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must complete the Equivalent and Substitute Products Conformance Certification.  Debriefings Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 001 est créée pour l'invitation W8486-140322/A a été annulée.  Pièces de rechange  W8486-140322/A Shirwa, Marian Telephone No. - (819) 956-3994   Article 1: NIBS:N4820, NNO:4820015536472 ROBINET,A PAPILLON Quantité: 64 Unité de distribution:chaque Numéro de pièce:WD304ALB, COF:13226  Article 2: NIBS:N4810, NNO:4810015536473 ROBINET,A PAPILLON Quantité: 32 Unité de distribution:chaque Numéro de pièce:WD319ALB, COF:13226  Article 3:  NIBS:N4730, NNO:4730015620807  RACCORD COMPLET,DEMONTAGE RAPIDE Quantité:150 Unité de distribution:chaque,  Numéro de pièce:17AAD-AL15, COF:9H113  Article 4:  NIBS:N4820, NNO:4820015631551 SOUPAPE,DE SURETE ET DE DECHARGE Quantité: 64 Unité de distribution:chaque Numéro de pièce: 940020, COF:0PK87  Article 5:  NIBS:N4820, NNO:4820015633498 ÉVENT Quantité:34 Unité de distribution:chaque Numéro de pièce:PV46066ALTS, COF:13226  Article 6: NIBS:N6220, NNO:6220016160235  FEU,GABARIT,VEHICULE Quantité:16 Unité de distribution:chaque Numéro de pièce:600211, COF:13226  Évaluation technique  1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer le numéro de pièce et le COF/CAGE offert.  1.1.3 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Certification de conformité - Produits équivalent et de remplacement Les soumissionnaires qui offrent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent compléter la Certification de conformité - Produits équivalent et de remplacement.  Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

title_en: BRAKE,SHOE TYPE

title_fr: FREIN, A SEGMENT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 300

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 300

title_en: BRAKE,SHOE TYPE (W8486-140335/A)

title_fr: FREIN, A SEGMENT (W8486-140335/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BRAKE,SHOE TYPE  W8486-140335/A  Shazia Khan Telephone No.: (819) 956-7345  Fax No.: (819) 956-5227 Email: shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below. The  delivery is requested at: Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Edmonton, Alberta by March 31, 2014. ________________________________ Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Conformance Certification Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must complete the Equivalent and Substitute Products Conformance Certification.  Financial Evaluation  1.2.1 	Mandatory Financial Evaluation Criteria The price of the bid must be in Canadian dollars, Delivered Duty Paid at destination, Incoterms 2000, Canadian Custom Duties and Excise Taxes included where applicable and  Applicable Taxes extra.   Bidders must quote a price for all destinations with the same Nato Stock Number. ________________________________  Item Description   Item 1: GSIN: N2530, NSN: 2530014149317, BRAKE,SHOE TYPE,  Part No.: 2026020-1, NSCM/CAGE:1CSL0 Part No.: 3484, NSCM/CAGE:01084 Quantity: 300, Unit of Issue: Each  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FREIN, A SEGMENT  W8486-140335/A  Khan, Shazia Téléphone: (819) 956-7345  Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise au endroit suivant: dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes DAFC d'Edmonton (Alberta) pour le 31 mars 2014. __________________________________ Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer le numéro de pièce et le COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Certification de conformité - Produits équivalent et de remplacement Les soumissionnaires qui offrent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent compléter la Certification de conformité - Produits équivalent et de remplacement.  Évaluation financière  Critères d'évaluation financières obligatoires Le prix de la soumission doit être en dollars canadien, rendu droits acquittés (DDP) à destination, selon les Incoterms 2000, les droits de douane et les taxes d'accise du Canada comprises et les taxes applicables sont en sus. .  Les soumissionnaires doivent proposer un prix pour toutes les destinations avec le même numéro de nomenclature de l'OTAN. __________________________________ Description des articles  Article 1: NIBS: N2530, NNO: 2530014149317, FREIN, A SEGMENT,  Numéro de pièce: 2026020-1, COF/CAGE: 1CSL0 Numéro de pièce: 3484, COF/CAGE: 01084 Quantité: 300, Unité de distribution: Chaque,   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: LIGHT MEAL COMBAT PACKS (LMC) 2013

title_fr: REPAS LEGERS DE COMBAT (RCL) 2013

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Composite Food Packages
Quantity: 76032

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rations conditionnées
Quantité : 76032

Derryl Gustus

locality: Hammond

streetAddress: Box 160 Box 160

legalName: Derryl Gustus

title_en: Composite Food Packages

title_fr: Rations conditionnées


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: HARNESS,MAN'S SLED

title_fr: harnais de toboggan

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Individual Equipment
Quantity: 7000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement individuel
Quantité : 7000

title_en: HARNESS,MAN'S SLED (W8486-140102/B)

title_fr: Harnais de toboggan (W8486-140102/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the closing date.  DELETE :	at 02:00 PM EDT 		on 2014-09-09  INSERT :	at 02:00 PM EDT 		on 2014-09-23  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME. _________________________________________________________________ ___________________  HARNESS,MAN'S SLED  Requirement:  To provide the Department of National Defence with Man's Sled, Harness, NSN 8465-21-8723342.  Quantity: (Delivery in Montréal, Québec and Edmonton, Alberta) Item 1: A firm quantity of 7,000 units.  Item 2: (Option Quantity) an estimated quantity of 7,000 units. The option may be exercised   within 12 months from contract award date.  Item 3: (Option Quantity) an estimated quantity of 7,000 units. The option may be exercised within 24 months from contract award date.  Item 4: (Option Quantity) an estimated quantity of 7,000 units. The option may be exercised within 36 months from contract award date.  Scelled Samples are available for viewing at the following Public Works and Government Services Regional Offices:  QUEBEC, QUEBEC MONTREAL, QUEBEC MISSISSAUGA, ONTARIO WINNEPEG, MANITOBA EDMONTON, ALBERTA VANCOUVER, B.C.  Canadian Content Policy: This requirement is conditionally limited to Canadian goods.  Enquiries: To assure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Fax: 819 956-5454 Email: Kimberly.Bowie@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 001  Cette modification vise à prolonger la date de clôture.  SUPPRIMER :	à 02:00 PM HAE 			le 2014-09-09  INSÉRER :		à 02:00 PM HAE 			le 2014-09-23  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT LES MÊMES. _________________________________________________________________ ___________________  HARNAIS DE TOBOGGAN  Besoin: Fournir au Ministère de la Defense nationale (MDN) des harnais de toboggan, NSN8465-21-8723342.  Quantité: (Livraison à Montréal, Québec et Edmonton, Alberta) Article 1: Une quantité ferme de 7,000 unités.  Article 2: (Quantité optionelle) Une quantié estimée de 7,000 unités. L'option exercée dans les 12 mois suivant la date d'attribution du contrat.  Article 3: (Quantité optionelle) Une quantié estimée de 7,000 unités. L'option exercée dans les 24 mois suivant la date d'attribution du contrat.  Article 3: (Quantité optionelle) Une quantié estimée de 7,000 unités. L'option exercée dans les 36 mois suivant la date d'attribution du contrat.  Les échantillions scéllés pourrait être consultés aux bureaux régionaux suivants de Traveaux publics et Services gouvernementaux Canada:  QUÉBEC, (QUÉBEC) MONTRÉAL, (QUÉBEC) MISSISSAUGA, (ONTARIO) WINNEPEG, (MANITOBA) EDMONTON, (ALBERTA) VANCOUVER, (C.-B)  Politique de la contenu canadien: Ce besoin est conditionellement limitée aux produits canadiens.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermature, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de fermature de l'invitation à soumissionner.  Fax: 819 956-5454 Courriel: Kimberly.Bowie@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

L & M Highland Outfitters (1977) Ltd

streetAddress: 10 Thornhill Drive # 7

legalName: L & M Highland Outfitters (1977) Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2018-10-30, value: 351005.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2018-10-30, value: 315000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-09, expiryDate: 2018-10-30, value: 28293.00


description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

title_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship
Quantity: 75000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 75000

COLT CANADA CORPORATION

locality: Kitchener

streetAddress: 1036 Wilson Avenue

legalName: COLT CANADA CORPORATION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2014-11-20, value: 1510272.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2014-11-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-11-20, value: 527.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2014-11-20, value: 0.00


title_en: Spare Parts

title_fr: Pieces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Weapons Systems Specific Vehicular Accessories
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessories de véhicules de système d'arme
Quantité : 40

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_fr: Pieces de rechange (W8486-140019/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-140019/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Amendment 003  This amendment 003 is raised to remove items 005 and 006 from this Solicitation as follows:  Remove:  Item 005, GSIN: N6150, NSN: 6150219203494, CABLE ASSEMBLY,POWER,ELECTRICAL, Part No.: 8382631-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:20, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 006, GSIN: N6150, NSN: 6150219203494, CABLE ASSEMBLY,POWER,ELECTRICAL, Part No.: 8382631-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:30, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ _________  Amendment 002  This amendment 002 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2013-11-26  Insert: 2013-12-03  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ ___  Amendment 001  This amendment 001 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2013-11-12  Insert: 2013-11-26  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ ___  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by February 2014 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.   Design Data List (DDL) The requirement contains DDL, drawings and specifications.  To order a copy of the DDL, drawings, and specifications, bidders must contact the Contracting Authority by email and provide their full mailing address. If bidders have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, bidders should communicate with the Contracting Authority.   Item Description  Item 001, GSIN: N2541, NSN: 2541219212705, LADDER,VEHICLE BOARDING,  Part No.: 8478024-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:30, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 002, GSIN: N2541, NSN: 2541219212705, LADDER,VEHICLE BOARDING,  Part No.: 8478024-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:10, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 003, GSIN: N7125, NSN: 7125218939693, DOOR,SLIDING,CABINET,  Part No.: 8175181-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:15, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 004, GSIN: N7125, NSN: 7125218939693, DOOR,SLIDING,CABINET,  Part No.: 8175181-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:92, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 005, GSIN: N6150, NSN: 6150219203494, CABLE ASSEMBLY,POWER,ELECTRICAL, Part No.: 8382631-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:20, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 006, GSIN: N6150, NSN: 6150219203494, CABLE ASSEMBLY,POWER,ELECTRICAL, Part No.: 8382631-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity:30, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec   Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-140019/A  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Modification 003  Cette modification 003 est soulevée à retirer les articles 005 et 006 de cette invitation comme suit:  Retirer:  Article 005, NIBS: N6150, NNO: 6150219203494,  CABLE ELECTRIQUE, EQUIPE, ENERGIE,  Numéro de pièce: 8382631-1; COF/CAGE: 35907 Quantité:20, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 006, NIBS: N6150, NNO: 6150219203494,  CABLE ELECTRIQUE, EQUIPE, ENERGIE,  Numéro de pièce: 8382631-1; COF/CAGE: 35907 Quantité:30, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Montréal, Québec   Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation demeurent les mêmes. _________________________________________________________________ _______  Modification 002  Cette modification 002 est soulevée à prolonger la date de clôture comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: 2013-11-26  Insérer: 2013-12-03  Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation demeurent les mêmes. _________________________________________________________________ _______  Modification 001  Cette modification 001 est soulevée à prolonger la date de clôture comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: 2013-11-12  Insérer: 2013-11-26  Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation demeurent les mêmes. _________________________________________________________________ _______  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour février 2014 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta.   Liste des plans et dessins (LPD) Ce besoin contient une LPD, dessins et spécifications. Pour obtenir une copie de la LPD, dessins et spécifications, les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel et fournir leur adresse postale complète. Si les soumissionnaires n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture, les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante.   Description des articles  Article 001, NIBS: N2541, NNO: 2541219212705,  ENSEMBLE ECHELLE D'EMBARQUEMENT,  Numéro de pièce: 8478024-1; COF/CAGE: 35907 Quantité:30, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Montréal, Québec  Article 002, NIBS: N2541, NNO: 2541219212705,  ENSEMBLE ECHELLE D'EMBARQUEMENT,  Numéro de pièce: 8478024-1; COF/CAGE: 35907 Quantité:10, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 003, NIBS: N7125, NNO: 7125218939693,  PORTE COULISSANTE, CABINET,  Numéro de pièce: 8175181-1; COF/CAGE: 35907 Quantité:15, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 004, NIBS: N7125, NNO: 7125218939693,  PORTE COULISSANTE, CABINET,  Numéro de pièce: 8175181-1; COF/CAGE: 35907 Quantité:92, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Montréal, Québec  Article 005, NIBS: N6150, NNO: 6150219203494,  CABLE ELECTRIQUE, EQUIPE, ENERGIE,  Numéro de pièce: 8382631-1; COF/CAGE: 35907 Quantité:20, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 006, NIBS: N6150, NNO: 6150219203494,  CABLE ELECTRIQUE, EQUIPE, ENERGIE,  Numéro de pièce: 8382631-1; COF/CAGE: 35907 Quantité:30, Unité de distribution: Chaque, À être livré à Montréal, Québec   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Protocan Custom Metal Products Ltd.

locality: Greely

streetAddress: 6916-5 McKeown Drive

legalName: Protocan Custom Metal Products Ltd.


name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE AIR FORCE (AFSAC)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Except Airborne
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Équipement de radionavigation, sauf aéronefs
Quantité : 2

region: Ohio

locality: WP AFB

streetAddress: 1822 VAN PATTON DRIVE


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 2160

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 2160

Vaisala Canada Inc

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: 100-13775 Commerce Parkway

legalName: Vaisala Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 232851.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2016-03-31, value: -25.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 279939.00


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: PADLOCK SET

title_fr: Jeu de cadenas

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 2000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 2000

title_fr: Jeu de cadenas (W8486-140204/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Items 1 & 2, NATO Stock Number (NSN) 5340-00-682-1505, PADLOCK SET, AMERICAN LOCK COMPANY, DBA AMERICAN LOCK, OAK CREEK (WI) (22107), USA. Part Number:6004 N KA SBC USS 1KEY 2KS5. Quantity: 2000, Unit of Issue: Set.  Surface Treatment: Overall Lacquer Overall Width: 1.500 inches nominal Overall Height: 2.844 inches nominal Construction: Laminated Operating Mechanism Type: Pin tumbler with dead bolt locking construction Chain Length: 9.000 inches nominal Key Change Quantity: 5000 Padlock Quantity: 5 Individual Padlock Keying Type: Keyed Alike Shackle Clearance: 0.750 inch nominal Shackle Diameter: 0.245 inch minimum et 0.255 inch maximum Special Features: One key per lock, with two (2) additional keys per set, with key retaining  NOTE: while not compulsory, it is recommended during the RFP period to supply the Contracting Authority with specsheet and drawing to any proposed material other than the one cited. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles 1 et 2, numéro de nomenclature de l'OTAN 5340-00-682-1505, CADENAS, JEU, AMERICAN LOCK COMPANY, DBA AMERICAN LOCK, OAK CREEK (WI) (22107), États-Unis. Numéro de pièce : 6004 N KA SBC USS 1KEY 2KS5, quantité de 2000, unité de distribution par jeu.  Traitement de surface : Laque en totalité Largeur hors tout : 1.500 pouces nominal Hauteur hors tout : 2.844 pouces nominal Fabrication : Lamellée Type de mécanisme de fonctionnement / d'avancement de la mine : À goupille et à pêne dormant Longueur de la chaîne (tête) : 9.000 pouces nominal Nombre de variures : 5000 Nombre de cadenas : 5 Type de clés de cadenas individuels : À clés identiques Écartement de l'anse : 0.750 pouce nominal Diamètre de l'anse : 0.245 pouce minimal et 0.255 pouce maximal Caractéristiques spéciales : Une clé par cadenas, avec deux (2) clés additionnelles par jeu, avec clé de retenue  IMPORTANT : il est fortement recommandé, bien que non obligatoire, de fournir  à l'autorité contractante toute preuve d'identification du matériel proposé autre que celui cité ci-bas (ex.: dessin technique, devis) durant la période d'affichage de la DDP. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Melos Industries Inc.

region: New York

locality: Coram

streetAddress: 6 Selvia CT

legalName: Melos Industries Inc.

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale


description_en: Badges and Insignia

description_fr: Écussons et insignes

title_en: RIBBON ATTACHMENTS

title_fr: ATTACHE POUR RUBAN

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Badges and Insignia
Quantity: 44800

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écussons et insignes
Quantité : 44800

title_en: RIBBON ATTACHMENTS (W8486-140136/A)

title_fr: ATTACHE POUR RUBAN (W8486-140136/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment No. 001 is raised to change the time zone to reflect Eastern Standard Time (EST).  ----------------------------------------------------------------- --  Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for Ribbon Attachments, Award, Emblem Decoration, to be made in accordance with the DND Specification D-87-001-161/SF-001 dated January 1, 2011 and last updated on July 18, 2011, the Technical Supplement for each item, and the Design Data List DDL-8486-140136.  Technical Data: The technical data will be issued to bidders, under separate cover, upon their request to the Contracting Authority.  Therefore, it is imperative that this request be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data. Notwithstanding the above, Canada must not be held responsible for untimely release of technical data, since the Technical Data Package, as well as the sealed patterns are available for viewing at the following Department of Publics Works and Government Services Regional Offices:  Montreal, QUÉ; Québec, QUÉ; Mississauga, ON; Winnipeg, MB; Edmonton, ALTA. and Vancouver, BC, and at DND, Gatineau Quebec  Firm Quantity: Item 1 - Quantity:  200 units NSN 8455-20-007-1322, Ribbon Attachment, Award, Emblem, Decoration, for Non Article 5 NATO for North Atlantic Council  Item 2 - Quantity:  200 units NSN 8455-20-007-4098, Ribbon Attachment, Award, Non Article 5 NATO Medal for Operations in the Balkans  Item 3 - Quantity 5,000 units NSN 8455-20-007-4099, Ribbon Attachment, Award, "Article 5 NATO Medal for Operation"  Item 4 - Quantity:  200 units NSN 8455-20-007-5127, Emblem Decoration, Campaign, NATO, "2"  Item 5- Quantity:  100 units NSN 8455-20-007-5128, Emblem Decoration, Campaign, NATO, "3"  Item 6 - Quantity:  50 units NSN 8455-20-007-5129, Emblem Decoration, Campaign, NATO, "4"  Item 7- Quantity:  50 units NSN 8455-20-007-5130, Emblem Decoration, Campaign, NATO, "5"  Item 8 - Quantity:  40,000 units NSN 8455-21-522-7400, Emblem Decoration, Campaign, Rosette  Item 9- Quantity:  20,000 NSN 8455-20-004-4716, Emblem Decoration, Campaign, SWASM, Ribbon Attachment   Option 1: This requirement also includes an option to purchase an additional quantity up to a maximum of 65,800 units exercisable for a period of 24 months from the date of contract award.    Delivery requested: Delivery will not be accepted prior to April 1, 2014.  It is requested that delivery of the firm quantity be complete by June 1, 2014.   The firm quantity is to be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Edmonton, Alberta and Montreal, Quebec.    Pre-Award Sample The bidders must submit pre-award samples with their bid.  Canadian Content Policy This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is solely limited to Canadian origin goods.  Enquiries To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.    E-mail:  sylvie.gravel@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification no. 1 est émise pour changer le fuseau horaire afin de refléter l'heure normale de l'Est (HNE).  ----------------------------------------------------------------- --- Marché : Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut acheter des Attaches pour ruban, emblème, décoration, conformément à la spécification du MDN D-87-001-161/SF-001 en date du 1 janvier 2011 et de la dernière modification en date du 18 juillet 2011, des suppléments techniques pour chaque article, et à la liste des plans et dessins DDL-8486-140136.  Documents techniques: Les données techniques seront envoyées sous pli séparé aux soumissionnaires qui en feront la demande à l'autorité contractante. Il faut donc en faire la demande le plus tôt possible pour s'assurer de recevoir à temps les données techniques correspondantes.  Nonobstant ce qui précède, le Canada ne sera pas tenu responsable des retards dans l'envoi des données techniques, puisque ces données ainsi que les modèles réglementaires pourront être consultés aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada:  Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario), Winnipeg (Manitoba), Edmonton (Alberta), et Vancouver (Colombie-Britannique), et au ministère de la Défense nationale, Gatineau (Québec).  Quantité ferme:  Article 1 - quantité 200 unités NNO 8455-20-007-1322, Attache pour ruban, emblème, décoration, pour médaille non-article 5 de l'OTAN pour les services rendus au titre des opérations et activités approuvées par le Conseil de l'Atlantique Nord  Article 2 - quantité 200 unités NNO 8455-20-007-4098, Attache pour ruban, médaille non-article 5 de l'OTAN pour les services rendus au tritre des opérations dans les balkans  Article 3 - quantité 5,000 unités NNO 8455-20-007-4099, Attache pour ruban, médaille article 5 de l'OTAN pour les services rendus au titre de l'opération  Article 4 - quantité 200 unités NNO 8455-20-007-5127, Emblème, Décoration, Campagne de l'OTAN « 2 »  Article 5 - quantité 100 unités NNO 8455-20-007-5128, Emblème, Décoration, Campagne de l'OTAN « 3 »  Article 6 - quantité 50 unités NNO 8455-20-007-5129, Emblème, Décoration, Campagne de l'OTAN « 4 »  Article 7 - quantité 50 unités NNO 8455-20-007-5130, Emblème, Décoration, Campagne de l'OTAN « 5 »  Article 8 - quantité 40,000 unités NNO 8455-21-522-7400, Emblème Décoration, Campagne, Rosette  Article 9 - quantité 20,000 unités NNO 8455-20-004-4716, Emblème Décoration, Campagne, attache pour ruban de la MSASO  Option: Le marché comprend également un option pour l'achat d'une quantité supplémentaire pour un maximum de 65,800 unités.   L'option peut être exercée dans les 24 mois de la date d'attribution du contrat.  Livraison: Aucune livraison ne sera acceptée avant le 1er avril 2014.  Il est demandé que la livraison de la quantité ferme soit complétée par le 1er juin 2014.  La quantité ferme doit être livrée aux dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes situés à Montréal (Québec) et Edmonton (Alberta).   Échantillon préalable à l'adjudication Des échantillons préalables à l'adjudication sont exigés avec la soumission.  Politique du contenu canadien: Ce besoin est assujetti au contenu canadien et est limité exclusivement aux biens d'origine canadienne.  Renseignements: Afin de s'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de fermeture de l'invitation.  Courriel : sylvie.gravel@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

CARAT-MEDAILLES INC

locality: Chateauguay

streetAddress: 250 G boulevard Ford

legalName: CARAT-MEDAILLES INC

title_en: Badges and Insignia

title_fr: Écussons et insignes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2016-02-25, value: 67816.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2016-02-25, value: 42997.00


description_fr: Moteurs diesels et composants, véhicule blindé de combat, modèle militaire standard - réparation et révision

name: INTEGRATED DISTRIBUTION SYSTEMS LIMITED PARTNERSHIP BY ITS GENERAL PARTNER WAJAX GP TRUST BY ITS TRUSTEE WAJAX HOLDCO INC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diesel Engines and Components, Armoured Fighting Vehicles, SMP -  Repair
 and Overhaul

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs diesels et composants, véhicule blindé de combat, modèle militai
re standard - réparation et révision

title_en: Repair and Overhaul (R&O) of Detroit Diesel Engines for the Tracked Light Armoured Vehicles (TLAV) (W8486-140293/A)

title_fr: Réparer et réviser des moteurs Detroit Diesel pour la famille de véhicules blindés légers chenillés (W8486-140293/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Repair and Overhaul (R&O) of Detroit Diesel Engines for the Tracked Light Armoured Vehicles (TLAV) Family of Vehicles (FOV).  W8486-140293/A Fata, Marina Telephone No. - (819) 956-6202 (    ) Fax No. - (819) 956-0648 E-mail:  Marina.Fata@tpsgc-pwgsc.gc.ca   The Department of National Defence (DND) has a requirement for the Repair and Overhaul of Detroit Diesel Engines for the Tracked Light Armoured Vehicles (TLAV) Family of Vehicles (FOV) .  The work will be performed at the Offeror's facility.  Components received at the repair facility up to and including the contract expiry date must be repaired in accordance with the Statement of Work at Annex A, and the terms and conditions stipulated herein in this Request for Proposal.   The quantities stated in Appendix 2 of the SOW are the estimated annual arisings and are best estimates available. No guarantee can be given that the actual arisings will occur in the quantities indicated.  The period of the Contract will be from the date of contract award to March 31, 2018 inclusively with the option to extend by two (2) additional one (1) year periods under the same terms and conditions.  Evidence must be provided, either through Original Equipment Manufacturer (OEM) Certifiation or OEM Agreements, that the Offerer is a Detroit Diesel Corporation Repair and Overhaul facility and has the necessary technical manuals and bulletins to perform the necessary work.  APPLICABILITY OF TRADE AGREEMENTS The North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Peru FTA, the Canada-Colombia FTA  and the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement are not applicable to this requirement as it is for services for goods (FSC 28) which are themselves excluded from the Trade Agreements for the Department of National Defence. This is in accordance with the North American Free Trade Agreement Chapter 10, Annex 1001.1b-2, Section B, General Note 1, and the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement Annex 4, Note 4.  The Agreement on Internal Trade (AIT) applies to this procurement.  The Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) does not apply to this procurement as no goods will be delivered within a land claim area.  CONTROLLED GOODS PROGRAM (CGP) This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  Eligibility:  Bidders must be registered under the Controlled Goods Program.     There is no security requirement associated with this requirement.             Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparer et réviser des moteurs Detroit Diesel pour la famille de véhicules blindés légers chenillés (VBLC).  W8486-080360/A Fata, Marina Telephone No. - (819) 956-6202 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a un besoin visant la réparation et la révision (R et R) de moteurs Detroit Diesel pour la famille de véhicules blindés légers chenillés (VBLC).  Les travaux seront réalisés dans les installations de l'offrant. Les composants reçus à l'installation de réparation, jusqu'à la date d'expiration du contrat inclusivement, doiven réparés conformément à l'énoncé des travaux à l'annexe A ainsi qu'aux modalités et conditions indiquées dans la demande de proposition.   Les quantités indiquées dans l'appendice 2 de l'énoncé des travaux représentent les imprévus annuels estimatifs et les meilleures estimations connues. Il est impossible de garantir que les imprévus réels correspondront aux quantités indiquées.  La période du contrat s'étend de la date d'adjudication du contrat au 31 mars 2018 inclusivement avec une option de prolongation pour deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an chacune, selon les mêmes modalités et conditions.  Des preuves doivent être fournies, soit par une attestation du fabricant d'équipement d'origine (FEO) ou des ententes avec le FEO, que l'offrant est une installation de réparation et de révision de la Détroit Diesel Corporation et qu'il dispose des bulletins et des manuels techniques nécessaires pour exécuter les travaux requis.  APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX L'Accord de libre-échange nord-américain, l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et l'Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce ne s'appliquent pas à ce besoin puisque ce dernier porte sur des biens (FSC 28) qui sont exclus des accords commerciaux pour le ministère de la Défense nationale. Cela est conforme à l'Accord de libre-échange nord-américain en vertu du chapitre 10, annexe 1001.1 b-2, section B, note générale 1, et à l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale sur le commerce, annexe 4, note 4.  Le présent approvisionnement est assujetti aux modalités de l'Accord sur le commerce intérieur.  L'Entente de revendications territoriales globales ne s'applique pas à ce marché puisqu'aucun des biens ne sera livré dans une zone de revendications territoriales.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

locality: Québec

streetAddress: 2997 rue Watt

description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 135000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 135000

locality: OTTAWA

ANACHEMIA CANADA CO.

locality: Lachine

streetAddress: 255 Norman

legalName: ANACHEMIA CANADA CO.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2016-05-06, value: 400660.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2016-05-06, value: 348400.00


description_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

title_en: DIGITAL ANGLE MEASURING SYSTEM

title_fr: GONIOMÈTRE NUMÉRIQUE (DAMS)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Sighting and Ranging Equipment
Quantity: 7402500

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments optiques de visée et de télémétrie
Quantité : 7402500

title_en: DIGITAL ANGLE MEASURING SYSTEM (W8486-140348/A)

title_fr: GONIOMÈTRE NUMÉRIQUE (DAMS) (W8486-140348/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DIGITAL ANGLE MEASURING SYSTEM (DAMS), Inital Spares and Training  W8486-140348/A Martyn, Melanie Telephone No. - (819) 956-0180  Fax No. - (819) 956-5650  The Department of National Defence (DND) has a requirement to procure one hundred and two (102) DAMS including inital spares and training.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Chili Free Trade Agreement, Canada- Peru Free Trade Agreement and Canada-Columbia Free Trade Agreement.   This requirement is subject to the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT).  There is no security requirement associated with this procurement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       GONIOMÈTRE NUMÉRIQUE (Digital Angle Measuring System (DAMS), Initiale de pièces de rechange et la formation   W8486-140348 / A  Martyn, Melanie  No de téléphone - (819) 956-0180  Fax No. - (819) 956-5650   Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'acquérir cent deux (102) DAMS, y compris les pièces de rechange et la formation inital.   Cette exigence est assujettie à l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA), l'Accord de libre-échange Canada-Chili, l'Accord de libre-échange Canada-Pérou et de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie.   Cette exigence est assujettie à l'Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (AMP-OMC).   Cette exigence est assujettie à l'accord sur le commerce intérieur (ACI).   Il n'y a aucune exigence de sécurité afférent à ce marché.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Twenty20 Insight Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 1735 Fieldstone Crescent

legalName: Twenty20 Insight Inc.

title_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2015-01-07, value: 5880363.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-01-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2015-01-07, value: 985495.00


description_en: Musical Instruments

description_fr: Instruments de musique

title_en: Instruments de musique

title_fr: Musical Instruments

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Musical Instruments
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de musique
Quantité : 11

title_en: Instruments de musique (W8486-13C001/A)

title_fr: Musical Instruments (W8486-13C001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Musical Instruments  W8486-13C001/A Lafleur(PR Div.), Mario N° de téléphone - (819) 956-1682 Nº fax - (819) 956-5454  This requirement is to procure 1 Alto Saxophone Selmer Paris Series II (52 JDIR), 1 Tenor Saxophone Selmer Paris Series II (54 JDIR) and 1 French Horn Yamaha (YHR668IID) to be delivered to Ottawa, Ontario. All instruments must be lacquered finished.  The merchandise is required by March 30, 2013.  Alto Saxophone Selmer Paris Series II (52 JDIR). Or Equivalent   Model; Series II  Acoustics; Series II body style-full sound Necks; Series II bore  Range; High F# key  Construction; Full ribs  durable  Brass; Yellow brass  Mechanism; Compact key positioning - closer to the body and directly under the hand  Front F key; Spatula  Left-hand thumb rest Plastic  Right-hand thumb rest Plastic adjustable  Adjusting screws; High F, G# key, F#/G# lug, F#/G#, adjusting bar,low C#, low B, side C, side Bb   Pivot screws; Tapered  Needle springs; Blued steel  Pads; Treated leather with metal resonators  Finish; Clear lacquer  Engraved bell; Yes  Mouthpiece; Selmer S80 C    French Horne YHR-66 7 D. Or Euivalent   Professional Series Full Double Horn, Key: F/Bb, Valves: 4 rotary valves, Bell size: M, Bell type: Detachable, Bore: 12mm (0.472"), Valve casings: Yellow brass, Valve rotors: Solid, Lever action: String, Finish: Clear lacquer    											Page: 1/2  Tenor Saxophone Selmer Paris Series II (54 JDIR). Or Equivalent   Model; Series II Acoustics; Series II body style-full sound Necks; Series II bore Range; High F# key Construction; Full ribs  durable Brass; Yellow brass	 Mechanism; Compact key positioning - closer to the body and directly under the hand Front F key; Spatula Left-hand thumb rest; Plastic Right-hand thumb rest; Plastic adjustable Adjusting screws; High F, G# key, F#/G# lug, F#/G#, adjusting bar, low C#, low B, side C, side Bb  Pivot screws; Tapered Needle springs; Blued steel Pads; Treated leather with metal resonators Finish; Clear lacquer Engraved bell; Yes Mouthpiece; Selmer S80 C  (All instruments must be lacquered finished)                     											Page: 2/2 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Instruments de musique  W8486-13C001/A Lafleur(PR Div.), Mario N° de téléphone - (819) 956-1682  Nº fax - (819) 956-5454  Cette demande et pour se procurer 5 Saxophones alto de Séries II Selmer Paris (52 JDIR), 3 Cor français YHR-66 7 D et 3 Saxophones ténor de Series II Selmer Paris (54 JDIR) pour être livrés à Ottawa, Ontario. Tous les instruments doivent avoir un fini laqué.   La marchandise est requis par le 30 March 2013.  Saxophone alto de Séries II Selmer Paris (52 JDIR). Ou Équivalent   Modèle : Séries II  Acoustique : corps de style Séries, sonorité pleine  Cou : Perce de Séries II  Portée : Clé de fa dièse aigu  Construction : côtelée - durable  Laiton : Laiton jaune  Mécanisme : Positionnement des clés compact - plus près du corps et directement sous la main  Clé du fa frontal : Spatule  Appuie-pouce gauche : Plastique Appuie-pouce droit : Plastique, ajustable   Clés auxiliaires : clé Fa aigu, clé Sol dièse, boitier Fa dièse/Sol dièse, barre d'ajustement du Fa dièse/Sol dièse, Do dièse grave, B grave, Do de côté, Si bémol de côté    Vis pivot : Effilée Ressorts aiguilles : Acier bleui  Peau des clefs : Cuire traité avec résonateurs en métal  Finition : Laque incolore  Gravures sur pavillon : Oui  Embouchure : Selmer S80 C    Cor français YHR-66 7 D. Ou Équivalent  Double cor, séries Professional; clés : Fa/Si bémol;  pistons : 4 pistons rotatifs; taille du pavillon : M; type de pavillon : amovible; perce :12 mm (0,472 po); logements des pistons : laiton jaune; rotors de pistons : massifs; action du levier : corde; finition : laque incolore.         											Page: 1/2    Saxophone ténor de Series II Selmer Paris (54 JDIR). Ou Équivalent  Modèle : Séries II Acoustique : corps de style Séries, sonorité pleine Cou : Perce de Séries II Portée : Clé de fa dièse aigu Construction : côtelée - durable  Laiton : Laiton jaune Mécanisme : Positionnement des clés compact - plus près du corps et directement sous la main  Clé du fa frontal : Spatule Appuie-pouce gauche : Plastique  Appuie-pouce droit : Plastique, ajustable  Clés auxiliaires : clé Fa aigu, clé Sol dièse, boitier Fa dièse/Sol dièse, barre d'ajustement du Fa dièse/Sol dièse, Do dièse grave, B grave, Do de côté, Si bémol de côté  Vis pivot : Effilée Ressorts aiguilles : Acier bleui Peau des clefs : Cuire traité avec résonateurs en métal  Finition : Laque incolore Gravures sur pavillon : Oui Embouchure : Selmer S80 C  Tous les intruments doivent avoir un fini lacqué.								     											                  											Page: 2/2 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Long & McQuade Limited

locality: Pickering

streetAddress: 722 Rosebank Rd.

legalName: Long & McQuade Limited

title_en: Musical Instruments

title_fr: Instruments de musique