description_en: Building Services - Handyman Services

title_en: Vacant Unit Checks, Yellowknife, NT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Services - Handyman Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services pour immeubles - services d'homme à tout faire
Quantité : 1

title_en: Vacant Unit Checks, Yellowknife, NT (EW076-150550/A)

title_fr: Vérifications des unités vacantes, Yellowknife, NT (EW076-150550/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20     TITLE: Vacant Unit Checks  REQUIREMENT: Public Works & Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the provisions of all labour, inspection services and transportation to and from Federal Government housing and apartment units to perform regular vacant unit and cold weather checks on vacant and occupied (vacationing tenants) Federal housing and apartment units.  This procurement is subject to the following Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA): Tlicho Land Claim Agreement.     SECURITY REQUIREMENT: The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Contract.  1.     The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.      The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort.  3.  Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.  The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: (a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "C"; b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  CONTRACTOR SELECTION:  A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  PERIOD OF CONTRACT:  The period of the Contract is two (2) years from date of Contract to award with two additional one (1) year option period(s).    jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    TITRE: Vérifications des unités vacantes  BESOIN:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a une exigence pour les dispositions la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des services d'inspection et du transport à destination et en provenance des unités d'habitation et des appartements du gouvernement fédéral, nécessaires à l'inspection par temps froid des logements fédéraux vacants ou dont les occupants sont absents.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ: Les exigences relatives à la sécurité suivantes (LVERS et clauses connexes) s'appliquent et font partie intégrante du contrat.  1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux sans une escorte.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions?: a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C; b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  CHOIX DE L'ENTREPRENEUR:  Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  PÉRIODE DU CONTRAT: La période de validité du contrat est de deux (2) ans à compter de la date d'adjudication, plus de deux un période supplémentaire de l'option (1) année (s).    jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

RUBEN SILVERIO, PRISCILLA SILVERIO

streetAddress: 9 JOHNSON CRESCENT

legalName: RUBEN SILVERIO, PRISCILLA SILVERIO

title_en: Building Services - Handyman Services


scheme: GSIN

description_en: Land Surveying Services

description_fr: Services d'arpentage

currency: CAD

status: active

title_en: Ghost River Legal Survey

title_fr: Arpentage officiel - rivière Ghost

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Land Surveying Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'arpentage
Quantité : 1

status: complete

title_en: Ghost River Legal Survey (EW128-131572/A)

title_fr: Arpentage officiel - rivière Ghost (EW128-131572/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ghost River - Legal Survey  EW128-131572/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621 Fax No. - (780) 497-3510   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Department of National Defence (DND), require a legal survey of the existing Ghost River Cadet Camp, M.D. of Bighorn No. 8, Alberta.  Period of proposed contract:  Fieldwork for this requirement is to be conducted prior to November 15, 2012.   Completion date of the contract is March 31, 2013.  Mandatory Criteria:  A minimum of one (1) Alberta Land Surveyor (ALS), who is a licensed member of the of Alberta Land Surveyors' Association, to be on site and in charge of the entire project.  The bidder must be a valid permit holder pursuant to the Alberta Lands Surveyors Regulations.   Selection method:  1. 	Lowest priced technically accepted proposal.    This requirement is limited to Canadian services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Arpentage officiel - rivière Ghost  EW128-131572/A Taylor, Ian Tél. - (780) 497-3621 Téléc. - (780) 497-3510   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du ministère de la Défense nationale (MDN), demande l'arpentage officiel du camp de cadets de la rivière Ghost, district municipal de Bighorn, no 8 (Alberta).  Période de contrat proposé:  Les travaux sur le terrain liés à ce besoin doivent être effectués avant le15novembre2012.  La date d'achèvement du contrat est le31mars2013.  Exigences techniques obligatoires  Au moins un (1)arpenteur membre autorisé de l'Alberta Land Surveyors Association (ALSA), qui doit être sur place et responsable de l'ensemble du projet.  Le soumissionnaire doit détenir un permis valide en vertu de l'Alberta Lands Surveyors Regulations.  Méthode de sélection:  Le proposition techniquement acceptée avec le prix le plus bas.   Ce besoin est limité aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

streetAddress: 10025 JASPER AVE

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

AMEC Americas Limited

region: Alberta

locality: Calgary

countryName: Canada

streetAddress: 140 Quarry Park Blvd SE

legalName: AMEC Americas Limited

title_en: Land Surveying Services

title_fr: Services d'arpentage

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 21

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 21

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

AUTODESK INC.

region: California

locality: SAN RAFAEL

countryName: United States

streetAddress: 111 MCINNES PARKWAY

legalName: AUTODESK INC.


description_en: Surveying and Mapping Services

title_en: Surveying and Mapping Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Surveying and Mapping Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de topographie et de cartographie
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Underhill Geomatics Ltd.

region: Yukon

locality: Whitehorse

streetAddress: 4081 4th Avenue

legalName: Underhill Geomatics Ltd.

title_fr: Services d'arpentage et de cartographie


description_en: Painting Work

description_fr: Travaux de peinturage

title_en: Painting Services, Yellowknife NT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Painting Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de peinturage
Quantité : 1

title_en: Painting Services, Yellowknife NT (EW076-151269/A)

title_fr: Services de peinture, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) (EW076-151269/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Painting Services, Yellowknife NT  EW076-151269/A  Painting Services, Yellowknife, NT  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  A Regional Individual Standing Offer for the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by the Public Works and Government Services Canada in the form of call ups for Painting Services work at various Crown owned buildings in Yellowknife, North West Territories.  Services are to be provided on an "as and when requested basis". For details on the scope of work refer to the Request for Standing Offer document..  It is anticipated that 1 firm will be issued a standing offer.  The standing offer will be issued for a term of two (2) years.  The total expenditure over the two (2) year period is estimated at $400,000.00 (GST included).  This Procurement is subject to the Tlicho Land Claims Agreement.  The benefits that will apply are contained in Chapter 26, Article 26.3.1, (a) of the Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement.  Aboriginal Benefits Evaluation The Contractor has the ability to receive evaluation deductions through the provision of Tlicho involvement in their proposal.  A reduction of up to 10% may be applied to the total assessed bid price base on the provision of proof that your organization or service provided meets the criteria stated in Aboriginal Benefits.  THE TENDER DOCUMENTS WILL BE AVAILABLE ELECTRONICALLY ONLY THROUGH BUY AND SELL. Those wishing to obtain the Tender Document (the Request for Standing Offer, must download the documents from  Buy and Sell. (www.buyandsell.gc.ca).  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist at Fax (780) 497-3510 or email: tammey.hugo@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Services de peinture, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) EW076-151269/A  DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  Offre à commandes individuelle et régionale visant à fournir la main-d'uvre qualifiée et brevetée, les outils, les matériaux et l'équipement, ainsi qu'à assurer la supervision, tel que demandé par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), sous la forme de commandes relatives à des travaux de peinture à divers Bâtiments appartenant à l'État à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest).  Les services devront être fournis selon la demande. Pour plus de détails sur la portée des travaux, consulter la demande d'offre à commandes.  On prévoit attribuer une offre à commandes (OC) à deux (2) entreprises.  Il est prévu que une société sera émis une offre à commandes. L'OC sera en vigueur pour une période de deux (2) ans.  Le montant total des dépenses prévues durant ces deux (2) années s'élève à 400 000 $ (TPS comprise). Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales Tlichicho. Les avantages qui se appliquent sont contenues dans le chapitre 26, article 26.3.1, (a) les revendications territoriales du peuple tlicho et Accord d'autonomie gouvernementale  Évaluation des avantages autochtones L'entrepreneur peut obtenir des réductions d'évaluation en satisfaisant à l'exigence liée à la participation du peuple tlicho.   Une réduction jusqu'à 10 % pourrait être appliquée au prix évalué total s'ils prouvent que leur organisation ou leur service respecte les critères énoncés dans les avantages aux autochtones.  LES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES SERONT DISPONIBLES ÉLECTRONIQUEMENT SEULEMENT vente et l'achat .. Ceux qui souhaitent obtenir le document d'appel d'offres (la Demande d'offre à commandes, doivent télécharger les documents à partir de Acheter et vendre. (Www.buyandsell.gc.ca). Compte rendu  Après l'émission d'une OC, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'OC. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'OC dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur 780-497-3510 ou par courriel à : tammey.hugo@pwgsc.gc.ca.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NT

locality: YELLOWKNIFE

streetAddress: BOX 518

Allen Barrett

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

streetAddress: 119 Haener Drive

legalName: Allen Barrett

title_en: Painting Work

title_fr: Travaux de peinturage


description_en: Electrical Hardware and Supplies

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


title_en: Surveying and Mapping Services SA

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Surveying and Mapping Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de topographie et de cartographie
Quantité : 1

title_en: Surveying and Mapping Services SA (EW128-140838/D)

title_fr: Services d'arpentage et de géomatique Arrangement en matiÈre D'approvisionnement - SAEA (EW128-140838/D)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  THIS IS A REFRESH OF SUPPLY ARRANGEMENT # EW128-140838/000/EDM.  This document will serve to REFRESH Request for Supply Arrangement ("RFSA") EW128-140838.  The Refresh will allow new suppliers to become qualified and existing qualified suppliers to refresh their rates. Pre-qualified Suppliers do not need to submit an arrangement in order to remain pre-qualified.  New fully compliant suppliers will be issued Supply Arrangements and their names will be added to the existing Supply Arrangement Holder list on the condition that they meet all of the requirements of the original Request for Supply Arrangements, which are included in this document. Current Supply Arrangement Holders will receive an amendment to their existing Supply Arrangement, if applicable.   Title: Surveying and Mapping Services SA - Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB).   This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB. Requirement:  A Supply Arrangement is required to provide all labour, materials, equipment, tools and supervision necessary to conduct land surveying and geomatics engineering services in the Northwest Territories and Nunavut for Public Works and Governments Services Canada (PWGSC). The period for awarding contracts under the Supply Arrangement is from date of issuance to January 31, 2018.  There is no maximum to the number of Supply Arrangements that may be awarded as a result of this RFSA.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   E-mail address:  brad.campbell@pwgsc-tpsgc.gc.ca  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    Https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    LA PRÉSENTE EST UNE OCCASION DE QUALIFICATION CONTINUE DE L'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT NO EW128-140838/000/EDM.  Ce document servira à actualiser la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) EW128-140838.  L'actualisation va permettre à de nouveaux fournisseurs de devenir qualifiés et les fournisseurs qualifiés pour actualiser leurs leurs tarifs.  Les fournisseurs préqualifiés n'ont pas à soumettre un arrangement pour demeurer préqualifier.  Chaque nouveau fournisseur conforme se verra attribuer un arrangement en matière d'approvisionnement et son nom sera ajouté à la liste existante des titulaires d'arrangements en  matière d'approvisionnement, sous réserve qu'il satisfasse à toutes les exigences de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement initiale, qui sont comprises dans ce document. Les titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement actuels recevront une modification à leur arrangement en matière d'approvisionnement actuel.   TITLE:  Services d'arpentage et de géomatique Arrangement en matiÈre D'approvisionnement - Stratégie D'approvisionnement auprès des entreprises AutochtoneS (SAEA)  CE MARCHé A éTé RéSERVé DANS LE CADRE DE LA STRATéGIE D'APPROVISIONNEMENT AUPRèS DES ENTREPRISES AUTOCHTONES (SAEA) DU GOUVERNEMENT FéDéRAL. POUR êTRE CONSIDéRé, UN FOURNISSEUR DOIT ATTESTER QU'IL SE QUALIFIE COMME ENTREPRISE AUTOCHTONE AUX TERMES DE LA DéFINITION DE LA SAEA ET QU'IL SATISFERA à TOUTES LES EXIGENCES DE LA SAEA.  MARCHé:  Un accord d'approvisionnement est requis pour fournir la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement, les outils et la supervision nécessaires pour procéder à des travaux d'arpentage et de génie géomantique dans les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  La période pour attribuer des contrats en vertu de l'arrangement en matière d'approvisionnement est de la date d'entrée en vigueur au 31 janvier 2018.  Les rafraîchissements de l'AMA seront effectués annuellement.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Courriel: brad.campbell@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Gwich'in Geomatics Ltd

region: Ontario

locality: Thornhill

streetAddress: 100 Commerce Valley Drive West

legalName: Gwich'in Geomatics Ltd

Mackenzie Delta Geomatics Limited

locality: Inuvik

streetAddress: PO Box 2772

legalName: Mackenzie Delta Geomatics Limited


description_fr: Services de topographie et de cartographie

name: Altus Geomatics General Partner Corporation

title_en: Surveying and Mapping Services SA (EW128-140838/C)

title_fr: Services d'arpentage et de géomatique Arrangement en matiÈre D'approvisionnement (EW128-140838/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  THIS IS A REFRESH OF SUPPLY ARRANGEMENT # EW128-140838/000/EDM.  This document will serve to REFRESH Request for Supply Arrangement ("RFSA") EW128-140838.  The Refresh will allow new suppliers to become qualified and existing qualified suppliers to refresh their rates. Pre-qualified Suppliers do not need to submit an arrangement in order to remain pre-qualified.  New fully compliant suppliers will be issued Supply Arrangements and their names will be added to the existing Supply Arrangement Holder list on the condition that they meet all of the requirements of the original Request for Supply Arrangements, which are included in this document. Current Supply Arrangement Holders will receive an amendment to their existing Supply Arrangement, if applicable.   TITLE: Land Surveying and Geomatics Services Supply Arrangement  REQUIREMENT: A Supply Arrangement is required to provide all labour, materials, equipment, tools and supervision necessary to conduct land surveying and geomatics engineering services in the Northwest Territories and Nunavut for Public Works and Governments Services Canada (PWGSC).  The period for awarding contracts under the Supply Arrangement is from date of issuance to January 31, 2018.  There is no maximum to the number of Supply Arrangements that may be awarded as a result of this RFSA.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   E-mail address:  brad.campbell@pwgsc-tpsgc.gc.ca   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    Https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    LA PRÉSENTE EST UNE OCCASION DE QUALIFICATION CONTINUE DE L'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT NO EW128-140838/000/EDM.  Ce document servira à actualiser la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) EW128-140838.  L'actualisation va permettre à de nouveaux fournisseurs de devenir qualifiés et les fournisseurs qualifiés pour actualiser leurs leurs tarifs.  Les fournisseurs préqualifiés n'ont pas à soumettre un arrangement pour demeurer préqualifier.  Chaque nouveau fournisseur conforme se verra attribuer un arrangement en matière d'approvisionnement et son nom sera ajouté à la liste existante des titulaires d'arrangements en  matière d'approvisionnement, sous réserve qu'il satisfasse à toutes les exigences de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement initiale, qui sont comprises dans ce document. Les titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement actuels recevront une modification à leur arrangement en matière d'approvisionnement actuel.   TITLE:  Services d'arpentage et de géomatique Arrangement en matiÈre D'approvisionnement  MARCHé:  Un accord d'approvisionnement est requis pour fournir la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement, les outils et la supervision nécessaires pour procéder à des travaux d'arpentage et de génie géomantique dans les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  La période pour attribuer des contrats en vertu de l'arrangement en matière d'approvisionnement est de la date d'entrée en vigueur au 31 janvier 2018.  Le nombre d'accords d'approvisionnement susceptibles d'être attribués comme suite à la DAMA n'est pas plafonné.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Courriel: brad.campbell@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Edmonton

MMM Group Limited

streetAddress: 5151 - 3rd Street SE

legalName: MMM Group Limited

Alexander Wilson Phillips

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 473 Henderson Highway

legalName: Alexander Wilson Phillips

William Shepherd, Douglas Stevens

streetAddress: 504-115 Bannatyne Avenue

legalName: William Shepherd, Douglas Stevens

Stantec Geomatics Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 1331 Clyde Avenue Suite 400

legalName: Stantec Geomatics Ltd.

Christian P. Korell

streetAddress: 298 Fort Street

legalName: Christian P. Korell

WSP Canada Inc.

streetAddress: 916-42 Avenue SE

legalName: WSP Canada Inc.


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 20

Autodesk Inc.

locality: Toronto

streetAddress: Autodesk Canada 210 King Street East

legalName: Autodesk Inc.


streetAddress: ATB PLACE NORTH, 5TH FLOOR

description_en: Structural Shapes

description_fr: Profilés

title_en: Structural Shapes

title_fr: Profilés

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: Potato Chips

description_fr: Pomme de terre croustilles

title_en: Potato Chips

title_fr: Pomme de terre croustilles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-29, expiryDate: 2011-07-26, value: 133333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-27, expiryDate: 2012-07-26, value: 133333.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2013-07-26, value: 133333.00


description_en: EARTHMOVING AND EXCAVATING EQUIPMENT - RENTAL

description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 450546.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 450546.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 450546.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-28, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00


description_en: Temporary Help Services, General Office Support

description_fr: Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2014-08-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


description_en: Survey Services, Interior and Exterior

title_en: Survey Services, Interior and Exterior

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Survey Services, Interior and Exterior
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'arpentage, intérieur et extérieur
Quantité : 1

legalName: Altus Geomatics General Partner Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-06, expiryDate: 2015-09-09, value: 79800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2015-09-09, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

name: Adecco Employment Services Limited/Services de placement Adecco Limited

name: Angus One Professional Recruitment Limited

title_en: Temporary Help Services - Southern Alberta (EW478-120771/A)

title_fr: Services d'aide temporaire - dans le sud d'Alberta (EW478-120771/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Temporary Help Services - Southern Alberta  EW478-120771/A Twomey, Margaret Telephone No. - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786  *Potential bidders are advised of the Code of Conduct changes through the section highlighted in green.*  Title:    Temporary Help Services - Southern Alberta   THIS PROCUREMENT INCLUDES A PORTION SET ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS  ***New Offerors are advised that the Standard Instructions and General Conditions in the Request for Standing Offer (RFSO) document have changed to incorporate new Code of Conduct  provisions. The new Code of Conduct provisions are included in section 01 of the 2006 Standard Instructions, section 11 of the 2005 General Conditions and section 31 of the 2010B General Conditions.  New Offerors must comply with the revised Standard Instructions and General Conditions stated in the RFSO. ***  New offers will be accepted every six (6) months as follows:  YEAR 1 - 2nd Closing -2:00 p.m. (Time zone in your Area) Nov. 19, 2012 OPTION YEAR 1 - 3rd Closing - 2:00 p.m. (MDT)  May 17, 2013 OPTION YEAR 2 - 4th Closing - 2:00 p.m. (Time zone in your Area) Nov 18, 2013  To provide Temporary Help Services to federal government departments and agencies in one or more of the listed geographic AREAS* (excluding the National Capital Area) on an as and when requested basis for call-ups generated from Regional Master Standing Offers (RMSOs) from 1 June 2012 (or award whichever is later) to the 31 May 2013 with an offer to extend for an additional one year period from 1 June 2013 to 31 May 2014.  Offers are accessible by users through an electronic catalogue, refreshed every six (6) months, to enable new suppliers to become Standing Offer Holders and existing Standing Offer Holders to adjust their rates or contacts or qualify for Areas for which they did not initially qualify.  Regional Master Standing Offers will be available for use by clients to meet their Temporary Help Services requirements.  Temporary Help Services may be required from Standing Offer Holders who, as course of business, provide the services of many employees (perhaps simultaneously) to others on a temporary basis when the incumbent is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or a position is in process of being staffed. The Standing Offer Holder will be responsible to prescreen, pre-train and pay benefits for their Temporary Help employees.  The Temporary Help Services available through this Standing Offer include services commonly available in each category:  Administrative Support, Professional and Administrative, Technical and Operational, Telecommunications and Engineering  Services which are further broken down into classifications as evidenced by referring to the spreadsheets and classification descriptions viewable at http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 4, Evaluation Procedures, Part 6 - Security and Insurance Requirements and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  For those offerors who have usernames and passwords to update their rates and contacts at http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/, the system will be shut down from midnight before the tender closing to the last day in order to update changes. If Current Offerors have not updated the system prior to it being shut down, a spreadsheet may be submitted to procurement officer@pwgsc.gc.ca, as long as it is received before solicitation closing above.  Offerors may provide feedback on their implemented environmental programs at any time to ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  During the period of the Standing Offer, there may be changes which will be communicated as a Solicitation Amendment; as an e-mail to listed Offerors' contacts; and/or as a posting on the site: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/.  An e-mail award will be sent to confirm adoption of the terms.  NEW OFFERORS who haven't yet been qualified and who wish to provide Temporary Help Services in any of the identified AREAS* are to submit a completed technical proposal as indicated in the bid document up to the closing date.   *The offers are to be submitted relative to any of the following urban AREAS:  Solicitation No. EW478-120771/A for:     AB Calgary     AB Drumheller     AB Lethbridge     AB Medicine Hat     AB Red Deer/Bowden/Lacombe  For each AREA* quoted, only one offer per legal entity will be accepted and offers from separate divisions of the same firm will not be accepted. In addition to other mandatory criteria identified in the solicitation, the Offeror must:  a. Occupy a fully-operational permanent commercial office open during normal business hours         (7-1/2 hours per day) with a minimum staff of two (2) full time employees dedicated to the      supply of Temporary Help Services for the AREA* and respond to client calls within four (4)       hours.  b. Have been in business for at least one (1) year and at least three (3) months' experience in the        provision of Temporary Help Services in the quoted AREA*, for all quoted classifications.  c. Initially submit their completed Pricing/Basis of Payment in the form identified, for each               quoted AREA*. (the pricing/basis of payment Excel spreadsheets are downloadable     from http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/ ) and completed certifications contained within    the solicitation. ONLY Pricing files may be e-mailed to the Standing Offer Authority.    A fax or e-mail confirmation will be sent to acknowledge receipt of rates received                           electronically.  d. Provide three (3) positive letters of reference from major clients of your Temporary Help               Services in the AREA*.  e. Provide details of your testing and quality control processes.  The methodology is summarized below.  1. New Temporary Help Offerors submitting proposals meeting the mandatory criteria will be           included in the financial evaluation every six (6) months  2. Successful Offerors are given User Names and Passwords to access the internet site:     http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/ to change their company information or propose         new rates for possible adoption into the following six month catalogue. They also have the     ability to view their competitors' rates and the Client Catalogue procedures.  3.  Rates posted on the site and new offeror spreadsheets are uploaded, according to the schedule        identified in Annex "F" of the RFSO, evaluated to eliminate high rates (as detailed in the      solicitation document) and the information populates the revised six month catalogue.  4. Federal Government Clients (without internet access) are able to view the catalogue on the            Federal Government Intranet at http://clientsontario.pwgsc.gc.ca/sat-ths/  5. Clients have the ability to send e-mail orders directly to the Offerors.  Feedback and Questions are welcomed and should be sent by e-mail to Contracting Authority at the following e-mail address:   margaret.twomey@pwgsc.gc.ca  NOTE: If interested, other Request for Standing Offers for additional areas are addressed within:   Solicitation No. 66XSB-111000/A for     BC Vancouver, Fraser Valley     BC Vancouver Island     BC Northern British Columbia     YT Yukon  Solicitation No. EW479-120783/A for     AB Edmonton     NT Yellowknife     NU Nunavut   Solicitation No. EV394-120786/A for:     SK Prince Albert     SK Regina     SK Saskatoon  Solicitation No. ET959-120660/B for     MB Winnipeg/Stony Mountain/Selkirk     MB Brandon/ Shilo  Solicitation No. E6TOR-11RM01/A for     ON Barrie/ Borden/ Collingwood/ Owen Sound/ Parry Sound     ON Brockville/ Prescott     ON Burlington/ Hamilton/ Milton/ Jerseyville/ Dundas/ Stoney Creek/ Grimsby/ Chatham/                  Windsor     ON Cornwall     ON Guelph/ Kitchener     ON Kingston     ON London     ON Niagara Falls/ St.Catharines/ Welland     ON North Bay/ Sudbury     ON Pembroke     ON Peterborough     ON Sarnia     ON Sault Ste. Marie     ON Thunder Bay     ON Timmins     ON Toronto     ON Trenton/ Belleville  Solicitation No. EA372-110002/A for:     NL Newfoundland and Labrador     NS Halifax Truro Kentville Bridgewater Yarmouth Amherst & Cape Breton  Solicitation No. E6095-120002/A for:     NB New Brunswick     PE Prince Edward Island/. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EW478-120771/A Twomey, Margaret Telephone No. - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786  EV394-120786/A Twomey, Margaret Telephone No. - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786  Services d'aide temporaire en  Alberta   UNE PARTIE DE CE MARCHÉ EST RÉSERVÉE AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL.  *** Les nouveaux offrants sont priés de prendre note que les Instructions uniformisées et les Conditions générales de la demande d'offres à commandes (DOC) ont été modifiées afin d'intégrer les nouvelles dispositions du Code de conduite. Celles-ci sont incluses à l'article 01 des Instructions uniformisées 2006, à l'article 11 des Conditions générales 2005 et à l'article 31 des Conditions générales 2010B. Les nouveaux offrants doivent respecter les Instructions uniformisées et les Conditions générales révisées comme il est prévu dans la DOC. ***  Les nouvelles offres d'entreprises autochtones et non-autochtones peuvent etre soumises chaque six (6) mois.  ANNÉE 1 - 2e date de clôture 14h heure   (HNR  Calgary, lundi, 19 novembre 2012 ANNÉE 2 OPTIONNELLE - 3e date de clôture 14h heure (HAR Calgary) vendredi, 17 mai 2013 ANNÉE 2  OPTIONNELLE- 4e date de clôture 14h heure  (HNR Calgary) lundi, 18 novembre 2013  Assurer, selon la demande, la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et aux organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des ZONES* géographiques énumérés (sauf le secteur de la capitale nationale), pour les commandes subséquentes des offres à commandes principales et régionales (OCPR) à partir du 1er juin 2012 (ou à la date d'attribution, soit la date la plus tardive) jusqu'au 31 mai 2013 avec une période supplémentaire d'un (1) an jusqu'au 31 mai 2014.   Les utilisateurs ont accès aux offres par l'intermédiaire d'un catalogue électronique mis à jour tous les six (6) mois, qui permet aux nouveaux fournisseurs de devenir titulaires d'une offre à commandes et aux titulaires d'offre à commandes de modifier leurs prix ou leurs contacts ou de se qualifier pour des zones pour lesquels ils ne se sont pas qualifiés initialement.   Les offres à commandes principales et régionales pourront être utilisées par les clients afin de répondre à leurs besoins en services d'aide temporaire.  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui, dans le cadre de leurs activités, fournissent les services de plusieurs employés (peut-être simultanément) à d'autres personnes de manière temporaire lorsque le titulaire d'un poste est absent pour une période de temps, pendant une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'un poste est sur le point d'être doté. Le titulaire d'une offre à commandes sera chargé de la présélection, de la formation préalable et du paiement des avantages de ses employés d'aide temporaire.  Les services d'aide temporaire disponibles par le biais de la présente offre à commandes comprennent les services habituellement disponibles dans chaque catégorie :   Soutien administratif,  Professionnelle et administrative,  Service technique et opérationnel,  Télécommunications et ingénierie;  Ces catégories se divisent ensuite en classifications comme le montre la référence aux feuilles de calcul et aux descriptions de classifications à l'adresse suivante http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la Partie 4, Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie 7A, Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur les site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Les offrants actuels qui possèdent un nom d'usager et un mot de passe peuvent mettre à jour leurs tarifs et leurs coordonnées sur le site à  http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.cfm au plus tard à minuit avant la clôture de l'appel d'offres susmentionnée.  L'accès au site sera rétabli pour le début de la nouvelle période.   Si les offrants actuels n'ont pas mis à jour leurs renseignements sur le système avant que l'accès au site soit bloqué, ils peuvent soumettre leur feuille de calcul à margaret.twomey@pwgsc.gc.ca, tant que celle-ci est reçue avant la clôture de l'invitation dont il est fait mention ci-dessus.  Les offrants peuvent soumettre leur rétroaction sur leurs programmes environnementaux mis en oeuvre en tout temps à ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Toute modification apportée durant l'offre à commandes fera l'objet d'un avis adressé par courriel à la personne désignée par chaque soumissionnaire comme étant sonreprésentant, ou sera affichée dans le site Web de TPSGC, à: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/.  Un courriel sera envoyé pour confirmer l'attribution des nouvelles conditions.  LES NOUVEAUX SOUMISSIONNAIRES qui ne sont pas encore qualifiés et qui souhaitent fournir des services d'aide temporaire dans l'une ou l'autres des ZONES* susmentionnées, doivent présenter une proposition technique complète conformément aux renseignements contenu dans le document de soumission, et ce, jusqu'à la date de clôture.   *Les offres seront soumises en matière des ZONES urbaines suivantes :   	 AB Calgary   	 AB Drumheller   	 AB Lethbridge    	 AB Medicine Hat      	 AB Red Deer/Bowden/Lacombe   Pour chaque ZONE* indiquée, on n'acceptera qu'une seule offre par personne-morale et on n'acceptera aucune offre d'une filiale de cette société. Outre les autres critères obligatoires énoncés dans la demande, la soumissionnaire doit :  a.    Posséder un bureau d'affaires permanent pleinement opérationnel et ouvert durant les heures de bureau régulières (7 1/2 heures par jour), avec un minimum de deux (2) employés à temps plein dont les fonctions consistent à fournir des services d'aide temporaire pour la ZONE* indiquée et à donner suite aux appels des clients dans un délai de quatre (4) heures.  b.   Avoir été en affaires pendant au moins un (1) an et posséder au moins trois (3) mois d'expérience en prestation de services d'aide temporaire dans la ZONE* indiquée et ceci s'applique à toutes les classifications pour lesquelles on a soumis une proposition.  c.    Soumettre les tarifs/modalités de paiement sur le formulaire indiqué pour chaque ZONE* proposée (les formulaires portant sur la liste complète des tarifs et des modalités de paiement dûment remplis qui sont disponibles en format électronique Excel téléchargeable à partir de http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/) ainsi que les attestations dûment remplies jointes à la demande. SEULEMENT les fichiers des tarifs peuvent être envoyés par courriel au responsable de l'offre à commandes. On accusera réception des tarifs par télécopieur ou par courriel.  d.    Fournir trois (3) lettres de référence d'importants clients dans la ZONE* qui ont utilisé vos services d'AIDE TEMPORAIRE.  e.    Fournir des renseignements détaillés sur ses mécanismes de contrôle de la qualité et sur ses normes relatives aux examens.  La méthode d'approvisionnement est résumé ci-après. 1.    Les nouveaux offrants d'aide temporaire soumettent des demandes satisfaisant aux critères obligatoires seront soumis à une évaluation financière tous les six mois. 2.    On attribue un nom d'usager et un mot de passe aux offrants retenus, afin qu'ils puissent avoir accès au site Internet (http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/) pour mettre à jour les renseignements sur leur entreprise ou proposer de nouveaux tarifs en vue de leur acceptation pour le catalogue de la prochaine période de six mois. Ils ont aussi la possibilité de connaître les tarifs de leurs compétiteurs et le menu des procédures concernant les clients. 3.    Les tarifs sont entrés dans le système selon le calendrier indiqué à l'Annexe « F » de la DOC évalués de manière à éliminer les tarifs élevés (tel que détaillé dans le dossier de demande) et alimentent la version du catalogue révisée tous les six mois.  4.    Les clients du gouvernement fédéral (qui n'ont pas accès à Internet) peuvent consulter le catalogue sur l'Intranet du gouvernement fédéral à (http://clientsontario.pwgsc.gc.ca/sat-ths). 5.    Les clients ont la possibilité d'envoyer directement des commandes par courriel aux offrants.  Veuillez faire parvenir vos commentaires et questions par courriel à Margaret Twomey à margaret.twomey@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  NOTA:  Si vous le souhaitez, vous pouvez consulter les offres à commandes pour les autres régions ci-après :   No de l'invitation 66XSB-111000/A pour les zones de: 	BC Vancouver/ vallée du Fraser 	BC île de Vancouver 	BC Nord de la Colombie-Britannique 	YT Yukon  No de l'invitation EW479-120783/A pour les zones de: 	AB Edmonton 	NT Yellowknife 	NU Nunavut  No de l'invitation EV394-120786/A pour les zones de 	SK Prince Albert 	SK Regina             SK Saskatoon  No de l'invitation ET959-120660/B pour les zones de: 	MB Winnipeg/Stony Mountain/Selkirk 	MB Brandon/ Shilo  No de l'invitation E6TOR-11RM01/A pour les zones de: 	ON Barrie/ Borden/ Collingwood/ Owen Sound/ Parry Sound 	ON Brockville/ Prescott 	ON Burlington/ Hamilton/ Milton/ Jerseyville/ Dundas/ Stoney Creek/ Grimsby/ Chatham/ Windsor 	ON Cornwall 	ON Guelph/ Kitchener 	ON Kingston 	ON London 	ON Niagara Falls/ St.Catharines/ Welland 	ON North Bay/ Sudbury 	ON Pembroke 	ON Peterborough 	ON Sarnia 	ON Sault Ste. Marie 	ON Thunder Bay 	ON Timmins 	ON Toronto 	ON Trenton/ Belleville  No de l'invitation EA372-110002/A pour les zones de: 	NL Terre-Neuve-et-Labrador 	NS Nouvelle Écosse- Halifax/ Truro/ Kentville/ Bridgewater/ Yarmouth/ Amherst et Cape Breton  No de l'invitation E6095-120002/A pour les zones de: 	NB Nouveau Brunswick 	PE Île-du-Prince-Édouard Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: CALGARY

streetAddress: 635-8TH AVE S.W.

Spirit Staffing & Consulting Inc.

streetAddress: 619B 36th Avenue NE

legalName: Spirit Staffing & Consulting Inc.

Design Group Staffing

streetAddress: 736 6th Ave. SW Main Floor

legalName: Design Group Staffing

locality: Red Deer

streetAddress: 4915  54th Street Second Floor

streetAddress: 800-6th Avenue SW Suite 1250

Randstad Interim Inc.

streetAddress: 111-5th Avenue SW, #140

legalName: Randstad Interim Inc.

Protemps Ltd.

streetAddress: #15, 6624 Centre Street S.E.

legalName: Protemps Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 41016.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2013-05-31, value: 41016.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2013-05-31, value: 45016.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2013-05-31, value: 45016.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


title_en: Structural Steel (RFSA)

title_fr: Acier de construction (DPAA)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Structural Shapes
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Profilés
Quantité : 1

name: Canadian Specialty Metals ULC (DOB:ASA Alloys)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Structural Shapes
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Profilés
Quantité : 1

title_en: Structural Steel (RFSA) (EW479-110549/A)

title_fr: Acier de construction (DPAA) (EW479-110549/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENT  STRUCTURAL STEEL  Requirement:  For the supply and delivery of steel products for all Government of Canada departments and agencies located in Alberta, Saskatchewan and Manitoba as required during the period of the Supply Arrangement (SA) and in accordance with the specifications detailed in the Request for Proposals issued against the SA.    A Supply Arrangement is a non-binding arrangement between Canada and a pre-qualified supplier that allows departments and agencies to award contracts and solicit bids from a pool of pre-qualified suppliers for specific requirements within the scope of the SA.  The intent of a SA is to establish a framework to permit expeditious processing of individual bid solicitations, which result in legally biding contracts for the goods and services described in those bid solicitations.  The SA is not in itself a Contract, but rather a base document that forms part of the future Request for Proposal (RFP) and resulting contract.  When issued a SA, the supplier accepts the obligation to provide the specified goods in accordance with the SA, under any resulting contract that may be awarded.  Any resulting contract will be established as a result of a RFP.  These RFPs will specify the specific requirements, and may contain additional terms and conditions that the supplier must meet.  SAs resulting from this RFSA are for the use of all Government of Canada departments and agencies located in Alberta, Saskatchewan and Manitoba.  See bid solicitation for further details on this procurement process.  Period of the Supply Arrangement:	From date of issue to 31 October 2013 inclusive. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT  ACIER DE CONSTRUCTION  Marché :  Fournir et livrer des produits d'acier pour tous les ministères et organismes du governement du Canada situés en Alberta, Saskatchewan et au Manitoba, selon le besoin, au cours de la période de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AA). Le marché doit être conforme aux spécifications indiquées dans les demandes de propositions dans le cadre de l'AA.  Un arrangement en matière d'approvisionnement (AA) est un arrangement non exécutoire entre le Canada et un fournisseur préqualifié, qui permet aux ministères et organismes d'attribuer des contrats et d'obtenir des soumissions à partir d'un bassin de fournisseurs préqualifiés pour des besoins précis, dans les limites de la portée de l'AA.  L'intention d'un arrangement en matière d'approvisionnement est d'établir un cadre pour permettre le traitement expéditif de demandes de soumissions individuelles qui débouchent sur des contrats exécutoires pour les biens et services décrits dans ces demandes de soumissions.  Un AA ne constitue pas un marché en soi, mais plutôt un document source qui fait partie d'une demande de propositions (DP) et/ou de marchés subséquents.  Lors de l'attribution d'un AMA, le fournisseur accepte l'obligation de fournir les biens indiqués conformément à l'AMA, en vertu de tout marché subséquent pouvant être attribué.  Les marchés subséquents doivent être attribués à la suite d'une demande de propositions.  Ces demandes de propositions doivent énoncer les exigences et elles peuvent comprendre des modalités et des conditions supplémentaires que le fournisseur doit respecter.  Les AA subséquentes à la présente demande d'AA ne peuvent être utilisés que par les ministères et organismes du governement du Canada situés en Alberta, Saskatchewan et au Manitoba.  On retrouve d'autres détails concernant le processus d'acquisition dans l'appel d'offres.  Durée de l'AA : de la date d'attribution au 31 octobre 2013 inclusivement. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 11, Subsequent/Follow-on Contracts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 11, Marchés subséquents

streetAddress: 10025 JASPER AVE

Canadian Specialty Metals ULC

locality: Sherwood Park

streetAddress: 20 Challenger Crescent

legalName: Canadian Specialty Metals ULC

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 810-57th Street East

Kawartha Metals Corp.

locality: Peterborough

streetAddress: 587 Harper Road

legalName: Kawartha Metals Corp.


description_en: Surveying and Mapping Services

title_fr: Services darpentage et de géomatique - (Alberta, Saskatchewan et Manitoba)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Surveying and Mapping Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de topographie et de cartographie
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Surveying and Mapping Services
Quantity: 0

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de topographie et de cartographie
Quantité : 0

title_en: Surveying and Mapping Services - Alberta, Saskatchewan & Manitoba (EW128-142173/A)

title_fr: Services d'arpentage et de géomatique - (Alberta, Saskatchewan et Manitoba) (EW128-142173/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Surveying and Mapping Services - Alberta, Saskatchewan & Manitoba  EW128-142173/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  This requirement is to establish multiple Supply Arrangements to provide all labour, materials, equipment, tools and supervision necessary to conduct land surveying and geomatics and mapping services in the provinces of Alberta, Saskatchewan and Manitoba as required by Public Works and Governments Services Canada (PWGSC).  Suppliers must be licensed and permitted to practice land surveying and mapping services within one or more provinces covered by this Supply Arrangement (Alberta, Saskatchewan, Manitoba).  The period for awarding contracts under the Supply Arrangements is from date of Supply Arrangement Award to December 31, 2017.  Suppliers must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2008.  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  For services requirements, Suppliers in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Supply Arrangements (RFSA).  The requirement covered by the bid solicitation of any resulting supply arrangement may be subject to a preference for Canadian goods and/or services or may be limited to Canadian goods and/or services.  Suppliers may request a debriefing on the results of the request for supply arrangements process. Suppliers should make the request to the Supply Arrangement Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for supply arrangements process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS:  Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportuni ties#20   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'arpentage et de géomatique - (Alberta, Saskatchewan et Manitoba)  EW128-142173/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Le présent marché vise à établir plusieurs arrangements en matière d'approvisionnement afin de fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement, des outils et des services de supervision nécessaires pour assurer les services d'arpentage, de géomatique et de cartographie nécessaires dans les provinces de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba exigés par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Les fournisseurs doivent détenir une licence et un permis d'exercice de la profession d'arpenteur et de cartographe dans l'une ou plusieurs des provinces visés par les arrangements en matière d'approvisionnement (Alberta, Saskatchewan et Manitoba).  La période pour attribuer des contrats en vertu de l'arrangement en matière d'approvisionnement est du la date de l'arrangements en matière d'approvisionnement jusqu'au 31 décembre 2017.  Les fournisseurs doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2008.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour les besoins de services, les fournisseurs qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA).  La demande de soumissions pour un besoin résultant d'un arrangement en matière d'approvisionnement pourrait accorder une préférence aux produits et(ou) aux services canadiens ou se limiter aux produits et(ou) aux services canadiens.  Les fournisseurs peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'arrangements en matière d'approvisionnement. Les fournisseurs devraient en faire la demande au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'arrangements en matière d'approvisionnement. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: EDMONTON

Cima Canada Inc.

streetAddress: 600 Crowfoot Crescent N.W.,

legalName: Cima Canada Inc.

L N Mclaughlin,A G Degner

streetAddress: Pollock and Wright Land Surveyors 117 Fort Street

legalName: L N Mclaughlin,A G Degner

BALCHEN - KULCHYCKI HOLDING CO LTD

locality: Dauphin

streetAddress: P.O. Box 778 1550 Main Street S.

legalName: BALCHEN - KULCHYCKI HOLDING CO LTD

Alexander Wilson Phillips

streetAddress: 473 Henderson Highway

OPUS STEWART WEIR LTD.

streetAddress: #140, 2121 Premier Way

legalName: OPUS STEWART WEIR LTD.


title_en: Temporary Help Services (THS) in Southern Alberta and Saskatchewan (EW478-142681/A)

title_fr: Services d'aide temporaire en Southern Alberta et Saskatchewan (EW478-142681/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Temporary Help Services (THS) in Southern Alberta and Saskatchewan  This requirement is for the provision of temporary help services to federal government departments and agencies for one or more of the geographical Areas listed in Annex "A", on an as and when requested basis.  There are 7 geographical Areas within this solicitation : AB Calgary AB Red Deer AB Medicine Hat AB Lethbridge SK Regina SK, Prince Albert SK, Saskatoon   Offerors are to provide separate offers for each of the geographical Areas where they wish to provide services.   There are 4 temporary help services categories:   Administrative Support, Professional and Administrative,   Technical and Operational,  Telecommunications and Engineering Services.   These categories are further broken down into classifications viewable at: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-eng.cfm  Temporary help services may be required from Standing Offer Holders who provide the services of employees to others on a temporary basis when the incumbent employee is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or when a position is in the process of being staffed.    Offers will be accessible to Identified Users through an electronic catalogue.   This electronic catalogue will be refreshed semi-annually (every 6 months) to enable new offerors the ongoing opportunity to qualify for a Standing Offer, and to enable existing Standing Offer Holders to revise their rates or contacts, or qualify for additional Areas.  An updated Notice of Proposed Procurement (NPP) and a Request for Standing Offer (RFSO) will be posted on the Buy and Sell website 5 days after the close of each solicitation.    The period for making call-ups against the Standing Offer is from June 1, 2014 to May 31, 2015, with the right to request 2 additional one year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement includes a Voluntary Set-Aside for Aboriginal Business.     A.	FOR EXISTING STANDING OFFER HOLDERS:   1.	Existing Standing Offer Holders wishing to retain existing Standing Offers  Standing Offer Holders who currently hold a Standing Offer issued under solicitation no. EW478-120771/A (AB)  and  EV394-120786/A (SK) and who wish to rely on information submitted in response to these solicitations, must submit an offer that indicates:  (i)	All mandatory criteria listed under 1.1.1 Mandatory Technical Criteria, Section B., items 1 through 6, are still met and that all information provided under the previously listed solicitations remains true, accurate, unchanged and may be used for the purposes of this solicitation.  Separate and complete offers must be provided for each geographical Area.  For existing Standing Offer Holders who wish to retain their existing Standing Offer(s) and who submit in accordance with the requirements set out in this solicitation, Canada will proceed to grandfather the existing Standing Offer(s) as issued under the solicitations no. EW478-120771/A (AB)  and  EV394-120786/A (SK)..  2.	 Existing Standing Offer Holders offering services for additional geographical Areas  If an Existing Standing Offer Holder wishes to submit for another geographical Area not previously issued to them, a brand new offer must be submitted.  Refer to section B - All Other Offerors, below.  B.	ALL OTHER OFFERORS:  Separate and complete offers must be provided per geographical Area for which offerors are wishing to provide services.  In addition, only one offer per geographical Area, per Offeror will be accepted and evaluated.  If more than one offer is received per geographical Area, Canada will choose which offer to evaluate.  1.	Offeror's commercial office for each geographical Area:  (i)  	Offerors must demonstrate that they provide services from a fully-operational, permanent, 		commercial office for each geographical Area for which they are submitting an offer.   (ii) 	Offerors must demonstrate that they operate their commercial office during normal 		business hours (a minimum of 7.5 hours per day, any time from 7:30 a.m. to 5:30 p.m.) 		For each geographical Area for which they are submitting an offer.  2.	Commercial office staff:  (i)  	Offerors are to demonstrate that they maintain a minimum staff of two (2) full-time 		employees in their commercial office in each geographical Area for which they are 			submitting an offer.  3.	Offeror standard response times:  Offerors must demonstrate how they will meet the following:  (i)  	Reply to an Identified User's queries within forty-eight (48) hours.  (ii)	Dispatch an appropriate resource to the identified client site within 48 hours 80% of the 		time.   4.	Offeror's Corporate experience related to classifications offered:  (i)	Offerors must demonstrate that they have been in business for at least one (1) year; and  (ii)	Must demonstrate that they have previously provided one or more of the offered 			classifications for a minimum of three (3) months.  5.	Offeror process for testing candidates:  The Offeror must describe the tools, procedures and instruments in place to test for the various skills and aptitudes for the types of classifications offered, for example:  (i) 	What hard and soft skill tests are administered by the Offeror;  6.	Offeror's Quality Control Process:  Offerors must describe their firm's current internal quality control process to evaluate overall service of the firm/company; and the performance of the temporary help employees.  THIS PROCESS MUST INCLUDE:  (i)  	assessment of temporary help employee during assignment; and  (ii)  	assessment of temporary help employee and your company, after assignment   margaret.twomey@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'aide temporaire en Southern Alberta et Saskatchewan   Le présent besoin vise la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des zones géographiques énumérées à l'annexe " A ", selon les besoins.  Il existe 7 zones géographiques au sein de cette sollicitation : AB Calgary AB Red Dee AB Medicine Hat AB Lethbridge SK Regina SK Prince Albert SK, Saskatoon   Les offrants doivent présenter une offre séparée pour chacune des zones géographiques où ils souhaitent offrir leurs services.   Il y a quatre catégories de services d'aide temporaire :   Soutien administratif  Services professionnels et administratifs Service technique et opérationnel Services en télécommunications et en ingénierie  Ces catégories se subdivisent ensuite en classifications qui peuvent être consultées à l'adresse suivante : http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-fra.cfm  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui fournissent les services d'employés sur une base temporaire, lorsque le titulaire d'un poste est absent pendant une période de temps, lors d'une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'il faut pourvoir à un poste en attendant les résultats d'un processus de dotation.  Les utilisateurs désignés auront accès aux offres par le biais d'un catalogue électronique.  Ce catalogue électronique sera actualisé deux fois par année (tous les six mois) afin de permettre à de nouveaux offrants de se qualifier pour une offre à commandes et aux titulaires d'offres à commandes actuels de modifier leurs prix ou leurs coordonnées ou de se qualifier pour d'autres zones.  Un avis a jour de projet de marchés (APM) et une la demande d'offre à commandes (DOC) seront affichés sur le https://achatsetventes.gc.ca, 5 jours après chaque date de fermeture de la demande de soumissions.  Des commandes subséquentes à la présente offre à commandes pourront être passées du 1er juin 2014 au 31 mai 2015, avec l'option de prolonger le contrat de deux périodes d'une année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le  personnel et les organismes, les offrants devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  "  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.   Le présent processus d'approvisionnement comprend des marchés facultatifs réservés aux entreprises autochtones.  A.	POUR LES TITULAIRES D'OFFRES À COMMANDES ACTUELS :   1.	Titulaires actuels d'offres à commande souhaitant conserver leurs offres à commande actuelles  Les titulaires actuels d'une offre à commandes émise dans le cadre des demandes de soumissions no EW478-120771/A (AB)  et   EV394-120786/A (SK) et qui souhaitent réutiliser l'information soumise en réponse à ces demandes de soumissions pour les besoins de la présente demande de soumissions, doivent soumettre une offre qui indique :  (i)	Que tous les critères obligatoires énumérés à l'article 1.1.1 ? Critères techniques obligatoires, Section B, points 1 à 6, sont toujours respectés et que toute l'information fournie en réponse aux demandes de soumissions susmentionnées demeure vraie et exacte, qu'elle n'a pas changé et qu'elle peut être utilisée pour les besoins de la présente demande de soumissions.  Il faut soumettre une offre complète et séparée par zone géographique.  Pour les titulaires d'offres à commandes actuels qui souhaitent conserver leurs offres à commandes existantes et qui présentent une offre conformément aux exigences énoncées dans la présente demande de soumissions, le Canada maintiendra les droits acquis relatifs aux offres à commandes existantes attribuées aux termes de la demande de soumissions no EW478-120771/A et  EV394-120786/A (SK)  (Si un ou plus de critères obligatoires énumérés à l'article 1.1.1 section B ne sont plus respectés, une offre totalement nouvelle doit etrê soumise - voir section B, ci-après).  2.	Titulaires d'offres à commandes souhaitant offrir des services dans d'autres zones géographiques  Si un titulaire d'offre à commandes actuel souhaite présenter une offre pour une autre zone géographique non comprise dans son offre antérieure, il doit présenter une offre totalement nouvelle. Se reporter à la Section B - Tous les autres offrants, ci-après.  B.	TOUS LES AUTRES OFFRANTS  Les offrants doivent présenter une offre complète et séparée pour chaque zone géographique pour laquelle ils souhaitent offrir leurs services.  De plus, une seule offre par zone géographique par offrant sera acceptée et évaluée. Si plus d'une offre est reçue par zone géographique, le Canada choisira laquelle évaluer.  1.	Bureau commercial de l'offrant pour chaque zone géographique   (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils fournissent leurs services à partir d'un bureau commercial permanent et pleinement opérationnel pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  (ii) 	Les offrants doivent démontrer qu'ils exploitent leur bureau commercial pendant les heures d'ouverture normales (minimum de 7,5 heures par jour, à l'intérieur de la plage horaire de 7 h 30 à 17 h 30) pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  2.	Personnel du bureau commercial :  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils ont au moins deux (2) employés à temps plein dans le bureau commercial pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.   3.	Délais de traitement standard de l'offrant :  Les offrants doivent démontrer qu'ils respecteront les critères suivants :  (i)  	Répondre aux demandes de l'utilisateur désigné dans un délai de quarante-huit heures 	(48) heures. (ii)	Envoyer une ressource appropriée à l'emplacement du client désigné dans un délai de 48 heures, et ce dans 80 % des cas.  4.	Expérience professionnelle de l'offrant relativement aux classifications offertes. Les offrants doivent démontrer :  (i)	Qu'ils exercent leurs activités depuis au moins un (1) an;  (ii)	Qu'ils ont fourni auparavant des services dans une ou plusieurs des classifications proposées pendant un minimum de trois (3) mois.  5.	Processus d'évaluation des candidats par l'offrant :  L'offrant doit décrire les outils, les procédures et instruments en place pour évaluer les différentes compétences et aptitudes ayant trait aux types de classifications offertes, par exemple :  (i)	Quels tests l'offrant utilise-t-il pour évaluer les compétences spécialisées ou les compétences non techniques?  6.	Processus de contrôle de la qualité de l'offrant :  L'offrant doit décrire le processus interne de contrôle de la qualité que son entreprise utilise actuellement pour l'évaluation globale des services de l'entreprise et du rendement des employés temporaires.  CE PROCESSUS DOIT COMPRENDRE :  (i)  	l'évaluation de l'employé temporaire durant l'affectation; (ii)  	l'évaluation de l'employé temporaire et de l'entreprise de l'offrant après l'affectation.   margaret.twomey@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

7792395 Canada Inc.

streetAddress: 340 Albert Street 12th floor

legalName: 7792395 Canada Inc.

locality: Calgary

legalName: Adecco Employment Services Limited/Services de placement Adecco Limited

legalName: Angus One Professional Recruitment Limited

title_en: Temporary Help Services, General Office Support

title_fr: Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2015-05-31, value: 24000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2015-05-31, value: 22050.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2015-05-25, value: 22050.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


streetAddress: ATB PLACE NORTH, 5TH FLOOR

description_en: Structural Shapes

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


title_en: Forklift Rental - RMSO

title_fr: Location de chariots élévateurs à fourche - RMSO

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
MATERIALS HANDLING EQUIPMENT, MISCELLANEOUS - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement général pour la manutention du matériel - location
Quantité : 1

name: Raydon Rentals Ltd. (dba) Cat The Rental Store

name: WESTERN MATERIALS HANDLING & EQUIPMENT LTD

707549 alberta limited

streetAddress: rent world

legalName: 707549 alberta limited

locality: Lloydminster

streetAddress: 4427D 72 Ave SE HEAD OFFICE


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: CALCIUM HYDROXIDE, HYDRATED LIME

description_fr: Hydroxyde de calcium, chaux hydratée

title_en: CALCIUM HYDROXIDE, HYDRATED LIME

title_fr: Hydroxyde de calcium, chaux hydratée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-03, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2014-10-31, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


description_fr: Profilés

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: EARTHMOVING AND EXCAVATING EQUIPMENT - RENTAL

title_en: Heavy Equipment Rental (AB, SK MB) (EW478-160037/A)

title_fr: La location d'équipement lourds (ab, sk, mb) (EW478-160037/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Heavy Equipment Rental (Alberta, Saskatchewan, Manitoba)  EW478-160037/A Gerstmar, Denise Telephone:	(306) 241-1018  Fax:	 	(306) 975-5397    A Regional Master Standing Offer to supply and deliver all materials, labour, equipment, supervision and transportation necessary to provide heavy equipment rentals (without operator) in Alberta, Saskatchewan and Manitoba on an as required basis during the period of the standing offer. The standing offer will be in effect from Issance of the Standing Offer to 30 September 2016 with two (2) one (1) year option periods.  Option Year 1 - 01 October 2016 to 30 September 2017 Option Year 2 - 01 October 2017 to 30 September 2018  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This Standing Offer will not be for deliveries of goods or services in a CLCA or PSAB area. The RFSO description of goods and services clearly states that the SO is not for deliveries of goods or services in a CLCA area.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La location d'équipement lourd (sans opérateurs) en Alberta, en Saskatchewan et au Manitoba  EW478-160037/A Gerstmar, Denise Téléphone	(306) 241-1018  Télécopieur 	(306) 975-5397   Une offre à commandes principale et régionale visant la fourniture et la livraison de l'ensemble des matériaux, de la maind'uvre et du matériel, ainsi que la prestation de la supervision et du transport nécessaires est requise pour la location d'équipement lourd (sans opérateurs) en Alberta, en Saskatchewan et au Manitoba, au fur et à mesure des besoins au cours de la période visée par l'offre à commandes, laquelle sera en vigueur de sa date d'attribution jusqu'au 30 septembre 2016 et sera assortie de deux (2) périodes d'option d'un (1) an.  1ière  année d'option -  01 octobre 2016 au 30 septembre 2017 2ième  année d'option - 01 octobre 2017 au 30 septembre 2018  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Cette offre à commandes ne peut pas être utilisée pour les besoins dans les lieux qui relèvent à la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA), la réserve d'un marché dans le cadre de la SAEA et l'Entente sure les revendications territoriales globales. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Containers, Cargo Handling, Metal Non-Refrigerated (For Container Shipping Method)

description_fr: Conteneurs, manutention de marchandises, métal, non réfrigérés, pour méthode d'expédition de conteneurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-08, expiryDate: 2012-05-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2013-05-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-03, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2014-05-31, value: 100000.00


description_en: Audit Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de vérification, non énumérés ailleurs

title_en: Audit Services, Not Elsewhere Specified

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-04-06, expiryDate: 2013-06-30, value: 550000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2013-09-30, value: 62150.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-12-31, value: 34650.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00