description_en: Buoys

description_fr: Bouées

title_en: BUOY MARKER ASSEMBLY (W8482-132630/A)

title_fr: BOUéE DE BALISAGE éQUIPéE (W8482-132630/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BUOY MARKER ASSEMBLY  W8482-132630/A Picknell, Christine Telephone No. - (819) 956-0554  Fax No. - (819) 956-6907  Line1, GSIN:N2050, NSN:2050219205304, BUOY MARKER ASSEMBLY, CGCS LONG DESCRIPTION: GENERAL CHARACTERISTICS ITEM DESCRIPTION>QUICK REACTION TYPE; CONSISTS OF RED PLASTIC BUOY 90.00 INCHES IN CIRCUMFERENCE, FLASHING BEACON WITH PHOTO ELECTRIC CELL, WHITE PLASTIC PELLET FLOAT, 45.0 KILOGRAM CONCRETE SINKER (NSN 2050-21-920-1870) AND ASSOCIATED LINES AND FITTINGS IN ACCORDANCE WITH PART NUMBER HARQRMB399DND, Quantity:4,  Unit of Issue:AY,  Delivery Dates:See Herein,  Part Number:HARQRMB399DND, NSCM:3AE95  Line2, GSIN:N2050, NSN:2050219205304, BUOY MARKER ASSEMBLY, CGCS LONG DESCRIPTION: GENERAL CHARACTERISTICS ITEM DESCRIPTION>QUICK REACTION TYPE; CONSISTS OF RED PLASTIC BUOY 90.00 INCHES IN CIRCUMFERENCE, FLASHING BEACON WITH PHOTO ELECTRIC CELL, WHITE PLASTIC PELLET FLOAT, 45.0 KILOGRAM CONCRETE SINKER (NSN 2050-21-920-1870) AND ASSOCIATED LINES AND FITTINGS IN ACCORDANCE WITH PART NUMBER HARQRMB399DND, Quantity:14,  Unit of Issue: AY,  Delivery Dates:See Herein,  Part Number:HARQRMB399DND, NSCM:3AE95 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     BOUéE DE BALISAGE éQUIPéE  W8482-132630/A Picknell, Christine Telephone No. - (819) 956-0554  Fax No. - (819) 956-6907  Article 1, NIBS N2050, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) 2050219205304, BOUéE DE BALISAGE éQUIPéE,  DESCRIPTION:  CARACTéRISTIQUES GéNéRALES DE LA DESCRIPTION DE L'ARTICLE : TYPE à RéACTION RAPIDE, COMPREND UNE BOUéE EN PLASTIQUE ROUGE DE 90.00 POUCES DE CIRCONFéRENCE, DOTéE D'UN PHARE à FEU CLIGNOTANT MUNI D'UNE CELLULE PHOTO-éLECTRIQUE, D'UN FLOTTEUR à GRANULES EN PLASTIQUE BLANC, D'UN CRAPAUD D'AMARRAGE DE BéTON DE 45.0 KG (NNO 2050-21-920-1870) AINSI QUE LES LIGNES ET LES RACCORDS CONNEXES CONFORMéMENT AU NUMéRO DE PIèCE (N/P) HARQRMB399DND, quantité de 4, unité de distribution par assemblage, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, livraison à Victoria (Colombie-Britannique), n/p HARQRMB399DND, code OTAN des fabricants (COF) 3AE95;  article 2,  NIBS N2050, NNO 2050219205304, BOUéE DE BALISAGE éQUIPéE,  DESCRIPTION:  CARACTéRISTIQUES GéNéRALES DE LA DESCRIPTION DE L'ARTICLE :  TYPE à RéACTION RAPIDE, COMPREND UNE BOUéE EN PLASTIQUE ROUGE DE 90.00 POUCES DE CIRCONFéRENCE, DOTéE D'UN PHARE à FEU CLIGNOTANT MUNI D'UNE CELLULE PHOTO-éLECTRIQUE, D'UN FLOTTEUR à GRANULES EN PLASTIQUE BLANC, D'UN CRAPAUD D'AMARRAGE DE BéTON DE 45.0 KG (NNO 2050-21-920-1870) AINSI QUE LES LIGNES ET LES RACCORDS CONNEXES CONFORMéMENT AU NUMéRO DE PIèCE (N/P) HARQRMB399DND, quantité de 14, unité de distribution par assemblage, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, livraison à Victoria (Colombie-Britannique), n/p HARQRMB399DND, COF 3AE95.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Spare for mid life refit

title_fr: Piece pour remplacement milieu de vie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 96

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 96

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 63

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 63

status: complete

title_en: Spare for mid life refit (W8482-132648/A)

title_fr: Piece pour remplacement milieu de vie (W8482-132648/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare for mid life refit  W8482-132648/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 Fax No. - (819) 956-5227   The Department of National Defence has a requirement to purchase Spares Parts for mid life refits and stock, to be delivered to CFB Esquimalt and HMC Dockyard Halifax by August 24, 2012.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the replaced part numbers are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.   Item 001, GSIN: N4730, NSN: 4730-21-9143793, CAP, RETENTION, PRESSURE PLUG, Quantity: 28, Unit of Issue: Each, Part Number: 1014611, NSCM: 38955, to be delivered to CFB Esquimalt.  Item 002, GSIN: N4730, NSN: 4730-21-9143793, CAP, RETENTION, PRESSURE PLUG, Quantity: 35, Unit of Issue: Each, Part Number: 1014611, NSCM: 38955, to be delivered to HMC Dockyard, Halifax  Item 003, GSIN: N4730, NSN: 4730-21-9143795, CAP, PLUG, END FITING, Quantity: 48, Unit of Issue: Each, Part Number: 1026299, NSCM: 38955, to be delivered to CFB Esquimalt.  Item 004, GSIN: N4730, NSN: 4730-21-9143795, CAP, PLUG, END FITING, Quantity: 48, Unit of Issue: Each, Part Number: 1026299, NSCM: 38955, to be delivered to HMC Dockyard, Halifax   Trade Agreements  This requirement is covered the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement, Canada-Columbia Free Trade Agreement, Canada-Peru Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Piece pour remplacement milieu de vie  W8482-132648/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 Fax No. - (819) 956-5227   Le ministère de la Défense nationale veut acheter des pièces de rechange pour du stock de dépôt qui doivent être livrés aux dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes BFC Esquimalt et HMC Halifax au plus tard le 24 aout, 2012  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce. Article 001, NIBS: N4730, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO): 4730-21-9143793, PAC, RÉTENTION, PRESSION BOUCHON, Quantité: 28, unité de distribution individuelle, numéro de pièce: 1014611, code OTAN des fabricants (COF): 38955, à livrer à CFB Esquimalt.  Article 002, NIBS: N4730, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO): 4730-21-9143793, PAC, RÉTENTION, PRESSION BOUCHON, Quantité: 35, unité de distribution individuelle, numéro de pièce: 1014611,OTAN des fabricants (COF): 38955, à livrer à HMC Dockyard, Halifax  Article 003, NIBS: N4730, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO): 4730-21-9143795, BOUCHON RACCORD D'EXTRÉMITÉ, Quantité: 48, unité de distribution individuelle, numéro de pièce: 1026299, code OTAN des fabricants (COF): 38955, à livrer à CFB Esquimalt.  Article 004, NIBS: N4730, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO): 4730-21-9143795, BOUCHON RACCORD D'EXTRÉMITÉ, Quantité: 48, unité de distribution individuelle, numéro de pièce: 1026299, OTAN des fabricants (COF): 38955, à livrer à HMC Dockyard, Halifax  Accords commerciaux  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), des Accords de libre-échange entre le Canada et le Chili, le Canada et la Colombie et le Canada et le Pérou et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant  que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Seprotech Systems Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: Seprotech Systems Inc. 2378 Holly Lane

legalName: Seprotech Systems Inc.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-08-02, value: 50721.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2013-08-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2013-08-02, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Technical Investigation and Engineering Services - Acoustic and Underwater Systems (Hardware/Software)

description_fr: Recherches et appui techniques systèmes acoustiques et sous-marins (matériel/logiciel)

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Technical Investigation and Engineering Services - Acoustic and Underwat
er Systems (Hardware/Software)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Recherches et appui techniques systèmes acoustiques et sous-marins (maté
riel/logiciel)
Quantité : 1

TELEPHONICS CORP

region: New York

locality: FARMINGDALE

countryName: United States

streetAddress: 815 BROAD HOLLOW RD

legalName: TELEPHONICS CORP


region: British Columbia

locality: VICTORIA

streetAddress: MAIN WAREHOUSE BLDG  66

description_en: Waste Disposal Equipment

description_fr: Équipement d'élimination des déchets

title_en: Waste Disposal Equipment

title_fr: Équipement d'élimination des déchets


description_en: Valves, Nonpowered

title_en: VALVE CROSS

title_fr: VANNE, QUATRE VOIES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 3

title_fr: VANNE, QUATRE VOIES (W8482-132669/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE CROSS  W8482-132669/B Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Email:  michele.mak@pwgsc.gc.ca   ================================================================= == Item 002 4820-12-339-9245, VALVE CROSS:  PART: 100346   NSCM: C0383 (DAUME REGELARMATUREN GMBH JATHOSTR 8, ISERNHAGEN  OR  PART: P100-03CM-100346   NSCM: C0383 (DAUME REGELARMATUREN GMBH JATHOSTR 8,  ISERNHAGEN   Quantity:3 Each  Delivery Destiantion:  CFB Halifax, Nova Scotia Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       VANNE, QUATRE VOIES  W8482-132669/B Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Email:  michele.mak@pwgsc.gc.ca   ================================================================= == Article 002, 4820-12-339-9245, VANE, QUATRE VOIES  numéro de pièce (n/p) 100346 code OTAN des fabricants (COF) C0383 (DAUME REGELARMATUREN GMBH JATHOSTR 8, ISERNHAGEN  ou  n/p P100-03CM-100346 COF C0383 (DAUME REGELARMATUREN GMBH JATHOSTR 8 ISERNHAGEN  Quantité de 3  Destination de livraison : Base des Forces canadiennes Halifax (Nouvelle-Écosse). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Global Logistics Support GmbH

postalCode: 85748 Garching

countryName: Germany

streetAddress: Parkring 13

legalName: Global Logistics Support GmbH

title_en: Valves, Nonpowered


region: Nova Scotia

locality: HALIFAX

streetAddress: PO BOX 99000, STN FORCES

description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices


description_en: Water Distillation Equipment, Marine and Industrial

description_fr: Équipements marins et industriels de distillation des eaux


title_en: REPAIR KIT, VALVE

title_fr: LOT DE REPARATION, VANNE/SOUPAPE/CLA

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 85

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 85

title_en: REPAIR KIT, VALVE (W8482-132680/A)

title_fr: LOT DE REPARATION, VANNE/SOUPAPE/CLA (W8482-132680/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8482-132680/A - REPAIR KIT, VALVE  Contracting Authority: Huda Dahir Tel No.: (819) 956-1702 Email: huda.dahir@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Item 001, GSIN: N4820, NSN: 4820200045410, REPAIR KIT, VALVE,   DESCRIPTION: PART KIT CONSISTS OF ONE OF EACH: OPERATOR HOUSING O-RING 1222546; PISTON O-RING 3252106; STEM SST 3252097; PACKING WASHER 3252100; BOTTOM WASHER 3252101; PISTON CAP SCREW O-RING 1180401; BUSHING O-RING 1178808 AND TWO STEM PACKING 3252104.  Part No.: 3243338 (PNEUMATIC PRODUCTS CANADA) NSCM/CAGE: 3AH86 Quantity: 10, Unit of Issue: KT, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for August 3, 2012.  Item 002, GSIN: N4820, NSN: 4820200045410, REPAIR KIT, VALVE,   DESCRIPTION: PART KIT CONSISTS OF ONE OF EACH: OPERATOR HOUSING O-RING 1222546; PISTON O-RING 3252106; STEM SST 3252097; PACKING WASHER 3252100; BOTTOM WASHER 3252101; PISTON CAP SCREW O-RING 1180401; BUSHING O-RING 1178808 AND TWO STEM PACKING 3252104.  Part No.: 3243338 (PNEUMATIC PRODUCTS CANADA) NSCM/CAGE: 3AH86 Quantity: 20, Unit of Issue: KT, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for August 3, 2012.  Item 003, GSIN: N4820, NSN: 4820200045413, REPAIR KIT, VALVE,   DESCRIPTION: PART KIT CONSISTS OF ONE OF EACH: OPERATOR HOUSING O-RING 1222546; PISTON O-RING 3252106; STEM SST 3252097; PACKING WASHER 3252100; BOTTOM WASHER 3252101; PISTON CAP SCREW O-RING 1180401 AND TWO STEM PACKING 3252104.  Part No.: 3243337 NSCM/CAGE: 3AH86 (PNEUMATIC PRODUCTS CANADA) Quantity: 10, Unit of Issue: KT, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for August 3, 2012.  Item 004, GSIN: N4820, NSN: 4820200045413, REPAIR KIT, VALVE,   DESCRIPTION: PART KIT CONSISTS OF ONE OF EACH: OPERATOR HOUSING O-RING 1222546; PISTON O-RING 3252106; STEM SST 3252097; PACKING WASHER 3252100; BOTTOM WASHER 3252101; PISTON CAP SCREW O-RING 1180401 AND TWO STEM PACKING 3252104.  Part No.: 3243337 NSCM/CAGE: 3AH86 (PNEUMATIC PRODUCTS CANADA) Quantity: 20, Unit of Issue: KT, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for August 3, 2012.  Item 005, GSIN: N4820, NSN: 4820200045415, REPAIR KIT, VALVE,   DESCRIPTION: PART KIT CONSISTS OF ONE OF EACH: OPERATOR HOUSING O-RING 1222546; PISTON O-RING 3252106; STEM SST 3252098; PACKING WASHER 3252102; BOTTOM WASHER 3252103; PISTON CAP SCREW O-RING 1180401 AND TWO STEM PACKING 3252105.  Part No.: 3243336 NSCM/CAGE: 3AH86 (PNEUMATIC PRODUCTS CANADA) Quantity: 18, Unit of Issue: KT, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for August 3, 2012.  Item 006, GSIN: N4820, NSN: 4820200045415, REPAIR KIT, VALVE,   DESCRIPTION: PART KIT CONSISTS OF ONE OF EACH: OPERATOR HOUSING O-RING 1222546; PISTON O-RING 3252106; STEM SST 3252098; PACKING WASHER 3252102; BOTTOM WASHER 3252103; PISTON CAP SCREW O-RING 1180401 AND TWO STEM PACKING 3252105.  Part No.: 3243336 NSCM/CAGE: 3AH86 (PNEUMATIC PRODUCTS CANADA) Quantity: 7, Unit of Issue: KT, Delivery Dates: Delivery is highly desirable for August 3, 2012.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8482-132680/A - LOT DE REPARATION,VANNE/SOUPAPE/ CLAPET/ROBINET  Autorité contractante : Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702  E-mail :	huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 001, NIBS: N4820, NNO: 4820200045410,LOT DE REPARATION,VANNE/SOUPAPE/ CLAPET/ROBINET   DESCRIPTION: CONTIENT UN DE CHAQUE: JOINT TORIQUE BOÎTIER OPÉRATEUR 1222546; JOINT TORIQUE DU PISTON 3252106; TIGE SST 3252097; 3252100 RONDELLE D'ÉTANCHÉITÉ; RONDELLE BAS 3252101; JOINT TORIQUE VIS PISTON CAP 180401; JOINT TORIQUE DOUILLE 1178808 ET DEUX GARNITURES TIGE 3252104.  Numéro de pièce: 3243338 (PNEUMATIC PRODUCTS CANADA) COF/CAGE :  3AH86 Quantité: 10, Unité de distribution: KT, Dates de livraison: La livraison désirée est le 03 Août 2012.  Article 002, NIBS: N4820, NNO: 4820200045410,LOT DE REPARATION,VANNE/SOUPAPE/ CLAPET/ROBINET   DESCRIPTION: CONTIENT UN DE CHAQUE: JOINT TORIQUE BOÎTIER OPÉRATEUR 1222546; JOINT TORIQUE DU PISTON 3252106; TIGE SST 3252097; 3252100 RONDELLE D'ÉTANCHÉITÉ; RONDELLE BAS 3252101; JOINT TORIQUE VIS PISTON CAP 180401; JOINT TORIQUE DOUILLE 1178808 ET DEUX GARNITURES TIGE 3252104.  Numéro de pièce: 3243338 (PNEUMATIC PRODUCTS CANADA) COF/CAGE :  3AH86 Quantité: 20, Unité de distribution: KT, Dates de livraison: La livraison désirée est le 03 Août 2012.  Article 003, NIBS: N4820, NNO: 4820200045413, LOT DE REPARATION,VANNE/SOUPAPE/ CLAPET/ROBINET  DESCRIPTION: CONTIENT UN DE CHAQUE: JOINT TORIQUE BOÎTIER OPÉRATEUR 1222546; JOINT TORIQUE DU PISTON 3252106; TIGE SST 3252097; RONDELLE D'ÉTANCHÉITÉ 3252100; RONDELLE BAS 3252101; JOINT TORIQUE VIS PISTON CAP 180401 ET DEUX GARNITURES TIGE 3252104.  Numéro de pièce: 3243337 COF/CAGE :  3AH86 (PNEUMATIC PRODUCTS CANADA) Quantité: 10, Unité de distribution: KT, Dates de livraison: La livraison désirée est le 03 Août 2012.  Article 004, NIBS: N4820, NNO: 4820200045413, LOT DE REPARATION,VANNE/SOUPAPE/ CLAPET/ROBINET  DESCRIPTION: CONTIENT UN DE CHAQUE: JOINT TORIQUE BOÎTIER OPÉRATEUR 1222546; JOINT TORIQUE DU PISTON 3252106; TIGE SST 3252097; RONDELLE D'ÉTANCHÉITÉ 3252100; RONDELLE BAS 3252101; JOINT TORIQUE VIS PISTON CAP 180401 ET DEUX GARNITURES TIGE 3252104.  Numéro de pièce: 3243337 COF/CAGE :  3AH86 (PNEUMATIC PRODUCTS CANADA) Quantité: 20, Unité de distribution: KT, Dates de livraison: La livraison désirée est le 03 Août 2012.  Article 005, NIBS: N4820, NNO: 4820200045415, LOT DE REPARATION,VANNE/SOUPAPE/ CLAPET/ROBINET  DESCRIPTION: CONTIENT UN DE CHAQUE: JOINT TORIQUE BOÎTIER OPÉRATEUR 1222546; JOINT TORIQUE DU PISTON 3252106; TIGE SST 3252098; RONDELLE D'ÉTANCHÉITÉ 3252102; RONDELLE BAS 3252103; JOINT TORIQUE VIS PISTON CAP 1180401 ET DEUX GARNITURES TIGE 3252105.  Numéro de pièce: 3243336 COF/CAGE :  3AH86 (PNEUMATIC PRODUCTS CANADA) Quantité: 18, Unité de distribution: KT, Dates de livraison: La livraison désirée est le 03 Août 2012.  Article 006, NIBS: N4820, NNO: 4820200045415, LOT DE REPARATION,VANNE/SOUPAPE/ CLAPET/ROBINET  DESCRIPTION: CONTIENT UN DE CHAQUE: JOINT TORIQUE BOÎTIER OPÉRATEUR 1222546; JOINT TORIQUE DU PISTON 3252106; TIGE SST 3252098; RONDELLE D'ÉTANCHÉITÉ 3252102; RONDELLE BAS 3252103; JOINT TORIQUE VIS PISTON CAP 1180401 ET DEUX GARNITURES TIGE 3252105.  Numéro de pièce: 3243336 COF/CAGE :  3AH86 (PNEUMATIC PRODUCTS CANADA) Quantité: 7, Unité de distribution: KT, Dates de livraison: La livraison désirée est le 03 Août 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SPX Flow Technology Canada Inc.

locality: Brockville

streetAddress: 1415 California Ave Bag 6000

legalName: SPX Flow Technology Canada Inc.


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

BRONSWERK MARINE INC.

locality: BROSSARD

streetAddress: 4050 Place de Java

legalName: BRONSWERK MARINE INC.

streetAddress: ATTN DGMEPM NP - DMARP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2015-10-22, value: 17250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2015-10-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2015-10-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2015-10-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-04-21, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-10-20, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


description_en: Guided Missiles

description_fr: Missiles

title_en: Guided Missiles

title_fr: Missiles

name: NATO SEASPARROW SURFACE       MISSILE SYSTEM PROJECT

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guided Missiles
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Missiles
Quantité : 1

postalCode: District of Columbia

streetAddress: WASHINGTON


title_en: VALVE,BUTTERFLY

title_fr: ROBINET, À PAPILLON

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 7

title_en: VALVE,BUTTERFLY (W8482-132681/A)

title_fr: ROBINET, À PAPILLON (W8482-132681/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE,BUTTERFLY  W8482-132681/A Slack, Ron Telephone No. - (819) 956-3942 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Line1, GSIN: N4820, NSN: 4820-21-906-0819, VALVE,BUTTERFLY,  Acceptable Part Number 770387-023-888 or equivalent  NSCM: 81576 Dresser Canada Inc. 5010 N Service Rd., Burlington, Ont Quantity: 2, Delivery Dates: August 24, 2012  Line2, GSIN: N4820, NSN: 4820-21-906-0819, VALVE,BUTTERFLY,  Acceptable Part Number 770387-023-888  or equivalent  NSCM: 81576 Dresser Canada Inc. 5010 N Service Rd., Burlington, Ont  Quantity: 5, Delivery Dates: August 24, 2012  Canadian Military Technical Data (Shock test) - Equivalent Products Submission of certificate of shock testing and drawings: Any equivalent product(s) proposed must have successfully met the testing requirements of Specification D-03-003-007/SG-000 Grade 1 Type A, prior to the bid closing.  If bidder is offering substitute products that are equivalent in form, fit, function and quality to the Original Equipment Manufacturer (OEM) parts specified herein, the bidder must provide proof by submitting a copy of the successful certificate of shock testing including the serial numbers of the proposed products and an acceptable drawing with certification of the proposed products with their bid by the bid closing date and time.  Bids unable to meet this requirement will be given no further consideration.  Delivery Destinations 1)   Department of National Defence                       2)  Department of National Defence       HMC Dockyard                                                       CFB Esquimalt       Bldg D-206  Door 1 Thru 13                                   Bldg 66 Colwood       Halifax,  Nova Scotia   B3K 5X5			   Victoria, B.C. V9A 7N2 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ROBINET, À PAPILLON  W8482-132681/A Slack, Ron Téléphone No. - (819) 956-3942  Fax No. - (819) 953-2953  Article 1, NIBS: N4820, NNO: 4820-21-906-0819,  ROBINET, À PAPILLON  Nouéro de pièce acceptable  770387-023-888 ou equivalent  COF: 81576 Dresser Canada Inc. 5010 N Service Rd., Burlington, Ont  Quantité: 2, Livraison: le 24 août 2012  Article 2, NIBS: N4820, NNO: 4820-21-906-0819,  ROBINET, À PAPILLON  Nouéro de pièce acceptable  770387-023-888 ou equivalent  COF: 81576 Dresser Canada Inc. 5010 N Service Rd., Burlington, Ont  Quantité: 5, Livraison: le 24 août 2012  Données techniques militaires canadiennes (essais de résistance aux chocs) - Produits équivalents  Présentation d'un certificat pour les essais de résistance aux chocs et les 				dessins:  Tout produit équivalent proposé doit répondre aux exigences d'essais de la	spécification D-03-003-007/SG-000, Grade 1, Type A, avant la clôture de la soumission. Si un soumissionnaire offre des produits de substitution dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents à ceux des pièces du fabricant d'origine spécifiées dans les présentes, il doit en fournir une preuve en 	présentant une copie du certificat d'essais de	résistance aux chocs, y compris le numéro de série des produits proposés ainsi qu'un dessin acceptable accompagné d'une certification pour les produits proposés, et ce au plus tard à la date et à l'heure indiquées 	pour la clôture des offres. Les soumissions qui ne respectent pas les exigences seront rejetées.  	   Destinations 1)	Ministère de la Défense nationale	2)	Ministère de la Défense nationale 	Arsenal canadien de Sa Majesté		Base des Forces canadiennes Esquimalt 	Bâtiment D-206, portes 1 à 13		Bâtiment 66 Colwood 	Halifax (Nouvelle-Écosse)			Victoria (Colombie-Britannique)   	B3K 5X5					V9A 7N2  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Contro Valve Equipment Inc.

region: New Brunswick

locality: Fredericton

streetAddress: Box 43 1967 Highway 640

legalName: Contro Valve Equipment Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Guided Missiles
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Missiles
Quantité : 1

legalName: NATO SEASPARROW SURFACE       MISSILE SYSTEM PROJECT

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2014-11-01, value: 1608289.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2015-03-14, value: 262412.00


title_en: PLASTIC WASTE PROCESSOR

title_fr: TRANSFORMATEUR RÉSIDUS PLASTIQUES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waste Disposal Equipment
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'élimination des déchets
Quantité : 12

title_en: PLASTIC WASTE PROCESSOR (W8482-132603/A)

title_fr: TRANSFORMATEUR RÉSIDUS PLASTIQUES (W8482-132603/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NATO Stock Number (NSN) 4540-01-453-4822, PLASTIC PROCESSOR COMPRESS MELT UNIT, UNIVERSAL TECHNOLOGIES INC. DBA U T I, Estill Springs (TN), USA (3L775). Part Number: 593-6961301 ASSY97. Quantity: 12, Unit of Issue: Assembly. Delivery:on or before October 9, 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 4540-01-453-4822, machine de compression et de fonte munie d'un transformateur de matiÈres plastiques, UNIVERSAL TECHNOLOGIES INC. DBA U T I, Estill Springs (TN), États-Unis (3L775). Numéro de pièce: 593-6961301 ASSY97. Quantité de 12, Unité de distribution: assemblage.  Les articles susmentionnés doivent être livrés pour ou avant le 9 octobre 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

locality: MONTREAL

streetAddress: UNISOURCE TECHNOLOGY INC. 9010 RYAN AVENUE

legalName: Unisource Technology Inc


description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Guided Missiles
Quantity: 175

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Missiles
Quantité : 175


description_en: Heat Exchangers and Steam Condensers

title_en: CORE ASSEMBLY, FLUID COOLER

title_fr: Âme équipée, refroidisseur de fluide

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heat Exchangers and Steam Condensers
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Échangeurs de chaleur et condenseurs de vapeur
Quantité : 6

title_en: CORE ASSEMBLY, FLUID COOLER (W8482-132685/A)

title_fr: Âme équipée, refroidisseur de fluide (W8482-132685/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lines 1 and 2, NATO Stock Number (NSN) 4420-01-535-0698, CORE ASSEMBLY, FLUID COOLER.  Howden Buffalo Inc., Div. Howden Gyrol Fluid Drives, Dearborn MI (07077) part number (P/N) 4-140-06-015-003, or equal.  Total quantity:  6.  Unit of Issue:  Each.  Delivery Date: 10/08/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles 1 et 2, numéro de nomenclature de l'OTAN 4420-01-535-0698, âme équipée, refroidisseur de fluide, Howden Buffalo Inc., Div. Howden Gyrol Fluid Drives, Dearborn, Michigan (07077), numéro de pièce 4-140-06-015-003, ou l'équivalent, quantité de 6, unité de distribution individuelle.   Date de livraison : 10/08/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Heat Exchangers and Steam Condensers


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Guided Missiles
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Missiles
Quantité : 1


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'ingénierie
Quantité : 1

Promaxis Systems Inc.

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.

DARE Human Resources Corporation

streetAddress: 275 Slater Street Suite 900

legalName: DARE Human Resources Corporation

ADGA Group Consultants Inc.

streetAddress: 116 Albert Street Suite 600

legalName: ADGA Group Consultants Inc.

Valcom Consulting Group Inc.

streetAddress: 85 Albert Street Suite 300

legalName: Valcom Consulting Group Inc.


description_en: Dryers, Dehydrators and Anhydrators

description_fr: Dessécheurs, déshydrateurs et anhydrateurs

title_en: Dryers, Dehydrators and Anhydrators


streetAddress: 101 COLONEL BY DR.


description_en: Marine Hardware and Hull Items

title_en: STOPPER ASSEMBLY, CHAIN

title_fr: BOSSE, POUR CHAINE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 8

title_en: STOPPER ASSEMBLY, CHAIN (W8482-132646/A)

title_fr: BOSSE, POUR CHAINE (W8482-132646/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   AMENDMENT NO. 003  AMENDMENT NO. 003 IS BEING RAISED TO EXTEND THE CLOSING DATE OF THE SOLICITATION FROM OCTOBER 30, 2012 TO NOVEMBER 9, 2012.   AMENDMENT NO. 002  AMENDMENT NO. 002 IS BEING RAISED TO EXTEND THE CLOSING DATE OF THE SOLICITATION FROM OCTOBER 16, 2012 TO OCTOBER 30, 2012.   AMENDMENT NO. 001  AMENDMENT NO. 001 IS BEING RAISED TO EXTEND THE CLOSING DATE OF THE SOLICITATION FROM OCTOBER 5, 2012 TO OCTOBER 16, 2012.   ORIGINAL  THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE HAS A REQUIREMENT FOR THE FOLLOWING:  ITEM 1, NATO STOCK NUMBER (NSN) 2040-21-914-9580  -  STOPPER ASSEMBLY,CHAIN, COMPONENT AND QUANTITY:PELICAN HOOK 1, EYE 1,EYE TURNBUCKLE 1, COMMON LINK 3, U-TYPE SHACKLE 1;STUD LINK CHAIN SIZE FOR WHICH DESIGNED:48.0 MILLIMETERS NOMINAL;SPECIAL FEATURES:GR3 STEEL MATERIAL: 635 KILONEWTONS PROOF TEST LOAD 952.5 KILONEWTONS BREAKING STRENGTH, P/N: 9159380-20 GR3 - NSCM 36219 (DIRECTOR GENERAL MARITIME EQUIPMENT, NDHQ, OTTAWA, ON)  TOTAL QTY 8 EA - 5 TO CFB ESQUIMALT, BC. AND 3 TO CFB HALIFAX, NS.  INSPECTION:  QAC "Q"  DELIVERY REQUESTED:  JANUARY 25, 2013  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      MODIFICATION NUMERO 003  LA MODIFICATION NUMERO 003 EST EMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 30 OCTOBRE AU 9 NOVEMBRE 2012.   MODIFICATION NUMERO 002  LA MODIFICATION NUMERO 002 EST EMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 16 OCTOBRE AU 30 OCTOBRE 2012.   MODIFICATION NUMERO 001  LA MODIFICATION NUMERO 001 EST EMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 5 OCTOBRE AU 16 OCTOBRE 2012.   ORIGINALE  LE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE DÉSIRE SE PROCURER LES ARTICLES SUIVANTS :  ARTICLE 1, NUMÉRO DE NOMENCLATURE OTAN (NNO) : 2040-21-914-9580;   COMPOSANTS ET NOMBRE: PELICAN HOOK 1, EYE 1,EYE TURNBUCKLE 1, COMMON LINK 3, U-TYPE SHACKLE 1 DIMENSION DE LA CHAINE A ETAIS POUR LAQUELLE L'ARTICLE EST CONCU: 48.0 MILLIMETRES NOMINAL CARACTERISTIQUES SPECIALES: GR3 STEEL MATERIAL; 635.0 KILONEWTONS PROOF TEST LOAD; 952.5 KILONEWTONS BREAKING STRENGTH; NUMÉRO DE PIÈCE :9159380-20 GR3; CODE OTAN DES FABRICANTS (COF) : 36219 (DIRECTEUR GÉNÉRAL  ÉQUIPEMENT MARITIME, QUARTIER GÉNÉRAL DE LA DÉFENSE NATIONALE [QGDN], OTTAWA [ONTARIO]); QUANTITÉ TOTALE : 8 UNITÉS  5 POUR LA BASE DES FORCES CANADIENNES (BFC) ESQUIMALT (COLOMBIE-BRITANNIQUE) ET 3 POUR LA BFC HALIFAX (NOUVELLE-ÉCOSSE).  INSPECTION : QAC Q  DATE DE LIVRAISON DEMANDÉE : LE 25 JANVIER 2013  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Keystone Supplies Co. Canada Ltd.

locality: richmond

streetAddress: 11060 river road

legalName: Keystone Supplies Co. Canada Ltd.

title_en: Marine Hardware and Hull Items

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-04-30, value: 26875.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2013-04-30, value: -2725.00


description_en: ADP Support Equipment

description_fr: Traitement automatique de l'information, équipement de soutien

title_en: ADP Support Equipment


description_en: Wire and Cable, Electrical

description_fr: Fils et câbles électriques

title_en: WIRE, ELECTRICAL

title_fr: FIL ELECTRIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wire and Cable, Electrical
Quantity: 2000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fils et câbles électriques
Quantité : 2000

title_en: WIRE, ELECTRICAL (W8482-132787/A)

title_fr: FIL ELECTRIQUE (W8482-132787/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WIRE, ELECTRICAL  The Department of National Defence has a requirement for the following electrical wire to be delivered to Halifax, Nova Scotia and Esquimalt, British Columbia by 07 October 2012 as detailed in ANNEX A of the Request for Proposal.  Item 1, GSIN: N6145, WIRE, ELECTRICAL, Quantity: 1000, Unit of Issue: MR, Delivery Dates: See Herein  Item 2, GSIN :N6145, WIRE, ELECTRICAL, Quantity: 1000, Unit of Issue: MR, Delivery Dates: See Herein Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FIL ELECTRIQUE  Le ministère de la Défense nationale veut acheter des fils électriques qui doivent être livrées à Halifax (Nouvelle-Écosse) et Esquimalt (Colombie-Britannique), au plus tard le 07 octobre 2012 conformément à l'ANNEXE A de la demande de propositions.  Article 1, NIBS : N6145, FIL ELECTRIQUE, quantité de 1000, unité de distribution : mètre, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  Article 2, NIBS : N6145, FIL ELECTRIQUE, quantité de 1000, unité de distribution : mètre, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cleeve Technology Inc

locality: Oshawa

streetAddress: 716 Colonel Sam Drive

legalName: Cleeve Technology Inc

title_en: Wire and Cable, Electrical

title_fr: Fils et câbles électriques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2013-04-30, value: 64945.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2013-07-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-05, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-15, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-11-30, value: -2861.00


description_en: Guided Missiles

description_fr: Missiles

title_en: Guided Missiles

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Guided Missiles
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Missiles
Quantité : 1


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

Wartsila Canada Inc.

locality: Richmond

streetAddress: 1771 Savage Rd.

legalName: Wartsila Canada Inc.


description_en: Valves, Nonpowered

title_en: VALVE, SAFETY RELIEF

title_fr: Soupage de surété

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 18

title_en: VALVE, SAFETY RELIEF (W8482-132732/A)

title_fr: Soupage de surété (W8482-132732/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE, SAFETY RELIEF  W8482-132732/A Chartrand, Nancy Telephone No. - (819) 956-4016 (    )  ITEM 1,  NSN 4820-21-908-2494 VALVE, SAFETY RELIEF MATERIAL: BODY STEEL STAINLESS AND FLOW CONTROL DEVICE STEEL STAINLESS AND SEAT STEEL STAINLESS MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION: BODY ASTM A479 ASSN STD ALL MATERIAL RESPONSES AND SEAT ASTM A479 ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE MEDIA FOR WHICH DESIGNED: SINGLE RESPONSE AIR MAXIMUM OPERATING PRESSURE: SINGLE RESPONSE 6500.0 POUNDS PER SQUARE INCH MAXIMUM OPERATING TEMP: SINGLE RESPONSE 150.0 DEG FAHRENHEIT VALVE OPERATION METHOD: AUTOMATIC CONNECTION TYPE: 1ST END THREADED EXTERNAL PIPE AND 2ND END THREADED INTERNAL PIPE THREAD SERIES DESIGNATOR: ALL ENDS NPT NOMINAL THREAD SIZE: ALL ENDS 0.5000 INCHES; THREAD DIRECTION: ALL ENDS RIGHT-HAND BONNET TYPE: INSIDE SPRING, BONNET ATTACHMENT METHOD: THREADED DISK LOADING METHOD: SPRING,OPENING PRESSURE SETTING: 3200.0 POUNDS PER SQUARE INCH   NSCM 75954 KUNKLE INDUSTRIES INC.,  P/N 333S-C01-KC3200 58915 PNEUMATIC PRODUCTS CORP P/N 3005235 P/N 1220339  ITEM 2,  NSN 4820-21-908-2494   VALVE, SAFETY RELIEF MATERIAL: BODY STEEL STAINLESS AND FLOW CONTROL DEVICE STEEL STAINLESS AND SEAT STEEL STAINLESS MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION: BODY ASTM A479 ASSN STD ALL MATERIAL RESPONSES AND SEAT ASTM A479 ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE MEDIA FOR WHICH DESIGNED: SINGLE RESPONSE AIR MAXIMUM OPERATING PRESSURE: SINGLE RESPONSE 6500.0 POUNDS PER SQUARE INCH MAXIMUM OPERATING TEMP: SINGLE RESPONSE 150.0 DEG FAHRENHEIT VALVE OPERATION METHOD: AUTOMATIC CONNECTION TYPE: 1ST END THREADED EXTERNAL PIPE AND 2ND END THREADED INTERNAL PIPE THREAD SERIES DESIGNATOR: ALL ENDS NPT NOMINAL THREAD SIZE: ALL ENDS 0.5000 INCHES; THREAD DIRECTION: ALL ENDS RIGHT-HAND BONNET TYPE: INSIDE SPRING, BONNET ATTACHMENT METHOD: THREADED DISK LOADING METHOD: SPRING,OPENING PRESSURE SETTING: 3200.0 POUNDS PER SQUARE INCH .QTY. 12 EA.   NSCM 75954 KUNKLE INDUSTRIES INC.,  P/N 333S-C01-KC3200 58915 PNEUMATIC PRODUCTS CORP P/N 3005235 P/N 1220339  DELIVERY; AUGUST 30, 2012 DESTINATION: CFB HALIFAX, NS. CFB ESQUIMALT, BC     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Soupage  de surété W8482-132732/A Chartrand, Nancy Telephone No. - (819) 956-4016   L'ARTICLE 001 NNO 4820-21-908-2494 ,SOUPAPE, DE SURETE ET DE DECHARGE MATIERE: CORPS ACIER INOXYDABLE ET DISPOSITIF DE COMMANDE DE DEBIT ACIER INOXYDABLE ET SIEGE ACIER INOXYDABLE DOCUMENT ET CLASSIFICATION DE LA MATIERE: CORPS ASTM A479 NORME D'ASSOCIATION TOUTES MATIERES ET SIEGE ASTM A479 NORME D'ASSOCIATION MATIERE UNIQUE MILIEU POUR LEQUEL L'ARTICLE EST CONCU: REPONSE UNIQUE AIR PRESSION MAXIMALE DE SERVICE: REPONSE UNIQUE 6500.0 POUNDS PER SQUARE INCH (PSI) TEMPERATURE MAXIMALE DE SERVICE: REPONSE UNIQUE 150.0 DEGRES FAHRENHEIT MODE DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL DE COMMANDE: AUTOMATIQUE TYPE DE RACCORDEMENT: PREMIERE EXTREMITE MALE AVEC FILETAGE POUR TUBE ET DEUXIEME EXTREMITE FEMELLE AVEC FILETAGE POUR 'PIPE' DESIGNATION DE LA SERIE OU PROFIL DE FILETAGE: TOUTES LES EXTREMITES NPT DIMENSION NOMINALE DE FILETAGE: TOUTES LES EXTREMITES 0.5000 INCHES SENS DE FILETAGE: TOUTES LES EXTREMITES A DROITE TYPE DE CHAPEAU: RESSORT INTERIEUR MODE DE FIXATION DU CHAPEAU: FILETE MODE DE TARAGE DE L' OBTURATEUR: RESSORT PRESSION D'OUVERTURE DE REGLAGE: 3200.0 POUNDS PER SQUARE INCH (PSI) QUANTITE DE 6 COF 75954 KUNKLE INDUSTRIES INC.,  N/P 333S-C01-KC3200 C0F 58915 PNEUMATIC PRODUCTS CORP N/P 3005235 N/P 1220339  L'ARTICLE 002, NNO 4820-21-908-2494 ,SOUPAPE, DE SURETE ET DE DECHARGE MATIERE: CORPS ACIER INOXYDABLE ET DISPOSITIF DE COMMANDE DE DEBIT ACIER INOXYDABLE ET SIEGE ACIER INOXYDABLE DOCUMENT ET CLASSIFICATION DE LA MATIERE: CORPS ASTM A479 NORME D'ASSOCIATION TOUTES MATIERES ET SIEGE ASTM A479 NORME D'ASSOCIATION MATIERE UNIQUE MILIEU POUR LEQUEL L'ARTICLE EST CONCU: REPONSE UNIQUE AIR PRESSION MAXIMALE DE SERVICE: REPONSE UNIQUE 6500.0 POUNDS PER SQUARE INCH (PSI) TEMPERATURE MAXIMALE DE SERVICE: REPONSE UNIQUE 150.0 DEGRES FAHRENHEIT MODE DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL DE COMMANDE: AUTOMATIQUE TYPE DE RACCORDEMENT: PREMIERE EXTREMITE MALE AVEC FILETAGE POUR TUBE ET DEUXIEME EXTREMITE FEMELLE AVEC FILETAGE POUR 'PIPE' DESIGNATION DE LA SERIE OU PROFIL DE FILETAGE: TOUTES LES EXTREMITES NPT DIMENSION NOMINALE DE FILETAGE: TOUTES LES EXTREMITES 0.5000 INCHES SENS DE FILETAGE: TOUTES LES EXTREMITES A DROITE TYPE DE CHAPEAU: RESSORT INTERIEUR MODE DE FIXATION DU CHAPEAU: FILETE MODE DE TARAGE DE L' OBTURATEUR: RESSORT PRESSION D'OUVERTURE DE REGLAGE: 3200.0 POUNDS PER SQUARE INCH (PSI) QUANTITE DE 12  COF 75954 KUNKLE INDUSTRIES INC.,  N/P 333S-C01-KC3200 C0F 58915 PNEUMATIC PRODUCTS CORP N/P 3005235 N/P 1220339  LIVRAISON : LE 31 AOUT  2012 Destination : Base des Forces canadiennes Halifax (Nouvelle-Écosse) Base des Forces canadiennes  Esquimalt, CB Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

title_en: Valves, Nonpowered


description_en: Electron Tubes and Associated Hardware

description_fr: Tubes électroniques et matériel connexe

title_en: ELECTRON TUBE

title_fr: TUBE éLECTRONIQUE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electron Tubes and Associated Hardware
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tubes électroniques et matériel connexe
Quantité : 2

title_en: ELECTRON TUBE (W8482-132735/A)

title_fr: TUBE éLECTRONIQUE (W8482-132735/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ELECTRON TUBE  W8482-132735/A    THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE HAS A REQUIREMENT FOR ELECTRON TUBES TO BE DELIVERED TO HALIFAX, NOVA SCOTIA BY 6 JULY 2012. ALTERNATE NSCMs AND PART NUMBERS WILL BE CONSIDERED   ITEM 1:  NSN 5960-17-053-5485 ELECTRON TUBE, Shelf Life/Batch Managed item  NSCM: H0203 (THALES NEDERLAND, HENGELO, OV ST) Part: 352250025792  NSCM: 99313 (COMMUNICATIONS & POWER INDUSTRIES, PALO ALTO,  CA, USA) Part: VTS5754D7  NSCM: C6203 (CISCO SYSTEMS GMBH, HALLBERGMOOS, ST) Part: 352250025792  NSCM: 73293 (L-S COMMUNICATIONS ELECTRON, TORRANCE, CA USA) Part: 559H  QUANTITY:		2 EA Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        TUBE éLECTRONIQUE  W8482-132735/A   LE MINISTèRE DE LA DéFENSE NATIONALE VEUT ACHETER DES TUBES éLECTRONIQUES QUI DOIVENT êTRE LIVRéS à HALIFAX (NOUVELLE-ÉCOSSE), AU PLUS TARD LE 6 JUILLET 2012. D'AUTRES COF ET N/P SERONT PRIS EN CONSIDéRATION.   ARTICLE 1, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN 5960-17-053-5485, TUBE éLECTRONIQUE, ARTICLE à DéLAI D'UTILISATION/GéRé PAR LOTS,  CODE OTAN DES FABRICANTS (COF) H0203 (THALES NEDERLAND, HENGELO, OV ST), NUMéRO DE PIèCE (N/P) 352250025792,  COF 99313 (COMMUNICATIONS & POWER INDUSTRIES, PALO ALTO, CALIFORNIA, USA, N/P VTS5754D7,  COF C6203 (CISCO SYSTEMS GMBH, HALLBERGMOOS, ST), N/P 352250025792,   COF 73293 (L-S COMMUNICATIONS ELECTRON, TORRANCE, CALIFORNIA, USA), N/P 559H,  QUANTITé DE 2. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Electron Tubes and Associated Hardware

title_fr: Tubes électroniques et matériel connexe


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

title_en: Overhaul of the Recompression Chamber fitted on board the CFAV Granby in Shearwater Nova Scotia. (W8482-132693/A)

title_fr: Refonte de la Chambre hyperbare installé à bord du NAFC Granby à Shearwater en Nouvelle-Écosse. (W8482-132693/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Overhaul of the Recompression Chamber fitted on board the CFAV Granby in Shearwater Nova Scotia.  W8482-132693/A Wilkie, Neil Telephone No. - (819) 956-0704  Fax No. - (819) 956-0897  The Department of National Defense of Canada requires a Contractor to carry out the one hundred-twenty (120) monthly overhaul of the Recompression Chamber fitted on board the Yard Diving Tender 12 (YDT 12), identified as the Canadian Forces Auxilary Vessel "Granby" at the Fleet Diving Unit (Atlantic), Shearwater, Nova Scotia.  Background  1.2.1	The Yard Diving Tender 12 comprised a six personnel recompression chamber, one Worthington M-50H diesel-powered water-cooled Low Pressure Compressor and one Bauer KA20-20DD diesel-powered water-cooled High Pressure Compressor in the compartment forward of the engine room. In the compressor room there are four high-pressure gas cylinders and in the engine room there are two low-pressure air receivers cross-connected. The gas storage banks are on the upper deck midship which comprises of eight oxygen cylinders and nineteen 84/16 helium-oxygen cylinders and two 50/50 helium-oxygen cylinders. A fire suppression system water tank is located at the after end of the chamber compartment.  1.2.2	This one hundred-twenty monthly (120M) overhaul will use the modified sixty-monthly (60M) Pre-Overhaul survey done by Fleet Maintenance Facility Cape Scott dated 2011-02-24; in which an addendum has been included to reflect the additional work needed to carry-out the 120M overhaul (see references).  1.3	Scope of Work  The following work shall be undertaken:  1.3.1	One hundred-twenty monthly preventive maintenance on the Recompression Chamber, in accordance with Reference 2.2.1;  1.3.2	Replenishment of Consumables in accordance with Part 5 Section 3 of Reference 2.2.2;  1.3.3	Inspections in accordance with Part 5 Section 4 Reference 2.2.2;  1.3.4	All required tests in accordance with Part 8 of Reference 2.2.2 and 120M13 of Reference 2.2.4;  1.3.5	Proving the intercommunication system in accordance with Part 3 Section 2 of Reference 2.2.2; 1.3.6	Verifying that the electrical system such as proving of system function after broken connections are made good, all subassemblies securely mounted, internal spaces in boxes clean and dust free, connections intact and work described in paragraph 4.8 and Annex D of Reference 2.2.3;   1.3.7	Pipe cleaning to be administered where necessary, to each High pressure and Low pressure piping as directed by paragraphs 4.4 to 4.7 inclusive of Reference 2.2.3; and  1.3.8 	Replenishment of gases in recertified cylinders in accordance with Part 5 Section 3 of reference 2.2.2.   2.	Applicable Documents  2.1	Applicability  2.1.1	The documents listed below are applicable only as set out in the scope of work and requirements, sections 1 and 3 of this document. The revisions of the documents listed below are those in effect as of the date shown on the title page of this Statement of Work.  2.2	References:	  2.2.1	CFTO C-87-010-013/MZ-001 Overhaul Instructions Canadian Forces Recompression Chambers;  2.2.2	CFTO C-87-226-000/MS-001 Operation & Maintenance Instructions Yard Diving Tender-12 Recompression Chamber Fleet Diving Unit (Atlantic);  2.2.3	Fleet Maintenance Facility Cape Scott Pre-Overhaul Survey 120M, Revision 0; Notification 4344867, Order 820173253 Dated 2012-04-03;  2.2.4	CFTO C-87-010-013/NY-001 Naval Preventive Maintenance Schedule Recompression Chambers;   2.2.5	CFTO D-87-003-000/SG-001 Canadian Forces Standard  Purity of Compressed Breathing Air and Gases for Divers.  2.2.6	CFTO C-94-010-003/MG-000 Compressed Gas Cylinders.  2.2.7	YDT Granby Recompression Chamber (RCC) Deferral Mitigation Measures  Monthly Progress Report dated 13 March 2012.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Énoncé de travaux (EDT) EMBARCATION-SUPPORT POUR PLONGEURS-12 2012 MAINTENANCE PRÉVENTIVE RÉVISION DÉCENNALE (10 ANS/120 MOIS) UNITÉ DE PLONGÉE DE LA FLOTTE (ATLANTIQUE).   W8482-132693/A Wilkie, Neil Telephone No. - (819) 956-0704  Fax No. - (819) 956-0897   L'énoncé décrit les exigences imposées par le ministère de la Défense nationale du Canada concernant l'exécution de la révision décennale (10 ans/120 mois) visant le caisson hyperbare installé à bord de l'embarcation-support pour plongeurs 12 (YDT 12) de l'unité de plongée de la Flotte (Atlantique) de Shearwater (Nouvelle-Écosse).  2.2 	Contexte  2.2.1	L'embarcation-support pour plongeurs 12 comporte un caisson hyperbare pour six personnes, un compresseur basse pression refroidi par eau et alimenté au diesel Worthington M-50H et un compresseur haute pression refroidi par eau et alimenté au diesel Bauer KA20-20DD logés dans le compartiment situé en avant de la salle des machines. La salle des compresseurs compte quatre bouteilles de gaz haute pression; la salle des machines compte deux réservoirs d'air basse pression reliés l'un à l'autre. Les batteries de bouteilles-tampons se trouvent sur le pont supérieur, au milieu du navire. On compte huit bouteilles d'oxygène, dix-neuf bouteilles contenant un rapport hélium-oxygène de 84/16 et deux bouteilles contenant un rapport hélium-oxygène de 50/50. Un réservoir d'eau d'extinction d'incendie est installé à l'extrémité arrière du compartiment de la chambre.  2.2.2	Cette révision décennale s'appuiera sur l'inspection de la pré-révision quinquennale (5 ans/60 mois) faite par l'installation de maintenance de la Flotte Cape Scott datée de 2011-02-24 et dans laquelle un addendum a été inséré afin de tenir compte des travaux supplémentaires requis pour exécuter la révision décennale (voir les documents de référence).  2.3	Étendue des travaux  Les travaux à exécuter sont les suivants :  2.3.1	Maintenance préventive décennale visant le caisson hyperbare, conformément au 			document de référence 2.4.1;  2.3.2	Réapprovisionnement en consommables, conformément à la Partie 5, section 3 du 		document de référence 2.4.2; 2.3.3	Exécution des inspections, conformément à la Partie 5, section 4 du document de 			référence 2.4.2;  2.3.4	Réalisation de tous les essais requis, conformément à la Partie 8 du document de 			référence 2.4.2 et 120M13 du document de référence 2.4.4;  2.3.5	Vérification du système d'intercommunication, conformément à la Partie 3, section 2 du 		document de référence 2.4.2;  2.3.6	Vérification du système électrique, notamment vérification du fonctionnement du système 	après réparation des connexions rompues, vérification de la solidité du montage de tous 		les sous-ensembles, vérification de la propreté de l'espace interne des boîtes, vérification 		de l'intégrité et du fonctionnement des connexions, telles que décrites au paragraphe 4.8 		et à l'annexe D du document de référence 2.4.3;  2.3.7	Nettoyage des canalisations basse et haute pression lorsque cela s'avère nécessaire et 		selon les directives énoncées aux paragraphes 4.4 à 4.7 inclus du document de référence 		2.4.3;   2.3.8 	Remplissage des bouteilles recertifiées, conformément à la Partie 5, section 3 du 			document de référence 2.4.2.  2.4	Documents de référence :	  2.4.1	ITFC C-87-010-013/MZ-001 Overhaul Instructions Canadian Forces Recompression 	Chambers;  2.4.2	ITFC C-87-226-000/MS-001 Operation & Maintenance Instructions Yard Diving 			Tender-12 Recompression Chamber Fleet Diving Unit (Atlantic);  2.4.3	Fleet Maintenance Facility Cape Scott Pre-Overhaul Survey 120M, Revision 0; 			Notification 4344867, Ordre 820173253 en date du 2012-04-03;  2.4.4	ITFC C-87-010-013/NY-001 Naval Preventive Maintenance Schedule Recompression 		Chambers;   2.4.5	ITFC D-87-003-000/SG-001 Canadian Forces Standard - Purity of Compressed Breathing 	Air and Gases for Divers;  2.4.6	ITFC C-94-010-003/MG-000 Compressed Gas Cylinders;   2.4.7	YDT Granby Recompression Chamber (RCC) Deferral Mitigation Measures - Monthly 		Progress Report en date du 13 mars 2012  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Jeffrey J. Boucher

locality: Tottenham

streetAddress: 6312 2ND LINE

legalName: Jeffrey J. Boucher

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2013-03-30, value: 164738.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2013-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-03-30, value: 0.00


description_en: Fibre Rope, Cordage and Twine

description_fr: Câbles de fibre, cordage et ficelles

title_en: RECOIL ROPE,REDUCED (W8482-132654/A)

title_fr: CABLES A RECUL AMORTI (W8482-132654/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RECOIL ROPE, REDUCED  W8482-132654/A  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the bid closing date and to modify the Request For Proposal as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00 pm on 2012-07-23  Insert: at 02:00 pm on 2012-07-26   2. Table of Content - Part 5 - Certification  Delete: 1.     Certifications Precedent to Contract Award  Insert:	1.     Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification 	2.     Certifications Precedent to Contract Award   3. Part 2 - Bidder instruction, Paragraph 1 - Standard Instructions, Clauses and Conditions  Delete: The 2003 (2012-03-02) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert: The 2003 (2012-07-11) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.   4. Part 5 - Certification  Delete: In its entirety  Insert:  PART 5 - CERTIFICATIONS  Bidders must provide the required certifications to be awarded a contract. Canada will declare a bid non-responsive if the required certifications are not completed and submitted as requested.  Compliance with the certifications bidders provide to Canada is subject to verification by Canada during the bid evaluation period (before award of a contract) and after award of a contract. The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify bidders' compliance with the certifications before award of a contract. The bid will be declared non-responsive if any certification made by the Bidder is untrue, whether made knowingly or unknowingly. Failure to comply with the certifications or to comply with the request of the Contracting Authority for additional information will also render the bid non-responsive.  1.	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  1.1	Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  	(a)	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the 			Bidder;  	(b)	a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification 			(PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  For information purposes an electronic copy of the Consent to a Criminal Record Verification can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  2.	Certifications Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.  2.1	Federal Contractors Program - $200,000 or more  1.	The Federal Contractors Program (FCP) requires that some suppliers, including a supplier who is a member of a joint venture, bidding for federal government contracts, valued at $200,000 or more (including all applicable taxes), make a formal commitment to implement employment equity. This is a condition precedent to contract award. If the Bidder, or, if the Bidder is a joint venture and if any member of the joint venture, is subject to the FCP, evidence of its commitment must be provided before the award of the Contract.  Suppliers who have been declared ineligible contractors by Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) are no longer eligible to receive government contracts over the threshold for solicitation of bids as set out in the Government Contracts Regulations. Suppliers may be declared ineligible contractors either as a result of a finding of non-compliance by HRSDC, or following their voluntary withdrawal from the FCP for a reason other than the reduction of their workforce to less than 100 employees. Any bids from ineligible contractors, including a bid from a joint venture that has a member who is an ineligible contractor, will be declared non-responsive.  2.	If the Bidder does not fall within the exceptions enumerated in 3.(a)or (b) below, or does not have a valid certificate number confirming its adherence to the FCP, the Bidder must fax (819-953-8768) a copy of the signed form LAB 1168, Certificate of Commitment to Implement Employment Equity, to the Labour Branch of HRSDC.  3.	The Bidder, or, if the Bidder is a joint venture the member of the joint venture, certifies its status with the FCP, as follows:  The Bidder or the member of the joint venture  (a)	(    ) is not subject to the FCP, having a workforce of less than 100 full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada;  (b)	(    ) is not subject to the FCP, being a regulated employer under the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44;  (c)	(    ) is subject to the requirements of the FCP, having a workforce of 100 or more  full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada, but has not previously obtained a certificate number from HRSDC (having not bid on requirements of $200,000 or more), in which case a duly signed certificate of commitment is attached;  (d)	(    ) is subject to the FCP, and has a valid certificate number as follows: _______ (e.g. has not been declared an ineligible contractor by HRSDC.)  Further information on the FCP is available on the HRSDC Web site.   5. Part 6 - Resulting Contract Clauses, Paragraphe 3.1 - General Conditions  Delete: 2010A (2012-03-02) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.  Insert: 2010A (2012-07-16) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   6. Part 6 - Resulting Contract Clauses, Paragraphe 10 (b) - Priority of Documents   Delete: 2010A (2012-03-02) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  Insert: 2010A (2012-07-16) General Conditions - Goods (Medium Complexity);   7. The Consent to a Criminal Record Verification form is attached to this amendment.    All other terms and conditions remain the same.  ----------------------------------------------------------------- --- AMENDMENT 001  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question: Could you please provide a detailed description of recoil rope, reduced required ie...make, coverings, strands, breaking strength, etc.  Answer: Nominal diameter: 41 millimetres, Breaking strength: 499 KILONEWTONS, Fabrication Method: 12 Strand Braided, Issue form: Reel, Length: 400 Meters/Reel, Ordering Information: as per CAN/CGSB-40.20-2008 Appendix A para A1 and A2.  All other terms and conditions remain the same. ----------------------------------------------------------------- ---  The Department of National Defence has a requirement for the items mentioned below. The delivery is requested at: HMC Dockyard Halifax (Nova Scotia) and CFB Esquimalt (British Colombia) by October 1, 2012.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the replaced part numbers are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Line1, GSIN:N4020, NSN:4020200043608, RECOIL ROPE,REDUCED,  Part No.: CAN/CGSB-40.20-2008 TYPE 2-41 MM, NSCM/CAGE: 35068 Quantity:15, Unit of Issue:RL, to be delivered to HMC Dockyard, Halifax.  Line2, GSIN:N4020, NSN:4020200043608, RECOIL ROPE,REDUCED,  Part No.: CAN/CGSB-40.20-2008 TYPE 2-41 MM, NSCM/CAGE: 35068 Quantity:9, Unit of Issue:RL, to be delivered to CFB Esquimalt.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CABLES A RECUL AMORTI  W8482-132654/A  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture et pour modifier la demande de proposition comme suit:  1. Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 pm le 2012-07-23  Insérer: à 02:00 pm le 2012-07-26   2. Table des matières - Partie 5 - Attestations  Supprimer: 	1.     Attestations préalables à l'attribution du contrat  Insérer: 	1.     Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de 			         l'existence d'un casier judiciaire 		2.     Attestations préalables à l'attribution du contrat   3. Partie 2 - Instructions À l'intention des soumissionnaires  Supprimer: Le document 2003 (2012-03-02) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Insérer: Le document 2003 (2012-07-11) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.   4. Partie 5 - Attestations  Supprimer: Dans son intégralité  Insérer:  PARTIE 5 - ATTESTATIONS  Pour qu'un contrat leur soit attribué, les soumissionnaires doivent fournir les attestations exigées.  Le Canada déclarera une soumission non recevable si les attestations exigées ne sont pas remplies et fournies tel que demandé.  Le Canada pourra vérifier l'authenticité des attestations fournies par les soumissionnaires pendant la période d'évaluation des soumissions (avant l'attribution d'un contrat) et après l'attribution du contrat. L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour s'assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l'attribution d'un contrat.  La soumission sera déclarée non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses déclarations, sciemment ou non.  Le défaut de respecter les attestations ou de donner suite à la demande de renseignements supplémentaires de l'autorité contractante aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  1. 		Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1 	Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner: a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs 		du soumissionnaire; b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  À titre d'information une copie électronique du formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire peut être trouvé à: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf   2.         Attestations préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard.  Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences.  Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  2.1	Programme de contrats fédéraux - 200 000 $ ou plus 1.	En vertu du Programme de contrats fédéraux (PCF), certains fournisseurs, y compris un fournisseur qui est membre d´une coentreprise, soumissionnant pour des contrats du gouvernement fédéral d'une valeur de 200 000 $ ou plus (incluant toutes les taxes applicables) doivent s'engager officiellement à mettre en oeuvre un programme d'équité en matière d'emploi.  Il s'agit d'une condition préalable à l'attribution du contrat. Si le soumissionnaire, ou, si le soumissionnaire est une coentreprise et qu´un membre de la coentreprise, est assujetti au PCF, la preuve de son engagement doit être fournie avant l'attribution du contrat.  Les fournisseurs qui ont été déclarés entrepreneurs non admissibles par Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) n'ont plus le droit d'obtenir des contrats du gouvernement au-delà du seuil prévu par le Règlement sur les marchés de l'État pour les demandes de soumissions. Les fournisseurs peuvent être déclarés entrepreneurs non admissibles soit parce que RHDCC a constaté leur non-conformité ou parce qu´ils se sont retirés volontairement du PCF pour une raison autre que la réduction de leur effectif à moins de 100 employés. Toute soumission présentée par un entrepreneur non admissible, y compris une soumission présentée par une coentreprise dont un membre est un entrepreneur non admissible, sera déclarée non recevable.  2.	Si le soumissionnaire n'est pas visé par les exceptions énumérées aux paragraphes 3.a) ou b) ci-dessous, ou qu'il n'a pas de numéro d'attestation valide confirmant son adhésion au PCF, il doit télécopier (819-953-8768) un exemplaire signé du formulaire LAB 1168, Attestation d'engagement pour la mise en oeuvre de l'équité en matière d'emploi, à la Direction générale du travail de RHDCC.  3.	Le soumissionnaire, ou, si le soumissionnaire est une coentreprise le membre de la coentreprise, atteste comme suit sa situation relativement au PCF :  Le soumissionnaire ou le membre de la coentreprise :  a)	(    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il compte un effectif de moins de 100 employés à temps plein ou à temps partiel permanents, et/ou  temporaires ayant travaillé 12 semaines 	ou plus au Canada;  b)	(    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il est un employeur réglementé en vertu de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, L.C. 1995, ch. 44;  c)	(    ) est assujetti aux exigences du PCF, puisqu'il compte un effectif de plus de 100 employés ou plus à temps plein ou à temps partiel permanents, et/ou  temporaires ayant travaillé 12 semaines ou plus au Canada, mais n'a pas obtenu de numéro d'attestation de RHDCC (puisqu'il n'a jamais soumissionné pour des contrats de 200 000 $ ou plus). Dans ce cas, une attestation d'engagement dûment signée est jointe;  d)	 (    ) est assujetti au PCF et possède un numéro d'attestation valide, à savoir le numéro : __________ (c.-à-d. qu'il n'a pas été déclaré entrepreneur non admissible par RHDCC).  Des renseignements supplémentaires sur le PCF sont offerts sur le site Web de RHDCC.   5. Partie 6 - Clauses du contrat subsÉquent, paragraphe 3.1 - Conditions générales  Supprimer: 2010A (2012-03-02), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer: 2010A (2012-07-16), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.   6. Partie 6 - Clauses du contrat subsÉquent, paragraphe 10 (b) - Ordre de priorité des documents  Supprimer: 2010A (2012-03-02) Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Insérer: 2010A (2012-07-16) Conditions générales - biens (complexité moyenne);   7. Le formulaire Consentement À la vÉrification de l'existence d'un casier judiciaire est en pièces jointes à cette modification.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  ----------------------------------------------------------------- --- MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question: Pourriez-vous fournir une description détaillée du  Câbles à recul amorti requis c'est-à-dire .. revêtements, brins, résistance minimal à la rupture, etc.  Réponse: Diamètre: 41 millimètre nominale, résistance minimal à la rupture: 499 kN, procédure de fabrication; 12 brins tressés, formes de conditionnement: devidoir, longueur; 400 mètres/devidoir, informations de commande en accord avec CAN/CGSB-40.20-2008,  Appendice A paragraph A1 et A2.  Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	 ----------------------------------------------------------------- ---  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise aux endroits suivants: Arsenal CSM d'Halifax (Nouvelle-Écosse) et BFC Esquimalt (Colombie-Britanique) pour le 1 octobre 2012.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NIBS:N4020, NNO:4020200043608,CABLES A RECUL AMORTI,  Numéro de pièce: CAN/CGSB-40.20-2008 TYPE 2-41 MM, COF/CAGE: 35068 Quantité:15, Unité de distribution:RL, à livrer à l'arsenal CSM d'Halifax.  Line2, NIBS:N4020, NNO:4020200043608,CABLES A RECUL AMORTI,  Numéro de pièce: CAN/CGSB-40.20-2008 TYPE 2-41 MM, COF/CAGE: 35068 Quantité:9, Unité de distribution:RL, à livrer à la BFC Esquimalt.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.