description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: HALIFAX - REFIT 400 Class BARGES

title_fr: Halifax - Refit 400 Class Barges

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: HALIFAX - REFIT 400 Class BARGES (W8482-133477/A)

title_fr: Halifax - Refit 400 Class Barges (W8482-133477/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Halifax - Refit Barges YC417, 453, 467.   Requirement:  To provide labour, material, and facilities to carry out the  refit of the Department of National Defence  YC417, YC457, and  YC463 Barges in accordance with Invitation to Tender, associated Technical Specifications and Naval Maintenance Management Systems (NAMMS) instructions, comprising of :  Maintenance and Repair Specification List (MRSL) YC417, YC457 and YC463;   Barges operate from HMC Dockyard, Halifax, Nova Scotia  It is not a requirement that these vessels be drydocked.  Vessels can be lifted by crane and transported to the contractor's facility at contractor's expense.  Work Period Marine    	Commence:  October 2012 	Completion:  January 2013  Viewing:   October 9, @ 9:30 am  Arrangements to be made by contacting David Sheppard  (902) 427-6006.   Meet at Jetty NH and use Admirals Gate as the entrance to the Dockyard. All personnel for the viewing that need Security Passes and Parking are to contact USECURO at 427-6002 and ask for Kim Cattral. Kim will notify the Pass Offices. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Halifax - Refit Barges YC417, 453, 467.   Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux et les installations de carénage nécessaires à l'exécution des travaux sur les barges du ministère de la Défense nationale (MDN) YC417, 457 and 463.  Les barges sont exploitées à partir de l'arsenal canadien de Sa Majesté, Halifax (Nouvelle-Écosse).  Il n'est pas une exigence que ces navires soient cale sèche. Navires peuvent être levées par une grue et transportés aux installations de l'entrepreneur aux dépens du contacteur..  Work Period Marine    	Commence:  October 2012 	Completion:  January 2013  Viewing:   Oct 9 : 9:30 am Arrangements to be made by contacting David Sheppard  (902) 427-6006. Meet at Jetty NH and use Admirals Gate as the entrance to the Dockyard. All personnel for the viewing that need Security Passes and Parking are to contact our USECURO at 427-6002 and ask for Kim Cattral. Kim will notify the Pass Offices  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Parker Kaefer

streetAddress: 130 Eileen Stubbs Ave., Suite 7

legalName: Parker Kaefer

streetAddress: ATTN DGMEPM NP - DMARP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2013-02-01, value: 436902.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2013-05-13, value: 42864.00


scheme: GSIN

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

status: complete

title_fr: TAMIS DE CREPINE A SEDIMENT (W8482-133686/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STRAINER ELEMENT,SEDIMENT  W8482-133686/A Robertson, Kim Telephone No. - (819) 956-3876  Email: kim.e.robertson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN:N4730, NSN:4730013621314, STRAINER ELEMENT,SEDIMENT, Quantity:10, Part Number: ST051030BFBBB-2, NSCM:73124  Item 2, GSIN:N4730, NSN:4730013621314, STRAINER ELEMENT,SEDIMENT, Quantity:10, Part Number: ST051030BFBBB-2, NSCM:73124  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TAMIS DE CREPINE A SEDIMENT  W8482-133686/A Robertson, Kim Téléphone - (819) 956-3876  Courriel: kim.e.robertson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NIBS:N4730, NNO:4730013621314, TAMIS DE CREPINE A SEDIMENT, Quantité:10, numéro de pièce: ST051030BFBBB-2, COF:73124  Article 2, NIBS:N4730, NNO:4730013621314, TAMIS DE CREPINE A SEDIMENT, Quantité:10, numéro de pièce: ST051030BFBBB-2, COF:73124  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

title_en: HEADSET - CHEST SET, ELECTRICAL

title_fr: CASQUE ET MICROPLASTRON, ELECTRIQUE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Headsets, Handsets, Microphones and Speakers
Quantity: 140

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs
Quantité : 140

title_en: HEADSET - CHEST SET, ELECTRICAL (W8482-133388/A)

title_fr: CASQUE ET MICROPLASTRON, ELECTRIQUE (W8482-133388/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HEADSET - CHEST SET, ELECTRICAL  The Department of National Defence has a requirement for HEADSETS - CHEST SETS, ELECTRICAL to be delivered to Halifax, Nova Scotia and Esquimalt, British Columbia by 04 December 2012.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N5965, NSN: 5965009006401, HEADSET - CHEST SET, ELECTRICAL, Quantity: 80, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 702019-375 NCAGE: 12763 Supplier: DYNALEC CORPORATION  Item 2, GSIN: N5965, NSN: 5965009006401, HEADSET - CHEST SET, ELECTRICAL, Quantity: 60, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 702019-375 NCAGE: 12763 Supplier: DYNALEC CORPORATION  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CASQUE ET MICROPLASTRON, ELECTRIQUE  Le ministère de la Défense nationale veut acheter des CASQUES ET MICROPLASTRONS , ELECTRIQUE qui doivent être livrés à Halifax (Nouvelle-Écosse) et à Esquimalt (Colombie-Britannique), au plus tard le 04 décembre 2012.   Des numéros de pièce (n/p) équivalents seront pris en considération.  Article 1, NIBS : N5965, NNO : 5965009006401, CASQUE ET MICROPLASTRON, ELECTRIQUE, quantité de 80, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p: 702019-375 COF: 12763 Fournisseur: DYNALEC CORPORATION  Article 2, NIBS : N5965, NNO : 5965009006401, CASQUE ET MICROPLASTRON, ELECTRIQUE, quantité de 60, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p: 702019-375 COF: 12763 Fournisseur: DYNALEC CORPORATION  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

countryName: Canada

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.


description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

title_en: Power and Hand Pumps

title_fr: Pompes à moteur et pompes à main

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Power and Hand Pumps
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Pompes à moteur et pompes à main
Quantité : 24

Emar Services Inc

region: Ontario

locality: Manotick

streetAddress: 1680-D River Road

legalName: Emar Services Inc


description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

title_en: CABLE ASSEMBLY,RADIO FREQUENCY

title_fr: CâBLE éQUIPé, RADIOFRéQUENCE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunica
tion
Quantité : 6

title_en: CABLE ASSEMBLY,RADIO FREQUENCY (W8482-133581/A)

title_fr: CâBLE éQUIPé, RADIOFRéQUENCE (W8482-133581/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CABLE ASSEMBLY,RADIO FREQUENCY  W8482-133581/A   Line1, CABLE ASSEMBLY,RADIO FREQUENCY,   Acceptable manufacturers part numbers:  Part: 1211A0354 NSCM: K5651-  Alcatel, London, GB  Part: A300184 NSCM: 77870 - Rochester Wire and Cable LLC, VA, US  Part: 1211A0354 NSCM: 03538 - Lockheed Martin Corp, Liverpool, NY, US  Quantity: 2   Line2, CABLE ASSEMBLY,RADIO FREQUENCY,   Acceptable manufacturers part numbers:  Part: 1211A0354 NSCM: K5651-  Alcatel, London, GB  Part: A300184 NSCM: 77870 - Rochester Wire and Cable LLC, VA, US  Part: 1211A0354 NSCM: 03538 - Lockheed Martin Corp, Liverpool, NY, US  Quantity: 4   For delivery to CFB Esquimalt, BC and HMS Dockyards, Halifax, NS by November 15, 2012.  Alternate or Equivalent part numbers will be considered.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     CâBLE éQUIPé, RADIOFRéQUENCE  W8482-133581/A  Article 1, CâBLE éQUIPé, RADIOFRéQUENCE,  numéro de pièce (n/p) acceptable du fabricant,   n/p 1211A0354 code OTAN des fabricants (COF) K5651 Alcatel, Londres, Grande-Bretagne,   n/p A300184 COF 77870 Rochester Wire and Cable LLC, Virginie, US  n/p 1211A0354,  COF 03538 Lockheed Martin Corp, Liverpool, New York, US  quantité de 2;   article 2, CâBLE éQUIPé, RADIOFRéQUENCE,  n/p acceptable du fabricant,  n/p 1211A0354,  COF K5651 Alcatel, Londres, Grande-Bretagne  n/p A300184 COF 77870 Rochester Wire and Cable LLC, Virginie, US  n/p 1211A0354, COF 03538 Lockheed Martin Corp, Liverpool, New York, US  quantité de 4.   Les articles doivent être livrés à l'arsenal maritime de Sa Majesté, Halifax (Nouvelle-Écosse) et à la Base des Forces canadiennes Esquimalt (Colombie-Britannique), au plus tard  le 15 novembre 2012.   Numero de piéce équivalent ou différent sera pris en considération. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2012-12-23, value: 413697.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2012-12-23, value: 0.00


description_en: Circuit Breakers

description_fr: Disjoncteurs

title_en: CIRCUIT BREAKER PARTS

title_fr: PIECES DE DISJONCTEUR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Circuit Breakers
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Disjoncteurs
Quantité : 18

title_en: CIRCUIT BREAKER PARTS (W8482-133702/A)

title_fr: PIECES DE DISJONCTEUR (W8482-133702/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CIRCUIT BREAKER PARTS  The Department of National Defence has a requirement to purchase for circuit breaker parts to be delivered to Halifax, Nova Scotia and Esquimalt, British Columbia by 31 January 2013.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N5925, NSN: 5925006243051, CIRCUIT BREAKER SUBASSEMBLY, Quantity: 12, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: ETN5300 NCAGE: 30086 Supplier: SPD ELECTRICAL SYSTEMS INC  P/N: ETN5300 NCAGE: 08453 Supplier: ASEA BROWN BOVERI INC DISTRIBUTION SWITCHGEAR DIV  Item 2, GSIN: N5925, NSN: 5925006243051, CIRCUIT BREAKER SUBASSEMBLY, Quantity: 6, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: ETN5300 NCAGE: 30086 Supplier: SPD ELECTRICAL SYSTEMS INC  P/N: ETN5300 NCAGE: 08453 Supplier: ASEA BROWN BOVERI INC DISTRIBUTION SWITCHGEAR DIV  Item 3, GSIN: N5925, NSN: 5925006243060, TRIPPER, CIRCUIT BREAKER, Quantity: 2, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: ETN5328 NCAGE: 30086 Supplier: SPD ELECTRICAL SYSTEMS INC  P/N: ETN5328 NCAGE: 11550 Supplier: SIEMENS ELECTRIC LTD  Item 4, GSIN: N5925, NSN: 5925006243060, TRIPPER, CIRCUIT BREAKER, Quantity: 4, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: ETN5328 NCAGE: 30086 Supplier: SPD ELECTRICAL SYSTEMS INC  P/N: ETN5328 NCAGE: 11550 Supplier: SIEMENS ELECTRIC LTD Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PIECES DE DISJONCTEUR  Le ministère de la Défense nationale veut acheter des pieces de disjoncteur qui doivent être livrés à Halifax (Nouvelle-Écosse) et à Esquimalt (Colombie-Britannique), au plus tard le 31 janvier 2012.   Des numéros de pièce (n/p) équivalents seront pris en considération.  Article 1, GSIN : N5925, NSN : 5925006243051, DISJONCTEUR, SOUS-ASSEMBLAGE, quantité de 12, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : ETN5300 COF : 30086 Fournisseur : SPD ELECTRICAL SYSTEMS INC  n/p : ETN5300 COF : 08453 Fournisseur : ASEA BROWN BOVERI INC DISTRIBUTION SWITCHGEAR DIV  Article 2, GSIN : N5925, NSN : 5925006243051, DISJONCTEUR, SOUS-ASSEMBLAGE, quantité de 6, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : ETN5300 COF : 30086 Fournisseur : SPD ELECTRICAL SYSTEMS INC  n/p : ETN5300 COF : 08453 Fournisseur : ASEA BROWN BOVERI INC DISTRIBUTION SWITCHGEAR DIV  Article 3, GSIN : N5925, NSN : 5925006243060, DECLENCHEUR, DISJONCTEUR, quantité de 2, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : ETN5328 COF : 30086 Fournisseur : SPD ELECTRICAL SYSTEMS INC  n/p : ETN5328 COF : 11550 Fournisseur : SIEMENS ELECTRIC LTD  Article 4, GSIN : N5925, NSN : 5925006243060, DECLENCHEUR, DISJONCTEUR quantité de 4, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : ETN5328 COF : 30086 Fournisseur : SPD ELECTRICAL SYSTEMS INC  n/p : ETN5328 COF : 11550 Fournisseur : SIEMENS ELECTRIC LTD Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Circuit Breakers

title_fr: Disjoncteurs


description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

title_en: STOCK REPLENISH. - BEARING, SLEEVE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bearings, Plain, Unmounted
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Paliers lisses nus
Quantité : 2

title_en: STOCK REPLENISH. - BEARING, SLEEVE (W8482-133827/B)

title_fr: Réapprovisionnement des stocks, coussinets (W8482-133827/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8482-133827/A dated 2012-10-23 with a closing of 2012-12-07 at  02:00PM.   STOCK REPLENISH. - BEARING, SLEEVE  W8482-133827/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Fax No. - (819) 953-2953 Email:renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantity: One (1) Item 001, BEARING, SLEEVE NSN: N3120-00-4497904 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 8111944AB-702 Cage: 10007 General Electric Peterborough Or Part Number: P8111944ABG002 Cage: 10007 General Electric Peterborough Or Part Number: 8111944 ABC-2 Cage: 03497 General Electric Co Or Part Number: 8111944ABG2 Cage:30464 General Electric Co  Quantity: One (1) Item 002, BEARING, SLEEVE NSN: N3120-00-4497904 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 8111944AB-702 Cage: 10007 General Electric Peterborough OR Part Number: P8111944ABG002 Cage: 10007 General Electric Peterborough Part Number: 8111944 ABC-2 Cage: 03497 General Electric Co Or Part Number: 8111944ABG2 Cage:30464 General Electric Co  Delivery Highly desirable on or before May 24, 2013.  DDP Destination - Nova Scotia and British Columbia.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette invitation à soumissionner annule et remplace la demande de soumissions numéro W8482-133827/A daté du 2012-10-23 avec une fermeture du 2012-12-07 à 02:00 PM.  Réapprovisionnement des stocks, coussinets  W8482-133827/B Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Fax No. - (819) 953-2953 Courriel: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantité : Un (1) Article 001, coussinets Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO): N3120-00-4497904 numéro de pièce acceptable et fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: 8111944 ABC-2 COF: 03497 General Electric Co Ou Numéro de pièce: 8111944AB-702 COF: 10007 General Electric Peterborough Ou Numéro de pièce: P8111944ABG002 COF:10007 General Electric Peterborough Ou Numéro de pièce: 8111944ABG2 COF:30464 General Electric Co  Quantité : Un (1) Article 002, coussinets Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO): N3120-00-4497904 Numéro de pièce acceptable et fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: 8111944 ABC-2 COF: 03497 General Electric Co Ou Numéro de pièce: 8111944AB-702 COF: 10007 General Electric Peterborough Ou Numéro de pièce: P8111944ABG002 COF:10007 General Electric Peterborough Ou Numéro de pièce: 8111944ABG2 COF:30464 General Electric Co  Livraison :  Hautement désirable au plus tard le 24 mai, 2013.  Destination DDP : Nouvelle-Écosse et Colombie-Britannique.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

title_en: Bearings, Plain, Unmounted

title_fr: Paliers lisses nus


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: YC 53 & 54 - DOCKING & REFIT

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_fr: Amarrage et carénage des barges du MDN : YC 53 & 54 (W8482-133546/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  YC 53 & 54 - DOCKING & REFIT  W8482-133546/A Turner, Ian Telephone No. - (250) 363-8475 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Docking and Refit of DND Barges: YC 53 & 54  Requirement a)	To carry out the docking and refit  of the Department of National Defence Barges	YC-53 & 54 in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work and Project Management Services. b)	Transfer of Vessel: In accordance with the NAMMS Vol. 4, Usage Maintenance Tables (Figure 1-1-1 Sht. 21 of 22 West Coast Note 13), this vessel may be refitted anywhere in the Greater Victoria area provided that the Docking Facility is capable of safely lifting the vessel. c)	To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph (a).  Work Period 	Commence	26 November 2012 	Complete	31 January 2013 	This time frame includes a reasonable amount of time for additional work  Bidders Conference and Viewing 	a)	Bidders' Conference:	A Bidders' Conference chaired by PWGSC will be held at  HMC Dockyard on Friday October 26th 2012. The conference will begin at 1030 local time in the 3rd Floor Conference Room in Building D-250. 	b)	Viewing:			Arrangements   have been made for a viewing of the barges.  The viewing will take place immediately following the Bidder's Conference.  Destination The work shall be performed by the Contractor at their Repair Facility  Sourcing Strategy The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in Western Canada, in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy (19/12/96) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4).  Quality Assurance      It is a requirement that the contractor's quality system for the work address each applicable element of "ISO 9001-2000, except section 7.3.  It is not the intent that the Contractor be registered to the ISO Standards. A pre-contract award Quality System Audit may be conducted.  YC-53 & 54 SPECIFICATIONS INDEX 44-D-01	Services 44-D-02	Docking & Undocking 44-D-03	Prep & Paint Underwater Hull 44-D-16	Prep & Paint Water Ballast Tanks 44-D-24	Cathodic Protection (Galvanic) 44-H-150	Prep & Paint Hull Above Demarcation 44-H-151	Prep & Paint Exterior Deck Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    YC 53 & 54 - DOCKING & REFIT  W8482-133546/A Turner, Ian Telephone No. - (250) 363-8475 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Amarrage et carénage des barges du MDN : YC 53 & 54  Marché :  a)	Effectuer l'amarrage et le carénage des barges YC-53 & 54 du ministère de la Défense nationale (MDN), conformément aux spécifications techniques indiquées dans l'énoncé des travaux et les Services de gestion des projets.   b)	Transfert de navire : conformément à NAMMS Vol. 4, Tableau d'entretien d'utilisation (tableau 1-1-1 Sht. 21 de 22 côte Ouest Note 13), ce navire peut être mis en radoub n'importe où dans la région de Victoria si l'installation de radoubage possède la capacité de lever le navire en toute sécurité.   c)	Exécuter les travaux imprévus approuvés qui ne sont pas indiqués au paragraphe (a).  Durée des travaux :  	Commencement : 26 november 2012 	Achèvement :       31 janvier 2013  	Ce délai comprend un temps raisonnable pour des travaux supplémentaires.   Réunion des soumissionnaires et visite :  	a)	Réunion des soumissionnaires: Une réunion des soumissionnaires, présidée par TPSGC, aura lieu à l'arsenal canadien de Sa Majesté le vendredi 26 octobre, 2012. La réunion doit commencer à 10 h 30, heure locale dans la salle de conférence du 3e étage du bâtiment D-250.  	b)	Visite :			Des dispositions ont été prises pour examiner les barges.  La visite se fera immédiatement après la réunion des soumissionnaires.   Destination  Les travaux seront exécutés par l'entrepreneur à ses installations de réparation.  Stratégie de sélection :  Dans le cadre de la stratégie de sélection des fournisseurs, cet avis s'adresse exclusivement aux chantiers maritimes de l'Ouest du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation des navires (19-12-1996), sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain [voir chapitre 10, Annexe 1001.2b, alinéa 1a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).      Assurance de la qualité :       Le système d'assurance de la qualité de l'entrepreneur pour ces travaux doit traiter de chaque élément applicable de « ISO 9001-2000 », sauf la section 7.3. Il n'est toutefois pas indispensable que l'entrepreneur soit un membre enregistré de l'ISO. L'État se réserve le droit de procéder à une vérification du système d'assurance-qualité de l'entrepreneur, avant de lui attribuer officiellement le marché.   Index des spécification du YC-53 & 54 : 44-D-01	Services 44-D-02	Amarrage et désamarrage 44-D-03	Préparer et peindre la carène 44-D-16	Préparer et peindre les citernes de ballast 44-D-24	Protection cathodique (galvanique) 44-H-150	Préparer et peindre la coque au-dessus de la ligne de démarcation 44-H-151	Préparer et peindre le pont extérieur.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Jenkins Marine Ltd

region: British Columbia

locality: Victoria

streetAddress: 5 Erskine Lane

legalName: Jenkins Marine Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-01-03, value: 180460.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-01-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-06-03, value: 16899.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-06-03, value: 289.00


description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

title_en: HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC

title_fr: TUYAUTERIE NON METALLIQUE, FLEXIBLE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose and Flexible Tubing
Quantity: 45

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tubes et tuyaux, flexibles
Quantité : 45

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

title_en: HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC (W8482-133754/A)

title_fr: TUYAUTERIE NON METALLIQUE, FLEXIBLE (W8482-133754/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC  W8482-133754/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 002  This amendment 002 is raised to modify the Request For Proposal as follows:  1.	Table of Contents  Delete: Part 5 - Certifications 1.	Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award 2.    	Certifications Precedent to Contract Award  Insert: Part 5 - Certifications 1.	Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award 2.  	Additional Certifications Precedent to Contract Award  2.	Part 2 - Bidder instructions  Delete: 	 1.	Standard Instructions, Clauses and Conditions, in its entirety.  Insert:   1. 	Standard Instructions, Clauses and Conditions All instructions, clauses and conditions identified in the bid solicitation by number, date and title are set out in the Standard Acquisition Clauses and Conditions Manual issued by Public Works and Government Services Canada (PWGSC).    Bidders who submit a bid agree to be bound by the instructions, clauses and conditions of the bid solicitation and accept the terms and conditions of the resulting contract.  The 2003 (2012-11-19) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Subsection 05.4 of 2003, Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete:  Bids will remain open for acceptance for a period of not less than sixty (60) days from the closing date of the bid solicitation  Insert:  Bids will remain open for acceptance for a period of not less than ninety (90) calendar days from the closing date of the bid solicitation  3.	Part 3 - Bid Preparation Instructions   1.	Bid Preparation Instructions  Delete:  In April 2006, Canada issued a policy directing federal departments and agencies to take the necessary steps to incorporate environmental considerations into the procurement process Policy on Green Procurement  (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ecologisation-greening/achats-procu rement/politique-policy-eng.html). To assist Canada in reaching its objectives, bidders are encouraged to:  1)	use 8.5 x 11 inch (216 mm x 279 mm) paper containing fibre certified as originating from a sustainably-managed forest and/or containing minimum 30% recycled content; and  Insert:  In April 2006, Canada issued a policy directing federal departments and agencies to take the necessary steps to incorporate environmental considerations into the procurement process Policy on Green Procurement (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ecologisation-greening/achats-procu rement/politique-policy-eng.html). To assist Canada in reaching its objectives, bidders should:  1) use 8.5 x 11 inch (216 mm x 279 mm) paper containing fibre certified as originating from a sustainably-managed forest and containing minimum 30% recycled content; and  4.	Part 5 - Certifications  Delete:	PART 5 - CERTIFICATIONS, in its entirety  Insert:	PART 5 - CERTIFICATIONS Bidders must provide the required certifications and related documentation to be awarded a contract. Canada will declare a bid non-responsive if the required certifications and related documentation are not completed and submitted as requested.   Compliance with the certifications bidders provide to Canada is subject to verification by Canada during the bid evaluation period (before award of a contract) and after award of a contract. The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify bidders' compliance with the certifications before award of a contract. The bid will be declared non-responsive if any certification made by the Bidder is untrue, whether made knowingly or unknowingly. Failure to comply with the certifications, to provide the related documentation or to comply with the request of the Contracting Authority for additional information will also render the bid non-responsive.  1. 	Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1 	Code of Conduct and Certifications - Related documentation  1.1.1 	By submitting a bid, the Bidder certifies, for himself and his affiliates, to be in compliance with the Code of Conduct and Certifications clause of the Standard instructions. The related documentation hereinafter mentioned will help Canada in confirming that the certifications are true. By submitting a bid, the Bidder certifies that it is aware, and that its affiliates are aware, that Canada may request additional information, certifications, consent forms and other evidentiary elements proving identity or eligibility. Canada may also verify the information provided by the Bidder, including the information relating to the acts or convictions specified herein, through independent research, use of any government resources or by contacting third parties. Canada will declare non-responsive any bid in respect of which the information requested is missing or inaccurate, or in respect of which the information contained in the certifications is found to be untrue, in any respect, by Canada. The Bidder and any of the Bidder's affiliates, will also be required to remain free and clear of any acts or convictions specified herein during the period of any contract arising from this bid solicitation.  Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide the name of the owner with their bid or promptly thereafter. Bidders bidding as societies, firms, partnerships or associations of persons do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form- PWGSC-TPSGC 229) (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-eng .html) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  2. 	Additional Certifications Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.  2.1	Federal Contractors Program - $200,000 or more 1.	The Federal Contractors Program (FCP) requires that some suppliers, including a supplier who is a member of a joint venture, bidding for federal government contracts, valued at $200,000 or more (including all applicable taxes), make a formal commitment to implement employment equity. This is a condition precedent to contract award. If the Bidder, or, if the Bidder is a joint venture and if any member of the joint venture, is subject to the FCP, evidence of its commitment must be provided before the award of the Contract.  Suppliers who have been declared ineligible contractors by Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) are no longer eligible to receive government contracts over the threshold for solicitation of bids as set out in the Government Contracts Regulations. Suppliers may be declared ineligible contractors either as a result of a finding of non-compliance by HRSDC, or following their voluntary withdrawal from the FCP for a reason other than the reduction of their workforce to less than 100 employees. Any bids from ineligible contractors, including a bid from a joint venture that has a member who is an ineligible contractor, will be declared non-responsive.  2.	If the Bidder does not fall within the exceptions enumerated in 3.(a)or (b) below, or does not have a valid certificate number confirming its adherence to the FCP, the Bidder must fax (819-953-8768) a copy of the signed form LAB 1168, Certificate of Commitment to Implement Employment Equity, to the Labour Branch of HRSDC.  3.	The Bidder, or, if the Bidder is a joint venture the member of the joint venture, certifies its status with the FCP, as follows:  The Bidder or the member of the joint venture  (a)	(    ) is not subject to the FCP, having a workforce of less than 100 full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada;  (b)	(    ) is not subject to the FCP, being a regulated employer under the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44;  (c)	(    ) is subject to the requirements of the FCP, having a workforce of 100 or more  full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada, but has not previously obtained a certificate number from HRSDC (having not bid on requirements of $200,000 or more), in which case a duly signed certificate of commitment is attached;  (d)	(    ) is subject to the FCP, and has a valid certificate number as follows: _______ (e.g. has not been declared an ineligible contractor by HRSDC.)  Further information on the FCP is available on the HRSDC Web site.  5.	Part 6 - Resulting Contract Clauses  Delete:  3.1	General Conditions, in its entirety  Insert:  3.1	General Conditions 2010A (2012-11-19) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.  6.	Part 6 - Resulting Contract Clauses 	 Delete:  8.	Certifications, in its entirety  Insert:  8. 	Certifications  8.1 	Compliance Compliance with the certifications and related documentation provided by the Contractor in its bid is a condition of the Contract and subject to verification by Canada during the term of the Contract. If the Contractor does not comply with any certification, provide the related documentation or if it is determined that any certification made by the Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, to terminate the Contract for default.  7.	Part 6 - Resulting Contract Clauses  10.	Priority of Documents  Delete:		 (b)	2010A (2012-07-16) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  Insert: (b)	2010A (2012-11-19) General Conditions - Goods (Medium Complexity);   All other terms and conditions remain the same.  _________________________________________________________________ __  AMENDMENT 001  This amendment 001 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2012-11-20  Insert: 2012-11-27   All other terms and conditions remain the same.  _________________________________________________________________ __   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by February 01, 2013 to Halifax, Nova Scotia and Victoria, British Colombia.   Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 001, GSIN: N4720, NSN: 4720997010330, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC,  Part No.: PHA4281/50; NSCM/CAGE: K6455 Part No.: PA1438; NSCM/CAGE: 36718 Part No.: PHA 4281/50; NSCM/CAGE: K6455 Quantity: 20, Unit of Issue: Each, to be delivered to Victoria, British Colombia.  Item 002, GSIN: N4720, NSN: 4720997010330, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC,  Part No.: PHA4281/50; NSCM/CAGE: K6455 Part No.: PA1438 ; NSCM/CAGE: 36718 Part No.: PHA 4281/50; NSCM/CAGE: K6455 Quantity: 25, Unit of Issue: Each, to be delivered to Halifax, Nova Scotia.  Item 003, GSIN: N4730, NSN: 4730995550206, EXPANSION JOINT, PIPE,  Part No.: PA1440; NSCM/CAGE: 36718 Part No.: RB5409/0400; NSCM/CAGE: K6455 Quantity: 30, Unit of Issue: Each, to be delivered to Victoria, British Colombia.  Item 004, GSIN: N4730, NSN: 4730995550206, EXPANSION JOINT, PIPE,  Part No.: PA1440; NSCM/CAGE: 36718 Part No.: RB5409/0400; NSCM/CAGE: K6455 Quantity: 30, Unit of Issue: Each, to be delivered to Halifax, Nova Scotia.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TUYAUTERIE NON METALLIQUE, FLEXIBLE  W8482-133754/A  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 002  Cette modification 002 est effectuée pour modifier la demande de proposition comme suit:  1.	Table des Matières  Supprimer: Partie 5 - Attestations 1.	Attestations relative au Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du 			contrat 2.	Attestations préalables à l'attribution du contrat  Insérer: Partie 5 - Attestations 1.	Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat 2.	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat  2.	Partie 2 - Instructions à l'Intention des Soumissionnaires  Supprimer: 	 1.	Instructions, clauses et conditions uniformisées, dans son intégralité.  Insérer:   1.	Instructions, clauses et conditions uniformisées Toutes les instructions, clauses et conditions identifiées dans la demande de soumissions par un numéro, une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformisées D'achat (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat) publié par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  Les soumissionnaires qui présentent une soumission s'engagent à respecter les instructions, les clauses et les conditions de la demande de soumissions, et acceptent les clauses et les conditions du contrat subséquent.  Le document 2003 (2012-11-19) Instructions uniformisées - biens ou services, besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Le paragraphe 05.4 du document 2003, Instructions uniformisées - biens ou services, est modifié comme suit :  Supprimer :  Les soumissions seront valables pendant au moins soixante (60) jours compter de la date de clôture de la demande de soumissions  Insérer :        Les soumissions seront valables pendant au moins quatre-vingt-dix (90) jours civils à compter de la date de clôture de la demande de soumissions  3.	Partie 3 - Instructions pour la Préparation des Soumissions  1.	Instructions pour la préparation des soumissions  Supprimer:  En avril 2006, le Canada a approuvé une politique exigeant que les agences et ministères fédéraux prennent les mesures nécessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d'approvisionnement Politique d'achats écologiques   (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ecologisation-greening/achats-proc urement/politique-policy-fra.html).  Pour aider le Canada à atteindre ses objectifs, on encourage les soumissionnaires à:   1)	utiliser du papier de 8,5 po x 11 po (216 mm x 279 mm) contenant des fibres certifiées provenant d'un aménagement forestier durable et/ou contenant au moins 30 % de matières recyclées; et  Insérer:  En avril 2006, le Canada a approuvé une politique exigeant que les agences et ministères fédéraux prennent les mesures nécessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d'approvisionnement Politique d'achats écologiques (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ecologisation-greening/achats-procu rement/politique-policy-fra.html). Pour aider le Canada à atteindre ses objectifs, les soumissionnaires devraient:  1)	utiliser du papier de 8,5 po x 11 po (216 mm x 279 mm) contenant des fibres certifiées provenant d'un aménagement forestier durable et contenant au moins 30 % de matières recyclées; et  4.	Partie 5 - Attestations  Supprimer:	PARTIE 5 - ATTESTATIONS, dans son intégralité.  Insérer:	PARTIE 5 - ATTESTATIONS Pour qu'un contrat leur soit attribué, les soumissionnaires doivent fournir les attestations exigées et la documentation connexe. Le Canada déclarera une soumission non recevable si les attestations exigées et la documentation connexe ne sont pas remplies et fournies tel que demandé.  Le Canada pourra vérifier l'authenticité des attestations fournies par les soumissionnaires durant la période d'évaluation des soumissions (avant l'attribution d'un contrat) et après l'attribution du contrat. L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour s'assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l'attribution d'un contrat. La soumission sera déclarée non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses déclarations, sciemment ou non. Le défaut de respecter les attestations, de fournir la documentation connexe ou de donner suite à la demande de renseignements supplémentaires de l'autorité contractante aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  1.  Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat  1.1  Code de conduite et attestations - documentation connexe  1.1.1 En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste, en son nom et en celui de ses affiliés, qu'il respecte la clause concernant le Code de conduite et attestations, des instructions uniformisées. La documentation connexe mentionnée ci-après aidera le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques. En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste être informé, et que ses affiliés sont informés, du fait que le Canada pourra demander d'autres informations, attestations, formulaires de consentement et éléments prouvant son identité ou son éligibilité. Le Canada pourra aussi vérifier tous les renseignements fournis par le soumissionnaire, incluant les renseignements relatifs aux actions ou condamnations précisées aux présentes en faisant des recherches indépendantes, en utilisant des ressources du gouvernement ou en communiquant avec des tiers. Le Canada déclarera une soumission non recevable s'il constate que les renseignements demandés sont manquants ou inexacts, ou que les renseignements contenus dans les attestations précisées aux présentes s'avèrent être faux, à quelque égard que ce soit, après vérification par le Canada. Le soumissionnaire et ses affiliés devront également demeurer libres et quittes des actions ou condamnations précisées aux présentes pendant la période de tout contrat découlant de cette demande de soumissions.  Les soumissionnaires qui sont incorporés, incluant ceux soumissionnant à titre d'entreprise en coparticipation, doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Les soumissionnaires soumissionnant à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux soumissionnant dans le cadre d'entreprise en coparticipation, doivent fournir le nom du propriétaire avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci. Les soumissionnaires soumissionnant à titre de sociétés, sociétés de personnes, entreprises ou associations de personnes n'ont pas à fournir de liste de noms. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable. Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'attribution d'un contrat.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-fra .html) toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  2. 	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences. Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  2.1	Programme de contrats fédéraux - 200 000 $ ou plus 1.	En vertu du Programme de contrats fédéraux (PCF), certains fournisseurs, y compris un fournisseur qui est membre d´une coentreprise, soumissionnant pour des contrats du gouvernement fédéral d'une valeur de 200 000 $ ou plus (incluant toutes les taxes applicables) doivent s'engager officiellement à mettre en oeuvre un programme d'équité en matière d'emploi.  Il s'agit d'une condition préalable à l'attribution du contrat. Si le soumissionnaire, ou, si le soumissionnaire est une coentreprise et qu´un membre de la coentreprise, est assujetti au PCF, la preuve de son engagement doit être fournie avant l'attribution du contrat.  Les fournisseurs qui ont été déclarés entrepreneurs non admissibles par Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) n'ont plus le droit d'obtenir des contrats du gouvernement au-delà du seuil prévu par le Règlement sur les marchés de l'État pour les demandes de soumissions. Les fournisseurs peuvent être déclarés entrepreneurs non admissibles soit parce que RHDCC a constaté leur non-conformité ou parce qu´ils se sont retirés volontairement du PCF pour une raison autre que la réduction de leur effectif à moins de 100 employés. Toute soumission présentée par un entrepreneur non admissible, y compris une soumission présentée par une coentreprise dont un membre est un entrepreneur non admissible, sera déclarée non recevable.  2.	Si le soumissionnaire n'est pas visé par les exceptions énumérées aux paragraphes 3.a) ou b) ci-dessous, ou qu'il n'a pas de numéro d'attestation valide confirmant son adhésion au PCF, il doit télécopier (819-953-8768) un exemplaire signé du formulaire LAB 1168, Attestation d'engagement pour la mise en oeuvre de l'équité en matière d'emploi, à la Direction générale du travail de RHDCC.  3.	Le soumissionnaire, ou, si le soumissionnaire est une coentreprise le membre de la coentreprise, atteste comme suit sa situation relativement au PCF :  Le soumissionnaire ou le membre de la coentreprise :  a)	(    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il compte un effectif de moins de 100 employés à temps plein ou à temps partiel permanents, et/ou  temporaires ayant travaillé 12 semaines 	ou plus au Canada;  b)	(    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il est un employeur réglementé en vertu de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, L.C. 1995, ch. 44;  c)	(    ) est assujetti aux exigences du PCF, puisqu'il compte un effectif de plus de 100 employés ou plus à temps plein ou à temps partiel permanents, et/ou  temporaires ayant travaillé 12 semaines ou plus au Canada, mais n'a pas obtenu de numéro d'attestation de RHDCC (puisqu'il n'a jamais soumissionné pour des contrats de 200 000 $ ou plus). Dans ce cas, une attestation d'engagement dûment signée est jointe;  d)	 (    ) est assujetti au PCF et possède un numéro d'attestation valide, à savoir le numéro : __________ (c.-à-d. qu'il n'a pas été déclaré entrepreneur non admissible par RHDCC).  Des renseignements supplémentaires sur le PCF sont offerts sur le site Web de RHDCC.  5.	Partie 6 - Clauses de Contrat Subséquent  Supprimer:  3.1	Conditions générales, dans son intégralité.  Insérer:  3.1	Conditions générales 2010A (2012-11-19), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  6.	Partie 6 - Clauses de Contrat Subséquent 	 Supprimer:  8.	Attestations, dans son intégralité.  Insérer:  8. 	Attestations  8.1 	Conformité Le respect des attestations et documentation connexe fournies par l'entrepreneur avec sa soumission est une condition du contrat et pourra faire l'objet d'une vérification par le Canada pendant la durée du contrat. En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur, à fournir la documentation connexe ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat en la matière.  7.	Partie 6 - Clauses de Contrat Subséquent  10.	Ordre de priorité des documents  Supprimer:		 b)	2010A (2012-07-16), Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Insérer: b)	2010A (2012-11-19), Conditions générales - biens (complexité moyenne);   Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.  _________________________________________________________________ ___  Modification numéro 001  Cette modification numéro 001 est soulevée à prolonger la date de clôture comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: 2012-11-20  Insérer: 2012-11-27   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes.  _________________________________________________________________ _______    Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 01 février 2013 à Halifax, Nouvelle-Écosse et Victoria, Colombie Britanique.   Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 001, NIBS: N4720, NNO: 4720997010330, TUYAUTERIE NON METALLIQUE, FLEXIBLE,  Numéro de pièce: PHA4281/50; COF/CAGE: K6455 Numéro de pièce: PA1438; COF/CAGE: 36718 Numéro de pièce: PHA 4281/50; COF/CAGE: K6455 Quantité: 20, Unité de distribution: Chaque, à livrer à Victoria, Colombie Britanique.  Article 002, NIBS: N4720, NNO: 4720997010330, TUYAUTERIE NON METALLIQUE, FLEXIBLE,  Part No.: PHA4281/50; COF/CAGE: K6455 Numéro de pièce: PA1438 ; COF/CAGE: 36718 Numéro de pièce: PHA 4281/50; COF/CAGE: K6455 Quantité: 25, Unité de distribution: Chaque, à livrer à Halifax, Nouvelle-Écosse.  Article 003, NIBS: N4730, NNO: 4730995550206,  JOINT A EXPANSION, POUR TUBE,  Numéro de pièce: PA1440; COF/CAGE: 36718  Numéro de pièce: RB5409/0400; COF/CAGE: K6455 Quantité: 30, Unité de distribution: Chaque, à livrer à Victoria, Colombie Britanique.  Article 004, NIBS: N4730, NNO: 4730995550206,  JOINT A EXPANSION, POUR TUBE,  Numéro de pièce: PA1440; COF/CAGE: 36718 Numéro de pièce: RB5409/0400; COF/CAGE: K6455 Quantité: 30, Unité de distribution: Chaque, à livrer à Halifax, Nouvelle-Écosse.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Patlon Aircraft & Industries Limited

locality: Halton Hills

streetAddress: 8130 Fifth Line

legalName: Patlon Aircraft & Industries Limited

title_en: Hose and Flexible Tubing

title_fr: Tubes et tuyaux, flexibles


title_en: FILTER ELEMENT,FLUID

title_fr: ÉLÉMENT FILTRANT, FLUIDE

name: Aircraft Appliances and Equipment Limited

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide
Quantité : 200

title_en: FILTER ELEMENT,FLUID (W8482-133598/A)

title_fr: ÉLÉMENT FILTRANT, FLUIDE (W8482-133598/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FILTER ELEMENT,FLUID  W8482-133598/A Falardeau, Guy Telephone No. - (819) 956-0591 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITY:  Item 001:     Qty (100) GSIN:N4330, NSN:4330219081577, FILTER ELEMENT,FLUID, STYLE A6,CYLINDRICAL W/OUT CONTAINER;8.000 IN. NOM H,3.025 IN. NOM DIA;30.0 MICRONS ABSOLUTE,14.0 MICRONS NOMINAL  Part No: 700584-2                 NSCM/CAGE: 35076 AIRCRAFT APPLIANCES AND EQUIPMENT LIMITED DBA REPAIR & OVERHAUL DIV.   150 EAST DR      BRAMPTON, ONTARIO, CANADA     L6T 1C1   							 "Or Equivalent".  Item 002:     Qty (100) GSIN:N4330, NSN:4330219081577, FILTER ELEMENT,FLUID, STYLE A6,CYLINDRICAL W/OUT CONTAINER;8.000 IN. NOM H,3.025 IN. NOM DIA;30.0 MICRONS ABSOLUTE,14.0 MICRONS NOMINAL  Part No: 700584-2                 NSCM/CAGE: 35076 AIRCRAFT APPLIANCES AND EQUIPMENT LIMITED DBA REPAIR & OVERHAUL DIV.   150 EAST DR      BRAMPTON, ONTARIO, CANADA     L6T 1C1   							 "Or Equivalent".   DELIVERY:  Item 001 is desirable on or before February 01, 2013  Delivery Duty Paid (DDP) Item 001 to CFB Halifax 			        Item 002 to CFB Esquimalt  DEBRIEFINGS:  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FILTER ELEMENT,FLUID  W8482-133598/A Falardeau, Guy Telephone No. - (819) 956-0591 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITÉ:    Article 001:	 Qté (100) NIBS: N4330, NNO: 4330219081577, ÉLÉMENT FILTRANT, FLUIDE, STYLE A6, CYLINDRIQUE, SANS CONTENEUR, 8.000 po NOM. HAUT, 3.025 po NOM. DIA., 30.0 MICRONS ABSOLUE, 14.0 MICRONS NOMINAL  Numéro de piece: 700584-2  NSCM/CAGE: 35076 AIRCRAFT APPLIANCES AND EQUIPMENT LIMITED DBA REPAIR & OVERHAUL DIV.   150 EAST DR      BRAMPTON, ONTARIO, CANADA     L6T 1C1  "Ou Équivalent"  Article 002,	Qté (100) NIBS: N4330, NNO: 4330219081577, ÉLÉMENT FILTRANT, FLUIDE, STYLE A6, CYLINDRIQUE, SANS CONTENEUR, 8.000 po NOM. HAUT, 3.025 po NOM. DIA., 30.0 MICRONS ABSOLUE, 14.0 MICRONS NOMINAL  Numéro de piece: 700584-2  NSCM/CAGE: 35076 AIRCRAFT APPLIANCES AND EQUIPMENT LIMITED DBA REPAIR & OVERHAUL DIV.   150 EAST DR      BRAMPTON, ONTARIO, CANADA     L6T 1C1  "Ou Équivalent"      LIVRAISON:  Article 001: Souhaitable au plus tard le 01 fevrier, 2013  Rendu droits acquittés (DDP) a destination, Article 001  BFC Halifax 					           Article 002  BFC Esquimalt  SÉANCES DE COMPTE RENDU:  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Brampton

streetAddress: 150 East Drive


title_en: NIPPLE, HOSE

title_fr: MAMELON DOUBLE POUR TUYAU

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 90

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 90

title_fr: MAMELON DOUBLE POUR TUYAU (W8482-133638/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS   This amendment 002 is to revise Solicitation.   This amendment 001 is to revise Solicitation closing date to 27/11/2012.  The Department of National Defence has a requirement for the item detailed below for delivery to Canadian Forces Supply Depots in Halifax, Nova Scotia and Victoria, BC.    Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.   Item Description  Item 1, GSIN: N4730, NSN: N4730-01-312-5283, Nipple, Hose. NSCM/CAGE: 00624 Part No: AE24785R Quantity: 40 Unit of Issue: Each  To be delivered to Victoria, BC.      Item 2, GSIN: N4730, NSN: N4730-01-312-5283, Nipple, Hose. NSCM/CAGE: 00624 Part No: AE24785R Quantity: 50 Unit of Issue: Each  To be delivered to Halifax, NS.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  Cette modification 002 est pour changer la Demande de Proposition.   Cette modification 001 est pour changer la date que L'invitation prend fin: 27/11/2012.  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'article décrits ci-dessous qui doivent être livrées aux Dépôts d'approvisionnement de Halifax, Nouvelle-Ecosse et Victoria, C-B.   Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NIBS: N4730, NNO: N4730-01-312-5283,  Mamelon Double pour Tuyau COF/CAGE - 00624 No de la partie - AE24785R Quantité: 40 Unité de distribution: chaque À être livré à Victoria, C-B.  Article 2, NIBS: N4730, NNO: N4730-01-312-5283,  Mamelon Double pour Tuyau COF/CAGE - 00624 No de la partie - AE24785R Quantité: 50 Unité de distribution: chaque À être livré à Halifax, Nouvelle-Ecosse  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.          Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: DIGITAL MAGNETIC RANGE SENSOR NODE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 17

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 17

title_en: DIGITAL MAGNETIC RANGE SENSOR NODE (W8482-133614/A)

title_fr: NUD CAPTEUR DE DISTANCE MAGNéTIQUE ET NUMéRIQUE (W8482-133614/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Omnitech Electronics Incorporated OMNITECH ELECTRONICS INC. 10 AKERLEY BLVD., SUITE 1 DARTMOUTH Nova Scotia Canada B3B1J4 Nature of Requirements:  DIGITAL MAGNETIC RANGE SENSOR NODE  W8482-133614/A  The Department of National Defence has a requirement for the following item to be delivered to HMC Dockyard, Halifax, Nova Scotia as follows:.  The requirement is for 17 Digital Magnetic Range Sensor Nodes to support the reconstruction of the Halifax degaussing range at Ferguson's Cove. The Sensor Nodes contain built in calibration and alignment sub systems which work in conjunction with fiber optic carrying cables, allowing it to communicate with the shore station.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Line1,   DIGITAL MAGNETIC RANGE SENSOR NODE NSN: P6625-20-A0G3840 TOTAL QUANTITY:17 P/N: 2389-001-NM NSCM: 3AH44 (Omnitech Electronics Inc, Dartmouth, NS)  Pressure Vessel rated to 100m depth Cylindrical, 100mm dia x 400mm in length  Weight: 5kg Material: Acetal (Delrin), with 13mm wall thickness Power input: +15 to 18v, -15 to +18v DC Pressure vessel contains one analog magnetic sensor and one digital CCA Analog magnetic sensor unit is NSN 6625-99-860-0427 Digital CCA is power supply for analog magnetometer, has 3-axis test coils for magnetometer BITE, has 3-axis MEMS accelerometer for attitude correction, accomplishes a/d conversion and digitization of magnetometer data and is the central processor for the entire Sensor Node.           SPECIFICATION REQUIREMENTS  The Vendor shall provide full warranty coverage for the Sensor Nodes for a minimum of 3 years after installation in DND's submarine ranges. During this warranty period the Vendor shall replace, at their own expense, any Sensor Nodes which are no longer serviceable, including those which have been destroyed through water ingress resulting from anything other than excessive wear and tear such as anchor strikes.   The Pressure Vessel which contains all analogue and digital electrical subassemblies shall be rated to at least 100m depth. This shall be demonstrated through testing, FEA, or Qualification by Similarity.  The Pressure Vessel shall be designed for optimal lifespan in a marine, salt-water environment.  The Sensor Nodes shall have Magnetic Field measurement range of +/- 100 mT.  The Sensor Nodes shall have Linearity error

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Omnitech Electronics Incorporated OMNITECH ELECTRONICS INC. 10 AKERLEY BLVD., SUITE 1 DARTMOUTH Nova Scotia Canada B3B1J4 Nature des besoins :       NUD CAPTEUR DE DISTANCE MAGNéTIQUE ET NUMéRIQUE    W8482-133614/A  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut acheter l'article suivant qui doit être livré à l'arsenal canadien de Sa Majesté situé à Halifax (Nouvelle-Écosse).  Le marché porte sur l'achat de 17 nuds capteur de distance magnétiques et numériques dans le cadre de la reconstruction du champ de démagnétisation de Halifax situé à Ferguson's Cove. Les nuds capteurs comprennent des sous-systèmes d'étalonnage et d'alignement qui travaille parallèlement avec des câbles porteurs à fibres optiques, lui permettant de communiquer avec les stations littorales.  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  Article 1,   NUD DE CAPTEUR DE DISTANCE MAGNéTIQUE ET NUMéRIQUE NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) P6625-20-A0G3840 QUANTITé DE 17, NUMéRO DE PIèCE (N/P) 2389-001-NM CODE OTAN DES FABRICANTS (COF) 3AH44 [Omnitech Electronics Inc, Dartmouth (Nouvelle-Écosse)]  Appareil à pression calculé à 100 m de profondeur Cylindrique, 100 mm de diamètre x 400 mm de longueur  Poids: 5 kg Matériau : Acétal (Delrin), avec paroi de 13 mm d'épaisseur Puissance d'entrée : +15 à 18 V, -15 à +18 V de c.c. L'appareil à pression comprend un capteur magnétique analogique et un CCA numérique Le capteur analogique magnétique est le NNO 6625-99-860-0427 Le CCA numérique est la source d'alimentation pour le magnétomètre analogique, est muni de bobines d'essai à 3 axes pour le magnétomètre BITE et un accéléromètre MEMS à trois axes visant la correction d'attitude, effectue des conversions a/d et la numérisation des données du magnétomètre et constitue l'unité centrale pour le nud capteur complet.    SPÉCIFICATION de PERFORMANCE   Le vendeur doit fournir une couverture de garantie complète pour les nuds de capteurs pour un minimum de 3 ans après l'installation dans les rangs de sous-marins du MDN. Au cours de cette période de garantie le vendeur remplace, à leurs frais, des nuds de capteurs qui ne sont plus en état de fonctionnement, y compris celles qui ont été détruits par des infiltrations d'eau résultant d'autre chose qu'une usure excessive comme une ancre de grève.  L'enceinte sous pression qui contient tous les analogiques et numériques sous-ensembles électriques seront évalué au moins 100 m de profondeur. Cela doit être démontrée au moyen de tests, la FEA, ou Qualification de similitude.  L'enceinte sous pression doivent être conçu pour la durée de vie optimale dans un environnement marin et d'eau salée.  Les nuds de capteurs a plage de mesure de champ magnétique de +/-100 T.m  Les nuds de capteurs a erreur de linéarité < 0,0015 %.  La réponse en fréquence de noeud capteur plus de 0 à 1 kHz doit être au maximum de plate, ±5 % maximum à 1 kHz.  Erreur de mise à l'échelle doit être (DC) < ±0, 5 %.  Bande passante capteur doit être de 0 à 3 kHz à 50µT.  Orthogonalité erreur doit être < 0,1 °.  Erreur d'alignement des axes pour les visages de référence capteur capteur doit être < 0,1 °  Les nuds de capteurs sont équipés d'un dispositif de l'orientation spatiale d'état interne, solides comme un système de base d'accéléromètre MEMS, qui doit assurer l'orientation de capteur dans les 3 axes de précision de 1 °.  Bruit interne doit se situer entre 6 - 10pTrms/vHz à 1 Hz.  Les nuds de capteurs fournit une fonctionnalité complète à des températures allant de-40 ° C à + 70 ° C.  Les nuds de capteurs doit fournir la protection de l'environnement conformément à IP51.  Les nuds de capteurs doivent être munis d'un test intégré 3 axes bobines pour générer des champs magnétiques dans l'ordre d'auto-test de chaque nud.  Les nuds de capteurs doivent être munis d'un capteur de température.  Les nuds de capteurs doivent accomplir a/d Conversion de données brutes de champ magnétique du capteur et la numérisation de toutes les données de capteur internes y compris les mesures de la signature des unités sous test, morsure, nud température alignement capteur et statut. Les nuds de capteurs communiquent avec une station littorale jusqu'à 3 km plus loin, par le biais de cuivre et fibre optique de signaux électriques de câblage.  ACCORDS COMMERCIAUX ET OBLIGATIONS  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   EXCEPTION AU RèGLEMENT SUR LES MARCHéS DE L'ÉTAT (RME) ET JUSTIFICATION DU RECOURS à UN APPEL D'OFFRES LIMITé  Exception au RME [SM 5.002 (d)], un seul fournisseur (personne ou entreprise) est en mesure d'exécuter le marché.   Appel d'offres limité [SM 5.031 (b)], lorsqu'il y a absence de concurrence pour fins de compatibilité, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  DATE DE LIVRAISON DEMANDéE:  - Les 17 unités doivent être livrées au plus tard le 31 mars 2013.  ENTREPRENEUR PROPOSé:  Omnitech Electronics 10, boul. Akerley Suite 6 Dartmouth (Nouvelle-Écosse) Canada, B3B 1J4  DATE DE CLôTURE D'ACCEPTATION DES éNONCéS DE COMPéTENCES:  11 février 2013, à 14 h, HNE       DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET SOUMISSION DES éNONCéS DE COMPéTENCES :  Carlos Lee Agent des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction du transport et des produits logistiques, électriques et pétroliers Division HN 7B3, Place du Portage, Phase III 11, rue Laurier  Gatineau (Québec) K1A 0S5  Téléphone 819-956-3490, Télécopieur : 819-953-4944 Courriel: carlos.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

Omnitech Electronics Incorporated

region: Nova Scotia

locality: DARTMOUTH

legalName: Omnitech Electronics Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2014-02-28, value: 285430.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-09, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00


description_en: Small Craft

description_fr: Embarcations légères

title_en: BOAT,INFLATABLE

title_fr: BATEAU GONFLABLE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Small Craft
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Embarcations légères
Quantité : 8

Nautic & Art

locality: Windsor

streetAddress: 300 Parc Industriel

legalName: Nautic & Art

title_en: Small Craft

title_fr: Embarcations légères


description_en: Safety and Rescue Equipment

title_en: Safety and Rescue Equipment

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Safety and Rescue Equipment
Quantity: 450

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de protection et de sauvetage
Quantité : 450

Draeger Canada Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 7555 Danbro Crescent

legalName: Draeger Canada Ltd.