description_en: Weather Reporting/Observation Services

title_en: Weather Observation - Coral Harbour

title_fr: Météo Observation - Coral Harbour

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Weather Reporting/Observation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'information et d'observation météorologiques
Quantité : 1

title_en: Weather Observation - Coral Harbour (K4E21-130003/B)

title_fr: Météo Observation - Coral Harbour (K4E21-130003/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Weather Observation - Coral Harbour, NU K4E21-130003/B Tammy Kozak Telephone:	204-984-8825 Fax:		204-983-7796  A Task Authorization Contract is required for the provision of a meteorological observing program for Environment Canada, at Coral Harbour, Nunavut.  The services to be provided will include aerological and Supplementary programs.    i)	The Contract will be for a three (3) year period from date of contract award, estimated December 		1,  2013, with provisions for three (3) additional one (1) year option periods  ii)	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, 		consult Part 6 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements 		for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard 		Procurement Documents Web site.  iii)	The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT)  iv)	this procurement is subject to the Nunavut  Land Claims and self-Government Agreement:  Refer 	to SM 9.35.802.  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number K4E21-130003/A dated October 16, 2013  with a closing of November 26, 2013 at 2:00 p.m. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Météo Observation - Coral Harbour, NU K4E21-130003 /B Tammy Kozak Téléphone: 204-984-8825 Télécopieur: 204-983-7796  Un contrat d'autorisation de travail est nécessaire pour la prestation d'un programme d'observation météorologique d'Environnement Canada, à Coral Harbour, Nunavut. Les services à fournir comprendront des programmes aérologiques et complémentaire.  i) Le contrat sera d'une durée de trois (3) ans à partir de la date d'attribution du contrat, environ 1 Décembre 2013, avec des dispositions pour trois (3) plus un (1) des périodes d'option de l'année  ii) Il s'agit d'une exigence de sécurité associé à cette exigence. Pour plus d'informations, consulter la Partie 6 - Clauses du contrat. Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  iii) Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP-OMC) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  iv) cet achat est assujetti aux revendications territoriales du Nunavut et des ententes d'autonomie gouvernementale: Reportez-vous à SM 9.35.802.  Cette demande de soumissions annule et remplace la précédente nombre de soumissions K4E21-130003 / A en date du 16 Octobre 2013, et la fermeture du 26 Novembre 2013 à 14h00 Un débriefing ou séance de rétroaction seront fournis sur demande aux soumissionnaires qui ont soumissionné sur la précédente sollicitation.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Local Air Traffic Services

locality: Coral Harbour

streetAddress: P.O. Box 192

legalName: Local Air Traffic Services

title_en: Weather Reporting/Observation Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-30, expiryDate: 2017-03-31, value: 598563.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-30, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


region: Alberta

locality: EDMONTON

countryName: Canada

streetAddress: ADMINISTRATION

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

scheme: GSIN

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

currency: CAD

status: active

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

initiationType: tender


description_fr: Services d'information et d'observation météorologiques

title_en: Weather Observation - Norman Wells

title_fr: Météo Observation - Norman Wells

status: complete

title_en: Weather Observation - Norman Wells (K4E21-130005/A)

title_fr: Météo Observation - Norman Wells (K4E21-130005/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Weather Observation - Norman Wells K4E21-130005/A Tammy Kozak Telephone:	204-984-8825 Fax:		204-983-7796  A Task Authorization Contract is required for the provision of a meteorological observing program for Environment Canada, at Norman Wells, NWT.  The services to be provided will include aerological and Supplementary programs.    The Contract will be for a three (3) year period from date of contract award, estimated April 01, 2014, 2013, with provisions for two (2) additional one (1) year option periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site. Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT)  The benefits that apply to this procurement are contained in: section 6, Sahtu Dene and Metis  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Météo Observation - Norman Wells K4E21 - 130005 / A Tammy Kozak Téléphone: 204-984-8825 Fax: 204-983-7796  Un contrat d'autorisation de tâches est nécessaire pour la prestation d'un programme d'observation météorologique d'Environnement Canada , à Norman Wells , TN-O . Les services à fournir comprennent notamment des programmes aérologiques et complémentaires .  Le contrat sera pour une période de trois ( 3 ) ans à compter de la date d'attribution du contrat , estimé Avril 01 2014 2013, avec des dispositions pour deux ( 2 ) plus un ( 1 ) des périodes d'option de l'année.  Il s'agit d'une exigence de sécurité associé à cette exigence . Pour plus d'informations , consulter la Partie 6 - Clauses du contrat . Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité pour les soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» sur le cahier des charges site Web standard ministériel . Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes , au besoin , conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 .  Pour les besoins de services , les soumissionnaires bénéficiant d'une pension ou un paiement forfaitaire doivent fournir les informations requises comme indiqué dans l'article 3 de la partie 2 de la demande de soumissions .  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l' Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP-OMC ) et l' Accord sur le commerce intérieur (ACI )  Les avantages qui s'appliquent à ce marché sont exprimés dans la section 6 , les Dénés et Métis du Sahtu  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: AB

countryName: CAN

streetAddress: EASTGATE OFFICES, 9250  49 ST

HORST C STRUBE

region: British Columbia

locality: LILLOOET

streetAddress: PO BOX 1774

legalName: HORST C STRUBE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


region: Manitoba

locality: WINNIPEG

streetAddress: ENVIRONL ENFORCEMENT STE 150


title_en: Weather Observation - Churchill

title_fr: Météo Observation - Churchill

title_en: Weather Observation - Churchill (K4E21-130002/A)

title_fr: Météo Observation - Churchill (K4E21-130002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Weather Observation - Churchill, MB K4E21-120002/A Tammy Kozak Telephone:	204-984-8825 Fax:		204-983-7796  A Task Authorization Contract is required for the provision of a meteorological observing program for Environment Canada, at Churchill, Mb.  The services to be provided will include aerological and Supplementary programs.    i)	The Contract will be for a three (3) year period from date of contract award, estimated December 		01, 2013, with provisions for three (3) additional one (1) year option periods  ii)	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, 		consult Part 6 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements 		for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard 		Procurement Documents Web site.  iii)	The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT)  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Météo Observation - Churchill , MB K4E21- 120002 / A Tammy Kozak Téléphone: 204-984-8825 Télécopieur: 204-983-7796  Un contrat d'autorisation de travail est nécessaire pour la prestation d'un programme d'observation météorologique d'Environnement Canada , à Churchill , au Manitoba. Les services à fournir comprendront des programmes aérologiques et complémentaire .  i) Le contrat sera d' une durée de trois (3 ) ans à partir de la date d'attribution du contrat , estimé Décembre 01 2013, avec des dispositions pour trois (3) plus un (1) des périodes d'option de l'année  ii ) Il s'agit d'une exigence de sécurité associé à cette exigence. Pour plus d'informations , consulter la Partie 6 - Clauses du contrat . Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels .  iii ) Le besoin est assujetti aux dispositions de l' Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP-OMC ) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ADGA Group Consultants Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 116 Albert Street Suite 600

legalName: ADGA Group Consultants Inc.

title_fr: Services d'information et d'observation météorologiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 321703.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Microscope, Stereo

description_fr: Microscope, stéréo

title_en: STEREO MICROSCOPE SYSTEMS

title_fr: SYSTÈMES À STÉRÉOMICROSCOPE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Microscope, Stereo
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Microscope, stéréo
Quantité : 4

title_en: STEREO MICROSCOPE SYSTEMS (K4E21-120708/A)

title_fr: SYSTMES  STROMICROSCOPE (K4E21-120708/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STEREO MICROSCOPE SYSTEMS  K4E21-120708/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-3395 Email: ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca   Environment Canada has the requirement for four (4) stereo microscope systems.  These stereo microscopes will be specifically used by Environment Canada across the Integrated Ecosystem Assessment component (Victoria, B.C) and the Macro Invertebrate Communities/Biomonitoring component (Fredericton, N.B.) as part of WSTD's input to the joint-integrated Oil Sands Monitoring Programme. The microscopes will be used to study biological responses in pelagic and benthic environments and will therefore be used to observe organisms which range in size from small plankton to larger benthic invertebrates.   Delivery requested by March 22, 2013.   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Further information is available in the bid document.  This PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTMES  STROMICROSCOPE  K4E21-120708/A Isabell Park Tlphone -  (250) 363-3981 (    ) Tlcopie -  (250) 363-3344 Courriel: ji-yonisabell.park@tpsgc.gc.ca    Environnement Canada doit s'quiper de quatre (4) systmes  stromicroscope.  Ces stromicroscopes seront tout spcialement utiliss par Environnement Canada dans le cadre de la participation de la Direction des sciences et de la technologie de l'eau au programme intgr-conjoint de surveillance des sables bitumineux, dans la composante de l'valuation intgre des cosystmes (Victoria, en Colombie-Britannique) et la composante de la biosurveillance de la communaut de macro-invertbrs (Fredericton, au Nouveau-Brunswick). Les microscopes serviront  tudier les rponses biologiques dans les milieux plagiques et benthiques et, par consquent,  observer les organismes de taille variable, du petit plancton aux plus gros invertbrs benthiques.  La livraison soit demande par Mars 22, 2013.   Aprs l'mission d'une offre  commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des rsultats du processus de demande d'offres  commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre  commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la rception des rsultats du processus de demande d'offres  commandes. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne.  Le document de soumission contient de plus amples renseignements.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Nikon Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: Nikon Canada Inc. (CPD) 1366 Aerowood Drive

legalName: Nikon Canada Inc.

title_en: Microscope, Stereo

title_fr: Microscope, stéréo


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-19, expiryDate: 2012-12-14, value: 13552.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


streetAddress: ATMOSPHERC MONITOR.PRGM STE 150

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-10, expiryDate: 2014-07-10, value: 39145.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2014-07-10, value: 0.00


streetAddress: ATMOSPHERIC MONITORING PRGM


description_en: Boats, Small, Aluminum

description_fr: Bateaux légers, aluminium

title_en: Boat, Yellowknife, NWT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats, Small, Aluminum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux légers, aluminium
Quantité : 1

title_en: Boat, Yellowknife, NWT (K4E21-120686/A)

title_fr: Bateau, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest (K4E21-120686/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Boat, Yellowknife, NWT  The Water Survey of Canada has a requirement for one (1) new aluminum boat with engine and trailer (2012 -2013 model) to be delivered to Yellowknife, NWT. The boat must be constructed to TP 1332 commercial standards. This procurement is subject to the Tlicho Land Claims Agreement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bateau, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest   La Division des relevs hydrologiques du Canada a besoin d'un (1) nouveau bateau en aluminium et d'un moteur et une remorque (modle 2012-2013)  livrer  Yellowknife, aux Territoires du Nord-Ouest. Le bateau doit tre conforme aux normes commerciales de construction TP1332. Ce march est assujetti  la accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CANADA NORTH DISTRIBUTORS O/A FORCE ONE

region: Northwest Territories

locality: YELLOWKNIFE

streetAddress: 362 OLD AIRPORT ROAD

legalName: CANADA NORTH DISTRIBUTORS O/A FORCE ONE

title_en: Boats, Small, Aluminum

title_fr: Bateaux légers, aluminium


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2013-07-31, value: 33348.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2013-07-31, value: -1178.00


title_en: Weather Observation - Coral Harbour (K4E21-130003/A)

title_fr: Météo Observation - Coral Harbour (K4E21-130003/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Weather Observation - Coral Harbour, NU K4E21-130003/A Tammy Kozak Telephone:	204-984-8825 Fax:		204-983-7796  A Task Authorization Contract is required for the provision of a meteorological observing program for Environment Canada, at Coral Harbour, Nunavut.  The services to be provided will include aerological and Supplementary programs.    i)	The Contract will be for a three (3) year period from date of contract award, estimated December 		1,  2013, with provisions for three (3) additional one (1) year option periods  ii)	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, 		consult Part 6 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements 		for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard 		Procurement Documents Web site.  iii)	The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT)  iv)	this procurement is subject to the Nunavut  Land Claims and self-Government Agreement:  Refer 	to SM 9.35.802.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Météo Observation - Coral Harbour, NU K4E21-130003 / A Tammy Kozak Téléphone: 204-984-8825 Télécopieur: 204-983-7796  Un contrat d'autorisation de travail est nécessaire pour la prestation d'un programme d'observation météorologique d'Environnement Canada, à Coral Harbour, Nunavut. Les services à fournir comprendront des programmes aérologiques et complémentaire.  i) Le contrat sera d'une durée de trois (3) ans à partir de la date d'attribution du contrat, environ 1 Décembre 2013, avec des dispositions pour trois (3) plus un (1) des périodes d'option de l'année  ii) Il s'agit d'une exigence de sécurité associé à cette exigence. Pour plus d'informations, consulter la Partie 6 - Clauses du contrat. Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  iii) Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP-OMC) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  iv) cet achat est assujetti aux revendications territoriales du Nunavut et des ententes d'autonomie gouvernementale: Reportez-vous à SM 9.35.802. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


title_en: Weather Observation - Hall Beach

title_fr: MÉTÉOROLOGIQUES - HALL BEACH

title_en: Weather Observation - Hall Beach (K4E21-130004/A)

title_fr: MÉTÉOROLOGIQUES - HALL BEACH (K4E21-130004/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Weather Observation - Hall Beach, NU K4E21-130004/B Tammy Kozak Telephone:	204-984-8825 Fax:		204-983-7796  A Task Authorization Contract is required for the provision of a meteorological observing program for Environment Canada, at Hall Beach, NU.  The services to be provided will include aerological and Supplementary programs.     i)	The Contract will be for a three (3) year period from date of contract award, estimated April 01, 		2014, with provisions for two (2) additional one (1) year option periods..  ii)	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, 		consult Part 6 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements 		for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard 		Procurement Documents Web site.  iii)	The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT)  iv)	this procurement is subject to the Nunavut  Land Claims and self-Government Agreement:  Refer 	to SM 9.35.802.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Météo Observation -  Hall Beach, NU K4E21-130004 Tammy Kozak Téléphone: 204-984-8825 Télécopieur: 204-983-7796  Un contrat d'autorisation de tâches est nécessaire pour la prestation d'un programme d'observation météorologique d'Environnement Canada , à Hall Beach , au Nunavut. Les services à fournir comprennent notamment des programmes aérologiques et complémentaires .   i ) Le contrat sera pour une période de trois ( 3 ) ans à compter de la date d'attribution du contrat , estimé Avril 01 2014 avec des dispositions pour deux ( 2 ) plus un ( 1 ) des périodes d'option de l'année ..  ii ) Il s'agit d'une exigence de sécurité associé à cette exigence . Pour plus d'informations , consulter la Partie 6 - Clauses du contrat . Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité pour les soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» sur le cahier des charges site Web standard ministériel .  iii ) L'obligation est soumise aux dispositions de l'Accord de l'OMC sur les marchés publics (AMP-OMC ) et l' Accord sur le commerce intérieur (ACI )  iv ) ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du Nunavut : Reportez-vous à SM 9.35.802 .   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ATS Services Ltd

streetAddress: 35 Auriga Drive Unit 211

legalName: ATS Services Ltd


streetAddress: CANADIAN WILDLIFE SERVICE


description_en: Flight Instruments

description_fr: Instruments de contrôle de vol

title_en: Unmanned Aerial System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Flight Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de contrôle de vol
Quantité : 1

title_en: Unmanned Aerial System (K4E21-130308/A)

title_fr: d'un système aérien de précision sans pilote (K4E21-130308/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. K4E21-130308/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Government of Canada and the Meteorological Service of Canada (MSC) of Environment Canada (EC) requires a survey grade unmanned Aerial System with applicable software, cameras, ground control hardware, flight and system training and spare parts, as detailed in the Mandatory and Point rated specifications. The vehicle will be used for fine resolution mapping of saturated areas and variable streamflow contributing areas in support of streamflow and nutrient flux measurements.  The vehicle will be deployed in remote areas of Canada over rough terrain and without road access.  Delivery is to the Science and Technology Water Quality Monitoring, Saskatoon, SK on or before March 31, 2014.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  K4E21-130308/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le gouvernement du Canada et le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada (EC) ont besoin d'un système aérien de précision sans pilote comportant le logiciel, les appareils photo, le matériel de contrôle au sol, la formation au pilotage et en matière de système, et les pièces de rechange applicables, établis dans les spécifications obligatoires et cotées numériquement. Le véhicule sera utilisé pour la cartographie à haute résolution de zones saturées et de zones contribuant au débit variable pour aider à la prise de mesures du débit et du flux d'éléments nutritifs. Le véhicule sera déployé dans des régions éloignées du Canada en terrain accidenté et sans accès routier.  La livraison doit se faire à la Surveillance de la qualité de l'eau de la Sciences et la technologie, à Saskatoon (Saskatchewan) au plus tard le 31 mars 2014.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Aeromao Inc.

streetAddress: 33-7030 Copenhagen Rd.

legalName: Aeromao Inc.

title_en: Flight Instruments

title_fr: Instruments de contrôle de vol

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-09-27, value: 38110.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2014-09-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2014-09-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-09-27, value: -473.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


streetAddress: WATER SURVEY - PO BOX 2310

title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


region: Saskatchewan

locality: SASKATOON

streetAddress: CWS MIGRATORY BIRDS


description_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

description_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chromatographe, liquide, CLHP
Quantité : 1

title_en: Liquid Chromography System - Saskatchewan (K4E21-130339/A)

title_fr: Système de chromatographie liquide (Sask) (K4E21-130339/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Liquid Chromography System - Saskatchewan  K4E21-130339/A Gerstmar, Denise Telephone	(306) 975-8912  Fax 		(306) 975-5397   To supply, deliver, install, and provide on-site training and warranty services for one (1) Liquid Chromography System to Environment Canada in Saskatoon Saskatchewan in accordance with the requirements detailed in Annex A - Requirements in the solicitation document.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Canada Peru Free Trade Agreement (CPFTA).  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  Complete requirements are detailed in the Request for Proposal document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de chromatographie liquide - (Saskatchewan)  K4E21-130339/A Gerstmar, Denise Téléphone  	(306) 975-8912  Télécopieur 	(306) 975-5397    Fournir, livrer, installer et fournir les services de formation et de garantie connexes sur place pour un (1) système de chromatographie liquide pour Environment Canada à Saskatoon, Saskatchewan conformément au besoin décrit à l'annexe «A» dans la demande de soumissions.   Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain, l'Accord sur le commerce intérieur, l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), et l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALECP)  Les offres doivent fournir une liste de noms, et autres matériaux au besoin, conformément à section 01 des intructions unifromisées 2003.  Les exigences sont détaillées dans le document de demande de proposition.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4

title_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

title_fr: Chromatographe, liquide, CLHP


streetAddress: WILDLIFE ENFORCEMENT


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-10-31, value: 33641.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2014-10-31, value: 148.00


description_en: RECORDING SET, WEATHER DATA

title_en: Autonomous Recording Systems

title_fr: enregistreurs autonomes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
RECORDING SET, WEATHER DATA
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poste enregistreur, données météorologiques
Quantité : 1

title_en: Autonomous Recording Systems (K4E21-130642/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title:	Autonomous Recording Unit   Requirement: For the supply, delivery, and off-loading autonomous recording unit (ARU) systems including flash memory card,  two (2) weatherproof microphones and accessories to Environment Canada, Saskatoon, SK as per the minimum specification.  The units will be deployed in a field environment, mostly in a forested environment including marshy areas for the recording of bird songs.  They must be capable of surviving the normal conditions of an outdoor environment  All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    Https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20     This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  E-mail address:  mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Enregistreurs Autonomes   Marché: Environnement Canada doit acquérir enregistreurs autonomes munis d'une carte mémoire et de deux microphones imperméables à l'eau, ainsi que des accessoires connexes. Les articles doivent être livrés et déchargés à Saskatoon (Saskatchewan), selon les spécifications minimales.  Les appareils seront déployées dans un environnement de domaine, la plupart du temps dans un environnement boisé, y compris les zones marécageuses pour l'enregistrement de chants d'oiseaux. C'est pourquoi ils doivent résister aux conditions normales extérieures.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars, 2014.   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Courriel: mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wildlife Acoustics, Inc.

region: Massachusetts

locality: Concord

countryName: United States

streetAddress: 970 Sudbury Road

legalName: Wildlife Acoustics, Inc.

title_en: RECORDING SET, WEATHER DATA


description_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chromatographe, gaz, spectromètre à masse
Quantité : 1

title_en: Gas Chromatograph Mass Spectrometer System (K4E21-130349/A)

title_fr: Appareil de chromatographie en phase gazeuse et de spectrométrie de masse (K4E21-130349/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gas Chromatograph MS  K4E21-130349/A  Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621  Fax No. - (780) 497-3510   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20   The Prairie & Northern Laboratory for Environmental Testing (PNLET) requires the supply, delivery and installation of a computer-controlled, Gas Chromatograph Mass Spectrometer (GC-MS) System for the quantitative and qualitative analysis of a wide variety of trace level environmental semi-volatile and volatile organic compounds (VOCs).  The Gas Chromatograph Mass Spectrometer (GC-MS) System must include all parts, equipment, and software necessary for analysis and must be suitable for the purposes specified.    Delivery to and system installation is to be done at the Prairie and Northern Laboratory for Environmental Testing, Environment Canada, Edmonton, Alberta.  All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.  Offerors must submit a list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Taylor, Ian Tél. - (780) 497-3621 Téléc. - (780) 497-3510   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Le Laboratoire des essais environnementaux des Prairies et du Nord (LEEPN) a besoin de la fourniture, de la livraison et de l'installation d'un appareil de CG-SM commandé par ordinateur, aux fins d'analyse quantitative et qualitative d'une grande diversité de composés organiques volatils (COV) et semi-volatils àl'état de trace qui proviennent de l'environnement.  Il doit comprendre toutes les pièces, tout le matériel et tout logiciel nécessaires pour effectuer des analyses et doit convenir aux fins prévues.  La livraison et l'installation de l'appareil doivent être effectuées au LEEPN d'EnvironnementCanada àEdmonton (Alberta).  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars, 2014.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes au besoin, conformément à la section01 des Instructions générales2003.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER


streetAddress: ADMINISTRATION


description_en: Boats, Small, Aluminum

description_fr: Bateaux légers, aluminium

title_en: Fab & Del 18-20' Jet Boat w/Trailer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats, Small, Aluminum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux légers, aluminium
Quantité : 1

title_en: Fab & Del 18-20' Jet Boat w/Trailer (K4E21-130731/B)

title_fr: Fabrication et livraison d'un bateau à propulsion hydraulique en aluminium de 5,9 m (19pi) avec une (K4E21-130731/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fab & Del 18-20' Jet Boat w/Trailer  K4E21-130731/B Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  REQUIREMENT To carry out the design, construction, test, trial and possible delivery of one (1) 5.9m (19ft) Aluminium Jet Boat with trailer.  DELIVERY Delivery to Cranbrook, BC, is requested to be on or before Sept 26 2014.  MANDATORY CONSTRUCTION STANDARDS  1.	Transport Canada Marine Safety Regulation TP 1332 "Construction Standards for Small Vessels", which incorporate references to ABYC standards for equipment such as fuel tanks and fuel systems, as well as tank space ventilation, and ISO standards for stability, loading capacity, etc. as delegated to ISO 12217-1. 	 Http://www.tc.gc.ca/MarineSafety/Directorate/TP/tp1332/tp1332e.ht m 2.	Canadian Standards Association C22.2 NO. 183.2-M1983 (R1999) "Standards for D.C. Electrical Installations on Boats and ABYC 'E' electrical standards."  INSPECTION/QUALITY ASSURANCE/QUALITY CONTROL 1.		The Contractor must prepare an Inspection and Test Plan (ITP) for this project.  2.	The Contractor must conduct inspections in accordance with the ITP. 3.	The Contractor on the inspection record, test or trials sheets as applicable must record the results of each inspection. The Contractor must maintain files of completed inspection records.  The entire Inspection process is outlined in Annex D of the Request for Proposal.  SOURCING STRATEGY This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), NAFTA, and WTO.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    K4E21-130731/B J. R. Elkington Telephone No. - (250) 363-3391) Fax No. - (250) 363-3960  Gregory.anstey@pwgsc-tpsgc.gc.ca  MARCHÉ : Fabrication et peut etre livraison d'un bateau à propulsion hydraulique en aluminium de 5,9 m (19pi) avec une remorque.  LIVRAISON : La livraison de cette bateau à Cranbrook, BC est demandé d'être le ou avant le 26 sept 2014.  NORMES OBLIGATOIRES DE CONSTRUCTION :  L'embarcation doit être  conçue, inspectée et homologuée afin de respecter les exigences des normes, règlements et codes suivants :   1. Le Règlement sur la sécurité maritime de Transports Canada TP 1332 « Normes de construction des petits bateaux » , lequel contient des renvois aux normes ABYC relatives au matériel comme les réservoirs de carburant et les systèmes d'alimentation en carburant, ainsi qu'à l'aération de l'emplacement réservé aux réservoirs, etc. suivant les règles de stabilité, de capacité de charge, drainage du pont, etc. Relevant des normes ISO 12217 et ISO 6185, pour les canots pneumatiques à coque rigide http://www.tc.gc.ca/MarineSafety/Directorate/TP/tp1332/tp1332e.ht m 2.	Norme CSA C22.2 no 183.2-M1983 (C1999) « Installations électriques à courant continu (c.c.) à bord des bateaux ». ABYC « E » pour les exigences relatives aux installations électriques.  INSPECTION/ASSURANCE DE LA QUALITÉ/CONTRÔLE DE LA QUALITÉ 1.	L'entrepreneur doit préparer un plan d'inspection et d'essai (PIE) pour ce projet.  2.	L'entrepreneur doit réaliser des inspections conformément au PIE. 3.	L'entrepreneur, en matière des fiches d'inspection et d'essai s'il y a lieu, doit enregistrer les résultats de toutes les inspections. Il doit maintenir des fichiers de tous les dossiers d'inspections réalisées.  Le processus complet d'inspection est indiqué à l'annexe D de la demande de propositions.  Stratégie d'approvisionnement  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), NAFTA, et WTO. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: EASTGATE OFFICES, 9250  49 ST

Outlaw Eagle Manufacturing Ltd.

locality: Red Deer County

streetAddress: 141 Poplar Ridge Road

legalName: Outlaw Eagle Manufacturing Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2015-08-01, value: 78705.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2015-08-01, value: 0.00


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ENVIRONMENTAL CONTROL EQUIPMENT (N.E.S.)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement pour contrôle de l'ambiance (N.E.A.)
Quantité : 1

title_en: Semi-Permeable Membrane Device (SPMD) Items (K4E21-131054/A)

title_fr: : d'articles de dispositifs à membranes semi-perméables (DMSP) (K4E21-131054/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Environmental Sampling Technologies, Inc. 502 South 5th Street Saint Joseph, MO  64501 Saint Joseph Missouri United States 64501 Nature of Requirements:  Title: SEMIPERMEABLE MEMBRANE DEVICE (SPMD)ITEMS   1.		Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.		Definition of Requirement The Department of Environment Canada has a requirement for a Standing Offer for the the supply and delivery to various destinations in Canada of Semipermiable Membrane Device (SPMD) items including: SPMD Cannisters SPMD Films with Performance Reference Spikes on Spiders Replacement Spiders SPMD Film Blanks  Background and  SPMD Description Environment Canada is a partner in the Integrated Monitoring Plan for the Oil Sands. Under this Plan, Environment Canada is required to engage in water quality monitoring, including the use of time-integrative passive sampling devices.  SPMDs are specifically listed as a required monitoring tool for lipophilic pollutants such as Polycyclic Aromatic Compounds, in the Lower Athabasca Water Quality Monitoring Plan Phase 1, page 30 (Environment Canada and Alberta Environment, 2011a).  Performance Reference Compounds are also specifically listed as requirements for SPMD passive sampling tools.  SPMDs are currently deployed at a number of mainstem Athabasca sampling stations, and are to be implemented as monitoring tools in Athabasca tributaries, and also in wetlands of the Peace-Athabasca Delta, as per the expanded geographic extent monitoring plan (Environment Canada and Alberta Environment 2011b).  The triolein-filled SPMD provided by EST Labs is a unique product, designed and patented to provide a controlled and repeatable absorption of lipophilic substances dissolved in water.  The passive transport mechanism of these devices is similar to fish gills or lungs.  The product was originally designed by the U.S. Geological Survey, and has been on the market and supported by a research and development background of better than 20 years.  Only SPMDs are directly linked to specific USGS Guidelines for Use and "Estimated Water Concentration Calculator" spreadsheets.  SPMDs are a widely accepted product, used around the world for monitoring applications.  The unique aspect of SPMDs is that, with the performance reference compounds (PRC's) spiked into the triolein matrix, the contents of the SPMD can be related directly back to the concentration of substances in the water over the deployment time.  The Semipermeable Membrane Device (SPMD) is composed of additive-free low density polyethylene tubing containing a thin film of a 99% pure, triolein. The polymer contains transport corridors of less than 10 Å in diameter, allowing for the selective diffusion of hydrophobic organic chemicals, which are then held in the triolein (absorption rather than adsorption).  The SPMD sampler, in conjunction with appropriate, sensitive analytical techniques, allows achievement of accurate, reproducible data in the parts per quadrillion level.  Environmental factors such as water flow, temperature, and the buildup of a biofilm on the sampler's surface can affect the rate at which chemicals are sampled.  These factors are site-specific and can greatly reduce the accuracy of the estimated water concentrations.  To account for these effects, the performance reference compound (PRC) approach was developed (Huckins et al, 2002).  Using models previously developed (Huckins et al, 2006), the average water concentrations of selected chemicals can be estimated using PRC loss data, chemical sampling rates (when available), and amounts of chemicals sampled.  For SPMDs, regression models have been created which estimate a chemical's site specific Rs and its Cw based on the log Kow of the chemical, the PRC's release rate constant (ke) and SPMD-water partition coefficient (Ksw) (Huckins et al, 2006).  In addition to adding PRCs to the triolein matrix within SPMDs, it is common to add a photolysis surrogate, a chemical that can degrade upon exposure to sunlight but has a low fugacity, therefore, it will not be lost because of diffusion out of the SPMD during the field exposure.  This allows the effect of photolysis degradation on compounds of interest to be estimated for the contents of the SPMDs, producing a more accurate result.  Other types of membrane devices that do not contain triolein cannot be "spiked" with either Performance Reference Compounds or photolysis surrogate.  SPMDs from EST Labs are designed to work with standard USGS "Estimated Water Concentration Calculator" spreadsheets, to calculate the estimated water concentration from SPMD data.  This is a critical aspect of this product, allowing the time-integrative sampling tool to be directly linked to the amount of substances dissolved in the water during the deployment period.  In Addition, EST Labs provides their SPMD films already stretched on deployment "spiders" or carriers, and sealed in cans filed with argon gas, to ensure that no contamination of the films happens during shipment and transport.   Films that must be stretched by the field technicians would be subject to greatly increased potential for contamination.  EST Labs provides stainless steel deployment canisters that the "spiders" are designed to fit quickly and efficiently into, reducing handling time and the potential for contamination in the field during deployment.  References Environment Canada and Alberta Environment. 2011a. Lower Athabasca Water Quality Monitoring Plan - Phase 1. Government of Canada. pp. 88. http://www.ec.gc.ca/Publications/default.asp?lang=En&xml=1A877B42 -60D7-4AED-9723-1A66B7A2ECE8.  Environment Canada and Alberta Environment. 2011b. Integrated Monitoring Plan for the Oil Sands - Expanded Geographic Extent for Water Quality and Quantity, Aquatic Biodiversity and Effects, and Acid Sensitive Lake Component. Government of Canada. pp. 102. http://www.ec.gc.ca/default.asp?lang=En&n=56D4043B-1&news=7AC1E7E 2-81E0-43A7-BE2B-4D3833FD97CE  Huckins, J.N., Petty, J.D., Lebo, J.A., Almeida, F.V., Booij, K., Alvarez, D.A., Cranor, W.L., Clark, R.C., and Mogensen, B.B., 2002. Development of the permeability/performance reference compound approach for in situ calibration of semipermeable membrane devices: Environmental Science and Technology, v. 36, p. 85-91.  Huckins, J.N., Petty, J.D., and Booij, K., 2006. Monitors of organic chemicals in the environment - semipermeable membrane devices. Springer, New York.  3.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:  MUST be able to prove that the Semipermeable Membrane Device is composed of additive-free low density polyethylene tubing containing a controlled amount of thin film of 99% pure triolein and that the polymer contains transport corridors of less than 10 Å in diameter.  MUST be able to prove that the specific standard Performance Reference Compounds and Photolysis Marker below can be spiked into the product in equivalent methods and amounts to the EST Labs products. a)  Performance Reference Compounds 2µg or 10µg Anthracene-d10 and 2µg or 10µg Fluoranthene-d10) b)  Photolysis Marker (10µg dibenz[a,h]anthracene-d14).  MUST be able to provide both spiked and unspiked film blanks from the same lots and at identical levels of product and quality control as the sampling films.  MUST be able to prove that the USGS has accepted their product and will verify that it can be used with their standard "Estimated Water Concentration Calculator" spreadsheets.  MUST be able to demonstrate that films would come pre-stretched on equivalent carrier structures that can be used with equivalent deployment canisters to EST Labs products.   	 4.    	Applicability of the Trade Agreements to the Procurement This procurement is subject to the following trade agreements: North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Agreement on Internal Trade (AIT) World Trade Organziations - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  5.		Justification for Pre-Selected Supplier  This supplier is the only known source of supply of required goods meeting the above mentioned minimum essential requirements.  6.	Government Contracts Regulations Exception The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d), in that only one person or company is capable of performing the contract.  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under:  Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Limited Tendering Procedures - where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   Article 506, Section 12(b)of the Agreement on Internal Trade (AIT) Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstances: b.where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  Article XV, Section 1 (b) of the World Trade Organziations - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; (CAP code 71)   8.	Period of the Proposed Standing Offer From issuance of a standing offer to March 31, 2016.  9.	Cost Estimate of the Proposed Standing Offer 	$315,000.00 including GST  10.	Name and Address of the Pre-Identified Supplier 	Environmental Sampling Technologies (EST), Inc 502 South 5th Street Saint Joseph, MO, 64501  11.	Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities 	The closing date and time for accepting statements of capabilities is July 10, 2013 at 02:00 p.m. MDT.  13.	Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:   Mony Lee 	Supply Specialist 	Telephone:  (780) 497-3535 	Facsimile:  (780) 497-3510 	E-mail address:  mony.lee@pwgsc-tpgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Environmental Sampling Technologies, Inc. 502 South 5th Street Saint Joseph, MO  64501 Saint Joseph Missouri United States 64501 Nature des besoins :    Titre: d'articles de dispositifs à membranes semi-perméables (DMSP)  1.		Objet du préavis d'adjudication de contrat (PAC : Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition du besoin Environnement Canada a besoin d'une offre permanente pour l'approvisionnement et la livraison à diverses destinations au Canada d'articles de dispositifs à membranes semi-perméables (DMSP), y compris les suivants: 	Cages pour DMSP 	Pellicules de DMSP enrichies de composés de référence sur les supports en toile d'araignée 	Supports en toile d'araignée de rechange 	Pellicules vierges de DMSP  Renseignements généraux et description des DMSP Environnement Canada est un partenaire du Plan de surveillance intégré visant les sables bitumineux. Dans le cadre de ce Plan, Environnement Canada doit s'engager à la surveillance de la qualité de l'eau, y compris l'utilisation de dispositifs d'échantillonnage intégratifs en temps ou passifs. Les DMSP sont particulièrement mentionnés comme outil de surveillance requis pour les polluants lipophiles, tel que les composés aromatiques polycycliques du Plan de surveillance de la qualité de l'eau du cours inférieur de la rivière Athabasca, phase1, page30 (Environnement Canada et ministère de l'Environnement de l'Alberta, 2011a). Les composés de référence (PRC) sont aussi indiqués en particulier comme requis pour les outils d'échantillonnage passif de DMSP. Des DMSP sont déployés en ce moment à un certain nombre de stations d'échantillonnage sur le tronçon principal de la rivière Athabasca et d'autres DMSP doivent être mis en uvre comme outils de surveillance aux affluents de la rivière Athabasca, ainsi que dans les milieux humides du delta des rivières de la Paix et Athabasca, conformément au plan de surveillance de la portée géographique étendue (Environnement Canada et ministère de l'Environnement de l'Alberta, 2011b).    Le DMSP rempli de trioléine fourni par EST Labs est un produit unique, conçu et breveté pour fournir une absorption contrôlée et reproductible des substances lipophiles dissoutes dans l'eau. Le mécanisme de transport passif de ces dispositifs est semblable aux branchies ou aux poumons de poissons. Le produit a été conçu à l'origine par le U.S. Geological Survey (USGS) et a été sur le marché et appuyé dans un contexte de recherche et de développement depuis plus de 20ans. Seuls les DMSP sont directement liés aux lignes directrices d'utilisation et aux feuilles de calcul «Estimated Water Concentration Calculator» du USGS. Les DMSP représentent un type de produit largement accepté, utilisé dans le monde entier pour des applications de surveillance.  L'aspect unique des DMSP est que, avec la matrice de trioléine enrichie de composés de référence (PRC), le contenu du DMSP peut être associé directement à la concentration des substances dans l'eau au cours de la période de déploiement.  Le dispositif à membranes semi-perméables (DMSP) est formé de tubes de polyéthylène à faible densité sans additif contenant une pellicule fine de trioléine à 99% pure. Le polymère contient des corridors de transport d'un diamètre de moins de 10Å, permettant la diffusion sélective de substances organiques hydrophobes, lesquelles sont alors retenues dans la trioléine (absorption plutôt qu'adsorption). L'échantillonneur à DMSP, conjointement avec les techniques d'analyse sensibles et appropriées, permet d'obtenir des données précises et reproductibles dans les parties par quadrillion.  Les facteurs environnementaux tels que le courant et la température de l'eau ainsi que l'accumulation d'une pellicule biologique sur la surface de l'échantillonneur peuvent influencer le taux auquel les substances chimiques sont échantillonnées. Ces facteurs sont propres à chaque site et peuvent réduire grandement la précision des concentrations estimées dans l'eau. Pour tenir compte de ces effets, l'approche des composés de référence (PRC) a été élaborée (Huckins et coll., 2002). À l'aide de modèles élaborés antérieurement (Huckins et coll., 2006), les concentrations moyennes dans l'eau de substances chimiques peuvent être estimées à l'aide des données sur la perte de PRC, des taux d'échantillonnage chimique (s'ils sont disponibles) et des quantités de substances chimiques échantillonnées. Pour les DMSP, des modèles de régression ont été créés, lesquels estiment le Rs propre au site d'une substance chimique et son Cw à partir du log Kow de la substance chimique, la constante d'élimination (ke) du PRC et le coefficient de partage DMSP-eau (Ksw) (Huckins et coll., 2006).  De plus, pour ajouter les PRC à la matrice de trioléine à l'intérieur des DMSP, il est commun d'ajouter un substitut de photolyse: une substance chimique qui peut se dégrader lorsqu'elle est exposée à la lumière du jour, mais qui a une faible fugacité et, par conséquent, qui ne sera pas perdue en raison de la diffusion hors du DMSP au cours de l'exposition sur le terrain. Cela permet d'estimer l'effet de dégradation par photolyse sur les composés d'intérêt pour le contenu des DMSP, produisant un résultat plus précis. Les autres types de dispositifs à membranes qui ne contiennent pas de trioléine ne peuvent pas être «enrichis» avec des composés de référence ou un substitut de photolyse.  Les DMSP d'EST Labs sont conçus pour fonctionner avec les feuilles de calcul «Estimated Water Concentration Calculator» standard du USGS afin de calculer la concentration estimée dans l'eau à partir des données des DMSP. Il s'agit d'un aspect essentiel de ce produit, permettant de relier directement l'outil d'échantillonnage intégratif en temps à la quantité de substances dissoutes dans l'eau au cours de la période de déploiement.  De plus, EST Labs fournit des membranes pour DMSP déjà étirées sur les «supports en toile d'araignée» ou les transporteurs de déploiement et scellés dans des contenants remplis à l'argon afin de s'assurer qu'aucune contamination des pellicules ne se produit durant l'expédition et le transport. Les pellicules qui doivent être étirées par les techniciens sur le terrain seraient exposées à un potentiel grandement accru de contamination. EST Labs fournit des cages de déploiement en acier inoxydable dans lesquelles les «supports en toile d'araignée» peuvent être insérés de manière rapide et efficiente, réduisant le délai de manipulation et le risque de contamination sur le terrain au cours du déploiement.  Références Environnement Canada et ministère de l'Environnement de l'Alberta. 2011a. Plan de surveillance de la qualité de l'eau du cours inférieur de la rivière Athabasca  Phase1. Gouvernement du Canada.88pages. http://www.ec.gc.ca/Publications/default.asp?lang=Fr&xml=1A877B42 -60D7-4AED-9723-1A66B7A2ECE8.  Environnement Canada et ministère de l'Environnement de l'Alberta. 2011b. Plan de surveillance intégré visant les sables bitumineux  Portée géographique étendue pour la surveillance de la qualité de l'eau et de sa quantité, de la biodiversité aquatique, des effets et des lacs sensibles aux acides. Gouvernement du Canada. 102pages. http://www.ec.gc.ca/default.asp?lang=Fr&n=56D4043B-1&news=7AC1E7E 2-81E0-43A7-BE2B-4D3833FD97CE.  Huckins, J.N., Petty, J.D., Lebo, J.A., Almeida, F.V., Booij, K., Alvarez, D.A., Cranor, W.L., Clark, R.C., et Mogensen, B.B., 2002. Development of the permeability/performance reference compound approach for in situ calibration of semipermeable membrane devices: Environmental Science and Technology, v. 36, p. 85-91.  Huckins, J.N., Petty, J.D., et Booij, K., 2006. Monitors of organic chemicals in the environment - semipermeable membrane devices. Springer, New York.  http://www.ec.gc.ca/default.asp?lang=Fr&n=56D4043B-1&news=7AC1E7E 2-81E0-43A7-BE2B-4D3833FD97CE.  Huckins, J.N., Petty, J.D., Lebo, J.A., Almeida, F.V., Booij, K., Alvarez, D.A., Cranor, W.L., Clark, R.C., et Mogensen, B.B., 2002. Development of the permeability/performance reference compound approach for in situ calibration of semipermeable membrane devices: Environmental Science and Technology, v. 36, p. 85-91.  Huckins, J.N., Petty, J.D., et Booij, K., 2006. Monitors of organic chemicals in the environment - semipermeable membrane devices. Springer, New York.  3.	Critères pour l'évaluation de l'énoncé de capacités (exigences minimales essentielles)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer dans son énoncé de capacités que son produit satisfait aux exigences suivantes:  DOIT être en mesure de prouver que le dispositif à membranes semi-perméables est formé de tubes de polyéthylène à faible densité sans additif contenant une quantité contrôlée de pellicules fines de trioléine à 99% pure et que le polymère contient des corridors de transport d'un diamètre de moins de 10Å.  DOIT être en mesure de prouver que le produit peut être enrichi par les composés de référence standards particuliers et que le marqueur de photolyse ci-dessous peut être enrichi à l'aide de méthodes et en quantité équivalentes à celles des produits d'EST Labs. a) Composés de référence (Anthracène-d10 à 2µg ou 10µg et fluoranthène-d10 à 2µg or 10µg). b) Marqueur de photolyse (dibenz[a,h]anthracène-d14 à 10µg).  DOIT être en mesure de fournir des pellicules vierges enrichies et non enrichies des mêmes lots et à des niveaux identiques de production et de contrôle de la qualité que les pellicules d'échantillonnage.  DOIT être en mesure de prouver que le USGS a accepté leur produit et qu'il vérifiera que le produit peut être utilisé avec ses feuilles de calcul «Estimated Water Concentration Calculator» standards.  DOIT être en mesure de démontrer que les pellicules seront fournies étirées à l'avance sur des structures porteuses équivalentes qui peuvent être utilisées avec des cages de déploiements équivalentes aux produits d'EST Labs.   4.		Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s): Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce(AMP-OMC)   5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance Ce fournisseur est la seule source connue d'approvisionnement des biens requis qui respecte les exigences minimales essentielles mentionnées ci-dessus.   6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est  invoquée pour cet achat : une seule personne est capable d'exécuter le marché.   7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de (article de l'accord (ou des accords) commercial(aux) précisé(s)) :  l'article 1016, paragraphe 2, (b) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  Procédures d'appel d'offres limitées - lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;   l'article 506, paragraphe 12(b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes: b. lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  l'article XV, paragraphe 1(b) de Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce(AMP-OMC) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; (code du PAC 71)   8.	Période du  Offre à commandes proposé ou date de livraison De l'émission d'une offre à commandes au 31 Mars 2016.  9.	Coût estimatif du contrat proposé 315,000$ incluant la TPS  10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance Environmental Sampling Technologies (EST), Inc 502 South 5th Street Saint Joseph, MO, 64501  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont : 10 juillet 2013 à 02:00 pm MDT  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à : Mony Lee Agente d'approvisionnement Téléphone : 780-497-3535 Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: Missouri

locality: Saint Joseph


description_en: Weather Reporting/Observation Services

title_en: Weather Observation - Resolute Bay

name: Atco Structures & Logistics Services Ltd.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Weather Reporting/Observation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'information et d'observation météorologiques
Quantité : 1

title_en: Weather Observation - Resolute Bay (K4E21-130008/A)

title_fr: OBSERVATION MÉTÉOROLOGIQUE À LA BAIE RESOLUTE (K4E21-130008/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Weather Observation - Resolute Bay K4E21-130008/A Tammy Kozak Telephone:	204-984-8825 Fax:		204-983-7796  A Task Authorization Contract is required for the provision of a meteorological observing program for Environment Canada, at Resolute Bay, NWT.  The services to be provided will include aerological and Supplementary programs.    The Contract will be for a three (3) year period from date of contract award, estimated April 01, 2014, 2013, with provisions for two (2) additional one (1) year option periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site. Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the Agreement on Internal Trade (AIT)  This procurement is subject to the Nunavut Land Claims and self-Government Agreement:  Refer to  SM 9.35.802   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Météo Observation - À LA BAIE RESOLUTE K4E21 - 130008 / A Tammy Kozak Téléphone: 204-984-8825 Fax: 204-983-7796  Un contrat d'autorisation de tâches est nécessaire pour la prestation d'un programme d'observation météorologique d'Environnement Canada , à À LA BAIE RESOLUTE . Les services à fournir comprennent notamment des programmes aérologiques et complémentaires .  Le contrat sera pour une période de trois ( 3 ) ans à compter de la date d'attribution du contrat , estimé Avril 01 2014 2013, avec des dispositions pour deux ( 2 ) plus un ( 1 ) des périodes d'option de l'année.  Il s'agit d'une exigence de sécurité associé à cette exigence . Pour plus d'informations , consulter la Partie 6 - Clauses du contrat . Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité pour les soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» sur le cahier des charges site Web standard ministériel . Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes , au besoin , conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 .  Pour les besoins de services , les soumissionnaires bénéficiant d'une pension ou un paiement forfaitaire doivent fournir les informations requises comme indiqué dans l'article 3 de la partie 2 de la demande de soumissions .  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l' Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP-OMC ) et l' Accord sur le commerce intérieur (ACI )  cet achat est assujetti aux revendications territoriales du Nunavut et des ententes d'autonomie gouvernementale: Reportez-vous à SM 9.35.802.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Yellowknife

title_en: Weather Reporting/Observation Services


description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 2

MATTRACKS, INC.

region: Minnesota

locality: KARLSTAD

streetAddress: PO BOX 214 PO BOX 214

legalName: MATTRACKS, INC.


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme