description_en: Snowmobile, Spare Parts

description_fr: Mononeige, pièces de rechange

title_en: Snowmobile, Spare Parts

title_fr: Mononeige, pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snowmobile, Spare Parts
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mononeige, pièces de rechange
Quantité : 1

performance voyer inc

locality: St-Raymond

streetAddress: 132 aqueduc

legalName: performance voyer inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-23, expiryDate: 2014-12-31, value: 40241.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-12-31, value: 40241.00


scheme: GSIN

description_en: Water Quality Support Services

description_fr: Services de soutien - qualité de l'eau

currency: CAD

status: active

title_en: Water analysis

title_fr: Analyse d'eau

name: Maxxam Analytics International Corporation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Quality Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de soutien - qualité de l'eau
Quantité : 1

status: complete

title_en: Water analysis (W0106-13V162/A)

title_fr: Analyse d'eau (W0106-13V162/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Water analysis  To supply on an as-ordered basis, for the Deparatment of National Defence, Support Base Valcartier,  the labour, materials and equipment needed to perform the following analysis : Partial and Complete microbiological analysis drinking water; Minimal and full influent wastewater analysis; Summer, winter, total surface and Complete effluent wastewater analysis;  Analysis of inorganic substances in water; Analysis of phenolic compounds in water;  Perchlorate, bromate, chlorite, chlorate analysis in drinking water; Minimal and Partial drinking water physicochemical analysis;  Analysis of volatile organic compounds in water;Analysis of polycyclic aromatic hydrocarbons in water;  Physicochemical analysis of wastewater; Chemical analysis of treatment plant sludge; Full microbiological analysis and chemical analysis of bathing water.  The standing offer will be for the period starting on December 1, 2013 to November 30, 2014, including two(2) additionnal periods of one year each, from December 1, 2014 to November 30, 2015 and December 1, 2015 to November 30, 2016.  Estimated value of the Standing Offer :   $80,000.00/ year (applicable taxes extra).   INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyase d'eau  BESOIN Fournir, au fur et à mesure des commandes, pour le ministère de la Défense Nationale, Base de soutien Valcartier, la main-d'oeuvre qualifiée, les produits, les pièces, matériaux, outillage et l'équipement nécessaire pour effectuer les analyses suivantes:  Analyse microbiologique partielle et complète d'eau de consommation; Analyse minimale et complète  d'eau usée d'affluent; Analyse d'été, d'hiver, surface et complète d'eau usée d'effluent; Analyse des substances inorganiques dans l'eau; Analyse des composés phénoliques dans l'eau; Analyse perchlorate, bromate, chlorite, chlorate, physico-chimique minimale et partielle d'eau de consommation; Analyse des composés organiques volatils dans l'eau; Analyse des hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'eau; Analyse physico-chimique dans l'eau usée; Analyse chimique de boues de stations d'épuration; Analyse microbiologique et chimique complète d'eau de baignade.  La période de l'offre à commandes sera du 1er décembre 2013 au 30 novembre 2014, incluant deux périodes optionnelles d'une année chacune, soit du 1er décembre 2014 au 30 novembre 2015 et du 1er décembre 2015 au 30 novembre 2016.  Valeur estimative de l'offre à commandes :   $80,000.00/an (taxes applicable en sus).  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: COURCELETTE

countryName: CAN

streetAddress: EDIFICE 500

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Quebec

locality: Quebec

countryName: Canada

streetAddress: 2690, avenue Dalton

title_en: Water Quality Support Services

title_fr: Services de soutien - qualité de l'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-11-30, value: 91980.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2014-11-30, value: 91980.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-19, expiryDate: 2016-11-30, value: 91980.00

initiationType: tender


title_en: Ballistic shelter

title_fr: Caissons balistiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Rigid Wall Shelters, Portable (Military Application)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Abris à murs rigides, transportables, usage militaire
Quantité : 1

title_en: Ballistic shelter (W0106-13R304/A)

title_fr: Caissons balistiques (W0106-13R304/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Change:       Solicitation Closes:                2013-10-21   à 02:00 PM             To:         Soliciation Closes:               2013-10-30 à  02:00 PM    Title Rigid-wall portable shelters for military use (ballistic shelter).   Purpose This document sets out the general and specific requirements for the purchase of portable rigid-wall shelters for military use to be used as ballistic shelters during live firing. The equipment is required by the Range and Training Areas (RTA), Valcartier Garrison, Department of National Defence (DND).     Background The Valcartier Garrison Range and Training Areas (RTA) are responsible for providing the Valcartier Garrison with the equipment necessary for the safe military training of all of its military personnel.       Requirement The ballistic shelters will replace the thousands of sandbags required for the protection of the Lockheed Martin JFC target system equipment.   The Valcartier Garrison Range and Training Areas (RTA) need to purchase 60 ballistic shelters that meet all of the following criteria:     30 rigid-wall dismantlable shelters (ballistic shelters) for 5.56-mm cartridges  30 add-on kits (ballistic shelters) for adapting shelters to accommodate 7.62-mm cartridges  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      MODIFICATION -  Changer de:       L'invitation prend fin le:    2013-10-21   à 02:00 PM                       à:         L'invitation prend fin le:      2013-10-30 à  02:00 PM    Titre:   Abris à mus rigides, transportables, pour usage militaire (Caissons balistiques)  Objet Le présent document vise à fournir les exigences générales et particulières relatives à l'achat d'abris à murs rigides, transportables, pour usage militaire servant de caisson balistique lors de  tir réel.  L'équipement est requis par les Champs de Tir et Secteurs d'Entrainement (CTSE) de la Garnison Valcartier, Ministère de la Défense nationale (MDN).   Contexte Les Champs de Tir et Secteurs d'Entrainement (CTSE) de la Garnison Valcartier sont responsables de fournir à l'ensemble des militaires de la Garnison Valcartier l'équipement nécessaire à l'entrainement militaire de façon sécuritaire.     Besoin Les caissons balistiques sont utilisés afin de remplacer l'utilisation des milliers de sacs de sable nécessaires à la protection des équipements du système de cibles CFI de Lockheed Martin.  Les Champs de Tir et Secteurs d'Entrainement (CTSE) de la Garnison Valcartier ont besoin de procéder à l'achat de 60 caissons balistiques qui respectent l'ensemble des critères ci-dessous:     30 abris à mus rigides murs rigides et démontables (caissons balistiques) pour 5.56MM  30 kits de modification (caissons balistiques) de 5.56 MM à 7.62 MM Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

A.P.M. TECHNOLOGIE INC

locality: Cowansville

streetAddress: 135 Miner

legalName: A.P.M. TECHNOLOGIE INC


description_en: General Machine Shop Services

title_en: Machining Service

title_fr: Usinage en atelier

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Machine Shop Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services généraux d'atelier de construction mécanique
Quantité : 1

title_en: Machining Service (W0106-13R145/A)

title_fr: Usinage en atelier (W0106-13R145/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title:  Macining service including parts manufacturing for various types of vehicles  REQUIREMENT: To provide on an as and when ordered basis, a machining service, including parts manufacturing, for various types of vehicules for the 5 Canadian Service Battalion (5CDN SV BN) Transport Company, Building 110, of the Department of National Defence - Valcartier, Garrison Quebec, as per the Requirement described under Appendix "A" within the Request for the Standing Offer.  The term of the Standing Offer will be from the date from January 1, 2014 to December 31, 2015 with two (2) years in option.  Delivery will be made 2 working days following receipt of a call-up.  Estimated cost of standing offer:  $165 564 (taxes  included) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre:  Service d'usinage et de fabrication de pièces pour différents types de véhicules.  Description du besoin: Fournir et livrer au fur et à mesure des commandes, le service d'usinage sur différents types de véhicules incluant la fabrication de pièces pour le 5e Bataillon des Services du Canada (5BNS), Compagnie de Transport, Édifice 110 du ministère de la Défense nationale, Garnisson Valcartier, Québec, conformément à l'énoncé du besoin contenu à l'annexe "A" du document de la demande d'offre  à commandes.  La période de l'offre sera du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2015 avec deux (2) années d'option.  La livraison devra se faire dans un délai de 2 jours ouvrables à compter de la réception d'un document de commande.  Coût estimatif de l'offre à commandes:  $165 564 (taxes incluses) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Remac Innovateurs Industriels Inc.

locality: JONQUIÈRE

streetAddress: 2953, BOULEVARD DU ROYAUME

legalName: Remac Innovateurs Industriels Inc.

title_en: General Machine Shop Services


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: RISO - DND-VAL EGGS

title_fr: OCIR: MDN-VAL OEUFS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1

title_en: RISO - DND-VAL EGGS (W0106-13R186/A)

title_fr: OCIR: MDN-VAL OEUFS (W0106-13R186/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of eggs  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the Valcartier Garrison, Courcelette, Province of Quebec.   PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From the date of issue to January 31, 2015 , divided into four (4) three-(3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.   DELIVERY:  DELIVERY DND-VAL (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence Valcartier Garrison Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Kitchens 505, 510, 511	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Dépôts des rations Units - Building # 188 Door J - (in back)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 15:00 PM. or according to the instructions on the call-up document.  Each order will be put on a pallet,  individually wrapped in a plastic coating film, and show the identification of the ordering unit.    IMPORTANT: Frequency may vary according to the units exercise calendar.   Camp Vimy	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.   IMPORTANT: During the months of May, June, July and August, quantities could double. Cadets kitchen Building CC-119	Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: From May to August, no call-ups will be made.  This is a mandatory requirement: Invoices must be sent to the following address: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Department of National Defence Valcartier Garrison (Old Quebec)	 Citadelle of Québec C-14 and C-18	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Due to the dimensions of the entrance to the Citadelle in Old Quebec, the supplier will have to verify that his delivery trucks can access the site. This is a mandatory requirement.  From June to Labor Day, no deliveries can be made to the Citadelle site between 9:30 and 11:00 a.m. Pointe-à-Carcy's Naval Reserve	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Department of National Defence Valcartier Garrison (Quebec City)	 Manège militaire St-Malo 1020, Vincent-Massé Street Saint-Malo Industrial Park Boulevard Charest Québec (Québec)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Between September and May, an average of one delivery per week.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  Back Orders:  For all back order items, the supplier will contact the person whose name will appear on the order form, in order to make arrangements.   Packaging:  The supplier will deliver the goods packed by order, to facilitate dispatch to each consignee.   NOTE:   For Building CC-119, the invoices must be sent to the following address:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec)			 J0J 1R0  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.   APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $80 000  for the period from the date of issue to January 31, 2015  inclusive.   CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.   TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des oeufs.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers site de la garnison Valcartier, Courcelette, province de Québec.   PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  De la date d'émission  au 31 janvier 2015, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-VAL (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Cuisines 505, 510, 511	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  Dépôts des rations Unités - Bâtisse #188 Porte J - (à l'arrière)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 15h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: La fréquence varie selon les exercices prévus au calendrier pour les unités. Camp Vimy	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai, juin, juillet et août) les besoins pourraient doubler. Cuisine des cadets Bâtisse CC-119	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai à août) aucune commande ne sera faite.  Ceci est une condition obligatoire: Les factures doivent être envoyées à l'adresse suivante: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Vieux-Québec)	 Citadelle de Québec C-14 et C-18	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Vous devez vérifiez si vos camions de livraison peuvent passer dans les portes pour accéder à la Citadelle. Ceci est une condition obligatoire.  De juin jusqu'à la fête du travail, aucune livraison ne pourra être acceptée à la Citadelle du Vieux Québec entre 9h30 et 11h00. Réserve navale, Pointe-à-Carcy	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande. Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Centre-ville de Québec)	 Manège militaire St-Malo 1020, rue Vincent Massé Parc Industriel St-Malo Boulevard Charest Québec (Québec)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Entre septembre et mai, en moyenne une fois par semaine.     Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Livraison différée (B/O):  Pour tous les articles en livraison différée (Back Order), le fournisseur contactera le responsable dont le nom figurera sur le bon de commande afin de prendre arrangement.  Emballage:   Les produits seront emballés séparément  par commande, afin de faciliter la répartition à chaque destinataire.  NOTE:   Veuillez noter que pour la bâtisse CC-119, les factures devront être envoyées à l'adresse suivante:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0   QUANTITÉS: Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouves à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.   PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $80 000  pour la période allant de la date d'émission au 31 janvier 2015  inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.    ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

locality: Québec

streetAddress: 8000 Armand-Viau, Bureau 100

legalName: GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

locality: St-Nicolas

streetAddress: 820, Alphonse-Desrochers

legalName: Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

title_en: Eggs

title_fr: Oeufs

description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese

title_fr: Fromage


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services, Rivière-du-Loup

title_fr: Entretien ménager Rivière du Loup

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services, Rivière-du-Loup (W0106-13EMQ4/B)

title_fr: Entretien ménager Rivière du Loup (W0106-13EMQ4/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0106-13EMQ4/A dated 2013-08-28 with a closing of 2013-10-15  at 02:00 PM DST  REQUIREMENT: To provide Janitorial Services including all labour, material and equipment for the Military Armoury and Garage for the Department of National Defence (DND), located in Rivière-du-Loup, (Quebec) Canada.  The services must be provided in accordance with the Technical Specifications attached at Annex "1"  Contract period is for to one (1) year, from March 1st, 2014 to February 28, 2015  with a possibility of four (4) individual optional years.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on  December 17,   2013 at  1:30 pm  Rivière-du-Loup Military Armoury and Garage, 327 Armand-Theriault boulevard, Rivière-du-Loup, Quebec.    This procurement is subject to Security requirements.  PROJECT ESTIMATE: between $250,001 and $ 500,000  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 						 This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W0106-13EMQ4/A, datée du 2013-08-28, dont la date de clôture était le  2013-10-15 à 2h00PM HAE  BESOIN: Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager pour le Minsitère de la Défense Nationale pour le Manège militaire et Garage de Rivière-du-Loup, Québec. Les services doivent être assurés conformément aux exigences générales ci-joint au cahier de base, Annexe "1".  La période du contrat sera d'un (1) an, du 1er mars 2014 au 28 février 2015 avec possibilité de quatre (4) périodes de prolongation individuelles.   Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 17 décembre 2013, à 13h30 au Manège militaire et Garage de Rivière-du-Loup, 327 boulevard Armand-Thériault,  Rivière-du-Loup, Québec.   Ce besoin contient des exigences en matière de sécurité.  ESTIMÉ DU PROJET: entre $250,001 et $ 500,000  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.    DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Centrap inc.

locality: Mont-Joli

streetAddress: 1111, rue Industrielle, C.P. 188

legalName: Centrap inc.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2015-02-28, value: 54310.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2016-02-29, value: 54210.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-02-29, value: 627.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2015-09-14, value: -36520.00


description_en: Operation Training Devices

description_fr: Appareils d'instruction opérationnels

title_en: Operation Training Devices

title_fr: Appareils d'instruction opérationnels

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Operation Training Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils d'instruction opérationnels
Quantité : 1

Crossfire International Inc

region: Ontario

locality: Aurora

streetAddress: PO Box 310

legalName: Crossfire International Inc


title_en: GM Parts and Repair

title_fr: GM Pièces et réparation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Components, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants divers de véhicules - réparation
Quantité : 1

title_en: GM Parts and Repair (W0106-13R270/A)

title_fr: GM Pièces et réparation (W0106-13R270/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement To provide and deliver on an as-and-when ordered basis, General Motors parts to the Department of National Defence - Valcartier (QC) Garrison's Commercial Vehicle Fleet.  The Offeror must also provide diagnostic and repair services for  vehicules in its facilities. The Offeror be an authorized General Motors dealer throughout the Standing Offer.  Delivery The Offeror must supply and deliver the required parts to the Identified user between 8 AM and 12 PM and 1 PM and 4 PM on business days.  Any urgent incoming call-up for parts placed by an Identified User against the Standing Offer must be attended to and delivered at destination within a four-hour delay.  Identified Users The Identified User authorized to make call-ups against the Standing Offer is: Department of National Defence - Valcartier Garrison's Commercial Vehicle Fleet  Period of the Standing Offer  The period for making call-ups against the Standing Offer is from the issuance of the Standing Offer to November 30, 2015.  Approximate Scope of the Standing Offer: The approximate scope of the Standing Offer is $150,000.00 for the period from the issuance of the Standing Offer to November 30, 2015 inclusive.  Extension of Standing Offer If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for two (2) additionals one- (1-) year period, from December 1, 2015 to November 30, 2016 and from December 1, 2016 to November 30, 2017 under the same conditions and at the prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer.  The Offeror will be advised of the decision to authorize the use of the Standing Offer for an extended period by the Standing Offer Authority thirty (30) days before the expiry date of the Standing Offer.  A revision to the Standing Offer will be issued by the Standing Offer Authority.  Trade Agreements 	"The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)." Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin Fournir et livrer au ministère de la Défense nationale, garnison Valcartier, au fur et à mesure des commandes, des pièces d'origine de marque General Motors, pour véhicules commerciaux.  L'offrant doit également fournir un service de diagnostique et réparation des véhicules dans ses installations.  Exigence L'offrant doit être un concessionnaire autorisé General Motors pour la durée de l'offre à commandes.  Livraison L'offrant doit être en mesure de fournir et livrer à tout utilisateur désigné les pièces requises entre 08:00 et 12:00 de même qu'entre 13:00 et 16:00, au cours des jours ouvrables.  Dans le cas d'une commande subséquente à l'offre à commandes jugée urgente par l'utilisateur désigné, l'offrant doit être en mesure de fournir et livrer les pièces requises dans un délai ne dépassant pas quatre (4) heures suivant la commande subséquente à l'offre à  commandes.    	Utilisateur désigné  L'utilisateur désigné autorisé à passer des commandes subséquentes à l'offre à commandes est : Ministère de la Défense nationale, garnison Valcartier - Peloton des véhicules commerciaux. 	 	Période de l'offre à commandes Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées de la date d'émission de l'offre à commandes au 30 novembre 2015.  Portée Approximative  La portée approximative de l'offre à commandes est de $150,000.00 (taxes applicables exclues) pour la période de la date d'émission de l'offre à commandes au 30 novembre 2015 inclusivement.  	Prolongation de l'offre à commandes Si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour deux (2) périodes supplémentaires d'une année chacune, à partir du 1er décembre 2015 jusqu'au 30 novembre 2016 et du 1er décembre 2016 jusqu'au 30 novembre 2017, aux mêmes conditions et aux taux ou prix indiqués dans l'offre à commandes.  Accords de commerce: "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Germain Chevrolet Buick GMC Inc.

locality: Saint-Raymond

streetAddress: 560 Côte Joyeuse

legalName: Germain Chevrolet Buick GMC Inc.


description_en: Lifts, Motor Vehicle

description_fr: Ponts élévateurs, véhicule

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lifts, Motor Vehicle
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ponts élévateurs, véhicule
Quantité : 1

title_en: Wireless or hybrid electric hydraulic mobile column lifting equipment (W0106-13R301/A)

title_fr: Équipement de levage électro-hydraulique à colonne mobile sans fil ou hybride (W0106-13R301/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title : WIRELESS OR HYBRID ELECTRIC HYDRAULIC MOBILE COLUMN LIFTING EQUIPMENT W0106-13R301  35 Canadian Brigade Group (35 CBG) wishes to acquire a wireless or hybrid electric hydraulic mobile column lifting system to lift buses, trucks and other vehicles for inspection, maintenance and cleaning.  The requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and to  Agreement on Internal Trade (AIT).    Item	 Mandatory Technical Criteria 1	Each column must have a minimum lift capacity of 17,000 pounds. 2	A set of 4 columns must have a minimum lift capacity of 65,000 pounds. 3	Must operate on a hydraulic cylinder system or free ball screw mechanism (no worm drives). 4	Each cylinder must be equipped with anti-return protection in the event that a hose bursts. 5	Wireless system.  Each column must be equipped with 2 deep-cycle 12-V DC batteries. Hybrid system : 110-V and batteries 6	The lifting height of each fork must be a minimum of 67 inches. 7	The lift time of a vehicle must not exceed 120 seconds. 8	Each column must be equipped with a 3-position pallet-jack mechanism for movement. 9	Total weight of each column must not exceed 1 500 pounds (to make movement easier). 10	Each column must be equipped with a lighting device to illuminate the underside of vehicles being worked on. 11	There must be no other external grease or oil tank that requires filling.    Delivery Date  All the deliverables must be received on or before 1 December 2013.  Basis of Selection - Mandatory Technical Criteria  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : ÉQUIPEMENT DE LEVAGE ÉLECTRO-HYDRAULIQUE À COLONNE MOBILE SANS FIL OU HYBRIDE  W0106-13R301  Le 35e Groupe Brigade du Canada (35GBC) désire faire l'acquisition d'un système de levage électro-hydraulique à colonne mobile sans fil ou hybride qui permettra de soulever des autobus, des camions, et autres véhicules afin d'en faire l'inspection, l'entretien, la maintenance et le nettoyage.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Article	 Critères techniques obligatoires 1	Capacité de levage par colonne de  17 000 livres minimum 2	Capacité de levage pour un ensemble de 4 colonnes de 65 000 livres minimum 3	Fonctionnement par système à cylindre hydraulique ou "Free-ball Screw Mechanism" (pas de vis sans fin conventionnelle) 4	Chaque système doit être équipé d'un dispositif de protection anti-retour en cas de l'éclatement d'un boyau ou d'une panne 5	Système fonctionnant sans fil (chaque colonne est munie de deux (2) batteries à décharge profonde de 12 Volts DC) ou système hybride (110 Volts et batteries). 6	La hauteur de levage de chaque fourche doit être au moins de 67 pouces. 7	Le temps de montée du levage d'un véhicule ne doit pas excéder 120 secondes. 8	Chaque colonne doit être équipée d'un mécanisme de cris à palettes à trois (3) positions pour son déplacement.  9	Poids total de chaque colonne ne doit pas excéder 1 500 livres. (Pour faciliter le déplacement) 10	Chaque colonne doit être munie d'un dispositif permettant l'éclairage du dessous d'un véhicule. 11	Il ne doit y avoir aucun réservoir externe de graisse ou d'huile à remplir.    Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus pour ou avant le 1er décembre 2013.  Méthode de sélection  critères techniques obligatoires  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NCS Levage Inc. / NCS Lifting Inc.

locality: Lévis

streetAddress: 6658 des Myosotis

legalName: NCS Levage Inc. / NCS Lifting Inc.

title_en: Lifts, Motor Vehicle

title_fr: Ponts élévateurs, véhicule


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 1

title_en: MODEM FOR SATELLITE COMMUNICATION ANTENNA (W0106-13W706/A)

title_fr: MODEM POUR ANTENNE DE COMMUNICATION SATELLITE (W0106-13W706/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of the Department of National Defence (Quebec Area Land Force) (QALF) for the supply and delivery of three (3) modems, to enable the operation of the Military X-band on its satellite communication antennas.  INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date.  DELIVERY  All the goods must be received no later than 10 weeks after contract award  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BESOIN Cette demande de soumissions est pour satisfaire au besoin du Ministère de la Défense Nationale (Secteur du Québec de la Force Terrestre) (SQFT) pour la fourniture et la livraison de trois (3) modems, afin de lui permettre l'exploitation de la Bande Satellitaire X (militaire) sur ses antennes de communication par satellite, tel que détaillé à l'annexe A de la demande de proposition.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  LIVRAISON: Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard 10 semaines après l'octroi du contrat.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Telesat Canada

locality: Ottawa

streetAddress: 1601 Telesat Court

legalName: Telesat Canada

title_en: Miscellaneous Communications Equipment


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

title_en: Purchase, deliver & install industrial mobile cabinets and storage shelves (W0106-13R308/A)

title_fr: Achat, livraison et installation de comptoirs mobiles et étagères de rangement industriels. (W0106-13R308/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The purchase, delivery and installation of storage shelves, multi-purpose structures and mobile counters industrial type.  Required for the Arctic Response Company Group (ARGC ) of the Department of National Defence at Valcartier, P. Quebec.  Details in the Request for Proposal.    The plans and photos included with this statement are for information purposes to show the configuration of the shelves and workstations sought.  Bidders may submit comparable equipment as long as the mandatory conditions set out further in this document are met.    Quantities:  Various   Cabinets:   3 each for the vault, Room 110A Cabinets:   6 each for the Regimental Quartermaster (RQ), Room 110A Shelving units:  7 each for the Quartermaster (QM) of CQ, Room 124  Shelving units:  5 each for the Vehicle stores, Room 125 Shelving units:  2 each for the transit, Room 126 Shelving units:  2 each for the Maintenance, Room 123 Cabinet:   1 each for  for the Maintenance, Room 123 Work counter:  1 each for for the Maintenance, Room 123 Mobile cabinet:  1 each for for the Maintenance, Room 123 Mobile workstation:  1 each for for the Maintenance, Room 123  The delivery date, installation and billing must be before March 31, 2014.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Achat, livraison et installation de systèmes d'étagères de rangement , de structures multifonctionnelles et de comptoirs mobiles industriels.  Requis par le Groupe-Compagnie Intervention Arctique (GCIA) du Ministère de la Défense Nationale à Valcartier, P. Québec. Détails dans la Demande de Proposition.   Des plans et photos inclus avec cet énoncé le sont à titre indicatif et pour aider a la compréhension des configurations d'étagères et de poste de travail recherchés.  Les offrants peuvent soumettre des équipements comparables à la condition que les spécifications et les conditions obligatoires, énoncées dans la Demande de proposition soient respectées.     Quantité:  variés   Cabinets -  3  chaque pour la voûte , local 110A  Cabinets -  6 chaque pour le Quartier Maître régimentaire (QMR) , local 110A  Étagères -  7 chaque pour le Quartier Maître (QM) du CQ , local 124  Étagères -  5 chaque pour le Store véhicule , local 125  Étagères -  2 chaque pour le Transit, local 126  Étagères -  2 chaque pour le Maintenance , local 123  Cabinet  -  1 chaque  pour le Maintenance , local 123 Comptoir de travail  - 1 chaque  pour le Maintenance , local 123 Coffre mobile  - 1 chaque  pour le Maintenance , local 123 Poste de travail - 1 chaque  pour le Maintenance , local 123   La date de livraison, installation et la facturation:  avant le 31 mars 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

RICHARD & CIE INC.

streetAddress: 210 rue Fortin Bureau 180

legalName: RICHARD & CIE INC.

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


title_en: 4U CASES

title_fr: Conteneurs 4U

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage
Quantité : 1

title_fr: Conteneurs 4U (W0106-13R314/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: For Department of National Defense (DND) Valcartier, Qc.  4U Cases -Clasic Rack "DE2412-02/35/02"  from PELICAN-HARDIGG (Quantity 30)   or  an Equivalent Products that meets the mandatory performance criteria according to detailed in Annex A of the RFP.  For English communication please contact: Marial Tremblay No. de telephone: (418)677-4000 ext. 4159 E-Mail:  marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin Pour le Ministère de la Défense nationale (MDN), Garnisson Valcartier, Qc.  CONTENEURS CLASSIC  RACK  "DE2412-02/35/02" de PELICAN-HARDIGG (Quantité 30)  ou un produit équivalent, qui rencontre les critères de rendement obligatoires  tels que 		détaillés à l'annexe "A" 	de la demande de proposition.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Normand Delorme & Compagnie Inc.

locality: Laval

streetAddress: 2903 d'Aigremont

legalName: Normand Delorme & Compagnie Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 72688.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Decontaminating and Impregnating Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipements d'imprégnation et de décontamination
Quantité : 1

TSL Aerospace Technologies Ltd.

locality: Stoney Creek

streetAddress: 870 Arvin Ave. Unit 1

legalName: TSL Aerospace Technologies Ltd.


description_fr: Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliments

title_en: Automatic Oven

title_fr: FOUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food, Cooking, Baking and Serving Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliment
s
Quantité : 1

title_en: Automatic Oven (W0106-13R309/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement:  Two automatic ovens for food services management, personnel and candidates trained at the Land Force Quebec Area Training Centre (LFQA TC), Department of National Defence (DND) Valcartier, Qc.  according to detailed in Annex A of the RFP specifications.   For English communication pleast contact: Marial Tremblay No. telephone: (418)677-4000 ext. 4159 E-Mail:  marial.tremblay@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin:  Deux fours à cuisson automatique  pour la gestion des services d'alimentation, pour  le personnel et les stagiaires formés au Cenre d'instruction du Secteur du Québec de la Force terrestre (CI SQFT), Ministère de la Défense nationale (MDN), Garnisson Valcartier, Qc. conformément aux spécifications détaillées à l'Annexe A de la demande de proposition.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

G. DOYON CUISINE INC.

streetAddress: 525, rue du Marais

legalName: G. DOYON CUISINE INC.


title_en: Sofa Bed

title_fr: Divans-lits

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Household and Commercial Furnishings and Appliances, Miscellaneous
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mobiliers et accessoires divers d'ameublement domestique et commercial
Quantité : 16

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0106-13R312  Sofas Bed  DND has a requirement to purchase new sofa beds for the rooms and suites of the Exacta Centre at the Valcartier Garrison. This is for delivery in January 2014.  Benoit Pilote Tel. 819-956-3529 E-Mail: Benoit.Pilote@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W01106-13R312  DIVANTS LIT  Cette appel d'offre est pour l'achat de  divans-lits pour les chambres et suites du Centre Exacta  la Garnison de Valcartier pour le  Ministre de la Dfense nationale (MDN). Ces articles sont requis pour la fin janvier 2014.  Pilote, Benoit Telephone No. - (819) 956-3529  Couriel:Benoit.pilote@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Groupe Lacasse

locality: St-Pie

streetAddress: 99 St-Pierre

legalName: Groupe Lacasse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-10-31, value: 25352.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-10-31, value: -2535.00


description_en: Marine Training

description_fr: Formation maritime

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Marine Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation maritime
Quantité : 1

title_en: Acces to fire fighting and damage control training facility (W0106-13R206/A)

title_fr: Accès au centre d'instruction pour la lutte contre les incendies et le contrôle des avaries (W0106-13R206/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE RIMOUSKI 2965 rue de l'Etchemin St-Romuald Quebec Canada G6W7X5 Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice 	An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of Requirement 	The Department of National Defence requires access to equipped facilities that enable Canadian Forces Fleet School (CFFS(Q)) staff to provide fire fighting and flood control training in accordance with the standards of Royal Canadian Navy (RCN) damage control schools. The facilities must also enable staff to provide sea survival and fall protection training. 	The training will be given to 360 recruits. CFFS(Q) must also obtain the services of support resources to provide the training. 3.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  	Interested suppliers must demonstrate by way of a statement of capabilities that they meet the following requirements:  To facilitate the daily commute of recruits, the supplier's facilities must be located less than an hour away from a military base and be able to accommodate 360 recruits between June 10, 2013 and August 30, 2013. The recruits will stay at the military base and will have to commute every day to take the training on the supplier's premises. The site layout must comply with the course standard. The course standard is a PDF document entitled "Royal Canadian Navy  Basic Military Naval Qualification." Since the document is large, it can be given to suppliers on request. The supplier's premises must include the facilities and equipment needed to provide fire fighting and flood control training in accordance with the course standard. The premises must also enable staff to provide sea survival and fall protection training. The following equipment must be provided: Four classrooms that can seat at least 20 students and include the following equipment in each class: One computer with audio One projector One screen One DVD player with audio An outdoor area for a 10 X 40-foot maritime container A parking space for 10 personal or service vehicles An outdoor area for four 20 X 20 modular tents that will be used as rest and meal areas for the recruits An indoor rest area for CFFS(Q) military staff which can accommodate at least 20 people Access to a pool for sea survival exercises Equipment to fill CO2 cylinders for 20-person rescue rafts Two 15-foot scaffolds  One I beam attached to the top of each scaffold which can support up to 600lbs Two changing rooms with showers: one for female and one for male personnel The supplier's facilities and equipment must be available from June 10 to August 30, 2013 and be able to accommodate 360 recruits (about 300 Anglophones and 60 Francophones) The supplier must provide the following staff as support for CFFS(Q) instructors: Four bilingual (English and French) resources who have taken the fire fighting and first aid course as safety personnel One bilingual Bronze Cross qualified lifeguard One bilingual training coordinator One technician for the repair and maintenance of fire fighting and damage control equipment	 Two technicians to test breathing apparatuses One janitor ·	The four resources proposed as safety resources must attend a five-day familiarization course at a damage control training centre in Halifax from May 29 to June 6, 2013. 4.	Applicability of Trade Agreement to the Procurement This procurement is subject to the following trade agreements: Agreement on Internal Trade (AIT)  World Trade Organization  Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier To our knowledge, the Institut maritime du Québec (IMQ) is the only facility that meets the criteria in Section 3, Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities, of this document. 6.	Government Contracts Regulations Exception(s) Exception 6(d) of the Government Contracts Regulations has been invoked for this requirement, since only one firm is able to meet the contract requirements. 	The IMQ is the only specialized bilingual training centre less than an hour's drive from a military base which can accommodate at least 360 recruits from June 10, 2013 to August30, 2013 and which has the facilities and equipment to provide fire fighting and flood control training in accordance with the course standard, as well as sea survival and fall protection training. 7.	Proposed Contract Period or Delivery Date The period for the proposed contract is from contract award to August 30, 2013. 8.	Supplier Proposed for this Contract 	Institut maritime du Québec (IMQ) 	2965 De l'Etchemin Street 	Saint-Romuald, Quebec  G6W 7X5  9.	Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is May21, 2013, at 2:00 p.m. (EST).  10.	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be sent to: Josée Roy Procurement Officer Public Works and Government Services 1550 D'Estimauville Avenue Quebec City, Quebec G1C 0C7 Tel.: 418-649-2932 Fax: 418-648-2209 E-mail: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE RIMOUSKI 2965 rue de l'Etchemin St-Romuald Quebec Canada G6W7X5 Nature des besoins :    1. Préavis d'adjudication de contrat 	Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2. Définition des besoins 	Le Ministère de la Défense nationale requiert l'accès à des installations qui contiennent les équipements requis pour que le personnel militaire de l'École navale des Forces Canadiennes (ENFC (Q)) puisse dispenser la formation de la lutte contre les incendies et de la lutte contre les innondations, conformément à la norme des écoles des avaries de la Marine Royale Canadienne (MRC). Les installations devront également permettre d'assurer les formations de survie en mer et antichute.  	La formation sera offerte à 360 recrues. L'ENFC (Q) devra également obtenir les services de ressources support pour effectuer la formation.  3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités  	Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités qu'il satisfait aux exigences suivantes :  Afin d'assurer le déplacement quotidien des recrues, les installations du fournisseur doivent être situées à moins d'une heure d'une base militaire ayant la capacité d'accueillir 360 recrues entre le 10 juin 2013 et le 30 août 2013. En effet, les recrues logeront à la base militaire et devront se déplacer à tous les jours pour aller suivre la formation sur le site du fournisseur.  Le site doit être aménagé afin de répondre à la norme du cours. La norme du cours est un document PDF en anglais intitulé "Royal Canadian Navy - Basis military naval qualification". Comme le document est volumineux, il peut être fourni sur demande à tout fournisseur qui le demande. Le site du fournisseur doit comprendre les installations et les équipements nécessaires pour permettre de dispenser la formation lutte contre les incendies et lutte contre les inondations conformément à la norme du cours. Il doit également permettre de dispenser la formation de survie en mer et antichute. Les équipements suivants devront être fournis : 4 salles de classes pouvant contenir au moins 20 étudiants ainsi que l'équipements suivants dans chaque classe : 1 ordinateur avec capacité audio; 1 projecteur; 1 écran; 1 lecteur DVD avec capacité audio. Une aire extérieur pour un conteneur maritime de 10 x 40 pieds; Un espace de stationnement pour 10 véhicules personnes ou de fonction; Une aire extérieure pour 4 tentes modulaires 20 X 20 pieds chacune qui servira d'endroit pour le repos et les repas des recrues; Une aire de repos intérieure pour le personnel militaire de l'ÉNFC (Q) pouvant accueillir au moins 20 personnes; Accès à une piscine pour les exercices de survie en mer; Capacité de remplissage de cylindre CO2 pour les radeaux de sauvetage de 20 personnes; 2 échafaudages de 15 pieds de haut; 1 poutre en I  attaché fixé au sommet de chaque échafaudage pouvant supporter jusqu'à 600 lbs; Deux vestiaires avec douches; un pour le personnel féminin et un second pour le personnel masculin. Les installations et équipements du fournisseur doivent être disponible du 10 juin au 30 août 2013 et doit permettre d'accueillir 360 recrues (approximativement 300 anglophones et 60 francophones); Le fournisseur doit proposer le personnel suivant comme support aux formateurs de l'ENFC (Q) : 4 ressources bilingues (français et anglais) qui ont suivi les cours de lutte contre l'incendie et de secourisme comme personnel de sécurité; 1 sauveteur bilingue qualifié Croix de Bronze; 1 coordonnateur d'entraînement bilingue; 1 technicien pour la réparation et l'entretien du matériel incendies et avaries; 2 techniciens pour tester les appareil respiratoires; 1 concierge. Les 4 ressources proposées comme ressource de sécurité devront assister à un cours de familiarisation de 5 jours dans un centre de formation de lutte contre les avaries situé à Halifax du 29 mai au 6 juin 2013.  4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance À notre connaissance, l'Institut maritime du Québec est la seule qui réponde aux critères inscrits à la section 3, Critères d'évaluation de l'énoncé de capacité, du présent document.  6. Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État 	L'exception 6 d) du Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour la demande, car une seule entreprise est en mesure de satisfaire le marché.  	En effet, l'Institut Maritime de Québec (IMQ) est le seul centre de formation bilingue spécialisé, situé à moins d'une heure de véhicule d'une base militaire pouvant acceuillir au moins 360 recrues du 10 juin 2013 au 30 août 2013, qui possède les installations et les équipements pour permettre de dispenser les formations lutte contre les incendies et lutte contre les inondations conformément à la norme du cour, de même que les formations de survie en mer et antichute.  7. Période du contrat proposé ou date de livraison Le contrat proposé est pour une période de l'octroi au 30 août 2013.  8. Fournisseur proposé pour le présent marché est :  	L'Institut maritime du Québec (IMQ) 	2965, rue de l'Etchemin 	Saint-Romuald (Qc) G6W 7X5  9. Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 21 mai 2013 à 14 h (HAE)).  10. Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à : Josée Roy Agente d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1550, avenue d'Estimauville Québec (QC) G1J 0C7 Téléphone : 418-649-2932 Télécopieur :418-648-2209 Courriel : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

locality: St-Romuald

streetAddress: 2965 rue de l'Etchemin

title_en: Marine Training

title_fr: Formation maritime

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2013-08-30, value: 905635.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2013-08-30, value: 0.00