description_en: Telecommunications - Voice Service

description_fr: Télécommunications

title_fr: Services de télécommunications (05005-117004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This notice is only to inform the supplier community that  PWGSC is expecting to publish a bid solicitation on MERX in early summer 2012 to procure telecommunication services for Elections Canada.   1.	Introduction Elections Canada is moving forward with a new approach for the agency to procure telecommunications and network services: it is based on the concept of Telecommunications as a Service (TaaS). This approach is to establish a contract vehicle in which products and services may be acquired and deployed quickly and avoid capital costs unless they are supported by a return on investment. 2.	Background Elections Canada is an independent agency reporting to Parliament and is responsible for conducting federal electoral events - general elections, by-elections and referendums. Its mandate includes informing citizens about the electoral system and maintaining the National Register of Electors.  Elections Canada headquarters (ECHQ) in Ottawa employs approximately 500 people for ongoing planning and administrative functions required by the Canada Elections Act. This staff complement expands considerably to support a general election. In the spring and early summer of 2013, Elections Canada will consolidate its numerous Ottawa offices into new offices in the National Capital Region. This move is an opportunity for the agency to consider and migrate to enhanced telecommunications and network services. During a general election or referendum, up to 500 Elections Canada field offices should be established across Canada within hours of the writ being issued. The logistics involved in commissioning these offices is enormous, and the dependency on telecommunications is mission-critical from the beginning of an event. Elections Canada carried out a successful pilot project for the 41st general election in 2011 that deployed wireless data modems and both fixed wireless and portable cellular telephones to field offices in advance of the writ. The result was a dramatic reduction in the time needed to open all field offices, effectively shrinking the timeline from several days to hours. Elections Canada would like to continue to exploit existing and emerging telecommunications technologies not only to further enhance the setup of field offices but also to introduce operational efficiencies. The key findings of the pilot project indicated the following: The agency is not well served by purchasing telecommunications products for elections. It would be better to lease these items for the duration of the event and subsequently return them to the provider. The resolution of integration issues amongst and across devices, service providers and technologies is a work area that is best handled by a knowledgeable and well-resourced contractor. With the rapid pace of change in Canada's telecommunications technologies, the agency requires a flexible procurement vehicle that will allow it to be an agile, early adopter of new products and services based on business needs. The demand for bandwidth increases in coincidence with its availability. 3.	Telecommunications as a Service  The general objective to procure TaaS is to create a long-term, flexible procurement vehicle for telecommunications products and services that: provides ongoing services to ECHQ; establishes a catalogue approach to products and services, allowing the agency to acquire and deploy additional telecommunications products and services on an as-and-when requested basis  provides for the integration of new devices and technologies, and for the "evergreening" of products, through regular and timely replacements enables the agency to support a general election without a preceding or concurrent procurement exercise provides an ongoing and dynamic IT support organization for the products and services Elections Canada is looking to implement a new framework for its telecommunications requirement because, like many public and private enterprises, it sees telecommunications playing an increasingly prominent role in its core operations. The agency also recognizes that its business model supporting telecommunications must change to meet the emerging characteristics of this industry, in which rapidly advancing capabilities and the frequent introduction of new equipment call for a rethink of return on investment. 3.1	The Catalogue Concept The central concept behind the TaaS procurement process is a catalogue of products and services that form the substance of the contract. The catalogue identifies the products and services required to support the ongoing business of ECHQ, and the field offices across Canada during an electoral event. This catalogue would be comprised of three divisions: those products and services that the agency would commit to order for ECHQ; products and services in support of an electoral event; and optional products and services that the agency may request during the lifetime of the contract. In addition to providing products and services, the contractor will be responsible for developing plans for deployment of the various services. Of particular importance is the need for an established plan that will ensure all of the approximately 500 field offices for which the contractor has to provide voice and data services, are opened within a two-day window. 3.1.1	Ongoing products and services The following products and services will be required at ECHQ: toll-free voice services audio and web conferencing equipment and services for remote workers portable devices instant messaging and presence They will be described in detail in the bid solicitation document. 3.1.2	Products and services required for field offices during electoral events The following products and services will be required at each of the approximately 500 field offices opened during an electoral event: high-speed access to the Internet wireless LANs in some or all offices fully functional preconfigured network hardware telephone service (both wire-based and wireless) all related devices used at the offices They will be described in detail in the bid solicitation document. These products and services will be supplied as part of an overall service package in which hardware is installed, services activated and support provided for the election period over the course of approximately 10 weeks. At the conclusion of the election, the contractor is expected to recover the equipment from each office. 3.1.3	Optional products and services Contact centre services Unified communications WLAN service for ECHQ Local access telephony services, including VoIP at ECHQ Voice mail services Network services and fixed VPN services Polling station connectivity and services on election day 3.2	Role and responsibility of the Contractor The scope of the products and services included in this project suggests strongly that the successful contractor may have to take on the role of a Multi-Sourcing Integrator as it will be responsible for planning, sourcing and delivering products and services from diverse suppliers while taking on the responsibilities for all related integration and support issues.  The contractor for TaaS will not only be at the forefront of an emerging model in telecommunications management but will also be a highly visible enabler of Canada's electoral process. This relationship, once established, could span an entire decade. 4.	Communication Any communication pertaining to this upcoming requirement must be submitted in writing to the PWGSC Contracting Authority identified below: Ginette Plante Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Informatics and Telecommunications Systems Procurement Directorate Portage III, 4C1 11 Laurier Street, Gatineau, Qc  K1A 0S5 Telephone: 819-356-1430 Facsimile:  819-953-3703 E-mail address:   ginette.plante@tpsgc-pwsgc.gc.ca  Definition of Terms Term	Definition Field Office	A local Elections Canada office. A local office is installed in each of Canada's electoral districts, expected to be 338 in the next general election. Field offices are formally known as "returning offices" or "additional assistant returning offices." Returning Office	Also known as the "office of the returning officer," a returning office may be the only local Elections Canada office in an electoral district or it may be the parental office for one or more "additional assistant returning offices" (see below). A returning office typically has approximately 20 functional positions staffed in three shifts daily. It is equipped with approximately 20 telephones of various types, approximately 12 computers, a high-capacity printer and a scan/fax multifunctional device. Returning offices require inbound call-handling features and higher-speed access to the Internet. They are typically located in level access premises that are accessible to the public. Additional Assistant Returning Office	An additional assistant returning office may be established as a supplemental satellite office in electoral districts that are very large or in those districts with exceptionally high population density. The expectation for such offices in the next election is that they will be equipped with 3 to 5 personal computers, a corresponding telephone complement, a printer, fax machine and higher-speed access to the Internet.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet avis sert seulement à informer les fournisseurs que TPSGC prévoit publier une demande de soumission sur MERX au début de l'été 2012 pour l'acquisition de services de télécommunications pour Élections Canada.  1.	Introduction Élections Canada mettra à exécution une nouvelle approche afin que l'organisme fasse l'acquisition de services de télécommunications et de réseau; il s'agit d'une approche fondée sur le concept des télécommunications en tant que service (TS). Cette approche vise à mettre en place un véhicule d'approvisionnement qui permettrait l'acquisition et le déploiement rapide de produits et services et où le coût en capital peut être évité ou amorti par un rendement de l'investissement. 2.	Contexte Élections Canada est un organisme indépendant qui relève du Parlement et qui est responsable de la conduite de scrutins fédéraux, à savoir des élections générales ou partielles et des référendums. Son mandat consiste entre autres à renseigner les citoyens sur le système électoral et à tenir à jour le Registre national des électeurs. Élections Canada à Ottawa emploie quelque 500 employés pour assurer la réalisation des activités de planification continue et d'administration requises par la Loi électorale du Canada. Cet effectif augmente considérablement pour appuyer la conduite d'une élection générale. Au printemps et au début de l'été 2013, Élections Canada regroupera ses bureaux d'Ottawa dans un nouvel édifice dans la région de la capitale nationale. Ce déménagement sera une occasion pour l'organisme de considérer et d'adopter des services améliorés de réseau et de télécommunications. Pendant une élection générale ou un référendum, plus de 500 bureaux locaux d'Élections Canada devraient être établis partout au Canada dans les quelques heures suivant la délivrance du bref. La logistique de mise en service de ces bureaux est énorme et repose essentiellement sur les télécommunications au début d'un scrutin. Pour la 41e élection générale en 2011, Élections Canada a mené avec succès un projet pilote dans le cadre duquel des modems de données sans fil ainsi que des téléphones fixes sans fil et cellulaires ont été fournis aux bureaux en région avant que le bref ne soit délivré. Résultat : le temps nécessaire pour mettre en service tous les bureaux en région a été considérablement réduit, passant de quelques jours à quelques heures. Élections Canada voudrait continuer à tirer parti des technologies de télécommunications, existantes et émergentes, non seulement pour améliorer la mise en service des bureaux en région, mais aussi pour engendrer des gains d'efficacité sur le plan des opérations. Les principales conclusions de ce projet pilote sont les suivantes : L'achat de produits de télécommunication pour les élections ne profite pas à l'organisme. Il serait plus avantageux de louer ces articles pour la durée du scrutin et de les retourner à son fournisseur par la suite. La résolution des questions d'intégration entre les appareils, les fournisseurs de service et les technologies constituent un domaine de travail qui est beaucoup mieux géré par un entrepreneur compétent disposant de ressources abondantes. En tenant compte de la rapidité avec laquelle les technologies de télécommunications au Canada évolue, l'organisme a besoin d'un véhicule d'approvisionnement flexible qui lui permettra d'adopter facilement et rapidement les nouveaux produits et services en fonction des besoins organisationnels. La demande de bande passante augmente par rapport à la disponibilité. 3.	Les télécommunications en tant que service  L'objectif général pour l'adoption des TS est de mettre en place un véhicule d'approvisionnement souple et à long terme pour les produits et services de télécommunications qui : couvre des services continus à Élections Canada à Ottawa; établit une approche des produits et des services fondée sur un catalogue, permettant ainsi à l'organisme d'acquérir et de déployer des produits et des services supplémentaires au fur et à mesure des besoins; permet l'intégration de nouveaux dispositifs et de nouvelles technologies ainsi que le renouvellement continu des produits par des remplacements réguliers en temps opportun; permet à l'organisme d'appuyer une élection générale sans avoir recours à un processus d'approvisionnement préalable ou simultané; fourni une organisation de soutien continu et dynamique de la TI pour les produits et services. Élections Canada vise à mettre en uvre un nouveau cadre pour ses besoins de télécommunications, car tout comme de nombreuses organisations publiques et privées, il considère que les télécommunications jouent un rôle de plus en plus prépondérant dans ses activités principales. L'organisme reconnaît également que le modèle organisationnel appuyant les télécommunications doit changer afin de répondre aux nouveaux critères de l'industrie, au sein de laquelle les capacités à croissance rapide et l'introduction fréquente de nouveau matériel exigent une nouvelle façon de concevoir le rendement du capital investi. 3.1	Le concept de catalogue Le concept principal à la base du processus d'approvisionnement pour les TS est un catalogue de produits et de services qui forment l'essence du contrat. Le catalogue comprend les biens et les services nécessaires à l'appui des bureaux d'Élections Canada à Ottawa et dans les régions de partout au Canada pendant un scrutin. Il serait divisé en trois sections : la première comprend les produits et services que l'organisme pourrait s'engager à  acquérir pour les bureaux d'Élections Canada à Ottawa; la deuxième regroupe les produits et services à l'appui d'un scrutin; la troisième compte les produits et services facultatifs que l'organisme pourrait acquérir pendant la durée du contrat. En plus de fournir les produits et les services, l'entrepreneur sera chargé d'élaborer les plans pour la mise en uvre des divers services. Il est particulièrement important de compter sur un plan établi qui permettra l'ouverture des quelque 500 bureaux en région et la mise en place de services téléphoniques et de transmission de données dans un délai de deux jours. 3.1.1	Produits et services permanents Élections Canada à Ottawa aura besoin des produits et services ci dessous : services téléphoniques sans frais; services de conférence audio et Web; équipement et services à l'intention des travailleurs éloignés; appareils portables; messagerie instantanée et présence. Ces produits et services seront décrits plus en détail dans la demande de soumissions. 3.1.2	Produits et services requis par les bureaux en région pendant les scrutins Chacun des quelque 500 bureaux en région aura besoin des produits et services ci dessous pendant un scrutin : accès Internet haute vitesse; réseaux locaux sans fil dans tous les bureaux ou dans certains d'entre eux; matériel réseau préconfiguré entièrement fonctionnel; service téléphonique (à fil et sans fil); tous les appareils connexes utilisés dans les bureaux. Ces produits et services seront décrits plus en détail dans la demande de soumissions. Ces produits et services seront fournis dans le cadre d'un ensemble de services; ainsi, le matériel informatique est installé, les services sont activés et un soutien est apporté pour la période électorale, soit environ 10 semaines. Au terme de l'élection, l'entrepreneur devra récupérer l'équipement dans chaque bureau. 3.1.3	Produits et services optionnels services de centres d'appels; communications intégrées; réseaux locaux sans fil pour les bureaux d'Élections Canada à Ottawa; services de téléphonie locale, y compris la voix sur IP dans les bureaux d'Élections Canada à Ottawa; services de messagerie vocale; services réseau; services de réseau privé virtuel mobiles et fixes; connectivité des bureaux de scrutin et services connexes le jour de l'élection. 3.2	Rôle et responsabilité de l'entrepreneur Compte tenu du champ d'application des produits et services visés par le projet, tout porte à croire que l'entrepreneur retenu pourrait agir comme un intégrateur de services à sources multiples parce qu'il sera responsable pour la planification, la sélection et la livraison des produits et services de divers fournisseurs, tout en gardant la responsabilité de régler toutes les questions d'intégration et de soutien. L'entrepreneur responsable des TS sera non seulement à l'avant-plan d'un nouveau modèle de gestion des télécommunications, mais sera également un agent facilitateur à haute visibilité du processus électoral canadien. Une fois établie, cette relation pourrait durer toute une décennie. 4.	Communication Toute communication touchant ce besoin à venir doit être présentée par écrite à l'autorité contractante de TPSGC identifiée ci-dessous : Ginette Plante Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction de l'acquisition de systèmes informatiques et de télécommunications Portage III, 4C1 11 rue Laurier, Gatineau, Qc  K1A 0S5 Téléphone : 819-356-1430 Télécopieur :  819-953-3703 Adresse courriel :   ginette.plante@tpsgc-pwsgc.gc.ca Définitions Terme	Définition Bureau en région	Bureau local d'Élections Canada. Un bureau local se trouve dans chaque circonscription du Canada; il devrait donc y en avoir 338 à la prochaine élection générale. Officiellement, on les appelle bureau du directeur du scrutin ou bureau du directeur adjoint du scrutin supplémentaire. Bureau du directeur du scrutin	Le bureau du directeur du scrutin pourrait être le seul bureau local d'Élections Canada dans une circonscription ou le seul bureau parent d'un ou de plus d'un bureau du directeur adjoint du scrutin supplémentaire (voir définition ci dessous). Traditionnellement, un bureau du directeur du scrutin compte environ 20 postes fonctionnels qui comprennent chacun trois quarts de travail par jour. L'équipement se compose de quelque 20 téléphones de divers types, d'environ 12 ordinateurs, d'une imprimante haute capacité et d'un appareil de numérisation/télécopie multifonctions. Les bureaux du directeur du scrutin doivent être équipés de dispositifs de traitement des appels entrants et disposer d'un accès Internet à vitesse plus élevée. Ils sont habituellement situés dans des locaux offrant un accès de plain-pied. Bureau du directeur adjoint du scrutin supplémentaire	Un bureau du directeur adjoint du scrutin supplémentaire peut être établi comme bureau satellite supplémentaire dans les circonscriptions très vastes ou dont la population est exceptionnellement dense. Pour la prochaine élection générale, on s'attend à ce que ces bureaux soient équipés de trois à cinq ordinateurs personnels, d'autant de téléphones, d'une imprimante et d'un télécopieur, et qu'ils disposent d'un accès Internet haute vitesse.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: WEST TWR 9TH FL.

name_en: Auditor General of Canada, Office of the

name_fr: Vérificateur général du Canada, Bureau du

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

currency: CAD

status: active

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: 257 SLATER ST

name_en: Office of the Chief Electoral Officer

name_fr: Bureau du Directeur général des élections

legalName_en: Office of the Chief Electoral Officer

Canon Canada Inc

locality: Mississauga

streetAddress: 6390 Dixie Road

legalName: Canon Canada Inc


region: Quebec

locality: GATINEAU

streetAddress: 30 VICTORIA STREET

legalName_fr: Bureau du Directeur général des élections

description_en: Database/Variable Imaging

description_fr: Base de données - imagerie variable

title_en: Database/Variable Imaging

title_fr: Base de données - imagerie variable

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-26, expiryDate: 2013-02-28, value: 249900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00


status: complete

title_fr: Services de télécommunication (05005-117004/B)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Telecommunication services for Elections Canada  This amendment to the notice is to inform the supplier community that a copy of the presentation and answers to any questions raised during the information session held on June 28, 2012 is included within the Letter of Interest amendment available on MERX.   1.	Introduction Elections Canada (EC) is moving forward with a new approach for the agency to procure telecommunications and network services: it is based on the concept of Telecommunications as a Service (TaaS). This approach is to establish a contract vehicle in which products and services may be acquired and deployed quickly and avoid capital costs unless they are supported by a return on investment. 2.	Information Session On June 28, 2012, Canada held a half-day information session in the National Capital Region to provide general information on Elections Canada, background information on how EC managed the set-up of all field offices for the 41st general election in 2011, and provide a general view on the objectives for this requirement before a bid solicitation is published on MERX. No one-on-one meetings will be held.  A copy of the presentation and answers to questions raised during the information session is now available for download on MERX.  Suppliers may submit their comments on the presentation in writing to the Contracting Authority before July 24, 2012.  All media inquiries related to this requirement should be directed to the Media Relations Office at (613) 947-6276.  3.	Background Information The general objective to procure Telecommunication as a Service (TaaS) is to create a long-term, flexible procurement vehicle for telecommunications products and services that: provides ongoing services to ECHQ; establishes a catalogue approach to products and services, allowing the agency to acquire and deploy additional telecommunications products and services on an as-and-when requested basis  provides for the integration of new devices and technologies, and for the "evergreening" of products, through regular and timely replacements enables the agency to support a general election without a preceding or concurrent procurement exercise provides an ongoing and dynamic IT support organization for the products and services Elections Canada is looking to implement a new framework for its telecommunications requirement because, like many public and private enterprises, it sees telecommunications playing an increasingly prominent role in its core operations. The agency also recognizes that its business model supporting telecommunications must change to meet the emerging characteristics of this industry, in which rapidly advancing capabilities and the frequent introduction of new equipment call for a rethink of return on investment. 3.1	The Catalogue Concept The central concept behind the TaaS procurement process is a catalogue of products and services that form the substance of the contract. The catalogue identifies the products and services required to support the ongoing business of ECHQ, and the field offices across Canada during an electoral event. This catalogue would be comprised of three divisions:  those products and services that the agency would commit to order for ECHQ; products and services in support of an electoral event; and optional products and services that the agency may request during the lifetime of the contract. Of particular importance for electoral event the Contractor will be responsible to deploy, install and activate all goods and services to approximately 500 field offices across Canada within a three-day window. 3.1.1	Ongoing products and services The following products and services will be required at ECHQ: toll-free voice services audio and web conferencing equipment and services for remote workers portable devices instant messaging and presence They will be described in detail in the bid solicitation document. 3.1.2	Products and services required for field offices during electoral events The following products and services will be required at each of the approximately 500 field offices opened during an electoral event: high-speed access to the Internet wireless LANs in some or all offices fully functional preconfigured network hardware telephone service (both wire-based and wireless) all related devices used at the offices They will be described in detail in the bid solicitation document. These products and services will be supplied as part of an overall service package in which hardware is installed, services activated and support provided for the election period over the course of approximately 10 weeks. At the conclusion of the election, the contractor is expected to recover the equipment from each office. 3.1.3	Optional products and services Contact centre services Unified communications WLAN service for ECHQ Local access telephony services, including VoIP at ECHQ Voice mail services Network services and fixed VPN services Polling station connectivity and services on election day 3.2	Role and responsibility of the Contractor The scope of the products and services included in this project suggests strongly that the successful contractor may have to take on the role of a Multi-Sourcing Integrator as it will be responsible for planning, sourcing and delivering products and services from diverse suppliers while taking on the responsibilities for all related integration and support issues.  The contractor for TaaS will not only be at the forefront of an emerging model in telecommunications management but will also be a highly visible enabler of Canada's electoral process. This relationship, once established, could span an entire decade. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de télécommunications pour Élections Canada  La modification à cet avis sert à informer les fournisseurs qu'une copie de la présentation et des réponses à toutes questions soulevées lors de la session d'information tenu le 28 juin, 2012 est incluse dans la modification de la lettre d'intérêt disponible sur MERX.   1.	Introduction Élections Canada (EC) mettra à exécution une nouvelle approche afin que l'organisme fasse l'acquisition de services de télécommunications et de réseau; il s'agit d'une approche fondée sur le concept des télécommunications en tant que service (TS). Cette approche vise à mettre en place un véhicule d'approvisionnement qui permettrait l'acquisition et le déploiement rapide de produits et services et où le coût en capital peut être évité ou amorti par un rendement de l'investissement. 2.	Séance d'information Le 28 juin 2012, le Canada a tenu une session d'information à Ottawa afin de présenter de l'information générale sur Élections Canada, des renseignements de base sur la méthode utilisée pour la mise en place des bureaux locaux par EC lors de la 41ième élection générale en 2011, et fournir un aperçu général des objectifs pour ce besoin avant qu'une demande de soumission soit publiée sur MERX.  Il n'y aura pas de séance de consultation individuelle. Une copie de la présentation et des réponses aux questions soulevées lors de la session est maintenance disponible pour téléchargement sur MERX.  Les fournisseurs peuvent soumettre des commentaires sur la présentation par écrit à l'autorité contractante avant le 24 juillet 2012.  3.	Contexte L'objectif général pour l'adoption des TS est de mettre en place un véhicule d'approvisionnement souple et à long terme pour les produits et services de télécommunications qui : couvre des services continus à Élections Canada à Ottawa; établit une approche des produits et des services fondée sur un catalogue, permettant ainsi à l'organisme d'acquérir et de déployer des produits et des services supplémentaires au fur et à mesure des besoins; permet l'intégration de nouveaux dispositifs et de nouvelles technologies ainsi que le renouvellement continu des produits par des remplacements réguliers en temps opportun; permet à l'organisme d'appuyer une élection générale sans avoir recours à un processus d'approvisionnement préalable ou simultané; fourni une organisation de soutien continu et dynamique de la TI pour les produits et services. Élections Canada vise à mettre en uvre un nouveau cadre pour ses besoins de télécommunications, car tout comme de nombreuses organisations publiques et privées, il considère que les télécommunications jouent un rôle de plus en plus prépondérant dans ses activités principales. L'organisme reconnaît également que le modèle organisationnel appuyant les télécommunications doit changer afin de répondre aux nouveaux critères de l'industrie, au sein de laquelle les capacités à croissance rapide et l'introduction fréquente de nouveau matériel exigent une nouvelle façon de concevoir le rendement du capital investi. 3.1	Le concept de catalogue Le concept principal à la base du processus d'approvisionnement pour les TS est un catalogue de produits et de services qui forment l'essence du contrat. Le catalogue comprend les biens et les services nécessaires à l'appui des bureaux d'Élections Canada à Ottawa et dans les régions de partout au Canada pendant un scrutin. Il serait divisé en trois sections : les produits et services que l'organisme pourrait s'engager à  acquérir pour les bureaux d'Élections Canada à Ottawa; les produits et services à l'appui d'un scrutin; et les produits et services facultatifs que l'organisme pourrait acquérir pendant la durée du contrat. Il est particulièrement important de noter que lors d'une élection générale l'entrepreneur sera responsable de livrer, installer et activer les biens et services à l'appui d'un scrutin dans un délai de trois jours pour quelque 500 bureaux en région à travers le Canada. 3.1.1	Produits et services permanents Élections Canada à Ottawa aura besoin des produits et services ci dessous : services téléphoniques sans frais; services de conférence audio et Web; équipement et services à l'intention des travailleurs éloignés; appareils portables; messagerie instantanée et présence. Ces produits et services seront décrits plus en détail dans la demande de soumissions. 3.1.2	Produits et services requis par les bureaux en région pendant les scrutins Chacun des quelque 500 bureaux en région aura besoin des produits et services ci dessous pendant un scrutin : accès Internet haute vitesse; réseaux locaux sans fil dans tous les bureaux ou dans certains d'entre eux; matériel réseau préconfiguré entièrement fonctionnel; service téléphonique (à fil et sans fil); tous les appareils connexes utilisés dans les bureaux. Ces produits et services seront décrits plus en détail dans la demande de soumissions. Ces produits et services seront fournis dans le cadre d'un ensemble de services; ainsi, le matériel informatique est installé, les services sont activés et un soutien est apporté pour la période électorale, soit environ 10 semaines. Au terme de l'élection, l'entrepreneur devra récupérer l'équipement dans chaque bureau. 3.1.3	Produits et services optionnels services de centres d'appels; communications intégrées; réseaux locaux sans fil pour les bureaux d'Élections Canada à Ottawa; services de téléphonie locale, y compris la voix sur IP dans les bureaux d'Élections Canada à Ottawa; services de messagerie vocale; services réseau; services de réseau privé virtuel mobiles et fixes; connectivité des bureaux de scrutin et services connexes le jour de l'élection. 3.2	Rôle et responsabilité de l'entrepreneur Compte tenu du champ d'application des produits et services visés par le projet, tout porte à croire que l'entrepreneur retenu pourrait agir comme un intégrateur de services à sources multiples parce qu'il sera responsable pour la planification, la sélection et la livraison des produits et services de divers fournisseurs, tout en gardant la responsabilité de régler toutes les questions d'intégration et de soutien. L'entrepreneur responsable des TS sera non seulement à l'avant-plan d'un nouveau modèle de gestion des télécommunications, mais sera également un agent facilitateur à haute visibilité du processus électoral canadien. Une fois établie, cette relation pourrait durer toute une décennie. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 42866

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 42866

SAS Institute (Canada) Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-31, expiryDate: 2010-08-31, value: 204118.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-11, expiryDate: 2010-08-31, value: -32947.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-27, expiryDate: 2010-08-31, value: 183447.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-08-31, expiryDate: 2010-08-31, value: -15580.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-25, expiryDate: 2010-08-31, value: 198927.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2010-08-31, value: -32382.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2010-08-31, value: 153885.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2010-08-31, value: -25110.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2010-08-31, value: -91.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2010-08-31, value: 111716.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2010-08-31, value: 2371.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2010-08-31, value: -140.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Programmer's Paradise (Canada) Inc.

streetAddress: 3330 Ridgeway Dr. Unit 10

legalName: Programmer's Paradise (Canada) Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 152271

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 152271

Oracle Canada ULC

locality: Ottawa

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 120

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 120

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


name: ANTHONY, MACAULEY & ASSOCIATES (VICTORIA) INC

streetAddress: 240 SPARKS ST

legalName_en: Auditor General of Canada, Office of the

legalName_fr: Vérificateur général du Canada, Bureau du

streetAddress: 130 Slater Street Suite 1010


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en: Flat Printing  / Loose leaf Printing

description_fr: Impression à plat

title_fr: limpression et assembler de plusieurs manuels pour Élections Canada.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Flat Printing  / Loose leaf Printing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Impression à plat
Quantité : 1

title_en: Printing and assembly of various material (manuals, posters) for Elections Canada. (05005-130262/A)

title_fr: l'impression et assembler de plusieurs manuels pour Élections Canada. (05005-130262/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Printing and assembly of Election Canada material  05005-130262/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  Email: janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Elections Canada requires the services of one Canadian supplier for the printing of several Election Manual, guidebooks and related documentation on an if-and-when-requested basis. The supplier will also be responsible for assembling the electoral material, ready for distribution across Canada.  In the period leading up to an Event (General election, by-election, referendum), the supplier must print, assemble and stage approximately 16 manuals and 14 different guidebooks in accordance with the specifications prepared by Elections Canada and in accordance with the "Timeline" in of the Statement of work.  The Contract is  for a period of Two (2) years with two (2 ) x 2 year option periods.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 .  Comprehensive Land Claims Agreement(s) (CLCAs) are not applicable  to this procurement.   There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 6 - Resulting Contract Clauses and the annex named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification.  This procurement is limited to Canadian goods and/or services.  Basis of selection:  1. To be declared responsive, a bid must:   	a.	comply with all the requirements of the bid solicitation; 	b.	meet all mandatory technical evaluation criteria; and 	c.	Meet the an overal pass mark of 60% for the rated criteria.  2.	Bids not meeting (a) or (b) or (c) will be declared non-responsive. Neither the responsive bid that receives the highest number of points nor the one that proposed the lowest price will necessarily be accepted. The responsive bid with the lowest evaluated price per point will be recommended for award of a contract.  Mandatory Requirements:  M.1Corporate Experience The Bidder must demonstrate that it has contracted or has been contractually bound to a minimum of two (2) separate externalclients (outside of the Bidder's own company) to provide digital printing services, bindery/finishing services, processing of multiple work requests for the just-in-time production of multiple items, storage of items, assembly and distribution similar to the services outlined in the Statement of Work. These contracts must have been started or completed on or after October 1, 2009.  During the evaluation, no corporate experience gained through internal clients will be accepted or reviewed.  The two (2) contracts combined must include all of the following services (M.1.a- M.1.d):  a)	Web and/or Offset printing and binding/finishing of large quantities of multiple paper based printed products such as manuals, booklets, posters etc.; b)	Printing and binding/finishing of small quantities of multiple paper based printed products such as manuals, booklets, posters etc.; c) Storage of varied (consisting of a minimum of 30 different items) paper based printed matter such as manuals, instructions booklets, posters, kits, etc...; and d) Assembly of multiple items into individual bulk shipments and preparation for distribution to multiple locations in accordance with Canada Post Corporation processing standards.  Response Format  For EACH of the two (2) contracts submitted, the Bidder must provide the following information:  M.1.1	A description of the "just-in-time" production requirements of the contract; M.1.2	As applicable to the contract, a description of the contract requirements as specified to meet a), b), c), and d);  M.1.3	As applicable to the contract, a listing of the services provided to the Client to demonstrate each of the services as specified to meet a), b), c), and d);  M.1.4	As applicable to the contract, the number of paper based printed products produced under the contract; M.1.5	As applicable to the contract, the quantity of each of the paper based printed products produced in individual production runs for each item; M.1.6	As applicable to the contract, the details to describe the required assembly of multiple items into individual bulk shipments and preparation for distribution to multiple locations in accordance with Canada Post Corporation processing standards;  M.1.7 	The contract dates (start date or end date) for which the services were provided (example: March 2012 or April 10, 2013 or March 2012 to present); M.1.8 	Any activities undertaken by sub-contractors and/or joint venture partners;  M.1.9	Client information for the contract (for example: client name or organization).  M.2 Project Manager  The Bidder must identify the Project Manager assigned to this project. This designated Project Manager must be an employee of the Bidder and must have a minimum of two (2) years experience (since October 2008; October 2008 to December 2008) working as a Project Manager or Client Account Representative managing a contract or contracts that includes the provision of services similar to the services outlined in the Statement of Work.  The contract or combined contracts must include all of the following services (M.2.a- M.2.d):  a)	Web and/or Offset printing and binding/finishing of large quantities of multiple paper based printed products such as manuals, booklets, posters etc.; b)	Digital printing and binding/finishing of small quantities of multiple paper based printed products such as manuals, booklets, posters etc.; c) Storage of varied (consisting of multiple different items) paper based printed matter such as manuals, instructions booklets, posters, kits, etc...; and d) Assembly of multiple items into individual bulk shipments and preparation for distribution to multiple locations in accordance with Canada Post Corporation processing standards.  In order to demonstrate two (2) years experience, the Bidder must provide the start and end dates (month and year) of the period when the experience was acquired.  ** To demonstrate two(2) years experience the period of time that the proposed project manager (M.2.) worked in each identified place of employment as a project manager as specified for M.2 will be added to determine the number of years experience for evaluation purposes. Bidder's responses that do not provide the name and the specified details to demonstrate the experience requested for the Project Manager will be deemed non-responsive and will not be evaluated further. Response Format:  The Bidder must provide the following information:  M.2.1 	The name and contact information of the Project Manager/Client account representative; M.2.2	A description of the "just-in-time" production requirements of EACH of the contracts; M.2.3	As applicable to the contract, a description of the contract requirements as specified to meet a), b), c), and d);  M.2.4	As applicable to the contract, a listing of the services managed by the Project Manager/Client Account Representative to demonstrate management of each of the services as specified to meet a), b), c), and d);  M.2.5	As applicable to the contract, the number of paper based printed products produced under the contract; M.2.6	As applicable to the contract, the quantity of each of the paper based printed products produced in individual production runs for each item; M.2.7	Assembly of multiple items into individual bulk shipments and preparation for distribution to multiple locations in accordance with Canada Post Corporation processing standards;  M.2.8	The period during which the Project Manager /Client account representative managed the identified services(example: March 2012 to April 2013 or March 2012 to present; and M.2.9	Client information for whom the Project Manager/Client account representative managed the services.  M.3 Monotainers  The Bidder must submit a location where monotainers would be dropped-off and picked up within distribution area listedin the Annex A SOW. This single location must be able to accommodate 338 monotainers (more than 5,122.39 square feet) and must have a loading dock.  To demonstrate how they meet this criterion, the Bidder must provide:  M.3.1 	The complete address of location; M.3.2	The size of the Bidder's facility (in square feet) and the size of the area that will be dedicated to the monotainers; and M.3.3	The size (in square feet) of the loading dock.   Monotainer Drop-off and Pick-up    The Contractor must meet the following requirements:  ·	Only one drop-off and pickup location of the monotainers is allowed, and need to be pre-approved by Elections Canada; ·	Canada Post will drop-off all the required monotainers together at the Contractor's (one) location and then will pick them up; ·	The acceptable drop-off and pickup locations are: 		- Calgary (AB)  	       - Moncton (NB)         - Montreal (QC)	- Ottawa (ON) 		- South Western Ontario (ON) 	- Toronto and the Greater Toronto (ON) 		- Vancouver (BC)	- Winnipeg (MB) NOTICE As of November 13, 2014 the Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit (BRU) will be temporarily relocated to Place de Portage Phase III core 0B2, 11 laurier Ave. Gatineau, QC. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    l'impression et assembler de plusieurs manuels pour Élections Canada.  05005-130262/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Obtenir les services d'un entrepreneur Canadien pour l'impression de plusieurs manuels, guides et documents connexes sur les élections selon la demande et les besoins. L'entrepreneur devra imprimer, produire le format final des documents et assembler le matériel en question afin qu'il soit prêt à distribuer à l'échelle du Canada.  Durant la période menant à une élection (générales, partielles ou référendum), l'entrepreneur doit imprimer, produire le format final des documents, les assembler et préparer environ 16 guides et 4 affiches différentes, conformément aux spécifications d'EC et aux calendriers se trouvant à la sectionA.6 CALENDRIERS de l'EDT.  La durée du contrat est pour un periode de deux (2) ans et deux  (2 période(s) supplémentaire(s) de deux (2) années chacune.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003   Les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) NE s'appliquent PAS à cette acquisition.  Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à la Partie 5 - Attestations, la Partie 6 - Clauses du contrat subséquent et l'annexe intitulée Programme de contrats fdraux pour l'quit en matire d'emploi - Attestation.   Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Méthode de sélection   1. Pour être déclarée recevable, une soumission doit :    a. 	especter toutes les exigences de la demande de soumission;   b.	satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires; et          c. 	obtenir la note de passage minimale  de 60 % pour les critères évalués   2.	Les soumissions ne répondant pas aux exigences de a) ou b) ou c) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée. La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas par point sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Exigences obligatoires  O.1Expérience de l'entreprise Le soumissionnaire doit démontrer qu'il a réalisé des contrats ou qu'il a été lié par contrat à au moins deux (2) clients externes séparés (autres que l'entreprise du soumissionnaire) pour offrir des services d'imprimerie numérique, de reliure et de finition, dans le cadre desquels il a dû traiter plusieurs demandes d'imprimerie juste-à-temps, d'entreposage, d'assemblage et de distribution de produits multiples similaires aux services demandés dans cet énoncé de travail. Ces contrats doivent avoir commencé ou avoir été complétés le 1er octobre 2009 ou plus tard.   Pendant l'évaluation, aucune expérience acquise par l'entreprise auprès de clients internes ne sera acceptée ni examinée.  Ce ou ces contrats(mis ensemble)doivent inclure tous les services suivants(de M.1.a à M.1.d):  a)	Imprimerie web et/ou imprimerie offset etreliure/finition de grandes quantités de produits multiples comme des manuels, des brochures, des affiches, etc.; b)	Imprimerie etreliure/finition de petites quantités de produits multiples imprimés sur papier comme des manuels, des brochures des affiches, etc.; c)Entreposage de divers produits imprimés sur papier (au moins 30 produits différents) comme des manuels, des brochures d'instructions, des affiches, des trousses, etc.;  d)Assemblage de nombreux produits en des colis individuelsetpréparation des colis pour la distribution à des endroits multiples selon les normes de Postes Canada.  Présentation de la réponse  Pour CHACUN des deux (2) contrats présentés, le soumissionnaire doit présenter l'information suivante :   M.1.1	Une description des exigences de production « juste-à temps » du contrat;  M.1.2	Selon ce qui s'applique au contrat, une description des exigences du contrat qui correspondent aux demandes de services a), b), c) et d);  M.1.3	Selon ce qui s'applique au contrat, une liste des services offerts au client dans lequel le fournisseur démontre qu'il a répondu à chacune des demandes de service a), b), c) et d);  M.1.4	Selon ce qui s'applique au contrat, le nombre de produits d'imprimerie sur papier produits en vertu du contrat;  M.1.5	Selon ce qui s'applique au contrat, la quantité de chacun des produits d'imprimerie sur papier produits à chaque cycle de production;   M.1.6	Selon ce qui s'applique au contrat, une description de la méthode d'assemblage des produits multiples en colis etde leur préparation en vue de leur distribution à des endroits multiples selon les normes de Postes Canada;  M.1.7	Les dates du contrat (commencement et fin) où les services ont été offerts(par exemple : mars 2012 ou 10 avril 2013 ou mars 2012 à aujourd'hui);  M.1.8	Les activités réalisées par des sous-traitants ou des coentrepreneurs.	 M.1.9	Les coordonnées du client (par exemple : nom du client ou organisation).   M.2 Gestionnaire du projet Le soumissionnaire doit fournir le nom de la principale personne-ressource ou du gestionnaire du projet mentionné. Ce gestionnaire de projet doit être un employé du soumissionnaire et doit avoir au moins deux (2) années d'expérience (depuis octobre 2008; octobre 2008 à décembre 2008) à titre de gestionnaire de projet ou de représentant d'un compte client s'occupant d'un ou plusieurs contrats dans le cadre desquels des services similaires à ceux du présent énoncé de travail ont été offerts.   Ce ou ces contrats(mis ensemble)doivent inclure tous les services suivants(de M.2.a à M.2.d):  a)	Imprimerie web et/ou imprimerie offset etreliure/finition de grandes quantités de produits comme des manuels, des brochures, des affiches, etc.; b)	Imprimerie etreliure/finition de petites quantités de multiples produits imprimés sur papier comme des manuels, des brochures des affiches, etc.; c)Entreposage de divers produits imprimés sur papier (plusieurs produits différents) comme des manuels, des brochures d'instructions, des affiches, des trousses, etc.; d)Assemblage de nombreux produits en des colis individuelsetpréparation des colis pour la distribution à des endroits multiples selon les normes de Postes Canada.  Afin de démontrer qu'il a les deux (2) années d'expérience,le soumissionnaire doit présenter les dates de commencement et de fin (mois et année) de la période où l'expérience a été acquise.   **Pour démontrer les deux (2) années d'expérience, les périodes de travail du gestionnaire de projet proposé (M.2.)seront additionnées pour déterminer le nombre d'années d'expérience à des fins d'évaluation.   Les réponses qui ne donnent pas les noms et les renseignements précis démontrant l'expérience du gestionnaire de projet seront jugées irrecevables et ne seront pas évaluées davantage.  Présentation de la réponse  Le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants:  M.2.1 	Le nom et les coordonnées du gestionnaire de projet/chargé de comptes;	 M.2.2	Une description des exigences de production « juste-à temps » pour CHACUN des contrats; M.2.3	Selon ce qui s'applique au contrat, une description des exigences du contrat qui correspondent aux demandes de services a), b), c) et d);   M.2.4	Selon ce qui s'applique au contrat, une liste des services gérés par le gestionnaire du projet ou le représentant du compte client démontrant que les demandes de services a), b), c) et d) ont été gérées;  M.2.5	Selon ce qui s'applique au contrat, le nombre de produits d'imprimerie sur papier produits en vertu du contrat; M.2.6	Selon ce qui s'applique au contrat, la quantité de chacun des produits d'imprimerie sur papier produits à chaque cycle de production; M.2.7	Une description de la méthode d'assemblage des produits multiples en colis etde leur préparation en vue de leur distribution à des endroits multiples selon les normes de Postes Canada;   M.2.8	La période au cours de laquelle le gestionnaire de projet ou le représentant du compte client a géré les services (par exemple : mars 2012 ou 10 avril 2013 ou mars 2012 à aujourd'hui); M.2.9    Les coordonnées des clients pour lesquels le gestionnaire de projet/chargé de comptes a géré les services mentionnés.	  M.3 Monoteneurs Le soumissionnaire doit présenter un lieu où les monoteneurs seront déposés et ramassés dans la zone de distribution qui figure à l'Annexe A de l'énoncé de travail. Le lieu unique doit pouvoir accueillir 338monoteneurs(plus de 5122,39 pieds carrés) et doit avoir un quai de chargement.   Pour montrer qu'il répond à ce critère, le soumissionnaire doit fournir :  M.3.1 	L'adresse complète du lieu; M.3.2	Les dimensions de l'installation (pieds carrés) et les dimensions de l'espace dédié aux monoteneurs;  M.3.3	Les dimensions (pieds carrés) du quai de chargement.  Livraison et ramassage des monoteneurs L'entrepreneur doit respecter les exigences suivantes:  ·	Un seul lieu de ramassage et de livraison des monoteneurs, approuvé au préalable par EC. ·	La SCP livrera et ramassera tous les monoteneurs à l'emplacement unique de l'entrepreneur. ·	Les lieux de livraison et de ramassage acceptés sont: 		 Calgary (Alberta), 		 Moncton (N.-B.), 		 Montréal (Québec), 		 Ottawa (Ontario), 		 Sud-Ouest de l'Ontario (Ontario), 		 Toronto et région métropolitaine (Ontario), 		 Vancouver (C.-B.), 		 Winnipeg (Manitoba).  AVIS A partir du 13 novembre 2014 l'Unité de réception des soumissions (URS) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada sera relocalisé temporairement au noyau 0B2.  11, rue Laurier Place du Portage, Phase III  Noyau 0B2, Gatineau, QC Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: QC

Lowe-Martin Company Inc.

streetAddress: PO BOX 9702

legalName: Lowe-Martin Company Inc.

title_en: Flat Printing  / Loose leaf Printing

title_fr: Impression à plat

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2017-03-31, value: 1130000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2013-03-05, value: 11851.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-03-05, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-26, expiryDate: 2013-02-28, value: 249900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-23, expiryDate: 2011-06-26, value: 76275.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2013-06-26, value: 76275.00


title_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-09, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-31, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-25, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-01-18, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2014-01-31, value: 8459379.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2015-02-27, value: 6441634.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2016-02-28, value: 6441634.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2016-02-28, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10

ESRI Canada Limited

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 35135.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2014-03-31, value: -3914.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 24725

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 24725


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 82000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 82000

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2014-08-22, value: 92660.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-22, expiryDate: 2015-05-22, value: 94280.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 250

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 250

Microsoft Corporation

streetAddress: One Microsoft Way

legalName: Microsoft Corporation


FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


currency: USD

ESEA

region: California

locality: Los Altos

streetAddress: 891 Campbell Ave

legalName: ESEA


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 130197

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 130197


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2


description_fr: Vérifications internes et externes (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)

title_en: Audit for Compliance Reviews

title_fr: Vérification de la conformité

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Internal and External Audits (Supply Arrangement PASS)
Quantity: 125000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vérifications internes et externes (Arrangement en matière d'approvision
nement pour des services professionnels de soutien à la vérification)
Quantité : 125000

title_en: Audit for Compliance Reviews (05005-127818/A)

title_fr: Vérification de la conformité (05005-127818/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Proposal (RFP)  PROFESSIONAL AUDIT SUPPORT SERVICES (PASS) SUPPLY ARRANGEMENT  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  SOLICITATION NO.:		05005-127818/A CONTRACTING AUTHORITY: 	Chénier, Julie (L) TELEPHONE NO.: 			(819) 956-1366 E-MAIL ADDRESS: 			julie.chenier@tpsgc-pwgsc.gc.ca BUYER ID :			 	013ZQ   INTERNAL AUDIT SERVICES   			AUDIT FOR COMPLIANCE REVIEWS  This Request for proposal (RFP) is only for pre-qualified Suppliers for Workstream 1, Internal Audit Services against the Professional Audit Support Services (PASS) supply arrangement (E60ZG-060004).  DESCRIPTION OF REQUIREMENT The requirement is to obtain the services of audit professionals to address project requirements of the Directorate and ensure registered political parties' voluntary compliance to the Canada Elections Act, on behalf of Elections Canada, as defined in Annex A, Statement of Work.  LOCATION OF WORK National Capital Region (NCR)   DURATION OF CONTRACT The contract should be from date of contract award to March 31, 2015 with four (4) irrevocable options granted by the contractor to extend the term of the contract by one additional year.  EVALUATION PROCESS Mandatory and point-rated criteria with a minimum pass mark will be used to determine the technical merit. The basis of selection will be lowest evaluated price.  SECURITY REQUIREMENT Level of information: 		Protected A, B Personnel security level: 	Reliability  RFP CLOSING DATE The request for proposal closing date is on October 4, 2013 at 2h00 p.m. Daylight Savings Time (DST).  RFP DOCUMENTS Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed by the contracting authority to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT THE BUY AND SELL ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.     Request for Proposal (RFP) PROFESSIONAL AUDIT SUPPORT SERVICES (PASS) SUPPLY ARRANGEMENT  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  SOLICITATION NO.:		05005-127818/A CONTRACTING AUTHORITY: 	Chénier, Julie (L) TELEPHONE NO.: 		(819) 956-1366 E-MAIL ADDRESS: 		julie.chenier@tpsgc-pwgsc.gc.ca BUYER ID:			 013ZQ  INTERNAL AUDIT SERVICES  AUDIT FOR COMPLIANCE REVIEWS  This Request for proposal (RFP) is only for pre-qualified Suppliers for Workstream 1, Internal Audit Services against the Professional Audit Support Services (PASS) supply arrangement (E60ZG-060004).  DESCRIPTION OF REQUIREMENT Therequirement is to obtain the services of audit professionals to address project requirements of the Directorate and ensure registered political parties' voluntary compliance to the Canada Elections Act, on behalf of Elections Canada, as defined in Annex A, Statement of Work.  LOCATION OF WORK National Capital Region (NCR)   DURATION OF CONTRACT The contract should be from date of contract award to March 31, 2015 with four (4) irrevocable options granted by the contractor to extend the term of the contract by one additional year.  EVALUATION PROCESS Mandatory and point-rated criteria with a minimum pass mark will be used to determine the technical merit. The basis of selection will be lowest evaluated price.  SECURITY REQUIREMENT Level of information: 		Protected A, B Personnel security level: 	Reliability  RFP CLOSING DATE The request for proposal closing date is on October 4, 2013 at 2h00 p.m. Daylight Savings Time (DST).  RFP DOCUMENTS Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed by the contracting authority to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT THE BUY AND SELL ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de proposition (DP)  ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPPROVISIONNEMENT  DE SERVICES PROFESSIONNELS DE VÉRIFICATION ET DE SOUTIEN  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)  NO. DE SOLLICITATION:			05005-127818/A AUTORITÉ CONTRACTANTE: 		Chénier, Julie (L) NO. DE TÉLÉPHONE :			(819) 956-1366 COURRIEL: 					julie.chenier@tpsgc-pwgsc.gc.ca IDENTIFICATION DE L'ACHETEUR: 	013zq  SERVICES DE VÉRIFICATION INTERNE  VÉRIFICATION DE LA CONFORMITÉ  Cette demande de proposition (DDP) vise uniquement les soumissionnaires pré-qualifiés pour le volet 1 : Services de vérification interne de l'arrangement en matière d'approvisionnement de Services professionnels de vérification et de soutien (E60ZG-060004).  DESCRIPTION DES EXIGENCES Il y a un besoin d'obtenir les services de vérificateurs professionnels afin de répondre aux besoins de leur Direction et assurer la conformité volontaire des parties politiques à la Loi électorale du Canada, au nom d'Élections Canada, tel que défini dans l'Annexe A, Énoncé des travaux.  LIEU DE TRAVAIL La région de la Capitale nationale (RCN)  PÉRIODE DU CONTRAT Les travaux doivent être réalisés entre la date d'émission du contrat au 31 mars, 2015, et comprennent quatre (4) options irrévocable accordée par l'entrepreneur de prolonger la durée du contrat pour une période supplémentaire de un an.  PROCESSUS D'ÉVALUATION Des critères d'évaluations obligatoires et cotés avec une note de passage seront utilisés pour compléter l'évaluation technique. La méthode de sélection sera du prix évalué le plus bas.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Niveau d'information : 	Protégé A, B Niveau du personnel : 	Fiabilité  DATE DE CLÔTURE La date de clôture de la soumission est le 4 octobre, 2013 à 14h00, Heure avancée de l'Est.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les documents de la demande de propositions (DDP) seront envoyés par courriel de l'autorité contractante aux détenteurs d'un arrangement en matière d'approvisionnement qualifiés qui sont invités à soumissionner pour ce besoin. SOYEZ AVISÉ QUE ACHATS ET VENTES NE SONT PAS RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTION DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Raymond Chabot Grant Thornton

streetAddress: 1000-116 Albert Street

legalName: Raymond Chabot Grant Thornton

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 348116.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 1922957.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 35920

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 35920


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 799941

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 799941


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 196094

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 196094


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2018-01-20, value: 31907.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2015-09-11, value: 99081.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2015-09-11, value: -37.00


TeraMach Technologies Inc.

streetAddress: 1130 Morrison Drive Suite 105

legalName: TeraMach Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2017-02-28, value: 63472.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2017-02-28, value: 0.00


name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

streetAddress: 257 SLATER ST

streetAddress: Bell Canada


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 191250

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 191250

streetAddress: 30 VICTORIA STREET

MICROSOFT CANADA INC.

streetAddress: 1950 Meadowvale Blvd.

legalName: MICROSOFT CANADA INC.


description_fr: Logiciel TAI


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-07-31, value: 41432.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-24, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-24, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1122026

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1122026

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 13560.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 28744.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 45200.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1117

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1117


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 37983

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 37983

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


title_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

title_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2018-01-30, value: -4021.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 129536

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 129536

Carahsoft Technology Corp.

region: Virginia

locality: Reston

streetAddress: 12369 Sunrise Valley Drive Suite D2

legalName: Carahsoft Technology Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2015-11-25, value: 118336.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2015-11-25, value: 11241.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 8475.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 3390.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-28, expiryDate: 2011-04-27, value: 603623.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-28, expiryDate: 2011-04-27, value: 688232.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 653436.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 675565.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 762046.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2299

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2299

MICROSOFT LICENSING, GP

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 401258.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 33936.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2015-05-31, value: 26729.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-21, expiryDate: 2016-05-31, value: 28750.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 204150

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 204150

ESRI Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite # 430

legalName: ESRI Canada Ltd.


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2017-09-28, value: 0.00


description_en: Social Media Monitoring

description_fr: Surveillance des médias sociaux

title_en: Social Media Monitoring

title_fr: Surveillance des médias sociaux

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Social Media Monitoring
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Surveillance des médias sociaux
Quantité : 1

SECDEV GROUP CORP.

streetAddress: World Exchange Plaza

legalName: SECDEV GROUP CORP.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-11-01, value: 40680.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2015-11-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-31, expiryDate: 2015-11-01, value: 11300.00


IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610


SAP Canada Inc.

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Telephones and Telegraph Equipment - Maintenance
Quantity: 68090

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement téléphonique et télégraphique - entretien
Quantité : 68090

CDW Canada INC

locality: Etobicoke

streetAddress: 20 Carlson Court Suite 300

legalName: CDW Canada INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2016-10-15, value: 66546.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2016-10-15, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 185575

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 185575

Oracle Canada ULC

legalName: Oracle Canada ULC


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 29690

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 29690

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 802 Nesbitt Place


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 220595

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 220595

SAS Institute (Canada) Inc.

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2016-02-27, value: 253629.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2016-02-27, value: 94114.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-09, expiryDate: 2016-02-27, value: 70585.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 940087

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 940087

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2016-06-29, value: 1080865.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-06-29, value: 70585.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 50000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 50000