description_fr: Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'éclairage

title_en: Kitchen Canopy Cleaning

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning Services, Duct-Exhaust System - Light Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'écl
airage
Quantité : 1

title_en: Kitchen Canopy Cleaning (W0133-13S005/A)

title_fr: Nettoyage de hotte de cuisine et services de lavage à la pression (W0133-13S005/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Kitchen Canopy Cleaning and Pressure Washing Services  W0133-13S005/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    The Department of National Defense in Comox BC, has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for kitchen canopy cleaning and pressure washing services on an as and when requested basis.  A mandatory site visit will be conducted on Thursday May 1st, at 10:00am. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 1 day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.   Complete information regarding the requirement can be found in the solicitation accessible through the Government Electronic Tendering Service.    It is the responsibility of the Offeror to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted offer.  Offerors intending to submit offers should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS. Offerors basing their offers on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.  Due to the nature of the Request for Standing Offers, transmission of offers by e-mail to PWGSC will not be accepted. Refer to the submission instructions for more information.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nettoyage de hotte de cuisine et services de lavage à la pression   W0133-13S005/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    Le ministère de la Défense nationale, situé à Comox (Colombie-Britannique), veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur le nettoyage de hottes de cuisine et les services de lavage à la pression, selon la demande.   Une visite obligatoire des lieux est fixée au 1er mai, 2014 à 10:00.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 1 jour avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Pour obtenir plus de renseignements, consultez les documents d'invitation à soumissionner.  Il incombe à chaque offrant de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Tout offrant qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG)?: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout offrant qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  En raison du caractère de la demande d'offres à commandes, les offres envoyées à TPSGC par courrier électronique ne seront pas acceptées. Pour obtenir plus de renseignements, consultez les directives de soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: LAZO

Aqua Marine Transportation Ltd.

locality: Comox,

streetAddress: 490 Anderton Road

legalName: Aqua Marine Transportation Ltd.


scheme: GSIN

description_en: Window Cleaning

description_fr: Nettoyage de fenêtres

currency: CAD

status: active

title_en: Window Cleaning

title_fr: Nettoyage de fenêtres

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Window Cleaning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage de fenêtres
Quantité : 1

status: complete

title_en: Window Cleaning (W0133-12S002/A)

title_fr: Nettoyage de fenêtres (W0133-12S002/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Window Cleaning  W0133-12S002/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Window Cleaning  Location: 19 Wing Comox, Lazo, B.C.  Description of Work: The Dept. Of National Defence, 19 Wing Comox, Lazo, BC has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO).  Work for this offer consists of the furnishings of all labour, materials, equipment, supervision and transportation required for the cleaning of interior and exterior windows and doors of buildings located at 19 Wing Comox and HMCS Quadra both located in Lazo, BC.  Work shall be done on an as and when requested basis for a three year period starting October 01, 2012.  It is PWGSC's intention to authorize one (1) Standing Offer for a period of Three (3) years commencing October 1, 2012.  The total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $60,000.00 (GST or HST included).  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $10,000.00 (GST or HST included). Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called-up; PWGSC will issue call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.  There is a Security Requirement associated with this Standing Offer.  Period of the Standing Offer: The period of the standing offer(s) is for three (3) years commencing October 1, 2012.  Site Visit: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on Wednesday, June 20, 2012 at 9:00 am local time at the Canex located at 1625 Military Way, Lazo, British Columbia V0R 2K0.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Solicitation Enquiries: Ronny Ly, Supply Officer (604)666-0043  Firms intending to submit proposals for this project should obtain documents through the MERX services provider.  Addenda when issued will be available from the MERX services provider.  Firms that elect to base their proposal on documents obtained form other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority on their intention to bid.  Proponents must indicate (when requested) on the offer form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their proposal submission.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Nettoyage de fenêtres  W0133-12S002/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Nettoyage de fenêtres  Emplacement : 19e Escadre Comox, Lazo (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Le ministère de la Défense nationale (MDN), 19e Escadre Comox, Lazo (Colombie-Britannique), veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement, du transport et de la supervision nécessaires au nettoyage intérieur et extérieur des fenêtres et des portes de bâtiments situés à la 19e Escadre Comox et au NCSM Quadra, les deux situés à Lazo (Colombie-Britannique). Les travaux seront exécutés selon la demande pour une période de trois ans à compter du 1er octobre 2012.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) se propose d'attribuer une offre à commandes (OC) de trois ans à partir du 1er octobre 2012. La valeur totale des OC s'élève à environ  60 000 $ (TPS ou TVH comprise). La valeur des commandes variera, jusqu'à un maximum de 10 000 $ (TPS ou TVH comprise). Les entrepreneurs doivent noter qu'il n'existe aucune garantie que TPSGC utilisera la pleine valeur des OC. TPSGC ne passera des commandes que lorsque des services en vertu de l'OC seront nécessaires.  Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité.  Durée de l'OC: L'OC couvre une période de trois (3) ans, à partir du 1er octobre 2012.  Visite des lieux : On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux. Des dispositions ont été prises pour une visite qui se tiendra mercredi, le  20 juin 2012, à 9 h, heure locale, au Canex situé au 1625, Military Way, Lazo (Colombie-Britannique) V0R 2K0. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Tout changement ou toute précision résultant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission.  Demandes de renseignements concernant la soumission :  Ronny Ly, agent d'approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 1000 STN MAIN

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

Dwayne Robertson

region: British Columbia

locality: Comox

countryName: Canada

streetAddress: 486 Holly Place

legalName: Dwayne Robertson

initiationType: tender


title_en: Air Handling Systems

title_fr: Air Handling Systems

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Controls, Pressure/Temperature, Recording - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de contrôle et d'enregistrement de température et pression -
 réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Air Handling Systems (W0133-12N004/A)

title_fr: Air Handling Systems (W0133-12N004/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Requirement No.:	W0133-12N004/A Supply Specialist:	Mike Hogg Telephone No.:	(250) 363-3916 Fax No.:		(250) 363-3344  Air Handling Systems The Department of National Defence, Wing Construction & engineering, 19 Wing, CFB Comox, PO box 1000, Station Main, Lazo, BC, V0R 2K0 has a requirement for a Task Authorization Period Contract for the Install, Testing, examine and maintenance of Air Handling Systems at 19 Wing Comox.  The work under the contact will comprise of the furnishing of all supervision. labour, equipment, materials and transportation required for the supply, installation, calibration and testing of all electronic and pneumatic controls of air handling systems at 19 Wing Comox, including installation of new and / or modifications to existing digital controls.  Annual and semi-annual maintenance is required and outlined in the Schedule of Systems.  Both the Schedule of Systems and complete Statement of Work are provided in the Request for Proposal document  The period of the Contract will be three (3) years from date of award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Requirement No.:	W0133-12N004/A Supply Specialist:	Ramsay, Sue Telephone No.:	(250) 363-3844 Fax No.:		(250) 363-3344  Systmes de circulation d'air : Le ministre de la Dfense nationale, Gnie construction de l'escadre, 19e Escadre, Base des Forces canadiennes Comox, Case postale 1000, succ. Main, Lazo (Colombie-Britannique)  V0R 2K0, veut tablir un march d'autorisation de tches portant sur l'installation, l'essai, l'examen et l'entretien de systmes de circulation d'air  la 19e Escadre Comox.  Les travaux  excuter dans le cadre de ce march comprennent la fourniture de la main-d'uvre, de l'quipement, des matriaux et du transport ncessaires  la fourniture,  l'installation,  l'talonnage et  l'essai de tous les contrles lectroniques et pneumatiques des systmes de circulation d'air  la 19e Escadre Comox. Le march comprend galement l'installation de nouveaux contrles numriques et/ou de modifications des contrles numriques existants.   L'entretien annuel et semestriel est ncessaire et dcrit au calendrier des systmes. La demande de propositions comprend le calendrier des systmes et l'nonc des travaux complet.   Le march doit couvrir une priode de trois (3) ans  compter de la date d'attribution. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

HOULE ELECTRIC LIMITED

locality: Nanaimo

streetAddress: 2377 Cienar Drive

legalName: HOULE ELECTRIC LIMITED

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2016-05-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


streetAddress: BLDG 171 19 WING COMOX

description_en: Movers, Furniture and Office Equipment and Storage

description_fr: Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-17, expiryDate: 2012-04-30, value: 7818.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2012-04-30, value: 3382.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2012-04-30, value: 5600.00


description_en: Fire Protection Services - Buildings

title_en: FIRE SUPPRESSION INSPECTION

title_fr: FIRE SUPPRESSION INSPECTION

name: Viking Fire Protection Inc./  Protection Incendie Viking Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Protection Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de protection contre l'incendie - Immeubles
Quantité : 1

title_en: FIRE SUPPRESSION INSPECTION (W0133-13N002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FIRE SUPPRESSION INSPECTION  W0133-13N002/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344   The Department of National Defence, Wing Construction & engineering, 19 Wing, CFB Comox, PO box 1000, Station Main, Lazo, BC, V0R 2K0 has a requirement for a Task Authorization Period Contract for the for the Inspection, Testing, Maintenance (ITM) and Repair of various Fire Protection Systems located at Canadian Forces Base (CFB) Comox.at 19 Wing Comox.  The work under the contact will comprise of the furnishing of all supervision. labour, equipment, materials and transportation required for the supply, installation, calibration and testing of all systems at 19 Wing Comox, including installation of new and / or modifications to existing digital controls.  Annual and semi-annual maintenance is required and outlined in the Schedule of Systems.  Both the Schedule of Systems and complete Statement of Work are provided in the Request for Proposal document  The period of the Contract will be three (3) years from date of award.  _________________________________________________________________ ___________________________  Le ministre de la Dfense nationale, Gnie construction de l'escadre, 19e Escadre, Base des Forces canadiennes Comox, Case postale 1000, succ. Main, Lazo (Colombie-Britannique)  V0R 2K0, veut tablir un march d'autorisation de tches portant sur l'installation, l'essai, l'examen et l'entretien de systmes de circulation d'air  la 19e Escadre Comox.  Les travaux  excuter dans le cadre de ce march comprennent la fourniture de la main-d'uvre, de l'quipement, des matriaux et du transport ncessaires  la fourniture,  l'installation,  l'talonnage et  l'essai de tous les contrles lectroniques et pneumatiques des systmes de circulation d'air  la 19e Escadre Comox. Le march comprend galement l'installation de nouveaux contrles numriques et/ou de modifications des contrles numriques existants.   L'entretien annuel et semestriel est ncessaire et dcrit au calendrier des systmes. La demande de propositions comprend le calendrier des systmes et l'nonc des travaux complet.   Le march doit couvrir une priode de trois (3) ans  compter de la date d'attribution Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FIRE SUPPRESSION INSPECTION  W0133-13N002/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344   The Department of National Defence, Wing Construction & engineering, 19 Wing, CFB Comox, PO box 1000, Station Main, Lazo, BC, V0R 2K0 has a requirement for a Task Authorization Period Contract for the for the Inspection, Testing, Maintenance (ITM) and Repair of various Fire Protection Systems located at Canadian Forces Base (CFB) Comox.at 19 Wing Comox.  The work under the contact will comprise of the furnishing of all supervision. labour, equipment, materials and transportation required for the supply, installation, calibration and testing of all systems at 19 Wing Comox, including installation of new and / or modifications to existing digital controls.  Annual and semi-annual maintenance is required and outlined in the Schedule of Systems.  Both the Schedule of Systems and complete Statement of Work are provided in the Request for Proposal document  The period of the Contract will be three (3) years from date of award.  _________________________________________________________________ ___________________________  Le ministre de la Dfense nationale, Gnie construction de l'escadre, 19e Escadre, Base des Forces canadiennes Comox, Case postale 1000, succ. Main, Lazo (Colombie-Britannique)  V0R 2K0, veut tablir un march d'autorisation de tches portant sur l'installation, l'essai, l'examen et l'entretien de systmes de circulation d'air  la 19e Escadre Comox.  Les travaux  excuter dans le cadre de ce march comprennent la fourniture de la main-d'uvre, de l'quipement, des matriaux et du transport ncessaires  la fourniture,  l'installation,  l'talonnage et  l'essai de tous les contrles lectroniques et pneumatiques des systmes de circulation d'air  la 19e Escadre Comox. Le march comprend galement l'installation de nouveaux contrles numriques et/ou de modifications des contrles numriques existants.   L'entretien annuel et semestriel est ncessaire et dcrit au calendrier des systmes. La demande de propositions comprend le calendrier des systmes et l'nonc des travaux complet.   Le march doit couvrir une priode de trois (3) ans  compter de la date d'attribution Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Burnaby

streetAddress: 7885 North Fraser Way, Unit 140

title_en: Fire Protection Services - Buildings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-19, expiryDate: 2016-08-31, value: 250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2016-08-31, value: 117500.00


description_en: Engines, Aircraft, Horizontal Opposed

description_fr: Moteurs d'aéronefs antiparallèles

title_en: Engines, Aircraft, Horizontal Opposed

title_fr: Moteurs d'aéronefs antiparallèles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 55620.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 58402.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 58402.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 58402.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2014-03-31, value: -1833.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 56569.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 36479.00


description_en: Search and Rescue Training

description_fr: Formation de recherche et de sauvetage

title_en: CFSSAR MOUNTAIN RESCUE COURSES (W0133-12T004/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CYRIL SHOKOPLES 5109 -17A Avenue NW Edmonton Alberta Canada T6L1K5 Nature of Requirements:  CFSSAR MOUNTAIN RESCUE COURSES  W0133-12T004/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456  Fax No. - (250) 363-0395  GSIN:U099BG  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.  DESCRIPTION OF THE REQUIREMENT  The Department of National Defence  Canadian Forces School of Search and Rescue (CFSSAR) is seeking a qualified service provider to instruct "Ab-Initio/Basic" and "Advanced" mountaineering rescue and rigging (not confined space/industrial rescue) in support of Search and Rescue Technician (SAR Tech) occupation training. 	 The Contractor must provide two (2) primary instructors who must meet all requirements of Association of Canadian Mountain Guides (ACMG)/ International Federation of Mountain Guide Association (IFMGA) full Mountain Guides and Canadian Avalanche Association (CAA) Professional Members with extensive Search and Rescue/mountaineering rescue and rigging experience.  Any supplementary instructors utilized beyond two instructors / guides must meet requirements as ACMG assistant guide or ACMG/IFMGA full Mountain Guide; and no less than two (2) instructors must be qualified in a nationally or internationally recognized mountaineering and mountain rescue rigging and rescue highline training.  Location of Work:   January (starting in 2014): 5 days for up to 16 students near Comox, British Columbia, generally in Strathcona Provincial Park;  2.	May (starting in 2013): 10 training days for up to 16 students in Jasper National Park AB, and the Columbia Ice Fields, AB;  3.	May/June (starting in 2013): 14 training days for up to 16 students in Jasper National Park, AB, the Columbia Ice Fields and training areas within the vicinity of Hinton, AB and the Department of National Defence (CFSSAR), Jarvis Lake detached training facility in Jarvis Lake, AB, Canada.  CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES - MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its services meets the following requirements:  Must have the specialized knowledge, expertise and experience required  this includes experience in the required geographic regions identified above - to provide the services. Must provide two (2) primary instructors who must meet all requirements as ACMG/IFMGA full Mountain Guides and CAA Professional Members with extensive Search and Rescue/mountaineering rescue and rigging experience.  A description of how it meets the stated requirements may be met by providing a Resumé and/or description of experience.  JUSTIFICATION OF SUGGESTED SUPPLIER  To Canada's knowledge, Rescue Dynamics is the only supplier who has both the required significant specialized expertise to provide the training of all of the courses and the knowledge of the geographic regions dictated by DND with pre-established sites chosen by the Contractor, and approved by DND, where the training is required as listed above to perform the work in a timely and cost effective manner.  This extensive specialty and intimate knowledge of all of the mountaineering rescue and rigging requirements needed by DND Search and Rescue Technician's, has been gained by Rescue Dynamics over the last 20 plus years of direct involvement with both the development and instruction of the above programs.  Proposed Supplier  Rescue Dynamics 5109-17A Avenue NW Edmonton, AB T6L 1K5  APPLICABLE TRADE AGREEMENTS  This purchase is subject to the following agreements: - Internal Trade Agreement (ITA) - North American Trade Agreement (NAFTA) - World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) - Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) - Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA)  PERIOD OF THE PROPOSED STANDING OFFER  The period of this standing offer is from: date of contract award to January 31, 2016 with two additional 1-year option periods to run from: February 1, 2016 to January 31, 2017 and February 1 2017 to January 31 2018.   CLOSING DATE OF THE ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE  The closing date of this ACAN is :  January 31, 2013.  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CYRIL SHOKOPLES 5109 -17A Avenue NW Edmonton Alberta Canada T6L1K5 Nature des besoins :    CFSSAR MOUNTAIN RESCUE COURSES  W0133-12T004/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456  Fax No. - (250) 363-0395  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat.  DESCRIPTION DU MARCHÉ  Le ministère de la Défense nationale (MDN), École de recherche et de sauvetage des Forces canadiennes (ERSFC), recherche un fournisseur de service qualifié devant donner des cours de base et des cours avancés en matière de sauvetage en montagne et de gréage de manuvre (pas d'espace clos/sauvetage industriel) dans le cadre de la formation de techniciens en recherche et sauvetage (Tech SAR).  L'entrepreneur doit assurer les services de deux (2) instructeurs principaux qui sont tenus de respecter toutes les exigences à titre de guide de montagne professionnel de l'Association de guides de montagne canadiens (AGMC)/IFMGA et de membres professionnels de la CAA, avec une vaste expérience de recherche et sauvetage/sauvetage en montagne et de gréage de manuvre. Tout instructeur supplémentaire, au-delà de deux instructeurs/guides, doit respecter les exigences pour un adjoint au guide ou pour un guide de montagne professionnel de l'AGMC/IFMGA. Au moins deux (2) instructeurs doivent être qualifiés pour assurer une formation reconnue au niveau national ou international en matière d'alpinisme et de gréage de manuvre de sauvetage en montagne.   Emplacement des travaux :   1.	Janvier (débutant en 2014): 5 jours pour jusqu'à 16 étudiants à Comox (Colombie-Britannique), généralement au parc provincial Strathcona;  2.	Mai (débutant en 2013): 10 jours de formation pour jusqu'à 16 étudiants au parc national du Canada Jasper (Alberta) et au champ de glace Columbia (Alberta);  3.	Mai/juin (débutant en 2013): 14 jours de formation pour jusqu'à 16 étudiants au parc national du Canada Jasper (Alberta), au champ de glace Columbia (Alberta) et aux terrains d'entraînement à proximité de Hinton (Alberta), et au centre de formation détaché de Jarvis Lake du MDN (ERSFC), à Jarvis Lake (Alberta).  CRITÈRES D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DE COMPÉTENCES  EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, par voie d'énoncé de compétences, que ses services respectent les exigences suivantes:  Il doit posséder la connaissance, l'expertise et l'expérience spécialisées nécessaires, y compris dans les régions géographiques pertinentes, à la prestation des services. L'entrepreneur doit assurer les services de deux (2) instructeurs principaux qui respectent toutes les exigences à titre de guide de montagne professionnel de l'AGMC/IFMGA et de membres professionnels de la CAA, avec une vaste expérience de recherche et sauvetage/sauvetage en montagne et de gréage de manuvre. Il doit décrire la façon dont il respecte les exigences énoncées en fournissant un résumé et/ou une description de son expérience.  JUSTIFICATION DU FOURNISSEUR PROPOSÉ   À la connaissance de l'État, la société Rescue Dynamics est le seul fournisseur connu qui possède l'expertise spécialisée nécessaire pour assurer la formation de tous les cours ainsi que la connaissance des régions géographiques établies par le MDN, avec des emplacements préétablis choisis par l'entrepreneur et approuvés par le MDN, où la formation susmentionnée est nécessaire pour exécuter les travaux de façon opportune et rentable. Cette vaste spécialisation et connaissance approfondie de toutes les exigences en matière de sauvetage en montagne et de gréage de manuvre nécessaires aux techniciens de recherche et de sauvetage du MDN ont été acquises par Rescue Dynamics au cours des derniers 20 ans de participation directe aux programmes susmentionnés de développement et d'instruction.   Fournisseur proposé:  Rescue Dynamics 5109, 17A Avenue NW Edmonton (Alberta) T6L 1K5  ACCORDS COMMERCIAUX APPLICABLES:  Le présent achat est assujetti aux accords suivants: - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP_OMC) - Accord de libre-échange Canada-Chile (ALECC) - Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP)  DURÉE DE L'OC PROPOSÉE:  Durée de l'offre à commandes (OC): de la date d'attribution au 31 janvier 2016, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an, soit du 1er février 2016 au 31 janvier 2017 et du 1er février 2017 au 31 janvier 2018.  DATE DE CLÔTURE DU PRÉAVIS D'ADJUDICATION DU CONTRAT (PAC):  La date de clôture du présent PAC est fixée au 31 janvier 2013:    L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle. Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus. Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille 'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


description_en: Structural Steel Work

description_fr: Ouvrages de construction en acier

title_en: Welding & Fabrication

title_fr: Soudure et fabrication

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Structural Steel Work

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ouvrages de construction en acier

title_en: Welding & Fabrication (W0133-13D002/A)

title_fr: Soudure et fabrication (W0133-13D002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Welding & Fabrication  W0133-13D002/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    To provide the services of qualified welders and their helpers to provide minor modifications, and or maintenance of buildings, building equipment, machinery etc, as requested by the Wing Construction Engineering Officer, Canadian Forces Base Comox, located in Lazo, BC. This includes HMCS Quadra and Detachment Holberg.  Please refer to the solicitation for more infomation including the mandatory specifications. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Soudure et fabrication  W0133-13D002/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    Fournir les services de soudeurs qualifiés et de leurs aidants pour modifier légèrement ou entretenir des bâtiments, de l'équipement de construction, de la machinerie, etc., comme demandé par l'officier du génie construction de l'escadre, Base des Forces canadiennes Comox, se trouvant à Lazo en Colombie-Britannique. Cela comprend le NCSM Quadra et le détachement Holberg.  Voir la demande de soumissions pour les critères obligatoires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

K&G Installations Ltd.

locality: Courtenay

streetAddress: PO Box 3216

legalName: K&G Installations Ltd.

description_en: Welding for Construction

description_fr: Soudage pour la construction

title_en: Welding for Construction

title_fr: Soudage pour la construction


description_en: CABINETS, STORAGE

description_fr: Armoires de rangement

title_en: CABINETS, STORAGE

title_fr: Armoires de rangement


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Search and Rescue Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Formation de recherche et de sauvetage
Quantité : 1

title_en: TASK -  Search and Rescue Technician Training (W0133-12T004/B)

title_fr: COURS DE TECHNICIEN/IENNE EN RECHERCHE ET SAUVETAGE (W0133-12T004/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SEARCH AND RESCUE TECHNICIAN (SAR TECH) TRAINING  BC & ALBERTA  W0133-12T004/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    The Canadian Forces School of Search and Rescue (CFSSAR) of the Department of National Defence, 19 Wing Comox, BC requires Search and Rescue Technician (SAR Tech) mountain, glacier climbing and rescue training courses.   Location: Jasper/Hinton AB area, Columbia Ice Fields' area, and Comox area (Strathcona Provincial Park).  Period of Contract: The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2016, with the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to TWO/02 additional ONE/01 year periods under the same conditions.    The Work or a portion of the Work to be performed under the Contract will be on an "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA).   Refer to the solicitation document for detailed training and qualification requirements.  Bids must comply with the requirements of the solicitation document and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive and given further consideration.  For the purpose of ranking all technically acceptable bids, the following ratio will factor into the technical/managerial evaluation and the price component to establish a total percentage score:  TECHNICAL/MANAGEMENT - 70%     +     PRICE - 30%   Contractor selection will be based on the assessed "Best Value" to the Crown as determined by the highest overall total score as calculated by a ratio of 70% for the Technical/Management portion and 30% for the Price Component portion.  Neither the qualifying bidder which scores the highest volume of rated points, nor the one which contains the lowest aggregate cost, will necessarily be awarded a Contract.   Bidders must register with Merx in order to obtain the solicitation document and related amendment documents (free of charge via download method).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COURS DE TECHNICIEN/TECHNICIENNE  EN RECHERCHE ET SAUVETAGE (TECH SAR)  COLOMBIE BRITANNIQUE & ALBERTA  W0133-12T004/A Large, Kathy Téléphone  - (250) 363-8456    L'École de recherche et de sauvetage des Forces canadiennes (ERSFC) du ministère de la Défense nationale, 19e Escadre Comox (C.-B.) veut s'assurer les services d'un entrepreneur qui sera chargé de donner des cours de technicien/technicienne en recherche et sauvetage sur l'escalade et le sauvetage en montagne et sur glacier.   Emplacement: La région de Jasper/Hinton (Alberta), le secteur du Champ de glace Columbia, et la région  de Comox (Strathcona Provincial Park).  Durée du contrat: La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2016 inclusivement avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus 02/DEUX période(s) supplémentaire(s) de UNE/01 année(s) chacune, selon les mêmes conditions.  La totalité ou une partie des travaux du contrat seront réalisés sur demande, au moyen d'une autorisation de tâches (AT).   Voir le document d'appel d'offres pour les exigences relatives à l'instruction et à la qualification détaillées.   Pour être jugée recevable et prise en considération, une soumission doit répondre aux exigences du document d'appel d'offres et à tous les critères d'évaluation technique Obligatoires. Aux fins de classement de toutes les offres techniquement acceptables, le ratio suivant tiendra compte de l'évaluation des points techniques / de la gestion et du prix pour établir un score total en pourcentage :  TECHNIQUE / GESTION - 70% + PRIX - 30 %  La sélection de l'entrepreneur sera fondée sur la "  meilleure  valeur  " pour l'État telle que déterminée par la note totale globale la plus élevée calculée selon un ratio de 70 % pour la partie Technique/gestion et de 30 % pour la partie Prix. Ni le soumissionnaire qui obtient le plus grand nombre de points cotés, ni celui qui offre le coût cumulatif le plus bas, ne se verront nécessairement attribuer un contrat.   Tous les soumissionnaires intéressés doivent s'inscrire au système  MERX afin d'obtenir le document d'appel d'offres et les documents de modifications s'y rapportant (sans frais, si on utilise la méthode du téléchargement).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

CYRIL SHOKOPLES

region: Alberta

locality: Edmonton

streetAddress: 5109 -17A Avenue NW

legalName: CYRIL SHOKOPLES

title_en: Search and Rescue Training

title_fr: Formation de recherche et de sauvetage


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Secure Storage System

title_fr: Système d'entreposage sécuritaire

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

title_en: Secure Storage System (W0133-12F565/A)

title_fr: Système d'entreposage sécuritaire (W0133-12F565/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Secure Storage System  W0133-12F565/A Szczesniak, Michal Telephone No. - (250) 363-8312   The Department of National Defence has a requirement for a secure storage system that meets the requirements identified in the solicitation documents that can ordered via MERX.com. The secure storage solution must be supplied and installed by the Contractor.   Optional Site Visit:  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on November 23, 2012, at 01:00 PM Pacific Standard Time (PST) at CFB Comox, British Columbia. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority five (5) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   Visit https://buyandsell.gc.ca/for-businesses to learn more about selling to the Government of Canada.  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  .    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'entreposage sécuritaire  W0133-12F565/A Szczesniak, Michal No de téléphone - (250) 363-8312   Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'un système d'entreposage sécuritaire qui satisfait aux exigences établies dans la demande de soumissions qui peut être commandée sur MERX.com. La solution d'entreposage sécuritaire doit être fournie et installée par l'entrepreneur.   Visite facultative des lieux:  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 23 novembre 2012, à 13:00 heure normale du Pacifique (HNP) à la BFC Comox, Colombie-Britannique. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante cinq (5) jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.   Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   Visiter le https://achatsetventes.gc.ca/pour-les-entreprises pour en connaître plus sur les démarches nécessaires pour vendre au gouvernement du Canada.  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  .   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Osprey Electric Ltd.

locality: Parksville

streetAddress: 56-1117 Industrial Way

legalName: Osprey Electric Ltd.

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


description_en: Mineral Construction Materials, Bulk

title_en: RISO CONCRETE

title_fr: RISO CONCRETE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Mineral Construction Materials, Bulk
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériaux minéraux de construction, en vrac
Quantité : 1

title_en: RISO CONCRETE (W0133-13EB02/A)

title_fr: RISO CONCRETE (W0133-13EB02/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - READY MIX CONCRETE AND CAST CONCRETE PRODUCTS  W0133-13EB02/A Bell, Martin Telephone No. - (250) 363-8439  GSIN:N5610   Requirement  The Department of National Defence at 19 Wing Comox, Lazo, BC has a requirement for the supply, delivery and offloading of Ready Mix Concrete and various cast concrete products in accordance with the specifications in Annex "A" on an "as and when requested" basis for the period from April 1st, 2013 to March 31st, 2015 with an option for an additional (1) year from April 1st, 2015 to March 31st, 2016.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - BTON PRT  L'EMPLOI ET PRODUITS DE BTON COUL  W0133-13EB02/A Bell, Martin Tlphone No. - (250) -363-8439  GSIN:5610  Besoin  Le ministre de la Dfense nationale, 19e Escadre Comox, Lazo (C.-B.),  recherche un entrepreneur qui sera charg de fournir, de livrer et de dcharger, selon la demande, du bton prt  l'emploi et diffrents produits de bton coul, conformment aux spcifications de l'annexe A  du document d'invitation   soumissionner  compter du 1er Avril 2013 au 31 Mars 2015 une (1) priode de renouvellement facultative additionnelle d'un (1) an du 1er Avril 2015 au 31 Mars 2016.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hyland Precast Inc.

legalName: Hyland Precast Inc.

title_en: Mineral Construction Materials, Bulk


description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_en: HÉBERGEMENT RIMPAC 2012 (W0133-12T003/B)

title_fr: ACCOMMODATION RIMPAC 2012 (W0133-12T003/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    ACCOMODATIONS RIMPAC 2012  THIS NOTICE IS TO CORRECT CLOSING DATE  REMOVED 2012-05-22  INSERT 2012-05-25   Tremblay, Jacynthe Telephone No. - (819) 934-0768 (    ) Fax No. - (819) 956-4944   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HÉBERGEMENT RIMPAC 2012  CETTE AVIS EST POUR CORRIGER LA DATE DE FERMETURE COMME SUIT:  ENLEVER 2012-05-22  INSÉRER 2012-05-25   Tremblay, Jacynthe Telephone No. - (819) 934-0768  Fax No. - (819) 956-4944    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Landscaping and Horticultural Services

title_en: RISO Misc Landscaping Materials

title_fr: RISO Misc Landscaping Materials

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Landscaping and Horticultural Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture
Quantité : 1

title_en: RISO Misc Landscaping Materials (W0133-13EB01/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Requirement No.:	W0133-13EB01/A Supply Specialist:	Ramsay, Sue Telephone No.:	(250) 363-3844 Fax No.:		(250) 363-3344  RISO Miscellaneous Landscaping Materials Request for Regional Individual Standing Offer (RISO) to provide Miscellaneous Landscaping materials on an as and when requested basis for the Dept. of National Defence, 19 Wing Comox, Lazo, BC for a  two (2) year period commencing 01 November 2012 with an option to extend by one (1) additional year .  Further information is available in the bid document.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Requirement No.:	W0133-13EB01/A Supply Specialist:	Ramsay, Sue Telephone No.:	(250) 363-3844 Fax No.:		(250) 363-3344  OCIR  Divers matériaux d'aménagement paysager Demande d'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant à fournir divers matériaux d'aménagement paysager, au ministère de la Défense nationale, 19e Escadre Comox, Lazo (Colombie-Britannique), selon la demande, pour une période de deux (2) ans débutant le 1ernovembre2012, avec une période de renouvellement facultative d'un an.  D'autres renseignements sont disponibles dans la demande de soumissions.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

H. Leighton Contracting Ltd.

streetAddress: 1830 Lake Trail Road

legalName: H. Leighton Contracting Ltd.

title_en: Miscellaneous Landscaping Material

title_fr: MATÉRIAUX D'AMÉNAGEMENT PAYSAGER DIVERS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2013-10-31, value: 156800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-29, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Newspaper Printing

title_fr: Impression de journaux

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

title_en: Newspaper Printing (W0133-12T001/A)

title_fr: Impression de journaux (W0133-12T001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Requirement No.:	W0133-12T001/A Supply Specialist:	Ramsay, Susan Telephone No.:	(250) 363-3844 Fax No.:		(250) 363-3344  Newspaper Printing The Department of National Defence, 19 Wing, CFB Comox, Lazo, BC has a requirement for newspaper printing on a bi-weekly basis. A complete specification and printing schedule provided in the Request for Proposal document.  The period of the Contract will be from September 1, 2012 to August 30,  2013, plus two (2) one (1) year options to extend. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Requirement No.:	W0133-12T001/A Supply Specialist:	Ramsay, Susan Telephone No.:	(250) 363-3844 Fax No.:		(250) 363-3344  Impression de journaux  Le ministère de la Défense nationale, 19e Escadre, Base des Forces canadiennes Comox, Lazo (Colombie-Britannique), recherche un entrepreneur qui doit assurer l'impression de journaux toutes les deux semaines. La demande de propositions comprend toutes les spécifications et un calendrier d'impression. Le marché couvrira la période du 1er septembre 2012 au 30 août 2013, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Invest Northwest Publishing Ltd.

streetAddress: 25 Cavan Street

legalName: Invest Northwest Publishing Ltd.

title_en: Publications

title_fr: Publications


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: OVEN AND RANGE

title_fr: Oven and Range

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 4

title_en: OVEN AND RANGE (W0133-13EA01/B)

title_fr: Oven and Range (W0133-13EA01/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OVEN AND RANGE - Electric  W0133-13EA01/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   The Department of National Defense ( DND) has a requirement to purchase the following:  Requirement A: 2electricranges: Garland36ER32OR EQUIVALENT*  Requirement B: 2electricdeck ovens: GarlandE2055or equivalent  Delivery:  Lazo, BC Delivery is requested by September 14, 2012  For more information see Annex A, Requirement in the solicitation document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cuisinières et  fours électriques  W0133-13EA01/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'acheter les articles suivants :  Besoin A : Deux (2) cuisinières électriques : Garland 36ER32 OU ÉQUIVALENT* Besoin B : Deux (2) fours électriques à deux chambres : Garland E2055 OU ÉQUIVALENT*    Livraison: Lazo (C.-B.) La livraison soit demandée pour le 14 septembre 2012.   Pour plus de détails, voir l'annexe A, Besoin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Advantage Restaurant Supply Inc

region: Ontario

locality: Niagara Falls

streetAddress: 4529 Kent Ave

legalName: Advantage Restaurant Supply Inc

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine


description_fr: Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'éclairage

title_en: Air Duct Cleaning

title_fr: Nettoyage de conduits d'air

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning Services, Duct-Exhaust System - Light Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'écl
airage
Quantité : 1

title_en: Air Duct Cleaning (W0133-12S005/A)

title_fr: Nettoyage de conduits d'air (W0133-12S005/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Air Duct Cleaning GSIN:K100AE  The Department of National Defence has a requirement for the provision of qualified professionals to service and clean the air duct systems within buildings located at Canadian Forces Base Comox. The services will be provided on an "as and when requested" basis through the issuance of task authorizations.   The contract period is expected to be for three years, from April 01, 2013 - March 31, 2016. No security requirements are related to fulfilling the contractual obligations, and escorts shall be provided as and when required.  The minimum work guarantee provided for under the contract shall be $25,000.00, with the provision for up to $300,000.00 in work to be conducted.  This office serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nettoyage de conduits d'air  NIBS : K100AE  Le ministère de la Défense nationale souhaite acquérir les services de professionnels qualifiés pour le nettoyage et l'entretien des systèmes de conduits d'air dans les bâtiments situés sur la base des Forces canadiennes Comox. Les services seront fournis sur demande à l'aide d'autorisations de tâches.   La durée du contrat devrait être de trois ans, soit du 1er avril 2013 au 31 mars 2016. Les obligations contractuelles ne sont assorties d'aucune exigence en matière de sécurité, et des accompagnateurs seront fournis au fur et à mesure des besoins.   Les travaux minimaux garantis dans le cadre du contrat seront de 25 000 $ avec une possibilité maximale de 300 000 $.  Ce bureau offre des services au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Clean Air Services canada ltd.

locality: Langley

streetAddress: #5-19747 Telegraph Trail

legalName: Clean Air Services canada ltd.


description_en: Painting Work

description_fr: Travaux de peinturage

title_en: Painting Services

title_fr: Services de peinture

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Painting Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Travaux de peinturage
Quantité : 1

title_en: Painting Services (W0133-13D005/A)

title_fr: Services de peinture (W0133-13D005/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Painting Services GSIN: 5173B  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the establishment of a Standing Offer Agreement for on location painting services at Canadian Forces Base (CFB) Comox and HMCS Quadra.  The period of the Standing Offer is a two-year period with a one year option to extend.  For further information, please see the attached solicitation package. This office serves the public in english. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de peinture  GSIN: 5173B  Le ministère de la Défense nationale veut établir une offre à commandes (OC) pour des services de peinture sur place à la Base des Forces canadiennes Comox et au NCSM Quadra.  L'OC doit couvrir une période de deux ans avec une période de renouvellement facultative d'un an   Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter les documents d'invitation à soumissionner ci-joints.  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

European Masters Painting Ltd.

streetAddress: 2149 Robb Ave.

legalName: European Masters Painting Ltd.

title_en: Painting Work

title_fr: Travaux de peinturage


title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

G Stewart Travel Services Ltd

locality: Peterborough

streetAddress: 232 Brock St

legalName: G Stewart Travel Services Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-03, expiryDate: 2013-12-31, value: 53626.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 12188.00


description_en: Flooring Contractors

description_fr: Entrepreneurs en revêtements de sol

title_en: Floor Covering Standing Offer

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Flooring Contractors
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entrepreneurs en revêtements de sol
Quantité : 1

title_en: Floor Covering Standing Offer (W0133-13D001/A)

title_fr: Offre à commandes (OC) pour revêtement de sol (W0133-13D001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Floor Covering Standing Offer  W0133-13D001/A Anderson, Elaine PWY Telephone No. - (250) 363-3298 (    ) Fax No. - (250) 363-0395  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013 Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders. The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Title: Flooring Standing Offer, Department of National Defence, 19 Wing Comox, Lazo, BC         Work Description: Work under this standing offer includes the furnishing of all labour, material, tools, supervision, travel and equipment required to install, repair and maintain floor coverings and associated base coving as and when requested by Dept. Of National Defence, 19 Wing Comox, Lazo, BC.  The standing offer includes underlay, carpeting, sheet flooring, tile, vct tile, baseboards and other related products. Work to be performed at 19 Wing Comox and  HMCS Quadra.   Period of Standing Offer:  The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from date of award to to 31 May, 2016.   It is anticipated that 1 standing offer will be issued. The total expenditure is $245,000.00 (Applicable taxes  included).  THIS STANDING OFFER CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT: Your company and your employees shall require a Reliability Status Security Clearance. Clearance paperwork shall be accomplished between PWGSC and Canadian Industrial Security Division (CISD) and the successful contractor.      Tender Enquiries: Elaine Anderson, Supply Specialist (250)363-3298. elaine.anderson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firm intending to submit proposals for this project should obtain documents through the MERX service provider.  Addenda when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on  tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority on their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Offre à commandes (OC) pour revêtement de sol   W0133-13D001/A Anderson, Elaine PWY Telephone No. - (250) 363-3298 (    ) Fax No. - (250) 363-0395  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES:  Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres remplacera MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les soumissions du gouvernement fédéral (avis d'appel d'offres et documents de demande de soumissions) seront publiées et disponibles gratuitement sur le site Web de l'État sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Le SEAOG sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres constituera l'unique source d'autorité visant les soumissions de l'État qui sont assujetties aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions.   Obtenez de plus amples renseignements dans la section Foire aux questions de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Après le 1er juin 2013, toutes les soumissions et documents connexes, ainsi que les amendements seront sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.   Le 1er juin 2013, les fournisseurs doivent vérifier Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres pour tout amendement aux soumissions qu'ils suivaient sur la MERX avant le 1er juin.  Le signet Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres sera prêt le 1er juin! Titre: Offre à commandes pour revêtement de sol, ministère de la Défense nationale (MDN),  19e Escadre Comox, Lazo (Colombie-Britannique).          Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de cette OC portent sur la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, du transport et de la supervision nécessaires à la prestation de services d'installation, de réparation et de l'entretien de revêtements de sol et de revêtements de base connexes, selon la demande du MDN, 19e Escadre Comox, Lazo (Colombie-Britannique). L'OC comprend la sous-couche, la moquette, le revêtement en feuilles, les tuiles, les tuiles vct, les plinthes et autres produits connexes. Les travaux seront exécutés à la 19e Escadre Comox et au NCSM Quadra.   Durée de l'OC:  Les commandes subséquentes à l'offre à commandes seront passées pendant la période qui s'étend de la date d'attribution du marché au 31 mai 2016.   On s'attend à ce qu'une seule OC soit attribuée. Les dépenses totales s'élèvent à 245 000 $ (taxes applicables comprises).  CETTE OC COMPREND UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ :  L'entreprise et ses employés doivent tous détenir une autorisation de sécurité au niveau de la fiabilité approfondie. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI) et l'entrepreneur choisi prépareront les documents en vue de l'obtention de cette attestation de sécurité.  Questions sur la soumission : Elaine Anderson, spécialiste en approvisionnement : 250-363-3298. elaine.anderson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Phil's Floors Ltd.

legalName: Phil's Floors Ltd.

title_en: Flooring Contractors

title_fr: Entrepreneurs en revêtements de sol


description_en: Chippers

description_fr: Déchiqueteurs

title_en: WOOD CHIPPER

title_fr: Une découpeuse à bois

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chippers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déchiqueteurs
Quantité : 1

title_en: WOOD CHIPPER (W0133-13EA03/A)

title_fr: Une dcoupeuse  bois (W0133-13EA03/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WOOD CHIPPER  W0133-13EA03/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    The Department of National Defense (DND) has a requirement to purchase  a woodchipper.    Delivery Location: Lazo BC.  The minimum mandatory specifications are detailed in Annex A, Requirement of the solicitation.     Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Une dcoupeuse  bois  W0133-13EA03/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    Le ministre de la Dfense nationale (MDN) dsire acheter une dcoupeuse  bois.    Livraison: Lazo, (C.-B.)  Pour plus de dtails, voir l'annexe A, Besoin.    Attestations pour le Code de conduite - Consentement   la vrification de l'existence d'un casier judiciaire  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission,   la date de clture de l'invitation  soumissionner:  	a) la liste complte des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du 	soumissionnaire;  	b) un formulaire de Consentement  la vrification de  l'existence d'un casier judiciaire (TPSGC-PWGSC 229) dment complt et sign, pour chacun des individus nomms dans la liste. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pilon Tool Rentals (1972) Ltd.

streetAddress: 123 Island Highway

legalName: Pilon Tool Rentals (1972) Ltd.

title_en: Chippers

title_fr: Déchiqueteurs


description_en: Antennas, Waveguides and Related Equipment

description_fr: Antennes, guides d'ondes et équipement connexe


description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

currency: GBP

title_en: ACCOMMODATIONS - SCOTLAND, UK

title_fr: Hébergement en Écosse, RU

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

title_en: ACCOMMODATIONS - SCOTLAND, UK (W0133-13T020/A)

title_fr: Hébergement en Écosse, RU (W0133-13T020/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ACCOMMODATIONS - SCOTLAND, UK  Canadian CP-140/P3 Detachment Commander isseeking single occupancy accommodations for 45-50 people in or around Lossiemouth, Scotland, UK for Exercise Joint Warrior 2,  2013.    Accommodations are needed from 5 October to 18 October 2013,  all accommodations are required at the same time and may flex to increase or decrease as required.  Accommodations must be provided within a driving distance of thirty (30) kilometers of  RAF Lossiemouth, located at Lossiemouth, Moray IV31 6SD, United Kingdom.  If there are no bidders able to accommodate all people, multiple contracts will be awarded on a lowest bid basis. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hébergement en Écosse, RU   Le Commandant du détachement canadien CP-140/P3 est la recherche d'hébergement en occupation simple pour 45-50 personnes près ou autour de Lossiemouth, Scotland, UK pour l'exercice  Joint Warrior 2, 2013.   Les chambres sont requises du 5 octobre - 18 octobre 2013, les chambres sont requises en même temps, le fournisseur d'hébergement doit accepter d'augmenter et de diminuer le nombre de chambres au besoin.  L'établissement d'hébergement doit être situé dans un rayon de trente (30) km de trajet routier de la RAF Lossiemouth, située à Lossiemouth, Moray IV31 6SD, Royaume-Uni.  Si aucun soumissionnaire ne peut fournir l'hébergement à tous les membres de la RAF, plusieurs contrats seront attribués sur la base du prix le plus bas.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Stotfield Hotel

region: Moray, Scotland

locality: Lossiemouth

postalCode: IV31 6QS

countryName: United Kingdom

streetAddress: Stotfiel Road

legalName: Stotfield Hotel

Carisbrooke Hotel

locality: Forres, Scotland

postalCode: IV36 1BS

streetAddress: Drumduan Road

legalName: Carisbrooke Hotel

Mayne Estate House

locality: Elgin

postalCode: V30 8RS

streetAddress: Mayne Estate

legalName: Mayne Estate House

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2013-12-15, value: 35349.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2013-12-15, value: -2626.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2013-12-15, value: 1414.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2013-12-15, value: 23764.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2013-12-15, value: 1398.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2013-12-15, value: 4220.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2013-12-15, value: 741.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2013-12-15, value: 228.00