title_en: DND-VAL Prepared salads (W0106-11R169/A)

title_fr: MDN-VAL Salades préparées (W0106-11R169/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Prepared salads.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the Valcartier Garrison, Courcelette, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From April 1, 2012 to March 31, 2013, divided into two (2) six- (6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY DND-VAL (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence Valcartier Garrison Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Kitchens 505, 510, 511	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Dépôts des rations Units - Building # 188 Door J - (in back)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 15:00 PM. or according to the instructions on the call-up document.  Each order will be put on a pallet,  individually wrapped in a plastic coating film, and show the identification of the ordering unit.    IMPORTANT: Frequency may vary according to the units exercise calendar.  Camp Vimy	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.   IMPORTANT: During the months of May, June, July and August, quantities could double. Cadets kitchen Building CC-119	Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: From May to August, no call-ups will be made.  This is a mandatory requirement: Invoices must be sent to the following address: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Department of National Defence Valcartier Garrison (Old Quebec)	 Citadelle of Québec C-14 and C-18	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Due to the dimensions of the entrance to the Citadelle in Old Quebec, the supplier will have to verify that his delivery trucks can access the site. This is a mandatory requirement.  From June to Labor Day, no deliveries can be made to the Citadelle site between 9:30 and 11:00 a.m. Pointe-à-Carcy's Naval Reserve	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Department of National Defence Valcartier Garrison (Quebec City)	 Manège militaire St-Malo 1020, Vincent-Massé Street Saint-Malo Industrial Park Boulevard Charest Québec (Québec)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Between September and May, an average of one delivery per week.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  Back Orders:  For all back order items, the supplier will contact the person whose name will appear on the order form, in order to make arrangements.  Packaging:  The supplier will deliver the goods packed by order, to facilitate dispatch to each consignee.  NOTE:   For Building CC-119, the invoices must be sent to the following address:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec)			J0J 1R0  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $40,000.00 for the period from April 1, 2012 to March 31, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des salades préparées.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison Valcartier, Courcelette, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er avril 2012 au 31 mars 2013, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-VAL (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Cuisines 505, 510, 511	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  Dépôts des rations Unités - Bâtisse #188 Porte J - (à l'arrière)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 15h00 ou selon les directives du bon de commande. Chaque commande devra être mise sur une palette, enveloppée individuellement dans une pellicule plastique et afficher l'identification de l'unité requérante.  IMPORTANT: La fréquence varie selon les exercices prévus au calendrier pour les unités. Camp Vimy	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai, juin, juillet et août) les besoins pourraient doubler. Cuisine des cadets Bâtisse CC-119	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai à août) aucune commande ne sera faite.  Ceci est une condition obligatoire: Les factures doivent être envoyées à l'adresse suivante: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Vieux-Québec)	 Citadelle de Québec C-14 et C-18	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Vous devez vérifiez si vos camions de livraison peuvent passer dans les portes pour accéder à la Citadelle. Ceci est une condition obligatoire.  De juin jusqu'à la fête du travail, aucune livraison ne pourra être acceptée à la Citadelle du Vieux Québec entre 9h30 et 11h00. Réserve navale, Pointe-à-Carcy	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande. Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Centre-ville de Québec)	 Manège militaire St-Malo 1020, rue Vincent Massé Parc Industriel St-Malo Boulevard Charest Québec (Québec)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Entre septembre et mai, en moyenne une fois par semaine.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Livraison différée (B/O):  Pour tous les articles en livraison différée (Back Order), le fournisseur contactera le responsable dont le nom figurera sur le bon de commande afin de prendre arrangement.  Emballage:   Les produits seront emballés séparément  par commande, afin de faciliter la répartition à chaque destinataire.         NOTE:   Veuillez noter que pour la bâtisse CC-119, les factures devront être envoyées à l'adresse suivante:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $40,000.00 pour la période du 1er avril 2012 au 31 mars 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Fish

description_fr: Poisson

currency: CAD

status: active

title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1

region: QC

locality: COURCELETTE

countryName: CAN

streetAddress: EDIFICE 500

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

region: Quebec

locality: St-Nicolas

countryName: Canada

streetAddress: 820, Alphonse-Desrochers

legalName: Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

initiationType: tender


description_en: Trailer, Boat

description_fr: Remorque, bateau

title_en: Trailer, Boat

title_fr: Remorque, bateau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-24, expiryDate: 2012-03-31, value: 23006.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2012-03-31, value: 1534.00


status: complete

title_en: DND-VAL Fish and seafood (W0106-11R168/A)

title_fr: MDN-VAL Poisson et fruits de mer (W0106-11R168/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fish and Seafood.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the Valcartier Garrison, Courcelette, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From April 1, 2012 to March 31, 2013, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-VAL (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence Valcartier Garrison Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Kitchens 505, 510, 511	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Dépôts des rations Units - Building # 188 Door J - (in back)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 15:00 PM. or according to the instructions on the call-up document.  Each order will be put on a pallet,  individually wrapped in a plastic coating film, and show the identification of the ordering unit.    IMPORTANT: Frequency may vary according to the units exercise calendar.  Camp Vimy	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.   IMPORTANT: During the months of May, June, July and August, quantities could double. Cadets kitchen Building CC-119	Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: From May to August, no call-ups will be made.  This is a mandatory requirement: Invoices must be sent to the following address: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Department of National Defence Valcartier Garrison (Old Quebec)	 Citadelle of Québec C-14 and C-18	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Due to the dimensions of the entrance to the Citadelle in Old Quebec, the supplier will have to verify that his delivery trucks can access the site. This is a mandatory requirement.  From June to Labor Day, no deliveries can be made to the Citadelle site between 9:30 and 11:00 a.m. Pointe-à-Carcy's Naval Reserve	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Department of National Defence Valcartier Garrison (Quebec City)	 Manège militaire St-Malo 1020, Vincent-Massé Street Saint-Malo Industrial Park Boulevard Charest Québec (Québec)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Between September and May, an average of one delivery per week.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.    Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  Back Orders:  For all back order items, the supplier will contact the person whose name will appear on the order form, in order to make arrangements.  Packaging:  The supplier will deliver the goods packed by order, to facilitate dispatch to each consignee.  NOTE:   For Building CC-119, the invoices must be sent to the following address:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec)			J0J 1R0  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $100,000.00 for the period from April 1, 2012 to March 31, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, poisson et fruits de mer.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison Valcartier, Courcelette, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er avril 2012 au 31 mars 2013, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-VAL (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Cuisines 505, 510, 511	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  Dépôts des rations Unités - Bâtisse #188 Porte J - (à l'arrière)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 15h00 ou selon les directives du bon de commande. Chaque commande devra être mise sur une palette, enveloppée individuellement dans une pellicule plastique et afficher l'identification de l'unité requérante.  IMPORTANT: La fréquence varie selon les exercices prévus au calendrier pour les unités. Camp Vimy	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai, juin, juillet et août) les besoins pourraient doubler. Cuisine des cadets Bâtisse CC-119	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai à août) aucune commande ne sera faite.  Ceci est une condition obligatoire: Les factures doivent être envoyées à l'adresse suivante: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Vieux-Québec)	 Citadelle de Québec C-14 et C-18	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Vous devez vérifiez si vos camions de livraison peuvent passer dans les portes pour accéder à la Citadelle. Ceci est une condition obligatoire.  De juin jusqu'à la fête du travail, aucune livraison ne pourra être acceptée à la Citadelle du Vieux Québec entre 9h30 et 11h00. Réserve navale, Pointe-à-Carcy	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande. Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Centre-ville de Québec)	 Manège militaire St-Malo 1020, rue Vincent Massé Parc Industriel St-Malo Boulevard Charest Québec (Québec)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Entre septembre et mai, en moyenne une fois par semaine.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Livraison différée (B/O):  Pour tous les articles en livraison différée (Back Order), le fournisseur contactera le responsable dont le nom figurera sur le bon de commande afin de prendre arrangement.  Emballage:   Les produits seront emballés séparément  par commande, afin de faciliter la répartition à chaque destinataire.  NOTE:   Veuillez noter que pour la bâtisse CC-119, les factures devront être envoyées à l'adresse suivante:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $100,000.00 pour la période du 1er avril 2012 au 31 mars 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.   ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: GAS, PROPANE

description_fr: Gaz, propane

title_en: GAS, PROPANE

title_fr: Gaz, propane

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
GAS, PROPANE
Quantity: 60006

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Gaz, propane
Quantité : 60006

Superior Propane

region: New Brunswick

locality: Moncton

streetAddress: 470 MacNaughton Ave.

legalName: Superior Propane

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2012-05-14, value: 56071.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2012-05-14, value: 6780.00


description_en: Athletic and Sporting Equipment

description_fr: Équipements d'athlétisme et de sport

title_en: Outdoor Rink

title_fr: Patinoire Extérieure

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Athletic and Sporting Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements d'athlétisme et de sport
Quantité : 2

title_en: Outdoor Rink (W0106-11R733/A)

title_fr: Patinoire Extérieure (W0106-11R733/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Outdoor Rink  Purchase and installation of two (2) ice rinks with boards for the Department of the National Defense, Valcartier Garison in Courcelette, QC.  Size of rinks required  	One (1) playing surface 149 feet long × 80 feet wide. 	One (1) playing surface 80 feet long × 44 feet wide.  The two rinks shall be installed 3 feet apart.  Delivery and installation must be completed no later than November 30, 2012.  All the details regarding this request are indicated in the Request for proposal.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Patinoires extérieures  Achat et installation de deux (2) patinoires pour le Ministère de la Défense Nationale, Garnison Valcartier à Courcelette, QC.  Dimensions des patinoires requises  *	Une (1) surface de jeu de 149' de long par 80' de large. *	Une (1) surface de jeu de 80' de long par 44' de large.  Une distance de 3' devra séparée les deux patinoires  La livraison et l'installation devront être complétées au plus tard le 30 novembre 2012.  Tous les détails concernant cette demande sont inscrits dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Distribution Sports Loisirs G.P. inc

locality: Quebec, P.Q.

streetAddress: 2200 Leon Harmel

legalName: Distribution Sports Loisirs G.P. inc

title_en: Athletic and Sporting Equipment

title_fr: Équipements d'athlétisme et de sport


description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

title_en: Snow Removal and Salt Service

title_fr: Déneigement et salage des chaussées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-19, expiryDate: 2013-10-31, value: 32876.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2013-10-31, value: 18814.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2013-10-31, value: 19378.00


description_en: GENERATORS AND GENERATOR SETS, ELECTRICAL - RENTAL

description_fr: Génératrices électriques et groupes électrogènes - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-14, expiryDate: 2012-05-17, value: 87740.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2012-05-17, value: 32223.00


description_en: Chain and Wire Rope - Repair

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chain and Wire Rope - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaînes et câbles métalliques - réparation
Quantité : 1

title_en: Services for inspection and preventive maintenance for a suspended cable installation (W0106-11V203/B)

title_fr: Service d'inspection et d'entretien préventif d'une installation à câbles suspendus (W0106-11V203/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0106-11V203 dated 18 October, 2012 with a closing of 28 November, 2012.   W0106-11V203 Services for inspection and preventive maintenance for a suspended cable installation  Objective:   The services include inspection and preventive maintenance for a suspended cable installation used for simulating parachute jumps. The inspection and preventive maintenance require two annual rounds, in April and October of each year. The services also cover the performance of maintenance work and minor repairs on request in addition to the inspection and preventive maintenance work.  Client department:  The services will be rendered to the Department of National Defence.  Period of the contract:  The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2015 inclusive.   Optional Site Visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on 12 February, 2013, at 10h30 at Building VC-596 (barriers ranges). Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority five (5) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Work location:  Canadian Forces Base Valcartier, Building VC-555, located in the training areas.  The compliant proposal with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.          Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W0106-11V203/A , datée du 18 octobre 2012 , dont la date de clôture était le 28 novembre 2012.   W0106-11V203 Service d'inspection et d'entretien préventif d'une installation à câbles suspendus  Objectif :  Les services visent à effectuer l'inspection et l'entretien préventif d'une installation à câbles suspendus utilisée pour simuler le saut en parachute. L'inspection et l'entretien préventif requièrent deux tournées annuelles, soit en avril et en octobre de chaque année. Les services visent aussi l'exécution de travaux d'entretien et de réparations mineures sur demande en sus des travaux d'inspection et d'entretin préventif.  Ministère client :  L'organisation pour lequel les services seront rendus est la Défense nationale.   Période du contrat :  La période du contrat est à partir de l'octroi jusqu'au 31 mars 2015.   Visite facultative des lieux  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 12 février 2013, à 10h30 au  Bâtiment VC-596 (barrière des champs de tir).   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante 5 (cinq) jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Lieu des travaux :  Base militaire de Valcartier bâtiment VC-555 situé dans les secteurs d'entraînement.  La proposition conforme avec le prix le plus bas sera recommandée pour l'octroi d'un contrat.  Pour plus d'information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca      Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MICHEL CARAMEAUX

locality: Québec

streetAddress: MONTAGE TRANSPORTS PAR CABLES ENR 1636 rue des Alisiers

legalName: MICHEL CARAMEAUX

title_en: Chain and Wire Rope - Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 51596.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 45208.00


description_en: Computer Supplies

description_fr: Fournitures d'informatique

title_en: Computer Supplies

title_fr: Fournitures d'informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2013-03-12, value: 33516.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2013-03-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2013-03-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2013-03-12, value: 37464.00


description_en: Sterilizer - Repair

description_fr: Stérilisateur - réparation

title_en: Sterilizer - Repair

title_fr: Stérilisateur - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-03, expiryDate: 2015-02-03, value: 21454.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2015-02-03, value: -7765.00


title_en: RISO: Maintenance Kitchen equipments

title_fr: OCIR: Entretien appareils de cuisine

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: RISO: Maintenance Kitchen equipments (W0106-11V142/A)

title_fr: OCIR: Entretien appareils de cuisine (W0106-11V142/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   OCIR: Maintenance Service of kitchen appliances  Request for Standing Offer Individual Regional (RISO) for the supply, on an as-and-when-required basis, repair service of commercial kitchen equipment (±190 units of different types, brands and models) including the estimated material, parts and necessary labor for the DND at the Valcartier Garrison.   Period: Form issue date to 30 June 2014 including a possible extension of an additional year as from 1 July 2014 to 30 June 2015.   All the details are indicated in the Request for a Standing Offer.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     OCIR: Service d'entretien d'appareils de cuisine   Demande d'offre à commandes individuelles régionale (OCIR) pour la fourniture, au fur et à mesure des besoins, de services de de réparation des équipements de cuisine commerciaux (±190 appareils de différents type, marques et modèles) incluant les estimés, le matériel , les pièces et la main d'oeuvre nécessaire pour le compte du MDN, à la garnison de Valcartier.   Période: de la date d'émission au 30 juin 2014  incluant une possibilité de prolongation d'une année additionnelle soit, du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 .   Tous les détails sont indiqués dans la demande d'offre à commandes.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Alima-Tech Inc.

locality: Sainte-Foy

streetAddress: 2980 rue  Watt, local 15B

legalName: Alima-Tech Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2014-06-30, value: 94500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2015-06-30, value: 90000.00


description_en: Copying Services, Colour Photocopying

description_fr: Services de reprographie en couleur

title_fr: Conception/impression revue l'Encre

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Copying Services, Colour Photocopying
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de reprographie en couleur
Quantité : 1

title_en: Design and printing of the magazine Link (W0106-11R215/A)

title_fr: Conception/impression revue l'Encre (W0106-11R215/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bilingual design and pringing services for the magazine «Link» for Naval Reserve Headquarters (QG RESNAV), Québec, three (3) issues a year and possibility of a special edition one a year if neccessary.  -Quantity:  2500 per issue; -Number of pages:  48-56 o 64 pages -Special edition:      4, 8 ou 16 pages.  Note:  The number of pages in the magazine varies form issue to issue.  -The Bidders must propose a bilingual Project Manager at the advanced level in both of Canada's official languages (English and French), to ensure delivery of services for the duration of the resulting Contract.  -The Contractor, at the client request, will have to come in Quebec city to attend meeting to discuss design and computer graphics.  The period of the Contract is from August 1st, 2012 to July 31, 2013 with two (2) years in option.  For English communication please contact: Marial Tremblay No. telephone:  (418)677-4000 ext. 4159 No. fax:             (418)677-3288 E-Mail:              marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service de conception bilingue et d'impression de la revue «L'encre» pour le Quartier Général de la Réserve Navale (QG RESNAV), Québec, à raison de trois (3) parutions annuellement et de la création d'un cahier spécial une fois annuellement, si requis.  -Quantité 2500 copies par parution; -Nombre de pages:  Parution réguliere:  48 - 56 ou 64 pages;                                 Éditions spéciale:      4, 8 ou 16 pages.   Note:  Le nombre de pages peut varier d'une parution à l'autre.  -Les soumissionnaires doivent proposer  un chargé de projet bilingue au niveau avancé dans les deux langues officielles du Canada (anglais et français) pour assurer une prestation continue des services pour la durée du contrat éventuel.  -L'entrepreneur à la demande du client devra venir à Québec pour assister à des rencontres pour discuter de la conception et de la réalisation infographie.  La période du contrat du 1er août 2012 au 31 juillet  2013 avec deux (2) années d'option. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

REJEAN CLOUTIER

streetAddress: 69, rue Sauvageau

legalName: REJEAN CLOUTIER

description_en: Graphic Design Services - including website

description_fr: Services de conception graphique - incluant site web

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2013-07-31, value: 21887.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2014-07-31, value: 22113.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2015-07-31, value: 22338.00


description_fr: Équipements de chauffage des locaux et chauffe-eau domestiques - location

title_en: Lease of Heating Systems

title_fr: Location système de chauffage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPACE HEATING EQUIPMENT AND DOMESTIC WATER HEATERS - RENTAL
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de chauffage des locaux et chauffe-eau domestiques - locatio
n
Quantité : 50

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPACE HEATING EQUIPMENT AND DOMESTIC WATER HEATERS - RENTAL
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de chauffage des locaux et chauffe-eau domestiques - locatio
n
Quantité : 20

matthews equipment limited

locality: Fredericton

streetAddress: Hertz Equipment Rental 490 Hodgson Road

legalName: matthews equipment limited

United Rentals

streetAddress: 150 Woodside Lane

legalName: United Rentals


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-17, expiryDate: 2013-10-31, value: 15677.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2013-10-31, value: 2625.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2013-10-31, value: 11845.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2013-10-31, value: 12114.00


description_en: Freight Elevators -repair

description_fr: Monte-charge - réparation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Freight Elevators -repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Monte-charge - réparation
Quantité : 1

title_en: Services for repairs, inspections or preventive maintenance on above-ground hydraulic lifts. (W0106-11V137/A)

title_fr: Services de réparation, d'inspection ou d'entretien des monte-charges hydrauliques hors sol (W0106-11V137/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title  Services for repairs, inspections or preventive maintenance on above-ground hydraulic lifts.  Description  For the Department of National Defence, 5 Area Support Group, engineering branch, Valcartier Garrison, Quebec, (Quebec), request for standing offer on and when requested basis to supply the products, labour, tools and equipment required for the repairs, inspections or preventive maintenance of ground hydraulic lifts. The equipment includes hydraulic lift cylinders and vehicle ramps. The work may involve any component of this equipment, including electrical components.  Response time  The response time required for work could be as short as: .1	one (1) working day for repairs; and .2	five (5) working days for inspections and preventive maintenance.   The inventory of hydraulic lift cylinders and ramps is as follows:  Advantage Lift Systems (4), ALM Corporation (1), Bradbury (2), Canada Hydraulique (5), Ford Smith Machine (4), Gemini Auto Lift (2), Globe (5), Mohawk (7), Omer (2), Ravaglioli (1), Rotary Lift (2) and Whip Industries (6), for a total of 41. Equipment may be added or removed from this list during the term of the Standing Offer.  2.	One of the mandatory requirement.  The Contractor must hold a letter of recommendation or a certificate in its name for maintenance of hydraulic lifts.  The letter or certificate must be issued by one of the following companies: Ford Smith, Canada Hydraulique, Mohawk, Globe, Advantage, Rotary, Gemini, Whip Industries, ALM Corporation, Bradbury or Omer Vega.  3.	Period of the Standing Offer  One year with 2 periods of one year each optional.   Estimation: $52,500.00 per year, GST included  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre  Services de réparation, d'inspection ou d'entretien des monte-charges hydrauliques hors sol.  Description  Pour le Ministère de la Défense Nationale, 5e groupe de soutien de secteur, service du génie, garnison Valcartier, Québec, demande d'offre à commandes pour fournir au fur et à mesure des besoins les produits, la main-d'oeuvre, l'outillage et l'équipement nécessaire à la réparation, d'inspection ou d'entretien des monte-charges hydrauliques hors sol. Les appareils visés incluent des vérins hydrauliques et des rampes élévatrices de véhicules. Les travaux peuvent porter sur toutes les composantes des appareils , y compris les composantes électriques.  Temps de réponse  Le temps de réponse exigé pour les travaux  peut être aussi court que :  	.1	un (1) jour ouvrable pour les réparations 	.2	cinq (5) jours ouvrable pour les inspections et entretien préventifs  Inventaires des vérins hydrauliques et rampes élévatrices: (4) Advantage Lift Systems, (1) ALM Corporation, (2) Bradbury, (5) Canada Hydraulique, (4) Ford Smith Machine, (2) Gemini Auto Lift, (5) Globe, (7) Mohawk, (2) Omer, (1) Ravaglioli, (2) Rotary Lift, (6) Whip Industries, pour un total de 41. Il est possible que des appareils supplémentaires s'ajoutent ou se retranche à cette liste en cours de période.  Une des exigences obligatoires  L'entreprise doit détenir une lettre de recommandation ou un certifat à son nom relatif à l'entretien de monte-charges hydrauliques.  Cette lettre ou certificat doit être émis par l'une des compagnies suivantes: Ford Smith, Canada Hydraulik, Mohawk, Globe, Advantage, Rotary, Gemini, Whip Industries, ALM Corporation, Bradbury ou Omer Vega;  Durée de l'offre à commandes  Un an plus deux périodes optionnelles d'une année chacune.  Estimation: $52,500.00 par année, TPS inclus. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

YOL EQUIPEMENTS SERVICES INC.

locality: QUEBEC

streetAddress: 9145 BOULEVARD MATHIEU SUITE 300

legalName: YOL EQUIPEMENTS SERVICES INC.

title_en: Freight Elevators -repair

title_fr: Monte-charge - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-08, expiryDate: 2013-06-07, value: 52500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2014-06-07, value: 57488.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2015-06-07, value: 57488.00


description_en: TENTS, MILITARY, CANVAS SECTIONS

description_fr: Tentes militaires, sections de toile

title_en: TENTS, MILITARY, CANVAS SECTIONS

title_fr: Tentes militaires, sections de toile


title_en: GLOBAL POSITIONING PORTABLE TERMINALS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de radionavigation, sauf aéronefs
Quantité : 1

title_en: GLOBAL POSITIONING PORTABLE TERMINALS (W0106-11W107/A)

title_fr: TERMINAUX PORTABLES DE POSITIONNEMENT GLOBAL (W0106-11W107/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Acquisition of portable global positioning terminals  Request Request for Standing Offers individual regional to supply portable terminals for global positioning and packages associated with these terminals. Packages must afford a situational awareness of the exact position in real time of each terminal.  Situational awareness must be obtained through a secure web interface on the Internet (https) provided and operated by the offeror. This website should provide a graphical representation based on topographic maps which will be reflected on the positioning of mobile terminals. This site provides the opportunity for the customer to configure certain parameters associated with portable terminals, such that associating names to each terminal and the group by subgroups as well as establishing frequency tables sending positioning.  This website should also provide the ability to query remote terminals individually for immediate placement. The Offeror shall provide each representative (identified in Appendix A.2 of the tender document), a username and a temporary access code to the website through which the customer can see and configure its terminals.  Terminals must also be able to receive and forward emails between simple terminals and to any email address.  The resulting standing offer is intended for the exclusive use of various units / formations of the Ministry of National Defence, represented by the section G6 (Communications Systems and Information) of the Headquarters of the 35th Canadian Brigade Group ( 35 CBG HQ) in Quebec.  Period The resulting standing offer will be for a period of 12 months from the date of issuance and will have an irrevocable option for Canada to authorize its use for two (2) additional periods of 12 months each distinct.    All specifications are listed in the request for standing offer.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Acquisition de terminaux portables de positionnement global  Besoin Demande d'offres à commandes individuelle régionale, pour fourniture de terminaux portables de positionnement global ainsi que de forfaits associés à ces terminaux. Les forfaits doivent permettre d'avoir une connaissance situationnelle de la position exacte en temps réel de chaque terminal.  La connaissance situationnelle doit être obtenue au travers d'une interface Web sécurisée sur Internet (https) fournie et gérée par l'offrant. Ce site Internet doit fournir une représentation graphique basée sur des cartes topographiques sur lesquelles sera reflété le positionnement des terminaux portables. Ce site doit fournir la possibilité pour le client de configurer certains paramètres associés aux terminaux portables, tel qu'associer des noms à chaque terminal et les regrouper par sous-groupes ainsi qu'établir des tables de fréquences d'envoi de positionnement.   Ce site Internet doit aussi fournir la possibilité d'interroger à distance les terminaux individuellement pour obtenir immédiatement leur positionnement. L'Offrant devra fournir, à chacun des représentants (identifiés à l'Annexe A.2 du document d'appel d'offres), un nom d'usager et un code d'accès temporaire au site Internet par lequel le client pourra voir et configurer ses terminaux.  Les terminaux doivent aussi être capable de recevoir et de transmettre des courriels simples entre les terminaux et à n'importe quelle adresse de messagerie.  L'offre à commandes résultante est destiné à l'usage exclusif de différentes unités/formations du Ministère de la Défense nationale, représentées par la section G6 (Systèmes de communications et d'information) du Quartier Général du 35e Groupe-Brigade du Canada (QG 35 GBC) à Québec.  Période L'offre à commandes résultante sera d'une durée de 12 mois suivant la date d'émission et comportera une option irrévocable pour le Canada d'autoriser son utilisation pour deux périodes supplémentaires distinctes de 12 mois chacune.    Toutes les spécifications sont indiquées à la demande d'offre à commandes.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ROADPOST INC.

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 7A Taymall Avenue

legalName: ROADPOST INC.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2013-09-23, value: 0.00


description_en: Lock Sets

description_fr: Jeux de serrures

title_en: Lock hardware (key blanks)

title_fr: Produits de Serrurerie (blancs de clés)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lock Sets
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Jeux de serrures
Quantité : 1

title_en: Lock hardware (key blanks) (W0106-11RB01/A)

title_fr: Produits de Serrurerie (blancs de clés) (W0106-11RB01/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - REGIONAL INDIVIDUAL STANDING OFFER  LOCK HARDWARE  (key blanks)  W0106-11RB01/A  Item no. 1 -   To supply ,  as and when ordered, locksmith products, weather stripping a full line of lock hardware, door lock , door closer , cylinder and accessories (key blanks) produced by various manufacturers, such as Corbin, Falcon, Norton, Schlage, Von Duprin, Lori Kit, Adams Rite, Weiser, Yale, Ilco, Unique, Abloy, Kaba, Stanley, Prolab, LCN National Guard, Major, Sargent, Labco, Vanderguard, Master,  Abus , also the full line of ASSA TWIN products and V10 for maximum security locks, for the Department of National Defence, Garrison Valcartier located in Courcellette, Québec.  The delivery must be made within 2 working days following receipt of a call-up.  The period of the RISO will be from date of issue to March 31, 2013, with a possibility of  two  optional /extension periods of 12 additional months each as, April 1, 2013 to March 31, 2014 and from April 1, 2014 to March 31, 2015.  Quantity : Varied  This PWGSC office supplies procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - OFFRE A COMMANDE INDIVIDUELLE REGIONALE  -    PRODUITS DE SERRURERIE (blancs de clés) -  LOCK HARDWARE  (key blanks)  W0106-11RB01/A  Article 1,   Fournir au fur et à mesure des besoins, des produits de serrurerie , coupe froid, ligne complète , poignée , ferme porte , cylindre et autres accessoires de différents manufacturiers, tels que; Cor bin , Falcon, Norton, Schlage, Von Duprin, Lori Kit, Adams  Rite , Weiser, Yale , Ilco, Unique , Abloy, Kaba , Stanley,  Prolab, Taylor , LCN, National Guard, Major, Sargent, Labco, Vandiguard, Master, Abus  ainsi que la ligne complète de produits ASSA TWIN  et V10 pour les serrures à haute sécurité pour le compte du  Ministère de la Défense nationale Canad, Garnison Valcartier, situé à Courcellette, Québec.  La livraison devra se faire dans un délai de 2 jours ouvrables à compter de la réception de la commande subséquente.  La période de l'OCIR  sera de la date de l'émission de l'offre au 31 mars 2013 avec une possibilité de 2 périodes  de prolongation de 12 mois additionnels chacune , soit du 1 avril 2013 au 31 mars 2014 ainsi que du 1 avril 2014 au 31 mars 2015.  Quantité : Variée  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SERRUBEC INC

locality: DORVAL

streetAddress: 2073 CHARTIER AVE

legalName: SERRUBEC INC

title_en: Lock Sets

title_fr: Jeux de serrures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 165000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 165000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 165000.00


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_en: Storage shelves, cabinets and mobile counters (W0106-11R775/A)

title_fr: Étagères, Cabinets et Comptoirs (W0106-11R775/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ***Please note that the closing date of the solicitation is postponed to July 4, 2012.***   Storage shelves, cabinets and mobile counters  W0106-11R775/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822   To supply, deliver and install storage shelves, cabinets and mobile counters as described in Annex «A» of this request of proposal.  The bidders must submit with their proposal,  technical/ descriptive documents for the products that you are offering for approval.  Delivery and installation is required for two (2) locations in Quebec:  Department of National Defence 				Department of National Defence Valcartier Garrison						Quebec Citadel 2nd Battalion, Royal 22nd Regiment				2nd Battalion, Royal 22nd Regiment Courcelette, Quebec G0A 4Z0				Quebec City, Quebec G1R 4V7  The supplier will be selected following an evaluation based on mandatory requirements and a financial analysis.  All inquiries and other communications concerning this request for proposal must be sent in writing only to the contracting authority named in the request for proposal.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    *Veuillez prendre note que la date de clôture de l'invitation est reportée au 04 juillet 2012.*   Étagères, Cabinets et Comptoirs de Rangement  W0106-11R775/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  Fournir et installer des systèmes de rangement, structures multifonctionnelles et de comptoirs mobiles tels que décrits dans l'annexe «A» de cette demande de proposition.  Les soumissionnaires devront soumettre avec leur proposition, les documents descriptifs des produits offerts pour fins d'évaluation.  Livraison et installation requise à deux (2) endroits à Québec tel que spécifié à l'annexe «A».  Ministère de la Défense Nationale			Ministère de la Défense Nationale Garnison Valcartier					Citadelle de Québec 2e Royal 22e Régiment				2e Royal 22e Régiment Courcelette, Québec G0A 4Z0			Québec, Québec G1R 4V7  L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.  Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande de proposition doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande de proposition.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada.   . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 12490.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 2625.00


description_en: Bus Passenger Service

description_fr: Service de transport par autobus

title_en: Charter bus service with drivers (W0106-12R128/B)

title_fr: Service de transport nolisé d'autobus avec chauffeur (W0106-12R128/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Charter bus service with drivers W0106-12R128 Objective :  	 Provide, upon request, a charter bus service with drivers to meet various established requirements for transporting persons on behalf of the Department of National Defence in Courcelette, QC.  Provide each coach/bus with a driver in accordance with the following minimum requirements:  	Category1* Luxury coach (Coach) Coach/bus capacity 	50-passenger capacity Coach/bus features 	1-	Reclining seats 2-	Comfort cooling system  3-	Lavatory 4-	Interior and exterior baggage compartments  Additional requirement coach / bus features	1- Tinted windows     Period of the Standing Offer  The period for making call-ups and providing services against the Standing Offer is from April 1st, 2014 to March 31st, 2015 inclusive.  Extension of Standing Offer  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for a period of one (1) additional one year period, from April 1st, 2015 to March 31st, 2016 under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer.   Other information  The requirement is limited to Canadian services. The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Value of the Standing Offer: Period fromApril 1st, 2014 to March 31st, 2015) : 		75 000$ (Applicable Taxes excluded) First optional period (April 1st, 2015 to March 31st, 2016) : 	75 000$ (Applicable Taxes excluded).  Basis of Selection  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Service de transport nolisé d'autobus avec chauffeur W0106-12R128  Objectif de l'offre à commandes :  Fournir, sur demande, un service de transport nolisé d'autobus avec chauffeur afin de répondre à différents besoins établis pour le transport de personnes pour le compte du Ministère de la Défense Nationale (MDN) à Courcelette, QC.  Fournir chaque autocar / autobus, avec chauffeur, conformément aux caractéristiques minimales suivantes :  	Catégorie1* Autocar de luxe (Coach) Capacité de l'autocar / autobus	50 passagers minimum Caractéristiques de l'autocar / autobus	1-	Sièges à dossier inclinables 2-	Système de climatisation 3-	Cabinet de toilette 4-	Compartiments à bagages intérieurs et extérieurs Caratéristiques de l'autocar / autobus additionnelles requises	1- Vitres teintées   La période de l'offre à commandes : La période de l'offre à commandes est du 1er avril 2014 jusqu'au 31 mars 2015 inclusivement.  Prolongation de l'offre à commandes :Si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour une (1) période supplémentaire d'une durée d'une année soit du 1er avril 2015 jusqu'au 31 mars 2016, aux mêmes conditions et aux taux ou prix indiqués dans l'offre à commandes.  Autres informations : Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux services canadiens.  Valeur totale des offres à commandes : Période du 1er avril 2014 jusqu'au 31 mars 2015 : 		75 000.00$ (taxes de vente en sus);  Période optionnelle (1er avril 2015 jusqu'au 31 mars 2016) : 	75 000.00$ (taxes de vente en sus).   Méthode de sélection : Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

title_en: Snow Removal and Salt Service

title_fr: Déneigement et salage des chaussées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-17, expiryDate: 2013-10-31, value: 13728.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2013-10-31, value: 7856.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2013-10-31, value: 8092.00


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-04-20, value: 17223.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2012-04-20, value: 2153.00


description_en: CALCIUM CHLORIDE, CAN/CGSB-15.1-92

description_fr: Chlorure de calcium, CAN/ONGC-15.1-92

title_en: CALCIUM CHLORIDE, CAN/CGSB-15.1-92

title_fr: Chlorure de calcium, CAN/ONGC-15.1-92

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-07, expiryDate: 2012-06-23, value: 32761.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2012-06-23, value: 32761.00


title_en: Charter bus service with drivers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES (BUSES AND AMBULANCES) - RENTAL (UNDER 90 DAYS)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme, autobus et ambulances - location, moins
de 90 jours

title_en: Charter bus service with drivers (W0106-12R128/A)

title_fr: Service de transport nolisé d'autobus avec chauffeur (W0106-12R128/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Charter bus service with drivers W0106-12R128 Objective :  	 Provide, upon request, a charter bus service with drivers to meet various established requirements for transporting persons on behalf of the Department of National Defence in Quebec City, QC.  Period of the Standing Offer 	 The period for making call-ups and providing services against the Standing Offer is from issuing to March 31st, 2014 inclusive.  Extension of Standing Offer  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for a period of two additional one year period, from April 1st, 2014 to March 31st, 2015 and from April 1st, 2015 to March 31st, 2016 under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer.    A maximum of seven (7) standing offers are expected to be issued in response to this request for standing offers. 	 1	Departure from Valcartier Garrison	Bus category : Coach 2	Departure from Valcartier Garrison	Bus category: Semi-coach 3	Departure from Valcartier Garrison	Bus category: School 4	Departure from Quebec City	Bus category : Coach 5	Departure from Quebec City	Bus category: Semi-coach 6	Departure from Quebec City	Bus category: School 7	Quebec City International Festival of Military Bands - Departure from various hotels in Quebec City, St Foy and L'Ancienne Lorette	Bus category : Coach   To facilitate administration of the Standing Offers, any Standing Offer awarded in response to this invitation will reflect the value ($) "NIL".  This in no way limits the volume of business that the offeror can perform for the federal government.  Other information  The requirement is limited to Canadian services. The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Value of the Standing Offer: Issuing to March 31st, 2014 inclusive : 				500 000$ (Applicable Taxes excluded) First optional period (April 1st, 2014 to March 31st, 2015) : 	500 000$ (Applicable Taxes excluded) Second optional period (April 1st, 2015 to March 31st, 2016) : 	500 000$ (Applicable Taxes excluded).  Basis of Selection  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Service de transport nolisé d'autobus avec chauffeur W0106-12R128  Objectif de l'offre à commandes :  Fournir, sur demande, un service de transport nolisé d'autobus avec chauffeur afin de répondre à différents besoins établis pour le transport de personnes pour le compte du Ministère de la Défense Nationale (MDN) à Québec, QC.   La période de l'offre à commandes : Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées et les services être rendus de l'émission au 31 mars 2014 inclusivement.  Prolongation de l'offre à commandes Si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour deux (2) périodes supplémentaires d'une durée d'une année chacuner soit du 1er avril 2014 jusqu'au 31 mars 2015 et du 1er avril 2015 jusqu'au 31 mars 2016, aux mêmes conditions et aux taux ou prix indiqués dans l'offre à commandes.  Il est prévu qu'un maximum de  (7) sept offres à commandes soient établies à la suite de la présente demande d'offres à commandes.  1	Départ de la garnison Valcartier	Catégorie d'autobus : Coach 2	Départ de la garnison Valcartier	Catégorie d'autobus : Semi-coach 3	Départ de la garnison Valcartier	Catégorie d'autobus : Scolaire 4	Départ de la ville de Québec	Catégorie d'autobus : Coach 5	Départ de la ville de Québec	Catégorie d'autobus : Semi-coach 6	Départ de la ville de Québec	Catégorie d'autobus : Scolaire 7	Festival International de Musique Militaire de Québec	Catégorie d'autobus : Coach   	Afin de faciliter l'administration des offres à commandes, toute offre à commandes octroyée suite à cette invitation reflétera une valeur ($) "NIL".  Ceci ne limite en rien le volume d'affaire que peut effectuer l'offrant avec le Gouvernement Fédéral.  Autres informations : Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux services canadiens.  Valeur totale des offres à commandes: Période de l'émission au 31 mars 2014 : 			500 000$ (taxes de vente en sus);  Période optionnelle 1 (1er avril 2014 jusqu'au 31 mars 2015) : 	500 000$ (taxes de vente en sus); Période optionnelle 2 (1er avril 2015 jusqu'au 31 mars 2016) : 	500 000$ (taxes de vente en sus).   Méthode de sélection Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Autobus Bell-Horizon Inc.

locality: Trois-Rivieres

streetAddress: 400 Rue Dessureault

legalName: Autobus Bell-Horizon Inc.

title_en: Bus Passenger Service

title_fr: Service de transport par autobus


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-17, expiryDate: 2013-10-31, value: 34604.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2013-10-31, value: 19517.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2013-10-31, value: 20001.00


title_en: Mountain Bikes

title_fr: Vélos de Montagne

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motorcycles, Motor Scooters and Bicycles
Quantity: 60

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Motocyclettes, vélomoteur et bicyclettes
Quantité : 60

9181-1505 qi

locality: quebec

streetAddress: 1845 industrielle


description_en: Collectors, Dust

description_fr: Collecteurs de poussière

title_en: Collectors, Dust

title_fr: Collecteurs de poussière

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2012-03-30, value: 18517.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2012-03-30, value: -18517.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES (BUSES AND AMBULANCES) - RENTAL (UNDER 90 DAYS)
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme, autobus et ambulances - location, moins
de 90 jours
Quantité : 3

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES (BUSES AND AMBULANCES) - RENTAL (UNDER 90 DAYS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme, autobus et ambulances - location, moins
de 90 jours
Quantité : 1

AUTOBUS B.R. INC

locality: STE-FOY

streetAddress: 2625 AVENUE WATT

legalName: AUTOBUS B.R. INC

Les Tours du Vieux Québec (1989) Inc

streetAddress: 2715 Boul. Louis XIV

legalName: Les Tours du Vieux Québec (1989) Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 188214.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 188214.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 188214.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 150617.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 150617.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 150617.00


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

streetAddress: 8000 Armand-Viau, Bureau 100

legalName: GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-09-30, value: 410000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


streetAddress: EDIFICE 500

description_en: Water Quality Support Services

description_fr: Services de soutien - qualité de l'eau

title_en: Water Quality Support Services

title_fr: Services de soutien - qualité de l'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-16, expiryDate: 2012-10-31, value: 88200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-14, expiryDate: 2014-10-31, value: 88200.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services - Citadelle Military Armoury in Quebec City (W0106-12EMQ1/A)

title_fr: Entretien ménager - Citadelle de Québec à Québec (W0106-12EMQ1/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for proposal to supply janitorial services for the Department of National Defence, Citadelle Military Armoury in Quebec City as per the Statement of Work.  Contract period is one (1) year with one (1) individual optional year.   A MANDATORY VISIT will be held on August 9th, 2012 at 1:30 pm.  The meeting point will be in front of the main doors, inside the walls.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  Total  estimate for the contract is between $500 001 and $1 000 000.  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements, a numerical score for operational criteria, qualitative and a financial analysis.   Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager à la Citadelle de Québec, selon les modalités de l'énoncé des travaux.  La période du contrat sera d'un an  avec une (1) année d'option de prolongation individuelle.  Il y aura une VISITE OBLIGATOIRE le 9 août 2012 à 13h30.  Le point de rendez-vous sera devant les grandes portes à l'intérieur des murs.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  La valeur estimative de ce contrat se situe entre $500 001 et $1 000 000.  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Tents and Tarpaulins, Repairs

description_fr: Tentes et bâches - réparations

title_en: Repair services for tentes (W0106-12R108/A)

title_fr: Réparation de tentes (W0106-12R108/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CANCELLATION NOTICE OF THE REQUEST FOR A STANDING OFFER  We are sorry to inform you that the Request for Standing Offer No. W01106-12R108/A for the above mentioned Project is cancelled. We must review our request because of significant changes that must be made to the Statement of Work.  Probably in spring (May or June 2013), we will published a new bid solicitation to replace this one. All companies who ordered request No. W01106-12R108 / A will be notified in writing of the publication of the new bid solicitation / B. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS D'ANNULATION DE LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES  Nous sommes désolés de vous aviser que la Demande d'offre à commandes no W01106-12R108/A relative au projet ci-haut mentionné est annulée. Nous devons revoir notre demande car des changement importants doivent être apportés à l'Énoncé des travaux.   Nous allons retourner en soumission pour remplacer celle-ci mais pas avant le printemps prochain (mai ou juin 2013). Toutes les compagnies qui ont commandé la demande no W01106-12R108/A vont être avisées par écrit du retour en soumission /B.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.