title_en: Visual aids-Natashquan Airport

title_fr: Aides visuelles-Aéroport Natashquan

name: Richard Poirier et frères électrique ltée

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Visual aids-Natashquan Airport (EF997-131003/A)

title_fr: Aides visuelles-Aéroport Natashquan (EF997-131003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Visuals aids - Natashquan Airport (refer to technical specification - PDF file)  Replacement and recabling of visuals aids at Natashquan Airport, Natashquan (Quebec) for Transports Canada.  Work of this Contract comprises the followings: the replacement and recabling of lights of runway 14-32, the replacement and recabling of lights of taxiways and apron, the recabling of wind sock 14 and 32, the replacement and recabling of PAPI units 14 and 32, the recabling of approach light ODALS 14 and 32 and other related works.  The estimated cost for this opportunity is between $ 500,001.00 - $ 1,000,000.00  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Isabelle Guilbault, Supply Specialist, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at isabelle.guilbault@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   								 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard and APECQ at Chemin de la Savane, Montréal.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Aides visuelles - Aéroport de Natashquan (voir devis technique, format PDF)  Remplacement et recâblage des aides visuelles de l'aéroport de Natashquan, Natashquan (Québec), pour le compte de Transports Canada.  Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent ce qui suit: le remplacement et le recâblage des feux de la piste 14-32, des feux de voie de circulation et tablier, le recâblage des manches à vent 14 et 32, le remplacement et le recâblage es unités PAPI 14 et 32, le recâblage des feux ODALS 14 et 32 et autres travaux connexes.  L'estimé pour ce projet se situe entre 500,001.00 $ - 1,000,000.00 $.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Isabelle Guilbault par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à isabelle.guilbault@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Sayabec

streetAddress: 163, route 132 est


region: Quebec

locality: DORVAL

countryName: Canada

streetAddress: 700 LEIGH CAPREOL

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

currency: CAD

status: active

title_en: Other Installation Work

title_fr: Autres travaux d'installation

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2012-09-04, value: 60751.00

initiationType: tender


description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et d
e service
Quantité : 1

region: QC

countryName: CAN

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

GENIVAR inc.

locality: Montréal

streetAddress: 1600, boul. René-Lévesque Ouest 16e étage

legalName: GENIVAR inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 52500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: Construction Supervision Services

description_fr: Services de contrôle technique

title_en: Construction Supervision Services

title_fr: Services de contrôle technique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 41568.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-27, expiryDate: 2012-06-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Foundation Work

description_fr: Travaux d'excavation

title_en: Foundation Work

title_fr: Travaux d'excavation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 67722.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2012-03-31, value: 18251.00


description_en: Fence Construction

description_fr: Construction de clôtures

title_en: Natashquan, Airport Fences

title_fr: Natashquan, clôtures aéroport

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fence Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction de clôtures
Quantité : 1

status: complete

title_en: Natashquan, Airport Fences (EF997-140894/A)

title_fr: Natashquan, clôtures aéroport (EF997-140894/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Title: Natashquan, Airport Fences Tender call number: EF997-140894/A  REQUIREMENT: Works under this contract are located on the Natashquan airport. Theses works consist in the replacement of some wire fence section, the installation of new wire fence in parallel to the existing fences and related works.  There will NOT be a site visit   PROJECT ESTIMATE: between $500,001 and $ 1,000,000   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Maria Pia Aguilera, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.     TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 						  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Natashquan, clôtures aéroport Appel d'offre no: EF997-140894/A  BESOIN: Les travaux faisant l'objet du présent contrat se situe sur les terrains de l'aéroport de Natashquan. Ces travaux consistent en le remplacement de certaines sections de clôture en fil métallique et à l'installation de nouvelle clôture en fil métallique en parallèle aux clôtures existantes et autres travaux connexe.  Il n'y aura pas de visite des lieux   ESTIMÉ DU PROJET: entre $500 001.00 et $ 1 000 000.00   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Maria Pia Aguilera par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.     DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.      RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Clôtures Clermont inc.

locality: Chicoutimi

streetAddress: 1160 BOUL, DU ROYAUME, Ouest

legalName: Clôtures Clermont inc.

title_en: Fence Construction

title_fr: Construction de clôtures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2013-11-30, value: 295396.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2013-11-30, value: 48662.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

Entreprises Doyle (EDL) Ltée

locality: Havre-Saint-Pierre

streetAddress: 1240-D, Boréale

legalName: Entreprises Doyle (EDL) Ltée


description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

title_en: Kuujjuaq - Airport Paving (EF997-140138/A)

title_fr: Kuujjuaq - Pavage aéroport (EF997-140138/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    This procurement initiative is reserved for beneficiaries of the following Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) titled the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) as defined in chapter 28, clauses 28.10.3 and chapter 29, clauses 29.0.31 of this Agreement.  This Invitation to tender is excluded from international trade agreements under the provisions each agreement has set for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), the AIT does not apply to this procurement. process.  This requirement is reserved  for individuals defined as "Inuits", as defined in chapter 3 of the JBNQA (paragraphs. 3.1.2 , 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3). In respect to aboriginal Inuits businesses, they must be located north of the 55th parallel or, for the Inuits communites concerned, north of the 55.5th parallel, as described in chapter 5 of the JBNQA.   Proponents must sign and complete the document entitled "Attestation for Program of Reserved Contracts for Aboriginal people".  Works under this contract include the paving of the turning button of Runway 07, a portion of the apron, the public parking and the main access road of Kuujjuaq airport, Kuujjuaq, Quebec  Total  estimate for the contract is between $1,000,000 - $5,000,000.  Site Visit : There is no site visit scheduled for this project.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Diane Duval, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard, APECQ at Chemin de la Savane, Montréal, PWGSC at Place Bonaventure, South East Portal, 800 de la Gauchetière Street West, suite 7300, Montréal.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    Cet appel d'offre est réservé pour les bénéficiaires de l'Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) intitulée la Convention de la Baie-James et du Nord québécois (CBJNQ) en vertu du chapitre 28, paragraphe 28.10.3 et du chapitre 29, paragraphe 29.0.31 de cette Convention.   Cette demande est exclue des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l´article 1802 de l´Accord sur le commerce intérieur (ACI), l´ACI ne s´applique pas au présent marché.  Ce marché est réservé aux personnes qui sont admissibles à titre de Inuits en vertu du chapitre 3 de la CBJNQ (paragraphes 3.1.2,  3.2.1, 3.2.2 et 3.2.3). Quant aux entreprises autochtones Inuites, elles doivent être situées au nord  du 55e parallèle, ou, pour les communautés Inuites concernées, au nord du 55.5e parallèle, tel que décrit au chapitre 5 de la CBJNQ.    Les soumissionnaires doivent remplir et signer le document intitulé Attestation aux fins du Programme des marchés réserves aux entreprises autochtones.  Travaux de pavage de l'aire de virage de la piste 07, d'une partie du tablier, du stationnement public et de la route d'accès à l'Aéroport de Kuujjuaq, Kuujjuaq, Québec, pour le compte de Transports Canada.  Visite des lieux: Aucune visite n'est prévue pour ce projet.  Estimé du projet:  1,000,000$ - 5,000,000$  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal, ainsi qu'au bureau de TPSGC, Place Bonvaventure, 800 rue de la Gauchetière, Portail Sud-Est, Bureau 7300, Montréal.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: Barrière Automatisée Eastmain

name: LA COMPAGNIE DE CONSTRUCTION ET DE DEVELOPPEMENT CRIE LTEE /THE CREE CONSTRUCTION AND DEVELOPMENT COMPANY LTD

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Installation Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux d'installation
Quantité : 1

title_en: Installation of an automated gate, Easmain (EF997-140477/A)

title_fr: Barrière Automatisée Eastmain (EF997-140477/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This procurement initiative is reserved for beneficiaries of the following Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) titled the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) as defined in chapter 28, clauses 28.10.3 and chapter 29, clauses 29.0.31 of this Agreement.  This Invitation to tender is excluded from international trade agreements under the provisions each agreement has set for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), the AIT does not apply to this procurement. process.  This requirement is reserved  for individuals defined as "Cree", as defined in chapter 3 of the JBNQA (paragraphs. 3.1.1, 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3). In respect to aboriginal Cree businesses, they must be located south of the 55th parallel or, for the Cree communites concerned, south of the 55.5th parallel, as described in chapter 5 of the JBNQA.   Proponents must sign and complete the document entitled "Attestation for Program of Reserved Contracts for Aboriginal people".  Installation of an automated gate, for the Eastmain Airport , Eastmain, Quebec.'' for Transport Canada.    Total  estimate for the contract is between $100 001 and $250 000.  Site Visit : There is no site visit scheduled for this project.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Diane Duval, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://achatsetventes.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet appel d'offre est réservé pour les bénéficiaires de l'Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) intitulée la Convention de la Baie-James et du Nord québécois (CBJNQ) en vertu du chapitre 28, paragraphe 28.10.3 et du chapitre 29, paragraphe 29.0.31 de cette Convention.   Cette demande est exclue des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l´article 1802 de l´Accord sur le commerce intérieur (ACI), l´ACI ne s´applique pas au présent marché.  Ce marché est réservé aux personnes qui sont admissibles à titre de Cris en vertu du chapitre 3 de la CBJNQ (paragraphes 3.1.2,  3.2.1, 3.2.2 et 3.2.3). Quant aux entreprises autochtones cries, elles doivent être situées au sud du 55e parallèle, ou, pour les communautés Cries concernées, au sud du 55.5e parallèle, tel que décrit au chapitre 5 de la CBJNQ.    Les soumissionnaires doivent remplir et signer le document intitulé Attestation aux fins du Programme des marchés réserves aux entreprises autochtones.  Installation d'une barrière automatisée automatisée pour l'Aéroports de  Eastmain, Québec», pour le compte de Transports Canada.   La valeur estimative de ce contrat se situe entre $100,000 - 250,000.00.  Visite des lieux: Aucune visite n'est prévue pour ce projet.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca.   Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  .    TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Chisasibi

streetAddress: 3 Ashppisaach


title_en: Lighting replacement-700 Leigh Capréol

title_fr: Rempl. luminaires-700 Leigh Capréol

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Lighting - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils d'éclairage d'édifice - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Lighting replacement-700 Leigh Capréol (EF997-140352/A)

title_fr: Rempl. luminaires-700 Leigh Capréol (EF997-140352/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to http://Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013 Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on http://Buyandsell.gc.ca/tenders The Government Electronic Tendering Service on http://Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. Get more details in the Frequently Asked Questions section of http://Buyandsell.gc.ca/tenders After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on http://Buyandsell.gc.ca/tenders On June 1, 2013, suppliers must go to http://Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark http://Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   The project consist without limitation to ligting replacement and related works at 700 Leigh Capréol, Dorval, Qc,  for Transport Canada  SITE VISIT:   A site visit will take place on June 12, 2013 at 2:00 pm   at the main entrance of the Transports Canada, 700 Leigh Capréol, Dorval, Quebec  The estimated cost for this opportunity is between:  500,000$ -1,000,000$   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at diane.duval@tpsgc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal B, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013. À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada. Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement. Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin. Ajoutez le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Le projet consiste sans s'y limiter au remplacement des luminaires au 700 Leigh Capréol, Dorval, Québec, pour le compte de Transports Canada.   L'estimé pour ce projet est de:  500,000$ - 1,000,000$  VISITE DE CHANTIER: Cette visite aura lieu, le 12 juin 2013 à  14h00 Lieu: 	Transports Canada  	700 Leigh Capréol 	Dorval, Québec  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc.gc.ca  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Le groupe LML Ltée

locality: ST-JEAN-SUR-RICHELIEU

streetAddress: 360 BOUL. SÉMINAIRE NORD, BUR. 22

legalName: Le groupe LML Ltée


title_en: Fire Alarm system replacement

title_fr: Dorval - Alarme incendie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Alarm & Detection Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de détection et d'alarme incendie - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Fire Alarm system replacement (EF997-130119/A)

title_fr: Dorval - Alarme incendie (EF997-130119/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This project consists without limitation to the replacement of the Fire Alarm System for Transport Canada located at 700 Leigh Capreol, Dorvall, Quebec.  The project includes without limitation to the complete replacement of the existing Fire alarm Sysytem including components and related works.   SITE VISIT:   :  A site visit will take place on May 14, 2012 at 2:00pm   at the main entrance of the 700 Leigh Capréol, Dorval.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: 250,000 - 500,000$   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at diane.duval@tpsgc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard, APECQ at Chemin de la Savane, Montréal,Quebec.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal B, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Remplacement du système d'alarme incendie au 700 Leigh Capréol, Dorval, Québec.   Le projet consiste sans s'y limiter au  remplacement du Système d'alarme incendie complet, de quelques composantes et d'autres travaux connexes.    VISITE DE CHANTIER: Cette visite aura lieu, le 14 mai 2012 à 2h00 pm,  les intéressés devront se présenter à l'entrée principale du 700 Leigh Capréol, Dorval.  	 L'estimé pour ce projet se situe entre 250,000$ - 500,000$.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc.gc.ca   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal, Québec.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

C.F.H. SÉCURITÉ INC.

locality: St Laurent

streetAddress: CFH Sécurité inc. 1455 Pitfield

legalName: C.F.H. SÉCURITÉ INC.


LVM INC.

locality: Sept-Iles

streetAddress: 464, avenue Perreault

legalName: LVM INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 69037.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 12956.00


description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2012-05-01, value: 44342.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2012-05-01, value: -5898.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Construction of a Turning Button at the End of Runway 07 - Kuujjuaq Airport (EF997-130597/A)

title_fr: Construction d'une aire de virage au seuil de la piste 07 - Aéroport de Kuujjuaq (EF997-130597/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  This procurement initiative is reserved for beneficiaries of the following Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) titled the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) as defined in chapter 28, clauses 28.10.3 and chapter 29, clauses 29.0.31 of this Agreement.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), the AIT does not apply to this procurement. process.  This requirement is reserved  for individuals defined as "Inuit", as defined in chapter 3 of the JBNQA (paragraphes 3.1.2, 3.2.4, 3.2.5 and 3.2.6). In respect to aboriginal Inuit businesse, they must be located to the north of the 55th parallel, as described in chapter 6 of the JBNQA.   Proponents must sign and complete the document entitled "Attestation for Program of Reserved Contracts for Aboriginal people"(see appendix A of the present document), understood here as «Inuits people».  Tender call number  EF997-130597, project number R.055032.001, "'Drainage works, construction of a turning button, major cracks repairs on runway 07-25 and VOR road deviation at Kuujjuaq airport, Kuujjuaq, Quebec.'' for Transport Canada.    Total  estimate for the contract is between $500 001 and $1 000 001.  Site Visit : There is no site visit scheduled for this project.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Nicolas Cyr, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard, APECQ at Chemin de la Savane, Montréal, PWGSC at Place Bonaventure, South East Portal, 800 de la Gauchetière Street West, suite 7300, Montréal.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Cet appel d'offre est réservé pour les bénéficiaires de l'Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) intitulée la Convention de la Baie James et du Nord québécois (CBJNQ) en vertu  du chapitre 28, paragraphe 28.10.3 et du chapitre 29, paragraphe 29.0.31 de cette Convention.   Conformément à l´article 1802 de l´Accord sur le commerce intérieur (ACI), l´ACI ne s´applique pas au présent marché.  Ce marché est  réservée aux  personnes qui sont admissibles à titre d'« INUITS » en vertu du chapitre 3 de la CBJNQ (paragraphes 3.1.2,  3.2.4, 3.2.5, 3.2.6).  Quant aux entreprises autochtones Inuits, elles doivent être situées au nord du 55e parallèle, tel que décrit au chapitre 6 de la CBJNQ.  Les soumissionnaires doivent remplir et signer le document intitulé "Attestation aux fins du Programme des marchés reservés aux entreprises autochtones" (voir l'annexe A du présent document), entendu ici au sens de «entreprises autochtones Inuites».  Appel d'offre no EF997-130597, projet R.055032.001 «Travaux de drainage, construction d'une aire de virage, de réparations de fissures sur la piste 07-25 incluant la construction d'un chemin de déviation à l'aéroport de Kuujjuaq, Kuujjuaq, Québec», pour le compte de Transports Canada.   La valeur estimative de ce contrat se situe entre $500 001 et $1 000 000.  Visite des lieux: Aucune visite n'est prévue pour ce projet.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal, ainsi qu'au bureau de TPSGC, Place Bonvaventure, 800 rue de la Gauchetière, Portail Sud-Est, Bureau 7300, Montréal.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Construction Qisaruatsiaq Inc

locality: Montreal Nord

streetAddress: 5181 rue amiens bureau 202

legalName: Construction Qisaruatsiaq Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2012-10-05, value: 1096997.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2012-10-05, value: 82576.00


description_en: Architect/Engineer Services - Airfield, Communication and Missile Facilities

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Airfield, Communication and Missile Facili
ties
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - installations d'aérodromes, de
communications et de missiles
Quantité : 1

CIMA + SENC

streetAddress: 740 Rue Notre-Dame Ouest Bureau 900

legalName: CIMA + SENC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2012-07-15, value: 31161.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2012-07-15, value: 0.00


description_en: Environmental Site Investigation

description_fr: Investigations environnementales de l'emplacement

title_en: Environmental Site Investigation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2012-11-09, value: 43272.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2013-11-15, value: 34446.00


description_en: Building Lighting - Installation and Repair

description_fr: Appareils d'éclairage d'édifice - installation et réparation

title_en: MODERNIZATION OF THE LIGHTING SYSTEM IN THE PARKING LOT (EF997-131859/A)

title_fr: MODERNISATION DU SYSTEME D'ÉCLAIRAGE DU STATIONNEMENT (EF997-131859/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  "Modernization of the lighting system in the parking lot  and related works at Sept-Iles Airport, Sept-Iles, Quebec" for  Transport Canada.   SITE VISIT:   :    There is no site visit   The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: 100,000 - 500,000$   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at diane.duval@tpsgc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard, APECQ at Chemin de la Savane, Montréal,Quebec.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal B, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modernisation du système d'éclairage du stationnement et  travaux connexes à l'aéroport de Sept-Iles,  Sept-Iles, Québec" pour le compte de Transports Canada.    VISITE DE CHANTIER:    Aucune visite des lieux   	 L'estimé pour ce projet se situe entre 100,000 - 500,000$  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc.gc.ca   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal, Québec.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Electro Pro 2001 inc.

streetAddress: 125 Maltais

legalName: Electro Pro 2001 inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 284367.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2013-11-30, value: 25802.00


title_en: Pavement Havre Saint-Pierre

title_fr: Pavage Havre St-Pierre

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Pavement Havre Saint-Pierre (EF997-130606/A)

title_fr: Pavage Havre St-Pierre (EF997-130606/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Havre Saint-pierre TRANSPORT CANADA PAVEMENT HAVRE SAINT-PIERRE  PROJECT NO. R.049906.001   Tender call number EF997-130606, project number R.049906.001, "Pavement repairs on movement area at Havre Saint-Pierre Airport, Havre Saint-Pierre, Québec" for Transport Canada.  The project consist of repairs of pavement with hot mix asphalt concrete on runway, taxiway and apron at Havre Saint-Pierre Airport. Works will be performed during nights and weekends according to a predetermined schedule and calendar.   The total estimated cost for the contract is estimated between $250,001 and 500,000$  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Maria Pia Aguilera, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  								  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard, APECQ at Chemin de la Savane, Montréal, PWGSC at Place Bonaventure, 800 De la Gauchetière Ouest, Portail Sud-Est, Bureau 7300, Montréal.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure   BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal B, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  						 This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Havre Saint-Pierre TRANSPORT CANADA PAVAGE HAVRE ST-PIERRE PROJET NO. R.049906.001   Appel d'offre no EF997-130606/A, projet R.049906.001, «Réparations des revêtements de béton bitumineux de l'aire de mouvement de l'aéroport de Havre Saint-Pierre, Havre Saint-Pierre, Québec», pour le compte de Transports Canada. Le projet consiste en des travaux de réparations sur les revêtements bitumineux de la piste, de la voie de circulation et du tablier de l'aéroport de Havre Saint-Pierre. Les travaux seront exécutés de nuit et de fin de semaine selon un horaire et un calendrier prédéterminés.   La valeur estimative de ce contrat se trouve entre $100 001 et 250 000$  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Maria Pia Aguilera par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.     Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal, ainsi qu'au bureau de TPSGC, Place Bonvaventure, 800 rue de la Gauchetière, Portail Sud-Est, Bureau 7300, Montréal, Québec.   Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Inter-Cité Construction ltée

streetAddress: 205 Boul. du Royaume est C.P.8146

legalName: Inter-Cité Construction ltée


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 32775.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 83969.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 1323.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 121575.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


description_en: Architectural & Engineering Inspection Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Inspection

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 231000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


title_en: Mirabel - Turning Area

title_fr: Mirabel - Aires de virage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Mirabel - Turning Area (EF997-130123/A)

title_fr: Mirabel - Aires de virage (EF997-130123/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Description of work: Construction of turning areas,  Mirabel, Quebec on behalf of Transport Canada.  The project consist in the construction of 2 turning areas near the A50 highway at Mirabel Airport. The construction works consist in the removal of the existing pavement, the construction of a roadway structure and the installation of a new bituminous concrete pavement and surface drainage works.  Period of contract: The period of works is 30 days after contract award.  The total  estimate for the contract is between 100 001.$ and 250 000.$  Inquiries: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority:  France Bélisle, Supply Officer, e-mail: france.belisle@pwgsc.gc.ca,  fax (514) 496-3822.  Tender documents:  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.(http://www.merx.com) . Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk. 								 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Bid receving: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving, Place Bonaventure,  South-East Portal B, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Description des travaux: Construction d'aires de virage, Mirabel, Québec, pour le compte de Transports Canada. Le projet consiste en la construction de 2 aires de virages situées près de l'autoroute A50 à l'aéroport de Mirabel.  Les travaux de construction consistent en l'enlèvement du revêtement bitumineux existant, la construction d'une structure de chaussée et l'installation du nouveau revêtement de béton bitumineux ainsi que des travaux de drainage de surface.  Délai d'exécution prévu:   Le délai d'exécution est de 30 jours suivant l'octroi du contrat.  La valeur estimative de ce contrat se situe entre $100 001.00 et $250 000.00  Demandes de renseignements: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit,  France Bélisle par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courrier électronique: france.belisle@tpsgc.gc.ca  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. (http://www.merx.com).  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.  Réception des soumission:  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Dépôt des soumissions, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ASPHALTE DESJARDINS

locality: Terrebonne

streetAddress: 3030 rue Anderson

legalName: ASPHALTE DESJARDINS


description_en: Ventilating Services Contractors

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ventilating Services Contractors

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entrepreneurs en services de ventilation

title_en: Exhauster Fans Installation - Wemindji, Eastmain & Waskaganish (EF997-132013/A)

title_fr: Installation de ventilateurs d'évacuation - Wemindji, Eastmain & Waskaganish (EF997-132013/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  This procurement initiative is reserved for beneficiaries of the following Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) titled the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) as defined in chapter 28, clauses 28.10.3 and chapter 29, clauses 29.0.31 of this Agreement.  This Invitation to tender is excluded from international trade agreements under the provisions each agreement has set for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), the AIT does not apply to this procurement. process.  This requirement is reserved  for individuals defined as "Cree", as defined in chapter 3 of the JBNQA (paragraphs. 3.1.1, 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3). In respect to aboriginal Cree businesses, they must be located south of the 55th parallel or, for the Cree communites concerned, south of the 55.5th parallel, as described in chapter 5 of the JBNQA.   Proponents must sign and complete the document entitled "Attestation for Program of Reserved Contracts for Aboriginal people".  Tender call number  EF997-130597, project number R.055032.001, "'Exhauster Fans Installation and related works at the Airports of Waskaganish, Wemindji and Eastmain, Quebec.'' for Transport Canada.    Total  estimate for the contract is between $250 001 and $500 000.  Site Visit : There is no site visit scheduled for this project.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Nicolas Cyr, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard, APECQ at Chemin de la Savane, Montréal, PWGSC at Place Bonaventure, South East Portal, 800 de la Gauchetière Street West, suite 7300, Montréal.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Cet appel d'offre est réservé pour les bénéficiaires de l'Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) intitulée la Convention de la Baie-James et du Nord québécois (CBJNQ) en vertu du chapitre 28, paragraphe 28.10.3 et du chapitre 29, paragraphe 29.0.31 de cette Convention.   Cette demande est exclue des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l´article 1802 de l´Accord sur le commerce intérieur (ACI), l´ACI ne s´applique pas au présent marché.  Ce marché est réservé aux personnes qui sont admissibles à titre de Cris en vertu du chapitre 3 de la CBJNQ (paragraphes 3.1.1,  3.2.1, 3.2.2 et 3.2.3). Quant aux entreprises autochtones cries, elles doivent être situées au sud du 55e parallèle, ou, pour les communautés Cries concernées, au sud du 55.5e parallèle, tel que décrit au chapitre 5 de la CBJNQ.    Les soumissionnaires doivent remplir et signer le document intitulé Attestation aux fins du Programme des marchés réserves aux entreprises autochtones.  Appel d'offre no EF997-132013, «Installation de ventilateurs d'évacuation et travaux connexes aux aéroports de Waskaganish, Wemindji et Eastmain, Québec», pour le compte de Transports Canada.   La valeur estimative de ce contrat se situe entre $250 001 et $500 000.  Visite des lieux: Aucune visite n'est prévue pour ce projet.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal, ainsi qu'au bureau de TPSGC, Place Bonvaventure, 800 rue de la Gauchetière, Portail Sud-Est, Bureau 7300, Montréal.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Apitsiu Construction Ltd

locality: ALMA

streetAddress: 130, rue Notre-Dame Ouest

legalName: Apitsiu Construction Ltd

description_en: Other Floor Laying and Wall Papering Work

description_fr: Autres travaux de pose de revêtement de sol et de papier peint


title_en: Lighting systems replacement at the maintenance garage at Sept-Iles Airport, Sept-Iles, Quebec. (EF997-131007/A)

title_fr: Remplacement des systèmes d'éclairage au garage d'entretien à l'aéroport de Sept-Iles, Québec (EF997-131007/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lighting systems replacement at the maintenance garage at Sept-Iles Airport, Sept-Iles, Quebec" for  Transport Canada.    SITE VISIT:   :  There is no site visit for this opportunity  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: 250,000$ - 500,000$   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard, APECQ at Chemin de la Savane, Montréal,Quebec.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement des systèmes d'éclairage au garage d'entretien à l'aéroport de Sept-Iles,  Sept-Iles, Québec" pour le compte de Transports Canada.   VISITE DE CHANTIER:   Aucune visite de chantier 	 L'estimé pour ce projet se situe entre 250,000$ - 500,000$.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à  danielle.couture@tpsgc.gc.ca   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal, Québec.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

name: BRIERE, GILBERT + ASSOCIES, ARCHITECTES, S.E.N.C.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

locality: Québec

streetAddress: 50 Côte Dinan

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2013-10-30, value: 42394.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-05-30, value: 0.00