title_en: Miscou-Pigeon Hill Channel Dredging - N.B. (EC015-140794/A)

title_fr: Dragage du Chanel - Miscou-Pigeon Hill (N.-B.) (EC015-140794/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC015-140794/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Miscou-Pigeon Hill Channel Dredging - New Brunswick  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the channel dredging between Miscou and Pigeon Hill and transferring the materials to the ocean disposal site.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.0.63414.001 forming part of the bid document. The contract completion is eight (8) weeks after contract award.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,001 - $250,000 (HST extra).  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC015-140794/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Dragage du Chanel - Miscou-Pigeon Hill (N.-B.)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut draguer le chenal entre Miscou et Pigeon Hill, et transfrer les matriaux sur le site d'immersion en mer. Les travaux doivent tous tre excuts conformment aux plans et devis pour le projet R.063414.001 de TPSGC qui fait partie de la demande de soumissions. Les travaux doivent tre termins dans les 8 semaines suivant l'attribution du march.  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu  l'Unit de rception des soumissions, 189, rue Prince William, pice 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante: de 100 001 $   250 000 $, (TVH inclues).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent tre transmises par crit  l'autorit contractante agente Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par crit et doivent tre reues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de rception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y rpondre. Les demandes de renseignements doivent tre conformes  la section SI03 - Demande de renseignements  l'tape de l'appel d'offres, des Instructions particulires  l'intention des soumissionnaires. On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction. Les entreprises qui souhaitent prsenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprs du Service lectronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter  l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2013-11-01, value: 161025.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2013-11-01, value: 41641.00


scheme: GSIN

description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

currency: CAD

status: active

title_fr: Remplacement de chaudière  Centre des pêches du Golfe, Moncton (N.-B.)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

status: complete

title_en: Boiler Replacement - Gulf Fisheries Centre, Moncton, N.B. (EC015-140724/A)

title_fr: Remplacement de chaudire  Centre des pches du Golfe, Moncton (N.-B.) (EC015-140724/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC015-140724/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Boiler Replacement - Gulf Fisheries Centre, Moncton, N.B.  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the boiler replacement at the Gulf Fisheries Centre in Moncton, New Brunswick. The work includes, but is not limited to, the following: the removal of 3 oil fired boilers and replacing them with 3 natural gas fired boilers.  The natural gas line has already been installed.  As it is anticipated that this work will occur during the heating season, a temporary oil fired boiler will be required to be provided. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.0.62256.001 forming part of the bid document. The contract completion is sixteen (16) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on July 23, 2013 at 9:30 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Gulf Fisheries Center, 343 Universit Avenue, Moncton, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that this will be the only site visit for this project. No other site visits will be arranged during the tender period. New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $750,001 - $1,000,000 (HST included).  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC015-140724/A Donovan, Janine PWB Telephone No - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Remplacement de chaudire  Centre des pches du Golfe, Moncton (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut remplacer des chaudires au Centre des pches du Golfe, Moncton (Nouveau-Brunswick). Les travaux comprennent, entre autres, les tches suivantes: enlever trois (3) chaudires  mazout et les remplacer par trois (3) chaudires au gaz naturel. La canalisation de gaz naturel a dj t installe. Puisqu'on prvoit que les travaux seront excuts au cours de la saison de chauffage, l'entrepreneur doit fournir une chaudire  mazout temporaire. Les travaux doivent tous tre excuts conformment aux plans et devis pour le projet numro R.0.62256.001 de TPSGC qui fait partie du dossier d'appel d'offres. Le march doit tre termin dans les 16 semaines qui suivent l'attribution du march.     On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux se tiendra le 23 juillet 2013  9h30. Les soumissionnaires intresss doivent tous se prsenter  l'entre principale du Centre des pches du Gulfe, 343 avenue Universit, Moncton (Nouveau-Brunswick). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.Veuillez noter que ceci sera la seule visite de lieux pour ce projet.  Pas d'autres visites seront organises au cours de la priode d'appel d'offres. AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu  l'Unit de rception des soumissions, 189, rue Prince William, pice 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante: de 750 001 $  1 000 000 $, (TVH inclues).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent tre transmises par crit  l'autorit contractante agente Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par crit et doivent tre reues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de rception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y rpondre. Les demandes de renseignements doivent tre conformes  la section SI03 - Demande de renseignements  l'tape de l'appel d'offres, des Instructions particulires  l'intention des soumissionnaires. On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction. Les entreprises qui souhaitent prsenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprs du Service lectronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter  l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NB

locality: MONCTON

countryName: CAN

streetAddress: 1045 MAIN ST

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Black & McDonald Ltd

region: New Brunswick

locality: Bathurst

countryName: Canada

streetAddress: 1318 Miramichi Avenue

legalName: Black & McDonald Ltd

streetAddress: 3RD FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2013-11-22, value: 945494.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2013-11-22, value: 72904.00

initiationType: tender


description_en: General Marine Construction Work

title_en: General Marine Construction Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

L Breau and Sons Ltd

locality: Neguac

streetAddress: 134 Rue L. Allain St

legalName: L Breau and Sons Ltd

titanium construction ltee

locality: Pokemouche

streetAddress: box: 1011 Bureau chef

legalName: titanium construction ltee

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2015-07-28, value: 203400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2015-10-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2015-07-28, value: 135600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2015-10-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2015-07-28, value: 202864.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2015-10-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2015-07-28, value: 135243.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2015-10-28, value: 0.00


description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

title_en: Fuel Tank Replacement, St. Anthony, NL

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Installation Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux d'installation
Quantité : 1

title_en: Fuel Tank Replacement, St. Anthony, NL (EC015-140789/A)

title_fr: Remplacement du réservoir de carburant, aéroport de St. Anthony, St. Anthony (Terre-Neuve) (EC015-140789/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fuel Tank Replacement, St. Anthony Airport, St. Anthony, NL  EC015-140789/A Chaulk, Patricia Telephone No. - (709) 772-8357  Fax No. - (709) 772-4603  Fuel Tank Replacement, St. Anthony Airport, St. Anthony, NL   Public Works and Government Services Canada has a requirement for work of this contract that comprises  of the replacement of a diesel fuel storage tank system and a gasoline storage tank system at St. Anthony Airport. Generally the scope of work includes, but is not limited to, the following: Removal and disposal of existing diesel fuel storage tank system and gasoline storage tank system; Install new diesel fuel storage tank system and gasoline storage tank system, both complete with dispensers; Install new emergency pump shutoff on exterior of building; Install new bollards around skids for additional protection and  Install new signage at pumps and building. The site of work is located at St. Anthony Airport in the province of Newfoundland and Labrador on an active airport, airside.  Bidders must refer to GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (GI) - R2710T (2013-06-27) for the Code of Conduct and Certification provisions applicable to this requirement.    IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS:  With the introduction of the new Government of Canada Web Site, Buyandsell.gc.ca/tenders, there are significant changes to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) solicitations.  Buyandsell.gc.ca/tenders is the official and first site suppliers should rely on to find Government of Canada tenders to ensure that they always get the most up-to-date and accurate information about new tender notices or amendments. Buyandsell.gc.ca cannot confirm or endorse the completeness of information that suppliers might find on third-party web sites or received through a notification service. Firms that elect to base their bids on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the contracting authority of their intention to bid. In keeping with Canada's commitment to green procurement, only electronic distribution of tenders and associated documents and/or construction drawings is available. Bidders can download and print the documents or bring them or send them by email to a print shop or other professional printing services for printing.  Addenda, when issued, will be available on the web site Buyandsell.gc.ca/tenders.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted offer.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading from www.buyandsell.gc.ca/tenders in a Portable Document Format (PDF). Bidders should note that the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure is included under Attachments.     If Bidders require more information about Buyandsell.gc.ca/tenders please call the Procurement Support Line at  1-855-886-3030 Toll-free (Canada).The line is staffed Monday to Friday from 07:30 to 20:00 Eastern Standard/Daylight time. (09:00 to 17:00 across Canada, from Newfoundland to British Columbia).   Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of:  $100,001.00 to $250,000.00  Delivery Date Required:  8 Weeks after award of contract    For information contact: Patricia Chaulk Supply Officer The John Cabot Building P.O. Box 4600 St. John's, NL  A1C 5T2           (709) 772-8357    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Remplacement du réservoir de carburant, aéroport de St. Anthony, St. Anthony (Terre-Neuve)  EC015-140789/A Chaulk, Patricia Telephone No. - (709) 772-8357  Fax No. - (709) 772-4603  Remplacement du réservoir de carburant, aéroport de St. Anthony, St. Anthony (Terre-Neuve)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut établir un marché pour des travaux comprenant le remplacement d'un réseau de réservoirs de stockage de carburant diesel et un réseau de réservoirs d'essence à l'aéroport de St. Anthony. Règle générale, l'étendue des travaux comprend, entre autres, les tâches suivantes: enlèvement et élimination du réseau de réservoirs de stockage de carburant diesel et un réseau de réservoirs d'essence; installation d'un nouveau réseau de réservoirs de stockage de carburant diesel et un nouveau réseau de réservoirs d'essence, les deux dotés d'un appareil de distribution; installation d'un nouveau dispositif d'arrêt d'urgence de la pompe sur l'extérieur du bâtiment; installation de nouvelles bornes de protection autours des plates-formes pour une protection supplémentaire; installation d'une nouvelle signalisation aux pompes et sur le bâtiment. Les travaux seront exécutés à l'aéroport de St. Anthony (Terre-Neuve-et-Labrador) sur le site d'un aéroport en service, côté piste.  Les soumissionnaires doivent renvoyer aux INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (IG) - R2710T (2013-06-27) pour les modalités du Code de conduite et des attestations applicables à ce marché.    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  La mise en uvre du nouveau service électronique Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres du gouvernement du Canada a donné lieu à des changements considérables dans le processus d'appel d'offres de TPSGC pour les demandes de soumissions.  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres est le site officiel et le premier site auquel les fournisseurs doivent se fier pour trouver des appels d'offres lancés par le gouvernement du Canada, afin de vous assurer de toujours obtenir les renseignements les plus à jour et les plus exacts à propos des nouveaux avis d'appels d'offres ou des nouvelles modifications. Achatsetventes.gc.ca ne peut confirmer, ni appuyer tous les renseignements que les fournisseurs peuvent trouver sur les sites Web de tierces parties ou recevoir d'un service d'avis.  Toute entreprise qui choisirait de présenter sa soumission à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques et il lui incombera de communiquer avec l'autorité contractante pour l'informer de son intention de présenter une soumission. Conformément à l'engagement du Canada à l'égard de l'approvisionnement écologique, les soumissions, les documents connexes et les dessins de construction ne sont disponibles que par la distribution électronique. Les soumissionnaires peuvent, soit télécharger et imprimer les documents, soit les amener ou les envoyer par courriel à un atelier d'imprimerie ou à d'autres services d'impression professionnels.   Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site Achtsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation sur www.Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres en format PDF. Les soumissionnaires devraient noter que le dossier des plans et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les soumissionnaires qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements concernant Achatsetventes.gc.ca/offres, prière d'appeler, sans frais, la ligne d'appui à l'approvisionnement au 1-855-886-3030 (Canada). La ligne est dotée de personnel du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 20 h, heure normale/avancée de l'Est à l'échelle du Canada, de Terre-Neuve à la Colombie-Britannique. Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2     Ce marché comprend une exigence en matière de garantie de soumission.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 001 $ à 250 000 $.  Livraison : dans les huit (8) semaines qui suivent l'attribution du marché.    Pour de plus amples renseignements, communiquez avec : Patricia Chaulk Agente des approvisionnements Immeuble John Cabot C.P. 4600 St. John's (T.-N.-L.) A1C 5T2           709-772-8357  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Petro Plus Inc

region: Newfoundland and Labrador

locality: St,John's

streetAddress: 18 harbour view ave

legalName: Petro Plus Inc

title_en: Other Installation Work

title_fr: Autres travaux d'installation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2013-10-24, value: 146561.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2013-11-22, value: 0.00


description_fr: Travaux généraux de construction maritime

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

L. Breau and Sons Ltd

locality: Miramichi

streetAddress: P.O. Box 392

legalName: L. Breau and Sons Ltd


description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

title_en: Standing Offer - Inspection Services, Various Locations, New Brunswick (EC015-141817/A)

title_fr: Offre à commandes - Services d'inspection, Divers endroits (Nouveau-Brunswick) (EC015-141817/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Inspection Services, Various Locations, New Brunswick   EC015-141817/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Public Works and Government Services has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO) for services to provide personnel to carry out on-site construction inspections of marine projects (60%) and other construction projects (40%).  The projects will be located in New Brunswick and will involve marine construction and other civil engineering projects utilizing materials such as concrete, timber, steel, rock, gravel etc., as well as dredging activities with floating plant and some building construction. Service is to be provided on an as and when requested basis, during a two (2) year period and in accordance with the Terms of Reference forming part of the Solicitation Documents. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up  Offers from firms who do not meet the following minimum qualifications will not be considered for retention:  1)  Must be a Professional Engineering firm, with a license to practise in the province of New Brunswick or other equivalant license. 2)  Must have at least one full-time staff capable of assessing qualifications of applicant to meet job specifications and of evaluation performance relevant to requirements. 3)  Must have at least five (5) years in resident inspection of marine projects (dredging and/or construction) and/or civil works.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $250,001.00  - $500,000.00 (HST extra). Bid security is not a requirement for this tender.  Enquiries: All enquiries are to be submitted in writing to the contractual authority:			Gisèle Doucet, Telephone - 506-636-4541, Facsimile - 506-636-4376 E-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days peior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquiries are to be made in accordance with Item 3 of Part 2 - Bidder Instructions in the solicitation document.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.    This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Services d'inspection, Divers endroits (Nouveau-Brunswick)  EC015-141817/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant à fournir du personnel afin de réaliser des inspections sur place de travaux de construction dans le cadre de projets maritimes (60 p. 100 des travaux) et d'autres travaux connexes de construction de TPSGC (40 p. 100 des travaux). Les travaux doivent être exécutés au Nouveau-Brunswick et portent sur des projets de construction maritime et de génie civil pour lesquels on utilise des matériaux comme du béton, du bois d'oeuvre, de l'acier, de la roche, du gravier, etc.   Les projets comprennent également des travaux de dragage avec des installations flottantes et des travaux de construction de bâtiments. Les services doivent être assurés, selon la demande, pendant une période de deux (2) ans, e ce, conformément Les modalités et conditions aux modalités et conditions qui font partie des documents d'appel d'offres. Une OC est une convention et elle ne constitue pas un marché. Les entrepreneurs doivent noter qu'il n'existe aucune garantie qu'on utilisera la pleine valeur des OC.  Les offres des entreprises qui ne respectent pas les qualifications minimales suivantes ne seront pas prises en considération lors du choix d'un entrepreneur :   1) Il doit s'agir d'une société d'ingénieurs, titulaire d'un permis, ou apte à obtenir un   permis, lui permettant de travailler au Nouveau-Brunswick ou possédant un autre permis  équivalent. 2) L'entrepreneur doit compter sur au moins une personne à plein temps en mesure d'évaluer les compétences du demandeur pour ce qui est des spécifications relatives à la   tâche et de l'évaluation du rendement pertinente aux exigences. 3) L'entrepreneur doit posséder au moins cinq (5) ans d'expérience à titre d'inspecteur   résident de projets maritimes (travaux de dragage et/ou de construction) et/ou travaux de génie civil.   Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 250 001 $ à 500 000 $ (TVH exclue). On n'exige pas de garantie de soumission pour ce projet.    Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes être soumises par écrit à l'autorité contractante:  Gisèle Doucet, téléphone: 506-636-4541, télécopieur : 506-636-4376, courriel:  gisele.doucet@tpsgc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.   Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

Valron Engineers Inc.

locality: Moncton

streetAddress: Valron Engineers Inc. 100 Cameron Street, Suite 5000

legalName: Valron Engineers Inc.


title_en: Standing Offer - Minor Marine Repairs, Northeast, N.B. (EC015-140529/A)

title_fr: Offre  commandes - Petits travaux  excuter sur des ouvrages maritimes, Nord-Est (N.-B.) (EC015-140529/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Minor Marine Repairs, Northeast, New Brunswick  EC015-140529/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  PWGSC has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of all labour, material and equipment required to complete minor marine projects on Small Craft Harbour Facilities in Northeast, New Brunswick including harbours from Burnt Church to New Mills. All work is to be completed on an "as and when required" basis in accordance with the Specification  forming part of the Solicitation document.  The period of the of the Standing Offer will be from July 29, 2013 to July 28, 2015. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up. More then one Standing Offer may be issued for this requirement.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $500,001.00 - $750,000.00 (HST included).  Bid security is not a requirement for this tender.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Gisle Doucet, telephone - (506) 636-4541,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: gisele.doucet@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.    This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre  commandes - Petits travaux  excuter sur des ouvrages maritimes, Nord-Est du Nouveau-Brunswick  EC015-140529/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  TPSGC dsire attribuer une offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR) consistant  fournir la main-d'oeuvre, les matriaux et l'quipement ncessaires afin d'excuter de petits travaux sur des ouvrages maritimes dans les installations des Ports pour petits bateaux dans le Nord-Est du Nouveau-Brunswick incluant les quais  partir de Burnt Church jusqu' New Mills. Les travaux doivent tous tre excuts, selon la demande, conformment  la spcification faisant partie du document d'invitation  soumissionner.  L'offre  commandes sera en vigueur du 29 juillet 2013  28 juillet 2015. Une OC est une convention et non un contrat. Les soumissionnaires doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subsquentes pour l'intgralit ou une partie du montant de l'OC. On pourra attribuer plus d'une OC pour ce march.  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante: de 500 001 $  750 000 $, (TVH inclues).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent tre transmises par crit  l'autorit contractante agente Gisle Doucet, tlphone 506-636-4541, tlcopieur 506-636-4376, courriel - gisele.doucet@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent tre conformes  la section SI02 - Demande de renseignements  l'tape de l'appel d'offres, des Instructions particulires  l'intention des soumissionnaires. Les entreprises qui souhaitent prsenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprs du Service lectronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter  l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  .  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

Birch Hill Construction Ltd

streetAddress: 11 McElroy Street

legalName: Birch Hill Construction Ltd


title_en: Minor Repairs - Northeast, N.B. (EC015-150155/A)

title_fr: Réparations Mineures - Nord-Est (N.-B.) (EC015-150155/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC015-150155/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Minor Repairs - Northeast, N.B.  PWGSC has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of all labour, material and equipment required to complete minor marine projects on Small Craft Harbour Facilities in Northeast, New Brunswick including harbours from Burnt Church to New Mills. All work is to be completed on an "as and when required" basis in accordance with the Specification  forming part of the Solicitation document.  The work will be performed on an as and when requested basis for the period of two years from date of award. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up. More than one Standing Offer may be issued for this requirement.  The estimated cost  for this opportunity is within the following cost category: $250,001 to $500,000 (HST extra). Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Request for Standing Offers.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca. This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC015-150155/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Réparations Mineures - Nord-Est (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portent sur la fourniture de la main-d'uvre et du matérial nécessaires à l'exécution des travaux mineurs marins sur les infrastructures de Ports pour Petits Bateaux dans la région du Nord-est du Nouveau-Brunswick, du quai de Burnt Church jusqu'au quai New Mills. Les travaux doivent tous être terminés selon la demande et conformément à la spécification faisant partie des documents d'invitation à soumissionner.  Les travaux seront exécutés pendant la période de deux ans à compter de la date d'attribution. Une offre à commandes est une convention et non un contrat. Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'offre à commandes. L'État se réserve le droit d'établir une OC avec plus d'un entrepreneur. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 250 001 $ à 1 000 000 $, (TVH exclues). Aucune garantie n'est requise pour cette soumission. AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements -  demande d'offres à commandes.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: ROUTE 117 KOUCHIBOUGUAC NATIONAL PARK

title_fr: ROUTE 117, PARC NATIONAL KOUCHIBOUGUAC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

title_en: ROUTE 117 KOUCHIBOUGUAC NATIONAL PARK (EC015-150845/A)

title_fr: ROUTE 117, PARC NATIONAL KOUCHIBOUGUAC (EC015-150845/A)

format: application/zip

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ROUTE 117 KOUCHIBOUGUAC PARK   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires proposals from Engineering Consultants for professional services required for route 117 pavement rehabilitation in Kouchibouguac National Park, NB.  Heavy Civil Engineering Supply Arrangement #E0225-141687/A  List of firms invited in no particular order via email are as follows:  1)	AECOM Canada Ltd. 2).	AMEC Americas Limited 3)	CBCL Limited 4)	Dillon Consulting Limited 5)	EASTPOINT ENGINEERING LIMITED 6)	GEMTEC LTD 7)	Hatch Mott MacDonald Ltd. 8)	Meridian Engineering Inc. 9)	MMM Group Limited 10)	Roche ltée, Groupe-conseil 11)	SNC-Lavalin Inc. 12)	Stantec Consulting Ltd. 13)	WorleyParsons Canada Services Ltd. 14)	WSP CANADA INC. 15) 	Crandall Engineering Ltd.  Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and Email: chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ROUTE 117, PARC NATIONAL KOUCHIBOUGUAC  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin de propositions de spécialistes en génie-conseil pour des services professionnels nécessaires pour exécuter la réfection de la chaussée de la Route 117, au parc national Kouchibouguac, au Nouveau-Brunswick.  Arrangement en matière d'approvisionnement en génie civil lourd No E0225-141687/A  Liste des entreprises invitées par courriel (sans ordre particulier) :  1)	AECOM Canada Ltd. 2).	AMEC Americas Limited 3)	CBCL Limited 4)	Dillon Consulting Limited 5)	EASTPOINT ENGINEERING LIMITED 6)	GEMTEC LTD 7)	Hatch Mott MacDonald Ltd. 8)	Meridian Engineering Inc. 9)	MMM Group Limited 10)	Roche Ltée, Groupe-conseil 11)	SNC-Lavalin Inc. 12)	Stantec Consulting Ltd. 13)	WorleyParsons Canada Services Ltd. 14)	WSP CANADA INC. 15) 	Crandall Engineering Ltd.  Autorité contractante : Chukwudi Chinye; téléphone : 902-496-5476; télécopieur : 902-496-5016; courriel : chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Stantec Consulting Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 102-40 Highfield Park Drive

legalName: Stantec Consulting Ltd.

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-11-30, value: 341881.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-11-30, value: 1588.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2015-11-30, value: 39477.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2015-11-30, value: 9972.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2015-11-30, value: 51069.00


description_en: Dredging

description_fr: Dragage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dragage
Quantité : 1

title_en: Chockpish Harbour Dredging, Kent County, New Brunswick (EC015-151100/A)

title_fr: Dragage de bassin de Chockpish, comté de Kent, Nouveau-Brunswick (EC015-151100/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC015-151100/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376   Harbour Dredging, Chockpish, Kent County, New Brunswick  Work under this contract is for floating plant dredging at Chockpish Harbour, Côte de Ste. Anne, Kent County, NB. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Numbers R.059059.001 forming part of the bid document. The contract is to be completed by November 30, 2014.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents require attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,001 - $250,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC015-151100/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376   Dragage de bassin de Chockpish, comté de Kent, Nouveau-Brunswick  Les travaux visés par le présent contrat comprennent le dragage pour une installation flottante du port de Chockpish, Côte de Ste-Anne, comté de Kent (N-B). Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.059059.001 de TPSGC faisant partie de la demande de soumissions. Le contrat doit être completé le 30 novembre 2014.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 100 001 $ à 250 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Alison Ellis-Herring, téléphone 506-636-3908, télécopieur 506-636-4376, courriel - alison.ellis-herring@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ACADIAN DREDGING LTD

locality: Cocagne

streetAddress: 21 Ch Cocagne Sud

legalName: ACADIAN DREDGING LTD

title_en: Dredging

title_fr: Dragage


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

CBCL Limited

locality: Halifax

streetAddress: PO Box 606 1489 Hollis Street

legalName: CBCL Limited


description_en: Marine Architect and Engineering Services

GEMTEC LTD

streetAddress: 77 Rooney Crescent

legalName: GEMTEC LTD


title_en: Harbour Dredging - Escuminac, New Brunswick (EC015-142076/A)

title_fr: Dragage portuaire - Escuminac (Nouveau-Brunswick) (EC015-142076/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC015-142076/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Harbour Dredging - Escuminac, New Brunswick  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the harbour dredging at Escuminac, New Brunswick. The work consists of, but is not limited to, the following: Relocating dry spoils at Loggie's Pit and spreading the material at a designated site, excavating the existing containment cell to elevation 0.0m, transporting the material to Loggie's Pit, land based dredging of the labour, transport material to the containment cell in Escuminac, Kent County, New Brunswick. C/W all restoration at the wharf and pit, security and environmental works. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.067893.001 forming part of the bid document. The contract completion is six (6) weeks after contract award.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,001 - $250,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC015-142076/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Dragage portuaire, Escuminac (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut draguer le port à Escuminac (Nouveau-Brunswick). Les travaux comprennent, entre autres : Relocaliser les déblais secs à Loggie's Pit et épandre les matériaux à un site désigné; excaver la cellule de confinement à une élévation de 0.0 m; transporter les matériaux à Loggie's Pit; effectuer le dragage terrestre du port; transporter les matériaux à la cellule de confinement à Escuminac, comté de Kent (Nouveau-Brunswick). Le marché comprend toute la réhabilitation au quai et au puits, la sécurité et les travaux environnementaux. Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et devis du projet numéro R.067893.001 de TPSGC faisant partie du dossier d'appel d'offres. Le marché doit être terminé dans les 6 semaines qui suivent l'attribution du marché.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 100 001 $ à 250 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LES ENTREPRISES ST LOUIS LTEE

locality: Saint-Louis-de-Kent

streetAddress: 12 Rue Acadie

legalName: LES ENTREPRISES ST LOUIS LTEE


title_en: Gully Dredging, Pigeon Hill, New Brunswick (EC015-151047/A)

title_fr: Dragage de passe, Pigeon Hill (Nouveau-Brunswick) (EC015-151047/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Gully Dredging, Pigeon Hill, New Brunswick  EC015-151047/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 Fax No. - (506) 636-4376  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of all labour and equipment required to perform floating plant dredging with side casting abilities for a two (2) year period at Pigeon Hill Gully, Gloucester County, New Brunswick. . All work is to be completed on an "as and when required" basis in accordance with the Specification for PWGSC Project No. R.000155.001, forming part of the Solicitation document.  The period of the of the Standing Offer will be from April 1, 2015 to March 31, 2017. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up. More then one Standing Offer may be issued for this requirement.  The estimated value of this opportunity is within the range of $500,001 - $1,000,000 (HST excluded).  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature, are to be submitted to the Contractual Authority: Gisele Doucet, telephone - (506) 636-4541,  facsimile - (506) 636-4376, E-mail: gisele.doucet@pwgsc.gc.ca Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Dragage de passe, Pigeon Hill (Nouveau-Brunswick)  EC015-151047/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) doit établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) relativement à la fourniture de la main'd'oeuvre et de l'équipement nécessaire afin d'effectuer des travaux de dragage sur matériel flottant avec déversement latéral, exécutés sur demande pendant une période maximale de deux (2) ans à Pigeon Hill Gully, comtéde Gloucester (Nouveau-Brunswick).  Tous les travaux doivent être exécutés sur demande conformément à l'énoncé des travaux pour le projet de TPSGC no R.000155.001, qui fait partie d'appel d'offres.  Les travaux seront exécutés pendant la période allant du 1 avril 2015 au 31mars2017. Une offre à commandes est une convention et non un contrat. Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'offre à commandes. On peut attribuer plus d'une offre à commandes dans le cadre de ce marché. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 500 001 $ à 1 000 000 $, (TVH exclues). Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel - gisele.doucet@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: ESDC Woodstock Refit

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: Renovations to Service Canda Building - Woodstock, New Brunswick (EC015-150830/A)

title_fr: Rénovations à apporter à Service Canada  ESDC  Woodstock (Nouveau-Brunswick) (EC015-150830/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC015-150830/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Renovations to Service Canada ESDC - Woodstock, N.B.  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the renovations to the Services Canada Building in Woodstock, New Brunswick The work shall include some fit-up and base building work to refit the ESDC space as well as some base building in some of the adjacent common areas. Demolition work and construction work for a new multipurpose room, telecommunication room, kitchenette, storage room, office area and public area shall be completed. The work shall include but is not limited to the supply and install of all products, services, labour, materials and equipment in order to meet the requirements of the drawings and specifications. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.077236.001 forming part of the bid document. The contract completion is eighteen (18) weeks after contract award.  There will be an optional site visit on September 3, 2014  at 10:00 am. All interested bidders are to meet at main entrance of the Service Canada Building, 680 Main Street, Woodstock, New Brunswick. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternate appointment, but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 405, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001 - $500,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC015-150830/A Donovan, Janine PWB Téléphone: 506-636-5347 Télécopieur: 506-636-4376  Rénovations à apporter à Service Canada  ESDC  Woodstock (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est à la recherche d'un entrepreneur pour rénover l'immeuble de Service Canada à Woodstock (Nouveau-Brunswick). Le projet inclut des travaux d'aménagement et des travaux au composante de l'immeuble de base afin de rénover l'espace d'EDSC en plus de d'autres travaux au composante de l'immeuble de base dans les zones communes adjacentes. Des travaux de démolition ainsi que de construction pour une nouvelle salle multifonctionnel, une salle de télécommunication, une cuisinette, une salle de rangement, une zone de bureau et une zone pour le publique seront complétés. Le projet inclut mais n'est pas limité à la fourniture et l'installation des produits, services, main d'uvre, matériels et équipements nécessaires afin de rencontrer les exigences des plans et devis. Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.077236.001 de TPSGC faisant partie de la demande de soumissions. Les travaux doivent être terminés dix-huit (18) semaines après l'attribution du marché. Une visite facultative des lieux aura lieu le 3 septembre 2014 à 10h00. Tous les soumissionnaires intéressés à y participer doivent se présenter à la port principale l'immeuble de Service Canada, 680 rue Main à Woodstock Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard un jour avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Bien que la visite ne soit pas obligatoire, il est recommandé que les entrepreneurs désirant présenter une soumission y participent afin de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite et qui n'enverront pas de représentant n'auront pas d'autre occasion de visiter les lieux, mais cela ne les empêchera pas de soumissionner. Toute précision ou modification découlant de la visite des lieux fera l'objet d'une modification au dossier d'appel d'offres.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 405, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 250 001 $ à 500 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Heron Enterprises Inc.

locality: Saint John

streetAddress: 400 Main St., Suite 2016

legalName: Heron Enterprises Inc.

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations


description_en: General Marine Construction Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Installation of Floating Wharves, Pigeon Hill, New Brunswick (EC015-141351/A)

title_fr: L'installation de quais flottants, Pigeon Hill (Nouveau-Brunswick) (EC015-141351/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Installation of Floating Wharves, Pigeon Hill, New Brunswick  EC015-141351/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  The work under this contract consists of the installation of six floating wharves and a gangway at Pigeon Hill, Gloucester County, New Brunswick.  The floating wharf sections and gangway are supplied by the owner.  The floating wharves will be secured to H piles driven into the seabed. The contractor is to supply and install piles, concrete blocks, and steel connections.  The contractor will carry out site site work so as to access the floating wharves.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.064161.001 forming part of the bid document.   The contract completion is ten (10) weeks after contract award.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.   The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,001 - $250,000 (HST extra).   Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-4541, facsimile - (506) 636-4541, e-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in  writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.   Standard bid and contract security for construction is required.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) found on the Buy and Sell Website - buyandsell.gc.ca.  Addenda, when issued, will be available on GETS.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'installation de quais flottants, Pigeon Hill (Nouveau-Brunswick)  EC015-141351/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Les travaux  exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'installation de six quais flottants et une passerelle à Pigeon Hill, comté de Gloucester (Nouveau-Brunswick).  Les sections de quais flottants et la passerelle sont fournis par le propriétaire.  Les quais flottants seront fixés sur des pieux H pilotés dans le fond de la mer.  L'entrepreneur doit fournir et installer les pieux, les blocs de béton et les raccords en acier.  L'entrepreneur effectuera les travaux sur le site afin d'accéder aux quais flottants. Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et devis R.064161.001 qui font partie du dossier d'appel d'offres.   Les travaux doivent être terminés dans les dix (10) semaines qui suivent l'attribution du marché.  AVIS IMPORTANT:  Porter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.    L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 100 001 $ à 250 000 $, (TVH inclues).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel - gisele.doucet@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires. On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction. Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG) qui se trouve dans le site Web Achats et ventes:  Achatsetventes.gc.ca.  Tous addenda qui sont émis seront disponible auprès de SEAOG.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  .  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2013-12-27, value: 129678.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2014-02-28, value: 32349.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-04-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-10, expiryDate: 2014-04-17, value: 0.00


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1


description_en: Architect/Engineer Services - Airfield, Communication and Missile Facilities

title_en: Parking Lot Upgrade- Wabush Airport

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Airfield, Communication and Missile Facili
ties

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - installations d'aérodromes, de
communications et de missiles

title_en: Parking Lot Upgrade- Wabush Airport (EC015-150951/A)

title_fr: Amélioration du stationnement - Aéroport de Wabush (EC015-150951/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Parking Lot Upgrade- Wabush Airport  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires proposals from Engineering Consultants for professional services required for parking lot upgrades, Wabush Airport, Newfoundland and Labrador  Heavy Civil Engineering Supply Arrangement #E0225-141687/A  List of firms invited in no particular order via email are as follows:  1)	AECOM Canada Ltd. 2).	AMEC Americas Limited 3)	CBCL Limited 4)	Dillon Consulting Limited 5)	EASTPOINT ENGINEERING LIMITED 6)	GEMTEC LTD 7)	Hatch Mott MacDonald Ltd. 8)	Meridian Engineering Inc. 9)	MMM Group Limited 10)	Roche ltée, Groupe-conseil 11)	SNC-Lavalin Inc. 12)	Stantec Consulting Ltd. 13)	WorleyParsons Canada Services Ltd. 14)	WSP CANADA INC. 15) 	Crandall Engineering Ltd. 16)	R.V. Anderson Associates Limited 17)	HILCON Limited 18)	AFN Engineering Inc. 19)	Campbell Comeau Engineering Limited  Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and Email: chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amélioration du stationnement - Aéroport de Wabush  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin de propositions de spécialistes en génie-conseil pour des services professionnels permettant l'amélioration du stationnement de l'aéroport de Wabush, à Terre-Neuve-et-Labrador.  Arrangement en matière d'approvisionnement de services de génie civil lourd no E0225-141687/A  Voici la liste (sans aucun ordre particulier) des entreprises invitées par courriel :  1)	AECOM Canada Ltd. 2).	AMEC Americas Limited 3)	CBCL Limited 4)	Dillon Consulting Limited 5)	EASTPOINT ENGINEERING LIMITED 6)	GEMTEC LTD 7)	Hatch Mott MacDonald Ltd. 8)	Meridian Engineering Inc. 9)	MMM Group Limited 10)	Roche ltée, Groupe-conseil 11)	SNC-Lavalin Inc. 12)	Stantec Consulting Ltd. 13)	WorleyParsons Canada Services Ltd. 14)	WSP CANADA INC. 15) 	Crandall Engineering Ltd. 16)	R.V. Anderson Associates Limited 17)	HILCON Limited 18)	AFN Engineering Inc. 19)	Campbell Comeau Engineering Limited  Autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone : 902-496-5476, télécopieur : 902-496-5016, et courriel : chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Crandall Engineering Ltd.

streetAddress: 1077 St George Blvd Suite 400

legalName: Crandall Engineering Ltd.

title_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2015-10-31, value: 329734.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2015-10-31, value: 54410.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2015-10-31, value: 199106.00


description_fr: Travaux généraux de construction maritime

title_en: General Marine Construction Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2016-08-18, value: 1.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2016-08-18, value: 0.00


title_en: Marine Architect and Engineering Services


title_fr: Travaux généraux de construction maritime