description_en: DEFIBRILLATORS

description_fr: Défibrillateurs

description_en: Hospital Furniture, Equipment, Utensils and Supplies

description_fr: Mobiliers, équipements, ustensiles et approvisionnements d'hôpitaux

description_en: BED, HOSPITAL

description_fr: Lit, hôpital

description_en: Wheelchair, All Types

description_fr: Fauteuil roulant, tous les types

description_en: FIRST AID KIT, GENERAL PURPOSE

description_fr: Nécessaire de premiers soins, tout usage

description_en: Furniture

description_fr: Mobiliers

description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

description_en: CHAIR (OFFICE)

description_fr: Fauteuil, bureau

description_en: FILING CABINETS, LATERAL

description_fr: Classeurs à tiroirs, latéraux

description_en: FILING CABINETS, VERTICAL

description_fr: Classeurs à tiroirs, verticaux

description_en: FURNITURE, LOUNGE SEATING

description_fr: Meubles de salon, fauteuils

description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

description_en: CABINETS, STORAGE

description_fr: Armoires de rangement

description_en: CABINETS, STORAGE, GENERAL PURPOSE

description_fr: ARMOIRES, RANGEMENT, USAGES MULTIPLES

description_en: LOCKER, CLOTHING

description_fr: Armoire, vestiaire

description_en: Household and Commercial Furnishings and Appliances

description_fr: Fournitures et accessoires d'ameublement domestique et commercial

description_en: WASTE RECEPTACLES

description_fr: Poubelles

description_en: Cleaning Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et produits de nettoyage

description_en: Floor Polishers and Vacuum Cleaning Equipment

description_fr: Cireuses à parquets et aspirateurs de poussière

description_en: Brooms, Brushes, Mops and Sponges

description_fr: Balais, brosses, balais à franges et éponges

title_en: Commercial & Household Goods (EP757-160330/A)

title_fr: Biens commerciaux et articles ménagers (EP757-160330/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement  Title:  Commercial and Household Goods   Project Description:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is renovating the Wellington Building located at 180 Wellington Street in downtown Ottawa, Ontario. The Wellington Building is a sevenstory structure (a penthouse, mezzanine, six (6) floors and two (2) basement levels).  Requirement:  PWGSC has a requirement to supply, deliver and install (if necessary) the following building components:  The requirement has been sub-divided into the following groups:   Group A  Appliances (e.g. Refrigerators, Water Dispensers, etc.) Group B: Maintenance, Handling and Waste Management (e.g. janitorial equipment, floor    care, material handling) Group C: Storage Cabinets and Shelving (e.g. filing cabinets, shelving units, etc.) Group D: Cabinets (e.g. Storage Cabinets, work benches, etc.) Group E: Tables, Seating and Visual Aids (e.g. various types of chairs and benches, various    types of tables, tack boards, white boards, lecterns, and credenzas) Group F: Health and Safety (e.g. First Aid Kits, Medical Beds, Wheelchairs, etc.) Group G: Stage Risers (e.g. Stage Risers, Hand Rails, Steps, etc.) Group H: Simultaneous Interpretation Booth Group I: Gun Storage  Bidders can choose to bid on any combination of groups or items.  Bidders have the opportunity to submit a bid on any or all group(s), on any item within each group, or a combination of both.  Bidders must identify which group(s) or item(s) they are submitting abid on.  Schedule:  All components must be delivered between January 1, 2016 and April 30, 2016.  Security Requirement:  There is a security requirement applicable to this requirement.  Integrity Provisions - Associated Information:  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  Trade Agreements:  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT),  the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement (CColFTA), and the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA)  if it is in force.  Basis of Selection:   All bids must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. Following the technical evaluation, the financial evaluation is broken down into 2 stages, Stage 1: By Group and Stage 2: By Item.  In Stage 1 - By Group, all responsive bids for complete groups will be evaluated first. The responsive bid with the lowest evaluated price by group will be recommended for award of a contract.  If there are no responsive bids for a group, Stage 2: Per Item evaluation will be performed for the items within that group.  In Stage 2  By Item, all responsive bids forindividual items will be evaluated per item. The responsive bid with the lowest evaluated price by  item will be recommended for award of a contract.  Bidders that are recommended for award of contract for more than one group and/or more than one (1) item, a single contract for the group(s) and/or item(s) will be awarded to that Bidder.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Contracting Authority:  Ian Arboleda Supply Team Leader Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch 222 Queen Street Ottawa, ON  K1A 0S5  Telephone:  613-990-4232 Facsimile:  613-990-4447 E-mail address: TPSGC.DCP-PPD.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projet de marché  Titre : Biens commerciaux et articles ménagers  Description du projet  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) procède actuellement à la rénovation de l'édifice Wellington, qui est situé au 180, rue Wellington, dans le centreville d'Ottawa (Ontario). L'édifice Wellington est une structure de sept étages (comprenant une construction hors-toit, une mezzanine, six (6) étages et deux (2) niveaux de sous-sol).  Exigence  TPSGC doit fournir, livrer et installer (au besoin) l'équipement des édifices suivant :  L'exigence a été divisée en sous-groupes, de la manière suivante :   Groupe A: Appareils (par ex., réfrigérateurs, refroidisseurs d'eau, etc.) Groupe B : Entretien, manutention et gestion des déchets (p. ex., équipement d'entretien    ménager, d'entretien du plancher, de manutention des matériaux) Groupe C : Armoires de rangement et étagères (p. ex., classeurs, étagères, etc.) Groupe D : Armoires (p. ex., armoires de rangement, établis, etc.) Groupe E : Tables, sièges et aides visuelles (p. ex., divers types de chaises et de bancs, divers    types de tables, tableaux d'affichage, tableaux blancs, lutrins et bahuts) GroupeF : Santé et sécurité (p. ex., trousses de premiers soins, lits médicaux, fauteuils    roulants, etc.  GroupeG : Plateformes surélevée  GroupeH : Cabine d'interprétation simultanée  GroupeI : Armoires de rangement pour les armes à feu (p.ex., Postede déchargement des    armes et les armoires pour armes à feux)  Il est possible de soumissionner pour toute combinaison de groupes ou d'articles.  Les soumissionnaires ont l'occasion de présenter une soumission portant sur l'un ou la totalité des groupes, n'importe quel article dans chaque groupe ou une combinaison des deux. Les soumissionnaires doivent indiquer pour quels groupes ou articles ils présentent une soumission.  Calendrier  Tous les appareils doivent être livrés et installés entre le 1er janvier et le 30 avril 2016.  Exigences en matière de sécurité  Ce contrat comporte une exigence relative à la sécurité.  Dispositions relatives à l'intégrité  Renseignements connexes  Les soumissionnaires doivent fournir une liste denoms ou d'autres renseignements connexes, au besoin, conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2003.  Accords commerciaux  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale ducommerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALÉCC), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALÉCP), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALÉCCO), et de l'Accord de libre-échange Canada-Panama (ALECP), s'il est en vigueur.  Méthode de sélection   Les soumissions doivent se conformer aux exigences de l'appel d'offres et respecter tousles critères obligatoires d'évaluation technique pour être recevable.  Après l'évaluation technique, l'évaluation financière sera divisée en deux étapes (étape 1 : par groupe; étape 2 : par article). À l'étape 1  par groupe, les soumissions recevables pour les groupes complets seront évaluées en premier. La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas par groupe sera recommandée pour l'attribution d'un contrat. S'il n'y a aucune soumission recevable pour un groupe donné, l'évaluation de l'étape 2  par article sera effectuée au sein de ce groupe. À l'étape 2  par article, toutes les soumissions recevables pour les articles individuels seront évaluées par article. La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas par point sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.  Dans le cas des soumissionnaires recommandés pour l'attribution d'un contrat pour plus d'un groupe ou plus d'un (1) article, un contrat unique pour les groupes ou les articles sera attribué à ce soumissionnaire.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Autorité contractante  Ian Arboleda Chef d'équipe des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements 222, rue Queen Ottawa (Ontario)  K1A 0S5  Téléphone :  613-990-4232 Télécopieur :  613-990-4447 Courriel :  TPSGC.DCP-PPD.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

currency: CAD

status: active

title_en: East Tunnel Replacement Phase 4

title_fr: Remplacement du tunnel Est - Phase 4

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles d
u bâtiment
Quantité : 1

status: complete

title_en: East Tunnel Replacement Phase 4 (EP758-130472/A)

title_fr: Remplacement du tunnel Est - Phase 4 (EP758-130472/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  East Tunnel Phase Four  THIS PROCUREMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT.  PROJECT AND RFP SUMMARY:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for a civil engineering firm, with an integrated multidisciplinary team of sub-consultants and specialists to provide full engineering services for the preparation of design, bilingual construction tender documents, professional services during construction including resident site services, cost scheduling, project control, commissioning and risk management services for the East Tunnel Phase Four project.  The project involves: The project's main objective is to construct a new deep tunnel connecting the West Block Building to the Kent-Wellington Tunnel for the purposes of feeding heating and cooling utility services (steam and chilled water) as well as channeling cabling infrastructure pathways.  This tunnel is to become a new branch of the existing Kent-Wellington Tunnel, which is part the Cliff Heating and Cooling Plant's utility distribution network for the Parliamentary Precinct.  The utility services contained in this new tunnel will replace those from the abandoned East Tunnel connection, which previously fed West Block from the North side of the building.  The proponent shall be authorized to provide engineering services and must include an engineer, licensed, or eligible to be licensed, certified or otherwise authorized to provide the necessary professional services to the full extent that may be required by provincial or territorial law in the province of Ontario.  The Class "D" Construction estimate is $8,023,000 including HST.  This is a single phase selection process.  The nature of the requirement and the anticipated limited number of response by the industry leads PWGSC to believe that this approach will not unduly force a large number of firms to expend an overall unreasonable amount of effort in response to PWGSC.  Proponents responding to this Request for Proposal (RFP) are requested to submit a full and complete proposal.  The proposal will cover not only the qualifications, experience and organization of the proposed Consultant Team, but also the detailed approach to the work, and the pricing and terms offered.  A combination of the technical and price of services submissions will constitute the proposal.  Consulting firms that consider themselves qualified to provide these services may order the RFP document from the Government Electronic Tendering Service through MERX.  Late submissions will not be considered.  Direct all Inquiries to:  	Adrian Bennett 				Supply Specialist 				Public Works and Government Services Canada 				Real Property Contracting Directorate  				Email:	adrian.bennett@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement du tunnel Est - Phase 4  LE PRÉSENT DOCUMENT COMPORTE UNE EXIGENCE RELATIVE À LA SÉCURITÉ.  TPSGC doit faire appel aux services d'une société d'experts conseil en génie civil qui compte une équipe multidisciplinaire intégrée de sousexpertsconseils et de spécialistes, en vue de lui confier la prestation d'une gamme complète de services d'ingénierie liés à l'élaboration de la conception et de documents d'appel d'offres bilingues relatifs aux travaux de construction, ainsi que de services professionnels pendant les travaux de construction, y compris des services permanents sur le chantier pendant la construction et des services d'établissement des coûts, de contrôle du projet, de mise en service et de gestion des risques, dans le cadre du projet Remplacement du tunnel Est - phase 4.  Le projet vise principalement la construction d'un nouveau tunnel profond raccordant le tunnel Kent-Wellington à l'édifice de l'Ouest, en vue d'acheminer vers ce dernier les services publics de chauffage et de refroidissement (vapeur et eau froide) ainsi que les infrastructures de câblage; ce tunnel deviendra un nouvel embranchement du tunnel Kent-Wellington existant, lequel fait partie du réseau de distribution de services publics de la centrale de chauffage et de refroidissement Cliff desservant la Cité parlementaire. Les services publics visés par le nouveau tunnel remplaceront ceux qui étaient acheminés par le tronçon de raccordement abandonné du tunnel Est, lesquels desservaient l'édifice de l'Ouest depuis le côté nord du bâtiment.  Le proposant doit être autorisé à fournir des services d'ingénierie et doit inclure dans son personnel un ingénieur, agréé ou admissible à l'agrément, accrédité et/ou autorisé à dispenser les services professionnels requis dans toute la mesure prescrite par les lois provinciales en vigueur en Ontario.  Selon une estimation de catégorie D, les coûts de construction ont été estimés à 8 023 000 $ (TVH comprise).  Il s'agit d'un processus de sélection en une seule phase. La nature du besoin et le nombre limité prévu de réponses provenant de l'industrie portent TPSGC à croire que cette approche ne forcera pas outre mesure de nombreuses sociétés à déployer des efforts excessifs pour répondre à ses attentes.  Les proposants qui répondent à la présente demande de propositions doivent soumettre une proposition complète. Cette proposition portera non seulement sur les compétences, l'expérience et l'organisation de l'équipe de l'expertconseil proposée, mais également sur son approche détaillée à l'égard des travaux, le prix et les conditions.  Un volet technique et un volet financier de l'offre constitueront la proposition. Les sociétés d'expertsconseils qui estiment qu'elles sont qualifiées pour fournir ces services peuvent obtenir le document de la demande de propositions sur MERX, le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement. Les propositions soumises en retard ne seront pas prises en compte.  Veuillez adresser toute demande  de renseignements à:		Adrian Bennett 				Supply Specialist 				Public Works and Government Services Canada 				Real Property Contracting Directorate  				Email:	adrian.bennett@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 165 SPARKS ST

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Genivar Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 2611 Queensview Dr

legalName: Genivar Inc.

streetAddress: BOOTH BUILDING

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2018-03-30, value: 1831617.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2018-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-13, expiryDate: 2018-03-30, value: 6667.00

initiationType: tender


name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Security Control Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de contrôle de la sécurité - installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-24, expiryDate: 2013-04-24, value: 9385554.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2013-04-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-31, expiryDate: 2013-04-24, value: 1084350.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-04-24, value: 792354.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2013-04-24, value: 233415.00


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

description_en: Geotechnical Studies - Licensed Engineers

description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2017-12-31, value: 721896.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2017-12-31, value: -185184.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2017-12-31, value: 20473.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2017-12-31, value: 2712.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Visitor Welcome Centre Phase 1

title_fr: Centre d'accueil des visiteurs Phase 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

title_en: Visitor Welcome Centre Phase 1 (EP758-122489/A)

title_fr: Centre d'accueil des visiteurs Phase 1 (EP758-122489/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Visitor Welcome Centre Phase 1  THIS PROCUREMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT.  PROJECT AND RFP SUMMARY:  Public Works and Government Services Canada intends to retain an architectural firm, acting as a prime consultant, together with a multidisciplinary team of sub consultants for the provision of the services required for this project.  The project involves: The Visitor Welcome Centre Phase 1 is anticipated to be a subterranean building with three levels below grade connecting the West Block, the Centre Block and the Centre Block Underground Service buildings.  In the short term, the VWCPh1's primary function is to support the West Block building while it is operating as an interim legislative facility during extensive upcoming renovations at Centre Block. The VWCPh1 must also be designed with provisions for future expansion, i.e. Phases 2 and 3 of the Visitor Welcome Centre, such as to form a fully interconnected subterranean Visitor Welcome Centre (VWC) facility. Once all three phases of the VWC are completed, the VWCPh1 will serve as one of two primary entries for visitors to the buildings of the upper triad of Parliament Hill.  The proponent shall be authorized to provide architectural services and must include an architect licensed, or eligible to be licensed, certified or otherwise authorized to provide the necessary professional services to the full extent that may be required by provincial or territorial law in the province of Ontario.  The Class "D" Construction estimate is $48,992,280.00 including BCC and HST.  Proponents are requested to submit a proposal in two phases.  Phase One proposals cover only the qualifications, experience and organization of the proposed Consultant Team.  Following evaluation and rating of these proposals, proponents are advised of their competitive standing and have the opportunity to decide whether or not to continue their participation by submitting a Phase Two proposal.  Phase Two proposals cover the detailed approach to the work, and the pricing and terms offered.  A combination of the Phase One and Phase Two submissions constitutes the final proposal.  A combination of the technical and price of services submissions will constitute the proposal. Consulting firms that consider themselves qualified to provide these services may order the RFP document from the Government Electronic Tendering Service through MERX.  Late submissions will not be considered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Centre d'accueil des visiteurs - Phase 1  LE PRÉSENT DOCUMENT COMPORTE UNE EXIGENCE RELATIVE À LA SÉCURITÉ.  RÉSUMÉ DU PROJET ET DE LA DEMANDE DE PROPOSITIONS  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada entend faire appel à une firme d'architecture qui agira à titre d'experts-conseils principal ainsi qu'à une équipe pluridisciplinaire de sous-experts-conseils pour assurer la prestation des services requis dans le cadre du présent projet..  Le projet comprend ce qui suit.  La Centre d'accueil des visiteurs - Phase 1 (Ph1CAV) est prévue être un bâtiment souterrain de trois étages sous le niveau du sol, qui doit relier l'édifice de l'Ouest, l'édifice du Centre et les Services souterrains de l'édifice du Centre. À court terme, la fonction principale de la Ph1CAV est d'appuyer l'édifice de l'Ouest pendant qu'il sert d'installation législative temporaire pour la durée des travaux de réfection de l'édifice du Centre. La Ph1CAV doit également être conçue en prenant les dispositions nécessaires pour les agrandissements à venir, comme les phases 2 et 3 du Centre d'accueil des visiteurs, afin de créer une installation souterraine de centre d'accueil des visiteurs (CAV) entièrement interreliée. Une fois les trois phases du CAV achevées, la Ph1CAV deviendra une des deux entrées principales pour les visiteurs des trois bâtiments supérieurs de la Colline du Parlement.  Le proposant doit être autorisé à fournir des services d'architecture et doit inclure dans son personnel un architecte, agréé ou admissible à l'agrément, certifié et/ou autorisé à dispenser les services professionnels requis dans toute la mesure prescrite par les lois provinciales ou territoriales en vigueur en Ontario.  L'estimée de construction de catégorie D est de 48 992 280.00 $ incluant les EECE et la TVH.  Les proposants doivent présenter une proposition en deux phases. La proposition relative à la première phase ne portera que sur les compétences, l'expérience et la structure organisationnelle de l'équipe de l'expert-conseil proposée.  Lorsqu'on aura évaluée et coté leur proposition, on fera connaître aux soumissionnaires leur classement relatif et on leur donnera l'occasion de décider s'ils veulent ou non continuer de participer au processus, en présentant une proposition dans le cadre de la phase deux.  Cette dernière proposition portera sur la méthode de travail détaillées, de même que sur les prix et les conditions proposés.  Les propositions présentées dans le cadre des phases un et deux constitueront la proposition finale.  Un volet technique et un volet financier de l'offre constitueront la proposition. Les sociétés d'expertsconseils qui estiment qu'elles sont qualifiées pour fournir ces services peuvent obtenir le document de la demande de propositions sur MERX, le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement. Les propositions soumises en retard ne seront pas prises en compte. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

IBI GROUP MANAGEMENT PARTNERSHIP

streetAddress: 333 Preston Street Suite 400

legalName: IBI GROUP MANAGEMENT PARTNERSHIP

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2018-03-30, value: 7965077.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2018-03-30, value: 89393.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-09, expiryDate: 2018-03-30, value: 184076.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2018-03-30, value: 197804.00


title_en: BOOTH BLDG. ROOF REPLACEMENT

title_fr: Remplacement du toit de l'Édifice Booth

name: Les Toitures Raymond & Associés Inc/Raymond and Associates Roofing Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing, Siding and Sheet Metal Installation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'installation - couvertures, parements et tôlerie
Quantité : 1

title_en: BOOTH BLDG. ROOF REPLACEMENT (EP758-160494/A)

title_fr: Remplacement du toit de l'Édifice Booth (EP758-160494/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 2 to the NPP is raised to correct the Bid Recieving Unit Address   BOOTH BUILDING ROOF REPLACEMENT  PROJECT IDENTIFICATION: R.062228.001 Booth Building Roof Replacement, 165 Sparks Street, Ottawa, ON   Delete:  BID RECEIVING:  Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Insert:  BID RECEIVING:  Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0B2, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification 02 est émise pour corriger l'adresse  "UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS".  Remplacement de la toiture de l'édifice Booth   IDENTIFICATION DU PROJET: R.062228.001,Remplacement de la toiture l'édifice Booth, 165 rue Sparks,  Ottawa, ON     Supprimer:  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante?:?Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.  Ajouter:  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0B2, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

streetAddress: 3091 Albion Rd North unit 5B


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 33946.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-03-31, value: 70380.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2016-03-31, value: 25406.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

title_en: Government Conference Centre- Construction Manager Prequalification (EP760-140543/A)

title_fr: Centre de conférence du gouvernement- Gestionnaire de la Construction Préqual. (EP760-140543/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Letter of Interest and Qualification (LOIQ).   ***Closing date has been extended to August 29, 2013.***   PROJECT: Government Conference Centre (GCC):  Construction Manager EP760-140543  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is initiating a process to pre-qualify Construction Management (CM) firms for the rehabilitation of the Government Conference Centre (GCC), 2 Rideau Street, Ottawa, Ontario. 	 Interested Construction Managers are required to submit an Application for Prequalification in advance of a Request for Proposal (RFP). Only those Construction Managers considered by PWGSC to meet the prequalification requirements as defined in the prequalification document will be eligible to submit a tender for this project.  The Construction Manager will contract with PWGSC for pre-construction advice and minor construction work. The Contract will include options for construction and post construction services which can be exercised at the sole discretion of Canada and are contingent on the necessary Government of Canada approvals. The Construction Manager is expected to deliver the following benefits to the project by providing, but not limited to the following services:  Advisory and support services Sustainable construction Project Administration Work Packaging Budget control and Cost Management  Time Management (Scheduling) Risk Management Scope Control and Management Quality Control General Contractor Services Provide full time site staff and site facilities Acting as Constructor under the Ministry of Labour (Ontario) regulations (the "Regulations") and the Occupational Health and Safety Act (Ontario) (the "Act") Coordinating contractors retained by the Construction Manager and by others and ensuring the protection of the general public on or near the site Provide labour and materials for pre-approved Division 1 Work Sub-contract all other construction Work using competitive bidding processes and negotiation.  Pre-purchase key materials as needed and directed by PWGSC Procure all necessary materials and services for the project  Phase One - Prequalification:  This application for Prequalification to prequalify Bidders with the necessary experience to function as the CM is open to all interested suppliers. The prequalification of a Proponent is based on defined mandatory requirements specified in this document.  These requirements include technical capability, the competence and experience of the Bidder, the capacity of the Bidder to obtain Commercial General Liability Insurance and the capacity of the Bidder to obtain Contract Security as per PWGSC's standard Contract Security Conditions.     Phase Two - Request for Proposal (RFP):  An RFP will be posted on GETS when complete solicitation documents are available, which is expected to be in October 2013.  Only those Bidders who have been prequalified by PWGSC in Phase One will be eligible to bid in Phase Two.  The decision to participate in the RFP in Phase Two is the decision of each prequalified Bidder.  Proposals will be evaluated against established criteria that may include, but may not be limited to, the presentation of a management plan, cost, schedule and quality control techniques, as well as the experience of key personnel. Selection of a Construction Manager will be based on a best value approach, which will include a combination of price as well as technical score.  All the prequalification requirements in Phase One will be carried over to Phase Two. To be eligible to bid for Phase Two, the General Contractors have to be pre-qualified by PWGSC at Phase One.  Should there be an insufficient number of pre-qualified Bidders after Phase One to permit a competition in Phase Two, PWGSC reserves the right (but will not be obligated to) cancel Phase Two or to modify the requirements and re-publish the solicitation using the same or a different approach, including but not limited to forgoing the prequalification process and opening the RFP process to any and all Bidders. The assessment of the sufficiency of number of prequalified Bidders shall be at PWGSC's sole and absolute discretion..  Site Security:  Following contract award, PWGSC will require the successful Bidder to apply for and secure Reliability Clearance for all of its project personnel requiring access to the site.  This process follows specific guidelines as outlined by the Canadian Industrial Security Directorate "CISD" (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/apropos-about/org/dsic-cisd-eng .html) and will require at a minimum all project personnel complete and have submitted to PWGSC forms:  TBS/SCT 330-23E (Rev 2006/02) Personnel Screening, Consent and Authorization Form & TBS/SCT 330-60E (Rev 2006/02) Security Clearance Form to initiate the Security process.  Project personnel with current clearance levels will need to have their current status confirmed by PWGSC for the construction period identified.    All Bidders interested in prequalifying for this work package should familiarize themselves with the security clearance process in advance of the RFP. For forms refer to: http://publiservice-app.pwgsc.gc.ca/forms/text/search_for_forms-e .html  Bidders should take note that the above security requirement is a minimum clearance only and is subject to change.  All enquiries and other communications relating to this prequalification document with government officials throughout the prequalification period are to be submitted in writing to the Contractual Authority:  Gerald Churchill, Supply Team Leader, gerald.churchill@tpsgc-pwgsc.gc.ca; telephone 819-956-3904. Enquiries should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to provide a response.  Enquiries received after that time may not be able to be answered prior to the prequalification closing date.  Firms intending to be prequalified for this project should obtain Prequalification Application Documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.  Amendments, when issued, will be available from the same Government Electronic Tendering Service.   Firms that elect to base their submissions on documents obtained from other sources do so at their own risk.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Sealed Prequalification Applications will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Submittals by facsimile or electronic means WILL NOT BE ACCEPTED.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lettre d'intérêt et de qualification (LIQ)  ***La date de clôture est prolongé au 29 août 2013.***  PROJET: La réhabilitation du Centre de conférences du gouvernement: Gestionnaire de la Construction EP756-113840 	 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) entame actuellement un processus de préqualification des entreprises de gestion de la construction en ce qui a trait à la réhabilitation du Centre de conférences du gouvernement, situé au 2, rueRideau, à Ottawa (Ontario).  Les entreprises de gestion de construction intéressés sont priés de présenter une Demande de pré-qualification précédant une demande de propositions (DDP). Seuls les entreprises de gestion dont TPSGC juge qu'ils répondent aux exigences de pré-qualification définies dans ce document pourront présenter une soumission pour ce projet.    Le gestionnaire de la construction conclura un contrat avec TPSGC pour la fourniture de conseils avant la construction et effectue des travaux de construction mineurs. Le contrat comprendra des options relatives à la prestation de services pendant et après la construction que le Canada pourra exercer à son entière discrétion, et qui sont subordonnées aux approbations nécessaires du gouvernement du Canada. Le gestionnaire de la construction doit fournir les avantages suivants dans le cadre du projet en étant responsable, entre autres, des services suivants: Services de soutien et de conseils Construction durable Administration du projet Regroupement des lots de travaux Contrôle du budget et gestion des coûts Gestion du temps (ordonnancement) Gestion des risques Contrôle et gestion de la portée Contrôle de la qualité	 Services de l'entrepreneur général Personnel à temps plein et installations du chantier Rôle d'entrepreneur en vertu du Règlement du ministère du Travail de l'Ontario et de la Loi sur la santé et la sécurité au travail de l'Ontario Coordination des entrepreneurs retenus par le directeur des travaux et par d'autres personnes et protection du grand public sur le chantier ou à proximité de celuici Maind'uvre et équipement pour les travaux préapprouvés qui sont définis à la Division 01 Contrat de soustraitance pour tous les travaux de construction, attribué dans le cadre d'un processus d'appel d'offres concurrentiel au moyen de négociations Achat au préalable des principaux matériaux au besoin à la demande de TPSGC Achat de tous les matériaux et les services nécessaires pour le projet  Étape 1 - Préqualification : Tous les fournisseurs intéressés pourront répondre à la présente demande de qualification destinée aux soumissionnaires préqualifiés qui possèdent l'expérience requise et qui souhaitent agir à titre de gestionnaire de la construction. Le processus de préqualification d'un soumissionnaire est fondé sur les exigences obligatoires définies dans le présent document. Ces exigences portent sur la capacité technique, les compétences et l'expérience du soumissionnaire ainsi que sur la capacité de ce dernier à obtenir une assurance commerciale de responsabilité civile et une garantie contractuelle conforme aux Conditions de garantie du contrat uniformisées de TPSGC.  Étape 2 - Demande de propositions (DP) : Une DP sera publiée dans MERX lorsque les documents de demande de soumissions seront disponibles, ce qui devrait être en Octobre2013. Seuls les soumissionnaires qui auront été présélectionnés par TPSGC lors de l'étape1 pourront soumissionner lors de l'étape2. La décision de participer au processus de DP de l'étape2 revient à chaque soumissionnaire préqualifié. Les propositions seront évaluées par rapport aux critères établis qui comprendront notamment la présentation d'un plan de gestion, des coûts, du calendrier et des techniques de contrôle de la qualité, de même que l'expérience acquise par les membres clés du personnel. La sélection d'un gestionnaire de la construction s'appuiera sur une approche du meilleur rapport qualitéprix qui tiendra compte d'une combinaison des coûts et d'une note technique.  Toutes les exigences de préqualification de l'étape1 devront également être respectées lors de l'étape2. Afin de pouvoir soumissionner à l'étape2, les soumissionnaires devront avoir été présélectionnés par TPSGC lors de l'étape1.  Si le nombre de soumissionnaires préqualifiés après l'étape1 est insuffisant pour permettre une concurrence au cours de l'étape2, TPSGC se réserve le droit (mais ne sera pas obligé) d'annuler cette dernière ou de modifier les exigences et de publier un nouvel appel d'offres selon la même méthode ou une méthode différente, laquelle comprendra notamment l'annulation du processus de préqualification afin de permettre à tous les soumissionnaires de répondre à la DP. Il reviendra à TPSGC, à sa seule et absolue discrétion, de déterminer si le nombre de soumissionnaires préqualifiés est suffisant.   Sécurité du chantier : À la suite de l'attribution du contrat au soumissionnaire retenu, TPSGC exigera que ce dernier demande et obtienne une cote de fiabilité pour tous les employés affectés au projet qui doivent accéder au chantier. Ce processus est exécuté conformément aux lignes directrices particulières établies par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html), et tous les employés affectés au projet devront au minimum remplir les formulaires suivants et les présenter à TPSGC afin de lancer le processus de sécurité : Formulaire de vérification de sécurité, de consentement et d'autorisation (SCT/TBS 33023E [rev. 2006/02]), et Formulaire d'autorisation de sécurité (SCT/TBS 33060E [rev. 2006/02]). Les niveaux d'attestation de sécurité actuels des employés affectés au projet devront être confirmés par TPSGC pour la période de construction ciblée.   Tous les soumissionnaires qui souhaitent participer au processus de préqualification relatif au présent lot de travaux devront se familiariser avec le processus d'attestation de sécurité avant le lancement de la DP. Les formulaires se trouvent à l'adresse suivante : http://publiservice-app.pwgsc.gc.ca/forms/text/search_for_forms-f .html.  Les soumissionnaires doivent prendre note que l'exigence en matière de sécurité susmentionnée constitue une norme de sécurité minimale et peut être modifiée.  Toute demande de renseignements et autres communications avec les responsables du gouvernement concernant ce document de pré-qualification doivent  être présentées par écrit à l'Autorité contractante : Gerald Churchill, Chef d'équipe, gerald.churchill@tpsgc-pwgsc.gc.ca; téléphone 819-956-3904. Ces demandes doivent nous parvenir au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture afin de nous donner suffisamment de temps pour y répondre.  Celles qui arriveront après ce délai ne pourront peut-être pas obtenir une réponse avant la date de clôture de la pré-qualification.    Les entreprises souhaitant se pré-qualifier pour ce projet doivent obtenir les Documents de demande de pré-qualification auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030. Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.  Les entreprises qui choisissent de baser leurs soumissions sur des documents obtenus d'autres sources le font à leurs propres risques.  Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des deux langues officielles du Canada.  Les Demandes pré-qualification sous pli seront reçues en anglais et en français à : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place du Portage, Phase III,  Foyer principal, Noyau 0A1, 11 rue Laurier  Gatineau (Québec), K1A 1C9.    Les soumissions par fac-similé ou par copie électronique NE SERONT PAS ACCEPTÉES	     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


streetAddress: DOVER BUILDING

description_en: Environmental Engineering Services - Real Property

description_fr: Services de génie de l'environnement - Immobilier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-15, expiryDate: 2011-12-30, value: 46116.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-31, expiryDate: 2011-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-06-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2012-07-20, value: 2825.00


description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Construction Managment Services for the Government Conference Centre (GCC) Renovation Project (EP760-140543/B)

title_fr: Services de gestion des travaux pour le Projet de rénovation de l'édifice Ctre. de confér. du govern (EP760-140543/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  *** The optional site visit date has been changed to October 18, 2013 at 10:00 a.m.   *** The closing date has been extended to November 18, 2013.  PROJECT NUMBER: R.060749.032  PROJECT: Construction Managment Services for the Government Conference Centre (GCC) Renovation Project  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is is renovating the Government Conference Centre (GCC) located at 2 Rideau Street, Ottawa, Ontario.  The purpose of this Request for Proposal is to engage the services of a successful bidder as Construction Manager in order to carry out the work.  Bids are submitted following a two-envelope procedure in which Bidders submit the technical component of their bid in one envelope and the proposed price in a second envelope.  Only the following Bidders,  which have been pre-qualified at Stage One of this procurement process, are eligible to bid.  Carrillion Canada/Pomerleau Inc. Joint Venture, Ottawa, ON  EllisDon Corporation, Ottawa, ON M. Sullivan & Son Limited, Arnprior, ON PCL Constructors Canada Inc., Ottawa, ON Verreault Inc., Montréal, QC  The Construction Manager is expected to contract with PWGSC for pre-construction advice and minor construction work. The Contract will include options for construction and post construction services which can be exercised at the sole discretion of Canada and are contingent on the necessary Government of Canada approvals. The Construction Manager is expected to deliver the following benefits to the project by providing, but not limited to the following services:   Advisory and support services Sustainable construction Project Administration Work Packaging Budget control and Cost Management  Time Management (Scheduling) Risk Management Scope Control and Management Quality Control General Contractor Services Provide full time site staff and site facilities Acting as Constructor under the Ministry of Labour (Ontario) regulations (the "Regulations") and the Occupational Health and Safety Act (Ontario) (the "Act") Coordinating contractors retained by the Construction Manager and by others and ensuring the protection of the general public on or near the site Provide labour and materials for pre-approved Division 1 Work Sub-contract all other construction Work using competitive bidding processes and negotiation.  Pre-purchase key materials as needed and directed by PWGSC Procure all necessary materials and services for the project   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:     This procurement contains a mandatory security requirement as follows:  The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC. The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:     (a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex C;     (b) Industrial Security Manual (Latest Edition). OPTIONAL SITE VISIT:  All interested bidders are invited to a site visit on Thursday October 18, 2013 at 10:00 a.m. at the Government Conference Centre, 2 Rideau Street, Ottawa, Ontario.  Visitors, should go directly to the South Entrance off of Colonel By Drive and will need to sign in with Photo ID.  To ensure access to the building, names of individuals attending the site visit should be submitted to the Contracting Officer named on the Request for Proposal (RFP) - Page 1, 48 hours prior to the site visit.  ENQUIRES:  All enquiries are to be submitted to the Contracting Officer: Gerry Churchill, e-mail: gerald.churchill@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Tel: (819) 956-3904.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Enquiries received after that time may not result in an answer being provided.  Bid Documents:  Firms intending to submit bids should obtain bid documents documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.  Amendments, when issued, will be available from the same Government Electronic Tendering Service.  Firms that elect to base their submissions on documents obtained from other sources do so at their own risk.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      *** La date de la visite faculative des lieux est maintant changer au 18 octobre 2013 à 	      10h.  *** La date de clôture est prolongé jusqu'au 18 novembre 2013.  Numéro de Projet: R.060749.032  Description du projet: Services de gestion des travaux pour le Projet de rénovation de l'édifice Centre de conférences du gouvernement.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) désire procéder à la rénovation de l'édifice Centre de conférences du gouvernement, situé au 2, rueRideau, à Ottawa (Ontario).  La présente demande de propositions (DP) vise la prestation de services d'un soumissionnaire en tant que gestion de construction afin de concrétiser leur réalisation. Les soumissions sont établies et présentées suivant une procédure prévoyant deux enveloppes: le soumissionnaire présent le volet technique de la soumission dans une enveloppe et le volet financier de son offre(soumission de prix) dans une deuxième enveloppe.  Seul les soumissionnaires suivants qui ont été préqualifiés à la phase 1 seront admis à soumissionner.  Carrillion Canada/Pomerleau Inc. Joint Venture, Ottawa, ON  EllisDon Corporation, Ottawa, ON M. Sullivan & Son Limited, Arnprior, ON PCL Constructors Canada Inc., Ottawa, ON Verreault Inc., Montréal, QC 	 Le gestionnaire de la construction conclura un contrat avec TPSGC pour la fourniture de conseils avant la construction et effectura des travaux de construction mineurs. Le contrat comprendra des options relatives à la prestation de services pendant et après la construction que le Canada pourra exercer à son entière discrétion, et qui sont subordonnées aux approbations nécessaires du gouvernement du Canada. Le gestionnaire de la construction doit fournir les avantages suivants dans le cadre du projet en étant responsable, entre autres, des services suivants: Services de soutien et de conseils Construction durable Administration du projet Regroupement des lots de travaux Contrôle du budget et gestion des coûts Gestion du temps (ordonnancement) Gestion des risques Contrôle et gestion de la portée Contrôle de la qualité	 Services de l'entrepreneur général Personnel à temps plein et installations du chantier Rôle d'entrepreneur en vertu du Règlement du ministère du Travail de l'Ontario et de la Loi sur la santé et la sécurité au travail de l'Ontario Coordination des entrepreneurs retenus par le directeur des travaux et par d'autres personnes et protection du grand public sur le chantier ou à proximité de celuici Maind'uvre et équipement pour les travaux préapprouvés qui sont définis à la Division 01 Contrat de soustraitance pour tous les travaux de construction, attribué dans le cadre d'un processus d'appel d'offres concurrentiel au moyen de négociations Achat au préalable des principaux matériaux au besoin à la demande de TPSGC Achat de tous les matériaux et les services nécessaires pour le projet  EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN:  Ce marché comport une exigence en matiere de Sécurité:   L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vi-gueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux pu-blics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des éta-blissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC. L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions: de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C; du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  VISITES FACULTATIVE DES LIEUX:  Les soumissionnaires interessés sont invités à une visite des lieux jeudi, le 18 octobre 2013 à 10 h, au Centre de conférence du gouvernement, 2, rue Rideau, Ottawa (Ontario).  Les visiteurs doivent se présenter à l'entrée sud située sur la promenade Colonel By et devront signer avec une photo d'identification.  Pour assurer l'accès à l'immeuble, le nom des personnes participant à la visite des lieux doivent être soumis à l'agent d'approvisionnement dont le nom figure à l'Appel d'offres - Page 1, 48 heures avant la visite des lieux.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Gerry Churchill, par courriel à gerald.churchill@tpsgc-pwgsc.gc.ca, téléphone, au (8l9) 956-3904.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  Toutes demandes recues après ce délai peuvent ne pas obtenir une réponse.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES:  Les entreprises souhaitant à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030. Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.  Les entreprises qui choisissent de baser leurs soumissions sur des documents obtenus d'autres sources le font à leurs propres risques.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS :  TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, Foyer principal, Noyau 0A1, 11 rue Laurier  Gatineau (Québec), K1A 1C9.  Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des deux langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

streetAddress: 185 SPARKS ST

PCL Constructors Canada Inc.

locality: Nepean

streetAddress: 49 Auriga Drive

legalName: PCL Constructors Canada Inc.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2019-06-30, value: 2603998.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2019-06-30, value: 115181.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2019-06-30, value: 61678.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2019-06-30, value: 265940.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2019-06-30, value: 85378452.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2019-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2019-06-30, value: 76873.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2019-06-30, value: 13725.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-09-25, expiryDate: 2019-06-30, value: 60417738.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services / Relamping

title_fr: Services d'entretien / remplacement des lampes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

streetAddress: 107 SPARKS ST

Cleanmatters Janitorial Services Ltd

streetAddress: 6 Craigmohr Court

legalName: Cleanmatters Janitorial Services Ltd

streetAddress: BIRKS BUILDING

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-27, expiryDate: 2013-05-31, value: 398993.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-10, expiryDate: 2014-05-31, value: 398993.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2014-05-31, value: -97.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2015-05-31, value: 405456.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2016-05-31, value: 405456.00


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-04, expiryDate: 2012-03-31, value: 307530.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-14, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-09, expiryDate: 2012-03-31, value: -99.00


title_en: Building Code Deficiencies

title_fr: Lacunes au code du bâtiment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 187000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 187000

description_en: Construction of Commercial Buildings

description_fr: Construction d'édifices commerciaux

description_fr: Systèmes de gicleurs - installation et réparation

description_fr: Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A

title_en: Building Code Deficiencies (EP759-150018/A)

title_fr: Lacunes au code du bâtiment (EP759-150018/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS NOTICE AMENDMENT IS BEING ISSUED TO EXTEND THE CLOSING DATE FROM JULY 8TH, 2014 AT 2:00PM TO JULY 10TH, 2014 AT 2:00PM.   ***************************************************************** ******************************************************    **** This Notice Amendment is being issued for the following reason:   Modify GSIN from C119A (Contractor Services) to the following GSIN's:  5124B (Construction of Commercial Building), 5162B (Sprinkler Systems, Installation and Repair, 5164AB (Electrical Contractor Services, Class A Licence). ****  ***************************************************************** *******************************************************  PROJECT IDENTIFICATION: R.061064.002 	 Brouse Base Building Code Deficiencies  181 Sparks Street, Ottawa, Ontario   Project description:      The purpose of this project is to improve the life and safety features of basement and ground floor of this building by modifying the sprinkler system, modifying means of egress and changing the emergency lighting.  Work is to be completed within nine (9) weeks after contract award.    MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:     This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS) issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:    There will be a site visit on June 26th, 2014 at 10:00am.  Interested bidders shall meet at the Brouse Building at 181 Sparks Street, Ottawa, Ontario.  Due to the nature of the requirement and in order to gain access to the Brouse Building situated at  181 Sparks Street in Ottawa, all bidders must submit the name (legal name), date of birth and security clearance level held for each individual that will be attending the site visit. This information is to be submitted to the Contracting Authority by email at martine.seguin@pwgsc-tpsgc.gc.ca no later than June 23rd, 2014 at 12:00 p.m., as this information must be verified and confirmed through CISD.   You will be advised as to the status of each individual on the list provided prior to the site visit taking place.  It is the responsibility of the bidders to ensure that the Contracting Authority is in receipt of this information by the date and time specified. All contractor personnel/individuals that bidders plan on sending to attend the site visit must be cleared prior to attending. No personnel/individuals will be permitted to access the site without the required clearance.  Contractor personnel/individuals who do not have the required security clearance and the proper safety attire will be denied access to the site.   ENQUIRIES:    All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Martine Séguin, Telephone: (819) 956-4975, facsimile (819) 956-8335 or by email at martine.seguin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.   BID DOCUMENTS:  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING:  Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION EST ÉMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 8 JUILLET, 2014 A 2:00PM AU 10 JUILLET 2014 A 2:00PM.    ***************************************************************** ******************************************************     **** Cette modification est émise pour la raison suivante:   Modifier le NIBS de C119A (Services d'architectures - bâtiments) aux NIBS suivant:  5124B (Construction d'édifices commerciaux), 5162B (Systèmes de gicleurs-installation et réparation),  5164AB (Services d'entrepreneur en électricité, licence de catégorie A). ****  ***************************************************************** ******************************************************  IDENTIFICATION DU PROJET: R.061064.002 Lacunes au code du bâtiment, édifice Brouse  181 rue Sparks, Ottawa, Ontario    Description du projet:    Le but de ce projet est d'améliorer les systèmes de santé et de sécurité du sous-sol et du rez-de-chaussée de l'édifice Brouse. Pour rencontrer cette objectif, le système de gliceurs et les sorties de l'édifice seront modifiées et l'éclairage de secours sera changé.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de neuf (9) semaines suivant l'adjudication du contrat.     EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission. 	  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX:  Cette visite doit se tenir le 26 juin 2014 à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'édifice Brouse au 181 rue Sparks à Ottawa.   En raison de la nature de ce projet, tout soumissionnaire qui désire déléguer un ou plusieurs représentants à cette visite de l'édifice Brouse au 181 rue Sparks à Ottawa devra faire parvenir à l'autorité contractante, par courriel à  martine.seguin@tpsgc-pwgsc.gc.ca , le nom légal, la date de naissance et la cote de sécurité de chacun de ses représentants à cette visite.  Ces renseignements devront parvenir à l'autorité contractante au plus tard à midi le 23 juin 2014,  afin de lui permettre de vérifier les renseignements fournis auprès de la DSIC.  Chaque entrepreneur sera informé du statut de validité ou non de la cote de sécurité de chaque personne dont il aura fait mention sur sa liste. Il incombera aux soumissionnaires de s'assurer du fait que ces renseignements parviennent à l'autorité contractante au plus tard à la date et à l'heure indiquées. Aucun mandataire n'ayant pas été assujetti à ce processus de vérification préalable ne sera admis à la visite des lieux.  Tout mandataire de l'entrepreneur ne détenant pas la cote de requise ou n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Martine Séguin, par téléphone, au (8l9) 956-4975 ou par télécopieur, au (819) 956-8335 ou par courriel à  Martine.seguin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.      DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES:   Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS:  TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante?:?Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 181 SPARKS ST

Gannon/Blackburn Electric Inc.

streetAddress: 2000 Thurston Dr., Suite 25

legalName: Gannon/Blackburn Electric Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2014-10-08, value: 246340.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2014-10-08, value: 116526.00


description_en: Landscape Architecture Services

description_fr: Services d'architecture paysagère

title_en: Landscape Architecture Services

title_fr: Services d'architecture paysagère

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-22, expiryDate: 2012-06-15, value: 265044.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 1112.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 71545.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 12705.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-02, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2013-07-31, value: 370.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-07-15, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


title_en: Environmental Consultant Services (GCC)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Engineering Services - Real Property
Quantity: 750001

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de génie de l'environnement - Immobilier
Quantité : 750001

title_en: Environmental Consultant Services (GCC) (EP760-140545/A)

title_fr: Services d'experts-conseil en environnement (CCG) (EP760-140545/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain a professional engineering firm in the capacity of an Environmental Consultant (EC).  This firm will be supported by a team of sub-consultants and specialists in the abatement and geotechnical requirements for the Government Conference Centre (GCC) Rehabilitation Project.  Construction will be implemented by a Construction Manager (CM) contracted separately by PWGSC.  The EC must work closely and collaborate continuously with the A&E Consultant, who is responsible for the overall building rehabilitation design.  The EC shall prepare and actively manage all aspects of the geotechnical and abatement design and implementation associated with this Project and prepare a Consolidated Waste Inventory and Reduction Plan in conjunction and coordination with the A&E Consultant and the CM.  Services shall be provided in accordance with "Doing Business with NATIONAL CAPITAL AREA", as detailed in an annex to this RFP.  The Project schedule is extremely compressed, with an overall Completion date of December 2017.  As such, the geotechnical, demolition and abatement work is critical to the subsequent building fit-up.  The proactive delivery and management of Services will be one of the key factors in the overall success of this Project.  The GCC is a 101 year old classified heritage building that requires major rehabilitation. The building currently functions as a conference facility. The GCC has not undergone major work since the 1970s.  The need to preserve this heritage building coincides with the need to find an interim accommodation for the Senate of Canada.   While PWGSC has obtained Project Approval and partial funding from Treasury Board (TB), TB has not granted complete Project expenditure authority.  PWGSC anticipates that full Project expenditure authority will be obtained in September 2014.  As such, the Contract related to the Project Brief shall be split into two parts. Part one shall be for the anticipated Required Services from Contract award to September 2014.  Part two shall be for optional Required Services for the remainder of the Project.  Part two of the Contract shall be exercised via formal Contract amendment.  Refer to the Price Proposal form.   SECURITY REQUIREMENT  At the date of bid closing, the following conditions must be met:	  (a)	the Proponent must hold a valid organization security clearance as indicated in Supplementary Conditions SC1;  (b)	the Proponent's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Supplementary Conditions SC1;  (c)	the Proponent must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.   CONTRACTING AUTHORITY The Contracting Authority for this Request for Proposal is:  Melissa Lohnes Public Works and Government Services Canada Real Property Contracting Directorate 3C2, Phase III, Place du Portage Gatineau, Quebec K1A 0S5 melissa.lohnes@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) entend faire appel à une firme d'ingénierie qui agira à titre d'expert conseil en environnement. Cette firme sera épaulée par une équipe de sous experts conseils et de spécialistes en élimination des poussières d'amiante et en géotechnique pour la réalisation du projet de réhabilitation du Centre de conférences du gouvernement. Les travaux de construction seront réalisés par un gestionnaire de la construction ayant conclu un contrat distinct avec le Ministère.  L'expert conseil en environnement doit continuellement travailler en étroite collaboration avec l'expert conseil en architecture et génie, qui est responsable de la conception de la réhabilitation globale de l'édifice. Il doit également préparer et gérer activement tous les aspects de la conception et de l'exécution des travaux de géotechnique et d'élimination des poussières d'amiante associés à ce projet, préparer un répertoire consolidé des déchets et un plan de réduction en collaboration avec l'expert conseil en architecture et génie et le gestionnaire de la construction. Les services doivent être fournis conformément à la publication Faire affaire avec le Secteur de la capitale nationale, tel qu'il est expliqué dans une annexe à la présente demande de propositions (DP).  Les délais pour l'exécution du projet sont extrêmement serrés puisque l'ensemble des travaux doivent être achevés en décembre 2017. Par conséquent, les travaux de géotechnique, d'élimination des poussières d'amiante et de démolition sont essentiels à l'aménagement subséquent de l'édifice. La prestation et la gestion proactives des services constitueront l'un des facteurs clés de la réussite globale de ce projet.  Vieux de 101 ans, le Centre de conférences du gouvernement est un édifice du patrimoine classé qui doit faire l'objet d'importants travaux de réhabilitation. À l'heure actuelle, il est utilisé comme une installation de conférence. Il n'a pas fait l'objet de travaux importants depuis les années 1970. Le besoin de préserver cet édifice du patrimoine coïncide avec le besoin de trouver des locaux temporaires pour le Sénat du Canada. TPSGC a obtenu une approbation de projet et du financement partiel du Conseil du Trésor (CT), mais ce dernier ne lui a pas accordé un pouvoir de dépenser pour l'ensemble du projet. TPSGC s'attend à obtenir ce pouvoir de dépenser d'ici septembre 2014. Par conséquent, le contrat relatif à l'énoncé de projet doit être divisé en deux parties. La première partie doit traiter des services requis prévus à partir de la date d'attribution du contrat jusqu'à septembre 2014, et la deuxième partie doit être consacrée aux services requis facultatifs pour le reste du projet. La deuxième partie du contrat doit être exécutée au moyen d'une modification officielle du contrat. Reportez vous au formulaire de proposition de prix.   EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ   À la date de clôture des soumissions, les conditions suivantes doivent être respectées :  a) le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiqué aux Conditions supplémentaires CS1;  b) les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu'indiqué aux Conditions supplémentaires CS1;  c) le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé.   AUTORITÉ CONTRACTANTE L'autorité contractante pour cette Demande de proposition est:  Melissa Lohnes Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction de l'attribution des marchés immobiliers 3C2, Phase III, Place du Portage Gatineau (Québec) K1A 0S5 melissa.lohnes@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Golder Associates Ltd.

locality: Kanata

streetAddress: 32 Steacie Drive

legalName: Golder Associates Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2018-07-31, value: 560647.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-06, expiryDate: 2018-07-31, value: 127997.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2018-07-31, value: 13515.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2018-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2018-07-31, value: 837683.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-22, expiryDate: 2018-07-31, value: 44929.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2018-07-31, value: 27120.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2013-07-01, value: 250270.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2013-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2013-07-01, value: -47770.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-08, expiryDate: 2012-08-31, value: 69941.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2013-08-31, value: 69941.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-01-01, expiryDate: 2013-01-01, value: -51793.00


streetAddress: BROUSE/SLATER BUILDING

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2013-11-29, value: 220562.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-20, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2014-10-31, value: 19096.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

title_en: Elevator Installation

title_fr: Installation des ascenseurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installation des ascenseurs
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installation des ascenseurs
Quantité : 1

ThyssenKrupp Elevator (Canada) Limited

streetAddress: 1151 Parisien Street

legalName: ThyssenKrupp Elevator (Canada) Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-07-29, value: 670090.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-07, expiryDate: 2013-07-29, value: 18237.00