description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

title_fr: Inspection et maintenance de systèmes d'alarme incendie et d'extinction d'incendie - Î.-P.È.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection de construction
Quantité : 1

title_en: Inspection & Maintenance of Fire Alarm & Suppression Systems - Various Buildings, P.E.I. (W0105-13E038/B)

title_fr: Inspection et maintenance de systmes d'alarme incendie et d'extinction d'incendie - .-P.. (W0105-13E038/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E038/B Donovan , Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Inspection & Maintenance of Fire Alarm and Suppression Systems - Various Buildings, Charlottetown, P.E.I.  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to complete the following: - Testing, inspection and maintenance of the fire alarm systems at the Queen Charlotte Armoury and Brighton Compound and the fire alarm and fire suppression systems at the HMCS Queen Charlotte Naval Reserve, Prince Edward Island; and - Testing, inspection and maintenance of the emergency and exit light systems at the Queen Charlotte Armoury, Brighton Compound and HMCS Queen Charlotte Naval Reserve, Prince Edward Island. All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-C135-9900/34 forming part of the bid document. The Service Contract is from Date of Award to March 31, 2014 with options to renew for two additional one year periods.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $100,001 -  $250,000 (HST included). Bid security is not a requirement for this tender. It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit at the Queen Charlotte Armoury on March 13, 2013 at 9:00 am. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. All interested bidders are to meet the main entrance of  Queen Charlotte Armoury, Charlottetown, P.E.I.  There will be an optional site visit at the HMCS Queen Charlotte on March 13, 2013 at 10:00am. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. All interested bidders are to meet the main entrance of  HMCS Queen Charlotte, Charlottetown, P.E.I. There will be an optional site visit at the Brighton Compound on March 13, 2013 at 11:00am. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. All interested bidders are to meet the main entrance of  the Brighton Compound, Charlottetown, P.E.I. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention. Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to thecontractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506)636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid SolicitationDocument, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation. After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Firms intending to submit tenders on this project should obtaintender documents through the MERX services provider. Addenda,when issued, will be available from the MERX provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E038/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Inspection et Maintenance de Systmes d'alarme incendie et d'extinction d'incendie, divers btiments, Charlottetown, -P-  Le ministre de la Dfense nationale veut attribuer un march visant la fourniture de la .main-d'uvre, de tous les matriaux, de tout le matriel et de tous les outils ncessaire pour effectuer les travaux suivant: -La mise  l'essai, l'inspection et la maintenance des systmes d'alarme d'incendie au mange militaire Queen Charlotte et au complexe Brighton et des systmes d'alarme d'incendie et d'extinction d'incendie de la Rserve navale du NCSM Queen Charlotte; et -La mise  l'essai, l'inspection et l'entretien des appareils d'clairage de secours et d'clairage des sorties au mange militaires Queen Charlotte, au complexe Brighton et l'unit de la Rserve navale du NCSM Queen Charlotte. Les travaux doivent tous tre excuts conformment  la spcification L-C135-9900/34 qui fait partie du document de soumission. Le march de services couvre la priode de la date d'attribution au 31 mars 2014, avec deux priodes de renouvellement facultatives d'un an.  Le cot estimatif (fond sur la valeur du march en plus des deux annes facultatives) de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 100 001 $  250 000 $, (TVH inclues). Le march ne comprend pas d'exigence en matire de scurit. On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux  la mange militaire Queen Charlotte se tiendra le 13 mars 2013  9h00. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante au plus tard un jour avant la visite prvue pour confirmer leur prsence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront  la visite. Les soumissionnaires intresss doivent se prsenter prsenter  la port principale de la mange militaire Queen Charlotte, Charlottetown,   l'le-du-Prince-douard.  Une visite facultative des lieux  la Rserve navale du NCSM Queen Charlotte se tiendra le 13 mars 2013  10h00. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante au plus tard un jour avant la visite prvue pour confirmer leur prsence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront  la visite. Les soumissionnaires intresss doivent se prsenter prsenter  la port principale de la Rserve navale du NCSM Queen Charlotte, Charlottetown,   l'le-du-Prince-douard. Une visite facultative des lieux au complexe Brighton se tiendra le 13 mars 2013  11h00. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante au plus tard un jour avant la visite prvue pour confirmer leur prsence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront  la visite. Les soumissionnaires intresss doivent se prsenter prsenter  la port principale du complexe Brighton, Charlottetown,   l'le-du-Prince-douard.  Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Demande de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante, Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante. Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information. Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.            Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Equipment Rental, with Operator
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Location d'équipement de construction avec opérateur
Quantité : 1

status: complete

title_en: Wheel Loader Rental with Operators, CFB Gagetown, Oromocto, N.B. (W0105-13E048/A)

title_fr: Location de chargeuse montée sur roues avec conducteurs, BFC Gagetown, Oromocto (N.-B.) (W0105-13E048/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Wheel Loader Rental with Operators, CFB Gagetown, Oromocto, N.B.  W0105-13E048/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer is for the supply and maintenance of wheel loaders with operators on a rental basis at the Base and Training Area, CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick.  The work will be performed as and when requested, during the period of  April 1, 2013 to March 31, 2015.  All work is to be performed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1607 forming part of the bid document.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $500,001.00 - $1,000,000.00 (HST included). Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature, are to be submitted to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-454,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: gisele.doucet@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2 - Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Request for Standing Offers.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases bidders must indicate in the space provided on the Tender Form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Location de chargeuse montée sur roues avec conducteurs, BFC Gagetown, Oromocto (N.-B.).  W0105-13E048/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). Cet offre à commandes  comprend la location et l'entretien de  chargeuses montées sur roues avec conducteurs pour le compte à la base et secteur d'entraînement, BFC Gagetown, Oromocto, Nouveau-Brunswick. Les travaux seront exécutés, selon la demande, du 1er avril 2013 au 31 mars 2015.   Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification no L-G2-9900/1607, qui fait partie du document de soumission.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 500 001.00 $ à  1 000 000.00 $ (TVH incluse). Aucune garantie de soumission n'est exigée pour cet appel d'offres.    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'autorité contractante:  Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541,  télécopieur 506-636-4376, Courriel : gisele.doucet@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - demandes d'offres à commandes.  Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès du service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours signer les addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielle du Canada.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NB

locality: OROMOCTO

countryName: CAN

streetAddress: BLDG B-10

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Stennick General Contracting Ltd

region: New Brunswick

locality: French Lake

countryName: Canada

streetAddress: 59 French Lake Road

legalName: Stennick General Contracting Ltd

initiationType: tender


description_fr: Services de corps de métiers spécialisés - construction/installation, non énumérés ailleurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building/Installation Special Trade Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de corps de métiers spécialisés - construction/installation, no
n énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Installation & Servicing of Pumps & Associated Piping and Components, CFB Gagetown (W0105-13E040/A)

title_fr: Install et entretien de pompes ainsi que de tuyauterie et composantes connexes,de la BFC Gagetown (W0105-13E040/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E040/A MacDonald, Anne PWB Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (902) 566-7514  Installation & Servicing of Pumps & Associated Piping and Components, Various Buildings CFB Gagetown  The Department of National Defence has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer is for the furnishing of all labour, materials, tools and equipm,ent required for the installation and servicing of pumps and associated piping and components at CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick. The period of the Standing Offer will be from April 1, 2013 to March 31, 2015. All work is to be performed in accordance with the Specification No. L-G2-9900/1598 forming part of the bid document.  All work performed on petroleum pumps and equipment shall be done by a New Brunswick Department of Environment (NBDOE) Licensed Petroleum Installer. Proof of license is required prior to award of Standing Offer. Welders employed under this Standing Offer Agreement shall be licensed in New Brunswick to the level required for the type of work, material and pressures applicable to each job.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $100,001.00 - $250,000.00 (HST extra).  Bid security is not a requirement for this tender.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Anne MacDonald, telephone - (902) 626-4949,  facsimile - (902) 566-7514 E-mail: anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E040/A MacDonald, Anne PWB Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (902) 566-7514  Installation et entretien de pompes ainsi que de tuyauterie et composantes connexes, à divers bâtiments de la BFC Gagetown  Le ministère de la Défense nationale veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). L'offre à commandes (OC) porte sur la fourniture de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils et de l'équipement nécessaires à l'installation et à l'entretien de pompes ainsi que de tuyauterie et composantes connexes, situés à la Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick). L'OC doit couvrir la période du 1eravril 2013 au 31mars2015. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification numéro L-G2-9900/1598, qui fair partie du dossier d'appel d'offres.      Tous les travaux effectués sur des pompes et de l'équipement pour produits pétroliers doivent être effectués par des techniciens en installation pétrolière agréés auprès du ministère de l'Environnement du Nouveau-Brunswick.La preuve de possession de cette licence doit être fournie avant l'attribution de l'OC. Les soudeurs qui sont employés dans le cadre de la présente Convention d'offre à commandes doivent détenir un permis du Nouveau-Brunswick correspondant au niveau requis pour le type de travailo, de matériel et de pressions applicable à chaque tâche.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 001 $ à 250 000 $ (TVH en sus). Aucune garantie n'est requise pour cette soumission.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15  jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Demandes de renseignements : Veuillez adresser toute demande de renseignements par écrit à l'autorité contractante. Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 902-566-7514 Courriel : anne.macdonald@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformisées d'achat applicables sont intégrées par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui préfèrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives énoncés dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau deTPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.  AVIS IMPORTANT: Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans les document d'invitation           Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

Sutherland Excavating Ltd.

locality: Miramichi

streetAddress: 5224 Route 108 Millerton

legalName: Sutherland Excavating Ltd.


streetAddress: MAJOR EQUIPMENT SECTION

description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes


description_en: Milk (replaced by gsin N8910ZB)

description_fr: Lait (remplacé par nibs N8910ZB)

title_en: Milk (replaced by gsin N8910ZB)

title_fr: Lait (remplacé par nibs N8910ZB)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prices and/or Sources Fixed by Government Regulations
GSIN Description:
Milk (replaced by gsin N8910ZB)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Prix ou fournisseurs déterminés par des règlements de l'État
Description des NIBS :
 Lait (remplacé par nibs N8910ZB)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prices and/or Sources Fixed by Government Regulations
GSIN Description:
Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Prix ou fournisseurs déterminés par des règlements de l'État
Description des NIBS :
Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)

Northumberland Co-operative LTD

streetAddress: PO Box 130 PO Box 130

legalName: Northumberland Co-operative LTD

AGROPUR COOPERATIVE/AGROPUR COOPÉRATIVE

streetAddress: PO Box 130 256 Lawlor Lane

legalName: AGROPUR COOPERATIVE/AGROPUR COOPÉRATIVE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 158483.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 450000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2014-12-24, value: -158483.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

Victory Meat Market Ltd

locality: FREDERICTON

streetAddress: 334 KING STREET

legalName: Victory Meat Market Ltd


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: Fresh EGGS

title_fr: Oeufs frais

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1

title_fr: Oeufs frais (W0105-13F001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13F001/A ******************************* This PWGSC office provices procurement services to the public in both official languages of Canada.  EGGS, Fresh  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Fresh Eggs to Department of National Defence, 3 ASG Food Services to various kitchens at CFB Gagetown in Oromocto, New Brunswick on an "as and when" requested basis for the period from  01 April, 2013  to  31 March, 2014  inclusive.  MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Statement of Work (SOW) Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheet   The supplier MUST be compliant with the Statement of Work (SOW) at Annex "A", the «List of Product» at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer.  Pricing:  As per Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheet     FOOD DELIVERIES  Deliveries must to be made direct to a specified location, and  must be between the hours of  0700 hr and  1100 hrs,  Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, and Fridays.    BASIS OF EVALUATION:  Only one (1) Standing Offer will be awarded to lowest  bid meeting ALL mandatory requirements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13F001/A ******************************* Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Oeufs, frais  MARCHÉ :  Fournir et livrer des Oeufs frais au ministère de la Défense nationale, 3e GSS Services d'alimentation à divers cuisines à la Base des Forces canadiennes Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande, au cours de l'offre à commandes (OC),  pour la période allant du  1er avril 2013  au  31 mars 2014 inclusivement.  CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Annexe A - Énoncé des Travaux (ÉT) Annexe B - Base de paiement - Feuille de prix  Le fournisseur EST TENU de respecter l'Énoncé des Travux (ET) à l'annexe A, la «Liste d'aliment» à l'annexe B  et les Conditions de la demande d'Offre à Commandes.  Établissement des prix : Selon l'annexe B - la Base de paiement - Feuille de prix - «Liste d'aliment».    LIVRAISONS   Les livraisons devront être faites directement à l'endroit prévu, et entre 7 h et 11h,  les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis.   BASE DE L'ÉVALUATION :  Une seule OC doit être attribuée à l'entrepreneur dont la proposition la plus basse respectant TOUTES les exigences obligatoires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

MULDER'S MEAT MARKET (1983) LTD

streetAddress: 1400 ONONDAGA ST

legalName: MULDER'S MEAT MARKET (1983) LTD

title_en: Eggs

title_fr: Oeufs


description_en: Grounds Maintenance

description_fr: Entretien des terrains

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Grounds Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des terrains
Quantité : 1

title_en: Maintenance Services - Grass Cutting, Moncton Armoury, Moncton, N.B. and Supported Sites (W0105-13E056/A)

title_fr: Services d'entretien  Tonte de pelouse Manège militaire de Moncton, Moncton (N.-B.) et les sites (W0105-13E056/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance Services - Grass Cutting Moncton Armoury, Moncton, N.B.  and Supported Sites  W0105-13E056/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  NOTICE OF OPTIONAL  SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.    The site visit will be held on Wednesday, April 3, 2013 at 10:00am .  Contractors are asked to meet at the Main Gate, Moncton Armoury, (corner of St. George Street and Vaughan Harvey Boulevard , Moncton, N.B.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority 2 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, material, tools, supervision, equipment and transportation required to cut grass at:  .1 	Moncton Armoury, Moncton, N.B. .2 	Military Family Resource Center - 21 & 25 Bennett Ave. .3 	Annex to Military Family Resource Center - 110 Athlone Ave. .4 	VIP House - 202 Dickson Blvd. .5 	Area No.1 at Acadia Park, Moncton N.B. .6 	Salisbury Rifle Range, Lower Mountain Road - outside of Moncton, N.B. .7 	Sussex Armoury, Sussex, N.B. .8 	Sussex Rifle Range, Sussex, N.B.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-M186-9900/83 forming part of the bid document.  The Service Contract is from award to March 31, 2014, with an option to renew for two additional one year periods.  The estimated cost (including option years) for this opportunity, is within the following cost category:  $100,001 - $250,000.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 506-636-4376 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'entretien  Tonte de pelouse Manège militaire de Moncton, Moncton (N.-B.) et les sites connexes  W0105-13E056/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  AVIS DE VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.    La visite aura lieu le mercredi 3 avril 2013, à 10 h. Les entrepreneurs sont priés de se présenter à la barrière principale du manège militaire, au coin de la rue St. George et du boulevard Vaughan Harvey, à Moncton (N. B.).  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante 2 jour avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.    Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Le ministère de la Défense nationale (MDN) recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision et le transport nécessaires à la tonte de la pelouse aux emplacements suivants:   .1 	Manège militaire de Moncton, Moncton (Nouveau-Brunswick) (N.-B.); .2 	Centre de ressources de la famille militaire, 21 et 25, avenue Bennett; .3 	Annexe du Centre de ressources de la famille militaire, 110, avenue Athlone; .4 	VIP House, 202, boul. Dickson; .5 	Secteur 1 au parc Acadia, Moncton (N.-B.); .6 	Champ de tir Salisbury, chemin Lower Mountain, à l'extérieur de Moncton (N.-B.); .7 	Manège militaire Sussex, Sussex (N.-B.); .8 	Champ de tir Sussex, Sussex (N.-B.).  Tous les travaux doivent être exécutés conformément à la spécification L-M186-9900/83, qui fait partie de la présente demande de soumissions.  Le marché de service couvre la période de la date d'attribution au 31 mars 2014, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Le coût estimatif (y compris les années facultatives) de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 100 001 $ à 250 000 $.  AVIS IMPORTANT: Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans les document d'invitation  Demandes de renseignements :  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 506-636-4376 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Lincoln Landscaping Ltd.

locality: Moncton

streetAddress: 89 Silverwood Crescent

legalName: Lincoln Landscaping Ltd.

title_en: Grounds Maintenance

title_fr: Entretien des terrains

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 35200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 35200.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 35200.00


title_en: Maintenance Services - Grass Cutting #5, Small Arms Ranges & ASA Training Area, CFB Gagetown, N.B. (W0105-13E054/A)

title_fr: Services d'entretien  Tonte de pelouse #5 Champ de tir pour armes légères et manège ASA BFC Gaget (W0105-13E054/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance Services - Grass Cutting #5 Small Arms Ranges & ASA Training Area CFB Gagetown, N.B.  W0105-13E054/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  NOTICE OF OPTIONAL  SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.    The site visit will be held on Tuesday,  April 9, 2013 at 9:00am .  Contractors are asked to meet at the Main Gate, CFB Gagetown, New Brunswick.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority 2 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. ---------------------------------  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, material, tools, supervision, and equipment required to cut grass as shown on drawings for the following areas: .1 	Vimy, Amiens, Mons, Reichwald, and Batouche Rifle Ranges; .2 	Three 50 meters Ranges; and .3 	ASA Compound located on the Shirley Road within the Training Area.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2/9301/216 forming part of the bid document.    The Service Contract is from award to March 31, 2014, with an option to renew for two additional one year period.  The estimated cost (including option years) for this opportunity, is within the following cost category:  $100,001 - $250,000.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 506-636-4376 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'entretien  Tonte de pelouse #5 Champ de tir pour armes légères et manège ASA BFC Gagetown (Nouveau-Brunswick)  W0105-13E054/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  AVIS DE VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.    La visite aura lieu le mardi 9 avril 2013, à 9:00 h. Les entrepreneurs sont priés de se présenter à la barrière principale,  BFC Gagetown (Nouveau-Brunswick).  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante 2 jour avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.    Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. -------------------------------  Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à la tonte de pelouse, conformément aux dessins, pour les emplacements suivants: .1 	Champs de tir de Vimy, d'Amiens, de Mons, de Reichwald et de Batouche; .2 	Trois champs de tir de 50 mètres; .3 	Enceinte ASA située sur le chemin Shirley dans l'aire de formation.  Les travaux doivent tous être terminés conformément à la spécification numéro L-G2-9301/216 qui fait partie du dossier d'appel d'offres.    Le marché de service couvre la période de la date d'attribution au 31 mars 2014, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Le coût estimatif (y compris les années facultatives) de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 100 001 $ à 250 000 $.  AVIS IMPORTANT: Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans les document d'invitation  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 506-636-4376 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atlantic Golf Group, Inc.

locality: Fredericton

streetAddress: P. O. Box 565

legalName: Atlantic Golf Group, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 37267.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 37267.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 37267.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

056729 N B LTD

streetAddress: PO BOX 3358 STATION "B"


title_en: Maintenance Services - Grass Cutting, Heliport, Argonaut, WWTP and LV-9, Gagetown, N.B. (W0105-13E053/A)

title_fr: Services d'entretien  Tonte de gazon, héliport #2, Argonaut, UTEU et LV-9, Gagetown (Nouveau-Bruns (W0105-13E053/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance Services - Grass Cutting #2 Heliport, Argonaut, WWTP and LV-9 Gagetown, N.B.  W0105-13E053/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  NOTICE OF OPTIONAL  SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.    The site visit will be held on Wednesday, March 27, 2013 at 9:00am .  Contractors are asked to meet at the Main Gate, CFB Gagetown, New Brunswick.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority 2 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, material, tools, supervision, and equipment required to cut grass or bush, as shown on drawings for the following areas: Base Heliport, Argonaut, Waste Water Treatment Plant (WWTP) and Lindsay Valley Lodge (LV-9). Gagetown, New Brunswick.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2/-9301/217 forming part of the bid document.    The Service Contract is from award to March 31, 2014, with an option to renew for two additional one year period.  The estimated cost (based on the Contract plus one option year) for this opportunity is within the following cost category:  $100,000 to $250,000 (GST/HST extra).  Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 506-636-4376 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'entretien  Tonte de gazon, héliport #2, Argonaut, UTEU et LV-9, Gagetown (Nouveau-Brunswick)  W0105-13E053/A Reay, Darlene Telephone No - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  AVIS DE VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.    La visite aura lieu le mercredi 27 mars 2013, à 9:00 h. Les entrepreneurs sont priés de se présenter à la barrière principale,  BFC Gagetown (Nouveau-Brunswick)  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante 2 jour avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.    Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision, au ministère de la Défense nationale, nécessaires à la tonte du gazon et à la coupe des buissons, conformément aux dessins, pour les emplacements suivants: Héliport de la base, Argonaut, Usine de traitement des eaux usées (UTEU) et chalet de Lindsay Valley (LV-9),  Gagetown (Nouveau-Brunswick).  Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2/-9301/217 qui fait partie du dossier d'appel d'offre.    Le marché de services couvre la période de la date d'attribution au 31 mars 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultative d'un an.   Le coût estimatif (fondé sur le marché plus une année facultative) de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 100 000 $ à 250 000 $ (TPS/TVH en sus). Aucune garantie n'est requise pour cette soumission.  AVIS IMPORTANT: Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans les document d'invitation  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 506-636-4376 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Admiral Building Maintenance 2000 Ltd

streetAddress: P.O.Box 3157 Stn B

legalName: Admiral Building Maintenance 2000 Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 32149.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 15142.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 32311.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 8470.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 4235.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 32474.00


description_en: Painting Services - Interior

description_fr: Services de peinturage d'intérieur

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Painting Services - Interior
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de peinturage d'intérieur
Quantité : 1

title_en: Standing Offer - Interior / Exterior Painting, Various Buildings, CFB Gagetown, Oromocto, N.B. (W0105-13E041/A)

title_fr: Offre à commandes - Peinture extérieure/intérieure - Bâtiments divers, BFC Gagetown, Oromocto (NB) (W0105-13E041/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E041/A MacDonald, Anne PWB Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Standing Offer - Interior / Exterior Painting, Various Buildings, CFB Gagetown, Oromocto, N.B.  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer is for the provision of all labour, material, tools, and equipment required to carry out paint repairs, complete or partial on interior or exterior areas in various Base and Training Area Buildings as and when requested from April 1, 2013 to March 31, 2015.  The location of the work is CFB Gagetown, Oromocto, N.B.  All work is to be completed on an "as and when required" basis in accordance with Annex "C" Specification.  All work is to be performed in accordance with the Specification for DND Job No. L-G2-9900/1600 forming part of the bid document, on an as and when requested basis.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $100,001.00 - $250,000.00 (HST extra).  Bid security is not a requirement for this tender.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Anne MacDonald, telephone - (902) 626-4949,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E041/A MacDonald, Anne PWB Téléphone. - (902) 626-4949 (    ) télécopieur- (506) 636-4376  Offre à commandes - Peinture extérieure/intérieure - Bâtiments divers, BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick)  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a un marché portant sur l'établissement d'une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR).  Cette offre à commandes consiste à fournir la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils et de l'équipement nécessaires pour effectuer les travaux de peinture complets ou partiels à l'intérieur ou à l'extérieur de différents bâtiments de la Base et du secteur d'entraînement à BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick). Ces travaux devront être exécutés selon la demande, conformément aux exigences du cahier des charges L-G2-9900/1600 du ministère de la Défense nationale, joint au dossier d'appel d'offres.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 001 $ à 250 000 $ (TVH incluse). On n'exige aucune garantie de soumission pour ce marché.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15  jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Demandes de renseignements : Veuillez adresser toute demande de renseignements par écrit à l'autorité contractante. Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 902-566-7514 Courriel : anne.macdonald@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformisées d'achat applicables sont intégrées par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui préfèrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives énoncés dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau deTPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.  AVIS IMPORTANT: Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans les document d'invitation         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Experience Contractors SM Ltd.

locality: Grand -Falls

streetAddress: 261 Portage Road

legalName: Experience Contractors SM Ltd.

title_en: Painting Services - Interior

title_fr: Services de peinturage d'intérieur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 56500.00


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Heating & Maintenance of Heating Plant & Equipment - Moncton & Sussex Armouries N.B. (W0105-13E063/A)

title_fr: Inspection et entretien de l'quipement et des installation de chauffage - Moncton et Sussex (N.-B.) (W0105-13E063/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E063/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Inspection & Maintenance of Heating Plant & Equipment - Moncton & Sussex Armouries, N.B.  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, material, tools and equipment required to provide heating plant operation, inspection and repair services in various locations in Moncton & Sussex, N.B. All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-M186-9900/84 forming part of the bid document. The Service Contract is from Date of Award  to June 30, 2014, with options to renew for two additional one year periods.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,001 - $250,000 (HST extra).  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E063/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Inspection et entretien de l'quipement et des installation de chauffage aux manges militaires de Moncton et de Sussex (Nouveau-Brunswick)  Le ministre de la Dfense nationale (MDN) cherche un entrepreneur qui doit fournir les outils, la main-d'uvre, les matriaux et l'quipement ncessaires aux services de rparation, d'inspection et d'exploitation des installations de chauffage  la Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tous tre excuts conformment  la spcification L-M186-9900/84 qui fait partie du dossier d'appel d'offres. Le march de service couvre la priode de la date d'attribution au 30 juin 2014, avec deux (2) priodes de renouvellement facultatives d'un an.   AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante: de 100 001 $  250 000 $, (TVH inclues).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent tre transmises par crit  l'autorit contractante agente Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel - gisele.doucet@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par crit et doivent tre reues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de rception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y rpondre. Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprs du Service lectronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter  l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

THERMECH SYSTEMS LTD

locality: Lutes Mountain

streetAddress: Thermech Systems Ltd. 140 Charles Lutes Rd

legalName: THERMECH SYSTEMS LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2014-06-30, value: 57071.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2015-06-30, value: 57071.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2016-06-30, value: 59252.00


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

title_fr: Systèmes mécaniques de bâtiment aux manèges militaires de Moncton et de Sussex (N.-B.)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

title_en: Building Mechanical Systems - Moncton & Sussex Armouries, N.B. (W0105-13E064/A)

title_fr: Systmes mcaniques de btiment aux manges militaires de Moncton et de Sussex (N.-B.) (W0105-13E064/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E064/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Building Mechanical Systems - Moncton & Sussex Armouries, N.B.  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, materials, tools and equipment  required to provide inspection and repair to building mechanical systems at CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick. All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-M186-9900/85 forming part of the bid document. The Service Contract is from Date of Award  to June 30, 2014, with options to renew for two additional one year periods.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,001 - $250,000 (HST extra).  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E064/A Donovan, Janine PWB No de tlphone - 506-636-5347  No de tlcopieur - 506-636-4376  Systmes mcaniques de btiment aux manges militaires de Moncton et de Sussex (Nouveau-Brunswick).  Le ministre de la Dfense nationale (MDN) recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matriaux, les outils et l'quipement ncessaires  l'inspection et  la rparation des systmes mcaniques de btiment  la Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tous tre excuts conformment  la spcification numro L-M186-9900/85 qui fait partie du dossier d'appel d'offres. Le march de services couvre la priode de la date d'attribution au 30 juin 2014, avec deux (2) priodes de renouvellement facultatives d'un an.  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante: de 100 001 $  250 000 $, (TVH inclues).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent tre transmises par crit  l'autorit contractante agente Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur 506-636-4376, courriel - gisele.doucet@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par crit et doivent tre reues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de rception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y rpondre. Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprs du Service lectronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter  l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2014-06-30, value: 108469.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2015-06-30, value: 110764.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2016-06-30, value: 113106.00


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1


description_en: Soft Drinks

description_fr: Boissons gazeuses

title_en: Pop Products & Dispensing Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soft Drinks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boissons gazeuses
Quantité : 1

title_en: Pop Products & Dispensing Equipment (W0105-13F004/A)

title_fr: Boissons gazeuses et machines distributrices (W0105-13F004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13F004/A ******************************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Pop Products with Equipment  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Miscellaneous Pop Products  with Ice Combo Unit, state of the art equipment dispensing machines  for Department of National Defence, 3 ASG Food Services to various kitchens at CFB Gagetown in Oromocto, New Brunswick on an "as and when" requested basis for the period from the 1 May, 2013  to  30 April, 2016  inclusive with prices for each individual year.  EQUIPMENT:  The supplier agrees to ensure that the consignee is supplied with an "Ice Combo Unit", state of the art equipment dispensing machines for Post Mixed Pop at each site location «To a max of  three (3)  machines total»  with a minimum of four (4) selection valves.  All costs for rental, installation & maintenance rest solely with the supplier.  The Consignee agrees to provide plumbing for water, sewer and electrical connections as specified by the distributor to a point no further than seven (7) feet at its cost.  MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Statement of Work (SOW) Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheet - «List of Products»  The supplier MUST be compliant with the Statement of Work (SOW) at Annex "A", the «List of Products» at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer.   PRICING:   As per Annex "B" -Pricing Sheet - Basis of payment - «List of Products»   Suppliers must provide a price for all items at Annex "B".  BASIS OF EVALUATION:  Only one (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items,  meeting ALL mandatory requirements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13F004/A ******************************* Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Boissons gazeuses avec machines distributrices  MARCHÉ :  Fournir et livrer des  boissons gazeuses avec des machines distributrices de technologie récente équipées de Distributeurs de glaçons au ministère de la Défense nationale, 3e GSS Services à divers cuisines à la Base des Forces canadiennes Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande, au cours de l'offre à commandes (OC), du  1er mai 2013 au 30 avril 2016 inclusivement avec les prix pour chaque année individuelle.  ÉQUIPEMENT:  Le fournisseur certifie que des machines distributrices de boissons gazeuses, de technologie récente, équipées de "Distributeurs de glaçons"  pour boissons de type Postmix seront installées à chacun des emplacements désignés «au nombre de trois (3) au maximum» avec un minimum de quatre (4) robinetterie de distribution .   Le fournisseur est entièrement responsable de tous les frais liés à la location, à  l'installation et à la maintenance de ces machines.  Le consignateur s'engage pour sa part à fournir, à ses frais, la tuyauterie pour l'amenée et le renvoi d'eau ainsi que les prises électriques, selon les spécifications du distributeur, à moins de sept (7) pieds de l'emplacement des machines.  CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Annexe A - Énoncé des Travaux (ÉT) Annexe B - Base de paiement - Feuille de prix - « Liste des produits »  Le fournisseur EST TENU de respecter l'Énoncé des Travaux à l'annexe A,  la «Liste des produits» à l'annexe B  et les Conditions de la demande d'Offre à Commandes.  Établissement des prix : Selon l'annexe B - Base de paiment - Feuille de prix - « Liste des produits ».  Les fournisseurs doivent fournir un prix pour toutes les articles  à l'annexe B.    BASE DE L'ÉVALUATION :  Une seule OC doit être attribuée à l'entrepreneur dont la proposition globale la plus basse,  le coût du prix total de tous les articles,  respecte TOUTES les exigences obligatoires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Coca-Cola Refreshments Canada Company

streetAddress: 66 Arsenault Court

legalName: Coca-Cola Refreshments Canada Company

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Soft Drinks

title_fr: Boissons gazeuses