description_en: System Design, Development and Testing: Science and Technology Related (R&D)

name: CGI Information Systems and Management Consultants Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
System Design, Development and Testing: Science and Technology Related (
R&D)
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Conception, mise au point et essai de systèmes - science et technologie
(R&D)
Quantité : 9

title_en: Developmental and Technical Support Services for the Canadian Forces Warfare Centre (W8484-127587/A)

title_fr: Services au développement et de soutien technique pour le Centre de guerre des Forces canadiennes (W8484-127587/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE  Developmental and Technical Support Services for the Canadian Forces Warfare Centre (CFWC)  DESCRIPTION  The CFWC requires on an "as and when requested" basis various services to be performed in support of the following: Integrated Test Bed (ITB); Joint Battle Lab (JBL); Doctrine Development; Lessons Learned (LL); Joint Experimentation Team (JET); Joint Information Infrastructure Management (JIIM); Distributed Operations Capabilities; Technical Demonstration Projects (TDPs) support, management and training; Advanced Research Projects (ARPs) or other Science & Technology (S&T) related initiatives; Chief of Force Development (CFD) Command, Control, Computer, Communications, Intelligence, Surveillance and Recognizance (C4ISR); Business Transformation (BT);  Director Space Development (D SPACE D); and  Director Chemical Biological Radiological Nuclear Defence (D CBRN D).  Services are to be provided on an "as and when requested" basis in accordance with the Task  Authorization process detailed in Article 1.1, Part 7, of the Resulting Contract.  The period of the Contract is for one (1) year from the date of Contract award. The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up three (3) additional one (1) year periods under the same conditions.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses of the bid solicitation.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, a Consent to a Criminal Record Verification form, must be submitted with the bid, by the solicitation closing date, for each individual who is currently on the Bidder's Board of Directors.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to the provisions of the Controlled Goods Program.  TECHNICAL EVALUATION CRITERIA  Mandatory and point rated technical criteria are included in Attachment 2 of the bid solicitation.  MANAGEMENT EVALUATION CRITERIA  Mandatory and point rated management criteria are included in Attachment 3 of the bid solicitation.  BASIS OF SELECTION - LOWEST EVALUATED PRICE PER POINT  1.	To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the bid solicitation;   (b)	meet all mandatory technical and management evaluation criteria;   (c)	obtain the required minimum points for each criterion with a pass mark;  (d)	obtain the required minimum 70% overall score for the technical and management evaluation criteria which are subject to point rating.     Bids not meeting (a) or (b) or (c) or (d) will be declared non-responsive. Neither the responsive bid that receives the highest number of points nor the one that proposed the lowest price will necessarily be accepted. The responsive bid with the lowest evaluated price per point will be recommended for award of a contract. The evaluated price per point will be determined by dividing the evaluated price of the bid by the number of points obtained for the point rated technical and management evaluation criteria.  In the event that two or more responsive bids have the same lowest evaluated price per point, the responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  CONTRACTING AUTHORITY  Kate Mulligan Supply Team Leader Public Works and Government Services Canada Science Procurement Directorate   Place du Portage III, 11C1  11 Laurier Street Gatineau, Québec   K1A 0S5   Phone: (819) 956-1325 Fax:	(819) 997-2229  Email:	kate.mulligan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than ten (10) calendar days before the bid closing date.  During the period of September 17, 2012 to October 1, 2012, please contact Laurie Brault at laurie.brault@tpsgc-pwgsc.gc.ca.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE  Services d'aide au développement et de soutien technique pour le Centre de guerre des Forces canadiennes   DESCRIPTION  Le Centre de guerre des Forces canadiennes (CGFC) a besoin de divers services qui devront être fournis sur demande à l'appui des sections suivantes: Banc d'essai intégré (BEI); Laboratoire de combat interarmées (LCI); Élaboration de doctrine; Leçons retenues (LR); Équipe d'expérimentation interarmées (EEI); Gestion de l'infrastructure d'information interarmées (GIII); Capacités des opérations réparties; Soutien, gestion et formation pour les projets de démonstration de technologies (PDT); Projets de recherche avancée (PRA) ou autres initiatives liées aux sciences et à la technologie (SetT); Chef, Développement des forces (CDF)  Commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance et reconnaissance (C4ISR); Transformation des activités (TA); Directeur  Développement de l'espace (DDESPACE);  Directeur  Défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire (DDCBRN).  Les services doivent être fournis sur demande conformément au processus d'autorisation de tâche décrit dans l'article 1.1 de la partie 7 du contrat subséquent.  La période du contrat est d'un (1) an à compter de la date d'attribution du contrat. L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour trois (3) périodes d'un an (1) chacune, selon les mêmes conditions.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, un formulaire de	Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, doit être présenté avec la soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner, pour chacun des 	individus membre du conseil d'administration du soumissionnaire.  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  CRITÈRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES ET COTÉS  Les critères techniques obligatoires et cotés sont inclus dans la pièce jointe 2 de la demande de soumissions.  CRITÈRES DE GESTION OBLIGATOIRES ET COTÉS  Les critères de gestion obligatoires et cotés sont inclus dans la pièce jointe 3 de la demande de soumissions.  MÉTHODE DE SÉLECTION - LE PRIX ÉVALUÉ PAR POINT LE PLUS BAS   Pour être déclarée recevable, une soumission doit :  (a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;  (b)	satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques et gestion obligatoires;   (c)	obtenir le nombre minimum de points requis pour chaque critère avec une note de passage; et  (d)	obtenir la note globale minimale de 70 % requis pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques et gestion qui sont cotés.    Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) ou (d) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée. La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas par point sera recommandée pour attribution d'un contrat. Le prix évalué par point sera déterminé en divisant le prix évalué de la soumission par la note globale qu'elle a obtenue pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques et gestion cotés.  Si deux soumissions recevables ou plus obtiennent le même prix évalué le plus bas par point, la soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  AUTHORITÉ CONTRACTANTE  Kate Mulligan Chef d'équipe d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction de l'approvisionnement en travaux scientifiques   Place du Portage, Phase III,  11C1 11, rue Laurier	 Gatineau (Québec)					 K1A 0S5  Téléphone :	(819) 956-1325 Télécopieur :	(819) 997-2229 Courriel:	kate.mulligan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture des soumissions.  Pendant la période du 17 septembre 2012 au 1 octobre 2012, veuillez contacter Laurie Brault à laurie.brault@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

streetAddress: 1410 Blair Place 6th Floor

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2013-12-12, value: 4593750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2013-12-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2015-01-30, value: 4593750.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 5615500.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Fixed Wing Aircraft - Airplane Charter

currency: USD

status: active

title_en: Aircraft Rental with Pilot

title_fr: la location d'aéronefs avec pilote(s)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fixed Wing Aircraft - Airplane Charter
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Affrètement aéronef à voilure fixe - Affrètement avion
Quantité : 1

status: complete

title_en: Aircraft Rental with Pilot (W8484-128148/A)

title_fr: la location d'aéronefs avec pilote(s) (W8484-128148/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of National Defense (DND) requires a Contractor to provide aircraft rental with pilot(s) to support the Canadian Forces parachute operations in Canada and the United States.  Further details can be found in Annex "A".    2.2	Services are required from date of award to 31 March 2013 and include irrevocable options for Canada to extend the contract by 2 periods of 12 months.  Canada may award a contract for each type of aircraft and for each geographic region.  1.	Atlantic Region: New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, and Newfoundland; 2.	Central Region: Quebec and Ontario 3.	Western Region: Manitoba, Saskatchewan, Alberta and British Columbia 4.	United States: All  If a Bidder is selected for more than one aircraft type or region, Canada will combine them into one contract instead of issuing that bidder multiple contracts.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite obtenir les services d'un entrepreneur pour la location d'aéronefs avec pilote(s) à l'appui des opérations de parachutisme des Forces canadiennes au Canada et aux États-Unis. Pour plus de précisions, se reporter à l'annexe « A ».   Les services sont requis de la date d'attribution du contrat au 31 mars 2013 et englobent des options irrévocables permettant au Canada de prolonger le contrat de deux périodes de douze mois.   Le Canada peut attribuer un contrat pour chaque type d'aéronef et pour chaque région 		géographique.   1.	région de l'Atlantique : Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve;  2.	région du Centre : Québec et Ontario;  3.	région de l'Ouest : Manitoba, Saskatchewan, Alberta et Colombie-Britannique;  4.	États-Unis : tous les endroits.  Si un soumissionnaire est choisi pour plus d'un type d'aéronef ou plus d'une région, le Canada lui attribuera un seul contrat plutôt que plusieurs.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Parachutisme Nouvel Air Inc

region: Quebec

locality: Farnham

countryName: Canada

streetAddress: 200 Ch. Lebeau

legalName: Parachutisme Nouvel Air Inc

region: Ontario

currency: CAD

title_en: Fixed Wing Aircraft - Airplane Charter

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 268164.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 719488.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 356000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-09-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 806820.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2014-10-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2015-09-30, value: 694386.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2015-04-10, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 030, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 031, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 032, awardDate: 2015-08-21, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 033, awardDate: 2015-08-25, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 034, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 035, awardDate: 2015-10-06, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2013-03-19, value: 10176.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2013-04-12, value: -10176.00


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Publications

title_fr: Publications

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

NAV CANADA

locality: Ottawa

streetAddress: 77 Metcalfe street

legalName: NAV CANADA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-05, expiryDate: 2017-06-25, value: 16950000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2017-06-25, value: 0.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 8568.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 8568.00


description_en: ADP Support Equipment

description_fr: Traitement automatique de l'information, équipement de soutien

title_en: ADP Support Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 13560.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2012-03-31, value: -678.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 112489.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 100980.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2013-04-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 80185.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 82987.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 82987.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 85894.00


description_en: Air Ambulance Services

description_fr: Services d'ambulanciers aériens

title_en: Air Ambulance Services

title_fr: Services d'ambulanciers aériens


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - location

title_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-29, expiryDate: 2012-06-30, value: 300000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


region: Northwest Territories

locality: YELLOWKNIFE

streetAddress: HEADQUARTERS BOX 6666


title_en: Vehicle Rental - School Buses

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - location
Quantité : 1

title_en: Vehicle Rental - School Buses (W8484-128177/A)

title_fr: location de véhicules - autobus scolaires (W8484-128177/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Vehicle Rental - School Buses  W8484-128177/A Ruttan, Jackie Telephone No. - (780) 497-3835 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 Email - jackie.ruttan@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Requirement The Department of National Defence (DND) requires 40 passenger school buses in support of Operation Nanook 2012.  The school buses will be used in and around Inuvik, NT during the exercise.  The Contractor will supply the following rental vehicles to Inuvik, Northwest Territories 			(NT): one  (1) buses (40 passenger school bus type) from 11 July 2012 - 10 September 2012;  three (3) buses (40 passenger school bus type) from 13 August 2012 - 30 August 2012.   Period of the Contract The period of the Contract is from July 11, 2012 to September 10, 2012 inclusive.   Comprehensive Land Claims Agreements This procurement is subject to the Inuvialuit Final Agreement and the Gwich'in Comprehensive Land Claims Agreement.  Bidders are requested to maximize aboriginal employment, sub-consulting and on-the-job training 		opportunities, and involve local, regional and Aboriginal citizens and businesses, in carrying out the work under this project.  The benefits that apply to this procurement are contained in: Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement, Article 10 - Economic Measures, and Inuvialuit Final Agreement, Article 16 - Economic Measures.  Technical Evaluation In this requirement, the Contractor has the ability to receive evaluation deductions through the 		provision of Inuvialiut Final Agreement or the Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement 		involvement in their proposal.  A reduction of up to 10% will be taken from the total assessed bid 		price based on the provision of proof that your organization or service provided meets the criteria 		in Annex "C" - Comprehensive Land Claims Agreement.   Basis of Selection A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract     This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    location de véhicules - autobus scolaires  W8484-128177/A Ruttan, Jackie Telephone No. - (780) 497-3835 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 Email - jackie.ruttan@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Besoins Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'autobus scolaires pour 40 passagers en appui à l'Opération Nanook 2012. Les autobus scolaires seront utilisés dans et autour d'Inuvik, T. N.-O., pendant l'exercice.  L'entrepreneur fournira les véhicules loués suivants à Inuvik, Territoires du Nord-ouest (T. N.-O.) : un (1) autobus (type scolaire pour 40 passagers) du 11 juillet - 10 septembre 2012; trois (3) autobus (type scolaire pour 40 passagers) du 13 - 30 août 2012.  Période du contrat La période du contrat est du 11 juillet 2012 au 10 septembre 2012 inclusivement.  Ententes sur les revendications territoriales globales Ce marché est assujetti à la Convention définitive des Inuvialuit et à l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in.  Les soumissionnaires doivent maximiser l'emploi des autochtones, les occasions de sous-consultation et de formation en cours d'emploi et impliquer les citoyens et entreprises locales, régionales et autochtones dans la réalisation du travail en vertu de ce projet. Les bénéfices qui s'appliques à cet achat se trouvent dans : Gwich'in Accord global sur les revendications territoriales, l'article 10 - Mesures économiques, et Convention définitive des Inuvialuit, l'article 16 - Mesures économiques.  Évaluation technique Dans ce besoin, l'entrepreneur peut recevoir des déductions d'évaluation par le biais de la prestation de l'implication du Inuvialiut Final Agreement ou du Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement dans sa proposition. Une réduction de jusqu'à 10% sera considérée pour l'évaluation totale du prix de la soumission basé sur la prestation de preuves que votre organisation ou les services fournis répondent aux critères de l'Annexe " C " - Comprehensive Land Claims Agreement.  Méthode de sélection Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Mackenzie Delta Holdings LTD.

locality: Aklavik

streetAddress: Box 246

legalName: Mackenzie Delta Holdings LTD.


description_en: Time Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure de temps

title_en: Time Measuring Instruments

title_fr: Instruments de mesure de temps


title_en: DND - BARGE RENTAL NANOOK 12

title_fr: MDN  LOCATION DE BARGE, NANOOK 12

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, Small Craft, Pontoons, and Floating Docks - Rental
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires, embarcations, pontons et docks flottants - location
Quantité : 1

title_en: DND - BARGE RENTAL NANOOK 12 (W8484-128184/A)

title_fr: MDN  LOCATION DE BARGE, NANOOK 12 (W8484-128184/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Goods Purchased on a Commodity Market Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Northern Transportation Company Limited 42003 MACKENZIE HIGHWAY HAY RIVER Northwest Territories Canada X0E0R9 Nature of Requirements:  DND - BARGE RENTAL NANOOK 12  BACKGROUND  Operation NANOOK 12 is an initiative to train forces at the tactical level for joint/combined operations in Canada's North and to facilitate the necessary operational level interaction and planning should it be required during a real-world situation.  CANADA COM is the lead planner for the exercise and is responsible for the provision of a barge to act as a training aid for the primary training audience to utilize.  REQUIREMENT  Canada Command will require the temporary, exclusive use of a river barge commencing on 17 August 2012 and ending no later than 26 August 2012. The barge must be a minimum of 150 feet in length and a minimum of 35 feet wide, and must be capable of carrying a contractor provided liquid tank with a minimum capacity of 5,000L and a maximum capacity of 10,000L. The barge will be required to be towed into position by 17 August 2012 near the Dempster Highway Ferry Crossing on the Mackenzie River, north of the Tsiigehtic Ferry, Northwest Territories.  It will be left in place until released no later than 26 August 2012.   SOURCING STRATEGY  This procurement has been set aside under the federal government's Set-aside Program for Aboriginal Business (SPAB). Only Aboriginal businesses as defined in the SPAB are eligible to challenge the proposed procurement strategy to award the contract to the named Aboriginal business.    The Statement of Work is exempt from the provisions of the: 1) World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 2) North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1,   however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and will therefore be limited to qualified Aboriginal Businesses located in Western Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).    NAME AND LOCATION OF ONLY KNOWN SOURCE:   Northern Transportation Company Ltd. #1  104th Ave Hay River X0E 0R9 Hay River Northwest Territories                    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Biens achetés conformément à un marché des produits de base Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Northern Transportation Company Limited 42003 MACKENZIE HIGHWAY HAY RIVER Northwest Territories Canada X0E0R9 Nature des besoins :    MDN  LOCATION DE BARGE, NANOOK 12  CONTEXTE  L'opération NANOOK 12 est une initiative visant à former les Forces au niveau tactique dans le cadre d'opérations jointes/combinées dans le Nord canadien et à faciliter l'interaction et la planification requises au niveau opérationnel s'ils s'avéraient nécessaires au cours d'une situation du monde réel. Commandement Canada, le planificateur en chef de l'exercice, est chargé de fournir une barge qui servira de matériel d'instruction aux participants principaux de la formation.   MARCHé  Commandement Canada veut se procurer, pour usage exclusif et temporaire, une barge fluviale commençant le 17 août 2012 et se terminant au plus tard le 26 août 2012. La barge doit mesurer au moins 150 pieds de longueur sur 35 pieds de largeur avec la capacité de transporter un réservoir à liquide fourni par l'entrepreneur ayant une capacité minimale de 5 000 litres et maximale de 10 000 litres. La barge doit être remorquée en place au plus tard le 17 août 2012 à proximité de la traverse de Dempster Highway sur la rivière Mackenzie, au nord du traversier Tsiigehtic (Territoires du Nord-Ouest). Elle restera sur place pour être relâchée au plus tard le 26 août 2012.    STRATÉGIE DE SÉLECTION DES FOURNISSEURS  Ce marché s'adresse exclusivement aux entreprises autochtones, en vertu du programme fédéral des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA). Seules les entreprises autochtones, telles que définies dans le PMREA, peuvent contester la stratégie d'achat proposée qui consiste à attribuer le marché à l'entreprise autochtone mentionnée ci-dessous.    L'énoncv des travaux n'est pas assujetti aux dispositions de: 1) Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), annexe 4; 2) Accord de libre-échange nord-américain, Chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1.   Toutefois il est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et sera donc limité aux entreprises autochtones qualifiées et situées dans l'ouest canadien conformément à la Politique sur la construction, la réparation, la révision et la modernisation des navires (19-12-1996).  NOM ET EMPLACEMENT DE LA SEULE SOURCE CONNUE:   Northern Transportation Company Ltd. #1  104e Ave Hay River X0E 0R9 Hay River (Territoire du Nord-Ouest)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 20, Goods Purchased on a Commodity Market

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 20, Biens achetés conformément à un marché des produits de base

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Northern Transportation Company Limited

locality: HAY RIVER

streetAddress: 42003 MACKENZIE HIGHWAY

legalName: Northern Transportation Company Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2012-12-30, value: 26250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-06, expiryDate: 2012-12-30, value: 0.00


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: Food Products - Inuvik (W8484-128235/A)

title_fr: Rations sur le terrain - Inuvik (W8484-128235/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Field Rations - Inuvik  W8484-128235/A Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery, off-loading and occasional pick-up of Field Rations, such as Meat, Poultry, Fish, Dairy Products. Eggs, Fruit and Vegetables (fresh and Frozen), Bakery Products, Oils and Fats, Lards and Shortenings, Condiments, Miscellaneous Groceries and other Related Products,  to the Department of National Defence, Joint Task Force North (JTFN) and CANOSCOM, to a camp location approximately 4 km outside Inuvik, NWT, on an "as required" basis, for a one (1) year period, estimated from June 15, 2012 to June 14, 2013, plus two (2) additional one (1) year option periods.  This procurement is subject to the Inuvialuit Final Agreement and the Gwich'in Comprehensive Land Claims Agreement.  This PWGSC office provides procurement service to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Rations de campagne - Inuvik  W8484-128235/A Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture, la livraison, le déchargement et, à quelques reprises, la cueillette de rations de campagne  indiquées: la viande, la volaille, le poisson, les produits laitiers, les ufs, les fruits et légumes (frais et surgelés), les produits de pâtisserie, les huiles et les matières grasses, le saindoux et les shortenings, les condiments, diverses provisions et d'autres produits connexes. Les services doivent être fournis au ministère de la Défense nationale, Force opérationnelle interarmées Nord (FOIN) et COMSOCAN, pour un camp à environ 4 km à l'extérieur d'Inuvik (Territoires du Nord-Ouest), selon la demande, pour une période d'un an, du 15 juin 2012 au 14 juin 2013, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Ce marché est assujetti aux modalités de la Convention définitive des Inuvialuit et de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: Location déquipement de manutention des matériels, Inuvik, T. N.-O

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
MATERIALS HANDLING EQUIPMENT, MISCELLANEOUS - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement général pour la manutention du matériel - location
Quantité : 1

title_en: Material Handling Equipment Rental, Inuvik, NT (W8484-128179/A)

title_fr: Location d'équipement de manutention des matériels, Inuvik, T. N.-O (W8484-128179/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   For the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary for the rental of Material Handling Equipment (MHE) for Department of National Defence for a military exercise in Inuvik, NT, in accordance with the terms and conditions contained in the Request For Proposal for the period of July 11, 2012 to September 10, 2012, with an option to extend up to two (2) weeks.  This procurement is subject to the Inuvialuit Final Agreement and the Gwich'in Comprehensive Land Claims Agreement.  This PWGSC office provides procurement service to the public in English.  E:mail address:  dale.selinger@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     Pour la prestation de tous les travaux, matériaux, outils, équipement, transport et supervision nécessaires pour la location de l'équipement de manutention des matériels (MHE) pour le ministère de la Défense nationale pour un exercice militaire à Inuvik, T. N.-O., conformément aux modalités et conditions indiquées dans la demande de propositions pour la période du 11 juillet 2012 au 10 septembre 2012, avec une option de prolongation de jusqu'à deux (2) semaines.  Ce marché est assujetti à la Convention définitive des Inuvialuit et à l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.  Courriel:  dale.selinger@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Allen Services & Contracting Ltd.

locality: INUVIK

legalName: Allen Services & Contracting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-09-10, value: 151360.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2012-09-11, value: 2282.00


description_en: Hotels, Motels and Boarding Houses with Cooking Facilities

description_fr: Hôtels, motels et pensions avec possibilité de cuisson

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-04-01, value: 1099005.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-02, expiryDate: 2013-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-02, expiryDate: 2013-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2013-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2013-01-04, value: 0.00


description_en: Ships Charter and Support

description_fr: Affrètement de navires et soutien

title_en: Ships Charter and Support

title_fr: Affrètement de navires et soutien

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2012-05-20, value: 695520.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2012-05-20, value: 2496.00


description_en: GROUND EFFECT VEHICLES - RENTAL

description_fr: Véhicules à effet de sol - location

title_en: All Terrain Vehicle (ATV) Rental, Inuvik, NT (W8484-128181/A)

title_fr: Location de véhicules tous terrains (VTT), Inuvik, T. N.-O. (W8484-128181/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   For the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary for the rental of All Terrain Vehicles (ATVs) for Department of National Defence for a military exercise in Inuvik, NT, in accordance with the terms and conditions contained in the Request For Proposal for the period of July 14, 2012 to September 10, 2012, with an option to extend up to two (2) weeks.  This procurement is subject to the Inuvialuit Final Agreement and the Gwich'in Comprehensive Land Claims Agreement.  This PWGSC office provides procurement service to the public in English.  E:mail address:  dale.selinger@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     Pour la prestation de tous les travaux, matériaux, outils, équipement, transport et supervision nécessaires pour la location de véhicules tous terrains (VTT) pour le ministère de la Défense nationale pour un exercice militaire à Inuvik, T. N.-O., conformément aux termes et conditions contenues aux présentes pour la période du 14 juillet 2012 au 10 septembre 2012, avec une option de prolongation de jusqu'à deux (2) semaines.  Ce marché est assujetti à la Convention définitive des Inuvialuit et à l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.  Courriel:  dale.selinger@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Field Erected Treatment Plants

title_en: Wastewater Treatment Plant

title_fr: Traitement des eaux usées

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Field Erected Treatment Plants
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Usines de traitement construites sur le terrain
Quantité : 1

title_en: Wastewater Treatment Plant (W8484-128215/B)

title_fr: Traitement des eaux usées (W8484-128215/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Wastewater Treatment Plant  W8484-128215/B   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8484-128215/A dated 2012-04-25 with a closing of 2012-06-05 at  02:00PM   Requirement The Department of National Defence has a requirement to rent a relocatable wastewater treatment plant (WWTP) in support of Operation NANOOK 12. A Canadian Forces (CF) camp for approx 350 persons will be established in Inuvik, Northwest Territories and the WWTP will be used to treat the waste water produced by camp operation.  Contractor may provide a self-sufficient WWTP or a WWTP with operator as long as all specifications listed in Annex A have been met. Comprehensive Land Claim Agreement The requirement is subject to the following Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs): the Inuvialuit Final Agreement and Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement.  Quantity : 1 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Traitement des eaux usées  W8484-128215/B  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 2012-04-25, datée du 2012-06-05, dont la date de clôture était le 2012-06-05, à 02:00 PM   Exigences Le ministère de la Défense nationale (MDN) a l'obligation de louer une usine de traitement des eaux usées (UTEU) amovible en appui de l'opération Nanook 2012. Un camp des Forces canadiennes prévu pour environ 350 personnes sera établi à Inuvik, dans les Territoires du Nord Ouest (T.N. O.), et l'UTEU servira à traiter les eaux usées produites par les opérations du camp.   L'entrepreneur peut fournir une UTEU autonome ou une UTEU nécessitant un opérateur pourvu que toutes les caractéristiques indiquées à l'annexe A soient respectées.  Ententes sur les revendications territoriales globales Ce besoin est assujetti à la Convention définitive des Inuvialuit et à l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in  Quantité :1 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Black Opal Energy Services Inc.

region: Alberta

locality: Leduc

legalName: Black Opal Energy Services Inc.

title_en: Field Erected Treatment Plants

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-13, expiryDate: 2012-09-13, value: 337339.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2012-09-13, value: -73080.00


title_en: Composite Food Packages

title_fr: Rations conditionnées

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Composite Food Packages
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rations conditionnées
Quantité : 1

Stanton Group Ltd.

locality: Inuvik

streetAddress: P.O. Box 1410 49 Navy Rd

legalName: Stanton Group Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2013-06-27, value: 420000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2013-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2014-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-22, expiryDate: 2014-06-27, value: 420000.00


description_en: TRAILER, LOW BED - RENTAL

description_fr: Remorque, plate-forme basse - location

title_en: Vehicle Rental - Trailers

title_fr: Location de véhicule - remorques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TRAILER, LOW BED - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorque, plate-forme basse - location
Quantité : 1

title_en: Vehicle Rental - Trailers (W8484-128234/A)

title_fr: Location de véhicule - remorques (W8484-128234/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Vehicle Rental - Trailers  W8484-128177/A Ruttan, Jackie Telephone No. - (780) 497-3835 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 Email - jackie.ruttan@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Requirements The Department of National Defence (DND) requires flatbed trailers in support of Operation Nanook 2012.  The trailers will be used in and around Inuvik, NT during the exercise.  The trailers must be capable of transporting twenty foot equivalent units with locks and have integral tie down straps.  Each trailer must have eight (8) binders and eight (8) tie down chains.  The Contractor will supply the following rental trailers to Inuvik, Northwest Territories (NT): one (1) Flatdeck, Tandem 48' Air Ride, trailer from 14 July 2012 - 10 September 2012; and one (1) Low Bed - Double Drop Machinery, Removable Goose Neck, Tandem - Air Ride (minimum 24 ft, capacity of 12.5 tons) trailer, from 14 July 2012 - 10 September 2012.  Period of the Contract The period of the Contract is from July 14, 2012 to September 10, 2012 inclusive.  Comprehensive Land Claims Agreements This procurement is subject to the Inuvialuit Final Agreement and the Gwich'in Comprehensive Land Claims Agreement.  Bidders are requested to maximize aboriginal employment, sub-consulting and on-the-job training 		opportunities, and involve local, regional and Aboriginal citizens and businesses, in carrying out the work under this project.  The benefits that apply to this procurement are contained in: Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement, Article 10 - Economic Measures, and Inuvialuit Final Agreement, Article 16 - Economic Measures  Technical Evaluation In this requirement, the Contractor has the ability to receive evaluation deductions through the 		provision of Inuvialiut Final Agreement or the Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement 		involvement in their proposal.  A reduction of up to 10% will be taken from the total assessed bid 		price based on the provision of proof that your organization or service provided meets the criteria 		in Annex "C" - Comprehensive Land Claims Agreement.  Basis of Selection A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract     This PWGSC office provides procurement services to the public in English.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Location de véhicule - remorques  W8484-128177/A Ruttan, Jackie Telephone No. - (780) 497-3835 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 Email - jackie.ruttan@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Besoins Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de remorques plateau en soutien à l'Opération Nanook 2012. Les autobus scolaires seront utilisés dans et autour d'Inuvik, T. N.-O., pendant l'exercice. Les remorques doivent être capables de transporter des unités équivalentes à 20 pieds avec verrous et avoir des sangles intégrées. Chaque remorque doit avoir huit (8) tendeurs et huit (8) chaînes.  L'entrepreneur fournira les remorques louées suivantes à Inuvik, Territoires du Nord-ouest (T. N.-O.) :  un (1) Plateforme, Tandem 48' Air Ride, remorque du 14 juillet 2012 - 10 septembre 2012;  un (1) Plateforme - Double Drop Machinery Removable Goose Neck, remorque à suspension pneumatique en tandem (minimum 24ft, capacité 12,5 tonnes), du 14 juillet 2012 - 10 septembre 2012.  Période du contrat La période du contrat est du 14 juillet 2012 au 10 septembre 2012 inclusivement.  Ententes sur les revendications territoriales globales Ce marché est assujetti à la Convention définitive des Inuvialuit et à l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in.  Les soumissionnaires doivent maximiser l'emploi des autochtones, les occasions de sous-consultation et de formation en cours d'emploi et impliquer les citoyens et entreprises locales, régionales et autochtones dans la réalisation du travail en vertu de ce projet. Les bénéfices qui s'appliques à cet achat se trouvent dans : Gwich'in Accord global sur les revendications territoriales, l'article 10 - Mesures économiques, et Convention définitive des Inuvialuit, l'article 16 - Mesures économiques.  Évaluation technique Dans ce besoin, l'entrepreneur peut recevoir des déductions d'évaluation par le biais de la prestation de l'implication du Inuvialiut Final Agreement ou du Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement dans sa proposition. Une réduction de jusqu'à 10% sera considérée pour l'évaluation totale du prix de la soumission basé sur la prestation de preuves que votre organisation ou les services fournis répondent aux critères de l'Annexe " C " - Comprehensive Land Claims Agreement.  Méthode de sélection Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Millennium Construction Ltd.

legalName: Millennium Construction Ltd.

title_en: TRAILER, LOW BED - RENTAL

title_fr: Remorque, plate-forme basse - location


description_en: Gravel, Road

description_fr: Gravier, route

title_en: Gravel, Inuvik, Northwest Territories.

name: Bob's Welding & Heavy Equipment Repairs Ltd.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gravel, Road
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gravier, route
Quantité : 1

title_en: Gravel, Inuvik, Northwest Territories. (W8484-128206/A)

title_fr: Gravier, Inuvik, Territoires du Nord-Ouest. (W8484-128206/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Gravel, Inuvik, Northwest Territories.  For the supply, delivery, and off-loading of clean engineered angular crushed gravel as required by the Department of National Defence, Inuvik, NT and in accordance with the terms and conditions contained in the Request For a Standing Offer.  1.	Offeror must provide ¾ inch minus (defined as up to, but not exceeding), clean engineered angular crushed gravel during July and August 2012 in support of Op Nanook 2012 on an as and when requested basis. 2.	The material crushed aggregate shall be crushed rock or crushed gravel which is hard, durable, tough and free from vegetative material, other organic matter and other harmful substances  3.	The Offeror must be prepared and able to produce and deliver 2,000 m³ of well graded 3/4 inch minus, clean engineered angular crushed gravel within 24 hours of notice.  4.	The anticipated daily requirement will be between 650 and 700 cubic meters.  5.	The Offeror shall be responsible for delivering the crushed gravel (per above specifications), to an area (approximately 25 km) north of the Inuvik, Mike Zubko Airport (YEV) in Northwest Territories.  The requirement is subject to the following Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs): the Inuvialuit Final Agreement and Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Gravier, Inuvik, Territoires du Nord-Ouest.  Pour la fourniture, la livraison et le déchargement du gravier concassé anguleux ouvré et propre exigé par le ministère de la Défense nationale (MDN), à Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.), et conformément aux modalités contenues dans le document.  1.	En juillet et août2012, l'offrant devra fournir du gravier concassé anguleux ouvré et propre jusqu'à concurrence de ¾po ou moins à l'appui de l'opNanook 2012, selon la demande. 2.	Le granulat concassé est constitué de pierres ou de gravier concassé d'un type dur, durable et résilient; le granulat ne contient pas de matériel végétatif, de matière organique et de substances dangereuses.  3.	L'offrant est prêt et en mesure de produire et de livrer 2000m³ de gravier concassé anguleux ouvré et propre bien classé jusqu'à concurrence de ¾po ou moins, à 24heures d'avis.  4.	Le besoin quotidien prévu sera de 650 à 700mètrescubes.  5.	L'offrant livre le gravier concassé (conforme aux spécifications ci-dessus) dans un secteur situé à environ 25km au nord d'Inuvik, à l'aéroport MikeZubko (YEV), dans les T.N.-O.  Ces exigences sont assujetties à la Convention définitive des Inuvialuit et à l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Gravel, Road

title_fr: Gravier, route

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2012-08-31, value: 157500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2012-08-31, value: 157500.00


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - location

title_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL


title_en: Heavy Equipment Rental - Inuvik, NT

title_fr: Équipement lourd - Location Inuvik, NT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
EARTHMOVING AND EXCAVATING EQUIPMENT - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation - location
Quantité : 1

title_en: Heavy Equipment Rental - Inuvik, NT (W8484-128208/A)

title_fr: Équipement lourd - Location Inuvik, NT (W8484-128208/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Heavy Equipment Rental - Inuvik, NT  Requirement: The Department of National Defence has a requirement for rental of heavy equipment in Inuvik, Northwest Territories (NT) in support of Op Nanook 2012. The anticipated timing for the requirement is from 11 July to 15 September 2012. The heavy equipment will be required for engineering purposes for use by Canadian Forces (CF) operators deployed in support of Op Nanook 2012. There is no requirement for contracted operators of heavy equipment.  Term of Contract: The period of the Contract is from July 11, 2012 to September 15, 2012 inclusive.  Comprehensive Land Claims Agreements: Bidders are requested to maximize aboriginal employment, sub-consulting and on-the-job training 		opportunities, and involve local, regional and Aboriginal citizens and businesses, in carrying out the work under this project.  The benefits that apply to this procurement are contained in: Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement, Article 10 - Economic Measures, and Inuvialuit Final Agreement, Article 16 - Economic Measures     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Équipement lourd - Location Inuvik, NT  Besoin: Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de louer de l'équipement lourd à Inuvik, Territoires du Nord-ouest (T. N.-O.) pour soutenir l'Op Nanook 2012. Le calendrier prévu pour le besoin est du 11 juillet au 15 septembre 2012. L'équipement lourd sera requis pour utilisation d'ingénierie pour emploi par des opérateurs des Forces canadiennes (FC) déployé à l'appui de l'Op Nanook 2012. Il n'y a aucun besoin d'opérateurs sous contrat pour l'équipement lourd.  Période du contrat: La période du contrat est du 11 juillet 2012 au 10 septembre 2012 inclusivement.  Ententes sur les Revendications Territoriales Globales Les soumissionnaires doivent maximiser l'emploi des autochtones, les occasions de sous-consultation et de formation en cours d'emploi et impliquer les citoyens et entreprises locales, régionales et autochtones dans la réalisation du travail en vertu de ce projet. Les bénéfices qui s'appliques à cet achat se trouvent dans : Gwich'in Accord global sur les revendications territoriales, l'article 10 - Mesures économiques, et Convention définitive des Inuvialuit, l'article 16 - Mesures économiques.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NORTHWIND INDUSTRIES LTD

streetAddress: P.O. Box 1130 146 Navy

legalName: NORTHWIND INDUSTRIES LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2012-12-31, value: 262500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2012-12-31, value: 157500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: PROFESSIONAL SERVICES

title_fr: SERVICES PROFESSIONNELS

name: Turtle Technologies Inc., TRM Technologies Inc., in JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: PROFESSIONAL SERVICES (W8484-12MP05/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  Reissue of Bid Solicitation:  All bids received in response to solicitation W8484-12MP05/A were found non-compliant to at least one mandatory requirement.   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8484-12MP05/A dated 2012-05-16 with a closing of 2012-06-05 at 2:00 PM.   Some of the requirements of solicitation W8484-12MP05/A have been changed in this solicitation, W8484-12MP05/B.  Requirement:  This requirement is for:  Department of National Defence and the Canadian Forces (DND/CF).  DND/CF has a requirement for a Level 3 resource in the IM Architect TBIPS Category of Personnel.  The requirement is open only to the following TBIPS Supply Arrangement Holders who have been invited to submit a proposal:  TELUS Communications Inc. Systematix IT Solutions Inc. DARE Human Resources Corporation IT/NET - Ottawa Inc. The VCAN Group Inc. Holonics Inc. Modis Canada Inc. Olav Consulting Corp Nortak Software Ltd. Valcom Consulting Group Inc. Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE o/a 45 North Consulting IMP Group Limited Promaxis Systems Inc. IBM Canada Ltd. Professional Computer Consultants Group Ltd o/a PROCOM Turtle Technologies Inc o/a Turtle Technologies Inc. and TRM Technologies Inc. in Joint Venture CORADIX Technology Consulting Ltd. Deloitte Inc.   Description of the requirement:  The Department of National Defence and Canadian Forces (DND/CF) requires Contractor services to to develop the Military Personnel Management Capability Transformation (MPMCT) project's preliminary architecture design and to provide other support services to meet the objectives of the MPMCT project.  It is anticipated that one contract will be awarded for this requirement.  Proposed period of contract:  The proposed period of the contract will be for 2 years with Canada retaining irrevocable options to extend the contract for up to 2 additional 6-month periods.  File Number:  W8484-12MP05/B Contracting Authority:  Jonah Dubé Phone Number:  819-956-0712 Fax Number:  819-956-5925 E-Mail:  jonah.dube@pwgsc-tpsgc.gc.ca   NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Réémission d'une demande de soumission : Toutes les soumissions reçues en réponse à la demande de soumissions numéro W8484-12MP05/A ont été jugées non conformes à au moins une exigence obligatoire.  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8484-12MP05/A, datée du 2012-05-16, dont la date de clôture était le 2012-06-05, à 2:00 PM.  Certaines des exigences de la demande de soumissions numéro W8484-12MP05/A ont été modifiés dans cette demande de solicitation, numéro W8484-12MP05/B.  Besoin :  Le présent marché est passé pour le compte du ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes (MDN/FC)  MDN/FC estime avoir besoin d'une ressource de niveau 3 dans la Catégorie de personnel SPICT Architect en GI.  Ce besoin est ouvert uniquement aux détenteurs suivants d'un arrangement en matière d'approvisionnement SPICT qui ont été invités à présenter une proposition :  TELUS Communications Inc. Systematix IT Solutions Inc. DARE Human Resources Corporation IT/NET - Ottawa Inc. The VCAN Group Inc. Holonics Inc. Modis Canada Inc. Olav Consulting Corp Nortak Software Ltd. Valcom Consulting Group Inc. Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE o/a 45 North Consulting IMP Group Limited Promaxis Systems Inc. IBM Canada Ltd. Professional Computer Consultants Group Ltd o/a PROCOM Turtle Technologies Inc o/a Turtle Technologies Inc. and TRM Technologies Inc. in Joint Venture CORADIX Technology Consulting Ltd. Deloitte Inc.  Description du besoin:  Le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes (MDN/FC) requiert les services d'un entrepreneur afin d'élaborer la structure préliminaire du projet de Transformation de la capacité de gestion du personnel militaire (TCGPM) et de fournir d'autres services de soutien à la réalisation des objectifs du projet de TCGPM.  On anticipe qu'un contrat sera attribué pour répondre à ce besoin.  Période proposée du contrat:  La durée initiale du contrat sera de 2 ans. Le Canada se réserve toutefois le droit incontestable de reconduire le contrat pour deux périodes de 6 mois chacune.  Numéro du dossier:  W8484-12MP05/B Autorité contractante:  Jonah Dubé Téléphone:  819-956-0712 Télécopieur:  819-956-5925 Courriel:  jonah.dube@tpsgc-pwgsc.gc.ca   REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

streetAddress: 48 Wilderness Way

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2016-09-01, value: 313575.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2016-09-01, value: 156788.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2016-09-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2016-09-01, value: 132041.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2016-09-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2016-09-01, value: 128820.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

IBISKA Telecom Inc.

streetAddress: 130 Albert Street Suite 1500

legalName: IBISKA Telecom Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2016-10-19, value: 180122.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2016-10-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2016-10-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-08, expiryDate: 2016-10-19, value: 135092.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-04, expiryDate: 2016-10-19, value: 261030.00


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: Food Products - Inuvik (W8484-128235/B)

title_fr: Rations de campagne - Inuvik (W8484-128235/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Field Rations - Inuvik  W8484-128235/B Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery, off-loading and occasional pick-up of Field Rations, such as Meat, Poultry, Fish, Dairy Products. Eggs, Fruit and Vegetables (fresh and Frozen), Bakery Products, Oils and Fats, Lards and Shortenings, Condiments, Miscellaneous Groceries and other Related Products,  to the Department of National Defence, Joint Task Force North (JTFN) and CANOSCOM, to a camp location approximately 4 km outside Inuvik, NWT, on an "as required" basis, for a one (1) year period, estimated from June 25, 2012 to June 24, 2013, plus two (2) additional one (1) year option periods.  This procurement is subject to the Inuvialuit Final Agreement and the Gwich'in Comprehensive Land Claims Agreement.  This PWGSC office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Rations de campagne - Inuvik  W8484-128235/B Evans, Nicki Telephone No. - (780) 863-6306 Fax No. - (780) 497-3510  Offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture, la livraison, le déchargement et, à quelques reprises, la cueillette de rations de campagne  indiquées: la viande, la volaille, le poisson, les produits laitiers, les ufs, les fruits et légumes (frais et surgelés), les produits de pâtisserie, les huiles et les matières grasses, le saindoux et les shortenings, les condiments, diverses provisions et d'autres produits connexes. Les services doivent être fournis au ministère de la Défense nationale, Force opérationnelle interarmées Nord (FOIN) et COMSOCAN, pour un camp à environ 4 km à l'extérieur d'Inuvik (Territoires du Nord-Ouest), selon la demande, pour une période d'un an, du 25 juin 2012 au 24 juin 2013, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Ce marché est assujetti aux modalités de la Convention définitive des Inuvialuit et de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-11, expiryDate: 2014-01-31, value: 41245.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-11, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-18, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-06-30, value: 40680.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2014-06-30, value: 24950.00


description_en: Field Erected Treatment Plants

description_fr: Usines de traitement construites sur le terrain

title_en: Wastewater Treatment Plant (W8484-128215/A)

title_fr: Traitement des eaux usées (W8484-128215/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Wastewater Treatment Plant  W8484-128215/A  Requirement The Department of National Defence has a requirement to rent a relocatable wastewater treatment plant (WWTP) in support of Operation NANOOK 12. A Canadian Forces (CF) camp for approx 350 persons will be established in Inuvik, Northwest Territories and the WWTP will be used to treat the waste water produced by camp operation.  Contractor may provide a self-sufficient WWTP or a WWTP with operator as long as all specifications listed in Annex A have been met.  Quantity : 1 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Traitement des eaux usées  W8484-128215/A   Exigences Le ministère de la Défense nationale (MDN) a l'obligation de louer une usine de traitement des eaux usées (UTEU) amovible en appui de l'opération Nanook 2012. Un camp des Forces canadiennes prévu pour environ 350 personnes sera établi à Inuvik, dans les Territoires du Nord Ouest (T.N. O.), et l'UTEU servira à traiter les eaux usées produites par les opérations du camp.   L'entrepreneur peut fournir une UTEU autonome ou une UTEU nécessitant un opérateur pourvu que toutes les caractéristiques indiquées à l'annexe A soient respectées.  Quantité :1 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - location
Quantité : 1

title_en: Vehicle Rental - Cargo/Passenger Vehicles (W8484-128232/A)

title_fr: Location de véhicules  Véhicules à passagers/marchandises (W8484-128232/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Vehicle Rental - Cargo/Passenger Vehicles   W8484-128232/A Ruttan, Jackie Telephone No. - (780) 497-3835 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 Email - jackie.ruttan@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Requirements The Department of National Defence (DND) requires passenger/cargo vehicles in support of Operation Nanook 2012.  The passenger/cargo vehicles will be used in and around Inuvik, NT during the exercise.    The Contractor will supply the following passenger/cargo vehicles to Inuvik, Northwest Territories (NT):  five (5) sport utility vehicles, 5 passenger from 14 July 2012 - 10 September 2012; nine (9) sport utility vehicles, 5 passenger from 13 August 2012 - 30 August 2012; three (3) ½ ton crew cab trucks, 4x4, full sized with tow package and universal hitch ball, and rotating beacon (permanent or temporary mount) from 14 July 2012 - 10 September 2012; five (5) ¾ ton crew cab trucks, heavy duty 4x4, full sized with tow package and universal hitch ball, and rotating beacon (permanent or temporary mount) from 14 July 2012 - 10 September 2012; one (1) ¾ ton crew cab truck, from 01 August 2012 - 30 August 2012; one (1) crew cab truck, 1 ton heavy duty, 4x4, full sized with 8 foot box and rotating red beacon (permanent or temporary mount) and tow package from 14 July 2012 - 10 September 2012; two (2) five ton cargo trucks, with trailer hitch and power tailgate from 14 July 2012 - 10 September 2012; two (2) 8 passenger panel van with rotating beacon (permanent or temporary mount) from 01 August 2012 - 30 August 2012; two (2) 8 passenger panel van from 13 August 2012 - 30 August 2012.   Period of the Contract The period of the Contract is from July 14, 2012 to September 10, 2012 inclusive.   Comprehensive Land Claims Agreements This procurement is subject to the Inuvialuit Final Agreement and the Gwich'in Comprehensive Land Claims Agreement.  Bidders are requested to maximize aboriginal employment, sub-consulting and on-the-job training 		opportunities, and involve local, regional and Aboriginal citizens and businesses, in carrying out the work under this project.  The benefits that apply to this procurement are contained in: Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement, Article 10 - Economic Measures, and Inuvialuit Final Agreement, Article 16 - Economic Measures.  Technical Evaluation In this requirement, the Contractor has the ability to receive evaluation deductions through the 		provision of Inuvialiut Final Agreement or the Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement 		involvement in their proposal.  A reduction of up to 10% will be taken from the total assessed bid 		price based on the provision of proof that your organization or service provided meets the criteria 		in Annex "C" - Comprehensive Land Claims Agreement.    Basis of Selection A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract     This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Location de véhicules - Véhicules à passagers/marchandises  W8484-128232/A Ruttan, Jackie Telephone No. - (780) 497-3835 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 Email - jackie.ruttan@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Besoins Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de véhicules à passagers/marchandises en soutien à l'opération Nanook 2012. Ceux-ci seront utilisés à Inuvik (T. N.-O.), ainsi que dans les environs, pendant l'exercice.  L'entrepreneur doit fournir les véhicules à passagers/marchandises suivants à Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest :  cinq (5) véhicules utilitaires sport, cinq passagers du 14 juillet, 2012 to 10 septembre, 2012; neuf (9) véhicules utilitaires sport, cinq passagers du 13 août, 2012 to 30 août, 2012; trois (3) camionnettes à quatre portes d'une demi-tonne, quatre roues motrices, grande taille comportant un dispositif de remorquage, une boule d'attache universelle et un gyrophare (installation permanente ou temporaire) du 14 juillet, 2012 to 10 septembre, 2012; cinq (5) camionnettes à quatre portes de trois-quarts de tonne, lourdes, quatre roues motrices, grande taille comportant un dispositif de remorquage, une boule d'attache universelle et un gyrophare (installation permanente ou temporaire) du 14 juillet, 2012 to 10 septembre, 2012; un (1) camionnettes à quatre portes de trois-quarts de tonne du 01 août, 2012 to 30 août, 2012; un (1) camionnette à quatre portes d'une tonne, lourde, quatre roues motrices, grande taille comportant une boîte de huit pieds, un gyrophare rouge (installation permanente ou temporaire) et un dispositif de remorquage du 14 juillet, 2012 to 10 septembre, 2012; deux  (2) camions à marchandises de cinq tonnes comportant un dispositif d'attelage de remorque et un hayon élévateur du 14 juillet, 2012 to 10 septembre, 2012; deux (2) fourgonnette à huit passagers comportant un gyrophare (installation permanente ou temporaire) du 01 août, 2012 to 30 août, 2012; deux (2) fourgonnette à huit passagers du 13 août, 2012 to 30 août, 2012.  Période du contrat La période du contrat est du 14 juillet 2012 au 10 septembre 2012 inclusivement.  Ententes sur les revendications territoriales globales Ce marché est assujetti à la Convention définitive des Inuvialuit et à l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in.  Les soumissionnaires doivent maximiser l'emploi des autochtones, les occasions de sous-consultation et de formation en cours d'emploi et impliquer les citoyens et entreprises locales, régionales et autochtones dans la réalisation du travail en vertu de ce projet. Les bénéfices qui s'appliques à cet achat se trouvent dans : Gwich'in Accord global sur les revendications territoriales, l'article 10 - Mesures économiques, et Convention définitive des Inuvialuit, l'article 16 - Mesures économiques.  Évaluation technique Dans ce besoin, l'entrepreneur peut recevoir des déductions d'évaluation par le biais de la prestation de l'implication du Inuvialiut Final Agreement ou du Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement dans sa proposition. Une réduction de jusqu'à 10% sera considérée pour l'évaluation totale du prix de la soumission basé sur la prestation de preuves que votre organisation ou les services fournis répondent aux critères de l'Annexe " C " - Comprehensive Land Claims Agreement.  Méthode de sélection Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

The Driving Force Inc.

region: Yukon

locality: Whitehorse

streetAddress: 213 Range Road

legalName: The Driving Force Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2012-12-31, value: 216481.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 21000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00