description_en: Archaeological Site Investigations

description_fr: Fouilles de sites archéologiques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Archaeological Site Investigations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fouilles de sites archéologiques
Quantité : 1

title_en: Archeological Survey, Nun's Island (Quebec) (EE520-142901/A)

title_fr: Fouilles archéologiques, Île des Soeurs (Québec) (EE520-142901/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ARCHEOLOGICAL SURVEY, NUN'S ISLAND (QUEBEC)  SUMMARY:  This project consists of an archaeological intervention on Nun's Island in the context of a larger project: a New Bridge over the St Lawrence River. The area concerned by the present commission is located just north of the Champlain Bridge where significant known and inferred archaeological resources exist, among which the LeBer site (BiFj-1, hereinafter 'Site LeBer') and a paleohistoric site where a burial was found (BiFj-49), and where a large area potentially holds archaeological resources that remain unknown to this date.   Given the known and inferred archaeological resources, Infrastructure Canada wishes to conduct archaeological interventions to release the area of any archaeological constraint in a zone possibly affected by construction work.  OPTIONAL SITE VISIT:  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on May 13, 2014 at 13h30. The visit will be in two parts: 1. 13h30 - Briefing. This briefing will be held at PWGSC office at the following address: Place Bonaventure, Office 7300, 800, De La Gauchetière West Street, Montreal (Quebec) H5A 1K6 2. 15h00 - Visit of site. Following the briefing, the group will move to Zone H-7, Nun's Island.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority 4 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  INQUIRIES:  All inquiries (technical or administrative) regarding this sollicitation are to be submitted in writing to Serge Jean by email at serge.jean@tpsgc-pwgsc.gc.ca or by fax at 418-648-2209.  SECURITY REQUIREMENTS:  This sollicitation contains no security requirements.  LANGUAGES: This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues offcielles.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES, ÎLE DES SOEURS (QUÉBEC)  SOMMAIRE:  Ce projet consiste  à réaliser une intervention archéologique sur l'île des Surs, dans le cadre du projet d'un Nouveau pont pour le Saint-Laurent. La zone visée par le présent mandat est située immédiatement au nord de l'actuel pont Champlain où se trouvent d'importantes ressources archéologiques connues et présumées. La zone inclus le site LeBer (BiFj-1), un site paléohistorique où a déjà été trouvée une sépulture  (BiFj-49) et un secteur où les ressources archéologique demeurent à ce jour encore  inconnues.   Compte tenu des ressources archéologiques connues et présumées, Infrastructures Canada souhaite y faire faire les interventions archéologiques nécessaires pour libérer la zone touchée par les éventuels travaux de construction de toute contrainte archéologique.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX:  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 13 mai 2014 à 13h30. Cette visite se fera en deux parties : 	  	1. 13h30 - Présentation du projet. Cette présentation aura lieu aux bureaux de TPSGC à l'adresse suivante : Place Bonaventure, bureau 7300, 800, rue De La Gauchetière O., Montréal (Québec) H5A 1K622 2. 15h00 - Visite du site. Suivant la présentation du projet, le groupe se déplacera à la zone H-7 de l'Île des Surs.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante 4 jour(s) avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Veuillez adresser par écrit toutes demandes de renseignements (technique ou administratif) à Serge Jean, par courriel, à l'adresse : serge.jean@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou encore par télécopieur au 418-648-2209.  EXIGENCES EN MATIÈRES DE SÉCURITÉ: Ce marché ne contient aucune exigence en matière de sécurité.  LANGUES: Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 3, PASSAGE DU CHIEN D'OR

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-07, expiryDate: 2015-05-30, value: 585997.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2015-05-30, value: 38979.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-05-30, value: 30928.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2015-05-30, value: 25908.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2015-05-30, value: -33424.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2015-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-07-13, expiryDate: 2015-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2015-05-30, value: 81381.00


region: Quebec

locality: QUEBEC

countryName: Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2015-04-30, value: 227199.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-12, expiryDate: 2015-04-30, value: 2989.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2015-08-31, value: 21690.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-13, expiryDate: 2015-12-31, value: 29347.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architect and Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments
Quantité : 1

region: QC

countryName: CAN

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

DANIEL ARBOUR&ASSOCIÉS SENC

locality: MONTRÉAL

streetAddress: 460 MCGILL

legalName: DANIEL ARBOUR&ASSOCIÉS SENC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-16, expiryDate: 2016-07-16, value: 80400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-23, expiryDate: 2016-07-16, value: 0.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2015-06-30, value: 127507.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-10, expiryDate: 2015-06-30, value: 41380.00


description_en: Masonry, Stonework

title_en: Rehabilitation of the portal

title_fr: Réfection du Portail

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Masonry, Stonework
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ouvrages de maçonnerie, ouvrages de pierre
Quantité : 1

status: complete

title_en: Rehabilitation of the portal (EE520-150699/A)

title_fr: Réfection du Portail (EE520-150699/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: REHABILITATION OF THE PORTAL, LOUIS-S. ST-LAURENT BUILDING, 3 PASSAGE DU CHIEN-D'OR   PROJECT DESCRIPTION  Rehabilitation of the portal, Louis-S. St-Laurent building, 3 Passage du Chien-D'Or, Québec City, Qc.   OPTIONAL/MANDATORY BIDDERS CONFERENCE  An optional bidders conference will take place at 9:00 A.M. on August 26, 2014, at 3 Passage du Chien-D'Or, Quebec City, QC.   MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE  -	The Bidder shall enclose bid security with its bid.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD  -	INTEGRITY PROVISIONS:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to provide the names within the time-frame specified will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals mentioned above within a specified time frame. Failure to provide such Consent Forms within the time frame provided, or failure to cooperate to the verification process will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK  Construction schedule is planned for nineteen (19) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  BUDGET  The budget, for this project, is between 500 001 $ and 1 000 000 $ (Taxes extra)  INQUIRIES  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Caroline Fournier, Supply Specialist at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format.  Bidders should take note that attachment contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING  Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : RÉFECTION DU PORTAIL, ÉDIFICE LOUIS-S. ST-LAURENT, 3 PASSAGE DU CHIEN-D'OR   DESCRIPTION DU PROJET  Travaux de réfection du portail nord de l'édifice Louis-S. St-Laurent, au 3 Passage du Chien-D'or, Québec.   RENCONTRE OPTIONNELLE DES SOUMISSIONNAIRES  Une rencontre optionnelle des soumissionnaires se tiendra le 26 août 2014 à 09h00 au 3, Passage du Chien-D'or, Québec, QC.   EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS  -	Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission. 		  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  -	DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ 		 Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, ou à défaut de coopérer dans le cadre du processus de vérification, la soumission sera déclarée non recevable.   PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux devront être complétés dans les dix-neuf (19) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  BUDGET  Le budget de ce projet se situe entre 500 001 $ et 1 000 000 $ (taxes en sus)   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques. 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

9124-4905 Québec Inc.

locality: Saint-Nicolas

streetAddress: 1019 chemin Industriel

title_en: Masonry, Stonework

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2015-01-31, value: 332738.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-06-30, value: 33641.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: xx

title_fr: Varennes remplacement refroidisseur

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Chiller Replacement -- Varennes (EE520-150750/A)

title_fr: Remplacement du refroidisseur -- Varennes (EE520-150750/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tender call number  EE520-150750, project number R.067446.001, "Chiller Replacement at the CanmetENERY Research Laboratory" in Varennes.  Work of this Contract comprises the replacement of the cooler and related work identified on the plans.  Total  estimate for the contract is between $250,001 and $500,000.  Site Visit : There will be an optional (but strongly recommended) site visit to be held on September 9, 2014 at 10:00 am.  The meeting point will be at 1615 blvd Lionel-Boulet in Varennes.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Nicolas Cyr, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appel d'offre no EE520-150750, projet R.067446.001 «Remplacement du refroidisseur au Laboratoire de recherche CanmetÉNERGIE» à Varennes.  Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent le remplacement du refroidisseur et travaux connexes identifiés sur les plans.  La valeur estimative de ce contrat se situe entre 250,001$ et 500,000$  Visite des lieux: Une visite facultative (mais fortement recommandée) aura lieu le 9 septembre 2014 à 10h00 am.  Le point de rencontre sera au 1615 boul. Lionel-Boulet à Varennes.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Neve Refrigeration Inc

locality: Longueuil

streetAddress: 1290 Labadie

legalName: Neve Refrigeration Inc

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


title_en: Redevelopment of Gilmour Hill

title_fr: Réaménagement de la Côte Gilmour

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Redevelopment of Gilmour Hill (EE520-142720/A)

title_fr: Réaménagement de la Côte Gilmour (EE520-142720/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    REDEVELOPMENT OF GILMOUR HILL    PROJECT DESCRIPTION  Redevelopment of road structures for the George VI Avenue and Gilmour Hill, segment located between Champlain Boulevard and Montcalm Avenue, Quebec, QC.  More precisely, the work includes the following :  Complete refection of the driving surface, restauration of the masonry retaining wall, installation of a drainage system, redevelopment of intersections and parking areas, redevelopment of lighting network and other related work (road signs, edges, sodding, etc.).  OPTIONAL BIDDERS CONFERENCE  An optional bidders conference will take place at 1:30 pm on April 9, 2014, at 1550 d'Estimauville Avenue, room 204-00, Quebec City, QC.  It is suggested to those who wish to attend to arrive at least twenty (20) minutes before the conference to register at the building's reception desk.   MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE  The Bidder shall enclose bid security with its bid.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD  INTEGRITY PROVISIONS:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to provide the names within the time-frame specified will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals mentioned above within a specified time frame. Failure to provide such Consent Forms within the time frame provided, or failure to cooperate to the verification process will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK  Construction schedule is planned for twenty-four (24) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  BUDGET  The budget, for this project, is between 1 000 001 $ and 5 000 000 $ (Taxes extra)  INQUIRIES  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Caroline Fournier, Supply Specialist at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format.  Bidders should take note that attachment contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING  Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      RÉAMÉNAGEMENT DE LA CÔTE GILMOUR   DESCRIPTION DU PROJET  Réaménager le tronçon routier de la Côte Gilmour et de l'avenue George VI, entre l'intersection du boulevard Champlain et l'intersection de l'avenue Montcalm, Québec, QC.  D'une façon particulière, les travaux comprennent principalement :  Réfection complète de la chaussée, restauration du mur de soutènement en maçonnerie, mise en place d'un réseau de drainage souterrain, réaménagement des intersections et des aires de stationnement, réfection du système d'éclairage et ouvrages connexes (signalisation, bordures, gazonnement, etc.).   RENCONTRE OPTIONNELLE DES SOUMISSIONNAIRES  Une rencontre optionnelle des soumissionnaires se tiendra le 9 avril 2014 à 13h30 au 1550 avenue d'Estimauville, salle 204-00, Québec, QC.  On suggère aux personnes intéressées à y assister de se présenter au moins vingt (20) minutes à l'avance afin de s'enregistrer à l'accueil de l'édifice.   EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS  Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission.   EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, ou à défaut de coopérer dans le cadre du processus de vérification, la soumission sera déclarée non recevable.   PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux devront être complétés dans les vingt-quatre (24) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  BUDGET  Le budget de ce projet se situe entre 1 000 001 $ et 5 000 000 $ (taxes en sus)   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques. 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Les Excavations Lafontaine Inc.

locality: Lévis

streetAddress: 872, Archimède

legalName: Les Excavations Lafontaine Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2014-11-30, value: 2748514.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-06-30, value: 160331.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-06-30, value: 48211.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Industrial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments industriels
Quantité : 1

DESSAU INC.

locality: Québec

streetAddress: 1260 boul. Lebourgneuf Bureau 250

legalName: DESSAU INC.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Consulting Engineers, Air Traffic Control, Military
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Ingénieurs - conseils, contrôle de la circulation aérienne, militaires
Quantité : 1

WSP CANADA INC.

streetAddress: 5355, boul. des Gradins

legalName: WSP CANADA INC.


title_en: Offices refit

title_fr: Optimisation des espaces

title_en: Offices refit (EE520-141195/A)

title_fr: Optimisation des espaces (EE520-141195/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  "The work related to this project includes the redesign of the premises of Canada Revenue Agency located at 50 Place de la Cité, Sherbrooke, and all related work in connection therewith".    It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on October 3, 2013 at 10h30 am at the following address: 50 Place de la Cité, Sherbrooke Qc.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   Construction time:   33 weeks   The estimated cost for this opportunity is between $1,000,000 - 5,000,000$.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    "Les travaux faisant parties du présent projet comprennent le réaménagement des locaux de l'Agence de Revenu du Canada situé au 50, Place-de-la-Cité, Sherbrooke; ainsi que tous les travaux connexes s'y rattachant."  Durée des travaux:  33 semaines  Il y aura une VISITE FACULTATIVE DES LIEUX.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 3 octobre 2013, à 10h30 à l'adresse suivante: 50 Place de la Cité, Sherbrooke Qc    Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.    L'estimé pour ce projet est situé entre:  $1,000,000  et $5,000,000.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Grondin Marois inc

locality: Sherbrooke

streetAddress: 1310 rue du Conseil

legalName: Grondin Marois inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2014-05-30, value: 1709678.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-05-30, value: 1462.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2014-05-30, value: 81932.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2014-05-30, value: 926.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2014-05-30, value: 27498.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2014-05-30, value: 819.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2014-05-30, value: 9272.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2014-05-30, value: 8279.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-05-30, value: 24046.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-05-30, value: 12756.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2014-05-30, value: 10994.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2014-05-30, value: 1449.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2014-05-30, value: 22690.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2014-05-30, value: 7486.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2014-07-30, value: 6721.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-07-21, expiryDate: 2014-07-30, value: 10528.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2014-10-30, value: 1374.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2014-09-15, expiryDate: 2014-10-30, value: 11453.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2014-10-30, value: 6754.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2015-01-13, expiryDate: 2015-03-01, value: 4332.00


description_en: Landscape Architecture Services

description_fr: Services d'architecture paysagère

title_en: Landscape Architecture Services

title_fr: Services d'architecture paysagère

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Landscape Architecture Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture paysagère
Quantité : 1

Sabiha Torun Architecte

streetAddress: 459, rue Saint-Réal

legalName: Sabiha Torun Architecte


description_en: Consulting Engineers, Air Traffic Control, Military

description_fr: Ingénieurs - conseils, contrôle de la circulation aérienne, militaires


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Masonry, Stonework
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ouvrages de maçonnerie, ouvrages de pierre
Quantité : 1

RAYMOND LEDUC, SYLVIE PICHETTE

locality: Chateau-Richer

streetAddress: 8000 avenue Royale

legalName: RAYMOND LEDUC, SYLVIE PICHETTE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 52957.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2014-12-01, value: 16841.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2015-05-01, value: 4949.00


description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

title_en: CBC - LETTER OF INTEREST (EE520-151117/A)

title_fr: CCBN - AVIS D'INTÉRÊT (EE520-151117/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  			LETTER OF INTEREST   GILMOUR HILL MIXED-USE INTERPRETATIVE TRAIL  Mandated by the National Battlefields Commission, Public Works and Government Services Canada will launch, during the winter of 2014-2015, a public call for tenders for the construction of a mixed-use interpretative trail alongside Gilmour Hill, on the Plains of Abraham, Quebec City (Quebec).  This project is the second phase of the Gilmour Hill redevelopment project announced on August 2nd, 2013.  NOTE:  This LOI is neither a call for tender nor a Request for Proposal (RFP).  No agreement or contract will be entered into based on this LOI.  The issuance of this LOI is not to be considered in any way a commitment by the Government of Canada, nor as authority to potential respondents to undertake any work that could be charged to Canada.  This LOI is not to be considered as a commitment to issue a subsequent solicitation or award contract(s) for the work described herein.  Participation in this LOI is encouraged, but is not mandatory. There will be no short-listing of potential suppliers for the purposes of undertaking any future work as a result of this LOI.  Similarly, participation in this LOI is not a condition or prerequisite for the participation in any potential subsequent solicitation.  Respondents will not be reimbursed for any cost incurred by participating in this LOI.  Calendar  The call for tender will be launched in winter 2014-2015.  Work should start in the spring of 2015 and be completed in the fall of 2015.  Enquiries  All enquiries regarding this letter of interest are to be submitted in writing to Caroline Fournier, Supply Specialist, at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     				LETTRE D'INTÉRÊT  SENTIER D'INTERPRÉTATION MULTIFONCTIONNEL DE LA CÔTE GILMOUR  But et nature de la lettre d'intérêt (LI)  Mandaté par la Commission des champs de bataille nationaux, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada procédera à l'hiver 2014-2015 à un appel d'offres public pour la réalisation du sentier d'interprétation multifonctionnel longeant la côte Gilmour, sur les plaines d'Abraham, Québec, (Québec).   Ces travaux représentent le second volet du projet de réaménagement de la côte Gilmour annoncé le 2 août 2013.  NOTE :  La présente LI n'est pas un appel d'offres, ni une demande de propositions. Aucun accord ni contrat fondé sur cette LI ne sera conclu. Cette LI n'est pas un engagement de la part du gouvernement du Canada, et elle n'autorise aucunement les éventuels répondants à entreprendre des travaux dont le coût pourrait être réclamé au Canada. Cette LI ne doit pas être considérée comme un engagement à publier une demande de propositions, ni à attribuer un contrat pour les travaux décrits dans les présentes.  La participation à cette LI est encouragée, mais elle n'est pas obligatoire. La présente LI ne servira pas à établir une liste de fournisseurs éventuels pour les travaux à venir. De plus, la participation à la présente LI n'est ni une condition, ni un préalable pour participer à toute demande subséquente de soumissions.  Les répondants ne recevront aucun remboursement pour les frais engagés pour répondre à cette LI.  Calendrier  L'appel d'offres est prévu pour l'hiver 2014-2015. Les travaux devraient s'amorcer au printemps 2015 et se terminer à l'automne 2015.  Demandes de renseignements  Veuillez adresser toute demande de renseignements par écrit à Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Reconstruction of the Voltigeurs de Québec Armoury (Grande Allée) (EE520-151410/B)

title_fr: Reconstruction du Manège militaire Voltigeurs de Québec (Grande Allée) (EE520-151410/B)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RECONSTRUCTION OF THE VOLTIGEURS DE QUEBEC ARMOURY (GRANDE ALLÉE) 805 Wilfrid Laurier Avenue East, Québec (Québec)   DESCRIPTION OF THE WORK The project consists of the reconstruction of the Voltigeurs de Québec Armoury (Grande Allée). The Armoury will be rebuilt based on the design of a multifunctional building that will contain government offices, a multipurpose room for community, cultural and social activities, and an area that will be used to commemorate the history of the Armoury and the Voltigeurs Regiment. The restored Armoury will be able to stage events attended by up to 1,300 people (in reception mode) and will also be available for temporary rental by organizations and the private sector. These spaces will also be used by various Government of Canada agencies.  The chosen design adheres to current standards and optimizes the facilities, making them more useful to both the government and the community. The entire central space of the building will be used to house a 2,000 rentable square metre multipurpose room, in addition to an immense lobby overlooking the Plains of Abraham, a commemorative hall, common use facilities and secondary spaces such as cloakrooms, kitchen/catering area, public washrooms and utility rooms.  Users will be able to divide the multipurpose room in two to suit their needs. The entire building covers an area of 10,000 rentable square metres, or about 13,000 square metres of gross floor space, calculated according to the standards of the Canadian Institute of Quantity Surveyors. The buildings on either side of the multipurpose room will be used as administrative office space for the government. An above-ground parking lot will be built behind the Armoury.  The project includes, but is not limited to, the following : earthworks, site design, concrete, masonry, structure, metalwork, woodwork, plumbing, fire protection, electricity, heating, ventilation, air conditioning and others.   BIDDER'S CONFERENCE AND SITE VISIT There will be a bidder's conference followed by a site visit on January 29, 2015.  The bidder's conference will be held at 09h30AM in the multipurpose room (2nd floor), 1550 D'Estimauville Avenue, Québec (Québec), G1J 0C7. During the conference, the scope of the requirement will be reviewed and there will be a question and answer session.  The site visit will take place at 01:30PM and the meeting point will be in the back yard of the Armoury, accessed by going through the left entrance of the Armoury located at 805 Wilfrid Laurier Avenue East, Québec (Québec). Individuals participating in the site visit shall have safety boots and a helmet.   Bidders are requested to communicate with francois.thellend@tpsgc-pwgsc.gc.ca before the event to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending, the questions they wish to be adressed and their language preference (English or French),  by Monday January 26, 04:00PM at the latest. PWGSC reserves the right to limit the number of participants to two ( 2 ) persons per bidder.  It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.Any clarifications or changes to the invitation to tender resulting from the bidders' conference and site visit will be included as an amendment to the invitation to tender. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid.   CONTRACT PERIOD From contract award date to November 30, 2017.   SUBMISSION OF BID The bid shall be submitted following a "two-envelope" procedure in which the Bidder submits the Qualifications Form and any required associated document(s) in envelope 1 and the Bid and Acceptance Form and any required associated document(s) in envelope 2.   OPENING OF BIDS/EVALUATION There will be no public opening at bid deposit time. A list of bidders that deposited their tenders will be read out loud.  Envelope 1 - Qualification - will be opened in private; Envelope 2 - Price - Will be opened publicly at a date established by PWGSC following the evaluation of envelope 1 and the the bidders will be invited to attend.   MANDATORY TECHNICAL REQUIREMENTS The Invitation to Tender will include mandatory technical requirements to qualify the experience of the bidder and the contractors performing the work in specific fields of work. This will be the case for: - Heritage Masonry Contractor; - Heritage Woodwork and Door/Window Contractor; and - Heritage Sheet Metal and Metal Roofing Contractor.  In addition to specialized trades subjected to mandatory technical requirements , the experience of the bidder and the bidder's superintendent will also be subjected to mandatory technical requirements.  Please refer to the Invitation to Tender (clause SI09 - Mandatory Requirements and Appendix 5 - Qualification Form) to get all the details.  	 BID SECURITY REQUIREMENTS Bidders are required to provide a bid security with their bid in the form of a bid bond or security deposit. The deposit must represent at least 10 percent of the amount of the bid, regardless of the bid value.   CODE OF CONDUCT AND STATEMENTS - BIDDING Bidders are required to comply with the Code of Conduct for Procurement, available at this website: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/cndt-cndct/contexte-context- eng.html  Public Works and Government Services Canada implemented several measures which confirm its commitment to do business with companies and individuals that respect the law and act with integrity. Therefore, Bidders must provide a complete list of all the persons who are currently directors of the offeror. Further, each person named in the list may be required to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch.   INQUIRIES All inquiries and comments regarding this Invitation to Tender are to be submitted ONLY to the Contracting Authority, François Thellend, by e-mail to francois.thellend@tpsgc-pwgsc.gc.ca, or by fax to 418-648-2209. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RECONSTRUCTION DU MANÈGE MILITAIRE VOLTIGEURS DE QUÉBEC (GRANDE ALLÉE) 805 avenue Wilfrid Laurier est, Québec (Québec)   DESCRIPTION DES TRAVAUX  Le présent projet consiste, d'une façon générale à reconstruire le Manège militaire Voltigeurs de Québec (Grande Allée). Le Manège militaire sera reconstruit selon un concept d'édifice multifonctionnel comprenant des bureaux gouvernementaux, une salle polyvalente pour des activités communautaires, culturelles et sociales, et une aire qui servira à commémorer l'histoire du Manège militaire et du régiment des Voltigeurs. Une fois rénové, le Manège militaire pourra accueillir des événements auxquels pourront participer jusqu'à 1 300 personnes. Ces espaces serviront aussi aux divers organismes du gouvernement du Canada.   Le concept retenu respecte les normes en vigueur, optimise les installations pour les rendre plus utiles au gouvernement ainsi qu'à la communauté. Tout l'espace du bâtiment central sera consacré à une salle multifonctionnelle, d'une superficie d'environ 2 000 mètres carrés louables, auxquels s'ajoute un immense foyer d'entrée avec vue sur les plaines d'Abraham, un hall commémoratif, des espaces à usages communs et des espaces de soutien tels les vestiaires, cuisine/traiteur, toilettes publiques et d'autres locaux de services.   La salle multifonctionnelle pourra être divisée en 2 selon les besoins. L'ensemble du bâtiment comporte une superficie d'environ 10 000 mètres carrés louables, soit environ 13 000 mètres carrés en superficies brutes de plancher. Les bâtiments situés de chaque côté de la salle multifonctionnelle serviront d'espaces à bureaux administratifs pour le gouvernement. Un stationnement hors sol est aussi prévu à l'arrière du Manège.  Le projet inclut, sans s'y limiter, des travaux de terrassement, d'aménagement extérieurs, de béton, de maçonnerie, de structure, de métaux ouvrés, d'ébénisterie, de plomberie, de protection incendie, d'électricité, de chauffage, ventilation et conditionnement d'air et plusieurs autres.   CONFÉRENCE DES SOUMISSIONNAIRES ET VISITE DES LIEUX Il y aura une conférence des soumissionnaires suivi d'une visite des lieux le 29 janvier 2015.  La conférence des soumissionnaires aura lieu à 09h30 dans la salle multifonctionnelle (2ième étage), au 1550 avenue d'Estimauville, Québec (Québec), G1J 0C7. Dans le cadre de cette activité, on examinera la portée du besoin et il y aura une séance de question/réponse.   La visite des lieux se tiendra à 13h30, et le point de rassemblement sera dans la cour arrière du Manège en passant par l'entrée de gauche du Manège militaire situé au 805 avenue Wilfrid Laurier est, Québec (Québec). Les individus qui participent à la visite des lieux devront prévoir la tenue vestimentaire suivante: botte de sécurité et casque de protection.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer par courriel avec francois.thellend@tpsgc-pwgsc.gc.ca  avant la visite/conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la visite/conférence, des questions qu'ils souhaitent y voir abordées et la langue préférée d'interaction (anglais ou français), et ce, au plus tard le lundi 26 janvier à 16h00. TPSGC se réserve le droit de limiter le nombre de participants à deux (2) personnes par soumissionnaire.  Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la visite des lieux et à la conférence ou y envoient un représentant. Toutefois, toute précision ou tout changement apporté à l'appel d'offres à la suite de la visite/conférence des soumissionnaires sera inclus dans l'appel d'offres, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à l'activité pourront tout de même présenter une soumission.   PÉRIODE DU CONTRAT De l'attribution du contrat jusqu'au 30 novembre 2017.   LIVRAISON DES SOUMISSIONS Les soumissions devront êtres présentées en respectant un processus à " deux enveloppes " selon lequel le soumissionnaire présente le Formulaire de qualifications ainsi que tout autre document exigé dans une première enveloppe et le Formulaire de soumission et d'acceptation ainsi que tout autre document exigé dans une deuxième enveloppe.   OUVERTURE DES SOUMISSIONS / ÉVALUATION Il n'y aura pas d'ouverture des soumissions en public lors du dépôt de soumissions. Seulement une liste des noms d'entreprises ayant déposé sera dressée et lue à voix haute.  L'enveloppe 1 - Qualification - Sera ouverte en privé; L'enveloppe 2 - Prix - sera ouverte publiquement à une date établie par TPSGC suite à l'évaluation de l'enveloppe 1 et à laquelle les entrepreneurs ayant déposés seront invités à assister.   EXIGENCES TECHNIQUES OBLIGATOIRES L'appel d'offres contient des exigences techniques obligatoires visant à qualifier l'expérience du soumissionnaire et des entrepreneurs exécutant des travaux dans certaines disciplines de travail. Ce sera particulièrement le cas pour les entrepreneurs en : - maçonnerie patrimoniale; - ébénisterie et portes/fenêtres patrimoniales; et - ferblanterie et couvertures métalliques patrimoniales.  En sus des corps de métiers spécialisés qui seront visés par des exigences techniques obligatoires, l'expérience du soumissionnaire et du surintendant du soumissionnaire seront aussi soumis à des exigences techniques obligatoires.   Veuillez consulter l'appel d'offres (clause IP09 - Exigences obligatoires et l'Appendice 5 - Formulaire de qualification) pour obtenir tous les détails.  	 EXIGENCES RELATIVES À LA GARANTIE DE SOUMISSION Le soumissionnaire devra inclure dans sa soumission une garantie de soumission sous la forme d'un cautionnement de soumission ou d'un dépôt de garantie. Ladite garantie devra représenter au moins 10 p. 100 du montant de la soumission, quel que soit le montant de la soumission.   CODE DE CONDUITE ET ATTESTATIONS - SOUMISSION Les soumissionnaires doivent se conformer au Code de conduite pour l'approvisionnement disponible au site WEB suivant:  Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/cndt-cndct/contexte-context- fra.html  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a mis en uvre plusieurs mesures qui confirment son engagement à faire affaire avec des entreprises et des personnes qui respectent la loi et qui font preuve d'intégrité. A cet effet, les soumissionnaires devront fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Toutes les demandes de renseignements et autres communications envoyées avant la clôture de l'appel d'offres doivent être adressées UNIQUEMENT à François Thellend, par courriel, à l'adresse : francois.thellend @tpsgc-pwgsc.gc.ca ou encore par télécopieur au (418) 648-2209.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pomerleau Inc.

streetAddress: 1175, avenue Lavigerie, Bureau 50

legalName: Pomerleau Inc.