rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-21, expiryDate: 2012-03-31, value: 26853.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-23, expiryDate: 2012-06-30, value: 26853.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2012-07-22, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

currency: CAD

status: active

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

region: ON

locality: KINGSTON

countryName: CAN

streetAddress: 443 UNION STREET

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

Campbellford Wholesale Company

region: Ontario

locality: Campbellford

countryName: Canada

streetAddress: P.O. Box 340 P.O. Box 340

legalName: Campbellford Wholesale Company

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2013-06-30, value: 625775.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2013-12-31, value: -625775.00

initiationType: tender


title_en: Fresh Fruit and veg

title_fr: Fruits et légumes frais

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

status: complete

title_en: Fresh Fruit and veg (21401-115133/B)

title_fr: Fruits et légumes frais (21401-115133/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Rotational Sourcing Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fresh Fruit and Vegetables  21401-115133/B Rider, Kim (Buyer) Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  To supply Fresh Fruits and Vegetables as listed in a sample of items attached as Annex "B" to Correctional Services of Canada, in the Kingston, Ontario area as well as Warkworth Institution, (Campbellford), Beaver Creek/ Fenbrook Institutions (Gravenhurst), and Grand Valley (Kitchener), Ontario,  Period of Supply Arrangement is from date of award to 30 June 2013.   Suppliers, who have been issued a supply arrangement, will not be required to submit a new arrangement for solicitation "B"    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Rotation des fournisseurs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Fruits et légumes frais   21401-115133/B Rider, Kim (Buyer) Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  Fournir des fruits et légumes frais tels qu'indiqués dans un échantillon d'articles joint à titre d'annexe B, au Service correctionnel du Canada, dans la région de Kingston (Ontario), y compris les établissements de Warkworth (Campbellford), de Beaver Creek et de Fenbrook,  ainsi que les établissements Gravenhurst et Grand Valley à Kitchener (Ontario).  L'arrangement en matière d'approvisionnement couvrira la période de la date d'attribution  au 30 juin 2013.  Les fournisseurs, qui ont reçu un arrangement en matière d'approvisionnement, ne seront pas tenus de soumettre un nouvel arrangement au titre de la demande de soumissions «B».  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 10, Rotational Sourcing

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 10, Rotation des fournisseurs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Fresh Start Foods Inc.

locality: MILTON

streetAddress: 2705 DURANTE WAY

legalName: Fresh Start Foods Inc.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

Sysco Central Ontario, Inc.

locality: Peterborough

legalName: Sysco Central Ontario, Inc.

Findlay Foods (Kingston) Ltd.

locality: Kingston

streetAddress: 659 Justus Drive

legalName: Findlay Foods (Kingston) Ltd.


description_en: Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-06-24, expiryDate: 2010-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-06-28, expiryDate: 2010-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-12-20, expiryDate: 2011-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-19, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-12-08, expiryDate: 2012-02-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-02-24, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-04-26, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2012-07-06, value: 0.00


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

Natrel Inc.

locality: Markham

streetAddress: 7100 Woodbine Ave suite 400

legalName: Natrel Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2013-06-30, value: 170000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2013-08-30, value: 0.00


title_en: Miscellaneous Groceries

title_fr: Articles d'épicerie divers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

title_fr: Articles d'épicerie divers (21401-135028/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Miscellaneous Groceries  21401-125028/A Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Client:  Correctional Services  Canada (CSC) Title:  Miscellaneous Groceries  Requirement:  To establish one (1) Regional Individual Standing Offer (RISO) for Correctional Services of Canada, Kingston, Ontario Institutions located in Kingston and Campbellford, Ontario and one (1) Regional Individual Standing Offer (RISO) for Correctional Services of Canada Beaver Creek and Fenbrook Institutions, located in Gravenhurst, Ontario. This requirement is for the provision of miscellaneous grocery items including, but not limited to: cereal, frozen food, canned food, coffee and cheese on an "as and when" requested basis.  Please note that there have been changes to the evaluation method located in Part 4 Evaluation Procedures and Basis of Selection   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles d'épicerie divers  21401-125028/B Carrière, Nancy No de téléphone  613-545-8764  No de télécopieur  613-545-8067  Client : Service correctionnel du Canada (SCC)  Titre : Articles d'épicerie divers  Marché : Il s'agit d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour les établissements du Service correctionnel du Canada (SCC) de Kingston et de Campbellford (Ontario) et une OCIR pour les établissements de Beaver Creek et de Fenbrook du SCC, situés à Gravenhurst (Ontario).  Ce marché vise divers produits d'épicerie y compris, entre autres les céréales, les produits congelés et en conserve, le café et le fromage. Les produits doivent être livrés selon la demande.  Veuillez noter qu'il y a eu des changements apportés à la méthode d'évaluation située partie 4 procÉdures d'Évaluation et mÉthode de sÉlection   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Findlay Foods (Kingston) Ltd.

streetAddress: 675 Progress ave

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2014-07-31, value: 575579.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2014-07-31, value: 1045044.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


description_en: Counselling Services

description_fr: Services d'orientation

title_en: Sex Offender Treatment

title_fr: Traitement des délinquants sexuels

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Counselling Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'orientation
Quantité : 1

title_en: Sex Offender Treatment (21401-121737/B)

title_fr: Traitement des délinquants sexuels (21401-121737/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sex Offender Treatment  21401-121737/B Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 21401-121737/A dated 14 June 2012 with a closing of  3 July 2012 at 2:00PM  Correctional Service Canada (CSC) requires the provision of contracted services to carry out  Sex Offender Treatment - Psychological Services to Male and Female Offenders under supervision with the Ottawa District Parole Office in the Ontario Region.   The Contractor will provide all services at their own facilities, in consultation with a treatment and supervision team consisting of the parole supervisor, parole officer, and if required, the District psychologist.  The Offenders will be referred to the Contractor by the parole supervisor (or designate).  Further details can be found in Annex 1.  It is anticipated that one contract will be awarded.    Services are required from date of award to 30 June 2015.    This requirement is not subject to trade agreements.  This requirement is limited to Canadian services.    Part 5 Certifications:  There are certifications required with bid at closing time.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Traitement des délinquants sexuels  21401-121737/B Rider, Kim (Buyer) Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 21401-121737/A , datée du 14 juin, 2012 , dont la date de clôture était le 3 juillet,2012, à 2:00 pm.  Le service correctionnel du Canada recherche un entrepreneur qui doit assurer les services prévus dans l'entente, soit le traitement des délinquants sexuels  des services de psychologie aux délinquants mâles et femelles sous la supervision du bureau de libération conditionnelle du district d'Ottawa en Ontario. L'entrepreneur doit assurer tous les services à ses propres installations, en collaboration avec une équipe de traitement et de supervision comprenant un surveillant et un agent de libération conditionnelle, et s'il y a lieu, le psychologue du district. Le surveillant de libération conditionnelle (ou son remplaçant désigné) référeront les délinquants à l'entrepreneur. D'autres détails sont indiqués à l'annexe 1.   On prévoit attribuer un seul marché.    Les services doivent être assurés du la date d'attribution au 30 juin 2015.    Le présent marché n'est pas assujetti aux accords commerciaux.  Ce marché est réservé aux services canadiens.   PARTIE 5 - ATTESTATIONS - Il ya des attestations qui sont exigées avec la soumission à la date de clôture de la soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Lawrence Gauzas

locality: Ottawa

streetAddress: 421 Gilmour Street

legalName: Lawrence Gauzas

title_en: Counselling Services

title_fr: Services d'orientation


name: STANLEY SECURITY SOLUTIONS CANADA CORP./CORPORATION DE SOLUTIONS DE SÉCURITÉ STANLEY CANADA

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Locks, Security, Correctional Services Only
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Serrures, sécurité, service correctionnel seulement
Quantité : 1

locality: Mississauga

streetAddress: 2495 Meadowpine Blvd., Unit 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2015-09-30, value: 430530.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2015-09-30, value: 263000.00


description_en: Bread and Rolls

description_fr: Pain et petits pains

title_en: Bread and Bakery Products

title_fr: Pain et produits de boulangerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bread and Rolls
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pain et petits pains
Quantité : 1

title_en: Bread and Bakery Products (21401-110005/A)

title_fr: Pain et produits de boulangerie (21401-110005/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Contracting Authority: Ricky Chan Telephone No.: (613) 545-8738 Fax No.: (613) 545-8067 E-mail address: Ricky.Chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This Request for Standing Offer is to establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of bread and bakery products, "on an as and when requested basis", for Correctional Service Canada (CSC) located across Ontario, except National Capital Region, as listed in Annex C.  It is intended to result in the issue of one Regional Individual Standing Offer with a term of 1 year beginning on July 1, 2012, and ending on June 30, 2013.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is no security requirement associated with the requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Autorité contractante: Ricky Chan Téléphone: (613) 545-8738 Télécopieur: (613) 545-8067 Courriel: Ricky.Chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  La présente demande vise la mise sur pied d'une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de pain et de produits boulangerie, sur demande, au Service correctionnel du Canada (SCC) en Ontario, sauf dans la région de la capitale régionale, comme il est décrit à l'annexe C.  La demande vise l'attribution d'une offre à commandes individuelle et régionale d'une durée d'un an, du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canada Bread Company Limited

locality: Etobicoke

streetAddress: 10 Four Seasons Place 8th Floor

legalName: Canada Bread Company Limited

title_en: Bread and Rolls

title_fr: Pain et petits pains

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2013-06-30, value: 412460.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2013-12-30, value: 167331.00


title_en: Meat- Correctional Service Canada, Kingston Area and Gravenhurst (21401-125232/A)

title_fr: Viande  Service correctionnel du Canada, rgions de Kingston et de Gravenhurst (21401-125232/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   21401-125232/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Meat - Correctional Service Canada, Kingston Area and Gravenhurst  Meat, Fish and Poultry  To provide meat, fish and poultry products to Correctional Service Canada in the Kingston and Gravenhurst areas.  Period of Standing Offer is from;  21401-125232/A Closing Date: 09 July 2012  Period A: Date of Award to 30 September 2012    21401-125232/B Closing Date: 11 Sept 2012 Period B: 1 October 2012 to 31 December 2012  21401-125232/C Closing Date: 10 December 2012 Period C: 01 January 2013 to 31 March 2013  21401-125232/D Closing Date: 12 March 2013 Period D: 01 April 2013 to 30 June 2013  See Annex "D" of the Request for Standing Offer for proper Cover Sheets and closing Dates.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     21401-125232/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067    Viande  Service correctionnel du Canada, régions de Kingston et de Gravenhurst  Viande, poisson et volaille  Fournir des produits de viande, de poisson et de volaille au Service correctionnel du Canada dans les régions de Kingston et de Gravenhurst.  Durée de l'offre à commandes:   21401-125232/A, date de clôture : 9 juillet 2012  Période A : de la date d'attribution au 30 septembre 2012;    21401-125232/B, date de clôture : 11 septembre 2012 Période B : du 1er octobre au 31 décembre 2012;  21401-125232/C, date de clôture: 10 décembre 2012 Période C : du 1er janvier au 31 mars 2013;  21401-125232/D, date de clôture: 12 mars 2013 Période D : du 1er avril au 30 juin 2013.  Voir annexe D de la demande d'offre à commandes pour les feuilles couvertures appropriées et les dates de clôture.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_fr: Articles d'épicerie divers (21401-120028/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Miscellaneous Groceries  21401-125028/B Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Client:  Correctional Services Canada (CSC)  Title:  Miscellaneous Groceries  Requirement:  To establish one (1) Regional Individual Standing Offer (RISO) for Correctional Services of Canada, Kingston, Ontario Institutions located in Kingston and Campbellford, Ontario and one (1) Regional Individual Standing Offer (RISO) for Correctional Services of Canada Beaver Creek and Fenbrook Institutions, located in Gravenhurst, Ontario. This requirement is for the provision of miscellaneous grocery items including, but not limited to: cereal, frozen, canned, coffee and cheese on an "as and when" requested basis.  Period of Standing Offer:  01 July 2013 to 31 December 2013.  Trade Agreements:  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Peru Free Trade Agreement (Canada-Peru FTA), Canada-Chile Free Trade Agreement (Canada-Chile FTA), and Agreement on Internal Trade (AIT).   Direct any enquiries to:  Nancy Carrière Supply Specialist PWGSC Telephone:  (613) 545-8764 Facsimile:  (613) 545-8067 E-mail Address:  nancy.carriere@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles d'épicerie divers  21401-125028/B Carrière, Nancy No de téléphone  613-545-8764  No de télécopieur  613-545-8067  Client : Service correctionnel du Canada (SCC)  Titre : Articles d'épicerie divers  Marché : Il s'agit d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour les établissements du Service correctionnel du Canada (SCC) de Kingston et de Campbellford (Ontario) et une OCIR pour les établissements de Beaver Creek et de Fenbrook du SCC, situés à Gravenhurst (Ontario).  Ce marché vise divers produits d'épicerie y compris, entre autres les céréales, les produits congelés et en conserve, le café et le fromage. Les produits doivent être livrés selon la demande.  Durée de l'offre à commandes : 1erjuillet2013 au 31 décembre 2013.  Le marché est assujetti aux modalités de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et l'Accord sur le commerce intérieur.  Envoyer les demandes de renseignements à :  Nancy Carrière Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada No de téléphone  613-545-8764 No de télécopieur  613-545-8067 Courriel : nancy.carriere@tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00


description_en: Kosher, Foods

description_fr: Mets, Kasher

title_en: Kosher Foods

title_fr: Aliments cashers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kosher, Foods
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mets, Kasher
Quantité : 1

title_fr: Aliments cashers (21401-125333/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Kosher Foods  21401-125333/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  To supply FROZEN KOSHER DINNERS on an as and when ordered basis to various institutions of Correctional Service of Canada in the Kingston, Ontario area and to Warkworth Institution.  Period of Standing Offer will be from 01 August, 2012 to 31 July, 2013.  Maximum delivery turn-around of 5 days for regular requirements.   No minimum call-up to apply.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Aliments cashers  21401-125333/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Fournir des repas cashers congelés, selon la demande, à divers établissements du Service correctionnel du Canada dans la région de Kingston (Ontario) et à l'établissement de Warkworth.  L'offre à commandes couvrira la période du 1er août 2012 au 31 juillet 2013.  Le délai de livraison maximal est fixé à 5 jours pour les commandes régulières. Aucune commande minimale. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Toronto Kosher Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 3459 Bathurst Street

legalName: Toronto Kosher Inc.

title_en: Kosher, Foods

title_fr: Mets, Kasher

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2013-07-31, value: 156207.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

title_fr: Articles d'épicerie divers (21401-120028/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Miscellaneous Groceries  21401-125028/A Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Client:  Correctional Services  Canada (CSC) Title:  Miscellaneous Groceries  Requirement:  To establish one (1) Regional Individual Standing Offer (RISO) for Correctional Services of Canada, Kingston, Ontario Institutions located in Kingston and Campbellford, Ontario and one (1) Regional Individual Standing Offer (RISO) for Correctional Services of Canada Beaver Creek and Fenbrook Institutions, located in Gravenhurst, Ontario. This requirement is for the provision of miscellaneous grocery items including, but not limited to: cereal, frozen, canned, coffee and cheese on an "as and when" requested basis.  Period of Standing Offer:  The first period of the Standing Offers will be from Issuance of Standing Offer to 30 June 2013 and the second period of the Standing Offers will be from the 01 July 2013 to 31 December 2013.  Trade Agreements:  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Peru Free Trade Agreement (Canada-Peru FTA), Canada-Chile Free Trade Agreement (Canada-Chile FTA), and Agreement on Internal Trade (AIT).   Direct any enquiries to:  Nancy Carrière Supply Officer PWGSC Telephone:  (613) 545-8764 Facsimile:  (613) 545-8067 E-mail Address:  nancy.carriere@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles d'épicerie divers  21401-125028/A Carrière, Nancy No de téléphone  613-545-8764  No de télécopieur  613-545-8067  Client : Service correctionnel du Canada (SCC) Titre : Articles d'épicerie divers  Marché : Il s'agit d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour les établissements du Service correctionnel du Canada (SCC) de Kingston et de Campbellford (Ontario) et une OCIR pour les établissements de Beaver Creek et de Fenbrook du SCC, situés à Gravenhurst (Ontario).  Ce marché vise divers produits d'épicerie y compris, entre autres les céréales, les produits congelés et en conserve, le café et le fromage. Les produits doivent être livrés selon la demande.  Durée de l'offre à commandes : La première période des offres à commandes sera de la date d'attribution de l'offre à commandes au 30 juin 2013 et la deuxième période des offres à commandes sera du 1erjuillet2013 au 31 décembre 2013.  Le marché est assujetti aux modalités de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et l'Accord sur le commerce intérieur.   Envoyer les demandes de renseignements à :  Nancy Carrière Agent des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada No de téléphone  613-545-8764 No de télécopieur  613-545-8067 Courriel : nancy.carriere@tpsgc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_fr: Provisions , divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2013-06-30, value: 1394718.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_fr: Lait et produits laitiers (21401-126026/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Milk and Dairy Products  21401-126026/B Rider, Kim Telephone No. - (613) 545-8739 Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  To establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of Milk and Dairy Products to Correctional Services Canada, sites in,  Beavercreek/Fenbrook (Gravenhurst) and Grand Valley, Kitchener, Ontario.  Period of Standing Offer is from September 1, 2012 to June 30, 2013 inclusive Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lait et produits laitiers   21401-126026/B Rider, Kim (Buyer) Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de lait et de produits laitiers au Service correctionnelle du Canada, aux sites à , Beavercreek/Fenbrook (Gravenhurst) et à Grand Valley, Kitchener (Ontario).  Durée de l'offre à commandes : du 1er septembre 2012 au 30 juin 2013 inclusivement.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Walk-In Fridge and Freezer (21401-121582/A)

title_fr: la fourniture et l'installation d'un réfrigérateur-chambre et d'un congélateur-chambre extérieurs (21401-121582/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Correctional Service Canada, Bath and Millhaven Institution's Material Management department, located in Millhaven, Ontario, requires a Contractor to supply and install an outdoor free standing walk-in refrigerator and freezer.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Service correctionnel du Canada, Service de gestion du matériel de l'Établissement de Bath et de l'Établissement de Milhaven, situé à Millhaven, en Ontario, souhaite obtenir les services d'un entrepreneur pour la fourniture et l'installation d'un réfrigérateur-chambre et d'un congélateur-chambre extérieurs.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Personal Toiletry Articles

description_fr: Articles de toilette personnelle

title_en: Various Canteen Products (21401-115252/A)

title_fr: Divers articles de cantine (21401-115252/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Contracting Authority: Ricky Chan Telephone No.: (613) 545-8738 Fax No.: (613) 545-8067 E-mail address: Ricky.Chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This Request for Standing Offer is to establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of various canteen products, "on an as and when requested basis", for Correctional Service Canada (CSC) located across Ontario, except the National Capital Area, as listed in Annex C.  It is intended to result in the issue of a Regional Individual Standing Offer with a term of one year, starting from the Standing Offer issuance date.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods.  There is a certification required by Request for Standing Offer closing date for this requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Autorité contractante: Ricky Chan Téléphone: (613) 545-8738 Télécopieur: (613) 545-8067 Courriel: Ricky.Chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  La présente demande vise la mise sur pied d'une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de divers articles de cantine, sur demande, au Service correctionnel du Canada en Ontario, sauf dans la région de la capitale régionale, comme il est décrit à l'annexe C.  Cette demande vise l'attribution d'une offre à commandes individuelle régionale d'une durée d'un an à partir de la date d'émission de l'offre à commandes.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits canadiens.  Une attestation doit être fournie au plus tard à la clôture de la demande de propositions pour ce besoin.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1


title_fr: Fruits et légumes frais

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

title_en: Fresh Fruit and veg (21401-115133/A)

title_fr: Fruits et légumes frais (21401-115133/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Rotational Sourcing Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fresh Fruit and Vegetables  21401-115133/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  To supply Fresh Fruits and Vegetables as listed in a sample of items attached as Annex "B" to Correctional Services of Canada, in the Kingston, Ontario area as well as Warkworth Institution, (Campbellford), Beaver Creek/ Fenbrook Institutions (Gravenhurst), and Grand Valley (Kitchener), Ontario,  Period of Supply Arrangement is from date of award to 30 June 2013.  Opportunity for Qualification  A Notice will be posted on the Government Electronic Tendering Service (GETS) for Solicitation "B" for the next six month period starting January 2013..  Suppliers who wish to become qualified may submit a new arrangement.  Suppliers, who have been issued a supply arrangement, will not be required to submit a new arrangement for solicitation "B"  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Rotation des fournisseurs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et légumes frais   21401-115133/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067   Fournir des fruits et légumes frais tels qu'indiqués dans un échantillon d'articles joint à titre d'annexe B, au Service correctionnel du Canada, dans la région de Kingston (Ontario), y compris les établissements de Warkworth (Campbellford), de Beaver Creek et de Fenbrook,  ainsi que les établissements Gravenhurst et Grand Valley à Kitchener (Ontario).  L'arrangement en matière d'approvisionnement couvrira la période de la date d'attribution  au 30 juin 2013.  Occasion de qualification :    Un avis de demande de soumissions «B» sera affiché sur le site du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAG) pendant une période de six mois à partir de janvier 2013. Les fournisseurs qui souhaitent s'y qualifier peuvent présenter une nouvelle demande d'arrangement.  Les fournisseurs, qui ont reçu un arrangement en matière d'approvisionnement, ne seront pas tenus de soumettre un nouvel arrangement au titre de la demande de soumissions «B».   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tony Deodato & Sons Limited

streetAddress: P.O. Box 517

legalName: Tony Deodato & Sons Limited

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00


title_en: Walk In Cooler and Freezers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 1

title_en: Walk In Cooler and Freezers (21401-131879/A)

title_fr: les chambres froides et les congélateurs (21401-131879/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Correctional Services Canada has a requirement to supply and deliver new walk-in coolers and freezers at 3 Institutions located in the Ontario Region. Erection of Boxes and Installation of the supplied mechanicals will be done by others. Specifically required are: 	 1.1	Joyceville Institution (JI) located in Joyceville Ontario: two (2) new walk-ins (1 cooler and 1 freezer) with a remote roof-mounted refrigeration rack system.   1.2	Collins Bay Institution (CBI) located in Kingston Ontario:  five (5) new walk-ins coolers/freezers with a remote, outdoor refrigeration rack system.   1.3	Pittsburgh Institution (PI) located in Joyceville Ontario:  one (1) walk-in cooler and freezer combination with a remote roof-mounted refrigeration system with merchandizing shelving and doors.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Service correctionnel du Canada a besoin de réfrigérateurs-chambres et de congélateurs-chambres qui doivent être livrés à trois établissements se trouvant dans la région de l'Ontario. Le montage des boîtes et l'installation mécanique seront effectués par des tiers. Besoins particuliers :  1.1	Établissement de Joyceville (ÉJ), situé à Joyceville (Ontario) : deux (2) nouvelles chambres (un réfrigérateur-chambre et un congélateur-chambre) avec bâti frigorifique à distance monté sur le toit.  1.2	Établissement de Collins Bay (ÉCB), situé à Kingston (Ontario) : cinq (5) ensembles réfrigérateurs/congélateurs-chambres avec bâti frigorifique extérieur.  1.3	Établissement Pittsburgh (ÉP), situé à Joyceville (Ontario) : un (1) ensemble réfrigérateur/congélateur-chambre, avec système frigorifique monté sur le toit, et doté de rayonnage et de portes de marchandisage.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Envirosoft Systems, Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 105 Schnider Road Suite 125

legalName: Envirosoft Systems, Inc.

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 294241.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 2034.00


description_en: Radiology Services

description_fr: Services de radiologie

title_en: Radiology Services

title_fr: Services de radiologie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-04, expiryDate: 2011-07-31, value: 414000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-08-04, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-22, expiryDate: 2012-06-30, value: 220320.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2013-06-30, value: 236724.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2013-06-30, value: 2000.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2013-01-25, value: -873044.00


description_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-13, expiryDate: 2012-06-30, value: 35662.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


title_en: Refrigeration - FI & WI

title_fr: réfrigérateur-chambre - EF & EW

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigerators and Freezers, Walk-In (Industrial)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chambres frigorifiques et congélateurs, industriels
Quantité : 2

title_en: Refrigeration - FI & WI (21401-131980/A)

title_fr: réfrigérateur-chambre - EF & EW (21401-131980/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Correctional Services Canada has a requirement to supply and deliver walk-in Dual mode coolers to 2 Institutions located in the Ontario Region. Erection of Boxes and Installation of the supplied mechanicals will be done by others. Specifically required are: 	 .1	Frontenac Institution (FI) located in Kingston Ontario: One (1) walk-in, 1 Dual Mode Refrigerator   .2	Warkworth Institution (WI) located in Campbellford Ontario: One (1) walk-in, 1 Dual Mode Refrigerator.   Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on:  Thursday, January 16th, 2014 at 10:00 am at Frontenac Institution Friday, January 17th, 2014 at 10:00 am at Warkworth Institution    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin d'un (1) réfrigérateur-chambre pour la conservation des aliments à -1 °C, qui doit être livré aux établissements de Warkworth et Frontenac dans la région de l'Ontario. Le montage des boîtes et l'installation mécanique seront effectués par des tiers.  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu   jeudi, 16 janvier 2014 à 1000 heures - l'établissement de Frontenac vendredi, 17 janvier 2014 à 1000 heures - l'établissement de Warkworth     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Vander Baaren Ltd.

locality: Brockville

legalName: Vander Baaren Ltd.


description_en: Lighting Equipment

description_fr: Équipement d'éclairage

title_en: Luminare Lights (21401-134309/A)

title_fr: Lumières Luminare (21401-134309/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Luminare Lights  21401-134309/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  To provide  Security Luminare cell lights Lights for Correctional Service of Canada, Millhaven Institution, Bath, Ontario as outlined in Annex "A" of the Request for Proposal.  Qty Required: 135  Delivery Required: As Soon As Possible     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Lumières Luminare  21401-134309/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Fournir des lumières de sécurité Luminare pour cellules au Service correctionnel du Canada, établissement de Millhaven, Bath (Ontario), selon l'annexe A de la demande de propositions.   Quantité: 135  Date de livraison: dans les meilleurs délais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: pain et  produits boulangerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bread and Rolls (replaced by gsin N8920ZJ)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pain et petits pains (remplacé par nibs N8920ZJ)
Quantité : 1

title_en: Bread and Bakery Products (21401-130005/A)

title_fr: pain et  produits boulangerie (21401-130005/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Contracting Authority: Nancy Carrière Telephone No.: (613) 545-8764 Fax No.: (613) 545-8067 E-mail address: Nancy.Carrière@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This Request for Standing Offer is to establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of bread and bakery products, "on an as and when requested basis", for Correctional Service Canada (CSC) located across Ontario, except National Capital Region, as listed in Annex C.  It is intended to result in the issue of one Regional Individual Standing Offer with a term of 1 year beginning on October 1, 2013 and ending on September 30, 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Autorité contractante: Nancy Carrière Téléphone: (613) 545-8764 Télécopieur: (613) 545-8067 Courriel: Nancy.Carrière@pwgsc-tpsgc.gc.ca   La présente demande vise la mise sur pied d'une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de pain et de produits boulangerie, sur demande, au Service correctionnel du Canada (SCC) en Ontario, sauf dans la région de la capitale régionale, comme il est décrit à l'annexe C.  La demande vise l'attribution d'une offre à commandes individuelle et régionale d'une durée d'un an, du 1er octobre 2013 au 30 septembre 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

WESTON FOODS INC.

streetAddress: Weston Foods Inc. 1425 The Queensway,

legalName: WESTON FOODS INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2014-09-30, value: 597645.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


description_en: Meat, HALAL (replaced by gsin N8905ZK)

title_en: Halal Food and Products

title_fr: viande et produits halal

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, HALAL (replaced by gsin N8905ZK)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, HALLAL (remplacé par nibs N8905ZK)
Quantité : 1

title_en: Halal Food and Products (21401-126074/B)

title_fr: viande et produits halal (21401-126074/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Halal Food and Products  21401-126074/A Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  To supply HALAL FOOD PRODUCTS to various institutions of Correctional Services of Canaada in Kingston, Ontario area, on an as and when required basis during the period of the Standing Offer from 01 April 2013 to 30 September 2013.  Maximum delivery turn-around of 5 days for regular requirements.  No minimum call-up to apply.  It is a mandatory condition that only bids/proposals received, as submitted on the Request for Standing Offer Solicitation Document, distributed by Public Works and Government Services Canada, will be considered for evaluation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    produits de nourriture de marque Halal  21401-126074/A Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Fourniture et livraison de produits de nourriture de marque Halal à divereses institutions du Service correctionnel du Canada a Kingston (Ontario), selon la demande au cours de la période de l'offre à commandes allant du 01 avril 2013 to 30 septembre 2013.  Les commandes normales devront être livrées dans un maximal de 5 jours.  Aucune commande minimale.  Aux termes de ce marche, on ne retiendra pour evaluation que les soumissions/propositions redigées sur des formulaires de soumission préparée par Travaux publics et services gourvernementaux Canada pur condiseration aux fins d'évaluation.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

barriefield meat market ltd

streetAddress: 760 hwy 15 unit 7 and 8

legalName: barriefield meat market ltd

description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-09-30, value: 132775.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 60000.00


description_en: Counselling Services

description_fr: Services d'orientation

title_en: Sex Offender Treatment (21401-121737/A)

title_fr: Traitement des délinquants sexuels (21401-121737/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sex Offender Treatment  21401-121737/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  Statement of Work  Correctional Service Canada (CSC) requires the provision of contracted services to carry out  Sex Offender Treatment - Psychological Services to Male and Female Offenders under supervision with the Ottawa District Parole Office in the Ontario Region.   The Contractor will provide all services at their own facilities, in consultation with a treatment and supervision team consisting of the parole supervisor, parole officer, and if required, the District psychologist.  The Offenders will be referred to the Contractor by the parole supervisor (or designate).  Further details can be found in Annex 1.  It is anticipated that one contract will be awarded.    Services are required from date of award to 30 June 2015.    This requirement is not subject to trade agreements.  This requirement is limited to Canadian services.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Traitement des délinquants sexuels  21401-121737/A Rider, Kim (Buyer) Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  Énoncé des travaux:  Le service correctionnel du Canada recherche un entrepreneur qui doit assurer les services prévus dans l'entente, soit le traitement des délinquants sexuels  des services de psychologie aux délinquants mâles et femelles sous la supervision du bureau de libération conditionnelle du district d'Ottawa en Ontario. L'entrepreneur doit assurer tous les services à ses propres installations, en collaboration avec une équipe de traitement et de supervision comprenant un surveillant et un agent de libération conditionnelle, et s'il y a lieu, le psychologue du district. Le surveillant de libération conditionnelle (ou son remplaçant désigné) référeront les délinquants à l'entrepreneur. D'autres détails sont indiqués à l'annexe 1.   On prévoit attribuer un seul marché.    Les services doivent être assurés du la date d'attribution au 30 juin 2015.    Le présent marché n'est pas assujetti aux accords commerciaux.  Ce marché est réservé aux services canadiens.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: X-RAY EQUIPMENT, RADIOGRAPHIC, MEDICAL

description_fr: Équipement à rayons X, radiographique, médical

title_en: XRay Float Table (21401-135841/A)

title_fr: table élévatrice de radiographie (21401-135841/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  XRay Float Table  21401-135841/A Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Correctional Services Canada, Health Services, Beaver Creek Institution, 2000 Beaver Creek Drive, Gravenhurst, Ontario has the requirement for the Supply, Delivery, and Installation of one (1) X-ray Float Table consisting, one (1) Remote Hand Switch, and two (2) Hardwired Interface Kits as detailed in Annex "A".  Delivery of deliverables must be received on or before 28 March 2013.  Installation is to take place after April 1, 2013.  Evaluation:  Please see solicitation document for full details of the requirement including Evaluation Criteria and Basis of Selection.  Trade Agreements:  This requirement is subject to the provisions of  the Canada Peru Free Trade Agreement , the Canada Columbia Free Trade Agreement, North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    table élévatrice de radiographie   21401-135841/A Carrière, Nancy No de téléphone  613-545-8764  No de télécopieur  613-545-8067  Les Services de santé de l'Établissement de Beaver Creek du Service correctionnel du Canada, 2000 Beaver Creek Drive, Gravenhurst (Ontario), doivent acquérir, faire livrer et faire installer une (1) table élévatrice de radiographie qui comporte un (1) interrupteur manuel à distance et deux (2) ensembles d'interfaces câblés décrits dans la Annexe A.  Tous les livrables doivent être reçus au plus tard le 28 mars 2013. L'installation doit avoir lieu après le 1er avril 2013.  Évaluation : Prière de vous référer aux documents d'invitation à soumissionner pour tous es détails du marché, y compris les critères d'évaluation et la base de sélection.  Accords commerciaux: Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange Canada Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada Colombie, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: X-Ray Float Tables

title_fr: Table flottante de radiographie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
X-RAY EQUIPMENT, RADIOGRAPHIC, MEDICAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement à rayons X, radiographique, médical
Quantité : 1

title_en: X-Ray Float Tables (21401-131965/A)

title_fr: Table flottante de radiographie (21401-131965/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Solicitation Number:	21401-131965	 Title:			X-Ray Float Tables  Requirement:  Correctional Services Canada has a requirement for the supply, delivery, and installation of two (2) x-ray float tables, with an option for the supply, delivery, and installation of one (1) additional x-ray float table.  One x-ray table must be delivered to and installed at Beaver Creek Institution, Gravenhurst Ontario, and the second x-ray table must be delivered to and installed at Pittsburgh Institution Health Care, Joyceville, Ontario. The requirement is detailed under Article 2 of the resulting contract clauses and at Annex "A" - Requirement.     Delivery:  Deliverables must be received on or before March 31, 2014.  Installation is to take place at a later date, and must be completed as detailed in Annex "A" - Requirement.  Please direct any enquiries to:  Andrew Denbeigh  Telephone No.: (613) 536-4995  E-mail address: andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Numéro de l'appel d'offres :	21401-131965	 Titre :			             Table flottante de radiographie   Marché:  Fournir, livrer et installer deux (2) tables flottantes de radiographie au Service correctionnel du Canada. Le marché comprend également une option pour la fourniture, la livraison et l'installation d'une table flottante de radiographie supplémentaire. Une des tables doit être livrée et installée à l'établissement de Beaver Creek, à Gravenhurst (Ontario), et la deuxième table doit être livrée et installée aux services de santé de l'établissement Pittsburgh, Joyceville (Ontario). Le besoin est décrit en détails à l'article 2 des clauses du marché subséquent et à l'annexe A  Besoin.      Livraison :  Les produits livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014. L'installation doit être effectuée à une date ultérieure et être terminée conformément à l'annexe A  Besoin.   Prière d'envoyer les demandes de renseignement à l'adresse suivante:  Andrew Denbeigh  Téléphone : 613-536-4995  Courriel: andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BCL X-ray Canada Inc.

streetAddress: 5266 General Road, Unit 2

legalName: BCL X-ray Canada Inc.

title_en: X-RAY EQUIPMENT, RADIOGRAPHIC, MEDICAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 41923.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 20962.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: Fresh Fruit and Vegetables

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

name: A.J. Lanzarotta Wholesale Fruit & Vegetables Ltd.

title_en: Fresh Fruit and Vegetables (21401-135133/B)

title_fr: Fruits et légumes frais (21401-135133/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Rotational Sourcing Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fresh Fruit and Vegetables  21401-135133/B Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  To supply Fresh Fruits and Vegetables as listed in a sample of items attached as Annex "B" to Correctional Services of Canada, in the Kingston, Ontario area as well as Warkworth Institution, (Campbellford), Beaver Creek/ Fenbrook Institutions (Gravenhurst area)  Period of Supply Arrangement is from 1 February 2014 to 31 January 2015.  Opportunity for Qualification  A Notice will be posted on the Government Electronic Tendering Service (GETS).  Suppliers who wish to become qualified may submit a new arrangement.  Suppliers, who have been issued a supply arrangement, will not be required to re-submit. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Rotation des fournisseurs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et légumes frais  21401-135133/B Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Fournir des fruits et légumes frais tels qu'indiqués dans un échantillon d'articles joint à titre d'annexe B, au Service correctionnel du Canada, dans la région de Kingston (Ontario), y compris les établissements de Warkworth (Campbellford), de Beaver Creek et de Fenbrook.  L'arrangement en matière d'approvisionnement est de 1 Février 2014 au 31 Janvier 2015.   Occasion de qualification :    Un avis de demande de soumissions «B» sera affiché sur le site du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAG). Les fournisseurs qui souhaitent s'y qualifier peuvent présenter une nouvelle demande d'arrangement.  Les fournisseurs, qui ont reçu un arrangement en matière d'approvisionnement, ne seront pas tenus de présenter à nouveau.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bondi Produce Co LTD

streetAddress: 879 Islington Avenue

legalName: Bondi Produce Co LTD

streetAddress: 1000 Lakeshore Road East

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-16, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Milk and Dairy Products

title_fr: Lait et produits laitiers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

name: colabor, societe en commandite Summit Division of Colabor

description_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)

description_en: Milk (replaced by gsin N8910ZB)

description_fr: Lait (remplacé par nibs N8910ZB)

title_en: Milk and Dairy Products (21401-136026/A)

title_fr: Lait et produits laitiers (21401-136026/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Milk and Dairy Products  21401-136026/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  To establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of Milk and Dairy Products to Correctional Services Canada, sites in,  Kingston, Warkworth (Campbellford), Beavercreek/Fenbrook (Gravenhurst) and Grand Valley, Kitchener, Ontario.  Period of Standing Offer is from September 1, 2013 to August 31, 2014 inclusive.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA),Canada-Peru/FTA Canada-Colombia/FTA, AND World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lait et produits laitiers  21401-136026/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de lait et de produits laitiers au Service correctionnelle du Canada, aux sites à Kingston, à Warkworth (Campbellford), à Beavercreek/Fenbrook (Gravenhurst) et à Grand Valley, Kitchener (Ontario).  Durée de l'offre à commandes : du 1er septembre 2013 au 31 août 2014 inclusivement.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'ALE Canada-Pérou, l'ALE Canada-Colombie et l'Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 443 UNION STREET

THE REID'S DAIRY COMPANY LIMITED

locality: BELLEVILLE

streetAddress: P.O. BOX 997 222 BELL BLVD

legalName: THE REID'S DAIRY COMPANY LIMITED

locality: London

streetAddress: 580 Industrial Road

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2014-08-31, value: 1082011.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2014-08-31, value: 152745.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00


description_en: Cablevision Service

description_fr: Services de câblodistribution

title_en: Cablevision Service

title_fr: Services de câblodistribution

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cablevision Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de câblodistribution
Quantité : 1

Bell ExpressVu Limited Partnership

streetAddress: 115 Scarsdale Road

legalName: Bell ExpressVu Limited Partnership

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2020-03-04, value: 465278.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2020-03-04, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2020-03-04, value: 410597.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2020-03-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2020-03-04, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2020-03-04, value: 607683.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2020-03-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2020-03-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2020-03-04, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2020-03-04, value: 724545.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2020-03-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-23, expiryDate: 2020-03-04, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2020-03-04, value: 207989.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2020-03-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2020-03-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2020-03-04, value: 0.00


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1


title_fr: viande, poisson et volaille

description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

title_en: Meat, Poultry and Fish (21401-135232/A)

title_fr: viande, poisson et volaille (21401-135232/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meat, Poultry and Fish  21401-135232/A Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement::  To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of  Meat, Fish and Poultry items on an "as and when" requested basis to Correctional Service Canada, Federal Institutions in Ontario located in the Kingston area (which also includes Campbellford) and Gravenhurst area.  Trade Agreements:  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Peru Free Trade Agreement (Canada-Peru FTA), Canada-Chile Free Trade Agreement (Canada-Chile FTA), and Agreement on Internal Trade (AIT).   Identified Users The Identified User authorized to make call-ups against the Standing Offer is : Correctional Service Canada, Federal Institutions in Ontario located in the Kingston area (which also includes Campbellford) and Gravenhurst area.   Delivery Date: Period of Standing Offer is from;  21401-135232/A	Period A: 1 July 2013 to 30 September 2013 (Closing Date:June 12, 2013  ) 21401-135232/B	Period B: 1 October 2013 to 31 December 2013 (Closing Date: September 20, 				2013) 21401-135232/C	Period C: 1 January 2014 to 31 March 2014 (Closing Date: December 16, 2013) 21401-135232/D	Period D: 1 April 2014 to 30 June 2014 (Closing Date: March 18, 2014)  See Annex "D"  for Standing Offer for proper Cover Sheets and Closing Dates.   Communications From Bidders: Bidders are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the RFSO, by facsimile, mail or e-mail, if they so desire. Questions are to be faxed to (613) 545-8067 or e-mailed to Nancy.Carriere@pwgsc.gc.ca.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre:  Viande, poisson et volaille  W0125-12R003/A Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la provision d'articles de viande, de poisson et de volaille « selon les besoins » au Service correctionnel du Canada, soit les établissements fédéraux situés dans la région de Kingston (ce qui comprend aussi Campbellford) et la région de Gravenhurst, en Ontario.  Le marché est assujetti aux modalités de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et l'Accord sur le commerce intérieur.  Utilisateurs désignés L'utilisateur autorisé à placer des commandes dans le cadre de l'offre à commandes est:  Service correctionnel du Canada, soit les établissements fédéraux situés dans la région de Kingston (ce qui comprend aussi Campbellford) et la région de Gravenhurst, en Ontario.  Date de livraison : Durée de l'offre à commandes :   21401-135232/A	Période A : du 1er juillet 2013 au 30 septembre 2012;(date de clôture: 12 juin 				2013)  21401-135232/B          	Période B : du 1er octobre 2013 au 31 decembre 2013;(date de clôture:septembre 			20, 2013)  21401-135232/C	Période C : du 1er janvier 2014 au 31 mars 2014; (date de clôture: decembre 16, 				2013)  21401-135232/D	Période D : du 1er avril 2014 au 30 juin 2014. (date de clôture: mars 18, 2014)  Voir annexe D de la demande d'offre à commandes pour les feuilles couvertures appropriées et les dates de clôture. Communications des soumissionnaires : Les entrepreneurs sont priés de soumettre par télécopieur, courrier ou courriel, leurs questions et préoccupations, ainsi que les renseignements demandés portant sur la demande de propositions. Les questions doivent être envoyées par télécopieur au 613-545-8067, ou par courriel au Nancy.Carriere@pwgsc.gc.ca.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Summit Food Service Distributors Inc.

streetAddress: 580 Industrial Rd.

legalName: Summit Food Service Distributors Inc.

Findlay Foods (Kingston) Ltd.

streetAddress: 659 Justus Drive