description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Structural Repair

title_fr: Réparation structurale

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Structural Repair (EZ899-132271/A)

title_fr: Réparation structurale (EZ899-132271/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Structural Repair  EZ899-132271/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Structural Repair  Location:  Gulf of Georgia Cannery, Richmond, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work of this Contract includes, but is not limited to: Remove from pier sub-structure of piles with necking and/or splitting in nature including braces and replace with pressure treated piles and braces complete with galvanized connections and Marine reinforced concrete cap to meet WCB temporary support requirement. Remove sagged lintels at high level and supply and install new lintels complete with end supports and connection details as well as meeting WCB temporary support requirements. Upgrade bearing failures of ceiling joists including supply and install of joist built-ups and connection and meet WCB temporary support requirements. Remove and replace existing beetle attacked pressured treated timber post in Main floor columns with proposed length and connection details and meet WCB temporary support requirements. Remove structural deteriorated exterior wall; supply and install matching wall with building envelop details and support temporary work to meet WCB requirements. Remove existing catwalk at roof and replaced with pressure treated timber and details including repair of existing asbestos roof crown and sheathing with alternative materials complete with temporary work and precautions to meet WCB requirements and pay attention to handle Asbestos Material during remediation. Remove, dispose of existing exterior staircase in Ice House from main floor deck to upper level and install new staircase with cedar timber materials and connections complete with handrails for public access.  Remove existing planks, floor sheathing & misc on existing joists and ramps with misc items near wooden ice conveyors at upper floor of Ice House.  Add new cedar fencing and matching steel gate & latch to existing exterior main floor.  Also, replace existing ice lift timber members with matching sizes and details beside Ice House.  All work shall be completed with temporary work and precautions to meet WCB requirements.   Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   A site visit will be held on Thursday, January 3, 2013 at 9:30 AM local time.  Contractors are to meet at the Gulf of Georgia Cannery located at 12138 Fourth Ave. Richmond, B.C.   Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and the interior is to be completed with sixty (60) days and the remaining exterior work with four (4) months after Contract award.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $400,000 and $500,000.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Officer (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Réparation structurale  EZ899-132271/A Ly, Ronny (PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Réparation structurale  Emplacement :  Gulf of Georgia Cannery, Richmond (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres : Enlever du quai la sous-structure de pieux avec amincissement et/ou fractionnement, y compris les entretoises, et remplacer par des pieux et entretoises traités sous pression, avec raccords galvanisés et chapeau de béton armé maritime pour respecter les exigences en matière de supports temporaires de la WCB. Enlever les linteaux affaissés au niveau supérieur, ainsi que fournir et installer de nouveaux linteaux, avec appui d'extrémité et raccordements tout en respectant les exigences en matière de supports temporaires de la WCB. Améliorer les coussinets détériorés des solives de plafond, y compris fournir et installer des bâtis de solive et raccords tout en respectant les exigences en matière de supports temporaires de la WCB. Enlever et remplacer les poteaux de bois d'uvre traités sous pression existants, endommagés par le coléoptères, dans les colonnes du plancher principal par des poteaux de longueur proposée et des raccords, tout en respectant les exigences en matière de supports temporaires de la WCB. Enlever le mur structural extérieur détérioré; fournir et installer un mur apparié avec des détails d'enveloppe de bâtiment, tout en respectant les exigences en matière de supports temporaires de la WCB. Enlever la passerelle existante du toit et la remplacer par du bois d'uvre traité sous pression et des détails, y compris la réparation du couronnement du toit et du revêtement contenant de l'amiante au moyen d'autres matériaux, avec travaux et précautions temporaires visant à respecter les exigences de la WCB et porter une attention particulière pour manipuler les matériaux contenant de l'amiante.  Enlever et éliminer l'escalier extérieur existant du Dépôt de glace, de la plate-forme du plancher principal au niveau supérieur. Installer un nouvel escalier de bois d'uvre de cèdre et les raccords, y compris des mains courantes pour l'accès du public. Enlever les madriers existants, le revêtement de sol et divers éléments sur les solins et rampes existants, ainsi que divers éléments à proximité du convoyeur de glace au plancher supérieur du Dépôt de glace. Ajouter une nouvelle clôture en bois de cèdre, ainsi qu'une barrière métallique et un loquet correspondants sur le plancher principal extérieur. En outre, remplacer le bois d'uvre du monte-glace existant avec des longueurs correspondantes et des détails sur le côté du Dépôt de glace. Les travaux doivent tous être réalisés par des travaux temporaires et des précautions doivent être prises pour respecter les exigences de la WBC.  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.   Une visite des lieux est fixée au 03 janvier 2013 à 0930 h, heure locale.  Les entrepreneurs doivent se rendre au Gulf of Georgia Cannery situé au 12138, Fourth Ave. Richmond (Colombie-Britannique).   Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et l'intérieur doit être terminé dans 60 jours et les autres travaux extérieurs dans les quatre (4) mois qui suivent la date d'attribution du marché.   Valeur du projet : Pour aider à établir les exigences en matière de cautionnement et d'assurance, la valeur du projet est évaluée entre 400 000 $ et 500 000 $.  Questions sur la soumission : Ronny Ly, agent d'approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SEISMIC 2000 CONSTRUCTION LTD

locality: Aldergrove

streetAddress: 3528 248th Street

legalName: SEISMIC 2000 CONSTRUCTION LTD

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-05-21, value: 436240.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-19, expiryDate: 2013-05-21, value: 21525.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-05-21, value: 5933.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2013-05-21, value: 1474.00


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

countryName: Canada

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Paving Contractor Services (except mud jacking)

description_fr: Services d'entrepreneur en pavage (sauf  injection de boue)

currency: CAD

status: active

initiationType: tender


description_en: Excavating and Earthmoving Work

description_fr: Excavation et terrassement

title_en: Colwood 18 Fill Site

title_fr: Site d'enfouissement 18 de Colwood

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Excavating and Earthmoving Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Excavation et terrassement
Quantité : 1

status: complete

title_en: Colwood 18 Fill Site (EZ899-132836/A)

title_fr: Site d'enfouissement 18 de Colwood (EZ899-132836/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-132836/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Colwood 18 Fill Site Location:  Victoria, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  The work of this contract comprises remediation of the COL 18 Fill Site.  The scope of work includes excavation of salt, metals and PAH impacted soil, transport of soil to a stockpile area for re-characterisation, and restoration of the site.  Handling and collection of impacted surface water may be required.  Restoration includes placing of owner supplied fill to minimise slope instability and importing of topsoil to minimise erosion and provide a base for planting (to be completed by others).  Site Visit: A Site Visit has been scheduled for January 30, 2013 at 10:30 a.m.  Interested Bidders are to meet at the Canadian Forces Base (CFB) Esquimalt Colwood Main Gate - Wilfert Road, Victoria, B.C  Delivery Date:  All work must be completed prior to March 31, 2013.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  700,000.00 to 750,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Solicitation No:   EZ899-132836/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Titre:  Site d'enfouissement 18 de Colwood Emplacement :  BFC Esquimalt, Victoria (C.-B.)  Remarque à l'intention des soumissionnaires Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux: Ce contrat vise la remise en état du site d'enfouissement COL18. Les travaux comprennent l'excavation du sel, des métaux et du sol contaminé par le HAP, le transport du sol jusqu'à un lieu de stockage en vue de sa recaractérisation, et la remise en état du site. Il sera peut-être nécessaire de manipuler et de recueillir des eaux de surface touchées. La remise en état inclut le placement de remblai fourni par le propriétaire pour minimiser l'instabilité de la pente, et l'importation de terre végétale pour minimiser l'érosion et fournir une base d'ensemencement (travail qui sera fait par d'autres).  Visite des lieux: Il y aura une visite des lieux le 30 janvier 2013 à  1030h . Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à Canadian Forces Base (CFB) Esquimalt Colwood Main Gate - Wilfert Road, Victoria, BC.  Date de livraison:  Tous les travaux doivent être terminés avant le 31mars2013.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet:  Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 700 000$ et 750000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

countryName: CAN

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Tervita Corporation

locality: Richmond

streetAddress: 13511 Vulcan Way

legalName: Tervita Corporation

title_en: Excavating and Earthmoving Work

title_fr: Excavation et terrassement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 418723.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 310509.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 6720.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 27854.00


title_en: Drug Loo Installation

name: Nation's Construction and Consulting Ltd.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Drug Loo Installation (EZ899-132432/A)

title_fr: Installation d'une salle d'évacuation de la drogue (EZ899-132432/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Drug Loo Installation  EZ899-132432/A Sal Pillay, Contracting Officer Telephone No. - (604) 775-9386  Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Install Drug Loo  Location: Agassiz, BC - Kent Institution Housing Unit /Segregation Unit J & K  Work Description: Work under this Contract comprises installation of Drug Loo unit in Housing Unit / Segregation (Unit J&K) including; demolition of existing concrete block wall and relocation of existing electrical services, new concrete block enclosures and secure Drug Loo Cell including fixtures connection of sanitary line to existing underfloor plumbing and to water supply, electrical connection, making good all surfaces, including removal of existing floor tiles and providing polished concrete floor finish and remedial work.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within ten (10) weeks.  Site Visit Date: A site visit has been scheduled for 12th December 2012 @ 10:30 AM PST.  Contractors are to meet at the PWGSC site office at 4732 Cemetary Road, Agassiz, BC.  Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.   All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or laptop computers are allowed into institutions at any time.  Tender Enquiries: Sal Pillay, Supply Specialist (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $95,000.00 - $105,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Installation d'une salle d'évacuation de la drogue      EZ899-132432/A Sal Pillay, Contracting Officer Telephone No. - (604) 775-9386  Fax No. - (604) 775-6633  Titre :    Installation d'une salle d'évacuation de la drogue  Emplacement: Unité de logement/unité d'isolement J & K, établissement de Kent, Agassiz (Colombie-Britannique)   Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'installation d'une salle d'évacuation de la drogue dans l'Unité de logement/unité d'isolement (unité J & K), y compris: la démolition du mur en blocs de béton existant et le déplacement des services électriques existants; la construction de nouvelles enceintes en blocs de béton; l'installation d'une nouvelle cellule sécuritaire comme salle d'évacuation de la drogue; l'installation des raccordements des conduites sanitaires à la plomberie sous plancher existante et aux conduites d'alimentation en eau; le raccordement électrique; remettre en état toutes les surfaces, y compris l'enlèvement des carreaux de sol existants; fournir des planchers de béton poli; exécuter des travaux de restauration.  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après l'avis officiel d'acceptation de la soumission par l'autorité contractante et ils doivent se terminer dans les dix (10) semaines qui suivent cette acceptation.  Date de la visite des lieux : Une visite des lieux est fixée au 12 décembre 2012, à 10 h 30, heure avancée du Pacifique.  Les entrepreneurs devront se rendre au bureau de chantier de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), situé au 4732, Cemetary Road, Agassiz (Colombie-Britannique). Cette visite n'est pas obligatoire.  Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la date de clôture.   Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui respecte les normes de la CSPAAT, à toutes les visites des lieux, y compris une visite des lieux préalable à la soumission.  En aucun temps, les caméras, les téléphones cellulaires (de toutes sortes) ou les ordinateurs portatifs sont-ils permis à l'intérieur des établissements.  Questions sur la soumission : Sal Pillay, spécialiste en approvisionnement 604-775-9386 Courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 95 000 $ à 105 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Chilliwack

streetAddress: 8-45787 Yale Road

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2013-03-22, value: 95030.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2013-03-22, value: 15496.00


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: 25 Year Elevator Maintenance

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Maintenance (buildings)
Quantity: 120

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des ascenseurs (immeubles)
Quantité : 120

title_en: 25 Year Elevator Maintenance (EZ899-132950/A)

title_fr: Entretien d'ascenseurs d'une durée de 25 ans (EZ899-132950/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-132950/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Work Description: To provide Long Term Elevating Device maintenance service. The Contractor shall provide all necessary tools, equipment, materials, labours, inspection, testing, software updates and/or upgrades. The elevator to be maintained is hydraulic passenger elevator, ID no. 10159.  Mandatory Requirements: Only bids from contractors whose name is on the applicable Lists of Pre-qualified Elevator Maintenance Contractors for the province or territory where the work is performed, for the type of equipment listed herein will be considered for this solicitation.  Site Visit: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on August 14, 2013, at 10:00am, at Canadian Food Inspection Agency 3155 Willingdon Green, Burnaby, BC.   Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority at least two (2) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative  will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery Date: It is anticipated that the subject contract work shall commence on November 1, 2013.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist  Telephone: (604) 666-9835 Email:donna.fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project: This project is estimated to be valued at approximately $60,000.00 including all option years.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-132950/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835 Fax No. - (604) 775-7526  Description des travaux : Offrir des services d'entretien complets d'appareils ascenseurs.  Le soumissionnaire devra fournir tous les outils, l'équipement, le matériel, la main-d'oeuvre, l'inspection, les essais, les mises  à jour et/ou les améliorations des logiciels. L'appareil à maintenir est un ascenseur hydraulique, numéro d'identification provincial 10159.  Exigences obligatoires : Les soumisionnaires doivent être inscrits sur la liste des entrepreneurs préqualifiés en entretien d'ascenseurs pour la province ou le territoire canadien où le travail est  éxécuté et le type d'équipement inscrit dans la demande de soumissions.  Visite des lieux : Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 14 août 2013 à 10 h, à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, 3155, Willingdon Green, Burnaby (C.-B.).   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante deux (2) jour(s) avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification  Date de livraison : On prévoit que les travaux pertinents au marché commenceront le 1er novembre 2013.  Questions sur la soumission : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement téléphone: 604-658-2755 courriel: donna.fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Ce projet est évalué à environ 60 000 $, y compris les années facultatives.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Schindler Elevator Corporation

locality: Vancouver

streetAddress: 1206 William St

legalName: Schindler Elevator Corporation

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)


description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

CDC Construction Ltd.

streetAddress: 233 East 6th Avenue

legalName: CDC Construction Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-03-13, value: 54755.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2013-03-13, value: 2346.00


description_en: Fence Construction

description_fr: Construction de clôtures

title_en: Fence Construction Project

title_fr: Projet de construction de clôture

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fence Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction de clôtures
Quantité : 1

title_en: Fence Construction Project (EZ899-133004/A)

title_fr: Projet de construction de clôture (EZ899-133004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EZ899-133004/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835 Fax No. - (604) 775-6633  Title: Fence Construction Project  Location:  Okanagan River Diversion, Penticton, BC   Work Description: Work under this contract includes the supply of materials and the construction of a new perimeter fence.   Construction Time: The Contractor shall perform and complete the Work within six weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist, tel: (604) 666-9835  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $100,000.00 and $110,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-133004/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835 Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Projet de construction de clôture   Emplacement :  Détournement de la rivière Okanagan, Penticton (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture des matériaux et la construction d'une nouvelle clôture périphérique.  Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les six semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, tél: 604-666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 100 000 $ et 110 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.      Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Progressive Fence Installations Ltd

locality: Langley

legalName: Progressive Fence Installations Ltd

title_en: Fence Construction

title_fr: Construction de clôtures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-03-26, value: 68051.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2013-03-26, value: -5007.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-02, expiryDate: 2013-03-26, value: -971.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-31, expiryDate: 2013-03-26, value: 1624.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 69339.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 5506.00


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments


description_en: Sewage Treatment Equipment

description_fr: Équipement de traitement des eaux usées

title_en: Sewage Grinder

title_fr: Broyeur d'eaux usées

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewage Treatment Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de traitement des eaux usées
Quantité : 1

title_en: Sewage Grinder (EZ899-132885/A)

title_fr: Broyeur d'eaux usées (EZ899-132885/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Sewage Grinder  EZ899-132885/A Lam, Tian Supply Specialist Telephone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Public Works and Government Services Canada on behalf of Correctional Services Canada (CSC) has a requirement for the supply and delivery of a sewage grinder system to the Matsqui Institution, CSC Supply Depot in Abbotsford, BC.  The grinder will be used to reduce or shred influent solids for protection of downstream sewage piping and equipment.   There is no security requirement associated with the requirement.  Trade agreements  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Internal Trade and the Canada-Peru, Canada-Chile and Canada-Colombia trade agreements.  After March 28, 2013, please address any questions to:  Al Takasaki Supply Specialist Telephone: 604-775-7637 al.takasaki@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Broyeur d'eaux usées  EZ899-132885/A Lam, Tian Supply Specialist Telephone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais.  TPSGC, pour le compte du Service correctionnel du Canada (SCC), recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer un système de broyage des eaux usées à l'établissement de Matsqui, dépôt d'approvisionnement du SCC, à Abbotsford (Colombie-Britannique).   Le broyeur servira à réduire ou à déchiqueter les influents solides pour protéger l'équipement et la tuyauterie d'égouts en aval.   Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Accords commerciaux  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie.  Après le 28 mars 2013, prière d'adresser vos questions à :  Al Takasaki Spécialiste en approvisionnement Téléphone: 604-775-7637 al.takasaki@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Jelcon Equipment Ltd.

locality: Sechelt

streetAddress: 5752 Nickerson Road

legalName: Jelcon Equipment Ltd.

title_en: Sewage Treatment Equipment

title_fr: Équipement de traitement des eaux usées


title_fr: to come

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Loading, Hauling & Stockpiling 20mm, Km 366 to Km 262 (EZ899-133097/A)

title_fr: Charger, transporter et mettre en dépôt de l'agrégat de 20 mm,  de km 366 à km 262 (EZ899-133097/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-133097/A - Loading, Hauling & Stockpiling 20mm, Km 366 to Km 262  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 ruth.mestry@pwgsc.gc.ca   Title:		Loading, Hauling & Stockpiling 20mm Aggregate Location:	Alaska Highway, Km 366 to Km 262  Work Description: Work to be done under this contract consists of loading, hauling & stockpiling 20 mm BST Aggregate from Km 366 Adsette Pit to Km 262 Sikanni Pit on the Alaska Highway, B.C.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within eight (8) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $520,000.00 to $550,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English.          Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-133097/A  Charger, transporter et mettre en dépôt de l'agrégat de 20 mm,  de km 366 à km 262   Mestry, Ruth (PWY) Telephone No - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 ruth.mestry@pwgsc.gc.ca   Titre :			Charger, transporter et mettre en dépôt de l'agrégat de 20 mm Emplacement :	route de l'Alaska, de km 366 à km 262  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent le chargement, le transport et la mise en dépôt d'agrégat BST de 20 mm du km 366, la fosse Adsette, au km 262, la fosse Sikanni, sur la route de l'Alaska (Colombie-Britannique).  Date de livraison: L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les huit (8) semaines à compter de la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements: Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, au 604-775-9385.  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 520 000 $ à 550 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Belvedere Place Contracting Ltd.

locality: West Kelowna

streetAddress: 2322 Dominion Road

legalName: Belvedere Place Contracting Ltd.


description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

title_en: Gravel Crushing, Hauling & StockpilinG,KM 589-KM 968 (EZ899-133098/A)

title_fr: Concassage, transport et mise en dépôt de gravier  de km 589 à km 968 (EZ899-133098/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-133098/A - Gravel Crushing, Hauling & Stockpiling, km 589- km 968  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Ruth.mestry@pwgsc.gc.ca    Title:		Gravel Crushing, Hauling & Stockpiling Location:	Alaska Highway, Km 589 to km 968   Work Description: Work to be done under this contract consists of crushing, hauling and stockpiling 12.5 mm Aggregate.  The pits are located km 637.3 and 698.1 on the Alaska Highway, B.C.  Delivery Date:  The work under this contract is to be completed by March 20, 2013.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $600,000.00 to $650,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English.         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-133098/A - Concassage, transport et mise en dépôt de gravier  de km 589 à km 968     Mestry, Ruth (PWY) Telephone No - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 ruth.mestry@pwgsc.gc.ca    Titre :			Concassage, transport et mise en dépôt de gravier Emplacement :	route de l'Alaska, de km 589 à km 968   Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent le concassage, le transport et la mise en dépôt d'agrégat de 12,5 mm. Ces fosses d'agrégats sont situées au km 637.3 et au km 698.1 sur la route de l'Alaska (Colombie-Britannique).  Date de livraison: Les travaux doivent être terminés au plus tard le 20 mars 2013.  Demandes de renseignements: Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, au 604-775-9385.  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 600 000 $ à 650 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.     Article	Catégorie de main-d'uvre, d'installations ou de matériaux	Unité de mesure	Quantité estimative    (QE)	Prix unitaire TPS/TVH en sus (PU)	Somme calculée  (QE x PU) TPS/TVH en sus 1	Mobilisation et démobilisation 	LS	1	--	__________$ 2	Essai de l'agrégat	LS	1	--	__________$  3	Mesure de la réserve	LS	1	--	__________$  4	Concasser et mettre en dépôt de l'agrégat de base de 12,5 mm à Stringer Creek, km 637.3 	 m3	 20 000	 _________$	 __________$ 5	Concasser et mettre en dépôt de l'agrégat de base de 12,5 mm au camp d'entretien Muncho au  km 698.1 	 m3	 10 000	 -________$	 __________$ MONTANT TOTAL DE LA SOUMISSION  TPS/TVH en sus					__________$    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

White Bear Industries Ltd.

locality: Terrace

streetAddress: PO Box 669

legalName: White Bear Industries Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-03-20, value: 530320.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


title_en: Library Square Lighting Retrofit

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Library Square Lighting Retrofit (EZ899-133212/A)

title_fr: Rénovation des appareils d'éclairage du Library Square (EZ899-133212/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-133212/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Library Square Lighting Retrofit Location:  Library Square Federal Building, Vancouver, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work of this Contract comprises implementation of lighting upgrades, located Library Square, 350 West Georgia Street, Vancouver, BC.  All work as described in these specifications including all site work and project close out documentation to target the completion on or before March 31 2013.  Scope-of-Work shall not be limited to but shall include: 1.  Upgrading approximately 3400 - 2 lamp deep cell parabolic luminaires as located throughout the office spaces within the building. 2.  Luminaires must be certified by CSA or other acceptable agency and new labels to be provided. 3.  Work shall include; removal of existing fluorescent lamps, lampholders, and ballasts. Dispose of materials in accordance with Section 01 74 21. 4.  Clean all internal surfaces of the luminaires housings, including surfaces under the ballast channel; 5.  New replacement lampholders shall be installed; 6.  New high efficiency electronic ballasts shall be installed; 7.  Install fluorescent ballast wiring disconnects for ballasts wiring; 8.  Clean all specular aluminum louvers and reinstall. 9.  Input project information online into BC Hydro's Power Smart Partner Express  Site Visit: A Site Visit has been scheduled for Tuesday, February 19, 2013 at 1:00 p.m.  Interested Bidders are to meet in the lobby of the Library Square office building located at 300 West Georgia Street, Vancouver, BC.  Delivery Date:  All work must be completed prior to March 31, 2013.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  200,000.00 to 300,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de la demande de soumissions: EZ899-133212/A Autorité contractante: Liu, Patty No de téléphone: 604-775-6227  No de télécopieur: 604-775-6633  Titre: Rénovation des appareils d'éclairage du Library Square Lieu: Immeuble fédéral du Library Square, Vancouver (C.-B.)  Note aux soumissionnaires Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent la modernisation de l'éclairage au Library Square, 350, rue Georgia Ouest, Vancouver (C.-B.).  Tout le travail doit être effectué comme indiqué dans la présente spécification, y compris le travail sur place et les documents de clôture du projet, et être terminé au plus tard le 31mars 2013.  Le travail comprend entre autres: 1.  Moderniser environ 3400luminaires composés de deux ampoules à cellule profonde qui se trouvent dans les bureaux de l'immeuble 2.  Les luminaires doivent être homologués par la CSA ou un autre organisme acceptable et il faut fournir de nouvelles étiquettes. 3.  Le travail consiste à enlever les tubes fluorescents existants, les douilles et les ballasts. Éliminer le matériel conformément à la section01 74 21. 4.  Nettoyer toutes les surfaces internes des boîtiers des luminaires, y compris les surfaces sous le logement du ballast 5.  Il faut installer de nouvelles douilles. 6.  Il faut installer de nouveaux ballasts électroniques à haut rendement. 7.  Installer des raccords pour câblage de ballasts de tubes fluorescents 8.  Nettoyer tous les paralumes spéculaires en aluminium et les remettre en place 9.  Saisir  en ligne l'information concernant le projet dans le programme Power Smart Partner Express de BC Hydro  Visite des lieux Il y aura une visite des lieux au 19 Février 2013, a 1300h. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre à  300, rue Georgia Ouest, Vancouver (C.-B.).  Date de livraison  Tous les travaux doivent être terminés avant le 31mars 2013.  Demande de renseignements   Patty Liu, spécialiste de l'approvisionnement Tél.: 604-775-6227 Téléc.: 604-775-6633 Courriel: patty.liu@pwgsc.gc.ca   Valeur du projet  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, on précise que le coût estimatif du marché est compris entre 200000 et 300000dollars.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour le projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres par l'intermédiaire du MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront placés sur le MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Le présent bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

osram sylvania lighting services

locality: Surrey

streetAddress: Osram Sylvania Lighting Services Unit 306 9775 188th Street

legalName: osram sylvania lighting services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 132026.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 6742.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 3082.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 25950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Cell Call & GFCI Replacement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Cell Call & GFCI Replacement (EZ899-132991/A)

title_fr: Remplacement du système d'appel des cellules et du disjoncteur de fuite de terre (EZ899-132991/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Cell Call & GFCI Replacement  Requisition No: EZ899-132991/A Project No: R.045477.001  Sal Pillay, Contracting Officer Telephone No. - (604) 775-9386   Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Cell Call & GFCI Replacement  Location: 33344 King Road, Abbotsford, BC - Matsqui Institution / Matsqui Complex, Various Buildings   Work Description: Work under this Contract comprises replacement of cell call and circuit interrupters, electrical rooms renovation, removal work, cutting and patching, wall and ceiling alterations, painting and remedial work as indicated in buildings M3, M2c, M2d and Unit 6 at Matsqui Institution / Matsqui Complex, Abbotsford, BC  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within forty-two (42) weeks.  Site Visit Date: A site visit has been scheduled for 12th February 2013 @ 9:30 AM PST.  Contractors are to meet at the PWGSC site office at 33344 King Road, Abbotsford, BC - Matsqui Institution.  Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.   All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or laptop computers are allowed into institutions at any time.  Tender Enquiries: Sal Pillay, Supply Specialist (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $4,000,000.00 - $4,600,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Remplacement du système d'appel des cellules et du disjoncteur de fuite de terre  Réquisition: EZ899-132991/A Projet : R.045477.001  Sal Pillay, agent de négociation des marchés Téléphone: 604-775-9386  Télécopieur: 604-775-6633  Titre :  Remplacement du système d'appel des cellules et du disjoncteur de fuite de terre  Emplacement : Établissement de Matsqui/complexe Matsqui, divers bâtiments, 33344, chemin King, Abbotsford (Colombie-Britannique).    Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent remplacer les systèmes d'appel des cellules et les interrupteurs de circuit, rénover les locaux électriques, exécuter les travaux d'enlèvement, couper et ragréer, modifier les murs et les plafonds, peindre et exécuter des travaux de restauration, tel qu'indiqué, dans les bâtiments M3, M2c, M2d et l'unité 6 à l'établissement de Matsqui/complexe Matsqui, Abbotsford (Colombie-Britannique).  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation par l'autorité contractante et se terminer dans les quarante-deux (42) semaines qui suivent.  Date de la visite des lieux : Une visite des lieux est fixée au 12 février 2013, à 930 h, heure avancée du Pacifique. Les entrepreneurs doivent se rendre à la remorque de chantier de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au 33344, chemin King, Abbotsford (Colombie-Britannique) - établissement de Matsqui. Les entrepreneurs doivent noter qu'il s'agit d'une visite facultative et non obligatoire des lieux. Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la date de clôture.   Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui respecte les normes de la CSPAAT, à toutes les visites des lieux, y compris une visite des lieux préalable à la soumission.  En aucun temps, les caméras, les téléphones cellulaires (de toutes sortes) ou les ordinateurs portatifs sont-ils permis à l'intérieur des établissements.  Questions sur la soumission : Sal Pillay, spécialiste en approvisionnement 604-775-9386 Courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 4 000 000 $ à 4 600 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Glenco Electric Ltd.

locality: Abbotsford

streetAddress: 2699 West Railway Street

legalName: Glenco Electric Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2014-01-10, value: 3222634.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-02-28, value: 36126.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2014-03-21, value: 89678.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2014-03-21, value: 2856.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

BOLDWING CONTINUUM ARCHITECTS INC

streetAddress: Suite 300, 7337 - 137th Street

legalName: BOLDWING CONTINUUM ARCHITECTS INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 99971.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2014-05-31, value: 289408.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-17, expiryDate: 2014-05-31, value: 93398.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 249207.00


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: Cell Furniture Replacement

title_fr: Remplacement de mobilier de cellule

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: Cell Furniture Replacement (EZ899-132856/A)

title_fr: Remplacement de mobilier de cellule (EZ899-132856/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-132856/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835 Fax No. - (604) 775-6633  Title: Cell Furniture Replacement  Location:  Kent Institution, Agassiz, BC  Work Description: Work under this contract includes, but is not limited to: Cell furniture replacement, including installation of cell furniture and touch-up painting of cell walls and ceilings. Contract also includes removal and disposal of existing cell furniture and remedial work; Cell furniture to be provided by others and installed by contractor; Main filters at Living Unit HVAC system to be replaced at end of project. Contractor to be aware that there is some lead concentration in the paint.  The Institution and Living Units will be operational during the entire construction period.   Site Visit: There will be a site visit on January 23, 2013 at 10 am. Interested Bidders are to meet at the PWGSC Site Office, Kent Institution, 4732 Cemetery Road, Abbotsford, BC.  Construction Time: The Contractor shall perform and complete the Work within twenty-two weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist , tel: (604) 666-9835  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $350,000.00 and $450,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-132856/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Remplacement de mobilier de cellule  Emplacement :  Établissement Kent, Agassiz (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres:  Le remplacement du mobilier de cellules, y compris l'installation du mobilier et la peinture de retouche des murs et des plafonds de cellule. Le marché comprend également l'enlèvement et l'élimination du mobilier de cellule existant ainsi que des travaux d'appoint. Le mobilier de cellule doit être fourni par une tierce partie et installé par l'entrepreneur.  Les filtres principaux du système de CVCA de l'unité d'habitation doivent être remplacés à la fin du projet. On doit signaler à l'entrepreneur la possibilité que la peinture contient du plomb. L'établissement et l'unité d'habitation doivent être opérationnels au cours de la période de construction complète.  Visite des lieux : Il y aura une visite des lieux le 23 janvier 2013 à 10h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à Bureau de chantier de TPSGC, établissement de Kent, 4732,  Cemetery Road, Abbotsford (Colombie-Britannique).  Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les vingt-deux semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, tél: 604-666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 350 000 $ et 450 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.      Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Olympic Projects Ltd.

locality: Port Coquitlam

streetAddress: 112-1515 Broadway ST

legalName: Olympic Projects Ltd.

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-06-04, value: 277760.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-07-11, value: 4557.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-02-25, value: 57366.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2013-09-30, value: 28518.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Wharf Redecking and  Repairs - New Brighton, Gambier Island, BC (EZ899-133015/A)

title_fr: Réparation et réfection du tablier du quai, New Brighton, Gambier Island (Colombie-Britannique) (EZ899-133015/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Wharf Redecking and Repairs - New Brighton, Gambier Island, BC  EZ899-133015/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Wharf Redecking and Repairs - New Brighton, Gambier Island, BC  Location:   New Brighton Port Facility, Gambier Island, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract covers: 1.) Whart redecking: remove existing deck planks and dispose away from site and replace with new decking. 2.) Guardrail, bullrails and guardpost replacement: remove existing guardrails, bullrails and posts, dispose away from site and replace with new.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit:   There will be NO site visit for the subject tender work.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within six weeks from Contract Award.  Tender Enquiries:  Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $150,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation et réfection du tablier du quai, New Brighton, Gambier Island (Colombie-Britannique)  EZ899-133015/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail: ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre : Réparation et réfection du tablier du quai, New Brighton, Gambier Island  (Colombie-Britannique)  Emplacement : Installations portuaires de New Brighton, Gambier Island  (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché consistent en : 1.) Réfection du tablier du quai : enlever les planches existantes du tablier et les éliminer hors site et les remplacer par un nouveau tablier de quai. 2.) Remplacement de la glissière, du garde-corps et des poteaux de garde: enlever les glissières, les garde-corps et les poteaux de garde, les éliminer hors site et les remplacer par des matériaux nouveaux.   Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux :   Ne s'applique pas.  Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les six (6) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Questions sur la soumission :    Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 150 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification des addendas, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

M.T.F. ENTERPRISES INC.

locality: Nanaimo

streetAddress: 625 Railway Ave

legalName: M.T.F. ENTERPRISES INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-03-26, value: 127120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2013-03-26, value: 19376.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-03-26, value: 3769.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 38295.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-06-28, value: 3080.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-06-28, value: 3690.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2014-06-30, value: 9232.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-06-30, value: 33033.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2014-09-30, value: 3922.00


description_en: Chillers - Installation and Repair

title_en: Chiller Replacement

title_fr: Remplacement du refroidisseur

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chillers - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Refroidisseurs - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Chiller Replacement (EZ899-133267/A)

title_fr: Remplacement du refroidisseur (EZ899-133267/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Chiller Replacement  EZ899-133267/A  Sal Pillay, Contracting Officer Telephone No. - (604) 775-9386  Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Chiller Replacement  Location: Agassiz, BC - Kent Institution, 4732 Cemetary Road, Unit BR, South Mechanical Room   Work Description: Work under this Contract comprises replacement of chiller system, removal work, new access door and stair, chiller support structure, roofing alterations and remedial work.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within twenty-six (26) weeks.  Site Visit Date: A site visit has been scheduled for 5th March 2013 @ 10:00 AM PST.  Contractors are to meet at the PWGSC site office at 4732 Cemetary Road, Kent Institution, Agassiz, BC.  Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.   All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or laptop computers are allowed into institutions at any time.  Tender Enquiries: Sal Pillay, Supply Specialist (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $350,000.00 - 400,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement du refroidisseur  EZ899-133267/A  Sal Pillay, Contracting Officer Telephone No - (604) 775-9386  Fax No. - (604) 775-6633  Titre :   Remplacement du refroidisseur  Emplacement: Établissement de Kent, 4732, Cemetery Road, Unité BR, Salle mécanique sud, Agassiz  (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent  le remplacement du système de refroidissement, l'enlèvement, l'installation d'une nouvelle porte d'accès et d'un nouvel escalier, le montage de la structure de support du refroidisseur, la réparation du toit et les travaux de restauration.   Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après l'avis officiel d'acceptation de la soumission par l'autorité contractante et ils doivent se terminer dans les 26 semaines qui suivent cette acceptation.  DATE DE LA VISITE DES LIEUX : Une visite des lieux est fixée au 05 mars 2013, à 10 h, heure avancée du Pacifique.  Les entrepreneurs devront se rendre au bureau de chantier de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), situé au 4732, Cemetary Road, Agassiz (Colombie-Britannique). Cette visite n'est pas obligatoire.  Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la date de clôture.  Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui respecte les normes de la CSPAAT, à toutes les visites des lieux, y compris une visite des lieux préalable à la soumission.  En aucun temps, les caméras, les téléphones cellulaires (de toutes sortes) ou les ordinateurs portatifs sont-ils permis à l'intérieur des établissements.  Questions sur la soumission : Sal Pillay, spécialiste en approvisionnement 604-775-9386 Courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 350 000 $ à 400 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

James Johnson Enterprises Ltd.

locality: Chilliwack,

legalName: James Johnson Enterprises Ltd.

title_en: Chillers - Installation and Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-19, expiryDate: 2013-10-17, value: 256146.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2013-10-17, value: 726.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2013-10-17, value: 9814.00