description_en: Communication Promotional Material (including printing and identification)

description_fr: Matériaux de promotion en communication (incluant l' impression et l' identification)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Communication Promotional Material (including printing and identificatio
n)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériaux de promotion en communication (incluant l' impression et l' id
entification)
Quantité : 1

locality: Gatineau

Laurie Artiss Ltd - The Pin People

region: Saskatchewan

locality: Regina

streetAddress: 2169 McIntrye Street

legalName: Laurie Artiss Ltd - The Pin People

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2015-06-30, value: 51817.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Signage Production

title_fr: Production de signalisation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Expositions, Design and Fabrication Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de fabrication, de conception et d'expositions
Quantité : 1

status: complete

title_en: Exhibits - Signage Production (C1111-140554/A)

title_fr: Expositions - Production de signalisation (C1111-140554/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Signage Production  C1111-140554/A Baxter, Emily Telephone No. - (613) 949-1285   Nature of Requirement:  The Department of Canadian Heritage hosts national events related to its mandate, programming and objectives. The Capital Experience production services team within the Department coordinates the provision of services and the implementation, concept development, fabrication coordination and installation of signage and external environmental graphics. This process is carried out in collaboration with our internal and external clients, such as event programming, marketing, business development, interpretation and commemorative programs and with other departments. Each event has a specific graphic identity or "appearance" that reflects the Department's overall identity and is applied to the various signage components used to meet visual communications needs. Furthermore, standard graphic layouts or "templates" are created to simplify the application of text in the various formats used.   The Department is seeking outside suppliers to provide the full range of professional services involved in producing, printing and installing exhibit signage and decors required to mount the events mentioned above.   This Standing Offer invites printing and sign-making suppliers to submit offers for the work specified in this document. The offers will be evaluated and a maximum of three (3) companies capable of meeting the requirements described herein will be selected.  The period of the Standing Offer (SO) will be from award of SO to March 31, 2018.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  For services requirements, Offerors must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO), in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This Standing Offer excludes goods and services delivered in or destined to addresses located in Comprehensive Land Claims Agreement(s) (CLCAs) areas.   Evaluation Criteria:  The Mandatory requirements are:  M.1	Corporate Experience and Capability The Offeror must demonstrate that it has been contractually bound to an external client or to external clients (outside of the Offeror's own company) for three (3) separate contract(s) to provide the production, printing and installation of signage similar in scope to the requirements detailed in the Annex A Statement of Work.  During the evaluation no corporate experience gained through internal clients will be accepted or reviewed.  The total value (for the production, printing and installation only) of each of the three (3) contracts must have been between $5,000.00 and $75,000.00 excluding applicable taxes;  Each of the three (3) contracts must have:  been completed after January 1, 2010 required the provision of all of the following stages:  Production, printing and installation of the signage; required printing using multiple ink colours   At least one (1) of the three (3) contracts must have been for signage printed using UV stable exterior grade inks applied directly on the base signage material.  At least one (1) of the three (3) contracts must have been for signage printed at an output resolution of  400 dpi or higher.  At least one (1) of the three (3) contracts must have been for signage produced for outdoor use in winter weather conditions including temperatures as low as -40 degrees Celsius, high winds measuring up to 80 kilometres per hour, snow and freezing rain.   At least one (1) of the three (3) contracts must have been for signage produced on a lightweight, waterproof, corrugated plastic material.  The signage must have measured at least 7 feet x 3 feet  or larger (finished size).   At least one (1) of the three (3) contracts must have been for signage produced on an exterior grade, minimum 16oz vinyl material. The signage must have measured at least 7 feet x 3 feet (finished size).   At least one (1) of the three (3) contracts must have been for signage requiring double stitched, reinforced hems.  At least one (1) of the three (3) contracts must have been for signage that included grommets or other hardware for hanging or display as a part of the finished product.   At least one (1) of the three (3) contracts must have been for signage that required installation services to be provided at the exhibit/display location.   Response Format:  M.1.1 The Offeror must provide a description of each of the three (3) contracts. The information provided must demonstrate that the three (3) contracts meet M.1.  For each contract the Bidder must provide the following information:  The completion date of the contract (example: March 2010 or April 10, 2010); A complete description of the type of signage and the requirements for the production, printing and installation of the signage provided including;  - A description of the grade and type of inks used for the printing of the signage and how they were applied; - The output resolution of the printing; - Indicate whether the signage was produced for outdoor or indoor use and describe the weather conditions that the signage was produced to withstand. - The signage material (type of material and thickness/weight); - The finished size (dimensions) of the signage; - The finishing requirements of the signage (including any requirement for the application of installation hardware or for double stitched, reinforced hems).  The Client information for the Contract.  M.1.2:	For each contract the Bidder must provide at least one (1) or more colour photograph or colour copy of a colour photograph of the signage produced and printed under the Contract.  M.2	Offeror's Capability to Accept and Produce Signage from Supplied Electronic Files M.2.1: The Offeror must demonstrate that it currently has an FTP site capable of accepting electronic files transferred from Clients for the printing and fabrication of signage.    M.2.2: The Offeror must demonstrate that it can output and print from electronic files supplied using Adobe Illustrator CS 5 or more recent version, Photo shop CS 5 or more recent, and In Design.  To demonstrate that the Offeror meets M.2.1 and M.2.2, the Offeror must provide a written confirmation that the Offeror currently has a FTP site capable of accepting electronic files transferred from Clients for the printing and fabrication of signage and that the Offeror can output and print from electronic files supplied using Adobe Illustrator CS 5 or more recent version, Photo shop CS 5 or more recent, and In Design  M.3	 Requirement and Equivalent Products  The Bidder must provide specifications and descriptive literature for each proposed equivalent product in accordance with the requirement described in Annex "A" Statement of Work and Appendix 1 to Annex A, and in accordance with SACC Manual Clause B3000T (2006-06-16) Equivalent Products (reproduced below for convenience):  Equivalent Products:  1.	Products that are equivalent in form, fit, function and quality to the item(s) specified in the bid solicitation will be considered where the Offeror:   a)	designates the brand name, model and/or part number of the substitute product; b)	states that the substitute product is fully interchangeable with the item specified; c)	provides complete specifications and descriptive literature for each substitute product; d)	provides compliance statements that include technical specifics showing the substitute product meets all mandatory performance criteria that are specified in the bid solicitation; and e)	clearly identifies those areas in the specifications and descriptive literature that support the substitute product's compliance with any mandatory performance criteria.  2.	Products offered as equivalent in form, fit, function and quality will not be considered if:  a)	the bid fails to provide all the information requested to allow the Contracting Authority to fully evaluate the equivalency of each substitute product; or b)	the substitute product fails to meet or exceed the mandatory performance criteria specified in the bid solicitation for that item.  3.	In conducting its evaluation of the bids, Canada may, but will have no obligation to, request Offerors offering a substitute product to demonstrate, at the sole cost of Offerors, that the substitute product is equivalent to the item specified in the bid solicitation.  If the Offeror proposes one or more products under the Equivalent Products article, Canada may, but will have no obligation to, request a sample of one or more of the product(s) proposed in order to determine whether the proposed product(s) meet the technical specifications identified at Annex "A" Statement of Work. The Offeror will have the number of days specified by Canada in its request to provide the required sample(s). Failure to provide a sample within the time allotted may result in the entire bid being declared non-responsive.  If the Offeror fails to demonstrate in its technical proposal and/or through a sample provided (if requested by Canada) that a proposed product is equivalent (in accordance with SACC Manual Clause B3000T (2006-06-16) Equivalent Products), the entire bid will be declared non-responsive and will not be considered further.  The Offeror is not required to propose the same brands for all products listed under Appendix 1 to Annex A.  NOTE: The Offeror is not required to submit a sample of any product(s) proposed with the bid submission.   M.4	Financial Offer 	 The Offeror must provide costing information strictly in accordance with the Basis of Payment at Annex B.  Any deviation from the pricing schedule will render the offer non-responsive.   Basis of Selection:  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The three responsive offers with the lowest evaluated price (BEV) will be recommended for issuance of a standing offer.	  The Offeror with the lowest evaluated price will receive a 34% nominal share. The Offeror with the second lowest evaluated price will received a 33% nominal share. The Offeror with the third lowest evaluated price will receive a 33% nominal share.  For further information regarding the Nominal Share System, please refer to PART 6  RESULTING CONTRACT CLAUSES, 6.8.1 Nominal Share System.   PLEASE GO TO THE BUYANDSELL WEBSITE (WWW.BUYANDSELL.GC.CA) TO DOWNLOAD A COPY OF THE COMPLETE RFP AND ANY SOLICITATION AMENDMENTS.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Production de signalisation  C1111-140554/A Baxter, Emily No téléphone. - (613) 949-1285  Nature du besoin:  Le ministère du Patrimoine canadien agit comme hôte d'événements nationaux reliés à son mandat, sa programmation et à ses objectifs. L'équipe des services de production de l'expérience de la capitale, au sein du ministère, coordonne la réalisation des services, la mise en uvre, l'élaboration conceptuelle, la coordination de la fabrication ainsi que de  l'installation de la signalisation et des graphiques environnementaux externes. Ce processus est entrepris en collaboration avec nos clients tant à l'interne qu'à l'externe tel que la programmation d'événements, le marketing, le développement des affaires, les programmes d'interprétation et de commémoration ainsi qu'avec d'autres ministères. Chaque événement a une identité graphique spécifique ou une «apparence» qui intègre l'identité globale du ministère et est appliquée aux divers éléments de signalisation utilisés pour répondre aux besoins de communication visuelle. De plus, des mises en page graphiques standard ou «modèles» sont créées pour faciliter l'application du texte aux divers formats utilisés.   Le ministère veut obtenir de l'extérieur les services complets et professionnels pour la production, l'impression et l'installation de la signalisation d'expositions et de décors exigés pour la réalisation des événements mentionnés précédemment.   La présente demande d'offre à commandes invite des entrepreneurs en impression et fabrication de signalisation à présenter des offres pour les travaux précisés dans ce document. Les offres seront évaluées afin de choisir un maximum de trois entreprises capables de se conformer aux critères de qualité, de fiabilité et aux exigences décrites dans la présente.  La période de l'offre à commandes est à partir de la date de l'offre à commandes jusqu'au 31 mars 2018 inclusivement.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Pour les besoins de services, les offrants doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande d'offres à commandes, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires.  Ce besoin est assujetti aux dispositions l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Cet offre à commandes exclut les produits et services fournis ou destinés à des adresses situées dans des zones visées par des ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG).   Évaluation technique:  Voici les critères obligatoires :  O.1  Expérience et capacité de l'entreprise  L'offrant doit démontrer qu'il s'est engagé par contrat à fournir, à un client externe ou à des clients externes (qui ne font pas partie de l'entité juridique que constitue l'offrant), à au moins trois (3) occasions distinctes des services de production, d'impression et d'installation d'éléments de signalisation de portée semblable aux exigences énoncées à l'annexe A  Énoncé des travaux.    Dans le cadre du processus d'évaluation, l'expérience acquise par l'entrepreneur auprès de clients internes ne sera ni prise en compte ni examinée.    La valeur totale (seulement pour la production, l'impression et l'installation) de chacun de ces trois (3) contrats doit se situer entre 5000$ et 75000$ (excluant les taxes applicables).  Chacun des trois (3) contrats doitavoir:   été achevé après le 1er janvier 2010; nécessité la fourniture des services de production, d'impression et d'installation des éléments de signalisation; nécessité l'impression à l'aide de plusieurs couleurs d'encre.   Au moins un (1) de ces trois (3) contrats doit avoir comporté la production d'éléments de signalisation imprimés à l'aide d'encres résistantes aux rayons UV pour utilisation extérieure appliquées directement sur le matériau de base des éléments.  Au moins un (1) de ces trois contrats doit avoir comporté l'impression d'éléments de signalisation à une résolution de  400  ppp ou supérieure.  Au moins un (1) de ces trois (3) contrats doit avoir comporté la production d'éléments de signalisation conçus pour résister aux conditions climatiques hivernales, y compris des températures pouvant atteindre les 40 0C, de forts vents d'une vélocité pouvant aller jusqu'à 80kilomètres-heure, de la neige et de la pluie verglaçante.       Au moins un (1) de ces trois (3) contrats doit avoir visé la production d'éléments de signalisation sur support de plastique ondulé léger et résistant à l'eau. La dimension finie minimale de ces éléments devait être de 7 pieds (2,1 m) sur 3 pieds (1 m).   Au moins un (1) de ces trois (3) contrats doit avoir compris la production d'éléments de signalisation sur vinyle d'au moins 16oz qualité extérieur. La dimension finie minimale de ces éléments devait être de 7 pieds (2,1 m) sur 3 pieds (1 m).  Au moins un (1) de ces trois (3) contrats doit avoir comporté la production d'éléments de signalisation à ourlets renforcés à couture double.    Au moins un (1) de ces trois (3) contrats doit avoir comporté la production d'éléments de signalisation qui comprenaient des illets ou autres pièces de quincaillerie permettant de les suspendre ou de les présenter comme produit fini.   Au moins un (1) de ces trois (3) contrats doit avoir comporté la production d'éléments de signalisation qui nécessitaient des services d'installation sur place.   Présentation de la réponse:  O.1.1  L'offrant doit présenter une description de chacun des trois (3) contrats. Les renseignements fournis doivent démontrer que les trois (3) contrats sont conformes aux exigences énoncées à l'articleO.1.  Pour chaque contrat, le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants:  La date d'achèvement du contrat (p.ex.mars 2010 ou encore 10avril2010); Une description complète du type d'élément de signalisation et des exigences de production, d'impression et d'installation des éléments fournis, y compris:  - Une description du type et de la qualité d'encre utilisée pour l'impression des éléments et la méthode d'application; - La résolution en sortie de l'impression; - Des renseignements à savoir si les éléments de signalisation ont été produits en fonction d'une utilisation à l'intérieur ou à l'extérieur, et une description des conditions météorologiques auxquels les éléments pouvaient résister; - Le matériau utilisé (type de matériau, épaisseur, poids); - La dimension finie des éléments; - Les exigences de fini des éléments (y compris les exigences relatives à des articles de quincaillerie pour l'installation, de couture double ou de bordure renforcée).  Les coordonnées du client du contrat.  O.1.2:	Pour chaque contrat, le soumissionnaire doit fournir au moins une (1) photo couleur ou copie de photo couleur des éléments de signalisation produits et imprimés dans le cadre du contrat.  O.2	La capacité des offrants d'accepter et produire la signalisation en provenance des fichiers électroniques fournis. O.2.1:  L'offrant doit démontrer qu'il a actuellement à sa disposition un site FTP capable de recevoir des fichiers électroniques de ses clients pour la fabrication et l'impression des éléments de signalisation.    O.2.2:  L'offrant doit démontrer qu'il peut produire et imprimer les fichiers électroniques reçus à l'aide des logiciels Adobe Illustrator CS 5 (ou version plus récente), Photoshop CS 5 (ou version plus récente) et InDesign.  Pour démontrer que l'offrant satisfait les exigences énoncées aux articles O.2.1 et O.2.2, il doit fournir une confirmation écrite qu'il a actuellement à sa disposition un site FTP capable d'accepter les fichiers électroniques envoyés par des clients aux fins de fabrication et d'impression d'éléments de signalisation, et qu'il est en mesure de produire et d'imprimer les fichiers électroniques reçus à l'aide des logiciels Adobe Illustrator CS 5 (ou version plus récente), Photoshop CS 5 (ou version plus récente) et InDesign.   O.3	 Besoin: produits équivalents  L'offrant doit fournir les spécifications et les imprimés descriptifs pour chacun des produits équivalents proposés, conformément au besoin décrit à l'annexe « A », Énoncé du besoin et l'appendice 1 à l'annexe A, ainsi qu'à la clause B3000T (2006-06-16) du guide des CCUA  Produits équivalents (reproduite ci-après à titre de référence) :  Produits équivalents :  1. Les produits dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents aux articles spécifiés dans la demande de soumissions seront pris en considération si le offrant :  1a) indique la marque, le modèle et/ou le numéro de pièce du produit de remplacement; b) déclare que le produit de remplacement est entièrement interchangeable avec l'article indiqué; c) fournit les caractéristiques complètes et les imprimés descriptifs pour chaque produit de remplacement; d) présente une déclaration de conformité comprenant des caractéristiques techniques qui montrent que le produit de remplacement répond à tous les critères de rendement obligatoires précises dans la demande de soumissions, et; e) indique clairement les parties des caractéristiques et des imprimés descriptifs qui confirment que le produit de remplacement est conforme aux critères de rendement obligatoires.  2. Les produits offerts comme équivalents sur les plans de la forme, de l'ajustage, de la fonction et de la qualité ne seront pas pris en considération si :  a) la soumission ne fournit pas toute l'information requise pour permettre à l'autorité contractante de pleinement évaluer l'équivalence de chaque produit de remplacement, ou; b) le produit de remplacement ne répond pas aux critères de rendement obligatoires précisés dans la demande de soumissions visant l'article en question ou ne les dépasse pas.  3. Lorsque le Canada évalue une soumission, il peut, sans toutefois y être obligé, demander aux offrants qui offrent un produit de remplacement de démontrer, à leurs propres frais, que le produit de remplacement est équivalent à l'article indiqué dans la demande de soumissions.  Si l'offrant propose un ou plusieurs produits visés par l'article portant sur les produits équivalents, le Canada peut, mais n'est pas tenu, de demander un ou plusieurs échantillons des produits proposés, de manière à déterminer si les produits proposés sont conformes aux spécifications techniques énoncées à l'annexe « A », Énoncé du Besoin. L'offrant disposera du nombre de jours prescrits par le Canada pour fournir les échantillons requis, sans quoi sa soumission en entier pourra être jugée irrecevable.  Si l'offrant ne réussit pas à démontrer dans sa soumission technique et/ou au moyen d'un échantillon (fourni à la demande du Canada) qu'un produit proposé est équivalent (conformément à la clause B3000T du guide des CCUA (2006-06-16, Produits équivalents), la soumission en entier sera jugée irrecevable et ne sera pas étudiée plus avant.  L'offrant n'est pas tenu de proposer les mêmes marques pour tous les produits énumérés à l'appendice 1 à l'annexe A.  REMARQUE : L'offrant n'est pas tenu de fournir un échantillon des produits proposés avec sa soumission.     O.4	Offre financière	 	 L'offrant doit proposer des prix et des tarifs conformément à l'annexe B, Base de paiement. Tout écart par rapport au barème des prix rendra l'offre non recevable.   Méthode de sélection:  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  Les trois propositions ayant le prix évalué (VEP) le plus bas seront recommandées pour l'émission d'une offre à commandes.	  L'offrant ayant le prix évalué le plus bas recevra une quote-part de 34%. L'offrant ayant le deuxième prix évalué le plus bas recevra une quote-part de 33%. L'offrant ayant le troisième prix le plus bas recevra une quote-part de 33%.       Pour de plus amples renseignements sur le système de quote-part, veuillez consulter PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT, 6.8.1 Système de  partage nominal.   POUR VISUALISER LA DEMANDE DE PROPOSITION COMPLÈTE ET DES MODIFICATIONS, VEUILLEZ TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT SUR LE SITE WEB DE ACHATS ET VENTES (WWW.ACHATSETVENTES.GC.CA) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 15 EDDY ST

name_en: Canadian Heritage

name_fr: Patrimoine canadien

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canadian Heritage

legalName_fr: Patrimoine canadien

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Sign Source Inc.

region: Ontario

locality: Metcalfe

countryName: Canada

streetAddress: 8211 Albert Bouwers Circle RR#2

legalName: Sign Source Inc.

initiationType: tender


region: Quebec

description_en: Public Opinion Research - Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - qualitative

title_en: Public Opinion Research - Qualitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2015-06-30, value: 56585.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-06-30, value: 3418.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Photographic Equipment and Accessories

title_en: Photographic Equipment and Accessories

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Photographic Equipment and Accessories
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement photographique et accessoires
Quantité : 20

9162-4866 Québec inc

locality: Lavaltrie

streetAddress: 206, des Pins

legalName: 9162-4866 Québec inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 28802.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


title_en: CHRISTMAS LIGHTS & STRINGS FOR 2015

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur
Quantité : 1

title_en: CHRISTMAS LIGHTS & STRINGS FOR 2015 (C1111-140772/A)

title_fr: LUMIÈRES DE NOËL ET GUIRLANDES POUR 2015 (C1111-140772/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    CHRISTMAS LIGHTS & STRINGS FOR 2015   Canadian Heritage has a requirement for LED Christmas Lights and Strings, as specified in Annex A, to be delivered to the warehouse located in Ottawa, Ontario by March 31, 2015.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        LUMIÈRES DE NOËL ET GUIRLANDES POUR 2015  Le ministère du Patrimoine canadien souhaite acheter des guirlandes de lumières de Noël conformes aux exigences énoncées aux présentes. Ces guirlandes doivent être livrées à l'entrepôt à Ottawa, en Ontario, au plus tard le 31 mars 2015.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

1270452 ONTARIO INC

locality: Arnprior

streetAddress: 290 Daniel St. South

legalName: 1270452 ONTARIO INC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Photographic Equipment and Accessories
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement photographique et accessoires
Quantité : 16

Vistek Ltd.

locality: Toronto

streetAddress: 496 Queen St. East

legalName: Vistek Ltd.


name: TEXTILE ARTCRAFT INC/LES ARTISANS DU TEXTILE INC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Expositions, Design and Fabrication Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de fabrication, de conception et d'expositions
Quantité : 1

title_en: Banners for display on Confederation Boulevard (C1111-140596/A)

title_fr: Bannières destinées à être placées le long du boulevard de la Confédération (C1111-140596/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BANNERS FOR DISPLAY ON CONFEDERATION BOULEVARD  C1111-140596/A Buck, Daniel Telephone No. - (613) 998-8588 Fax No. - (613) 991-5870 E-mail: daniel.buck@pwgsc-tpsgc.gc.ca  NATURE OF REQUIREMENT: Canadian Heritage (CH) requires printing, fabricating to final format and delivery of high tenacity Acid Dyed nylon banners for display in Confederation Boulevard in Canada's Capital core. There will be between 15 to 21 distinct designs based on the thematic(s) of the year. Each design is made up of single banners that are hung together in pairs on light standards.  Each design is made of a coloured image printed onto one layer of high tenacity nylon, which is to be visible from both sides. The top and bottom of each banner incorporates an opaque strip onto which the text, logo is printed (both sides).    The quantities will vary according to the years of fabrication and on the thematic involved. On average there are 13 provincial + 1 Capital region banner designs of standard banner pairs. In addition to this there will be 3-8 thematic banner pairs and 10 long banner pair designs.    The period of the contract will be from date of award until March 31, 2016 with the option to extend this period by three (3) additional one (1) year period under the same terms and conditions.   As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  For services requirements, Bidders must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the bid solicitation, in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants."  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Mandatory Technical Criteria  M.1	Experience of the Bidder  The Bidder must demonstrate that it has been contractually bound under three (3) separate contracts to provide printing, fabrication to final format, and delivery of custom printed banners to locations across Canada.     The three (3) separate contracts must have been completed for at least two (2) separate external clients (outside of the Bidder's own company).  During the evaluation no corporate experience gained through internal clients will be accepted or reviewed.  The three (3) separate contracts must have been completed since January 01, 2009.  M.1.1 Each of the three (3) contracts must have included all of the following requirements: Custom printing of the required banners on UV resistant banner material; Custom printing using UV resistant, colourfast dyes; Finishing to final format, including trimming to final size, sewing of hems and/or seams, and preparation for display;  Packaging and delivery to final destination.  M.1.2 When combined*, each of the following requirements was included in the three (3) contracts:  Banners fabricated using high tenacity (minimum 210 denier) flag nylon type6-6; Acid dye printing process; Fabric treated with a U.V. inhibitor; Full-coloured images; Fabrication of banners to be used in an outdoor location (or locations) exposed to outdoor weather conditions including wind, rain and sunlight; Management of multiple distinct designs (four [4] or more) to be fabricated and assembled in packages ready for distribution; A quantity of 600 banners or more, consisting of multiple (four [4] or more) distinct banner designs.   *One (1) contract does not need to include all of the listed requirements for M.1.2, however each separate requirement must have been included in any of the three (3) contracts. The three (3) contracts together must have included all of the listed requirements for M.1.2.  M.1.3: To demonstrate this corporate experience with external clients the Bidder must provide the following information in a description of each contract: The Contract reference number The Client information for the Contract The completion date of the Contract A complete description of the requirements for the printing, fabrication and finishing to final format, and delivery/distribution of the custom printed banners. The description must demonstrate the following: The type of UV resistant banner material used and the properties of the material; The printing process used and the number of colours printed for each distinct design; The inks used for printing; The finishing requirements of the banners;  The number of distinct designs managed, printed and fabricated; The packaging requirements; The assembly and delivery/distribution requirements of the banners; The final display location of the banners (example: Outdoors exposed to outdoor weather conditions including wind, rain and sun light) The invoice (or copy of) presented to the client  M.2	Sample Banner(s)  To confirm the Bidder's capability of meeting the technical requirements of the Annex A Statement of Work, the Bidder must provide a sample banner or sample banners for evaluation. More than one (1) banner sample may be submitted to meet the M.2 criterion. If more than one (1) sample is submitted, the combined samples, must demonstrate all of the technical requirements.  M.2.1 The sample banner or banners may be submitted as either of the following:  A previously produced banner or previously produced banners that was/were printed and fabricated by the Bidder under contract to clients.  A combination of a previously produced banner or banners and a banner produced by the Bidder for the purposes of the Request for Proposal.  M.2.2 The submitted banner sample or samples* must demonstrate all of the following technical requirements:  Open pocket sleeve with reinforced vinyl sewn in to completely line the interior of the sleeve; Double folded and double sewn hem on edge (folded once and sewn, then folded again and sewn again); Corner made of two (2) layers of nylon material (printed artwork) with inner vinyl blocker material over a layer of seat belt webbing to reinforce the corner around the grommet;  Acid dye printing in two (2) or more Pantone colours or four colour process with either digital or screen print on nylon banner material. Ink penetration must be at 85% or higher. The Bidder must indicate the Pantone reference colour for the printed colours of the sample. Ink penetration and colour calibration will be tested using a Spectrocolorimeter.  Durability: the sample must have been produced for use in an outdoor location for a period of six (6) months or more. The Bidder must provide a brief description of the outdoor location and the period of time that the banner was installed in the outdoor location.    Bidders must deliver the requirement Sample Banner or Banners for evaluation at no charge to Canada.  The Sample Banner or Banners submitted by the Bidders will remain property of Canada.  FAILURE TO PROVIDE DETAILED INFORMATION FOR ANY OF THE ABOVE MAY RESULT IN THE PROPOSAL BEING DEEMED NON-RESPONSIVE. BIDS NOT MEETING THE ALL THE MANDATORY REQUIREMENTS WILL BE GIVEN NO FURTHER CONSIDERATION.  Financial Evaluation  To determine the total evaluated price, the prices submitted in the Annex B: Basis of Payment of this bid solicitation for the initial period and the extension periods will be calculated as specified in the Annex B Basis of Payment Excel spreadsheet being distributed through Government Electronic Tender Service.  Basis of Selection  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BANNIèRES DESTINéES à êTRE PLACéES LE LONG DU BOULEVARD DE LA CONFéDéRATION  C1111-140596/A Buck(CX Div.), Daniel No. de téléphone - (613) 998-8588 No. de télécopieur - (613) 991-5870 Courriel: daniel.buck@pwgsc-tpsgc.gc.ca  NATURE DU BESOIN :  Le ministère du Patrimoine canadien (PCH) a besoin de l'impression, de la production au format final et de la livraison de bannières en nylon haute ténacité et teintes à l'aide d'un colorant acide. Ces bannières sont destinées à être placées le long du boulevard de la Confédération situé au cur de la capitale canadienne. Selon la ou les thématiques de l'année, de 15 à 21modèles seront élaborés. Chaque modèle sera conçu pour des bannières simples qui seront disposées par deux (diptyque) sur des lampadaires.  Chaque modèle sera constitué d'une image en couleurs imprimée sur une épaisseur de nylon haute ténacité qui devra être visible des deux côtés. Le haut et le bas de chaque bannière devront être munis d'une bande opaque sur laquelle seront imprimés le logo et le texte (de chaque côté).    Le nombre des bannières à produire dépendra des années de fabrication et de la thématique à laquelle elles se rapportent. En moyenne, il y aura 14modèles de diptyques standards: 13 pour les provinces et les territoires plus 1 pour la capitale. De plus, il y aura de 3 à 8modèles de diptyques thématiques et 10modèles de diptyques longs.   La période du contrat s'étendra de la date d'adjudication jusqu'au 31mars2016, avec une option de prolongation de trois (3) années additionnelles aux mêmes conditions.   Conformément à l'article01 des instructions uniformisées 2003 des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et/ou administrateurs et de toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir davantage sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Pour les besoins visant des services, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements décrits à l'article2.3 de la partie2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires. Le présent marché est limité aux produits et aux services canadiens.  Critères techniques obligatoires Les critères obligatoires sont les suivants :   O.1	Expérience du soumissionnaire  Le soumissionnaire doit démontrer qu'il a fourni, dans le cadre de trois (3) contrats différents, des services d'impression, de production au format final et de livraison de bannières imprimées personnalisées à divers endroits au Canada.   Les trois (3) contrats différents doivent avoir été exécutés pour au moins deux (2) clients externes différents (à l'extérieur de l'entreprise du soumissionnaire).  Au cours de l'évaluation, aucune expérience acquise par l'entreprise par l'intermédiaire de clients internes ne sera acceptée ni examinée.  Les trois (3) contrats doivent avoir été effectués depuis le 1er janvier 2009.  O.1.1 Chacun des trois (3) contrats doit avoir compris toutes les exigences suivantes :  Impression personnalisée du type de bannière demandé sur un matériau résistant aux rayons UV; Impression personnalisée au moyen de teintures grand-teint résistantes aux rayons UV; Finissage au format final, y compris le rognage, la confection des ourlets et des coutures, et les préparatifs pour le montage;  Conditionnement et livraison à la destination finale.  O.1.2 Ensemble*, les trois (3) contrats doivent avoir incorporé chacune des exigences suivantes :  Bannières fabriquées avec du nylon pour drapeau haute ténacité type 6-6 (au moins 210 deniers); Procédé d'impression au colorant acide; Bannières traitées avec un inhibiteur d'ultraviolets; Images polychromes; Fabrication de bannières destinées à être utilisées à l'extérieur et exposées aux intempéries, y compris au vent, à la pluie et aux rayons du soleil; Gestion de la fabrication de plusieurs modèles différents (au moins quatre [4]) et du conditionnement en vue de la distribution; Fabrication d'au moins 600 bannières de plusieurs modèles différents (au moins quatre [4]).   * Il n'est pas nécessaire qu'un (1) contrat ait compris l'ensemble des exigences décrites en O.1.2, en revanche, chaque exigence doit avoir fait partie de l'un des trois (3) contrats. Ces trois (3) contrats doivent avoir ensemble compris chacune des exigences décrites en O.1.2.  O.1.3 Pour prouver l'expérience acquise par l'entreprise auprès de clients externes, le soumissionnaire doit décrire chacun des contrats et fournir les renseignements suivants : le numéro de référence du contrat; les coordonnées des clients visés par le contrat; la date de fin du contrat; la description exhaustive des exigences relatives à l'impression, à la fabrication et au finissage au format final, et à la livraison ainsi qu'à la distribution des bannières imprimées personnalisées. La description doit indiquer ce qui suit : le type de matériau résistant aux rayons UV utilisé pour les bannières ainsi que les propriétés de ce matériau; le procédé d'impression utilisé et le nombre de couleurs imprimées pour chacun des modèles; les encres utilisées pour l'impression; les exigences relatives au finissage des bannières;  le nombre des différents modèles élaborés, imprimés et fabriqués; les exigences relatives au conditionnement; les exigences relatives à l'assemblage, à la livraison et à la distribution des bannières; le lieu de montage final des bannières (par exemple, à l'extérieur dans un endroit exposé aux intempéries, y compris au vent, à la pluie et aux rayons du soleil); La facture (ou une copie de la facture) envoyée au client.  O.2	Échantillons de bannière  Pour confirmer qu'il possède les compétences techniques décrites à l'annexe A intitulée Énoncé des travaux, le soumissionnaire doit présenter un ou des échantillons de bannière pour qu'ils fassent l'objet d'une évaluation.  Pour répondre au critère O.2, le soumissionnaire peut présenter plus d'un (1) échantillon de bannière. Dans un tel cas, tous les échantillons devront répondre à l'ensemble des critères techniques.  O.2.1 Le ou les échantillons fournis pourront répondre à l'une ou l'autre des définitions suivantes :  Il s'agit d'échantillons provenant de bannières qui ont été imprimées et fabriquées par le soumissionnaire aux termes d'un contrat signé avec un client;  Il s'agit d'échantillons provenant de bannières qui ont été produites par le soumissionnaire en vue de répondre à la présente demande de propositions.  O.2.2 Le ou les échantillons* doivent répondre à tous les critères techniques suivants :  Manchon à poche ouverte avec matériau en vinyle renforcé cousu à l'intérieur pour doubler complètement l'intérieur du manchon; Ourlet à double pli et à double couture sur le bord (plié et cousu, puis replié et cousu à nouveau); Coin fabriqué à l'aide de deux (2) épaisseurs de nylon avec couche de vinyle opaque à l'intérieur, et d'une épaisseur de sangle pour ceinture de sécurité pour renforcer le pourtour de l'illet;  Processus d'impression sur nylon au colorant acide à au moins deux (2) couleurs Pantone ou à quatre couleurs, selon un procédé sérigraphique ou numérique. Le taux de pénétration de l'encre doit être supérieur ou égal à 85 %. Le soumissionnaire doit indiquer la référence des couleurs Pantone utilisées pour produire l'échantillon. Le taux de pénétration de l'encre et le calibrage des couleurs seront mesurés à l'aide d'un spectrocolorimètre;  Durabilité : l'échantillon produit doit avoir été prévu pour un usage à l'extérieur pendant au moins six (6) mois. Le soumissionnaire doit décrire brièvement l'endroit précis où la bannière a été installée et la durée pendant laquelle elle est restée à l'extérieur.   Le soumissionnaire doit fournir à ses frais le ou les échantillons de bannière à évaluer. Ces échantillons demeureront la propriété du Canada.  À DÉFAUT DE FOURNIR CERTAINS DES RENSEIGNEMENTS DEMANDÉS CI-DESSUS, LA PROPOSITION POURRAIT ÊTRE JUGÉE IRRECEVABLE.  LES PROPOSITIONS NE RÉPONDANT PAS À TOUTES LES EXIGENCES OBLIGATOIRES SERONT REJETÉES.  Évaluation financière  Pour déterminer le prix total évalué, les prix soumis à l'annexeB: Base de paiement, de la présente invitation à soumissionner pour la période initiale du contrat et les périodes de prolongation, seront calculés comme il est indiqué dans la feuille de calcul Excel de l'annexeB, distribuée par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement.  Méthode de sélection  Pour être jugée recevable, une soumission doit satisfaire à toutes les exigences et à tous les critères d'évaluation technique obligatoires de l'invitation à soumissionner. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution du contrat.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: St. Laurent

streetAddress: Textile Artcraft Inc. 4975 Rue Courval


title_en: Laser Computer Interface

title_fr: Interface d'ordinateur pour laser

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur
Quantité : 1

title_en: Laser Computer Interface (C1111-140694/A)

title_fr: Interface d'ordinateur pour laser (C1111-140694/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     Laser Computer Interface   Canadian Heritage has a requirement for the procurement of laser inventory, control and infrastructure for a new sound and light show, as specified in Annex A, for delivery in Ottawa, Ontario by March 31, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Interface d'ordinateur pour laser   Patrimoine canadien souhaite se procurer un inventaire laser, des commandes et une infrastructure connexes pour un nouveau spectacle son et lumière, conformément à l'annexe A. Le tout doit être livré à Ottawa (Ontario) d'ici le 31 mars 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Laser Quantum inc

locality: Laval

streetAddress: 1405, rue Bergar

legalName: Laser Quantum inc


description_en: Flags and Pennants

description_fr: Drapeaux et banderoles

title_en: Flag of Canada 3' X 6'

title_fr: Drapeau National du Canada extérieur

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Flags and Pennants
Quantity: 140000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Drapeaux et banderoles
Quantité : 140000

title_fr: Drapeau National du Canada extérieur (C1111-140592/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement To provide Canadian Heritage with Outdoor National Flag of Canada (90cm x 180 cm), Type 4, Subtype 4B, in accordance with the Canadian General Standard Board (CGSB) Standard CAN/CGSB-98.1-2011.  Quantity (Delivery in Ottawa, Ontario): Item 1: A firm quantity of 20,000 units to be delivered before May 29, 2015. Item 2 (Option 1): An estimated quantity of 30,000 units. The option may be exercised before November 1, 2015. Item 3 (Option 2): An estimated quantity of 30,000 units. The option may be exercised before November 1, 2016. Item 4 (Option 3): An estimated quantity of 30,000 units. The option may be exercised before November 1, 2017.  Enquiries: To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Fax: (819) 956-5454 Email: julie.beaumier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin: Fournir à Patrimoine canadien des drapeaux nationaux du Canada extérieur (90 cm x 180 cm), type 4, sous-type 4B selon la norme de  l'Office des normes générales du Canada (ONGC) CAN/CGSB-98.1-2011.  Quantité (Livraison à Ottawa, Ontario) Article 1: Une quantité ferme de 20,000 unités à être livrée avant le 29 mai 2015 Article 2(Option 1): Une quantité estimée de 30,000 unités. L'option pourra être exercée avant le 1 novembre 2015. Article 3(Option 2): Une quantité estimée de 30,000 unités. L'option pourra être exercée avant le 1 novembre 2016. Article 4(Option 3): Une quantité estimée de 30,000 unités. L'option pourra être exercée avant le 1 novembre 2017.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Fax: (819) 956-5454 Courriel: julie.beaumier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Drapeaux et Bannières L'étendard Inc.

locality: Québec

streetAddress: 3775 rue Jean-Marchand

legalName: Drapeaux et Bannières L'étendard Inc.

title_en: Flags and Pennants

title_fr: Drapeaux et banderoles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2019-02-24, value: 438440.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2019-02-24, value: 0.00


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

title_en: Cameras, Still Picture

title_fr: Appareils photographiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cameras, Still Picture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils photographiques
Quantité : 1

Knowledge Integrated Inc.

streetAddress: 250 Carlaw Ave. Unit 102

legalName: Knowledge Integrated Inc.


title_en: Paper Hand Flag 3" X 6"

title_fr: Drapeau a main en papier

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Flags and Pennants
Quantity: 17500000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Drapeaux et banderoles
Quantité : 17500000

title_fr: Drapeau a main en papier (C1111-140594/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement To provide Canadian Heritage with Paper Hand Flags, (Tyvek) National Flag of Canada, 7.6 cm X 15.24 cm (3 inches by 6 inches) in accordance with Canadian General Standards Board (CGSB) Standard CAN/CGSB-98.3-M91 (latest issue) with exceptions as detailed in the bid document.  Quantity (Delivery in Ottawa, Ontario): Item 1:  A firm quantity of 1,500,000 units to be delivered before May 29, 2015. Item 2 (Option 1): An estimated quantity of 4,000,000 units. The option may be exercised before November 1, 2015. Item 3 (Option 2): An estimated quantity of 4,000,000 units. The option may be exercised before November 1, 2016. Item 4 (Option 3): An estimated quantity of 4,000,000 units. The option may be exercised before November 1, 2017.  Enquiries: To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Fax: (819) 956-5454 Email: julie.beaumier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin: Fournir à Patrimoine canadien des drapeaux à main en papier, (Tyvek) drapeau national du Canada, 7,6 cm sur 15,24 cm (3 pouces sur 6 pouces) conformément à la norme de l'Office des normes générales du Canada (ONGC) CAN/CGSB-98.3-M91 (dernière version), tout en tenant compte des exceptions énoncées dans l'invitation à soumissionner.  Quantité (Livraison à Ottawa, Ontario) Article 1: Une quantité ferme de 1 500 000 unités à être livrée avant le 29 mai 2015 Article 2(Option 1): Une quantité estimée de 4 000 000 unités. L'option pourra être exercée avant le 1 novembre 2015. Article 3(Option 2): Une quantité estimée de 4 000 000 unités. L'option pourra être exercée avant le 1 novembre 2016. Article 4(Option 3): Une quantité estimée de 4 000 000 unités. L'option pourra être exercée avant le 1 novembre 2017.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Fax: (819) 956-5454 Courriel: julie.beaumier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Broadway Exporters Importers Inc.

streetAddress: 3021 Markham Rd. # 48

legalName: Broadway Exporters Importers Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10

SAP Canada Inc.

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


locality: OTTAWA

streetAddress: 1030 INNES RD

description_en: Fire Alarm System Maintenance (building related)

description_fr: Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-06, expiryDate: 2016-07-05, value: 149363.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-19, expiryDate: 2016-07-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2016-07-05, value: 0.00


streetAddress: W.TWR RM B1554

name_en: Public Service Commission of Canada

name_fr: Commission de la fonction publique du Canada

legalName_en: Public Service Commission of Canada

description_en: Telecommunications - Voice Service

description_fr: Télécommunications

title_en: Telecommunications - Voice Service

title_fr: Télécommunications

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-10-27, expiryDate: 2010-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-12-02, expiryDate: 2010-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-09-16, expiryDate: 2011-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-10-03, expiryDate: 2012-10-24, value: 37403.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2012-10-24, value: 20001.00


description_en: Online News Database

description_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne

title_en: Online News Database

title_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne


description_en: BACS - Building Automation Control Systems

description_fr: SACI - Système d'automatisation et de contrôle des immeubles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-26, expiryDate: 2011-12-01, value: 139230.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-20, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2015-11-30, value: 32558.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2015-11-30, value: -3107.00


title_en: CHAUVET COLORADO LIGHTING FIXTURE

title_fr: Luminaires Chauvet Colorado

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures
Quantity: 60

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur
Quantité : 60

title_en: CHAUVET COLORADO LIGHTING FIXTURE (C1111-140837/A)

title_fr: Luminaires Chauvet Colorado (C1111-140837/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CHAUVET COLORADO LIGHTING FIXTURE C1111-140837/A Lalonde, Phillippe Telephone No.: (819) 956-8653   The Department of Canadian Heritage (PCH) has a requirement for the following item for delivery to Department of Canadian Heritage, 84 Bayview Road, Ottawa, Ontario  K1Y 4L6:   Chauvet COLORado 2 Quad Zoom IP fixtures Quantity: 60   Equivalent products are accepted (Bidder must submit specs to support equivalence) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LUMINAIRES CHAUVET COLORADO  C1111-140837/A Lalonde, Phillippe Telephone No. : (819) 956-8653   Le ministère du Patrimoine Canadien (PCH) a un besoin pour l'article ci-dessous, pour livraison au Ministère du Patrimoine Canadian, 84, chemin Bayview, Ottawa, Ontario  K1Y 4L6 :  Éclairage Chauvet COLORado 2 Quad Zoom IP Quantité : 60   Produits équivalents sont acceptés (soumissionnaire doit fournir les caractéristiques prouvant l'équivalence). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

solotech inc

streetAddress: 79 Crémazie

legalName: solotech inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-10, expiryDate: 2016-04-10, value: 75815.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2016-04-10, value: -75815.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-09-30, value: 12871.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5

Open Text Corporation

locality: Waterloo

streetAddress: 275 Frank Tompa Dr.

legalName: Open Text Corporation


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2015-08-30, value: 24973.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2015-08-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

I.D.3 (IDEES AU CUBE) Inc.

locality: Montreal

streetAddress: 2120, Rue Sherbrooke Est bureau 905

legalName: I.D.3 (IDEES AU CUBE) Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Expositions, Design and Fabrication Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de fabrication, de conception et d'expositions
Quantité : 1

streetAddress: 15 EDDY ST

B.HAWLEY SIGN LETTERING LTD

locality: Ottawa

streetAddress: 12 Grenfell Cres. Unit C

legalName: B.HAWLEY SIGN LETTERING LTD

St. Joseph Print Group Inc.

streetAddress: P.O. Box 9809, Station T

legalName: St. Joseph Print Group Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2018-03-31, value: 298320.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-30, expiryDate: 2012-06-30, value: 76806.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-02, expiryDate: 2013-06-30, value: 76806.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2013-06-30, value: 76806.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-26, expiryDate: 2015-06-30, value: 76806.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-03, expiryDate: 2015-06-30, value: 76806.00


title_en: Audio Visual Production Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 22205.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


title_en: CAMERAS & KINNECT/NEW S&L EQUIP.

title_fr: Caméras & Kinnect/Nouvel équipement S&L

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Video Recording and Reproduction Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo
Quantité : 1

title_en: CAMERAS & KINNECT/NEW S&L EQUIP. (C1111-140836/A)

title_fr: Caméras & Kinnect/Nouvel équipement S&L (C1111-140836/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CAMERAS & KINNECT/NEW S&L EQUIP. C1111-140836/A Lalonde, Phillippe Telephone No.: (819) 956-8653    The Department of Canadian Heritage has a requirement for the following items for delivery to 25 Eddy Street, 11th floor, STN 106, Gatineau, QC  K1A 0M5:  Cameras & Kinnect/New S&L equipment:   Make	Model Type	Model Number	Specifications brief	Quantity Toshiba	IK-HD1H	IK-HD1H	RGB Remote color Camera Head HDSDI	2 Toshiba	TF4DA-8 (4mm)	TF4DA-8 (4mm)	4mm effective Focal Length, C mount	2 Toshiba	IK-HD2C	IK-HD2C	Camera CCU with HDSDI for IK-HD1H	2 Toshiba	EXC-HD06	EXC-HD06	6M camera Head Cable	3 Toshiba	AC-Y415A	AC-Y415A	Power Supply	2 Microsoft	Kinnect V2 Windows	74Z-00001	Kinnect V2 sensor for Windows	3   A no substitution clause applies as the required equipment will be installed on an existing system. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CAMÉRAS ET KINNECT/NOUVEL ÉQUIPEMENT S-L C1111-140836/A Lalonde, Phillippe Téléphone : 819-956-8653   Le ministère du Patrimoine canadien a besoin des articles suivants pour livraison au 25, rue Eddy, 11e étage, bureau 106, Gatineau (Québec)  K1A 0M5.  Caméras et Kinnect/Nouvel équipement S-L :   Marque 	Type de modèle	Numéro de modèle	Énoncé de devis	Quantité  Toshiba	IK-HD1H	IK-HD1H	Tête de caméra couleur RVB à distance - interface numérique haute définition de série (HD-SDI)	2 Toshiba 	TF4DA-8 (4 mm)	TF4DA-8 (4 mm)	Longueur focale effective de 4 mm, monture en C	2 Toshiba 	IK-HD2C	IK-HD2C	Dispositif de commande de la caméra avec HD-SDI pour modèle IK-HD1H	2 Toshiba 	EXC-HD06	EXC-HD06	Câble de la tête de la caméra de 6 m	3  Toshiba	AC-Y415A	AC-Y415A	Alimentation électrique	2 Microsoft 	Kinnect V2 Windows	74Z-00001	Capteur Kinnect V2 pour Windows	3   Une clause de non-substitution s'applique puisque l'équipement requis sera installé sur un système existant. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-09-30, value: 24990.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct


title_en: BACS - Building Automation Control Systems

title_fr: SACI - Système d'automatisation et de contrôle des immeubles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-14, expiryDate: 2014-07-31, value: 79871.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2014-07-31, value: 28237.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2014-07-31, value: 29084.00


description_en: Public Opinion Research - Quantitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative

title_en: Public Opinion Research - Quantitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 19924.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2016-03-31, value: -12880.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

currency: USD

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

region: ON

BRUKER AXS HANDHELD INC

region: Washington

locality: KENNEWICK

countryName: United States

streetAddress: 415 N. QUAY STREET

legalName: BRUKER AXS HANDHELD INC


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1

streetAddress: 300 LAURIER AVE W.

legalName_fr: Commission de la fonction publique du Canada

J & A Creative Services Inc.

streetAddress: 130 Albert Street Suite 1005

legalName: J & A Creative Services Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2013-08-05, value: 56500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2014-08-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2015-08-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2016-08-05, value: 0.00


description_en: Public Opinion Research - Quantitative & Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - étude quantitative et qualitative


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3025

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3025

Novell Canada,Ltd.

streetAddress: 340 King St.E Suite 200

legalName: Novell Canada,Ltd.


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information


description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

title_en: SCANNING ELECTRON MICROSCOPE (C1111-150492/A)

title_fr: Scanning Electron Microscope (C1111-150492/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SCANNING ELECTRON MICROSCOPE  C1111-150492/A Hooper, Marlyn Telephone No. - (613) 219-8478  Fax No. -   Department of Canadian Heritage has a requiurement for the supply, installation of one (1) Scanning Electron Microscope with on-site user training for a minimum of five (5) users and up to ten (10) users. This requirement also include the trade-in of the old equipment and an option to extend the warranty by up to three (3) additional one (1) year periods.  Complete detailed specifications are identified in the Request for Proposal document.  Delivery is requested by March 31, 2016 to Ottawa, Ontario Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MICROSCOPE ÉLECTRONIQUE À BALAYAGE  C1111-150492/A Hooper, Marlyn Téléphone : 613-219-8478 Télécopieur :   Patrimoine canadien souhaite établir un marché pour la fourniture et l'installation d'un microscope électronique à balayage ainsi que pour la formation sur place de 5 à 10 utilisateurs. Ce marché comprend également la reprise de l'ancien équipement et l'option de prolonger la garantie jusqu'à trois périodes supplémentaires d'un an chacune.  Les spécifications détaillées complètes se trouvent dans la demande de propositions.  Le tout doit être livré à Ottawa (Ontario) d'ici le 31 mars 2016. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

streetAddress: 25 EDDY ST

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-25, expiryDate: 2015-09-17, value: 3267960.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2015-09-17, value: -3267960.00


streetAddress: W.TWR RM B1556

title_en: ADP Software


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2015-09-11, value: 3267960.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-16, expiryDate: 2015-09-11, value: -672509.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 254431.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 7991.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 663963.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 5113.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 1052.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 118876.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2016-03-31, value: 2057.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-07-27, expiryDate: 2016-03-31, value: -13718.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-10-16, expiryDate: 2016-03-31, value: -126782.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2015-09-20, value: 237752.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-20, expiryDate: 2015-09-20, value: -45040.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 7

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-15, expiryDate: 2016-08-31, value: 390187.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2016-08-31, value: 5.00