description_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

description_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

title_en: ABI 3730 Sequencer

title_fr: Séquenceur ABI 3730

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-132305/A    TITLE:	ABI 3730 Sequencer  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Public Health Agency Canada (PHAC), intends to negotiate with Life Technologies Inc. for the provision of a ABI 3730 Sequencer.   DEFINITION OF REQUIREMENT The Public Health Agency of Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) ABI 3730 Sequencer.  The National Laboratory for HIV Genetics (NLHG) contributes to the global effort against the HIV/AIDS pandemic by performing genetic analysis of HIV for a number of activities including the Canadian HIV/AIDS Strain and Drug Resistance Surveillance Program. The NLHG monitors and evaluates trends in HIV drug resistance and HIV subtype distribution, ensures the quality of HIV diagnostic testing, informs vaccine development, guides antiretroviral selection and facilitates our understanding of HIV transmission patterns.  The Life Technologies 3730 sequencer will facilitate the fulfillment of our HIV DR surveillance obligations both in Canada and internationally. The NLHG currently uses the Life Technologies sequencers in HIV genotyping as this equipment provides the greatest flexibility for both genotyping and research. Sequence used by this machine is analyzed using software that we currently use (SeqScape and ReCall), and is therefore compatible with existing equipment, SOPS and current workflows in our program. Representing a higher throughput version of the 3130XL sequencer we are currently using, this instrument will allow us to test more samples allowing us to meet the demands of stakeholders more efficiently.  This requirement includes a trade-in, Model 3130XL, Serial number 1594-005 as part of the purchase.   SECURITY REQUIREMENT There is a security requirement associated with this requirement.   PERFORMANCE/ CRITERIA/OBJECTIVES/SPECIFICATIONS Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following mandatory requirements:  The instrument must use at least 48-capillary arrays to speed up work processes. The capillary array must be constructed using internally uncoated capillaries and perform 300 sample runs, enabling us to save on the costs involved in changing the capillary array.  The instrument must be designed to process successive runs without requiring a capillary array washing or conditioning step to speed up runs.  The instrument must have the ability to simultaneously inject 48 sequencing or genotyping samples.  The instrument must be able to detect and analyze 5 fluorescent dyes simultaneously (6-FAM, VIC, NED, PET and LIZ) which are part of a dye set that reduces potential crosstalk while providing a higher dynamic range.  The instrument must use a POP-7 Performance Optimized Polymer separation matrix, on which all our SOPs have been based and optimized.  The instrument must be compatible with current reagents used and optimized in our laboratory's SOPs (ex: BigDye Terminator, etc).  The instrument must provide automated filling of capillary arrays with a separation matrix (polymer) for every run without the need for user intervention. This allows to us run samples overnight, therefore increasing workflow speed.  The instrument must have an internal barcode reader to allow for automatic and unattended processing of sample plates.  The instrument's laser must be fixed in place and illuminate all 48-capillaries in the array simultaneously. A dual-side illumination and in-capillary excitation must be used for more uniform simultaneous excitation of all 48-capillaries in an array.  The instrument must be able to simultaneously capture the emitted fluorescence from all capillaries in an array.  The instrument's analysis software for use with sequencing applications must be compatible with our current workflow and SOPs (ex: SeqScape).  Purchase of the system must include local service of engineers, regional technical support/applications training in English and/or French, on-site, in-lab customer training in English and/or French, technical support via phone and Internet and 1 year parts and labour warranty.  These specifications, taken as a whole, show that no other instrument system in the current market can achieve the results we are expecting from it, or that no other genetic analyzer manufacturer can offer.   JUSTIFICATION FOR PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Life Technologies Inc. is the only known supplier that can provide an ABI 3730 Sequencer that meets all of the mandatory performance specifications.   TRADE AGREEMENTS The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one person is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Article XV(b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   DELIVERY DATE The equipment must be delivered on or before March 31, 2014, FOB destination.   PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Life Technologies Inc. 5250 Mainway Burlington, Ontario L7K 5Z1 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-132305/A    TITRE:	Séquenceur ABI 3730  Travaux publics et Service gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence de santé publique du Canada (ASPC), entend attribuer à Life Technologies Inc. un contrat pour la fourniture d'un séquenceur ABI 3730.   DÉFINITION DU BESOIN L'Agence de la santé publique du Canada requiert la fourniture et la livraison d'un (1) d'un séquenceur ABI 3730. Le Laboratoire national de la génétique du VIH (LNGV) appuie les efforts déployés à l'échelle mondiale pour lutter contre l'épidémie du VIH/sida en effectuant des analyses du VIH dans le cadre d'un certain nombre de programmes, y compris le Programme canadien de surveillance des souches et de la résistance aux médicaments ayant trait au VIH. Le LNGV surveille et évalue les tendances dans la résistance aux médicaments contre le VIH et dans la distribution des sous-types de VIH, assure la qualité des épreuves diagnostiques du VIH, contribue à la mise au point d'un vaccin, fournit des conseils sur le choix des antirétroviraux et facilite la compréhension des profils de transmission du VIH.  Le séquenceur 3730 de Life Technologies facilitera la réalisation de nos obligations en matière de surveillance du VIH au Canada et à l'étranger. Le LNGV utilise actuellement des séquenceurs de Life Technologies dans le génotypage du VIH, car cet équipement offre la plus grande souplesse à la fois pour le génotypage et pour la recherche. La séquence utilisée par cet appareil est analysée à l'aide de logiciels que nous utilisons actuellement (SeqScape et ReCall) et, par conséquent, est compatible avec l'équipement existant, avec les PON et les flux de travail actuels de notre programme. Cet appareil, qui représente une version de plus grande capacité que le séquenceur 3130XL que nous utilisons actuellement, nous permettra de mettre à l'essai un plus grand nombre d'échantillons, et ainsi de répondre aux exigences de nos partenaires de manière plus efficace.  Cette exigence comprend un échange de marchandises, soit le modèle 3130XL, numéro de série 1594 005, dans le cadre de l'achat.   EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Des exigences relatives à la sécurité sont associées au présent besoin.   RENDEMENT/ CRITÈRES/OBJECTIFS/SPÉCIFICATIONS Tout fournisseur intéressé doit démontrer, grâce à un énoncé de capacités, que son produit satisfait aux exigences obligatoires suivantes:  L'instrument doit utiliser des réseaux ayant au moins 48 capillaires pour accélérer les processus de travail. Le réseau de capillaires doit comporter un revêtement interne et doit pouvoir traiter 300 échantillons à la fois, ce qui nous permettra de réaliser des économies de coûts et de ne pas avoir à changer le réseau de capillaires.  L'instrument doit être conçu pour effectuer des analyses successives sans qu'il soit nécessaire de laver ou de conditionner les réseaux de capillaires pour accélérer le processus.  L'instrument doit pouvoir injecter simultanément 48 échantillons de séquençage ou de génotypage.  L'instrument doit pouvoir détecter et analyser simultanément 5 colorants fluorescents (6-FAM, VIC, NED, PET et LIZ) faisant partie d'un ensemble de colorants réduisant le risque de brouillage, tout en offrant une plage dynamique plus grande. L'instrument doit utiliser une matrice de séparation en polymère optimisée POP-7 (Performance Optimized Polymer) sur laquelle sont basées et optimisées toutes nos PON.  L'instrument doit être compatible avec les réactifs actuels qui sont employés et optimisés selon les PON de notre laboratoire (par exemple: BigDye Terminator, etc.).  L'instrument doit remplir automatiquement les réseaux de capillaires avec une matrice de séparation (polymère) pour chaque essai, sans que l'utilisateur ait besoin d'intervenir. Cela nous permettra de traiter des échantillons pendant la nuit, ce qui accroîtra notre flux de travail.  L'instrument doit avoir un lecteur de code à barres interne, pour traiter de manière automatique et sans assistance des plaques d'échantillons.  Le laser de l'instrument doit être fixé en place et éclairer simultanément les 48 capillaires dans les réseaux. L'éclairage sur deux côtés et l'excitation à l'intérieur des capillaires doivent être utilisés pour l'excitation simultanée plus uniforme des 48 capillaires dans un réseau (rangée).  L'instrument doit pouvoir saisir simultanément la fluorescence émise par tous les capillaires d'un réseau.  Le logiciel d'analyse de l'instrument à utiliser pour les applications de séquençage doit être compatible avec notre flux de travaux actuel et avec les IPO (ex.: SeqScape).  L'achat des systèmes doit comprendre les services locaux offerts par des ingénieurs, le soutien technique régional et la formation sur place relative aux applications en anglais et/ou en français, la formation des clients dans le laboratoire en anglais et/ou en français, le soutien technique par téléphone et internet et une garantie d'un an sur les pièces et la main-d'oeuvre.  Ces spécifications, considérées dans leur ensemble, montrent qu'aucun autre système sur le marché actuel ne peut donner les résultats que nous attendons, et aucun autre fabricant d'instrument d'analyse générique ne peut offrir un tel instrument.   JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ Life Technologies Inc. est l'unique fournisseur connu de séquenceur ABI 3730 qui satisfait à toutes les spécifications de rendement obligatoires.   ACCORDS COMMERCIAUX Raisons de l'appel d'offre limité concernant ce besoin:  D'après l'article 6d) de la partie 1 du Règlement sur les marchés de l'État, le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506-12 b) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), alinéa 1016.2b) de l'ALENA : lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  L'article XV(b) de l'AMP-OMC s'applique en raison d'un appel d'offres limité dû aux motifs suivants : lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   DATE DE LIVRAISON L'instrument doit être livré au plus tard le 31 mars 2014, destination FAB.   FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ Life Technologies Inc. 5250, Mainway Burlington (Ontario) L7K 5Z1   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Life Technologies Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.

title_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

title_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 301268.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 2588.00


scheme: GSIN

description_en: ANALYZERS LIQUID SAMPLE

description_fr: Analyseurs d'échantillon liquide

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS LIQUID SAMPLE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs d'échantillon liquide
Quantité : 1

status: complete

title_en: Automated Sample Extraction Systems,  Winnipeg, Manitoba. (6D063-132300/A)

title_fr: Systèmes d'extraction d'échantillons automatiques, Winnipeg, Manitoba. (6D063-132300/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Automated Sample Extraction Systems,  Winnipeg, Manitoba.  Public Health Agency of Canada, the National Laboratory for HIV Reference Services (NLHRS), Winnipeg, Manitoba has a requirement for the supply, delivery and offloading of two (2) Automated Sample Extraction Systems with flexibility in sample type, input volume and elution volume meeting the Minimum Performance Specifications herein.    The purpose of these Systems is for the processing of samples of varying types submitted to the NLHRS for HIV and HTLV molecular diagnostic testing by Canadian public health labs.   Delivery is mandatory to be no later than March 31, 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systèmes d'extraction d'échantillons automatiques, Winnipeg, Manitoba.  Le Laboratoire national pour les services de référence sur le VIH (LNSRV) de l'Agence de santé publique du Canada situé à Winnipeg, Manitoba, a besoin de la fourniture, de la livraison et du déchargement de deux (2) systèmes d'extraction d'échantillons automatiques dont le type d'échantillon, la volume d'entrée et le volume d'élution peuvent varier et qui respectent les exigences de rendement minimales décrites dans la présente.     Le but de ces systèmes est de traiter des échantillons de divers types soumis au LNSRV pour le dépistage diagnostique moléculaire du VIH et du HTLV par les laboratoires de santé publique canadiens.   La livraison doit avoir lieu au plus tard le 31mars 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: 1015 ARLINGTON ST

name_en: Public Health Agency of Canada

name_fr: Agence de la santé publique du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Public Health Agency of Canada

legalName_fr: Agence de la santé publique du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Promega Corporation

region: Wisconsin

locality: Madison

countryName: United States

streetAddress: 2800 Woods Hollow Road

legalName: Promega Corporation

title_en: ANALYZERS LIQUID SAMPLE

title_fr: Analyseurs d'échantillon liquide

initiationType: tender


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

currency: USD

title_en: BOIMIC V3 Microbiology System

title_fr: Système de microbiologie BOIMIC V3

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

title_en: BOIMIC V3 Microbiology System (6D063-132984/A)

title_fr: Système de microbiologie BOIMIC V3 (6D063-132984/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Giles Scientific Inc P.O. Box 4306 7 North Nopal Street Santa Barbara California United States 93140 Nature of Requirements:  6D063-132984/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  TITLE: BOIMIC V3 Microbiology System  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Public Health Agency of Canada (PHAC), Winnipeg, MB intends to negotiate with Giles Scientific Inc. for the provision of a BOIMIC V3 Microbiology System.  DEFINITION OF THE REQUIREMENT  One of the routine tests in the Public Health Agency of Canada microbiology laboratory is to determine antibiotic resistance in microbial pathogens.  Different tests can be used to determine resistance or MIC (minimum inhibitory concentration), the value representing resistance levels.  Kirby Bauer disk diffusion, ETEST and broth microdilution are 3 methods used in this laboratory. Manual reading is labour intensive and time consuming with the possibility of reading and transcription errors. Automated reading of the disk codes and zones as well as direct transfer to LIMS (Laboratory Information Management System) would streamline the process and eliminate possible errors. Links with  Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) guidelines are imperative for correct data interpretation.  MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:  1. Unit must have the capability to test both Kirby Bauer disks and Etest strips  2. The unit must be able to recognize the Kirby Bauer / Etest codes to allow for error-free automated reading and interpretation  3. Unit must provide automated reading and recording of Quality Control Tests and must interface with LIMS system.  4. Minimum 1 year warranty on all hardware  5. 7 days per week live technical support via telephone and e-mail including LIS/LIMS interface support.  6. Unit must include a  touch screen monitor  7. Unit must adhere to CLSI and EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) guidelines.  JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  The BIOMIC V3 Microbiology System is an automated reader, this system was developed as a new method for automated reading of disk diffusion zones on agar plates.  It is also used for MIC determination and category interpretations with a gradient diffusion Etest method, another method used to determine resistance levels in bacteria.  BIOMIC V3 utilizes colour digital imaging to automate the reading and interpretation of antibiotic susceptibility and organism identification tests following current Clinical and Laboratory Standards Institute guidelines (CLSI) and European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) guidelines. BIOMIC V3 automates clinical microbiology tests including antibiotic disk diffusion (Kirby-Bauer) zone reading and Etest zone reading.   BIOMIC V3 also provides automated reading and recording of Quality Control (QC) tests. An inventory control system provides electronic documentation of disk/media/reagent/panel lots. BIOMIC V3 provides an instant digital record of all test results and high resolution images. A Laboratory Information Management System (LIMS) interface combined with bar code reading and touch-screen entry on a 21 inch monitor offers labs an optimal set-up to standardize, record and report test results.  Results are automatically entered into LIMS, the current database system used in our laboratory.  This is the only microbiology automated reader that reads both Kirby Bauer disk diffusion tests and Etest.  In addition, the BIOMIC V3 has an automated Kirby Bauer /Etest code recognition function allowing for error-free automated reading and interpretation.  Other units on the market do not have this automated function and would require manual entry for each Kirby Bauer disk and Etest strip costing additional user time and room for error.  APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THIS PROCUREMENT  This procurement is subject to the following trade agreements:  	Agreement on Internal Trade (AIT) 	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTIONS  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection: Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.  EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS  The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506 - 12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exist.  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 - 2 (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  DELIVERY DATE  The equipment must be delivered on or before March 31, 2014, F.O.B Destination     NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  Giles Scientific Inc.  P.O. Box 4306 Santa Barbara, California USA, 93140  INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES  Inquiries and statement of capabilities are to be directed to:   Amanda Wiebe  Supply Officer | Agente d'approvisionnement  Public Works and Government Services Canada  Travaux publics et Services gouvernement aux Canada  Acquisitions Branch | Direction générale des approvisioinnements  100 - 167 Lombard Avenue, Winnipeg, MB, R3C 2Z1 |167, av. Lombard, pièce 100, Winnipeg, (MB), R3C 2Z1   Tel | Tél: (204) 983-7032  Fax | Téléc: (204) 983-7796  Email | Courriel: amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Giles Scientific Inc P.O. Box 4306 7 North Nopal Street Santa Barbara California United States 93140 Nature des besoins :    6D063-132984/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  TITRE : Système de microbiologie BOIMIC V3   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), Winnipeg, Manitoba, entend négocier avec Giles Scientific Inc. les conditions d'acquisition d'un système de microbiologie BOIMIC V3.  Définition des besoins:  Un des tests de routine faits au laboratoire de microbiologie de l'Agence de la santé publique du Canada porte sur la détermination de la résistance aux antibiotiques de microorganismes pathogènes. Différents tests peuvent être utilisés pour déterminer la résistance des bactéries aux antibiotiques ou la concentration minimale inhibitrice (CMI) des antibiotiques, c'est-à-dire le degré de résistance. Le laboratoire utilise trois méthodes pour déterminer la résistance des bactéries pathogènes aux antibiotiques : la méthode de diffusion en gélose de Kirby Bauer, l'E-test et la microdilution en bouillon. La lecture des résultats de ces tests nécessite beaucoup de temps et de travail et n'est pas à l'abri des erreurs d'interprétation ou de transcription. Or, la lecture automatisée des zones d'inhibition de croissance et des codes des disques imprégnés d'antibiotiques, de même que le transfert direct des résultats au Système de gestion de l'information des laboratoires (SGIL) faciliterait le processus et permettrait d'éviter des erreurs. Il faut par ailleurs respecter les normes du Clinical and Laboratory Standards Institute pour assurer l'interprétation correcte des données.   Exigences essentielles minimales:  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de capacités qu'ils satisfont aux exigences ci-après :   1. L'unité doit pouvoir analyser des souches tant avec les disques de Kirby Bauer qu'avec les bandelettes Etest   2. L'unité doit être en mesure de reconnaître les codes des disques et des bandelettes pour permettre la lecture et l'interprétation automatisées et correctes des résultats.   3. L'unité doit aussi permettre la lecture et l'enregistrement des données de contrôle de la qualité, lesquelles doivent être compatibles (interface) avec le SGIL.  4. Au moins un an de garantie sur tout le matériel.   5. Soutien technique par téléphone et par courriel 7 jours par semaine, dont le soutien de l'interface SIL/SGIL. 6. L'unité doit comprendre un écran tactile.   7. L'unité doit respecter les lignes directrices du CLSI et du Comité européen des tests de sensibilité aux antimicrobiens (EUCAST, pour European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing).  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le système de microbiologie BIOMIC V3 est un lecteur automatisé qui a été mis au point à titre de nouvelle méthode de lecture des zones de diffusion en gélose des antimicrobiens. Il s'agit aussi d'une méthode de détermination de la CMI et de la catégorie du gradient de diffusion Etest, une autre méthode de détermination du degré de résistance des bactéries. Le système BIOMIC V3 utilise l'imagerie numérique couleur pour automatiser la lecture des résultats et l'interprétation de la sensibilité aux antibiotiques ainsi que l'identification des organismes conformément aux lignes directrices du CLSI et de l'EUCAST. Le BIOMIC V3 permet l'automatisation de tests de microbiologie clinique, dont ceux de la diffusion des antibiotiques en gélose Kirby-Bauer et Etest.   Le BIOMIC V3 permet également la lecture et l'enregistrement automatisés des données de contrôle de la qualité (CQ). Un système de contrôle de l'inventaire permet la consignation électronique des lots de disques, de milieux et de réactifs. Le BIOMIC V3 offre un registre numérique instantané des résultats de tous les tests de même qu'une grande résolution d'images. L'interface du Système de gestion de l'information des laboratoires (SGIL) combinée à la lecture des codes-barres et à la saisie par écran tactile de 21 pouces offrent aux laboratoires une installation optimale pour la normalisation, l'enregistrement et la communication des résultats d'analyses. Ceux-ci sont automatiquement inscrits dans le SGIL, la base de données courantes su système utilisé dans notre laboratoire.  Il s'agit du seul appareil de microbiologie qui puisse lire les résultats des tests de diffusion Kirby Bauer et E-test. De plus, le BIOMIC V3 dispose d'une fonction intégrée de reconnaissance des codes Kirby Bauer et E-test permettant la lecture et l'interprétation sans erreur des résultats. Les autres appareils sur le marché n'offrent pas cette fonction automatisée et nécessitent la saisie manuelle des codes de disques (Kirby Bauer) ou de bandelettes (E-test), ce qui requiert plus de temps de la part de l'utilisateur et risque d'entraîner des erreurs.   Applicabilité des accords commerciaux à l'achat:  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s):  	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d), Partie 1 du Règlement sur les marchés de l'État  une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat.  Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité sont invoqués en vertu de:  L'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  alinéa506.12b) - lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  L'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  alinéa1016.2b) - lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Date de livraison  L'équipement doit être livré le ou avant le 31mars 2014  F.A.B Destination     Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Giles Scientific Inc.  B.P. 4306 Santa Barbara, Californie USA, 93140  Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Amanda Wiebe  Supply Officer | Agente d'approvisionnement  Public Works and Government Services Canada  Travaux publics et Services gouvernement aux Canada  Acquisitions Branch | Direction générale des approvisioinnements  100 - 167 Lombard Avenue, Winnipeg, MB, R3C 2Z1 |167, av. Lombard, pièce 100, Winnipeg, (MB), R3C 2Z1   Tel | Tél: (204) 983-7032  Fax | Téléc: (204) 983-7796  Email | Courriel: amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Giles Scientific Inc

region: California

locality: Santa Barbara

streetAddress: P.O. Box 4306 7 North Nopal Street

legalName: Giles Scientific Inc

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

title_en: Liquid Handling Systems, Winnipeg, Manitoba. (6D063-132303/A)

title_fr: Systèmes de manipulation de liquides, Winnipeg, Manitoba. (6D063-132303/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Liquid Handling Systems, Winnipeg, Manitoba.  Public Health Agency of Canada, the National Laboratory for HIV Reference Services (NLHRS), Winnipeg, Manitoba has a requirement for the supply, delivery and offloading of two (2) Bench-top Liquid Handling Systems with flexibility in tube type, size, input volume and aliquoting volume meeting the Minimum Performance Specifications herein.    The purpose of the first liquid handler is for clean room mastermix preparation (no 'template', therefore no risk of cross contamination for sensitive PCR assays). The NLHRS Molecular Diagnostics is ISO accredited and runs in-house PCRs for molecular testing. An automated liquid handler would not only save time but it would also standardize reagent preparation.   The second instrument would be located outside of the clean room to use for the preparation of proficiency testing samples for the programs run by the NLHRS. Each panel of over 1000 tubes must be aliquoted for distribution to Canadian and International laboratories.   Delivery is mandatory to be no later than March 31, 2014.  REVISED CLOSING DATE TO: 	02:00 PM on 2014-01-15  If your bid has already been forwarded and you wish to revise the same, this revision should reach the Bid Receiving Unit identified on Page 1 before the closing date.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systèmes de manipulation de liquides, Winnipeg, Manitoba.  Le Laboratoire national pour les services de référence sur le VIH (LNSRV) de l'Agence de la santé publique du Canada de Winnipeg, au Manitoba, nécessite la fourniture, la livraison et le déchargement de deux (2) systèmes de manipulation de liquides sur table dont le type de tube, la taille, le volume d'entrée et le volume aliquote sont variables, et qui sont conformes aux exigences de rendement minimales décrites dans la présente.     Le but du premier manipulateur de liquides est la préparation du mélange réactionnel de la salle blanche (aucun gabarit donc aucun risque de contamination croisée des biopuces à produits PCR). Le diagnostique moléculaire du LNSRV est accrédité selon la norme ISO et se sert de la méthode PCR maison pour les essais moléculaires. Un manipulateur de liquides automatique permettrait non seulement d'économiser du temps mais de normaliser la préparation des réactifs.   Le deuxième instrument serait situé à l'extérieur de la salle blanche et servirait à la préparation des échantillons d'épreuves de compétences pour les programmes dirigés par le LNSRV. Chaque panneau contenant plus de 1000tubes doit être fractionné en aliquotes pour être distribué dans les laboratoires canadiens et étrangers.    La date de livraison doit être le 31mars2014 ou avant.  DATE LIMITE LA DE RÉCEPTION DES SOUMISSION EST REVISÉ À:  		 	02:00 pm le 2014-01-15 	  Si votre soumission nous a déjà été transmise et que vous souhaitez la réviser, vos révisions doivent nous parvenir sous scellé et être reçues par l'Unité de réception des soumissions indiquée à la page 1 avant la date de clôture.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

VWR International Ltd.

region: Ontario

locality: MISSISSAUGA

countryName: Canada

streetAddress: 2360 ARGENTIA ROAD

legalName: VWR International Ltd.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: IMAGE ANALYSIS SYSTEMS

description_fr: Systèmes d'analyse d'images

title_en: IMAGE ANALYSIS SYSTEMS

title_fr: Systèmes d'analyse d'images

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
IMAGE ANALYSIS SYSTEMS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes d'analyse d'images
Quantité : 1

BRUKER LTD.

locality: Milton

streetAddress: 555 Steeles Ave East

legalName: BRUKER LTD.


description_en: Scales and Balances

description_fr: Balances et pesées

title_en: Preventative Maintenance (PM) and Calibration Services of Balances and Centrifuges (6D063-123233/A)

title_fr: Services d'entretien préventif et d'étalonnage pour les balances et les centrifugeuses (6D063-123233/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  6D063-123233/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Public Health Agency of Canada, National Microbiology Laboratory (NML) requires preventative maintenance (PM) and calibration services of Balances and Centrifuges located in Winnipeg, Manitoba during the period from  Contract Award to 30 April 2014, with  Canada's irevocable opton to extend the term of the contract by up to four (4) additional one year  period(s) under the same conditions.   The  PM and Calibration services performed by a service provider must be accredited to a 		recognized quality system standard, i.e. ISO/IEC 17025 and/or ISO 9001.   "There is a security requirement associated with this requirement" Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      6D063-123233/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796   Le Laboratoire national de microbiologie (LNM) de l'Agence de la santé publique du Canada souhaite obtenir des services d'entretien préventif et d'étalonnage pour ses balances et centrifugeuses à Winnipeg, au Manitoba, pour la période allant de la date d'attribution du contrat au 30 avril 2014. Le Canada a l'option irrévocable de proroger le contrat pendant quatre périodes supplémentaires d'une année chacune aux mêmes conditions.  L'entretien préventif et l'étalonnage effectués par le fournisseur doivent être conformes à 	une norme de qualité reconnue, c.-à-d. ISO/IEC 17025 ou ISO 9001  « Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: X-RAY EQUIPMENT (EXCEPT INDUSTRIAL)

description_fr: Équipement à rayons X, sauf industriel

title_en: Konica Minolta Image Pilot M24 Sys

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
X-RAY EQUIPMENT (EXCEPT INDUSTRIAL)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement à rayons X, sauf industriel
Quantité : 1

title_en: Konica Minolta Image Pilot M24 Sys (6D063-122964/A)

title_fr: système de contrôleur d'images M24 Konica Minolta (6D063-122964/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 6D063-122964/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The Public Health Agency of Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) Konica Minolta Image Pilot M24 system and Regius 110 Reader (or equivalent) to Public Health Agency of Canada Warehouse, Winnipeg, MB on or before March 31, 2013.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier   6D063-122964/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   L'Agence de la santé publique du Canada requiert la fourniture et la livraison d'un (1) système de contrôleur d'images M24 Konica Minolta et d'un (1) Lecteur Regius 110 à l'Entrepôt de l'Agence de la santé publique du Canada, à Winnipeg (MB), le ou avant le 31 mars 2013.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MEDIFILM SYSTEMS LTD

region: Manitoba

locality: Dufresne

streetAddress: Box 22, Group 4, RR#1

legalName: MEDIFILM SYSTEMS LTD

title_en: X-RAY EQUIPMENT (EXCEPT INDUSTRIAL)

title_fr: Équipement à rayons X, sauf industriel


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique - réparation et révision
Quantité : 1

STERIS Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: STERIS Canada Inc. 375 Britannia Road East, Unit 2

legalName: STERIS Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-13, expiryDate: 2019-03-31, value: 75803.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2019-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 177174.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1


name: CHUBB EDWARDS A UTC FIRE & SECURITY COMPANY

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fire Alarm Systems - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes d'alerte d'incendie - réparation et révision
Quantité : 1

locality: Winnipeg

streetAddress: 82 Terracon Place

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-26, expiryDate: 2017-05-31, value: 174616.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2017-05-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique - réparation et révision
Quantité : 1

Becton Dickinson Canada Inc.

streetAddress: BD Biosciences

legalName: Becton Dickinson Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2015-04-30, value: 33705.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2016-04-30, value: 33705.00


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

name: EUROIMMUN Medical Diagnostics Canada Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

streetAddress: Unit 36,1100 Central Parkway West


description_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

description_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

title_en: Quant Studio Real Time PCR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.
Quantité : 1

title_en: Quant Studio Real Time PCR (6D063-133082/A)

title_fr: Système de PCR en temps réel QuantStudio (6D063-133082/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-133082/A   TITLE:	Quant Studio Real Time PCR Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Public Health Agency Canada (PHAC), intends to negotiate with Life Technologies Inc. for the provision of a Quant Studio Real Time PCR.  DEFINITION OF REQUIREMENT The National Reference Centre for Mycobacteriology at the National Microbiology Laboratory (NRCM/NML) has developed several real-time RT-PCR assays on Applied Biosystems Real-time PCR systems.  In order to increase our flexibility & capacity to handle increased throughput and demand, especially in the case of outbreak response, we need to purchase a real-time PCR system with higher throughput block options, specifically 384-well plates and TaqMan® Microfluidic Array Cards (that allow for the greatest throughput).  We require a real time PCR instrument with the ability to increase throughput and must have available at least four (4) user-interchangeable blocks to accommodate 96-well, Fast 96-well low volume, 384-well plates and TaqMan® Array Cards. No service visits or re-calibration are necessary after a block change.  This equipment allows for high throughput expandability in the event of an outbreak response situation.  It allows us to run in traditional 96-well and 384-well plates accommodating our existing 4 probe-set-up with an expandable number of samples that can be run against those probes.  To maintain protocol and data compatibility with our previous system, we require a system that is compatible with ABI software, protocols and data files. The instrument software must provide raw fluorescent data and multicomponent (segregated by dye type) data for troubleshooting of experiments. The previously employed ABI instruments run & data files are compatible with the QuantStudio 12K Real Time Instrument, thus enabling us to maintain data compatibility with historical data, which will maintain ease of use and lessen any additional training time and costs required. The instrument must contain on-board storage capability for maximum run protection in case of network or power outage, thus eliminating the additional time and cost of rerunning experiments.  The QuantStudio 12K can detect as little as one copy of target sequence in a reaction.  This technology also has the capacity to run digital PCR experiments, state-of-the art PCR technology that allows for the detection of low copy-number target sequences in mixed populations.  In addition to our routine testing, this equipment will be used to develop testing for mixed populations of drug resistant tuberculosis, an emerging trend that has complicated the rapid detection of drug resistance in tuberculosis.   SECURITY REQUIREMENT There is a security requirement associated with this requirement.   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following mandatory requirements:  PERFORMANCE/ CRITERIA/OBJECTIVES/SPECIFICATIONS The following features of the QuantStudio 12 K make it necessary for the applications needed by the NRCM/NML: 	The equipment must allow for our existing protocols to be transferred over with minimal adaptation required.  The data generated by the equipment must be compatible with our existing data from the StepOne Plus (Life Technologies) equipment.  	The instrument must come with user-interchangeable blocks to accommodate 96-well, Fast 96-well low volume, 384-well plates, TaqMan® Array Cards, or OpenArray® plates. This allows for high or low throughput options depending on the day-to-day demand for testing.  It also allows for flexibility in our assay set-up allowing for us to run as many or as few probes are needed for an individual test.    	The instrument's user-interchangeable blocks must be easily accessible from the front of the machine to help maximize bench space and provide tool-free block exchange capability.  This important as the equipment will be housed where there is limited bench space.   	The instrument must support both traditional Real-Time PCR assays and digital PCR.  It must be able to accommodate our existing RT PCR assay and be expandable to new, higher throughput assays (eg OpenArray technology) and digital PCR applications in the future.  	The instrument must be able to run in standalone mode, without a computer attached.  The lack of need for an external computer has a two-fold advantage, the equipment will be located in an area with limited bench space therefore the footprint should be kept as small as possible.  Secondly, data can be stored directly on the equipment eliminating the possibility of losing data due to a computer crash or network outage.  	The instrument must be able demonstrate sensitivity down to 1 copy for all block types.  This includes the 96 and 384 well blocks that will be used to run our existing assay. A very high level of sensitivity is essential to the testing being provided.  	The instrument must allow for flexibility in the amount of template material that can be added to the reaction by running standard sized plates.  This is required as the material being tested often has very low copy numbers of the sequence to be detected.  Using a greater volume of template material (up to 5 µL) in these cases is required.  	The instrument must support the fluorogenic 5' nuclease assay using TaqMan® probes, that is the NRCMs current standard and the SYBR® Green DNA binding dye chemistry allowing for flexibility for new assay development.  	The instrument must include a license to use the instrument software at no additional cost that is designed to collect and analyze the fluorescence data for all required applications.  	The instrument software must provide raw fluorescent data and multicomponent (segregated by dye type) data that is essential for troubleshooting of experiments.   	The instrument software must control the instrument and analyze instrument's data from a remote computer within the same network.  This is very important as the NRCM lab has containment level 3 space which is not easily accessible to the containment level 2 space.  We MUST be able to monitor the equipment remotely.   	The instrument software must contain a security and auditing module.  Auditing abilities are essential as this test will be put forward for ISO17025 accreditation.  	The supplier must provide a basic user training session. Support for comprehensive assay design and development, guidelines for real-time quantitative PCR and SNP genotyping assays, support to help solve chemistry and instrumentation problems must be available from the supplier.    JUSTIFICATION FOR PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Life Technologies Inc. is the only known supplier that can provide an Quant Studio Open Array PCR that meets all of the mandatory performance specifications.   TRADE AGREEMENTS The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one person is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   DELIVERY DATE The equipment must be delivered on or before March 31, 2014, FOB destination.   PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Life Technologies Inc. 5250 Mainway Burlington, Ontario L7K 5Z1 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: 6D063-133082/A   TITRE:	Système de PCR en temps réel QuantStudio  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), compte négocier avec Life Technologies, Inc. au sujet de l'acquisition d'un système d'amplification en chaîne par polymérase (PCR) en temps réel QuantStudio.   DÉFINITION DES BESOINS  Le Centre national de référence en mycobactériologie du Laboratoire national de microbiologie (CNRM/LNM) a mis au point plusieurs tests de rétrotranscription et amplification en chaîne par polymérase (RT-PCR) en temps réel au moyen de systèmes de PCR en temps réel de Applied BiosystemsMD (ABI). Afin d'augmenter notre polyvalence et notre capacité à satisfaire à une plus grande demande et à un débit de traitement plus élevé, surtout en situation d'intervention en cas d'épidémie, nous devons nous procurer un système de PCR en temps réel doté de divers blocs permettant un plus grand débit de traitement, plus particulièrement des plaques à 384 cupules et des cartes microfluidiques TaqManMD Array (offrant le plus grand débit de traitement possible).  Nous avons besoin d'un instrument de PCR en temps réel dont le débit de traitement peut être augmenté. L'instrument doit être doté d'au moins quatre (4) blocs interchangeables par l'utilisateur pour permettre l'emploi de plaques à 96 cupules, de plaques rapides à 96 cupules à faible volume, de plaques à 384 cupules et de cartes TaqMan Array. Aucun appel de service ni de réétalonnage n'est nécessaire après un changement de bloc. Cet équipement est capable d'offrir un débit de traitement élevé advenant qu'il faille intervenir en cas d'épidémie. Il permet également l'analyse de plaques conventionnelles à 96 cupules et à 384 cupules compatibles avec notre installation actuelle à 4 sondes et il est possible d'augmenter le nombre d'échantillons analysables avec ces sondes.  Pour assurer la compatibilité des données et des protocoles avec notre ancien système, nous avons besoin d'un système compatible avec les protocoles, les logiciels et les fichiers de données d'ABI. Le logiciel de l'instrument doit fournir des données brutes de fluorescence et des données multicomposantes (séparées par type de colorant) pour le diagnostic des anomalies des expériences. Les fichiers de traitement et de données des instruments ABI utilisés jusqu'à maintenant sont compatibles avec l'instrument en temps réel 12K QuantStudio, ce qui nous permettra donc de maintenir la compatibilité avec les données historiques, de garantir la facilité d'utilisation du système et de réduire les coûts et le temps requis pour toute formation supplémentaire. L'instrument doit être doté d'une capacité d'enregistrement local pour protéger au maximum les analyses advenant une panne de courant ou de réseau, éliminant ainsi les coûts et le temps supplémentaire requis pour reprendre les expériences.  L'instrument 12K QuantStudio peut détecter même une seule copie de la séquence cible dans une réaction. Cet instrument est également capable d'effectuer des expériences de PCR numériques, une technologie de PCR de pointe permettant de détecter un faible nombre de copies de séquences cibles dans des populations mixtes. En plus de servir à nos examens de routine, cet équipement sera utilisé pour élaborer des tests pour des populations mixtes de tuberculose résistante aux médicaments, une tendance émergente qui complique la détection rapide de la résistance aux antituberculeux.   EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Des exigences relatives à la sécurité sont associées au présent besoin.    Tout fournisseur intéressé doit démontrer, par voie d'énoncé de compétences, que son produit respecte les exigences obligatoires suivantes :  SPÉCIFICATIONS, OBJECTIFS ET CRITÈRES DE RENDEMENT  Les caractéristiques suivantes de l'instrument 12K QuantStudioMC sont essentielles aux applications requises par le CNRM/LNM :  ·	L'équipement doit permettre le transfert de nos protocoles actuels, et ce, avec un minimum d'adaptation. Les données générées par l'équipement doivent être compatibles avec nos données existantes produites par l'appareil StepOnePlus(Life Technologies, Inc.).  ·	L'instrument doit être fourni avec des blocs interchangeables par l'utilisateur pour permettre l'emploi de plaques à 96cupules, de plaques rapides à 96cupules à faible volume, de plaques à 384cupules, de cartes TaqManmd Array ou de plaques OpenArraymd, afin d'adapter le débit de traitement(de faible à élevé) en fonction de la demande quotidienne. Ces caractéristiques nous offrent également plus de flexibilité dans la préparation de nos tests et nous permettent d'utiliser autant de sondes que nécessaire pour un essai individuel.  ·	Les blocs interchangeables par l'utilisateur de l'instrument doivent être facilement accessibles depuis l'avant de l'appareil afin d'aider à réduire l'encombrement sur la paillasse. De plus, le changement de bloc ne doit exiger aucun outil. Cela est important, car l'équipement sera placé à un endroit où l'espace est limité.  ·	L'instrument doit permettre de réaliser à la fois des tests de PCR classiques en temps réel et des tests de PCR numériques. Il doit également permettre l'exécution notre test de RT-PCR existant et être de conception évolutive pour permettre d'exécuter de nouveaux tests à débit de traitement plus élevé(p.ex.: technologie OpenArraymd) et des applications de PCR numériques dans l'avenir.  ·	L'instrument doit pouvoir fonctionner en mode autonome, sans être relié à un ordinateur. Le fait qu'aucun ordinateur externe ne soit nécessaire présente deuxavantages: d'abord, l'équipement sera installé à un endroit où l'espace est restreint, ce qui veut donc dire que l'encombrement de l'instrument sur la paillasse doit être réduit au minimum; ensuite, les données peuvent être enregistrées directement sur l'appareil, ce qui évite les pertes de données attribuables à une panne d'ordinateur ou de réseau.  ·	L'instrument doit faire preuve d'une sensibilité à une(1)copie près pour tous les types de blocs. Cela s'applique également aux blocs à 96 et 384cupules qui seront utilisés pour exécuter notre test existant. Un degré de sensibilité très élevé est essentiel pour les tests fournis.  ·	L'instrument doit permettre une certaine flexibilité dans la quantité de matériel matriciel pouvant être ajoutée à la réaction lors de l'analyse de plaques de grandeur standard. Cela est nécessaire, car le nombre de copies de la séquence à détecter dans le matériel à analyser est souvent très faible. Dans ces cas-là, il est nécessaire d'utiliser un plus gros volume de matériel matriciel(jusqu'à 5µL).  ·	L'instrument doit permettre d'effectuer des tests de nucléase fluorogénique5' au moyen de sondes TaqManmd(norme actuelle du CNRM) et d'utiliser la chimie des colorants de fixation d'ADN SYBRmdGreen, ce qui permet plus de flexibilité pour la mise au point de nouveaux tests.  ·	L'instrument doit être accompagné d'une licence d'utilisation, sans frais supplémentaires, de son logiciel conçu pour la collecte et l'analyse des données de fluorescence pour toutes les applications requises.  ·	Le logiciel de l'instrument doit fournir des données brutes de fluorescence et des données multicomposantes(séparées par type de colorant), ce qui est essentiel pour le diagnostic des anomalies des expériences.  ·	Le logiciel de l'instrument doit permettre de commander l'instrument et d'analyser les données produites par l'instrument depuis un ordinateur distant branché au même réseau. Cela est très important, car le laboratoire du CNRM comprend une zone de confinement de niveau3 à laquelle il n'est pas facile d'accéder depuis la zone de confinement de niveau2. Nous DEVONS être en mesure de contrôler l'équipement à distance.  ·	Le logiciel de l'instrument doit être doté d'un module de sécurité et d'audit. Les capacités d'audit sont essentielles, car ce test servira à obtenir l'accréditation ISO17025.  ·	Le fournisseur doit offrir une séance de formation de base aux utilisateurs. Il doit également fournir du soutien pour la conception et l'élaboration de tests exhaustifs, des lignes directrices pour les tests de PCR quantitatifs en temps réel et de génotypage du polymorphisme mononucléotidique, ainsi que du soutien pour aider à résoudre les problèmes de chimie et d'instrumentation.   JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ  Life Technologies, Inc. est le seul fournisseur connu capable de fournir un système de PCR en temps réel QuantStudioMC qui satisfait à toutes les spécifications de rendement obligatoires.   ACCORDS COMMERCIAUX  Les dispositions suivantes justifient le recours à un appel d'offres limité et s'appliquent au présent besoin :  Règlement sur les marchés de l'État, partie 1, alinéa 6d) :« [...] le marché ne peut être exécuté que par une seule personne. »  Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506.12b) : « [] lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement; »  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), alinéa 1016.2 b) :« [...] lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; »   DATE DE LIVRAISON  L'instrument doit être livré à destination franco bord au plus tard le 31 mars 2014.   FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ Life Technologies Inc. 5250 Mainway Burlington (Ontario) L7K 5Z1 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Stabilized Whole Blood Product

title_fr: sang entier stabilisé

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Stabilized Whole Blood Product (6D063-133231/A)

title_fr: sang entier stabilisé (6D063-133231/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Stabilized Whole Blood Product  6D063-133231/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796  The Public Health Agency of Canada has a requirement for the supply of stabilized whole blood products for Quality Assessment and Standardization for Immunological measures relevant to HIV/AIDS. The sample orders will be placed three (3) times per year in approx June, October and February. The Standing Offer will be for a period of one (1) year with the option for Canada to extend for an additional three (3) year periods.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    sang entier stabilisé  6D063-133231/A Parker, LaVona téléphone - (204) 984-2351  Fax - (204) 983-7796  L'Agence de la santé publique du Canada a besoin qu'on lui fournisse des produits de sang entier stabilisé pour son programme d'évaluation de la qualité et de l'uniformisation des mesures immunologiques adapté au VIH/sida. Les échantillons seront commandés trois (3) fois par année, vers les mois de juin, octobre et février. L'offre à commandes sera établie pour une période d'un (1) an et sera assortie d'une option permettant au Canada de renouveler le contrat pour trois (3) autres périodes d'un an.     Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

R&D SYSTEMS INC.

region: Minnesota

locality: MINNEAPOLIS

streetAddress: 614 McKINLEY PLACE

legalName: R&D SYSTEMS INC.

title_fr: Stabilisée sang total produit

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2015-07-14, value: 107900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2016-07-14, value: 163036.00