description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: First Defender Portable RAMAN System (47064-130281/A)

title_fr: Sytème portatif FirstDefender RAMAN (47064-130281/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Visiontec (2008) Ltd. 6810 Kitimat Road Unit 1 & 2 Mississauga Ontario Canada L5N5M2 Nature of Requirements:  47064-130281/A MacNeil, Jennifer Telephone No. - (819) 956-5577 Fax No. - (819) 956-3814  First Defender Portable RAMAN System  1)	An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or 			agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified 			supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a 		statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets 			the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, 			the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2)	The Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement for the supply of one (1) First 		Defender Portable RAMAN System. It is intended to negotiate with Visiontec for this systems.  3)	Minimum Essential Requirements  	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its 			system meets the following requirements:  	1.0	Must be a handheld unit. 	 	2.0	Must offer a "point and shoot" mode and vial mode analysis.  	3.0	Must display the spectrum on the screen that can be compared to spectra in the 				database.  	4.0	Must have internal software.  	5.0	Must be able to save the data in the following formats: .jpg, .spc, .txt.  	6.0	Must have a spectral resolution of 7 to 10.5 cm-1.  	7.0	Must have a spectral range of 250 to 2875 cm-1.  	8.0	Must have more than 8000 substances in the library.  4)	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  	 	This procurement is subject to the following trade agreement(s):	 	 	Agreement on Internal Trade (AIT)  	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	Canada-Peru FTA 	Canada-Columbia FTA   5)	Justification for the Pre-Identified Supplier   Thermo Scientific is the exclusive manufacturer of the First Defender Portable RAMAN System which operates with unique features as identified in the "Minimum Essential Requirements" above. Visiontec is Thermo Scientific Portable Analytical Instruments' exclusive distributor for the country of Canada. Canada has confirmed the functionality of the proposed system as meeting all the operational requirements of the Canada Boarder Services Agency for the intended use.  6)	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 10.2 Section 6(d) - "only one person is capable of performing the work").  7)	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade  AIT Article 506 12. b. where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement  NAFTA 1016: 2.(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   8)	Ownership of Intellectual Property.  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  9)	The period of the proposed contract or the delivery date(s).  The systems must be delivered by 29 March 2013.   10)	A cost estimate of the proposed contract.   The estimated value of the contract is $53,220.00 (GST/HST extra).  11) 	Name and address of the pre-identified supplier:  Name: Visiontec (2008) Limited Address: Mississauga, Ontario  12)	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  13)	The closing date for a submission of a statement of capabilities.   The closing date and time for accepting statements of capabilities is 10 December 2013 at 2:00 p.m. EST.       14)	Inquiries and submission of statements of capabilities.   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jennifer MacNeil, Supply Officer 11 Laurier Street, 6A2, Phase III Place du Portage, Gatineau, Quebec, K1A 0S5 Telephone: 	(819)  956-5577 Facsimile: 	(819)  956-3814 E-mail address:  jennifer.macneil@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Visiontec (2008) Ltd. 6810 Kitimat Road Unit 1 & 2 Mississauga Ontario Canada L5N5M2 Nature des besoins :    47064-130281/A MacNeil, Jennifer Telephone No. - (819) 956-5577  Fax No. - (819) 956-3814  Sytème portatif FirstDefender RAMAN  1)	Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme 		a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à 		un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur 		intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente 	un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date 		de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution 		du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.	  2)	L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin d'un (1) système portatif 			FirstDefender RAMAN. On prévoit négocier avec Visiontec pour ce système.  3) 	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités  	Exigences essentielles minimales  	Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son système 		satisfait aux exigences suivantes :  	1.0	Doit être une unité portable. 	 	2.0	Doit offrir un mode « visez et déclenchez » et un mode d'analyse d'une fiole.  	3.0	Doit afficher le spectre sur l'écran qui peut être comparé aux spectres dans la base de 			données.  	4.0	Doit détenir un logiciel interne.  	5.0	Doit être en mesure de sauvegarder les données sous les formats suivants : .jpg, .spc, 			.txt.  	6.0	Doit avoir une résolution spectrale de 7 à 10,5 cm-1.  	7.0	Doit posséder un domaine spectral de 250 à 2875 cm-1.  	8.0	Doit contenir plus de 8 000 substances dans la bibliothèque.  4) 	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  	Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :   	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  	Accord de libre échange Canada - Pérou  	Accord de libre échange Canada-Columbia        5) 	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Thermo Scientific est le fabricant exclusif du système portatif FirstDefender RAMAN qui fonctionne selon des caractéristiques uniques, comme indiqué dans les exigences minimales essentielles précitées. Visiontec est le fournisseur exclusif d'instruments d'analyse portables de Thermo Scientific. Le Canada a confirmé que la fonctionnalité du système proposé répond à toutes les exigences opérationnelles de l'Agence des services frontaliers du Canada pour l'utilisation envisagée.  6)  	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : 10.2 Section 6(d) " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  7) 	Exclusions et raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de des accords commercial aux précisés :  Accord sur le commerce intérieur (ACI)   (ACI) - article(s) 506 12. b. b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  (ALENA) - article 1016: 2.(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  8) 	Titre de propriété intellectuelle.  Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.  9) 	Période du contrat proposé ou date de livraison.  Le système doit être livré le 29 mars 2013.  10) 	Coût estimatif du contrat proposé.   La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 53 220,00 $ (TPS/TVH en sus).  11) 	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  Nom : Visiontec (2008) Limited Adresse :Mississauga (Ontario)  12) 	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  13) 	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités.   La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont. le 10 décembre 2012  à 14 h (HNE).   14) 	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités.   Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à :  Jennifer MacNeil, Agente d'approvisionnement 11, rue Laurier, 6A2, Phase III Place du Portage, Gatineau (Québec), K1A 0S5 Téléphone : 	819-956-5577 Télécopieur : 	819-956-3814 Courriel :  	jennifer.macneil@pwgsc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: DUAL-VIEW X-RAY IMAGING SYSTEMS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 4

status: complete

title_en: DUAL-VIEW X-RAY IMAGING SYSTEMS (47064-130495/A)

title_fr: SYSTèMES D'IMAGERIE PAR RAYONSX à DOUBLE AFFICHAGE (47064-130495/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DUAL-VIEW X-RAY IMAGING SYSTEMS  The Canadian Border Services Agency (CBSA)  Science and Engineering Directorate has a requirement to purchase four (4) dual-view X-ray imaging systems that will be used at the mail processing centers.  The Requirement are detailed in Annex "A" and the Mandatory Specifications are detailed in Annex "B" of the Request for Proposal (RFP).  Also included in proposal is the option to purchase up to 7 extra units over a 2 year period.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTèMES D'IMAGERIE PAR RAYONSX à DOUBLE AFFICHAGE  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) Services de technologie de détection - Direction des sciences et de l'ingénierie a besoin de quatre (4) systèmes d'imagerie par rayons X à double affichage destinés aux centres de traitement du courrier.  Le besoin est énoncé en détail à l'annexe "A" et les spécifications obligatoires sont énoncées en détail à l'annexe "B" de la demande de proposition.  L'option de se procurer des quantités supplémentaires allant jusqu'à 7 unités d'extra sur une période de 2 ans est aussi inclus dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 79 BENTLEY AVE

name_en: Canada Border Services Agency

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canada Border Services Agency

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Smiths Detection - Toronto Ltd

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 7030 Century Avenue

legalName: Smiths Detection - Toronto Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2015-04-30, value: 566761.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-22, expiryDate: 2015-04-30, value: 132935.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 3119.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2016-03-31, value: -1040.00

initiationType: tender


name_fr: Agence des services frontaliers du Canada

description_en: Batteries, Rechargeable

description_fr: Piles rechargeables

title_en: Batteries, Rechargeable

title_fr: Piles rechargeables

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-03, expiryDate: 2011-12-08, value: 187060.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2011-12-08, value: 155884.00


description_en: Badges and Insignia

description_fr: Écussons et insignes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Badges and Insignia
Quantity: 975000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écussons et insignes
Quantité : 975000

title_en: Shoulder Insignia, Large & Small and Shoulder Insignia, Ceremonial (47060-158807/B)

title_fr: Insignes d'épaule, petits et grands et Insignes d'épaule cérémonie (47060-158807/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the closing date :  DELETE :	at 02:00 PM EDT 		on 2014-07-24  INSERT :	at 02:00 PM EDT 		on 2014-08-05  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME. _________________________________________________________________ ___________________  Requirement : The Canada Border Services Agency  (CBSA) has a requirement for the procurement of : Item 001 - 30007834 - Shoulder Insignia, Regular, Small (English - Drawing 1) (Yellow: Pantone 123C) Item 002 - 30007835 - Shoulder Insignia, Regular,  Small (French - Drawing 2) (Yellow: Pantone 123C) Item 003 - 30007836 - Shoulder Insignia, Regular, Large (English - Drawing 1) (Yellow: Pantone 123C) Item 004 - 30007837 - Shoulder Insignia, Regular, Large (French - Drawing 2) (Yellow: Pantone 123C) Item 005 - 30008033 - Shoulder Insignia, Ceremonial, Small (English - Drawing 1) (Metallic Yellow: Gold Lurex) Item 006 - 30008034 - Shoulder Insignia, Ceremonial, Small (French - Drawing 2) (Metallic Yellow: Gold Lurex)	  Technical Requirements: The items 001, 002, 003, 004 and 007, 008, 009, 010 must be manufactured in accordance with Annex B - Purchase Description #CBSA/ASFC-2013-08-128 dated 2014-05-28, for Shoulder Insignia, Large and Small, the drawings and the sealed samples.  The purchase description shall take precedent over the sealed samples since the sealed samples are for guidance only.  The items 005, 006 and 011, 012 must be manufactured in accordance with Annex C - Purchase Description #CBSA/ASFC-2014-05-130 dated 2014-05-28, Shoulder Insignia, Ceremonial, the drawings and the  sealed samples.  The purchase description shall take precedent over the sealed samples since the sealed samples  are for guidance only.  Packaging The shoulder insignia shall be packaged in a clear plastic sealed bag containing 100 units per bag.  There shall be no more than 15 packages, 1,500 units per box.  The outer packaging shall be in accordance with good commercial standards to ensure safe arrival at destination.  Sealed Samples : The Sealed Samples may be viewed at the following Department of Public Works and Government Services Regional Offices: Quebec (Quebec); Montreal (Quebec); Mississauga (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Edmonton (Alberta), Vancouver (British Columbia).  Firm Quantities : Item 001 - 30007834 - Shoulder Insignia, Regular, Small (English - Drawing 1)	= 140,000 each Item 002 - 30007835 - Shoulder Insignia, Regular, Small (French - Drawing 2	=   45,000 each Item 003 - 30007836 - Shoulder Insignia, Regular, Large (English - Drawing 1)	=        500 each Item 004 - 30007837 - Shoulder Insignia, Regular, Large (French - Drawing 2)	=        150 each Item 005 - 30008033 - Shoulder Insignia, Ceremonial (English - Drawing 1)	=      4,000 each Item 006 - 30008034 - Shoulder Insignia, Ceremonial (French - Drawing 2)	=      1,500 each Total firm quantities 							=  191,150 each    Delivery to the CBSA in Ottawa, Ontario  (Total firm quantities 202,650 units) All firm deliverables are requested to be complete within 30 calendar days from approval of pre-production samples.  As and When Requested : Total estimated quantity to be ordered on "As and When Requested" basis during a period of 48 months from contract award date. Item 007 - 30007834 - Shoulder Insignia, Regular, Small (English - Drawing 1)	= 140,000 per year Item 008 - 30007835 - Shoulder Insignia, Regular, Small (French - Drawing 2	=   45,000 per year Item 009 - 30007836 - Shoulder Insignia, Regular, Large (English - Drawing 1)	=   15,000 per year Item 010 - 30007837 - Shoulder Insignia, Regular, Large (French - Drawing 2)	=     5,000 per year Item 011 - 30008033 - Shoulder Insignia, Ceremonial (English - Drawing 1)	=     4,000 per year Item 012 - 30008034 - Shoulder Insignia, Ceremonial (French - Drawing 2)	=     1,500 per year Total estimated quantities 							=  210,500 per year  Enquiries : To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail:  therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax:  819-956-5454 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 001  Cette modification vise à prolonger la date de clôture.  SUPPRIMER :	à 02:00 PM HAE 			le 2014-07-24  INSÉRER :		à 02:00 PM HAE 			le 2014-08-05  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT LES MÊMES. _________________________________________________________________ ___________________________  Besoin : L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a une demande pour l'achat de : Article 001 - 30007834 - Insignes d'épaule, régulier, petit (anglais - dessin 1) (Jaune: Pantone 123C) Article 002 - 30007835 - Insignes d'épaule, régulier, petit (français - dessin 2) (Jaune: Pantone 123C) Article 003 - 30007836 - Insignes d'épaule, régulier, large (anglais - dessin 1) (Jaune: Pantone 123C) Article 004 - 30007837 - Insignes d'épaule, régulier, large (français - dessin 2) (Jaune: Pantone 123C) Artciel 005 - 30008033 - Insignes d'épaule cérémonie (anglais - dessin 1) (Or - Gold Lurex) Article 006 - 30008034 - Insignes d'épaule cérémonie (français - dessin 2) (Or - Gold Lurex)  Exigences techniques : Tous les articles 001, 002, 003, 004 et 007, 008. 009, 010 doivent êtres fabriqués conformément à l'annexe B - Description d'achat  #CBSA/ASFC-2013-08-128 émis le 2014-05-28, pour les insignes d'épaule, petits et grands, les dessins et les échantillons réglementaires.  La description d'achat aura la priorité sur l'échantillon réglementaire puisque ce dernier ne sert qu'à titre de guide seulement.  Tous les articles 005, 006 et 011, 012, doivent êtres fabriqués conformément à l'annexe C - Description d'achat  #CBSA/ASFC-2014-05-130 émis le 2014-05-28, pour les insignes d'épaule cérémonie, les dessins et les  échantillons réglementaires.  La description d'achat aura la priorité sur l'échantillon réglementaire puisque ce  dernier ne sert qu'à titre de guide seulement.  Emballage  L'insigne d'épaule doit être emballé dans un sac de plastique transparent scellé comprenant 100 unités et il ne peut pas y avoir plus de 15 sacs, soit 1,500 unités par boîte.  L'emballage extérieur doit être conforme aux pratiques commerciales courantes visant à assurer une livraison sécuritaire à destination.  Échantillon réglementaire : Les échantillons réglementaires peuvent être examinées aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada: Québec (Québec); Montréal (Québec); Mississauga (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Edmonton (Alberta), Vancouver (Colombie britannique).  Quantités fermes: Article 001 - 30007834 - Insignes d'épaule, régulier, petit (anglais - dessin 1)	= 140,000 chaque Article 002 - 30007835 - Insignes d'épaule, régulier, petit (français - dessin 2)	=   45,000 chaque Article 003 - 30007836 - Insignes d'épaule, régulier, large (anglais - dessin 1)	=        500 chaque Article 004 - 30007837 - Insignes d'épaule, régulier, large (français - dessin 2)	=        150 chaque Article 005 - 30008033 - Insignes d'épaule, cérémonie (anglais - dessin 1)	=     4,000 chaque Article 006 - 30008034 - Insignes d'épaule, cérémonie (français - dessin 2) 	=     1,500 chaque Quantité totale ferme 							= 191,150 chaque   Livraison à l'ASFC à Ottawa, Ontario  (Quantités fermes totales 202,650 unités) Toutes les quantités fermes sont demandées d'être complétées en dedans de 30 jours civil à partir de la date de l'avis d'approbation des échantillons de pré-production  Quantité "sur demande" Quantité estimative totale qui peut-être commandée "sur demande" durant une période de 48 mois à partir de la date d'attribution du contrat. Article 007 - 30007834 - Insignes d'épaule, régulier, petit (anglais - dessin 1)	= 140,000 par année Article 008 - 30007835 - Insignes d'épaule, régulier, petit (français - dessin 2)	=   45,000 par année Article 009 - 30007836 - Insignes d'épaule, régulier, large (anglais - dessin 1)	=   15,000 par année Article 010 - 30007837 - Insignes d'épaule, régulier, large (français - dessin 2)	=     5,000 par année Article 011 - 30008033 - Insignes d'épaule, cérémonie (anglais - dessin 1)	=     4,000 par année Article 012 - 30008034 - Insignes d'épaule, cérémonie (français - dessin 2) 	=     1,500 par année Quantité estimative totale							= 210,500 par année  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres soumises par écrit et reçu par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Téléc.:  819-956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

streetAddress: 473 ALBERT ST

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

TRIMTAG TRADING INC.

locality: Richmond Hill

streetAddress: 15 Wertheim Court Suite 704

legalName: TRIMTAG TRADING INC.

title_en: Badges and Insignia

title_fr: Écussons et insignes


description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger

title_en: Mass spectrometry-based trace narcotics and explosives detector (47064-130115/A)

title_fr: Détecteurs à base de  spectrométrie de masse pour détecter des stupéfiants et de traces d'explosif (47064-130115/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Canada Border Services Agency (CBSA) has a requirement to purchase a mass spectrometry-based trace narcotics and explosives detector for field deployment in CBSA environments. In accordance with the mandatory specifications detailed at Annex "A" of this solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a un besoins pour un détecteurs à base de  spectrométrie de masse pour détecter des stupéfiants et de traces d'explosifs pour déploiement dans des environnements de l'ASFC. En conformité avec les spécifications obligatoires précisées à l'annexe «A» de cettte solicitation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


legalName_fr: Agence des services frontaliers du Canada

description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Physical Properties Testing Equipment


description_en: Space and Water Heating Equipment

title_en: HVAC SYSTEM

title_fr: Syetème de CVCA

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Space and Water Heating Equipment
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de chauffage des locaux et de l'eau
Quantité : 50

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sobti, Shaloo Telephone No. - (819) 956-9400  Fax No. - (819) 956-5227   47064-138382/B Indoor/Outdoor Heating, Ventilating and Air Conditioning (HVAC) Systems.  Department of Canadian Border Security Services has a requirement for ten (10) Top/Rack Mount HVAC systems for (CBSA)'s RADNET program by Dec 31, 2012. There is also an option period of one year for the delivery of 20 more Top/Rack Mount HVAC systems.   These HVAC units are required to maintain a constant temperature within enclosed equipment cabinets located outdoors at Radiation Detection Portals.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sobti, Shaloo Telephone No. - (819) 956-9400  Fax No. - (819) 956-5227   47064-138382/B Systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air (CVCA) intérieurs/extérieurs   L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) veut acheter dix (10) systèmes de CVCA montés sur bâti dans le cadre de son programme RADNET au plus tard le 31 décembre 2012. Le marché comprend également une option d'un an pour la livraison de 20 autres systèmes de CVCA montés sur bâti.    Ces unités de CVCA seront appelées à maintenir une température constante dans des armoires d'équipement clos situés à l'extérieur aux portes de détection de radiation.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MORRISON AIR CONDITIONING

region: Quebec

locality: MONTREAL

streetAddress: 8285, MOUNTAIN SIGHTS AVENUE SUITE 200

legalName: MORRISON AIR CONDITIONING

title_en: Space and Water Heating Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2012-12-25, value: 35475.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2012-12-25, value: 2703.00


title_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

title_fr: Instruments et appareils de détection de danger

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2014-04-30, value: 7559.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2014-04-30, value: 511.00


description_en: In Vitro Diagnostic Substances, Reagents, Test Kits and Sets

description_fr: Substances et réactifs pour le diagnostic en vitro, jeux et trousses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-22, expiryDate: 2012-11-21, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2013-11-21, value: 113000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-11-21, value: 99440.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 1

Advanced Chippewa Technologies Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2014-08-15, value: 117661.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-12, expiryDate: 2014-08-15, value: 438.00


title_en: Portable RAMAN System

title_fr: Système RAMAN portatif

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Portable RAMAN System (47064-130281/B)

title_fr: Système RAMAN portatif (47064-130281/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Portable RAMAN System  The Canadian Border Services Agency (CBSA) has a requirement to purchase one (1) Portable Raman System.  The Mandatory Specifications are detailed in Annex "A" of the Request for Proposal (RFP).  Delivery must be completed on or before March 29, 2013 to Ottawa, On.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système RAMAN Portatif  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin de un (1) système RAMAN Portatif.   Les spécifications obligatoires sont décrites à l'annexe "A" de la demande de soumission.  La livraison doit être terminé le ou avant le 29 mars 2013 à Ottawa, Ontario. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Visiontec (2008) Ltd.

streetAddress: 6810 Kitimat Road Unit 1 & 2

legalName: Visiontec (2008) Ltd.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


title_en: Advanced Radiation Portal Monitor

title_fr: Portique de détection des rayonnements

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1

title_en: Advanced Radiation Portal Monitor (47064-130497/A)

title_fr: Portique de détection des rayonnements (47064-130497/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ADVANCED RADIATION PORTAL MONITOR  The Canada Border Services Agency (CBSA) - Science and Engineering Directorate has a requirement for two (2) Advanced Radiation Portal Monitor (ARPM) to be delivered to Ottawa, ON. The two (2) responsive bids with the highest combined rating of technical merit and price will each be recommended for award of a contract for one (1) ARPM.  The Requirements and Specifications are detailed in Annex "A" and Annex "B" of the Request for Proposal (RFP).  Delivery are requested by April 30, 2013  As stated in the solicitation, a bidders' conference will be held at CBSA (79 Bentley Ave, Ottawa, Ontario) on February 13, 2013. The conference will begin at 10:00 am. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid.  THE CLOSING DATE HAS BEEN AMENDED TO APRIL 30th, 2013 at 2 pm. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PORTIQUE DE DéTECTION DES RAYONNEMENTS  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) Services de technologie de détection - Direction des sciences et de l'ingénierie a besoin de deux (2) portique de détection des rayonnements. Les deux (2) soumissions recevables qui obtiendront la note combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix seront recommandées pour l'attribution d'un contrat.  Les besoins et   les spécifications sont énoncées en détail à l'annexe "A" et à l'annexe "B" de la demande de proposition.  La livraison est demandé pour le 30 avril 2013.  Tel que précisé dans la solicitation, une conférence des soumissionnaires aura lieu à ASFC (79 Bentley Ave, Ottawa, Ontario), le 13 février 2013. Elle débutera à 10:00 am. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission.  LA DATE DE CLÔTURE EST MODIFIÉE AU: 30 AVRIL, 2013 à 2 pm.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Radiation Solutions Inc

streetAddress: 386 Watline Ave

legalName: Radiation Solutions Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus - Repair and Overhaul
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger - réparation et révision
Quantité : 12

Q.P.E. Inc

locality: Chambly,QC ,

streetAddress: 1111  2e rue de Tracy

legalName: Q.P.E. Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 42000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 47460.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-22, expiryDate: 2013-03-30, value: 535052.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2013-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-03-30, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: Laboratory Information Management System (47064-124558/A)

title_fr: Système de Gestion de l'Information des Laboratoires (47064-124558/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada Services and Technology Acquisition Management Sector Software and Shared Systems Procurement Directorate Enterprise Management Software Procurement Division - XL Place du Portage, Phase III, 4C1 11 Laurier Street Gatineau, Quebec Canada K1A 0S5    11 June 2012						File Reference:  107XL.47064-124558    REQUEST FOR INFORMATION  LABORATORY INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (LIMS) FOR THE  CANADA BORDER SERVICES AGENCY    PURPOSE OF REQUEST FOR INFORMATION (RFI)  This Request for Information is intended to gather information about the delivery of the software, employee training, optional consultation services to aid in the configuration of the LIMS and the option to purchase yearly program upgrades and technical support.   This Request for Information is also intended to gather information about the draft specification that was written (Annex A) and to answer questions about the purchase of a new LIMS.  The Science and Engineering (S&E) Directorate of the Canada Border Services Agency (CBSA) is looking to replace its in-house LIMS with a Configurable off the Shelf (COTS) LIMS.  The LIMS must offer complete sample tracking throughout its life cycle.  This includes the following steps:  client sample login, laboratory user sample login, bar-coding, sample receipt, sample preparation, chemical inventory, sample testing (including manual data entry and instrument interfacing), data review, automated and manual report writing, equipment maintenance, data query, case approval, electronic report distribution, report archiving and case data archiving.  The S&E Directorate is the scientific arm of the CBSA.  It offers a diverse range of scientific, analytical, engineering and technical advisory services to the CBSA and other government agencies.  The S&E Directorate's diverse capabilities include: analysis of goods (foods, textiles, polymers, organic chemicals, alcohol, tobacco and contraband drugs); expertise in forensic document analysis and research in the field of chemical, biological and radiation detection.   The CBSA laboratory currently utilizes a LIMS (called "LASS") that was developed in-house in the late 1990s.  Since then, numerous patches and enhancements were applied to tailor LASS to suit the evolving needs of the agency.  This program is based on PowerBuiilder and uses an Oracle Database.  CBSA is now looking at replacing this in-house developed product with a full-feature COTS LIMS.  The S&E directorate currently has approximately 120 employees and 250 clients that use its current LIMS.   It is estimated that at most 20 clients and 60 employees utilize the LIMS at one time.  Approximately 200 unique tests will need to be entered into the LIMS (during initial configuration) to support the different sections of the laboratory.    The draft technical specifications in the Request for Information (Annex A) refer to a LIMS; however, based on a review of some products available on the market, the CBSA laboratory may need an integrated LIMS and Sample Data Management System (SDMS), possibly with additional features.  These specifications are for an integrated LIMS/SDMS and all references to LIMS in the draft specifications, indicates that this feature is required within the integrated system.    NATURE OF REQUEST FOR INFORMATION  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.   NATURE AND FORMAT OF RESPONSES REQUESTED  Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied. Respondents are also invited to provide comments regarding the content, format and/or organization of any draft documents included in this RFI. Respondents should explain any assumptions they make in their responses.   RESPONSE COSTS  Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.   TREATMENT OF RESPONSES  (a)	Use of Responses: Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be 	used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this 	RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, in its discretion, 	review responses received after the RFI closing date.  (b)	Review Team: A review team composed of representatives of the client (where applicable) and PWGSC 	will review the responses. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any 	Government resources that it considers necessary to review any response. Not all members of the review 	team will necessarily review all responses.  (c)	Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or 	confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act.  (d)	Follow-up Activity: Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up  	with additional questions or for clarification of any aspect of a response.   CONTENTS OF THIS RFI  (a)	This RFI contains a draft Statement of Work/Statement of Requirements. This document remains a work 	in progress and respondents should not assume that new clauses or requirements will not be added to any 	bid solicitation that is ultimately published by Canada. Nor should respondents assume that none of the 	clauses or requirements will be deleted or revised. Comments regarding any aspect of the draft document 	are welcome.   FORMAT OF RESPONSES  (a)	Cover Page: If the response includes multiple volumes, respondents are requested to indicate on the front 	cover page of each volume the title of the response, the solicitation (RFI) number, the volume number and 	the full legal name of the respondent.  (b)	Title Page: The first page of each volume of the response, after the cover page, should be the title page, 	which should contain:   		i)	the title of the respondent's response and the volume number; 		ii)	the name and address of the respondent; 		iii)	the name, address and telephone number of the respondent's contact; 		iv)	the date; and 		v)	the RFI number.  (c)	Numbering System: Respondents are requested to prepare their response using a numbering system 	corresponding to the one in this RFI. All references to descriptive material, technical manuals and 	brochures included as part of the response should be referenced accordingly.  (d)	Number of Copies: Canada requests that respondents submit three (3) copies of their responses.   INQUIRIES  (a)	Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by 	circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may 	direct their enquiries to:  		Margo A. Conn-Harbinson 		Supply Specialist 		Enterprise Management Software Procurement Division - XL, 4C1, Stn. 35 		Software and Shared Systems Procurement Directorate 		Services and Technology Acquisition Management Sector 		Public Works & Government Services Canada 		Place du Portage, Phase III, 11 Laurier Street 		Gatineau, Quebec, K1A 0S5 		Tele: (819) 956-1114 		FAX: (819) 953-3703 		E-Mail: margo.conn-harbinson@tpsgc-pwgsc.gc.ca   SUBMISSION OF RESPONSES  (a)	Time and Place for Submission of Responses: Suppliers interested in providing a response should deliver 	it to the following location by the time and date indicated on page 1 of this document:  	All information packages must be sent directly to:  		Bid Receiving Unit (BRU) 		Public Works and Government Services Canada 		11 Laurier St. 		Place du Portage, Phase III 		Core 0A1 		Gatineau, Québec, 		Canada 		 K1A 1C9  	Responses should not be sent directly to the Contracting Authority.  (b)	Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its response is 	delivered on time to the correct location.  (c)	Bid Receiving Unit Address Solely for Delivery of Responses: The above address is only for the 	submission of information relative to this RFI. No other communications are to be forwarded to this 	address.  (d)	Identification of Response: Each respondent should ensure that its name and return address, the 	solicitation number and the closing date appear legibly on the outside of the response. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Secteur de la gestion de l'approvisionnement en services et en technologies Direction de l'approvisionnement en logiciels et en systèmes partagés Division des achats des logiciels de gestion de l'entreprise  XL Place du Portage, Phase III, 4C1 11, rue Laurier Gatineau (Québec) Canada K1A 0S5  Le 11 juin 2012						Numéro de dossier:  107XL.47064-124558   DEMANDE D'INFORMATION POUR   SYSTÈME DE GESTION DE L'INFORMATION DES LABORATOIRES (SGIL) POUR L'AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA   Contexte et but de la présente Demande d'information (DI)  Cette Demande d'information vise à recueillir des informations sur la livraison du logiciel, la formation des employés, des services de consultation facultatifs pour faciliter la configuration du système de même que sur l'option d'achat de mises à jour annuelles et de soutien technique.  L'objectif de cette Demande d'information est de recueillir des informations sur l'ébauche de spécifications préparées et de répondre aux questions relatives à l'achat d'un nouveau SGIL.  La Direction des sciences et de l'ingénierie (DSI) de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) veut remplacer son SGIL interne par un logiciel commercial. Le SGIL doit permettre le suivi des échantillons tout au long de leur cycle de vie qui comprend les étapes suivantes: ouverture de session par un client, ouverture de session par un utilisateur du laboratoire, codage par code à barres, réception de l'échantillon, préparation de l'échantillon, inventaire des produits chimiques, analyse de l'échantillon (comprend l'entrée manuelle des données et l'interfaçage entre instruments), examen des données, rédaction automatisée et manuelle de rapports, entretien de l'équipement, interrogation de données, approbation des cas, distribution électronique de rapports, archivage des rapports et archivage des données de cas.   La DSI est l'organe scientifique de l'ASFC. Elle offre une panoplie de services-conseils de nature scientifique, analytique, technique et d'ingénierie à l'ASFC et à d'autres organismes gouvernementaux. Les diverses capacités de la DSI comprennent, entre autres, l'analyse de marchandises (aliments, textiles, polymères, produits chimiques organiques, alcool, tabac et drogues de contrebande), une expertise en examen judiciaire de documents et la recherche dans les domaines de la chimie, de la biologie et de la détection du rayonnement.  Actuellement, le laboratoire de l'ASFC se sert d'un SGIL (appelé «Système de soutien pour les analyses de laboratoire» ou «SSAL») élaboré à l'interne à la fin des années 1990. Depuis, de nombreux correctifs et améliorations ont été apportés au SSAL pour l'adapter aux besoins changeants de l'organisme. Le programme utilise le langage PowerBuilder et la base de données Oracle. L'ASFC envisage aujourd'hui de remplacer son application interne par un SGIL commercial complet. Présentement, environ 120employés et 250clients de la DSI se servent de la version courante du SGIL. On estime tout au plus que 20clients et 60employés utilisent le SGIL en même temps. Il faudra entrer environ 200tests distincts dans le SGIL (au cours de la configuration initiale) pour répondre aux besoins des diverses sections du laboratoire.  Le devis contenu dans cette Demande d'information porte sur un SGIL. Toutefois, selon l'évaluation de quelques produits offerts sur le marché, le laboratoire de l'ASFC pourrait avoir besoin d'un SGIL et d'un système de gestion des données d'échantillons (SGDE) intégré, et peut-être de fonctions supplémentaires. Le devis porte sur un SGIL/SGDE intégré et toute mention du SGIL signifie que le système intégré doit offrir la fonction décrite.     Nature de la demande d'information  Cette demande d'information ne constitue pas une invitation à soumissionner. Elle n'aboutira pas à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de biens ou de services décrits dans cette demande ne doivent pas réserver des stocks ou des installations, ou engager des ressources, à la suite de toutes informations apparaissant dans cette demande d'information. Les réponses à cette demande d'information ne serviront pas non plus à la préparation d'une liste d'approvisionnement. Aussi, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à celle-ci ne nuira en rien à la possibilité pour lui d'obtenir des marchés par la suite. Cette demande d'information ne sera pas non plus nécessairement suivie de l'acquisition de n'importe quel bien ou service qui y est décrit. Il s'agit simplement de recueillir auprès de l'industrie des commentaires concernant le contenu de cette demande d'information.   Nature et format des réponses attendues  Les répondants sont invités à présenter leurs commentaires, préoccupations et, le cas échéant, des recommandations pertinentes sur la façon de répondre aux besoins et aux objectifs définis dans cette DI. Ils sont également invités à commenter le contenu, la forme et/ou le plan de tous documents préliminaires joints à cette DI. Les répondants sont priées d'expliciter les hypothèses qu'ils avancent dans leur réponse.    Coûts associés aux réponses  Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées pour répondre à cette DI.   Traitement des réponses  a)	Utilisation des réponses: Les réponses ne seront pas soumises à une évaluation officielle. Toutefois, le Canada pourra les utiliser pour élaborer ou modifier ses stratégies d'acquisition ou tous documents préliminaires joints à cette DI. Le Canada examinera toutes les réponses reçues d'ici la date de clôture de la DI. Cependant, s'il le juge opportun, il pourrait examiner les réponses reçues après la date de clôture de la DI.  b)	Équipe d'examen: Une équipe d'examen composée de représentants du client (selon le cas) et de fonctionnaires de TPSGC examinera les réponses reçues. Le Canada se réserve le droit d'engager des consultants indépendants ou de recourir aux services des ressources du gouvernement qu'il juge nécessaire pour examiner toute réponse. Toutes les réponses ne seront pas nécessairement soumises à l'examen de tous les membres de l'équipe d'examen.  c)	Confidentialité: Les répondants devraient indiquer les parties de leur réponse qu'ils jugent de nature exclusive ou confidentielle. Le Canada traitera les réponses selon les dispositions de la Loi sur l'accès à l'information.  d)	Activité de suivi: Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec tous répondants pour leur demander toutes questions supplémentaires ou clarifications relativement à un aspect ou l'autre d'une réponse.   Contenu de la présente DI  a)	La présente DI comprend un énoncé des travaux/des besoins provisoire. Ce document  demeure un travail en 	cours et les répondants ne devraient pas supposer que des nouvelles dispositions ou exigences ne seront pas 	ajoutées à toute demande de soumissions qui, au bout du compte, pourrait être diffusée par le Canada. Pas 	plus que les répondants devraient supposer qu'aucune des dispositions ou aucun des besoins ne sera 	supprimé ou révisé. Des observations concernant ce document préliminaire seraient appréciées.   Format des réponses  a)	Page de couverture: Si la réponse est donnée en plusieurs volumes, les répondants sont priés d'indiquer sur la page de couverture de chaque volume le titre de la réponse, le numéro de la DI, le numéro du volume et sa raison sociale complète.  b)	Page titre: La première page de chaque volume de la réponse, suivant la page de couverture, devrait être la page titre qui devrait contenir :  i)	le titre de la réponse du répondant et le numéro de volume; ii)	le nom et l'adresse du répondant; iII)	le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la personneressource du répondant; 		iv)	la date; 		v)	le numéro de la DI.  c)	Système de numérotation: Les répondants sont priés d'utiliser dans leur réponse un système de numérotation correspondant à celui de cette DI. Toute référence à des documents descriptifs, à des manuels techniques et à des brochures accompagnant la réponse devrait respecter ce système.   d)	Nombre d'exemplaires: Le Canada demande aux répondants de soumettre trois(3)exemplaires de leur réponse.   Demandes d'information (DI)  a)		Comme il ne s'agit pas d'un appel d'offres, le Canada ne répondra pas nécessairement aux Demandes 		d'information écrites des fournisseurs ou ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les 		fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions  relatives à la DI peuvent s'adresser à 		la personne suivante :  MargoA.Conn-Harbinson Spécialiste en approvisionnements Division des achats des logiciels de gestion de l'entreprise - XL, 4C1, station35 Direction de l'acquisition de logiciels et de systèmes partagés Secteur de la gestion de l'approvisionnement en services et en technologies Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place du Portage, phaseIII 11, rue Laurier Gatineau (Québec)K1A 0S5 Tél.: 8199561114 Téléc.: 8199533703 Courriel: margo.conn-harbinson@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Soumission des réponses  a)	Délai de présentation des réponses et adresse d'expédition : Les fournisseurs intéressés devraient adresser leur réponse à l'adresse suivante avant l'heure et la date indiquées à la page1 du présent document: 	 	Envoyer directement à : 	 	Réception des soumissions 	Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 	Place du Portage, Phase III 	Noyau 0A1 	11, rue Laurier 	Gatineau, Québec, 	Canada 		K1A 1C9  		Les réponses ne doivent pas être envoyées directement à l'autorité contractante.  b)	 Responsabilité en ce qui a trait à la réception des réponses dans les délais prescrits: Il  incombe à chaque répondant de s'assurer que sa réponse est livrée à la bonne adresse et qu'elle est reçue dans les délais prescrits.  c)	Adresse du Module de réception des soumissions utilisée pour l'envoi des réponses: L'adresse cidessus sert seulement à la soumission des informations relatives à cette DI. Aucune autre communication ne doit être envoyée à cette adresse.  d)	Identification des réponses: Chaque répondant devrait s'assurer que son nom et son adresse, ainsi que le 	numéro de la DI et la date de clôture figurent lisiblement sur  l'enveloppe.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: Request For Information (RFI) - Mobile Large Scale Non-Intrusive Systems (47064-128639/B)

title_fr: Demande de renseignements (DR) - Systèmes d'inspection non intrusive mobiles à grande échelle (47064-128639/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION (RFI) - Mobile, Large-Scale Non-Intrusive Imaging Systems   The purpose of this Request for Information (RFI) is to seek industry comments on the proposed procurement of Mobile Large Scale Non-Intrusive Systems.  PREFACE CBSA is looking to procure 3 - 5 Mobile, Large-Scale Non-Intrusive Imaging (M-LS-NII) Systems this fiscal year, with the options for up to 8 systems in total. These systems must be high-energy radiography systems, with all necessary shielding, source control and interlocking subsystems to ensure safe operation in a busy port-of-entry environment.   BID EVALUATION PROCESS As part of the proposed bid evaluation process (see attached chart), CBSA will require detailed test information on the radiation dose rates around the proposed systems, along with performance and operational capabilities. To this effect, all bids that are deemed technically compliant will proceed to the Data Validation Testing (DVT) stage. This stage will require CBSA technical experts to direct testing necessary to evaluate each of the offered system's radiation safety and performance. The system presented for DVT does not need to be configured as an end-product for CBSA, but it must accurately represent the characteristics represented in the technical bid, particularly, the radiation dose levels and imaging performance.   REQUESTED INFORMATION This request for information (RFI) is to determine the feasibility and timeframes pertaining to system evaluation and production. Attached is a draft of the procurement schedule envisioned for these systems. Referring to this schedule, and the Vendor's own capacity, the following information is requested.  1. Could a M-LS-NII system, of the type the Vendor would offer for sale to the Government of Canada, be made available for testing at a North American location within 30 days of the close of an RFP closing early June 2012?   If not, what is the earliest possible time such a M-LS-NII system could be made available (including North America and elsewhere)?   2. How many complete systems could the vendor produce for the Government of Canada according to the attached schedule, with delivery dates in early February 2013?  3. How many complete systems could the vendor produce and make available for sale to the CBSA in the 2013/2014 fiscal year?  4. Do vendors have any concerns with the proposed bid evaluation process or any other comments?  NOTE TO POTENTIAL RESPONDENTS:   This is not a bid solicitation and a contract will not result.  Potential respondents are advised that any information submitted to the government in response to  this Request for Information may be used by the government in the development of a subsequent Request for Proposal.  The issuance of this Request for Information does not create an obligation for the Crown to issue a subsequent RFP. It should also be noted that no agreement to do business with any respondent will result from this specific enquiry.  CLOSING DATE:  Responses to this Request for Information will be accepted at any time until 2 pm May 10, 2012.  CONTRACT OFFICER:  Suppliers interested in providing a response should submit their response directly to the Contracting Officer by the RFI closing date. The preferred method of response is by e-mail at:   Name of Contract Officer: Anne Caron E-mail address: anne.caron@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DR)  Systèmes mobiles d'imagerie non intrusive à grande échelle  Le but de cette demande de renseignements (DR) est de solliciter les commentaires de l'industrie sur la passation des marchés des systèmes mobiles d'imagerie non intrusive à grande échelle.  PRÉFACE L'ASFC a l'intention de faire l'acquisition de 3 à 5 systèmes mobiles d'imagerie non intrusive à grande échelle (M-INI-GE) au cours du présent exercice financier, avec la possibilité d'acquérir jusqu'à 8 systèmes au total. Ces systèmes doivent être des systèmes de radiographie à haute énergie, tous munis d'un écran de protection, d'un contrôle à la source et de dispositifs de verrouillage pour assurer une exploitation sûre dans un bureau d'entrée achalandé.  PROCESSUS D'éVALUATION DES SOUMISSIONS Dans le cadre du processus proposé d'évaluation des soumissions (voir le diagramme ci-joint), l'ASFC aura besoin des résultats détaillés des essais sur les débits de dose de rayonnement des systèmes proposés. Elle aura également besoin de la performance et des capacités opérationnelles de ces systèmes. À ce propos, toutes les soumissions jugées conformes sur le plan technique passeront à l'étape de la validation des données (VD). Les experts techniques de l'ASFC dirigeront les essais nécessaires pour évaluer la radioprotection et la performance de chaque système proposé. Le système soumis à une VD n'a pas à être configuré comme un produit final destiné à l'ASFC, mais il doit répondre fidèlement aux critères définis dans la soumission technique, surtout en ce qui a trait aux niveaux de dose de rayonnement et à la performance de l'imagerie.  RENSEIGNEMENTS DEMANDéS La présente demande de renseignements (DR) a pour objet d'établir la faisabilité et les délais d'exécution de l'évaluation et de la production des systèmes. Vous trouverez ci-joint une ébauche du calendrier prévu d'acquisition des systèmes. Compte tenu du calendrier et de la capacité du fournisseur, nous demandons les renseignements suivants.  1. Un système M-INI-GE, du type que le fournisseur proposerait de vendre au gouvernement du Canada, peut-il être prêt pour les essais dans un bureau en Amérique du Nord dans les 30jours qui suivent une demande de propositions (DDP) qui prend fin au début de juin2012?  Sinon, quelle est la première date à laquelle un tel système M-INI-GE pourrait être prêt (en Amérique du Nord et ailleurs)?  2. Combien de systèmes complets le fournisseur peut-il produire à l'intention du gouvernement du Canada selon le calendrier ci-joint, dont la livraison est prévue au début de février2013?  3. Combien de systèmes complets le fournisseur peut-il produire et vendre à l'ASFC au cours de l'exercice financier 2013-2014?  4. Le fournisseur a-t-il des préoccupations ou des commentaires en ce qui a trait au processus proposé d'évaluation des soumissions?  NOTE à L'INTENTION DES RéPONDANTS éVENTUELS  La présente n'est pas un appel d'offres et n'aboutira pas à un contrat.  Nous avisons les répondants éventuels que tout renseignement fourni au gouvernement en réponse à la présente demande de renseignements pourrait servir à rédiger la DDP subséquente.  La diffusion de la présente demande de renseignements n'oblige aucunement la Couronne à lancer une DDP par la suite. Il convient également de signaler qu'aucune entente avec des entrepreneurs éventuels ne découlera de la présente demande de renseignements.  DATE DE CLôTURE  Les réponses à la présente demande de renseignements seront acceptées jusqu'à 14h, le 10mai2012.  L'AUTORITé CONTRACTANTE  Les fournisseurs désirant présenter une réponse doivent la soumettre directement à l'autorité contractanteavant la date de clôture de la DDR. Il est préférable que les réponses soient acheminées par courriel à:  Nom de l'autorité contractante: AnneCaron Adresse de courriel: anne.caron@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

title_en: RADIOACTIVE SOURCES (47064-130573/A)

title_fr: SOURCES RADIOACTIVES (47064-130573/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RADIOACTIVE SOURCES  The Canadian Border Services Agency (CBSA) has a requirement to puchase Radioactive Sources.  The Requirement is detailed in Annex "A" of the Request for Proposal (RFP).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOURCES RADIOACTIVES  L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a besoin sources radioactives.  Le besoin est énoncé en détail à l'annexe "A" de la demande de proposition.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: PORTABLE RADIOS & ACCESSORIES

title_fr: RADIOS PORTATIVES ET ACCESSOIRES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1050

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1050

title_en: PORTABLE RADIOS & ACCESSORIES (47064-139335/A)

title_fr: RADIOS PORTATIVES ET ACCESSOIRES (47064-139335/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PORTABLE RADIOS & ACCESSORIES  47064-139335/A  Canada Border Services Agency  (CBSA) has a requirement to purchase two-way MPT1327 Portable Radios and Accessories modified to permit instant alarm initiation from any portable radio in the system .  In addition CSA requests Bidders to provide a prototype portable radio package with a flex antenna, two batteries and charger with their Proposal.  CBSA also  requests an option to purchase additional quantity up 1,000 units of the Radio Kits over a period of three years until March 31, 2016.    Line1 Description:	Two-Way MPT1327 Portable Radios and Accessories (Radio Kits) GSIN:	N5820,  Quantity:	50,  Unit of Issue:	Each,  Delivery Dates:	See Herein   Line2,  Desription:	Option to Purchase Additonal Quantities of the Radio Kits over an additional 3 			years or up until March 31 , 2016 GSIN	N5820 Quantity:	1000,  Unit of Issue:	Each,  Delivery Dates:	See Herein Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       RADIOS PORTATIFS ET ACCESSOIRES  47064-139335/A  L'Agence de Services de Frontière du Canada (ASFC) a une exigence pour acheter des radios portatives MPT1327 bilatérales et des accessoires modifiés pour permettre l'amorce immédiate d'alarme de n'importe quelle radio portative dans le système. En plus ASFC demande aux soumissionnaires de fournir le paquet radio portatif à un prototype avec une antenne plie, deux batteries et un chargeur avec leur Proposition.   Article 1 appareil radio émetteur-récepteur portatif MPT1327 et accessoires (trousses de radio) NIBS N5820 quantité de 50 unité de distribution individuelle dates de livraison indiquées dans les documents de soumission;  article 2 option pour de quantités supplémentaires de trousses de radio au cours d'une période additionnelle de trois (3) ans, ou jusqu'au 31 mars 2016 NIBS N5820, quantité de 1 000 unité de distribution individuelle dates de livraison indiquées dans les documents de soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canquest Communications (Wireless) Inc.

locality: Chatham

streetAddress: 141 Grand Ave. East

legalName: Canquest Communications (Wireless) Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 924995.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2016-03-31, value: -703719.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 177509.00