title_en: Directional Wave Buoys

title_fr: Bouées directionnelles

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Buoys
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Bouées
Quantité : 1

title_en: Directional Wave Buoys (K3D33-131191/A)

title_fr: Bouées directionnelles (K3D33-131191/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Directional Wave Buoys  K3D33-131191/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada, Meteorological Services of Canada, located at Downsview, Ontario requires the supply, manufacture and delivery of Directional Wave Buoys. The buoys are required to support the operational marine observing requirements of the MSC including the enhancement of public safety and informed decision making by issuing weather warnings; forecasting weather, ice and wave conditions; supporting critical weather-sensitive government services; monitoring atmospheric conditions and predicting the state of the climate; monitoring water levels, and providing scientific research for service improvement and policy advice. The Buoys will also contribute to special projects or research initiatives where in-situ observations of waves are required.  There is a firm requirement of one (1) Directional Wave Bouy to be delivered by March 31, 2014, with the option to purchase up to nine (9) additional Directional Wave Buoys at any time from the Date of Contract Award to March 31, 2017.  It is intended to issue one contract as a result of this solicitation.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory requirements to be declared responsive.  The responsive bid with the highest combined rating of technical merit and price will be recommended for award of a contract.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria, point-rated evaluation criteria, and basis of selection. The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bouées directionnelles  K3D33-131191/A Abela, Aaron Numéro de téléphone : 905-615-2061  Numéro de télécopieur : 905-615-2060  Le Service météorologique du Canada d'Environnement Canada, situé à Downsview, en Ontario doit acquérir, faire fabriquer et se faire livrer des bouées directionnelles. Ces bouées visent à soutenir les besoins opérationnels du SMS liés à l'observation maritime, notamment l'amélioration de la sécurité publique et la prise de décision éclairée par la diffusion d'avertissements météorologiques; les prévisions des conditions météorologiques, de l'état des glaces et du régime des vagues; le soutien aux services gouvernementaux essentiels pour lesquels les conditions météorologiques revêtent une importance cruciale; la surveillance des conditions atmosphériques; et la prévision de l'état du climat; la surveillance des niveaux d'eau; et les recherches scientifiques dans le but d'améliorer les services et de donner des conseils stratégiques. Les bouées sont également utilisées dans le cadre de projets spéciaux ou d'initiatives de recherche lorsqu'il est nécessaire d'avoir recours à l'observation in situ des vagues.  La quantité ferme nécessaire est d'une (1) bouée directionnelle, qui doit être livrée au plus tard le 31 mars 2014. Le présent besoin est assorti d'une option d'achat pouvant aller jusqu'à neuf (9) bouées directionnelles supplémentaires en tout temps, de la date d'attribution du contrat au 31 mars 2017.  On entend attribuer un contrat à la suite de la présente demande d'offres à commandes.  Pour être jugée recevable, une proposition doit respecter les exigences de l'appel d'offres et toutes les exigences obligatoires.  La soumission recevable qui obtiendra la note combinée la plus élevée sur les plans du mérite technique et du prix sera recommandée pour l'attribution du contrat.  Veuillez vous reprorter au document de la demande de propositions afin d'obtenir les détails complets sur ce besoin, notamment les critères d'évaluation obligatoires, les critères d'évaluation cotés et la méthode de sélection. L'État se réserve le droit de négocier tout achat avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Weather Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement radar météorologique, sauf aéronefs

status: complete

title_en: Letter of Interest - Canadian Weather Radar Network  Modernization Project (K3D33-141144/A)

title_fr: Lettre d'interest - Réseau canadien de radars météorologiques  Projet de modernisation (K3D33-141144/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Letter of Interest closing date is extended to March 16, 2015.  Environment Canada (EC) is undertaking a multi-year project to rejuvenate its network of meteorological radars. The network consists of 31 radars overall, including the system currently owned and operated by McGill University and 2 systems belonging to the Department of National Defence.  Of this network, one-third is modern enough to be upgraded to dual-polarization technology.  Two-thirds of the network are obsolete and must be replaced. The requirement is to replace approximately twenty of the existing weather radar network and related infrastructure by the spring of 2023. Dual-polarized technology will be used throughout a mixed network of C and S-Band radars, exploiting the strengths of each band across Canada's varied climatology.  The purpose of this Letter of Interest (LoI) is to provide industry with advanced notice of our intentions to move quickly on a Request for Proposal (RFP), including an aggressive industry engagement process. EC anticipates that industry will not have an "off the shelf" solution that will meet our requirements, and will therefore require sufficient time to investigate and prepare for the engagement and bidding process.   The Industry Engagement Process will consist of Industry Days, One-on-one meetings. Details on proposed procurement approach and information on how to register for the Industry Days and One-on-One Industry Meetings will be provided in an upcoming notice.  Note to Interested Suppliers This is not a bid solicitation and a contract will not result from this request.  PWGSC Contracting Authority  Long Pan Supply Team Leader  Public Works and Government Services Canada  33 City Centre Dr. Mississauga, Ontario. L5B 2N5   E-mail: long.pan@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone: 905-615-2076  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La lettre d'interest date de cloture est étendue au 16 Mars 2015.  Environnement Canada (EC) lance un projet pluriannuel afin de renouveler son réseau de radars météorologiques. Dans l'ensemble, le réseau est composé de 31 radars, y compris le système possédé et exploité par l'Université McGill et deux systèmes appartenant au ministère de la Défense nationale. Dans ce réseau, un tiers des systèmes sont suffisamment modernes pour une mise à niveau à la technologie à double polarisation. Les deux tiers du réseau sont désuets et doivent être remplacés.  Il est nécessaire de remplacer environ vingt appareils du réseau de radars météorologiques existants et l'infrastructure connexe d'ici le printemps2023. La technologie à double polarisation sera utilisée de part et d'autre d'un réseau mixte de radars en bande C et S, en exploitant les forces de chaque bande dans la climatologie variée du Canada.   La présente lettre d'intention (LI) a pour objet de donner à l'industrie un avis préalable de nos intentions de passer rapidement à une demande de propositions (DP), y compris un processus de consultation vigoureux auprès de l'industrie. EC prévoit que l'industrie n'aura pas de solution disponible sur le marché qui pourrait répondre à nos besoins, et par conséquent, il est nécessaire de prévoir suffisamment de temps pour faire des recherches et se préparer au processus de consultation et de soumission.   Le processus de consultation auprès de l'industrie comprendra des journées de l'industrie, des réunions individuelles. On prévoit fournir les détails sur la méthode d'approvisionnement proposée et les renseignements sur la façon de s'inscrire aux journées de l'industrie et de participer aux réunions individuelles dans un avis qui sera envoyé sous peu.   Note à l'intention des fournisseurs intéressés  Il ne s'agit pas d'une demande de soumission et cela ne donnera pas lieu à la signature d'un contrat.   Autorité contractante de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)  LongPan  Chef d'équipe d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  33,rue CityCentre Mississauga (Ontario)  L5B2N5   Courriel: long.pan@pwgsc-tpsgc.gc.ca No de téléphone: 905-615-2076    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

initiationType: tender


region: British Columbia

locality: CRANBROOK

countryName: Canada

streetAddress: HYDROMETRIC MONITORING

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

currency: CAD

status: active

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Buoys, Data Acquisition

description_fr: Bouées, acquisition de données

title_en: Polar Ocean Profiling System

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Buoys, Data Acquisition
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bouées, acquisition de données
Quantité : 16

title_en: Polar Ocean Profiling System (K3D33-131223/A)

title_fr: Profileur des ocans polaires (Polar Ocean Profiler System) (K3D33-131223/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  METOCEAN Data Systems Limited 21 Thornhill Drive Dartmouth Nova Scotia Canada B3B1R9 Nature of Requirements:  Polar Ocean Profiling System   K3D33-131223/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement  To establish a standing offer for Environment Canada located in Toronto, Ontario, Fisheries and Oceans Canada located in Ottawa, Ontario and Department of National Defence located in Ottawa, Ontario for the supply and delivery of up to sixteen (16) Polar Ocean Profiling System (POPS) during the standing offer period. The standing offer period will be from the date of standing offer issuance to March 31, 2017.    As part of the METAREA initiative and contribution to the International Arctic Buoy Program, Canada has increased the number of drifter buoy deployments in the Arctic region.  Due to the complex environmental conditions and difficulty in accessing the area, only very unique monitoring applications can be used successfully in the Arctic environment. Currently, the lack of real-time or near real-time data on subsurface oceanographic measurements is a huge disadvantage for forecasting, modelling, climate studies and science.   The POPS include specialized suite of sensors that have been integrated to allow for direct in-situ measurements of oceanographic and meteorological parameters to allow better understanding of the water quality and thermodynamics of the Arctic Ocean. Canada plans to deploy POPS via deployments with Canadian Coast Guard Ice Breakers and/or air deployment  via Canadian Coast Guard helicopter (landing on ice surface).   The POPS will provide observations of conductivity, water temperature and depth, along with a range of atmospheric observations (air temperature, sea surface temperature, barometric pressure and GPS).   3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets or exceeds the following requirements:  1.	Typical Buoy Dimensions (nominal)  Hull Diameter - 22cm Flotation Collar - 61cmx45cm think Height - 205cm Weight - 34kg  2.	Buoy Construction:  Hull - 8.0 in schedule 40.6061-T6 aluminum tube Collar - Softile Ionometer form type 450 Mast - 1.0in schedule 40.6061-T6 aluminum tube  3. 	Sensor:  Sensor	Model	Operational limits	Survival limits Air Temperature	YSI 44032 	-40 degree Celsius to +75 degree Celsius	-80 degree Celsius to +150 degree Celsius Sea Surface Temperature	YSI 44302 	-40 degree Celsius to +75 degree Celsius	-80 degree Celsius to +150 degree Celsius Barometric Pressure	Vaisala PTB110 	800  to 1060 hPa; -40 degree Celsius to +60 degree Celsius	0-2000 hPa GPS Receiver	NAVMAN Jupiture 32xLP 	-40 degree Celsius to +85 degree Celsius	Not related Batteries	64 D-cell Lithium-Thionyl Chloride (TADIRAN)	-40 degree Celsius to _60 degree Celsius	-55 degree Celsius to +85 degree Celsius  4. Profiler:  Sensor	Model	Operational limits	Survival limits CTD Sensor	Sea Bird SBE 41CP 	-5 to 45 degree Celsius	-5 to 45 degree Celsius Profiler	NOVA and Inductive Link	2000m max depth	2100m (crush) Batteries	30 D-cell Lithium-Thionyl Chloride (SAFT LSH 20)	-2 degree Celsius to +55 degree Celsius	-20 degree Celsius to +70 degree Celsius; Optimal Battery Storage +30 degree Celsius   5.	Electronics: Controller GPT II 6. 	Power Supply: Lithium - 64 D-cell Lithium-Thionyl Chloride (TADIRAN) 7. 	Operational Lifetime: POPS must demonstrate in-field operation of a minimum 18 months in Arctic Environment 8. 	Operational Depth: Maximum Operation Depth 1000m 9.	Data Communications: Iridium RUDICS telemetry, Iridium SBD 9522B Modem 10. 	Data Logger: SD card data logger with 2GB storage  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):  -Agreement on Internal Trade (AIT) -World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) -North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  MetOcean Data Systems Inc., is the original equipment manufacturer and the sole distributor of the Polar Ocean Profiler System. MetOcean Data Systems Inc. is the known supplier presently providing this type of system which integrates a range of sensors into a package that is easy to deploy and operate in the Arctic environment. The POPS is the only known commercially available solution to providing near real-time in-situ observations of Conductivity, Temperature and Depth up to a depth of 1000m together with all meteorological parameters.   6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.   World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article XV.1b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2 b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  8.	Period of the proposed standing offer period   The standing offer period will be from the date of standing offer issuance to March 31, 2017.   9.	Name and address of the pre-identified supplier  METOCEAN Data Systems Limited 21 Thornhill Drive, Dartmouth, Nova Scotia B3B1R9  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is October 23, 2013 at 2:00pm EDT.   12.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Peggy Juan, Supply Team Leader 33 City Centre Drive  Suite 480C, Mississauga, Ontario L5B2N5 Telephone: (905) 615-2467 Facsimile: (905) 615-2060 E-mail: peggy.juan@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  METOCEAN Data Systems Limited 21 Thornhill Drive Dartmouth Nova Scotia Canada B3B1R9 Nature des besoins :    Profileur des ocans polaires (Polar Ocean Profiler System)  K3D33-131223/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  1.Pravis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivit des fournisseurs qu'un ministre ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn  l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intrt  soumissionner en prsentant un nonc des capacits. Si aucun fournisseur ne prsente un nonc des capacits qui satisfait aux exigences tablies dans le PAC, au plus tard  la date de clture indique dans le PAC, l'agent de ngociation des contrats peut procder  l'attribution du contrat au fournisseur slectionn  l'avance.   2.Dfinition des besoins  tablir une offre  commandes pour Environnement Canada, dont les bureaux sont situs  Toronto (Ontario), le ministre des Pches et des Ocans du Canada, Ottawa (Ontario), et le ministre de la Dfense nationale, Ottawa (Ontario), pour l'approvisionnement et la livraison d'au plus seize (16) profileurs des ocans polaires (POP) durant la priode vise par l'offre  commandes. Cette priode commencera  la date d'mission de l'offre  commandes et se terminera le 31 mars 2017.   Dans le cadre du projet METAREA et de la contribution au Programme international des boues de l'Arctique (IABP), le Canada a augment le nombre de boues drivantes dans la rgion de l'Arctique. Seuls des systmes de surveillance  caractre trs unique peuvent fonctionner efficacement dans les conditions environnementales complexes de  l'Arctique, rgion galement difficile d'accs.  l'heure actuelle, l'absence de mesures de subsurface en temps rel ou quasi rel constitue un inconvnient majeur pour la prvision, la modlisation, ainsi que les tudes et la science du climat.   Ce profileur ocanique, qui comprend un ensemble de capteurs spcialiss pouvant mesurer directement in situ des paramtres ocanographiques et mtorologiques, contribue  l'amlioration des connaissances de la qualit de l'eau et de la thermodynamique de l'ocan Arctique. Le Canada prvoit dployer les profileurs au moyen des brise-glaces de la Garde ctire canadienne ou, par la voie des airs,  l'aide des hlicoptres de la Garde ctire canadienne (atterrissant sur la surface gele).   Les profileurs fourniront des donnes d'observation sur la conductivit, la temprature et la profondeur de l'eau, ainsi que diverses observations atmosphriques (temprature de l'air,  temprature  la surface de la mer, pression baromtrique et donnes de localisation GPS).  3.Critres d'valuation de l'nonc des capacits (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intress doit dmontrer au moyen d'un nonc des capacits que son produit satisfait aux exigences suivantes :  1.	Dimensions (nominales) des boues types  Diamtre de la coque - 22 cm Collier de flottaison - 61 cm x 45 cm d'paisseur Hauteur - 205 cm Poids - 34 kg  2.	Assemblage de la boue :  Coque - tube d'aluminium de 8 po - 40.6061-T6  Collier - type de forme Softile Ionometer 450 Mt - tube d'aluminium de 1 po - 40.6061-T6   3.	Capteur :   Capteur	Modle	Limites de fonctionnement	Limites de survie Temprature de l'air	YSI 44032	-40 degrs Celsius  +75 degrs Celsius	-80 degrs Celsius  +150 degrs Celsius Temprature  la surface de la mer	YSI 44302	-40 degrs Celsius  +75 degrs Celsius	-80 degrs Celsius  +150 degrs Celsius Pression baromtrique	Vaisala PTB110	800   1 060 hPa; -40 degrs Celsius  +60 degrs Celsius	0-2 000 hPa Rcepteur GPS	NAVMAN Jupiter 32 xLP	-40 degrs Celsius  +85 degrs Celsius	s.o. Piles	64 piles D lithium- chlorure de thionyle (TADIRAN)	-40 degrs Celsius  -60 degrs Celsius	-55 degrs Celsius  +85 degrs Celsius  			 4.	Profileur :   Capteur	Modle	Limites de fonctionnement	Limites de survie Capteur CTD 	Sea Bird SBE 41CP 		-5  45 degrs Celsius	-5  45 degrs Celsius Profileur	NOVA et lien inductif	Profondeur max. de  2 000 m 	2 100 m (destruction) Piles	30 piles D lithium- chlorure de thionyle (SAFT LSH 20)	-2 degrs Celsius  +55 degrs Celsius	-20 degrs Celsius  +70 degrs Celsius; stockage optimal des batteries +30 degrs Celsius   								 5.	Pices lectroniques : contrleur GPT II 6.	Alimentation : 64 piles D lithium-chlorure de thionyle (TADIRAN) 7.	Dure de vie utile : dmonstration du fonctionnement des profileurs pendant au moins 18 mois sur le terrain dans l'environnement arctique 8.	Profondeur : profondeur maximale d'utilisation de 1 000 m 9.	Communications des donnes : systme de tlmtrie RUDICS d'Iridium, modem SBD 9522B d'Iridium 10.	Enregistreur de donnes : enregistreur  carte SD avec 2 Go de mmoire  4.Applicabilit des accords commerciaux  l'achat  Le prsent achat est assujetti  l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s) :  -Accord sur le commerce intrieur (ACI) -Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) -Accord de libre-change nord-amricain (ALENA)  5.Justification du recours  un fournisseur slectionn  l'avance  MetOcean Data Systems Inc. est le fabricant de l'quipement d'origine et l'unique distributeur du profileur des ocans polaires (Polar Ocean Profiler System). MetOcean Data Systems Inc. est le fournisseur connu qui offre actuellement ce type de systme quip d'une srie de capteurs dans un format qui est facile  dployer et  exploiter dans l'environnement de l'Arctique. Ce systme est la seule solution commerciale connue qui fournit des observations in situ en temps quasi rel de la conductivit, de la temprature et de la profondeur jusqu' 1 000 m ainsi que des mesures de paramtres mtorologiques.  6.Exception(s) au Rglement sur les marchs de l'tat  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Rglement sur les marchs de l'tat est (sont) invoque(s) pour cet achat : alina 6d) -  une seule personne est capable d'excuter le march .  7.Exclusions et/ou raisons justifiant le recours  l'appel d'offres limit  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours  un appel d'offres limit suivantes sont invoques en vertu de :  -Accord sur le commerce intrieur (ACI) - alina 506.12 b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.   -Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) - alina XV.1b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons lies  la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  -Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) - alina 1016.2.b. lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  8. Priode propose de l'offre  commandes  La priode de l'offre  commandes commencera  la date d'mission de l'offre  commandes et se terminera le 31 mars 2017.  9. Nom et adresse du fournisseur slectionn  l'avance  METOCEAN Data Systems Limited 21 Thornhill Drive, Dartmouth (Nouvelle-cosse)  B3B 1R9   10. Droit des fournisseurs de prsenter un nonc des capacits.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les biens, les services ou des services de construction dcrits dans ce PAC peuvent prsenter par crit un nonc des capacits  la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans cet avis. L'nonc de capacits doit clairement dmontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publies.   11. Date de clture pour la prsentation des noncs des capacits  La date et l'heure de clture pour l'acceptation d'noncs des capacits sont le 23 octobre 2013  14 h HAE.   12. Demande de renseignements et prsentation des noncs des capacits  Les demandes de renseignements et les noncs des capacits doivent tre prsents  :  Peggy Juan, chef d'quipe d'approvisionnement 33 City Centre Drive, Suite 480C, Mississauga (Ontario)  L5B 2N5 Tlphone : 905-615-2467 Tlcopieur : 905-615-2060 Courriel : peggy.juan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: ON

locality: DOWNSVIEW

countryName: CAN

streetAddress: 4905 DUFFERIN STREET

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

METOCEAN Data Systems Limited

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 21 Thornhill Drive

legalName: METOCEAN Data Systems Limited

title_en: Buoys, Data Acquisition

title_fr: Bouées, acquisition de données


description_en: Buoys

description_fr: Bouées

title_en: Buoy

title_fr: BOUÉES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Buoys
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bouées
Quantité : 1

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Buoy  K3D33-151231/A  Environment Canada, Meteorological Service of Canada's Marine Network has a requirement for the supply and delivery of drifter buoys. The following buoys are part of the Canada's contribution to the Joint Commission on Marine Meteorology (JCOMM) Data Buoy Cooperation Panels (DBCP) goal of maintaining an array of 1250 surface drifting buoy operating in the world's Oceans.   Delivery areas may include:  1) East Coast (Atlantic Region);  2) Edmonton (Central Region);  3) West Coast (Pacific Region);  4) United States   This requirement is for the firm purchase of the following:  (1) SVP/B/Iridium - Surface Velocity Program Langrangian Barometer Pressure Drifter Buoys c/w Tether and Holey Sock Drogue. Quantity (Qty.) - 5 each;  (2) Polar Iridium ISVP Buoys (Non air Deployable) Qty. 4 each;  (3) Polar Iridium ISVP Buoys (Air Deployable) Qty. 3 each; and  (4) Compact Air-Launch Ice Beacon (CALIB) Qty. 3 each.   See Annex A, Specifications of the Request for Proposal for complete details of the Buoys.   There is an option to purchase additional quantities for delivery by 31 March 2016 and as well, additional options to purchase additional quantities over the next 3 years.   Please refer to the Request for Proposal document for the complete details regarding this requirement including the mandatory criteria, evaluation criteria and basis of selection.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BOUÉES  K3D33-151231/A  Le réseau maritime du Service météorologique du Canada d'Environnement Canada doit prévoir l'achat et la livraison de bouées dérivantes. Les bouées suivantes font partie de la contribution du Canada à l'objectif du Data Buoy Cooperation Panels (DBCP) de la Commission conjointe sur l'océanographie et la météorologie marine (JCOMM), qui consiste à maintenir un réseau de bouées dérivantes 1250 en opération dans les océans du monde.  Les zones de livraison peuvent notamment être : 1) côte Est (région de l'Atlantique); 2) Edmonton (région du Centre); 3) côte Ouest (région du Pacifique); 4) États-Unis.  Ce marché porte sur l'achat ferme des éléments suivants :  (1) SVP/B/Iridium : bouées dérivantes de surface à mesure de la pression barométrique, avec programme de mesure de la vitesse des courants de surface avec câble et ancre flottante à boudin perforé. Quantité (Qté.) - 5 chacun;  (2) Polar Iridium ISVP : bouées avec programme de mesure de la vitesse des courants en surface en iridium (non aérolarguable) Qté : 4 chacun;  (3) Polar Iridium ISVP : bouées avec programme de mesure de la vitesse des courants en surface en iridium (aérolarguable) Qté : 3 chacun;  (4) Compact Air-Launch Ice Beacon (CALIB) : Balise à glace compacte aéroportée Qté. 3 chacun.  Voir l'Annexe A, Spécifications, de la demande de propositions pour obtenir des renseignements détaillés sur les bouées.  Le marché comprend l'option d'acheter des quantités additionnelles à livrer au plus tard le 31 mars 2016 ainsi que d'autres options d'acheter des quantités additionnelles au cours des 3 prochaines années.  Prière de voir la demande de propositions pour tous les détails concernant le présent marché, y compris les critères obligatoires, les critères d'évaluation et la méthode de sélection.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Buoys

title_fr: Bouées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-01, expiryDate: 2020-05-30, value: 115599.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-16, expiryDate: 2020-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-22, expiryDate: 2020-05-30, value: 150551.00


title_en: Canadian Weather Radar Replacement Solution (K3D33-141144/B)

title_fr: Solution de Remplacement de Radars Météorologiques Canadiens (K3D33-141144/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Weather Radar Replacement Solution  The Request For Proposal(RFP) closing date is extended to September 30, 2015. DESCRIPTION:   Environment Canada's Meteorological Service of Canada (MSC) has a requirement for the supply, delivery and installation of twenty (20) weather radar systems with associated infrastructure. The requirement also includes the documentation as well as related training and project management services. There are irrevocable options for the supply, delivery and installation of up to an additional thirteen (13) radar systems with associated infrastructure including the training and project management services. The Contract Period will be from Contract Award to March 31, 2023 with the option to extend the contract for two (2) additional one-year periods. This requirement will be subject to a two-step evaluation process.   PROPOSED PERIOD OF CONTRACT:  The proposed period of contract shall be from Contract award to March 31, 2023.  EXEMPTIONS  This requirement pertains to excluded goods (FSC Group 58,Communications, Detection, and Coherent Radiation Equipment, subcategories 5840  Radar Equipment, Except Airborne, and 5841 Radar Equipment, Airborne) and, as such, is exempt from : a)	The North American Free Trade Agreement (NAFTA) under Chapter 10, Annex 1001.1b-1 Goods, Section A, General Provisions; and b)	The World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) in accordance with Appendix 1.  The Agreement on Internal Trade (AIT) applies to this requirement.   Provisions of the Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs) do not apply, as no work is anticipated to be performed, and no goods will be delivered in a land claim settlement area.  Any questions regarding this requirement should be directed to the following Contract Authority:  Long Pan Supply Team Leader  Public Works and Government Services Canada  33 City Centre Dr. Mississauga, Ontario. L5B 2N5   E-mail: long.pan@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone: 905-615-2076 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La Demande de propositions (DDP) date de cloture est étendue au 30 septembre 2015. DESCRIPTION: Le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada requiert la fourniture, la livraison et l'installation de vingt(20)systèmes radars météorologiques accompagnés de l'infrastructure connexe. La documentation ainsi que des services de formation et de gestion de projet figurent parmi les éléments demandés. Les options irrévocables comportent la fourniture, la livraison et l'installation d'un maximum de treize(13)systèmes radars supplémentaires accompagnés de l'infrastructure connexe, y compris les services de formation et de gestion de projet. Le contrat durera de la date d'attribution du contrat jusqu'au 31mars2023, avec une option de prolonger le contrat de deux(2)périodes supplémentaires d'un an. Ce besoin sera assujetti à un processus d'évaluation en deux étapes.    EXEMPTIONS  Ce besoin porte sur des biens exclus (groupe 58 de la Federal Supply Classification [FSC], Équipements  des télécommunications, de détection et à rayonnement cohérent; équipements de la sous-catégorie 5840 Équipements de radar, sauf pour aéronefs, et de la sous-catégorie 5841 Équipements de radar pour aéronefs), et à ce titre, est exclu de:  a)	l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) en vertu du chapitre10, annexe1001.1b-1 Produits, Section A, Dispositions générales; b)	l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) conformément à l'annexe1.   Les dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'appliquent au présent marché. Les dispositions des ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) ne s'appliquent pas, étant donné qu'aucun travail n'est prévu, et qu'aucun bien ne sera livré, dans une zone visée par ces ententes.  Toute question concernant ce besoin doit être adressée à l'autorité contractante qui suit:  LongPan Chef d'équipe d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  33,rue CityCentre Mississauga (Ontario)  L5B2N5   Courriel: long.pan@pwgsc-tpsgc.gc.ca No de téléphone: 905-615-2076  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: HYDROLOGICAL EQUIPMENT (INCLUDES CURRENT METERS, WATER LEVEL    RECORDERS)

description_fr: Équipement hydrologique, comprend appareils de mesure courants, enregistreurs du niveau d'eau

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
HYDROLOGICAL EQUIPMENT (INCLUDES CURRENT METERS, WATER LEVEL    RECORDER
S)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement hydrologique, comprend appareils de mesure courants, enregist
reurs du niveau d'eau
Quantité : 1

locality: OTTAWA

streetAddress: 373 SUSSEX DRIVE

DASCO Equipment Inc

region: Prince Edward Island

locality: Charlottetown

streetAddress: PO Box 370 240 Fitzroy Street

legalName: DASCO Equipment Inc


title_en: Ice Mass Balance Buoy

title_fr: Ice Mass Balance Buoy

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Buoys
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bouées
Quantité : 1

title_en: Ice Mass Balance Buoy (K3D33-141232/A)

title_fr: Ice Mass Balance Buoy (K3D33-141232/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Goods Purchased on a Commodity Market Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  METOCEAN Data Systems Limited 21 Thornhill Drive Dartmouth Nova Scotia Canada B3B1R9 Nature of Requirements:   Ice Mass Balance Buoy K3D33-141232/A  1. 	Advance Contract Award Notice (ACAN) Explanation An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2. 	Definition of the requirement Environment Canada requires 1 Ice Mass Balance (IMB) buoy for deployment in the Arctic, with deployments via Coast Guard Ice Breakers or other suitable vessel. The IMB buoy is a specialized suite of sensors that have been integrated to allow for direct in-situ measurement of ice growth and decay, along with atmospheric and oceanographic parameters to understand the thermodynamics at the ice.  The IMB buoys are part of Canada¡¦s contribution to the International Arctic Buoy Program (IABP), and are also a key part of the augmentation of in-situ marine weather observations for the METAREA initiative. Part of the METAREA project will see Environment Canada arrange for sustained deployments of ice buoys in the Canadian Arctic, to maintain an array of buoys upstream of Canada that will improve knowledge of real-time conditions, and improve the skill of numerical weather forecast models. Buoys will transmit observations on an hourly basis via Iridium satellite.  It is intended to negotiate a contract with MetOcean Data Systems of Dartmouth, Nova Scotia.  The Contractor must supply and delivery one (1) IMB buoy with the option to purchase 3 additional units within the initial contract period. The contract will allow for the option to purchase an additional 9 buoys over a period of three years.  3. 	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities 3.1 Minimum Essential Requirements Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements: (i) Must be equipped with Iridium Satellite Telemetry and GPS position; (ii) Sensors and parts must include: CR1000 Data Logger; AM 16/32 Relay Multiplexer; 107 Temperature Probe; 41303-5A Radiation Shield; SR50A Snow Height; PSA-916 Altimeter Sonar; PTB110 Barometer; Tardiran Battery Packs (up to 24 months of battery operating life); and CRREL Thermistor Strings (45 temperature points) (iii) Buoy Dimensions: Hull: 30¨ LGTH x Ø 8.625¨ Mast Height: ~40¨ Float Size: Ø 24¨ x 3¨ THK Sonar Mast Height: ~60¨ Above Surface, ~230¨ Below Surface (iv) Buoy Construction: Surface Unit: Hull and Mast: 6061 T6 Aluminum Sonar Mast: White PVC Ablation Shields: Plywood  4. 	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreements: (a) World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP); (b) North American Free Trade Agreement (NAFTA); and (c) Agreement on Internal Trade (AIT).  5. 	Justification for the Pre-Identified Supplier MetOcean Data Systems Inc. is the only known manufacturer that provi des IMB buoys with the range of sensors integrated into a package suitable for deployment.  6. 	Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6 (d), only one person or firm is capable of performing the contract; for the patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise.  7. 	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreements specified: World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) - V Article XV 1 (b), when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - V Article 1016.2 (b), where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; and  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506.12 (b), where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  8. 	Period of the proposed contract The proposed contract is for a period of one (1) year with three one-year option periods.  9. 	Name and address of the pre-identified supplier Name: MetOcean Address: 21 Thornhill Drive, Dartmouth, Nova Scotia, B3B 1R9, Canada  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11. Closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is January 28, 2015 at 2:00 p.m.EST.   12. Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Shannon Brewster Supply Specialist 33 City Centre Drive, Suite 480C Mississauga, Ontario - L5B 2N5, Canada Telephone: (905) 615-2028 Facsimile: (905) 615-2060 E-mail: shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Biens achetés conformément à un marché des produits de base Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  METOCEAN Data Systems Limited 21 Thornhill Drive Dartmouth Nova Scotia Canada B3B1R9 Nature des besoins :    Une bouée de bilan massique glaciaire K3D33-141232   1. 	Préavis d'adjudication de contrat Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2. 	Définition des besoins Environnement Canada souhaite obtenir une bouée de bilan massique glaciaire (BMG) qui sera déployée dans l' au moyen de brise-glaces de la Garde côtière ou d' navires appropriés. La bouée de BMG consiste en des capteurs spécialisés intégrés permettant de prendre des mesures directes sur place de la croissance et du déclin des glaces, ainsi que des paramètres atmosphériques et océanographiques en vue de connaître les conditions thermodynamiques liées à la glace.  Les bouées de BMG font partie de la contribution du Canada au Programme international des bouées de l' (PIBA), et sont un élément clé de l' des observations in situ des observations météorologiques en mer pour l' METAREA. Dans le cadre de l'METAREA, Environnement Canada veille au déploiement soutenu des bouées de glace dans l' canadien en vue de maintenir un éventail de bouées en amont du Canada, ce qui permettra de mieux connaître les conditions en temps réel et d' les capacités des modèles de prévision numérique du temps. Les bouées transmettront les observations toutes les heures au moyen du satellite Iridium.  On entend négocier un contrat avec l' MetOcean Data Systems de Dartmouth, en Nouvelle-Écosse.  L' doit fournir et livrer une (1) bouée de BMG et le Canada devra pouvoir acquérir trois unités supplémentaires durant la période initiale du contrat. Le contrat sera assorti d' option d' de neuf bouées supplémentaires sur une période de trois ans.  3. 	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités 3.1 Exigences essentielles minimales Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités que son produit satisfait aux exigences suivantes: (i) Doit être équipé de la télémétrie satellite d'iridium et de la position de GPS; (ii) Les sondes et les pièces doivent inclure: CR1000 Data Logger; AM 16/32 Relay Multiplexer; 107 Temperature Probe; 41303-5A Radiation Shield; SR50A Snow Height; PSA-916 Altimeter Sonar; PTB110 Barometer; Tardiran Battery Packs (jusqu'à 24 mois de durée de fonctionnement de batterie); et CRREL Thermistor Strings (45 temperature points) (iii) Dimensions de bouée: Hull: 30"LGTH x Ø 8.625"  Mast Height: ~40"  Float Size: Ø 24"x 3"THK Sonar Mast Height: ~60"Above Surface, ~230"Below Surface (iv) Construction de bouée: Surface Unit: Hull and Mast: 6061 T6 Aluminum Sonar Mast: White PVC Ablation Shields: Plywood  4. 	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s): (a) Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC); (b) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA); et (c) Accord sur le commerce intérieur (ACI).  5. 	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance MetOcean Data Systems Inc. est le seul fabricant qui fournit des bouées de BMG dotées d' gamme de capteurs intégrés dans un emballage adapté au déploiement.  6. 	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour ce marché, alinéa 6d): «le marché ne peut être exécuté que par une seule personne (ou entreprise), en raison des exigences touchant un brevet ou un droit d'de facteurs de compatibilité technique ou d' spécialisation technologique».  7. 	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu d'de l'ou des accords commercaux précisé (s)):  Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  Article XV 1 (b), lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  L'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) Article 1016.2 (b), lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; et  Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Article 506.12 (b), orsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  8. 	Période du contrat proposé Le contrat proposé couvre une période d'(1) année et est assorti de trois périodes d'd' année.  9. 	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance Nom: MetOcean Adresse: 21 Thornhill Drive, Dartmouth, Nova Scotia, B3B 1R9, Canada  10. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des  capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  11. Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date et l'de clôture des énoncés de capacités sont le 28 janvier 2015 à 14h00 HNE.  12. Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à: Shannon Brewster Spécialiste en approvisionnements 33 promenade City Centre, pièce 480C Mississauga, Ontario - L5B 2N5, Canada Téléphone: (905) 615-2028 Télécopieur: (905) 615-2060 Courriel: shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 20, Goods Purchased on a Commodity Market

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 20, Biens achetés conformément à un marché des produits de base


title_en: Radar Video Processing Systems (K3D33-131048/A)

title_fr: processeurs de signaux vido radar (K3D33-131048/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Vaisala Inc. 194 S Taylor Avenue Louisville Colorado United States 80027 Nature of Requirements:  Radar Video Processing Systems  K3D33-131048/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! _________________________________________________________________ __________  1. ACAN Explanation  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2. Definition of Requirement  Environment Canada (EC) has a requirement for the supply of quantity 15 Vaisala RVP900 Series IFDs (Intermediate Frequency Digitizers) with Radar Video Signal Processors.  EC plans to supply these RVP900 IFD and Radar Video Signal Processors as Government Furnished Equipment and spare units in a future requirement to add Dual Polarization capability to approximately 11 of the 28 Weather Radar sites operated by EC across Canada.   These radar sites operate using a specific antenna design suitable for Dual Polarization. Dual Polarization capability permits weather radars to better detect hydro meteorological events by using RF (Radio Frequency) signals transmitted and detected in both vertical and horizontal planes, which after processing provides a significant enhancement in both detection and hydro meteor classification.   The 28 Weather Radar sites form the Canadian National Doppler Radar Network (referred to as "The Network" hereinafter) were originally deployed between 1998 and 2004. The Network currently consists of Single Polarization systems using the Vaisala Incorporated RCP02 Radar Antenna Control Processor equipment, the RVP7 IFD / Radar Video Data Processor equipment and the IRIS (Interface Radar Information System) software for antenna control, interaction and data processing. When The Network was initially deployed, EC integrated a combination of Commercial-Off-The-Shelf (COTS) components with custom fabricated interface boards and these Vaisala RCP02, RVP7 and IRIS systems. The RCP02, RVP7 and IRIS also contain proprietary embedded firmware that manipulates and controls the Weather Radar COTS equipment and processes the response digitized data. Environment Canada is currently deploying previously purchased RVP 8 / RCP 8 equipment, replacing the obsolete RVP7 / RCP02 equipment.  3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  3.1 Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its proposed equipment meets the following requirements:  (The proprietary Vaisala equipment forms a significant portion of the existing EC Weather Radar system. The Basic Block Diagram of the EC Dual Pol Radar is available upon request to Peggy Juan at peggy.juan@pwgsc.gc.ca)  	Supplier must demonstrate full compatibility and equivalence in form, fit and function, specifically that their proposed solution can fully replace the RVP900 series equipment (comprised of the IFD 901 and RVP 902 Processor) while not altering the functionality of  each item interconnected to their solution as identified in the attached Basic Block Diagram of the EC Dual Pol Radar.  	Supplier must provide evidence that their proposed solution was recently commercially sold and deployed into a network, and they can deliver equivalent product within 190 days of contract award.   	Supplier must demonstrate their proposed solution interfaced electronically with and exchanged data signals with the existing Vaisala RCP8 Antenna Control Processor, exchanged data signals to the existing downstream off site Regional URP (Unified Radar Processor), interfaced electronically with and exchanged data signals with the existing IRIS Control Software, interfaced electronically and passed appropriate Radar signals with specific Radar hardware (the Low Noise Amplifiers, the Burst Mixer, and AFC Control modules) and finally interfaced electronically with and exchanged data signals with the EC RadMon software operating on the Monitor PC.   	Supplier must demonstrate their proposed solution offers and matches exactly all data output formats and all processing features of the RVP900. Any perspective supplier must also demonstrate any and all calculated / processed outputs match the RVP900 output if the same input was applied.    Term definitions:  	"Recent" is defined as a commercial product sold within the last 3 years. 	"Commercial" is defined as a product that is immediately available for production and "on the market" for purchase for at least one year. A supplier cannot offer a design and/or fabrication service to develop a proposed system from a series of specifications or offer to replicate a proposed system based on the designs and/or results of a research institute, research project or scientific investigation. 	"Network" is defined as 3 or more sites owned and operated by the same organization equipped with the same configuration / hardware fulfilling 24 hr / 7 days a week atmospheric monitoring for the same client / stakeholder. 	"Fit" is defined as having the ability to be of the same physical size and ability to interconnect with the other required assemblies in the same manner.  	"Form" is defined as having the equivalent shape, size, mass (weight) and dimensions. 	"Function" is defined as performing in the same manner.       4. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s): Agreement on Internal Trade (AIT) World Trade Organization  Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5. Justification for the Pre-Identified Supplier  The identified supplier is Vaisala Inc., Louisville, Colorado, USA. The original Network utilized the Vaisala IFD 7 with RVP 7 for Radar Data Processing and the RCP 02 for Antenna Control. The RadMon software running on a site Monitor Computer was designed to operate with the then equipment.   The next generation of equipment (RVP 8 / RCP 8) was purchased because it met fit, form and function. The RVP 8 and RCP 8 were designed with backward compatibility with previous systems while upgrading hardware and software. The RVP 8 / RCP 8 equipment is currently being deployed within The Network.   The RVP900 Series equipment is Vaisala Inc.'s next generation hardware and software that is the commercial replacement for the RVP 8 equipment only. Vaisala Inc. does not have a replacement for the RCP 8 at this time and it is ECs desire not to replace the RCP 8 or the IRIS control software. Vaisala Inc. is continuing to develop the series of equipment while maintaining compatibility with and the features of their previous products. Vaisala Inc. retains specific intellectual property for software and firmware within these products. To our knowledge, Vaisala Inc. retains the rights for specific aspects of the embedded operating software required for the RVP900 Series operation, and they do not disclose. Customers are required to pay an annual license fee for their use.       Some of the features the RVP900 Series equipment offers include: - Ingestion of angular positioning data in the vendor defined format from the RCP 8. - Commanding the RCP 8 in the vendor defined format to position the antenna to specific locations and characteristics. - Ingestion and distribution of setup, configuration, and data control data in the vendor defined format from the IRIS Control Software. - Output radar data in the vendor defined format through the IRIS Control Computer and onto the downstream URP Processor. - Output status signals in the vendor defined format to identify the operating conditions and state of the RVP900 Processor unit for use by the RadMon / Monitor PC software.  In order to maintain compatibility while maintaining the usage of the existing equipment, while also recognizing the intellectual property the vendor retains and the existing electronic / data interfaces The Network must retain, it was deemed that Vaisala is the only vendor capable of meeting this requirement.          6. Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d)  "only one person is capable of performing the contract; for patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise."  7. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Articles 506.12 (b), "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists."  World Trade Organization  Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article XV, (b) "when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."; (d) "for additional deliveries by the original supplier which are intended either as parts replacement for existing supplies, or installations, or as the extension of existing supplies, services, or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services."  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Articles 1016.2 (b), "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."; (d) "for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter."  8. The delivery dates  One system must be delivered on or before September 1, 2013 and the remaining fourteen (14) systems must be delivered on or before December 15, 2013.   9. Name and address of the pre-identified supplier:  Name: Vaisala Inc. Address: 194 South Taylor Avenue, Louisville, Colorado, USA 80027  10. Supplier's right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11. The closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time accepting statements of capabilities is June 18, 2013.  12. Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statement of capabilities are to be directed to:  Peggy Juan, Supply Team Leader 33 City Centre Drive  Suite 480C Mississauga, Ontario L5B 2N5 Telephone: 905-615-2467 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: peggy.juan@pwgsc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Pices compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Vaisala Inc. 194 S Taylor Avenue Louisville Colorado United States 80027 Nature des besoins :    processeurs de signaux vido radar  K3D33-131048/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin. _________________________________________________________________ __________ 1.	Explication du PAC:  Un pravis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant une priode d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer les fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn d'avance. Si, pendant la priode d'affichage, aucun fournisseur ne prsente d'nonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l'autorit contractante peut alors attribuer le march  l'entrepreneur propos.  2.	Dfinition des besoins:  Environnement Canada (EC) a besoin de la fourniture de 15 numriseurs de frquence intermdiaire (NFI) avec processeurs de signaux vido radar (PSVR) RVP900 de Vaisala. EC compte utiliser ces appareils comme matriel fourni par le gouvernement et appareils de rechange dans un projet futur visant  ajouter une capacit de polarisation double  environ 11 des 28 sites de radar mtorologique exploits par EC au Canada.   Ces sites radar utilisent une antenne adapte  la polarisation double, une technique qui permet aux radars mto de mieux dtecter les phnomnes hydromtorologiques en utilisant des signaux RF (radiofrquences) mis et dtects  la fois dans le plan vertical et le plan horizontal, ce qui, aprs traitement, amliore considrablement la dtection et la classification des phnomnes hydromtorologiques.   Les 28 sites de radar mto forment le rseau national de radars Doppler du Canada (ci-aprs le rseau) qui a t mis en place entre 1998 et 2004. Le rseau est actuellement constitu de systmes  polarisation unique utilisant l'appareil de commande d'antenne radar RCP02, le NFI/PSVR RVP7 et le logiciel IRIS (Interactive Radar Information System), tous produits par Vaisala Inc., pour la commande d'antenne, le traitement interactif et le traitement de donnes. Lors de la mise en place initiale du rseau, EC a intgr un ensemble d'appareils commerciaux avec des cartes d'interface fabriques sur mesure et des systmes RCP02, RVP7 et IRIS de Vaisala. Le RCP02, le RVP7 et IRIS contiennent galement un micrologiciel exclusif qui manipule et commande le matriel de radar mtorologique commercial et traite les donnes de rponse numrises. Environment Canada est actuellement en train de mettre en place des systmes RVP8/RCP8 pour remplacer le matriel RVP7/RCP02 dsuet.  3.	Critres pour l'valuation de l'nonc de comptences:  3.1	Exigences essentielles minimales:  Les fournisseurs intresss doivent dmontrer au moyen d'un nonc de comptences que leur produit satisfait aux exigences suivantes :   (Le matriel exclusif de Vaisala constitue une partie importante du systme de radar mtorologique existant d'EC. Le schma fonctionnel de base du radar  polarisation double dEC peut tre obtenu en sadressant  Peggy Juan,  ladresse peggy.juan@pwgsc-tpsgc.gc.ca)  "	Le fournisseur doit dmontrer la compatibilit et l'quivalence compltes de sa solution sur le plan de l'adaptation, du format et de la fonction, c'est--dire que sa solution propose doit pouvoir compltement remplacer le matriel RVP900 (soit les appareils IFD 901 et RVP 902) sans modifier la fonctionnalit de chacun des lments raccords  sa solution indiqus sur le schma fonctionnel de base du radar  polarisation double d'EC.  "	Le fournisseur doit fournir la preuve que sa solution propose a rcemment t vendue commercialement et mise en place dans un rseau et qu'il peut fournir un produit quivalent dans les 190 jours suivant l'attribution du contrat.   "	Le fournisseur doit dmontrer que sa solution propose a t raccorde lectroniquement et a chang des signaux de donnes  avec l'appareil de commande d'antenne RCP8 de Vaisala existant, qu'elle a chang signaux de donnes avec le processeur radar unifi rgional hors site en aval, qu'elle a t raccorde lectroniquement et qu'elle a chang des signaux de donnes avec le logiciel de commande IRIS, qu'elle a t raccorde lectroniquement  du matriel radar particulier (amplificateur  faible bruit, mlangeur de rafale, modules de commande de frquence automatique) et qu'elle a transmis les signaux radar appropris  ce matriel et finalement qu'elle a t raccorde lectroniquement et qu'elle a chang des signaux de donnes avec le logiciel RadMon d'EC s'excutant sur le PC de surveillance.   "	Le fournisseur doit dmontrer que sa solution propose fournit l'ensemble des fonctions de traitement et des formats de donnes du RVP900 avec une correspondance parfaite. Tout fournisseur doit galement dmontrer que les rsultats de calcul ou de traitement sont les mmes que ceux du RVP900 pour les mmes donnes d'entre.    Dfinitions :  "	Un produit commercial "rcent" est un produit commercial vendu au cours de trois dernires annes. "	Un produit "commercial" s'entend d'un produit qui peut tre produit immdiatement et qui peut tre achet "sur le march" depuis au moins un an. Un fournisseur ne peut offrir un service de conception et/ou fabrication pour dvelopper un systme projet  partir d'un ensemble de spcifications ou offrir de reproduire un systme propos   partir des concepts et/ou rsultats d'un institut de recherche, d'un projet de recherche ou d'une tude scientifique. "	"Rseau" s'entend d'un ensemble de 3 sites ou plus possds en propre et exploits par le mme organisme et quips de la mme configuration/matriel fournissant une surveillance atmosphrique 24 heures par jour, 7 jours par semaine pour un mme client/intervenant. "	L'quivalence quant  "l'adaptation" signifie qu'un appareil a la mme taille physique et la mme capacit d'tre raccord  d'autres ensembles de la mme faon.  "	L'quivalence de "format" signifie qu'un appareil  une forme, une taille, une masse (poids) et des dimensions quivalentes. "	L'quivalence de "fonction" signifie qu'un appareil fonctionne de la mme faon.        4.	Accords commerciaux applicables :  Ce march est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intrieur (ACI) Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) Accord de libre-change nord-amricain (ALENA)  5. Justification du recours  un fournisseur slectionn  l'avance :  Le fournisseur slectionn d'avance est Vaisala Inc., de Louisville (Colorado) aux tats-Unis. Le rseau d'origine utilisait le NFI/processeur radar RVP 7 et l'appareil de commande d'antenne RCP02. Le logiciel RadMon, qui s'excut sur un ordinateur de surveillance au site tait conu pour fonctionner avec l'quipement d'alors.   Le matriel de gnration suivante (RVP8/RCP8) a t achet parce qu'il avait les caractristiques ncessaires quant  l'adaptation,  la taille et  la fonction. Les appareils RVP 8 et RCP8 ont t conus de faon  tre compatibles avec le systme prcdent tout en ayant un matriel et un logiciel amliors. Les systmes de cette gnration quipent actuellement les stations du rseau.   Le matriel de la gamme RVP900 reprsente la prochaine gnration de matriel et de logiciel de Vaisala; toutefois, il ne remplace que le RVP8. Vaisala Inc. n'offre pas actuellement d'appareil de remplacement pour le RCP8 et EC ne compte pas remplacer le RCP8 ou le logiciel de commande IRIS. Vaisala Inc. poursuit le dveloppement de la gamme de matriel tout en maintenant la compatibilit avec ses appareils existants et leurs fonctions. Vaisala Inc. conserve la proprit intellectuelle du logiciel et du micrologiciel de ces produits.  notre connaissance, Vaisala Inc. conserve les droits de certains aspects du logiciel d'exploitation intgr de la gamme RVP900, qu'il ne divulgue pas. Les clients doivent payer un droit de licence annuel pour son utilisation.      Les fonctions de la gamme de matriel RVP900 sont notamment : - Ingestion de donnes de position angulaire fournies par le RCP8 dans un format dfini par le fournisseur. - Commande du RCP8 dans un format dfini par le fournisseur afin de positionner l'antenne pour obtenir des positions et des caractristiques prcises. - Ingestion et distribution de donnes de mise en place, de configuration, et de commande dans un format dfini par le fournisseur  partir du logiciel de commande IRIS. - Production de donnes radar dans un format dfini par le fournisseur dans l'ordinateur de commande IRIS et le processeur radar unifi en aval. - Signaux d'tat dans un format dfini par le fournisseur pour indiquer les conditions d'exploitation et l'tat du processeur RVP900 servant au logiciel RadMon qui s'excute sur l'ordinateur de surveillance.  Comme il faut maintenir la compatibilit et l'utilisation du matriel existant, reconnatre la proprit intellectuelle que conserve le fournisseur et prendre en charge les interfaces lectroniques et interfaces de donnes que le rseau doit conserver, il a t dtermin que Vaisala est le seul fournisseur capable de rpondre au besoin.          6. Exception au Rglement sur les marchs de l'tat :  L'exception suivante au Rglements sur les marchs de l'tat est invoque pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d) : Une seule personne, ou une seule entreprise est en mesure d'excuter le march; pour des exigences en matire de brevets ou de droits d'auteur, ou pour des raisons de compatibilit technique et d'expertise technologique.   7. Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limit :  On se prvaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limit dans le cadre de la section des accords commerciaux indique  Alina 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Les alinas 1016.2 b) et 1016.2 d) de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) sont applicables  partir de l'appel d'offres restreint lorsqu'il s'agit d'uvres d'art ou de raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons d'ordre technique, les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement satisfaisant, et qu'il s'agit de livraisons supplmentaires  assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pices ou la prestation de services continus  l'gard de fournitures, d'installations ou de services dj livrs, ou visant  complter ces fournitures, installations ou services, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entit  acheter de l'quipement ou des services ne rpondant pas aux conditions d'interchangeabilit avec les quipements ou les services dj existants, y compris les logiciels, dans la mesure o l'achat initial des logiciels s'inscrivait dans le cadre du prsent chapitre, respectivement.  L'article XV(b) de l'AMP-OMC sont applicables en raison d'un appel d'offres limit d aux motifs suivants : lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons lies  la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, et lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles  assurer par le fournisseur initial et portant sur des pices de rechange pour des fournitures dj faites ou des installations dj livres, ou destines  complter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur aboutirait  la livraison de matriel ou de services ne rpondant pas  des conditions d'interchangeabilit avec un matriel ou service dj existant, respectivement.  8. Date de livraison :  Un systme doit tre livr d'ici au 1er septembre 2013. Les quatorze (14) autres systmes doivent tre livrs d'ici au 15 dcembre 2013.  9. Nom et adresse du fournisseur slectionn  l'avance  Nom : Vaisala Inc. Adresse : 194 South Taylor Avenue, Louisville, Colorado, USA 80027  10. Droit des fournisseurs de soumettre un nonc de comptences :  Les fournisseurs qui se considrent entirement qualifis et qui sont disponibles pour rpondre aux exigences prcises peuvent prsenter un nonc de comptences par crit  l'autorit contractante dont le nom figure dans le prsent pravis, au plus tard  la date de clture du prsent pravis. L'nonc de comptences doit clairement faire la preuve que le fournisseur rpond aux exigences du pravis.   11. Date de clture pour la prsentation des noncs de comptences :  Date de clture de rception des noncs de capacits : 18 juin 2013, 14 h, heure avance de l'Est.  12.	Demandes de renseignements et soumission des noncs de comptences:  Les demandes de renseignements et les noncs de comptencesdoivent tre envoys  l'adresse suivante: Peggy Juan, Chef d'quipe d'approvisionnement 33, promenade City Centre, pice 480C, Mississauga (Ontario) L5B2N5 Tlphone : 905-615-2467 Tlcopieur : 905-615-2060 Courriel : peggy.juan@pwgsc.gc.ca     Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles