title_en: Development of plant-produced enzymes and antibodies (W7702-135554/A)

title_fr: Mise au point d'enzymes et d'anticorps issus de végétaux (W7702-135554/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  University of Guelph Prof. JC Hall Rm 2225 EC Bovey Bldg Dept. of Environmental Biology University of Guelph Guelph Ontario Canada N1G2W1 Nature of Requirements:  Title:  Development of plant-produced enzymes and antibodies.     1. Advance Contract Award Notice An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2. Definition of Requirement Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta has a requirement for a Contractor to develop a tobacco expression platform that produces proteins with humanized glycolsylation patterns; produce plant-derived recombinant human butyrylcholinesterase (and/or additional enzymes) in this improved tobacco expression system; provide technical expertise on the design of conjugates for development of specific antibody response to small molecules in immunized animals and to generate, express, purify and produce small molecule specific antibodies.  Due to the nature of this work it is expected that there may be follow-on contracts.  3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:  a) a PhD in a natural science.  b) experience with hapten conjugate design. c) experience developing high affinity hapten-specific antibodies. d) experience in recombinant antibody technology, generating recombinant antibody libraries and developing anti-hapten antibodies using recombinant antibody techniques. e) experience producing recombinant proteins, antibodies and antibody fragments in tobacco plants. f) experience producing anti-hapten antibodies or anti-hapten antibody fragments in tobacco.  4. Applicability of Trade Agreements This procurement is subject to the following trade agreements: Agreement on Internal Trade (AIT)  5.  Justification for Pre-Identified Supplier The proposed sole source contract focuses on the investigation linked to a previous procurement and strategy for pursuing protein production in tobacco, and development of small molecule specific antibodies in a collaboration of DRDC Suffield and University of Guelph. The previous procurement was tendered  recently openly and competitvely and awarded to Dr J. Christopher Hall of University of Guelph (W7702-115040/001/EDM issued 2010-08-31).   For this open-competitive contract, Dr J. Christopher Hall of University of Guelph was the only bidder due to the extensive experience in both of the required fields (protein production in tobacco, and development of small molecule specific antibodies) This contractor also has rights to a line of genetically engineered tobacco for the production of therapeutic proteins for improved human tolerability over other plant expression systems available.  These techniques and expertise will be used in the current contract and the information is crucial for correlating features of the subject of matter.  The current procurement will seek to build on previous R&D work and improve the production efficiency and human tolerability characteristics of the plant-made proteins developed in the previous contract W7702-115040/001/EDM.  Additionally, this current procurement is associated with a DRDC Technology Investment Fund (TIF) award in which the external collaborator was identified and rational for participation is required.  Their previous work under W7702-115040/001/EDM  will be the basis for continuing R&D efforts in this new contract funded by DRDC's TIF.   6.  Government Contracts Regulations Exception The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Limited Tendering under Article 506, #12 b and h.  8.  Ownership of Intellectual Property Defence Research and Development Canada (DRDC) has determined that any intellectual property arising from this contract will vest in Canada. DRDC is exempted from the Treasury Board "Policy on Title to Intellectual Property Arising Under Crown Procurement Contracts" approved 1 June 2000.  9.  The Period of the Proposed Contract The proposed contract is from date of award to March 31, 2015 inclusive.  10.  The Estimated Cost of the Proposed Contract The estimated value of the contract, is $530,000.00 (GST included).  11.  Name and Address of the Pre-Identified Supplier: University of Guelph School of Environmental Science Guelph ON  Attention:  Dr J. Christopher Hall  12.  Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirement.  13.  The Closing Date and Time for Accepting Statements of Capabilities 2:00 MDST October 24, 2012  14.  Inquiries and Submission of Statement of Capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jasmine Scott, Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Telus Plaza North 5th Floor 10025 Jasper Avenue Edmonton, AB   T1J 1S5  Telephone:780-497-3578 Facsimile: 780-497-3510 E-mail: jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  University of Guelph Prof. JC Hall Rm 2225 EC Bovey Bldg Dept. of Environmental Biology University of Guelph Guelph Ontario Canada N1G2W1 Nature des besoins :    Titre :  Mise au point d'enzymes et d'anticorps issus de végétaux  1. Préavis d'adjudication de contrat Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  2. Définition du marché Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) - Suffield, dont les installations se trouvent à Medecine Hat, en Alberta, a besoin d'un entrepreneur capable de mettre au point une plateforme d'expression chez le tabac en vue de la production de protéines dotées de profils de glycosylation humanisés; de produire de la butyrylcholinestérase humaine recombinante et/ou d'autres enzymes à l'aide de ce système d'expression amélioré; de fournir une expertise technique sur la conception de conjugués suscitant une réponse immunitaire humorale spécifique de petites molécules chez des animaux immunisés, et de créer, d'exprimer, de purifier et de produire des anticorps spécifiques de petites molécules.  Vu la nature de ces travaux, on s'attend à ce qu'il y ait des contrats subséquents.  3. Critères pour l'évaluation des énoncés de compétences Tout fournisseur intéressé doit faire la preuve, au moyen d'un énoncé de capacités, qu'il satisfait aux exigences suivantes :  a) détenteur d'un doctorat en sciences naturelles; b) expérience dans la conception de conjugués haptène; c) expérience dans la mise au point d'anticorps d'affinité élevée spécifiques de l'haptène; d) expérience dans la technologie des anticorps recombinants, la création de banques d'anticorps recombinants et la mise au point d'anticorps anti-haptène au moyen des techniques des anticorps recombinants; e) expérience dans la production de protéines recombinantes, d'anticorps et de fragments d'anticorps recombinants chez le tabac; f) expérience dans la production d'anticorps anti-haptène ou de fragments d'anticorps anti-haptène chez le tabac.  4. Accords commerciaux applicables Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  5. Justification d'un fournisseur sélectionné à l'avance Le contrat à fournisseur unique proposé est centré sur l'étude liée à une stratégie et à un approvisionnement précédents visant la production de protéines chez le tabac et la mise au point d'anticorps spécifiques de petites molécules, en collaboration avec RDDC - Suffield et l'Université de Guelph. L'approvisionnement précédent a récemment fait l'objet d'un appel d'offres ouvert et concurrentiel, et le contrat a été adjugé au Dr J. Christopher Hall de l'Université de Guelph (W7702-115040/001/EDM émis le 31 août 2010).  Pour le présent contrat ouvert et concurrentiel, le Dr J. Christopher Hall de l'Université de Guelph était le seul soumissionnaire en raison de la vaste expérience requise dans les deux domaines concernés (production de protéines chez le tabac et mise au point d'anticorps spécifiques de petites molécules). Cet entrepreneur détient aussi les droits sur une lignée génétiquement modifiée de tabac pour la production de protéines thérapeutiques mieux tolérées chez l'humain que celles issues d'autres systèmes végétaux. Ces techniques et cette expertise seront utilisées dans le cadre du contrat actuel et l'information qui en découlera est essentielle à la corrélation des aspects du sujet en question. Le présent approvisionnement s'appuiera sur les travaux de R et D précédents et améliorera l'efficacité de la production et les caractéristiques de tolérabilité humaine des protéines issues de végétaux qui ont été mises au point dans le cadre du contrat précédent (W7702 115040/001/EDM). De plus, l'approvisionnement actuel est associé à un octroi du Fonds d'investissement technologique (FIT) de RDDC pour lequel le collaborateur externe a été sélectionné et dont la participation doit être justifiée. Les travaux exécutés précédemment dans le cadre du contrat W7702 115040/001/EDM constitueront le point de départ des travaux de R et D effectués dans le cadre de ce nouveau contrat financé par le FIT de RDDC.  6. Exception au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d) - « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché »).  7. Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limité On se prévaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la section des accords commerciaux indiquée :  Accord sur le commerce intérieur - appel d'offres limité : alinéa 506,12(b) et (h)  8. Droits de propriété intellectuelle RDDC a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  RDDC est exempté de la Politique sur le titre de propriété intellectuelle découlant des marchés d'acquisitions de l'État du Conseil du Trésor, approuvée le 1er juin 2000.  9. Durée du marché proposé La durée proposée du contrat s'étend de la date d'adjudication au 31 mars 2015 inclusivement.  10. Coût estimatif du marché proposé La valeur estimative du contrat s'élève à 530 000,00 $ (TPS comprise).  11. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance Dr J. Christopher Hall Université de Guelph École des sciences de l'environnement Guelph (Ontario)  12. Droit des fournisseurs de soumettre un énoncé de compétences : Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  13. La date et l'heure de clôture des énoncés de compétences : 24 Octobre 2012, à 14 h, heure avancée des Rocheuses.  14. Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences : Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante  Jasmine Scott, spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Telus Plaza North 10 025, avenue Jasper, 5e étage Edmonton (Alberta) T1J 1S5  Numéro de téléphone : 780-497-3578 Numéro de télécopieur : 780-497-3510 Courriel : jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

streetAddress: PO BOX 4000, STN MAIN

University of Guelph

streetAddress: University of Guelph

legalName: University of Guelph

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 530000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 109860.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Video Recording and Reproduction Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo
Quantité : 1

region: AB

locality: MEDICINE HAT

countryName: CAN

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Giga-Tron Associates Limited

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 2775 Moodie Drive Suite 1A

legalName: Giga-Tron Associates Limited

initiationType: tender


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

Pusat Studi Satwa Primata

region: Bogor, West Java

locality: Jalan Lodaya 11/5

countryName: Indonesia

streetAddress: Pusat Studi Satwa Primata Institut Pertanian Bogor

legalName: Pusat Studi Satwa Primata

region: Alberta

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 84205.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 84947.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: ADP Central Processing Unit (CPU, Computer) Digital

description_fr: Unité centrale de traitement, UCT, ordinateur, numérique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2012-08-10, value: 14688.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-08, expiryDate: 2012-08-10, value: -5.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2012-08-10, value: 0.00


description_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

description_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.
Quantité : 1

status: complete

title_en: Benchtop Genome Sequencer, Ralston, Alberta (W7702-135568/A)

title_fr: Séquenceur de génome de table, Ralston (Alberta) (W7702-135568/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Benchtop Genome Sequencer, Ralston, Alberta  This amendment is raised to modify solicitation as follows:   Delivery, set-up/installation and training are mandatory to be completed no later than March 31, 2013.   ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS SHALL REMAIN THE SAME. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Séquenceur de génome de table, Ralston (Alberta)  La modification est apportée pour modifier l'invitation à soumissionner comme suit:  La livraison, l'installation et la formation doivent être terminées au plus tard le31 mars 2013.   TOUTES LES AUTRES CONDITIONS ET MODALITÉS DEMEURENT INCHANGÉES.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Life Technologies Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.

title_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

title_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2013-04-15, value: 69860.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-04-15, value: 19568.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-04-15, value: 0.00


description_en: Generator Set, Diesel Engine

description_fr: Groupe électrogène, moteur diesel

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Generator Set, Diesel Engine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Groupe électrogène, moteur diesel
Quantité : 1

title_en: Mobile Diesel Generator, Ralston, Alberta. (W7702-135565/A)

title_fr: Génératrice Diesel Mobile, Ralston (Alberta). (W7702-135565/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobile Diesel Generator, Ralston, Alberta  Defence R&D Canada (DRDC), Ralston, Alberta has a requirement for the supply, delivery and offloading of one (1) Mobile Diesel Generator (MDG) meeting the Minimum Performance Specifications.  Delivery is mandatory to be completed no later than March 31, 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Génératrice Diesel Mobile, Ralston (Alberta).  Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC), à Ralston (Alberta), a besoin des services d'un fournisseur pour l'approvisionnement, la livraison et le déchargement d'une (1) génératrice diesel mobile (GDM) respecte les spécifications fonctionnelles minimales.  L'appareil doit être livré au plus tard le 31mars2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Acklands - Grainger Inc.

streetAddress: 3020 Hawthorne Road

legalName: Acklands - Grainger Inc.

title_en: Generator Set, Diesel Engine

title_fr: Groupe électrogène, moteur diesel


description_en: Charters

description_fr: Affrètements

title_en: Shipping of Gammacell

title_fr: Livraison d'un Gammacell

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Charters
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Affrètements
Quantité : 1

Best Theratronics Ltd.

streetAddress: 413 March Road

legalName: Best Theratronics Ltd.

title_en: Charters

title_fr: Affrètements


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: Prototype Robotic All-Terrain Vehicle - Suffield, AB (W7702-135560/A)

title_fr: Prototype de véhicule tout terrain robotique - Suffield, (Alberta) (W7702-135560/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:   Prototype Robotic All-Terrain Vehicle - Suffield, AB   REQUIREMENT:  Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta, has a requirement for which the objective is to advance the state of the art in tracked all-terrain amphibious vehicle design, and to create a single vehicle platform that can be operated as both a man-drivable asset and a robotic asset for transport, load carriage, and other applications.  MANDATORY CRITERIA:  Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your submission non-compliant and given no further consideration.  1.  	Price Proposal does not exceed the established budget. 2. 	Education: At least one member of contractor (or sub-contractor) staff working on the project must 	have a university degree in electrical engineering, mechanical engineering or related field. 3. 	Experience: Contractor (or sub-contractors) must be able to demonstrate experience designing 		and building all-terrain vehicles 4. 	Experience: Contractor (or sub-contractors) must be able to demonstrate experience designing 		and building large robotic vehicles.  Documentary proof is required at solicitation closing 		including but not limited to: Pictures, descriptions, customer information and other relevant 		project information with respect to this mandatory criteria. 		  CONTRACTOR SELECTION:  Contractor selection will be based on the bidder that submits the highest technically acceptable proposal provided that the total evaluated bid price does not exceed the established budget.  OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY: Contractor Owned  MAXIMUM FUNDING: The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $500,000.00 (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax extra, as appropriate).  Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  PERIOD OF CONTRACT:  The period of the contract is from date of award to December 31, 2013.  The contract may result in follow-on work.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE :   Prototype de véhicule tout terrain robotique - Suffield, (Alberta)  BESOIN : Recherche et développement pour la Défense Canada (RDDC) - Suffield à MedicineHat (Alberta), a un besoin dont l'objectif est de faire progresser le concept de véhicule amphibie tout terrain à chenilles, et de créer une plateforme véhiculaire unique qui peut être exploitée à la fois comme un équipement conduit par une personne et comme un équipement robotique pour le transport, notamment de charge, et pour d'autres utilisations, tel qu'indiqué dans l'Énoncé des travaux en Annexe«A».  EXIGENCES OBLIGATOIRES : Critères obligatoires à la clôture de l'appel d'offres Si à la clôture de l'appel d'offres les exigences obligatoires suivantes ne sont pas respectées, la soumission est non conforme et rejetée.  1.  	La proposition de prix ne doit pas dépasser le budget établi. 2. 	Études: Au moins un membre du personnel de l'entrepreneur (ou du sous-traitant) affecté au 		projet doit détenir un diplôme universitaire en génie électrique ou mécanique ou dans un domaine 	connexe. 3. 	Expérience: L'entrepreneur (ou le sous-traitant) doit être en mesure de démontrer qu'il possède 		de l'expérience dans la conception et la construction de véhicules tout terrain. 4. 	Expérience: L'entrepreneur (ou le sous-traitant) doit être en mesure de démontrer qu'il possède 		de l'expérience dans la conception et la construction de gros véhicules robotiques.  À la clôture 		de l'appel d'offres, on exige une preuve documentaire incluant les éléments suivants, sans 	toutefois s'y limiter: photos, descriptions, renseignements sur le client et autres 			renseignements pertinents au projet concernant ces critères obligatoires.  SÉLECTION DE L'ENTREPRENEUR:  La sélection de l'entrepreneur sera fondée sur le soumissionnaire qui soumet la proposition techniquement acceptable la plus élevée, pourvu que le prix total estimatif ne dépasse pas le budgetétabli.  DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : L'entrepreneur détient les droits de propriété intellectuelle.  Financement maximal Le financement maximal disponible pour le marché qui découlera de la demande de soumissions s'élève à 500 000 $ (taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonisée en sus, s'il y a lieu).  Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement l'État à payer cette somme.   PÉRIODE DU CONTRAT:  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 décembre 2013 inclusivement.  Ce contrat peut comprendre des travaux poursuivis sans interruption.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Polaris Industries Ltd.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 50 Prairie Way

legalName: Polaris Industries Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2013-12-31, value: 525000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 147000.00


title_en: Identification of Changes in Protein Expression (W7702-135592/A)

title_fr: l'Évaluation des modifications d'expression de protéines (W7702-135592/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Identification of Changes in Protein Expression  W7702-135592/A Peters, Brent Telephone No. - (780) 497-3668 Fax No. - (780) 497-3510 Email:  brent.peters@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Defence Research and Development Canada - Suffield (DRDC S) has a requirement for the identification of changes in protein expression after blast-induced traumatic brain injury (bTBI) as outlined in the Statement of Work, Annex A.   The period of contract is from date of contract award to March 31, 2013 inclusive.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This Public Works and Government Services Canada office provides service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'évaluation des modifications d'expression de protéines  W7702-135592/A Peters, Brent Num. de Téléphone - (780) 497-3668 Num. de Téléc. - (780) 497-3510 Courriel :   brent.peters@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Recherche et développement pour la défense Canada  Suffield (RDDC-S) a besoin pour l'évaluation des modifications d'expression de protéines survenant à la suite d'un traumatisme cérébral causé par un effet de souffle à l'Annexe A, Énoncé des travaux.  La durée du contrat est de la date d'attribution du contract au 31 mars 2013 inclus.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

University of British Columbia

region: British Columbia

locality: Vancouver

streetAddress: University-Industry Liaison Offic #103-6190 Agronomy Road

legalName: University of British Columbia


description_fr: Systèmes de surveillance et de contrôle à distance, équipement  radar, sauf aéronefs

currency: USD

title_en: Handheld Vehicle Controller

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Remote Monitoring and Control Systems, Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de surveillance et de contrôle à distance, équipement  radar, s
auf aéronefs
Quantité : 1

title_en: Handheld Vehicle Controller (W7702-135573/A)

title_fr: Commande portitive pour vehicules telepilotes (W7702-135573/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Handheld Vehicle Controller  1. Requirement:  Public Works and Government Services Canada on behalf of the Department of National Defence, Defence Research and Development Canada (DRDC), has a requirement for the supply of a Handheld Controller for Unmanned Vehicles as per the specifications laid out in the Request for Proposal document. 2. Code Of Conduct And Certification Provisions:  Prior to award Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate,Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form.  3. Trade Agreements:  The proposed requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  4. Basis Of Selection:  A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Contrôleur de véhicule à main   1. Marché :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom du ministère de la Défense nationale, Recherche et développement pour la défense Canada, recherche un entrepreneur qui doit fournir une télécommande portative pour des véhicules sans pilote conformément aux spécifications indiquées dans la demande de propositions. 2. Modalités du Code de conduite et des attestations : Avant l'attribution du marché, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  3. Accords commerciaux :  Le marché proposé est assujetti aux modalités de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.   4. Base de sélection :  Une proposition doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être jugée recevable. On se propose d'attribuer le marché à la proposition recevable avec le prix évalué le plus bas.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TORC ROBOTICS

region: Virginia

locality: BLACKSBURG

countryName: United States

streetAddress: 2200 KRAFT DRIVE, SUITE 2050

legalName: TORC ROBOTICS


description_en: SURVEYING EQUIPMENT OR INSTRUMENTS

description_fr: Équipement ou instruments topographiques

title_en: GPS Survey Kit (W7702-135577/A)

title_fr: Ensemble d'arpentage GPS (W7702-135577/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GPS Survey Kit  W7702-135577/A    The Department of National Defence - Suffield, Alberta requires the supply, delivery, off-loading and training of  one (1) Global Positioning System Survey Kit in accordance with the terms and conditions contained in the Invitation to Tender (ITT) and the Minimum Performance Specifications  Qty. 1  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ensemble d'arpentage GPS  W7702-135577/A  Le ministère de la Défense nationale a besoin de la fourniture, de la livraison et du déchargement d'un ensemble d'arpentage GPS ainsi que de formation connexe à Suffield (Alberta), conformément aux conditions de l'appel d'offres et aux exigences fonctionnelles minimales  Quantité : 1  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Evaluation of Cellular Prion Protein Diagnostic Biomarkers (W7702-135593/A)

title_fr: l'Évaluation de biomarquers diagnostiques de protéine prion cellulaire (W7702-135593/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Evaluation of Cellular Prion Protein Diagnostic Biomarkers  W7702-135593/A Peters, Brent Telephone No. - (780) 497-3668 Fax No. - (780) 497-3510 Email:  brent.peters@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Defence Research and Development Canada - Suffield (DRDC S) has a requirement for the evaluation of  cerebrospinal fluid (CSF) and plasma for changes in the levels of the cellular prior protein (PrPc) after blast-induced traumatic brain injury (bTBI) as outlined in the Statement of Work, Annex A.   The period of contract is from date of contract award to March 31, 2013 inclusive.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This Public Works and Government Services Canada office provides service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'évaluation de biomarquers diagnostiques de protéine prion cellulaire  W7702-135593/A Peters, Brent Num. de Téléphone - (780) 497-3668 Num. de Téléc. - (780) 497-3510 Courriel :   brent.peters@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Recherche et développement pour la défense Canada  Suffield (RDDC-S) a besoin pour l'évaluation de liquide céphalorachidien (LCR) et le plasma pour des changements dans les niveaux des concentrations de protéines prions (PrPC) après traumatisme cérébral causé par un effet de souffle à l'Annexe A, Énoncé des travaux.  La durée du contrat est de la date d'attribution du contract au 31 mars 2013 inclus.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

University of Saskatchewan

streetAddress: University of Saskatchewan

legalName: University of Saskatchewan


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

title_en: Cameras, Still Picture

title_fr: Appareils photographiques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Cameras, Still Picture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Appareils photographiques
Quantité : 1

I T M Instruments Inc.

region: Quebec

locality: Ste. Anne-de-Bellevue

streetAddress: 20800 Boulevard Industriel

legalName: I T M Instruments Inc.


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

title_en: Vibratory Single Drum Roller

title_fr: ROULEAU VIBRANT À SIMPLE CYLINDRE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation
Quantité : 1

title_en: Vibratory Single Drum Roller (W7702-135570/A)

title_fr: ROULEAU VIBRANT À SIMPLE CYLINDRE (W7702-135570/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W7702-135570/A Kozak, Tammy Telephone No. - 	(204) 984-8825  Fax No. - 		(204) 983-7796   VIBRATORY SINGLE DRUM ROLLER  Defence R & D Canada Suffield has a requirement for a vibratory single drum roller for compacting fill materials in horizontal construction projects in support of various experimental, testing and training facilities.  MINIMUM MANDATORY SPECIFICATIONS:  		MEETS	 #	Description	Yes	No 1	General Specifications:		 1.1	The compactor must be a smooth, single-drum vibratory type.		 1.2	The gross power of the compactor must be minimum 80 hp.		 1.3	The height of the machine must be a maximum 144 inches.		 1.4	The transmission must be a power shift, power shuttle, hydrostatic, or equivalent.		 1.5	The vehicle must be winterized, including a 110-volt block heater and glow plugs.		 1.6	The manufacturers standard or better pneumatic rear tires must be included.		 1.7	Engine and hydraulics must operate on industry standard, commercially available supply fluids.		 1.8	Vehicle must operate on diesel fuel.		 2	Compaction Specifications:		 2.1	The drum vibratory impact centrifugal force must be a minimum 15000 lbs.		 2.2	The drum width must be between 66 - 72 inches.		 3	Cab, Instrumentation, and Lighting:		 3.1	The cab must be enclosed.		 3.2	Cab must have heating system and air conditioning		 3.3	Must include windshield wipers.		 3.4	Instrumentation inside the cab must include a tachometer and an hour meter.		 3.5	Lighting must be on the top of the cab (front and rear).		 4	Safety:		 4.1	The compactor must include a buzzer automatically activated when the compactor is placed in reverse.		 4.2	Brakes and steering must be the manufacturers standard.		 4.3	The operator's station must meet Rollover Protective Structure (ROPS) standards applicable to machines for sale in Canada.		 4.4	Must include operator's station with safety restraints (seat belt)		 5	Documentation:		 5.1	Must provide a complete set of all operators and maintenance manuals for the  vehicle.		         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W7702-135570/A Kozak, Tammy No de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796  ROULEAU VIBRANT À SIMPLE CYLINDRE  Recherche et développement pour la défense Canada - Suffield a besoin de se procurer un rouleau vibrant à simple cylindre afin d'effectuer des travaux de compactage de matériaux de remblai dans le cadre de projets de construction horizontale pour diverses installations de formation, d'essai et d'expérimentation. SPÉCIFICATIONS OBLIGATOIRES MINIMALES 		CONFORME	 N°	Description	OuiNon	 1	Spécifications générales		 1.1	Le compacteur doit être à cylindre vibrant lisse simple.  		 1.2	Le compacteur doit avoir une puissance brute d'au moins 80hp.		 1.3	L'engin doit avoir une hauteur d'au plus 144po.		 1.4	L'engin doit être doté d'une transmission hydrostatique, à changement de vitesses sous charge, à inverseur de marche PowerShuttle, ou l'équivalent.		 1.5	L'engin doit être hiverisé et comprendre un chauffe-bloc de 110V et des bougies de préchauffage.		 1.6	L'engin doit être fourni avec les pneumatiques arrière de série du fabricant, ou d'une qualité supérieure. 		 1.7	Le moteur et les circuits hydrauliques doivent fonctionner au moyen de fluides standards de l'industrie disponibles sur le marché. 		 1.8	Le véhicule doit fonctionner au carburant diesel. 		 2	Spécifications relatives à la compaction		 2.1	La force centrifuge du cylindre vibrant à l'impact doit être d'au moins 15000lb.  		 2.2	Le tambour doit mesurer entre 66 et 72po de largeur.		 3	Cabine, instrumentation et éclairage		 3.1	La cabine doit être fermée.  		 3.2	La cabine doit être munie d'un système de chauffage et de climatisation. 		 3.3	La cabine doit être dotée d'essuie-glaces.		 3.4	Les instruments dans la cabine doivent comprendre un tachymètre et un compteur d'heure.		 3.5	Les appareils d'éclairage doivent se trouver au-dessus de la cabine (à l'avant et à l'arrière).		 4	Sécurité		 4.1	Le compacteur doit être fourni avec un avertisseur sonore qui s'actionne automatiquement lorsque le compacteur est en marche arrière.  		 4.2	Les freins et le système de direction doivent être ceux de série du fabricant.		 4.3	Le poste de l'opérateur doit être conforme aux normes relatives aux cadres de protection (cadres ROPS) qui s'appliquent aux engins vendus au Canada. 		 4.4	Le poste de l'opérateur doit être doté de ceintures de sécurité. 		 5	Documentation		 5.1	L'engin doit être fourni avec un ensemble complet de manuels de l'opérateur et d'entretien.  		  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cervus Limited Partnership

locality: Calgary

legalName: Cervus Limited Partnership

title_en: Earthmoving and Excavating Equipment


description_en: Wire and Cable, Electrical

description_fr: Fils et câbles électriques

title_en: Custom Manufactured Cable

title_fr: Câbles Fabriqués Sur Mesure

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wire and Cable, Electrical
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fils et câbles électriques
Quantité : 1

title_en: Custom Manufactured Cable - Ralston, AB (W7702-135580/A)

title_fr: Câbles Fabriqués Sur Mesure - Ralston (AB) (W7702-135580/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Custom Manufactured Cable, Ralston, Alberta W7702-135580/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318  Fax No. - (403) 292-5786   				REQUEST FOR PROPOSAL   			             Custom Manufactured Cable                          Department of National Defence, Defence Research and Development Canada (DRDC) Suffield, Ralston, Alberta. 	 	  Requirement:  For the supply and delivery of custom manufactured cable, and installation of same, to the Department of National Defence, Defence Research and Development Canada (DRDC) Suffield, Ralston, Alberta.  Product testing is mandatory to the requirement to establish compatibility with existing Multi-Agent Tactical Sentry (MATS) systems prior to the completion of cable assemblies.  The cable manufacturer must produce 1500 feet of the custom cable, combining ten separate cables into one as per specifications contained in bid solicitation document.  Delivery Date:    While delivery is requested by March 31, 2013, the best delivery date offered is to be provided by the bidder.  Specifications:  See solicitation bid document for full details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Câbles fabriqués sur mesure, Ralston (Alberta) 	 W7702-135580/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318  Fax No. - (403) 292-5786  					  				DEMANDE DE PROPOSITIONS  				Câbles Fabriqués Sur Mesure              	Ministère de la Défense nationale, Recherche et développement pour la Défence 					Canada (RDDC) Suffield, Ralston (Alberta) 	  Besoin:  Le ministère de la Défense nationale, Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Suffield, à Ralston, Alberta, a besoin de la fourniture, de la livraison et de l'installation de câbles fabriqués sur mesure. La mise à l'essai du produit est obligatoire pour ce besoin, afin d'établir la compatibilité avec les systèmes de sentinelles multi-agents tactiques (SMAT) existants avant l'achèvement des câbles équipés. Le fabricant de câbles doit produire un câble personnalisé d'une longueur de 1500pieds, regroupant dix câbles distincts en un, conformément aux caractéristiques de câble décrites dans l'appel d'offres.   Date de livraison :    Bien que la livraison soit demandée pour le 31 mars 2013, la meilleure date de livraison qui peut être offerte doit être donné par le soumissionaire.  Spécifications :  Voir l'appel d'offres pour tous les détails. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cleeve Technology Inc

locality: Oshawa

streetAddress: 716 Colonel Sam Drive

legalName: Cleeve Technology Inc

title_en: Wire and Cable, Electrical

title_fr: Fils et câbles électriques


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: Coordinate Measuring Machine System

title_fr: xx

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

title_en: Coordinate Measuring Machine System (W7702-135575/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W7702-135575/A Kozak, Tammy Telephone No. - 	(204) 984-8825  Fax No. - 		(204) 983-7796  Defence R & D Canada Suffield has a requirement for a complete Coordinate Measuring Machine (CMM) system to verify prototype patterns prior to active testing. Many of these pieces involve complex curves obtained via equations of several exponential degrees and cannot be checked with simple radii. Parts are typically dish shaped or conical in a variety of sizes. Occasionally, parts tested through failure are reverse engineered using the CMM to provide pattern details used in modelling programs.  MINIMUM MANDATORY SPECIFICATIONS:  1	Minimum range must equal or exceed 600mm x 500mm x 300mm (xyz), especially in the Z direction to accommodate deeper profiles - x and y values may be interchanged. 2	Minimum resolution must be better than 0.001 mm (0.000 04"), with high repeatability and protected, non-contact scales. 3	Movement must have ability to lock each axis individually, and fine adjustment capability is required on the two major axes as a minimum.  4	CMM must be mounted on its own granite working base, with built in method to secure the test piece (tool slots or threaded holes), including a dedicated support stand. 5	Must include manual indexing head and touch trigger probe or combination, and include both spherical-end and point-end styli of minimum 25mm working length 6	Unit must include dedicated computer system with all associated components and cables (monitor(s), keyboard, mouse etc.) with software pre-installed and tested 7	Monitor must be a minimum 19" diagonal 8	PC unit must have current components (power supply, processor, memory, hard drive, USB port) with capability exceeding the minimum requirement of the software  9	Software must be of geometric measurement specialty, capable of creating a part-based coordinate system, memorizing measuring patterns/procedures for multiple part comparison or checking. 10	Software must include option package capable of using curve equations and/or CAD drawings for part measurements and comparisons. 11	Contractor must provide on-site assembly, perform testing and system certification prior to acceptance of the unit.   12	On-site training required for 1-3 personnel for both CMM and software 13	If movement is motor driven, unit MUST have collision avoidance in software AND auto stop upon touch probe contact in any direction.   14	If movement is mechanical (ground ways and bearings), these must be covered and/or protected from dust and debris. If movement is via air bearings, unit must include either its own clean air supply OR conditioning system to meet bearing requirements.           Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W7702-135575 / A Kozak, Tammy No de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796  RD pour la défense Canada Suffield a besoin d'une machine à mesurer tridimensionnelle complète (CMM) afin de vérifier les modèles prototypes avant des tests actifs. Beaucoup de ces pièces comportent des courbes complexes obtenus par les équations de plusieurs degrés exponentielles et ne peut pas être vérifié avec des rayons simple. Les pièces sont généralement en forme de cuvette ou de cône dans une variété de tailles. Parfois, les pièces testées par l'échec sont rétro-ingénierie à l'aide de la CMM de fournir des détails de motifs utilisés dans les programmes de modélisation.  MINIMUM SPÉCIFICATIONS OBLIGATOIRES:  1 Plage minimum doit égaler ou dépasser 600mm x 500mm x 300mm (xyz), en particulier dans la direction Z pour accueillir plus profondes profils - valeurs x et y peuvent être interchangés. 2 La résolution minimale doit être supérieure à 0,001 mm (0,000 04 "), avec une grande reproductibilité et protégées, sans contact échelles. 3 Mouvement doit avoir la capacité de verrouiller chaque axe, et la capacité de réglage fin est nécessaire sur les deux axes majeurs au minimum. 4 CMM doit être monté sur son socle de granit propre travail, avec construit dans la méthode pour fixer la pièce de test (fentes d'outils ou trous filetés), y compris un montant de support dédié. 5 Doit inclure la tête indexation manuelle et palpeur à déclenchement ou la combinaison, et comprennent des stylets sphérique fin et le point de fin d'une longueur minimale de travail de 25 mm 6 Unité doit comporter système informatique dédié avec tous les composants et les câbles associés (moniteur (s), clavier, souris, etc) avec le logiciel pré-installé et testé 7 Moniteur doit être au minimum de 19 "de diagonale 8 Unité de PC doit disposer d'éléments courants (alimentation, processeur, mémoire, disque dur, port USB) avec une capacité supérieure à l'exigence minimale du logiciel 9 Logiciel doit être la spécialité de mesure géométrique, capable de créer un système de coordonnées de la pièce à base de mémoriser les modèles de mesure / procédures pour la comparaison de plusieurs pièces ou de vérification. 10 Logiciel doivent inclure un ensemble d'options capables d'utiliser des équations de courbes et / ou des dessins CAO pour les mesures et les comparaisons partie. 11 entrepreneur doit fournir montage sur site, effectuer des essais de certification et système avant l'acceptation de l'unité. 12 Sur le site de formation requis pour le personnel 1-3 pour les deux CMM et logiciels 13 Si le mouvement est entraîné par un moteur, une unité DOIT avoir évitement de collision à l'arrêt automatique du logiciel ET au contact palpeur dans n'importe quelle direction. 14 Si le mouvement est mécanique (moyens terrestres et roulements), celles-ci doivent être couvertes et / ou protégés de la poussière et des débris. Si le mouvement se fait par paliers à air, l'unité doit comporter soit de sa propre alimentation d'air propre ou de conditionnement pour répondre aux besoins d'appui.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mitutoyo Canada Incorporated

locality: Mississauga

streetAddress: 2121 Meadowvale Blvd.

legalName: Mitutoyo Canada Incorporated


description_en: DETECTOR KIT COMPONENTS, N.E.S.

title_en: DETECTOR KIT COMPONENTS, N.E.S.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
DETECTOR KIT COMPONENTS, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Composants de nécessaire détecteur (N.E.A.)
Quantité : 1

Patlon Aircraft & Industries Limited

locality: Halton Hills

streetAddress: 8130 Fifth Line

legalName: Patlon Aircraft & Industries Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 48176.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: MICROSCOPE ACCESSORIES, EXCEPT ELECTRON

title_en: MICROSCOPE ACCESSORIES, EXCEPT ELECTRON

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
MICROSCOPE ACCESSORIES, EXCEPT ELECTRON
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessoires de microscope, sauf électroniques
Quantité : 1

Quorum Technologies Inc.

locality: Guelph

streetAddress: 4673 Wellington Rd #35 RR6

legalName: Quorum Technologies Inc.


title_en: Underwater Explosion Research

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: Underwater Explosion Research (W7702-135589/A)

title_fr: Soutien lors d'essais lis  la recherche sur les explosions sous-marines (W7702-135589/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W7702-135589 Underwater Explosion Research Suffield, Alberta, Canada  Requirement:  A contract is required to provide engineering and technical services in support of experimental research in UNDEX effects at Defence R&D Canada Suffield.  Support is required for UNDEX pond maintenance and repair, specialized design of underwater experiments, assistance in conducting field trials, and data reduction and analysis.  The period of the contract will be from award of the contract to March 31, 2013 for Phase 1,  plus three, one year optional periods for Phases 2, 3 and 4.   The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT) and is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security Requirement, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W7702-135589 Soutien lors d'essais lis  la recherche sur les explosions sous-marines Suffield, Alberta, Canada  March : Le bassin de recherche sur les explosions marines UNDEX de R & D pour la dfense Canada - Suffield (RDDC) est une installation exprimentale unique qui, depuis plus de 18 ans, s'est avre indispensable pour l'tude de la dynamique d'explosions sous-marines et le soutien scientifique des Forces canadiennes. Cette installation a t utilise notamment pour valuer la charge, la rponse et la survivabilit de structures navales et d'quipements exposs aux effets d'explosions sous-marines et  ceux de nouveaux systmes d'armes trangers.  La dure du contrat sera de l'attribution du contrat pour Mars 31 2013 pour la phase 1, plus trois, un an priodes optionnelles pour les phases 2, 3 et 4. Ce besoin comporte des exigences relatives  la scurit.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives  la scurit, exigences financires et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subsquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformiss d'approvisionnement ministriels.  Conformment  l'article 01 des instructions uniformises 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir une liste complte de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut tre tenu de remplir un formulaire de Consentement  la vrification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que dtermin par la Direction des enqutes spciales, Direction gnrale de la surveillance.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrles.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) et fait l'objet d'une prfrence pour les produits canadiens et / ou services.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Amtech Aeronautical Limited

legalName: Amtech Aeronautical Limited

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2019-03-31, value: 63000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2019-03-31, value: 63000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2019-03-31, value: 147000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2019-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2019-03-31, value: 5250.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2019-03-31, value: 78750.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2019-03-31, value: 26250.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-08-21, expiryDate: 2019-03-31, value: 57750.00


description_en: CABINETS, LABORATORY

description_fr: Armoire, laboratoire

title_en: Biological Safety Cabinet System (W7702-135603/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Biological Safety Cabinet System  W7702-135603/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Biological Safety Cabinet System  Public Works and Government Services Canada on behalf of DRDC Suffield has a requirement for the supply and delivery of three (3) portable Class III Biological Safety Cabinet systems (BSC) to support national efforts in Chemical Biological Radiological Nuclear and Explosive (CBRNE) defence.  Each BSC system will be composed of a glovebox, with no less than two glove ports, an uninterrupted power supply (UPS), a filtration system,  and a self-contained protective case for moving and shipping.  The successful proposal must include warranty/service agreement on all three BSC systems. The period of this combined agreement will be for four years. The three systems may be located at up to three different locations within Canada. Warranty/service agreement must include parts, labor, transportation and accommodation costs.  All limited-life parts must be able to be serviced and/or replaced by trained DND operators or technicians wherever the BSC systems are deployed.  Validation of the systems will include DRDC Suffield performance acceptance protocols.  Mandatory March 31, 2013 Delivery Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    d'Enceinte de sécurité biologique de Classe III (BSC)  W7702-135603/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  d'Enceinte de sécurité biologique de Classe III (BSC)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour le compte de RDDC Suffield a besoin fourniture et livraison de trois (3) systèmes d'Enceinte de sécurité biologique de Classe III (BSC) portatifs en soutien aux efforts nationaux de défense chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosive (CBRNE).  Chaque système BSC sera composé d'une boîte à gants, ayant au moins deux ronds de gants, une alimentation sans coupure (ASI), un système de filtration et un étui protecteur autonome pour le déplacement et l'expédition. La proposition retenue doit comprendre une garantie/entente de service pour tous les trois systèmes BSC. La période de cette entente combinée sera de quatre ans. Les trois systèmes peuvent être situés à jusqu'à trois emplacements différents au Canada. La garantie / l'entente de service doivent comprendre les pièces, la main d'uvre, le transport et les coûts d'hébergement. Toutes les pièces à vie limitée doivent pouvoir être réparées et/ou remplacées par les opérateurs formés or les techniciens du MDN partout ou les systèmes BSC sont déployés. La validation des systèmes comprendra les protocoles d'acceptation du rendement par RDDC Suffield.  Mandatory March 31, 2013 Delivery Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: UAV Video Equipment, Ralston, AB

title_fr: Équipement vidéo UAV, Ralston (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CAMERAS, MOTION PICTURE, AIRCRAFT CAMERAS AND ACCESSORIES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils cinématographiques, d'aéronef et accessoires
Quantité : 1

title_en: UAV Video Equipment, Ralston, AB (W7702-135588/A)

title_fr: Équipement vidéo UAV, Ralston (Alberta) (W7702-135588/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  UAV Video Equipment, Ralston, AB  W7702-135588/A Twomey, Margaret L. Telephone No. - (403) 292-4450 Fax No. - (403) 292-5786  Requirement:  For the supply and delivery of Real Time Video Image Stabilizers (2), Single Digital Recorder of Analog Video (4) and Dual Digital Recorder PF Analog Video (1) for Defence Research and Development Canada (DRDC) at CFB Suffield, Ralston, AB in accordance with the specifications in the document.  Delivery:  required by  February 28, 2013   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Équipement vidéo UAV, Ralston (Alberta)  W7702-135588/A Twomey, Margaret L. Telephone No. - (403) 292-4450 Fax No. - (403) 292-5786  Marché :  Fournir et livrer deux (2) stabilisateurs d'images vidéo en temps réel, quatre (4) enregistreurs numériques simples de vidéo analogique et un (1) enregistreur numérique PF double vidéo analogique pour Recherche et développement pour la défense Canada situé à à Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta), conformément aux spécifications dans le document.   Livraison : au plus tard le 28 février 2013.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bock Optronics Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 14 Steinway Blvd. Suite 7

legalName: Bock Optronics Inc.


description_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

title_en: GC-MS Systems

title_fr: système de CG-SM

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chromatographe, gaz, spectromètre à masse
Quantité : 1

title_fr: système de CG-SM (W7702-135599/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GC-MS Systems  W7702-135599/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  GC-MS Systems  PWGSC on behalf of DRDC Suffield intends to purchase three gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) systems to support national defence efforts and conduct R&D experiments in Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Explosive (CBRNE) preparedness and response.  Each GC-MS system will be composed of a gas chromatograph (GC), a mass spectrometric (MS) detector, a carrier gas supply, a vacuum pumping method, sample introduction accessories/consumables and associated GC-MS spectral libraries. The successful proposal must include warranty/service agreement on all three GC-MS systems. The period of this agreement will be for four years and will include 1 preventive maintenance visit per year. Please note that the three systems may be located at up to three different locations within Canada. Warranty/service agreement must include parts, labor, transportation and accommodation costs.  All limited-life parts must be able to be serviced and/or replaced by trained DND operators or technicians wherever the GC-MS systems are deployed.  The successful proposal must include installation, validation and a minimum of three days on-site instrument familiarization at DRDC Suffield. Validation of the systems will include GC-MS performance acceptance using DRDC Suffield supplied test compounds.  Mandatory March 31, 2013 delivery required. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    système de CG-SM  W7702-135599/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  système de CG-SM  TPSGC, au nom de RDDC Suffield, souhaite se procurer trois systèmes de chromatographie en phase gazeuse et spectrométrie de masse (CG/SM) pour appuyer les efforts de défense national et réaliser des expériences de R et D en intervention et préparation aux incidents CBRNE (chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires et à l'explosif).  Chaque système de CG-SM comprend un chromatographe en phase gazeuse (CG), un spectromètre de masse (SM), une alimentation en gaz porteur, une méthode de pompage à vide, des accessoires/articles consommables pour l'introduction des échantillons dans le système, ainsi que les répertoires des spectres CG-SM connexes. La proposition doit comprendre une entente relative à la garantie/aux services pour les trois systèmes CG-SM. La durée de cette entente sera de quatre (4) ans et comprendra une visite d'entretien préventif par année. Veuillez noter que les trois systèmes pourraient être utilisés dans trois emplacements différents au Canada. L'entente relative à la garantie/aux services doit comprendre les pièces, la main d'uvre, le transport et les coûts d'hébergement. Toute pièce à durée de vie limitée doit être réparée ou remplacée par des opérateurs ou des techniciens du MDN qualifiés, ayant reçu une formation, peu importe l'endroit où les systèmes CG-SM sont déployés.  La proposition doit comprendre l'installation, la validation et au moins trois jours de familiarisation avec l'appareil sur place, à RDDC Suffield. La validation des systèmes doit comprendre l'acceptation du rendement du CG-SM, en utilisant des composés d'essai fournis par RDDC Suffield.   Livraison 31 mars 2013 obligatoire requis Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: PO BOX 4000, STN MAIN

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 733085.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Buildings, Prefabricated (Types)

description_fr: Bâtiments, préfabriqués, types

title_en: Portable Shelter

title_fr: Abri Transportable

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Buildings, Prefabricated (Types)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bâtiments, préfabriqués, types
Quantité : 1

title_en: Portable Shelter - Ralston, Alberta (W7702-135579/A)

title_fr: Abri Transportable - Ralston (Alberta) (W7702-135579/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Portable Shelter, Ralston, Alberta  W7702-135579/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318  Fax No. - (403) 292-5786   				REQUEST FOR PROPOSAL  			                 PORTABLE SHELTER                          Department of National Defence, Defence Research and Development Canada (DRDC) Suffield, Ralston, Alberta. 	 	  Requirement:  For the purchase and delivery of one (1) Self-Contained, Relocatable Container/Shelter to the Department of National Defence, Defence Research and Development Canada (DRDC) Suffield, Ralston, Alberta.   The shelter must able to withstand the high winds on an open prairie.  This is required in support of approximately 2000 personnel trained at Counter Terrorism Technology Centre (CTTC) Suffield annually. The tent is used to decontaminate staff and trainees that are exiting a training zone.  This requirement is to support all training at CTTC, DRDC Suffield, which is critical to improving operational effectiveness of Canadian Forces, domestic first responders, and allied specialist units.  The shelter is required to provide a location that can be used in inclement weather for the decontamination of personnel from the radiation training area at the Cameron Centre at DRDC Suffield. It cannot be a permanent facility due to the construction restrictions currently in place for the Cameron Centre.  It needs to be a shelter that can be moved and that will withstand sustained winds up to 90 kph.  Mandatory Delivery Date:    Delivery must be made on or before March 31, 2013.  Specifications:  See solicitation bid document for full details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Abri Transportable, Ralston (Alberta) W7702-135579/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318 Fax No. - (403) 292-5786    			          DEMANDE DE PROPOSITIONS  				   ABRI TRANSPORTABLE 	Ministère de la Défense nationale, Recherche et développement pour la Défence Canada 				        (RDDC) Suffield, Ralston (Alberta) 	  Besoin:  Achat et livraison d'un (1) conteneur/abri autonome et mobile au ministère de la Défense nationale, Recherche et développement pour la Défense Canada (RDDC) Suffield, Ralston (Alberta).  L'abri doit pouvoir résister à des vents forts dans une prairie dégagée. Ce matériel est requis pour accueillir annuellement environ 2000 membres du personnel qui viennent suiver une formation au Centre de technologie antiterroriste (CTA) de Suffield. La tente est utilisée pour décontaminer et les membres du personnel et les stagiaires qui sortent d'une zone de formation.  Cet abri est nécessaire à l'appui de la formation au CTA, au RDDC Suffield, et constitue un élément crucial pour améliorer l'efficacité opérationnelle des Forces canadiennes, des premiers répondants canadiens et des unités alliées spécialisées.  L'abri est tenu de fournir un emplacement qui peut être utilisé pour la décontamination du personnel de l'aire de formation en radioprotection en cas d'intempéries au Centre Cameron à RDDC Suffield. Il ne peut pas s'agir d'une installation permanente en raison des restrictions de construction actuellement en place au Centre Cameron. L'abri doit pouvoir être déplacé et doit résister à des vents soutenus allant jusqu'à 90 km/h.  Date de livraison obligatoire :    au plus tard le 31 mars 2013.  Spécifications :  Voir l'appel d'offres pour tous les détails. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dynamic Shelters Inc.

legalName: Dynamic Shelters Inc.

title_en: Buildings, Prefabricated (Types)

title_fr: Bâtiments, préfabriqués, types


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 20000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 20000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 5000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 20000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00