description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Grounds Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des terrains
Quantité : 1

title_en: Grass Cutting Base #7 - D, G, H and M Zones, CFB Gagetown (W0105-14E051/A)

title_fr: Tonte de la Pelouse - Base N°. 7, zones D, G, H et M, BFC Gagetown (W0105-14E051/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-14E051/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Grass Cutting Base # 7 - D, G, H and M Zones, CFB Gagetown  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the establishment of a Service Contract for the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to cut grass as shown on drawings for the following areas of CFB Gagetown:  D, G, H and M zones.  The Service Contract is for the period of Date of Award to March 31, 2015, with options available to extend the contract for two additional one year periods.  All work is to be performed in accordance with Specification Number L-G2-9301/223 forming part of the bid document.  There will be an optional site visit on March 18, 2014  at 10:00 am. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. All interested bidders are to meet at main entrance of CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $100,001 to $250,000. Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-14E051/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Tonte de la Pelouse - Base N°. 7, zones D, G, H et M, BFC Gagetown  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a un marché visant à établir un contrat de services portant sur la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils et de l'équipement pour la tonte de gazon dans les zones suivantes de la BFC Gagetown : D, G, H et M, tel qu'illustré dans les dessins.  Ce contrat de service doit couvrir la période allant de la date d'attribution au 31 mars 2015, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2-9301/223 qui fait partie du dossier d'appel d'offres.  Une visite facultative des lieux aura lieu le 18 mars 2014 à 10h00. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard un jour avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Tous les soumissionnaires intéressés à y participer doivent se présenter à l'entrée principale du BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick). Bien que la visite ne soit pas obligatoire, il est recommandé que les entrepreneurs désirant présenter une soumission y participent afin de se familiariser avec tous les aspects des travaux.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante (fondé sur la valeur du marché en plus des deux années facultatives): 100 001 $ à 250 000 $ (TVH inclues). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Grounds Maintenance

title_fr: Entretien des terrains

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 55596.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 55596.00


scheme: GSIN

description_en: SIGNS

description_fr: Écriteaux

status: complete

title_en: Signage for 5 CDSB Gagetown (W0105-14E053/A)

title_fr: Signalisation pour la BS 5 Div C Gagetown (W0105-14E053/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Signage for 5 CDSB Gagetown and Training Area  W0105-14E053/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer is for the provision of all site prep, labour, tools, equipment, supervision, travel and profit required to provide signage services at 5 CDSB Gagetown, Oromocto, New Brunswick. The work will be performed as and when requested, during the period of  Date of award to March 31, 2016.  All work is to be performed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1641 forming part of the bid document.  A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Integrity Provisions and certifications included in the solicitation documents requires attention." After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature, are to be submitted to the Contractual Authority: Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Signalisation pour la BS 5 Div C Gagetown  W0105-14E053/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). Cet offre à commandes  consiste à fournir toute la préparation du site, la main-d'oeuvre, les outils, le matériel, la supervision et les deplacements (y compris les profits)nécessaires à la prestation de services de signalisation 5 la BS 5 Div C Gagetown. Les travaux seront exécutés, selon la demande, de la date d'attribution au 31 mars 2016. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification no L-G2-9900/1641, qui fait partie du document de soumission.  Aucune garantie de soumission n'est exigée pour cet appel d'offres.    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures des Dispositions relatives à l'intégrité et attestations contenues dans le document d'invitation Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Alison Ellis-Herring, téléphone 506-636-3908,  télécopieur 506-636-4376, Courriel : alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

initiationType: tender


description_en: Water Treatment Services

description_fr: Services d'épuration des eaux

title_en: Plant Control & Monitoring Systems - Base Sewage Plant & Base Water Treatment Plant, CFB Gagetown NB (W0105-14E062/A)

title_fr: Systèmes de contrôle et de surveillance de l'installation - BFC Gagetown NB (W0105-14E062/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-14E062/A MacDonald, Anne PWB Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (506) 636-4376 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Plant Control & Monitoring Systems - Base Sewage Plant & Base Water Treatment Plant, CFB Gagetown, NB  The Department of National Defence has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer is for the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required for the maintenance and repairs of the plant process control and monitoring system at Building A-13, Water Treatment Plant and Building N-5, Base Sewage Treatment Plant located at CFB Gagtown, Oromocto, New Brunswick. The period of the Standing Offer will be from Award to March 31, 2017. All work is to be performed in accordance with the Specification No. L-G2-9900/1662 forming part of the bid document.   Note: The Contractor must be INTOUCH Integrator Certified and knowledgeable in the servicing and repair of: WonderWare control and monitoring system; SAX Comm8 Software, INTOUCH 9.2 and newer; Programmable Logic Controllers (PLC) by Allen Bradley; SLC 50/4 OPTIMATE 1500 panel for modem located at Firehall for the Base Sewage Treatment Plant; Supervisory Control & Data Acquisition (SCADA) Operating System using Allen Bradley Rockwell Automation Software; RS VIEW 32 Software for the Base Water Treatment Plant: RS Logix 5000 Software for the Water Treatment Plant: and Windows XP (Latest Version). The contractor must have access to system software packages and should also be familiar with headworks operations in sewage treatment and water treatment plants. The work shall be performed by authorized persons employed by or approved by system manufacturers on all systems. Proof of all certifications must be provided prior to award of the Standing Offer Agreement.  The period of the standing offer will be from award to 31 March 2017.  All work is to be performed in accordance with Specification Number L-G2-9900/1662 forming part of the bid document.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $250,001 to $500,000.  Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Anne MacDonald, telephone - (902) 626-4949, facsimile - (506) 636-4376, e-mail -anne.macdonald@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-14E062/A MacDonald, Anne PWB Téléphone : 902-626-4949 Télécopieur : 506-636-4376 Courriel : anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Systèmes de contrôle et de surveillance de l'installation - Installation de traitement d'eaux résiduaires de la Base et Installation de traitement de l'eau de la Base, BFC Gagetown, NB   Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) désire attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) consistant à fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires à l'entretien et à la réparation sur demande du système de contrôle et de surveillance de traitement de l'installation aux bâtiments A-13, installation de traitement de l'eau et N-5, installation de traitement d'eaux résiduaires de la base.  La période de cette Offre à commandes sera de la date d'octroi jusqu'au 31 mars, 2017.   Tous les travaux doivent être exécutés conformément à la spécification L-G2-9900/1662, qui fait partie du document de soumission.   L'entrepreneur doit détenir la certification InTouch (intégrateur) et être en mesure d'effectuer l'entretien et les réparations des systèms suivants: le systèm de contrôle et de surveillance Wonderware; le logiciel SAX Comm 8, la version 9.2 et les versions ultérieures de InTouch; les automates programmables de Allen Bradley; le panneau SLC 50/4 OptiMate 1500 pour le modem situé à la caserne de l'usine de traitement des eaux usées de la Base; le système d'exploitation Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) qui utilise le logiciel d'automatisation Rockwell de Allen Bradley; le logiciel RSView32 pour l'usine de traitement d'eau de la Base; le logiciel RSLogix 5000 pour l'using de traitment d'eau; et Windows XP (dernière version). L'entrepreneur doit avoir accès a l'ensemble des logiciels d'exploitation et être familier avec les ouvrages de prises d'eau relatifs aux usines de traitement des eaux usées et aux usines de traitement d'eau. Les travaux doivent être exécutés par des employés autorisés ou des personnes ayant l'approbation des fabricants des systèmes, et ce, pour tous les systèmes. L'entrepreneur doit fournir la preuve au représentant de Génie qu'il détient les certifications nécessaires avant que la présente convention d'offre à commandes ne lui soit attribuée.  La période de cette Offre à commandes sera de la date d'octroi jusqu'au 31 mars, 2017. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2-9900/1662 qui fait partie du dossier d'appel d'offres.  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante:  250 001 $ à 500 000 $ (TVH inclues). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur  506-636-4376, courriel - anne.macdonald@tpsgc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Septic Tank/Latrine Service

currency: CAD

status: active

title_en: Sanitary Waste Disposal

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Septic Tank/Latrine Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de fosses septiques et de latrines
Quantité : 1

title_en: Sanitary Waste Disposal (W0105-14E046/A)

title_fr: Collecte/élimination de déchets solides/liquid (W0105-14E046/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-14E046/A ******************************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  REQUIREMENT:  Removal and Disposal of Sanitary Solid and Liquid Waste   The work covered under this request for Standing Offer comprises the furnishing of all labour and equipment to provide the pick-up and disposal of waste from septic tanks, grey water tanks and waste water produced by Reverse Osmosis Water Purification Units (ROWPU) from 5th Canadian Division Support Base (5 CDSB) Gagetown, Base and Ranges and Training Area (RTA), and various locations throughout New Brunswick for the period from the date of award to 31  March, 2015 inclusive as per the attached Annex "A" - PF No / Job No: L-G2-9900/1633 dated  2013-07-05.  PRICING:   The bidder must provide a price for all items listed in Annex "B" - Basis of Payment - the Pricing Sheets.  Evaluation Procedure / Basis of Selection:  Only one (1) standing offer will be awarded to the lowest aggregate bid including all meeting all mandatory requirements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W0105-14E046/A ******************************* Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du  Canada.  BESOIN:  Collecte et Élimination des Déchets solides et liquides  Les travaux visés par la présente demande d'Offre à commandes consistent à fournir la main-d'oeuvre et l'équipement nécessaires à la collecte et à l'évacuation des déchets des fosses septiques et des réservoirs d'eaux grises ainsi que des eaux usées des systèmes de purification d'eau par osmose inverse (SPEOI) de la Base de soutien de la 5e Division du Canada (BS 5 Div CA) Gagetown, des champs de tir et secteurs d'entraînement (CTSE) et de divers emplacements partout au Nouveau-Brunswick pour la période allant de la date d'attribution au 31 mars 2015 inclusivemant tout conformément à  l'annexe A - Projet nº / Dossier nº  L-G2-9900/1633 datée du  2013-07-05.  PRIX:  Le soumissionnaire doit fournir un prix pour tous les articles décrits à l'annex B - la Base de paiment - les feuilles de prix.  Procédures d'évaluation / Méthode de sélection:  Seulement une (1) offre à commandes  sera attribuée à l'entrepreneur dont la proposition globale la plus basse respecte toutes les exigences obligatoires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: NB

locality: OROMOCTO

countryName: CAN

streetAddress: BLDG B-10

Royal Environmental Inc.

region: New Brunswick

locality: Saint John

countryName: Canada

streetAddress: 55 Stinson Drive

legalName: Royal Environmental Inc.

title_en: Septic Tank/Latrine Service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 203400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Equipment Rental, with Operator
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Location d'équipement de construction avec opérateur
Quantité : 1

title_en: Various Heavy Equipment Rental c/w Operators, 5 CFSG Gagetown and Training Area, N.B. (W0105-14E052/A)

title_fr: Location de différents équipement avec opérateur, GS 5 Div C Gagetown et champ de tir (N.-B.) (W0105-14E052/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Various Heavy Equipment Rental C/W Operator, 5 CDSG Gagetown and Training Area, CFB Gagetown, Oromocto, N.B.  W0105-14E052/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  The work covered under this Standing Offer Agreement comprises the supply and maintenance of various heavy equipment with operators on a rental basis at CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick, as and when requested.  All work is to be performed in accordance with the Specification No. L-G2-9900/1639 forming part of the bid document.  The period of the of the Standing Offer will be from April 1, 2014 to March 31, 2015. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $500,001.00  - $750,000.00 (HST extra). Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Enquiries: All enquiries are to be submitted in writing to the contractual authority:			Gisèle Doucet, Telephone - 506-636-4541, Facsimile - 506-636-4376 E-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days peior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquiries are to be made in accordance with Item 3 of Part 2 - Bidder Instructions in the solicitation document.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Location de différents équipements avec opérateur, GS 5 Div C Gagetown et Champ de tir, BFC Gagetown, Oromocto (N.-B.)  W0105-14E052/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR).  Les travaux découlant de cette offre à commandes comprennent la location et l'entretien d'excavatrices chenillées avec opérateurs au fur et à mesure pour le compte de la BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick).  Les travaux doivent tous être exécutés conformément au Devis no L-G2-9900/1639 qui fait partie du document de soumission.   L'offre à commandes sera en vigueur du 1 avril 2014 au 31 mars 2015.  Une Offre à commandes est une convention et non un contrat.  Les soumissionnaires doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'Offre à commandes.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 500 001 $ à 750 000 $ (TVH exclue). On n'exige pas de garantie de soumission pour ce projet.    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes être soumises par écrit à l'autorité contractante:  Gisèle Doucet, téléphone: 506-636-4541, télécopieur : 506-636-4376, courriel:  gisele.doucet@tpsgc.gc.ca.   Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.   Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement  (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

big t trucking ltd

locality: oromocto

streetAddress: 74 watling cres

legalName: big t trucking ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 621500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: Aerial Prescribed Burning

title_fr: Brûlage aérien dirigé

name: Canadian Helicopters Limited/Hélicoptères Canadiens Limitée

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Rotary Wing Aircraft - Helicopter Charter
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Affrètement aéronef à voilure tournante - Affrètement hélicoptère
Quantité : 1

title_en: Aerial Prescribed Burning (W0105-14E044/A)

title_fr: Brûlage aérien dirigé (W0105-14E044/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aerial Prescribed Burning  W0105-14E044/A  To provide a Regional Individual Standing Offer for the supply, operation and maintenance of all equipment for aerial prescribed burning, water bucketing and other flight requirements for the Department of National Defence located in Oromocto, New Brunswick for the period 1 April 2014 to 31 March 2016.  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Brûlage dirigé aérien   W0105-14E044/A  Établir une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture, l'exploitation et l'entretien de tout équipement nécessaire au brûlage dirigé aérien, de réservoir héliporté et d'autre exigences de vol pour le ministère de la Défense nationale situé à Oromocto (Nouveau-Brunswick), du 1er avril 2014 au  31 mars 2016.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'approvisionnement au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

locality: Oromocto

streetAddress: P.O Box 115


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: Removal of Wet Garbage - CFB Gagetown, Base & Training Area and Fredericton Armoury, N.B. (W0105-14E031/A)

title_fr: Enlèvement de déchets mouillés, BFC Gagetown, base et zone d'entraînement et Fredericton (W0105-14E031/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-14E031/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Removal of Wet Garbage - CFB Gagetown, Base & Training Area and Fredericton Armoury, N.B.  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to remove wet garbage from Base buildings, Camp Petersville and Fredericton Armoury, New Brunswick. Also, transport the waste to the Fredericton Sanitary Landfill Site or, if directed, to the Envirem Technologies INC facility and clear the wet garbage containers prior to returning. All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1637 forming part of the bid document. The Service Contract is from April 1, 2014 to March 31, 2015, with options to renew for two additional one year periods.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $500,001 to $1,000,000. Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W0105-14E031/A Donovan, Janine PWB Telephone No - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Enlèvement de déchets mouillés, BFC Gagetown, base et zone d'entraînement et le manège militaire de Fredericton (Nouveau-Brunswick).  Le ministère de la Défense nationale (MDN) recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires à l'enlèvement des déchets humides des bâtiments de la Base, de camp Petersville et du manège militaire de Fredericton, au transport des déchets au site d'enfouissement sanitaire de Fredericton ou, sur demande, aux installations de l'entreprise Envirem Technologies inc. et au nettoyage des poubelles à déchets humides, avant de revenir. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification numéro L-G2-9900/1637, qui fait partie de la demande de soumissions. Le marché de services couvre la période du 1er avril 2014 au 31 mars 2015, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante (fondé sur la valeur du marché en plus des deux années facultatives): 500 001 $ à 1 000 000 $ (TVH inclues). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Alternate Waste Management Corp

locality: Minto

streetAddress: PO Box 1003

legalName: Alternate Waste Management Corp

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SIGNS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écriteaux
Quantité : 1

title_en: Signage for 5 CDSB Gagetown and Training Area (W0105-14E060/A)

title_fr: Signalisation pour la BS 5 Div C Gagetown (W0105-14E060/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Signage for 5 CDSB Gagetown and Training Area  W0105-14E060/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer is for the provision of all labour, material and equipment required to provide signage services at 5 CDSB Gagetown, Oromocto, New Brunswick. The work will be performed as and when requested, during the period of  Date of award to March 31, 2016.  All work is to be performed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1641 forming part of the bid document.  A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Integrity Provisions and certifications included in the solicitation documents requires attention." After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature, are to be submitted to the Contractual Authority: Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Signalisation pour la BS 5 Div C Gagetown  W0105-14E060/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). Cet offre à commandes  consiste à fournir toute la main-d'oeuvre, le matériel et l'équipement nécessaires à la prestation de services de signalisation 5 la BS 5 Div C Gagetown. Les travaux seront exécutés, selon la demande, de la date d'attribution au 31 mars 2016. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification no L-G2-9900/1641, qui fait partie du document de soumission.  Aucune garantie de soumission n'est exigée pour cet appel d'offres.    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures des Dispositions relatives à l'intégrité et attestations contenues dans le document d'invitation Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Alison Ellis-Herring, téléphone 506-636-3908,  télécopieur 506-636-4376, Courriel : alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

KDMA IMAGING LTD.

locality: Hanwell

streetAddress: 3-1 Timothy Ave North

legalName: KDMA IMAGING LTD.

title_en: SIGNS

title_fr: Écriteaux


description_en: Grounds Maintenance

description_fr: Entretien des terrains

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Grounds Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des terrains
Quantité : 1

title_en: Grass Cutting Base #1 - A, F, J Zones and L33, CFB Gagetown (W0105-14E049/A)

title_fr: Tonte de gazon no 1, zones A, F, J aire L33, BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) (W0105-14E049/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-14E049/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Grass Cutting Base #1 - A, F, J Zones and L33, CFB Gagetown  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the establishment of a Service Contract for the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to cut grass as shown on drawings for the following areas of CFB Gagetown:  A, F, J zones and L33.  The Service Contract is for the period of April 1, 2014 to March 31, 2015, with options available to extend the contract for two additional one year periods.  The Service Contract is for the period of April 1, 2014 to March 31, 2015, with options available to extend the contract for two additional one year periods.  All work is to be performed in accordance with Specification Number L-G2-9301/219 forming part of the bid document.  There will be an optional site visit on March 18, 2014  at 10:00 am. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. All interested bidders are to meet at main entrance of CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category: $100,001 to $250,000. Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-14E049/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Tonte de gazon no 1, zones A, F, J aire L33, BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick)  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a un marché visant à établir un contrat de services portant sur la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils et de l'équipement pour la tonte de gazon dans les zones suivantes de la BFC Gagetown : A, F et J, et aire L33. Ce contrat de service doit couvrir la période allant du 1er avril 2011 au 31 mars 2012, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Ce contrat de service doit couvrir la période allant du 1er avril 2014 au 31 mars 2015, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2-9301/219 qui fait partie du dossier d'appel d'offres.  Une visite facultative des lieux aura lieu le 18 mars 2014 à 10h00. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard un jour avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Tous les soumissionnaires intéressés à y participer doivent se présenter à l'entrée principale du BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick). Bien que la visite ne soit pas obligatoire, il est recommandé que les entrepreneurs désirant présenter une soumission y participent afin de se familiariser avec tous les aspects des travaux.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante (fondé sur la valeur du marché en plus des deux années facultatives): 100 001 $ à 250 000 $ (TVH inclues). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Roherty Property Care inc.

locality: Central Greenwich

streetAddress: 126 Olinville Rd.

legalName: Roherty Property Care inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 47884.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 47884.00


description_en: Construction Equipment Rental, with Operator

description_fr: Location d'équipement de construction avec opérateur

title_en: Mobile Crane Rentals with Operators, Base and Training Area, CFB Gagetown, N.B. (W0105-14E040/A)

title_fr: Location de grues mobiles avec opérateurs à la base et secteur d'entrainement, BFC Gagetown (N.-B.) (W0105-14E040/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobile Crane Rentals with Operators, Base and Training Area, CFB Gagetown, N.B.  W0105-14E040/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to supply mobile cranes with operators at CFB Gagetown at  the Base and Training Area, CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1638 forming part of the bid document.   The work will be performed on an as and when required basis, during the period of April 1, 2014 to March 31, 2016.  A standing offer is an agreement and not a contract.  Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called up.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $100,001 to $250,000 (HST included).  Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature, are to be submitted to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-454,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: gisele.doucet@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2 - Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Request for Standing Offers.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location de grues mobiles avec opérateurs à la base et au secteur d'entraînement, BFC Gagetown (N.-B.) .  W0105-14E040/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR).   Cette offre à commandes consiste à fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires pour fournir des grues mobiles avec opérateurs à la base et au secteur d'entraînement, BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick).  Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification no L-G2-9900/1638, qui fait partie de la demande de soumission.    Le marché de services couvre la période du 1 avril 2014 au 31 mars 2016.  Une offre à commandes est une convention et non un contrat.  Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'offre à commandes.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 100 001 $ à 250 000 $ (TVH inclue). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'autorité contractante:  Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541,  télécopieur 506-636-4376, Courriel : gisele.doucet@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - demandes d'offres à commandes.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Capital Crane Rentals Limited

locality: Fredericton

streetAddress: 36 Dorcas St.

legalName: Capital Crane Rentals Limited


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Maintenance Services - Janitorial #1,  Various High Profile Buildings, CFB Gagetown, N.B. (W0105-14E041/A)

title_fr: Services d'entretien  Conciergerie #1 Divers immeubles reconnus  BFC Gagetown (Nouveau-Brunswick) (W0105-14E041/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance Services - Janitorial #1 Various High Profile Buildings CFB Gagetown, N.B.  W0105-14E041/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Department of National Defence (DND) has a requirement for the furnishing of all cleaning materials, labour, tools, equipment, supervision, travel and profit required to provide janitorial services for routine cleaning in Various High Profile Buildings at CFB Gagetown, N.B.  All work is to be completed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1624 forming part of the bid document.  The Service Contract is from April 1, 2014 to March 31, 2015 with options to renew for 2 additional one year periods.  MANDATORY SITE VISIT  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a site visit to be held on February 3, 2014 at 9:00am.  Bidders are to meet at the main entrance of Building B-18 CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  The estimated cost (based on the Contract plus the two option years) for this opportunity is within the following cost category:  $2,500,000 - $5,000,000 (HST extra)  Bid and contract security are required.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'entretien  Conciergerie #1 Divers immeubles reconnus  BFC Gagetown (Nouveau-Brunswick)  W0105-14E041/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN) recherche un entrepreneur qui doit fournir les produits nettoyants, la main-d'uvre, les outils, l'équipement, la supervision, ainsi qu'assurer les déplacements et les bénéfices nécessaires à des services de nettoyage et d'entretien courants dans divers bâtiments reconnus de la Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown  (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification noL-G2-9900/1624, qui fait partie du document de soumission. Le marché de services doit couvrir la période du 1er avril 2014 au 31 mars 2015, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 3 février 2014 à 9h00. Les soumissionnaires intéressés doivent tous se présenter à l'entrée principale du bâtiment B-18, BFC Gagetown, Oromocto, (N.-B.). Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois (3) jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Le coût estimatif (fondé sur le marché plus les deux périodes facultatives) de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 2 500 000 $ à 5 000 000 $ (TVH en sus).  Une garantie de soumission et une garantie contractuelle sont exigées pour ce marché.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Imperial Cleaners Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

legalName: Imperial Cleaners Ltd.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 581406.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 607786.00


title_fr: La Rèparation et lentretien des systèmes et des composants dextinction dincendie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sprinkler Systems, Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de gicleurs - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Repair and Maintenance to Water Based Fire Suppression System and Components (W0105-14E063/A)

title_fr: La Rèparation et l'entretien des systèmes et des composants d'extinction d'incendie (W0105-14E063/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-14E063/A MacDonald, Anne PWB Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (506) 636-4376 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Repair and Maintenance to Water Based Fire Suppression Systems and Components at 5CDSB , CFB Gagetown  The Department of National Defence has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  The work covered under this Standing Offer Agreement, comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required to provide repairs and maintenance to Components at 5 CDSB Gagetown, Oromocto, New Brunswick. The period of the Standing Offer will be from Award to March 31, 2017. All work is to be performed in accordance with the Specification No. L-G2-9900/1683 forming part of the bid document.   Note:  The Contractors technician shall be a certified sprinkler fitter, licensed in the province of New Brunswick, who regularly carries out work on fire suppression systems.  Proof of certification in the form of a Trade License must be provided to the Engineer prior to award.  The contractor shall have a proven record of proper installation and maintenance of fire suppression systems.  The onsite technician shall have a minimum of five years experience with fire suppression systems.  Proof of experience must be provided to the engineer prior to award.  All technical personnel assigned to work on the maintenance and repair of the system shall have documentation to show they are trained in the operation of fire suppression systems.  The period of the standing offer will be from award to 31 March 2017.  All work is to be performed in accordance with Specification Number L-G2-9900/1683 forming part of the bid document.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $100,001 to $250,000.  Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Anne MacDonald, telephone - (902) 626-4949, facsimile - (506) 636-4376, e-mail -anne.macdonald@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-14E063/A MacDonald, Anne PWB Téléphone : 902-626-4949 Télécopieur : 506-636-4376 Courriel : anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  La Rèparation et l'entretien des systèmes et des composants d'extinction d'incendie alimentés À l'eau de la BS 5 DIV C BFC Gagetownè  Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick) désire attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR)  Les travaux visés par la présente convention d'offre à commandes comprennent la fourniture de toute la main d'uvre, de tous les matériaux, de tout le matériel et de tous les outils nécessaires à la réparation et à l'entretien des systèmes et des composants d'extinction d'incendie alimentés à l'eau de la BS 5 DIV C Gagetown.  La période de cette Offre à commandes sera de la date d'octroi jusqu'au 31 mars, 2017.   Tous les travaux doivent être exécutés conformément à la spécification L-G2-9900/1683, qui fait partie du document de soumission.  Note: Les techniciens travaillant pour l'entrepreneur doivent être des monteurs de gicleurs qualifiés qui travaillent régulièrement sur les systèmes d'extinction d'incendie et ils doivent être titulaires d'un permis de la province du Nouveau- Brunswick. Avant l'adjudication du contrat, l'entrepreneur doit présenter au représentant du Génie une attestation professionnelle prouvant qu'il possède les qualifications requises.  L'entrepreneur doit avoir acquis une expérience reconnue dans le domaine de l'installation et de l'entretien des systèmes d'extinction d'incendie. Le technicien se rendant sur place doit posséder au moins cinq (5) années d'expérience dans le domaine des systèmes d'extinction d'incendie. Des preuves de cette expérience doivent être fournies au représentant du Génie préalablement à l'adjudication du contrat.  Tous les techniciens désignés pour effectuer des travaux d'entretien ou de réparation sur les systèmes d'extinction d'incendie doivent être en mesure de produire un document attestant qu'ils ont suivi une formation sur le fonctionnement de ces systèmes.  La période de cette Offre à commandes sera de la date d'octroi jusqu'au 31 mars, 2017. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification L-G2-9900/1683 qui fait partie du dossier d'appel d'offres.  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante:  100 001 $ à 250 000 $ (TVH inclues). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur  506-636-4376, courriel  anne.macdonald@tpsgc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

B & G Sprinklers Ltd

locality: Moncton

streetAddress: 57 Brandon Street

legalName: B & G Sprinklers Ltd


description_en: Hazardous Chemicals Removal

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Chemicals Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enlèvement de produits chimiques dangereux
Quantité : 1

description_en: Waste Oil Removal Services

description_fr: Services d'enlèvement d'huile usée

title_en: Standing Offer - POL Waste Removal CFB Gagetown, Base and Training Area and Various Locations in Ne (W0105-14E030/A)

title_fr: Offre à commandes - ENLÈVEMENT DES DÉCHETS DE PP À LA BFC GAGETOWN, DANS LA BASE ET LE SECTEUR D'ENT (W0105-14E030/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - POL Waste Removal  CFB Gagetown, Base and Training Area and  Various Locations in New Brunswick and  Prince Edward Island  W0105-14E030/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick, has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RFSO). The work covered under this Standing Offer comprises the furnishing of all labour, materials, tools and equipment required for the removal and disposal of waste Petroleum, Oil and Lubricant (POL) from locations within CFB Gagetown, Oromocto, NB, Base and Training Area plus various locations within New Brunswick and Prince Edward Island.  Work will be performed as and when requested, from  April 1, 2014 to March 31, 2016, in accordance with Annex "D".  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  $250,000 to $500,000 (HST extra).  Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - ENLÈVEMENT DES DÉCHETS DE PP À LA BFC GAGETOWN, DANS LA BASE ET LE SECTEUR D'ENTRAÎNEMENT ET À DIVERS ENDROITS AU NOUVEAU-BRUNSWICK ET À L'Î.-P.-É.    W0105-14E030/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown, Oromocto (N.-B.), doit établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). Les travaux visés par la présente convention d'offre à commandes consistent à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et le matériel nécessaires à l'enlèvement et à l'élimination de déchets de produits pétroliers (PP) à divers endroits à la BFC Gagetown, dans la Base et le secteur d'entraînement, à Oromocto (Nouveau-Brunswick) ainsi qu'à divers sites au Nouveau-Brunswick et à l'Île-du-Prince-Édouard.  Les travaux seront réalisés sur demande, du 1er avril 2014 au 31 mars 2016, conformément à l'annexe D.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coûts suivante : de 250 000 $ à 500000 $ (TVH en sus). Ce marché ne comprend pas d'exigence en matière de garantie de soumission.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: MAJOR EQUIPMENT SECTION

ENVIROSYSTEMS INCORPORATED

streetAddress: 11 Brown Avenue

legalName: ENVIROSYSTEMS INCORPORATED

title_en: POL Waste Removal Various NB/PEI

title_fr: POL enlèvement des déchets Divers