description_en: Consulting Services

description_fr: Services de consultation

title_en: BENCHMARKING CONSULTING SERVICES

title_fr: SERVICES D'ANALYSE COMPARATIVE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Consulting Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de consultation
Quantité : 1

title_en: BENCHMARKING CONSULTING SERVICES (EK235-142594/A)

title_fr: SERVICES D'ANALYSE COMPARATIVE (EK235-142594/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:  PENSION BENCHMARKING SERVICES  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), through the Pension Services Directorate (PSD) requires benchmarking services to capture performance measures relevant to its pension administration processes in order to make better business decisions relating to pension service improvements.  Benchmarking enables PWGSC/PSD to compare costs with other similar Canadian (public) pension administrations and see what exists in the way of better business practices it might incorporate to improve its pension administrative services.  Methods to improve pension administration services have come from discussions with benchmarking participants in relation to new business practices and technology aimed at the enhancement of service delivery to contributors and annuitants/survivors alike.  PERIOD OF CONTRACT  The period of the Contract is from date of Contract to June 30, 2017 inclusive.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the period of the Contract by up to two (2) additional one (1) year periods under the same terms and conditions.  EVALUATION CRITERIA include:  Technical Criteria Point Rated Criteria Mandatory Financial Criteria  TIME FRAMES  The PWGSC/PSD pension plan benchmarking process will consist of three distinct phases which are to occur on an annual cycle as follows:  1.  Phase I - Survey 2.  Phase II  - Reports 3.  Phase III  - Meetings/Conferences  WORK LOCATION  The Contractor will be working at his/her own place of business and in the National Capital Region for meetings.  CONTRACTING AUTHORITY  Christine Habash Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch  Business Management and Consulting Services Division Place du Portage, Phase III, 10C1 Gatineau, PQ    K1A 0S5  Telephone:    819-956-7852 Facsimile:    819-956-2675 E-mail address: christine.habash@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE:  SERVICES D'ANALYSE COMPARATIVE SUR LE PENSIONS  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), par l'intermédiaire de la Direction des services de pension (DSP), a besoin de services d'analyse comparative afin de saisir les mesures de rendement qui touchent les processus d'administration des pensions du Ministère, dans le but de prendre de meilleures décisions opérationnelles en ce qui a trait à l'amélioration des services de pensions.  L'analyse comparative a permis à TPSGC et à la DSP de comparer les coûts à ceux d'autres organismes semblables qui administrent des régimes de pensions (publics) au Canada et de connaître les pratiques opérationnelles exemplaires existantes dans ce domaine pouvant être intégrées afin d'améliorer les services d'administration des pensions du Ministère. Les méthodes d'amélioration des services d'administration des pensions découlent des discussions tenues auprès de participants à l'analyse comparative par rapport aux nouvelles pratiques et technologies opérationnelles visant à améliorer la prestation des services aux cotisants ainsi qu'aux pensionnés et aux survivants.  Période du contrat  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 30 juin 2017 inclusivement.   L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) période(s) supplémentaire(s) d'une (1) année(s) chacune.  Critères d' évaluation  Critères techniques obligatoires Critères techniques cotés Critères financiers  Délais  Le processus d'analyse comparative des services d'administration des pensions de TPSGC et de la DSP comprendra trois étapes distinctes qui se dérouleront selon le cycle annuel suivant:  	1.  Sondage  première étape  	2.  Rapports  deuxième étape  	3.  Réunions et conférences  troisième étape   Lieu de travail  L'entrepreneur devra travailler à partir de son propre lieu d'affaires et dans la région de la capitale nationale pour ce qui est des réunions.  Autorité contractante        Christine Habash        Travaux publics et Services gouvernementaux Canada        Direction générale des approvisionnements        Division des services de gestion des affaires et de consultation        Place du Portage, Phase III, 10C1        Gatineau, PQ        K1A 0S        Téléphone:    819-956-7852        Télécopieur:  819-956-2675        Courriel:  christine.habash@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

cost effectiveness measurement Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 372 Bay Street Suite 1000

legalName: cost effectiveness measurement Inc.

title_en: Consulting Services

title_fr: Services de consultation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-28, expiryDate: 2017-06-30, value: 152550.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2017-06-30, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Database/Variable Imaging

description_fr: Base de données - imagerie variable

currency: CAD

status: active

title_en: PENSION & INSURANCE BENEFIT

title_fr: RELEVÉ DES PRESTATIONS DE RETRAITE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Database/Variable Imaging
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Base de données - imagerie variable
Quantité : 1

status: complete

title_en: PENSION & INSURANCE BENEFIT (EK235-122756/A)

title_fr: RELEVÉ DES PRESTATIONS DE RETRAITE (EK235-122756/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PENSION & INSURANCE BENEFIT STATEMENTS  EK235-122756/A Hooles, Norah Telephone No.-613-949-7247  The Public Works and Government Services Canada (PWGSC) in partnership with the Treasury Board Secretariat (TBS) has a requirement to produce and deliver Pension and Benefits Statements (PBS) to all Public Servants located in approximately 537 destinations across Canada.    There are four (4) versions for the Statement.  Following the provision of the electronic data file to the Contractor, the distribution of the statements will be required to be performed in multiple batches.  All versions must be delivered within six (6) weeks after receipt of the electronic file provided to the Contractor.  The period of the Contract is from award of Contract to September 30, 2013 with the irrovocable option to extend the period of the Contract for two (2) periods of one (1) year each.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security Requirement, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Proponents should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca /app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, a Consent to a Criminal Record Verification form, MUST BE SUBMITTED WITH THE BID, by the bid solicitation closing date, for each individual who is currently on the Bidder's Board of Directors. Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-eng. html  M.1	      Corporate Experience  The Bidder must must demonstrate that he has been contractually bound to provide services as specified in the Annex "A" Statement of Work.   To demonstrate the corporate experience the Bidder must provide the descriptions for two (2) different contracts of similar complexity which comprise of ALL the following activities in the last five (5) calendar years (January-December) since August 31, 2007  Definition "Similar variety and complexity" is defined as a contract involving the following activities: Data processing - a minimum of 100,000 records with 40 fields per record Offset printing  a minimum of 100,000 offset printing pieces Variable printing  a minimum of three (3) variable printed and matched pages Insertions  a minimum of one (1) insertion in addition to the variable data printed. Distribution  a minimum of 400 destinations  M.2	Contractor's Project Manager  The Bidder must identify the individual and their position within the Bidder's company who will act as the Project Manager to manage the implementation and on-going provision of the required services during the period of the Contract.The Project Manager must demonstrate experience in the last five (5) calendar years, since June 2008, managing similar contracts with the following requirements (not necessarily all in the same contract),    M.3	Business Continuity Plan (BCP)  Bidders must provide a Business Continuity Plan (BCP) that clearly demonstrates their capability to maintain the printing, production and shipping of the Pension Statements as described in the Annex A Statement of Work.The BCP must address all of the following factors and demonstrate how the bidder can maintain the required service standards in the event of mechanical breakdown, system failures, service outages and natural disasters: M.3.1  	Production Facility M.3.2	Printing and Production Equipment   The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LES RELEVéS DES PRESTATIONS DE RETRAITE  EK235-122756/A Hooles, Norah Téléphone No 613-949-7247  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), en partenariat avec le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT), demande de produire les relevés des prestations de retraite et de les livrer à tous les membres de la fonction publique qui se trouvent dans environ 537 villes du pays.  Il existe quatre (4) versions de ce relevé. Après avoir remis le fichier de données électroniques à l'entrepreneur, la distribution des relevés doit se faire en plusieurs lots. L'ensemble des versions doit avoir été livré dans les six (6) semaines qui suivent la réception du fichier électronique remis à l'entrepreneur.  La durée du contrat s'étend de sa date d'adjudication au 30 septembre 2012. Il est assorti de l'option irrévocable d'en prolonger la durée de deux (2) périodes supplémentaire(s) de  une (1) année chacune.  Une exigence de sécurité est associée au présent besoin. Pour de plus amples renseignements, consulter la partie 6, Exigences relatives à la sécurité et la partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires doivent consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC  Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html) sur le site Web des documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.   Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, DOIT êTRE PRéSENTé AVEC LA SOUMISSION, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner, pour chacun des individus présentement membre du conseil d'administration du soumissionnaire. http://http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-for ms-fra.html  O.1	Expérience de l'entreprise : Le soumissionnaire doit prouver qu'il s'est engagé aux termes d'un contrat à fournir les services, selon les modalités exposées à l'annexe A,   Énoncé des travaux.   Pour montrer l'expérience de l'entreprise, le soumissionnaire doit décrire deux (2) contrats différents comparables sur le plan de la complexité dans le cadre desquels il a exécuté TOUTES les activités ci-dessous au cours des cinq (5) dernières années civiles (de janvier à décembre) depuis le 31 août 2007.  Définition L'expression « comparable sur le plan de la diversité et de la complexité » est utilisée pour désigner un projet comprenant les activités suivantes : traitement des données au moins 100 000 dossiers comprenant 40 domaines par dossier; impression offset  au moins 100 000 exemplaires imprimés en offset; impression variable  au moins trois (3) pages assorties, imprimées au moyen de l'impression variable; insertions  au moins un (1) encart, en plus des données imprimées au moyen de l'impression variable; distribution  au moins 400 points de destination.  O.2		Gestionnaire de projet de l'entrepreneur Le soumissionnaire doit indiquer le nom et le poste de la personne au sein de son entreprise qui agira à titre de gestionnaire de projet, lequel sera chargé de gérer la mise en uvre et la prestation continue des services requis au cours de la période visée par le contrat.   Le gestionnaire de projet doit montrer qu'il a acquis de l'expérience au cours des cinq (5) dernières années civiles, depuis juin 2008, en gestion de contrats comparables assortis des exigences suivantes (ces exigences ne doivent pas nécessairement faire partie du même contrat).   O.3	Plan de continuité des opérations (PCO) : Les soumissionnaires doivent présenter un PCO dans lequel ils montrent clairement leur capacité à maintenir l'impression, la production et l'expédition des relevés des prestations de retraite, comme il est décrit à l'annexe A, Énoncé des travaux.  Le PCO doit traiter de tous les facteurs suivants et indiquer comment le soumissionnaire peut se conformer aux normes de service requises en cas de bris mécanique, de panne des systèmes, d'interruption des services ou de catastrophes naturelles.  0.3.1	Installation de production 0.3.2	Matériel d'impression et de production  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le besoin se limite aux produits et aux services canadiens.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 1451 COLDREY AVE

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

R.E. Gilmore Investments Corp.

region: Ontario

locality: Kanata

countryName: Canada

streetAddress: Gilmore Reproductions 120 Herzberg Rd.

legalName: R.E. Gilmore Investments Corp.

title_en: Database/Variable Imaging

title_fr: Base de données - imagerie variable

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2013-08-31, value: 166666.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2014-08-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-16, expiryDate: 2014-08-31, value: 166666.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-08-18, expiryDate: 2015-08-31, value: 166666.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2015-08-31, value: -30000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
BACS - Building Automation Control Systems
Quantity: 75433

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
SACI - Système d'automatisation et de contrôle des immeubles
Quantité : 75433

streetAddress: 400 COOPER ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

AUTOMATED LOGIC - CANADA, LTD.

locality: Ottawa

streetAddress: 95 Denzil Doyle Court Unit4

legalName: AUTOMATED LOGIC - CANADA, LTD.


streetAddress: SIR LEONARD TILLEY BLDG

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Threat Risk Assessments - Base Building

description_fr: Évaluation des menaces et des risques - Immeuble de base

title_en: Threat Risk Assessments - Base Building


streetAddress: 51 PROMENADE CHARDON DRIVEWAY

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-04, expiryDate: 2011-04-30, value: 41460.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-22, expiryDate: 2012-04-30, value: 44713.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-24, expiryDate: 2013-04-30, value: 44713.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2013-04-30, value: -16616.00


streetAddress: SIR W.LOGAN BLDG 3RD FL.

description_en: Other Custodial and Related Services

description_fr: Autres services d'entretien et activités connexes

title_en: Other Custodial and Related Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-15, expiryDate: 2010-07-31, value: 32543.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-07-13, expiryDate: 2011-07-31, value: 32543.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-18, expiryDate: 2011-07-31, value: 34794.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-16, expiryDate: 2013-07-31, value: 34794.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2014-07-31, value: 34794.00


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Elevating Devices Maintenance

title_fr: Entretien dappareils élévateurs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Maintenance (buildings)
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des ascenseurs (immeubles)
Quantité : 10

title_en: Elevating Devices Maintenance (EJ196-152025/A)

title_fr: Entretien d'appareils élévateurs (EJ196-152025/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Qualified Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EJ196-152025 ELEVATOR MAINTENANCE  Only bids from contractors whose name is on the applicable Lists of Pre-qualified Elevator Maintenance Contractors for the province or territory where the work is performed, for the type of equipment listed herein will be considered for this solicitation. A contractor whose name is not on the List of Pre-qualified Elevating Devices Maintenance Contractors may apply for pre-qualification. Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will publish a Letter of Interest (LOI) on the Government Electronic Tendering Service once a year to invite contractors to pre-qualify against one or more categories of equipment in the specified geographic areas. It takes approximately three months from the time the LOI is published to complete the pre-qualification process. Contractors who are successful will be added to the List of Pre Qualified Elevating Devices Maintenance Contractors and will be eligible to bid on future solicitations for Elevating Devices Maintenance Contracts. All enquiries concerning the pre qualification process must be sent by fax to (819) 956-3160 and addressed to PWGSC, Regional Operations Support and Commodity Management Division, Real Property Contracting Directorate.  WORK DESCRIPTION To provide Long Term Elevating Device maintenance service.  The Contractor shall provide all necessary tools, equipment, materials, labours, inspection, testing, software updates and/or upgrades.  The elevator to be maintained is: One (1) roped hydraulic passenger elevator  TSSA # 088513.  This requirement is for Public Works and Government Services Canada (PWGSC) for the elevators located at 1 Food Production Facility, 1170 Algoma Road, Ottawa, Ontario.   MANDATORY SITE VISIT It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at the main entrance of the Food Production Facility at 1170 Algoma Road, Ottawa, Ontario on March 12, 2015. The site visit will begin at 10:00am EDT . Personnel security screening is required prior to gaining authorized access to PROTECTED or CLASSIFIED sites. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than March 9, 2015 at 2:00pm EDT to confirm attendance and provide the name(s) (legal names) and birth dates (year/month/day) for each individual that will be attending the site visit by email at hakim.ghoumrassi@tpsgc-pwgsc.gc.ca or by facsimile at (819) 956-3600. The Bidder's Company Security Officer (CSO) must ensure that their representatives hold a valid security clearance at the required level for the site visit. Failure to comply with the security requirements will result in the representative(s) being denied access to the site. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  It is mandatory that bidders provide and wear safety boots for the site visit. Bidders who do not comply with this requirement will not be permitted to attend the site visit.   PERIOD OF THE CONTRACT The period of any resulting contract will be for a period of ten (10) years with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for three (3) additional five (5) year periods under the same conditions.  BASIS OF SELECTION A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  SECUTRITY The Contractor personnel requiring access to secure work site(s) must, at all times during the performance of the Contract, EACH hold a valid SITE ACCESS clearance, granted or approved by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works and Government Services Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Qualifié Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EJ196-152025 ENTRETIEN ASCENSEURS  Les soumissionnaires doivent être inscrits sur la liste des entrepreneurs pré-qualifiés en entretien d'ascenseurs pour la province ou le territoire canadien où le travail est exécuté et le type d'équipement inscrit dans la demande de soumissions. Un entrepreneur dont le nom ne figure pas sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés peut demander d'être considéré lors du processus de présélection. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) publie chaque année une lettre d'intérêt (LI) par l'entremise du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement afin d'inviter les entrepreneurs à participer au processus de présélection pour une ou plusieurs catégories d'ascenseurs dans les régions géographiques désignées. Il s'écoule environ trois mois entre le moment où la LI est publiée et la date à laquelle le processus de présélection prend fin. Les entrepreneurs retenus sont ajoutés sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés et deviennent alors admissibles pour répondre à d'éventuels appels d'offres concernant les contrats relatifs à l'entretien d'ascenseurs. Toute question concernant le processus de présélection doit être transmise par télécopieur au (819)956-3160 et adressée à la Division du soutien aux opérations régionales et de la gestion des pratiques de la Direction de l'attribution des contrats immobiliers. DESCRIPTION DES TRAVAUX Offrir des services d'entretien complets d'appareils ascenseurs.  Le soumissionnaire devra fournir tous les outils, l'équipement, le matériel, la main-d'uvre, l'inspection, les essais, les mises  à jour et/ou les améliorations des logiciels.  L' appareil ascenseur qui devront être maintenus sont: Un (1) ascenseur hydraulique Un (1) ascenseur à cordes hydraulique à passagers TSSA # 088513. Ce besoin est pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) à l'immeuble situé au Centre de Production Alimentaire, 1170 Chemin Algoma,Ottawa, Ontario.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra à l'entrée principale du  1170 Chemin Algoma, Ottawa, Ontario le 12 mars 2015. La visite des lieux débutera à 10:00 HE.   Une attestation de sécurité du personnel est requise afin de donner des droits d'accès à des établissements PROTÉGÉS ou CLASSIFIÉS.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité  contractante au plus tard le le 9 mars 2015 à 14:00 HEpour confirmer leur présence et fournir le nom  (nom et prénom officiels) ainsi que la date de naissance (année/mois/jour) de chaque personne qui   assistera à la visite des lieux, par courriel à : hakim.ghoumrassi@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou par télécopieur au 819-956-3600. L'agent de sécurité d'entreprise (ASE) du soumissionnaire doit s'assurer que les représentants sont titulaires d'une cote de sécurité en vigueur et au niveau exigé pour la visite des lieux. À défaut de répondre aux exigences relatives à la sécurité, le ou les représentant(s) se verra/verront refuser l'accès au site.  Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Pour la visite des lieux, il est obligatoire que les soumissionnaires fournissent et portent des chaussures de sécurité. On interdira l'accès à la visite des lieux aux soumissionnaires qui ne se conformeront pas à cette exigence.   DURÉE DU CONTRAT  Le contrat attribué pour donner suite à cet appel d'offres sera en vigueur pour une durée de dix (10) ans.  Le Canada conserve l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour trois (3) périodes supplémentaires de cinq (5) années chacune, selon les mêmes conditions.   MÉTHODE DE SÉLECTION Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  SÉCURITÉ Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail protégés doivent TOUS détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une cote D'ACCÈS À L'ÉTABLISSEMENT valable, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ThyssenKrupp Elevator (Canada) Limited

streetAddress: 1151 Parisien Street

legalName: ThyssenKrupp Elevator (Canada) Limited

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
BACS - Building Automation Control Systems
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
SACI - Système d'automatisation et de contrôle des immeubles
Quantité : 6

Direct Energy Business Services Limited

streetAddress: 2935 Conroy Road, Unit 100

legalName: Direct Energy Business Services Limited


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-01-22, expiryDate: 2011-11-30, value: 133350.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-22, expiryDate: 2011-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2011-11-30, value: 49900.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2011-11-30, value: 56500.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: BACS - Building Automation Control Systems

description_fr: SACI - Système d'automatisation et de contrôle des immeubles


title_en: PENSION ADMIN. BENCHMARKING SERV.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Evaluation & Performance Measurement Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'évaluation et de mesure de rendement
Quantité : 1

title_en: PENSION ADMIN. BENCHMARKING SERV. (EK235-141061/A)

title_fr: Service d'analyse comparative sur les pension (EK235-141061/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TITLE:  PENSION BENCHMARKING SERVICES  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), through the Pension Services Directorate (PSD) requires benchmarking services to capture performance measures relevant to its pension administration processes in order to make better business decisions relating to pension service improvements.  Benchmarking has enabled PWGSC/PSD to compare costs with other similar Canadian (public) pension administrations and see what exists in the way of better business practices it might incorporate to improve its pension administrative services.  Methods to improve pension administration services have come from discussions with benchmarking participants in relation to new business practices and technology aimed at the enhancement of service delivery to contributors and annuitants/survivors alike.  PERIOD OF CONTRACT  The period of the Contract is from date of Contract to June 30,  2016 inclusive.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the period of the Contract by up to three (3) additional one (1) year periods under the same terms and conditions.  EVALUATION CRITERIA include:  Technical Criteria Point Rated Criteria Mandatory Financial Criteria  TIME FRAMES  The PWGSC/PSD pension plan benchmarking process will consist of three distinct phases which are to occur on an annual cycle as follows:  1.  Phase I - Survey 2.  Phase II  - Reports 3.  Phase III  - Meetings/Conferences  WORK LOCATION  The Contractor will be working at his/her own place of business and in the National Capital Region for meetings.  CONTRACTING AUTHORITY  Christine Habash Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch  Business Management and Consulting Services Division Place du Portage, Phase III, 10C1 Gatineau, PQ    K1A 0S5  Telephone:    819-956-7852 Facsimile:    819-956-2675 E-mail address: christine.habash@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     TITRE:  SERVICES D'ANALYSE COMPARATIVE SUR LE PENSIONS  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), par l'intermdiaire de la Direction des services de pension (DSP), a besoin de services d'analyse comparative afin de saisir les mesures de rendement qui touchent les processus d'administration des pensions du Ministre, dans le but de prendre de meilleures dcisions oprationnelles en ce qui a trait  l'amlioration des services de pensions.  L'analyse comparative a permis  TPSGC et  la DSP de comparer les cots  ceux d'autres organismes semblables qui administrent des rgimes de pensions (publics) au Canada et de connatre les pratiques oprationnelles exemplaires existantes dans ce domaine pouvant tre intgres afin d'amliorer les services d'administration des pensions du Ministre. Les mthodes d'amlioration des services d'administration des pensions dcoulent des discussions tenues auprs de participants  l'analyse comparative par rapport aux nouvelles pratiques et technologies oprationnelles visant  amliorer la prestation des services aux cotisants ainsi qu'aux pensionns et aux survivants.  Priode du contrat  La priode du contrat est  partir de la date du contrat jusqu'au 30 juin 2016 inclusivement.   L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrvocable de prolonger la dure du contrat pour au plus trois (3) priode(s) supplmentaire(s) d'une (1) anne(s) chacune.  Critres d' valuation  Critres techniques obligatoires Critres techniques cots Critres financiers  Dlais  Le processus d'analyse comparative des services d'administration des pensions de TPSGC et de la DSP comprendra trois tapes distinctes qui se drouleront selon le cycle annuel suivant:  	1.  Sondage  premire tape  	2.  Rapports  deuxime tape  	3.  Runions et confrences  troisime tape   Lieu de travail  L'entrepreneur devra travailler  partir de son propre lieu d'affaires et dans la rgion de la capitale nationale pour ce qui est des runions.  Autorit contractante        Christine Habash        Travaux publics et Services gouvernementaux Canada        Direction gnrale des approvisionnements        Division des services de gestion des affaires et de consultation        Place du Portage, Phase III, 10C1        Gatineau, PQ        K1A 0S        Tlphone:    819-956-7852        Tlcopieur:    819-956-2675        Courriel:  christine.habash@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Eckler Ltd.

streetAddress: 110 Sheppard Avenue East Suite 900

legalName: Eckler Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2016-06-30, value: 84750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00


region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: PORTAGE II, 3RD FLOOR

description_en: Project Management Services

description_fr: Service de gestion de projets

title_en: Project Management Services

title_fr: Service de gestion de projets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-04, expiryDate: 2013-02-03, value: 8277223.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-07-28, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-10-15, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-01-17, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-02-17, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-04-15, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-10-13, expiryDate: 2013-02-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 2283416.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 4369609.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 1600000.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-07-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


streetAddress: PORTAGE III 0B1

description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2012-08-02, value: 254.00


description_en: Professional Services / Program Advisory Services

description_fr: Services professionnels / Services consultatifs sur les programmes

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-01-13, expiryDate: 2011-11-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-06-05, expiryDate: 2011-11-20, value: 1575000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-08-05, expiryDate: 2011-11-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-11-18, expiryDate: 2011-11-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-01-27, expiryDate: 2011-11-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2010-07-08, expiryDate: 2011-11-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2010-11-25, expiryDate: 2011-11-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2010-12-23, expiryDate: 2011-11-20, value: 1350000.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-11-09, expiryDate: 2011-11-20, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2011-12-02, expiryDate: 2012-11-20, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-12-09, expiryDate: 2012-11-20, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2012-02-17, expiryDate: 2012-11-21, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2013-11-21, value: 2500000.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2013-11-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2013-11-21, value: 3000000.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2013-11-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2013-11-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2013-11-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2013-11-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2013-11-21, value: 850000.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2013-11-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2013-11-21, value: 1150000.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2014-11-21, value: 2000000.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2014-12-22, value: 0.00


description_en: Database/Variable Imaging

description_fr: Base de données - imagerie variable

title_fr: relevé de pensions et de prestations dassurance (RPPA) sous la forme de modèles dynamiques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Database/Variable Imaging
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Base de données - imagerie variable
Quantité : 1

title_en: Pension Benefits statement variable printing (EK235-152233/A)

title_fr: relevé de pensions et de prestations d'assurance (RPPA) sous la forme de modèles dynamiques (EK235-152233/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Pension Benefits statement variable printing  EK235-152233/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Line1, Database  Summary :  On an annual basis, Public Works and Government Services Canada (PWGSC) in partnership with the Treasury Board Secretariat (TBS) has a requirement to produce, print and deliver Pension and Insurance Benefits Statements (PIBS) in two (2) dynamic template versions (data fields that are not applicable to members will not be printed on statement) to approximately 288,700 active pension plan members in approximately 250 destinations nationwide.    The period of the Contract is from date of award to October 30, 2016 inclusive.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to three (3) additional one (1) year period(s) under the same conditions.   There are security requirements associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Industrial Security Program (ISP) of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.   The requirement is limited to Canadian goods and/or services.   Comprehensive Land Claims Agreement(s) (CLCAs) are applicable to this procurement.  Mandatory Technical Criteria.  Bidders MUST meet all the mandatory requirements of the Request for Proposal (RFP). No further consideration will be given to Bidders not meeting all the mandatory criteria.  To meet the requirement described herein, the experience of the Bidder must be work for which the Bidder was under contract to external clients. During the evaluation no corporate experience gained through internal clients will be accepted or reviewed. In the case of a joint venture, the combined experience of the parties forming the joint venture will be considered in the evaluation of the experience of the Bidder.  Listing experience without providing any supporting data to describe where and how such experience was obtained will result in the experience not being included for evaluation purposes. In the case of a joint venture, the combined experience of the parties forming the joint venture will be considered in the evaluation of the experience of the Bidder.  Definitions for the purposes of the mandatory technical criteria.  External client(s):means clients exterior to the Bidder's own legal entity (or joint venture partnership) and excludes the parent, subsidiaries or other affiliates of the Bidder.  Internal client(s):means clients within the Bidder's own legal entity (or joint venture partnership) and includes the parent, subsidiaries and other affiliates of the Bidder.  Records:	means a unique individual or address.  Multiple:	means two (2) or more.  Outputs:	means printed paper products such as, but not limited to, a letter, application form or factsheet.  Data Processing:  means a minimum of 100,000 records with 81 fields per record.  Variable Printing:	 means a minimum of seventeen (17) variable printed and matched pages (dynamic template).  Insertions:	means insertions in addition to the variable data printed.  Distribution:	means a minimum of 250 destinations across Canada.   M.1   CORPORATE EXPERIENCE	  The Bidder must demonstrate that it has been contractually bound to a minimum of two (2) separate externalclients (outside of the Bidder's own company) to provide services as described in the Statement of Work. These two (2) contracts must have been started or completed April 2015.  During the evaluation, no corporate experience gained through internal clients will be accepted or reviewed.  Each of the two (2) contracts must demonstrate that all of the following services (M.1.1- M.1.5) were provided under the Contract:  M.1.1	Preparation of data sets of a minimum 100,000 records annually for:  i.	Variable Printing: consisting of multiple outputs with each output requiring the merging of static and variable information; ii.	Mailing: including address accuracy verification and correction.  M.1.2	Printing (Static) and Variable printing  i.	Printing of multiple outputs of varying sizes and various paper types and with each output requiring printing of variable information  M.1.3	Preparation for mailing  i.	matching and insertion of multiple variable items in envelopes or packages.  ii.	insertion of additional inserts.  M.1.4	Distribution and Shipping  i.	Preparation for distribution and shipping to multiple destinations across Canada; M.1.5	Storage of material  i.	Storage of material produced or supplied in advance of the printing and distribution activities. Response Format  For EACH of the two (2) described contracts, the Bidder must provide the following information:  a	The number of records prepared and processed annually; b	A description of the work to demonstrate the contract requirements as specified to meet M.1.1.i, M1.1.ii, M.1.2.i, M.1.3.i, M.1.3.ii, M.1.3.iii, M.1.4.i and M.1.5.i;  c	A description of the services provided to the Client to demonstrate each of the elements as specified to meet M.1.1.i, M1.1.ii, M.1.2.i, M.1.3.i, M.1.3.ii, M.1.3.iii, M.1.4.i and M.1.5.i;  d	The contract start date or end date (example: March 2012 or April 10, 2013 or March 2012 to present); e	Any activities undertaken by sub-contractors and/or joint venture partners;  f	The Contract title or reference number; g	Client information for the contract including the client name (example: contact name or name of organization).   M.2		PROJECT MANAGER  The Bidder must identify an individual, and their role in the company, who will act as the Project Manager and single point of contact assigned to this contract to manage the implementation and on-going provision of the required services during the period of the Contract.  This designated Project Manager must have recently (since April 2010) worked as the Project Manager for a contract requiring all of the following (M.2.1- M.2.5):  M.2.1		Preparation of data sets of a minimum 100,000 records annually for:  i.	Printing: consisting of multiple outputs with each output requiring the merging of static and variable information; ii.	Mailing: including address accuracy verification and correction.  M.2.2    	Printing (Static) and Variable printing  i.	Printing of multiple outputs of varying sizes and various paper types and with each output requiring printing of variable information.  M.2.3	Preparation for mailing  i.	matching and insertion of multiple variable items in envelopes or packages. ii.	insertion of additional inserts. M.2.4	Distribution and Shipping  i.	Preparation for distribution and shipping to multiple destinations across Canada; M.2.5	Storage of material  i.	Storage of material produced or supplied in advance of the printing and distribution activities. Response Format  The Bidder must provide the following information:  a.	The name and contact information of the Project Manager;  b.	The role of the Project Manager for the Contract; c.	The number of records prepared and processed annually; d.	A description of the of the work to demonstrate the contract requirements as specified to meet M.2.1.i, M.2.1.ii, M.2.2.i, M.2.3.i, M.2.3.ii, M.2.3.iii, M.2.4.i and M.2.5.i;  e.	A description of the services provided to the Client to demonstrate each of the elements as specified to meet .2.1.i, M.2.1.ii, M.2.2.i, M.2.3.i, M.2.3.ii, M.2.3.iii, M.2.4.i and M.2.5.i;  f.	The contract start date or end date (example: March 2012 or April 10, 2013 or March 2012 to present); g.	The Contract title or reference number; h.	Client information for the contract including the client name (example: contact name or name of organization).   M.3   	BUSINESS CONTINUITY PLAN  The Bidder must provide a Business Continuity Plan (BCP) detailing how it will maintain the supply of paper and envelopes, data processing, printing and variable printing, sorting and secure distribution, storage of stock between mail outs, handling of returned mail during events that would negatively impact the Bidder's normal operations.   The BCP must provide details to describe how the Bidder will maintain the supply of products and services as specified in the Annex A - Statement of Work to meet the Pension and Insurance Benefits Statements requirements for EACH of the following activities (M.3.a  M.3.g):  M.3.a	The supply of the required paper and envelopes for production; M.3.b	The data processing part of the work; M.3.c	The printing and variable printing parts of the work; M.3.d	The insertion (letters and inserts) and mail matching parts of the work; M.3.e	Insertion, sorting, and secure distribution;  M.3.f	The storage of stock between mailouts; M.3.g    The secure handling, processing and storing of Protected B information.  M.4   	QUALITY ASSURANCE  The Bidder must provide a description that demonstrates how the Bidder will maintain the quality of products and services as specified in the Annex A - Statement of Work to meet Pension and Insurance Benefits Statements requirements for EACH of the following activities (M.4.a  M.4.g):  M.4.a	The supply of the required paper and envelopes for production; M.4.b	Data processing and use of templates; M.4.c	Printing and variable printing; M.4.d	Insertion and mail matching; M.4.e	Insertion, sorting, and secure distribution;  M.4.f	The storage of stock; M.4.g    The secure handling, processing and storing of protected B information;  Bidders MUST meet all the mandatory requirements of the RFP. No further consideration will be given to Bidders not meeting all the mandatory criteria.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Produire  et imprimer : relevé de pensions et de prestations d'assurance (RPPA)   EK235-152233/A Werk(cw), Janet Tel #. - (613) 998-3968  janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Line1, Database    Chaque année, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), en partenariat avec le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT), demande de produire deux(2) versions du relevé de pensions et de prestations d'assurance (RPPA) sous la forme de modèles dynamiques (les champs non applicables aux participants n'étant pas imprimés sur les relevés) et de les faire parvenir aux quelque288700participants actifs au régime de pension répartis dans environ250destinations à l'échelle nationale.   La période de contrat est à partir de la date de signature du contrat jusqu'au 30 oct.2016 inclusivement.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus trois (3) période(s) supplémentaire(s) d'une (1) année chacune, selon les mêmes conditions.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web du Programme de scurit industrielle (PSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).   Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-approvisionnements/section/4/21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.   Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.   Comprehensive Land Claims Agreement(s) (CLCAs) are applicable to this procurement.  Critères techniques obligatoires  Le soumissionnaire DOIT respecter tous les critères obligatoires de la demande de proposition (DP). Le défaut de le faire entraînera le rejet de l'examen de sa proposition.  Afin de respecter les critères décrits ci-après, l'expérience du soumissionnaire doit avoir été acquise dans le cadre de travaux pour lesquels le soumissionnaire avait établi un contrat avec des clients externes. Dans le cadre de l'évaluation, aucune expérience acquise par l'entreprise auprès de clients internes ne sera acceptée ni examinée. Advenant le cas d'une coentreprise, l'expérience combinée des parties de la coentreprise sera examinée au moment de l'évaluation de l'expérience du soumissionnaire.  Si une expérience est présentée sans données à l'appui pour décrire où et comment cette expérience a été acquise, l'expérience ne sera pas incluse dans l'évaluation. Advenant le cas d'une coentreprise, l'expérience combinée des parties de la coentreprise sera examinée au moment de l'évaluation de l'expérience du soumissionnaire. Définitions aux fins des critères techniques obligatoires:  Clients externes: 	Clients à l'extérieur de l'entité juridique(ou de la coentreprise)du soumissionnaire ne comprenant pas les sociétés apparentées, les filiales et autres sociétés affiliées du soumissionnaire.  Clients internes: 	Clients qui font partie de l'entité juridique(ou de la coentreprise)du soumissionnaire, dont les sociétés apparentées, les filiales et autres sociétés affiliées du soumissionnaire.  Dossier: 	Une personne ou adresse unique.  Multiple: 	Deux(2)ou plus.  Extrants: 	Produits de papier imprimés comme, sans toutefois s'y limiter, une lettre, un formulaire de demande ou une fiche de renseignements.  Traitement des données: 	Au moins 100000dossiers comprenant 81zones par dossier.  Impression variable: 	Au moins dix-sept(17)pages assorties, imprimées au moyen de l'impression variable (modèle dynamique).  Encarts:	Encarts en plus des données imprimées au moyen de l'impression variable.  Distribution:	Au moins 250 emplacements au Canada.    O.1	EXPÉRIENCE DE L'ENTREPRISE	  Le soumissionnaire doit prouver qu'il a été lié par contrat à au moins deux(2)clients externes distincts(à l'extérieur de sa propre entreprise)pour fournir des services décrits dans l'énoncé des travaux. Ces deux(2)contrats doivent avoir commencé ou avoir été achevés en avril 2015.  Pendant l'évaluation, aucune expérience acquise par l'entreprise auprès de clients internes ne sera acceptée ni examinée.  Le soumissionnaire doit démontrer que tous les services suivants(de O.1.1à O.1.5)ont été fournis en vertu de chacun des deux (2) contrats:  O.1.1	Préparation d'ensembles de données d'un minimum de 100000dossiers par année pour:	  i.	Impression variable: constituée de multiples extrants, où chaque extrant est le produit du regroupement de données statiques et de données variables. ii.	Mise à la poste: vérification de l'exactitude des adresses et corrections connexes.  O.1.2    Impression statique et impression variable  i.	Impression de nombreux extrants de formats variés sur divers types de papier, dont chacun exige l'impression d'information variable.  O.1.3	Préparation en vue de la mise à la poste  i.	Mise en correspondance et insertion de multiples articles variables dans des enveloppes ou des colis. ii.	Insertion d'encarts supplémentaires. O.1.4	Distribution et expédition  i. 	Préparation en vue de la distribution et de l'expédition à de multiples emplacements au Canada.	  O.1.5	Entreposage du matériel  i.	Entreposage du matériel produit ou fourni avant les activités d'impression et de distribution. Présentation de la réponse  Pour CHACUN des deux(2)contrats décrits, le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants:  a	Nombre de dossiers préparés et traités annuellement; b	Description des activités afin de démontrer que les exigences du contrat telles qu'elles sont décrites satisfont aux exigences O.1.1.i, O1.1.ii, O.1.2.i, O.1.3.i, O.1.3.ii, O.1.3.iii, O.1.4.i et O.1.5.i; c	Description des services fournis au client afin de démontrer que chacun des éléments tels qu'ils sont décrits satisfait aux exigences O.1.1.i, O1.1.ii, O.1.2.i, O.1.3.i, O.1.3.ii, O.1.3.iii, O.1.4.i et O.1.5.i; d	Date de début ou date de fin du contrat(par exemple: mars 2012, 10avril 2013ou de mars2012 à aujourd'hui); e	Activités réalisées par des sous-traitants ou des coentrepreneurs; f	Titre ou numéro de référence du contrat; g	Renseignements sur le client visé par le contrat, y compris le nom du client(par exemple: nom de la personne-ressource ou nom de l'organisation).  O.2		GESTIONNAIRE DE PROJET  Le soumissionnaire doit fournir le nom et le titre de la personne au sein de l'entreprise qui agira à titre de gestionnaire de projet affecté au contrat et de point de contact unique, et qui sera responsable de gérer la mise enuvre et la prestation continue des services demandés pendant toute la durée du contrat.  Le gestionnaire de projet désigné doit avoir travaillé récemment(depuis avril 2010)à titre de gestionnaire de projet dans le cadre d'un contrat exigeant tous les éléments suivants(de O.2.1à O.2.5):  O.2.1	Préparation d'ensembles de données d'un minimum de 100000dossiers par année pour:	  i.	Impression: constituée de multiples extrants, où chaque extrant est le produit du regroupement de données statiques et de données variables. ii.	Mise à la poste: vérification de l'exactitude des adresses et corrections connexes.  O.2.2    	Impression statique et impression variable  i.	Impression de nombreux extrants de formats variés sur divers types de papier, dont chacun exige l'impression d'information variable.  O.2.3	Préparation en vue de la mise à la poste  i.	Mise en correspondance et insertion de multiples articles variables dans des enveloppes ou des colis. ii.	Insertion d'encarts supplémentaires.  O.2.4	Distribution et expédition  i. 	Préparation en vue de la distribution et de l'expédition à de multiples emplacements au Canada.	  O.2.5	Entreposage du matériel  i.	Entreposage du matériel produit ou fourni avant les activités d'impression et de distribution. Présentation de la réponse  Le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants:  a.	Nom et coordonnées du gestionnaire de projet; b.	Rôle du gestionnaire du projet dans le cadre du contrat; c.	Nombre de dossiers préparés et traités annuellement; d.	Description des activités afin de démontrer que les exigences du contrat telles qu'elles sont décrites satisfont aux exigences O.2.1.i, O.2.1.ii, O.2.2.i, O.2.3.i, O.2.3.ii, O.2.3.iii, O.2.4.i et O.2.5.i; e.	Description des services fournis au client afin de démontrer que chacun des éléments tels qu'ils sont décrits satisfait aux exigences O.2.1.i, O.2.1.ii, O.2.2.i, O.2.3.i, O.2.3.ii, O.2.3.iii, O.2.4.i et O.2.5.i; f.	Date de début ou date de fin du contrat(par exemple: mars 2012, 10avril 2013ou de mars 2012 à aujourd'hui); g.	Titre ou numéro de référence du contrat; h.	Renseignements sur le client visé par le contrat, y compris le nom du client(par exemple: nom de la personne-ressource ou nom de l'organisation).  O.3  	PLAN DE CONTINUITÉ DES ACTIVITÉS  Le soumissionnaire doit fournir un plan de continuité des activités(PCA)dans lequel il présente en détail la façon dont il assurera la fourniture du papier et des enveloppes, le traitement des données, l'impression statique et l'impression variable, le tri et la distribution sécurisée, l'entreposage des stocks entre les envois ainsi que la manutention du courrier renvoyé pendant des événements qui auraient une incidence négative sur ses activités normales.  Le PCA doit démontrer comment le soumissionnaire assurera la fourniture des produits et services figurant dans l'énoncé des travaux en annexe A pour respecter les exigences relatives aux relevés de pensions et de prestations d'assurance pour CHACUNE des activités suivantes(de O.3.a àO.3.g):  O.3.a 	Fourniture du papier et des enveloppes nécessaires pour la production;	 O.3.b 	Partie du travail attribuée au traitement des données; O.3.c 	Partie du travail attribuée à l'impression statique et à l'impression variable;	 O.3.d	Partie du travail attribuée à l'insertion(lettres et encarts)et à la concordance du courrier; O.3.e	Insertion, tri et distribution sécurisée; O.3.f 	Entreposage des stocks entre les envois; O.3.g 	Manipulation, traitement et stockage sécurisés des renseignements cotés«Protégé B».  O.4  	ASSURANCE DE LA QUALITÉ  Le soumissionnaire doit démontrer comment il maintiendra la qualité des produits et des services décrite dans l'énoncé des travaux en annexe A pour respecter les exigences relatives aux relevés de pensions et de prestations d'assurance pour CHACUNE des activités suivantes (de O.4.aàO.4.h):  O.4.a 	Fourniture du papier et des enveloppes nécessaires pour la production;	 O.4.b	Traitement des données et utilisation de modèles; O.4.c	Impression statique et impression variable; O.4.d	Insertion et concordance du courrier; O.4.e	Insertion, tri et distribution sécurisée; O.4.f	Entreposage des stocks; O.4.g 	Manipulation, traitement et stockage sécurisés des renseignements cotés«Protégé B»;  Le soumissionnaire DOIT satisfaire à l'ensemble des exigences obligatoires de la DP. Les propositions qui ne satisfont pas à toutes les exigences obligatoires seront rejetées.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

St. Joseph Print Group Inc.

streetAddress: P.O. Box 9809, Station T

legalName: St. Joseph Print Group Inc.


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

streetAddress: HERON RD

Keller Engineering Associates Inc.

streetAddress: Keller Engineering Associates Inc 107-1390 Prince of Wales Drive

legalName: Keller Engineering Associates Inc.


streetAddress: 3RD FL. BIRKS BLDG

description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-09-14, expiryDate: 2013-07-13, value: 18816.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-03-24, expiryDate: 2013-07-13, value: 455098.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-18, expiryDate: 2013-07-13, value: 13020.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-01-14, expiryDate: 2013-07-13, value: 353766.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-07-14, expiryDate: 2013-07-13, value: 858774.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-11-22, expiryDate: 2013-07-13, value: 139758.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-01-17, expiryDate: 2013-07-13, value: 150779.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2013-07-13, value: 78560.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2013-07-13, value: 38743.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2013-07-13, value: 26756.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2013-07-13, value: 49645.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2013-07-13, value: 26153.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 54841.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 16569.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 299129.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 15502.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 33123.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 19616.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 16077.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 275858.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 55787.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 450004.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 18522.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2014-07-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 19255.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 283094.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 814.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2015-08-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 101700.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: QC

streetAddress: 165 HOTEL DE VILLE

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


streetAddress: CENTRAL HEATING PLANT


title_en: INDEPENDENT REVIEWER SERVICES

title_fr: SERVICE D'EXAMEN INDÉPENDANT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
National Financial Institutions, Payment Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entreprises nationales, financières - services de paiement
Quantité : 1

title_en: INDEPENDENT REVIEWER SERVICES (EN260-123106/A)

title_fr: SERVICE D'EXAMEN INDÉPENDANT (EN260-123106/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INDEPENDENT REVIEWER SERVICES  EN260-123106/A Mansour, Silvana Telephone No. - (819) 956-3519 (    ) Fax No. - (819) 956-5925  This requirement is for: Public Works and Government Services Canada  This requirement is open only to those Independent Reviewer Services Supply Arrangement (IRSSA) Holders who are qualified in the specific categories required. The RFP is issued against the (IRS) Supply Arrangements (SA) PWGSC file number 24062-080452/A.   All terms and conditions of the SA apply & shall be incorporated into any resulting contract.    Description of requirement	  PWGSC Pay Modernization Project is seeking qualified reviewers of the following categories of personnel to conduct a full Detailed Project Plan and Functional Specification Review (Full Gate 5 Review), on an "as and when requested" basis, to confirm the completeness and feasibility of the detailed project plan.   Category of Personnel	Number of resources 	 Review Team Leader	1 Review Team Member (Information Technology - IT)	1 Review Team Member (Business)	1  	  Proposed period of contract  The proposed period of contract is June 11, 2012 to July 20, 2012.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES D'EXAMEN INDÉPENDANT  EN260-123106/A Mansour, Silvana Téléphone No. - (819) 956-3519 (    ) Télécopieur No. - (819) 956-5925   Le présent marché est passé pour le compte du: Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada (TPSGC)  Il est ouvert seulement aux détenteurs d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour des Services D'Examen Indépendant (SEI AMA) qui se sont qualifiés pour les catégories de ressources requises.  La DDP est publiée sous les numéros d'Arrangements en matière d'approvisionnement (SEI) de TPSGC suivants: 24062-080452/A.  Tous les termes et conditions de l'AA s'appliquent et feront partie intégrante de tout contrat en découlant.    Description of requirement	  Le Projet de modernisation des services et des systèmes de paye de TPSGC requiert les services d'examinateurs indépendants qualifiés des catégories de personnel ci-dessous, sur demande, qui procéderont à un examen complet du plan détaillé de projet et des spécifications fonctionnelles (examen au point de contrôle no5) afin de confirmer le caractère complet et la faisabilité du plan détaillé de projet.   Catégorie de personnel	Nombre de ressources 	 Chef de l'équipe d'examen	1 Membre de l'équipe d'examen (TI)	1 Membre de l'équipe d'examen (Activités Opérationnelles)	1  	  Durée du contrat proposé  La période du contrat est à partir du 11 juin 2012 jusqu'au 20 juillet 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Interis Consulting Inc

streetAddress: 275 Slater Street 20th Floor

legalName: Interis Consulting Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-08, expiryDate: 2012-08-01, value: 111300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2012-08-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-27, expiryDate: 2017-03-31, value: 314160.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-17, expiryDate: 2017-03-31, value: 15708.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-29, expiryDate: 2017-03-31, value: 263340.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2017-03-31, value: 263340.00


description_en: Professional Services / Financial Analysis

description_fr: Services professionnels / Analyse financière

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-23, expiryDate: 2015-02-23, value: 1921000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2015-02-23, value: 1627200.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2015-02-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2015-02-23, value: 2000000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2015-02-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2015-02-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2015-02-23, value: 3006000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2015-02-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-08-07, expiryDate: 2015-02-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2015-02-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2015-02-23, value: 3395550.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2015-02-23, value: 929096.00


description_en: Informatics Systems Integration

description_fr: Intégration de systèmes informatiques

title_en: Informatics Systems Integration

title_fr: Intégration de systèmes informatiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-29, expiryDate: 2019-06-28, value: 5775000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-27, expiryDate: 2019-06-28, value: 115500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-28, expiryDate: 2019-06-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-16, expiryDate: 2019-06-28, value: 310299.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-12-29, expiryDate: 2019-06-28, value: 315000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-01-18, expiryDate: 2019-06-28, value: 379576.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-02-29, expiryDate: 2019-06-28, value: 145742.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2019-06-28, value: 124325.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-05-02, expiryDate: 2019-06-28, value: 109200.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2019-06-28, value: 1491000.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2019-06-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2019-06-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2019-06-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2019-06-28, value: 22050000.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2012-12-27, expiryDate: 2019-06-28, value: 9964500.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2019-06-28, value: 100734.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2013-04-19, expiryDate: 2019-06-28, value: 1216688.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2019-06-28, value: 8854650.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2019-06-28, value: 30658751.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2019-06-28, value: 18710.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2019-06-28, value: 483771.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2019-06-28, value: 7455000.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2019-06-28, value: 12471013.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2019-06-28, value: 19271.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2019-06-28, value: 507960.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2019-06-28, value: 16905000.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2015-08-12, expiryDate: 2019-06-28, value: 0.00


description_en: Human Resources Support Services (HRSS): Organization and Classification, Staffing and Compensation

description_fr: Services de soutien en ressources humaines (SSRH) : organisation et classification, dotation et  rémunération

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-14, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-21, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-05-11, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Informatics Training

title_fr: Formation en informatique

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation en informatique
Quantité : 1

Exit Certified Corporation

streetAddress: 220 Laurier Ave. West Suite 1000

legalName: Exit Certified Corporation


title_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

title_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 20566.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Pulp and Paper Industries Machinery

title_en: Type IIIA High Shredders

title_fr: Déchiqueteuses Type IIIA Élevé

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pulp and Paper Industries Machinery
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines des industries des pâtes et papiers
Quantité : 5

title_en: Type IIIA High Shredders (EN260-140472/A)

title_fr: Déchiqueteuses Type IIIA Élevé (EN260-140472/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Benoit Guertin 819-956-4479  Line1,  GSIN:N3615,   RCMP approved Shredders Quantity:5,  Unit of Issue: Lot,  Delivery Date: See Herein  Minimum Requirements: Power: 110/120 volts Must be RCMP approved Type: Type III A Throughput rate: High (define as greater than 16 reams per hour of standard letter size 20 lb bond paper when processed at the maximum sheet capacity as established by RCMP testing.) Automatic Oiler Accessories   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Benoit Guertin 819-956-4479  Ligne 1,  NIBS:N3615,   Déchiqueteuses aprouvées par la GRC Quantité: 5 Unité de distribution: Lot Date de livraison: voir document  Besoins obligatoires Puissance: 110/120 volts Doit être approuvé par la GRC Type: Type IIIA Débit: Élevé (définit comme étant d'au moins 16 rames à l'heure de papier bond de 20 lb de taille lettre standard lorsque traité au nombre de feuilles maximal établi par l'essai de la GRC.) Huileur automatique Accessoires         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CRD Distribution Inc.

locality: London

streetAddress: P.O. Box 311 Lambeth Stn.

legalName: CRD Distribution Inc.

title_en: Pulp and Paper Industries Machinery


description_en: Educational Studies

description_fr: Étude éducative

description_en: Certifications and Accreditations for Products and Institutions other than Educational Institutions

description_fr: Certification et accréditation de produits et d'établissements autres que les établissements d'enseignement

description_en: Employment / Training Program Evaluation

description_fr: Évaluation du programme d'emploi / de formation

description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

description_en: Conduct of Training

description_fr: Exécution de la formation

description_en: Training and Curriculum Development

description_fr: Développement de la formation et des programmes d'études

description_en: End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)

description_fr: Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible dans le commerce)

description_en: EDP Training

description_fr: Formation informatique

description_en: Educational Services - ADP Training

description_fr: Services pédagogiques - formation TAI

description_en: Business Training

description_fr: Formation commerciale

description_en: Educational Services - Business Training

description_fr: Services pédagogiques - formation commerciale

title_en: TRANSFORMATION OF PAY ADMINISTRATION INITIATIVE - TRAINING PARTNERSHIP STRATEGY (EN260-133540/A)

title_fr: TRANSFORMATION DE L'ADMINISTRATION DE LA PAYE-STRATÉGIE DE PARTENARIAT POUR LA FORMATION (EN260-133540/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Amendment is raised to extend the closing date of the Request for Information (RFI) to June 28, 2013.  ----------------------------------------------------------------- ------------------------------  REQUEST FOR INFORMATION (RFI)   REGARDING THE TRANSFORMATION OF PAY ADMINISTRATION INITIATIVE  TRAINING PARTNERSHIP STRATEGY  FOR  PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA   SUMMARY The Accounting Banking and Compensation Branch of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement to establish sustainable partnerships with Canadian Educational Institutions in order to generate a pool of graduates for potential employment within the Public Service Pay Centre, the Federal Government, or private sector organizations within the field of compensation.  A major element of the current strategy focuses on supplementing Canadian Educational Institution course curriculum with compensation employee training material.  By supplementing current course curriculum with compensation or specialized training material that is currently provided internally within PWGSC, the potential exists for graduating students to be better prepared for a career in the public and private sectors.   PURPOSE OF THE RFI PWGSC is issuing this RFI in order to gauge the Educational Services Industry's interest in establishing long term sustainable partnerships with Canada for the training of future compensation employees and to seek feedback from the Educational Services Industry on the proposed strategy outlined in Annex A.  All stakeholders are encouraged to provide information that they feel PWGSC should be aware of in the development of a training partnership strategy.  This RFI includes a questionnaire at Annex B that consists of specific questions for the Educational Services Industry to respond to. Your participation would be greatly appreciated.   NATURE OF THE RFI This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract or an offer of employment opportunities or offers.  As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.   RFI CONTENT Note: The following documents remain a work in progress, requirements may be added, modified or deleted. Comments regarding any aspect of the following draft documents are welcome.  In addition to the main body of the RFI the following Annexes apply:  Annex A - Scope of the Proposed Strategy Annex B - Questions to Industry Annex C - Description of the Existing Training and Courses Provided by the Government of Canada  Annex D - Transformation of Pay Administration Initiative Training Requirements Annex E - Glossary of Terms, Acronyms & Abbreviations   FOLLOW-UP ACTIVITY Canada may, in its discretion, set up subsequent consultation mechanisms, including one-on-one meetings with each Respondent, and/or contact any respondent to follow up with additional questions, or for clarification of any aspect of a response.   ENQUIRIES Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries to:  Contracting Authority:	Jeremy Chapple E-mail Address:		jeremy.chapple@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone:	(819) 956-1004 Facsimile:	(819) 956-8303   SUBMISSION OF RESPONSES 1. Time and Place for Submission of Responses:  Suppliers interested in providing a response should e-mail their response to the Contracting Authority identified above by the time and date indicated in this document.  2. Responsibility for Timely Delivery:  Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the Contracting Authority.  3. Identification of Response:  Each respondent should ensure that its name and return address is provided and that the solicitation number and the closing date appear legibly in the subject line of the e-mail.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le but de cette révision de la demande de renseignements (DDR) est de prolonger la date de clôture au juin 28 2013.  ----------------------------------------------------------------- -----------  DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR)  CONCERNANT L'INITIATIVE DE TRANSFORMATION DE L'ADMINISTRATION DE LA PAYE STRATÉGIE DE PARTENARIAT POUR LA FORMATION  POUR TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA   SOMMAIRE La Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération (DGCGBR) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite établir des partenariats durables avec des établissements d'enseignement canadiens afin de créer un répertoire de diplômés qui pourraient être embauchés par le Centre des services de paye de la fonction publique, le gouvernement fédéral, ou des organisations du secteur privé pour occuper des postes dans le domaine de la rémunération.  Une partie importante de la stratégie actuelle porte principalement sur l'ajout de matériel de formation des employés du secteur de la rémunération au programme de cours des établissements d'enseignement canadiens. En intégrant au programme de cours le matériel de formation spécialisé ou relatif à la rémunération offert à l'interne par TPSGC, les diplômés seront mieux préparer à faire carrière, autant dans le secteur public qu'au privé.   OBJECTIF DE LA PRÉSENTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Travaux publics et Services gouvernementaux Canada publie la présente demande de renseignements afin d'évaluer l'intérêt de l'industrie des services d'enseignement à conclure des partenariats durables et à long terme avec le Canada pour la formation de futurs employés du domaine de la rémunération. Elle vise également à recueillir les commentaires de l'industrie des services d'enseignement sur la stratégie proposée à l'annexe A. Tous les intervenants sont invités à transmettre au ministère tous les renseignements qui leur semblent utiles dans le cadre de l'élaboration d'une stratégie de partenariat pour la formation.  Cette DDR inclut un questionnaire à l'annexe B qui comporte des questions précises auxquelles l'industrie des services d'enseignement peut répondre. Votre participation à cet exercice serait grandement appréciée.   NATURE DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Cette demande n'est pas un appel d'offres. Cette DDR ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat ou d'une offre de possibilités d'emploi ou des offres. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans cette DDR ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans cette DDR. Cette DDR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés.   CONTENU DE LA DDR Remarque: Les documents indiqués ci-après ne sont pas définitifs. Des exigences pourraient y être ajoutées, modifiées ou supprimées. Les commentaires relatifs aux différents aspects des documents provisoires suivants sont les bienvenus.  Les annexes suivantes se rapportent à la DDR :  Annexe A  Portée de la stratégie proposée Annexe B  Questions à l'intention de l'industrie Annexe C  Description de la formation et des cours actuellement offerts par le gouvernement du Canada Annexe D  Exigences relatives à la formation associées à l'Initiative de transformation de l'administration                     de la paye  Annexe E  Glossaire des termes, sigles et abréviations   ACTIVITÉ DE SUIVI Le Canada pourrait, à sa discrétion, mettre en place d'autres mécanismes de consultation, incluant des rencontres individuelles avec les répondants ainsi que/ou contacter tout répondant pour un suivi relatif à des questions supplémentaires ou des demandes de clarifications concernant certains aspects de leur réponse.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Comme il ne s'agit pas d'un appel d'offres, le Canada ne répondra pas nécessairement aux demandes de renseignements écrites des fournisseurs ou ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la DDR peuvent s'adresser à la personne suivante :  Autorité contractante :	Jeremy Chapple Courriel :	jeremy.chapple@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone :	(819) 956-1004 Télécopieur :	(819) 956-8303   PRÉSENTATION MATÉRIELLE DES RÉPONSES 1. Date, heure et lieu fixés pour la présentation des réponses:  Les fournisseurs qui souhaitent présenter une réponse doivent envoyer celle-ci par courrier électronique à l'autorité contractante, d'ici l'heure et la date indiquées dans le présent document.  2. Responsabilité en matière de livraison en temps opportun:  Il incombe à chaque sujet de veiller à ce que sa réponse soit livrée en temps utile à l'autorité contractante.  3. Identification de la réponse:  Chaque sujet doit veiller à ce que son nom et son adresse de retour soient indiqués, et à ce que le numéro de demande d'offre et la date de clôture soient inscrits lisiblement sur la ligne «Objet» du courriel.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2015-01-23, value: 16008.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2015-01-23, value: 14911.00