description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Locks, Security, Correctional Services Only
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Serrures, sécurité, service correctionnel seulement
Quantité : 1

title_en: Cell Door Locks - Bowden Institution - Innisfail, Alberta (EW038-140840/A)

title_fr: Serrures de porte de cellule - Éstablissement Bowden - Innisfail (Alberta) (EW038-140840/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cell Door Locks - Bowden Institution - Innisfail, Alberta  EW038-140840/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Requirement: Public Works and Government Services Canada on behalf of Correctional Services Canada has a requirement for cell door locks and push button assemblies for Bowden Institution located at Innisfail, Alberta. The cell door locks and push button assemblies required must be manufactured and modified by R.R. Brink as per the makes, models, descriptions and modifications specified in the Request for Proposal.  Delivery is required on or before January 15, 2014.  No Substitute Justification: Currently there are 440 locks in service in the inmate cell area at Bowden Institution. The locks required must match the existing cell doors for compatibility and standardization with the existing electronic and keying system. Therefore, in order to avoid significant modifications to all existing and any new lock receptacles as well as having to obtain a new and separate keying system, the same type of lock must be used. The current cell doors in Bowden Institution are equipped with R.R. Brink 3022 and 3026 locks.  Debriefings: Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS:  Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportuni ties#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Serrures porte de cellule - Éstablissement de Bowden - Innisfail (Alberta)  EW038-140840/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Marché : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte de Service correctionnel Canada, veut acheter des serrures de porte de cellule et des ensembles bouton-poussoir pour l'Établissement de Bowden situé à Innisfail (Alberta). Les serrures de porte de cellule et les claviers nécessaires doivent être conformes aux marques, modèles, descriptions et modifications indiquées dans la demande de propositions.   Les articles doivent être livrés au plus tard le 15 janvier 2014.  Justification de produit exclusif : Il existe à l'heure actuelle 440 serrures en service dans le bloc cellulaire de l'Établissement de Bowden. Les serrures doivent correspondre aux portes de cellules existantes aux fins de compatibilité et d'uniformité avec le système existant de serrures électroniques. Par conséquent, afin d'éviter des modifications importantes à tous les réceptacles de serrure existants et neufs et pour éviter de devoir obtenir un nouveau type de système de clés distinct, le même type de serrure doit être utilisé. Les portes de cellule actuelles de l'Établissement de Bowden sont équipées des serrures R.R. Brink 3022 et 3026.  Compte rendu : Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CP Distributors Ltd.

legalName: CP Distributors Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-01-15, value: 208194.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2014-01-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2014-02-14, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

currency: CAD

status: active

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

streetAddress: 10025 JASPER AVE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Taurus Contractors Ltd.

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

countryName: Canada

legalName: Taurus Contractors Ltd.

region: Alberta

streetAddress: ATB PLACE NORTH, 5TH FLOOR

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-03-30, value: 88281.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2014-03-30, value: 3684.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2014-03-30, value: 1630.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
BACS - Building Automation Control Systems
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
SACI - Système d'automatisation et de contrôle des immeubles
Quantité : 1

status: complete

title_en: HVAC Control Systems, Pe Sakastew, Hobbema (EW038-141054/A)

title_fr: HVAC Systèmes de contrôle, Pe Sakastew, Hobbema (EW038-141054/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement - HVAC Control Systems, Pe Sakastew Institution, Hobbema, Alberta  EW038-141054/A Davyduke (RPC), Katherine Telephone No. - (780) 497-3547 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Project No. R.061944.001  NOTE REVISION TO SITE VISIT DATE HEREIN  Work under this Contract comprises of Automated Control System Upgrade, to Building C - Health Care and Parole Offices; E - Administration Buildiing; M - Maintenance; and P - Program Building.  Immediately ensure heat can be available on demand; design, supply, install and commission of localized control with ability to override through the PLC for manual control, and repairs located at Pe Sakastew, Hobbema, AB.    Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  NOTICE - MANDATORY SITE VISIT  There will be a site visit on September 26, 2013 at 10:00 AM. Interested bidders are to meet at Pe Sakastew Institution, Highway #2A, Hobbema, Alberta.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Location: Pe Sakastew Institution, Hobbena, Alberta  Bidders will be requested to sign an attendance form.    This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HVAC Systèmes de contrôle, Pe Sakastew Institution, Hobbema, en Alberta   EW038-141054 / A  Davyduke (RPC), Katherine  No de téléphone - (780) 497-3547 ()  Fax No. - (780) 497-3510   Projet n ° R.061944.001  NOTE DE RÉVISION DE VISITE DATE ICI   Les travaux en vertu du présent contrat comprend des automatisé de mise à niveau du système de contrôle, au Bâtiment C - Soins de santé et bureaux de libération conditionnelle; E - Administration buildiing; M - Maintenance et P - Renforcement des programmes. Assurer immédiatement la chaleur peut être disponible sur demande, la conception, la fourniture, l'installation et la commission de contrôle localisé avec possibilité de passer outre à travers le PLC pour le contrôle manuel, et les réparations situées à Pe Sakastew, Hobbema, en Alberta.  Les plans et devis sont maintenant disponibles pour consultation et téléchargement dans un format Portable Document Format (PDF) ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient les dessins et devis (DSP) qui se composent de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnu de l'industrie.   AVIS - visite des lieux obligatoire  Il y aura une visite du site le 26 Septembre 2013 à 10h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se réunir à Pe Sakastew Institution, l'autoroute 2A, Hobbema, en Alberta.   La visite du site pour ce projet est obligatoire. Le représentant du soumissionnaire sera tenu de signer le Site Feuille de Présence de visite lors de la visite du site. Les offres présentées par les soumissionnaires qui n'ont pas signé la feuille de présence ne seront pas acceptées.   Lieu: Pe Sakastew Institution, Hobbena, Alberta   Les soumissionnaires seront invités à signer une feuille de présence.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ESC AUTOMATION INC.

locality: Edmonton

legalName: ESC AUTOMATION INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 82793.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 10020.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 3175.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 46192.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Mechanical Upgrades- Northern Forestrys Building, Edmonton, Alberta (EW038-140854/A)

title_fr: Modernisation mécanique - NFC Edmonton (Alberta) (EW038-140854/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mechanical Upgrades- Northern Forestrys Building, Edmonton, AB  EW038-140854/A Davyduke (RPC), Katherine Telephone No. - (780) 497-3547 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Project No. R.059164.001  Work under this contract comprises of construction services for required mechanical upgrades to the Northern Forestry Centre as part of an ongoing program to renew the buildings mechanical systems.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on: September 12, 2013 at 9:00 AM. Interested bidders are to meet at Main Entrance, 5320-122nd Street, Northern Forestry Centre, Edmonton, Alberta.  Bidders may be requested to sign an attendance form.    This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Mechanical Upgrades- NFC  EW038-140854/A Davyduke (RPC), Katherine Telephone No. - (780) 497-3547 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Les travaux en vertu du présent contrat comprend des services de construction pour des améliorations mécaniques requises au Centre de foresterie du Nord dans le cadre d'un programme visant à renouveler les systèmes mécaniques des bâtiments.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  AVIS  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux. Des dispositions ont été prises en vue de la visite des lieux d'exécution des travaux.  La visite des lieux se tiendra le: Septembre 12 2013 à 09:00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale, 5320-122e rue, Centre de foresterie du Nord, Edmonton (Alberta)  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Gateway Mechanical Services Inc.

legalName: Gateway Mechanical Services Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 293053.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 5701.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 3147.00


description_en: Drafting and Design Services

title_en: Drafting and Design Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Drafting and Design Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de dessins et de dessins schématiques
Quantité : 1

Berry Architecture & Associates

locality: Red Deer

streetAddress: suite 200, 5218 50th ave

legalName: Berry Architecture & Associates


description_en: Floor and Wall Tiling Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Floor and Wall Tiling Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de pose de carreaux de sol et de mur
Quantité : 1

title_en: Flooring Services - Correctional Services Canada, Edmonton, AB. (EW038-140738/A)

title_fr: Services de revêtement de sol, Service correctionnel du Canada (SCC), Edmonton (Alberta). (EW038-140738/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Flooring Services - Correctional Services Canada, Edmonton, AB.   EW038-140738/A Ho (RPC), Hector Telephone No. - (780) 497-3543  Fax No. - (780) 497-3510   Requirement: Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Public Works and Government Services Canada/Correctional Services Canada, to undertake repairs, demolition and replacement work, for various types of flooring finishes, at the following Correctional Services Canada Institutions, Grierson/Stan Daniels Center, Edmonton AB;  Edmonton Maximum Security Institution, Edmonton AB; and Edmonton Institution for Women, Edmonton, AB  on an "as required" basis for a period of two years from date of Standing Offer issuance, estimated from October 15, 2013 to September 30, 2015.  The services to be provided by the Contractor will be defined in the SOA Call-up. Services may include, but shall not be limited to, the following: Carpets, Resilient sheet flooring, Porcelain tiles, Epoxy flooring, Hardwood flooring. It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer.  The total expenditures over the two year term is estimated at $600,000.00 (Applicable Taxes Included). This procurement contains MANDATORY requirements. See Part 4 and 5 of the RFSO for details.  IMPORTANT NOTICE: New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Under the Code of Conduct and Certification provisions, 2006 (2013-03-21) Bidders must submit the following as part of their bid.      A complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Services de revêtement de sol, Service correctionnel du Canada (SCC), Edmonton (Alberta).   EW038-140738/A Ho (RPC), Hector Telephone No. - (780) 497-3543  Fax No. - (780) 497-3510   Marché : Les travaux dans le cadre de la présente offre à commandes (OC) portent sur la fourniture de main-d'uvre autorisée et qualifiée, d'outils, d'équipement, de supervision et de matériaux, à la demande de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et Service correctionnel du Canada, pour entreprendre les réparations, la démolition et le remplacement de divers types de revêtement de sol aux établissements suivants du Service correctionnel du Canada (SCC), au Centre Grierson/Stan Daniels à Edmonton (Alberta), à l'Établissement à sécurité maximale d'Edmonton, Edmonton (Alberta) et à l'Établissement d'Edmonton pour femmes, Edmonton (Alberta), selon la demande, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'attribution de l'OC, environ du 15 octobre 2013 au 30 septembre 2015.  Les services devant être fournis par l'entrepreneur seront définis dans les commandes subséquentes de l'OC. Les services pourraient comprendre, entre autres, les tapis/moquettes, les revêtements souples, les tuiles de porcelaine, les planchers en époxy et les planchers en bois dur. On prévoit attribuer une OC à une seule entreprise. Les dépenses totales estimatives pour la période de deux (2) ans s'élèvent à 600 000 $ (taxes applicables en sus). Ce marché comprend des exigences obligatoires. Voir parties 4 et 5 de la demande d'OC pour des détails.  AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  En vertu des nouvelles dispositions de Code de conduite et des attestations, 2006 (21 novembre 2013), les soumissionnaires doivent présenter les parties suivantes comme des éléments de leur proposition.   une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de l'entreprise du soumissionnaire;  Compte rendu Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Nelro Services Ltd

legalName: Nelro Services Ltd

title_en: Floor and Wall Tiling Work


name: Graham Construction and Engineering Inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Willow Cree Healing Lodge Expansion- Vocational/Gym Buildings, Duck Lake, Saskatchewan (EW038-150285/A)

title_fr: Agrandissement du pavillon de ressourcement Willow Cree - Bâtiments de formation professionnelle et (EW038-150285/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Willow Cree Healing Lodge Expansion- Vocational/Gym Buildings, Duck Lake, Saskatchewan  EW038-150285/A Hank Bartkiewicz Telephone No. - (204) 983-1717  Fax No. - (204) 983-7796 Email: hank.bartkiewicz@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Work under the proposed contract comprises of the furnishing of all labour, materials, equipment, and supervision required for the construction of vocational and gym buildings at the Willow Cree Healing Lodge, Duck Lake, Saskatchewan.  There will be a site visit on Tuesday, July 29, 2014 at 11:00 am. Interested bidders are to meet at the Willow Cree Healing Lodge, Duck Lake, Saskatchewan. The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.    Closing Date: August 19, 2014, 14:00 CDT.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Agrandissement du pavillon de ressourcement Willow Cree - Bâtiments de formation professionnelle et de conditionnement physique, à Duck Lake (Saskatchewan)  EW038-150285/A Bartkiewicz, Hank Telephone No. - (204) 983-1717  Fax No. - (204) 983-7796 Email: hank.bartkiewicz@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires pour pour la construction de bâtiments de professionelle et de conditionnnement physique, à Duck Lake (Saskatchewan), selon les plans et devis.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX. Il y aura une visite des lieux le mardi 29 juillet 2014 à 11h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'entrée principale de l'administration de à le pavillon de ressourcement Willow Cree, Duck Lake (Saskatchewan). La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence, à défaut de quoi la soumission sera rejetée..  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres,. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.   La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

streetAddress: 10025 JASPER AVENUE

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 875 - 57th Street East

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2016-01-31, value: 6628125.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2016-01-31, value: 5295.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2016-01-31, value: 2572.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-23, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2016-01-31, value: 7059.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2016-01-31, value: 50730.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-04-20, expiryDate: 2016-01-31, value: 10307.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2016-01-31, value: -8663.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2016-01-31, value: 17435.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2016-01-31, value: 36094.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2016-01-31, value: -51557.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-09-15, expiryDate: 2016-01-31, value: 8648.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FILING CABINETS, OFFICE TYPE (EXCEPT SECURITY TYPE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Classeurs à tiroirs, type bureau, sauf genre sécurité
Quantité : 1

perfix (1993) inc.

region: Quebec

locality: Boisbriand

legalName: perfix (1993) inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 65431.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 1601.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2014-08-29, value: 204750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2014-08-29, value: -25942.00


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

title_en: Site Clearing - Joussard, AB

title_fr: Défrichage du site - Joussard, AB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

title_en: Site Clearing - Joussard, AB (EW038-141237/A)

title_fr: Défrichage du site - Joussard, AB (EW038-141237/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTE:  A SITE VISIT WILL NOT BE SCHEDULED.  Site Clearing - Joussard, Joussard, AB  Requirement:  Site Clearing - Joussard Monitoring Station, Joussard, AB   EW038-141237/A  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Environment Canada, Joussard Monitoring Station, Joussard, Alberta  has a requirement for the provision of all materials, equipment, labour and supervision for general clearing and grubbing of a pad and access road, and removal of off-site of the cleared trees and roots   NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  There will be a site visit.  The date and time will be determined.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Persons with Criminal Records may be denied access to the site.  Inquires are to be directed via fax to: Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist Fax: (780) 497-3510 or email: tammey.hugo@pwgsc.gc.ca.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) on the Buy and Sell Website.  Estimated Project Completion Date:  8 weeks from contract award date.  This PWGSC Office provides procurement services to the Public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NOTE: Une visite des lieux ne peuvent être arrêtées  Marché: Défrichage du site Station de surveillance Joussard, Joussard, AB  EW038-141237/A  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom d'Environnement Canada, Station de surveillance Joussard, Joussard, l'Alberta a une exigence pour la fourniture de tous les matériaux, l'équipement, la main-d'uvre et la supervision de la compensation générale et l'arrachage d'un pad et de la route d'accès, et l'élimination hors site des arbres et des racines défrichées  AVIS - VISITE FACULTATIVE DES LIEUX :  On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet.  Il y aura une visite des lieux.  La date et l'heure seront déterminés.  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Tout changement ou précision résultant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission. Les personnes ayant un casier judiciaire pourraient se voir refuser l'accès au site.   Les demandes de renseignements doivent être envoyées par télécopieur à l'adresse suivante : Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur 780-497-3510, ou par courriel au tammey.hugo@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation en format PDF sur le site Web Achatsetventes.  Date d'achèvement estimative du projet : dans les 8 semaines qui suivent la date d'attribution du marché.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition


description_en: Relocation Services

description_fr: Service de réinstallation

title_en: Relocation Services

title_fr: Service de réinstallation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Relocation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de réinstallation
Quantité : 1

Kern Brothers Office Services Ltd.

legalName: Kern Brothers Office Services Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2013-10-31, value: 226341.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2013-10-31, value: -82060.00


title_en: Furnace Replacement - Norman Wells, NT

title_fr: Four remplacement - Norman Wells, NT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating (except electric heating) and Air Conditioning

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chauffage (sauf le chauffage électrique) et climatisation

title_en: Furnace Replacement - Norman Wells, NT (EW038-150253/A)

title_fr: Four remplacement - Norman Wells, NT (EW038-150253/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Furnace Replacement - Norman Wells, NT  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Asset Facilities Management Services is seeking tenders for the provision of all materials, equipment, personnel, labour and required services necessary to replace furnace units (from natural gas to oil) in 5 government housing units located at 9 & 11 Ptarmigan Avenue, 18 & 20 Sahcho Avenue and 12 Riverview Street in Norman Wells, NT.  Completion Date:  8 weeks from Contract award  NOTE : Contractors are hereby informed that this project is located within a Comprehensive Land Claim Settlement Area (CLCSA) covered under the provisions of Sahtu Dene Comprehensive Land Claim Agreement.  Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  Code de conduite : AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Sylvia Mayhew, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Four remplacement - Norman Wells, NT   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), installations Asset Management Services est à la recherche d'offres pour la fourniture de tous les matériaux, l'équipement, le personnel, le travail et les services requis nécessaires pour remplacer les unités de fours (à partir de gaz naturel à l'huile) dans 5 logements publics situés à 9 et 11 Lagopède Avenue, 18 et 20 Sahcho Avenue et 12 rue Riverview à Norman Wells, NT.   Date d'achèvement: 8 semaines de attribution   NOTA : Les entrepreneurs sont informés par la présente que le projet se situe dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale (ERTG) couvert selon les modalités de l'Accord sur les revendications territoriales du Dénés du Sahtu. Code de conduite : AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Sylvia Mayhew, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Whiponic Wellputer Ltd

locality: Norman Wells

streetAddress: Box 278

legalName: Whiponic Wellputer Ltd

description_en: Boilers - Installation and Repair

description_fr: Chaudières, installation et réparation

title_en: Boilers - Installation and Repair

title_fr: Chaudières, installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-14, expiryDate: 2014-09-30, value: 273000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2014-09-30, value: -2590.00


description_en: Plumbing Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plumbing Contractor Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en plomberie
Quantité : 1

title_en: Plumbing and Gas Fitting Services - Edmonton, Alberta (EW038-140984/A)

title_fr: Services de plomberie et de montage d'installations au gaz - Edmonton (Alberta) (EW038-140984/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Plumbing and Gas Fitting Services - Edmonton, Alberta  EW038-140984/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Plumbing and Gas Fitting Services Standing Offer, Correctional Services Canada, Various Institutions, Edmonton, Alberta  Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Correctional Services Canada (CSC) in the form of call-ups for plumbing and/or gas fitting work at various CSC institutions located in Edmonton, Alberta. Services are to be provided on an "as required" basis. It is anticipated that only one firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of two years.  Institutions where the work may be required: 1)	Edmonton Maximum Security Institution; 2)	Edmonton Institution for Women; and, 3)	Grierson/Stand Daniels Centre.  The period of the standing offer will be from date of standing offer award until October 31, 2015.  The total expenditures over the period are estimated at $600,000.00 (GST/HST included).  This procurement contains mandatory requirements. See Part 4 and 5 of the Request for Standing Offers for details.  There are Health & Safety requirements associated with this requirement. See Annex C, Health & Safety Requirements - Alberta - of the Request for Standing Offers.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.   Offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS:  Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportuni ties#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de plomberie et de montage d'installations au gaz - Edmonton (Alberta)  EW038-140984/A Glover, Cindy Téléphone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Services de plomberie et de montage d'installations au gaz, pour divers établissements du SCC, Edmonton (Alberta).   Les travaux visés par cette offre à commandes (OC) comprennent la fourniture de la main-d'uvre autorisée qualifiée, des outils, de l'équipement, de la supervision et des matériaux selon la demande du Service correctionnel du Canada (SCC) sous forme de commandes pour des services de plomberie et de montage d'installations au gaz à divers établissement du SCC situés à Edmonton (Alberta). Les services doivent être fournis sur demande. On prévoit attribuer une OC à une entreprise.  Établissements où les travaux pourraient être nécessaires : 1) Établissement à sécurité maximale d'Edmonton 2) Établissement d'Edmonton pour femmes; 3) Centre Grierson/Stan Daniels..  L'OC couvrira la période de la date d'attribution au 31 octobre 2015.  Les dépenses totales au cours de la durée de l'OC s'élèvent à 600 000 $ (taxes applicables incluse).  Le présent marché comprend des exigences obligatoires. Voir les parties 4 et 5 de la demande d'OC pour plus de détails.  Exigences en matière de santé et de sécurité: Ce besoin comporte des exigences en matière de santé et de sécurité. Voir l'annexeC.   Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Davmar Mechanical Contracting Inc.

legalName: Davmar Mechanical Contracting Inc.

title_en: Plumbing Contractor Services

title_fr: Services d'entrepreneur en plomberie


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2014-08-31, value: 277636.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: 4 Bed Structured Living Environment, Edmonton, Alberta (EW038-140682/A)

title_fr: Milieu de vie structuré à quatre (4) lits, Edmonton (Alberta) (EW038-140682/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement:  4 Bed Structured Living Environment, Edmonton, Alberta   EW038-140682/A  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Correctional Service Canada (CSC), Edmonton Institution for Women,  has a requirement for the provision of all materials, equipment, labour and supervision to construct a four bedroom addition to an existing multiple occupant housing unit.  The addition is a single story structure, approximately 82m2 gross area and extends off the back of the existing building.  The foundation has been constructed and relocation of adjacent underground services were completed, all under a prior construction contract.  NOTICE - MANDATORY SITE VISIT   There will be a Mandatory Site visit on July 23, 2013 at 09:30 a.m.. Interested bidders are to meet at the east gate of the Institution on 174 Street and are required to bring government issued photo ID in order to access the site.  The site visit for this project is Mandatory.  The representatives of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit.  Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Persons with Criminal Records may be denied access to the site.  Inquires are to be directed via fax to: Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist Fax: (780) 497-3510 or email: tammey.hugo@pwgsc.gc.ca.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) on the Buy and Sell Website.  Estimated Project Completion Date:  26 weeks from contract award date.  This PWGSC Office provides procurement services to the Public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : Milieu de vie structuré à quatre (4) lits, Edmonton (Alberta)   EW038-140682/A  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du Service correctionnel du Canada (SCC), Établissement d'Edmonton pour femmes, recherche un entrepreneur qui doit fournir les matériaux, l'équipement et la main-d'uvre, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à la construction d'un  agrandissement de quatre chambres à coucher sur une unité d'habitations multiples existante. Cet ajout aura un étage, aura une superficie brute de 82 m2, et sera construit à l'arrière du bâtiment existant.La fondation a été bâti et le déménagement des services souterrains adjacents a été réalisé, le tout dans le cadre d'un marché de construction antérieur.    AVIS - VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX   Une visite obligatoire des lieux est fixée au Juillet 23 2013 à 09:30h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la porte orientale de l'Institution sur 174 Street et sont tenus d'apporter pièce d'identité officielle avec photo pour accéder au site.  Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE.  La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signer le formulaire susmentionné seront rejetées. Les soumissionnaires qui ne remplissent pas le  formulaires de demande de la cote de sécurité risque de se voir refuser l'accès au site.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées par télécopieur à l'adresse suivante : Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur 780-497-3510, ou par courriel au tammey.hugo@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation en format PDF sur le site Web Achatsetventes.   Date d'achèvement prévue du projet : dans les 26 semaines qui suivent l'attribution du marché.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fillmore Construction Management Inc.

streetAddress: 9114 - 34A Avenue

legalName: Fillmore Construction Management Inc.

title_en: Construction of Other Buildings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-26, expiryDate: 2014-03-15, value: 905100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-27, expiryDate: 2014-03-15, value: 44035.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-03-15, value: -1275.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-03-15, value: 1956.00


title_en: Stony Plain Balloon Launching Bldg, Stony Plain, Alberta (EW038-140978/A)

title_fr: Bâtiment de lancement de ballons de recherche de Stony Plain, Stony Plain (Alberta) (EW038-140978/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Stony Plain Balloon Launching Bldg, Stony Plain, Alberta  EW038-140978/A Ho (RPC), Hector Telephone No. - (780) 497-3543  Fax No. - (780) 497-3510     Work of this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for the construction, renovation and fit up of the Balloon Launching Controls Building Addition as specified and/or indicated, at the facility located at Stony Plain, Alberta.   Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  NOTICE:  Optional  Site Visit: There will be a site visit on September 11, 2013 at 9:00 AM. Interested bidders are to meet at Environment Canada, Stony Plain Balloon Launching, Site 1417 - Highway 16A, Stony Plain, Alberta. T7Z 1A0   This PWGSC Office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bâtiment de lancement de ballons de recherche de Stony Plain, Stony Plain (Alberta)  EW038-140978/A Ho (RPC), Hector Telephone No. - (780) 497-3543  Fax No. - (780) 497-3510  Projet numéroR.057136.001  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires à la construction, à la rénovation et à l'aménagement de l'agrandissement d'un bâtiment de commande de lancement de ballons de recherche tel que précisé et/ou indiqué, aux installations situées à Stony Plain (Alberta).   Les plans et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  AVIS : Visite facultative des lieux : Une visite des lieux est fixée au 11 septembre 2013 à 9 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à Environnement Canada, Bâtiment de lancement de ballons de recherche de Stony Plain, Site 1417, route 16A, Stony Plain (Alberta).T7Z 1A0  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: Administration Space Allocation Renovations, Bowden Institution, AB (EW038-150844/A)

title_fr: Rénovations dans le cadre de l'attribution des locaux, Établissement de Bowden, Alberta (EW038-150844/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Administration Space Allocation Renovations, Bowden Institution, AB  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Correctional Services Canada is seeking tenders for the provision of all materials, equipment and labour required for the renovation of the South side top floor of the main Bowden Institution Administration Building, Innisfail, AB.   The work includes but is not limited to: Removal and replacement of Drywall ceilings; Asbestos removal; Erection of new partition walls; Installation of doors; Installation of a new file vault including the required support system from the basement up to the Top (second) floor; Replacement of Fluorescent fixtures; and Electrical outlets.  All Contractors to be escorted by Commissionaires for the duration of the work.  Contract Completion:  18 months from date of Contract Award  Optional Site Visit:   There will be an optional site visit on September 18, 2014 at 10:00 A.M. Interested bidders are to meet at Correctional Services Canada, Main Gate Building, Bowden Institution, Bowden, Alberta.   Drawing and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF).  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Rénovations dans le cadre de l'attribution des locaux, Établissement de Bowden, Alberta  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC), pour le compte de Service correctionnel du Canada, est à la recherche d'un entrepreneur pour fournir les matériaux, l'équipement et la main-d'uvre nécessaires pour rénover le dernier étage, côté sud, de l'immeuble administratif principal de l'Établissement de Bowden, Innisfail(Alberta). L'entrepreneur devra, entre autres: retirer et remplacer les plafonds de cloisons sèches, enlever l'amiante, ériger de nouveaux murs de séparation, installer des portes, installer une nouvelle chambre forte comprenant obligatoirement un système d'appui allant du sous-sol jusqu'au deuxième étage(le dernier), remplacer les appareils d'éclairage fluorescent effectuer les travaux relatifs aux prises électriques  Tous les entrepreneurs seront accompagnés par des commissionnaires pendant la durée des travaux.  Fin des travaux: 18mois après la date d'attribution du marché.  Visite facultative des lieux  Une visite facultative des lieux se tiendra le 18septembre 2014, à 10h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au bâtiment de l'entrée principale, Établissement de Bowden, Service correctionnel du Canada, à Bowden(Alberta).  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Sylvia Mayhew, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.          Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cobra Corporate Management Inc.

locality: Calgary

legalName: Cobra Corporate Management Inc.

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2015-05-08, value: 604669.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-05-08, value: 3125.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-05-08, value: 1628.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2015-05-08, value: 12461.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2015-05-08, value: 50395.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2015-05-08, value: -751.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2015-05-08, value: 3441.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-05-08, value: 761.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-05-08, value: 16997.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2015-05-08, value: 23383.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2015-05-08, value: -1260.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-07-17, expiryDate: 2015-05-08, value: 10022.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2015-05-08, value: 0.00


description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

title_en: Dish Room Revital. - Grande Cache

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Installation Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux d'installation
Quantité : 1

title_en: Dish Room Revital. - Grande Cache (EW038-141677/A)

title_fr: Revitalisation de la plonge, Grande Cache (EW038-141677/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dish Room Revital. - Grande Cache  EW038-141677/A Ho (RPC), Hector Telephone No. - (780) 497-3543  Fax No. - (780) 497-3510  Project No. R.061948.001  Grande Cache is located on Highway 40 North. The town is 440 km northwest of Edmonton and 140 km north of Hinton, and 180 km south of Grande Prairie. Grande Cache Institution is immediately adjacent to the town. This Institution was constructed nearly 25-30 years ago. Grande Cache Institution (GCI) is a Medium Security Institution for Federally sentenced people. GCI requires a new "ware washing " area to meet its changing needs and to correct anomalies identified by CSC through a ware washing review. The goal of the project is to reconfigure the dishwashing area, (Room E-120) by removing existing dishwashing and pot washing equipment, complete with associated power, water, venting, drainage, HVAC systems and accessories: and replacing with new equipment, as required.  A "temporary rental trailer", completely fitted and ready for washing pots, pans, utensils and dishes, will need to be supplied and installed while demolition and construction is taking place in the kitchen area. This temporary rented trailer will be made part of the construction contract for the contractor to supply, install hook up all necessary utilities, and remove when no longer needed.   New equipment is to be installed and tied in, to new utility services opposite the existing layout. New equipment supplied and installed by construction contractor.  Existing power, water, venting, drainage, HVAC systems and lighting, will need to be reconfigured. A portion of the concrete floor will need to be demolished; utilities rerouted; concrete floor repaired; and a durable non-slip specified finished will need to be applied. Existing ceiling will need to be demolished and reconstructed to meet new systems configuration.   NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT   It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  There will be a site visit on January 9, 2014 at 10:30 am. Interested bidders are to meet at the Grand Cache Institution, located in Grande Cache, AB.  Personal protective equipment such as hard hats and steel toe boots will not be required.  Location: Grand Cache Institution, located in Grande Cache, AB.  Bidders may be requested to sign an attendance form.    This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Revitalisation de la plonge, Grande Cache  EW038-141677/A Ho (RPC), Hector Telephone No. - (780) 497-3543  Fax No. - (780) 497-3510  Projet No. R.061948.001  Grande Cache est situé sur la route 40 Nord. La ville est à 440 km au nord-ouest d'Edmonton et à 140 km au Nord de Hinton, et à 180 km au Sud de Grande Prairie. L'établissement de Grande Cache (ÉGC) est directement attenante à la ville. Cet établissement a été construit il y a environ 25 à 30 ans. L'ÉGC est un établissement à sécurité moyenne pour les détenus fédéraux. L'ÉGC a besoin d'une nouvelle zone de lavage de marchandises pour respecter ses besoins évolutifs et pour corriger des anomalies identifiées par le Service correctionnel du Canada (SCC) par le truchement d'une révision du lavage de marchandises. L'objectif du projet vise à reconfigurer l'aire de lavage de la vaisselle (pièce E-120) en enlevant l'équipement existant servant à laver vaisselle et marmites, y compris l'alimentation, l'eau, la ventilation et le drainage connexes, les systèmes de CVCA et les accessoires, ainsi qu'à remplacer le tout par un nouvel équipement, selon les besoins.   Une remorque louée, entièrement équipée et prête à accepter une batterie de cuisine, des ustensiles et de la vaisselle, doit être fournie et installée pendant la démolition et la construction dans la cuisine. Cette remorque temporaire fait partie du marché de construction. L'entrepreneur doit fournir, installer et raccorder tous les services nécessaires et les enlever quand ils deviendront inutiles.   Le nouvel équipement doit être installé et raccordé aux nouveaux services publics face à la configuration existante. Le nouvel équipement doit être fourni et installé par l'entrepreneur en construction.   L'alimentation existante, l'eau, la ventilation, le drainage, les systèmes de CVCA et l'éclairage devront être reconfigurés. Il faut démolir une partie du plancher de béton, reconfigurer les services publics, réparer le plancher de béton et appliquer le fini durable et antidérapant indiqué. Il faut démolir le plafond existant et le reconstruire pour respecter la nouvelle configuration des services publics.   AVIS  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX   On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet.  Une visite des lieux est fixée au 9 Janvier 2013 à 10:30 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre à l'établissement de Grande Cache, situé à Grande Cache (Alberta).   Un équipement de protection individuelle, tel qu'un casque de protection et des bottes à embout d'acier, n'est pas nécessaire.  Emplacement : Établissement de Grande Cache, situé à Grande Cache (Alberta)..  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer un formulaire de présence.     Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Monteith Building Group Ltd.

region: Ontario

locality: Orillia

streetAddress: 31 Colborne Street East

legalName: Monteith Building Group Ltd.

title_en: Other Installation Work

title_fr: Autres travaux d'installation


description_en: Relocation Services

description_fr: Service de réinstallation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Relocation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Service de réinstallation
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2014-06-30, value: 51833.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2015-03-01, value: 41546.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2015-03-01, value: 7437.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-22, expiryDate: 2015-03-01, value: -623.00


description_en: Roofing and Waterproofing

title_en: Roofing and Waterproofing

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing and Waterproofing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de couverture et d'imperméabilisation
Quantité : 1

Standard Roofing & Exteriors ltd.

locality: Grande Prairie

legalName: Standard Roofing & Exteriors ltd.


description_en: Foundation Work

description_fr: Travaux d'excavation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Foundation Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux d'excavation
Quantité : 1

title_en: Joussard Monitoring Station Compound - Joussard, Alberta (EW038-150079/A)

title_fr: Joussard Surveillance station composé - Joussard, Alberta (EW038-150079/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Joussard Monitoring Station Compound - Joussard, Alberta  EW038-150079/A Ho (RPC), Hector Telephone No. - (780) 497-3543 Fax No. - (780) 497-3510  Project No. R.062856.001   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Environment Canada, is seeking tenders for the provision of all materials, equipment, labour and supervision for the  construction of a chain link fence compound with a gravel equipment pad and access road, concrete foundation pads for equipment and associated electrical feeds, located on site close to Joussard, Alberta as detailed in the specifications, drawings and Invitation to Tender documents.  Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.   This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Joussard Surveillance station composé - Joussard, Alberta  EW038-150079/A Ho (RPC), Hector Telephone No. - (780) 497-3543  Fax No. - (780) 497-3510  Projet No. R.062856.001    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom d'Environnement Canada, est à la recherche d'offres pour la fourniture de tous les matériaux, l'équipement, la main-d'uvre et de la supervision de la construction d'une enceinte avec barrière pour clôture grillage avec un lit de gravier pour l'équipement et une route d'accès, des plateformes de fondation en béton avec les alimentions électriques, situés sur le site près de Joussard, Alberta, tel qu'indiqué dans les documents de spécifications, de dessins et de l'appel d'offres.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Monteith Building Group Ltd.

streetAddress: 10326-81 Avenue NW

title_en: Foundation Work

title_fr: Travaux d'excavation


title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2014-06-30, value: 98474.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 48206.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2015-06-30, value: 60491.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2015-04-30, value: 51818.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00


description_en: Fence Construction

description_fr: Construction de clôtures

title_en: Remote Controlled Gate, Grande Cache, AB (EW038-141930/A)

title_fr: Barrière contrôlée à distance, Grande Cache (Alberta) (EW038-141930/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Remote Controlled Gate, Grande Cache, AB  EW038-141930/A Ho (RPC), Hector Telephone No. - (780) 497-3543  Fax No. - (780) 497-3510   Grande Cache is located on Highway 40 North. The town is 440 km northwest of Edmonton and 140 km north of Hinton, and 180 km south of Grande Prairie. Grande Cache Institution is immediately adjacent to the town. This Institution was constructed nearly 25-30 years ago. Grande Cache Institution (GCI) is a Medium Security Institution for Federally sentenced people.  GCI requires a wireless/remote controlled gate at the property boundaries to meet its changing needs and to correct anomalies identified by CSC-GCI.  The purpose for the installation of a remotely controlled gate is to provide security at property boundary during off hours and security incidents. In order to prevent unwanted visitors to bypass this gate; placement of barriers; curbs or large rocks on each side of this gate may be required as a deterrent to prevent bypass of the gate.   The requirement for this gate is to be wirelss/remotely controlled; monitored by cameras and annunciating directly to Main Communication Control Post (MCCP). Card readers will be required for GCI staff after hour access; up & down booms would be installed; an island and concrete curbs will be required to install the pedestals. A meter and an electrical panel is available where the gate is to be installed. A computer and monitor will be required, installed and commissioned in MCCP computer will be programmed to monitor and control the gates; cameras and intercom system. Light poles will be needed for illumination of the area.   Swing gates are not an option due to snow removal and maintenance activities. "Man-operated" gate is not an option, as the area is not staffed.   NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT   It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  There will be a site visit on January 16, 2014 at 10:00 am. Interested bidders are to meet at the Grand Cache Institution, located in Grande Cache, AB.  Personal protective equipment such as hard hats and steel toe boots will not be required.  Location: Grand Cache Institution, located in Grande Cache, AB.  Bidders may be requested to sign an attendance form.   This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Barrière contrôlée à distance, Grande Cache (Alberta)  EW038-141930/A Ho (RPC), Hector No de téléphone  780-497-3543  No de télécopieur  780-497-3510   La ville de Grande Cache est accessible par l'autoroute 40 N. La ville est située à 440 km au nord-ouest d'Edmonton, à 140 km au nord de Hinton et à 180 km au sud de Grande Prairie. L'Établissement de Grande Cache, quiest immédiatement adjacent à la ville, a été construit voilà environ 25 à 30 ans. Il s'agit d'un établissement à sécurité moyenne fédéral.   L'Établissement de Grande Cache a besoin d'une barrière contrôlée à distance installée aux limites de la propriété pour répondre à ses besoins changeants et pour corriger les anomalies relevées par le Service correctionnel du Canada  Établissement de Grande Cache.  Le marché vise l'installation d'une barrière contrôlée à distance afin d'assurer la sécurité aux limites de la propriété en dehors des heures d'ouverture et lors d'incidents de sécurité. Il pourrait être nécessaire de placer des obstacles, des bordures ou de grosses roches de chaque côté de cette barrière afin de dissuader les visiteurs indésirables de contourner la barrière.   Cette barrière devra être contrôlée à distance/en mode sans fil et surveillée par des caméras. Son système de communication devra joindre directement le poste central de commande et de communications (PCCC). Des lecteurs de cartes seront requis pour le personnel de l'Établissement de Grande Cache devant accéder aux installations après les heures d'ouverture. Des barrières pouvant être relevées et abaissées seront installées. Un îlot et des bordures de chaussée en béton seront nécessaires pour installer les socles. Un compteur et un panneau électrique sont accessibles à l'emplacement futur de la barrière. Un ordinateur et un écran seront fournis, installés et mis en service dans le PCCC. L'ordinateur sera programmée de façon à surveiller et à contrôler les barrières, les caméras et le système d'interphone. Des lampadaires seront nécessaires pour éclairer la zone.   Les barrières pivotantes ne sont pas une option en raison des activités d'entretien et de déneigement. Les barrières manuelles ne sont pas une option puisque la zone n'est pas dotée en personnel.   AVIS  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX   Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux. Des dispositions ont été prises en vue de la visite des lieux d'exécution des travaux.  Il y aura une visite des lieux le 16 janvier 2014 à 10h. Les soumissionnaires intéressés devront se rendre à l'Établissement de Grande Cache, situé à Grande Cache (Alberta).  De l'équipement de protection individuel comme des casques de construction et des bottes à embout d'acier ne sera pas exigé.  Emplacement : Établissement de Grande Cache, situé à Grande Cache (Alberta).  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Fire Rating Upgrade, Inuvik, NT

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Alarm System Maintenance (building related)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)
Quantité : 1

title_en: Fire Rating Upgrade, Inuvik, NT (EW038-150462/B)

title_fr: Mise à jour de la classification des éléments résistants au feu, Inuvik (T.N.-O.) (EW038-150462/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Fire Rating Upgrade, Inuvik, NT  EW038-150462/B  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is seeking tenders for the provision of all materials, equipment, labour and supervision for the upgrade of fire code deficiencies in the Government of Canada Building in Inuvik, NT. Work comprises of renovating stairs & railings, modifications to some doors and windows, installing exit lighting, also some sprinkler and fire alarm work as detailed in the specifications, drawings and Invitation to Tender documents.   Aboriginal Benefits Evaluation The Contractor has the ability to receive evaluation deductions through the provision of the Inuvialuit Final Agreement & Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement involvement in their proposal.  A reduction of up to 10% may be applied to the total assessed bid price based on the provision of proof that your organization or service provided meets the criteria stated in Aboriginal Benefits.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT For further instructions please consult "Special Instruction to Bidders", SI10, "Security related requirements" and "Supplementary Conditions" SC01 "Security related requirements, document safeguarding location".  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  There will be a site visit on November 12, 2014 at 10:00 AM. Interested bidders are to meet at Invik Government of Canada Building, 187 Mackenzie Road,  Inuvik, NWT X0E 0T0  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit.    Bidders will be requested to sign an attendance form.    This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Mise à jour de la classification des éléments résistants au feu, Inuvik (T.N.-O.)  EW038-150462/B   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est à la recherche d'un entrepreneur pour fournir les matériaux, l'équipement, la main-d'uvre et la supervision requis pour corriger les manquements au Code de prévention des incendies d'un immeuble du gouvernement du Canada à Inuvik (T.N.-O.). L'entrepreneur devra rénover des escaliers et des rampes, apporter des modifications à certaines portes et fenêtres, installer l'éclairage des sorties, et effectuer des travaux liés au gicleur et à l'alerte d'incendie, conformément aux devis et dessins inclus dans les documents de soumissions.   Évaluation des avantages autochtones L'entrepreneur peut obtenir des réductions d'évaluation en satisfaisant à l'exigence liée à la participation à l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in dans sa proposition. Une réduction jusqu'à 10% pourrait être appliquée au prix évalué total s'ils prouvent que leur organisation ou leur service respecte les critères énoncés dans les avantages aux autochtones.  Les dessins et devis peuvent maintenant être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  CE BESOIN COMPORTE DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ.  Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l'instruction particulière IP10 "Exigences relatives à la sécurité" et la Condition Supplémentaire CS01 "Exigences relatives à la sécurité, lieu de sauvegarde des documents".  AVIS  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Une visite des lieux est prévue pour le 12 Novembre à 10 h . Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter Invik Government of Canada Building, 187 Mackenzie Road,  Inuvik, NWT X0E 0T0.    La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite.   On demandera aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wild Stone Engineering Ltd.

region: British Columbia

locality: Penticton

streetAddress: 1101 Main Street

legalName: Wild Stone Engineering Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2016-05-12, value: 203364.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-25, expiryDate: 2016-05-12, value: 23309.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-25, expiryDate: 2016-05-12, value: 52337.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 19572.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00