description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Consulting Services Regarding Matters of a Confidential Nature
GSIN Description:
Architect and Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Services confidentiels d'experts-conseils
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments
Quantité : 1

title_en: CONSULTING SERVICES,  CANADA REVENUE AGENCY SPACE REDUCTION - RALSTON BLDG. (E0225-131878/A)

title_fr: SERVICES D'EXPERTS-CONSEILS  DIMINUTION DE LA SUPERFICIE DES LOCAUX DE L'ARC, IMMEUBLE RALSTON. (E0225-131878/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Trilogy Interior Design Incorporated PO Box 321 Bedford Row Halifax Nova Scotia Canada B3J2N7 Nature of Requirements:  CONSULTING SERVICES CANADA REVENUE AGENCY SPACE REDUCTION - RALSTON BLDG. 1. An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the competitive requirements of the government's contracting policy have been met. Following notification to suppliers not successful in demonstrating that their statement of capabilities meets the requirements set out in the ACAN, the contract may then be awarded using the Treasury Boards electronic bidding authorities. However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  2. Canada Revenue Agency (CRA) has a requirement to engage the services of a prime consultant to carry out interior design for CRA space reduction at the Ralston Building, located in Halifax, Nova Scotia.  Terms of Reference for Consulting Services related to Canada Revenue Agency Space Reduction at the Ralston Building  This project is being initiated to address the space requirements for the Tax Services Office (TSO) of the Canada Revenue Agency (CRA), located in the Ralston Building at 1557 Hollis Street in Halifax, N.S. CRA have identified an objective of reducing their space by approximately 2000 square meters of office space at this location. The schematic design layouts for the space reduction have already been completed by Trilogy Interior Design Inc. under a separate Contract. The scope of this project is to complete the Construction Documents and provide the Construction Administration services for the project. As time is of the essence with this project the design work shall be completed within 6 weeks of award. It is noted that the consultant will not have free access to the site during the design or construction phases. A designated member of the Canadian Corps of Commissionaires must attend the consultant at all times. The consultant will be required to directly engage the services of a Commissionaire when necessary. It is noted that all construction activities will need to be carried out after regular working hours (i.e. After 5pm and before 7am during regular work days.)  PLEASE NOTE: Existing drawings describing the spaces involved in the CRA Space Reduction Project at the Ralston Building can be sent upon written request.  Available Material  The following items are available for the consultant to use in completion of this assignment: · Floor plans showing existing layout of all workstations and offices c/w numbering system · Floor plans showing new layout of all workstations and offices c/w new numbering system · Staff relocation outline indicating which staff members are relocation and to where · A preliminary relocation sequence indicating the phasing of the construction. · Base Building construction drawings showing the construction of walls, ceilings, floors and most Mechanical and Electrical details. · Building recording of locations where asbestos is likely to be encountered requiring consideration of remediation plans while working in those areas.  The following services as highlighted below are required under this Terms of Reference for Consultant Services. It is assumed that the prime consultant will take responsibility for the services required from other sub-consultants. All such services will appear as seamless to PWGSC with the prime consultant responsible for all coordination activities.  Prime Consultant - Interior Design  Deliverables and services necessary but not necessarily limited to are: - Conduct field review of site to determine existing conditions and/or the base building design drawings. - The Consultant shall be responsible for all design activities related to the relocation of staff at the Ralston Building. The Consultant shall take responsibility for engaging appropriate Mechanical and Electrical resources as necessary to complete the work as outlined. The Consultant shall submit all drawings for reviews at 66% and 99% completion. The co-ordination of all consultants work shall carry through the tender, construction, and final inspection phases. The scope of work for the M&E consultant is included below. - Identify system furniture to be removed, reconfigured or relocated. Prepare a detailed listing of requirements for systems furniture. Prepare an inventory of surplus systems furniture. Identify where new furniture will be required to complete the renovations and provide detailed specification for the new furniture. - Attend bi-weekly project team meetings with CRA and PWGSC during the design phase of the project. Document minutes for these meetings and distribute via e-mail within 3 business days for the meeting date. - Provide support during presentations of the project to CRA Ralston staff. - Produce tender ready CAD plans and NMS specifications based on the schematic design completed under the previous contract as well as the required project phasing and move plans. All drawings and specifications must be prepared in accordance to the PWGSC CADD Standards and standards from the "Business with PWGSC"document. - Prepare a construction estimate for the Work providing a detailed cost breakdown. A pretender Class ' ' estimate is required for all work including mechanical, electrical, furniture supply and relocation costs as well as costs associated with staff moves. - Provide assistance during the tendering of the project as required to address any contractor related questions. - Shop drawing reviews and approvals for the Architectural portion of the work, including providing advice and recommendations for alternative materials and equipment. Co-ordinate the review of M&E shop drawings as appropriate. - Provide advice and recommendations for change orders and the carryout cost estimates and review quotes for these during construction. - Provide weekly site reviews during construction to review progress and address site issues and concerns. - Support commissioning throughout the project delivery for all aspects of the construction. - Participate in bi-weekly team meetings with CRA and PWGSC staff during construction. (The General Contractor will be responsible for minutes of these meetings.) - Provide Final Inspection complete with follow up deficiency report(s) which include demonstrating the work for all trades is 100% complete and that all deficiencies are rectified. - CAD files to reflect "built"conditions as described in the "Business with PWGSC"document.  Typically, the design and construction stages will include, Construction Drawings / Specifications: - Coordination / meeting with client and PWGSC to obtain construction requirements including partition types, doors and hardware, security requirements and all other pertinent construction information. - Completion of Tender ready CAD drawings including the following: - Reflected ceiling plans - Construction floor plans, details & specifications - Demolition plans including asbestos remediation plans if necessary - Phasing Plans - Finish plans and specifications - Construction and millwork details - Coordination to obtain all clients'lighting, power, security and telecommunications requirements. Provide such requirements and architectural design CAD drawings to mechanical and electrical sub-consultants. - Meet with PWGSC / CRA to present 66% completed drawings for review. - Where base building is shown for information purposes on the same drawing, the work identified for this project shall be clearly identified with a heavier line weight and shall include notes which describe the Work with clarity. - Review M&E drawings to ensure compatibility with architectural drawings. - Coordinate with M& E sub-consultants for inclusion of the mechanical and electrical drawings into one package. - Meeting to present 99% drawings / specs for approval. - Complete and carryout minor adjustments. - Issue complete set of drawing in one package to PWGSC for approval sign-off. - Approvals from PWGSC / Client within (1) one week. - Assist in tendering by issuing clarifications or addendums as may be requested and approved. - Each drawing and specification sheet shall include the project number and EDRM numbers issued by PWGSC.  Mechanical & Electrical  The M&E Consultant shall work as a sub-consultant to the Prime Consultant and be accountable to the Prime Consultant for all specified deliverables. The sub-consultant work includes the design and coordination of modifications and new work necessary to meet user requirements. Drawings and Specifications are required for the modifications to HVAC; plumbing; sprinkler; lighting; power; telecommunications; security system; fire alarm.   Deliverables and services necessary are: - Review tenant requirements and architectural plans to establish what M&E services are to be included in work. - Conduct field review of site and the base building M&E drawings to determine existing conditions. - Liaise with other designers to ensure coordination of M&E requirements with other trades. - Produce tender ready CAD plans and NMS specifications. Where base building is shown for information purposes on the same page, the work identified for this project shall be clearly identified with a heavier line weight and shall include notes which describe the Work with clarity. - Each drawing and specification sheet shall include the project number and EDRM numbers issued by PWGSC - Design review submittals are required at 66% and 99%. - Assist in the preparation of Class ' ' construction estimates for M&E systems with detailed cost breakdowns. - Signing and professional sealing of tender documents. - Provide tender assistance during the tendering of the Mechanical and Electrical work. - Shop Drawing reviews for M&E, including providing advice on alternative materials and equipment. - Provide advice for change orders during construction. - Provide weekly site reviews during construction to review progress and address site issues and concerns. - Complete final deficiency inspection / review with Prime Consultant and PWGSC with input to the follow-up deficiency report. - Update CAD files to reflect "built"conditions as described in the "Business with PWGSC"document.  3.    Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements stated above.  4. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is not subject to the Trade Agreements.  5.   Justification for the Pre-Identified Supplier  This procurement is directly linked to previous work carried out by Trilogy Interior Design under a separate contract. Trilogy have worked since November of 2011 in combination with PWGSC and CRA staff to identify the most effective space consolidation for the CRA office at Ralston.  At the time when the initial contract was established with Trilogy, the project scope had not been fully established. Initial expectations were that the original agreement would address all design requirements for this project. The scope has since expanded to include most of the 550 staff located at the building with design costs beyond limits established under the original contract.  The cost for Trilogy Interior Design to complete this work will be considerably less than other consultant alternatives as Trilogy have spent the past year getting familiar with CRA's needs and restrictions in relations to staff moves. Any other consultant taking on the work at this time, would need to interview CRA staff and spend considerable effort to replicate the level of knowledge already attained by Trilogy. Such an effort would need to be reflected in the consultant's charges for delivering the project.  6. Government Contracts Regulations Excemption(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.  7. Ownership of Intellectual Property  Canada intends to retain ownership of any Foreground Intellectual Property arising from the performance of the Work under the proposed contract on the basis that the main purpose of the contract, or of the deliverables contracted for, is to generate knowledge and information for public dissemination.  8. Period of the proposed contract or the delivery date(s)  As time is of the essence with this project the design work shall be completed within 6 weeks of award.  9 A cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract is $65,000.00 HST extra.  10.     Name and Address of pre-identified supplier   Trilogy Interior Design Incorporated 381 Halfway Lake Drive   Hammonds Plains, Nova Scotia   CANADA,  B4B 1M8  11.    Submission of Statement of Capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the Contracting Officer identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. Statement of capabilities received after the mentioned delay will not be considered.  Suppliers that have submitted a response will be notified in writing of Department's decision whether to continue with the aforementioned procurement or to complete the requirement.  The Agency File Number, the Contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  Responses received on or before the closing date will be considered solely for the purpose of deciding whether or not to conduct a competitive procurement. Information provided will be used by the Crown for technical evaluation purposes only and will not be construed as a proposal. Your written response must provide sufficient evidence that clearly demonstrates that your service is capable of fulfilling this requirement.  12.    Closing Date and time for Submissions  The closing date and time for accepting statements of capabilities is November 05, 2012 at 2:00 p.m. EST).  13.    Inquiries and submission of statements of capabilities  Susan Collier Supply Specialist | Spécialiste en approvisionnement Acquisitions  | Approvisionnements  Public Works and Government Services Canada | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row, Halifax, NS B3J 1T3 | 1713 Bedford Row  Halifax, (N.É.) B3J 1T3 susan.collier@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone | Téléphone 902-496-5350 Facsimile | Télécopieur 902-496-5016 Teletypewriter | Téléimprimeur 1-800-926-9105 Government of Canada | Gouvernement du Canada  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above. This PWGSC office provides procurement services to the Public in English. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Trilogy Interior Design Incorporated PO Box 321 Bedford Row Halifax Nova Scotia Canada B3J2N7 Nature des besoins :     SERVICES D'EXPERTS-CONSEILS  DIMINUTION DE LA SUPERFICIE DES LOCAUX DE L'ARC, IMMEUBLE RALSTON. 1. Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public, d'une durée minimale de quinze (15) jours civils, informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou un organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumissionne en présentant un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, les besoins concurrentiels prescrits par les politiques du gouvernement ont été satisfaits. Une fois que les soumissionnaires qui n'ont pas réussi à démontrer qu'ils satisfont aux exigences établies dans le PAC ont été avisés, le contrat peut être attribué par l'intermédiaire du système de soumission électronique du Secrétariat du Conseil du Trésor. Si, toutefois, il est jugé qu'un énoncé de capacités satisfait aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante devra entamer le processus complet d'appel d'offres.  2. L'Agence du revenu du Canada (ARC) recherche un expert-conseil principal qui doit exécuter la conception intérieure dans le cadre de la diminution des espaces de l'ARC dans l'immeuble Ralston, situé à Halifax Nouvelle-Écosse).  Cadre de référence pour des services d'experts-conseils connexes à la diminution de la superficie des locaux de l'ARC dans l'immeuble Ralston  Ce projet est amorcé pour traiter les exigences en matière d'espace pour le bureau des services fiscaux (BSF) de l'ARC situé à l'Immeuble Ralston, au 1557, rue Hollis, Halifax  (Nouvelle-Écosse). L'ARC vise à diminuer leur superficie d'environ 2 000 mètres carrés d'espace de bureau à cet emplacement. Le concept d'aménagement pour la diminution de la superficie a été réalisé par la société Trilogy Interior Design Inc. dans le cadre d'un marché distinct. La portée du projet consiste à terminer les documents de construction et à assurer les services de gestion de la construction. Puisque le délai de ce projet est critique, les travaux de conception doivent être terminés dans les six (6) semaines qui suivent l'attribution du marché. Il est à noter que l'expert-conseil n'aura pas libre accès au site pendant les volets de conception ou de construction. Un membre désigné  du Corps canadien des commissionnaires doit accompagner l'expert-conseil en tout temps. Ce dernier doit retenir directement les services d'un commissionnaire si nécessaire. Il est entendu que tous les travaux de construction doivent être exécutés après les heures normales de travail (c'est à dire après 17 h et avant 7 h pendant les jours ouvrables normaux).   S'IL VOUS PLAÎT NOTE: dessins existants décrivant les espaces impliqués dans le projet ARC réduction de l'espace à l'édifice Ralston peut être envoyé sur demande écrite.  Matériaux disponibles:  Les articles suivants sont disponibles pour l'expert-conseil pour réaliser ce travail: · Plans d'étage de l'aménagement existant de tous les postes de travail et des bureaux, dotés d'un système de numérisation; · Plans d'étage du nouvel aménagement de tous les postes de travail et des bureaux, dotés d'un nouveau système de numérisation;  · Tracé du déplacement du personnel indiquant quels membres du personnel seront déplacés et où ils seront situés; · Séquence provisoire de déplacement indiquant les étapes de la construction; · Dessins de base de construction de bâtiment indiquant la construction de murs, des plafonds et des planchers ainsi que la plupart des détails mécaniques et électriques (M&E); · Registres des bâtiments indiquant les emplacements d'amiante qui doivent être considérés pour des plans de remise en état au cours des travaux dans ces secteurs.   Les services indiqués ci-dessous sont exigés en vertu du cadre de référence pour des services d'experts-conseils. On assume que l'expert-conseil principal prendra la responsabilité des services nécessaires des autres consultants en sous-traitance. Ces services doivent tous sembler sans couture à TPSGC pendant que l'expert-conseil principal est responsable de toute la coordination.   Expert-conseil principal  Aménagement intérieur  Produits livrables et services nécessaires, entre autres: - Effectuer une révision sur place pour déterminer les conditions réelles et/ou les dessins de conception du bâtiment de base. - L'expert-conseil est chargé de tous les travaux de conception connexes à la réinstallation du personnel à l'immeuble Ralston. Il doit embaucher les ressources mécaniques et électriques appropriées pour  terminer les travaux décrits. Il doit soumettre tous les dessins pour révision qui sont à 66 % et à 99 % terminés. La coordination de tous les travaux des experts-conseils doit être assurée au cours des phases de la soumission, de la construction et d'inspection finale. L'étendue des travaux pour l'expert-conseil en M&E est indiquée ci-dessous. - Identifier le mobilier à être enlevé, reconfiguré ou déménagé. Préparer une liste détaillée des besoins en mobilier. Préparer un inventaire du mobilier de surplus. Indiquer l'emplacement du nouveau mobilier nécessaire à l'achèvement des rénovations et fournir des spécifications détaillées du nouveau mobilier.  - Participer, aux deux semaines, aux réunions de l'équipe de projet avec l'ARC et TPSGC au cours de la phase de conception du projet. Documenter les minutes de ces réunions et les distribuer par courriel dans les trois (3) jours ouvrables pour la date de la réunion.  - Assurer du soutien au cours de la présentation du projet au personnel de l'ARC de Ralston - Produire des plans de conception assistée par ordinateur (CAO) prêts pour le lancement de l'appel d'offres et des spécifications DDN fondées sur la conception terminée dans le cadre du marché antérieur ainsi que les plans du projet en matière de mise en place progressive et de déménagement. Les dessins et spécifications doivent tous être préparés conformément aux normes de CDAO de TPSGC et aux normes dans le document « Faire affaires avec TPSGC (Business with PWGSC) ».  - Préparer un estimé en construction pour les travaux et une ventilation des coûts. Il faut un estimé d'appel d'offres préliminaire pour tous les travaux, y compris l'aspect mécanique et électrique, la fourniture du mobilier et les frais de réinstallation, ainsi que les coûts connexes aux déplacements du personnel. - Assurer une aide au cours de l'invitation à soumissionner selon les besoins pour traiter toutes les questions des entrepreneurs. - Révision et approbation des dessins d'atelier dans le cadre de la partie architecturale des travaux, y compris fournir des conseils et des recommandations pour des matériaux et de l'équipement différents. Coordonner la révision des dessins d'atelier en M&E s'il y a lieu.  - Fournir des conseils et des recommandations pour des demandes de changement et effectuer des estimations de coût pour ces derniers et examiner ces prix au cours de la construction. - Assurer des examens hebdomadaires du site durant la construction pour étudier les progrès et traiter les questions et les préoccupations concernant le site. - Assurer la mise en service tout au long de la réalisation du projet pour tous les aspects de la construction. - Participer à des réunions d'équipe aux deux semaines avec le personnel de l'ARC et de TPSGC au cours de la construction. (L'entrepreneur général est chargé de prendre les minutes de ces réunions). - Effectuer l'inspection finale, y compris les rapports de suivi de défaillance, démontrant que les travaux sont terminés à 100 % et que toutes les défaillances ont été rectifiées.  - Les fichiers CAO doivent tenir compte des conditions « érigées » selon le document Faire affaires avec TPSGC.   Généralement, les étapes de conception et de construction comprendront les dessins/spécifications de construction : - Coordination/réunion avec le client et TPSGC pour obtenir les exigences de construction, y compris les types de cloisons, de portes et de matériel, les exigences en matière de sécurité et toute autre information pertinente sur la construction. - Achèvement de dessins CAO prêts pour l'appel d'offres, y compris le suivant:  - Plans des plafonds réfléchis. - Plans d'étage, détails et spécifications pour la construction; - Plans pour la démolition, y compris de l'enlèvement de l'amiante, si nécessaire; - Mise en uvre par étapes; - Finir les plans et devis; - Détails de construction et de menuiserie préfabriquée; - Coordination pour obtenir toutes les exigences du client en matière d'éclairage, d'alimentation, de sécurité et de télécommunications; fournir ces exigences et les dessins CAO de conception architecturale aux sous-experts-conseils en M&E; - Rencontres avec TPSGC/ARC pour la révision des dessins terminés à 66 %;  - Lorsque le bâtiment de base est affiché pour fin d'information sur le même dessin, les travaux identifiés dans le cadre de ce projet seront clairement indiqués par un trait plus large et comprendront les notes qui décrivent précisément les travaux; - Révision des dessins en M&E pour assurer la compatibilité avec les dessins architecturaux; - Coordonner avec les sous-experts-conseils en M&E pour incorporer les dessins en M&E dans un seul lot; - Réunion pour présenter les dessins/spécifications à 99 % pour approbation; - Exécuter et terminer des petits travaux de réglage;  - Envoyer un jeu complet de dessins dans un lot à TPSGC pour signature d'approbation; - Approbations de TPSGC/client dans un délai maximal d'une semaine; - Assister avec l'appel d'offres en émettant des éclaircissements ou des addendas selon la demande et l'approbation; - Chaque dessin et fiche signalétique doit comprendre le numéro du projet et les numéros EDRM émis par TPSGC.    Mécanique et électricité:  L'expert-conseil en M&E doit travailler comme sous-expert-conseil de l'expert-conseil principal et il répondra à ce dernier pour tous les produits livrables. Le travail du sous-expert-conseil comprend la conception et la coordination des modifications et les nouveaux travaux nécessaires au respect des exigences de l'usager. Les plans et devis sont nécessaires aux modifications apportées en CVCA, plomberie, système d'extinction automatique, éclairage, alimentation, télécommunications, système de sécurité et alarme incendie.  Produits livrables et services nécessaires: - Réviser les exigences des locataires et les plans architecturaux pour établir quels services en M&E doivent être compris dans les travaux; - Effectuer une révision sur place du site et des dessins en M&E du bâtiment de base pour déterminer les conditions existantes; - Assurer la liaison avec d'autres concepteurs pour garantir une coordination des exigences en M&E avec d'autres métiers; - Produire des plans CAO prêts pour les appels d'offres et les spécifications NMS. Lorsque le bâtiment de base est affiché pour fin d'information sur la même page, les travaux identifiés dans le cadre de ce projet seront clairement indiqués par un trait plus large et comprendront les notes qui décrivent précisément les travaux. - Chaque dessin et fiche signalétique doit comprendre le numéro du projet et les numéros EDRM émis par TPSGC.  - On doit soumettre les révisions de conception à 66 % et 99 %; - Aider à la préparation d'estimés en construction de catégorie «  » pour les systèmes en M&E avec ventilation détaillée des coûts;  - Signature et apposition du sceau professionnel des dossiers d'appel d'offres; - Assurer une aide au cours de l'appel d'offres pour des travaux en M&E; - Révision des dessins d'atelier en M&E, y compris donner des conseils en matière d'équipement et de matériaux différents; - Donner des conseils sur les demandes de changement pendant la construction;  - Fournir des révisions hebdomadaires du site pendant la construction pour examiner le progrès et traiter les questions et les préoccupation concernant le site; - Terminer l'inspection/révision finale des défaillances avec l'expert-conseil principal et TPSGC avec des données pour le rapport de suivi concernant les défaillances; - Assurer la mise à jour des fichiers CAO pour tenir compte des conditions incorporées telles que décrites dans le Faire affaires avec TPSGC.  3. Critères pour l'évaluation des énoncés de compétences :  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de compétences qu'ils satisfont aux exigences susmentionnées.  4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat :  Le présent marché n'est pas assujetti aux accords commerciaux.  5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance :  Ce marché est directement relié à des travaux antérieurs exécutés par la société Trilogy Interior Design dans le cadre d'un autre marché. Cette entreprise travaille depuis novembre 2011 avec le personnel de TPSGC et d'ARC pour identifier la consolidation d'espace la plus efficace pour les bureaux d'ARC à Ralston.  Lorsque le marché initial avait été attribué à la société Trilogy, l'étendue du projet n'avait pas été pleinement établie. Les attentes initiales voulaient qu'elles adressent toutes les exigences de conception de ce projet. La portée s'est depuis élargie pour comprendre la plupart du personnel de 550 personnes situées dans l'immeuble et les coûts de conception ont dépassé les limites établies dans le cadre du marché initial.   Les coûts de la société Trilogy Interior Design pour terminer les travaux seront considérablement inférieurs à d'autres experts-conseils puisqu'elle travaille depuis un an à se familiariser avec les besoins et les restrictions de l'ARC connexes aux déplacements du personnel. Tout autre expert-conseil qui entreprend les travaux à ce moment devra rencontrer le personnel de l'ARC et déployer un effort considérable pour atteindre le niveau de connaissance de la société Trilogy. Un tel effort serait représenté par des frais supplémentaires de l'expert-conseil pour livrer le projet.   6. Règlement sur les marchés de l'État (RME)  L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat, paragraphe 6(d) - « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché »).  7. Droits de propriété intellectuelle :  L'État prévoit conserver la propriété de tout titre de propriété intellectuelle sur les renseignements originaux découlant de l'exécution des travaux du marché proposé parce que l'objectif principal du marché, ou des produits livrables commandés, est de produire la connaissance et l'information pour la publication au public.  8. La période du projet de marchés ou la date de livraison.  Puisque le délai d'exécution de ce marché importe, les travaux de conception doivent être terminés dans les six (6) semaines qui suivent l'attribution du marché.   9. Coût estimatif du marché proposé:   La valeur estimative de ce marché s'élève à 65 000 $, TVH en sus.  10. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance:   Trilogy Interior Design Incorporated 381, promenade Halfway Lake   Hammonds Plains (Nouvelle-Écosse)   Canada, B4B 1M8  11. Présentation d'énoncés de compétences : Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  Les soumissionnaires qui fournissent une réponse seront avisés par écrit de la décision de TPSGC de poursuivre avec le marché mentionné ci-haut ou de lancer un appel d'offres concurrentiel.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du PAC doivent paraître à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  Toute réponse reçue dans ces délais ne sera néanmoins considérée qu'aux fins de décider s'il y a lieu ou non de soumettre ce marché à un appel d'offres en régime de concurrence. L'État utilisera les renseignements fournis qu'à des fins d'évaluation technique et ne doivent pas être interprétés comme une demande concurrentielle. Votre réponse écrite doit fournir assez de renseignements (par exemple : votre expérience, vos compétences et votre personnel clé) pour montrer que vous êtres capable d'exécuter les travaux.  12. Heure et date de clôture des soumissions :  Les énoncés de capacités seront acceptés jusqu'au  5 Novembre 2012, 14 heures, heure normale de l'Est.  13. Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences :  Susan Collier Spécialiste en approvisionnement Approvisionnements  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1713, Bedford Row, Halifax, (Nouvelle-Écosse) B3J 1T3 susan.collier@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone 902-496-5350 Télécopieur 902-496-5016 Téléimprimeur 1-800-926-9105 Gouvernement du Canada  La présente a pour objet d'aviser le public que l'État a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec celle-ci. Si vous avez des questions concernant le présent marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés susmentionné.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Trilogy Interior Design Incorporated

streetAddress: PO Box 321 Bedford Row

legalName: Trilogy Interior Design Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-04-30, value: 89700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2013-04-30, value: 29210.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FURNITURE, MODULAR II, OFFICE, GOVERNMENT DESIGN
Quantity: 63

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mobilier, modulaire II, bureau, à l'intérieur du gouvernement
Quantité : 63

region: NS

locality: HALIFAX

countryName: CAN

streetAddress: 1713 BEDFORD ROW  P.O.BOX 2247

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Grand & Toy Ltd

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

countryName: Canada

streetAddress: 15 Garland Avenue Unit#1

legalName: Grand & Toy Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 69273.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2013-03-31, value: -4056.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-03-31, value: -378.00

initiationType: tender


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Strum Environmental Services Limited

locality: Bedford

streetAddress: Railside 1355 Bedford Highway

legalName: Strum Environmental Services Limited


description_en: Masonry Work

description_fr: Travaux de maçonnerie

title_en: BEDFORD ROW EXTERIOR MASONRY

title_fr: MAçONNERIE EXTéRIEURE DE BEDFORD ROW

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Masonry Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de maçonnerie
Quantité : 1

description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

status: complete

title_en: BEDFORD ROW EXTERIOR MASONRY (E0225-133381/A)

title_fr: MAçONNERIE EXTéRIEURE DE BEDFORD ROW (E0225-133381/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BEDFORD ROW EXTERIOR MASONRY  E0225-133381/A Collier, Susan Telephone No. - (902) 496-5350  Fax No. - (902) 496-5016   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain an Architectural Consultant to lead a team of architects, engineers, and specialists to provide the professional services required for the repair of the Dominion Building located in Halifax, Nova Scotia as described in this Request for Proposal document with deliverables as specified.  Projects objectives: These objectives are not in order of priority:  Objective 1 Fully assess the building's exterior masonry wall conditions, roof-top structures and other relevant building components, to provide a thorough understanding of the building's construction and condition, as a basis for both the present repair project and the future maintenance repair of the building. This is to include investigation of salt deposits and associated saturation of masonry, to determine causes and enable recommendation of Solutions.  Objective 2 Repair and conserve defective areas of stone masonry, mortar joints, associated structural support, windows, lintels, flashings, etc, to the highest conservation standard. Resolve issues of frequent mortar joint and caulking failures. Target a fifty year extension of service life to the masonry wall system.  Objective 3 Meet current codes within the content of good conservation practice.  Objective 4 Minimize future deterioration.  Objective 5 Ensure minimal disruption to building occupants in the conduct of their business.  Objective 6 Deliver the project utilizing best practices in support of client needs, respecting approved scope, quality, health and safety of all stakeholders, budget, and schedule.  Objective 7 Develop a maintenance plan to guide on-going care of the building.  Project Overview The purpose of this project is to: -	determine the extent and causes of any deterioration of the 7 storey exterior walls below 	the 7 storey tower of the Dominion Public Building - 	rectify the situation and repair the damages to all walls, wall components, envelope 	components and structural systems such that the building continues to adequately house 	federal tenants. -	prepare a maintenance program for the masonry walls and wall components; To accomplish the above, the successful consultants will review all previous reports and records of repairs to the building; perform their own investigations using non-destructive and destructive methods as required; perform an analysis of the monitoring, testing and repairs needed on all elevations and for all conditions of deterioration of the building envelope and its components; and deliver their findings in report form.  Following review and approval by PWGSC, consultants will be asked to provide any monitoring and testing required, and finally to provide tender documents, site services and commissioning services for any needed repair projects. Note that investigations into the cause of component failure in the walls may lead to investigations of roofing, flashings and materials.  This project requires a conservation approach by a multi-disciplinary team with a full understanding of the building. The team will share a common understanding of heritage values and goals and will be committed to a co-operative and unrestricted information sharing. All repair work will follow the Standards and Guidelines for the Conservation of Historic Places in Canada.  Licensing, Certification or Authorization  The proponent must be an architectural firm authorized to provide the necessary professional services to the full extent that may be required by provincial or territorial law in the province of Nova Scotia.  Responsive proposals will be evaluated against technical criteria such as Achievements of  Proponent on Projects, Achievements of Key-Sub Consultant & Specialists on Projects, Achievements of Key Personnel on Projects, Understanding of the Project, and Management of Services.  Site Visit:  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on Wednesday June 26, 2013,  PWGSC, Dominion Building 1713 Bedford Row, Halifax, Nova Scotia at 9:30 am. Bidders will be requested to sign an attendance form and provide ID. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation   EVALUATION AND RATING  In the first instance, price envelopes will remain sealed and only the technical components of the proposals which are responsive will be reviewed, evaluated and rated by a PWGSC Evaluation Board in accordance with the methodology stated in the Request for Proposal (RFP).   The selection of the firm will be made on the basis of the technical merit 90% and associated price 10% of service.  To be considered further, proponents must achieve a minimum Technical Rating of sixty-five (65) points out of the hundred (100) points available as specified above. No further consideration will be given to proponents not achieving the pass mark of sixty-five (65) points  This procurement is covered under the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  INQUIRIES: All inquiries of a technical or contractual nature, are to be submitted to the Contracting Authority : Susan Collier, Telephone: (902) 496-5350, facsimile: (902) 496-5016 Email: susan.collier@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendars days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This Public Works and Government Services Canada (PWGSC) office provides procurement services to the Public in English.  ****PLEASE NOTE: Due to the numerous attachments associated with this solicitation, bidders must request by email a CD copy of all the attachments which also includes the Project Brief. Please reference in the subject line: Bedford Row Exterior Masonry E0225-133381/A and send to:  ATL.NSRequisitions@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MAçONNERIE EXTéRIEURE DE BEDFORD ROW  E0225-133381/A Collier, Susan Telephone No. - (902) 496-5350  Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) entend faire appel à une société d'experts-conseils du domaine de l'architecture pour diriger une équipe d'architectes, d'ingénieurs et de spécialistes qui devront assurer les services professionnels nécessaires à la réparation de l'immeuble Dominion situé à Halifax (Nouvelle-Écosse), tel que décrit dans la demande de propositions, avec les produits livrables tels que précisés.   Objectifs du projet : Les objectifs suivants ne sont pas ne sont pas indiqués de façon prioritaire:  Objectif 1: Effectuer une évaluation complète de l'état du mur de maçonnerie extérieur de l'immeuble, ainsi que des structures sur le toit et des autres composants pertinents de l'immeuble, pour assurer une connaissance approfondie de la construction et de l'état de l'immeuble, aux fins du projet de réparation présent et de la réparation d'entretien éventuelle de l'immeuble. Le projet doit comprendre une enquête sur les dépôts de sels et la saturation connexe de la maçonnerie pour en déterminer les causes et permettre une recommandation avec solutions.  Objectif 2: Réparer et restaurer les surfaces défectueuses de maçonnerie de pierres, les joints de mortier, les supports structuraux connexes, les fenêtres, les linteaux, les solins, etc, conformément à la norme de conservation la plus élevée. Il faut résoudre les questions portant sur les défaillances fréquentes des joints de mortier et du calfeutrage. On vise une prolongation de la vie utile du mur de maçonnerie.   Objectif 3: Respecter les codes courants selon les pratiques de bonne conservation.  Objectif 4: Minimiser toute détérioration éventuelle.  Objectif 5: Assurer une interruption minimale pour les occupants de l'immeuble dans le cadre de leur travail.  Objectif 6: Livrer le projet en utilisant les meilleures pratiques en appui des besoins du client, et en respectant l'étendue approuvée des travaux, la qualité, la santé et la sécurité de toutes les parties intéressées, le budget et le calendrier.   Objectif 7: Élaborer un plan d'entretien pour guider l'entretien continu de l'immeuble.  Aperçu du projet : Celle-ci leur permettra de : -	déterminer l'étendue et les causes de toute détérioration du mur extérieur de 7 étages sous 	la tour de 7 étages de l'immeuble public Dominion. - 	redresser la situation et réparer les dommages à tous les murs, composants des murs, les composants de l'enveloppe et la stratégie structurale permettant à l'immeuble de continuer à abriter, de façon adéquate, les locataires fédéraux.  -	élaborer un programme d'entretien pour les murs de maçonnerie et les composants muraux.  Pour réaliser les projets susmentionnés, les experts-conseils choisis doivent réviser tous les rapports et articles antérieurs visant les réparations à l'immeuble; mener leur propres enquêtes utilisant des méthodes non destructives et destructives selon le besoin; effectuer une analyse de la surveillance, des essais et des réparations nécessaires à toutes les hauteurs et pour tous les niveaux de détérioration de l'enveloppe de l'immeuble et de ses composants; présenter les résultats sous forme de rapport.   Suivant la révision et l'approbation des experts-conseils de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), les experts-conseils seront invités à fournir toute la surveillance et les essais nécessaires et enfin, fournir le dossier d'appel d'offres, d'assurer les services de chantier et les services de mise en service pour tout projet de réparation. À noter que les examens visant la cause des défaillances des composants dans les murs pourraient mener à l'examen du toit, des solins et des matériaux.   Ce projet exige une approche de restauration par une équipe multidisciplinaire ayant une connaissance approfondie de l'immeuble. L'équipe partagera une connaissance commune de valeurs et objectifs patrimoniaux et s'engage à partager l'information de façon coopérative et sans restriction. Les travaux de réparation suivront toutes les normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux au Canada  Permis, attestation ou autorisation,  Le proposant doit être une société d'architecture autorisé en vertu des lois de la province de la Nouvelle-Écosse pour fournir les services professionnels requis dans le cadre du présent projet.  Les propositions recevables seront évaluées selon des critères techniques tels que les réalisations du proposant dans le cadre de projets, les réalisations des spécialistes et des sous-experts-conseils clés dans le cadre de projets, les réalisations du personnel clé dans le cadre de projets, la connaissance du projet et la gestion des services.   Visite du site:  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux de travail. Des dispositions ont été prises pour la visite du chantier. La visite des lieux se tiendra le mercredi 26 Juin 2013, TPSGC, Dominion 1713 Bedford Row, Halifax, Nouvelle-Écosse à 9h30. Les soumissionnaires seront invités à signer un formulaire de participation et une pièce d'identité. Les soumissionnaires qui ne fréquentent pas ou envoient un représentant ne seront pas donnés un autre rendez-vous, mais ils ne seront pas empêchés de présenter une soumission. Toute précision ou tout changement à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus comme un amendement à la demande de soumissions  ÉVALUATION ET COTE  Dans un premier temps, les enveloppes de proposition de prix ne seront pas ouvertes, et seuls les aspects techniques des propositions jugées recevables seront examinés, évalués et cotés par un comité d'évaluation de TPSGC conformément à la méthodologie indiquée dans la demande de propositions.    La société sera choisie en fonction du mérite technique, 90%, et du prix connexe, 10 %, du service.   Pour que l'on poursuive l'évaluation de la proposition, les proposants doivent obtenir une cote technique d'au moins soixante-cinq (65) points sur un total de cent (100) points prévus pour les critères précisés ci-dessus. Les soumissionnaires qui n'obtiennent pas la note de passage de soixante-cinq (65) points verront leur proposition rejetée d'emblée.  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce.  DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Susan Collier, téléphone : 902-496-5350, télécopieur: 902-496-5016, courriel: susan.collier@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Les demandes doivent être faites par écrit et reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date de clôture, afin de permettre un délai suffisant pour y répondre.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.         **** S'IL VOUS PLAÎT NOTE: En raison des nombreuses pièces jointes associées à cette sollicitation, les soumissionnaires doivent demander par e-mail une copie de CD de toutes les pièces jointes qui comprend également le résumé du projet.. S'il vous plaît référence dans la ligne d'objet: Bedford Row maçonnerie extérieure E0225-133381 / A et l'envoyer à:  ATL.NSRequisitions @ pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

D.F.S. Inc.

region: New Brunswick

locality: Saint John

streetAddress: 85 Charlotte Street Suite 403

legalName: D.F.S. Inc.

title_en: Masonry Work

title_fr: Travaux de maçonnerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2014-08-01, value: 992225.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-16, expiryDate: 2014-08-01, value: 232671.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-08-01, value: 20000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2014-08-01, value: 16014.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-08-01, value: 243038.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-09-08, expiryDate: 2014-08-01, value: 22655.00


description_en: General Marine Construction Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: WHARF REMOVAL - GRASS COVE, Victoria County, NS (E0225-131873/A)

title_fr: ENLÈVEMENT DU QUAI  Grass Cove, comté de Victoria (Nouvelle-Écosse) (E0225-131873/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WHARF REMOVAL - GRASS COVE, Victoria County, NS  E0225-131873/A Lockyer, Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of Fisheries and Oceans has the requirement for the removal of wharf remnants at Grass Cove, Victoria County, NS.  The work involves, but is not limited to;  Supply of all labour, materials and equipment required to completely demolish, remove and dispose of debris (wooden remnants) as well as the dispersal of ballasts, as detailed on the plan and in the Specification.  All elements of the work must be completed within 6 weeks of notification of Contract award.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jeff Lockyer, telephone (902)496-5636, facsimile: (902)496-5016: email:jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $100,001 - $250K   This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENLÈVEMENT DU QUAI  Grass Cove, comté de Victoria (Nouvelle-Écosse)  E0225-131873/A Lockyer, Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans (MPO), veut enlever le reste du quai à Grass Cove, comté de Victoria (Nouvelle-Écosse).  Les travaux comprennent, entre autres:  Fournir la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement nécessaires pour entièrement démolir, enlever et éliminer les débris (morceaux de bois), ainsi que disperser le ballast, conformément aux plans et devis.   Les travaux doivent tous être terminés dans les six (6) semaines qui suivent l'avis d'attribution du marché.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Jeff Lockyer, téléphone 902-496-5636, télécopieur 902-496-5016. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  Le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 100001$ à 250000$.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

J & T VAN ZUTPHEN CONSTRUCTION INC

locality: PORT HOOD

streetAddress: P.O. Box 130

legalName: J & T VAN ZUTPHEN CONSTRUCTION INC

title_en: General Marine Construction Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2013-11-22, value: 155250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-03, expiryDate: 2013-11-22, value: 1150.00


title_en: AUDIO VISUAL EQUIPMENT

title_fr: Devis, système audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Consulting Services,  Audio Visual Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de consultation, équipement audio-visuel
Quantité : 1

description_en: Video Recording and Reproduction Equipment

description_fr: Équipement d'enregistrement et de production vidéo

title_en: AUDIO VISUAL EQUIPMENT (E0225-132086/A)

title_fr: Devis, système audiovisuel (E0225-132086/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AUDIO VISUAL EQUIPMENT  The work under this requirement will consist of the supply and installation of audio visual equipment for the new RCMP H Division Headquarters in Dartmouth, NS.  The contractor will be responsible for staging, commissioning, testing, system training and warranty as outlined in the contract documents.  The equipment required includes HD projectors, portable and fixed presentation touch displays, flat panel displays, multi touch HD monitors, document cameras, AV control / management systems, to AV low voltage power distribution, AV systems hardware, equipment racks, lecterns, speakers, microphones, and associated components.    This procurement is subject to the  Agreement on Internal Trade (AIT).  This requirement has provisions for Contract Security.  The full requirements are detailed in the solicitation document.  This office provides service in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉQUIPEMENT AUDIOVISUEL  Les travaux visés par ce marché consisteront à fournir et à installer l'équipement audiovisuel au nouveau quartier général de la Division H de la Gendarmerie royale du Canada à Dartmouth (Nouvelle-Écosse). Conformément aux documents contractuels, l'entrepreneur sera chargé du rassemblement, de la mise en service, de la formation relative au système et de la garantie. L'équipement requis comprend des projecteurs à haute définition, des écrans tactiles portatifs et fixes, des écrans plats, des moniteurs multipoints à haute définition, des caméras de transmission de documents, des systèmes de gestion/contrôle audiovisuel, un module de distribution électrique à basse tension, du matériel relatif aux systèmes audiovisuels, des bâtis, des lutrins, des haut-parleurs, des microphones et tout composant connexe.     Ce marché est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce marché comprend des modalités en matière de garantie contractuelle. Les exigences sont toutes indiquées dans les documents d'invitation à soumissionner.  Ce bureau fournit des services en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Backman Vid-Comm Ld

streetAddress: 63 CRANE LAKE DR BAYERS LAKE BUSINESS PARK

legalName: Backman Vid-Comm Ld

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-06-07, value: 320643.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2013-06-07, value: 18934.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: BREAKWATER RECONSTRUCTION - Main à Dieu, NS (E0225-132713/A)

title_fr: RECONSTRUCTION D'UN BRISE-LAMES - Main à Dieu, Nouvelle-Écosse (E0225-132713/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BREAKWATER RECONSTRUCTION - Main à Dieu, NS  E0225-132713/A Lockyer, Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016   Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of Fisheries and Oceans has the requirement that involves the addition of filter stone and armour stone to the inner end if the existing west breakwater located at Main à Dieu, Nova Scotia.  The work includes but is not limited to :  	1.  Re-work and salvage existing rock as required to facilitate new work;  	2.  Supply and place new filter stone;  	3.  Supply and place new armour stone.   All elements of the work must be completed by 16 weeks after notification of Contract award.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jeff Lockyer, telephone (902)496-5636, facsimile: (902)496-5016: email:jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $500,001 - $1M   This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RECONSTRUCTION D'UN BRISE-LAMES - Main à Dieu, Nouvelle-Écosse  E0225-132713/A Lockyer, Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016   Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada pour le compte du ministère des Pêches et des Océans, recherche un entrepreneur qui l'ajout de pierres de filtrage et de pierres de carapace à l'extrémité intérieure si le brise-lames existant situé à l'ouest de Main à Dieu- Nouvelle-Écosse.  Les travaux comprennent, mais ne sont pas limités à:  	1.  Re-travailler et sauvegarder roche existante nécessaire pour faciliter le nouveau 		     travail;  	2.  Fournir et placer nouvelles pierres de filtrage;  	3.  Fourniture et placer nouvelles pierres de carapace.  Les travaux doivent tous être terminés dans les (16) semaines qui suivent l'avis d'attribution du marché.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jeff Lockyer, telephone (902)496-5636, facsimile: (902)496-5016: email:jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Le coût estimatif de cet approvisionnement est de 500  001 $ à 1 000  000 $.   Ce besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dexter Construction Company Limited

locality: BEDFORD

streetAddress: PO BOX 48100

legalName: Dexter Construction Company Limited


name: MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Administrative Management and Planning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services administratifs, de gestion et de planification
Quantité : 1

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 2720 Iris Street


description_en: Dredging Services - Land Based

description_fr: Services de dragage - base terrestre

title_en: REDREDGING - WALLACE, NOVA SCOTIA

title_fr: REDRAGAGE à WALLACE, (Nouvelle-Écosse)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging Services - Land Based
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de dragage - base terrestre
Quantité : 1

description_en: Dredging

description_fr: Dragage

description_en: Dredging Services - Floating Plant

description_fr: Services de dragage - installation flottante

title_en: REDREDGING - WALLACE, NOVA SCOTIA (E0225-132033/A)

title_fr: REDRAGAGE à WALLACE, (Nouvelle-Écosse) (E0225-132033/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   REDREDGING - WALLACE, NOVA SCOTIA  E0225-132033/A Lockyer, Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of Fisheries and Oceans has the requirement of dredging and disposal of material at Wallace, Cumberland County, NS.  	The work includes but is not limited to:  	Class 'B' Dredging of existing basin located at the east and west side of the finger pier 	             wharf structure, including land disposal of material.  	Disposal of the dredge material off site at a location designated by the Contractor.  	All work is to be completed within 6 weeks of award.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jeff Lockyer, telephone (902)496-5636, facsimile: (902)496-5016: email:jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $100,001K - $250K  This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REDRAGAGE à WALLACE, (Nouvelle-Écosse)  E0225-132033/A Lockyer, Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans (MPO), recherche un entrepreneur qui doit effectuer à nouveau le dragage et l'élimination de matériaux au Wallace, Nouvelle-Écosse. 	 Les travaux comprennent, entre autres :  	Dragage de catégorie B du basin existent situé sur le côté est et ouest de la structure de                  l'épi de quai, y compris l'élimination des matériaux sur terre.  	L'élimination hors site des matériaux dragués dans un emplacement désigné par 			l'entrepreneur.  	Les travaux doivent être terminés dans les 6 semaines qui suivent l'attribution du 		marché.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Jeff Lockyer, téléphone 902-496-5636, télécopieur 902-496-5016. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  Le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 100001$ à 250000$.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Alva Construction Limited

locality: Antigonish

legalName: Alva Construction Limited

title_en: Dredging Services - Land Based

title_fr: Services de dragage - base terrestre

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-12-07, value: 118709.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2013-12-07, value: -4192.00


title_en: METAL SHELVING

title_fr: ÉTAGÈRE MÉTALLIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SHELVING, STORAGE AND DISPLAY, MOBILE, METAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rayonnage mobile, entreposage et présentation, en métal
Quantité : 1

title_en: METAL SHELVING (E0225-132031/A)

title_fr: ÉTAGÈRE MÉTALLIQUE (E0225-132031/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  METAL SHELVING  E0225-132031/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016     Public Works and Government Services Canada in Halifax, Nova Scotia, requires the purchase and installation of metal shelving for the RCMP "H" Division Building in Halifax, Nova Scotia.  Product must be delivered and installed before March 20, 2013.  The responsive bid with the lowest evaluated aggregate price will be recommended for award of contract.  Full details and drawings can be found in the solicitation document.  This office of Public Works and Government Services Canada offers services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉTAGÈRE MÉTALLIQUE  E0225-132031/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Halifax (Nouvelle-Écosse), veut acheter des Ètagères Métallique pour la Division H de la Gendarmerie royal du Canada, 80, avenue Garland, Dartmoouth (Nouvelle-Écosse).  Les articles doivent obligatoires être livrés et installés et avant le 20 mars 2013.  La soumission recevable ayant le prix evalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un marché.  Une description complète de ce project de marché est disponible dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cabot Shipping Supplies

streetAddress: 106 Burbridge Ave

legalName: Cabot Shipping Supplies


title_en: SOFT SEATING & TABLES

title_fr: SIÈGES COUSSINÉS ET DES TABLES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FURNITURE, MODULAR II, OFFICE, GOVERNMENT DESIGN
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mobilier, modulaire II, bureau, à l'intérieur du gouvernement
Quantité : 14

title_en: SOFT SEATING & TABLES (E0225-132055/A)

title_fr: SIÈGES COUSSINÉS ET DES TABLES (E0225-132055/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOFT SEATING & TABLES  E0225-132055/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada in Halifax, Nova Scotia requires the purchase of soft seating and tables for the RCMP "H" Division Building, 80 Garland Avenue  in Dartmouth, Nova Scotia.  Delivery is MANDATORY FOB destination by 28 March 2013.  Firms who cannot meet this delivery will be deemed non-responsive and their bid will not receive further consideration.  If your firm is awarded a contract with a mandatory 28 March 2013 delivery and the delivery is not received by this date, your firm agrees that the contract may be terminated for mutual consent and each Party release the other from any past, present and future obligations under the contract.  The responsive bid with the lowest evaluated price on an item by item basis will be recommended for award of a contract.  However, due to the nature of the project, the following items must be bid together:  Items #4 and #5  Full details can be found in the solicitation document.  This office of Public Works and Government Services Canada offers services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SIèGES COUSSINéS ET TABLES  E0225-132055/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  (TPSGC), Halifax (Nouvelle-Écosse), veut acheter des sièges coussinés et des tables pour la Division H de la Gendarmerie royale du Canada, 80, avenue Garland, Dartmouth (Nouvelle-Écosse).  Les articles doivent obligatoirement être livrés FAB la destination, au plus tard le 28 mars 2013. Les entreprises qui ne peuvent pas respecter la date de livraison seront jugées non recevables et leurs soumissions seront rejetées.  Si on vous attribue un marché avec la date de livraison obligatoire du 28 mars 2013 et vous ne livrez pas la commande à cette date, vous devez vous engager à résilier le marché par consentement mutuel et chaque partie doit consentir à libérer l'autre de toutes obligations contractuelles antérieures, présentes et futures.  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un marché.  Toutefois, en raison de la nature du projet, les articles suivants doivent faire partie de la même soumission :  Articles 4 et 5  Une description complète de ce projet de marché est disponible dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atlantic Business Interiors Limited

streetAddress: 30 Troop Avenue

legalName: Atlantic Business Interiors Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 18937.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2013-03-31, value: -2705.00


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

CBCL Limited

locality: Sydney

streetAddress: PO Box 567 PO Box 567

legalName: CBCL Limited

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-16, expiryDate: 2014-12-02, value: 4210.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2014-12-02, value: -4210.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-12-02, value: 4210.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-12-02, value: 8010.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: JANITORIAL -  CCGB

title_fr: Services de conciergerie - GCC

name: C & D Cleaning & Security Services Limited

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: JANITORIAL -  CCGB (E0225-132874/A)

title_fr: Services de conciergerie - GCC (E0225-132874/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!      Janitorial Services - CCGB  E0225-132874/A Nowakowski, Leanne Telephone No. - (902) 496-5377 Fax No. - (902) 496-5016   Summary:  Public Works and Goverment Services Canada requires janitorial services for the Canadian Coast Guard in Dartmouth, Nova Scotia.    The period of the Contract is from August 1 2013 to July 31, 2014 inclusive with the option for four (4) additional one (1) year periods under the same conditions.  Security Requirement:  There is a security requirement associated with this requirement.   Code of Conduct:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  Optional Site Visit:  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site on June 13, 2013 at 11:30am at the front entrance of the Canadian Coast Guard, 50 Discovery Drive, Dartmouth, NS.  Mandatory Criteria:  1. Contractor's qualifications in accordance with Annex F, Mandatory Technical Criteria 2. Working On-site Supervisors qualifications in accordance with Annex F, Mandatory Technical Criteria; 3. Submission of prices and rates in accordance with Annex B, Basis of Payment. 4. Complete list of proposed security-cleared personnel, at Annex G.    Please see the request for proposal for complete details and bidder instructions. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.     Services de conciergerie - GCC  E0225-132874/A Nowakowski, Leanne Téléphone: (902) 496-5377 Télécopieur: (902) 496-5016  Sommaire: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada nécessite des services de conciergerie au Garde côtière canadienne à Dartmouth, Nouvelle-Écosse.  La période du contrat s'étend du 1 août 2013 au 31 juillet 2014, inclusivement. Elle est assortie d'une option de renouvellement pour quatre (4) périodes supplémentaires de un (1) an, selon les mêmes modalités.  Exigences relatives à la sécurité: Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Code de conduite: Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Visite facultative des lieux Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 13 juin 2013, à 11:30h à l'entrée de la Garde côtière canadienne à, 50 Discovery Drive, Dartmouth, NS.  Critères obligatoires 1. Qualifications de l'entrepreneur conformément à l'annexe F, Critères techniques obligatoires; 2. Qualification du superviseur exécutant sur place conformément à l'annexe F, Critères techniques         obligatoires;  3. Soumission des prix et des tarifs conformément à l'annexe B, Base de paiement;  4. Renseignements sur la sécurité du personnel à l'annexe G.  	 S'il vous plaît voir la demande de proposition pour plus de détails  et des instructions soumissionnaire. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 106 Chain Lake Drive

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2014-07-31, value: 70674.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2014-07-31, value: 70674.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2014-07-31, value: 70672.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

Stantec Consulting Ltd.

streetAddress: 102-40 Highfield Park Dr

legalName: Stantec Consulting Ltd.

Dillon Consulting Limited

locality: Halifax

streetAddress: 137 Chain Lake Drive Suite 100

legalName: Dillon Consulting Limited

Conestoga-Rovers & Associates Ltd.

streetAddress: 45 Akerley

legalName: Conestoga-Rovers & Associates Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2015-06-04, value: 1350000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2015-06-04, value: 540000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2015-06-04, value: 1200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2015-06-04, value: 480000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2015-06-04, value: 950000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2015-06-04, value: 380000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00