title_en: SERVICING PLATFORM,SELF-PROPELLED

title_fr: Flèche télescopique automotrice

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien
Quantité : 6

title_fr: Flèche télescopique automotrice (W8476-145084/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SERVICING PLATFORM,SELF-PROPELLED  W8476-145084/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Email Address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 003  This amendment is raised to provide Questions and Answers and to replace the Purchase Description dated 15 May 2014 by the Purchase Description dated 28 August 2014 - Revision 2.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ ____________  AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the bid closing date until September 9, 2014 at 02:00 PM.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ ____________   AMENDMENT 001  This amendment is raised to provide Question and Answer translated from French to English and to provide a revised Requirement Summary Table (Purchase Description paragraph 3.1.2).  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ ____________  The Department of National Defence has a requirement to purchase six (6) Self-Propelled Servicing Platform with Telescopic Boom and ancillary items, including Familiarization Operator Training and Maintenance Personnel Training at final delivery locations in accordance with the Purchase Description for Self-Propelled Servicing Platform With Telescopic Boom Configuration A (ECC 145228) and Configuration B (ECC 145224), dated 15 May 2014, and as described at Annex A - Pricing.   The requirement includes an option to purchase up to four (4) additional Self-Propelled Servicing Platform with Telescopic Boom and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Plateforme élévatrice automotrice à flèche télescopique  W8476-145084/A Bourassa, Chantal No de téléphone: (819) 956-6763  No de télécopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 003  Cette modification a pour but de fournir Questions et Réponses traduites de l'anglais vers le français et de remplacer la Description d'achat datée du 15 mai 2014 par la Description d'achat datée du 28 août 2014 - Révision 2  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ ____________  MODIFICATION 002  Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture jusqu'au 9 septembre 2014 à 14:00 hres.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ _____________  MODIFICATION 001  Cette modification a pour but de fournir Question et Réponse et de remplacer le Tableau récapitulatif des exigences par un tableau révisé (paragraphe 3.1.2 de la description d'achat).  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ _____________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de six (6) plateforme élévatrice automotrice à flèche télescopique et les articles auxiliaires, incluant la formation  de familiarisation pour opérateur et pour le personnel d'entretien aux lieux de livraison finale  conformément à la Description d'achat pour plateforme élévatrice automotrice à flèche télescopique  de configuration A (CC 145228) et de configuration B (CCE 145224), datée du 15 mai  2014, ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.   Ce besoin inclus une option pour l'achat d'une quantité  supplémentaire allant jusqu'à quatre (4)  plateforme élévatrice automotrice à flèche télescopique et les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois suivant la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

OER Services LLC

region: Illinois

locality: Palatine

streetAddress: 717 S. Vermont Street

legalName: OER Services LLC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-16, expiryDate: 2015-10-16, value: 838982.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2015-10-16, value: 42739.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-13, expiryDate: 2015-11-13, value: 164366.00


scheme: GSIN

description_en: Miscellaneous Ammunition

description_fr: Munitions diverses

currency: CAD

status: active

title_en: REMOTE FIRING DEVICE (RFD)

title_fr: SYSTÈME DE MISE À FEU À DISTANCE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Ammunition
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Munitions diverses
Quantité : 1

status: complete

title_en: REMOTE FIRING DEVICE (RFD) (W8476-145106/A)

title_fr: SYSTÈME DE MISE À FEU À DISTANCE (W8476-145106/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REMOTE FIRING DEVICE (RFD)  W8476-145106/A Ruest(370BK), Joanne Telephone No. - (819) 956-1773  Fax No. - (819) 956-5650  The Department of National Defence has a requirement to procure a Remote Firing Device (RFD) system in support of Project 1111 as detailed in Annex A - Statement of Work.  Delivery will be to CFB Edmonton. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dispositif de mise de feu télécommandée  W8476-145106/A Ruest(370BK), Joanne Téléphone : 819-956-1773  Télécopieur : 819-956-5650  Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer un système de mise de feu télécommandée à l'appui du projet 1111, conformément à l'annexe A - Énoncé des travaux.  Le système doit être livré à la Base des Forces Canadiennes Edmonton.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

The Deltic Group Inc.

region: Ontario

locality: Oakville

countryName: Canada

streetAddress: 560 Trafford Cr.

legalName: The Deltic Group Inc.

title_en: Miscellaneous Ammunition

title_fr: Munitions diverses

initiationType: tender


description_en: Airfield Specialized Trucks and Trailers

description_fr: Camions et remorques spéciaux d'aérodrome

title_en: AIRCRAFT TOW TRACTOR (W8476-145092/A)

title_fr: Tracteur de piste (W8476-145092/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aircraft Tow Tractor  W8476-144854/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) aircraft tow tractor and ancillary items, (including familiarization instruction/training), in accordance with the Purchase Description Aircraft Tow Tractor dated March 18, 2014 to be delivered at  Canadian Force Base Trenton, Ontario by 31 October 2014.  An option is included to purchase up to two (2) aircraft tow tractors and related items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tracteur de piste  W8476-144854/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de un (1) tracteur de pisteet des articles connexes incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat tracteur de piste datée du 18 mars 2014, qui doit être livrée à la Base des Forces canadiennes Trenton, ON pour le 30 octobre 2014  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à deux (2) tracteur de pistes ainsi que les articles connexes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_fr: Filtres à air et à huile des moteurs, tamis et nettoyeurs, sauf pour aéronefs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Engine Air and Oil Filters, Strainers and Cleaners, Non-Aircraft
Quantity: 21

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Filtres à air et à huile des moteurs, tamis et nettoyeurs, sauf pour aér
onefs
Quantité : 21

MED-ENG HOLDINGS ULC

locality: Ottawa

streetAddress: 2400 St. Laurent Boulevard

legalName: MED-ENG HOLDINGS ULC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-04, expiryDate: 2015-04-04, value: 42435.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-20, expiryDate: 2015-04-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2015-04-04, value: 0.00


title_en: AIRCRAFT TOW TRACTOR (W8476-145092/B)

title_fr: Tracteur de piste (W8476-145092/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aircraft Tow Tractor  W8476-144854/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) aircraft tow tractor and ancillary items, (including familiarization instruction/training), in accordance with the Purchase Description Aircraft Tow Tractor dated 12 August, 2014 to be delivered at  Canadian Force Base Trenton, Ontario by 28 February 2015.  An option is included to purchase up to two (2) aircraft tow tractors and related items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tracteur de piste  W8476-144854/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de un (1) tracteur de pisteet des articles connexes incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat tracteur de piste datée du 12 août 2014, qui doit être livrée à la Base des Forces canadiennes Trenton, ON pour le 28 février 2015  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à deux (2) tracteur de pistes ainsi que les articles connexes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: COMMUNICATIONS EQUIPMENT - TAPV

title_fr: Equipement de communication

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Headsets, Handsets, Microphones and Speakers
Quantity: 4606

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs
Quantité : 4606

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Antennas, Waveguides and Related Equipment

description_fr: Antennes, guides d'ondes et équipement connexe

description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

title_en: COMMUNICATIONS EQUIPMENT - TAPV (W8476-145074/A)

title_fr: Equipement de communication (W8476-145074/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COMMUNICATIONS EQUIPMENT - TAPV  W8476-145074/A Ruest, Luc Telephone No. - (819) 956-7113 (    ) Fax No. - (819) 956-0636   The Department of Ntional Defence (DND) has a requirement for the purchase of Communications Equipment of the Tactical Armoured Patrol Vehicle (TAPV) Project.  The Communications equipment should be delivered within 60 days of contract award date.  The requirement includes options for additional quantities that may be purchased within 24 months after contract award date.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉQUIPEMENT DE COMMUNICATION  VPBT  W8476-145074/A Ruest, Luc Téléphone: 819-956-7113  Télécopieur: 819-956-0636   Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer de l'équipement de communication pour le projet de véhicule de patrouille blindé tactique (VPBT).  L'équipement de communication doit être livré dans les 60 jours suivant la date d'attribution du contrat.  Ce marché comprend des options pour l'achat de quantités supplémentaires dans les 24 mois suivant la date d'attribution du contrat.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2016-10-20, value: 4550211.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2016-10-20, value: 1495000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-10-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2016-10-20, value: 1295848.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-08-24, expiryDate: 2016-10-20, value: -742708.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Truck, Class 7, Dropside, Crane

title_fr: Camion, Classe 7, Grue

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 32

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 32

title_en: Truck, Class 7, Dropside, Crane (W8476-145088/B)

title_fr: Camion, Classe 7, Grue (W8476-145088/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-145088/A dated 23 June 2014 with a closing of 21 August 2014 at 2:00 pm EDT. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Truck, Class 7, 12' Dropside Body, with Crane   W8476-145088/B Cafferty, Kathy Telephone No - (819) 956-5917 Fax No. - (819) 953-2953 E-Mail - kathy.cafferty@pwgsc.gc.ca  Purchase Description is amended to request dual rear wheels in lieu of the single rear wheels.  Quantity Item 001 - Qty 1 - Truck, Class 7, 12' Dropside Body, with Crane in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Suffield, AB.  Item 002 - Optional Quantity (Up to Qty 4), Truck, Class 7, 12' Dropside Body, with Crane in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  Delivery Item 001 is desirable on or before 15 July 2015.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro  W8476-145088/A, datée du 23 juin 2014, dont la date de clôture était le 21 août 2014, à 2:00 pm HAE.  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.   Camion, Classe 7, Carrosserie à ridelles rabattables de 3,6 m (12 pieds) et Grue   W8476-145088/B Cafferty, Kathy Téléphone - (819) 956-5917 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - kathy.cafferty@tpsgc-pwgsc.gc.ca   La description d'achat devrait être modifiée pour indiquer l'exigence pour des roues jumelées à l'arrière au lieu de roues simples.  Quantité Article 001 - Qté 1 -  Camion, Classe 7, Carrosserie à ridelles rabattables de 3,6 m (12 pieds) et Grue conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Suffield, AB.  Article 002 - Quantité optionnelle (jusqu'à 4), Camion, Classe 7, Carrosserie à ridelles rabattables de 3,6 m (12 pieds) et Grue conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  Livraison La livraison de l'article 001 est souhaitable le ou avant le 15 juillet 2015.  Séances de compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tallman Truck Centre Limited

locality: Kemptville

streetAddress: 405 Van Buren Street

legalName: Tallman Truck Centre Limited

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2018-01-22, value: 221063.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2018-01-22, value: 234266.00


description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: LIGHT UTILITY VEHICLES 4X4 (W8476-155161/A)

title_fr: VÉHICULE UTILITAIRE 4 X 4 (W8476-155161/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LIGHT UTILITY VEHICLES 4X4  W8476-155161/A Vlahos, Helen Telephone No. - (819) 956-1107    The Department of National Defence has a requirement to purchase three (3) Light Multipurpose Utility Vehicles, 2 seats 4X4 Diesel Engine ECC140297 &  three (3) Light Multipurpose Utility Vehicles, 4 seats 4X4 Diesel Engine ECC140350 and related items including familiarization Instruction/Training in accordance with Purchase Descriptions dated 2014-09-08, to be delivered at Canadian Forces Base Trenton, Ontario.   An option is included to purchase up to three (3) each ECC140297 & ECC140350 Light Mulitpurpose, Utility Vehicles, 4X4 Diesel Engine and related items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VÉHICULE UTILITAIRE  W8476-155161/A Vlahos, Helen Téléphone: (819) 956-1107   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de trois (3) Véhicule Utilitaire, 2 passagers, 4 Cycles Moteur Diesel 4X4 ECC140297, et trois (3) Véhicule Utilitaire 4 passagers, 4 Cycles Moteur Diesel 4X4 ECC140350 et les articles auxiliaires, conformément à la description d'achat datée du 2014-09-08 qui doit être livrée à la Base des Forces canadiennes Trenton, Ontario.  Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à trois (3) chaques ECC140297 & ECC140350 Véhicule Utilitaire 4 Cycles Moteur Diesel 4X4, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Armament Training Devices, Refer to Parent Weapon System

description_fr: Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement

title_en: LAV Up Interim Crew Gunnery System Hand Controllers (W8476-145047/B)

title_fr: Simulateur provisoire d'instruction de tir de l'équipage de VBL (W8476-145047/B)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ULTRA ELECTRONICS MEASUREMENT SYSTEMS INC. 50 BARNES PARK NORTH SUITE 102 WALLINGFORD Connecticut United States 06492 Nature of Requirements:  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN):  Light Armour Vehicle Upgrade (LAV Up) Interim Crew Gunnery System (ICGS) Hand Controller  NOTE:	This ACAN cancels and supersedes previous bid solicitation number 				W8476-145047/A dated June 27, 2014 with a closing of August 19, 2014 			at 2:00pm EST.  A debriefing or feedback session will be provided upon 			request to Bidders who bid on the previous solicitation.  1.	Definition  1.1	Advance Contract Award Notice  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  1.2	Requirement   1.	The purpose of this Advanced Contract Award Notification (ACAN) is to identify 		the requirements for a Light Armour Vehicle Upgrade (LAV Up) Interim Crew 		Gunnery System (ICGS) hand controller that will be used by the Canadian Army 		(CA) as part of the LAV Up ICGS.  The LAV Up ICGS hand controller will be a 		replica of the actual hand controller found in the LAV Up vehicle, with the 			exception that it will be connected to the ICGS simulator using a USB interface.  2.	A unit of the LAV Up ICGS hand controller must, as a minimum, consist of the 		following components:  	A)	Hand Controller; and  	B)	Mounting Mechanism.  3.	The ICGS hand controller must replicate the following model of the LAV Up hand 		controller:  	Model: Hand Control, Single Grip 	Part Number: 502-G6993.  2.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities 2.1	Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a Statement of Capabilities that its hand controller meets the following specifications:  Hand Controller Function  1.	The LAV Up ICGS Hand Controller must replicate the functionality of the actual 		hand controller found in the LAV Up in terms of form, fit, button placement, and 		handle force/deflection and must meet the following criteria:  	A)	2-axis (X/Y) analog joystick with force/deflection of:  		I.	0 - 2lbs (nominal- measured as force placed at midpoint of hand 				controller shaft, along X or Y axis): no movement; 		II.	2lbs - 5.5lbs (nominal): 0 - 24 degrees from vertical;  		III.	X-Y values are half-magnitude when joystick is centered, 0,0 when 				the joystick is in the farthest left-forward extend, X-decreasing 				when moved left, Y-decreasing when pushed forward; and 		IV.	The LAV Up ICGS Hand Controller physical resistance must be 				accurate within ± 5% of the actual LAV Up Hand Controller 					Force-Deflection curve, over the full range of motion.  	B)	Trigger button (momentary) with trigger guard.  	C)	AUX button (momentary) mounted on left (as viewed from the user).  	D)	Palm switch (momentary) mounted on forward side (as viewed from the 			user).  	E)	Main/MG switch (SPDT toggle switch) mounted on left hand of hand 			controller top.  	F)	200/100/SS switch (SP3T toggle switch) mounted on the center of hand 			controller top.  	G)	Primary/Secondary switch (SPDT toggle switch) mounted on the right 			hand of hand controller top.  	H)	LAY button (momentary) mounted on the left hand of hand controller 			shaft.  	I)	RNG button (momentary) mounted on the right hand of hand controller 			shaft. Physical Form  2.	The LAV Up ICGS Hand Controller physical form must replicate the physical form 		of the actual LAV Up Hand Controller.  3.	The LAV Up ICGS Hand Controller must be dimensionally similar to the actual 		LAV Up Hand Controller within ± 2mm.  Hardware Interface  4.	The LAV Up ICGS Hand Controller must provide a Universal Serial Bus (USB) 		interface, of plug Type "A", which conforms to the USB 2.0, or more current, 		specification.  5.	The USB cable must be removable from the LAV Up ICGS Hand Controller 			assembly in order to allow the controller to be removed from the computer 		system without detaching the USB cable from the computer.  6.	The LAV Up ICGS Hand Controller must be powered through the same USB 		connection.  Software Interface  7.	The LAV Up ICGS Hand Controller will be used with Microsoft Windows 7.  The 		LAV Up ICGS Hand Controller must appear to the operating system as a USB 		Human Interface Device class (HID class) Input Device.  8.	The LAV Up ICGS Hand Controller must be recognized by Windows Operating 		Systems as a joystick device.  9.	The LAV Up ICGS Hand Controller should use drivers which are contained within 		the Windows 7 driver library, rather than requiring installation of a proprietary 		driver.  10.	The X/Y analog portion of the LAV Up ICGS Hand Controller must appear as a 		joystick controller X-Y analog input.  11.	Analog values transmitted by the LAV Up ICGS Hand Controller must scale 		linearly with LAV Up ICGS Hand Controller deflection, and must be rendered in at 	least 8-bit precision for each axis.  12.	Each actuation momentary button on the LAV Up hand controller must appear as 	a joystick pushbutton event. 13.	Each toggle switch position on the LAV Up ICGS Hand Controller must appear as 		a separate pushbutton event (e.g. "Main" appearing as Button1 "On" and 			Button2 "Off", with "MG" appearing as Button1 "Off" and Button2 "On").  14.	Transition between toggle switch positions should not cause transient 			pushbutton events (so-called "bouncing") lasting longer than 10 milliseconds.  Mounting  15.	The LAV Up ICGS Hand Controller must include an integral means of mechanical 		attachment between the base and a horizontal surface.  The mounting bracket is 		to be an extension of the forward edge of the hand controller's bottom cover 		plate.  The dimensions of the mounting bracket are 2 ½ inches x 2 inches.                      3.	Requirement and Optional Goods and/or Services  3.1	Requirement  	200 ICGS hand controllers.  3.2	Optional Goods  	Up to an additional 100 ICGS hand controllers.  3.3	Optional Services  	Extended warranty for each ICGS hand controller.  4.	Shipping Instructions - Delivery at Destination  Goods must be consigned to the destination specified in the Contract and delivered:  	A.	Delivered Duty Paid (DDP) Incoterms 2010 for shipments from a 			commercial contractor.  5.	Justification, Name and Address of the Proposed Contractor  It is the Canada's intention to award a Contract to Ultra Electronics Measurement Systems Inc., 50 Barnes Park North, Suite 102, Wallingford, CT 06492, USA, who is the only known supplier capable of performing this work.  6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.	Applicability of Trade Agreements  This requirement comes under the Federal Supply Classification (FSC) 6920, Arnament Training Devices, and, as such, is subject to the following Trade Agreements:  -	Agreement on Internal Trade (AIR); -	North America Free Trade Agreement (NAFTA); -	World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO - 		AGP); -	Canada - Peru Free Trade Agreement (CPFTA); and -	Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA).  7.1	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  -	AIT: Article 506, para. 12(a); -	NAFTA: Article 10.16.2(b); -	WTO - AGP: Article XV(b); -	CPFTA: Article 1409.1(b) - iii; and -	CCFTA: Article 9(b).  8.	Intellectual Property  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  9.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  10. 	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  Ricardo N. Mastantuono Supply Team Leader PWGSC, D&MP Sector, Electronics, Simulators and Defence Systems Division - QF Portage III 8C2 - 11 Laurier Street Gatineau, QC., Canada, K1A 0S5 Tel.: (819) 956-5771 Fax: (819) 956-5650 Email: Ricardo.Mastantuono@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ULTRA ELECTRONICS MEASUREMENT SYSTEMS INC. 50 BARNES PARK NORTH SUITE 102 WALLINGFORD Connecticut United States 06492 Nature des besoins :    PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC):  Contrôleur manuel du Simulateur provisoire d'instruction de tir de l'équipage (SPITE) pour les Véhicules blindés légers modifiés (VBL MOD)  NOTEZ:	Cette PAC annule et remplace la demande de soumissions numéro 				W8476-145047/A, datée du 27 juin 2014, dont la date de clôture était le 			19 août 2014, à 14h00, heure normale de l'Est. Un compte rendu ou une 			rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, 			aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre 			de la demande de soumissions précédente.  1.	Definition  1.1	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  1.2	Besoin  1.	L'objectif du présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) est d'identifier les 		exigences relatives au contrôleur manuel du simulateur provisoire d'instruction 		de tir de l'équipage (SPITE) pour les véhicules blindés légers modifiés (VBL 		MOD) qui sera utilisé par l'armée canadienne pour le SPITE des VBL MOD. Le 		contrôleur manuel devra être une réplique du contrôleur manuel actuel que l'on 		retrouve dans les VBL MOD, à cette différence près qu'il devra être branché au 		simulateur SPITE via une interface USB.  2.	L'unité du contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD doit, à tout le moins, 		comprendre les éléments suivants :  	A)	contrôleur manuel; et 	B)	mécanisme de montage.  3.	Le contrôleur manuel du SPITE doit reproduire le modèle suivant du contrôleur 		manuel pour le VBL MOD:  	Modèle : contrôleur manuel à poignée simple 	Numéro de pièce : 502-G6993  2.	Exigences pour évaluer les énoncés des capacités des fournisseurs  2.1	Exigences essentielles  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé des capacités, que son contrôleur manuel répond aux exigences suivantes:  Fonctionnement du contrôleur manuel  1.	Le contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD doit reproduire les fonctions du 		contrôleur manuel actuel installé sur le VBL MOD au point de vue de la forme, de 	la dimension, de l'emplacement du bouton et de la poignée force-déflexion, et il 		doit respecter les critères suivants :  	A)	Manette analogique à deux (2) axes (X/Y) avec force/déflexion de :  		i.	0-2 lb (nominale : mesurée lorsque la pression est placée à 					mi-chemin du manche du contrôleur manuel, le long de l'axe X ou 				Y) : aucun mouvement; 		ii.	2 lb-5,5 lb (nominal) : 0-24 degrés de la verticale;  		iii.	les valeurs X-Y se situent à mi-chemin lorsque le contrôleur est 				centré, à 0,0 lorsque le contrôleur est poussé entièrement vers 				l'avant vers la gauche, la valeur X diminue lorsqu'on déplace le 				contrôleur vers la gauche, et la valeur Y diminue lorsqu'on pousse 				le contrôleur vers l'avant; 		iv.	la résistance physique du contrôleur manuel du SPITE pour le VBL 				MOD doit être à ± 5 % de la courbe force-déflexion actuelle du 				contrôleur manuel du VBL MOD, sur toute l'amplitude du 					mouvement.  	B)	Bouton déclencheur (momentané) avec cache.  	C)	Bouton AUX (momentané) monté sur la gauche (de la perspective de 			l'utilisateur).  	D)	Interrupteur à paume (momentané) monté sur le côté avant (de la 				perspective de l'utilisateur).  	E)	Commutateur Main/MG (commutateur unipolaire à deux directions) monté 		à gauche sur le dessus du contrôleur manuel.  	F)	Commutateur 200/100/SS (commutateur unipolaire à trois directions) 			monté au centre sur le dessus du contrôleur manuel.  	G)	Commutateur Primary/Secondary (commutateur unipolaire à deux 				directions) monté à droite sur le dessus du contrôleur manuel.  	H)	Bouton LAY (momentané) monté à gauche du manche du contrôleur 			manuel.  	I)	Bouton RNG (momentané) monté à droite du manche du contrôleur 			manuel.  Forme physique  2.	La forme physique du contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD doit 			reproduire la forme physique du contrôleur manuel actuel installé sur le VBL 		MOD.  3.	Le contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD doit posséder des dimensions 		semblables à celles du contrôleur manuel actuel installé sur le VBL MOD à ± 2 		mm près.  Interface du matériel  4.	Le contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD doit être doté d'une interface 		bus série universel intégrée (USB) avec une prise de type A, laquelle est 			conforme à un port USB 2.0 ou à un port de modèle plus récent.  5.	Le câble USB doit être amovible de l'ensemble du contrôleur manuel du SPITE 		pour le VBL MOD afin de permettre de débrancher le contrôleur de l'ordinateur 		sans toutefois retirer le câble USB de l'ordinateur.   6.	Le contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD doit être alimenté à l'aide de la 		même connexion USB.  Interface logicielle  7.	Le contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD sera utilisé avec Microsoft 		Windows 7.  Le contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD doit apparaître au 		système d'exploitation comme un dispositif d'entrée de données via un dispositif 		d'interface humaine (catégorie HID) par USB.  8..	Le contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD doit être reconnu comme un 		levier de commande par les systèmes d'exploitation de Windows. 9.	Le contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD doit utiliser des pilotes qui se 		trouvent dans la bibliothèque de pilotes de Windows 7 plutôt que de nécessiter 		l'installation d'un pilote exclusif.   10.	La partie analogique X/Y du contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD doit 		apparaître comme une donnée analogique X-Y pour levier de commande.  11.	Les valeurs analogiques transmises par le contrôleur manuel du SPITE pour le 		VBL MOD doivent évoluer de façon linéaire avec la déflexion du contrôleur 		manuel du SPITE pour le VBL MOD et doivent être précises à au moins 8 bits 		près pour chacun des axes.   12.	Chaque bouton d'actionnement momentané du contrôleur manuel du VBL MOD 		doit apparaître comme un événement bouton-poussoir du contrôleur.    13.	Chaque position du commutateur à bascule du contrôleur manuel du SPITE pour 		le VBL MOD doit apparaître comme un événement bouton-poussoir distinct (p. 		ex. : en position " Main " le bouton 1 équivaut à " ON " et le bouton 2 à " OFF ", 		et en position " MG " le bouton 1 équivaut à " OFF " et le bouton 2 à " ON ").  14.	Le passage entre l'une et l'autre des positions du commutateur à bascule ne doit 		pas causer d'événements bouton-poussoir transitoires (aussi appelés " 			rebondissements ") de plus de 10 millisecondes.  Montage  15.	Le contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD doit inclure des attaches 			mécaniques entre la base et la surface horizontale. Le support de montage doit 		constituer une rallonge du bord avant de la plaque inférieure du contrôleur 		manuel. Le support de montage doit mesurer 2 ½ po x 2 po.                                   3.	Besoin et Bien et (ou) services optionnels  3.1	Besoin  	200 contrôleurs manuel du SPITE.  3.2	Biens optionnels  	Jusqu'a 100 contrôleurs manuel du SPITE supplementaire.  3.3	Services optionnels  	Une garantie prolongée pour chaque contrôleur manuel du SPITE.  4.	Instructions d'expédition - livraison à destination  	Les biens doivent être expédiés au point de destination précisé dans le contrat et 	livrés:  	 	A.	Rendu droits acquittés (DDP) selon les Incoterms 2010 pour les 			expéditions en provenance d'un entrepreneur commercial.  5.	Justification, nom et l'adresse de l'entrepreneur éventuel Le Canada se propose d'attribuer un marché à Ultra Electronics Measurement Systems Inc., 50 Barnes Park North, Suite 102, Wallingford, CT 06492, USA, soit le seul fournisseur connu en mesure d'exécuter les travaux.  6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe paragraphe 6(d)  « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».  7.	L'applicabilité des accords commerciaux  Ce besoin s'inscrit dans le cadre de la Classification fédérale des approvisionnements(CFA) N6920, Appareils d'instruction concernant l'armenent, et il est donc assujetti aux accords commerciaux suivants :  -	l'Accord sur le commerce intérieur(ACI); -	l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA); -	Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce 			(AMP - OMC); -	l'Accord de libre-échange Canada-Pérou(ALÉCP); et -	l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC).  7.1	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article des accords commercaux précisés :  -	ACI: Article 506, para. 12(a); -	ALENA: Article 10.16(b); -	AMP - OMC: Article 10.16.2(b); -	ALÉCP: Article 1409.1(b) - iii; et -	ALECC: Article 9(b).  8.	Titre de propriété intellectuelle (PI)  Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.  9.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.    Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  10. 	Demande de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Ricardo N. Mastantuono Chef d'équipe d'approvisionnement TPSGC, Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de défense - QF Portage III 8C2 - 11, rue Laurier Gatineau, QC., Canada, K1A 0S5 Télé.: (819) 956-5771 Téléc.: (819) 956-5650 Courriel: Ricardo.Mastantuono@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


title_en: LIGHT UTILITY VEHICLES 4X4

title_fr: Véhicules Légers Utilitaire 4X4

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 6

title_en: LIGHT UTILITY VEHICLES 4X4 (W8476-155161/C)

title_fr: Véhicules Légers Utilitaire 4X4 (W8476-155161/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment 002 is raised to provide Questions and Answers received from a Bidders:  For Configuration A:  Note 5.1 (a)  Cargo box capacity of 475 kg. Would you be willing to accept a cargo box with a 454 kg capacity? YES  For Configuration B:  Note 4.1 (a)  Engine displacement is at least 950 cc. Would you be willing to accept an engine with 854 cc? YES  Note 5.3 (d)  An electric key. Are you referring to a key type ignition switch or something else? ANY STANDARD INDUSTRY IGNTION IS ACCEPTABLE    ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 002 est publiée afin de fournir les questions et réponses reçues de soumissionnaires:   Configuration A:  Note 5.1 (a) - Cargo boîte capacité de 475 kg. Seriez-vous prêt à accepter une boîte de chargement avec une capacité de 454 kg? OUI  Configuration B:  Note 4.1 (a) - Cylindrée est d'au moins 950 cc. Seriez-vous prêt à accepter un moteur avec 854 cc? OUI  Note 5.3 (d) - Une clé électrique. Faites-vous allusion à un commutateur de type clé de contact ou autre chose? TOUTE IGNTION INDUSTRIE STANDARD EST ACCEPTABLE   TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITION DEMEURENT LES MÊMES. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Allan Byers' Equipment Limited

locality: Orillia

legalName: Allan Byers' Equipment Limited


description_en: Tractors, Full-Track, Low Speed

description_fr: Tracteurs à chenilles, lents

title_en: Diesel Tractor (W8476-145108/B)

title_fr: Tracteur Diesel (W8476-145108/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Diesel Tractor  W8476-145108/B Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629 Fax No. - (819) 956-5227 Email: sylvie.dicaire@pwgsc.gc.ca  AMENDMENT 002  This amendment is raised to provide Question and Answer and replace the Purchase Description dated 2014-04-16 by the Puchase Description dated 2014-10-17.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED. _________________________________________________________________ _____________  AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the bid closing date until October 28, 2014 at 02:00 PM.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED. _________________________________________________________________ _____________   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-145108/A dated 2014-05-26 with a closing of 2014-07-09 at 02:00 PM. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  Requirement  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) Tractor, Full Tracked, Low Speed, Diesel Engine Driven and ancillary items including familiarization Instruction/Training in accordance with Purchase Description for Tractor, Full Tracked, Low Speed, Diesel Engine Driven, dated 2014-04-16, to be delivered at Canadian Forces Base Cold Lake, Alberta by May 31, 2015.  An option is included to purchase one (1) Tractor, Full Tracked, Low Speed, Diesel Engine Driven and ancillary items to be exercised within twelves (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tracteur diesel  W8476-145108/B Dicaire, Sylvie Téléphone No. - (819) 956-6629 Fax No. - (819) 956-5227 Courriel: sylvie.dicaire@tpsgc.gc.ca  MODIFICATION 002  Cette modification a pour but de fournir Question et Réponse traduites de l'anglais vers le français et de remplacer la Description d'achat datée dU 2014-04-16 par la Description d'achat datée dU 2014-10-17.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES. _________________________________________________________________ _____________  MODIFICATION 001  Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture jusqu'au 28 octobre 2014 à 14:00 hres.   TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES. _________________________________________________________________ _____________  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-145108/A , datée du 2014-05-26, dont la date de clôture était le 2014-07-09, à 02:00 PM. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Besoin  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de un (1) tracteur entièrement chenillé lent à moteur diesel et des articles auxiliaires incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat pour Tracteur entièrement chenillé lent à moteur diesel, datée du 2014-04-16, à être livré à la Base des Forces canadiennes Cold Lake, Alberta pour le May 31, 2015.  Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à un (1) tracteur entièrement chenillé lent à moteur diesel ainsi que les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douzes (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Tractors, Wheeled

description_fr: Tracteurs sur roues

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TRACTOR,WHEELED,INDUSTRIAL  W8476-145027/C Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Email address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-145027/B dated 2014-05-08 with a closing of 2014-06-17 at 14:00. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) tractor, wheeled, large, bi-directional and ancillary items, including familiarization instruction/training in accordance with Purchase Description for tractor, wheeled, ded, D-33-001-007/SF-001, dated 2014-05-01, to be delivered to CFB Wainwright, Alberta by December 30, 2014.  The requirement also includes an option to purchase up to one (1)  additional vehicle and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tracteur bidirectionnel sur roues  W8476-145027/C Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763  Fax No. - (819) 956-5227 E-mail address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-145027/B datée du 2014-05-08, dont la date de clôture était le 2014-06-17, à 14:00. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'un (1) tracteur bidirectionnel sur roues et des articles auxiliaires incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat d'un gros tracteur bidirectionnel sur roues, D-33-001-007/SF-001, datée du 2014-05-01, à être livrée à la BFC de Wainwright, Alberta, pour le 30 décembre 2014.  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à un (1) véhicule additional  ainsi que les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Letter of Interest - Joint CBRN General Services Respirator Project (W8476-14CEAA/B)

title_fr: Lettre d'intérêt - Projet interarmées de respirateur de service général pour incident CBRN (W8476-14CEAA/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Canadian Armed Forces (CAF) has a requirement for a Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) respirator to replace the current one in service. The Joint CBRN General Services Respirator (Joint CBRN GSR) project intends to procure Commercial Off-The-Shelf (COTS), Military Off-The-Shelf (MOTS) or modified COTS/MOTS respirator systems through a competitive procurement process to meet the CAF's need. Each GSR system will consist of the respirator, including its filter system, any respirator accessories required per original equipment manufacturer's (OEM) design necessary to meet the requirements of the System Requirements Specification (SRS) and any test equipment adapters as required.    This Letter of Interest (LOI) seeks feedback from industry on the updated draft requirements of the System Requirements Specification (SRS).  The information provided by Canada in this LOI is preliminary and may change. This LOI is not a solicitation nor will it be used to pre-qualify or otherwise restrict participation in a future Request for Proposal (RFP). Responses to this LOI will not be used to identify a source list for the purposes of undertaking any future work. Responding to this LOI is neither a condition nor a prerequisite for participation in any RFP should Canada elect to proceed accordingly.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les Forces armées canadiennes (FAC) ont besoin d'appareil respiratoire chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN) afin de remplacer celui qu'elles utilisent à l'heure actuelle. Le Projet I RSG CBRN prévoit acquérir des systèmes de respirateur disponible sur le marché militaire (MOTS), disponible sur le marché commercial (COTS) ou COTS/MOTS modifiés dans le cadre d'un marché concurrentiel afin satisfaire aux besoins des FAC. Chaque système de RSG comprendra le respirateur, incluant le système de filtration, tout accessoire requis par le concept du fabricant original (FEO) pour satisfaire aux spécifications des exigences du système, ainsi que tout équipement de test et adaptateur, s'il y a lieu.  La présente lettre d'intérêt vise à recueillir les commentaires de l'industrie sur l'ébauche des spécifications des exigences relatives au système.  Les renseignements fournis par le Canada dans le cadre de la présente LI sont préliminaires et peuvent changer. Cette LI ne constitue pas un appel d'offre et ne servira pas à une préqualification ni ne limitera la participation à une demande de propositions (DP) ultérieure. Les réponses à la présente LI ne serviront pas à dresser une liste de fournisseurs en vue de travaux futurs quelconques. Une réponse à la présente LI ne constitue pas une condition ni une condition préalable à la participation à une quelconque DP si le Canada décide de procéder de cette façon. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: TRACTOR,WHEELED, LARGE BI-DIRECTIONAL (W8476-145027/D)

title_fr: Gros tracteur bidirectionnel sur roues (W8476-145027/D)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TRACTOR,WHEELED,INDUSTRIAL  W8476-145027/D Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Email Address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-145027/C dated 2014-08-20 with a closing of 2014-09-29 at 14:00. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) tractor, wheeled, large, bi-directional and ancillary items, including familiarization instruction/training in accordance with Purchase Description for tractor, wheeled, ded, D-33-001-007/SF-001, dated 2014-05-01, to be delivered to CFB Wainwright, Alberta by January 31, 2015.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tracteur bidirectionnel sur roues  W8476-145027/D Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763  Fax No. - (819) 956-5227 E-mail address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-145027/C datée du 2014-08-20, dont la date de clôture était le 2014-09-29, à 14:00. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'un (1) tracteur bidirectionnel sur roues et des articles auxiliaires incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat d'un gros tracteur bidirectionnel sur roues, D-33-001-007/SF-001, datée du 2014-05-01, à être livrée à la BFC de Wainwright, Alberta, pour le 31 janvier 2015.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

title_en: ARFFV SPARE PARTS

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 48

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 48

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 24

description_en: Vehicular Power Transmission Components

description_fr: Composants des transmissions de puissance des véhicules

title_en: ARFFV SPARE PARTS (W8476-155152/A)

title_fr: Pièces de rechange (W8476-155152/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ARFFV SPARE PARTS  W8476-155152/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 E-mail address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 002  This amendment is raised to provide Question and Answer.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ _____________  AMENDMENT 001  This amendment is raised to add items 16, 17 and 18, to be delivered to CFSD Montreal, Qc, as follows:  Item 016, GSIN: N4320, NSN: 4320-20-A0L-7225, PARTS KIT, HALE PUMP RSD 1500,  Part Number: TECHNO031			NSCM: L08R7 Quantity: 1  Unit of Issue: Kit  Item 017, GSIN: N4320, NSN: 4320-20-A0L-7227, PARTS KIT, HALE PUMP RME 3000,  Part Number: TECHNO030			NSCM: L08R7 Quantity: 1  Unit of Issue: Kit  Item 018, GSIN: N5930, NSN: 5930-20-A0D-5445, SWITCH, ROCKER WITH LOCK  Part Number: 658625			NSCM: 8P082 Quantity: 40  Unit of Issue: Each  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED. _________________________________________________________________ ____________   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by December 31, 2014 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec.  Technical Evaluation Procedures   1.1	Technical Evaluation 1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the brand name and model and/or Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Item Description  Item 001, GSIN: N2530, NSN: 2530-20-0079558, HUB ASSY -  TYPE A REBUILT,  Part Number: C02028			NSCM: SD757 Quantity: 3  Unit of Issue: Each  Item 002, GSIN: N2530, NSN: 2530-20-0079560, HUB ASSY - TYPE B REBUILT,  Part Number: C02029			NSCM: SD757 Quantity: 3 Unit of Issue:Each  Item 003, GSIN: N2530, NSN: 2530-20-0085570, HUB ASSY, TYPE A NEW, Part Number: 87200-0402-300A	NSCM: SD757 Quantity: 3 Unit of Issue: Each  Item 004, GSIN: N2530, NSN: 2530-20-0085571, HUB ASSY, WHEEL, TYPE B NEW Part Number: 87200-0402-300B		NSCM: SD757 Quantity: 3 Unit of Issue: Each  Item 005, GSIN: N2530, NSN: 2530-37-5232956, CALIPER ASSY TYPE A  Part Number: C01087				NSCM: SD757 Quantity: 6 Unit of Issue: Each  Item 006, GSIN: N2530, NSN: 2530-37-5232957, CALIPER ASSY TYPE B,  Part Number: C01086				NSCM: SD757 Quantity: 6 Unit of Issue: Each  Item 007, GSIN: N2530, NSN: 2530-37-5255767, CALIPER ASSY,  CALIPER, DISC BRAKE,  Part Number: C00641				NSCM: SD757 Quantity: 6 Unit of Issue: Each  Item 008, GSIN: N2530, NSN: 2530-37-5255768, CALIPER ASSY, Part Number: C00642				NSCM: SD757 Quantity: 6 Unit of Issue: Each  Item 009, GSIN: N2530, NSN:2520-01-629-4629, TORQUE CONVERTER, MODEL 8MLW-1757-1  Part Number: 67494 (AKA Bill of Material)		NSCM: 61208 Quantity: 1 Unit of Issue: Each  Item 010, GSIN: N2530, NSN:2520-01-629-4631,  TORQUE CONVERTER, MODEL 8MLW-1757-1  Part Number: 67336 (AKA Bill of Material)		NSCM: 61208 Quantity: 1 Unit of Issue: Each  Item 011, GSIN: N2530, NSN: 2990-01-629-4633, ELECTRONIC CONTROL MODULE (ECM) TDEC 400 Part Number: 1018731EK				NSCM: 61208 Quantity: 1 Unit of Issue: Each  Item 012, GSIN: N2530, NSN: 2990-01-629-4630, ELECTRONIC CONTROL MODULE (ECM) TDEC 400 Part Number: 1018731AF				NSCM: 61208 Quantity: 1 Unit of Issue: Each  Item 013, GSIN: N2530, NSN: 2990-01-629-4636, ELECTRONIC CONTROL MODULE (ECM) TDEC 400 Part Number: 1018731EN				NSCM: 61208 Quantity: 1 Unit of Issue: Each  Item 014, GSIN: N2530, NSN: 2990-01-629-4632, ELECTRONIC CONTROL MODULE (ECM) TDEC 400 Part Number: 1018731EM				NSCM: 61208 Quantity: 1 Unit of Issue: Each  Item 015, GSIN: N2520, NSN: 2520-01-539-2162, TRANSMISSION, HYDRAULIC, VEHICULAR, TD61-1180 Part Number: 67591					NSCM: 61208 Quantity: 1 Unit of Issue: Each  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8476-155152/A Bourassa, Chantal No de téléphone: (819) 956-6763 (    ) No de télécopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 002  Cette modification a pour but de fournir Question et Réponse traduite de l'anglais vers la français.   TOUTE LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ _____________  MODIFICATION 001  Cette modification a pour but d'ajouter les articles 16, 17 et 18, qui doivent être livrés également au Dépôt d'approvisionnement de Montréal, Québec comme suit:  Article 016, GSIN: N4320, NNO: 4320-20-A0L-7225, Kit de pièces, pompe hale RSD 1500,  Numéro de pièce: TECHNO031			COF: L08R7 Quantité: 1  Unité de distribution: Kit  Article 017, GSIN: N4320, NNO: 4320-20-A0L-7227, Kit de pièces, pompe hale RME 3000,  Numéro de pièce: TECHNO030			COF: L08R7 Quantité: 1  Unité de distribution: Kit  Article 018, GSIN: N5930, NNO: 5930-20-A0D-5445, Switch, bascule avec serrure  Numéro de pièce: 658625				COF: 8P082 Quantité: 40  Unité de distribution: Chaque  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES. _________________________________________________________________ ____________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 31 décembre 2014 au Dépôt d'approvisionnement de Montréal, Québec.   Évaluation technique  1.1	Évaluation technique  1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer la marque et le modèle et/ou le numéro de pièce et le COF/CAGE offert. Description des articles  Article 001, GSIN: N2530, NNO: 2530-20-0079558, Ensemble de moyeu, type de roue A - reconditionné,  Numéro de pièce: C02028			COF: SD757 Quantité: 3  Unité de distribution: chaque   Article 002, GSIN: N2530, NNO: 2530-20-0079560, Ensemble de moyeu, type de roue B, reconditionné Numéro de pièce: C02029			COF: SD757 Quantité: 3 Unité de distribution: chaque  Article 003, GSIN: N2530, NNO: 2530-20-0085570, Ensemble de moyeu, type de roue A, neuf, Numéro de pièce: 87200-0402-300A	COF: SD757 Quantité: 3 Unité de distribution: chaque   Article 004, GSIN: N2530, NNO: 2530-20-0085571, Ensemble de moyeu, type de roue B, neuf, Numéro de pièce: 87200-0402-300B		COF: SD757 Quantité: 3 Unité de distribution: chaque   Article 005, GSIN: N2530, NNO: 2530-37-5232956, Ensemble d'étrier, type A Numéro de pièce: C01087				COF: SD757 Quantité: 6 Unité de distribution: chaque   Article 006, GSIN: N2530, NNO: 2530-37-5232957, Ensemble d'étrier, type B Numéro de pièce: C01086				COF: SD757 Quantité: 6 Unité de distribution: chaque   Article 007, GSIN: N2530, NNO: 2530-37-5255767, Ensemble d'étrier Numéro de pièce: C00641				COF: SD757 Quantité: 6 Unité de distribution: chaque   Article 008, GSIN: N2530, NNO: 2530-37-5255768, Ensemble d'étrier Numéro de pièce: C00642				COF: SD757 Quantité: 6 Unité de distribution: chaque   Article 009, GSIN: N2530, NNO: 2520-01-629-4629, Convertisseur de couple, modèle 8MLW-1757-1 Numéro de pièce: 67494 (AKA Bill of Material)		COF: 61208 Quantité: 1 Unité de distribution: chaque   Article 010, GSIN: N2530, NNO: 2520-01-629-4631,  Convertisseur de couple, modèle 8MLW-1757-1 Numéro de pièce: 67336 (AKA Bill of Material)		COF: 61208 Quantité: 1 Unité de distribution: chaque   Article 011, GSIN: N2530, NNO: 2990-01-629-4633, Module de contrôle électronique, TDEC 400 Numéro de pièce: 1018731EK				COF: 61208 Quantité: 1 Unité de distribution: chaque   Article 012, GSIN: N2530, NNO: 2990-01-629-4630, Module de contrôle électronique, TDEC 400 Numéro de pièce: 1018731AF				COF: 61208 Quantité: 1 Unité de distribution: chaque   Article 013, GSIN: N2530, NNO: 2990-01-629-4636, Module de contrôle électronique, TDEC 400 Numéro de pièce: 1018731EN				COF: 61208 Quantité: 1 Unité de distribution: chaque   Article 014, GSIN: N2530, NNO: 2990-01-629-4632, Module de contrôle électronique, TDEC 400 Part Number: 1018731EM				COF: 61208 Quantité: 1 Unité de distribution: chaque   Article 015, GSIN: N2520, NNO: 2520-01-539-2162, Transmission, modèle TD61-1180 Numéro de pièce: 67591					COF: 61208 Quantité: 1 Unité de distribution: chaque   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TECHNO FEU INC

locality: St-François du Lac

streetAddress: 105 Marie-Victorin

legalName: TECHNO FEU INC

Edmonton Gear Centre Ltd

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Edmonton Gear Centre Ltd

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-29, expiryDate: 2015-10-29, value: 48258.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-17, expiryDate: 2015-10-29, value: 0.00

title_en: Vehicular Power Transmission Components

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-29, expiryDate: 2015-10-29, value: 143639.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2015-10-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2015-10-29, value: 0.00

description_en: Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft

description_fr: Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: A/C Lavatory Servicing Truck

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 6

title_en: A/C Lavatory Servicing Truck (W8476-155123/A)

title_fr: Camion de vidange de toilettes d'aéronef (W8476-155123/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Amendment is raise to change the Bid Solicitation closing date.       The Department of Public Works and Government Services, on behalf of the Department of National Defence, has a requirement for the supply and delivery of three (3) Aircraft Lavatory Servicing Trucks in accordance with the requirement description.  Delivery date is desirable on or before January 30, 2015.  The trucks are to be delivered to CFB Trenton, Ontario.   DEBRIEFINGS: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful.  The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est présenté de prolonger la date de fermeture de la demande d'invitation à soumissionner.      Le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux au nom du ministère de la Défense nationale est tenu de fournir et de livrer trois (3) camions de vidange de toilettes d'aéronef, conformément à la description d'achat,   La date de livraison est souhaitable pour le ou avant le 30 janvier 2015.  Ces camions doivent être livrés à BFC Trenton, Ontario.   SÉANCES DE COMPTE RENDU: Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LES SYSTEMES ACCESSAIR INC.

locality: Ste. Catherine

legalName: LES SYSTEMES ACCESSAIR INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 638676.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 8814.00