description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Parking Lot Expansion, Springhill Institution, Nova Scotia (EC016-130608/A)

title_fr: Agrandissement du parc de stationnement, Établissement de Springhill (Nouvelle-Écosse) (EC016-130608/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Parking Lot Expansion, Springhill Institution, Nova Scotia  EC016-130608/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  Work under this contract consists of: 1. Supply and Installation of storm sewers and manholes 2. Common excavation, granulars and Hot mix Asphalt Paving 3. Construction of concrete curb, gutter and sidewalk 4. Pavement Markings and signage 5. Landscaping and Hydroseeding 6. Underground Street Lighting 7. Removal of asphalt  Site of Work is the Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia. All work is to be completed in accordance with the Drawings and Specifications for PWGSC Project number R.043943.001.  OPTIONAL SITE VISIT It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on June 28, 2012 at 10:00 am.  All interested bidders are to meet at building A-1 (first building on the right as you enter the institution) at the Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia. Although not mandatory, all contractors  wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Note: If you plan to attend the site visit, please confirm your attendance to Alison Ellis-Herring by e-mail at alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca or by fax at (506) 636-4376 by no later than 2:00 pm on June 26, 2012. If you do not confirm your attendance, you will not be permitted to visit the site.   A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  Work to be completed within sixteen (16) weeks after contract award.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,001 -         $2,500,000 (HST extra).  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908,  facsimile - (506) 636-4376,  e-mail - alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca.   Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Standard bid and contract security for construction is required.  Pursuant to GC6 - Delays and Changes in Work of the General Conditions, the resulting construction contract will include the provisions for changes in the work at the request of the Departmental Representative.     Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.              Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Agrandissement du parc de stationnement, Établissement de Springhill (Nouvelle-Écosse)  EC016-130608/A Ellis-Herring , Alison PWB No de téléphone  506-636-3908  No de télécopieur  506-636-4376  Les travaux visés par ce marché consistent en : 1. La fourniture et l'installation d'égouts pluviaux et de regards de visite; 2. l'excavation courante ainsi que le revêtement granuleux et de bitume préparé à chaud; 3. la construction de trottoirs, de bordures et de caniveaux en béton; 4. le marquage sur la chaussée et la signalisation; 5. l'aménagement paysager et l'hydrosemensement; 6. l'éclairage de rue souterraine; 7. l'enlèvement du revêtement bitumineux.  Les travaux se dérouleront à l'Établissement de Springhill, Springhill (Nouvelle-Écosse). Ils doivent tous être exécutés conformément aux dessins et aux devis pour le projetnoR.043943.001 de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).   OPTIONAL SITE VISIT On recommande aux soumissionnaires ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Une visite facultative des lieux est fixée au 28 juin 2012 à 10 h. Tous les soumissionnaires intéressés à y participer doivent se présenter au bâtimentA-1 (premier bâtiment à votre droite lorsque vous entrez dans l'établissement) à l'Établissement de Springhill, Springhill (Nouvelle-Écosse).  Bien qu'elle ne soit pas obligatoire, tous les entrepreneurs qui souhaitent soumettre une offre pour ce travail sont encouragés d'y participer afin de se familiariser avec tous les aspects des travaux.Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Nota : Si vous planifiez assister à la visite du site, s'il vous plaît confirmer avec Alison Ellis-Herring par courriel alison.ellis-herring@tpsgc.gc.ca ou par télécopieur (506) 636-4376 au plus tard le 26 juin 2012 à 14h00. Si vous ne confirmez pas, vous ne serez pas permis d'assister à la visite.  L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Les travaux doivent être terminés dans les seize (16) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 1 000 001 $ à 2 500 000 $, (TVH en sus).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Alison Ellis-Herring, téléphone 506-636-3908, télécopieur 506-636-4376, courriel alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Conformément aux dispositions de l'article GC6 des conditions générales - Retards et modifications des travaux, lesdevispourront être modifiés en cours de chantier, sile représentant ministériel lejuge nécessaire.   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Birch Hill Construction Ltd

streetAddress: 331 Elmwood Drive Suite 4-310

legalName: Birch Hill Construction Ltd


scheme: GSIN

description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

status: complete

title_en: 4 Bed Expansion to Structured Living Environment - Nova Institution for Women, Truro, N.S. (EC016-123366/A)

title_fr: Agrandissement de 4 lits du milieu de vie structur, tablissement Nova pour femmes, Truro (EC016-123366/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC016-123366/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  4 Bed Expansion to Structured Living Environment - Nova Institution for Women, Truro, N.S.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the addition of four bedrooms to the existing Structured Living Environment building at the Nova Institution for Women located in Truro, Nova Scotia.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.043928.004 forming part of the bid document. The contract completion is twenty-six (26) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on April 24, 2012 at 10:00 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Nova Institution for Women in Truro, Nova Scotia. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Appendix A of the Invitation to Tender document by 4:00 pm April 17th, 2012.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  $500,000 to $1,000,000. Standard bid and contract security for construction is required.  Inquiries:	All inquiries are to be submitted in writing to the contractual authority:				Janine Donovan, Telephone - 506-636-5347 		Facsimile - 506-636-4376 		E-mail - janine.donovan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with SI02 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC016-123366/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Agrandissement de 4 lits du milieu de vie structur, tablissement Nova pour femmes, Truro (Nouvelle-cosse).  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut ajouter quatre (4) lits au btiment du milieu de vie structur de l'tablissement Nova pour femmes, Truro (Nouvelle-cosse). Les travaux doivent tous tre excuts conformment au plans et devis du projet numro R.043928.004 de TPSGC et faisant partie de la demande de soumissions. Le march doit tre termin dans les 26 semaines qui suivent l'attribution du march.   On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux se tiendra le 24 avrir 2012  10 h. Les soumissionnaires intresss doivent se prsenter  l'entre principale de tablissement Nova pour femmes, Truro, Nouvelle-cosse. Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Veuillez noter qu'il faut dtenir une autorisation de scurit pour visiter les lieux. TOUS les soumissionnaires intresss, peu importe le niveau d'attestation de scurit, doivent soumettre le Formulaire Accs  un tablissement - Demande de vrification du dossier au CIPC annex en tant qu'appendice A au document d'invitation  soumissionner, au plus tard  16 h, le 17 avril 2012.  L'ouverture publique des soumissions aura lieu  l'Unit de rception des soumissions, 189, rue Prince William, pice 421, Saint John (Nouveau-Brunswick). Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 500 001 $  1 000 000 $ (TVH incluse). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction. Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante suivante : Janine Donovan, tlphone : 506-636-5347, tlcopieur : 506-636-4376, courriel : janine.donovan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent tre conformes  la section SI02 - Demande de renseignements  l'tape de l'appel d'offres, des Instructions particulires  l'intention des soumissionnaires.  Les dessins et devis sont dsormais accessibles pour visualisation et tlchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pice jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitu de fichiers PDF organiss selon une structure de rpertoire reconnue par l'industrie.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: NB

locality: MONCTON

countryName: CAN

streetAddress: 1045 MAIN ST

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Blunden Construction (1995) Ltd.

region: Nova Scotia

locality: HALIFAX

countryName: Canada

streetAddress: P.O.BOX 280

legalName: Blunden Construction (1995) Ltd.

region: New Brunswick

streetAddress: 3RD FL.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2012-12-20, value: 553150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2012-12-20, value: 61032.00

initiationType: tender


name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-26, expiryDate: 2011-11-15, value: 131767.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: 50 Bed Living Unit - Westmorland Institution, Dorchester, N.B. (EC016-130878/A)

title_fr: Unit rsidentielle de 50 places, tablissement de Westmorland, Dorchester (Nouveau-Brunswick) (EC016-130878/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC016-130878/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  50 Bed Living Unit - Westmorland Institution, Dorchester, N.B.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the construction of a 50 bed housing and administration unit at the minimum-security Westmorland Institution in Dorchester, New Brunswick  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.043929.001 forming part of the bid document. The contract completion is fifty-two (52) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on August 28, 2012 at 1:00 pm. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Westmorland Institution (Building F-58), Dorchester, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Appendix 3 of the Invitation to Tender document by 4:00 pm August 7, 2012. Under the Code of Conduct and Certification provisions, (refer to GI01 of R2710T), Bidders must submit the following as part of their bid:  a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder; 		 2.	a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  $5,000,001 to $10,000,000. Standard bid and contract security for construction is required.  Inquiries:	All inquiries are to be submitted in writing to the contractual authority:				Janine Donovan, Telephone - 506-636-5347 		Facsimile - 506-636-4376 		E-mail - janine.donovan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with SI02 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC016-130878/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Unit rsidentielle de 50 places, tablissement de Westmorland, Dorchester (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut construire une nouvelle unit rsidentielle et administrative de 50 places  l'tablissement  scurit minimale de Westmorland  Dorchester (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tous tre excuts conformment aux plans et spcifications du projet R.043929.001 de TPSGC qui font partie de la demande de soumissions. Les travaux doivent tre termins 52 semaines qui suivent l'attribution du march.  On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux se tiendra le 28 aot 2012  13 h. Les soumissionnaires intresss doivent se prsenter  l'entre principale de l'tablissement de Westmorland (btiment F-58), Dorchester (Nouveau-Brunswick).  Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Veuillez noter qu'il faut dtenir une autorisation de scurit pour visiter les lieux. TOUS les soumissionnaires intresss, peu importe le niveau d'attestation de scurit, doivent soumettre le Formulaire Accs  un tablissement - Demande de vrification du dossier au CIPC annex en tant qu'appendice 3 au document d'invitation  soumissionner au plus tard  16 h, le 7 aot 2012. Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (veuillez rfrer  IG01 de R2710T), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission :  1.	la liste complte des noms de tous les individus qui sont actuellement 				administrateurs du soumissionnaire;					 2.	un formulaire de consentement dment rempli et sign, pour chacun des individus 			nomms dans la liste.  L'ouverture publique des soumissions aura lieu  l'Unit de rception des soumissions, 189, rue Prince William, pice 421, Saint John (Nouveau-Brunswick). Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 5 000 001 $  10 000 000 $ (TVH incluse). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction. Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante suivante : Janine Donovan, tlphone : 506-636-5347, tlcopieur : 506-636-4376, courriel : janine.donovan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent tre conformes  la section SI02 - Demande de renseignements  l'tape de l'appel d'offres, des Instructions particulires  l'intention des soumissionnaires.  Les dessins et devis sont dsormais accessibles pour visualisation et tlchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pice jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitu de fichiers PDF organiss selon une structure de rpertoire reconnue par l'industrie.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Foulem Construction Ltée

locality: CARAQUET

legalName: Foulem Construction Ltée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2013-09-30, value: 7121260.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2013-09-30, value: 33394.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2013-09-30, value: 41850.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-12, expiryDate: 2013-09-30, value: 10314.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2013-09-30, value: 225317.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2013-09-30, value: 119184.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2013-09-30, value: 103239.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-10-29, expiryDate: 2013-09-30, value: 106900.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2013-09-30, value: 22871.00


description_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Plumbing and Drain Laying Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de pose de drains et de plomberie (eau)
Quantité : 1

title_en: New Water Transmission Main and Well, Atlantic Institution, Renous (EC016-130976/A)

title_fr: Nouveau système de transmission d'eau et puits, Établissement de l'Atlantique, Renous (EC016-130976/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  New Water Transmission Main and Well, Atlantic Institution, Renous, NB  EC016-130976/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the furnishing of all labour, equipment, materials, transportation and supervision required to provide a complete system for pumping, treatment, monitoring and transmitting of water from a new production well to the existing water treatment plant at the Atlantic Institution, Renous, New Brunswick. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.000817.001 forming part of the bid document. The contract completion is sixteen (16) weeks after contract award.  OPTIONAL SITE VISIT It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on August 8, 2012 at 10:00 am.  All interested bidders are to meet at the main entrance at the Atlantic Institution, Renous, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors  wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Note: If you plan to attend the site visit, please confirm your attendance to Alison Ellis-Herring by e-mail at alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca or by fax at (506) 636-4376 by no later than 2:00 pm on August 3, 2012. If you do not confirm your attendance, you will not be permitted to visit the site.  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (refer to GI01 of R2710T), Bidders must submit the following as part of their bid: 1.	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  2.	a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the 			aforementioned list    A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  Work to be completed within sixteen (16) weeks after contract award.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,001 -         $2,500,000 (HST extra).  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908,  facsimile - (506) 636-4376,  e-mail - alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca.   Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Standard bid and contract security for construction is required.  Pursuant to GC6 - Delays and Changes in Work of the General Conditions, the resulting construction contract will include the provisions for changes in the work at the request of the Departmental Representative.     Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.          Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nouveau système de transmission d'eau et puits, Établissement de l'Atlantique, Renous (Nouveau-Brunswick)  EC016-130976/A Ellis-Herring , Alison PWB No de téléphone  506-636-3908  No de télécopieur  506-636-4376   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, l'équipement et les matériaux, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires pour un système complet de pompage, de traitement, de surveillance et de transmission d'eau d'un nouveau puits de production à l'usine de traitement de l'eau à l'Établissement de l'Atlantique, Renous (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tous être exécutés conformément au plans et devis du projet numéro R.000817.001 de TPSGC et faisant partie de la demande de soumissions. Les travaux doivent être terminés seize (16) semaines après l'attribution du marché.  OPTIONAL SITE VISIT On recommande aux soumissionnaires ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Une visite facultative des lieux est fixée au 8 août 2012 à 10 h. Tous les soumissionnaires intéressés à y participer doivent se présenter à l'entrée principale à l'établissement de l'Atlantique, Renous (Nouveau-Brunswick).  Bien qu'elle ne soit pas obligatoire, tous les entrepreneurs qui souhaitent soumettre une offre pour ce travail sont encouragés d'y participer afin de se familiariser avec tous les aspects des travaux.Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Nota : Si vous planifiez assister à la visite du site, s'il vous plaît confirmer avec Alison Ellis-Herring par courriel alison.ellis-herring@tpsgc.gc.ca ou par télécopieur (506) 636-4376 au plus tard le 3 août 2012 à 14h00. Si vous ne confirmez pas, vous ne serez pas permis d'assister à la visite.  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (veuillez rfrer IG01 de R2710T), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission : 1. 	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du 		soumissionnaire;  2. 	un formulaire de consentement dment rempli et sign, pour chacun des individus nomms 		dans la liste.  L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Les travaux doivent être terminés dans les seize (16) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 1 000 001 $ à 2 500 000 $, (TVH en sus).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Alison Ellis-Herring, téléphone 506-636-3908, télécopieur 506-636-4376, courriel alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Conformément aux dispositions de l'article GC6 des conditions générales - Retards et modifications des travaux, lesdevispourront être modifiés en cours de chantier, sile représentant ministériel lejuge nécessaire.   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.          Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

North Shore Construction Limited

locality: Miramichi

streetAddress: PO Box 456

legalName: North Shore Construction Limited

title_en: Water Plumbing and Drain Laying Work


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2012-05-09, value: 63486.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-15, expiryDate: 2012-06-30, value: -1356.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-15, expiryDate: 2012-06-30, value: 1636.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-08-15, expiryDate: 2012-06-30, value: 2139.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-28, expiryDate: 2013-02-28, value: 187435.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2013-02-28, value: 1323.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-02-28, value: 52477.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2013-02-28, value: 5048.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2013-02-28, value: 2731.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-10-07, expiryDate: 2013-02-28, value: 68864.00


description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-21, expiryDate: 2012-05-15, value: 369510.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2012-06-29, value: 92510.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2012-06-29, value: 146706.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2012-06-29, value: 4419.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2012-09-30, value: 60655.00


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

title_en: New Heat Pumps, Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia (EC016-131143/A)

title_fr: Thermopompes neuves, établissement de Springhill, Springhill (Nouvelle-Écosse) (EC016-131143/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  New Heat Pumps, Springhill Institution, Springhill, N.S.  EC016-131143/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the supply and installation of new heat pumps and well field, as well as, all associated equipment at Building A-5, Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.043940.001 forming part of the bid document. The contract completion is twenty-one (21) weeks after contract award.  OPTIONAL SITE VISIT It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on September 11, 2012 at 10:00 am.  All interested bidders are to meet at the main entrance at the Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia. No cameras, cell phones or tobacco products are permitted on site. Although not mandatory, all contractors  wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Appendix 3 of the Invitation to Tender document by 2:00 pm August 27, 2012.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250 000,001 -         $500,000 (HST extra).  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908,  facsimile - (506) 636-4376,  e-mail - alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca.   Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Standard bid and contract security for construction is required.  Pursuant to GC6 - Delays and Changes in Work of the General Conditions, the resulting construction contract will include the provisions for changes in the work at the request of the Departmental Representative.     Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.          Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Thermopompes neuves, établissement de Springhill, Springhill (Nouvelle-Écosse)  EC016-131143/A Ellis-Herring , Alison PWB No de téléphone  506-636-3908  No de télécopieur  506-636-4376  Pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fournir et installer de nouvelles thermopompes, un champ de captage et tout l'équipement connexe au bâtiment A-5, établissement de Springhill, Springhill (Nouvelle-Écosse). Les travaux doivent tous être exécutés conformément au plans et devis du projet numéro R.043940.001 de TPSGC et faisant partie de la demande de soumissions. Les travaux doivent être terminés vingt-et-un (21) semaines après l'attribution du marché.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX On recommande aux soumissionnaires ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Une visite facultative des lieux est fixée au 11 septembre 2012 à 10 h. Tous les soumissionnaires intéressés à y participer doivent se présenter à l'entrée principale à l'établissement de Springhill, Springhill (Nouvelle- Écosse). Les appareils photos, cellulaires et les produits du tabac sont interdits dans l'Établissement. Bien qu'elle ne soit pas obligatoire, tous les entrepreneurs qui souhaitent soumettre une offre pour ce travail sont encouragés d'y participer afin de se familiariser avec tous les aspects des travaux.Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  TOUS les soumissionnaires intressés, peu importe le niveau d'attestation de sécurité, doivent soumettre le Formulaire Accès à un établissement - Demande de vérification du dossier au CIPC annex en tant qu'appendice 3 au document d'invitation soumissionner au plus tard 14 h, le 27 août 2012.  " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 250 001 $ à 500 000 $, (TVH en sus).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Alison Ellis-Herring, téléphone 506-636-3908, télécopieur 506-636-4376, courriel alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Conformément aux dispositions de l'article GC6 des conditions générales - Retards et modifications des travaux, lesdevispourront être modifiés en cours de chantier, sile représentant ministériel lejuge nécessaire.   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atlantica Mechanical Contractors Inc.

locality: Dartmouth

streetAddress: 9 Ralston Ave

legalName: Atlantica Mechanical Contractors Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-03-17, value: 763801.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2013-06-28, value: 0.00


title_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

title_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Additional Construction Services
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Services de construction supplémentaires
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

Zwicker Boiler Services Ltd

locality: West Boudreau

streetAddress: 1025 Ohio Road

legalName: Zwicker Boiler Services Ltd


title_fr: Modifications des cellules - Ségrégation, bâtiment B-4, Niveau 1, pénitencier de Dorchester, Dorches

title_en: Cell Modifications - Segregation, Building B-4, Level 1, Dorchester Penitentiary, Dorchester, New Br (EC016-131794/A)

title_fr: Modifications des cellules - Sgrgation, btiment B-4, Niveau 1, pnitencier de Dorchester, Dorches (EC016-131794/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cell Modifications - Segregation, Building B-4, Level 1, Dorchester Penitentiary, Dorchester, New Brunswick  EC016-131794/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  Public Works and Government Services has a requirement for the demolition, removal and replacement of cell doors, furniture, floor tiles, mechanical and electrical components, and painting in the segregation area of the first floor level of building B-4 at the Dorchester Penitentiary, Dorchester, New Brunswick. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.035149.001 forming part of the bid document. The contract completion is forty-one (41) weeks after contract award.  OPTIONAL SITE VISIT It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on October 31, 2012 at 8:45 am.  All interested bidders are to meet at the principal entrance at the Dorchester Penitentiary, Dorchester, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors  wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Appendix 2 of the Invitation to Tender document by 4:00 pm October 17, 2012. Cameras are not permitted on site. IMPORTANT NOTICE: New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $500 000,001 -         $1,000,000 (HST included).  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908,  facsimile - (506) 636-4376,  e-mail - alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca.   Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Standard bid and contract security for construction is required.  Pursuant to GC6 - Delays and Changes in Work of the General Conditions, the resulting construction contract will include the provisions for changes in the work at the request of the Departmental Representative.     Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.          Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modifications des cellules - Sgrgation, btiment B-4, Niveau 1, pnitencier de Dorchester, Dorchester (Nouveau-Brunswick)  EC016-131794/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada recherche un entrepreneur qui doit dmolir, enlever et remplacer les portes, le mobilier, les carreaux de sol ainsi que les composants lectriques et mcaniques des cellules et peindre l'aire de sgrgation au premier tage du btiment B-4 au pnitencier de Dorchester,  Dorchester (Nouveau-Brunswick).  Les travaux doivent tous tre excuts conformment au plans et devis du projet numro R.035149.001 de TPSGC et faisant partie de la demande de soumissions. Les travaux doivent tre termins quarante-et-un (41) semaines aprs l'attribution du march.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX On recommande aux soumissionnaires ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux est fixe au 31 octobre 2012  8 h 45. Tous les soumissionnaires intresss  y participer doivent se prsenter l'entre principale du pnitencier de Dorchester, Dorchester (Nouveau-Brunswick). Bien qu'elle ne soit pas obligatoire, tous les entrepreneurs qui souhaitent soumettre une offre pour ce travail sont encourags d'y participer afin de se familiariser avec tous les aspects des travaux.Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. TOUS les soumissionnaires intresss, peu importe le niveau d'attestation de scurit, doivent soumettre le Formulaire Accs  un tablissement - Demande de vrification du dossier au CIPC annex en tant qu'appendice 2 au document d'invitation soumissionner au plus tard 16 h, le 17 octobre 2012. Les camras et appareils photo ne sont pas permis sur place.  AVIS IMPORTANT: Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  L'ouverture publique des soumissions aura lieu  l'Unit de rception des soumissions, 189, rue Prince William, pice 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante: de 500 001 $  1 000 000 $, (TVH inclues).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent tre transmises par crit  l'autorit contractante agente Alison Ellis-Herring, tlphone 506-636-3908, tlcopieur 506-636-4376,  courriel alison.ellis-herring@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par crit et doivent tre reues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de rception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y rpondre.  On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Conformment aux dispositions de l'article GC6 des conditions gnrales - Retards et modifications des travaux, lesdevispourront tre modifis en cours de chantier, sile reprsentant ministriel lejuge ncessaire.  Les dessins et devis sont dsormais accessibles pour visualisation et tlchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pice jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitu de fichiers PDF organiss selon une structure de rpertoire reconnue par l'industrie.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprs de MERX. Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs de MERX. Les entreprises qui choisissent de prparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de prsenter une offre.  Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intgrante. Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique de MERX dans le module d'information.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PRISM Construction Inc.

locality: Moncton

streetAddress: 555 Edingburgh Dr. Unit 11

legalName: PRISM Construction Inc.


description_en: Glazing and Window Glass Installation

title_en: Glazing and Window Glass Installation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Glazing and Window Glass Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installation de verre à vitres et de vitrage
Quantité : 1

Northfield Glass Group Ltd.

streetAddress: 118 Halifax Street

legalName: Northfield Glass Group Ltd.


description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Other Engineering Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Autres études techniques
Quantité : 1

Valron Engineers Inc.

streetAddress: Valron Engineers Inc. 100 Cameron Street, Suite 5000

legalName: Valron Engineers Inc.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2014-10-28, value: 15713.00


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2013-11-22, value: 63981.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2013-11-22, value: 3390.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2013-11-22, value: 11289.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2013-11-22, value: 40047.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2013-11-22, value: 3966.00


description_en: Fencing and Railing Work

title_fr: Déplacement de clôture, Ètablissement Nova pour femmes, Truro (Nouvelle-Ècosse)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fencing and Railing Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Clôtures, garde-corps et mains courantes
Quantité : 1

title_en: Fence Relocation - Nova Institution for Women, Truro, Nova Scotia (EC016-132200/A)

title_fr: Dplacement de clture, tablissement Nova pour femmes, Truro (Nouvelle-cosse) (EC016-132200/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC016-132200/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Fence Relocation - Nova Institute for Women, Truro, Nova Scotia  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the fence relocation at the Nova Institute for Women located in Truro, Nova Scotia. In general work the work consists of, but is not limited to, the relocation of the perimeter fence and construction of a fenced-in compound in two phases. The modification of camera location and intrusion detection system to suit new fence layout and the construction of a new gravel access road. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.043957.002 forming part of the bid document. The contract completion is twelve (12) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on November 16, 2012 at 10:00 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Nova Institute for Women, Truro, Nova Scotia. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Appendix 2 of the Invitation to Tender document by 2:00 pm November 13, 2012. No cameras, cellphones or tobacco products are permitted on the site.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  $500,001 to $1,000,000. Standard bid and contract security for construction is required.  Inquiries:	All inquiries are to be submitted in writing to the contractual authority:				Janine Donovan, Telephone - 506-636-5347 		Facsimile - 506-636-4376 		E-mail - janine.donovan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with SI02 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC016-132200/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Dplacement de clture, tablissement Nova pour femmes, Truro (Nouvelle-cosse)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut dplacer la clture   l'tablissement Nova pour femmes, Truro (Nouvelle-cosse). De faon gnrale, les travaux comprennent, entre autres, le dplacement de la clture priphrique et la construction d'une enceinte clture en deux phases. Ils comprennent galement la modification de l'emplacement des camras et du systme de dtection des intrusions pour correspondre au nouveau plan dimplantation de la clture ainsi que la construction d'une nouvelle route d'accs en gravier. Les travaux doivent tous tre excuts conformment aux plans et devis du projet numro R.043957.002 de TPSGC qui fait partie du dossier d'appel d'offres. La date d'achvement des travaux est fixe  12 semaines aprs l'attribution du march.   On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux est fixe au 16 novembre 2012  10 h. Les soumissionnaires intresss doivent tous se prsenter  l'entre principale de l'tablissement Nova pour femmes, situ  Truro (Nouvelle-cosse). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Veuillez noter qu'il faut dtenir une autorisation de scurit pour visiter les lieux. TOUS les soumissionnaires intresss, peu importe le niveau d'attestation de scurit, doivent soumettre la Demande d'autorisation scuritaire d'Accs  un tablissement du CIPC annex en tant qu'appendice 2 au document d'invitation  soumissionner, au plus tard  14 h, le 13 novembre 2012. Aucune camra, cellulaire ou produit de tabac n'est permis sur le site.  L'ouverture publique des soumissions aura lieu  l'Unit de rception des soumissions, 189, rue Prince William, pice 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 500 001 $  1 000 000 $ (TVH incluse). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction. Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante suivante : Janine Donovan, tlphone : 506-636-5347, tlcopieur : 506-636-4376, courriel : janine.donovan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent tre conformes  la section SI02 - Demande de renseignements  l'tape de l'appel d'offres, des Instructions particulires  l'intention des soumissionnaires.  Les dessins et devis sont dsormais accessibles pour visualisation et tlchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pice jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitu de fichiers PDF organiss selon une structure de rpertoire reconnue par l'industrie.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.      Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MARITIME FENCE LTD.

locality: GRAND-FALLS

legalName: MARITIME FENCE LTD.

title_en: Fencing and Railing Work


description_en: Roofing and Waterproofing

title_fr: Remplacement de la toiture, l'Établissement de l'Atlantique, Renous (Nouveau-Brunswick).

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing and Waterproofing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de couverture et d'imperméabilisation
Quantité : 1

title_en: Roof Replacement - Atlantic Institution, Renous, N.B. (EC016-132204/A)

title_fr: Remplacement de la toiture, l'tablissement de l'Atlantique, Renous (Nouveau-Brunswick). (EC016-132204/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC016-132204/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Roof Replacement, Atlantic Institution, Renous, N.B.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the replacement of the principal roof of building B-01 at the Atlantic Institution located in Renous, N.B. In general work the work consists of, but is not limited to, the following:   Installation of a new roof membrane on building B-01;  Removal of the existing gravel ballast, and extruded polystyrene insulation, store for re-installation. Remove and discard the existing EPDM membrane, metal flashing and concrete pavers. Temporary relocation of concertina ribbon, camera and related electrical services.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.043962.001 forming part of the bid document. The contract completion is thirteen (13) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on December 12, 2012 at 10:00 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Atlantic Institution, Renous, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Appendix 2 of the Invitation to Tender document by 4:00 pm December 5, 2012. No cameras, cellphones or tobacco products are permitted on the site.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  $100,001 to $250,000. Standard bid and contract security for construction is required.  Inquiries:	All inquiries are to be submitted in writing to the contractual authority:				Janine Donovan, Telephone - 506-636-5347 		Facsimile - 506-636-4376 		E-mail - janine.donovan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with SI02 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC016-132204/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Remplacement de la toiture, l'tablissement de l'Atlantique, Renous (Nouveau-Brunswick).  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a une exigence pour le remplacement de la toiture principale du btiment B-01  l'tablissement Atlantique situ  Renous, au Nouveau-Brunswick. Dans le travail en gnrale, le travail consiste, sans toutefois s'y limiter, les lments suivants:  Installation d'une nouvelle membrane pour la toiture sur le btiment B-01; Enlvement du ballast de gravier existante, et de l'isolation en polystrne extrud, conserver pour r-installation. Retirez et jetez la membrane EPDM existant, solins mtalliques et des pavs de bton. Relocalisation temporaire de ruban concertina, la camra et les services lis lectriques.  Les travaux doivent tous tre excuts conformment aux plans et devis du projet numro R.043962.001 de TPSGC qui fait partie du dossier d'appel d'offres. La date d'achvement des travaux est fixe  13  semaines aprs l'attribution du march. On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux est fixe au 12 dcembre 2012  10 h. Tous les soumissionnaires intresss  y participer doivent se prsenter  l'entre principale  l'tablissement de l'Atlantique, Renous (Nouveau-Brunswick).  Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Veuillez noter qu'il faut dtenir une autorisation de scurit pour visiter les lieux. TOUS les soumissionnaires intresss, peu importe le niveau d'attestation de scurit, doivent soumettre la Demande d'autorisation scuritaire d'Accs  un tablissement du CIPC annex en tant qu'appendice 2 au document d'invitation  soumissionner, au plus tard  16 h, le 5 dcembre 2012. Aucune camra, cellulaire ou produit de tabac n'est permis sur le site. L'ouverture publique des soumissions aura lieu  l'Unit de rception des soumissions, 189, rue Prince William, pice 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 100 001 $  250 000 $ (TVH incluse). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction. Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante suivante : Janine Donovan, tlphone : 506-636-5347, tlcopieur : 506-636-4376, courriel : janine.donovan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent tre conformes  la section SI02 - Demande de renseignements  l'tape de l'appel d'offres, des Instructions particulires  l'intention des soumissionnaires.  Les dessins et devis sont dsormais accessibles pour visualisation et tlchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pice jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitu de fichiers PDF organiss selon une structure de rpertoire reconnue par l'industrie.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.       Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

A-TECH ROOFING LTD

locality: DIEPPE

streetAddress: 675-B BABIN STREET

legalName: A-TECH ROOFING LTD

title_en: Roofing and Waterproofing