description_fr: Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale sèche non comprise

title_en: CCGS Cowley-Alongside Refit

title_en: CCGS Cowley-Alongside Refit (F6855-132647/A)

title_fr: Navire de la GCC Leonard J Cowley  Radoub annuel (F6855-132647/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1.  _________________________________________________________________ ___________________  Canadian Coast Guard Vessel Leonard J Cowley - Annual Refit  F6855-132647 Colleen Dalton Telephone No. - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Leonard J Cowley.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.  A  viewing of the vessel will take place on October 10, 2013 starting at 9:00 A.M. in St. John's, NL.  While this viewing is not mandatory, bidders are required to confirm with the contracting authority on or before  October 9,  2013 if they intend to attend the viewing.   The bidders conference will take place at the John Cabot Building on Barter's Hill in St. John's, NL on  October 10,  2013  starting at 1:30 P.M.   Commencement Date of Refit:  	30 October 2013 Completion Date:		03 December 2013  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the Buy and Sell services provider at http://www.buyandsell.gc.ca/tenders referencing the solicitation number.    Addenda, when issued, will be available from the Buy and Sell service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin.  _________________________________________________________________ __________________  Navire de la GCC Leonard J Cowley  Radoub annuel  F6855-132647 Colleen Dalton Telephone No - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde ctire canadienne (GCC), situe  St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit excuter tous les travaux ncessaires au radoub annuel du navire de la GCC Leonard J Cowley. Une description complte du march est jointe  titre de spcification dtaille  l'annexe A  nonc des travaux. Tous les travaux, rparations, inspections et renouvellements indiqus  l'annexe A doivent tre raliss  la satisfaction du reprsentant du propritaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la scurit maritime de Transport Canada.    Ce march est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).  Des dispositions ont t prises en vue d'une visite du navire le 10 octobre 2013, dbutant  09:00 h,  St. John's (Terre-Neuve). Bien que cette observation n'est pas obligatoire, les soumissionnaires sont tenus de confirmer auprs de l'autorit contractante au plus tard le 09 octobre 2013, si ils ont l'intention d'assister  la projection. La runion des soumissionnaires se tiendra  St. John's (Terre-Neuve), le 10 octobre  13:30 h.   Date de commencement du radoub :	30 octobre 2013. Date d'achvement :			03 decembre 2013  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Conformment  la section 01 des Instructions uniformises 2003, les soumissionnaires doivent prsenter une liste complte des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut tre tenu de remplir un formulaire de Consentement  la vrification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que dtermin par la Direction des enqutes spciales, Direction gnrale de la surveillance.   Il incombe  chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clture, tout addenda ventuellement publi, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intgrante. Tout entrepreneur qui dsire formuler une proposition relativement  ce projet doit commander les documents ncessaires auprs de MERX,  http://www.merx.com/,  en indiquant le numro de la demande. Le numro de tlphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de prsenter une offre.  Les soumissions peuvent tre envoys, en franais ou en anglais,  l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unit de rception des soumissions situe au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2013-12-31, value: 243509.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 90296.00


scheme: GSIN

description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

currency: CAD

status: active

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

region: NL

locality: ST JOHNS

countryName: CAN

streetAddress: SOUTHSIDE RD PO BOX 5667

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

Wartsila Canada Inc

region: Newfoundland and Labrador

locality: Mount Pearl

countryName: Canada

streetAddress: 27 Sagona Avenue

legalName: Wartsila Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2013-10-31, value: 66051.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-05, expiryDate: 2013-10-31, value: 5884.00

initiationType: tender


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

title_en: CCGS Ann Harvey- Annual Refit

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

status: complete

title_en: CCGS Ann Harvey- Annual Refit (F6855-132113/A)

title_fr: Navire de la GCC Ann Harvey  Radoub annuel (F6855-132113/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1.  _________________________________________________________________ ___________________  Canadian Coast Guard Vessel Ann Harvey - Annual Drydocking Refit  F6855-123516 Colleen Dalton Telephone No. - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Ann Harvey.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.  A  viewing of the vessel will take place on May 15, 2013 starting at 9:00 A.M. in St. John's, NL.  While this viewing is not mandatory, bidders are required to confirm with the contracting authority on or before  May 14, 2013 if they intend to attend the viewing.   The bidders conference will take place in St. John's, NL on May 15, 2013  starting at 1:30 P.M.  The conference will take place at the John Cabot Building located at 10 Barter's Hill in St. John's, Newfoundland.    Commencement Date of Refit:  	05 July 2013 Completion Date:		09 August 2013 IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin.  _________________________________________________________________ ___________________  Navire de la GCC Ann Harvey  Radoub annuel  F6855-132113 Colleen Dalton Telephone No - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde ctire canadienne (GCC), situe  St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit excuter tous les travaux ncessaires au radoub annuel du navire de la GCC Ann Harvey. Une description complte du march est jointe  titre de spcification dtaille  l'annexe A  nonc des travaux. Tous les travaux, rparations, inspections et renouvellements indiqus  l'annexe A doivent tre raliss  la satisfaction du reprsentant du propritaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la scurit maritime de Transport Canada.    Ce march est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).  Des dispositions ont t prises en vue d'une visite du navire le 15 mai 2013, dbutant  09:00 h,  St. John's (Terre-Neuve). Bien que cette observation n'est pas obligatoire, les soumissionnaires sont tenus de confirmer auprs de l'autorit contractante au plus tard le 14 mai 2013, si ils ont l'intention d'assister  la projection. La runion des soumissionnaires se tiendra  St. John's (Terre-Neuve), le 15 mai 2013  13:30 h. La runion aura lieu  l'Immeuble John Cabot situ au 10, Barter's,  St. John's (Terre-Neuve).  Date de commencement du radoub :	05 juillet 2013. Date d'achvement :			09 aot 2013  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Conformment  la section 01 des Instructions uniformises 2003, les soumissionnaires doivent prsenter une liste complte des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut tre tenu de remplir un formulaire de Consentement  la vrification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que dtermin par la Direction des enqutes spciales, Direction gnrale de la surveillance.   Il incombe  chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clture, tout addenda ventuellement publi, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intgrante. Tout entrepreneur qui dsire formuler une proposition relativement  ce projet doit commander les documents ncessaires auprs de MERX,  http://www.merx.com/,  en indiquant le numro de la demande. Le numro de tlphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de prsenter une offre.  Les soumissions peuvent tre envoys, en franais ou en anglais,  l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unit de rception des soumissions situe au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Steel and Engine Products Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Shelburne

streetAddress: P.O. Box 940

legalName: Steel and Engine Products Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2013-08-30, value: 1273762.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2013-08-30, value: -1273762.00


ABB Inc.

locality: Lunenburg

streetAddress: 69 Falkland Street

legalName: ABB Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2013-06-02, value: 31007.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-05, expiryDate: 2013-06-02, value: 2285.00


description_en: Steering Gear

description_fr: Appareils de gouverne

title_en: Steering Gear

title_fr: Appareils de gouverne

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Steering Gear
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils de gouverne
Quantité : 1

Jastram Technologies Ltd.

locality: Dartmouth

streetAddress: 22 Trider Cr

legalName: Jastram Technologies Ltd.


title_en: CCGS Terry Fox- Alongside Refit

title_en: CCGS Terry Fox- Alongside Refit (F6855-132125/A)

title_fr: le long de la Base de la garde côtière, St. John's (Terre-Neuve)] (F6855-132125/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    F6855-132125/A To supply labour, material, equipment and supervision to carry out the maintenance & repair for the CCGS  Terry Fox. (Alongside the Coast Guard Base, St. John's, NL)   Viewing		May 29th @ 9:00  Bidders Conference:	May 29th @ 1:30.  Closing Date:	  	June 13th, 2013  Start Date: 		July 3rd,  2013		  Completion Date: 	Sept 11th, 2013  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  Particulars of the vessel are available on the world wide web at: www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  F6855-132125/A  Fournir la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à l'entretien et à la réparation du Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Terry Fox. [le long de la Base de la garde côtière, St. John's (Terre-Neuve)]  Visite des lieux :			29 Ma1 2013  Réunion des soumissionnaires :	29 Ma1 2013  Date de clôture :		  	13 juin 2013  Date de commencement :  		3 juillet 2013  Date d'achèvement : 			11 septembre 2013  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limite aux chantiers navals de l'Est du Canada, conformément à la politique relative à la construction navale.  Les caractéristiques du navire sont accessibles sur l'Internet à l'adresse suivante : www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

St John's Dockyard Limited

locality: St. John's

streetAddress: 475 Water Street

legalName: St John's Dockyard Limited

title_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

title_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2013-09-30, value: 1511237.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-15, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2013-09-30, value: 187569.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2013-09-30, value: -13165.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: Lifeboat Davit - CCGS Terry Fox

name: 2347758 Nova Scotia Limited (Rosborough Boats)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

title_en: Lifeboat Davit - CCGS Terry Fox (F6855-123616/A)

title_fr: Fourniture d'un ensemble bossoir-canot de sauvetage pour le NGCC Terry Fox. (F6855-123616/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Buyer: Colleen Dalton File: F6855-123616  Title: Supply of a lifeboat davit package for the CCGS Terry Fox.  The Canadian Coast Guard has a requirement to purchase a lifeboat davit for the CCGS Terry Fox to be delivered to Canadian Coast Guard technical stores 280 Southside Road St. John's, NL.  Bidders are to ensure they meet or exceed all aspects of the mandatory requirements outlined in the solicitation document.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Buyer: Colleen Dalton File: F6855-123616  Titre : Fourniture d'un ensemble bossoir-canot de sauvetage pour le NGCC Terry Fox.  La Garde ctire canadienne (GCC) fourniture d'un ensemble bossoir-canot de sauvetage pour le NGCC Terry Fox  L'article doit tre livr  la GCC  St. John's (Terre-Neuve). Les spcifications compltes font partie des documents d'invitation  soumissionner.   Les soumissionnaires doivent s'assurer de respecter ou de dpasser tous les aspects des spcifications. Les documents d'appoint doivent tre joints aux soumissions pour permettre une pleine valuation de chaque article des spcifications.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Lakeside

streetAddress: P.O. Box 70

streetAddress: C/O SUPPLY DEPOT

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-10-15, value: 145996.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2013-10-15, value: -11300.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2013-10-15, value: 39550.00


description_en: DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE AND NON SPECIFIC COMPONENTS

description_fr: Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins et composants non spécifiques

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2014-02-15, value: 103332.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

locality: ST. JOHN'S

streetAddress: 475 WATER STREET

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-17, expiryDate: 2013-05-27, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2013-06-15, value: 41754.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2013-06-15, value: 11752.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2013-06-15, value: 32538.00


description_en: Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and Calibration

description_fr: Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and C
alibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, mod
ification, entretien et calibrage
Quantité : 1

Harding Safety Canada Inc.

region: British Columbia

locality: Langley

streetAddress: #120-20575 Langley By Pass

legalName: Harding Safety Canada Inc.


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: DFO-GE Exciter Assembly

title_fr: MPO-Assemblée GE Exciter

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

title_en: DFO-GE Exciter Assembly (F6855-132606/A)

title_fr: MPO-Assemblée GE Exciter (F6855-132606/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Department of Fisheries and Oceans Canada (DFO) - GE Exciter Assembly  F6855-132606/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  The Department of Fisheries and Oceans Canada (DFO) in Dartmouth, Nova Scotia has a requirement for the supply and delivery of one (1) EN139482G001GE Exciter Assembly - Static Tests with the below inclusions for the Canadian Coast Guard Ship Edward Cornwallis.  The EN139482G001GE Exciter Assembly - Static Tests (Shipped Loose) must include the following:  Wound Exciter, Part No. EN139482G002  Wound Exciter Armature Part No. EN139482G003 Converter Assy - 500v Part No. 4004D1039AEG002  Bidders must provide products that are of the same description, brand name, model and/or part number as detailed in the item description of the bid solicitation. Bidders are advised that due to operational requirements on the Canadian Coast Guard vessel Edward Cornwallis, substitute products will not be considered.  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required: Delivery is required by 01 January 2014.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Department of Fisheries and Oceans Canada (DFO) - Assemblée GE Exciter   F6855-132606/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne, Bedford, Nouvelle-Écosse, à une exigence pour la fourniture et la livraison d'un (1) EN139482G001 Assemblée GE Exciter - Static Tests pour le navire Edward Cornwallis.  Le EN139482G001 Assemblée GE Exciter - Static Tests doit comprendre aussi:  Wound Exciter, Numéro de la pièce EN139482G002  Wound Exciter Armature, Numéro de la pièce EN139482G003 Converter Assy - 500v, Numéro de la pièce 4004D1039AEG002  Les soumissionnaires doivent fournir les produits qui sont conformes à la description, à la marque, au modèle et/ou au numéro de pièce indiqués dans la description des articles de la demande de soumissions. Les soumissionnaires sont prévenus que les produits de remplacement ne seront pas pris en considération.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Date de livraison demandée : La période de livraison est 01 janvier 2014.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Argo International Corporation

region: Ontario

locality: Burlington

streetAddress: 1-4391 Harvester Road

legalName: Argo International Corporation

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants


description_en: Bearings, Mounted, All Types

description_fr: Coussinets, assemblés, tous les types

title_en: Bearings, Mounted, All Types

title_fr: Coussinets, assemblés, tous les types

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Bearings, Mounted, All Types
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Coussinets, assemblés, tous les types
Quantité : 1

Emco Wheaton Corp.

streetAddress: Emco Wheaton Corp.

legalName: Emco Wheaton Corp.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

title_en: CCGS Pearkes Annual Alongside Refit

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

title_en: CCGS Pearkes Annual Alongside Refit (F6855-132437/A)

title_fr: Navire de la GCC George R Pearkes  Radoub annuel (F6855-132437/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1.  _________________________________________________________________ ___________________  Canadian Coast Guard Vessel George R Pearkes - Annual Refit  F6855-132437 Colleen Dalton Telephone No. - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel George R Pearkes.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.  A  viewing of the vessel will take place on July 29, 2013 starting at 9:00 A.M. in St. John's, NL.  While this viewing is not mandatory, bidders are required to confirm with the contracting authority on or before  July 26,  2013 if they intend to attend the viewing.   The bidders conference will take place at the John Cabot Building on Barter's Hill in St. John's, NL on  July 29,  2013  starting at 1:30 P.M.   Commencement Date of Refit:  	18 September 2013 Completion Date:		16 October 2013  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the Buy and Sell services provider at http://www.buyandsell.gc.ca/tenders referencing the solicitation number.    Addenda, when issued, will be available from the Buy and Sell service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin.  _________________________________________________________________ __________________  Navire de la GCC George R Pearkes  Radoub annuel  F6855-132437 Colleen Dalton Telephone No - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde ctire canadienne (GCC), situe  St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit excuter tous les travaux ncessaires au radoub annuel du navire de la GCC George R Pearkes. Une description complte du march est jointe  titre de spcification dtaille  l'annexe A  nonc des travaux. Tous les travaux, rparations, inspections et renouvellements indiqus  l'annexe A doivent tre raliss  la satisfaction du reprsentant du propritaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la scurit maritime de Transport Canada.    Ce march est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).  Des dispositions ont t prises en vue d'une visite du navire le 29 juillet 2013, dbutant  09:00 h,  St. John's (Terre-Neuve). Bien que cette observation n'est pas obligatoire, les soumissionnaires sont tenus de confirmer auprs de l'autorit contractante au plus tard le 26 juillet 2013, si ils ont l'intention d'assister  la projection. La runion des soumissionnaires se tiendra  St. John's (Terre-Neuve), le 29 juillet 2013  13:30 h.   Date de commencement du radoub :	18 septembre 2013. Date d'achvement :			16 octobre 2013  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Conformment  la section 01 des Instructions uniformises 2003, les soumissionnaires doivent prsenter une liste complte des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut tre tenu de remplir un formulaire de Consentement  la vrification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que dtermin par la Direction des enqutes spciales, Direction gnrale de la surveillance.   Il incombe  chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clture, tout addenda ventuellement publi, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intgrante. Tout entrepreneur qui dsire formuler une proposition relativement  ce projet doit commander les documents ncessaires auprs de MERX,  http://www.merx.com/,  en indiquant le numro de la demande. Le numro de tlphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de prsenter une offre.  Les soumissions peuvent tre envoys, en franais ou en anglais,  l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unit de rception des soumissions situe au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Heddle Marine Service (NL) Inc.

streetAddress: 30 Dundee Ave

legalName: Heddle Marine Service (NL) Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2013-10-16, value: 415104.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2013-10-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2013-10-18, value: 42061.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

Toromont Industries Ltd.

legalName: Toromont Industries Ltd.


description_en: Circuit Breakers

description_fr: Disjoncteurs

title_en: CCGS LouisSt.Laurent-Supply charges

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Circuit Breakers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Disjoncteurs
Quantité : 1

title_en: CCGS LouisSt.Laurent-Supply charges (F6855-142190/A)

title_fr: Chargeurs CCGS Louis St.Laurent-approvisionnement (F6855-142190/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS LouisSt.Laurent-Supply chargers  F6855-142190/A howell  (olz), amanda Telephone No. - (709) 772-4997 (    ) Fax No. -   Line1, CCGS Louis St. Laurent-Supply chargers  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland have a requirement for supply of system consisting of the following chargers: -	2x24V/125A (matching the characteristics of UPS1 and UPS2 in the pictures given); -	1x125V/50A (MAIN) -	1x125V/100A (EMERGENCY) The chargers include the fully specified alarm package, readable on the LCD screen and available on a common relay output. Standard Alarm Package which included 9 additional alarms, which can be activated as per the customers recommendations (at no extra charge). All Charge technical specs attached at Annex 'B', with maximum allowable foot print for installation indicated on attached drawings at Annex 'C'. The chargers shall be designed and supplied to meet ABS requirements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Chargeurs CCGS Louis St.Laurent-approvisionnement  La Garde côtière canadienne à Saint John, Terre-Neuve ont une exigence pour une UPS Système est compose de: - 2x24V/125A (correspondants aux caractéristiques de UPS1 et UPS2 des photos fournies) - 1x125V/50A (Principal) - 1x125V/100A (Urgence) Les chargeurs comprennent l'ensemble des alarmes spécifiées, détaillées sur l'écran ACL et signalées sur un relais de sortie commun.  Les alarmes standards, comprenant 9 alarmes supplémentaires, peuvent êtres activées à la demande du client (sans coût supplémentaire).  Les chargeurs sont conçus pour répondre aux exigences de l'ABS.  La certification elle-même est un coût supplémentaire comme indiqué ci-après. Toutes les spécifications techniques de charge attachés à l'annexe «B», avec la copie de pied maximale autorisée pour l'installation indiqué sur les dessins joints à l'annexe «C». Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Primax Technologies Inc.

region: Quebec

locality: Dorval

streetAddress: 133 Guthrie

legalName: Primax Technologies Inc.

title_en: Circuit Breakers

title_fr: Disjoncteurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-16, expiryDate: 2014-09-30, value: 45826.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2014-09-30, value: 5311.00


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

title_en: CCGC WJ Jackman: Annual Refit

title_fr: Navire de la GCC Jackman  Radoub annuel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGC WJ Jackman: Annual Refit (F6855-133116/A)

title_fr: Navire de la GCC Jackman  Radoub annuel (F6855-133116/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  _________________________________________________________________ ___________________  Canadian Coast Guard Vessel WJ Jackman - Annual Drydocking Refit  F6855-133116	Art Rice Telephone No. - (709) 772-4932 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Jackman.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.   Commencement Date of Refit:  	02 April 2014 Completion Date:		30 April 2014  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is NAFTA exempt ( Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)) and  WTO-AGP exempt (Annex 4)             Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details	  This PWGSC office provides procurement service to the public in English and French.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    	________________________________________________________________ ___________________  Navire de la GCC Jackman  Radoub annuel  F6855-133116/A Art Rice Telephone No - (709) 772-4932 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne (GCC), située à St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit exécuter tous les travaux nécessaires au radoub annuel du navire de la GCC Jackman. Une description complète du marché est jointe à titre de spécification détaillée à l'annexe A  Énoncé des travaux. Tous les travaux, réparations, inspections et renouvellements indiqués à l'annexe A doivent être réalisés à la satisfaction du représentant du propriétaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la sécurité maritime de Transport Canada.    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de commencement du radoub :	02 Avril 2014. Date d'achèvement :			30 Avril 2014  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limite aux chantiers navals de l'Est du Canada, conformément à la politique relative à la construction navale.  Les caractéristiques du navire sont accessibles sur l'Internet à l'adresse suivante : www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Harbour Grace Ocean Enterprises Ltd.

locality: Harbour Grace

streetAddress: P.O. Box 569

legalName: Harbour Grace Ocean Enterprises Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2014-08-02, value: 50624.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-21, expiryDate: 2014-08-02, value: 10685.00


description_fr: Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale sèche non comprise

title_en: CCGS Sir W. Grenfell Alonside Refit

title_en: CCGS Sir W. Grenfell Alonside Refit (F6855-142060/A)

title_fr: Navire de la GCC Sir Wilfred Grenfell  Radoub annuel aux côtés (F6855-142060/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Coast Guard Vessel Sir Wilfred Grenfell - Annual Alongside Refit  F6855-142060	Colleen Dalton Telephone No. - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Sir Wilfred Grenfell.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.   Commencement Date of Refit:  	02 June 2014 Completion Date:		14 July  2014  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is NAFTA exempt ( Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)) and  WTO-AGP exempt (Annex 4)             Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details	  This PWGSC office provides procurement service to the public in English and French Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Navire de la GCC Sir Wilfred Grenfell  Radoub annuel aux côtés  F6855-142060/A Colleen Dalton Telephone No - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne (GCC), située à St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit exécuter tous les travaux nécessaires au radoub annuel du navire de la GCC Sir Wilfred Grenfell. Une description complète du marché est jointe à titre de spécification détaillée à l'annexe A  Énoncé des travaux. Tous les travaux, réparations, inspections et renouvellements indiqués à l'annexe A doivent être réalisés à la satisfaction du représentant du propriétaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la sécurité maritime de Transport Canada.    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de commencement du radoub :	02 June 2014. Date d'achèvement :			14 July 2014  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limite aux chantiers navals de l'Est du Canada, conformément à la politique relative à la construction navale.  Les caractéristiques du navire sont accessibles sur l'Internet à l'adresse suivante : www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2014-07-14, value: 158138.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2014-07-14, value: 300990.00


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

Redfox Environmental Services, Inc.

region: Louisiana

locality: Youngsville

countryName: United States

streetAddress: 15138 Chemin Agreable Road

legalName: Redfox Environmental Services, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-08-31, value: 67577.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2013-08-31, value: 6850.00


title_en: CCGS Henry Larsen Refit 2014

title_en: CCGS Henry Larsen Refit 2014 (F6855-133688/A)

title_fr: Navire de la GCC Henry Larsen  Radoub annuel aux côtés (F6855-133688/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Coast Guard Vessel Henry Larson - Annual Alongside Refit  F6855-133116	Art Rice Telephone No. - (709) 772-4932 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Henry Larson.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.   Commencement Date of Refit:  	23 April 2014 Completion Date:		04 June 2014  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is NAFTA exempt ( Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)) and  WTO-AGP exempt (Annex 4)             Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details	  This PWGSC office provides procurement service to the public in English and French Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Navire de la GCC Henry Larsen  Radoub annuel aux côtés  F6855-133688/A Art Rice Telephone No - (709) 772-4932 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne (GCC), située à St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit exécuter tous les travaux nécessaires au radoub annuel du navire de la GCC Henry Larsen. Une description complète du marché est jointe à titre de spécification détaillée à l'annexe A  Énoncé des travaux. Tous les travaux, réparations, inspections et renouvellements indiqués à l'annexe A doivent être réalisés à la satisfaction du représentant du propriétaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la sécurité maritime de Transport Canada.    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de commencement du radoub :	23 Avril 2014. Date d'achèvement :			04 Juin 2014  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limite aux chantiers navals de l'Est du Canada, conformément à la politique relative à la construction navale.  Les caractéristiques du navire sont accessibles sur l'Internet à l'adresse suivante : www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_fr: Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale sèche non comprise

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-16, expiryDate: 2014-08-31, value: 445412.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2014-08-31, value: 51076.00


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

Siemens Canada Limited

streetAddress: 89 O'Leary Avenue

legalName: Siemens Canada Limited


title_en: Supply Arrangement-Alongside Refit

title_en: Supply Arrangement-Alongside Refit (F6855-133129/A)

title_fr: Aux côtés de l'accord d'approvisionnement de radoub (F6855-133129/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement, on behalf of the Canadian Coast Guard (CCG), The purpose of this Request for Supply Arrangement is to establish a list of pre-qualified suppliers that will be used to solicit bids and issue individual contracts for packages of alongside ship refit and repair activities. The work performed under this Supply Arrangement will be for Alongside Refits, Scheduled Maintenance and Regulatory Maintenance for ships of the Canadian Coast Guard. The work will be undertaken at the CG wharf in St. John's, Newfoundland A supply arrangement (SA) is a non-binding arrangement between Canada and a pre-qualified supplier that allows departments and agencies to award contracts and solicit bids from a pool of pre-qualified suppliers for specific requirements within the scope of the SA. An SA is not a contract for the provision of the goods and services described in it and neither party is legally bound, as a result of signing a supply arrangement alone. The intent of a supply arrangement is to establish a framework to permit expeditious processing of individual bid solicitations, which result in legally binding contracts for the goods and services described in those bid solicitations.  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is set aside from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) - exemption reference: Chapter 10, Annex 1001.2b, General Notes, Schedule of Canada - paragraph 1(a). It is also set aside from the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) - exemption reference: Annex 4, Note 4.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite établir, pour le compte de la Garde côtière canadienne (GCC), Le but de cette demande d'AA est d'établir une liste de fournisseurs préqualifiés qui sera utilisé pour solliciter des soumissions et attribuer des contrats individuels pour les emballages d'aux côtés de radoub de navires et les réparations. Le travaux exécutés en vertu de cet Arrangement d'approvisionnement sera pour aux côtés de réaménagement, entretien régulier et l'entretien réglementaire pour les navires de la garde côtière canadienne. Les travaux seront entrepris au quai CG à Saint-Jean, Terre-Neuve Un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour le carénage des navires à quai de la région d'Halifax. Un AMA est un arrangement non exécutoire entre le Canada et un fournisseur préqualifié, qui permet aux ministères et aux organismes d'attribuer des contrats et d'obtenir des soumissions à partir d'un bassin de fournisseurs préqualifiés pour des besoins précis, dans les limites de la portée de l'AMA . L'AMA n'est pas un contrat pour la fourniture des biens et services dans l'arrangement et aucune des parties n'est légalement liée suite à la signature d'un AMA uniquement. L'intention d'un arrangement en matière d'approvisionnement est d'établir un cadre pour permettre le traitement expéditif de demandes de soumissions individuelles qui débouchent sur des contrats exécutoires pour les biens et services décrits dans ces demandes de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce marché est réservé en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - référence de l'exemption : chapitre 10, annexe 1001.2b, Notes générales, Liste du Canada, alinéa 1.a). Il est également réservé en vertu de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP) - référence de l'exemption : annexe 4, note 4. L'AMA sera mis en place à partir du 1 septembre 2013.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: SOUTHSIDE RD PO BOX 5667

East Coast Marine & Industrial Limited

streetAddress: P.O. Box 785, Stn "C" 26 Water Street

legalName: East Coast Marine & Industrial Limited

D F Barnes Limited

legalName: D F Barnes Limited

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: CCG Barge Adrienne's Pride- Repairs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCG Barge Adrienne's Pride- Repairs (F6855-133133/A)

title_fr: Réparations à 30pi Barge aluminium "A3" selon les spécifications ci-jointe et dessin (F6855-133133/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File: F6855-133133  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Title:  Repairs to 30' Aluminum Barge "A3" as per the specification and drawings included as separate attachments within the ITT document.  Requirement: The Canadian Coast Guard has a 30' aluminum self propelled barge which is currently assigned to the CCGS Henry Larsen.  The repairs needed are as follows:  1). Engine room bottom plate renewal and structural additions 2). Bottom plate and structural additions drawings.  The contractor is required to remove the barge from the Coast Guard base on Southside Road.  All repairs are to be completed at the contractor's facility in an enclosed heated building.  The contractors bid shall include the cost of lighting and transporting the barge to and from CCG base.  All work shall be completed by April 15, 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    File: F6855-133133  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Title: Réparations à 30pi Barge aluminium "A3" selon les spécifications ci-jointe et dessin.  1). Moteur chambre bas plaque renouvellement et ajouts structurels  2). Plaque inférieure et le dessin des ajouts structurels  L'entrepreneur devra retirer la barge de la Garde Côtiére base sur Rue Southside.  Toutes les réparations doivent être complétées au installations de l'entrepreneur dans un bâtiment chauffé fermé.  Soumission de l'entrepreneur doit comprendre le coût de levage et le transport de la barge à base de CG.  Tour les travaux doivent se terminer par 15 avril 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: CCGS Louis- Mechanical Seals

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

title_en: CCGS Louis- Mechanical Seals (F6855-133008/A)

title_fr: Nouveaux joints mécaniques des arbres latéraux (F6855-133008/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1. ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------    The Louis St. Laurent, Canada's Arctic Class 4 Heavy Icebreaker, displacing 14,737 MT, with a designed draft of 9.91 meters will be replacing the existing packing glands on both outboard wing shafts with new mechanical seals.  The vessel has three tail shafts, two wing shafts and one center shaft, Contractor to supply mechanical seal assemblies for both outboard wing shafts.  Two complete seal assemblies for the wing shafts, one complete seal assembly as a spare and two 5 year overhaul kits  The detailed requirment and delivery address is located within the soliciation document.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin. ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------   Les presse-garnitures installés sur les joints mécaniques des deux arbres latéraux du Louis St-Laurent, brise-glace lourd de cote arctique4 en service dans l'Arctique canadien, d'un déplacement de 14,737tonnes métriques avec tirant d'eau de 9,91mètres, seront remplacés par des joints mécaniques neufs. Le navire est muni de trois arbres arrière, de deux arbres latéraux et d'un arbre central. L'entrepreneur doit fournir les joints mécaniques pour les deux arbres latéraux  Deux joints complets, un joint de rechange complet et deux trousses de révision de cinq ans pour les arbres latéraux, tels que décrits ci-dessus.  Les détails du marché et l'adresse de livraison sont indiqués dans les documents d'invitation à soumissionner.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wartsila Canada Inc

streetAddress: 27 Sagona Avenue

title_en: Diesel Engines and Components

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2014-04-30, value: 508031.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


description_en: Deck Machinery (N.E.S.)

description_fr: Machinerie de pont (N.E.A.)

title_en: Deck Machinery (N.E.S.)

title_fr: Machinerie de pont (N.E.A.)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Deck Machinery (N.E.S.)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machinerie de pont (N.E.A.)
Quantité : 1


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

title_en: CCGS Ann Harvey Alongside Refit

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

title_en: CCGS Ann Harvey Alongside Refit (F6855-142057/A)

title_fr: Navire de la GCC Ann Harvey  Radoub annuel aux côtés (F6855-142057/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Coast Guard Vessel Ann Harvey - Annual Alongside Refit  F6855-142057	Colleen Dalton Telephone No. - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Ann Harvey.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.   Commencement Date of Refit:  	25 June 2014 Completion Date:		01 August 2014  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is NAFTA exempt ( Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)) and  WTO-AGP exempt (Annex 4)             Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details	  This PWGSC office provides procurement service to the public in English and French Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Navire de la GCC Ann Harvey  Radoub annuel aux côtés  F6855-142057/A Colleen Dalton Telephone No - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne (GCC), située à St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit exécuter tous les travaux nécessaires au radoub annuel du navire de la GCC Ann Harvey. Une description complète du marché est jointe à titre de spécification détaillée à l'annexe A  Énoncé des travaux. Tous les travaux, réparations, inspections et renouvellements indiqués à l'annexe A doivent être réalisés à la satisfaction du représentant du propriétaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la sécurité maritime de Transport Canada.    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de commencement du radoub :	25 June 2014. Date d'achèvement :			01 Août 2014  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limite aux chantiers navals de l'Est du Canada, conformément à la politique relative à la construction navale.  Les caractéristiques du navire sont accessibles sur l'Internet à l'adresse suivante : www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2014-08-01, value: 492737.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2014-08-01, value: 251359.00