description_fr: Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement, électroniques, cibles de tir

title_en: Marathon Target Upgrade - Richmond, ON

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ARMAMENT TRAINING DEVICES, ELECTRONIC, GUNNERY TARGETS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement, électro
niques, cibles de tir
Quantité : 1

title_en: Marathon Target Upgrade - Richmond, ON (W7702-145676/A)

title_fr: Amélioration des cibles Marathon, Richmond (Ontario) (W7702-145676/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Marathon Targets Pty Ltd 82 Meeks Rd Australia 2204 Nature of Requirements:  Marathon Target Upgrade - Richmond, ON  W7702-145676/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To modify and upgrade the existing three (3) two-wheeled Marathon Model T20 targets to the four-wheeled Marathon T40 targets for Department of National Defence, R&D Canada, Richmond, ON. Delivery, on-site installation and integration must be complete by March 31, 2014.  Sole Source Justification: This is a modification of  the Marathon T20 model to upgrade it to the Marathon T40 model. Marathon Targets Pty Ltd is the Original Equipment Manufacturer (OEM) and are the owner and developer of the equipment and own the IP. They do not authorize value-added resellers or distributors for their equipment.  Total Estimated Cost: $129,200.00 plus GST  GCR Exemption: d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.   NAFTA Limited Tendering Reason: (b)where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  (d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter.  AIT Article 506: 12) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative; Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Marathon Targets Pty Ltd 82 Meeks Rd Australia 2204 Nature des besoins :    Amélioration des cibles Marathon, Richmond (Ontario)  W7702-145676/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Modifier et améliorer les trois (3) cibles existantes à deux roues Marathon, modèle T20, en cibles Marathon T40 à quatre roues, pour le ministère de la Défense nationale, Recherche et développement Canada, Richmond (Ontario). La livraison, l'installation sur place et l'intégration doivent être terminées au plus tard le 31 mars 2014.  Justification du recours à un fournisseur exclusif : Le marché porte sur la modification du modèle T20 de Marathon à un modèle T40 de Marathon. La société Marathon Targets Pty Ltd est le fabricant d'origine de l'équipement, le propriétaire et développeur de l'équipement et le propriétaire de la propriété intellectuelle. Elle n'autorise pas de revendeurs de produits à valeur ajoutée ou de distributeurs pour leur équipement.  Coût total estimatif : 129 200 $, TPS en sus.   Il s'agit d'une exception au Règlement sur les marchés de l'État : Ce marché constitue un cas d'exception au Règlement sur les marchés de l'État : Article 6 d) de la de la Partie I des lignes directrices du Conseil du Trésor : Un seul fournisseur peut mener à bien le contrat.  (REM Partie 1, article 6, lignes directrices du Conseil du Trésor, article 10.2)  Ce marché constitue un cas d'exception au Accord sur le Commerce Intérieur: lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent &ecedil;tre fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;(ACCORD SUR LE COMMERCE INTÉRIEUR, Article 506, 12.b)  Il s'agit d'une exception à l'ALENA 2.	Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant :  b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  d)	lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre. (Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées, Accord de libre-échange nord-américain)   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Marathon Targets Pty Ltd

locality: Marrickville NSW

countryName: Australia

streetAddress: 82 Meeks Rd

legalName: Marathon Targets Pty Ltd


scheme: GSIN

description_en: TEST KITS

description_fr: Trousses d'analyse

currency: CAD

status: active

title_en: TEST KITS

title_fr: Trousses d'analyse

name: MEDICINE HAT DIAGNOSTIC LABORATORY (1981) LTD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
TEST KITS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Trousses d'analyse
Quantité : 1

region: AB

locality: MEDICINE HAT

countryName: CAN

streetAddress: PO BOX 4000, STN MAIN

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: Alberta

countryName: Canada

streetAddress: 202-73-7 STREET SE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2018-03-31, value: 28182.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2018-03-31, value: 30000.00

initiationType: tender


title_en: Business Cards

title_fr: Cartes professionnelles

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Identification Printing (cards, laminated products) - Non-secure
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Impression d' identification (cartes, produits laminés)
Quantité : 1

status: complete

title_en: Business Cards (W7702-155693/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Business Cards  W7702-155693/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Line1, Business Cards  The closing date has been changed as follows:  OLD Closing Date: 2:00 pm CST 09 October 2014 NEW Closing Date: 2:00 pm CST 20 October 2014  The Defence Research and Development of Canada (DRDC), a special operating agency within the Department of National Defence (DND), requires a National Individual Standing Offer (NISO) for the provision of business cards for various locations across Canada, in accordance with the Statement of Requirement found at Annex A of the Request for Standing Offer document. The Standing Offer will be in effect from date of issuance to March 31, 2015 with two (2) additional one (1) year option periods from April 1, 2015 to March 31, 2016 and April 1, 2016 to March 31, 2017.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Complete requirements are detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cartes professionnelles  W7702-155693/A Kowal, Meagan Téléphone: 306-241-1169 Télécopieur: 306-975-5397  Article 1, cartes professionnelles  Veuillez noter que la date de clôture de la demande de soumissions a été reportée de la façon qui suit:  Ancienne date de clôture:14h HNC, le 09 octobre 2014 Nouvelle date de clôture :14h HNC, le 20 octobre 2014   Recherche et Développement pour la défense Canada(RDDC), un organisme de service spécial au sein du Ministère de la Défense nationale(MDN), souhaite établir une offre à commandes individuelle et nationale(OCIN)pour la fourniture de cartes professionnelles à livrer à divers endroits au Canada, conformément à l'énoncé des travaux qui se trouve à l'annexe A de la demande d'offre à commandes. L'offre à commandes entrera en vigueur à la date d'attribution jusqu'au 31mars 2015et comprendra deux périodes d'option d'un an, allant du 1er avril 2015au 31mars 2016, et du 1er avril 2016au 31mars 2017.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits ou aux services canadiens.  Le marché complet est détaillé dans la demande d'offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

St. Joseph Print Group Inc.

streetAddress: P.O. Box 9809, Station T

legalName: St. Joseph Print Group Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 28750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 28750.00


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Technical Support Services (W7702-145682/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   1.  TITLE:  TECHNICAL SUPPORT SERVICES IN SUPPORT OF AUTONOMOUS SYSTEMS PROGRAMS  2.  SECURITY: The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Contract.  2.1	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 2.2	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. 2.3	This contract includes access to controlled goods.  Prior to access, the contractor must be registered in the Controlled Goods Program of Public Works and Government Services Canada. 2.4	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC. 2.5	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: (a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "C";  (b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).  3.  REQUIREMENT: Defence R&D Canada - Suffield has an active research and development program that investigates novel robotic systems for use by the Canadian Armed Forces (CAF).  The Autonomous Systems Operations - Ground Group has ongoing research in various aspects robotic systems.  Examples include: Algorithm development for robotic perception and navigation; Multi-robot cooperative systems; Computer architectures and embedded systems; Sensor development and exploitation; and Novel vehicle platform development.   The objective of this contract is to provide technical support in the design, construction, testing, and maintenance of hardware and software components of unmanned ground vehicle systems in support of Autonomous Systems programs at Defence R&D Canada (DRDC) Suffield.   To qualify a bid will have to consist of no less than 80% of goods and/or services of Canadian origin.   4. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory and point rated technical evaluation criteria are included in Annex "G" of the solicitation.   Contractor selection will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price.  The ratio will be 70% for the technical merit and 30% for the price.  5. OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY: Any intellectual property arising from the performance of the Work under the Contract will vest in Canada.  DRDC is exempted from the Treasury Board "Policy on Title to Intellectual Property Arising Under Crown Procurement Contracts"  approved 1 June 2000 as per DRDC ADM (S&T) IP-02.    6. PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective for a period of one (1) year with the option to extend the term of the Contract by up to three (3) additional one (1) year period(s).  7.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter the name of the owner. Bidders bidding as societies, firms, or partnerships do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.   Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  Telus Plaza North  10025 Jasper Avenue, 5th Floor  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity.   Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20          Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     1.  TITRE:  SERVICES DE SOUTIEN TECHNIQUE À L'APPUI DE SYSTÈMES AUTONOMES PROGRAMMES  2.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Les exigences relatives à la sécurité suivantes s'appliquent et font partie intégrante du contrat.  2.1	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). 2.2	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. 2.3	 Ce contrat comprend un accès à des marchandises contrôlées.  Avant d'avoir accès, le soumis sionnaire doit être inscrit au Programme des Marchandises Contrôlées de Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada. 2.4. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  2.5. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:  a) 	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe " C "; b) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  3.  BESOIN:  RDDC Suffield a un programme actif de recherche et développement qui lui permet d'étudier des systèmes robotiques novateurs en vue de leur utilisation par les Forces canadiennes (CF). La SSIA mène des recherches sur divers aspects des systèmes robotiques. Ces tâches comprennent ce qui suit : Mise au point d'algorithmes pour la perception et la navigation en robotique; Systèmes de coopération multi-robots; Architectures informatiques et systèmes intégrés; Mise au point et exploitation de capteurs; et Mise au point de plates-formes novatrices de véhicule.  L'objectif de ce contrat est de fournir un soutien technique à la conception, à la fabrication, à la mise à l'essai et à la maintenance de composants matériels et logiciels de systèmes de véhicules terrestres sans pilote à l'appui des programmes de systèmes autonomes à R & D pour la défense Canada - Suffield (RDDC Suffield).  Afin d'être retenue, toute soumission devra comporter au moins 80 % de biens et/ou de services d'origine canadienne.  4.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Les critères techniques obligatoires et les critères techniques cotés sont inclus dans l'annexe "G" des sollicitations     La sélection d'entrepreneur sera faite en fonction du meilleur résultat global sur le plan du mérite technique et du prix. Une proportion de 70% sera accordée au mérite technique et une proportion de 30% sera accordée au prix.  5. FONDEMENT DU TITRE DU CANADA SUR LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE:  Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  RDDC est exempté de la " Politique sur le titre de propriété intellectuelle découlant de marchés d'acquisition de l'État " du Conseil du Trésor, approuvée le 1er juin 2000, en vertu de RDDC ADM (S&T) IP-02.  6.  PÉRIODE DU CONTRAT:  Il est prévu que tout contrat sera efficace pour une période d'un (1) an avec l'option de prolonger la durée du contrat pour au plus trois (3) périodes supplémentaires d'un année chacune.  7.  CODE DE CONDUITE ET DES ATTESTATIONS Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les offrants qui sont incorporés, incluant ceux déposant une offre à titre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Les offrants déposant une offre à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux déposant une offre dans le cadre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci le nom du propriétaire. Les offrants déposant une offre à titre de sociétés, de sociétés de personnes, d'entreprises ou d'associations de personnes ou d'entreprises n'ont pas à fournir de liste de noms. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des offres est complétée, le Canada informera l'offrant du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, l'offre sera déclarée non recevable. Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'émission de l'offre à commandes.    Autorité contractante  Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements Plaza Telus Nord  10025 avenue Jasper, 5e étage Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca      AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:  https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires             Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

MARWAN MASRI

region: British Columbia

locality: North Saanich

streetAddress: 11470 Sumac drive

legalName: MARWAN MASRI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 40425.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


currency: USD

title_en: Electrochemiluminescence (ECL) Platform

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1

title_en: Electrochemiluminescence (ECL) Platform (W7702-155697/A)

title_fr: Plateforme à électrochimiluminescence (ECL) (W7702-155697/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Meso Scale Diagnostics LLC 1601 Research Boulevard Rockville Maryland United States 20850 Nature of Requirements:  Electrochemiluminescence (ECL) Platform  W7702-155697/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796   Introduction It is the intent of Public Works and Government Services Canada to negotiate with Meso Scale Defence in Rockville, MD on behalf of Defence Research and Development Canada (DRDC) for the supply and delivery of an Electrochemiluminescence (ECL) Platform as detailed below.  To be delivered to DRDC Suffield in Ralston, AB.  Mandatory Specifications of the Meso Scale Defence PR2 Model 1800: ·	Must have footprint not exceeding 11"W X 13 "H X 18 "D exclusive of associated laptop; ·	Must weigh less than 35 lbs; ·	Must be capable of reading MSD's Multi-Array multiplexed  96-well plate consumables including excitation of ECL and read-out and interpretation of ECL signals from 9, 16, and 25 spot arrays via built-in CCD camera;  ·	Must be capable of reading a plate in 10 minutes or less;  ·	Hardware and software must be compatible with MSD's PR2 biothreat assays;  ·	Must include built-in computer running MSD Discovery Workbench software with on-board results database;  ·	Must include ruggedized external laptop and instrument hard-side case;  ·	Must include built-in plate stacker with 5-plate input and output. 	 Sole Source Supplier: Meso Scale Defence 1601 Research Blvd. Rockville, MD., 20850  Trade Agreements: The following trade agreements are applicable to this procurement: The Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the World Trade Organization agreement on Internal Trade (WTO-AGP).     Article XV: Limited Tendering of WTO-AGP, Article 1016.2(b) of NAFTA, and Article 506.12(b) of AIT are all applicable as this requirement can be fulfilled by only one supplier.  Section 6 of the Government Contract Regulations applies as only one person or firm is capable of performing the contract.  Estimated Cost:	$280,000.00 - $290,000.00  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Meso Scale Diagnostics LLC 1601 Research Boulevard Rockville Maryland United States 20850 Nature des besoins :    Plateforme à électrochimiluminescence (ECL)  W7702-155697/A Barenz, Leanne No de téléphone: 204-983-0506  No de télécopieur: 204-983-7796   Introduction Travaux publics et Services gouvernementaux Canada désire négocier avec Meso Scale Defence à Rockville (Maryland), au nom de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC), pour la fourniture et la livraison d'une plateforme à électrochimiluminescence (ECL) conforme aux caractéristiques ci-dessous. Cette plateforme doit être livrée à RDDCSuffield, à Ralston (Alberta).  Spécifications obligatoires duPR2 modèle1800 de Meso Scale Defence (MSD) ·	Encombrement d'au plus 11po de largeur X 13po de hauteur X 18po de profondeur, sans l'ordinateur portable connexe. ·	Poids inférieur à 35lb. ·	Lecture de plaques à 96cupules multiplexées à faisceaux multiples de MSD, y compris l'excitation de l'ECL et la lecture et l'interprétation des signaux ECL de 9, 16 et25faisceaux ponctuels par une caméra CCD intégrée.  ·	Lecture d'une plaque en au plus 10minutes.  ·	Matériel et logiciel compatibles avec les épreuves biologiques pour les biomenaces du PR2 de MSD.  ·	Ordinateur intégré incluant le logiciel Discovery Workbench de MSD avec la base de données des résultats embarquée.  ·	Ordinateur portable externe robuste et boîtier à flancs rigides pour les instruments.  ·	Plateau empilable intégré avec entrée et sortie pour 5plaques. 	 Fournisseur unique Meso Scale Defence 1601 Research Blvd Rockville, MD, 20850  Accords commerciaux Les accords commerciaux suivants s'appliquent à la présente demande: Accord sur le commerce intérieur (ACI), Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).    L'article XV: Appel d'offres limité de l'AMP-OMC, l'article 1016.2(b) de l'ALENA et l'article 506.12(b) de l'ACI s'appliquent tous, car ce besoin peut être assuré par un seul fournisseur.  L'article6 du Règlement sur les marchés de l'État s'applique, car le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  Coût estimatif:	280000$ à 290000$   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Meso Scale Diagnostics LLC

region: Maryland

locality: Rockville

countryName: United States

streetAddress: 1601 Research Boulevard

legalName: Meso Scale Diagnostics LLC


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

Amtech Aeronautical Limited

legalName: Amtech Aeronautical Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 105000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 5250.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
SPECTROMETER, MASS (EXCEPT LEAK DETECTOR TYPE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Spectromètre, de masse, sauf type détecteur de fuites
Quantité : 1

title_en: Handheld Mass Spectrometer, Suffield, Alberta (W7702-145680/A)

title_fr: Spectromètre de masse portatif, Suffield (Alberta) (W7702-145680/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Visiontec (2008) Ltd. 6810 Kitimat Road Unit 1 & 2 Mississauga Ontario Canada L5N5M2 Nature of Requirements:  Handheld Mass Spectrometer, Suffield, Alberta  W7702-145680/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 975-6223 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   Requirement:   To supply a "pre-commercial" miniature high pressure mass spectrometer (908 Device Inc Model M908 ) for Department of National Defence (DND), Defence R&D Canada (DRDC) Suffield, AB. Equipment must be shipped by March 31, 2014.   Background: Department of National Defence (DND), Defence R&D Canada (DRDC) Suffield requires a mass spectrometric-based handheld detection system for assessment in support of its chemical detection project. DND will evaluate the instrument against agents of military concern and under field operating conditions, to better inform DND of technology options for future procurement.  The identified technology is at a "beta-test" stage and will be used to facilitate evaluation activities at DRDC Suffield, to be performed prior to the production unit's availability.   Sole Source Justification: 908 Devices Inc holds proprietary intellectual property and patent rights to the M908 miniature high pressure mass spectrometer technology and there are no alternate sources of supply that can meet the Crown's needs.  Visiontec (2008) Limited is the sole distributor and only approved value-added reseller authorized by 908 Devices Inc to sell and support the equipment in Canada   No other product can meet DND's needs, as follows: a) Unit weighs no more than 2kg  b) response time of 60 seconds or less. c) m/z spectrum resolving power d) unit can identify chemicals in the gas, vapour, liquid and solid phase.  e) ability to include additional targets into the device's on-board library, if they are not already included  No miniature handheld high pressure mass spectrometer has the above performance specifications which are unique to the M908 and operationally required by DND. There is no other similar technology currently available. Trade Agreements: Government Contracts Regulations Exception and Limited Tendering Reason:  The GCRs require the competitive soliciting of bids before any contract is entered into. 			However, contracts may be entered into without soliciting bids when: 		only one person is capable of performing the contract (GCRs 6.(d)).  AIT Article 506: Procedures for Procurement 12. 	Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use                     procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in 		the following circumstances: 	(b)	where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or 				services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or 				substitute exists;  NAFTA Article 1016: Limited Tendering Procedures 2. 	An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the 	     	following conditions, as applicable: 	(b) 	where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, 				copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an 			absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only 			by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; Security There is no security requirement associated with this requirement  Contract Value: The estimated value of this procurement is $35,000.00 (GST not included), $36,750.00 (GST included). Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Visiontec (2008) Ltd. 6810 Kitimat Road Unit 1 & 2 Mississauga Ontario Canada L5N5M2 Nature des besoins :     Spectromètre de masse portatif, Suffield (Alberta)  W7702-145680/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 975-6223 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   Marché:    Fournir un spectromètre de masse miniature, à haute pression et précommercial (908 Device Inc, modèle M908) au ministère de la Défense nationale (MDN), Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Suffield (Alberta). L'équipement doit être livré au plus tard le 31 mars 2014.    Contexte : Le MDN, RDDC Suffield, veut acheter un système de détection portatif fondé sur la spectrométrie de masse pour évaluer dans le cadre de son projet de détection d'agents chimiques. Le MDN évaluera l'appareil en fonction d'agents d'intérêt militaire et sous des conditions d'exploitation sur le terrain afin de mieux informer le MDN des options technologiques dans le cadre d'achats éventuels.  La technologie en question en est à l'étape d'essai-beta et sera utilisé pour faciliter les travaux d'évaluation à RDDC Suffield, qui doivent être exécutés avant la disponibilité de l'unité de production.    Justification du marché à un seul fournisseur : La société 908 Devices Inc détient les droits de propriété intellectuelle et les droits de brevet en matière de technologie de spectromètre de masse miniature et à haute pression et il n'y a aucune autre source d'approvisionnement qui répond aux exigences de l'État.   La société Visiontec (2008) Limited est l'unique distributeur et le seul revendeur autorisé, à valeur ajoutée, par 908 Devices Inc à vendre et à entretenir l'équipement au Canada.  Aucun autre produit ne peut répondre aux besoins du MDN, comme suit: a) L'unité ne doit pas peser plus de 2 kg;  b) délai de réaction de 60 secondes ou moins;  c) pouvoir de résolution de spectre m/z; d) unité pouvant identifier les agents chimiques au cours de l'étape gazeuse, de vapeur, de liquide et de solide:  e) capacité d'inclure des cibles supplémentaires dans la bibliothèque de bord du dispositif, si elles ne sont pas déjà comprises.  Aucun autre spectromètre de masse miniature portatif et à haute pression possède les spécifications de rendement susmentionnées qui sont exclusives au M908 et exigées par le MDN sur le plan opérationnel.  Aucune autre technologie semblable n'est disponible présentement.  Accords Commerciaux:  Il s'agit d'une exception au Règlement sur les marchés de l'État : Malgré l'article 5, l'autorité contractante peut conclure un marché sans lancer d'appel d'offres dans les cas suivants :  les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.         DORS/96-472, art. 3. (REM Partie 1, article 6, lignes directrices du Conseil du Trésor, article 10.2)  AIT (ACCORD SUR LE COMMERCE INTÉRIEUR, Article 506, 12.b)  12.Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes :  b)lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;   NAFTA Il s'agit d'une exception à l'ALENA 2.	Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant : b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, 		de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; (Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées, Accord de libre-échange nord-américain) Sécurité  Il n'ya aucune exigence de sécurité associé à cette exigence Valeur du marché : La valeur estimative de ce marché s'élève à 35 000 $ (TPS en sus), et à 36750 $ (TPS comprise).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Visiontec (2008) Ltd.

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 6810 Kitimat Road Unit 1 & 2

legalName: Visiontec (2008) Ltd.


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 2

title_en: FilmArray Biodefense System - Alberta (Suffield) (W7702-155690/A)

title_fr: Système de défense biochimique FilmArray - Alberta (Suffield) (W7702-155690/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Clermark Inc 11309 Niagara Parkway Niagara Falls Ontario Canada L2E6S6 Nature of Requirements:  ACAN  FilmArray Biodefence System  W7702-155690/A Gerstmar, Denise Telephone: 	306-975-8912 Fax: 		306-975-5397    Requirement: The Canadian Armed Forces (CAF) has a requirement for fieldable biological threat agent detection and identification equipment that is light, easy, and quick to deploy; user-friendly (easy to set up, simple to operate); and employs validated, multiplexed, commercial-off-the-shelf genetic assays to detect and identify unknown biological threat(s) directly from sample matrices using an automated "sample-to-answer" process.     Mandatory Specifications: Number	Mandatory Technical Requirement 1	The system must be capable of amplifying, detecting, and identifying agent-specific and agent-related genetic sequences from biological agents that are infectious to humans regardless of the genetic composition (RNA or DNA) of the agent. 2	The system must be capable of processing and analyzing at minimum, Gram positive bacteria, Gram negative bacteria, vegetative bacteria, spores, enveloped viruses, and non-enveloped viruses 3	The system must integrate cell lysis, nucleic acid extraction/purification/reverse transcription/amplification, detection/identification analysis, and reporting into a single automated process without user intervention following the addition of the unprocessed sample to the system. 4	The sample-to-answer process must take less than 90 minutes. 5	The system must be capable of detecting/identifying a minimum of 10 different agents in a single sample during a single run. 6	The system must include internal positive control assays to monitor detection failures. 7	The software must be Windows based. 8	The system must be able to accommodate unprocessed sample volumes ranging from 1 µL to 100 µL. 9	Reagents must not require refrigeration or freezing and must have a performance-guaranteed minimum shelf life of 6 months at or below 25 °C. 10	The system must be capable of operating using standard North American power (110V, 50/60 Hz). 11	System setup time from unpacking the system to an operational-ready state (ready to run a sample) must take 15 minutes or less. 12	The system must weigh less than 80 pounds (36 kg).    Sole Source Justification: The FilmArray Biodefence System is the only system that will currently meet the mandatory technical criteria described above.   Furthermore, the FilmArray Biodefence System is compatible with existing FilmArray Systems that are currently being assessed by DRDC, Suffield Research Centre for the CAF.   This acquisition will permit DRDC, Suffield Research Centre to test and evaluate the FilmArray with respect to addressing operational issues as well as increasing capacity for science & technology (S&T),  test & evaluation (T&E), training, and reach-back support activities.  Only Known Source of Supply: Clerkmark Inc. 11309 Niagara River Parkway Niagara Falls  ON   L2E 6S6   Trade Agreements: Government Contracts Regulations Exception and Limited Tendering Reason: 3.15 Non-competitive Contracting Process b)	The GCRs require the competitive soliciting of bids before any contract is entered into. 			However, contracts may be entered into without soliciting bids when: 	(iv) 	only one person is capable of performing the contract (GCRs 6.(d)).  AIT Article 506: Procedures for Procurement 12. 	Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use                     procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in 		the following circumstances: 	(b)	where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or 				services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or 				substitute exists;  NAFTA Article 1016: Limited Tendering Procedures 2. 	An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the 	     	following conditions, as applicable: 	(b) 	where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, 				copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an 			absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only 			by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  Contract Value: The estimated value of this procurement is $130,746.00 (GST included).   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Clermark Inc 11309 Niagara Parkway Niagara Falls Ontario Canada L2E6S6 Nature des besoins :     PRéAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT  Système de défense biochimique FilmArray  W7702-155690/A Gerstmar, Denise Téléphone: 	306-975-8912 Télécopieur: 	306-975-5397   Besoin: Les Forces armées canadiennes (FAC) souhaitent se procurer de l'équipement de détection et d'identification d'agent de menace biologique, utilisable sur le terrain, léger, facile et rapide à déployer et convivial (facile à configurer et simple à utiliser). Cet équipement doit utiliser des essais génétiques validés et multiplexés, disponibles sur le marché, pour détecter et identifier des menaces biologiques inconnues à partir de matrices d'échantillons, à l'aide d'un processus automatisé «de l'échantillon au résultat».   Critères obligatoires:  Numéro	Exigence technique obligatoire 1	Le système doit être en mesure d'amplifier, de détecter et d'identifier des séquences génétiques d'agents biologiques spécifiques et apparentés qui sont infectieux chez l'humain, indépendamment de la composition génétique (ARN ou ADN) de l'agent. 2	Le système doit être en mesure de traiter et d'analyser, au minimum, des bactéries Gram positif, des bactéries Gram négatif, des bactéries végétales, des spores, des virus enveloppés et des virus non enveloppés. 3	Le système doit intégrer, dans un processus automatisé unique ne nécessitant aucune intervention de l'utilisateur après la mise en place de l'échantillon non traité, les fonctions de lyse cellulaire, d'extraction de l'acide nucléique, de purification, de transcription inverse, d'amplification, d'analyse de détection et d'identification, et de rapport. 4	Le processus «de l'échantillon au résultat» doit durer moins de 90 minutes. 5	Le système doit être en mesure de détecter/d'identifier au minimum 10 agents différents par échantillon et par série de tests. 6	Le système doit comprendre des essais internes de contrôle positif pour surveiller les défaillances. 7	Le logiciel doit fonctionner sur Windows. 8	Le système doit être en mesure d'accommoder des volumes d'échantillons non traités allant de 1 µL à 100 µL. 9	Les réactifs ne doivent pas nécessiter une réfrigération ou une congélation et doivent avoir une durée de conservation minimale garantie de 6 mois à une température de 25 °C ou moins. 10	Le système doit fonctionner à une tension nord-américaine standard (110 V, 50/60 Hz). 11	Le temps de configuration du système, du déballage à son état opérationnel (c.-à-d. prêt à analyser un échantillon), ne doit pas dépasser 15 minutes. 12	Le système doit peser moins de 80 livres (36 kg).    Justification du fournisseur unique: Le système de défense biologique FilmArray est le seul système capable de répondre aux critères techniques obligatoires susmentionnés.   De plus, le système de défense biologique FilmArray est compatible avec les systèmes FilmArray existants, lesquels font actuellement l'objet d'une évaluation par RDDC, Centre de recherche de Suffield, pour les FAC.   Cet achat permettra à RDDC, Centre de recherche de Suffield, de mettre à l'essai et d'évaluer FilmArray pour traiter les problèmes opérationnels et augmenter la capacité relative à la science et à la technologie, aux essais et à l'évaluation, à la formation et aux activités de soutien au lien arrière.   Seul fournisseur connu: Clerkmark Inc. 11309 Niagara River Parkway Niagara Falls  ON   L2E 6S6    Exception au Règlement sur les marchés de l'État (RME) et raison de l'appel d'offres limité 3.15 Processus de passation de contrats non concurrentiels b) 	Le RME exige que l'on fasse des demandes de soumissions concurrentielles avant de conclure tout contrat. Cependant, on peut conclure un contrat sans lancer une demande de soumissions, dans les cas suivants : 	(iv) le marché ne peut être exécuté que par une seule personne. (RME 6.d))   Accord sur le commerce intérieur Article 506 : Procédures d'approvisionnement 12. Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes : 	b) 	lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.   Accord de libre-échange nord-américain Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées 2. Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant : 	B) 	Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Valeur du contrat La valeur estimée du présent besoin est 130,746.00$ CAN (avec TPS). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Clermark Inc

locality: Niagara Falls

streetAddress: 11309 Niagara Parkway

legalName: Clermark Inc

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Chemical Waste Disposal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'élimination de déchets dangereux
Quantité : 1

title_en: HAZARDOUS WASTE DISPOSAL, DRDC SUFFIELD, RALSTON, ALBERTA (W7702-155689/A)

title_fr: ÉLIMINATION DE DÉCHETS DANGEREUX, RDDC SUFFIELD, RALSTON (ALBERTA) (W7702-155689/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice:    This requirement will no longer be procured through Supply Arrangement (SA) EV394-060010.  For any potential bidders that wish to be considered for this requirement, they must submit their proposal by downloading the solicitation document and amendment published herein.  The Request for Proposal will be the same version that was originally forwarded to SA Holders.  Any questions submitted by SA holders will be answered through amendments.   REQUEST FOR PROPOSAL  HAZARDOUS WASTE DISPOSAL, DRDC SUFFIELD, RALSTON, ALBERTA W7702-155689/A  Objective:  For the provision of disposal services of Neutralized and Segregated Hazardous Material/Controlled Goods Training Waste for Defence R&D Canada (DRDC) Suffield, Ralston, Alberta. The contract period will be from date of award to March 31, 2015 inclusive, with one option year.  Collection and delivery of the waste to the disposal facility is the responsibility of the Contractor.  Background:  Defence R&D Canada (DRDC) Suffield Research Centre conducts research and training into the defence against chemical, biological, nuclear and radiological warfare. DRDC Suffield uses incineration as its primary means of disposal and has two small scale incinerators located on site. However, the primary incinerator was down for a number of years resulting in a large volume of neutralized, segregated waste that would take years to dispose of in the resident small scale incinerators. Given the nature of the waste generated by training activities at DRDC Suffield, industrial incineration will be the only means of final disposal considered.  As mentioned previously, the waste has been typed and segregated. There is no biomedical waste included with this contract. All of the waste has been sorted and detoxified according to industry best practices. There will be regulated and non-regulated waste, involving the material identified below and likely shipped as miscellaneous TDG. Most aspects of the waste are considered controlled goods and therefore, the potential  bidder  must be controlled goods certified or be in a position to successfully attain controlled goods certification as per the SACC clauses identified within the solicitation document.  All waste is packed in 2 cubic foot boxes or hazardous waste over packs. The 2 cubic foot boxes are stored in sea cans to protect from the elements; however, are not on pallets or shrink wrapped. The over packs are stored in a secure compound. There should be no requirement for repacking of waste. There is no loading dock located at the storage site; however, DRDC Suffield can provide a forklift if needed. To assist with removal and only if items are frozen into the ground, DRDC will put boxes on pallets and move plastic bins.  Types of Waste:  Type of Waste	Description	Volume	Approx. Weight (within 10% of actual) Protective over garments	Cotton based with a carbon layer insert	248 Overpacks (OPs)	29,750 lbs 	Tyvec/Tychem or Level A and B suits	185 OPs	18,500 lbs Butyl rubber	Boots, Gloves, combination rubber and fabric boots, general purpose rubber boots, mats, and Hazmat style work boots.	200 x 2 cubic foot boxes	3,600 lbs Plastics	Pipettes, tubes, microwell trays, medical supplies, ground sheets, plastic pails.	250 x 2 cubic foot boxes	3,750 lbs Glass jars	Empty waste jars, containing solids w/cotton based suits	432 x 2 cubic foot boxes	19,440 lbs Heavy plastic containers	Surplus hazardous waste overpacks, cut into 4 pieces	101 OPs	21,216 lbs Respirator canisters	Metal and Plastic charcoal filters	101 OPs	33,128 lbs    Contracting Authority:  Levesque-Welch, Nicole Telephone No. - (403) 292-4716 Fax No. - (403) 292-5786 Email - nicole.levesque-welch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis  L'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) EV394-060010 ne sera plus utilisé pour cette exigence.  Les soumissionnaires potentiels qui souhaitent d'être considé pour cette exigence, doivent soumettre leur propositions en utilisant l'invitation et les modifications publié ci-joint.  La demande de propositions sera la même version qui a été initialement transmis aux titulaires d'AMA.  Les questions soumises par les titulaires d'AMA seront répondues avec des modifications à la demande.   DEMANDE DE PROPOSITIONS  ÉLIMINATION DE DÉCHETS DANGEREUX, RDDC SUFFIELD, RALSTON (ALBERTA) W7702-155689/A  Objectif  Pour la prestation de services d'aliénation de matières dangereuses ou de marchandises contrôlées résiduaires neutralisées provenant des séances d'entraînement de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Suffield, Ralston (Alberta). Le contrat commencera à la date d'attribution et se terminera le 31 mars 2015 inclusivement et sera assorti d'une année d'option.   La collecte et la livraison des déchets à l'installation d'élimination sont la responsabilité de l'entrepreneur.  Contexte  RDDC Suffield effectue de la recherche et des activités de formation relatives à la défense contre les armes chimiques, biologiques, nucléaires et radiologiques. Le centre de recherches a recours à l'incinération comme principal moyen d'aliénation et possède deux petits incinérateurs sur le site. Or, le principal incinérateur du centre est hors service depuis un certain nombre d'années, ce qui cause une accumulation de déchets résiduaires neutralisés. Il faudrait des années pour éliminer ces déchets au moyen des petits incinérateurs du site. En raison de la nature des déchets générés par les activités de formation à RDDC Suffield, l'incinération industrielle sera le seul moyen d'élimination finale pris en considération.   Comme nous l'avons déjà mentionné, les déchets sont résiduaires et ont été catégorisés. Ce marché ne vise aucun déchet biomédical. Tous les déchets ont été triés et détoxifiés conformément aux pratiques exemplaires de l'industrie. Les articles indiqués ci-dessous serviront à manipuler des déchets réglementés et non réglementés. Ces déchets seront probablement expédiés comme produits divers avec la mention «Transport de marchandises dangereuses» (TMD). La plupart des déchets sont considérés comme des marchandises contrôlées. Par conséquent, les soumissionnaires potentiels doivent être accrédités pour manipuler des marchandises contrôlées ou doivent être en mesure d'obtenir une certification des marchandises contrôlées, conformément aux clauses du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) incluses dans la demande de soumissions.  Tous les déchets sont emballés dans des boîtes de deux pieds cubes ou dans des surconteneurs de déchets dangereux. Les boîtes de deux pieds cubes sont entreposées dans des conteneurs maritimes pour les protégés des éléments, et ne sont pas placées sur des palettes ni emballées dans un emballage moulant. Les surconteneurs sont entreposés dans une enceinte sécurisée. Les déchets n'ont pas à être réemballés. Il n'y a pas de plate-forme de chargement au site d'entreposage. Toutefois, RDDC Suffield peut fournir un chariot élévateur, au besoin. RDDC mettra les boîtes sur des palettes et déplacera les bacs de plastiques pour aider à déplacer les déchets seulement si les articles sont gelés au sol.  Type de déchets  Type de déchets	Description	Volume	Poids approx. (+/- 10 %) Vêtements de protection	En coton avec une couche de carbone insérée	248 surconteneurs	29 750 lb 	Combinaisons Tyvec, Tychem ou de niveaux A et B	185 surconteneurs	18 500 lb Butyl- caoutchouc	Bottes, gants, combinaisons en caoutchoucs et bottes de tissus, bottes de caoutchouc à usage général, matelas et bottes de travail de type HAZMAT	200 boîtes de deux pieds cubes	3 600 lb Plastiques	Pipettes, tubes, plateaux micropuits, fournitures médicales, tapis de sol et seaux en plastique.	250 boîtes de deux pieds cubes	3 750 lb Bocaux de verre	Combinaisons en coton pour vider les bocaux de déchets solides	432 boîtes de deux pieds cubes	19 440 lb Conteneurs lourds en plastique	Surconteneurs pour les matières dangereuses excédentaires, coupés en 4 pièces	101 surconteneurs	21 216 lb Cartouches de respirateur	Filtres au charbon (en métal et en plastique)	101 surconteneurs	33 128 lb    Autorité contractante  Levesque-Welch, Nicole Téléphone: 403-292-4716 Télécopieur: 403-292-5786 Courriel: nicole.levesque-welch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Aevitas Inc.

locality: Ayr

streetAddress: 75 Wanless Court

legalName: Aevitas Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 110000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 5500.00


description_en: LABORATORY ROBOTICS

description_fr: La robotique de laboratoire

title_en: LABORATORY ROBOTICS

title_fr: La robotique de laboratoire

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
LABORATORY ROBOTICS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
La robotique de laboratoire
Quantité : 1

Kraft TeleRobotics, Inc.

region: Kansas

locality: Overland Park

streetAddress: 11667 W.90th Street

legalName: Kraft TeleRobotics, Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Manuals, Standard Operating Procedures for Building Controls and Systems
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Manuels, procédures normalisées d'exploitation pour les contrôles et les
 systèmes d'immeubles
Quantité : 1

MODIS CANADA INC.

locality: Calgary

streetAddress: Suite 550 805 8th Avenue SW

legalName: MODIS CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 55640.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 21010.00


title_fr: Recherche et développement déquipement anti-IED - RDDC Suffield - Ralston (Alberta)

title_en: Research & Development for Counter IED Equipment - DRDC Suffield - Ralston, Alberta (W7702-155696/A)

title_fr: Recherche et développement d'équipement anti-IED - RDDC Suffield - Ralston (Alberta) (W7702-155696/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Research & Development for Counter IED Equipment - DRDC Suffield - Ralston, Alberta  W7702-155696/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield Research Centre is conducting a research and development (R&D) program to counter the threat from Improvised Explosive Devices (IED) in current and future operations. This program will significantly enhance the survivability of mounted and dismounted Canadian Armed Forces (CAF) personnel and vehicles.  The intent of this program is to test various pieces of mechanical, electrical and electronic Counter IED (C-IED) equipment mounted on CAF vehicles. In support of this R&D program, Suffield Research Centre has a requirement for a Contractor to design, fabricate and install mechanical and electrical devices and installation fixtures for mounting equipment on/in the vehicles, or for modifying equipment.  It may also be necessary for the Contractor to assist with the development and/or execution or scientific testing along with analysis and reporting.  Suffield Research Centre requires these services on an as-and-when task authorization requested basis from date of contract award to March 31, 2017.  There are security requirements associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the "Industrial and Security Program (ISP) of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  For services requirements, Bidders must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the bid solicitation, in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program. The Defence Production Act defines Canadian Controlled Goods as certain goods listed in Canada's Export Control List, a regulation made pursuant to the Export and Import Permits Act (EIPA).  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days from receipt of the results of the bid solicitation process.  The debriefing may be in writing, by telephone or in person. IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS:  Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportuni ties#20     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Recherche et développement d'équipement anti-IED - RDDC Suffield - Ralston (Alberta)  W7702-155696/A Glover, Cindy Téléphone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC)  Suffield réalise un programme de recherche et développement (R et D) visant à contrer la menace que posent les engins explosifs improvisés (IED) dans le cadre des opérations actuelles et futures. Ce programme permettra d'accroître considérablement la capacité de survie du personnel des Forces armées canadiennes (FAC) à pied et en véhicule, ainsi que des véhicules. L'intention de ce programme consiste à essayer différentes pièces d'équipement anti-IED mécaniques, électriques et électroniques montées sur les véhicules des FAC. Dans le cadre de ce programme de R et D, le Centre de recherches de Suffield doit recourir aux services d'un entrepreneur qui réalisera la conception, la fabrication et l'installation d'appareils mécaniques et électriques, ainsi que des appareils d'installation permettant de monter l'équipement sur ou dans les véhicules ou de modifier l'équipement. L'entrepreneur pourrait également devoir participer aux activités de développement et/ou d'exécution ou d'essai scientifique, en plus de l'analyse et de la préparation des rapports.  Le Centre de recherches de Suffield doit recourir à ces services au fur et à mesure de l'autorisation des tâches nécessaires de la date d'attribution du contrat jusqu'au 31 mars 2017.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle (PSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires.  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées. La Loi sur la production de défense définit les marchandises contrôlées comme certains biens matériels figurant sur la Liste des marchandises d'exportation contrôlée, un règlement pris en vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation (LLEI).  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)


title_en: Construction of pseudotyped lentiviruses (W7702-155702/A)

title_fr: construction de lentivirus pseudotypés (W7702-155702/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    TITLE:   Construction of pseudotyped lentiviruses expressing the envelope proteins of viral biothreat agents  REQUIREMENT:  Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta has a requirement for a contractor to make a pseudotyped lentivirus expressing the envelope protein from ebolavirus  MANDATORY CRITERIA:  Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your submission non-compliant and given no further consideration. 		 1.  Education: Principal investigator(s) must have a Ph.D. in biology. 2.  Experience:                                                                   	2a). in completion of project(s) related to biodefence program; 	2b). in publication in medical countermeasure development against biothreat agents;   	2c). in the field of molecular biology and assay development;   3. Price Proposal does not exceed the established budget.        CONTRACTOR SELECTION:  Contractor selection will be based on the bidder that submits the highest technically acceptable proposal provided that the total evaluated bid price does not exceed the established budget.  OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY: Crown Owned  MAXIMUM FUNDING: The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $76,500.00 (Applicable Taxes extra, as appropriate).  Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  PERIOD OF CONTRACT:  The period of the contract is from date of award to March 31, 2015 inclusive with one additional one (1) year option period.    jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    TITRE :   Mise au point de lentivirus pseudotypés exprimant les protéines d'enveloppe d'agents de menace biologique d'origine virale  BESOIN : Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Suffield, dont les installations se trouvent à Medicine Hat, en Alberta, recherche un entrepreneur capable de déterminer, mettre au point un lentivirus pseudotypé exprimant les protéines d'enveloppe du virus Ebola, conformément à l'énoncé des travaux (annexe A).  EXIGENCES OBLIGATOIRES : Si l'une des exigences obligatoires ci dessous n'est pas respectée à la clôture de l'invitation à soumissionner, votre soumission sera jugée non conforme et rejetée d'emblée.  1.  Études : Le ou les chercheurs principaux doivent détenir un doctorat en biologie.		 2.  Expérience :                                                                  	2a) dans la réalisation de projets liés au programme de défense biochimique;		 	2b) dans la publication d'articles sur la mise au point d'interventions médicales contre les 			agents de menace biologique;		 	2c) dans le domaine de la biologie moléculaire et dans la mise au point d'essais.		 3. La proposition de prix ne dépasse pas le budget établi.      		  SÉLECTION DE L'ENTREPRENEUR:  La sélection de l'entrepreneur sera fondée sur le soumissionnaire qui soumet la proposition techniquement acceptable la plus élevée, pourvu que le prix total estimatif ne dépasse pas le budgetétabli.  DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : Appartenant à l'État  Financement maximal: Le financement maximal disponible pour le marché qui découlera de la demande de soumissions s'élève à 76 500.00 $ (Taxes applicables en sus, le cas échéant).  Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement l'État à payer cette somme.  PÉRIODE DU CONTRAT:  La durée du contrat s'étend de la date d'attribution du contrat au 31 mars 2015 inclus, plus une (1) période d'option d'un (1) an.   jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.

streetAddress: 1329 Meyerside Drive

legalName: Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.