description_en: Miscellaneous Business Services

description_fr: Services commerciaux divers

title_en: Sailing Camp Services

title_fr: Services de Camp de Voile

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Business Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services commerciaux divers
Quantité : 1

title_en: Sailing Camp Services (W3380-11J050/A)

title_fr: Services de Camp de Voile (W3380-11J050/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Camp Mariste 8082, chemin du Lac Morgan Rawdon Quebec Canada J0K1S0 Nature of Requirements:  AUTHORITY   Joseph, Marc Procurement Officer  Telephone     (514) 496-3666  Fax                (514) 496-3822 E-mail: marc.joseph@tpsgc.gc.ca   ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE - W3380-11J050/A  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, during this posting period, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, then the competitive requirements of the government's contracting policy have been met. Following notification to suppliers not successful in demonstrating that their Statement of Capabilities meets the requirements set out in the ACAN, the contract may then be awarded using the electronic bidding authorities.  If other potential suppliers submit Statements of Capabilities during the posting period which meet the requirements set out in the ACAN, (i.e. considered valid) then the contracting authority must proceed to a full tendering process (electronic or traditional).  The objectives of posting an ACAN are to:   a) enhance transparency in government procurement; b) support the Government's objective of enhanced competition;  c) provide potential suppliers the opportunity to submit a statement of capabilities to a proposed directed procurement if they believe they have the capability and capacity to provide the good, service or construction requirement; and,  d) meet the government's and suppliers need for an efficient and cost-effective government procurement system.      Annex A - Requirement   1.	DESCRIPTION OF NEEDS  1.1 ACCOMMODATION Provide the lodging, food and storage services and the facilities required for the conduct of weekend sailing courses for a maximum of 700 cadets per year from the Eastern Region Sea Cadets. For the first year, weekends when the services are required, from May 25th to June 17th and from September 9th to September 30th 2012, are listed in the table.   A storage service is required until May 2013. Although the dates and the number of participants for the following years (2013-2014 and 2014-2015) are estimated to be similar for 2012, however they will be confirmed on December 1st of each following year. The number of cadets would be between 50 and 120 for each weekend. The hosting site must permit the separation of male and female cadets in distinct dormitories, from 7:30 on Friday evenings until 6:00 p.m. on Sunday nights. The hosting site must have the ability to receive up to 30 additional guests in the event it becomes necessary. Additional bookings will be done at the same time as the reservations and confirmations of the number of participants. More specific information are in the document below.  1.2 STORAGE a) Provide space of 20 pi x 20 pi x 8 pi high to store one (1) containing petroleum products and an enclosed trailer parking provided by the Department, from May 25th to June 22, 2012 and September 1 to October 8, 2012. In addition, a storage space is necessary for the water sports equipment such as (masts, sails, life jackets, paddles, etc..) In the closed area of the building of water activities for the period of May 25th to June 22nd 2012 and September 1st to October 8th, 2012.  b) The camp will also provide storage space needed for a television and VCR provided by the Department, in the office cafeteria, as well as storage space needed for 16 sailboats, rowboats or 3 with zodiac 4-stroke gasoline engine (provided that these two motor boats will be used on the lake), four whaling rowing and sailing, for the period from May 25th to June 22, 2012 and September 1 to October 8, 2012.  c) The camp will provide an outdoor storage space for equipment mentioned above, from June 23 to September 1, 2012 and October 9, 2012 to May 25, 2013 at a location of the site agreed to by both parties.   d) Provide two docks complete with cleat for the periods from May 14 to June 22, 2012 and September 1 to October 8, 2012 for the mooring of four boats. Camp will provide a room (cafeteria) to be used as meeting room or classroom each weekend of activities and access to a telephone for the military director of the sailing center.  1.3 FOOD SERVICE Provide food service for students at the following times and the menu shown in Appendix'' B'' a) Breakfast: 7:00 to 8:00; b) Dinner: 12:00 to 1:00 p.m.; c) Dinner: 5:00 p.m. to 6:00 p.m.; and d) enhancing supplements: 8:15 p.m.  The composition of meals will comply with the plan menus below, choose the guests in advance, on a form of menu choices produced by Camp, a menu from the menus for the next day.  2. REQUIREMENTS The total number of participants, including senior manager may not exceed 700 entries for the eight (8) weekends of activities planned to "Appendix B" below. A telephone confirmation of the number of expected participants, will be made available no later than Tuesday noon before each planned activity. Although these reservations will be made four days prior the activity, the number of participants may vary, however, for reasons of refusal last minute, some trainees to participate in weekend activities;Consequently, the Department agrees to pay the meals only for the number of confirmed participants, upon confirmation by telephone the preceeding Tuesday up 90% subject to the number of participants is less than 90% of the number of bookings made on Tuesday before the exercise. '"  Example: When the call is made on Tuesday for 100 participants, if there are only 85 participants, the Department will pay for 90 people that is to say 90%..  3.	OTHER MANDATORY CRITERIA 3.1	Must have a body of water at least 1 km in length.  3.2	Must have a safe body of water (limited pleasure boat traffic). 3.3	Must have a body of water where use of gasoline-powered motorboats is allowed.  3.4	Must have access to a slipway that can support boats weighing at least 2,000 lbs. 3.5	Must have enough docks to accommodate at least 6 motorboats.  3.6	Must have a body of water at least 2 meters deep.  3.7	Must have a body of water where the wind is steady (for sailing).  3.8	Must be able to lodge at least 90 people less than 1 km from the body of water.  3.9	Must have access to a cafeteria that can feed at least 90 people less than 1 km from the  	body of water. 3.10	Must have access to a hospital less than 30 minutes away from the body of water.  3.11	Must be located within a 50 km radius of the J0K 1S0 postal code because majority of sea 	cadets are situated around that region.        APPLICABLE TRADE AGREEMENTS   This purchase is not subject to the following agreements: -  Internal Trade Agreement (ITA) The tender is eligible for a restricted tender, under paragraph 502.1B) "Art. C" of the Agreement on Internal Trade.  - North American Trade Agreement (NAFTA) The reasons for the use of limited tendering in trade agreements consistent with the NAFTA Annex 1001.1b-2 (G categories of services excluded)  PERIOD OF THE PROPOSED STANDING OFFER  This contract is required for a period of three (3) years or the years 2012 to 2013, from 2013 to 2014 and from 2014 to 2015. For this year, the contract will begin May 14, 2012 and ends May 13, 2013.  ESTIMATED COST OF THE RESULTING CONTRACT   The estimated cost of any resulting contract  will vary from $100,000.00 to $150,000.00   PROPOSED CONTRACTOR Camp Mariste 8082, chemin du Lac Morgan Rawdon, Quebec J0K1S0 Canada   PROCEDURE FOR RESPONSE TO NOTICE OF AWARD OF CONTRACT "Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements."   CLOSING DATE OF THE THE NOTICE OF AWARD OF CONTRACT  May 14th, 2012.    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Camp Mariste 8082, chemin du Lac Morgan Rawdon Quebec Canada J0K1S0 Nature des besoins :    RESPONSABLE  Joseph, Marc Agent de passation de marchés Téléphone     (514) 496-3666  Télécopieur   (514) 496-3822 Courriel: marc.joseph@tpsgc.gc.ca  PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT - W3380-11J050/A  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant une période d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si, pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente un Énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, les exigences de la politique du gouvernement en matière de régime concurrentiel auront été respectées. Une fois les fournisseurs informés que leur Énoncé de capacités n'a pas démontré qu'ils satisfont aux exigences précisées dans le PAC, le marché peut être octroyé selon les pouvoirs d'approbation des invitations électroniques. Si, pendant la période d'affichage, d'autres fournisseurs éventuels présentent un Énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC (énoncé jugé acceptable), le ministère ou l'organisme devra entamer le processus complet d'appel d'offres (électronique ou traditionnel).  Les PAC sont publiés dans le but de:   a) rendre les marchés publics plus transparents;  b) poursuivre l'objectif du gouvernement qui est de favoriser la concurrence;  c) donner aux fournisseurs éventuels l'occasion de présenter un énoncé des capacités portant sur un marché prescrit s'ils estiment avoir la capacité de fournir les produits, les services de construction ou les autres services requis; et,  d) répondre aux besoins du gouvernement et des fournisseurs en ce qui a trait à un système d'approvisionnement efficace et rentable pour le gouvernement.    EXIGENCES OU RÉSULTATS ATTENDUS   Service de Camp de voile  DESCRIPTION DES BESOINS  1.1  HÉBERGEMENT Fourniture des services d'hébergement, d'alimentation et d'entreposage et des facilités nécessaires à la conduite de stages de voile de fins de semaine pour une population maximale de 700 cadets de la Marine de la Région de l'Est par année. Les fins de semaine requises de la première (1ère) année sont à partir du 25 mai au 17 juin 2012 et du 9 septembre au 30 septembre 2012.   Un service d'entreposage est aussi requis jusqu'en mai 2013. Les dates ainsi que le nombre de participants pour les années suivantes (2013-2014 et 2014-2015) seront confirmés le 1er décembre de chaque année précédente. Un ou des bâtiments sont requis permettant de séparer le personnel ainsi que les cadets masculin et féminin. Le ou les bâtiments seront utilisés à partir de 19h30 les vendredis soirs à 18h00 les dimanches soirs. Le nombre de cadets serait entre 50 et 120 pour chaque fin de semaine. Un autre bâtiment devra être disponible si de l'espace additionnel pouvant héberger 30 personnes se révélait nécessaire. La réservation d'un autre bâtiment serait effectuée en même temps que les réservations et confirmations du nombre de participants.   1.2. ENTREPOSAGE A) Fournir un espace, de dimension 20 pi x 20 pi x 8 pi en hauteur, afin d'entrposer un (1) contenant de produits pétroliers et garer une remorque fermée, fournis par Le Ministère, du 25 mai au 22 juin 2012 et du 1er septembre au 8 octobre 2012 ainsi que l'entreposage nécessaire au matériel nautique (mâts, voiles, vestes de flottaison, rames, etc.) dans le local fermé du bâtiment des activités nautiques, pour les périodes du 25 mai au 22 juin 2012 et du 1er septembre au 8 octobre 2012.  b) Le Camp fournira également l'espace d'entreposage nécessaire à une télévision et un magnétoscope fourni par Le Ministère, dans le bureau de la cafétéria, de même que l'espace d'entreposage nécessaire pour 16 voiliers, 3 chaloupes ou zodiac avec moteur à essence 4 temps (entendu que ces deux embarcations moteur seront utilisées sur le lac ), 4 baleinières à rame et voile, pour la période du 25 mai au 22 juin 2012 et du 1er septembre au 8 octobre 2012.  c) De plus, le camp fournira un espace d'entreposage extérieur pour les équipements ci-haut mentionnés, du 23 juin au 1 septembre 2012 et du 9 octobre 2012 au 25 mai 2013 à un endroit du site à être déterminé entre les deux parties.   d) Fournir deux quais complets avec taquet pour les périodes du 25 mai au 22 juin 2012 et du 1er septembre au 8 octobre 2012 pour l'amarrage de quatre baleinières. Le Camp fournira un local (cafétéria) qui sera utilisé comme salle de réunion ou salle de classe à chaque fin de semaine d'activités ainsi que l'accès à un téléphone pour le directeur militaire du centre de voile.  1.3 SERVICE D'ALIMENTATION Fournir un service d'alimentation pour les stagiaires selon l'horaire suivant et le menu établi d'avance  a) déjeuner : 07h00 à 08h00; b) dîner : 12h00 à 13h00; c) souper : 17h00 à 18h00; et d) suppléments énergétiques: 20h15  La composition de repas sera conforme au plan de menus qui sera établi à l'avance; les convives choisiront d'avance, sur un formulaire de choix de menus produit par Le Camp, un menu parmi les menus proposés pour le lendemain.  2. EXIGENCES  Le nombre total de participants, incluant le personnel-cadre ne pourra excéder 700 participations pour les huit (8) fins de semaine d'activités prévues. Une confirmation téléphonique du nombre de participants prévus, sera faite au plus tard chaque mardi midi précédant l'activité planifiée. Bien que ces réservations soient faites quatre jours précédant l'activité, le nombre de participants pourrait cependant varier pour raisons de refus de dernière minute, de certains stagiaires, de participer au week-end d'activités; Conséquemment, Le Ministère s'engage à payer les repas que pour le nombre de participants confirmé, lors de la confirmation faite par téléphone le mardi précédent l'exercice, jusqu'à concurrence de 90%; Moyennant que le nombre de participant soit inférieur à 90 % du nombre de réservations faites le mardi avant l'exercice.»»  Exemple: Lorsque l'appel est fait le mardi pour 100 participants, si il n'y a que 85 participants, le Ministère s'engage à payer pour 90 personnes c'est-à-dire 90%.  3. AUTRES CRITÈRES OBLIGATOIRES 3.1 Avoir un plan d'eau d'une longueur de plus de 1 km 3.2 Avoir un plan d'eau sécuritaire (circulation de plaisancier restreinte) 3.3 Avoir un plan d'eau sur lequel l'utiliser d'une embarcation avec moteur à essence est permise; 3.4 Avoir accès à une descente de bateau pouvant recevoir des embarcations de plus de 2000 lbs; 3.5 Avoir suffisamment de quais afin de recevoir plus de 6 embarcations à moteur; 3.6 Avoir un plan d'eau d'une profondeur de plus de 2 mètres; 3.7 Avoir un plan d'eau où le vent est régulier (pour voilier); 3.8 Avoir la possibilité d'héberger plus de 90 personnes à moins de 1km du plan d'eau; 3.9 Avoir accès à une cafétéria qui peut nourrir plus de 90 personnes à moins de 1km du plan l'eau; 3.10 Avoir accès à un centre hospitalier à moins de 30 minutes du plan d'eau; 3.11 Doit être situé dans un rayon maximum de 50 km du code postal J0K 1S0 car la majorité des corps de cadets de la marine se situent dans cette région.     ACCORDS COMMERCIAUX EN VIGUEUR  Cet achat n'est pas assujetti aux accords commerciaux suivants: - Accord sur le commerce intérieur (ACI) Le besoin est admissible à un appel d'offre limité, en vertu des alinéa 502.1b) "art. C" de l'Accord sur le commerce intérieur.   - Accord de libre-échange Nord américain (ALENA) Les raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité dans les accords commerciaux correspondent à l' ALENA est l'annexe 1001.1B-2 (Catégories G des services exclus)  PÉRIODE DE CONTRAT PROPOSÉE   Ce contrat est requis pour une durée de trois (3) années soit les années 2012 à 2013, 2013 à 2014 et 2014 à 2015. Pour cette année, le contrat débutera le 25 mai 2012 et se terminera le 24 mai 2013.  COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT ÉVENTUEL  Le coût estimatif du contrat éventuel variera de $100,000.00 à $150,000.00  FOURNISSEUR PROPOSÉ Camp Mariste 8082, chemin du Lac Morgan Rawdon, Quebec J0K1S0 Canada   PROCÉDURE DE RÉPONSE AU PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT  « Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens ou les services décrits dans la présente peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom est indiqué dans le présent avis, à la date de clôture au plus tard, qui est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis »   DATE DE CLÔTURE DU PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT  Le 14 mai 2012  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

Camp Mariste

locality: Rawdon

streetAddress: 8082, chemin du Lac Morgan

legalName: Camp Mariste

title_en: Miscellaneous Business Services

title_fr: Services commerciaux divers


scheme: GSIN

description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

currency: CAD

status: active

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

region: QC

locality: STJEAN RICHELIEU

countryName: CAN

streetAddress: GARRISON ST JEAN

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

2619-0645 QUEBEC INC

region: Quebec

locality: VALLEYFIELD

countryName: Canada

streetAddress: 1658, BOUL STE-MARIE CASE POSTALE 374

legalName: 2619-0645 QUEBEC INC

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Miscellaneous Business Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services commerciaux divers
Quantité : 1

CAMP MASSAWIPPI - CENTRE MACKAY

locality: AYER'S CLIFF

streetAddress: 3161 ROUND BAY ROAD

legalName: CAMP MASSAWIPPI - CENTRE MACKAY

locality: ST JEAN RICHELIEU

streetAddress: MAINTENANCE HANGAR - H101

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2015-05-20, value: 38220.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-12, expiryDate: 2015-05-20, value: 43200.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-16, expiryDate: 2015-05-20, value: 0.00


J.G. Rive-Sud Fruits et Légumes inc.

locality: Chambly

streetAddress: 1963 Patrick-Farrar

legalName: J.G. Rive-Sud Fruits et Légumes inc.


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1

METRO RICHELIEU INC.

locality: Montréal

streetAddress: 3785 François Bricault

legalName: METRO RICHELIEU INC.

SOMERLED FISH MARKET LTD

locality: Saint-Laurent

streetAddress: 5860 Chemin Saint-François

legalName: SOMERLED FISH MARKET LTD


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2012-12-05, value: 26000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2012-12-05, value: -26000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2012-08-15, value: 26000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-07, expiryDate: 2012-08-08, value: -13000.00


status: complete

title_en: DND-STJ Fresh fruits & vegetables (W3380-11J056/A)

title_fr: MDN-STJ Fruits et légumes frais (W3380-11J056/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fresh fruits and vegetables.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the St-Jean Garrison, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From March 15, 2012 to March 13, 2013, divided into twenty-six (26) two-(2-) week periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY DND-STJ (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence St-Jean Garrison Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Door H-114  	Monday and Thursday  (A.M.), between 7:30 and 9:30  NOTE: Delivery on pallets with the following dimensions. Lenght: 48", width: 40", heigth: 48". Products will be placed in an appropriate and safe manner.  IMPORTANT Possibility of a third delivery on busier periods  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED Department of National Defence Longue-Pointe Garrison Att: Edifice 152-154 6560, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1N 2J9 	Tuesday and Thursday or Friday (A.M.), between 7:30 and 11:30  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Tuesday and Thursday (A.M.) between 7:30 and 11:30  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence St-Hubert Garrison 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	Tuesday (A.M.) between 7:30 and 11:30  Possibility of a second delivery when military exercices occur.  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED     Minimum Charge per Order (Freight costs):  Contractors may demand payment of freight costs for each call-up under $100.00 under this RISO, for all users indicated herein.  Additional freight charges must be shown on each invoice.  Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  Billing:  Orders can be placed by Call-up Document, telephone call or e-mail.  A separate invoice must be issued for each order. If the client requests additional quantities or other items while another order is being processed, that request will not be added to the initial order and will be billed separately, even if the delivery date and address are identical.  Back order items, when delivered, will be billed in reference to the order that these items were  originally intended for. They will not be included with another order.  The original invoice must accompany the delivery of goods, at each delivery site.  Any invoice error must immediatly be rectified before the Department of National Defence representative accepts the goods.  IMPORTANT: Take note that the delivery address must appear on every invoice to allow the identification of each kitchen/site.  Billing addresses:  For St-Jean, Longue-Pointe and Farnham:  National Defence Food supply Services St-Jean Garrison Jean-Victor-Allard Building P.O. Box 100, Postal Station Bureau-chef Richelain (Quebec) J0J 1R0  For St-Hubert:  National Defence 51 SVC BN of Canada 51 Service Battalion Building 2, Longue-Pointe Street St-Hubert (Quebec) J0J 1R0     QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $715,000.00 for the period from March 15, 2012 to March 13, 2013 inclusive.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des fruits et légumes frais.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison St-Jean, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 15 mars 2012 au 13 mars 2013, divisée en vingt-six (26) périodes de deux (2) semaines.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-STJ (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison St-Jean Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Porte H-114  	Lundi et jeudi  (en avant-midi), entre 7h30 et 9h30  NOTE:  Livraison sur des palettes de 48" de long, 40" de large et 48" de haut. Les produits seront placés de façon adéquate et sécuritaire.  IMPORTANT Possibilité d'une troisième livraison lors de grand achalandage  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison Longue-Pointe Att: Edifice 152-154 6560, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1N 2J9 	Mardi et jeudi ou vendredi (en avant-midi), entre 7h30 et 11h30  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Mardi et Jeudi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison St-Hubert 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	Mardi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  Possibilité d'une deuxième livraison lors d'exercices.  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE   Valeur par commande (Frais de transport):  Des frais de transport pourront être exigés par les entrepreneurs pour chaque commande subséquente soumise de moins de $100.00 dans le cadre de l'offre à commandes individuelle régionale, et ce pour tous les utilisateurs indiqués dans la présente.  Les entreprises auront l'obligation d'indiquer sur chacune de leurs factures les frais de transport supplémentaires.  Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  Facturation:  Les commandes pourront être faites par commande subséquente, appel téléphonique ou courriel.  Une facture distincte devra être émise pour chaque commande. Si le client demande des quantités supplémentaires ou d'autres articles alors qu'une autre demande est en cours de traitement, cette nouvelle demande ne sera pas ajoutée à la commande initiale et devra être facturée séparément, même si la date et l'adresse de livraison sont identiques.  Lors de leur livraison, les produits en rupture de stock devront être facturés en référence à la commande originale les concernant et ne devront pas être incorporés à une autre commande.  La facture originale devra obligatoirement accompagner la livraison des marchandises, à chaque site de livraison.  Toute erreur dans la facturation devra immédiatement être rectifiée avant que le représentant du Ministère de la Défense nationale accepte la marchandise.   IMPORTANT: Prenez note que sur chaque facture, l'adresse où a été effectuée la livraison devra être mentionnée afin de permettre l'identification de chaque cuisine/site.  Adresses de facturation:  Pour St-Jean, Longue-Pointe et Farnham:  Défense nationale Service de l'Alimentation Garnison St-Jean Édifice Jean-Victor-Allard C.P. 100, succursale Bureau-chef Richelain (Québec) J0J 1R0  Pour St-Hubert:  Défense nationale 51 Bns du Canada Garnison St-Hubert 51e Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, rue Longue-Pointe St-Hubert (Québec) J0J 1R0  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $715,000.00 pour la période du 15 mars 2012 au 13 mars 2013 inclusivement.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: Eggs

title_fr: Oeufs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1

GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

locality: BOUCHERVILLE

streetAddress: 550 LOUIS PASTEUR

legalName: GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.


title_fr: MDN-STJ Oeufs (W3380-11J057/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Eggs.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the St-Jean Garrison, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From June 1, 2012 to May 31, 2013, divided into four (4) three-(3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY DND-STJ (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence St-Jean Garrison Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Door H-114  	Monday and Thursday  (A.M.), between 7:30 and 11:30  NOTE: Delivery on pallets with the following dimensions. Lenght: 48", width: 40", heigth: 48". Products will be placed in an appropriate and safe manner.  IMPORTANT Possibility of a third delivery on busier periods  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED Department of National Defence Longue-Pointe Garrison Att: Edifice 152-154 6560, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1N 2J9 	Tuesday and Friday (A.M.), between 7:30 and 11:30  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Tuesday and Thursday (A.M.) between 7:30 and 11:30  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence St-Hubert Garrison 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	Tuesday (A.M.) between 7:30 and 11:30  Possibility of a second delivery when military exercices occur.  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED    Minimum Charge per Order (Freight costs):  Contractors may demand payment of freight costs for each call-up under $100.00 under this RISO, for all users indicated herein.  Additional freight charges must be shown on each invoice.  Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.   SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  Billing:  Orders can be placed by Call-up Document, telephone call or e-mail.  A separate invoice must be issued for each order. If the client requests additional quantities or other items while another order is being processed, that request will not be added to the initial order and will be billed separately, even if the delivery date and address are identical.  Back order items, when delivered, will be billed in reference to the order that these items were  originally intended for. They will not be included with another order.  The original invoice must accompany the delivery of goods, at each delivery site.  Any invoice error must immediatly be rectified before the Department of National Defence representative accepts the goods.  IMPORTANT: Take note that the delivery address must appear on every invoice to allow the identification of each kitchen/site.  Billing addresses:  For St-Jean, Longue-Pointe and Farnham:  National Defence Food supply Services St-Jean Garrison Jean-Victor-Allard Building P.O. Box 100, Postal Station Bureau-chef Richelain (Quebec) J0J 1R0   For St-Hubert:  National Defence 51 SVC BN of Canada 51 Service Battalion Building 2, Longue-Pointe Street St-Hubert (Quebec) J0J 1R0  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $175,535.00 for the period from June 1, 2012 to May 31, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des oeufs.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison St-Jean, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er juin 2012 au 31 mai 2013, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-STJ (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison St-Jean Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Porte H-114  	Lundi et jeudi  (en avant-midi), entre 7h30 et 11h30  NOTE:  Livraison sur des palettes de 48" de long, 40" de large et 48" de haut. Les produits seront placés de façon adéquate et sécuritaire.  IMPORTANT Possibilité d'une troisième livraison lors de grand achalandage  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison Longue-Pointe Att: Edifice 152-154 6560, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1N 2J9 	Mardi et vendredi (en avant-midi), entre 7h30 et 11h30  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Mardi et Jeudi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison St-Hubert 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	Mardi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  Possibilité d'une deuxième livraison lors d'exercices.  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE   Valeur par commande (Frais de transport):  Des frais de transport pourront être exigés par les entrepreneurs pour chaque commande subséquente soumise de moins de $100.00 dans le cadre de l'offre à commandes individuelle régionale, et ce pour tous les utilisateurs indiqués dans la présente.  Les entreprises auront l'obligation d'indiquer sur chacune de leurs factures les frais de transport supplémentaires.  Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.   INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  Facturation:  Les commandes pourront être faites par commande subséquente, appel téléphonique ou courriel.  Une facture distincte devra être émise pour chaque commande. Si le client demande des quantités supplémentaires ou d'autres articles alors qu'une autre demande est en cours de traitement, cette nouvelle demande ne sera pas ajoutée à la commande initiale et devra être facturée séparément, même si la date et l'adresse de livraison sont identiques.  Lors de leur livraison, les produits en rupture de stock devront être facturés en référence à la commande originale les concernant et ne devront pas être incorporés à une autre commande.  La facture originale devra obligatoirement accompagner la livraison des marchandises, à chaque site de livraison.  Toute erreur dans la facturation devra immédiatement être rectifiée avant que le représentant du Ministère de la Défense nationale accepte la marchandise.   IMPORTANT: Prenez note que sur chaque facture, l'adresse où a été effectuée la livraison devra être mentionnée afin de permettre l'identification de chaque cuisine/site.  Adresses de facturation:  Pour St-Jean, Longue-Pointe et Farnham:  Défense nationale Service de l'Alimentation Garnison St-Jean Édifice Jean-Victor-Allard C.P. 100, succursale Bureau-chef Richelain (Québec) J0J 1R0   Pour St-Hubert:  Défense nationale 51 Bns du Canada Garnison St-Hubert 51e Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, rue Longue-Pointe St-Hubert (Québec) J0J 1R0  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $175,535.00 pour la période du 1er juin 2012 au 31 mai 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

title_en: Elevator Installation

title_fr: Installation des ascenseurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2017-01-31, value: 386862.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-07-12, expiryDate: 2017-01-31, value: -386862.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: USD

title_en: Optistat CF cryostat system

title_fr: Système cryostat Optistat

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Optistat CF cryostat system (W3380-12K013)

title_fr: Système cryostat Optistat (W3380-12K013)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  OXFORD INSTRUMENTS AMERICA, INC 300 Baker Ave Suite 150 Concord Massachusetts United States 01742 Nature of Requirements:  Optistat CF cryostat system  W3380-12K013 Bergeron, Bruno Telephone No. - (450) 358-6777 (5745) Fax No. - (450) 358-7585  Introduction The Department of National Defence Royal Military College (RMC) have a requirement for the supply of a Cryostat Optistat system. The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these goods to OXFORD INSTRUMENTS AMERICA, INC ,300 Baker Ave, Suite 150, Concord, Massachusetts, USA, 01742.  Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.   Background The Department of National Defence RMC Saint-Jean and St-Jean Garrison have a requirement for the supply of 12 different items.   ITEM # 	 DESCRIPTION	REQUIRED QUANTITY	 MANUFAC- TURER	 MODEL  1	 Optistat CF continous flow top loading static cryostat	 1 unit	 Oxford Instruments	  OPTI  2	 Sample support rod 	1 unit	Oxford Instruments	 SR 3	 Optical sample holder 	1 unit	Oxford Instruments	 SH3 4	Low loss technology flexible transfer tube	1 unit	Oxford Instruments	 LLT600/13 5	 Storage vessel	1 unit	Oxford Instruments	 SV12 6	MercuryITC temperature controller	1 unit	Oxford Instruments	Mercury ITC 7	 3M long cryostat cable	1 unit	Oxford Instruments	 CC1 8	 Gas flow pump	1 unit	Oxford Instruments	 GF4 9	 Universal gas flow controller	1 unit	Oxford Instruments	 VC-U 10	 Spares kit for Optistat CF	1 unit	Oxford Instruments	 SKCF 11	 Ten pin electrical connector	1 unit	Oxford Instruments	 LX10 12	 Optistat CF/SXM window set	1 unit	Oxford Instruments	 Q(IMO)   The complete item description can be obtain by communicating with the contracting authority by phone or email.  Bergeron, Bruno Phone: (450) 358-6777 (5745) Email: Bruno.Bergeron@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The products are to be delivered and installed before March 31 2013. The estimated value of the contract including shipping is $24,518.00 (GST extra).   Minimum Essential Requirements Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product/equipment/system (as appropriate) meets the following requirements in the attached document.  Justification for the Pre-Selected Supplier This supplier is the only known source of supply of required goods meeting the above-mentioned minimum essential requirements.  Statement of Capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities in writing to the Contracting Officer identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date and time for accepting statements of capabilities is January 15, 2013 at 2:00 PM EST.  The file number, contracting officer's name, and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page. As it is intended to proceed in a timely manner, responses received after the closing date will not be considered.  Responses received on or before the closing date will be considered solely for the purpose of deciding whether or not to conduct a competitive procurement. Information provided will be used by the Crown for technical evaluation purposes only and is not to be construed as a competitive solicitation. Your written response must provide sufficient evidence (e.g. specifications, technical data, drawings, or any other proof) that clearly demonstrates that your product or service is capable of fulfilling this requirement.  Suppliers that have submitted a response will be notified in writing of PWGSC's decision to continue with the non-competitive procurement or to compete the requirement.  Policy Information Government Contracts Regulations (GCRs) - Section 6(d)  Subject to NAFTA - Article 1016.2(b)  Subject to AIT - Article 506.12(a)  Delivery Date  March 31, 2013   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  OXFORD INSTRUMENTS AMERICA, INC 300 Baker Ave Suite 150 Concord Massachusetts United States 01742 Nature des besoins :    Système cryostat Optistat   W3380-12K013 Bergeron, Bruno Telephone No. - (450) 358-6777 (5745) Fax No. - (450) 358-7585  Introduction Le collège militaire royal (CMR) Saint-Jean du ministère de la Défense nationale ont  besoin qu'on lui fournisse un système cryostat optistat. Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) vise à signaler l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat à OXFORD INSTRUMENTS AMERICA, INC ,300 Baker Ave, Suite 150, Concord, Massachusetts, USA, 01742, pour fournir ces biens.   Toutefois, avant d'adjuger un contrat, le gouvernement aimerait donner à d'autres fournisseurs la possibilité de montrer qu'ils sont capables de satisfaire aux exigences précisées dans le présent préavis en soumettant un énoncé de capacités au cours de la période d'affichage de 15 jours civils.  Si, au cours de la période d'affichage de 15 jours civils, d'autres fournisseurs potentiels soumettent un énoncé de capacités qui corresponde aux exigences précisées dans le PAC, le gouvernement lancera un appel d'offres complet au moyen soit de son service électronique soit de son service conventionnel d'appels d'offres.  Si aucun fournisseur ne soumet, à la date de clôture ou avant, un énoncé de capacités correspondant aux exigences énoncées dans le PAC, un contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné.   Renseignements généraux Le collège militaire royal (CMR) Saint-Jean du ministère de la Défense nationale a besoin qu'on lui fournisse les items suivant.  NO. ITEM 	 DESCRIPTION	QUANTITÉE REQUISE	 MANUFAC- TURIER	 MODÈLE  1	 Optistat CF Cryostat à flot continu	 1 unité	 Oxford Instruments	  OPTI  2	 Support pour échantillon 	1 unité	Oxford Instruments	 SR 3	 Support échantillon optique	1 unité	Oxford Instruments	 SH3 4	Tube de transfer flexible avec faible perte	1 unité	Oxford Instruments	 LLT600/13 5	 Contenant d'entreposage	1 unité	Oxford Instruments	 SV12 6	Contrôleur de température MercuryITC 	1 unité	Oxford Instruments	Mercury ITC 7	 Cable cryosts de 3 m de long 	1 unité	Oxford Instruments	 CC1 8	 Pompe pour gas	1 unité	Oxford Instruments	 GF4 9	 Contrôleur universel de gas	1 unité	Oxford Instruments	 VC-U 10	 Ensemble de pièces de rechange pour  Optistat CF	1 unité	Oxford Instruments	 SKCF 11	 Connecteur électrique à 10 pines	1 unité	Oxford Instruments	 LX10 12	 Optistat CF/SXM pour Windows	1 unité	Oxford Instruments	 Q(IMO)   La description complète des items peut-être obtenu en communiquant avec l'autorité contractuelle, par téléphone ou  courriel.  Bergeron, Bruno Téléphone: (450) 358-6777 (5745) Courriel: Bruno.Bergeron@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les produits doivent être livrés avant le 31 mars 2013. La valeur estimative totale du contrat incluant la livraison est de 24,518.00 $ (TPS en sus).  Exigences essentielles minimales Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit/matériel/système (selon le cas)satisfait aux exigences décrites dans le documents en annexe.  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance Le fournisseur susmentionné est la seule source connue capable de fournir les produits demandés et qui satisfait aux exigences essentielles minimales susmentionnées.  Énoncé de capacités Tout fournisseur qui s'estime pleinement qualifié et disponible pour satisfaire aux exigences précisées peut soumettre un énoncé de capacités écrit à l'autorité contractante identifiée dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture de celui-ci. L'énoncé de capacités doit montrer clairement que le fournisseur répond aux exigences annoncées.  Les énoncés de capacités doivent être présentés au plus tard le 15 janvier 2013 à 14 h, HNR.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur. Étant donné que le gouvernement a l'intention de conclure le contrat dans les meilleurs délais, les réponses reçues après la date de clôture ne seront pas examinées.  Les réponses reçues à la date de clôture ou avant celle-ci seront considérées à la seule fin de déterminer s'il y a lieu ou non de procéder à une invitation à soumissionner en régime de concurrence. La Couronne n'utilisera l'information fournie qu'aux seules fins d'évaluation technique et non dans le cadre d'un processus concurrentiel. Les réponses écrites des fournisseurs doivent contenir suffisamment de données (p. ex., spécifications, données techniques, dessins ou autre preuve) qui démontrent clairement que leur produit ou service peut combler le besoin visé.  Les fournisseurs qui auront présenté une réponse seront avisés par écrit de la décision prise par TPSGC de conclure un contrat sans appel d'offres ou de procéder à un appel d'offres.  Règlement et accords pertinents Article 6 d) du Règlement sur les marchés de l'État  ALÉNA - Article 1016.2 b)  ACI - Article 506.12 a)   Date de livraison 31 mars 2013 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

OXFORD INSTRUMENTS AMERICA, INC

region: Massachusetts

locality: Concord

countryName: United States

streetAddress: 300 Baker Ave Suite 150

legalName: OXFORD INSTRUMENTS AMERICA, INC

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


title_en: DND elevators, St-Jean

title_fr: Ascenseurs DND, St Jean

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Installation / Modernization
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installation des ascenseurs
Quantité : 1

title_en: DND elevators, St-Jean (W3380-11S706/B)

title_fr: Ascenseurs DND, St Jean (W3380-11S706/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W3380-11S706/B EF944-100623 Elevators, St-Jean's Garrison   "Only bids from contractors whose name is on the List of Pre-Qualified Elevator Maintenance Contractors for the following categories of equipment: "electric elevators, hydraulic elevators" for the province of Québec will be considered for this solicitation."  "A contractor whose name is not on the List of Pre-qualified Elevating Devices Maintenance Contractors may apply for pre-qualification.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will publish a Letter of Interest (LOI) on the Government Electronic Tendering Service once a year to invite contractors to pre-qualify against one or more categories of equipment in the specified geographic areas. It takes approximately three months from the time the LOI is published to complete the pre-qualification process.  Contractors who are successful will be added to the List of Pre Qualified Elevating Devices Maintenance Contractors and will be eligible to bid on future solicitations for Elevating Devices Maintenance Contracts.  All enquiries concerning the pre qualification process must be sent by fax to (819) 956-3160 and addressed to PWGSC, Regional Operations Support and Commodity Management Division, Real Property Contracting Directorate."   WORK DESCRIPTION:  Request for selective tendering for work, involving the regular preventive maintenance of the elevators and freight elevators indicated above  Optional Site Visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on August 23rd, 2012 at 10h00AM National Defence  Engineering Services - Hangar 102 St-Jean Garrison Grand Bernier Road Richelain, Qc, J0J 1R0 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W3380-11S706/B Ascenseurs, Garnison St-Jean   Seules les soumissions des entrepreneurs dont le nom apparaît sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés pour les catégories d'ascenseurs suivantes: "ascenseurs électriques, les ascenseurs hydrauliques" dans la province du Québec seront retenues dans le cadre de cet appel d'offres.  " Un entrepreneur dont le nom ne figure pas sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés peut demander d'être considéré lors du processus de présélection. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) publie chaque année une lettre d'intérêt (LI) par l'entremise du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement afin d'inviter les entrepreneurs à participer au processus de présélection pour une ou plusieurs catégories d'ascenseurs dans les régions géographiques désignées. Il s'écoule environ trois mois entre le moment où la LI est publiée et la date à laquelle le processus de présélection prend fin. Les entrepreneurs retenus sont ajoutés sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés et deviennent alors admissibles pour répondre à d'éventuels appels d'offres concernant les contrats relatifs à l'entretien d'ascenseurs. Toute question concernant le processus de présélection doit être transmise par télécopieur au 819 956-3160 et adressée à la Division du soutien aux opérations régionales et de la gestion des pratiques de la Direction de l'attribution des contrats immobiliers. "   DESCRIPTION DES TRAVAUX:  Demande d'appel d'offres, sélectifs, pour des services d'entretien préventif périodique des ascenseurs et des monte-charge énumérés ci-dessus à BFC St-Jean sur Richelieu (Québec)  Visite facultative des lieux    Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 23 août 2012 à 10h00  	Défense nationale Service du Génie - Hangar 102 Garnison St-Jean Chemin Grand Bernier Richelain, Qc, J0J 1R0  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

OTIS CANADA INC

locality: MONTREAL

streetAddress: 5311, BOUL.DE MAISONNEUVE OUEST

legalName: OTIS CANADA INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2017-09-23, value: 278250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2017-09-23, value: 660.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2017-09-23, value: 868.00


description_en: Recreational and Gymnastic Equipment

description_fr: Équipements de divertissement et de gymnastique

title_en: Recreational and Gymnastic Equipment


description_en: Printing Equipment

description_fr: Matériel d'imprimerie

title_en: RISO Reprographic services

title_fr: OCIR Service reproduction sur papier

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Printing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel d'imprimerie
Quantité : 1

title_en: RISO Reprographic services (W3380-11K017/A)

title_fr: OCIR Service reproduction sur papier (W3380-11K017/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W3380-11K017/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  RISO Reprographic services (T014QD)  Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO), for the provision upon request of assorted Reproduction services such as, reprography, printing, binding, laminating and other similar services.  The required services, as described in the statement of work that complete the invitation documents, will be required by the Department of National Defense, Canadian Forces Leadership and Recruit School, St-Jean Garrison, St-Jean-Richelieu, Quebec.  The resulting standing offer will be valid for a period of 24 months following the date of issue and will include a right for Canada to authorized its utilisation beyond that period for one additional period of twelve months each under the same terms and conditions.  The offerors must offer firm unit prices for the initial period of twenty four (24) months following the date of issue.  For the additional period if authorized by Canada, the prices will be revised and increased or decreased according to the variation of the Consumer price  index (CPI) published by Statistics Canada as per the provision of the resulting standing offer.  The estimated value of this requirement by Canada is between $50,000.00 and $100,000.00 per year.  The requirement is subject to the provisions of Agreement on Internal Trade (AIT) only.  Therefore, the requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  All inquiries and other communications concerning this request for proposal must be sent in writing only to the contracting authority named in the request for proposal.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W3380-11K017/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  Service de reprographie (T014QD)  Demande d'offre à commandes individuelles régionale (OCIR) pour la fourniture, au fur et à mesure des besoins, de services de reproduction incluant sans s'y limiter, des services de reprographie, d'imprimerie, de reliure ainsi que de laminage et plastification.  Les services requis, tel que décrit dans l'énoncé des travaux qui complètent les documents d'invitation, seront requis par le Ministère de la Défense nationale du Canada, École de Leadership et de recrues des Forces canadiennes, Garnison de St-Jean, St-Jean sur-Richelieu, Québec.  L'offre à commandes résultante de ce processus sera en vigueur pour la période de 24 mois suivant la date d'émission et comportera un droit pour le Canada d'autoriser son utilisation au delà de cette période, pour une période supplémentaire de douze mois selon les mêmes conditions.  Les offrants doivent offrir des prix fermes pour la période initiale de 24 mois suivant la date d'émission.  Pour la période supplémentaire si autorisées par le Canada, les prix seront sujets à un ajustement à la hausse ou à la baisse sur la base du taux de variation de l'indice des prix à la consommation (IPC) publié par Statistiques Canada, selon les conditions de l'offre à commandes résultante.  La valeur estimative annuelle du besoin par le Canada se situe entre $50,000.00 et $100,000.00.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) uniquement.  De ce fait, une préférence est accordée aux produits et aux services canadiens.  Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande de proposition doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande de proposition.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Sisca Business Solutions Inc.

locality: Lasalle

streetAddress: 790, Upton

legalName: Sisca Business Solutions Inc.

title_en: Reprographic services

title_fr: Service reproduction sur papier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2014-11-06, value: 278000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2015-11-06, value: 0.00


description_en: Bus Services

description_fr: Services d'autobus

title_en: Bus Services

title_fr: Services d'autobus

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bus Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'autobus
Quantité : 1

Leduc Bus Lines Ltd.

region: Ontario

locality: Rockland

legalName: Leduc Bus Lines Ltd.


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1

Les Aliments Chicoine Inc.

locality: GRANBY

streetAddress: 434 ROBINSON SUD

legalName: Les Aliments Chicoine Inc.


title_en: VIP SIGNAL LAMP AND ACCESSORIES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures
Quantity: 588

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur
Quantité : 588

title_en: VIP SIGNAL LAMP AND ACCESSORIES (W3380-12M009/A)

title_fr: LAMPES DE SIGNALISATION VIP ET ACCESSOIRES (W3380-12M009/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   REQUEST  This document is intended to describe the general and specific requirements relating to the demand for goods and services for the acquisition of signal lamps, spikes and elastic supports on behalf of the Ministry of National Defence (DND) to Montreal (Quebec, Canada).  The request is for 196 unit of each of the 3 equipment. These equipment will be used by the Rangers for teaching purposes and use in developing safe and quick improvised airstrips in the Canadian North.     			All specifications are detailed in the RFP Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      BESOIN  Le présent document vise à décrire les exigences générales et particulières relatives à la demande de biens et services pour l'acquisition des lampes de signalisation, des pointes et supports élastiques pour le compte du  Ministère de la défense nationale (MDN) à  Montréal (Québec, Canada).  On compte acquérir 196 unités de chacun des 3 équipements. Ces équipements seront  utilisés par les Rangers pour fin d'enseignement et d'utilisation à l'élaboration sécuritaire et rapide de pistes d'atterrissage improvisées dans le Grand Nord canadien.      Toutes les spécifications sont détaillées dans la demande de proposition.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Adventure Lights Inc.

locality: Beaconsfield

streetAddress: 444 Beaconsfield Blvd Suite 201

legalName: Adventure Lights Inc.


description_fr: Composants pour freins, direction, essieu, roues et chenille de véhicules - réparation et révision

title_en: Tire changing and storage services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components - Repair and
 Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants pour freins, direction, essieu, roues et chenille de véhicule
s - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Tire changing and storage services (W3380-12B200/A)

title_fr: Service de permutation et d'entreposage de pneus (W3380-12B200/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tire changing and storage service  Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) to supply a tire changing and storage services for the department of National Defence, St-Jean and Montreal Garrison. The seasonal services are requested in accordance with requirements and must be available during April, May, October and November, from Monday to Friday, according to the respective business hours of each Garrison. The task of changing winter tires must be completed by December 1 of each year. The Offeror must also provide storage services throughout the year for the entire duration of the Standing Offer.  The total number of vehicles is estimated to be two hundred and fifty (250) for the Montreal Garrison and one hundred and eighty (180) for the St-Jean Garrison. There may be an increase or decrease in the number of vehicles owing to the growth of the DND's vehicle fleet.  Period: November 1st, 2012 until October 31, 2014 with the possibility of 1 option of 1 year.   All the details are indicated in the Request for a Standing Offer.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service de permutation et d'entreposage de pneus  Demande d'offre à commandes individuelles régionale (OCIR) pour la fourniture d'un service de permutation et d'entreposage de pneus pour le Ministère de la Défense Nationale, Garnisons St-Jean et Montréal. Les services saisonniers doivent être disponibles durant les mois d'avril, mai, octobre et novembre, du lundi au vendredi, selon les horaires de travail respectif de chaque garnison. La tâche de la permutation des pneus d'hiver doit être complétée pour le 1er décembre de chaque annéee en cours. L'offrant devra aussi fournir une aire d'entreposage des pneus à l'année.   Le nombre total  de véhicules est estimé à deux cents cinquante  (250) pour la Garnison 		Montréal et cent quatre-vingts (180) pour la Garnison St-Jean.  Il peut y avoir une 	augmentation ou une diminution dû à la croissance de la flotte de véhicules du Ministère 	Défense Nationale.  Période: 1er novembre 2012 au 31 octobre 2014 plus 1 année d'option.  Tous les détails sont indiqués dans la demande d'offre à commandes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BRIDGESTONE CANADA INC.

locality: Dorval

streetAddress: 1300 Hymus,

legalName: BRIDGESTONE CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2014-10-31, value: 184485.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2015-10-31, value: 68985.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2013-07-31, value: 140000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-08, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_fr: Équipement de cuisson, de cuisson au four et de service des aliments, électrique - réparation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food Cooking, Baking and Serving Equipment, Electrical - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de cuisson, de cuisson au four et de service des aliments, él
ectrique - réparation
Quantité : 1

title_en: Maintenance and repair of kitchen equipment (W3380-11S708/A)

title_fr: Réparation et entretien équip. de cuisine (W3380-11S708/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT    Amendment 3   Please see the Request for a standing offer document.   All other terms and conditions remain the same.   ***************************************************************** *********   Amendment 2   Please see the Request for a standing offer document.   All other terms and conditions remain the same.   ***************************************************************** *********  Amendment 1   PLEASE TAKE NOTE THE CLOSING DATE OF TENDERS IS EXTENDED TO SEPTEMBER 5, 2012 AT 2:00PM EST.   A second amendment will follow shortly.   All other terms and conditions remain the same.    ***************************************************************** *********  Request for a standing offer to provide performance of preventive maintenance and repair of kitchen equipment on behalf of the Department of National Defence (DND), Engineering Service, 5 Area Support Group (5ASG).    All specifications are detailed in the request for proposal document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      AVIS DE PROJET DE MARCHÉ   MODIFICATION 3   Veuillez vous référez au document de demande d'offre à commandes.   Toutes les autres clauses et conditions demeurent inchangées.    **********************************************************   MODIFICATION 2   Veuillez vous référez au document de demande d'offre à commandes.   Toutes les autres clauses et conditions demeurent inchangées.    **********************************************************   MODIFICATION 1   VEUILLEZ NOTER QUE LA DATE DE CLOTURE DES SOUMISSIONS EST PROLONGÉE JUSQU'AU 5 SEPTEMBRE 2012, À 14H00, HNE.  Une deuxième modification suivra sous peu.   Tous les autres termes et conditions demeurent inchangés.    **********************************************************  Demande d'offre à commandes individuelles régionale (OCIR) pour l'entretien préventif et la réparation d'équipement de cuisine pour le compte du Ministère de la Défense Nationale Service du Génie du 5e Groupe de Soutien de Secteur (5GSS).    Toutes les spécifications sont mentionnées dans les documents de demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Guitech Services Inc

locality: Montreal-Nord

streetAddress: 10820 rue Alfred

legalName: Guitech Services Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 72461.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 80876.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 68242.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00