description_en: Construction Supervision Services

description_fr: Services de contrôle technique

description_en: Hazardous Chemicals Removal

description_fr: Enlèvement de produits chimiques dangereux

title_en: Request for Information  - Randle Reef (EQ754-130003/B)

title_fr: demande de renseignements concernant - récif Randle (EQ754-130003/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INDUSTRY INFORMATION DAY FOLLOW-UP AND REQUEST FOR INFORMATION   Randle Reef  Contaminated Sediment Remediation Project  Introduction         On November 14, 2013, Canada hosted an "Industry Engagement Day" in Toronto, Ontario, to present the current state of the Randle Reef, Contaminated Sediment Remediation. This Industry Engagement Day session was open to all interested suppliers and associations in this industry. Canada engaged industry in a discussion on Randle Reef's history, the project's history, current requirement and the procurement strategy.  Purpose The purpose of this RFI follow-up is to seek from industry ideas related to the current procurement approach that might result in efficiencies and cost savings to Canadians.  Randle Reef  Project Overview The following information regarding the Randle Reef Contaminated Sediment Remediation Project is provided as an over view of the project and the procurement strategy as it is defined today:  Randle Reef Background Project History Current Requirement and Total Estimated Cost of the Project Attached documents: Industry Information Day Presentation and  PWGSC's the response to questions from the audience attending Industry Information Day.  This Industry Engagement Day was not a call for Tenders or a Request for Proposal. No agreement or contract will be entered into, with any person or entity, based solely on this Letter of Interest. The issuance of this Letter of Interest is not to be considered in any way a commitment by the Government of Canada or as authority to potential participants to undertake any work, which could be charged to Canada. This Letter of Interest is not to be considered as a commitment to issue a Request for Proposal or award contract(s) for these projects.  Questions to Industry  The following questions are to be used as a guide for  your submission. Do you see omissions in our strategy? What would you improve? Do you have any concerns with our strategy? What would you change? What questions should we be asking?   Procurement Limitations Any proposed recommendation must fit within these procurement constraints:  The Hamilton Port Authority (HPA) contracted for the design. Design for stage 1 is complete. PWGSC is implementing the HPA owned design. Engineer of Record must be the HPA's Design Consultant (consultation regarding technical design issues and changes).  Future Feedback Opportunities The Randle Reef Project is defined in 3 stages (Build Containment Facility;  Dredge Harbour;  and Dewater and Cap). This project is anticipated to be delivered over the next 8 years. As project progresses through the 3 stages  PWGSC will host additional Industry Information Days.  Project Background   The Government of Canada and the United States have recognized that contaminated sediments pose significant environmental risks to the Great Lakes ecosystem. In 1985, these two countries identified 43 Areas of Concern (AOCs) where impaired water quality prevented full beneficial use of rivers, bays, harbours, and ports. Under the Canada-United States Great Lakes Water Quality Agreement, the Government of Canada has committed to remediating the 14 remaining Canadian OACs, including Hamilton Harbour where Randle Reed is located. The contaminated sediment targeted for remediation is located at Randle Reef along the south shore of Hamilton Harbour.   Randle Reef is considered to be the largest and one of the more complex and highly contaminated sediment sites in the Great Lakes. With the remediation of the Sydney Tar Ponds nearing completion, Randle Reef is now the largest polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) contaminated sediment site in Canada.  Owing to the long history of contamination (more than 150years), from multiple sources, it is not possible to apply the polluter pay principle. Instead, a shared responsibility model has been adopted with the Government of Canada, Government of Ontario and local community participating equally in the design and implementation of a solution.  This legacy site is a priority for remediation in the Hamilton Harbour Remedial Action Plan (RAP) and under the Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem (COA).    Project History On or about June 17, 2003, Environment Canada (EC) entered into an Implementation Agreement (IA) with the Ontario Ministry of the Environment (MOE) and the Hamilton Port Authority (HPA) to develop a Detailed Engineering Design for the sediment remediation and containment facility for Randle Reef.  HPA received the final design documents from Arcadis, the design consultant, on or about June 2009.  PWGSC performed a peer review on the final documents.   An Engineering Assessment Report has been prepared by HPA. Once the Detailed Engineering Report was completed, the HPA was to assume the role of the contracting authority for the Project. It was determined by HPA in August 2008 that they would not be able to provide the technical and construction management services required to implement the Project.  As such, EC, as the Project Implementing Agency, asked PWGSC to assume to role of the contracting authority for this Project. PWGSC has agreed to provide technical and construction management, and contracting services.  Current Requirement Sediment remediation is required to reduce the environmental impacts of contaminants including polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and heavy metals located at this site. The Randle Reef Sediment Remediation project involves the construction of a 7.5 hectare Engineered Containment Facility (ECF) over 130,000 m3 of the most highly contaminated sediment located at this contaminated sediment site.  By constructing the ECF in this location, the most highly contaminated sediments will not be disturbed.  In addition, approximately 500,000 m3 of contaminated sediments surrounding the ECF will be dredged and placed inside for a total containment of 630,000 m3.  Another 45,000 m3 will be capped using both thin layer capping and isolation capping techniques, for a grand total of 675,000 m3 of sediment being managed.   The ECF isolation structure will be constructed with double steel sheet pile walls.  The contaminated sediment deposited within the ECF will be de-watered and the decant water produced by this process will be treated by an on-site water treatment system to meet Ontario Ministry of the Environment (MOE) regulatory requirements before being discharged back into Hamilton Harbour.  Once dewatering is completed, the contained sediment will be covered by a multi layer environmental cap.  Cost The total estimate for the proposed encapsulation and Containment solution is between $100M to $150M.  Industry Engagement Day Participation was not mandatory. Failure to attend these sessions/meetings will not preclude participants from participating in the next procurement phase.     Submission Format The preferred submission format is as follows:  (a) 	Cover Page:  	If the response includes multiple volumes, respondents are requested to indicate on the front cover page of each volume the title of the response, the solicitation number, the volume number and the full legal name of the respondent.  (b) 	Title Page: 	The first page of each volume of the response, after the cover page, should be the title page, which should contain:  	(i) 	the title of the respondent's response and the volume number; 	(ii) 	the name and address of the respondent; 	(iii) 	the name, address and telephone number of the respondent's contact; 	(iv) 	the date; and 	(v) 	the RFI number:	EQ754-130003/A  (c) 	Canada requests that suppliers submit electronic copies of their responses in both Microsoft® Office 2003 or 2007 compatible format and/or searchable Adobe Acrobat® compatible PDF format.  (d) 	Number of Copies:  	Canada requests that respondents submit 1 copy of their responses.   Submission of Responses  (a) 	Time and Place for Submission of Responses:  	Respondents are asked to send responses by e-mail to the Contracting Authority's email address identified above by the time and date indicated on page 1 of this document.  (b) 	Responsibility for Timely Delivery:  	Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the correct location.  (c) 	Identification of Response:  	Each respondent are asked to ensure that its name and return address, the solicitation number and the closing date appear legibly on the outside of the response.  Deadline for Submissions: This initial request for feedback is required no later than December 13, 2013.    Enquiries Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this LOI may direct their enquiries to:  	Contracting Authority:  	Jim Cowieson 	E-mail Address: 	 	Jim.Cowieson@pwgsc-tpsgc.gc.ca 	Telephone:			416-512-5829 	 Facsimile:			416-512-5829    Question Received During Industry Information Day Presentation  (November 14, 2013)  Question 1.	Have we considered joining stage 2 and 3 in the procurement?   Answer:  	This is the type of question which should be brought forward either by comment card or contacting  PWGSC for a one-on-one opportunity to present the idea and the benefits.    Question 2.	 Is there any weighting for Canadian content in the evaluation?   Answer:   	No. The values of these contracts fall within WTO-AGP and NAFTA.    Question 3.	 How is the schedule driven?  It would seem like a very long time.    Answer:  	It is a relaxed schedule. There are some requirements which PWGSC must go to Treasury Board for stages 2 & 3 which will take time.   Question 4.	Is the Federal portion/Treasury Board portion approved or is it still in the process?   Answer:  	All Federal Funds, Provincial Funds and Partner Funds are in place (funding arrangements in place for all three)   Question 5.	 Is there any opportunity to include design innovations?   Answer:  	The design has already been contracted for by Hamilton Port Authority and is complete. Recommendations for Stages 2 & 3 are welcome.   Delivery Date: 13/12/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EQ754-130003/B Cowieson, Jim Telephone No. - (416) 512-5829 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  SUIVI DE LA SÉANCE DE CONSULTATION DE L'INDUSTRIE & DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT   Projet d'assainissement des sédiments contaminés du récif Randle  Introduction         Le 14 novembre 2013, le Canada a tenu une «séance de consultation de l'industrie» à Toronto, en Ontario, afin de donner un aperçu de la situation relative au projet d'assainissement des sédiments contaminés du récif Randle. Cette séance de consultation s'adressait aux fournisseurs et associations intéressés de l'industrie. Le Canada a suscité la participation des membres de l'industrie à une discussion à propos de l'historique du récif Randle, de l'historique du projet, de l'exigence actuelle et de la stratégie d'approvisionnement.  Objet Le présent suivi de la lettre d'intérêt a pour objet d'inviter les membres de l'industrie à nous transmettre des idées, relativement au processus d'approvisionnement actuel, qui pourraient se traduire par des gains d'efficience et des économies pour les Canadiens.  Aperçu du projet L'information suivante au sujet du projet d'assainissement des sédiments contaminés du récif Randle donne un aperçu du projet et de la stratégie d'approvisionnement tels qu'ils sont définis actuellement.  1.	Contexte du récif Randle 2.	Historique du projet 3.	Exigence actuelle 4.	Estimation du coût total du projet 5.	Documents joints : i.	Présentation donnée lors de la séance de consultation de l'industrie  ii.	Réponses de TPSGC aux questions posées par les participants lors de séance de consultation de l'industrie.  La séance de consultation de l'industrie ne constituait pas un appel d'offres ou une demande de propositions. Aucun accord ou contrat ne sera conclu, avec toute personne ou entité, d'après la présente lettre d'intérêt. Cette lettre d'intérêt ne constitue nullement un engagement de la part du gouvernement du Canada et elle n'autorise aucunement les éventuels participants à entreprendre des travaux dont le coût pourrait être réclamé au Canada. La présente lettre d'intérêt ne doit pas être considérée comme un engagement à émettre une demande de propositions ou à attribuer un contrat pour ce projet.  Questions à l'intention de l'industrie  Veuillez fonder votre proposition sur les questions suivantes: Avez-vous relevé des omissions dans notre stratégie? Quelles améliorations y apporteriez-vous? Avez-vous des préoccupations concernant notre stratégie? Qu'est-ce que vous changeriez? Quelles questions devrions-nous poser?      Restrictions du processus d'approvisionnement Toute recommandation formulée doit tenir compte des restrictions suivantes concernant le processus d'approvisionnement:  L'Administration portuaire de Hamilton (APH) a attribué un contrat pour la conception. La conception est terminée. TPSGC est en train de mettre en uvre la conception appartenant à l'APH. L'ingénieur en chef doit être l'expert-conseil en conception de l'APH (consultation au sujet des questions et des changements touchant la conception technique).  Possibilités de rétroaction ultérieures Le projet du récif Randle comporte trois étapes (construction de l'installation de confinement; dragage du port; et assèchement et recouvrement). Il est prévu que ce projet sera réalisé au cours des huit prochaines années. À mesure que les travaux liés aux trois étapes progresseront, TPSGC tiendra d'autres journées d'information à l'intention de l'industrie.  Contexte du projet Les gouvernements du Canada et des États Unis ont reconnu que les sédiments contaminés présentent d'importants risques pour l'écosystème des Grands Lacs. En 1985, les deux gouvernements ont relevé 43 secteurs préoccupants (SP) où la dégradation de la qualité de l'eau empêche la pleine utilisation bénéfique de rivières, de baies ou de ports. En signant l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, le gouvernement du Canada s'est engagé à assainir les 14 SP qui restent au Canada, y compris le port de Hamilton où se trouve le récif Randle.  Les sédiments contaminés visés par le projet se trouvent au récif Randle, le long de la rive sud du port de Hamilton.    Le récif Randle est considéré comme la zone de sédiments contaminés la plus étendue et une des plus complexes et des plus polluées dans les Grands Lacs. L'assainissement des étangs bitumineux de Sydney étant presque terminé, le récif Randle constitue maintenant la plus grande zone de sédiments contaminés aux hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) au  Canada. Étant donné le long passé (plus de 150 ans) de contamination provenant de nombreuses sources, il n'est pas possible d'appliquer le principe du pollueur payeur. On a donc adopté un modèle de responsabilité partagée dans lequel le gouvernement du Canada, le gouvernement de l'Ontario et la collectivité locale participent sur un pied d'égalité à la conception et à la réalisation d'une solution. L'assainissement du récif Randle est une priorité dans le Plan d'assainissement du port de Hamilton et aux termes de l'Accord Canada Ontario sur l'écosystème du bassin des Grands Lacs.  Historique du projet Le 17 juin 2003 ou vers cette date, Environnement Canada (EC) a conclu un accord de mise en uvre avec le ministère de l'Environnement de l'Ontario et l'administration portuaire de Hamilton (APH) afin d'élaborer la conception technique détaillée d'une installation de confinement des sédiments du récif Randle. Arcadis, l'expert conseil retenu pour la conception, a présenté à l'APH les documents de conception définitifs en juin 2009. TPSGC a soumis les documents à un examen par des pairs.   L'APH a rédigé un rapport d'évaluation technique.  Lorsque le rapport technique détaillé a été terminé, l'APH devait assumer le rôle d'autorité contractante pour le projet. Toutefois, en août 2008, l'APH a déterminé qu'elle ne pouvait pas assurer les services de gestion technique et de gestion de la construction nécessaires à la réalisation du projet. Par conséquent, EC, à titre d'organisme de mise en uvre du projet, a demandé à TPSGC d'assumer le rôle d'autorité contractante pour le projet.  TPSGC a accepté d'assurer la gestion technique, la gestion de la construction et la gestion des contrats.  Exigence actuelle Il faut assainir les sédiments du récif Randle pour réduire les impacts environnementaux des contaminants qui s'y trouvent, notamment des hydrocarbures aromatiques polycycliques et des métaux lourds.  Le projet d'assainissement des sédiments du récif Randle consistera à construire une installation de confinement (IC) de 7,5 hectares pour recouvrir 130 000 m3 des sédiments les plus contaminés dans ce site. Ainsi, ces sédiments ne seront pas perturbés. En outre, environ 500 000 m3 de sédiments contaminés autour de l'IC seront dragués et placés à l'intérieur de l'IC, de qui donnera un total de 630 000 m3 de sédiments confinés. Par ailleurs, 45 000 m3 de sédiments contaminés seront recouvert d'une couche plus ou moins mince de matériau propre. Ainsi, un grand total de 675 000 m3 de sédiments seront gérés dans le cadre du projet.    L'IC consistera en un double rideau de palplanches d'acier. Les sédiments contaminés qui seront placés dans l'IC seront asséchés, et l'eau de décantation ainsi obtenue sera traitée dans un système de traitement de l'eau sur place pour satisfaire aux exigences réglementaires du ministère de l'Environnement de l'Ontario avant d'être rejetée dans le port de Hamilton.  Lorsque l'assèchement des sédiments sera terminé, les sédiments confinés seront recouvert de plusieurs couches de protection.    Une fois le projet terminé, l'administration portuaire de Hamilton sera propriétaire de l'installation, elle sera responsable de sa surveillance et de son entretien constants et elle aménagera le site pour servir d'installation portuaire.    Coût Le coût estimé de la solution de confinement et de recouvrement des sédiments proposée varie de 100 à 150 millions de dollars.   Séance de consultation de l'industrie  La participation était facultative. Les entrepreneurs qui ont choisi de ne pas assister à ces activités pourront tout de même prendre part à la prochaine étape du processus d'approvisionnement.   Présentation des documents La présentation privilégiée des documents est la suivante :  (a) 	Page couverture  	Si la réponse est donnée en plusieurs documents, les répondants sont priés d'indiquer sur la page couverture de chacun des documents le titre de la réponse, le numéro de la demande de soumissions, le numéro du document et leur dénomination sociale complète.  (b) 	Page titre 	La première page de chaque document de la réponse, après la page couverture, devrait être la page titre et comporter les éléments suivants:  	(i) 	le titre de la réponse du répondant et le numéro du document; 	(ii) 	le nom et l'adresse du répondant; (iii) 	le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la personne-ressource du répondant; 	(iv) 	la date; 	(v) 	le numéro de la lettre d'intérêt :	EQ754-130003/A  (c) 	Le Canada demande que les répondants présentent des copies électroniques de leurs réponses dans un format compatible avec Microsoft® Office 2003 ou 2007 et dans un format PDF compatible avec Adobe Acrobat® permettant d'effectuer des recherches.  (d) 	Nombre d'exemplaires  	Le Canada demande que les répondants présentent leurs réponses en un exemplaire.  Envoi des réponses (a) 	Délai de présentation des réponses et adresse d'expédition  	Les répondants sont priés d'envoyer leurs réponses par courriel à l'adresse électronique de l'autorité contractante indiquée ci-dessus au plus tard à la date et à l'heure précisées à la page 1 du présent document.  (b) 	Responsabilité quant au respect du délai de livraison  	Il incombe à chaque répondant de veiller à ce que sa réponse soit livrée à la bonne adresse et reçue dans les délais prescrits.  (c) 	Identification de la réponse  	Chaque répondant est prié de s'assurer que son nom et son adresse, le numéro de la demande de soumissions et la date de clôture figurent lisiblement sur l'enveloppe.  Date limite de présentation de la rétroaction L'échéance de la demande initiale de rétroaction est le  13 Decembre 2013.     Demandes de renseignements Comme il ne s'agit pas d'une demande de soumissions, le Canada ne répondra pas nécessairement par écrit aux demandes de renseignements des fournisseurs par écrit et il ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Cependant, les parties intéressées qui ont des questions concernant la présente lettre d'intérêt peuvent les adresser à la personne suivante:  	Autorité contractante:  	Jim Cowieson 	Adresse de courriel:  		Jim.Cowieson@pwgsc-tpsgc.gc.ca 	No de téléphone:		416-512-5829 	No de télécopieur:		416-512-5829   Questions reçues durant la présentation lors de la séance de consultation de l'industrie  (14 novembre 2013)  Question 1:	Avez-vous envisagé de combiner les étapes 2 et 3 du processus d'approvisionnement?   Réponse:  	Veuillez poser les questions de ce genre au moyen d'une carte de commentaires ou en contactant TPSGC afin d'avoir la possibilité de lui présenter l'idée et ses avantages durant un entretien individuel.    Question 2:	 Y a-t-il une pondération relativement au contenu canadien dans l'évaluation?   Réponse:   	Non. Les valeurs des contrats sont visées par l'OMC-AMP et l'ALENA.    Question 3:	Quels sont les éléments qui dictent le calendrier d'exécution? Celui-ci semble très long.    Réponse:  	Il s'agit d'un calendrier souple. TPSGC doit prévoir le temps nécessaire à l'obtention des approbations requises auprès du Conseil du Trésor relativement à certains besoins faisant partie des étapes 2 et 3.   Question 4:	Est-ce que le financement provenant du gouvernement fédéral/du Conseil du Trésor a été approuvé ou est-il toujours en cours d'approbation?   Réponse:  	Tous les fonds provenant du gouvernement fédéral, du gouvernement provincial et du partenaire sont en place (des dispositions de financement ont été établies avec chacun d'eux)   Question 5:	Est-il possible d'intégrer des innovations en matière de conception?   Réponse:  	L'Administration portuaire de Hamilton a déjà attribué un contrat pour la conception et celle-ci est terminée. Des recommandations pour les étapes 2 et 3 seraient les bienvenues.   Date de livraison : 13/12/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


scheme: GSIN

description_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

currency: CAD

status: active

title_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

name: Emmons & Mitchell Construction (2000) Limited

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Plumbing and Drain Laying Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de pose de drains et de plomberie (eau)
Quantité : 1

region: ON

locality: NORTH YORK

countryName: CAN

streetAddress: 4900 YONGE ST 11TH FL.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: Ontario

locality: Kingston,

countryName: Canada

streetAddress: 592 Justus Drive

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 52658.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 28001.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00


description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-14, expiryDate: 2012-09-01, value: 1968811.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-08, expiryDate: 2012-09-01, value: 37885.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2012-09-01, value: 275942.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-13, expiryDate: 2012-09-01, value: 18462.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2012-09-01, value: 10385.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2012-09-01, value: 68829.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2012-11-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2012-11-16, value: -10566.00


description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

title_en: Elevator Installation

title_fr: Installation des ascenseurs

rationale: amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-04-10, expiryDate: 2007-05-30, value: 367.00


description_en: Project Management Services

description_fr: Service de gestion de projets

title_en: Project Management Services

title_fr: Service de gestion de projets

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-20, expiryDate: 2012-09-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-09-14, value: 0.00


description_en: Dredging Services - Floating Plant

title_en: Marathon, ON.  Jellicoe Coce.  Peninsula Harbour sediment remediation

title_fr: Marathon (Ontario), anse Jellicoe, port de Peninsula. Recouvrement à couche mince des sédiments dans

name: Milestone Environmental Contracting Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Dredging Services - Floating Plant
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de dragage - installation flottante
Quantité : 1

locality: Ottawa

streetAddress: 200 - 1354 Wellington Street West

title_en: Dredging Services - Floating Plant


streetAddress: 4900 YONGE ST 10TH FL.

description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-28, expiryDate: 2011-03-31, value: 91677.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-07, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2012-12-13, value: -15003.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-03, expiryDate: 2012-02-15, value: 63450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-03, expiryDate: 2012-02-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 15879.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 17334.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-17, expiryDate: 2011-09-30, value: 158337.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2011-09-30, value: 111443.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2011-09-30, value: 14441.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2011-09-30, value: -4497.00


description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

title_en: Sewers/ Drainage

title_fr: Égouts / Drainage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-02, expiryDate: 2012-05-25, value: 99997.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2012-05-25, value: 14421.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-15, expiryDate: 2012-05-25, value: 765.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2012-05-25, value: 8050.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2012-05-25, value: 1001.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 119820.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 961.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 22600.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 535270.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 83456.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-01, expiryDate: 2013-03-31, value: -19526.00


description_en: Other Special Trade Construction Work

description_fr: Travaux de construction d'autres corps de métiers

status: complete

title_en: Hamilton, ON - Replace day tank and (EQ754-130114/A)

title_fr: Hamilton (Ontario)  Remplacement du réservoir journalier et de la tuyauterie (EQ754-130114/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hamilton, ON - replace day tank and piping  Hamilton, Ontario, L8H 6Z9, 1157 Beach Boulevard, Burlington Lift Bridge.  Project No:  R.012843.043.  Scope of Work The work of this requirement comprises renovation of the generator room located  at the Burlington Lift Bridge as follows but not limited to: 1. Replacement of the day tank (fuel) and associated piping in the generator room. 2. Installation of a new door assembly cut into the exterior wall in the generator room and new metal stair and landing. 3. Rental Generator for the duration of the work. 4. Installation of a new curb around the outside main fuel tank for the product transfer area.   OPTIONAL SITE VISIT: An Optional site visit will be held on 14 May 2012  at 10.30  A.M.  Bidders are strongly encouraged to attend the site visit. Interested contractors, please contact the Contracting Officer,  Bob Hassell  at  (416)-590-8270  to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend prior to the site visit.  Bidders are to meet at the site, 1157 Beach Boulevard, Burlington Lift Bridge, Hamilton, ON  L8H 6Z9.  The site visit for this project is OPTIONAL.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit attendance sheet at the site visit. Bidders must register with the Contracting Officer, Bob Hassell at 416-590-8270 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit.  The duration of work is scheduled to be completed six (6) weeks from date of award.  Closing date:  24 May 2012, 14:00 HOURS.    Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin  Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Bob Hassell  Telephone: (416) 590-8270,  Facsimile:   (416) 512-5862  The bid documents are available for viewing only at the office of Public Works and Government Services Canada , 4900 Yonge Street, 12th Floor,  Toronto, Ontario.    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Hamilton (Ontario)  Remplacement du réservoir journalier et de la tuyauterie  1157, boul. Beach, pont levant de Burlington, Hamilton (Ontario)  L8H 6Z9 No de projet : R.012843.043  Portée des travaux Les travaux dans le cadre de ce besoin comprennent la rénovation de la salle de génératrice située au pont levant de Burlington, notamment : 1. le remplacement du réservoir journalier (carburant) et de la tuyauterie connexe dans la salle de génératrice; 2. l'installation d'un nouvel ensemble de porte à même le mûr extérieur de la salle de génératrice ainsi que d'un nouveau palier et un nouvel escalier de métal; 3. la location d'une génératrice pour la durée des travaux; 4. l'installation d'une nouvelle bordure autour du réservoir de carburant principal extérieur pour l'aire de transfert de produits.   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Une visite facultative des lieux se tiendra le 14 mai 2012, à 10:30 h. On encourage fortement les soumissionnaires à y participer. Les entrepreneurs intéressés sont priés de communiquer avec l'agent de négociation des marchés, Bob Hassell, au 416-590-8270, pour confirmer leur participation et donner le nom des participants avant la visite des lieux. Les soumissionnaires doivent se présenter au 1157, boul. Beach, pont levant de Burlington, Hamilton (Ontario)  L8H6Z9.  La visite des lieux est FACULTATIVE. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les entrepreneurs doivent s'enregistrer auprès de l'agent de négociation des marchés Bob Hassell, au 416-590-8270, pour confirmer leur participation et donner le nom des participants, et ce 24 heures avant la visite des lieux.  On prévoit l'achèvement des travaux dans les six (6) semaines qui suivent la date d'attribution du marché.  Date de clôture : 24 mai 2012, à 14 h.   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la piècejointe1(ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le service MERX, no de téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.   Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous renseignements concernant le marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés, Bob Hassell, no de téléphone 416-590-8270, no de télécopieur 416-512-5862.  Les soumissions peuvent être examinées aux bureaux de TPSGC, 4900, rue Yonge, 12e étage, Toronto (Ontario).   Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900,rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-25, expiryDate: 2012-05-28, value: 2159200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-02, expiryDate: 2012-05-28, value: 107026.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2012-05-28, value: 92616.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-05-28, value: 32991.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-08, expiryDate: 2012-05-28, value: -9063.00


description_en: Real Estate Advisory Services

description_fr: Services consultatifs en emmobilier

title_en: Real Estate Advisory Services

title_fr: Services consultatifs en emmobilier


description_en: Hazardous Chemicals Removal

title_en: Letter of Interest - Randle Reef (EQ754-130003/A)

title_fr: Lettre d'intérêt  Récif Randle  êé (EQ754-130003/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EQ754-130003/A Cowieson, Jim Telephone No. - (416) 512-5829 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Randle Reef  Remediation and Containment   NOTE: 4905 Dufferin St. is a secure facility, therefore pre-registration is mandatory.  CLARIFICATION: The purpose of the Industry Engagement Day is to discuss future procurement activities, not design or methodology.  Introduction         On November 14, 2013, Canada will host an "Industry Engagement Day" in Toronto, Ontario, to present the current state of the Randle Reef Encapsulation and Containment of Hazardous Waste Project. This Industry Engagement Day session is open to all interested suppliers and associations in this industry. Canada will engage industry in a discussion on the current scope, procurement strategy and key requirements of the Randle project. Canada will present information on these topics. Canada is looking for feedback from industry in regards to the procurement strategy and suggestions related to the current procurement approach which may result in efficiencies and cost savings to Canadians.  This Industry Engagement Day is not a call for Tenders or a Request for Proposal. The description of the Industry Engagement process is described below. No agreement or contract will be entered into, with any person or entity, based solely on this Letter of Interest. The issuance of this Letter of Interest is not to be considered in any way a commitment by the Government of Canada or as authority to potential participants to undertake any work, which could be charged to Canada. This Letter of Interest is not to be considered as a commitment to issue a Request for Proposal or award contract(s) for these projects.   Project Background   The Government of Canada and the United States have recognized that contaminated sediments pose significant environmental risks to the Great Lakes ecosystem. In 1985, these two countries identified 43 Areas of Concern (AOCs) where impaired water quality prevented full beneficial use of rivers, bays, harbours, and ports. Under the Canada-United States Great Lakes Water Quality Agreement, the Government of Canada has committed to remediating the 14 remaining Canadian OACs, including Hamilton Harbour where Randle Reed is located. The contaminated sediment targeted for remediation is located at Randle Reef along the south shore of Hamilton Harbour.   Randle Reef is considered to be the largest and one of the more complex and highly contaminated sediment sites in the Great Lakes. With the remediation of the Sydney Tar Ponds nearing completion, Randle Reef is now the largest polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) contaminated sediment site in Canada.  Owing to the long history of contamination (more than 150years), from multiple sources, it is not possible to apply the polluter pay principle. Instead, a shared responsibility model has been adopted with the Government of Canada, Government of Ontario and local community participating equally in the design and implementation of a solution.  This legacy site is a priority for remediation in the Hamilton Harbour Remedial Action Plan (RAP) and under the Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem (COA).    Project History On or about June 17, 2003, Environment Canada (EC) entered into an Implementation Agreement (IA) with the Ontario Ministry of the Environment (MOE) and the Hamilton Port Authority (HPA) to develop a Detailed Engineering Design for the sediment remediation and containment facility for Randle Reef. HPA received the final design documents from Arcadis, the design consultant, on or about June 2009.  PWGSC performed a peer review on the final documents.   An Engineering Assessment Report has been prepared by HPA. Once the Detailed Engineering Report was completed, the HPA was to assume the role of the contracting authority for the Project. It was determined by HPA in August 2008 that they would not be able to provide the technical and construction management services required to implement the Project.  As such, EC, as the Project Implementing Agency, asked PWGSC to assume to role of the contracting authority for this Project. PWGSC has agreed to provide technical and construction management, and contracting services.  Current Requirement Sediment remediation is required to reduce the environmental impacts of contaminants including polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and heavy metals located at this site. The Randle Reef Sediment Remediation project involves the construction of a 7.5 hectare Engineered Containment Facility (ECF) over 130,000 m3 of the most highly contaminated sediment located at this contaminated sediment site.  By constructing the ECF in this location, the most highly contaminated sediments will not be disturbed.  In addition, approximately 500,000 m3 of contaminated sediments surrounding the ECF will be dredged and placed inside for a total containment of 630,000 m3.  Another 45,000 m3 will be capped using both thin layer capping and isolation capping techniques, for a grand total of 675,000 m3 of sediment being managed.   The ECF isolation structure will be constructed with double steel sheet pile walls.  The contaminated sediment deposited within the ECF will be de-watered and the decant water produced by this process will be treated by an on-site water treatment system to meet Ontario Ministry of the Environment (MOE) regulatory requirements before being discharged back into Hamilton Harbour.  Once dewatering is completed, the contained sediment will be covered by a multi layer environmental cap.  Cost The total estimate for the proposed encapsulation and containment solution is between $100M to $150M.  Presentation This session is open to all interested suppliers and associations in this industry.  Canada will engage industry in a discussion on the project history, current scope, procurement strategy and key requirements of the Sediment Remediation and Containment project. Canada will be looking for feedback from industry in regard to ideas related to the current approach that might result in efficiencies and cost savings to Canadians. Industry will be given two-weeks to provide feedback.  ***********************************************  Schedule Sign-in to the event begins at 12:30 p.m.   PWGSC will be holding an Industry Engagement Day for interested contractors on Thursday, November 14, 2013 from 1:00 p.m. to 3:00 p.m.  Location Environment Canada Great Lakes Areas of Concern  4905 Dufferin St  Toronto, Ontario   M3H 5T4   Industry Engagement Day Expenses Attendees are responsible for their own transportation, accommodation, meals and parking. Canada will not reimburse any attendee for expenses incurred in attending, participating and/or responding to any part of these industry engagement activities.  Industry Engagement Day Participation is not mandatory. Failure to attend these sessions/meetings will not preclude participants from participating in the next procurement phase.  Language The Industry Engagement Day will be held in English.  Interested participants must register their representatives by providing in an e-mail the pre-registration information identified below to: Jim Cowieson Public Works and Government Services Canada Real Property Contracting Services, Ontario Region 4900 Yonge Street, 12th Floor Toronto, ON, M2N 6A6 E-mail: jim.cowieson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Pre-registration Information: First Name of Participant Last Name of Participant Company Name (Legal and Operating) Participants Email Address Phone Number including area code  By providing the pre-registration information, the participant consents to the release of their information, and that of their company, to the public.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EQ754-130003/A Cowieson, Jim Telephone No. - (416) 512-5829 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Récif Randle   REMARQUE: 4905 Rue Dufferin est une facilité sûre, donc le pré-enregistrement est obligatoire.  PRÉCISION : La Séance de consultation de l'industrie vise à permettre de discuter des activités d'approvisionnement futures et non pas de concevoir la méthodologie.  Introduction  Le 14 novembre 2013, le gouvernement du Canada tiendra une séance de consultation de l'industrie à Toronto (Ontario) pour présenter son projet d'assainissement (confinement) des déchets dangereux du récif Randle. Cette séance de consultation de l'industrie s'adresse aux associations et fournisseurs intéressés de l'industrie. Les représentants du gouvernement fédéral présenteront les détails du projet, sa portée actuelle, ses principaux besoins et la stratégie d'approvisionnement pour les satisfaire, et en discuteront avec l'industrie. Le gouvernement du Canada souhaite obtenir de l'industrie des commentaires sur la stratégie d'approvisionnement pour le projet et des suggestions qui pourraient lui permettre de faire des gains d'efficacité et des économies.  Cette séance de consultation de l'industrie ne constitue pas un appel d'offres ni une demande de propositions. Le processus de mobilisation de l'industrie est décrit plus bas. Aucun accord ou contrat ne sera conclu, avec toute personne ou entité, d'après la présente lettre d'intérêt. Cette lettre d'intérêt ne constitue nullement un engagement de la part du gouvernement du Canada et elle n'autorise aucunement les éventuels participants à entreprendre des travaux dont le coût pourrait être réclamé au Canada. La présente lettre d'intérêt ne doit pas être considérée comme un engagement à émettre une demande de propositions ou à attribuer un contrat pour ce projet.  Contexte du projet Les gouvernements du Canada et des États Unis ont reconnu que les sédiments contaminés présentent d'importants risques pour l'écosystème des Grands Lacs. En 1985, les deux gouvernements ont relevé 43 secteurs préoccupants (SP) où la dégradation de la qualité de l'eau empêche la pleine utilisation bénéfique de rivières, de baies ou de ports. En signant l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, le gouvernement du Canada s'est engagé à assainir les 14 SP qui restent au Canada, y compris le port de Hamilton où se trouve le récif Randle.  Les sédiments contaminés visés par le projet se trouvent au récif Randle, le long de la rive sud du port de Hamilton.    Le récif Randle est considéré comme la zone de sédiments contaminés la plus étendue et une des plus complexes et des plus polluées dans les Grands Lacs. L'assainissement des étangs bitumineux de Sydney étant presque terminé, le récif Randle constitue maintenant la plus grande zone de sédiments contaminés aux hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) au  Canada. Étant donné le long passé (plus de 150 ans) de contamination provenant de nombreuses sources, il n'est pas possible d'appliquer le principe du pollueur payeur. On a donc adopté un modèle de responsabilité partagée dans lequel le gouvernement du Canada, le gouvernement de l'Ontario et la collectivité locale participent sur un pied d'égalité à la conception et à la réalisation d'une solution. L'assainissement du récif Randle est une priorité dans le Plan d'assainissement du port de Hamilton et aux termes de l'Accord Canada Ontario sur l'écosystème du bassin des Grands Lacs.  Historique du projet Le 17 juin 2003 ou vers cette date, Environnement Canada (EC) a conclu un accord de mise en uvre avec le ministère de l'Environnement de l'Ontario et l'administration portuaire de Hamilton (APH) afin d'élaborer la conception technique détaillée d'une installation de confinement des sédiments du récif Randle. Arcadis, l'expert conseil retenu pour la conception, a présenté à l'APH les documents de conception définitifs en juin 2009. TPSGC a soumis les documents à un examen par des pairs.   L'APH a rédigé un rapport d'évaluation technique.  Lorsque le rapport technique détaillé a été terminé, l'APH devait assumer le rôle d'autorité contractante pour le projet. Toutefois, en août 2008, l'APH a déterminé qu'elle ne pouvait pas assurer les services de gestion technique et de gestion de la construction nécessaires à la réalisation du projet. Par conséquent, EC, à titre d'organisme de mise en uvre du projet, a demandé à TPSGC d'assumer le rôle d'autorité contractante pour le projet.  TPSGC a accepté d'assurer la gestion technique, la gestion de la construction et la gestion des contrats.  Exigence actuelle Il faut assainir les sédiments du récif Randle pour réduire les impacts environnementaux des contaminants qui s'y trouvent, notamment des hydrocarbures aromatiques polycycliques et des métaux lourds.  Le projet d'assainissement des sédiments du récif Randle consistera à construire une installation de confinement (IC) de 7,5 hectares pour recouvrir 130 000 m3 des sédiments les plus contaminés dans ce site. Ainsi, ces sédiments ne seront pas perturbés. En outre, environ 500 000 m3 de sédiments contaminés autour de l'IC seront dragués et placés à l'intérieur de l'IC, de qui donnera un total de 630 000 m3 de sédiments confinés. Par ailleurs, 45 000 m3 de sédiments contaminés seront recouvert d'une couche plus ou moins mince de matériau propre. Ainsi, un grand total de 675 000 m3 de sédiments seront gérés dans le cadre du projet.    L'IC consistera en un double rideau de palplanches d'acier. Les sédiments contaminés qui seront placés dans l'IC seront asséchés, et l'eau de décantation ainsi obtenue sera traitée dans un système de traitement de l'eau sur place pour satisfaire aux exigences réglementaires du ministère de l'Environnement de l'Ontario avant d'être rejetée dans le port de Hamilton.  Lorsque l'assèchement des sédiments sera terminé, les sédiments confinés seront recouvert de plusieurs couches de protection.    Une fois le projet terminé, l'administration portuaire de Hamilton sera propriétaire de l'installation, elle sera responsable de sa surveillance et de son entretien constants et elle aménagera le site pour servir d'installation portuaire.    Coût Le coût estimé de la solution de confinement et de recouvrement des sédiments proposée varie de 100 à 150 millions de dollars.   ****************************************************  Horaire TPSGC tiendra une séance de consultation de l'industrie à l'intention des entrepreneurs intéressés le jeudi 14 novembre 2013, de 13 h à 15 h. L'inscription à la séance débutera à 12 h 30.   Endroit Environnement Canada Secteurs préoccupants des Grands Lacs  4905 Dufferin St  Toronto (Ontario)   M3H 5T4  Dépenses liées à la participation à la séance de consultation de l'industrie Le transport, l'hébergement, les repas et le stationnement sont aux frais des participants. Le Canada ne remboursera pas les dépenses liées à la participation à la séance de consultation de l'industrie.  Séance de consultation de l'industrie  La participation à la séance n'est pas obligatoire. Les entrepreneurs qui choisissent de ne pas assister à la séance pourront tout de même participer à la prochaine étape du processus d'approvisionnement.  Langue La séance de consultation de l'industrie se tiendra en anglais.   Les parties intéressées doivent inscrire leurs représentants en envoyant un courriel donnant les renseignements de préinscription précisés plus bas à :  Jim Cowieson Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Services de l'attribution des marchés immobiliers, Région de l'Ontario  4900, rue Yonge, 12e étage Toronto (Ontario)  M2N 6A6 Courriel : jim.cowieson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Renseignements de préinscription  Prénom du participant Nom de famille du participant Nom de l'entreprise (dénominations sociale et commerciale) Adresse courriel du participant  Numéro de téléphone avec l'indicatif régional   En fournissant les renseignements de préinscription, le participant consent à leur divulgation au public. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 110225.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 169134.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2013-01-30, value: 715184.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2013-01-30, value: 44324.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2014-01-01, value: 317688.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2014-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2014-01-01, value: 0.00


description_en: Movers, Furniture and Office Equipment and Storage

description_fr: Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-23, expiryDate: 2012-04-30, value: 139571.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2012-04-30, value: 4157.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-01, expiryDate: 2012-09-30, value: 92168.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-05, expiryDate: 2012-09-30, value: 17459.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


title_en: Other Special Trade Construction Work

title_fr: Travaux de construction d'autres corps de métiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-08, expiryDate: 2012-07-31, value: 128541.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2012-07-31, value: 20715.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-03, expiryDate: 2012-11-15, value: 5133228.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2012-11-15, value: 25606.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-14, expiryDate: 2012-11-15, value: 18451.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2012-11-15, value: 9213.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-09-06, expiryDate: 2012-11-15, value: 75292.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2012-11-15, value: 3374.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2012-11-15, value: 2819.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2012-11-15, value: 60509.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-01-31, value: 845.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-01-31, value: 767.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-01-31, value: 6095.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-01-31, value: 1949.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-01-31, value: 3216.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-01-31, value: 49746.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-01-31, value: 3207.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-01-31, value: 22371.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-01-31, value: 4047.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2013-01-31, value: 443.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2013-01-31, value: 32268.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-01-31, value: 2391.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-01-31, value: 58237.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-01-31, value: 13268.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-01-31, value: 13084.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-01-31, value: 7440.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-01-31, value: 3807.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-01-31, value: 9158.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2013-01-31, value: 5984.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-02-25, value: 138837.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-02-25, value: 5376.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-02-25, value: 10844.00 | amendmentNumber: 030, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2013-02-25, value: 41352.00 | amendmentNumber: 031, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2013-02-25, value: 5994.00 | amendmentNumber: 032, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2013-02-25, value: 9516.00 | amendmentNumber: 033, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2013-02-25, value: 13780.00 | amendmentNumber: 034, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2013-02-25, value: 1491.00 | amendmentNumber: 035, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2013-03-29, value: 13573.00 | amendmentNumber: 036, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2013-03-29, value: 28264.00 | amendmentNumber: 037, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2013-03-29, value: 23385.00 | amendmentNumber: 038, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-03-29, value: 2292.00 | amendmentNumber: 039, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2013-03-29, value: 8356.00 | amendmentNumber: 040, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2013-03-29, value: 2879.00 | amendmentNumber: 041, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2013-03-29, value: 35403.00 | amendmentNumber: 042, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2013-03-29, value: 6455.00 | amendmentNumber: 043, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2013-03-29, value: 20562.00 | amendmentNumber: 044, awardDate: 2013-07-15, expiryDate: 2013-03-29, value: 22356.00 | amendmentNumber: 045, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2013-03-29, value: 3331.00 | amendmentNumber: 046, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2013-03-29, value: 3745.00 | amendmentNumber: 047, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2013-03-29, value: 9648.00 | amendmentNumber: 048, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2013-03-29, value: 46541.00 | amendmentNumber: 049, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2013-03-29, value: 151555.00


description_en: Engineering Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-11-20, value: 84264.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2012-11-20, value: 3288.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2012-11-20, value: 6661.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning services, Belleville, Ontario

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Cleaning services, Belleville, Ontario (EQ754-130282/A)

title_fr: Services de nettoyage, Belleville (Ontario) (EQ754-130282/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation Number:		EQ754-130282/A Title:				Belleville, ON - Cleaning services  Requirement:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires Janitorial and Waste Removal Services, including all labour, material and equipment, for the Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) office located at 45 Lahr Drive, Belleville, Ontario, Canada. The services must be provided in accordance with Annex "A" - Statement of Work, per solicitation package.  Period of Contract:  Period of the resulting Contract will be from 01 November 2012 to 31 October 2013 with Canada having the irrevocable option of extending the Contract for two (2) additional six (6) month periods.  Security:  Before award of a contract, the following conditions must be met:  (a)	the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 6-Resulting Contract Clauses (found in solicitation package); (b)	the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 6- Resulting Contract Clauses; (c)	the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.  Mandatory Site Visit:  It is mandatory that the Bidder's Representative attend the entire Mandatory Site Visit.  The Mandatory Site Visit will commence at 1:30pm on 4 October 2012.  Location of Mandatory Site Visit:  All Bidder's Representatives that will be attending the Mandatory Site Visit will meet the Contracting Authority and the Project Authority at 45 Lahr Drive, Belleville, Ontario, Canada.  NO ALTERNATIVE APPOINTMENTS:  Bidders who, for any reason, cannot attend the entire Mandatory Site Visit at the specified date and time will not be given an alternative appointment to attend the Mandatory Site Visit.  No exceptions will be made.  The Bidder's representative must sign an attendance list and attend the entire site visit to receive Canada's certification of attendance of the Mandatory Site Visit.  In the amendment to the RFP published after the site visit the Contracting Authority will include the list of bidders that have been certified to have attended the Mandatory Site Visit and have complied with the Mandatory Requirement for attendance of the Site Visit.  Please direct any enquiries to: Andrew Denbeigh Telephone No.: 	(613) 536-4995  E-mail address:	andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: 20/08/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro d'appel d'offres : EQ754-130282/A Titre : Services de nettoyage, Belleville (Ontario)  Marché :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) recherche un entrepreneur qui doit assurer des services de nettoyage et d'entretien ainsi que des services d'enlèvement de déchets, comprenant la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement pour le bureau de Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) situé au 45, promenade Lahr, Belleville (Ontario). Les services doivent être fournis conformément à l'Annexe A - Énoncé des travaux, par ensemble d'appel d'offres.  Durée du marché :  La durée du marché subséquent couvrira la période du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2013, et l'État possède le droit irrévocable de prolonger le marché pour deux (2) périodes supplémentaires de six (6) mois.   Sécurité :  Avant d'attribuer un marché, l'entrepreneur doit respecter les conditions suivantes:   (a)	le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiqué à la Partie 6 - Clauses du marché subséquent (voir la demande de soumissions); (b)	les ressources proposées par l'offrant et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature classifiée ou protégée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu'il est indiqué à la partie 6A  Clauses du marché subséquent; (c)	l'offrant doit fournir le nom de toutes les ressources qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature classifiée ou protégée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé   Visite obligatoire des lieux :  Le représentant de l'offrant est tenu de participer à la visite obligatoire des lieux complète qui doit commencer à 13h30, le 4 octobre 2012.  Emplacement de la visite obligatoire des lieux:  Les représentants des offrants qui participent la visite obligatoire des lieux rencontreront tous l'autorité contractante et le chargé de projet au 45, promenade Lahr, Belleville (Ontario).  AUCUNE AUTRE DATE DE VISITE  Les soumissionnaires qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent participer à la visite obligatoire des lieux complète à la date et à l'heure précisées ne se verront pas offrir un autre rendez-vous pour visiter les lieux. Il n'y aura aucune exception.  Les représentants des soumissionnaires doivent signer une feuille de présence et participer à la visite des lieux au complet pour que l'État leur décerne un certificat de présence à la visite obligatoire des lieux.  L'autorité contractante inclura, aux modifications apportées à la DP publiée après la visite des lieux, la liste des soumissionnaires autorisés à participer à la visite obligatoire des lieux qui se seront conformés aux exigences obligatoires relatives à la participation à la visite des lieux.  Prière d'adresser vos demandes de renseignements à Andrew Denbeigh Téléphone : 613-536-4995  Courriel : andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : 20/08/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Allan St Denis

locality: Camen East

streetAddress: P.O. Box 162

legalName: Allan St Denis

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2012-12-12, value: 13560.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2012-12-12, value: 13560.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2012-12-12, value: 4535.00


title_en: RFSO - Ontario Region, Building Condition Reports

title_fr: DOC - Région d' Ontario, Rapports sur l'état des immeubles

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Other Architectural and Engineering Services - Real Property
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier
Quantité : 1

Parsons Brinckerhoff Halsall Inc.

streetAddress: 210 Gladstone Avenue 4th Floor

legalName: Parsons Brinckerhoff Halsall Inc.

title_en: Building Condition Reports

title_fr: Rapports sur l'état des immeubles


title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

Morrison Hershfield Ltd.

locality: Toronto

streetAddress: 235 Yorkland Blvd. Ste. 600

legalName: Morrison Hershfield Ltd.

Delcan Corporation

locality: Markham

streetAddress: 625 Cochrane Drive Suite 500

legalName: Delcan Corporation

MMM Group Limited

locality: Kingston

streetAddress: 920 Princess Street, Suite 101

legalName: MMM Group Limited

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2015-09-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2015-09-17, value: 0.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie

description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

title_en: RFSO- Ontario Region, Civil/Structural Bridge Engineering Services (EQ754-130495/A)

title_fr: DOC- Services d'ingénierie de ponts civils/structuraux (EQ754-130495/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR STANDING OFFERS - ONTARIO REGION - CIVIL/STRUCTURAL  BRIDGE ENGINEERING SERVICES  Public Works and Government Services Canada is calling for proposals from engineers eligible to be registered to practice as Professional Engineers under licence in the Province of Ontario, to provide a range of civil/structural bridge engineering services in the areas of bridge inspection and investigation, analysis and development of project requirements, heritage recording, load evaluations, design, construction services, and preparation of tender documents for construction in Eastern and Western Ontario.   The Request for Standing Offer (RFSO) may result in the authorization of up to three (3) Standing Offers for each region listed above.  Proponents are asked to submit a single proposal in response to the RFSO.  Proposals must indicate the proponents interest in one or both regions.  Each resultant Standing Offer will be for a period of three (3) years.  Canada anticipates the total value of these standing offers to be approximately $5,000,000.00.  Projects will be related mainly to moveable vehicular bridges with some work needed for fixed bridges, culverts, pedestrian bridges, etc.  Work will required to resolve issues related to electrical, mechanical, materials, geotechnical, hydraulic, controls, signage, lighting, etc.  The criteria used in the evaluation process will relate to previous achievements and experience of the firm; understanding of the scope of services; approach and methodology; and cost of service, and is more fully detailed in the Solicitation document.   The RFSO will be a single submission process.  Proposals will be evaluated for both technical content and price.  The proposal rankings will be based on 90 % for technical evaluation and  10 % for price.  Standing Offer particulars are described in the RFSO.  Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last ten (10) years. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services.     Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin Board as part of the information module.  Consultants who wish to order the documents in conventional (print) form may do so by following the directions contained in the tender package.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379.  Sealed proposals will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: 09/07/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES  ONTARIO  SERVICES D'INGÉNIERIE DE PONTS CIVILS/STRUCTURAUX   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les ingénieurs professionnels qui sont admissibles à exercer leur profession en Ontario à manifester leur intérêt à assurer une gamme de services de génie civil/de structures de ponts concernant l'inspection et l'investigation de ponts, l'analyse et l'élaboration des exigences des projets, le relevé des richesses du patrimoine, l'évaluation des charges, les services de conception et de construction, ainsi que la préparation du dossier d'appel d'offres pour la construction dans l'Est et l'Ouest de l'Ontario.  Jusqu'à trois (3) OC, pour chacune des régions susmentionnées, pourraient découler de cette nouvelle demande d'OC. Les parties intéressées doivent soumettre une seule proposition en fonction de la demande d'OC qui indique l'intérêt des entrepreneurs pour une, plusieurs ou toutes les régions. Chaque OC subséquente couvrira une période de trois (3) ans. L'État prévoit que la valeur totale des OC s'élèvera à environ 5 000 000 $.  Les projets porteront principalement sur des ponts mobiles pour véhicules. Certains travaux viseront la réparation de ponts fixes, de ponceaux, de passerelles à piétons, etc. Certains travaux seront nécessaires pour résoudre des questions concernant l'électricité, la mécanique, les matériaux, la géotechnique, l'hydraulique, les commandes, la signalisation, l'éclairage, etc.    Les critères du processus d'évaluation porteront sur  les réalisations antérieures et l'expérience de l'entreprise, la compréhension de l'étendue des services, l'approche et la technologie, le coût des services. Le tout est indiqué avec plus de détails dans les documents d'invitation à soumissionner.  La demande d'OC sera traitée lors d'un processus en une seule étape. Les propositions seront évaluées tant pour le contenu technique que pour le prix. Le classement des propositions sera fondé à 90 p. 100 sur l'évaluation technique et à 10 p. 100 sur le prix. Les détails des OC sont énoncés dans la demande d'OC.     Les sociétés doivent être en mesure de démontrer qu'elles ont mené à bonne fin une grande variété de projets au cours des dix (10) dernières années. En général, la société et ses employés seront évalués en fonction de leur connaissance manifeste de la portée des services, de leur approche et méthodes à assurer ces services, de la qualité de leur expérience pertinente dans ce domaine et du coût de la prestation des services.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. Les entrepreneurs qui préfèrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les instructions données dans le dossier d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec le MERX au 1-800-964-6379.  On doit envoyer les soumissions cachetées à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6. Date de livraison : 09/07/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

title_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2015-09-17, value: 0.00


title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-30, expiryDate: 2011-12-05, value: 63805.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2011-12-05, value: 393116.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-05, expiryDate: 2011-12-05, value: -1987.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2015-03-31, value: -253345.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 114075.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 133934.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2013-03-31, value: -6538.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 21928.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2013-03-31, value: -6.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-06-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 7571.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 9571.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 44974.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Other Architectural and Engineering Services - Real Property
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier
Quantité : 1

GENIVAR Inc.

streetAddress: 15 Fitzgerald Road

legalName: GENIVAR Inc.

Kirkland Engineering Ltd.

locality: Peterborough

streetAddress: 570 Water Street

legalName: Kirkland Engineering Ltd.

Goodkey Weedmark & Associates Limited

streetAddress: 1688 Woodward Drive

legalName: Goodkey Weedmark & Associates Limited

NORR Limited

streetAddress: 175 Bloor Street East North Tower, 15th floor

legalName: NORR Limited

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2015-12-02, value: 0.00

title_en: Central, Ontario - Electrical Engineering

title_fr: Central, Ontario - Génie électrique

title_en: Eastern, Ontario - Electrical Engineering

title_fr: Est, Ontario - Génie électrique

title_en: Northern, Ontario - Electrical Engineering

title_fr: Nord, Ontario - Génie électrique

title_en: South Western, Ontario - Electrical Engineering

title_fr: Sud-Ouest, Ontario - Génie électrique


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2013-01-18, value: 33431.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2013-01-18, value: 11244.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2013-12-31, value: 10176.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 2192.00


title_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

title_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

Dessau Inc.

streetAddress: 2625 Queensview Drive Suite 105

legalName: Dessau Inc.

Genivar Inc.

streetAddress: 2611 Queensview Dr

legalName: Genivar Inc.

CIMA CANADA INC.

streetAddress: 240 Rue Catherine Bureau 110

legalName: CIMA CANADA INC.

title_en: Western, Ontario - Mechanical Engineering

title_fr: Génie mécanique - Ouest (Ontario)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2015-10-14, value: 0.00

title_en: Central, Ontario - Mechanical Engineering

title_fr: Génie mécanique - Centre (Ontario)

title_en: Eastern, Ontario - Mechanical Engineering

title_fr: Génie mécanique - Est (Ontario)


description_en: Roofing and Waterproofing

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing and Waterproofing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de couverture et d'imperméabilisation
Quantité : 1

title_en: Mount Hope, ON - Hamilton Airport - Aircraft Service Hanger Roof Replacement (EQ754-130628/B)

title_fr: Remplacement du toit du hangar de maintenance aéronautique, Aéroport de Hamilton, Mount Hope (ON) (EQ754-130628/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mount Hope, ON - Hamilton Airport - Aircraft Service Hanger Roof Replacement  EQ754-130628/B Somaratna, Chinthaka Telephone No. - (416) 512-5268  Fax No. - (416) 512-5862 E-Mail - chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Project Number - R.036504.001  TWO - ENVELOPE BID This Bid shall be submitted following a "two-envelope" procedure. Refer to SI05 of the Special Instructions to Bidders.  SCOPE OF WORK :  Work of this project comprises roof replacement of Aircraft Services Hanger located at Hamilton Airport, Mount Hope, Ontario.  There will be an optional site visit on 06th of July 2012 at 11:00 AM. Interested bidders are to meet at,  "Front Entrance", Hamilton Airport Aircraft Service Hanger, Unit 450,  9300 Airport Road, Mount Hope, Ontario - L0R 1W0, Canada  Bidders should communicate with the contracting authority no later than 12:00 PM July 05th 2012 to confirm attendees to the site visit.  ***Please Note: This site visit will serve as an opportunity for contractors to walk around the site and view the area(s) where the work is to be completed.  Enquiries of a technical or contractual nature will not be answered during the site visit.  The Contractor shall perform and complete the Work within 08 weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.    Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting Officer, Chinthaka Somaratna.   Telephone:  (416) 512-5268   Facsimile:  (416) 512-5862   E-mail: chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement du toit du hangar de maintenance aéronautique, Aéroport de Hamilton,  Mount Hope (Ontario)  EQ754-130628/B Somaratna, Chinthaka Telephone No. - (416) 512-5268  Fax No. - (416) 512-5862 E-Mail - chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Projet numéro: R.036504.001  SOUMISSIONS À DEUX ENVELOPPES Les soumissions doivent êtres présentées respectant un processus à « deux enveloppes ».  Consulter l'IP05 aux Instructions particulières aux soumissionnaires.  ÉTENDUE DES TRAVAUX:  Les travaux à effectuer dans le cadre de ce projet comprennent le remplacement du toit du hangar de maintenance des aéronefs situé à l'aéroport de Hamilton, Mount Hope (Ontario).  Une visite facultative des lieux est fixée au 6 juillet 2012 à 11 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre à l'entrée principale du hangar de maintenance de l'aéroport de Hamilton, unité 450, 9300, chemin de l'aéroport, Mount Hope (Ontario) L0R 1W0.  Les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante, au plus tard à 12 h, le 5 juillet 2012, pour confirmer le nom des participants à la visite des lieux.  ***Prière de noter que cette visite des lieux donnera l'occasion aux entrepreneurs de visiter le chantier et d'examiner les endroits où les travaux doivent être exécutés. On ne répondra pas aux demandes de renseignements d'ordre technique et aux question d'ordre contractuel pendant la visite des lieux.  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les dix (08) semaines qui suivent l'avis d'acceptation de l'offre.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Parcs Canada, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'agente de négociation des marchés, Chinthaka Somaratna.   Téléphone : 416-512-5268   Télécopieur : 416-512-5862   Courriel : chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Flynn Canada Ltd.

locality: Stoney Creek

streetAddress: 890 Arvin Avenue

legalName: Flynn Canada Ltd.

title_en: Roofing and Waterproofing

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-30, expiryDate: 2012-09-21, value: 536750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-10-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2012-10-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2012-10-31, value: 6085.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2012-11-06, value: 0.00


streetAddress: 4900 YONGE ST 11TH FL.

ALCAIDE WEBSTER ARCHITECTS INC.

streetAddress: 1320 Carling Avenue, Suite 202

legalName: ALCAIDE WEBSTER ARCHITECTS INC.

Genivar Inc.

streetAddress: 600 Cochrane Drive 5th Floor

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2016-02-25, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-08-31, value: 34386.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2012-08-31, value: 67970.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2012-08-31, value: 19673.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2012-08-31, value: 2475.00