description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: Airport Management Software (T3003-130029/A)

title_fr: Logiciel de Gestion d'Aeroport (T3003-130029/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  T3003-130029/A Hamann, Frédéric N° de téléphone - (418) 649-2975 (    ) Nº fax - (418) 648-2209   Title : Airport Management Software   (a)	Description : Transport Canada (TC) wishes to acquire a commercially available software solution for managing the buildings, equipment and inventory of a small airport.  The software solution includes the license to use the software; software installation, set-up, full configuration, maintenance and support services; documentation (user and technical guides); and training for TC users and the TC Information Technology (IT) officer.   The software solution will be installed in the TC offices at Dorval if its a client server or in the TC offices at Ottawa, if its a web server. Training will take place at Dorval and at the Sept-Îles Airport.   (b) 	Deliverables : The contract deliverables are :  a)	The Software License b)	The installation, set-up and configuration services c)	The maintenance and support services	 d)	The Documentation c)	The training   (c)	Delivery period : The software licenses and all services, with the exception of maintenance and support, must be delivered and completed no later than March 31, 2014.   (d) 	Trade agreements : The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). The requirement is not subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and the Canada - Peru Free Trade Agreement (CPFTA).   (e)		Language requirement Training must be given in french  This PWGSC office provide procurement services in French and English / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    T3003-130029/A Hamann, Frédéric N° de téléphone - (418) 649-2975 (    ) Nº fax - (418) 648-2209   Titre : Logiciel de Gestion d'Aéroport   (a) Description : Transport Canada (TC) désire faire l'acquisition d'une solution logicielle disponible dans le commerce permettant la gestion et la maintenance des immeubles, équipements et inventaires d'un aéroport de petite taille.  La " solution logicielle " comprend la licence d'utilisation du logiciel, les services d'installation, de paramétrage, de configuration complète, de maintenance et de soutien du logiciel, ainsi que la documentation (guides d'utilisation technique) et la formation des utilisateurs et du responsable de la Technologie de l'Information (TI) de Transport Canada.  La solution logicielle sera installée dans les locaux de TC à Dorval, si c'est un serveur client ou sera installé à Ottawa si c'est un serveur web.  La formation se tiendra à Dorval, ainsi qu'à l'aéroport de Sept-Iles.   (b) Livrables : Les livrables de ce contrat sont :  a)	License logicielle b)	Les services d'installation, de paramétrage et de configuration  c)	Les services de maintenance et de support d)	La documentation e)	La formation   (c) Période de livraison : La licenses logicielles et tous les services, à l'exception de la maintenance et du support, doivent être livrés et complétés au plus tard le 31 mars 2014.    (d) Accords commerciaux applicables : Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC) et de l'Accord de libre échange Canada - Pérou (ALECP).   (e)	Exigence linguistique La formation doit être donnée en français  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: CLEANING AND POLISHING COMPOUND

description_fr: Produit de nettoyage et polissage

currency: CAD

status: active

title_en: Dust suppresssants for airports

title_fr: Abat poussière pour des aéroports.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CLEANING AND POLISHING COMPOUND
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produit de nettoyage et polissage
Quantité : 1

status: complete

title_en: Dust suppresssants for airports (T3033-140027/A)

title_fr: Abat poussière pour des aéroports. (T3033-140027/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Amendment no. 3 The Notice of Proposed Procurement has been amended. The Request for Proposal has been amended.  Amendment no. 2 The Notice of Proposed Procurement has been amended. The Request for Proposal has been amended.   Amendment no. 1 The Notice of Proposed Procurement has not been amended.  The Request for Proposal has been amended.    Transport Canada intends to purchase dust suppressants for their airports located at Waskaganish, Eastmain and Wemindji which are covered by the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA).    This requirement is subject to the Cree portion of the JBNQA.    The suppliers must prove to Transport Canada that the product meets the following requirements: - BNQ 2410-300/2009 certification  - Boeing D6-17487 certification  - The product must be able to withstand changes in temperature (freezing/thawing) as it will be stored outside.    The product containers must be approximatedly 40'' x 48'' x 46'' and hold a volume of 1047 litres.    The quantity supplied must be sufficient for a complete initial application plus maintenance for a period of 2 years.   The airport specifications are as follows:  The runways at the Waskaganish, Eastmain and Wemindji airports are composed of mg20b gravel.  Air traffic includes a Dash 8-100-type aircraft.  The annual movements are , on average:  Waskaganish:  2471; Eastmain 1356 and Wemindji  1356.    Further details in the Request for Proposal.   Quantity:  The supplier is to propose the number of containers that have to be purchased in accordance to the product proposed . The number of  liters required to cover a  square meter is to be proposed.  This requirement has a total number of square meters which is broken down as follows:  39,975 square meters for Waskaganish,  for  35,732  square meters Eastmain and  35,732 square meters Wemindji.    Delivery:  Before March 31, 2015    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Modification no. 3 L'Avis de projet de marché a  été modifié. La demande de proposition a été modifiée.  Modification no. 2 L'Avis de projet de marché a  été modifié. La demande de proposition a été modifiée.  Modification no. 1 L'Avis de projet de marché n'a pas été modifié. La demande de proposition a été modifiée.   Transport Canada a l'intention d'acheter d'abat poussières pour leur aéroports situés à Waskaganish, Eastmain et Wemindji. Ces territoires sont visés par la Convention de la Baie-James et du Nord québécois (CBJNQ).    Cette demande est visé par la  Partie concernant les Cris de la CBJNQ.   Les fournisseurs doivent démontrer à Transport Canada que leur produit rencontre les exigences suivantes:   - La certification BNQ 2410-300/2009 - Certification Boeing D6-17487 - L'efficacité du produit: Doit résister aux écarts de températures gel/dégel car il sera entreposé à l'extérieur.   Les contenants du produit devront avoir les dimensions approximatives de 40'' x 48'' x 46'' et détenir un volume de 1047 litres.   La quantité de matériel fournie devra assurer une application initiale complète ainsi que l'entretien pour une période de 2 ans.   Spécifications des aéroports:  Les pistes des aéroports de Waskaganish, Eastmain et Wemindji sont en gravier mg20b.  Le trafic aérien inclus un appareil de type Dash 8-100.  Et les movements annuels sont en moyenne:  Waskaganish: 2471 , Eastmain: 1356 et Wemindji: 1356.    D'autres détails dans la Demande de Proposition.   Quantité:  Les fournisseurs doivent nous proposer le nombre de contenants qu'on doit acheter selon le produit qui nous sera proposé. On doit nous proposer le nombre de litres pour couvrir un mètre carré.  Des surfaces d'application à couvrir  pour cette demande sont les suivants:  Waskaganish 39,975 mètre carrés; 35,732 mètre carrés et 35,732 mètre carrés.    Date de la livraison:  Avant le 31 mars 2015  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: DORVAL

countryName: CAN

streetAddress: 700 LEIGH CAPREOL

name_en: Transport Canada

name_fr: Transports Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Transport Canada

legalName_fr: Transports Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Multi Routes inc.

region: Quebec

locality: R.D.P., Montréal

countryName: Canada

streetAddress: 11415, 6e Avenue

legalName: Multi Routes inc.

title_en: CLEANING AND POLISHING COMPOUND

title_fr: Produit de nettoyage et polissage

initiationType: tender


description_en: Trailer, Specially Equipped

description_fr: Remorque spécialement équipée

title_en: Emergency Response Trailer (T2012-150038/A)

title_fr: Remorque pour intervention en cas d'urgence (T2012-150038/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Emergency Response Trailer  T2012-150038/A Fisher (OLZ), Christine Telephone No. - (709) 772-8057 (    ) Fax No. - (709) 772-4603 (    )   See attached ANNEX "B" - all other terms and conditions to remain the same. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Remorque pour intervention en cas d'urgence  T2012-150038/A Fisher (OLZ), Christine N° de téléphone - (709) 772-8057 (    ) Nº fax - (709) 772-4603 (    )  Voir l'annexe «B» - tous les autres modalités et conditions demeurent les memes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Earth Sciences (R&D)

description_fr: Sciences de la terre (R&D)

title_en: Earth Sciences (R&D)

title_fr: Sciences de la terre (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Earth Sciences (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Sciences de la terre (R&D)
Quantité : 1

UNIVERSITÉ LAVAL

streetAddress: Pavillon des sciences de

legalName: UNIVERSITÉ LAVAL


description_en: Trucks, Snow Removal, Equipment

description_fr: Camions, équipement pour déblayage de la neige

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Miscellaneous Special Industry Machinery

description_fr: Machines diverses pour industries spéciales

title_en: Six-Wheel Drive Grader (T3003-130077/A)

title_fr: Niveleuse  six roues motrices (T3003-130077/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Six-Wheel Drive Grader  T3003-130077/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Email Address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of Transports Canada has a requirement to purchase two (2) Six-Wheel Drive Graders and ancillary items, including operators and mechanics trainings in accordance with Annex B - Equipment Specifications - Schefferville and Annex C - Equipment Specifications - Chevery.  The mandatory delivery date is March 25, 2014.  The destinations are:  One (1) Six-Wheel Drive Grader - Annex B,  to be delivered to the Schefferville Airport, Schefferville, Quebec, G0G 2T0  One (1) Six-Wheel Drive Grader - Annex C,  to be delivered to the Natashquan Airport, Natashquan, Quebec, G0G 2E0.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Niveleuse  six (6) roues motrices  T3003-130077/A Bourassa, Chantal No de tlphone: (819) 956-6763 (    ) No de tlcopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le ministre de Transports Canada a un besoin pour l'achat de deux (2) niveleuses  six (6) roues motrices et les articles auxiliaires, incluant la formation des oprateurs et des mcaniciens, conformment  l'annexe B - Spcifications des quipements - Schefferville et  l'annexe C - Spcifications des quipements - Chevery.  La date de livraison obligatoire est le 25 mars 2014.  Les destinations sont:  Une (1) niveleuse  six (6) roues motrices - Annexe B,  tre livre  l'aroport de Schefferville, Schefferville, Qubec, G0G 2T0  Une (1) niveleuse  six (6) roues motrices - Annexe C,  tre livre  l'aroport de Natashquan, Natashquan, Qubec, G0G 2E0  Compte rendu  Aprs l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande  l'autorit contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la rception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: High-Capacity 3600 TPH Snow Blower (T3003-130050/A)

title_fr: Souffleuse à neige haute capacité 3600 TPH (T3003-130050/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  High-Capacity 3600 TPH Snow Blower  REQUIREMENT This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Tranport Canada for the supply and delivery of a high-capacity 3600 TPH snow blower, as detailed at Annex A of the request for proposal.   INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date.  DELIVERY  All the goods must be received no later than March 31, 2014.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Souffleuse à neige haute capacité 3600 TPH  BESOIN Cette demande de soumissions est émise pour satisfaire au besoin de Transport Canada pour la fourniture et la livraison d'une souffleuse à neige à haute capacité 3600 TPH, tel que détaillé à l'Annexe A de la Demande deo Proposition.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  LIVRAISON: Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation

title_en: Acquisition of a asphalt boiler (T3033-150005/A)

title_fr: Bouilloire à bitume (T3033-150005/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Transport Canada wish to acquire a rubber rised asphalt boiler at Sept-Iles as specified in Annex "A"  in the RFP.   The asphalt boiler  must be delivered to Sept-Iles  airport.  Delivery: All deliverables,  must be received one hundred twenty (120) calendar days after the grant of the contract.   *For English communication, please contact:  Marial Tremblay No. telephone:      (418)677-4000 ext. 4159 No. fax:                (418)677-3288 E-Mail:                 marial.tremblay@pwgsc.gc.ca       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Transport Canada requiert la fourniture et la livraison d'une bouilloire à bitume   selon les spécifications dans  l'annexe A dans la demande de proposition.  La bouilloire à bitume  doit être livrée à l'aéroport de Sept-Iles.  Livraison:   Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard 120 jours civils après l'octroi du contrat.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks, Snow Removal, Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions, équipement pour déblayage de la neige
Quantité : 1

description_en: Snowblowers, Self-Propelled

description_fr: Souffleuses, automotrices

title_en: Four High-Capacity 3600 TPH Snow Blowers - Eastmain, Sept-Iles, Havre-Saint-Pierre, Natashquan (T3033-150001/A)

title_fr: 4 souffleuses à neige haute capacité 3600 TPH - Eastmain, Sept-Îles, Havre-Saint-Pierre, Natashquan (T3033-150001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The closing date of the Request For Proposal is changed from June 17 to June 20, 2014,  2 p.m. Eastern Daylight Time (EDT).    Introduction: Transports Canada requires the supply and delivery of four (4) high capacity 3600 TPH snow blowers to be used in the airport environment. The four snow blowers must be delivered to Eastmain, Sept-Iles, Havre-Saint-Pierre, and Natashquan airports.   Delivery Period: All the deliverables must be received within a period one hundred fifty (150) calendar days after the contract is awarded. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de clôture de la Demande de proposition est changée du 17 juin pour le 20 juin 2014, 14h00 heure avancée de l'est (HAE).     Besoin :  Transports Canada requiert la fourniture et la livraison de quatre (4) souffleuses à neige haute capacité 3600 TPH qui seront utilisées en milieu aéroportuaire. Les quatre souffleuses à neige doivent être livrées aux aéroports d'Eastmain, Sept-Îles, Havre-Saint-Pierre et Natashquan.   Délai de livraison : Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard cent cinquante (150) jours civils après l'octroi du contrat.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

J.A. LARUE INC

locality: Québec

streetAddress: 660 rue Lenoir

legalName: J.A. LARUE INC

title_en: Trucks, Snow Removal, Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2014-11-24, value: 1613192.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2014-11-24, value: 84150.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2014-12-14, value: 66950.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-13, expiryDate: 2014-12-14, value: 14740.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-01-08, value: 0.00


title_en: Systems for the dispersion of birds

title_fr: Systèmes d'effarouchement d'oiseaux

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité
Quantité : 1

title_en: Systems for the dispersion of birds (T3003-130086/A)

title_fr: Systèmes d'effarouchement d'oiseaux (T3003-130086/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SYSTEMS FOR THE DISPERSION OF BIRDS    REQUIREMENT  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Transport Canada for the acquisition of two (2) systems for the dispersion of birds each comprising ten (10) scare cannons, for delivery to Transport Canada, Natashquan Airport, Natashquan, Quebec.   DELIVERY  All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.   INFORMATION REQUESTS  Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈMES D'EFFAROUCHEMENT D'OISEAUX    BESOIN  La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire un besoin de Transports Canada en matière d'acquisition de deux (2) systèmes d'effarouchement d'oiseaux comportant chacun dix (10) canons effaroucheurs pour livraison à Transports Canada, Aéroport de Natashquan, Natashquan  (Québec)   LIVRAISON  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Toutes les demandes relatives à la demande de proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Margo Horticultural Supplies

region: Alberta

locality: High River

legalName: Margo Horticultural Supplies


description_en: Loaders, Front End

description_fr: Chargeuses, frontales

title_en: Wheel Skid-Steer Loader - Transport Canada -  Magdalen Inslands Airport, Québec, Canada (T3033-150043/A)

title_fr: Chargeuse compacte sur pneus - Transports Canada - Aéroport des Îles de la Madeleine (Québec) (T3033-150043/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement:  Transport Canada requires the supply and delivery of a wheel skid-steer loader that will be used in an airport environment. The loader must be delivered to the Magdalen Island airport, Quebec, Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : Transports Canada requiert l'acquisition et la livraison d'une chargeuse compacte sur pneus qui sera utilisée en milieu aéroportuaire. La chargeuse doit être livrée à l'aéroport des Îles de la Madeleine (Québec). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: High Capacity Snow Blower (3600 TPH) - Transport Canada - Magdalen Islands Airport, Quebec, Canada (T3033-1624RY/A)

title_fr: Souffleuse à neige haute capacité (3600 TPH) - Transports Canada - Aéroport Îles de la Madeleine, QC (T3033-1624RY/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: Transport Canada requires the supply and delivery of  one (1) snow blower  of high capacity of 3600 tons per hour that will be used in an airport environment.  The snow blower must be delivered to the Magdalen Islands airport, Quebec, Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin :  Transports Canada requiert l'acquisition et la livraison d'une(1) souffleuse à neige de haute capacité de 3600 tonnes par heure qui sera utilisée en milieu aéroportuaire. La souffleuse à neige doit être livrée à l'aéroport des Îles de la Madeleine (Québec), Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_fr: Camions, équipement pour déblayage de la neige


description_en: Road Clearing and Cleaning Equipment

description_fr: Équipements pour nettoyer et dégager les routes

title_en: Two (2) Six-Wheel Drive Graders - Airports of Chevery and Schefferville, Quebec (T3033-150002/A)

title_fr: Deux (2) niveleuses à six roues motrices - Aéroports de Chevery et Schefferville (Québec) (T3033-150002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Introduction: Transport Canada requires the supply and delivery of two (2) six-wheel drive graders and their components which will be used at Chevery and Schefferville airports.   Delivery Period: All the deliverables must be received within a period 120 calendar days after the contract is awarded. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin :  Transports Canada requiert la fourniture et la livraison de deux niveleuses à six (6) roues motrices qui seront utilisées en milieu aéroportuaire. Les deux niveleuses doivent être livrées aux aéroports de Chevery et de Schefferville au Québec.   Délai de livraison : Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard cent vingt (120) jours civils après l'octroi du contrat.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: ZONE 3D

title_en: Loaders, Front End

title_fr: Chargeuses, frontales

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-03, expiryDate: 2016-07-30, value: 0.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 2

NORTRAX CANADA INC.

region: Ontario

locality: Carp

streetAddress: Nortrax Canada Inc. 189 Cardevco Rd

legalName: NORTRAX CANADA INC.


title_en: Acquisition of a asphalt boiler

title_fr: Bouilloire à bitume

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation
Quantité : 1

title_en: Acquisition of a asphalt boiler (T3033-150005/B)

title_fr: Bouilloire à bitume (T3033-150005/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number T3033-150005/A dated 2014/05/15, with a closing of 2014/06/30 at 02:00 PM. ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ---------   Transport Canada wish to acquire a rubber rised asphalt boiler at Sept-Iles as specified in Annex "A"  in the RFP.   The asphalt boiler  must be delivered to Sept-Iles  airport.  Delivery: All deliverables,  must be received one hundred twenty (120) calendar days after the grant of the contract.   *For English communication, please contact:  Marial Tremblay No. telephone:      (418)677-4000 ext. 4159 No. fax:                (418)677-3288 E-Mail:                 marial.tremblay@pwgsc.gc.ca     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro T3033-150005/A datée du 15/05/2014, dont la date de fermeture était le 30/06/2014 à 02:00 PM. ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ---------   Transport Canada requiert la fourniture et la livraison d'une bouilloire à bitume   selon les spécifications dans  l'annexe A dans la demande de proposition.  La bouilloire à bitume  doit être livrée à l'aéroport de Sept-Iles.  Livraison:   Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard 120 jours civils après l'octroi du contrat.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

9018-7980 QUEBEC INC

locality: Montréal

streetAddress: 10685 boul. Henri-Bourassa Est

legalName: 9018-7980 QUEBEC INC

title_en: Earthmoving and Excavating Equipment


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Special Industry Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines diverses pour industries spéciales
Quantité : 1

title_en: Six-Wheel Drive Grader - Transport Canada - Blanc Sablon Airport, Quebec, Canada (T3033-16240B/A)

title_fr: Niveleuse à 6 roues motrices - Transports Canada, Aéroport de Blanc Sablon (Québec), Canada (T3033-16240B/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: Transport Canada requires the supply and delivery of  one (1) six-wheel drive grader that will be used in an airport environment.  The grader must be delivered to the Blanc Sablon airport in Quebec, Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : Transports Canada requiert  l'acquisition et la livraison d'une (1) niveleuses à six roues motrices qui sera utilisée en milieu aéroportuaire. La niveleuse doit être livrée à l'aéroport de Blanc Sablon (Québec), Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Brooms, Brushes, Mops and Sponges

title_en: Pick up Sweeper

title_fr: Balai ramasseur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Brooms, Brushes, Mops and Sponges
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Balais, brosses, balais à franges et éponges
Quantité : 1

title_en: Pick up Sweeper (T3003-130067/A)

title_fr: Balai ramasseur (T3003-130067/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title  Acquisition pick up sweeper for Holland TV6070 for Transport Canada, Dorval Qc. delivered to the Airport Sept-Iles Qc, according to detailed in Appendix A of the RFP specifications.  The equipment must be compatible to be attached to a New Holland tractor model TV6070;  The proposed equipment must include all the hydraulic, pneumatic, mechanical, electrical and electronic systems and the controls necessary for the equipment's proper operation, according to the technical requirement;  The contract must train Transport Canada's personnel at the Sept-Iles Airport site. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Acquisition d'équipement de nettoyage de piste  Balai ramasseur pour Holland TV6070  pour Transport Canada, Dorval, QC.    livré à l'Aéroport de Sept-Iles, Québec. conformément aux spécifications détaillées à l'Annexe A de la demande de proposition.  L'équipement doit être compatible pour être attaché à un Tracteur New Holland modèle TV6070;  Les équipements proposés doivent inclure tous les systèmes hydrauliques, pneumatiques, mécaniques, électriques et électroniques, ainsi que les contrôles nécessaires au bon fonctionnement de l'équipement et selon les exigences techniques;  L'entrepreneur doit former le personnel de Transports Canada au site de l'Aéroport de Sept-Iles.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Équipements Sigma inc.

locality: Baie-Comeau

streetAddress: 2014, Avenue du Labardor

legalName: Équipements Sigma inc.

title_en: Brooms, Brushes, Mops and Sponges


description_en: Other Special Trade Construction Work

description_fr: Travaux de construction d'autres corps de métiers

title_en: DORVAL BUILDING MAINTENANCE (T3125-150018/A)

title_fr: ENTRETIEN IMMEUBLE DORVAL (T3125-150018/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DORVAL BUILDING MAINTENANCE  Supply the labour to operate and maintain the facilities at 700 Leigh-Capreol in Dorval on behalf of Transport Canada.The contractor shall:  - Oversee the operations of the building 24 hours a day, 365 days a year;  - Ensure that the building is available for tenant use during normal working hours, i.e., 7 am to 6 pm, local time, Monday through Friday, unless otherwise directed by the Technical Authority or specified in the tenants' occupancy instruments or leases;  - Coordinate day-to-day operational activities with Facilities Management; and - Identify, report and resolve issues of non-compliance with quality standards. Arrangements have been made for a site visit to be held on November 25th 2015 at 10:30 am at 700 Leigh-Capreol in Dorval (QC).  Bidders are asked  to communicate with the Contracting Authority no later than two (2) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or send a represen tative will not be given an alternative appointment and their bids will  be rejected as non-compliant.  There are safety requirements for the participants of this meeting. Wearing safety shoes (sole and steel cap) al ong with hearing protection equipment (cap or shell) will be required. Anyone who does not carry the equipment will not have access to the mechanical rooms. The term of the contract is for one (1) year with the option of four renewals of one years duration each. Bid evaluation will be based on mandatory criteria and on the mandatory docume ntation submitted, as set out in the request for proposals.  A recommendation will be made to award the contract to the lowest bidder among those who meet all mandatory criteria. THERE IS A SECURTIY REQUIREMENT ASSOCIATED WITH THE REQUIREMENT INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Marc Joseph, facsimile (514) 496-3822, e-mail: marc.joseph@pwgsc-pwgsc.gc.ca BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public  Works and Government Services Canada, Place Bonaventure, South-East Portal B, 800 De la Gauchetière Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux la ngues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official langua   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   ENTRETIEN IMMEUBLE DORVAL  Fournir la main-duvre pour le fonctionnement et lentretien des installations au 700 Leigh-Capreol à Dorval, pour le compte de Transport Canada.  L'entrepreneur doit : - assurer le fonctionnement de l'immeuble à raison de24 heures sur 24 et ce 365 jours par an; - s'assurer que les occupants peuvent occuper l'immeuble pendant les heures normales, soit de  7h à 18h, heure locale, du lundi au vendredi, sauf dir  ective contraire du responsable technique ou convention précisée dans les accords d'occupation ou les baux conclus avec les occupants; - coordonner avec la Gestion des installations, les activités opérationnelles courantes; - recenser et résoudre les problèmes de non-conformité aux normes de qualité et établir des rapports à ce sujet. LEntrepreneur devra participer à une visite des lieux qui se tiendra le 25 novembre 2015  à 10h30 Am au 700 Leigh-Capreol à Dorval.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus ta  rddeux (2) jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Il y a des exigences en matière de sécurité SST pour les participants de cette rencontre. Le port de chaussures sécuritaires (semelle et cap en acier) ainsi qu'un équipement de protection auditive (bouchon ou coquille) seront obligatoires. Toute personne qui ne porte pas ces équipements ne pourra pas avoir accès aux salles mécaniques.  Le soumissionnaire doit communiquer les noms de chaque participant au moins 48 heuresà lavance, à Marc Joseph, par écrit au télécopieur : (514) 496-3822 ou par courriel : marc.joseph@tpsgc-pwgsc.gc.ca La période du contrat est dune durée dun (1) an avec une possibilité de quatre (4) prolongations dune année chacune.Lévaluation portera sur des critères obligatoires et des documents obligatoires à fournir, tel que détaillés dans le document dinvitation.  On recommandera loctroi au soumissionnaire le moins-disant, rencontrant tous les critères obligatoires. LE PRÉSENT DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Marc Joseph par télécopieur au (514) 496-3822, courriel: marc.joseph@tpsgc-pwgsc.gc.ca TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6 Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux la ngues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Sweepers, Airport, Runway

description_fr: Balayeuses, piste d'aéroport

title_en: Towed Runway Sweeper

title_fr: Balai de piste remorqué

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sweepers, Airport, Runway
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Balayeuses, piste d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Towed Runway Sweeper (T3033-150004/A)

title_fr: Balai de piste remorqué (T3033-150004/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Transport Canada requires the supply and delivery of a towed runway sweeper  as specified in Appendix A of the RFP, that will be used in an airport environment.  The sweeper must be delivered to Iles-de-la-Madeleine airport.  Delivery: All deliverables,  must be received one hundred twenty (120) calendar days after the grant of the contract.   *For English communication, please contact:  Marial Tremblay No. telephone:      (418)677-4000 ext. 4159 No. fax:                (418)677-3288 E-Mail:                 marial.tremblay@pwgsc.gc.ca     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Transport Canada requiert la fourniture et la livraison d'un balai de piste remorqué  selon les spécifications dans  l'annexe A de la demande de propostion,  qui sera utilisé en milieu aéroportuaire.  Le balai de piste doit être livré à l'aéroport des îles-de-la-Madeleine.  Livraison:   Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard 120 jours civils après l'octroi du contrat.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TENCO INC.

locality: St-Valérien-de-Milton

streetAddress: 1318 Principale

legalName: TENCO INC.

title_en: Sweepers, Airport, Runway

title_fr: Balayeuses, piste d'aéroport


streetAddress: 700 PLACE LEIGH-CAPREOL

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-01, expiryDate: 2011-12-02, value: 147131.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-04, expiryDate: 2011-12-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-19, expiryDate: 2012-12-02, value: 167015.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2013-12-02, value: 162008.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-12-02, value: 213652.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-12-02, value: 211205.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2015-12-02, value: 21673.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2015-12-02, value: 12443.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2015-12-02, value: 7284.00


description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


locality: KUUJJUAQ

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


title_en: Snowplow Truck with Dump Box - Transport Canada - Magdalen Islands Airport, Quebec, Canada (T3033-1624TJ/A)

title_fr: Camion chasse-neige avec benne - Transports Canada - Aéroport des Îles de la Madeleine (Québec) (T3033-1624TJ/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: Transport Canada requires the supply and delivery of  one (1) snowplow truck with dump box that will be used in an airport environment.  The snowplow truck must be delivered to the Magdalen Islands airport, Quebec, Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin :  Transports Canada requiert l'acquisition et la livraison d'un (1) camion chasse-neige avec benne qui sera utilisé en milieu aéroportuaire. Le camion chasse-neige doit être livré à l'aéroport des Îles-de-la-Madeleine (Québec), Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation
Quantité : 1

title_en: Vibratory Single-Drum Soil Compactor - Transport Canada - Waskaganish Airport, Quebec, Canada (T3033-1624TP/A)

title_fr: Compacteur vibrant monocyclindre lisse - Transports Canada - Aéroport de Waskaganish (Québec) (T3033-1624TP/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  The closing date of the Request for Proposal is changed from July 8 to July 15,  2015,  2 p.m., Eastern Daylight Time (EDT).    Requirement:  Transport Canada requires the supply and delivery of a vibratory single-drum soil compactor that will be used in an airport environment. The compactor must be delivered to the Waskaganish airport, Waskaganish, Quebec, Canada, J0M 1R0.    Trade Agreements: 	 The requirement is subject to the provisions of the Trade Agreements: NAFTA /AIT / Canada FTAs with Peru / Colombia / Panama.   Comprehensive Land Claims Agreements: The requirement is subject to the following Comprehensive Land Claims Agreements: James Bay and Northern Quebec Agreement - Cree Portion. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    La date de clôture de la Demande de proposition est changée du 8 juillet pour le 15 juillet 2015, 14h00 heure, heure avancée de l'est (HAE).    Besoin : Transports Canada requiert l'acquisition et la livraison d'un compacteur vibrant monocylindre lisse qui sera utilisé en milieu aéroportuaire. Le compacteur doit être livré à l'aéroport de Waskaganish, Waskaganish (Québec)  J0M 1R0.    Accords commerciaux : Ce besoin est assujetti aux dispositions des accords commerciaux : ALÉNA / ACI / et les ALE entre Canada et Pérou / Colombie / Panama.   Entente sur la revendication territoriale globale : Ce besoin est assujetti à la Convention de la Baie James et du Nord québécois - partie concernant les Cris. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


locality: NORTH YORK

streetAddress: 3RD FL.

description_en: Storage and Warehousing

description_fr: Stockage et entreposage

title_en: Storage and Warehousing

title_fr: Stockage et entreposage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-09, expiryDate: 2013-02-28, value: 6780.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-02-28, value: 6780.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2015-02-28, value: 6780.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Snowplow Truck

title_fr: Camion-charrue à benne

name: Volvo Group Canada Inc./Groupe Volvo Canada Inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: Snowplow Truck (T3033-150003/A)

title_fr: Camion-charrue à benne (T3033-150003/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:       Transport Canada requires the supply and delivery of a snowplow truck with a dump box as specified in Appendix A of the RFP, that will be used in an airport environment.  The snow plow truck must be delivered to Chevery Airport.  Delivery: All deliverables,  must be received one hundred twenty (120) calendar days after the grant of the contract.   *For English communication, please contact:  Marial Tremblay No. telephone:      (418)677-4000 ext. 4159 No. fax:                (418)677-3288 E-Mail:                 marial.tremblay@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Transport Canada requiert la fourniture et la livraison d'un camion-charrue à benne selon les spécifications dans  l'annexe A de la demande de propostion,  qui sera utilisé en milieu aéroportuaire.  Le camion-charrue doit être livré à l'aéroport de Chevery.   Livraison:   Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard 120 jours civils après l'octroi du contrat.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Mississauga

streetAddress: 2100 Derry Road West, Suite410

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 210480.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2014-12-31, value: 1449.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-16, expiryDate: 2015-02-16, value: 0.00


description_en: Cartridge and Propellant Actuated Devices and Components - Aircraft Only, N.E.S.

description_fr: Dispositifs actionnés par cartouches et par agents propulsifs, et composants - aéronef seulement, N.E.A.

title_en: System for the dispersion of birds

title_fr: Système d'effarouchement d'oiseaux

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cartridge and Propellant Actuated Devices and Components - Aircraft Only
, N.E.S.

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Dispositifs actionnés par cartouches et par agents propulsifs, et compos
ants - aéronef seulement, N.E.A.

title_en: System for the dispersion of birds (T3200-110026/A)

title_fr: Système d'effarouchement d'oiseaux (T3200-110026/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title : SYSTEM FOR THE DISPERSION OF BIRDS  Provide a system for the dispersion of birds comprising twenty-five (25) scare cannons according to the data shown in the following paragraphs.  Delivery Date  All the deliverables must be received on or before 4 weeks after Contract award.   Item	 Mandatory Technical Criteria 1	Scare canon must be able to be in continual movement 2	Fire the gunshots in several directions 3	Be equipped with a timer to adjust the periods of work including a random mode 4	Be self-sustaining and work without electricity (that is to say must have solar panels) 5	Be mounted on a tripod 6	Possibility of using a remote wireless activator   Basis of Selection - Mandatory Technical Criteria  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : SYSTÈME D'EFFAROUCHEMENT D'OISEAUX  Fournir un système d'effarouchement d'oiseaux comportant vingt-cinq (25) canons effaroucheurs selon les données indiquées aux paragraphes suivantes.  Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard 4 semaines après l'octroi du contrat.   Article	 Critères techniques obligatoires 1	Le canon doit pouvoir être en mouvement continuel 2	Tirer des  coups de fusil dans plusieurs directions 3	Être muni d'une minuterie pour ajuster les périodes de travail, incluant un mode aléatoire 4	Être autonome et fonctionner sans électricité (c'est-à-dire qu'il doit contenir un panneau solaire) 5	Être installé sur un trépied 6	Pouvoir être utilisé avec une commande sans-fil afin d'activer le canon   Méthode de sélection  critères techniques obligatoires  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: SEPT ILES

description_fr: Dispositifs actionnés par cartouches ou agents propulsifs et composants


title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


title_en: Snowplow Truck with Dump Box - Transport Canada - Magdalen Islands Airport, Quebec, Canada (T3033-1624TJ/B)

title_fr: Camion chasse-neige avec benne - Transports Canada - Aéroport des Îles de la Madeleine (Québec) (T3033-1624TJ/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number T3033-1624TJ/A dated 2015-05-19 with a closing of 2015-06-29 at 2 p.m.   Requirement: Transport Canada requires the supply and delivery of  one (1) snowplow truck with dump box that will be used in an airport environment.  The snowplow truck must be delivered to the Magdalen Islands airport, Quebec, Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro T3033-1624TJ/A, datée du 2015-05-19, dont la date de clôture était le 2015-06-29, à 14h00.   Besoin :  Transports Canada requiert l'acquisition et la livraison d'un (1) camion chasse-neige avec benne qui sera utilisé en milieu aéroportuaire. Le camion chasse-neige doit être livré à l'aéroport des Îles-de-la-Madeleine (Québec), Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: Volvo Group Canada Inc./Groupe Volvo Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-15, expiryDate: 2016-07-12, value: 286709.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-07-12, value: 0.00


description_en: Spreaders, Sand/Salt, Truck Mounting

description_fr: Épandeuses, sable et sel, pour montage sur camion

title_en: Salt and Sand Speader installed on a Trailer Frame - Transport Canada - Sept-Iles Airport, Quebec (T3033-1624AG/A)

title_fr: Épandeur de sel & sable installé sur une remorque - Transports Canada - Aéroport de Sept-Îles (Qc) (T3033-1624AG/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Requirement: Transport Canada requires the supply, delivery and installation of a salt and sand spreader installed on a trailer frame that will be used in an airport environment. The spreader must be delivered to the Sept-Iles airport, Quebec, Canada; and install on a John Deere 6330 tractor.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Besoin : Transports Canada requiert lacquisition, la livraison et linstallation dun épandeur à sel et à sable installé sur une   remorque qui sera utilisé en milieu aéroportuaire. Lépandeur doit être livré à laéroport de Sept-Îles, Sept-Îles (Québec) et  installé sur un tracteur John Deere 6330. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-10-19, expiryDate: 2016-10-19, value: 109029.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-20, expiryDate: 2016-10-19, value: -14.00


description_en: Vehicular Power Transmission Components

title_en: John Deere Grader Transmission

title_fr: John Deere Grader Transmission

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Power Transmission Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants des transmissions de puissance des véhicules
Quantité : 1

title_en: John Deere Grader Transmission (T5013-140009/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. T5013-140009/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Transport Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) John Deere Grader Transmission (or equivalent) and related parts to Churchill Airport, Churchill, Manitoba, on or before September 22, 2014.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  T5013-140009/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Transports Canada a besoin de la fourniture et de la livraison d'une (1) boîte de vitesses de niveleuse John Deere (ou l'équivalent) et des pièces connexes (ou l'équivalent) à l'aéroport de Churchill à Churchill (Manitoba), au plus tard le 22 septembre 2014.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: MB

locality: WINNIPEG

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

title_en: Vehicular Power Transmission Components


description_en: Other Special Trade Construction Work

description_fr: Travaux de construction d'autres corps de métiers

title_en: Other Special Trade Construction Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-23, expiryDate: 2011-07-31, value: 300798.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-23, expiryDate: 2012-07-31, value: 300798.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-07, expiryDate: 2012-07-31, value: 8731.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2013-07-31, value: 309529.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2014-07-31, value: 344638.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2014-07-31, value: 3728.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-07-02, expiryDate: 2015-07-31, value: 343638.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2015-07-31, value: 4937.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-07-13, expiryDate: 2015-07-31, value: 145239.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2015-07-31, value: 4216.00


description_en: Tractors, Wheeled

description_fr: Tracteurs sur roues

title_en: Bidirectionnal Tractor

title_fr: Tracteur bidirectionnel

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tracteurs sur roues
Quantité : 1

title_en: Bidirectionnal Tractor (T3200-120006/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement:  To provide and deliver to Transport Canada - Sept-Îles airport one (1) bidirectional tractor, four wheel drive unit, hydrostatic transmission,  with a minimum of 100 PTO HP diesel engine.  The tractor supplied under this specification shall be the manufacturer's latest model standard commercial product.   The tractor supplied is to be complete with all accessories customarily furnished and installed on this type of unit, to enable the unit to function reliably and efficiently under all conditions of service.  Delivery Address:  Transport Canada Sept-îles Airport 1000 Laure E Blvd Sept-Îles, Qc  Delivery date:  All the deliverables must be received on or before March 31, 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin: 	 Fournir et livrer à Transport Canada, aéroport de Sept-Îles, un tracteur bidirectionnel quatre roues motrices, avec boîte hydrostatique et moteur diesel d'une puissance minimale de 100 chevaux-vapeur à la prise de force.  Le tracteur livré en vertu de la présente spécification doit être un véhicule commercial standard du modèle le plus récent.    Le tracteur doit être livré avec tous les accessoires standards nécessaires pour garantir sa fiabilité et son efficacité dans toutes les conditions d'exploitation.   Adresse de livraison  Transports Canada Aéroport de Sept-îles 1000 Boul. Laure Est Sept-îles, Qc  Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2013.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unicoop, coopérative agricole

locality: Sainte-Hénédine

streetAddress: 108, rue Principale

legalName: Unicoop, coopérative agricole

title_en: Tractors, Wheeled

title_fr: Tracteurs sur roues


description_en: Sweepers, Airport, Runway

description_fr: Balayeuses, piste d'aéroport

title_en: TOWED RUNWAY SWEEPER (T3459-130022/A)

title_fr: BALAYEUSE DE PISTE REMORQUÉE (T3459-130022/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TOWED RUNWAY SWEEPER  REQUIREMENT This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Transport Canada for the acquisition of one (1) towed runway sweeper, compatible with a fifth-wheel coupling and related items, for delivery to Transport Canada, Havre-aux-Maisons Airport, Magdalen Islands, Qc., 210 Airport Road, Havre-aux-Maisons, Quebec G4T 5L2.  The customer is Transport Canada (TC).  INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date.  AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), or the Agreement on Internal Trade (AIT).  This Public Works and Government Services office offer services in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BALAYEUSE DE PISTE REMORQUÉE   BESOIN La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin de la Transports Canada en matière d'acquisition d'une (1) balayeuse de piste remorquée compatible avec une attache à sellette (fifth-wheel), ainsi que les articles connexes, pour livraison à Transports Canada, Aéroport Havre-aux-Maisons, Iles-de-la-Madeleine, Qc. 210 Chemin de l'Aéroport, Havre-aux-Maisons, Québec, G4T 5L2..  Le client est Transport Canada, Iles-de-la-Madeleine, Qc., Canada (TC).   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  ACCORDS Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services dans les deux langues officielles.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Nonelectrical Lighting Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage non électriques

title_en: LED Aviation Lights - Churchill, MB

title_fr: FEUS DE PISTE à ALIMENTÉ-Churchill, MB

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Nonelectrical Lighting Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage non électriques
Quantité : 1

title_en: LED Aviation Lights - Churchill, MB (T6018-120011/A)

title_fr: FEUS DE PISTE à ALIMENTÉ-Churchill, MB (T6018-120011/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LED Aviation Lights - Churchill, MB  Orton, Deborah Tel. | Tél.:	(204) 983-5007 Fax | Téléc:	(204) 983-7796 E-mail | Courriel:  	deb.orton@pwgsc-tpsgc.gc.ca File #: T6018-120011/A    TITLE:  LED Aviation Lights  Transport Canada (TC) in Churchill, Manitoba has a reqirement for the supply and delivery for 132  new AVLIGHT, MODEL AV70HI LED AVIATION LIGHTS, SOLAR POWERED.  These solar powered lights are required as emergency lighting for various airport runway lighting systems at the Churchill Airport in Churchill Manitoba.  Delivery to be made FOB destination including all delivery and offloading charges to Transport Canada's Churchill Airport in Churchill, MB R0C 0A0, preferably, on or before 31 August 2012.    The solar powered aviation lights must meet the requirements of ICAO Annex 14, Volume 1, Fourth Edition. Para 5.3.17.7.  Further details of the requirement are listed in Appendix "1" - "Compliance Matrix".  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada/Peru Free Trade Agreement, the Canada/Columbia Free Trade Agreement, and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LED Aviation Lights - Churchill, MB     Orton, Deborah Tel. | Tél.:	(204) 983-5007 Fax | Téléc:	(204) 983-7796 E-mail | Courriel:  	deb.orton@pwgsc-tpsgc.gc.ca File #:  T6018-120011/A    TITRE :  FEUX DE PISTE À DEL  Transport Canada (TC), à Churchill (Manitoba), a une exigence pour la fourniture et la livraison pour 132 nouveaux FEUX DE PISTE À DEL, ALIMENTÉS PAR PILE SOLAIRE, DE MODÈLE AV70HIL DE AVLIGHT.  Les feux de pistes alimentés par pile solaire serviront d'éclairage d'urgence dans divers systèmes d'éclairage de pistes à l'aéroport de Churchill (Manitoba).   Les articles doivent être livrés F.A.B. la destination, y compris les frais de livraison et de Transports Canada's l'aéroport de Churchill à Churchill, (Manitoba) R0C 0A0, de préférence, au plus tard le 31 août 2012.  Les feux de pistes alimentés par piles doivent satisfaire aux exigences du paragraphe 5.3.17.7 de la 4e édition du volume 1 de l'annexe 14 de l'OACI.  D'autres détails sur le besoin sont énumérés dans l'Appendice "1" - "Matrice de conformité".  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou, de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: AB

locality: EDMONTON

streetAddress: 9700 JASPER AVE

Cooper Industries Electrical Inc.

locality: Mississagua

streetAddress: 5925 McLaughlin Road

legalName: Cooper Industries Electrical Inc.

title_en: Nonelectrical Lighting Fixtures

title_fr: Dispositifs d'éclairage non électriques


description_en: Road Clearing and Cleaning Equipment

description_fr: Équipements pour nettoyer et dégager les routes

title_en: Industrial Snowblower of 2 Full Flight Augers - Transport Canada - Sept-Iles Airport (T3033-1624JA/A)

title_fr: Souffleuse industrielle à 2 vis pleines - Transports Canada - Aéroport de Sept-Îles (T3033-1624JA/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement:  Transport Canada requires the supply, delivery and installation of a industrial snowblower of two full flight augers that will be used in an airport environment. The snowblower must be delivered to the Sept-Iles airport, Quebec, Canada, and install on a New Holland TV 6070 tractor. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : Transports Canada requiert l'acquisition, la livraison et l'installation d'une souffleuse à neige industrielle à 2 vis pleines qui sera utilisée en milieu aéroportuaire. La souffleuse à neige doit être livrée à l'aéroport de Sept-Îles, Sept-Îles (Québec), et être installée sur un tracteur New Holland TV 6070. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Heating (except electric heating) and Air Conditioning

description_fr: Chauffage (sauf le chauffage électrique) et climatisation

title_en: Chiller Maintenance (T3125-120001/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  T3125-120001/A  Chiller Maintenance  "The work undertaken under the present contract consists in the execution of tasks aimed at the all inclusive maintenance of the Mc-Quay high-pressure centrifugal cooling system, the Carrier screw cooling system and the water towers and the interior basin."  Contract period is one (1) year with four (4) optioanl years.  This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements and a financial analysis.  The estimated cost for this opportunity is between $250,001 and $500,000 GST included.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Maria Pia Aguilera, Supply Officer, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  								  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal B, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  						 This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    T3125-120001/A  Entretien Refroidisseurs  "Les travaux à effectuer dans le présent contrat consistent à l'exécution des tâches visant l'entretien tout inclus d'un refroidisseur centrifuge haute pression de marque Mc-Quay, d'un refroidisseur à vis haute pression de marque Carrier et des tours d'eau et du bassin intérieur."  La période du contrat sera d'un (1) an avec quatre (4) années d'option  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ.  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires, ainsi qu'une évaluation financière. Ce marché est estimé entre $250,001 et $500,000 incluant la TPS.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Maria Pia Aguilera par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.