title_en: F404 Propulsion Grp Interim Sys (W8485-14DL01/A)

title_fr: F404 Soutien de Group de propulsion (W8485-14DL01/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Letter of Interest -  Program Support, Maintenance, Engineering, Material, Field Service Representatives, and Publications Support for the F404 Propulsion Group and ancillary components.   W8486-14-DL01/A Barreca, Gianni (237 BB) Telephone No. - (819) 956-0181 (    ) Fax No. - (819) 997-0437   The Department of National Defence has a requirement to acquire services for the Program Support, Maintenance, Engineering, Material, Field Service Representatives, and Publications Support for the F404 Propulsion Group and ancillary components.  In accordance with the Canada's Defence Renewal Sustainment Initiative efforts to find efficiencies for reinvestment, the concept of support for this fleet is under review. Given the complexity of the analysis that is underway, the plan to have a F404 OWSM contract in place in the near future has been set aside.   In order to avoid a gap in contractual coverage, which could significantly impact RCAF operations, an interim short-term two-year transitional contract will be required. It is anticipated that this requirement for Repair or Overhaul of the F404 Propulsion Group will be competed and posted on "Buy and Sell" in January 2014.  The intent of this Letter of Interest (LOI) is to solicit market information, including availability and delivery schedule, as well as to determine industry interest in responding to a potential Request for Proposal (RFP) for the needed resources. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Lettre d'intérêt: Soutien à la programmation, à l'entretien, à l'ingénierie, à l'équipement, aux représentants de soutien technique et aux publications pour le groupe de propulsion F404.   W8486-14-DL01/A Barreca, Gianni (237 BB) Telephone No. - (819) 956-0181 (    ) Fax No. - (819) 997-0437   Information sur la séance de consultation   Le présent avis concerne le groupe de propulsion F404 utilisé sur les chasseurs CF 188 Hornet. Le ministère de la Défense nationale (MND) a besoin d'acquérir  des services du soutien à la programmation, à l'entretien, à l'ingénierie, à l'équipement, aux représentants de soutien technique et aux publications pour le groupe de propulsion F404 et ses composants auxiliaires.  Le concept de soutien de cette flotte est en cours d'examen, conformément aux efforts d'économies en vue d'un réinvestissement dans le cadre de l'Initiative de maintien du renouvellement de la Défense du Canada. Étant donné la complexité de l'analyse en cours, le plan visant l'attribution, dans un avenir proche, d'un contrat de gestion optimisée des systèmes d'armes pour le F404 a été mis de côté.   Dans le but d'éviter un écart dans la couverture contractuelle, ce qui pourrait grandement nuire aux activités de l'Aviation royale canadienne, un court contrat de transition de deux ans sera nécessaire. L'exigence en matière de réparation ou de révision du groupe de propulsion F404 devrait être terminée et publiée sur Achats et ventes en janvier 2014.  L'objectif de la présente lettre d"inérêt (LI) est de recuellir des resseignment sur le marché, y compris la disponibilité et les délais de livraison, ansi que d'évaluer l'intérêt de l"industrie à répondre à une éventuelle demande de propositions (DP) pour les ressources demandées.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


scheme: GSIN

description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

currency: CAD

status: active

title_en: AMSE - COUNTER, PARTICLE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 15

status: complete

title_en: AMSE - COUNTER, PARTICLE (W8485-152390/A)

title_fr: MSEA - COMPTEUR DE PARTICULES (W8485-152390/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMSE - COUNTER, PARTICLE  W8485-152390/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  Closing Date: The solicitation closing date is hereby extended from June 30, 2014 to July 11, 2014 at 02:00PM EDT.  The Department of National Defence has a requirement for the supply of fifteen (15) Aircraft Maintenance Support Equipment Counter, Particle.  Delivery will be made to Department of National Defence, Montreal, Quebec.  All deliverables are requested on or before September 2, 2014.  The Counter, Particle units must meet all the requirements stated in the RFP and NSN N6635-01-5933193 107297941. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MSEA - COMPTEUR DE PARTICULES  W8485-152390/A Martins, Christina No de téléphone - 819-956-6911  No de télécopieur - 819-956-3814  Date de clôture : La date de clôture de la sollicitation est ici prolongée du 30 juin 2014 au 11 juillet 2014 à 14 h 00 HAE.  Le ministère de la Défense nationale doit se procurer quinze (15) compteurs de particules pour le matériel de soutien pour l'entretien des aéronefs (MSEA).  Les articles doivent être livrés au ministère de la Défense nationale, à Montréal (Québec), d'ici au 2 septembre 2014.  Les compteurs de particules doivent respecter les exigences énoncées dans la demande de propositions (DP) et pour le NNO N6635-01-5933193 107297941. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

countryName: Canada

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Physical Properties Testing Equipment

initiationType: tender


description_fr: Équipement de climatisation, de chauffage et de pressurisation d'aéronefs

currency: USD

title_en: VALVE, LIQUID OXYGEN

title_fr: VANNE D'OXYGÈNE LIQUIDE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aircraft Air Conditioning, Heating and Pressurizing Equipment
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de climatisation, de chauffage et de pressurisation d'aéronef
s
Quantité : 40

title_en: VALVE, LIQUID OXYGEN (W8485-152382/A)

title_fr: VANNE D'OXYGÈNE LIQUIDE (W8485-152382/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE, LIQUID OXYGEN  W8485-152382/A Horn(276by), Kim Telephone No. - (819) 956-0271 (    ) Fax No. - (819) 997-0437  Line1, GSIN:N1660, NSN:1660-01-092-5376, VALVE, LIQUID OXYGEN, GENERAL CHARACTERISTICS ITEM DESCRIPTION: LIFE SUPPORT FSC APPLICATION DATA: BREATHING OXYGEN SYSTEM, Quantity:20, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Consignee:  7CFSD Edmonton; Quality Assurance Number:QAC Q,  Part Number:0580560100-1, NSCM:83533  Line2, GSIN:N1660, NSN:1660-01-092-5376, VALVE, LIQUID OXYGEN, GENERAL CHARACTERISTICS ITEM DESCRIPTION: LIFE SUPPORT FSC APPLICATION DATA: BREATHING OXYGEN SYSTEM, Quantity:20, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Consignee:  25CFSD Montreal; Quality Assurance Number:QAC Q, Part Number:0580560100-1, NSCM:83533  There are no drawings to be distributed for the above line items.    All bidders must conform to the terms of the RFP and Parts and/or Manufacturer's Traceability clauses of the requirement.  The Manufacturer must be approved by the Original Equipment Manufacturer (OEM) to manufacture the subject item.  Proof will be required as deemed necessary.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VANNE D'OXYGÈNE LIQUIDE  W8485-152382/A Horn(276by), Kim Téléphone - 819-956-0271 Télécopieur - 819-997-0437  Ligne 1, NIBS : N1660, NNO : 1660-01-092-5376, VANNE D'OXYGÈNE LIQUIDE, DESCRIPTION DES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE L'ARTICLE ET DONNÉES D'APPLICATION DE LA FSC EN MATIÈRE DE SURVIE : SYSTÈME RESPIRATOIRE À OXYGÈNE, quantité : 20, unité : individuelle, date de livraison : voir dans le présent document, destinataire : 7 DAFC Edmonton; code d'assurance de la qualité : QAC Q, numéro de pièce : 0580560100-1, NSCM : 83533.  Ligne 2, NIBS : N1660, NNO : 1660-01-092-5376, VANNE D'OXYGÈNE LIQUIDE, DESCRIPTION DES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE L'ARTICLE ET DONNÉES D'APPLICATION DE LA FSC EN MATIÈRE DE SURVIE : SYSTÈME RESPIRATOIRE À OXYGÈNE, quantité : 20, unité : individuelle, date de livraison : voir dans le présent document, destinataire : 25 DAFC Montréal; code d'assurance de la qualité : QAC Q, numéro de pièce : 0580560100-1, NSCM : 83533.   Aucun dessin des articles susmentionnés ne peut être fourni.   Tous les soumissionnaires doivent se conformer aux modalités de la DP, ainsi qu'aux clauses de traçabilité des pièces ou du fabricant (ou les deux) relatives au présent marché. Le fabricant doit être approuvé par celui de l'équipement d'origine pour produire les pièces dont il est question dans le présent avis. Il doit en présenter une preuve à l'appui si on le juge nécessaire.  La Couronne se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs au sujet de toute acquisition.  Les documents demandés peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Amplifiers

description_fr: Amplificateurs

title_en: AMPLIFIER, ELECTRONIC CONTROL (W8485-142354/A)

title_fr: AMPLIFICATEUR, CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE (W8485-142354/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8485-142354/A Cormier, Manon Telephone: (819) 956-0512 Fax:  (819) 997-0437   Item 1	 P/N:  		5505067-3, 6894182			 NSCM:	32669, 73342 QTY:		6 ea QAC:		Q PKG:		LEVEL B DEL:		25 CFSD Montreal, QC   Drawings and specifications are not available. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8485-142354/A Cormier, Manon Téléphone: (819) 956-0512 Fax:  (819) 997-0437   Article 1	 N/P:  		5505067-3, 6894182			 COF:		32669, 73342 QUANT:	6 unités QUAL:	Q EMB:		NIVEAU B LIV:		25 DAFC Montréal, QC   Les dessins et spécifications ne sont pas disponible. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: LANTERN,ELECTRIC

title_fr: LANTERNE, ELECTRIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electric Portable and Hand Lighting Equipment
Quantity: 60

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements d'éclairage électrique transportables et à main
Quantité : 60

title_en: LANTERN,ELECTRIC (W8485-152392/A)

title_fr: LANTERNE, ELECTRIQUE (W8485-152392/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LANTERN, ELECTRIC  W8485-152392/A   Item 0001	Lantern, Electric	NSN:	6230-21-910-3386	Qty: 20 					P/N: 9427486-3		NSCM:`	36376   Item 0002	Lantern Electric	NSN:	6230-21-910-3387	Qty: 20 					P/N:	9427486-1		NSCM:	36376   Item 0003	Lantern Electric	NSN:	6230-21-910-5796	Qty:20 					P/N: 9427486-2		NSCM	:	36373   Delivery is requested for December 31, 2014.  Goods are to be delivered to Canadian Forces Supply Depot in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Alternate Part Number and NSCM will be considered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LANTERNE ,ELECTRIQUE  W8485-152392/A   Iarticle 0001	Lanterne, Electrique	NNO:	6230-21-910-3386	Qté: 20 					N/P: 	9427486-3		COF:	36376   Article 0002	Lantern Electrique	NNO:	6230-21-910-3387	Qté: 20 					N/P:	9427486-1		COF:	36376   Article 0003	Lantern Electrique	NNO:	6230-21-910-5796	Qté:20 					N/P: 9427486-2		COF:	36373  La livraison est demander pour le 31, Décembre 2014.  Les biens doivent être livrée aux dépots d'approvisionnement des Forces Canadienne situés à  Edmonton, Alberta et Montréal, Quebec. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.


description_fr: Armes chimiques et équipement

title_en: SMOKE TANK, AIRPLANE -TUTOR

title_fr: RéSERVOIR FUMIGèNE, AéRONEF - TUTOR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Chemical Weapons and Equipment, Flame Throwers, and Smoke Generators
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Armes chimiques et équipement
Quantité : 6

title_en: SMOKE TANK, AIRPLANE -TUTOR (W8485-142351/A)

title_fr: RéSERVOIR FUMIGèNE, AéRONEF - TUTOR (W8485-142351/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SMOKE TANK, AIRPLANE - TUTOR  W8485-142351/A Horn(276by), Kim Telephone No. - (819) 956-0271 (    ) Fax No. - (819) 997-0437  Line1, GSIN:N1040, NSN:1040-21-909-9344, SMOKE TANK, AIRPLANE, PART: 114023SB-1  NSCM: 88308, Quantity:4, Unit of Issue:Each, Unit of Measure:ea, SPECIAL NOTE:  ONLY P/N with RNCC-RNVC of 2/2, 3/2, 5/2 are acceptable to DND Delivery Dates:ASAP, Quality Assurance Number:QAC Q, Part Number:114023SB-1, NSCM:35598 or NSCM 88308  Line2, GSIN:N1040, NSN:1040-21-909-9345, SMOKE TANK, AIRPLANE, PART: 114023SB-2  NSCM: 88308, Quantity:2, Unit of Issue:Each, Unit of Measure:ea, SPECIAL NOTE:  ONLY P/N with RNCC-RNVC of 2/2, 3/2, 5/2 are acceptable to DND Delivery Dates:ASAP, Quality Assurance Number:QAC Q, Part Number:114023SB-2, NSCM:35598 or NSCM 88308  See special Instruction under each line item.  There are no drawings to be distributed for the above line items.    Bidders must provide products that are of the same description, brand name, model and/or part number as detailed in the item description of the bid solicitation. Bidders are advised that substitute products will not be considered.  All bidders must conform to the terms of the RFP and Parts and/or Manufacturer's Traceability clauses of the requirement.  The Manufacturer must be approved by the Original Equipment Manufacturer (OEM) to manufacture the subject item.  Proof will be required as deemed necessary.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     RéSERVOIR FUMIGèNE, AéRONEF - TUTOR  W8485-142351/A Horn(276by), Kim Telephone No. - (819) 956-0271 (    ) Fax No. - (819) 997-0437  Article 1, NIBS N1040, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 1040-21-909-9344, RéSERVOIR FUMIGèNE, AéRONEF, numéro de pièce (n/p) 114023SB-1, code OTAN des fabricants (COF) 88308, quantité de 4, unité de distribution individuelle, NOTE SPÉCIALE : le ministère de la Défense nationale (MDN) n'acceptera que le n/p avec le RNCC-RNVC of 2/2, 3/2, 5/2, livraison dans les meilleurs délais, code Q de l'assurance de la qualité, n/p 114023SB-1,  COF 35598 ou COF 88308;  article 2, NIBS N1040, NNO 1040-21-909-9345, RéSERVOIR FUMIGèNE, AéRONEF, n/p 114023SB-2, COF 88308, quantité de 2, unité de distribution individuelle, NOTE SPÉCIALE : le MDN n'acceptera que le n/p avec le RNCC-RNVC of 2/2, 3/2, 5/2, livraison dans les meilleurs délais, code Q de l'assurance de la qualité, n/p 114023SB-2, COF 35598 ou COF 88308.   Voir les instructions spéciales sous chaque article.   Aucun dessin ne sera distribué pour les articles susmentionnés.     Les soumissionnaires doivent fournir les produits qui sont conformes à la description, à la marque, au modèle et/ou au numéro de pièce indiqués dans la description des articles de la demande de soumissions. Les soumissionnaires sont prévenus que les produits de remplacement ne seront pas pris en considération.  Les soumissionnaires doivent tous se conformer aux clauses de la demande de propositions, ainsi que de la traçabilité des pièces et du fabricant pour ce marché. Le fabricant doit être approuvé par le constructeur de l'équipement d'origine pour fabriquer les pièces dont il est question dans le présent avis. Il doit en présenter une preuve à l'appui si on le juge nécessaire.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

L-3 Communications MAS (Canada) Inc.

streetAddress: 10000 Helen-Bristol Street

legalName: L-3 Communications MAS (Canada) Inc.

title_fr: Armes chimiques et équipement


description_en: Amplifiers, Radio Frequency

description_fr: Amplificateurs, radiofréquence

title_en: Amplifiers, Radio Frequency

title_fr: Amplificateurs, radiofréquence

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE ARMY (USASAC)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Amplifiers, Radio Frequency
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Amplificateurs, radiofréquence
Quantité : 9

region: Alabama

locality: REDSTONE ARSENAL

countryName: United States

streetAddress: 7613 CARDINAL ROAD


description_en: Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

title_en: Radar Equipment, Except Airborne

title_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

name: Lockheed Martin Overseas Services Corporation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 35534000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de radar, sauf aéronefs
Quantité : 35534000

region: Maryland

locality: Bethesda

streetAddress: 6801 Rockledge Drive Mail Point - 328

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2018-01-01, value: 37031046.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2018-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-11, expiryDate: 2018-01-01, value: 0.00


description_en: Safety and Rescue Equipment

title_en: BASKET, RESCUE

title_fr: NACELLE DE SAUVETAGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Safety and Rescue Equipment
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de protection et de sauvetage
Quantité : 10

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Safety and Rescue Equipment
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de protection et de sauvetage
Quantité : 200

title_fr: NACELLE DE SAUVETAGE (W8485-152406/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BASKET, RESCUE  W8485-152406/A  THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE HAS A REQUIREMENT FOR RESCUE SPARES  TO BE DELIVERED TO MONTREAL, QUEBEC BY 30 SEPTEMBER 2014.   ITEM 1:  NSN: 4240-01-250-0313 BASKET,RESCUE CGCS LONG DESCRIPTION: FUNCTIONAL DESCRIPTION: USED BY HELICOPTOR DURING SEA RESCUE GENERAL CHARACTERISTICS ITEM DESCRIPTION: STEEL NATO ITEM DESCRIPTION: BASKET,  RESCUE  PART NO:  499-B SUPPLIER:  64249 (LIFESAVING SYSTEMS CORP, APOLLO BEACH, FL USA)  QUANTITY:		10 EA   ITEM 2:  NSN:   4240-01-509-3107 RESCUE TOOL CGCS LONG DESCRIPTION: RESCUE TOOL. MATERIAL STEEL CORROSION RESISTING; COLOR BLACK; OVERALL LENGTH 8.000 INCHES NOMINAL; GENERAL CHARACTERISTICS ITEM DESCRIPTION BLADE LENGTH 3.25 INCHES; SPECIAL FEATURES SHROUD LINE CUTTER AT THE BASE OF THE HANDLE THAT UTILIZIES A RAZOR BLADE AND A WINDOWS PUNCH FOR EMERGENCY EXTRACTION FROM VEHICLES, POCKET CLIP INSURES AGAINST LOSS  PART NO:  TSS-TOFT-12 SUPPLIER:  0UWS0 (TACTICAL & SURVIVAL SPECIALTIES, HARRISONBURG, VA USA)  QUANTITY:		200 EA Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     NACELLE DE SAUVETAGE  W8485-152406/A   LE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE A UNE EXIGENCE DE SAUVETAGE DE RECHANGE  QUI  DOIVENT être livré à MONTREAL, QUEBEC le 30 septembre 2014.  ARTICLE 1, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) : 4240-01-250-0313 NACELLE DE SAUVETAGE LONGUE DESCRIPTION DU SCGC : DESCRIPTION FONCTIONNELLE : UTILISÉE PAR UN HÉLICOPTÈRE LORS D'UN SAUVETAGE EN MER DESCRIPTION DES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE L'ARTICLE : ACIER DESCRIPTION D'ARTICLE DE L'OTAN : NACELLE DE SAUVETAGE  Nº DE PIÈCE :  499-B FOURNISSEUR :  64249 (LIFESAVING SYSTEMS CORP, APOLLO BEACH, FL USA)  QUANTITÉ:		10 UNITÉS   ARTICLE 2 :  NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) :  4240-01-509-3107 OUTIL DE SAUVETAGE LONGUE DESCRIPTION DU SCGC : OUTIL DE SECOURS, MATéRIAU : ACIER INOXYDABLE, COULEUR : NOIR; LONGUEUR NOMINALE HORS TOUT DE 8.000 PO; CARACTéRISTIQUES GéNéRALES DE LA DESCRIPTION DE L'ARTICLE LAME DE 3,25 PO DE LONGUEUR, CARACTéRISTIQUE SPéCIALE : COUPE-SUSPENTES à LA BASE DE LA POIGNéE UTILISANT UNE LAME DE RASOIR ET UN COUPEUR DE LIGNES à LA BASE DE LA POIGNéE QUI UTILISE UNE LAME DE RASOIR ET UN POINçON DE FENêTRE POUR DES EXTRACTIONS D'URGENCE DE VéHICULES, UNE AGRAFE POUR POCHE POUR NE PAS LE PERDRE  Nº DE PIÈCE :  TSS-TOFT-12 FOURNISSEUR :  0UWS0 (TACTICAL & SURVIVAL SPECIALTIES, HARRISONBURG, VA USA)  QUANTITÉ :		200 UNITÉS Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

Prototype Integrated Solutions, Inc.

region: British Columbia

locality: Milner

streetAddress: PO Box 225

legalName: Prototype Integrated Solutions, Inc.

title_en: Safety and Rescue Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2014-10-10, value: 22468.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2014-10-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2014-10-10, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-18, expiryDate: 2014-09-26, value: 11486.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2014-09-26, value: 0.00


description_fr: Aéronef à voilure fixe - réparation

title_en: FIXED WING AIRCRAFT SERVICES

title_fr: Services d'aeronef

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Aircraft, Fixed Wing - (Military) Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Aéronef à voilure fixe - réparation
Quantité : 1

title_en: FIXED WING AIRCRAFT SERVICES (W8485-14KS04/A)

title_fr: Services d'aeronef (W8485-14KS04/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  SEAIR SEAPLANES LTD. 4640 Inglis Drive Richmond British Columbia Canada V7B1W4 Nature of Requirements:  This amendment includes the following update:  1.	Insert the following at the bottom of this notice.  14. 	Security Requirement  There is a security requirement with this procurement. At Contract award, the supplier must hold a valid security clearance of Reliability Status.  --------------------------------------------  Fixed Wing Aircraft for Sonobuoy testing  W8485-14KS04  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN) 	 An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.    2.	Definition of the Requirement  a)	The Department of National Defence has a requirement for a charter service of a commercial 		aircraft to provide air drop test and associated services at the Canadian Forces Maritime 	Experimental and Test Ranges.  b)	The Department of National Defence requires a modified DeHavilland DHC-2 Turbo Beaver	 	designed to mount government supplied sonobuoy launch equipment. The work is to be 	performed at the Canadian Forces Maritime Experimental and Test Ranges in Nanoose Bay, 	 	British Columbia.  c)	The Department of National Defence assesses the quality of production sonobuoys by taking		samples and airdrop testing  them at the Canadian Forces Maritime Experimental and Test 	Ranges. d)	The service is required, on an as and when requested basis. Although the duration and frequency		of the work to be performed will vary considerably in accordance with the range workload, typical		utilization will be on the order of  2 or 3 days of work per month with occasional periods of work 	of as high as 10 days per month or as few as 0 days per month.  A typical workday would 	require	transit to and from the range plus 1 hour of on-site flying time and 3 hours of standby  	time (landed and shut-down on-site).  The requirements include, but are not limited to providing:  a)	The supplier's closest permanent base must be located no greater than 50 air miles from the		Canadian Forces Maritime Experimental and Test Ranges in Nanoose Bay, British Columbia. b)	The supplier must provide the exclusive use of the aircraft for the duration of each particular		request for service.  A minimum of 12 hours advanced notice will be provided. c)	The supplier must have available at all times, a minimum of 1 additional aircraft of the same type		and model, as a back-up which must be capable of providing a fully equivalent service by the 	next working day of when the primary aircraft becomes unserviceable or unavailable. d)	Sonobuoy drop tests are carried out over an altitude range of 80 to 3,000 meters and over a		required speed range of 80 to 230 kilometers per hour (km/h).  The aircraft must be capable of	 	dropping sonobuoys within these ranges up to and including the maximum Indicated Air Speed 		(IAS) of 230 km/h in level flight. e)	The primary and back-up aircraft must be capable of being fitted with government supplied		sonobuoy launch equipment, and must have a volumetric capacity for sonobuoy launch/storage		requirements and must have the avionics necessary for the safe and expeditious completion of		the work assigned.  The aircraft must be capable of accepting the sonobuoy launch equipment,		at no cost to the Crown. f)	For information purposes, the launcher is designed to mount in place of the rectangular camera		hatch normally located on the floor of the aircraft. The Sonobuoy Launch Container (SLC) 	launcher also requires the installation of "hard-points" adjacent to the camera hatch.  Details of		this modification, which shall be incorporated in all aircraft (including the back-up aircraft), will		be supplied. g)	The Sonobuoy Launcher System is specifically designed to work with a DHC-2 Turbo Beaver		Aircraft. h)	The design, fitment and attainment of a Limited Supplemental Type Certificate Certification of		Airworthiness from Transport Canada for the necessary modifications and the installation of		the sonobuoy launchers and their related equipment is the responsibility of the supplier, at no		cost to the Crown.  The Contractor must provide a Limited Supplemental Type Certificate		 	approved by a Transport Canada authorized inspector or engineer that the modifications have		been carried out and meet all airworthiness requirements, for each aircraft. i)	The aircraft (including the back-up aircraft) must be equipped with both a VHF AM and VHF		FM  transceiver.  The Supplier is responsible for this equipment. j)	The supplier must provide 1 experienced pilot holding a valid Transport Canada licence for the		type of aircraft supplied, together with 1 crewman/loader, if required. k)	The crewman/loader must be qualified in the loading/unloading requirements, under the		 	direction of the Range Test Director who will provide training and determine if the		 	crewman/loader is qualified.  The Commanding Officer must also determine whether the 	crewman/loader is required for any particular test.  The Supplier must ensure that the trained		and qualified crewman/loader is available for each particular request for service. l)	The aircraft crew must be capable of monitoring and communicating with other aircraft			on normal aircraft VHF AM radio for flight safety reasons on the test range, while concurrently		monitoring and communicating on the  sonobuoy operations control radio net operating on			142.515 MHz VHF FM.  Items to be supplied by DND:   a)	a "two-shot" Cartridge Activated Device Sonobuoy Launcher complete with electrical launch		control box, electrical wiring and sonobuoy stowage racks; b)	two "Hard Point" kits for adapting the aircraft to take the shock of a CAD Launcher installed in  	the Camera Hatch, if required; c)	modification instructions and drawings for installation of the Sonobuoy Launch Container 	launcher and "Hard Point" kit; and d)	Sonobuoy  loading and launching instructions.   3.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential 	Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:  Is capable of providing similar scope of services as defined above in article 2 - Definition of the	Requirement.   4.	Applicability of the Trade Agreement(s) to the Procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):  a)	Agreement on Internal Trade (AIT).   5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  Seair Seaplanes Ltd., is the only known Supplier with a Base located within 50 air miles of Nanoose Bay that can provide the exclusive use of the aircraft required.  Both aircraft have been fitted with the required equipment and the Supplier holds a Limited Supplemental Type Certificate Certification of Airworthiness from Transport Canada for both aircraft.   6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  Section 6 (d) of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.   7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following limited tendering reasons are invoked:  a)	Limited Tendering  Article 506.12(b) of the Limited Tendering Provision is applicable on the basis of the absence of competition for technical reasons and the services can be supplied only by a particular supplier and no alternate or substitute exists.   8.	Period of the Proposed Contract or Delivery Date  The proposed contract is for a period of 3 years, from an estimated start date of April, 2015 to March, 2018. There is an option period of two - one year periods.   9.	Cost Estimate of the Proposed Contract  The estimated value of the contract in Canadian funds, including option(s), is:  $1,300,000.00 excluding GST/HST.   10.	Name and Address of the Pre-Identified Supplier  Seair Seaplanes Ltd., 4640 Inglis Drive, Richmond, British Columbia Canada   11.	Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or	construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   12.	Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is:  January 6th, 2015 at 2:00 p.m. EDT.  13.	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Stefan Ruest Supply Officer Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Special Procurement Initiatives Directorate Place du Portage Phase III, 10C1 11, rue Laurier, Gatineau (Quebec) K1A 0S5  Telephone: 	819-956-5848 Facsimile: 	819-956-2675 E-mail address: stefan.ruest@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  SEAIR SEAPLANES LTD. 4640 Inglis Drive Richmond British Columbia Canada V7B1W4 Nature des besoins :    Cet amendement a pour objet  la mise à jour suivante : 1.	Insérez la phrase suivante au début de ce préavis. 14.	Exigences relatives à la sécurité Nous devons respecter une exigence de sécurité pour cet approvisionnement.   À l'attribution du contrat, le fournisseur doit détenir une Cote de Fiabilité valide. ----------------------------------------------------------------- ----  Aéronef à voilure fixe pour essai de bouées acoustiques  W8485-14KS04  Le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG) sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres est la seule source faisant autorité pour les offres du gouvernement du Canada assujetties à des accords commerciaux ou à des politiques ministérielles exigeant un appel public d'offres.   1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  	Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur préidentifié.   2.	Définition du besoin  a)	Le ministère de la Défense nationale a besoin d'affréter un aéronef commercial qui fournira des services d'essai par largage et des services connexes au Centre d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes.  b)	Le ministère de la Défense nationale a besoin d'un DHC-2 Turbo Beaver DeHavilland modifié conçu pour que de l'équipement de lancement de bouées acoustiques fourni par le gouvernement y soit embarqué. Le travail doit être accompli au Centre d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes à Nanoose Bay, en Colombie-Britannique.  c)	Le ministère de la Défense nationale évalue la qualité des bouées acoustiques de production en prenant des échantillons et en les soumettant à des essais par largage au Centre d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes.  d)	Le service est requis sur demande. Quoique la durée et la fréquence des travaux à réaliser varieront beaucoup selon la portée de la charge de travail, une utilisation représentative comprendra deux (2) ou trois (3) jours de travail par mois, avec des périodes occasionnelles de travail pouvant atteindre 10 jours par mois ou aussi peu que 0 jour mensuellement. Une journée de travail normale comprend le transport aller-retour du polygone, plus une heure de vol sur place et trois heures d'attente (atterrissage et mise hors service sur place).  Les exigences sont notamment les suivantes:  a)	La base permanente la plus proche du soumissionnaire doit se trouver au plus à 50 milles aériens du Centre d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes à Nanoose Bay, en Colombie-Britannique.  b)	Le fournisseur doit fournir l'usage exclusif de l'aéronef pendant toute la durée de chaque demande de service particulière. Un préavis minimum de 12 heures sera donné.  c)	Le fournisseur doit avoir à sa disposition en tout temps au moins 1 aéronef supplémentaire du même type et du même modèle, comme avion de remplacement capable de fournir un service pleinement équivalent le jour ouvrable suivant le jour où l'aéronef principal devient inutilisable ou non disponible.  d)	Les essais de bouées acoustiques par largage sont menés dans une gamme d'altitudes de 80 à 3 000 mètres et dans une gamme de vitesses requise de 80 à 230 kilomètres par heure (km/h). L'aéronef doit pouvoir larguer des bouées acoustiques dans ces gammes jusqu'à la vitesse indiquée (IAS) maximum de 230km/h inclusivement en vol en palier. 	 e)	L'avion principal et l'avion de remplacement doivent pouvoir être munis de l'équipement de lancement de bouées acoustiques fourni par le gouvernement, doivent avoir une capacité volumétrique répondant aux exigences de lancement/entreposage de bouées acoustiques et doivent être munis du matériel d'avionique nécessaire à l'exécution sécuritaire et rapide du travail assigné. L'aéronef doit pouvoir accepter l'équipement de lancement de bouées acoustiques sans frais pour l'État.  f)	Aux fins d'information, le lanceur est conçu pour être installé à la place de la trappe pour caméra rectangulaire qui se trouve normalement dans le plancher de l'aéronef. Le lanceur «contenant de lancement de bouée acoustique» exige aussi l'installation de «points durs» adjacents à la trappe pour caméra. Les détails de cette modification, qui sera incorporée dans tous les aéronefs (y compris l'avion de remplacement), seront fournis.  g)	Le système de lancement de bouées acoustiques est spécifiquement conçu pour être installé sur un aéronef DHC-2 Turbo Beaver.  h)	La conception et le montage des lanceurs de bouées acoustiques et de l'équipement connexe ainsi que l'obtention d'une certification de navigabilité «certificat de type supplémentaire restreint» de Transports Canada pour les modifications nécessaires et l'installation des lanceurs et de l'équipement incombent au fournisseur, sans frais pour l'État. L'entrepreneur devra présenter un certificat de type supplémentaire restreint, approuvé par un inspecteur ou un ingénieur autorisé de Transports Canada, attestant que les modifications ont été apportées et qu'elles répondent à toutes les exigences de navigabilité pour chaque aéronef.  i)	Les aéronefs (y compris l'avion de remplacement) doivent être équipés d'un émetteur-récepteur VHF AM et d'un émetteur-récepteur VHF FM. Le fournisseur est responsable de fournir le matériel.  j)	Le fournisseur doit fournir un pilote expérimenté détenant une licence valide de Transports Canada pour le type d'aéronef fourni, ainsi qu'un membre d'équipage/chargeur, au besoin.  k)	Le membre d'équipage/chargeur doit être qualifié quant aux exigences de chargement/déchargement sous la direction du directeur des essais du Centre, qui assurera la formation et déterminera si le membre d'équipage/chargeur est qualifié. Le commandant devra également déterminer si l'on a besoin du membre d'équipage/chargeur pour un essai en particulier. Le fournisseur doit voir à ce que le membre d'équipage/chargeur formé et qualifié soit disponible pour chaque demande de service particulière.  l)	L'équipage de l'aéronef doit être capable de surveiller les autres aéronefs et de communiquer avec eux au moyen d'une radio VHF AM d'aéronef normale aux fins de la sécurité de vol au Centre d'essais, tout en assurant simultanément la surveillance et la communication au moyen du réseau radio de contrôle des opérations de bouées acoustiques fonctionnant sur 142,515MHz VHF FM.  Les articles qui seront fournis par le MDN:  a)	un lanceur de bouées acoustiques avec actionneur pyrotechnique «à deux tirs» comprenant une boîte de contrôle électrique de lancement, des fils électriques et des supports de rangement des bouées acoustiques;  b)	deux trousses de «points durs» pour adapter l'aéronef au choc d'un lanceur avec actionneur pyrotechnique installé dans la trappe pour caméra, au besoin;  c)	des instructions de modification et des dessins pour l'installation du lanceur «contenant de lancement de bouée acoustique» et de la trousse de «points durs»;  d)	des instructions pour le chargement et le lancement des bouées acoustiques.  3.	Critères pour l'évaluation de l'énoncé de compétences (exigences essentielles minimales) 	 	Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé des capacités, qu'il satisfait aux exigences suivantes: 	 	Être en mesure de fournir une portée similaire de services, comme défini ci-dessus dans l'article2, Définition du besoin.   4.	Applicabilité des accords commerciaux au marché  	Le présent marché est assujetti aux modalités de l'accord commercial suivant:  	a) Accord sur le commerce intérieur (ACI).   5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  	Seair Seaplanes Ltd. est le seul soumissionnaire connu dont la base permanente la plus proche du soumissionnaire doit se trouver au plus à 50 milles aériens du Centre d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes à Nanoose Bay, en Colombie-Britannique qui peut fournir l'usage exclusif de l'aéronef requis. L'équipement requis a été installé à bord de deux appareils et le fournisseur détient une certification de navigabilité «certificat de type supplémentaire restreint» de Transports Canada pour ces appareils.  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  	L'exception du paragraphe 6.d) du Règlement sur les marchés de l'État a été invoqué pour ce marché, puisqu'une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat.   7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres restreint  	On se prévaut de la justification d'un appel d'offres restreint:  		a) Appel d'offres restreint  	L'alinéa 506.12 (b) des dispositions relatives aux appels d'offres restreints s'applique à cause de l'absence de concurrence pour des raisons techniques et parce que les services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou aucun service de remplacement.   8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  	Le contrat proposé est d'une durée de trois ans, de la date de commencement estimative du contrat (avril 2015) à mars 2018. Il est assorti de deux périodes d'option d'un an chacune.   9.	Coût estimatif du contrat proposé  	Voici la valeur estimative du contrat en dollars canadiens, y compris les options:  	1300000,00$ CAN, à l'exclusion de la TPS et de la TVH.   10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  	Seair Seaplanes Ltd.,  	4640 Inglis Drive, 	Richmond (Colombie-Britannique) 	Canada  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  	Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.   12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  	Date limite pour la réception des énoncés de capacités:  	Le 6 janvier 2015 à 14h (HAE).   13.	Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences  	Les demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être envoyées à l'adresse suivante:  	Stefan Ruest 	Agent d'approvisionnement Direction des initiatives spéciales d'approvisionnement 	Direction générale des approvisionnements 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	Place du Portage 	Phase III, 10C1 	11, rue Laurier, Gatineau (Québec)  K1A 0S5  	Téléphone: 819-956-5848 	Télécopieur: 819-956-2675 	Adresse électronique: stefan.ruest@tpsgc.pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

SEAIR SEAPLANES LTD.

locality: Richmond

streetAddress: 4640 Inglis Drive

legalName: SEAIR SEAPLANES LTD.

title_fr: Aéronef à voilure fixe - réparation


name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE NAVY (NAVAIR)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation
Quantity: 101

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi
Quantité : 101

region: Virginia

locality: Arlington

streetAddress: 2521 South Clark Street Suite 800


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

GasTOPS Ltd

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 1011 Polytek St.

legalName: GasTOPS Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 37855.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: CT114 & CT133 Stock

title_fr: CT114 & CT133 Stock

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs
Quantité : 30

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs
Quantité : 25

description_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CT114 & CT133 Stock  W8485-152401/A Tennant, Carol Telephone - (819) 956-1757 Fax - (819) 997-0437  Line 1 NSN: 1680-01-364-8199 Description:  HARNESS,AIRCRAFT SAFETY,SHOULDER, HARNESS,AIRCRAFT SAFETY,SHOULDER, BELT TYPE,RESTRAINT SYSTEM Quantity: 30 Each Part Number: 0101800-01 NSCM: 45402  Line 2 NSN: 1680-21-809-7618 Description: PAD ASSEMBLY Quantity: 25 Each Part Number: W805950-3 NSCM: 88308  Line 3 NSN: 4710-21-893-7656 Description:  TUBE ASSEMBLY, METAL, END ITEM IDENTIFICATION: USED ON T133 AIRCRAFT Quantity: 50 Each Part Number: 0113574-01 NSCM: 45402  Suppliers must conform to the Parts Traceability clause which forms part of this Request for Proposal and is mandatory.  Drawings/specifications are not available.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CT114 & CT133 Stock  W8485-152401/A Tennant, Carol Téléphone - (819) 956-1757 Fax - (819) 997-0437  Ligne 1 NNO: 1680-01-364-8199 Description:  HARNESS, AIRCRAFT SAFETY, SHOULDER, HARNESS, BELT TYPE, RESTRAINT SYSTEM Quantité: 30 Chaque Numéro de pièce: 0101800-01 COF: 45402  Ligne 2 NNO: 1680-21-809-7618 Description: PAD ASSEMBLY Quantité: 25 Chaque Numéro de pièce: W805950-3 COF: 88308  Ligne 3 NNO: 4710-21-893-7656 Description:  TUBE ASSEMBLY, METAL Quantité: 50 Chaque Numéro de pièce: 0113574-01 COF: 45402  Les soumissionnaires doivent se conformer aux exigences relatives à la traçabilité des pièces et faisant partie intégrante de la présente demande de proposition et sont obligatoire.  Aucun dessin/spécification ne sont disponibles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2014-07-31, value: 86980.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2014-12-31, value: -10332.00


description_en: Miscellaneous Aircraft Accessories and Components

description_fr: Accessoires et composants divers pour aéronefs

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001 to correct part number only.  CT114 & CT133 Stock  W8485-152401/B Wallingford, Carol Telephone - (819) 956-1757 Fax - (819) 997-0437  Line 4 NSN: 4710-21-893-7656 Description:  Tube Assembly, Metal Quantity: 50 Each Part Number: 0113574-01 NSCM: 45402  Suppliers must conform to the Parts Traceability clause which forms part of this Request for Proposal and is mandatory.  Drawings/specifications are not available.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification 001 est pour corriger le numéro de pièce seulement.  CT114 & CT133 Stock  W8485-152401/B Wallingford, Carol Téléphone - (819) 956-1757 Fax - (819) 997-0437  Ligne 4 NNO: 4710-21-893-7656 Description:  Tube Assembly, Métal Quantité: 50 Chaque Numéro de pièce: 0113574-01 COF: 45402  Les soumissionnaires doivent se conformer aux exigences relatives à la traçabilité des pièces et faisant partie intégrante de la présente demande de proposition et sont obligatoire.  Aucun dessin/spécification ne sont disponibles.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Parachutes, Aerial Pick-Up Delivery, Recovery Systems, and Cargo Tie Down Equipment

description_fr: Parachutes et équipement de distribution et de ramassage aériens de récupération et d'arrimage

title_en: Personal Safety Equipment

title_fr: La securite du personnel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parachutes, Aerial Pick-Up Delivery, Recovery Systems, and Cargo Tie Dow
n Equipment
Quantity: 4000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Parachutes et équipement de distribution et de ramassage aériens de récu
pération et d'arrimage
Quantité : 4000

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parachutes, Aerial Pick-Up Delivery, Recovery Systems, and Cargo Tie Dow
n Equipment
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Parachutes et équipement de distribution et de ramassage aériens de récu
pération et d'arrimage
Quantité : 25

description_fr: Équipement de protection et de sauvetage

title_en: Personal Safety Equipment (W8485-152391/A)

title_fr: La securite du personnel (W8485-152391/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aircraft spares  W8485-152391/A Jodoin, Gisele Telephone No. - (819) 956-0195  Fax No. - (819) 997-0437  Line1, GSIN:N1670, NSN:1670219132853, Quantity:4000, Unit of Issue:Each,  Part Number:8040140-2, NSCM:36376  Line2, GSIN:N4240, NSN:4240200041278, Quantity:100, Unit of Issue:Each,  Part Number:0827774-1, NSCM:36376  Line3, GSIN:N1670, NSN:1670218604565, Quantity:15, Unit of Issue:Each,  Part Number:9427033-1, NSCM:36376, Destination: Montreal, Quebec  Line4, GSIN:N1670, NSN:1670218604565, Quantity:10, Unit of Issue:Each,  Part Number:9427033-1, NSCM:36376, Destination: Edmonton, Alberta  ALL BIDDERS MUST CONFORM TO THE PARTS AND/OR MANUFACTURER'S TRACEABILITY CLAUSES OF THE REQUIREMENT.  THE MANUFACTURER MUST BE APPROVED BY THE ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURER (OEM) TO MANUFACTURE THE SUBJECT ITEM.  PROOF WILL BE REQUIRED AS DEEMED NECESSARY.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour aéronef  W8485-152391/A Jodoin, Gisele Téléphone : (819) 956-0195 Télécopieur : (819) 997-0437  Article 1, NIBS N1670, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 1670219132853,  quantité de 4000, distribué à l'unité, numéro de pièce (n/p) 8040140-2, code OTAN du fabricant (COF) 36376.  Article 2, NIBS N4240, NNO 4240200041278, quantité de 100, distribué à l'unité,  n/p 0827774-1, COF 36376.  Article 3, NIBS N1670, NNO 1670218604565, quantité de 15, distribué à l'unité,  n/p 9427033-1, COF 36376.  Article 4, NIBS N1670, NNO 1670218604565, quantité de 10, distribué à l'unité,  n/p 9427033-1, COF 36376.  Les soumissionnaires doivent tous se conformer aux clauses de la traçabilité des pièces et/ou du fabricant pour ce marché. Le fabricant doit être approuvé par le constructeur de l'équipement d'origine pour fabriquer les pièces dont il est question dans le présent avis. Il doit en présenter une preuve à l'appui si on le juge nécessaire.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kinedyne Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 10 Maybrook Drive

legalName: Kinedyne Canada Limited

2415779 ONTARIO INC.

locality: Consecon

streetAddress: c/o Guy Plamondon 20648 Loyalist Parkway

legalName: 2415779 ONTARIO INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2015-10-30, value: 66024.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2015-10-30, value: 5030.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2015-10-30, value: 8750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2015-10-30, value: 667.00


description_en: Underwater Sound Equipment

description_fr: Équipement de détection sous-marine

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine
Quantité : 1

title_en: In Service Support for Sonobuoy Test Processors (W8485-14KS03/A)

title_fr: Soutien en service pour processeurs d'essais de bouées acoustiques (W8485-14KS03/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  MDA SYSTEMS LTD. 13800 Commerce Parkway Richmond British Columbia Canada V6V2J3 Nature of Requirements:  IN SERVICE SUPPORT FOR SONOBUOY TEST PROCESSORS W8485-14KS03/A  1.	Advance Contact Award Notice (ACAN) Explanation  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2. 	Definition of Requirement  The Department of National Defence has a requirement for the routine maintenance, Repair & Overhaul, Mobile Repair Party (MRP), Technical Investigations & Engineering Studies (TIES), telephone technical support, and both software and hardware system configuration management  in support of the Sonobuoy Test Processor (STP) systems employed by the Canadian Forces Maritime Experimental Test Range (CFMETR).  3.	Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of statement of capabilities that it meets the following requirements:  ·	The Contractor must have the necessary STP infrastructure, technical know-how and capabilities to provide the In-Service Support (ISS) of the STP system; ·	The Contractor must have received the Transfer of Technology from the Original Equipment Manufacturer (OEM); ·	Contractor must have past experience working with/repairing of the STP system.  4.	Applicability of Trade Agreements  This requirement on behalf of the Department of National Defence (DND) falls under Federal Stock Classification (FSC) 58, Communication, Detection, and Coherent Radiation Equipment.  The services are excluded from the North America Free Trade Agreement (NAFTA) in accordance with NAFTA Chapter 10, Article 1018, Exceptions, paragraph 1. and Annex 1001.2b General Note 1.(c), the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) in accordance with WTO-AGP General Article XXIII paragraph 1 and Note 1.(c)   The Agreement on Internal Trade (AIT) applies.  The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA) are not applicable to this requirement as no goods and/or services will be delivered or provided in a land claim area.   5. 	Government Contracts Regulations Exception  The following exemption to the Government Contracts Regulations is invoked for this requirement under Part 1, subsection 6, (d): Only one person or firm is capable of performing the contract;  6.	Exclusions and Limited Tendering Reason  The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  i) Agreement on Internal Trade (AIT), Article 502.3,E. (c): To recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;  ii) North American Free Trade Agreement (NAFTA), Article 1016, 2.(b): Where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  iii) World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Article XV, 1.(b): When, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  7.	Period of the Proposed Contract  The proposed contract is for a period of two years and includes the option to extend the contract for an additional two one-year periods.  8.	Proposed Contractor  MDA Systems Ltd. 13800 Commerce Parkway, Richmond, British Columbia Canada  V6V 2J3  9. 	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  10. 	Closing Date  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 02 December 2014.   11. 	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Electronics, Simulators and Defence Systems Division Defence and Major Projects Sector Acquisitions Branch Public Works and Government Services Canada 11 Laurier St., Place du Portage III - 8C2, Gatineau, QC K1A 0S5  Attention: Valerie Fowler Telephone: 1.819.956.2415 Facsimile: 1.819.956.0767 E-mail: valerie.fowler@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  MDA SYSTEMS LTD. 13800 Commerce Parkway Richmond British Columbia Canada V6V2J3 Nature des besoins :    Soutien en service pour processeurs d'essais de bouées acoustiques  W8485-14KS03/A  1. Raison du recours au préavis d'adjudication de contrat  Le Préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfont aux exigences établies dans le PAC d'ici la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	Définition du besoin  Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite établir un contrat pour des services d'entretien courant, de réparation et de révision, d'équipe mobile de réparation, de recherches et d'appuis techniques, de soutien technique par téléphone et de gestion de la configuration des éléments matériels et logiciels à l'appui des processeurs d'essais de bouées acoustiques du Centre d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes (CEEMFC).  3.	Exigences minimales essentielles  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de capacités qu'ils répondent aux exigences suivantes :  ·	L'entrepreneur doit posséder l'infrastructure de processeurs d'essais de bouées acoustiques requis et le savoir-faire technique en plus d'être capable de fournir du soutien en service pour le système de processeurs en question. ·	L'entrepreneur doit avoir reçu le transfert de technologie du fabricant d'équipement d'origine. ·	L'entrepreneur doit posséder de l'expérience dans l'utilisation et la réparation de système de processeurs d'essais de bouées acoustiques.  4.	Applicabilité des accords commerciaux  Le présent marché, pour le compte du MDN, est assujetti aux exigences de la Federal Supply Classification (FSC) 58, Équipement de télécommunications, de détection et à rayonnement cohérent. Les services sont exclus de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), conformément au chapitre 10, clause 1018, Exceptions, alinéa 1. et l'Annexe 1001.2b, Note générale 1 (c), l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), conformément à la clause XXIII, alinéa 1, Note 1(c).   Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) ne s'appliquent pas à cette exigence, car aucun bien ne sera livré et aucun service ne sera fourni dans une région visée par une revendication territoriale.   5.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État s'applique à ce marché, conformément à la partie I, paragraphe 6 (d) : Le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou une seule entreprise.  6.	Exclusions et raison du recours à un appel d'offres limité  Le recours à un appel d'offres limité est conforme aux dispositions ci-dessous et s'applique à ce marché :  i) Accord sur le commerce intérieur (ACI), clause 502.3, E. (c) : Pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant.  ii) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - clause 1016,2(b) : Du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  iii) Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du Commerce, clause XV 1 (b) : Du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des brevets ou des droits d'auteur, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  7.	Durée du marché proposé  Le marché proposé vise une période de deux ans et comprend une option de prolongation pour deux périodes supplémentaires d'un an.  8.	Entrepreneur proposé  MDA Systems Ltd. 13800 Commerce Parkway, Richmond (Colombie-Britannique) Canada  V6V 2J3  9.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour fournir les biens, les services ou les travaux de construction décrits dans le PAC peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  10.	Date de clôture  Date limite pour la réception des énoncés de capacités : Le 02 décembre 2014.  11.	Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à :  Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de défense Secteur des projets de défense et des grands projets Direction générale des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 11, rue Laurier, Place du Portage III - 8C2, Gatineau (Québec)  K1A 0S5  À l'attention de : Valerie Fowler Téléphone : 819-956-2415 Télécopieur : 819-956-0767 Courriel : valerie.fowler@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

MDA SYSTEMS LTD.

streetAddress: 13800 Commerce Parkway

legalName: MDA SYSTEMS LTD.

title_en: Underwater Sound Equipment

title_fr: Équipement de détection sous-marine


description_en: Wrapping and Packaging Machinery

description_fr: Machines à emballer et à empaqueter

title_en: PACKING MACHINE,VACUUM

title_fr: APPAREIL POUR EMBALLAGE SOUS VIDE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wrapping and Packaging Machinery
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines à emballer et à empaqueter
Quantité : 10

title_en: PACKING MACHINE,VACUUM (W8485-152400/A)

title_fr: APPAREIL POUR EMBALLAGE SOUS VIDE (W8485-152400/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PACKING MACHINE,VACUUM   THE CLOSING DATE HAS BEEN CHANGED TO AUGUST 28, 2014 AT 2PM EDT.   The Department of National Defence has a requirement for the procurement of ten (10) packing machine, vacuum to be delivered in Montreal, QC and Edmonton, AB by October 2014.   1)  NSN:	3540-21-9031900	Packing Machine, Vacuum ITEM DESCRIPTION: ACCOMMODATES TRANSPARENT FILM AND LAMINATIONS; DESIGNED FOR VACUUM OR GAS FLUSH,VACUUM THEN FLUSH, FLUSH FOLLOWED BY VACUUM; WITH CONSOLE AND ELECTRIC POWER, 110 VOLTS,60 HZ,AC,PROVIDES 100.0 LBS PER SQ INCH AIR PRESSURE; 24.000 IN. SEALING LG      NSCM: 	58981		Packaging Aids Corporation		P/N:	PAC24V      Quantity:	5  2)  NSN:	3540-21-9031900	Packing Machine, Vacuum ITEM DESCRIPTION: ACCOMMODATES TRANSPARENT FILM AND LAMINATIONS; DESIGNED FOR VACUUM OR GAS FLUSH,VACUUM THEN FLUSH, FLUSH FOLLOWED BY VACUUM; WITH CONSOLE AND ELECTRIC POWER, 110 VOLTS,60 HZ,AC,PROVIDES 100.0 LBS PER SQ INCH AIR PRESSURE; 24.000 IN. SEALING LG     NSCM: 	58981		Packaging Aids Corporation		P/N:	PAC24V      Quantity:	5  Equivalent NSCMs or Part Numbers will be considered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    APPAREIL POUR EMBALLAGE SOUS VIDE  LA DATE DE FERMETURE A ETE CHANGEE AU 28 AOUT, 2014 A 14H HAE.  Le ministère de la Défense nationale souhaite acheter dix (10) appareils pour emballage sous vide qui doivent être livrés à Montréal (Québec) et à Edmonton (Alberta), d'ici octobre 2014.   1)  NNO :	3540-21-9031900	Appareil pour emballage sous vide Description de l'article : Convient aux pellicules et aux films transparents. Conçu pour le conditionnement sous vide ou sous atmosphère modifiée, sous vide puis sous atmosphère modifiée, sous atmosphère modifiée puis sous vide. Console et énergie électrique, 110 volts, 60 Hz, courant alternatif, fournit une pression d'air de 100 lb/po2. Chaîne de scellage de 24 po     COF : 	58981		Packaging Aids Corporation		No de pièce :	PAC24V      Quantité de	5  2)  NNO :	3540-21-9031900	Appareil pour emballage sous vide Description de l'article : Convient aux pellicules et aux films transparents. Conçu pour le conditionnement sous vide ou sous atmosphère modifiée, sous vide puis sous atmosphère modifiée, sous atmosphère modifiée puis sous vide. Console et énergie électrique, 110 volts, 60 Hz, courant alternatif, fournit une pression d'air de 100 lb/po2. Chaîne de scellage de 24 po     COF : 	58981		Packaging Aids Corporation		No de pièce :	PAC24V      Quantité de 5  Des COF et des No de pièce équivalents seront pris en considération. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

James Dawson Enterprises Ltd

locality: DORVAL

streetAddress: 2970 AVENUE ANDRE

legalName: James Dawson Enterprises Ltd

title_en: Wrapping and Packaging Machinery

title_fr: Machines à emballer et à empaqueter

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2015-12-31, value: 92013.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00