title_en: FORKLIFT SWING MAST

title_fr: CHARRIOT ÉLÉVATEUR A MAT PIVOTANT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 1

title_en: FORKLIFT SWING MAST (W8476-133935/A)

title_fr: CHARRIOT ÉLÉVATEUR A MAT PIVOTANT (W8476-133935/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Thomas LiftTruck ServicesLtd. 30 Devon Road Brampton Ontario Canada L6T5B5 Nature of Requirements:  FORKLIFT SWING MAST 1,361 kg (3,000 lbs) CAPACITY  W8486-133935/A  The Department of National Defence has a requirement for the following item to be delivered to CFB Sup Halifax, Halifax, NS as follows:.  The requirement  is for one (1) swing mast type, electric motor driven forklift truck with an option to purchase up to four (4) additional units within one (1) year of contract award date.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Item 1    swing mast type, electric motor driven forklift truck Landoll-Drexel model number SL30   APPLICATION TRADE AGREEMENT AND OBLIGATIONS  This requirement is estimated at approximately $650,000.00. It is subject to World Trade Agreement (WTO-AGP), Agreement on the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement  Internal Trade (AIT), Canada-Peru FTA and Canada-Colombia FTA.   GOVERNMENT CONTRACT REGULATIONS(GCR) EXCEPTION AND LIMITED TENDERING REASON  Government Contracts Regulations (GCR) Exception (SM 5.002 (d)), only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract and;  Limited Tendering (SM 5.031 (b)), where there is absence of competition for capatibility reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitutes exists and (SM 5.031 (d)), for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services  REQUESTED DELIVERY  Qty 1 to be delivered by November, 2012   PROPOSED CONTRACTOR  J.H. Thomas Industries Ltd. 30 Devon Road, Brampton, Ontario L6T 5B4  CLOSING DATE FOR ACCEPTING STATEMENT OF CAPABILITIES  September 14, 2012 2:00 pm. EST.  INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES  Alain Bertrand Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Logistics, Electrical, Fuel and Transportation Directorate "HN" Division 7B3, Place du Portage, Phase III 11 Laurier Street  Gatineau, QC, K1A 0S5  Telephone : (819)  956-4025	Facsimile: (819)  956-5227 E-mail address:alain.bertrand@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Thomas LiftTruck ServicesLtd. 30 Devon Road Brampton Ontario Canada L6T5B5 Nature des besoins :    CHARRIOT ÉLÉVATEUR A MAT PIVOTANT CAPACITÉ 1,361 kg (3,000 lbs)  W8486-133935/A  Le ministère de la Défense nationale veut acheter l'article suivant qui devra être livré au BFC Sup Halifax, Halifax, NE.  Le marché vise un (1) charriot élévateur à mât pivotant à moteur électrique avec une option pour acheter jusqu'à quatre (4) autres charriots élévateurs pour une période de douze (12) mois aprèls la date du contrat.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir l'équipement décrit dans cet avis peuvent présenter par écrit un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis, d'ici la date de clôture. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur répond aux exigences indiquées dans l'avis.  Article 1  charriot élévateur à mât pivotant à moteur électrique modèle SL30 Landoll-Drexel.   ACCORDS COMMERCIAUX ET OBLIGATIONS   Le présent marché est évalué à environ 650,000.00$.  Il est assujetti aux dispositions de  l'Organisation mondiale du commerce (OMC-APM), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et à celles de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'entente Canada-Peru et Canada-Colombie.  EXCEPTION AU RèGLEMENT SUR LES MARCHéS DE L'ÉTAT (RME) ET JUSTIFICATION DU RECOURS à L'APPEL D'OFFRES RESTREINT   Exception au Règlement sur les marchés de l'État (RME) (GA 5.002 (d)), un seul fournisseur (personne ou entreprise) est en mesure d'exécuter le marché et;   Procédure d'appel d'offres restreint (GA 5.031 (b)), en l'absence de concurrence pour des raisons de compétences, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, et (GA 5.031 (d)) parce qu'il s'agit de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces à l'égard de fournitures, de services ou d'installations et, qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas aux conditions d'interchangeabilité avec les équipements et services existants.   LIVRAISON  Qté: 1 pour novembre 2012   FOURNISSEUR PROPOSÉ  J.H. Thomas Industries Ltd. 30 Devon Road, Brampton, Ontario L6T 5B4   DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES ÉNONCÉS DE COMPÉTENCES  Le 14 septembre 2012, 14h HNE  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET ÉNONCÉS DE COMPÉTENCES  Alain Bertrand Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Logistics, Electrical, Fuel and Transportation Directorate "HN" Division 7B3, Place du Portage, Phase III 11 Laurier Street  Gatineau, QC, K1A 0S5 Téléphone : (819)  956-4025	Facsimile: (819)  956-5227 Couriel alain.bertrand@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Canada conserve le droit de négocier avec les fournisseurs sur les marchés publics.  Les documents peuvent être soumis dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Thomas LiftTruck ServicesLtd.

streetAddress: 30 Devon Road

legalName: Thomas LiftTruck ServicesLtd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-03, expiryDate: 2013-10-03, value: 107382.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2013-10-03, value: 107355.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-10-03, value: 107321.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 2

status: complete

title_en: Turret Type, Operator-down, Electric Motor Driven Forklift Trucks (W8476-133919/B)

title_fr: Chariot élévateur à type tourelle, opérateur assis, à moteur électrique (W8476-133919/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Turret Type, Operator-down, Electric Motor Driven Forklift Trucks  W8476-133919/B Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the bid closing date until October 31, 2012 at 02:00 pm.  All other terms and conditions remain unchanged.  _________________________________________________________________ __   AMENDMENT 001  This amendment is raised to provide Questions and Answers and to replace the Purchase Description and the Technical Information Questionnaires to reflect questions and answers.   All other terms and conditions remain unchanged.  _________________________________________________________________ __   This cancels and supersedes the previous Request for Proposition number W8476-133919/A dated July 5, 2012 which was due at 02:00 p.m. on August 14, 2012.  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) Turret Type, Operator-down, Electric Motor Driven Forklift Trucks (Configuration A) and one (1) Turret Type, Operator-down, Electric Motor Driven Forklift Trucks (Configuration B) and related items including familiarization Instruction/Training in accordance with Purchase Description for Turret Type, Operator-down, Electric Motor Driven Forklift Trucks, dated 31 May 2012, to be delivered to CFB Montreal, Quebec and CFB St-Jean, Quebec, by January 31, 2013.  An option is included to purchase up to three (3) Turret Type, Operator-down, Electric Motor Driven Forklift Trucks (Configuration A) and related items and up to three (3) Turret Type, Operator-down, Electric Motor Driven Forklift Trucks (Configuration B) to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chariots élévateurs à type tourelle, opérateur assis, à moteur électrique  W8476-133919/B Bourassa, Chantal No de téléphone - (819) 956-6763  No de télécopieur - (819) 956-5227  MODIFICATION 002  Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture des soumissions jusqu'au 31 octobre 2012 à 14:00 hres.  Toutes les autres modalités et conditions demeurent inchangées.   _________________________________________________________________ ____________   MODIFICATION 001  Cette modification a pour but de fournir des questions et réponses, traduites de l'anglais vers le français, et de remplacer la description d'achat et les questionnaires d'information techniques pour tenir compte des questions et réponses.  Toutes les autres modalités et conditions demeurent inchangées.  _________________________________________________________________ ____________   La présente annule et remplace la demande de proposition précédente portant le numéro W8476-133919/A, en date du 5 juillet 2012, et qui devait être reçue à 02:00 p.m. le 14 août 2012.  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'un (1) chariot élévateur à type tourelle, opérateur assis, à moteur électrique (Configuration A) et d'un (1)  chariot élévateur à type tourelle, opérateur assis, à moteur électrique (Configuration B) et des articles connexes incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat pour chariot élévateur à type tourelle, opérateur assis, à moteur électrique, datée du 31 mai 2012, qui doit être livrée à la BFC de Montréal, Québec et à la BFC de St-Jean, Québec pour le 31 janvier 2013.  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à trois (3)  chariots élévateurs à type tourelle, opérateur assis, à moteur électrique (Configuration A) et les articles connexes et de jusqu'à trois (3) chariot élévateur à type tourelle, opérateur assis, à moteur électrique (Configuration B) et les articles connexes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

J.H. Ryder Machinery Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 2188 Thurston Drive

legalName: J.H. Ryder Machinery Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2013-11-22, value: 204710.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2013-11-22, value: 101935.00

initiationType: tender


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: SCHOOL BUSES

title_fr: AUTOBUS SCOLAIRES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles
Quantity: 26

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme
Quantité : 26

title_fr: AUTOBUS SCOLAIRES (W8476-133938/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SCHOOL BUSES  W8476-133938/A Seguin, Jean-Luc R. Telephone No. - (819) 956-3528  Fax No. - (819) 953-2953  The bid closing date has been extended to 17 October 2012 at 2pm EDT  Description:  Item 001, Qty One (1), School Bus, diesel engine, 4x2, 44 adult passenger capacity with under-body luggage compartments, in accordance with Annex B -  DND Purchase description.  Delivery Duty Paid (DDP) at CFB Wainwright AB.  Item 002, Qty One (1), School Bus, diesel engine, 4x2, 44 adult passenger capacity with under-body luggage compartments, in accordance with Annex B -  DND Purchase description.  Delivery Duty Paid (DDP) at CFB Kingston ON.  Item 003, Qty Five (5), School Bus, diesel engine, 4x2, 44 adult passenger capacity with under-body luggage compartments, in accordance with Annex B -  DND Purchase description.  Delivery Duty Paid (DDP) at CFB Gagetown NB.  Item 004, Optional Qty up to four (4), School Bus, diesel engine, 4x2, 44 adult passenger capacity with under-body luggage compartments, in accordance with Annex B -  DND Purchase description.  FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised within twelve (12) months from date of contract award.  Delivery Delivery for Items 001-003 is highly desirable on or before 05 February 2013.  Debriefing After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AUTOBUS SCOLAIRES  W8476-133938/A Seguin, Jean-Luc R. Telephone No. - (819) 956-3528  Fax No. - (819) 953-2953  La date de clôture a été repoussée au 17 octobre 2012 à 14h00 HAE  Description :  Article 001, quantité un (1), autobus scolaire, moteur diesel, 4x2, 44 passagers adulte avec compartiments d'entreposage de bagages sous la carrosserie conformément à l'annexe B - Description d'achat du ministère de la Défense nationale, rendu droits acquittés à la BFC Wainwright (Alberta)  Article 002, quantité un (1), autobus scolaire, moteur diesel, 4x2, 44 passagers adulte avec compartiments d'entreposage de bagages sous la carrosserie conformément à l'annexe B - Description d'achat du ministère de la Défense nationale, rendu droits acquittés à la BFC Kingston (Ontario)  Article 003, quantité cinq (5), autobus scolaires, moteur diesel, 4x2, 44 passagers adulte avec compartiments d'entreposage de bagages sous la carrosserie conformément à l'annexe B - Description d'achat du ministère de la Défense nationale, rendu droits acquittés à la BFC Gagetown (Nouveau-Brunswick)  Article 004, quantité optionelle (jusqu'à 4), autobus scolaires, moteur diesel, 4x2, 44 passagers adulte avec compartiments d'entreposage de bagages sous la carrosserie conformément à l'annexe B - Description d'achat du ministère de la Défense nationale, franco transporteur aux installations canadiennes de l'entrepreneur ou à son point de distribution canadien, l'option peut être exercée dans les douze (12) mois qui suivent l'attribution du marché.  Livraison :  La livraison pour les articles 001-003 est hautement désirable - au plus tard le 05 février 2013.  Compte rendu :  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

A GIRARDIN INC

region: Quebec

locality: DRUMMONDVILLE

streetAddress: 4000 Rue Girardin

legalName: A GIRARDIN INC

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2015-05-29, value: 1123837.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2015-05-29, value: 335844.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2015-05-29, value: 364535.00


description_en: Miscellaneous Construction Equipment

title_en: Towed Roller Compactor

title_fr: Rouleau compacteur remorqué

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Construction Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement divers pour travaux de construction
Quantité : 2

title_en: Towed Roller Compactor (W8476-133950/A)

title_fr: Rouleau compacteur remorqué (W8476-133950/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Roller, Towed, Pleumatic Tire  W8476-133950/A Mercier, Nicolas Telephone No. - (819) 956-3481 Fax No. - (819) 956-5227 Email: nicolas.mercier@pwgsc.gc.ca  Requirement The Department of National Defence has a requirement to purchase two (2) Roller, Towed, Pleumatic Tire and related items including familiarization Instruction/Training in accordance with Purchase Description for Roller, Towed, Pleumatic Tire dated June 27, 2012. The equipement and related items are to be delivered at the Canadian Forces Base Trenton, On by November 30 2012.  An option is included to purchase one (1) Roller, Towed, Pleumatic Tire and related items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Rouleau compresseur tracté à pneus  W8476-133950/A Mercier, Nicolas No de Téléphone - (819) 956-3481 No de Télécopieur - (819) 956-5227 Courriel: nicolas.mercier@tpsgc.gc.ca  Besoin Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de deux (2) Rouleaux compresseurs tractés à pneus et des articles connexes incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat pour rouleau compresseur tracté à pneus, datée du 27 Juin 2012 , qui doit être livrés à la Base des Forces canadiennes de Trenton, On pour le 30 novembre 2012.  Ce besoin inclus une option pour un (1) rouleau compresseur tracté à pneus ainsi que les articles connexes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wajax Industries Ltd

locality: Gloucester

streetAddress: 4139 belgreen drive

legalName: Wajax Industries Ltd

title_en: Miscellaneous Construction Equipment


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: Low bed trailer

title_fr: Remorque plateforme basse

name: J & J Trailers Manufacturers and Sales Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 8

title_en: Low bed trailer (W8476-133922/A)

title_fr: Remorque plateforme basse (W8476-133922/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment No. 002 is raised to revise the Bid Solicitation document and Change the Bid Solicitation closing date.    Amendment No. 001 is hereby raised to provide Questions (Q) and Answers (A) received from the Industry, to revise Annex "B", "C" and "D" to the Bid Solicitation document and Change the Bid Solicitation closing date.   The Department of Public Works and Government Services, on behalf of the Department of National Defence, has a requirement for the supply and delivery of low bed trailers in accordance with the requirement description/specifications detailed in Annex "B" and "D".  NATO Stock No. (NSN) 2330-21-920-1806   The lowest priced aggregate Package, deemed technically responsive, will be recommended for award of a contract.  Inspection:  In accordance with ISO 9001:2000 - Quality Management Systems - Requirements (QAC C)  Quantity 2 ea., with the option to obtain an additional of up to two (2) low bed trailer(s) any time  within twelve (12) months after contract award.  Delivery date required by November 30, 2012.  These trailers are to be delivered to Canadian Forces Bases at Trenton, Ontario.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification n° 002 est présenté afin de révisé le document d'invitation à soumissionner et de prolonger la date de fermeture de la demande d'invitation à soumissionner.    Modification n° 001 est présenté afin de faire connaître les questions (Q) reçue de l'industrie et les réponses (R) à celle-ci , de révisé l'Annexe "B", "C" et "D" dans le document d'invitation à soumissionner et de prolonger la date de fermeture de la demande d'invitation à soumissionner.    Le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux au nom du ministère de la Défense nationale est tenu de fournir et de livrer des remorques à plate forme basse conformément à la description du besoin/spécifications indiqué à l'Annexe "B" et "D".  Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 2330-21-920-1806.  On recommandera d'accorder un contrat au soumissionnaire qui aura soumis la soumission recevable au plan technique et ayant le prix minimal global soumis.    Inspection:  Conformément aux exigences de la norme ISO 9001:2008 Systèmes de management de la qualité - Exigences (CAQ C).  Quantité 2 ch., avec la possibilité d'obtenir une quantité supplémentaire pouvant aller jusqu'à deux (2) remorque(s) à plate forme basse à tout moment pendant les douze (12) mois suivant l'octroi du contrat  Livraison le 30 novembre 2012.  Ces remorques doivent être livrés à la Base des Forces canadiennes à Trenton, Ontario.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Scarborough

streetAddress: 345 Finchdene Square

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques


description_en: Electrical Hardware and Supplies

title_en: IP BUY - CONTAINERIZED LOAD BANKS

title_fr: ACHAT IP - BANCS DE CHARGE CONTENEUISÉS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 2

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: Relays and Solenoids

description_fr: Relais et solénoïdes

description_en: Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr: Composants électriques et électroniques divers

description_en: Electrical Control Equipment

description_fr: Équipement électrique de commande

description_en: Wire and Cable, Electrical

description_fr: Fils et câbles électriques

description_en: Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur

description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

description_en: Reels and Spools

description_fr: Tourets et bobines

description_en: Rubber Fabricated Materials

description_fr: Matières usinées, en caoutchouc

title_en: IP BUY - CONTAINERIZED LOAD BANKS (W8476-133948/A)

title_fr: ACHAT IP - BANCS DE CHARGE CONTENEUISÉS (W8476-133948/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IP BUY - CONTAINERIZED LOAD BANKS  W8476-133948/A   Item 0001, 	PLATE, ELECTRICAL GROUNDING		Qty	2 		NSN:	5975-01-562-8021			NSCM: 	56501 		P/N:	1016BTB  			 Item 0002, 	REEL, CABLE					Qty 	4 		NSN:	8130-66-153-3558			NSCM:	Z04V9 		P/N:	AUS004754-61   Item 0003,	LIGHT, INDICATOR				Qty	10 		NSN:	6210-00-446-8658			NSCM:	83330 		P/N:	249-7841-1433-574   Item 0004, 	LIGHT, INDICATOR				Qty: 10 		NSN:	62010-00-787-3515			NSCM:	71744 		P/N:	R118T603REDDRAKE   Item 0005, 	SHIELD, LIGHT					Qty: 10 		NSN:	6210-00-888-2648			NSCM:	83330 		P/N:	021-2900-300   Item 0006, 	CLAMP, ELECTRICAL				Qty: 100 		NSN:	5999-01-556-2149			NSCM:	56501 		P/N:	JAB58H   Item 0007, 	BASE, STATIC TUBE				Qty: 10 		NSN:	6680-01-563-8466			NSCM:	83330 		P/N:	021-0410-29-301   Item 0008, 	RESISTANCE WIRE				Qty:  2 		NSN:	6145-01-599-8275			NSCM:	01014 		P/N:	A24741   Item 0009, 	CONTACTOR, MAGNETIC			Qty: 2 		NSN:	6110-01-601-3642			NSCM:	32353 		P/N:	AF50-30-11-69   Item 0010, 	CABLE, POWER, ELECTRICAL			Qty: 2 		NSN:	6145-20-006-4824			NSCM:	L7836 		P/N:	5N-2021-FT4     Item 0011, 	WASHER, SEAL				Qty: 100 		NSN:	5310-20-006-4598			NSCM:	94223 		P/N:	679-814   Item 0012,	LIGHT EMITTING DIODE			Qty: 100 		NSN:	6210-20-006-4439			NSCM:	L0409 		P/N:	LM10120MB-W   Item 0013, 	CONTACTOR, MAGNETIC			Qty: 2 		NSN:	6110-01-601-3643			NSCM:	32353 		P/N:	A9-30-10-83   Item 0014, 	RELAY, ELECTROMAGNETIC			Qty: 2 		NSN:	5945-01-601-3644			NSCM:	63681 		P/N:	DUR-110A   Item 0015, 	RELAY, SOLID STATE				Qty: 2 		NSN:	5945-01-601-3645			NSCM:63681 		P/N:	DSR110   Item 0016, 	RELAY, SOLID STATE				Qty: 2 		NSN:	5945-01-601-3647			NSCM:	66842 		P/N:	3RB2026-2SB0   Item 0017, 	RELAY, SOLID STATE				Qty: 2 		NSN:	5945-01-601-3648			NSCM:	66842 		P/N:	3RB2026-2QBO   Item 0018, 	CONTACTOR, MAGNETIC			Qty: 50 		NSN:	6110-01-325-9846			NSCM:	01121 		P/N:	100-C23D10   Item 0019, 	TAPE, ADHESIVE, RUBBER			Qty: 100 		NSN:	9320-00-268-9627			NSCM:	19200 		P/N:	8636000   Alternate NSCM and Part Number will be considered.  Delivery is requested on or before October 31, 2012.  Goods are to be delivered to Canadian Forces Supply Depot (CFSD) in Montreal, Québec.  The form code of Conduct - Consent to a Criminal record of Verification must be included in the response to this Request for Proposal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      ACHAT IP  BANCS DE CHARGE CONTENEURISéS  W8476-133948/A   Article 0001, 	PLAQUE, MISE à LA TERRE/MASSE;		Quantité 2 		NNO:	5975-01-562-8021			COF: 	56501 		N/P:	1016BTB  			 Article 0002, 	BOBINE, POUR CâBLE;			Quantité 4 		NNO:	8130-66-153-3558			COF:	Z04V9 		N/P:	AUS004754-61   Item 0003,	VOYANT LUMINEUX, DE SIGNALISATION;	Quantité 10 		NNO:	6210-00-446-8658			COF:	83330 		N/P:	249-7841-1433-574   Item 0004, 	VOYANT LUMINEUX, DE SIGNALISATION;	Quantité 10 		NNO:	62010-00-787-3515			COF:	71744 		N/P:	R118T603REDDRAKE   Item 0005, 	ÉCRAN, LAMPE				Quantité 10 		NNO:	6210-00-888-2648			COF:	83330 		N/P:	021-2900-300   Item 0006, 	COLLIER, CâBLE ÉLECTRIQUE 		Quantité 100 		NNO:	5999-01-556-2149			COF:	56501 		N/P:	JAB58H   Item 0007, 	EMBASE, TUBE DE PRESSION STATIQUE	 Quantité 10 		NNO:	6680-01-563-8466			COF:	83330 		N/P:	021-0410-29-301   Item 0008, 	FIL RéSISTANT RESISTANCE WIRE		Quantité 2 		NNO:	6145-01-599-8275			COF:	01014 		N/P:	A24741   Item 0009, 	CONTACTEUR, MAGNéTIQUE 			Quantité 2 		NNO:	6110-01-601-3642			COF:	32353 		N/P:	AF50-30-11-69   Item 0010, 	CâBLE éLECTRIQUE, éNERGIE;		Quantité 2 		NNO:	6145-20-006-4824			COF:	L7836 		N/P:	5N-2021-FT4   Item 0011, 	RONDELLE, D'ÉTANCHÉITÉ;			Quantité 100 		NNO:	5310-20-006-4598			COF:	94223 		N/P:	679-814   Item 0012,	DIODE éLECTROLUMINESCENT		Quantité 100 		NNO:	6210-20-006-4439			COF:	L0409 		N/P:	LM10120MB-W   Item 0013, 	CONTACTEUR, MAGNéTIQUE			Quantité 2 		NNO:	6110-01-601-3643			COF:	32353 		N/P:	A9-30-10-83   Item 0014, 	RELAIS, éLECTROMAGNéTIQUE		Quantité 2 		NNO:	5945-01-601-3644			COF:	63681 		N/P:	DUR-110A   Item 0015, 	RELAIS, STATIQUE				Quantité 2 		NNO:	5945-01-601-3645			COF:63681 		N/P:	DSR110   Item 0016, 	RELAIS, STATIQUE				Quantité 2 		NNO:	5945-01-601-3647			COF:	66842 		N/P:	3RB2026-2SB0   Item 0017, 	RELAIS, STATIQUE				Quantité 2 		NNO:	5945-01-601-3648			COF:	66842 		N/P:	3RB2026-2QBO   Item 0018, 	CONTACTEUR, MAGNéTIQUE			Quantité 50 		NNO:	6110-01-325-9846			COF:	01121 		N/P:	100-C23D10   Item 0019, 	RUBAN ADHéSIF, CAOUTCHOUC.		Quantité 100 		NNO:	9320-00-268-9627			COF:	19200 		N/P:	8636000   D'autres COF et N/P seront pris en considération.  Les articles doivent être livrés aux d'épots d'approvisionnement des forces canadiennes situés à Montréal, Québec, au plus tard le 31, Octobre 2012.  Le formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judicaire doit être inclus dans la response à la demande de proposition.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DUBO ELECTRIQUE LTEE

locality: MONTREAL

streetAddress: 5780 Ontario Est

legalName: DUBO ELECTRIQUE LTEE

1437467 Ontario Inc.

streetAddress: FirstChoice (Group) Canada

legalName: 1437467 Ontario Inc.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

INTEGRATED PROCUREMENT TECHNOLOGIES

region: California

locality: GOLETA,

countryName: United States

streetAddress: 320 STORKE ROAD SUITE 100

legalName: INTEGRATED PROCUREMENT TECHNOLOGIES

title_en: Electrical Hardware and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2012-12-31, value: 1979.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2012-12-31, value: 6680.00

title_en: Relays and Solenoids

title_fr: Relais et solénoïdes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-09, expiryDate: 2012-11-30, value: 5886.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2012-12-21, value: 4011.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2012-12-21, value: 0.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: SHUTTLE BUSES (W8476-133954/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment No. 001 to the solicitation is hereby raised to change the Bid Solicitation closing date.        The Department of Public Works and Government Services, on behalf of the Department of National Defence, has a requirement for the supply and delivery of six (6) shuttle buses in accordance with the requirement description/specifications detailed in Annex "B".  The requirement includes an option to purchase up to ten (10) Shuttle Buses and related items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract  The lowest priced aggregate Package per configuration, deemed technically responsive, will be recommended for award of a contract.  Inspection:  In accordance with ISO 9001:2008 Quality Management Systems - Requirements (QAC Q)  Delivery date required by December 31, 2012.  The shuttle buses are to be delivered to various Canadian Forces Bases across Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification N° 001 de l'invitation est présenté afin de prolonger la date de fermeture de la demande d'invitation à soumisionner.        Le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux au nom du ministère de la Défense nationale est tenu de fournir et de livrer six (6) bus navettes conformément à la description du besoin/spécifications indiqué à l'Annexe "B".  Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à dix (10) bus navettes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  On recommandera d'accorder un contrat au soumissionnaire qui aura soumis la soumission recevable au plan technique et ayant le prix minimal global soumis apr configuration.    Inspection:  Conformément aux exigences de la norme ISO 9001:2008 Systèmes de management de la qualité - Exigences (CAQ Q).  Livraison le 31 décembre 2012.  Ces bus navettes doivent être livrés à divers Base des Forces canadiennes à travers le Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

title_en: TCP ECC189212 TRUCK FIRE-FIGHTING

title_fr: pompe auto mixte

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Fighting Equipment
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de lutte contre l'incendie
Quantité : 6

title_en: TCP ECC189212 TRUCK FIRE-FIGHTING (W8476-133939/B)

title_fr: pompe auto mixte (W8476-133939/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001 is raised to extend the closing date from 31 January 2013 to 14 February 2013 _________________________________________________________________ ________  The closing date is extended to 14 February 2013.  _________________________________________________________________ _______ This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-133939/A dated 25 July 2012 with a closing of 21 September 2012 at 2:00 p.m. EDST.  TRIPLE COMBINATION PUMPER  W8476-133939/B Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITY  ITEM 001 - Qty - 1 - TRIPLE COMBINATION PUMPER In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Bagotville, Bagotville Quebec.  ITEM 002 - Qty - 1 - TRIPLE COMBINATION PUMPER In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to 4 Wing Cold Lake, Cold lake Alberta.  ITEM 003 - Qty - 1 - TRIPLE COMBINATION PUMPER In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to 14 Wing Greenwood, Greenwood Nova Scotia.  ITEM 004 - Qty - 1 - TRIPLE COMBINATION PUMPER In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to 17 Wing Winnipeg, Winnipeg Manitoba.  ITEM 005 - Qty - 1 - TRIPLE COMBINATION PUMPER In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to 8 Wing Trenton, Trenton Ontario.  ITEM 006 - Qty - 1 - TRIPLE COMBINATION PUMPER In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to 19 Wing Comox, Comox British Columbia.  ITEM 007 - Optional Quantity (Up to 6)  TRIPLE COMBINATION PUMPER in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within Twenty Four (24) months from the date of contract award. 			 DELIVERY Item 001 to 006 is desireable on or before 27 September 2013  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 002 est émise pour prolongée la date de fermeture du 31 janvier 2013 au 14 février 2013. _________________________________________________________________ _________  La date de fermeture est prolongée au 14 février 2013. _________________________________________________________________ ________  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-133939/A, datée du 25 juilet 2012, dont la date de clôture était le 21 septembre 2012, à 2:00 p.m. EDST.   AUTOPOMPE MIXTE  W8476-133939/B Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITé  Article 001, quantité de 1, AUTOPOMPE MIXTE, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à BFC Bagotville, Bagotville Quebec.  Article 002, quantité de 1, AUTOPOMPE MIXTE, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à 4 Escadre Cold lake,  Cold Lake Alberta.  Article 003, quantité de 1, AUTOPOMPE MIXTE, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à 14 Escadre Greenwood, Greenwood Nouvelle-Écosse.  Article 004, quantité de 1, AUTOPOMPE MIXTE, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à 17 Escadre Winnipeg, Winnipeg Manitoba.  Article 005, quantité de 1, AUTOPOMPE MIXTE, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à 8 Escadre Trenton, Trenton Ontario.  Article 006, quantité de 1, AUTOPOMPE MIXTE, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à 19 Escadre Comox, Comox Colombie-Britannique.  Article 007, quantité facultative (jusqu'à 6),  AUTOPOMPE MIXTE, conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur (FCA) aux installations canadiennes de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de ce dernier; l'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les 24 mois qui suivent la date d'attribution du contrat;  Livraison :  L'article 001 à 006 doivent être livré au plus tard le 27 septembre 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TECHNO FEU INC

locality: St-François du Lac

streetAddress: 105 Marie-Victorin

legalName: TECHNO FEU INC

title_en: Fire Fighting Equipment

title_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2016-04-04, value: 3467734.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-10, expiryDate: 2016-04-04, value: 8611.00


title_en: Shuttle buses

title_fr: Bus-navettes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme
Quantité : 6

title_en: Shuttle buses (W8476-133954/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SHUTTLE BUSES, 21 pax  W8476-133954/B Christine Modérie Telephone No - (819) 956-3970 Fax No. - (819) 953-2953 E-Mail - christine.moderie@pwgsc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation     Number W8486-133954/A dated 2012-09-25 with a closing of 2012-10-31 at 02:00 PM EST.  QUANTITY Item 001 - Qty 2 - SHUTTLE BUSES, CONFIGURATION A in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Trenton, ON.  Item 002 - NSN:  N2310-21-920-4701 - Qty 1 - SHUTTLE BUS, CONFIGURATION B in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Kingston, ON.  Item 003 -  NSN:  N2310-20-005-9934 - Qty 1 - SHUTTLE BUS, CONFIGURATION C in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Gagetown, NB.  Item 004 - NSN:  N2310-20-005-9934 - Qty 2 - SHUTTLE BUSES, CONFIGURATION C in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Greenwood, NS.  Item 005 - Optional Quantity (Up to Qty 2), SHUTTLE BUSE(S), CONFIGURATION A, in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  Item 006 - Optional Quantity (Up to Qty 4), SHUTTLE BUSE(S), CONFIGURATION B, in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  Item 007 - Optional Quantity (Up to Qty 4), SHUTTLE BUSE(S), CONFIGURATION C, in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  Canadian Content This procurement is conditionally limited to Canadian goods.  Delivery Item 001-004 is desirable on or before 29 March 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Christine Modérie No de Téléphone - (819) 956-3970 / No Fax - (819) 953-2953 Courriel - christine.moderie@pwgsc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro  W8476-133954/A, datée du 25 septembre 2012, dont la date de clôture était le 31 octobre 2012, à 02:00 PM HNE.  QUANTITÉ Article 001 -  Qté 2 - Bus-navettes, CONFIGURATION A conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Trenton, Ont.  Article 002 - NNO N2310-21-920-4701 -  Qté 1 - Bus-navette, CONFIGURATION B conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Kingston, Ont.  Article 003 - NNO N2310-20-005-9934 -  Qté 1 - Bus-navette, CONFIGURATION C conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Gagetown, Oromocto, NB.  Article 004 - NNO) N2310-20-005-9934 -  Qté 2 - Bus-navettes, CONFIGURATION C conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Greenwood, NS.  Article 005 - Quantité optionnelle (jusqu'à 2), Bus-navette(s), CONFIGURATION A conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  Article 006 - Quantité optionnelle (jusqu'à 4), Bus-navette(s), CONFIGURATION B conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  Article 007 - Quantité optionnelle (jusqu'à 4), Bus-navette(s), CONFIGURATION C conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  Attestation du contenu canadien Cet achat est conditionnellement limité aux produits canadiens.  LIVRAISON La livraison de l'article 001-004 est souhaitable le ou avant le 29 mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

OVERLAND CUSTOM COACH INC.

locality: THORNDALE

streetAddress: P.O. BOX 128 P.O. BOX 128

legalName: OVERLAND CUSTOM COACH INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2013-12-31, value: 973812.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2013-12-31, value: -2926.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2013-12-31, value: 157556.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2013-12-31, value: 317708.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: TRUCK, CLASS 7, 4X2, RECOVERY VEHICLE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 20

title_en: TRUCK, CLASS 7, 4X2, RECOVERY VEHICLE (W8476-133945/A)

title_fr: CAMION, CLASSE 7, 4X2, AVEC UN SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION (W8476-133945/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TRUCK, CLASS 7, 4X2, RECOVERY VEHICLE   W8476-133945/A Cafferty, Kathy Telephone No - (819) 956-5917 Fax No. - (819) 953-2953 E-Mail - kathy.cafferty@pwgsc.gc.ca   QUANTITY Item 001 -  Qty 1 - TRUCK, CLASS 7, 4X2, RECOVERY VEHICLE in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Toronto, ON.  Item 002 -  Qty 1 - TRUCK, CLASS 7, 4X2, RECOVERY VEHICLE in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Edmonton, AB.  Item 003 - Optional Quantity (Up to Qty 4)  TRUCK, CLASS 7, 4X2, RECOVERY VEHICLE in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  DELIVERY Item 001 and 002 is desirable on or before 15 January 2013.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     CAMION, CLASSE 7, 4X2, AVEC UN SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION   W8476-133945/A Cafferty, Kathy Téléphone - (819) 956-5917 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - kathy.cafferty@tpsgc-pwgsc.gc.ca   QUANTITÉ Article 001 - Qté 1 -  CAMION, CLASSE 7, 4X2, AVEC UN SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Toronto, ON.  Article 002 - Qté 1 -  CAMION, CLASSE 7, 4X2, AVEC UN SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Toronto, ON.  Article 003 - Quantité optionnelle (jusqu'à 4) CAMION, CLASSE 7, 4X2, AVEC UN SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  LIVRAISON La livraison de l'article 001 et 002 est souhaitable le ou avant le 15 janvier 2013.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tallman Truck Centre Limited

locality: Kemptville

streetAddress: PO Box 970 405 Van Buren Street

legalName: Tallman Truck Centre Limited

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2014-10-26, value: 336346.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2014-10-26, value: 170384.00


description_en: Pulp and Paper Industries Machinery

title_en: PAPER SHREDDERS & ANCILLARY EQUIP.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pulp and Paper Industries Machinery
Quantity: 35

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines des industries des pâtes et papiers
Quantité : 35

title_en: PAPER SHREDDERS & ANCILLARY EQUIP. (W8476-133955/A)

title_fr: Déchiqueteuses de papier et équipement auxiliaire (W8476-133955/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PAPER SHREDDERS & ANCILLARY EQUIP.  The Department of National Defence has a requirement for the procurement of twenty nine (29) shredder machines type II level 6 (low) with maximum height 52cm, their bags and oil to be delivered in Edmonton, AB and Ottawa, ON by September 28, 2012.  Important Notice:  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.   Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DéCHIQUETEUSES ET éQUIPEMENT AUXILIAIRE  Le ministère de la Défense nationale requiert vingt-neuf (29) déchiqueteuses de type II, niveau 6 (peu élevé), d'hauteur maximale 52cm, les sacs et huile associés pour livraison à Edmonton, AB et Ottawa, ON d'ici le 28 septembre 2012.  Avis important:  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CRD Distribution Inc.

locality: London

streetAddress: P.O. Box 311 Lambeth Stn.

legalName: CRD Distribution Inc.

title_en: Pulp and Paper Industries Machinery


description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

title_en: CONTAINERIZED LOAD BANK PARTS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Switches
Quantity: 68

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Contacteurs, commutateurs
Quantité : 68

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Space and Water Heating Equipment

description_fr: Équipement de chauffage des locaux et de l'eau

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Fastening Devices

description_fr: Dispositifs d'attache

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Knobs and Pointers

description_fr: Boutons et aiguilles

description_en: Resistors

description_fr: Résistances

description_en: Fuses, Arresters, Absorbers, and Protectors

description_fr: Coupe-circuits à fusibles et parafoudres

description_en: Circuit Breakers

description_fr: Disjoncteurs

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

description_en: Lugs, Terminals and Terminal Strips

description_fr: Cosses, bornes et barrettes de raccordement

description_en: Relays and Solenoids

description_fr: Relais et solénoïdes

title_en: CONTAINERIZED LOAD BANK PARTS (W8476-133956/A)

title_fr: Pièces de rechange de banc de charge conteneurisé (W8476-133956/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONTAINERIZED LOAD BANK PARTS  The Department of National Defence has a requirement for containerized load bank parts to be delivered to Montreal, Quebec by 15 September 2012 as detailed in ANNEX A of the Request for Proposal.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange de banc de charge conteneurisé  Le ministère de la Défense nationale veut acheter des pièces de rechange de banc de charge conteneurisé qui doivent être livrées à Montréal (Québec), au plus tard le 15 septembre 2012 conformément à l'ANNEXE A de la demande de propositions.  Des numéros de pièces équivalents seront pris en considération. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 7201.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 9334.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: SENIOR TECHNICIAN GLCS FY 12/13

title_fr: TECHNICIAN PRINCIPAL

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

title_en: SENIOR TECHNICIAN GLCS FY 12/13 (W8476-133949/A)

title_fr: TECHNICIAN PRINCIPAL (W8476-133949/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SENIOR TECHNICIAN   W8476-133949/A Spivack, Jessica Telephone No. - (819) 956-0151   The Department of National Defence's Project Management Office Light Weight Towed Howitzer (PMO LWTH) is an integral part of Directorate Armament Sustainment Program Management (DASPM) and requires the services of one (1) Senior Technician.  The Senior Technician will support the implementation and fielding through Director Land Command System Program Management (DLCSPM) of the Gun Line Communication System (GLCS), which allows the M777 Howitzer to transfer and receive Data communications through the Enhanced Position Location Reporting System (EPLRS). The Senior Technician will also assist in integrated logistics support activities related to the GLCS implementation and will also support software development by liaising with the Land Software Engineering Center (LSEC).  The Senior Technician shall participate in the configuration and requirements management of the Project Management Office (PMO).  The period of the Contract is from date of Contract for a period of 1 year  with an irrevocable option to extend the term of the Contract by up to 2 additional one year periods.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  The requirement is subject to a preference for Canadian services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TECHNICIAN PRINCIPAL  W8476-133949/A Spivack, Jessica Telephone No. - (819) 956-0151   Le ministère de la Défense nationale bureau de projet des obusiers légers tractés (BP OLT) a besoin d'un (1) technicien principal et fait partie intégrante de la Direction - Gestion du programme de soutien de l'armement (D Gest PSA). Le technicien principal appuiera l'exécution et la mise en service, par l'entremise du Directeur - Administration du programme des systèmes de commandement terrestre (DAPSCT), du Système de communication des données de tir (SCDT), qui permet à l'obusier M777 de transférer et de recevoir des communications de données au moyen d'un système amélioré de détermination des positions (EPLRS). Le technicien principal aidera aux activités de soutien logistique intégré (SLI) liées à la mise en oeuvre du SCDT et favorisera le développement logiciel en établissant des liens avec le Centre de génie logiciel (Terre). Le technicien principal doit participer à la configuration et à la gestion des exigences du bureau de projet (BP).  Le contrat sera en vigueur pour une période d'un (1) an à compter de sa date d'attribution, assorti d'une option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. »;  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

AMTEK Engineering Services Ltd

streetAddress: 1676 Bank Street

legalName: AMTEK Engineering Services Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2014-02-21, value: 125412.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2014-02-21, value: 161156.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2014-02-21, value: 142044.00


currency: EUR

title_en: ROV SIMULATOR

title_fr: ROV Simulator

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Explosive Ordnance Disposal Tools, Surface
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de neutralisation des munitions explosives de surface
Quantité : 3

title_en: ROV SIMULATOR (W8476-133957/A)

title_fr: ROV Simulator (W8476-133957/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  TELEROB GMbh Vogelsangstrasse 8 GERMANY 73760 Nature of Requirements:  ROV SIMULATOR			File Number:	W8476-133957/A  Razeau, Ida-Marie			Telephone No.	819-956-0578  Fax No. - (819) 956-5650		e-mail:		ida-marie.razeau@pwgsc.gc.ca  ROV Simulator with Connector Box  It is the Crown's intention to award a contract to Telerob GMBH, Germany, for the TEODOR RVO's Manipulator Vehicle Simulation TEODOR SIM 2.0 as they have the exclusive rights to develop the Simulator for the Cassidian, TEODOR ROV.   The Department of National Defence has a requirement to procure a special purpose Simulator for the TEODR ROV,  procured under contract W8476-05AM03/001/BK awarded in January 2006.  The Simulator requested is a one-of-a kind item that is specifically designed for the TEODOR ROV currently in service with DND.  The procurement of the remote operated vehicle (ROV) was by competitive tender.  Now CF is ordering the simulator which has recently been developed by Telerob,  who have the exclusive rights.  This procurement is subject to limited tendering in accordance with Supply Manual Article 5.002(d): where only one supplier or firm is capable of performing the contract; and AIT chapter 5, article 506, paragraph 12: Where only one supplier is able to meet the  requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraph 1 though 10 in the following circumstances: (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only be a particular supplier and no alternative or substitute exists.  A sole source RFP will be sent to Telerob, Germany, requesting a formal quote with the required price support.  Approval for this requirement is being sought at the appropriate levels.  This procurement is for the provision of goods in the Federal Supply Class N1300 (Group 13- Ammunition and Explosives) and therefore is excluded from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) in accordance with Annex 1001.1b Section A paragraph 2 and Section B; from the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Annex 1.  Agreement on Internal Trade (AIT) applies. Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) does not apply, as no goods will be delivered in a land claim area.  Controlled Goods Program is applicable to this requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  TELEROB GMbh Vogelsangstrasse 8 GERMANY 73760 Nature des besoins :    ROV SIMULATOR			No de dossier :	W8476-133957/A  Razeau, Ida-Marie			No de téléphone :	819-956-0578   Télécopieur : 819- 956-5650		Courriel :	ida-marie.razeau@pwgsc.gc.ca  Simulateur de véhicule téléguidé avec la boîte de raccordement  L'État souhaite attribuer le contrat à Telerob GMBH, Allemage, pour le simulateur de véhicule téléguidé TEODOR SIM 2.0, étant donné que cette entreprise a les droits exclusifs pour développer le simulateur pour Cassidian, TEODOR ROV.   Le ministère de la Défense nationale (MDN) doit faire l'acquisition d'un simulateur spécialisé pour le véhicule téléguidé TEODR, dans le cadre du contrat W8476-05AM03/001/BK qui a été attribué en janvier 2006.  Le simulateur requis est un article unique qui est spécialement conçu pour le véhicule téléguidé TEODOR qu'utilise actuellement le MDN.  L'achat du véhicule téléguidé a été fait dans le cadre d'une demande de soumissions concurrentielle. Les Forces canadiennes souhaitent maintenant acheter le simulateur qui a été récemment développé par Telerob, qui a les droits exclusifs.  Cet approvisionnement est assujetti à un appel d'offres limité conformément à l'article 5.002 (d) du Guide des approvisionnements  : d.où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou une seule entreprise; et au paragraphe 12, article 506, chapitre 5 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) : Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes : (b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Une demande de soumissions à fournisseur unique sera envoyée à Telerob, Allemagne, pour qu'elle présente une soumission officielle, y compris la justification du prix.  L'approbation de ce besoin est demandée aux personnes occupant des postes de niveau approprié.         Cet approvisionnement vise la prestation de biens dans la catégorie de la classification fédérale des approvisionnements N1300 (Groupe 13- Munitions et explosifs) et est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), conformément à l'annexe 1001.1b, Section A, paragraphe 2 et Section B; de l'Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) - annexe 1. L'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'applique. Les Ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) ne s'appliquent pas, car aucun bien ne sera livré dans une région faisant l'objet d'une revendication territoriale.  Le Programme des marchandises contrôlées s'applique à ce besoin.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

TELEROB GMbh

locality: OSTFILDERN

countryName: GERMANY

streetAddress: Vogelsangstrasse 8

legalName: TELEROB GMbh