description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: Multifunction System - Print/Copy/S (W010V-15B067/A)

title_fr: Le système Multifonctions - impriment, copient (W010V-15B067/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  KIP 7170 Wide Form Printer or equivalent  W010V-15B067/A Morrison, Vanessa Telephone No. - (902) 496-5381 Fax No. - (902) 496-5016  DND at CFB Halifax HMC Dockyard has a requirement for a KIP 7170 Wide Form Printer or equivalent.  *Closing Date Amended to March 17, 2015  See RFP for full technical details.   INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Vanessa Morrison, telephone (902) 496-5381, facsimile: (902) 496-5016, and Email: vanessa.morrison@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Sourcing:  The Notice of Proposed Procurement will be posted on the Government Electronic Tendering Service (GETS) for a minimum forty (40) day period.  Delivery mandatory by March 31, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'imprimante grand format KIP 7170 ou équivalent  W010V-15B067/A Morrison, Vanessa Téléphone No. - (902) 496-5381 Télécopier No. - (902) 496-5016  MDN á la Base des Forces canadiennes (BFC) au chantier maritime aurait besoin pour l'imprimante grand format KIP 7170 ou équivalent.  *Date de clôture 17 mars, 2015  Voir la demande de proposition (DP) pour tous les détails concernant l'entraînement technique.  Demandes de renseignements : les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Vanessa Morrison, téléphone 902-496-5381, télécopieur 902-496-5016, courriel vanessa.morrison@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Cette exigence est assujettie aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Source de l'approvisionnement : Le présent avis de projet de marché sera affiché sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) pendant au moins 40 jours.  Voir la demande de proposition (DP) pour tous les détails concernant l'entraînement technique.  La livraison est obligatoire d'ici le 31 mars, 2015 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Nova Scotia

locality: HALIFAX

countryName: Canada

streetAddress: BLDG D165 DR 15

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

currency: CAD

status: active

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

initiationType: tender


streetAddress: SERVICE CONTRACTS-BASE LOGISTICS

description_en: Laboratory Equipment and Supplies - Repair

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-09, expiryDate: 2010-03-31, value: 20962.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-05, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-29, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-26, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-06, expiryDate: 2013-05-31, value: 7856.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-03, expiryDate: 2013-05-31, value: 4379.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2014-05-31, value: 4379.00


description_en: TOWELS, PAPER, INDUSTRIAL WIPE

description_fr: Serviettes de papier, chiffon d'atelier

title_en: TOWELS, PAPER, INDUSTRIAL WIPE

title_fr: Serviettes de papier, chiffon d'atelier


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-22, expiryDate: 2013-06-30, value: 15741.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-30, expiryDate: 2013-07-31, value: 114509.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2013-07-31, value: 711.00


description_en: Health and Welfare Services

description_fr: Services de santé et de bien-être social

title_en: Health and Welfare Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-17, expiryDate: 2012-12-31, value: 247470.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2012-12-31, value: 518.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-17, expiryDate: 2011-09-30, value: 45200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-09-17, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-22, expiryDate: 2011-12-31, value: -22600.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2011-12-31, value: 175.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-10, expiryDate: 2013-03-13, value: 123243.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-21, expiryDate: 2013-03-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-30, expiryDate: 2013-03-13, value: 200000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-06-13, value: 31050.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-17, expiryDate: 2013-02-13, value: 463420.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-02-13, value: 236808.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2015-02-13, value: 240097.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2016-02-13, value: 243386.00


description_en: Ships Charter and Support

description_fr: Affrètement de navires et soutien

title_en: LEASE FRONTIER SENTINEL 12

title_fr: LOCATION NAVIRE FORNTIER SENTINEL 12

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships Charter and Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Affrètement de navires et soutien
Quantité : 1

status: complete

title_en: LEASE FRONTIER SENTINEL 12 (W010X-12A061/B)

title_fr: LOCATION NAVIRE FORNTIER SENTINEL 12 (W010X-12A061/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VESSEL LEASE FRONTIER SENTINEL 12  W010X-12A061/B  Requirement:  The Department of National Defence has a requirement to lease a Vessel with crew to act as a vessel of interest during exercise Frontier Sentinel 12 in accordance with the associated Statement of Requirement provided in annex "A" of the solicitation document. The requirements and activities entailed are:  ·	The Vessel must be of a commercial pattern ·	The Vessel must be a minimum of 150 foot length over all (LOA) ·	The Vessel must provide accommodations for 35 actors ·	The crew must accept to participate in a military exercise under which the Vessel will be placed under surveillance, boarded and searched by military and or police members.  Area of operation:  The area of operation will be in the Atlantic Ocean (2-20 Nautical Miles offshore) in the vicinity of Sydney Harbour, NS.   Period of Lease:  The Contracted period of lease will be from the predetermined location no later than 0800 local on 7 May 2012 until the completion of the exercise no later than 1800 local on 8 May 2012.  Sourcing strategy:  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  The solicitation closing date is 30 April 2012. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5245 Fax (902) 496-5016 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LOCATION D'UN NAVIRE DANS LE CADRE DE L'EXERCICE FRONTIER SENTINEL 12  W010X-12A061/B  Marché :  Le ministère de la Défense nationale veut louer un navire avec équipage servant d'objectif inopiné dans le cadre de l'exercice Frontier Sentinel 12, conformément à l'énoncé de besoins connexes qui s'y rattache fourni dans l'annexe A du document d'invitation à soumissionner. Les exigences auxquelles le navire et l'équipage doivent répondre sont les suivantes :  Le navire doit être un modèle commercial Le navire doit mesurer au moins 150 pieds de longueur hors tout (LHT) Le navire doit pouvoir héberger 35 acteurs L'équipage doit accepter de prendre part à un exercice militaire pendant lequel le navire sera placé sous surveillance, abordé et fouillé par les militaires et/ou les polices.  Région d'opération:  La région d'opération sera dans l'océan atlantique (2-20 miles nautiques en haute mer) dans la région du port de Sydney, NE. Les acteurs embarqueront et débarqueront du navire au port d'attache du navire.  Durée de la location :  La période de location du présent marché s'étendra de la location prédéterminée au plus tard à 8h00 local le 7 mai 2012 jusqu'à la fin de l'exercice  au plus tard à 18h00 local le 8 mai 2012.  Stratégie d'approvisionnement :  Ce marché n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), annexe 4, ni à celles de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), chapitre dix, annexe 1001.2b, paragraphe 1, toutefois, il est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  La date de clôture de l'appel d'offres est le 30 avril 2012. Pour plus de renseignements, communiquer avec :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux 1713, Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse), B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5245 Fax : 902-496-5016 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NS

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 99000 STN FORCES

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Superport Marine Services Limited

locality: Port Hawkesbury

streetAddress: 30 Water Street

legalName: Superport Marine Services Limited

title_en: Ships Charter and Support

title_fr: Affrètement de navires et soutien


description_en: Bags and Sacks

description_fr: Sacs divers

title_en: Bags and Sacks

title_fr: Sacs divers


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-22, expiryDate: 2013-06-30, value: 44348.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2013-06-30, value: 22174.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2013-10-31, value: 5618.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 1725.00


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Technical / Vocational Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Formation professionnelle et technique
Quantité : 1

title_en: MARINE ENGINEERING TECHNICIAN TRAINING PROGRAM (METTP) - ENGLISH LANGUAGE (W010X-11D167/B)

title_fr: Programme de formation des techniciens de marine (PFTM) - Directives en anglais (W010X-11D167/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MARINE ENGINEERING TECHNICIAN TRAINING PROGRAM (METTP) - ENGLISH LANGUAGE  Reissue of Bid Solicitation  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W010X-11D167/A dated 27 June 2011 with a closing of 13 October 2011 at 2:00 P.M. ADT.  Requirement: To provide post secondary academic institute required technical training, the pedagogical supplies and the logistic support for the Department of National Defence (DND) sponsored students and staff under the plan entitled the Marine Engineering Technician Training Plan (METTP)  Background:  The Marine Engineering Technician Training Plan has provided essential academic training for naval technicians since 1992.   Given the current and projected recruiting shortfalls in the various naval technical trades, the METTP Program is extremely important to the health of the Marine Engineering Technician Trade.   The purpose of the Marine Engineering Technician Training Plan (METTP) is to attract and recruit qualified personnel who will then undertake a fully subsidized technician level course of studies at a recognized post secondary academic institution.  Both male and female, civilian and serving military personnel will be recruited into the program.  The METTP program will provide for course instruction in the English language.  The responsibility for administering and conducting the educational components of this plan shall rest entirely with the contracted institution.   The responsibility for the overall management of the METTP program will rest with DND. The objective of the Statement of Work is to define the requirements of the Chief of Maritime Staff (CMS) of the Department of National Defence (DND) of Canada for the conduct of the academic component of the Marine Engineering Technician Training Plan (METTP) by an academic institution.  Specifically, the Request for Proposal  requests academic institutions to submit proposals to provide the following in accordance with the requirements set out in detail in the Statement of Work: a.  the administration and conduct of the academic component of the Marine Engineering Technician Training Plan (METTP); b.  the provision of administrative and logistic support for DND administrative and liaison staff; and c.  the provision of student lodgings, meals and logistic support.  In addition to the educational portion, there is a requirement to provide or arrange access to a full range of support services such as accommodations, meals, recreational facilities, etc.  These services are required on a seven-day/24 hour basis except as otherwise specified herein.  It is preferable that these services be provided in house by the academic institution; however, if not available, arrangements can be made by the Institution for provision of these services by outside sources.  These services must be within close proximity to the Institution.    The contracted institution must also be able to provide on site office space and administrative logistic support for a military liaison officer and support staff.    Prior to award of any contract, a facility inspection of the  institution may be required to ensure acceptability of DND requirements,  and a financial review may be performed by the Cost Analyst section of Public Works and Government Services to ensure the contracted institution is financially capable of performing the services for the duration of the contract.   The maximum estimated annual student enrolment is thirty (30) Marine Engineering Technicians technicians for these serials with English as the language of instruction.   This figure is provided for information purposes only.  DND cannot guarantee with any certainty the number of students enrolled annually.  Period of Contract  The contract will be for an initial period of two(2) years with the option to extend the contract for two(2) additional one(1) year periods (4 years in total).  Code of Conduct Certifications  Pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2003, included in the solicitation document, a Consent to a Criminal Record Verification form, must be submitted with the bid, on the bid solicitation closing date, for each individual who is currently on the Bidder's board of Directors.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Programme de formation des techniciens de marine (PFTM) - Directives en anglais  Réémission de l'appel d'offres  Le présent appel d'offres annule et remplace l'appel d'offres antérieur numéro  W010X-11D167/A daté du 27 juin 2011 dont la date de clôture était le 13 octobre 2011 à 14 h, heure avancée de l'Atlantique.  Marché : Fournir l'instruction technique requise de la part d'une institution post secondaire, les fournitures scolaires et le soutien logistique aux stagiaires et au personnel parrainés par le ministère de la Défense nationale (MDN) en vertu du programme intitulé Programme de formation des techniciens de marine.    Contexte : Le PFTM fournit depuis 1992 une formation académique essentielle aux techniciens navals. Compte tenu du manque à gagner actuel et prévu dans les divers métiers techniques de la Marine, le PFTM revêt une grande importance pour la santé des métiers de techniciens en mécanique navale.   Le PFTM vise à attirer et à recruter des employés qualifiés pour qu'ils suivent des cours de niveau de technicien qui sont entièrement subventionnés dans une institution post secondaire reconnue. Les membres du personnel, hommes et femmes, civils et militaires en service, seront recrutés dans le programme. Les cours de formation du PFTM seront donnés en anglais.  La responsabilité de l'administration et du déroulement de la partie pédagogique de ce programme incombera entièrement à l'institution contractante. La responsabilité de la gestion globale du PFTM incombera au MDN.  L'objectif de l'énoncé des travaux ci-joint est de définir les exigences du Chef d'état-major de la Force maritime (CEMFM) du MDN pour le déroulement de la partie pédagogique du PFTM par une institution d'enseignement. La demande de propositions exige de la part des institutions d'enseignement de faire une offre de propositions pour les prestations suivantes, en conformité avec les exigences précisées en détail dans l'énoncé des travaux :  a.  l'administration et le déroulement de la partie pédagogique du PFTM;   b. la fourniture d'un soutien administratif et logistique au personnel de liaison et d'administration     du MDN;  c. la fourniture de logements, de restauration et du soutien logistique aux étudiants.  	 En plus du volet éducatif, l'entrepreneur doit fournir ou prendre des dispositions pour l'accès à une gamme complète des services de soutien tels que l'hébergement, la restauration, les installations de loisirs, etc. Ces services sont exigés 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, sauf indication contraire aux présentes. Il est préférable que ces services soient fournis à l'interne par l'institution; cependant, s'ils n'y sont pas disponibles, l'institution peut prendre des dispositions pour rendre ces services disponibles par des fournisseurs externes. Ces services doivent être fournis à proximité de l'institution.     L'institution retenue doit également être en mesure de fournir sur place des bureaux et un soutien administratif logistique nécessaires à un officier de liaison et au personnel de soutien. Avant l'attribution d'un marché, les installations de l'institution pourraient être soumises à une inspection visant à vérifier si elles répondent bien aux exigences du MDN, et la section des analystes des coûts de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pourrait effectuer un examen financier pour s'assurer que l'institution contractante est financièrement en mesure de fournir les services pendant la durée du marché.  Le nombre estimatif maximal de stagiaires à inscrire par an s'élève à trente (30) techniciens en mécanique navale pour ces sessions, avec l'anglais comme langue d'instruction. Ce nombre est fourni à titre d'information seulement. Le MDN ne peut pas garantir avec certitude le nombre de stagiaires inscrits chaque année.  Durée du marché:  Le marché couvrira une période initiale de deux (2) ans avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an (total de 4 ans).   Attestation de code de conduite:  En vertu de la Section 01 des Instructions générales 2003, faisant partie de la demande de soumissions, un formulaire de vérification de dossier criminel doit être joint à la proposition, à la date de clôture de la demande de soumissions, pour chaque individu qui siège couramment sur le conseil d'administration du soumissionnaire.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Memorial University of Newfoundland

region: Newfoundland and Labrador

locality: St. John's

legalName: Memorial University of Newfoundland

title_en: Technical / Vocational Training

title_fr: Formation professionnelle et technique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2015-08-31, value: 1805983.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-08-31, value: 219972.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2016-08-31, value: 1150000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-10, expiryDate: 2013-03-13, value: 257286.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-30, expiryDate: 2013-03-13, value: 200000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2013-03-13, value: 240220.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-04-30, value: 42734.00


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

Université de Moncton

region: New Brunswick

locality: MONCTON

streetAddress: SERVICE DES FINANCES 250 ÉDIFICE TAILLON

legalName: Université de Moncton


description_en: Recreational and Gymnastic Equipment

title_en: Recreational and Gymnastic Equipment

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Recreational and Gymnastic Equipment
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Équipements de divertissement et de gymnastique
Quantité : 4

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 99000

Spartan Athletic Products Limited

locality: Dartmouth

streetAddress: 55 Akerley Boulevard Unit 10

legalName: Spartan Athletic Products Limited


description_en: Hazardous Chemical Waste Disposal Services

description_fr: Services d'élimination de déchets dangereux


description_en: Meals

description_fr: Repas

title_en: Meals

title_fr: Repas

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-23, expiryDate: 2012-07-31, value: 208222.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-30, expiryDate: 2012-07-31, value: 218356.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-08-19, expiryDate: 2012-07-31, value: 18513.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-07-31, value: 268910.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00


title_en: HMCS ATHABASKAN - MEALS/ACCOMMODATI

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meals
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Repas
Quantité : 2

title_en: HMCS ATHABASKAN - MEALS/ACCOMMODATI (W010X-12A079/A)

title_fr: Hébergement et repas dans le cadre du carénage du NCSM ATHABASKAN (W010X-12A079/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HMCS ATHABASKAN - MEALS/ACCOMMODATIONS FOR HMCS ATHABASKAN REFIT  W010X-12A079/A LeBlanc, JoAnne Telephone No. - (902) 496-5010  Fax No. - (902) 496-5016   Background HMCS ATHABASKAN will be undergoing a ship's refit with Seaway Marine & Industrial Inc, located at 340 Lakeshore Road East in St. Catharines, Ontario during the period of 01 May - 31 October 2012.   Requirement In support of the refit, ten (10) personnel from Halifax will remain in St. Catharines to work at Seaway Marine & Industrial for the time period of June (upon contract award) to October 30, 2012 with an option to extend should the refit not be completed as scheduled.  These personnel will require commercial accommodations and potentially meals during this time period.  During this period, the ten (10) personnel will change three (3) times over the duration.   Safety Accommodations shall comply with all applicable industry standards for cleanliness, hygiene and safety.   Basis of selection  Madotory criteria Accommodations cannot be more than a twenty (20) minute commute from the shipyard, and in accordance with all of the specified amenities, found in the Annex "A"  - Statement of Work,of the Solicitation document.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.    The solicitation document contains complete details on the requirement and the bid evaluation and contractor selection methodology.   This procurement is limited to Canadian services.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONTRAT D'HÉBERGEMENT DANS LE CADRE DU CARÉNAGE DU NCSM ATHABASKAN   W010X-12A079/A LeBlanc, JoAnne Téléphone - (902) 496-5010 Télécopieur - (902) 496-5016    Contexte La société Seaway Marine & Industrial Inc, située sur 340 Lakeshore Road East à St. Catharines (Ontario), effectuera des travaux de carénage sur le NCSMATHABASKAN, du 1er mai au 31 octobre 2012.   Besoin Dans le cadre du carénage, dix (10) personnes d'Halifax resteront à St. Catharines pour travailler à Seaway Marine & Industrial, de juin jusqu'au 31 octobre 2012, avec option de prolongation au cas où le carénage ne serait pas terminé dans les délais prévus. Ces personnes devront être hébergées à l'hôtel et recevoir peut-être des repas durant cette période. Trois (3) équipes de dix (10) personnes se succèderont au cours de la période.   Sécurité Le lieu d'hébergement doit respecter toutes les normes de l'industrie applicables en matière de propreté, d'hygiène et de sécurité.   Base de sélection  Critères techniques obligatoires Le lieu d'hébergement ne peut être situé à plus de vingt (20) minutes de trajet du chantier naval, et et doit rencontrer tous les exigences définies dans l'Annexe A, retrouvée dans document d'invitation à soumission.    Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.    Le document d'invitation à soumissionner comprennent tous les détails concernant le marché, l'évaluation des soumissions et la méthode de sélection de l'entrepreneur.   Cet achat est limité aux services canadiens.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

1264316 Ontario Inc.

region: Ontario

locality: St. Catharines

streetAddress: 89 Meadowvale Drive

legalName: 1264316 Ontario Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2012-07-22, value: 184429.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2012-07-22, value: 3277.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2012-07-22, value: 1593.00


description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Software Development and Implementation

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils en informatique, élaboration et mise en oeuvre de logiciel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional and Consulting Services, Software Development a
nd Implementation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels et d'experts-conseils en informatique, élaborati
on et mise en oeuvre de logiciel
Quantité : 1

BAE SYSTEMS Australia Limited

locality: Victoria

countryName: Australia

streetAddress: 40 River Boulevard, Richmond

legalName: BAE SYSTEMS Australia Limited

locality: DARTMOUTH

streetAddress: 9 GROVE ST

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2014-06-01, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2014-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-06, expiryDate: 2014-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2014-06-01, value: 750000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2014-06-01, value: 0.00


title_en: Provision of rations and quarters for Air Cadet Power Pilot Scholarship (PPS) program at the Moncton (W010X-12E037/A)

title_fr: REPAS & LOGEMENT POUR LES CADETS (W010X-12E037/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RATIONS & QUARTERS FOR THE AIR CADETS POWER PILOT SCHOLARSHIP PRGRAM AT THE MONCTON FLIGHT COLLEGE  W010X-12E037/A LeBlanc, JoAnne Telephone No. - (902) 496-5010  Fax No. - (902) 496-5016   Objective: The objective is to provide rations and quarters for ten Air Cadets and two adult supervisors in the immediate vicinity of the Moncton Flight College for the duration of the Power Pilot Scholarship (PPS) program.   Background: The DND Air Cadet program provides the opportunity to train select Air Cadets in the skills to acquire a Transport Canada private pilot licence.  One of DND's contract schools is the Moncton Flight College situated at 1719 Champlain Street, Dieppe, NB, E1A 7P5.  The cadets and adult supervisors require rations and quarters during the period of June 27 to August 18, 2012.  Specific dates are noted below in schedule and cost requirements.  Rations and quarters provision shall be within a thirty (30) minute drive of Moncton Flight College so as to ensure minimum interruption with the course structure and timings.   Basis of selection:  Madotory criteria Accommodations cannot be more than a thirty (30) minute commute from the Moncton Flight College, and must be in accordance with all of the specified amenities, listed under the Mandatory Criteria detailed within the Solicitation document.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all Mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive, identified under the Evalution Criteria in the Solicitation document. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   The solicitation document contains complete details on the requirement and the bid evaluation and contractor selection methodology.    This procurement is limited to Canadian services.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VIBRES ET LOGEMENTS POUR LE PROGRAMME DE COURS DE PILOTAGE D'AVIONS DES CADETS DE L'AIR (CPA) AU MONCTON FLIGHT COLLEGE   W010X-12E037/A LeBlanc, JoAnne Téléphone - (902) 496-5010  Télécopieur - (902) 496-5016   Objectif :	 Fournir les vivres et le logement pour dix (10) cadets de l'Air et deux superviseurs adultes dans les environs immédiats du Moncton Flight College pour la durée du programme de CPA.  Contexte : Le programme de cadets de l'Air du MDN donne l'occasion d'enseigner à des cadets de l'Air choisis les compétences nécessaires pour obtenir une licence de pilote privé de Transports Canada. L'une des écoles sous contrat avec le MDN est le Moncton Flight College, situé au 1719, rue Champlain, Dieppe (Nouveau-Brunswick)   E1A 7P5.  Les cadets et les superviseurs adultes nécessitent des vivres et un logement pour la période du 27 juin au 18 août, 2012.  Les dates précises sont indiquées plus bas dans la section sur le calendrier et les coûts. Les vivres et les logements fournis doivent se trouver à trente (30) minutes de route ou moins du Moncton Flight College, de façon à perturber le moins possible la structure et les horaires de cours.   Base de sélection :  Critères techniques obligatoires Le lieu d'hébergement ne peut être situé à plus de trente (30) minutes de trajet du Moncton Flight College, ainsi que rencontrer tous les exigences définies sous les critères techniques oubligatoires, retrouvés dans document d'invitation à soumission.  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques "obligatoires" pour être déclarée recevable, identidiés sous les critaires d'évaluation dans le document d'invitation de soumission. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.    Le document d'invitation à soumissionner comprennent tous les détails concernant le marché, l'évaluation des soumissions et la méthode de sélection de l'entrepreneur.   Cet achat est limité aux services canadiens.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.          Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


currency: AUD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1


description_en: Personal Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services personnels, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-17, expiryDate: 2012-12-31, value: 17969.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-29, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-01, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2012-12-31, value: 6900.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 25300.00


description_en: CONTAINER, STEEL, SHIPPING AND STORAGE, FOR DRUMS CONTAINING PCB AND OTHER DANGEROUS GOODS

description_fr: Conteneur en acier, transport et entreposage de fûts contenant  du déphényle polychlore et d'autres produits dangereux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-24, expiryDate: 2013-01-24, value: 17686.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2013-01-24, value: 5476.00


description_en: Technical / Vocational Training

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-12-31, value: 101861.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2012-12-31, value: 112298.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Meals
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Repas
Quantité : 1

ARAMARK Canada Ltd.

streetAddress: 10 Morris Drive

legalName: ARAMARK Canada Ltd.


description_en: Corporate Membership Subscription Fees

description_fr: Frais d'abonnement collectif

title_en: Corporate Membership Subscription Fees

title_fr: Frais d'abonnement collectif

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-26, expiryDate: 2015-01-31, value: 6772.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2015-01-31, value: 205.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: COLLECT/DISPOSE - GARBAGE/RECYCLING

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: COLLECT/DISPOSE - GARBAGE/RECYCLING (W010X-12R104/A)

title_fr: COLLECTE ET ENLèVEMENT DES DéCHETS/RECYCLAGE (W010X-12R104/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COLLECT/DISPOSE - GARBAGE/RECYCLING  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence has a requirement for the provision of all labour and  supervision required to perform the collection and disposal of  garbage and recycling from Canadian Forces Station (CFS) Debert, Great Village, Debert Rifle Range and Truro Armouries within Nova Scotia.  BIDDER'S THAT HAVE A BORAD OF DIRECTORS AND DO NOT SUBMIT A COMPLETE LIST OF INDIVIDUALS WHO ARE CURRENTLY DIRECTORS AND A  PROPERLY COMPLETED AND SIGNED CONSENT TO A CRIMINAL RECORD VERIFICATION FORM WITH THEIR BID AS DESCRIBED IN PART 5-CERTIFICATION BY BID CLOSING DATE WILL BE DEEMED NON- RESPONSIVE AND GIVEN NO FURTHER CONSIDERATION.  Period of this Services contract will be One (1) initial years plus two option years, if required.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  There is no security requirement for this procurement.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Chile; Canada -Peru; Canada-Columbia trade agreements, and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        COLLECTE ET ENLèVEMENT DES DéCHETS/RECYCLAGE   Travaux publics et services gouvernementaux Canada, au nom du ministère de la Défense nationale, a un marché portant sur la fourniture de la main-d'uvre et de la supervision nécessaires à la collecte et à l'élimination de déchets et de matériaux recyclables à la Station des Forces canadiennes Debert, à Great Village, au champ de tir de Debert et aux manèges militaires de Truro en Nouvelle-Écosse.   LES SOUMISSIONNAIRES DOTÉS D'UN CONSEIL D'ADMINISTRATION MAIS QUI OMETTENT DE PRÉSENTER UNE LISTE COMPLÈTE DES INDIVIDUS QUI SONT ACTUELLEMENT ADMINISTRATEURS ET LES FORMULAIRES DE CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE DÛEMENT COMPLÉTÉS ET SIGNÉS AVEC LEURS SOUMISSIONS, CONFORMÉMENT À LA PARTIE 5 - ATTESTATION, AVANT LA DATE DE CLÔTURE, VERRONT LEURS SOUMISSIONS JUGÉES NON RECEVABLES ET REJETÉES.  Le marché de services sera en vigueur pour une période initiale d'un an avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Ce besoin ne comporte aucune exigence en matière de sécurité.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain, des accords de libre-échange Canada-Chili, Canada-Colombie et Canada-Pérou, et de l'Accord sur le commerce intérieur.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TRURO SANITATION LIMITED

locality: Truro

streetAddress: 225 Polymer Road

legalName: TRURO SANITATION LIMITED

title_en: Trash/Garbage Collection Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2013-08-31, value: 15253.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2014-08-31, value: 15621.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2015-08-31, value: 15824.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-24, expiryDate: 2015-08-31, value: 296.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-08-31, expiryDate: 2015-11-30, value: 4278.00


description_en: Seminars

description_fr: Colloques

title_en: Seminars

title_fr: Colloques


description_en: Materials Inspection and Quality Assurance, Industrial Products

description_fr: Vérification de matériaux et assurance de la qualité, produits industriels

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 19064.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00


description_en: Personnel Management: Staffing

description_fr: Gestion du personnel - dotation

title_en: Personnel Management: Staffing

title_fr: Gestion du personnel - dotation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 192090.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 163754.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 25050.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-25, expiryDate: 2012-10-15, value: 5233.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2012-10-15, value: 302.00


description_en: Recreational and Gymnastic Equipment

description_fr: Équipements de divertissement et de gymnastique

title_en: GYMNASTIC EQUIPMENT (W010X-13A060/01/A)

title_fr: équipement de gymnastique (W010X-13A060/01/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GYMNASTIC EQUIPMENT  W010X-13A060/01/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence has a requirement for the supply and delivery of thirty (30) ellipticals to be delivered at CFB Halifax. The majority of this equipment is to be used on DND vessels.  See the RFP for full technical details.  There is a mandatory delivery date of 28 March 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉQUIPEMENT DE GYMNASTIQUE  W010X-13A060/01/A MacNeil, Blaine A. No de téléphone - (902) 496-5180 Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour la fourniture et la livraison de trente (30) elliptiques à livrer à la BFC Halifax. La majorité de cet équipement doit être utilisé sur les navires du MDN.  Voir l'appel d'offres pour tous les détails techniques.  Il ya une date de livraison obligatoire du 28 Mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: GYMNASTIC EQUIPMENT (W010X-13A060/02/A)

title_fr: équipement de gymnastique (W010X-13A060/02/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GYMNASTIC EQUIPMENT  W010X-13A060/02/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence has a requirement for the supply and delivery of forty two (42) treadmills to be delivered at CFB Halifax. The majority of this equipment is to be used on DND vessels.  See the RFP for full technical details.  There is a mandatory delivery date of 28 March 2013.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    équipement de gymnastique  W010X-13A060/02/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour la fourniture et la livraison de quarante deux (42) tapis de course à livrer à la BFC Halifax. La majorité de cet équipement doit être utilisé sur les navires du MDN.  Voir l'appel d'offres pour tous les détails techniques.  Il ya une date de livraison obligatoire du 28 Mars 2013.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

streetAddress: PO BOX 99000, STN FORCES


title_fr: Services de ramassage des déchets


description_fr: Formation professionnelle et technique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2012-04-30, value: 10170.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-04-30, value: 1695.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2012-04-30, value: 1695.00


title_en: COLLECTION/DISPOSAL OF RECYCLING (W010X-13R081/A)

title_fr: Collecte/élimination de recyclage (W010X-13R081/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COLLECTION/DISPOSAL OF RECYCLING  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence has a requirement for the provision of all labour, materials, tools, equipment and supervision required for weekly collection and disposal of Recycling from various  Department of National Defence Sites located within Halifax Regional Municipality in Nova Scotia.  At bid closing, bidders must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 6-Resulting Contract Clauses of the Request for Proposal Documents.   Period of this Services contract will be two (2) initial years plus three option years, if required.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization Agreement on Government Procurment (WTO-AGP); Canada -Peru; Canada-Columbia trade agreements, and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Collecte/élimination de recyclage   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à la collecte hebdomadaire et à l'élimination de recyclage de divers emplacements du MDN dans la communauté urbaine d'Halifax en Nouvelle-Écosse.  À la date de clôture des soumissions, les soumissionnaires doivent détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiquée à la Partie 6  Clauses de la demande de propositions subséquente.   Le marché de services sera en vigueur pour une période initiale de deux (2) ans, avec trois périodes de renouvellement facultatives d'un an, s'il y a lieu.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Ce marché est assujetti aux modalités de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Hazardous Chemicals Removal

title_en: BIO-MEDICAL WASTE REMOVAL

title_fr: ENLèVEMENT DE DéCHETS BIOMéDICAUX

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Chemicals Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enlèvement de produits chimiques dangereux
Quantité : 1

description_en: Medical Waste Disposal Services

description_fr: Services d'élimination des déchets médicaux

title_en: BIO-MEDICAL WASTE REMOVAL (W010X-12R116/A)

title_fr: ENLèVEMENT DE DéCHETS BIOMéDICAUX (W010X-12R116/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BIO-MEDICAL WASTE REMOVAL  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence has a requirement for the provision of all labour and  supervision required to perform the collection and disposal of  Bio-medical wastes from  Canadian Forces Health Services Centre (Atlantic) facility located in Halifax, Nova Scotia.  Period of this Services contract will be One (1) initial years plus four option years, if required.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  There is no security requirement for this procurement.  This requirement is not subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada -Peru; Canada-Columbia trade agreements, and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENLèVEMENT DE DéCHETS BIOMéDICAUX  Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale, a un marché portant sur la fourniture de la main-d'uvre et de la supervision nécessaires à la collecte et à l'élimination des déchets biomédicaux du Centre des Services de santé des Forces canadiennes (Atlantique) situé à Halifax (Nouvelle-Écosse).  Le marché de services sera en vigueur pour une période initiale d'un an avec quatre périodes de renouvellement facultatives d'un an.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Ce besoin ne comporte aucune exigence en matière de sécurité.  Ce marché n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain, des accords de libre-échange , Canada-Colombie et Canada-Pérou, et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

STERICYCLE, ULC

locality: Darmouth

streetAddress: 45 Wright Ave

legalName: STERICYCLE, ULC

title_en: Hazardous Chemicals Removal

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2013-10-31, value: 14628.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2014-10-31, value: 14628.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2015-10-31, value: 14628.00


description_en: EDP Training

description_fr: Formation informatique

title_en: Educational and Training Services

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
EDP Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation informatique
Quantité : 1

title_en: Educational and Training Services (W010X-13A083/A)

title_fr: Services d'apprentissage et de formation (W010X-13A083/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Camosun College 4461 Interurban Road Victoria British Columbia Canada V9E2C1 Nature of Requirements:  Educational and Training Services   W010X-13A083/A Collier, Susan Telephone No. - (902) 496-5350  Fax No. - (902) 496-5016   1. An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to issue a Contract for services to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the issuance to the pre-identified supplier.  2. Definition of REQUIREMENT: To provide academic/core technology courses of instruction equivalent to those being conducted by the Canadian Forces Naval Engineering School Halifax for members of the Naval Electronics Technician (NE Tech), Naval Weapons Technician (NW TECH), and Electrical Technician (E TECH) Occupations. In addition to training and instruction, this program provides student and staff administrative and logistical support services.   Home Port Divisions West Personnel reside in the Victoria/Esquimalt BC area.  The only established local post secondary community college that offers the full range of courses and pedagogical support required is Camosun College, Victoria, BC.  Background: The West Coast Option was conceived in order to allow Naval Technicians assigned to Esquimalt as their Home Port, to complete their technical training in Victoria, without having to uproot their families. Financially it is supported by the savings realized by not having to post and move families to Halifax and back for the duration of this training.  Conducting the academic and core technology phases of the Junior Electrical Technician  (JR ETECH), the Electrical Technician (NE TECH QL5), and the Weapons Engineering Technician (WENG TECH) - System Maintainer career courses for West Coast personnel in Victoria, BC has been a reality since the commencement of the WCO in September 1998.  It is proposed to contract with Camosun College for the following courses.  3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities Minimum Essential Requirements  The Contractor must provide:  3.1	General.  The Contracted Institution shall provide the necessary facilities and academic and professional expertise to conduct the courses of the WCO Program.       3.2	Program Description.   The Contractor shall provide lectures and laboratory/practical exercises as ;  a.	Junior Electrical Technician - Qualification Level 4;  b.	Electrical Technician - Qualification Level 5; and  c.	Naval Weapons Engineering Technician - System Maintainer.  3.3	Requirements.   The Contractor shall normally conduct the following courses annually:  a.	One (1) Junior Electrician Technician Qualification Level 4 (ETech QL4) course with a maximum of fourteen (14) students per course;  b. 	One (1) Electrical Technician Qualification Level 5 (ETech QL5) course with a maximum of sixteen (16) students per course; and  c.	One (1) Naval Weapons Engineering Technician (WEngTech) System Maintainer Courses with a maximum of twenty (20) students per course.   3.4	Serial Duration.  Typical course durations, exclusive of statutory holidays and between quarter or Semester breaks, shall be:  a.	Jr Etech QL4 - 12 weeks;  b.	ETech QL5 - 36 weeks;  c.	WEng  Tech System Maintainer - 24 weeks  4. Applicability of the trade agreement (s) to the procurement. This procurement is subject to the following trade agrrement(s): Agreement on Internal Trade (AIT) World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) North American Free Trade Agreement (NAFTA) Canada-Columbia Trade Agreement Canada-Peru Trade Agreement Canada-Chille Agreement  5. Justification for the Pre-Identified Supplier The identify supplier is the only known community college in Victoria that teaches trades and technology training that is comparable with Navy trades and in order to allow Naval Technicians assigned to Esquimalt as their Home Port, to complete their technical training in Victoria, without having to uproot their families. Financially it is supported by the savings realized by not having to post and move families to Halifax and back for the duration of this training.  6. Government Contracts Regulations Exceptions(s) The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing this work.  7. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified: Agreement on Internal Trade (AIT)  article 506 paragraph 12 where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article XV: Limited Tendering Procedure when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article(s) 1016 section (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  The period of the proposed Contract: The proposed Contract is for a period of one (1) year, from 22 September 2013 to 21 September 2014. The Contract will have four (4) one year option period.  9. A cost estimate of the proposed contract The estimated value of the Contract, including option(s), is $6,058,020.00 (GST/HST extra).  10. Name and address of the pre-identified supplier: Camosum College 4461 Interurban Road Victoria, British Columbia V9E 2C1 Canada  11. Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12. The closing date for a submission of a statement of capabilities. The closing date and time for accepting statements of capabilities is: May 8, 2013 at 2:00 p.m. Atlantic Daylight Savings  13. Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Susan Collier Supply Specialist 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia    B3J 1T3 Telephone: 902-496-5350 Facsimile: 902-496-5016 E-mail: susan.collier@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award. However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Camosun College 4461 Interurban Road Victoria British Columbia Canada V9E2C1 Nature des besoins :     Services d'apprentissage et de formation  W010X-13A083/A Collier, Susan Telephone No - (902) 496-5350 Fax No. - (902) 496-5016   1. Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  2. Définition du marché : Donner des cours théoriques/techniques de base équivalents à ceux offerts à l'École du génie naval des Forces canadiennes d'Halifax aux membres des postes d'électronicien naval (NE Tech), de techniciens d'armement naval (NW TECH) et de technicien en électricité (E TECH). En plus de la formation et des instructions, ce programme assure aux étudiants et au personnel des services de soutien administratifs et logistiques.   Le personnel de la Division Ouest du port d'attache demeure dans la région Victoria/Esquimalt (Colombie-Britannique). Le seul collège communautaire postsecondaire local reconnu qui offre tous les cours et soutien pédagogique nécessaires est Camosun College, Victoria  (Colombie-Britannique).  Contexte : L'Option de la côte Ouest a été créée pour permettre aux techniciens de marine assignés à Esquimalt comme port d'attache de terminer leur formation technique à Victoria, sans avoir à déraciner leurs familles. Financièrement, l'option est appuyée par les économies réalisées en n'ayant pas besoin d'affecter et de déménager des familles à destination et en provenance d'Halifax pour la durée de la formation.  La fourniture des étapes de formation théoriques/techniques de base pour les membres des postes d'électronicien subalterne (JR ETECH), de technicien en électricité (NE TECH QL5) et de technicien en armement (WENG TECH) pour le personnel de la côte Ouest situé à Victoria (Colombie-Britannique) est réelle depuis le commencement du OCE en septembre 1998.  On se propose d'attribuer le marché à Camosun College pour les cours suivants:  3. Critères d'évaluation des énoncés de compétences: Exigences essentielles minimales:  L'entrepreneur doit fournir:  Général: L'établissement sous contrat doit fournir les installations nécessaires ainsi que l'expertise académique et professionnelle nécessaires pour donner les cours du programme OCE  3.2	Description du programme: L'entrepreneur doit donner des conférences et des exercices en laboratoire/pratiques pour:  a.	Technicien subalterne en électricité  Niveau de compétence 4;  b.	Technicien en électricité  Niveau de compétence 5;  c.	Technicien d'armement naval - Spécialiste du maintien du système.  3.3	Exigences: L'entrepreneur doit donner les cours suivants sur une base annuelle:  a.	Un cours de Technicien subalterne en électricité  Compétence de niveau 4 (ETech QL4) avec un maximum de 14 étudiants par cours.  b. 	Un cours de Technicien naval en électricité  Compétence de niveau 5 (ETech QL5) avec un maximum de 16 étudiants par cours.   c.	Des cours de Technicien d'armement naval (WEngTech)  - Spécialiste du maintien du système, avec un maximum de 20 étudiants par cours.   3.4	Durée des séries: La durée typique des cours, à l'exception des congés fériés et entre les pauses du quart ou du semestre, sont indiquées ci-dessous:   a.	ETech QL4 - 12 semaines;  b.	ETech QL5 - 36 semaines;  c.	WEngTech - Spécialiste du maintien du système - 24 semaines.  4. 	Applicabilité des accords commerciaux au marché :. Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Accord de libre-échange Canada-Colombie Accord de libre-échange Canada-Pérou Accord de libre-échange Canada-Chili.  5. Justification du fournisseur présélectionné Le fournisseur identifié est le seul collège communautaire connu à Victoria qui enseigne les métiers et la formation technique qui se comparent aux métiers de la marine et pour permettre aux techniciensde la marine dont le port d'attache est Esquimalt, de terminer leur formation technique à Victoria, sans avoir à déraciner leurs familles. Financièrement, l'option est appuyée par les économies réalisées en n'ayant pas besoin d'affecter et de déménager des familles à destination et en provenance d'Halifax pour la durée de la formation.  6. Exceptions au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat, paragraphe 6(d) - « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché »).  7. Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limité : On se prévaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la section des accords commerciaux indiquée : - Article 506, alinéa 12, de l'Accord sur le commerce intérieur, car en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. - Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), Article XV : Procédures d'appel d'offre limité, lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  Article 1016, section (b), S'il s'agit d'oeuvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Durée du marché proposé : Le marché proposé doit couvrir une période d'un an, du 22 septembre 2013 au 21 septembre 2014, avec quatre (4) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   9. Coût estimatif du marché proposé : La valeur estimative de ce marché, y compris les périodes facultatives, s'élève à 6 058 020 $ (TPS/TVH en sus).  10. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance : Camosum College 4461, Interurban Road Victoria (Colombie-Britannique) V9E 2C1 Canada  11. Le droit des fournisseurs de soumettre un énoncé de compétences. Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  12. Date de clôture pour la présentation des énoncés de compétences : La date et l'heure de clôture d'acceptation des énoncés de compétences sont le : 8 mai 2013 à 14 h, heure avancée de l'Atlantique.  13 - Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences : Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante :  Susan Collier Spécialiste en approvisionnement 1713, Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1T3 Téléphone : 902-496-5350 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel: susan.collier@pwgsc.gc.ca  Date de livraison: susmentionnée  La présente a pour objet d'aviser le public que l'État a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec celle-ci. Si vous avez des questions concernant le présent marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés susmentionné.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher un avis pendant au moins quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention d'adjuger un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, avant la date de clôture, un énoncé des compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procéder à l'attribution du marché. Toutefois, s'il s'avère qu'un énoncé des compétences remplit les exigences énoncées dans le PAC, l'autorité contractante lancera alors un processus d'appel d'offres en bonne et due forme.  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paraître à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Camosun College

region: British Columbia

streetAddress: 4461 Interurban Road

legalName: Camosun College

title_en: EDP Training

title_fr: Formation informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-16, expiryDate: 2014-09-24, value: 1272184.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2014-09-24, value: 1394858.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2014-09-24, value: 0.00


description_en: Technical / Vocational Training

title_en: Technical / Vocational Training

title_fr: Formation professionnelle et technique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-04, expiryDate: 2015-09-30, value: 126500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-12, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2015-09-30, value: 164450.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2015-09-30, value: 126500.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2015-09-30, value: 126500.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2015-09-30, value: 61148.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: GARBAGE, RECYCLING, COMPOSTING

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: GARBAGE, RECYCLING, COMPOSTING (W010X-13R080/A)

title_fr: ENLÈVEMENT DES ORDURES/DES MATIÈRES RECYCLABLES (W010X-13R080/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GARBAGE, RECYCLING, COMPOSTING  W010X-13R080/A  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence has a requirement for a services contract which comprises the removal of garbage, recycling and compost from Falls Lake Recreational Facility in Nova Scotia.  Period of this Services contract will be for  three (3) years.   INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractural nature are to be submitted to the Contracting Authority: Nancy Dunphy, telephone (902) 496-5481, facsimile: (902) 496-5016, and email- nancy.dunphy@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is not subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT) and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  This PWGSC Office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W010X-13R080/A  ENLÈVEMENT DES ORDURES/DES MATIÈRES RECYCLABLES  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale, veut attribuer un marché de services qui porte sur l'enlèvement des ordures et des matières recyclables au Centre récréatif de Falls Lake en Nouvelle-Écosse).  Ce marché de services doit couvrir une période de trois (3) ans.  DEMANDES DE RENSIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante Nancy Dunphy, téléphone 902-496-5481, télécopieur 902-496-5016 et courriel: nancy.dunphy@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.   Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA),   à celles de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et à celles l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Waste Management of Canada Corporation

locality: Waterloo

streetAddress: 219 Labrador Drive

legalName: Waste Management of Canada Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2014-02-28, value: 22769.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2015-02-28, value: 23452.00


title_en: GYMNASTIC EQUIPMENT (W010X-13A060/A)

title_fr: ÉQUIPEMENT DE GYMNASTIQUE (W010X-13A060/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GYMNASTIC EQUIPMENT  W010X-13A060/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence has a requirement for the supply and delivery of twenty six (26) stationary bikes, twenty two (22) recumbent bikes, and fourteen (14) spin bikes. The majority of this equipment is to be used on DND vessels.   See the RFP for full technical details.   There is a mandatory delivery date of 28 March 2013.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉQUIPEMENT DE GYMNASTIQUE  W010X-13A060/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour la fourniture et la livraison de vingt-six (26) vélos stationnaires, vingt deux (22) vélos couchés, et quatorze (14) motos de spin. La majorité de cet équipement doit être utilisé sur les navires du MDN.  Voir l'appel d'offres pour tous les détails techniques.  Il ya une date de livraison obligatoire du 28 Mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.