title_en: Trail Crawler Dozer (5P421-160077/A)

title_fr: Trail Crawler (5P421-160077/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Trail Crawler Dozer  5P421-160077 Kwan, Eric Telephone No. - (204) 983-4045 Fax No. - (204) 983-7796 Email  eric.kwan@pwgsc.gc.ca   Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of a new current model year Trail Crawler Dozer, which will be used to maintain the trail system in Banff National Park. Contract must provide the item described in the table detailed within this Request for Proposal.  Delivery is due by October 20, 2015.  Detailed specifications are available in Annex A.  FOB destination to Parks Canada, Banff National Park, Banff, Alberta.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  This PWGSC office provides procurement services to the public in either official language of Canada. Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Trail Crawler  5P421-160077 Kwan, Eric Telephone No. - (204) 983-4045 Fax No. - (204) 983-7796 Courriel: eric.kwan@pwgsc.gc.ca    Parcs Canada a besoin des services d'une entreprise capable de fournir et de livrer un bouteur à chenilles neuf de type Trail Crawler (modèle de l'année en cours) devant servir à l'entretien du réseau de sentiers du parc national Banff. Le contrat doit fournir le élément décrits dans le tableau détaillé dans la présente demande de proposal.  La livraison est attendu pour le 20 Octobre 2015.  Spécifications détaillées sont disponibles à l'annexe A.  FOB destination Le Parcs Canada, Parc national Banff, Banff(Alberta)  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs de tout marché.  Les documents peuvent être présentés dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre deslangues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Woodworking Machines

description_fr: Machines pour le travail du bois

status: complete

title_en: Firewood Processor (5P423-146460/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 5P435-146460/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firewood Processor  The Parks Canada Agency has a requirement for the supply and delivery of one (1) Firewood Processor to Parks Canada Agency, Jasper, Alberta on or before September 3, 2013.  The equipment will be used to convert limbed tree lengths into split firewood.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  5P435-146460/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Une tronçonneuse-fendeuse  L'Agence Parcs Canada a besoin pour la fourniture et la livraison de 1 une tronçonneuse-fendeuse à Parcs Canada, Jasper (Alberta), l'ou avant le 3 septembre 2013.  Cet équipement servira à transformer des troncs d'arbres ébranchés en bûches de bois à brûler.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Parks Canada

name_fr: Parcs Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Parks Canada

legalName_fr: Parcs Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

currency: CAD

status: active

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

region: AB

locality: BANFF

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 900

Cossette Communication Inc.

region: Quebec

locality: Quebec

countryName: Canada

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en: Portable Toilets

description_fr: Toilettes portatives

title_en: Pit Privies - Jasper, AB

title_fr: Latrines - Jasper (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Portable Toilets
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Toilettes portatives
Quantité : 1

title_en: Pit Privies - Jasper, AB (5P423-146538/A)

title_fr: Latrines - Jasper (Alberta) (5P423-146538/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pit Privies - Jasper, AB  5P423-146538/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Parks Canada, Jasper National Park, Jasper, AB has a requirement for the supply and delivery of various styles of Pit Privies from the date of award - 31 March 2015 with two one year option years.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Complete requirement is detailed in the Request for Standing Offer document.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Latrines, Jasper (Alberta)  5P423-146538/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Fournir et livrer divers styles de latrines à Parcs Canada, Parc national du Canada, Jasper (Alberta), à compter de la date d'attribution au 31 mars 2015, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Les soumissionnaires doivent fournir une liste complète des noms ou d'autres renseignements connexes, selon le besoin, en vertu de la Section 01 des Instructions générales 2006 et 2007.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), de l'Accord de libre échange nord américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le marché complet est décrit en détails dans la demande d'offre à commandes.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: JASPER

streetAddress: P.O.BOX 10

Panabode International Ltd.

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: 6311 Graybar Road

legalName: Panabode International Ltd.

title_en: Portable Toilets

title_fr: Toilettes portatives

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 66000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2016-03-31, value: 66000.00


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

title_en: Excavator

title_fr: Excavatrice

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Excavator  5P423-156757/C Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 5P423-156727/B dated 2015-07-30 with a closing of 2015-08-20 at 14:00 Central Daylight Time (CDT). A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of a new current model year 3.2-4.0 Ton class Excavator, which will be used to construct trails and for Danger Tree Management.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Excavator  5P423-156757/C Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 5P423-156727/B, datée du 2015-07-30, dont la date de clôture était le 2015-08-20, à 14:00 Heure avancée du Centre (HAC). Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Parcs Canada est à la recherche d'un entrepreneur capable de fournir et de livrer une excavatrice de 3,2 à 4 tonnes (modèle de série actuel) pour la construction de sentiers et la gestion d'arbres dangereux.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MMD Sales Ltd.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: MMD Sales Ltd.

title_en: Earthmoving and Excavating Equipment


description_en: Loaders, Front End

description_fr: Chargeuses, frontales

title_en: Tracked Loader (5P423-156758/A)

title_fr: Chargeur à chenilles (5P423-156758/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tracked Loader  5P423-156758/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  Revsied Closing Date: 2015-07-29  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of a new current model year Tracked Loader (Skid Steer), which will be used to construct trails and for Danger Tree Management.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chargeur à chenilles  5P423-156758/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  La date revise de clôture: 2015-07-29  Parcs Canada est à la recherche d'un entrepreneur capable de fournir et de livrer une chargeur à chenilles (direction à glissement) (modèle de série actuel) pour la construction de sentiers et la gestion d'arbres dangereux.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
DEICING COMPOUND, SALT AND SAND MIXTURE FOR ROAD SURFACES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composé de dégivrage, mélange de sel et sable pour le revêtement routier
Quantité : 1

title_en: ROAD SALT FOR NATIONAL PARKS IN ALBERTA AND BC (5P424-120099/A)

title_fr: SEL DE VOIRIE POUR LES PARCS NATIONAUX EN ALBERTA ET EN COLOMBIE-BRITANNIQUE (5P424-120099/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ROAD SALT FOR NATIONAL PARKS IN ALBERTA AND BC  REQUEST FOR STANDING OFFER  Requirement:  For the supply and delivery of Coarse Road Salt (sodium chloride as NaCl) in bulk to various delivery locations in Banff National Park, Yoho National Park, Kootenay National Park and Mount Revelstoke/Glacier National Parks and Medium Road Salt (sodium chloride as NaCl) in bulk to the Parks Canada Salt Shed in Banff National Park, as requested during the period of the Standing Offer.  Road salt must be in accordance with Government Specification CAN/CGSB15.9-95 dated November 1992.  Standing Offer period:		For a period of 2 years from date of issuance  Specifications:    See solicitation bid document for full details.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES  SEL DE VOIRIE POUR LES PARCS NATIONAUX EN ALBERTA ET EN COLOMBIE-BRITANNIQUE  Marché :  Fournir et livrer du gros sel de voirie (chlorure de sodium comme NaCl) en vrac à divers points de livraison au Parc national du Canada Banff, au Parc national du Canada Yoho, au Parc national du Canada Kootenay et au Parc national du Canada du Mont-Revelstoke/des Glaciers. Le marché porte également sur la livraison de sel de voirie moyen (chlorure de sodium comme NaCl) en vrac à la remise de sel de Parcs Canada au Parc national du Canada Banff, selon la demande, au cours de la période de l'offre à commandes (OC).   Le sel de voirie doit être conforme à la spécification de l'État CAN/CGSB15.9-95, datée novembre 1992.  Durée de l'OC :		L'OC couvre une période de deux (2) ans à compter de la date d'attribution.   Spécifications :    Voir la demande de soumissions pour tous les détails.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

locality: RADIUM HOT SPRINGS

streetAddress: P.O.BOX 220

NSC Minerals Ltd.

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 2241 Speers Avenue

legalName: NSC Minerals Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2014-08-31, value: 4500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00


description_en: Blades, Snowplow

description_fr: Lames, chasse-neige

title_en: Blades, Snowplow

title_fr: Lames, chasse-neige

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Blades, Snowplow
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Lames, chasse-neige
Quantité : 1

Les Fontes PNS Ltée

locality: St-Agapit

streetAddress: 1190 Principale

legalName: Les Fontes PNS Ltée


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


description_en: Wood, Heating Purposes

description_fr: Bois, de chauffage

title_en: Firewood

title_fr: Bois De Chauffage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wood, Heating Purposes
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois, de chauffage
Quantité : 1

title_fr: Bois De Chauffage (5P423-136436/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!                                  Solicitation#: 5P423-136436/A  Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768  Fax No. - (403) 292-5786    				REQUEST FOR STANDING OFFER 			FIREWOOD, JASPER NATIONAL PARK, ALBERTA  Requirement:  For the supply and delivery of firewood to campgrounds and transfer station located in Jasper National Park, Parks Canada Agency, Alberta. The period of the Regional Individual Standing Offer will be from the date of Standing Offer issuance to March 31, 2014 inclusive, with two (2) one (1)-year option periods from April 1, 2014 to March 31, 2015, and April 1, 2015 to March 31, 2016.  Deliveries will be made at Whistler, Wapiti campgrounds, and Jasper Transfer Station.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Specifications:  See solicitation bid documents for full details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.      Invitation no 5P423-136436/A  Gong, Jenny No de téléphone - (403) 292-5768  No de télécopieur - (403) 292-5786    				DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES BOIS DE CHAUFFAGE  PARC NATIONAL JASPER (ALBERTA)  Besoin  Fourniture et livraison de bois de chauffage aux terrains de camping et la station de transfert situés au Parc national Jasper, Agence Parcs Canada (Alberta). La période de l'offre à commandes individuelle et régionale sera de la date d'émission de l'offre à commande au 31 mars 2014, inclusivement, et sera assortie de deux (2) périodes d'option d'un (1) an chacune du 1er avril 2014 au 31 mars 2015 et du 1eravril2015 au 31 mars 2016.  Le bois doit être livré à Whistler, aux terrains de camping Wapiti et à la station de transfert de Jasper.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Spécifications  Voir les documents d'appel d'offres pour tous les détails.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Medicine Lodge Timber Products Ltd

locality: Edson

streetAddress: 7132 - 4A Avenue

legalName: Medicine Lodge Timber Products Ltd

title_en: Wood, Heating Purposes

title_fr: Bois, de chauffage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 323400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 330750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 338100.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 48720.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 24360.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 48720.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 23520.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 72240.00


title_en: Tracked Loader

title_fr: Chargeur à chenilles

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Loaders, Front End
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Chargeuses, frontales
Quantité : 1

title_en: Tracked Loader (5P423-156758/B)

title_fr: Chargeur à chenilles (5P423-156758/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tracked Loader  5P423-156758/B Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Revised Closing Date: 2015-08-20  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 5P423-156758/A dated 2015-06-15 with a closing of 2015-07-29 at 14:00 Central Daylight Time (CDT). A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of a new current model year Tracked Loader (Skid Steer), which will be used to construct trails and for Danger Tree Management.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chargeur à chenilles  5P423-156758/B Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  La date revise de clôuture: 2015-08-20  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 5P423-156758/A, datée du 2015-06-15, dont la date de clôture était le 2015-07-29, à 14:00 Heure avancée du Centre (HAC). Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Parcs Canada est à la recherche d'un entrepreneur capable de fournir et de livrer une chargeur à chenilles (direction à glissement) (modèle de série actuel) pour la construction de sentiers et la gestion d'arbres dangereux.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Loaders, Front End

title_fr: Chargeuses, frontales


description_en: Truck, Firefighting

description_fr: Camion de lutte contre l'incendie

title_en: Used Fire Pumper Truck (5P424-130566/A)

title_fr: CAMION-CITERNE D'INCENDIE USAGÉ (5P424-130566/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Used Fire Pumper Truck, Field, British Columbia.  5P424-130566/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768 Fax No. - (403) 292-5786   REQUEST FOR PROPOSAL USED FIRE PUMPER TRUCK   Requirement:  The Contractor must provide and deliver one (1) used fire pumper truck and training to the Field Fire & Rescue Deptartment (FF&RD) in Field, British Columbia in accordance with the Requirement at Annex "A".    The delivery must be made at Field Fire & Rescue Department, 206 1st Avenue, Field, BC on or before March 31, 2014.  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT) only.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.   Specifications:  See solicitation bid documents for full details.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion-citerne d'incendie usagé, Field (Colombie-Britannique)  5P424-130566/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768  Fax No. - (403) 292-5786   DEMANDE DE PROPOSITIONS CAMION-CITERNE D'INCENDIE USAGÉ   Marché:  L'entrepreneur doit fournir et livrer un (1) camion-citerne d'incendie et la formation connexe au Service d'incendie et de sauvetage de Field (Colombie-Britannique) conformément aux exigences de l'annexe A.    Les livraisons seront effectuées au Service d'incendie et de sauvetage de Field au 206, 1re avenue, à Field (Colombie-Britannique) au plus tard le 31 mars 2014.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.   Spécifications  Voir les documents d'appel d'offres pour tous les détails.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en: GAS, PROPANE

description_fr: Gaz, propane

title_en: GAS, PROPANE

title_fr: Gaz, propane

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 833333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-25, expiryDate: 2013-08-31, value: 833333.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-06, expiryDate: 2014-08-31, value: 833334.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


title_en: Fire Pumper Truck, Field, BC

title_fr: Le Camion de pompe, Field, BC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Firefighting Equipment - Complete Fire Trucks and Trailers Only
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de lutte contre l'incendie - camions et remorques de pompiers
 complets
Quantité : 1

title_en: Fire Pumper Truck, Field, BC (5P424-130845/A)

title_fr: Le Camion de pompe, Field, BC (5P424-130845/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fire Pumper Truck, Field, BC  This requirement is for the supply and delivery of one new Fire Pumper Truck for the Field Fire & Rescue Society in Field, BC.  The Field Fire & Rescue Department Society (FF&RD) provides structural fire protection services at all road accessible locations within Yoho National Park, including the Trans Canada Highway. The provision of these services has been arranged through a memorandum of understanding between the FF&RD and the Parks Canada Agency (PCA). This memorandum of understanding includes a contractual commitment for the PCA to provide the FF&RD with an adequate level of equipment to carry out the agreed upon services.   Contractor is to supply one new Fire Pumper Truck that is suitable for structure and auto fire applications in a variety weather conditions and in all types of terrains, including isolated mountainous terrain, within Yoho National Park while ensuring the highest possible level of safety for the members of the FF&RD.  The Fire Pumper Truck must pass the B.C. Government Inspection prior to delivery, and provide proof upon delivery. The Contractor must provide one day training for 10-15 firefighters to safely operate the Fire Pumper Truck and pump. Training is to take place at Field Fire Hall, 206 First Avenue, Field, BC, V0A 1G0. No extra equipment is required for this training, only the new fire pumper truck. The number of trainers is at the contractor's discretion.  Truck must have a current pump service test according to the manufacturer's label.  (Underwriters Laboratory of Canada (UL/ULC) plate or National Fire Protection Association (NFPA) plate current)  The contractor is required to provide all applicable pressure tests prior to delivery.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Camion de pompe, Field, BC  La présente exigence vise la fourniture et la livraison d'un camion-pompe d'incendie neuf pour la Field Fire & Rescue Department Society à Field en Colombie-Britannique.  La Field Fire & Rescue Department Society (FF&RD) fournit des services de protection contre les incendies de structure à tous les emplacements accessibles par la route dans le parc national Yoho, y compris la route Transcanadienne. La fourniture de ces services a été organisée par le biais d'un mémorandum d'accord entre la FF&RD et l'Agence Parcs Canada (APC). Ce mémorandum d'accord comprend un engagement contractuel obligeant l'APC à fournir à la FF&RD de l'équipement adéquat pour procurer les services entendus.   L'entrepreneur doit fournir un camion-pompe d'incendie neuf qui convient aux incendies de structure et aux incendies de véhicule automobile dans une variété de conditions climatiques et dans tous les types de terrain, y compris les terrains montagneux isolés, dans le parc national Yoho, tout en assurant le plus haut niveau possible de sécurité aux membres de la FF&RD.  Le camion-pompe d'incendie doit réussir l'inspection du gouvernement de la Colombie-Britannique avant la livraison, et en fournir une preuve lors de cette livraison. L'entrepreneur doit fournir une formation d'une journée à 10 ou 15 pompiers sur l'utilisation sécuritaire de la pompe et du camion-pompe d'incendie. La formation doit avoir lieu au Field Fire Hall, 206, First Avenue, Field, Colombie-Britannique, V0A 1G0. Aucun équipement supplémentaire n'est nécessaire pour cette formation; le camion-pompe d'incendie neuf suffit. Le nombre de formateurs est laissé à la discrétion de l'entrepreneur. Le camion doit subir un essai de service de pompe conformément à ce qui est indiqué sur l'étiquette du fabricant.(Plaque de la National Fire Protection Association (NFPA) ou plaque du Underwriters Laboratory of Canada(UL/ULC) en vigueur)  L'entrepreneur doit foumir les essais de pression applicables avant la livraison. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fort Garry Fire Trucks Ltd.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 53 Bergen Cutoff Rd RR#2

legalName: Fort Garry Fire Trucks Ltd.


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Excavator  5P423-156757/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of a new current model year 3.2-4.0 Ton class Excavator, which will be used to construct trails and for Danger Tree Management,  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Excavatrice  5P423-156757/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  Parcs Canada est à la recherche d'un entrepreneur capable de fournir et de livrer une excavatrice de 3,2 à 4 tonnes (modèle de série actuel) pour la construction de sentiers et la gestion d'arbres dangereux.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Trail Crawler Dozer (5P421-160077/B)

title_fr: Trail Crawler (5P421-160077/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Trail Crawler Dozer  5P421-160077/B Kwan, Eric Telephone No. - (204) 899-5459 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 5P421-160077/A dated 2015/07/23 with a closing of 2015/09/01 at 14:00 (CDT). A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of a new current model year Trail Crawler Dozer, which will be used to maintain the trail system in Banff National Park. Contract must provide the item described in the table detailed within this Request for Proposal.  All the deliverables must be received on or before February 19, 2016. Detailed specifications are available in Annex A.  FOB destination to Parks Canada, Banff National Park, Banff, Alberta.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Trail Crawler   5P421-160077/B Kwan, Eric Telephone No. - (204) 899-5459 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 5P421-160077/A, datée du 2015/07/23, dont la date de clôture était le 2015/09/01, à 14:00 (HAC). Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Parcs Canada a besoin des services d'une entreprise capable de fournir et de livrer un bouteur à chenilles neuf de type Trail Crawler (modèle de l'année en cours) devant servir à l'entretien du réseau de sentiers du parc national Banff. Le contrat doit fournir le élément décrits dans le tableau détaillé dans la présente demande de proposal.  La livraison est attendu pour le 19 février 2016.  Spécifications détaillées sont disponibles à l'annexe A.  FOB destination Le Parcs Canada, Parc national Banff, Banff(Alberta)  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

title_en: NEW RESCUE VEHICLE CHASSIS FFRD (5P424-130639/A)

title_fr: UN CHâSSIS de VéHICULE de LUTTE (5P424-130639/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NEW RESCUE VEHICLE CHASSIS FFRD  5P424-130639/A Dahir, Huda Telephone No. - (819) 956-1702 (    ) Fax No. -   NPP Amendment: DELETE:  SOLICITATION CLOSES:  At: 02:00 PM Time Zone  On: 2014-08-18 Eastern Daylight Saving Time EDT   INSERT:  SOLICITATION CLOSES:  At: 02:00 PM Time Zone  On: 2014-08-25 Eastern Daylight Saving Time EDT  Item 001: Cab and Chassis, 4 door, 4x4, in accordance with Annex ''A'' - Parks Canada Specification  Quantity: 1; Delivery Duty Paid (DDP) to Radium Hot Springs, BC; Delivery is highly desirable for 10 November 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    UN CHâSSIS de VéHICULE de LUTTE  5P424-130639/A Dahir, Huda Telephone No. - (819) 956-1702 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Modification d'APM  SUPPRIMER :  L'INVITATION PREND FIN :  À : 02:00 PM Fuseau horaire  Le : 2014-08-18 Eastern Daylight Saving Time EDT   INSÉRER :  L'INVITATION PREND FIN :  À : 02:00 PM Fuseau horaire  Le : 2014-08-25 Eastern Daylight Saving Time EDT  Article 001: Cabine et Châssis, 4 porte, 4x4, conformément à l'Annexe ''A'' - Spécification - Parcs Canada.  Quantité: 1; rendu droits acquittés (DDP / RDA) à Radium Hot Springs, BC; La livraison désirée est le 10 novembre 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Blades, Snowplow

description_fr: Lames, chasse-neige

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Blades, Snowplow
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Lames, chasse-neige
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2012-10-15, value: 31828.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2012-10-15, value: 0.00


title_en: NEW RESCUE VEHICLE CHASSIS FFRD

title_fr: UN CHâSSIS de VéHICULE de LUTTE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Fighting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de lutte contre l'incendie
Quantité : 1

title_en: NEW RESCUE VEHICLE CHASSIS FFRD (5P424-130639/B)

title_fr: UN CHâSSIS de VéHICULE de LUTTE (5P424-130639/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTE: This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 5P424-130639/A dated June 11, 2014 with a closing of August 25, 2014 at 2 PM EDT. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation  5P424-130639/A - NEW RESCUE VEHICLE CHASSIS FFRD  Contracting Authority: Huda Dahir Tel No.: (819) 956-1702 Email: huda.dahir@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Item 001: Cab and Chassis, 4 door, 4x4, in accordance with Annex ''A'' - Parks Canada -  Specification.  Quantity: 1; Delivery Duty Paid (DDP) to Radium Hot Springs, BC; Delivery is desirable for 10 May 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NOTE : Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 5P424-130639/A, datée du 11 Juin 2014, dont la date de clôture était le 25 Août 2014, à 2 PM EDT. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.   5P424-130639/A - UN CHâSSIS de VéHICULE de LUTTE  Autorité contractante : Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702  E-mail : huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Article 001: Cabine et Châssis, 4 porte, 4x4, conformément à l'Annexe ''A'' - Spécification - Parcs Canada.  Quantité: 1; rendu droits acquittés (DDP / RDA) à Radium Hot Springs, BC; La livraison désirée est le 10 mai 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

region: Ontario

locality: Green Valley

streetAddress: P.O. Box 70 4000 Highway 34

legalName: ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

title_en: Fire Fighting Equipment

title_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2016-10-10, value: 95498.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2016-10-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2016-10-10, value: 10805.00


title_en: Propane (Alberta and British Columbia) (5P424-140003/A)

title_fr: Propane (Alberta et Colombia-britannique) (5P424-140003/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Propane (Alberta and British Colombia)  5P424-140003/A Gerstmar, Denise Telephone:	(306) 241-1018  Fax:		(306) 975-5397   Parks Canada has a requirement for a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Propane (CGSB Spec - 3.14-2006) to the following locations: on an "as required" basis.  a.	 Lake Louise National Park  b.	Yoho National Park c.	 Kootenay National Park  d.	Banff National Park e.	Jasper National Park f.	Elk Island National Park  g.	Mount Revelstoke National Park  h.	Glacier National Park   Details of the requirement are provided in Annex "A" - Requirement in the Request for Standing Offer (RFSO).  The period of the Standing Offer is for one year and 2 option years.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006 offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  This Standing Offer will not be for deliveries of goods or services in a CLCA or PSAB area.  The RFSO description of goods and services clearly states that the SO is not for deliveries of goods or services in a CLCA area.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Propane (Alberta et Colombia-britannique)  5P424-140003/A Gerstmar, Denise Téléphone:	 (306) 241-1018  Télécopieur:	(306) 975-5397   L' Agence Parcs Canada à un besoin pour une Offres à commandes pour la livraison de gaz liquéfié (propane), norme 3.14-2006 de l'ONGC aux endroits suivants " au besoin " :  -	Parc national de lac Louise -	Parc national de Yoho -	Parc national de Kootenay -	Parc national de Banff -	Parc national de Jasper -	Parc national de Elk Island -	Parc national du Mont- Revelstoke -	Parc national des Glaciers  Les détails complets sont dans l'annexe "A" du Demande d'offre à commandes.  L'offre à commande est pour un an plus deux années d'option.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Cette offre à commandes ne vise pas la livraison de biens ou de services dans le cadre d'une entente sur la revendication territoriale globale (ERTG) ou de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones. La description des biens et services énoncés dans la demande d'offre à commandes ou dans la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement indique clairement que l'offre à commandes ne vise pas la livraison de biens ou de services dans le cadre d'une ERTG. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Highway Road Salt RISO

title_fr: OCIR - Sel de voirie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
DEICING COMPOUND, SALT AND SAND MIXTURE FOR ROAD SURFACES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composé de dégivrage, mélange de sel et sable pour le revêtement routier
Quantité : 1

title_en: Highway Road Salt RISO (5P424-140002/A)

title_fr: OCIR - Sel de voirie (5P424-140002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Highway Road Salt RISO  5P424-140002/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 975-6223 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of Coarse Road Salt (sodium chloride as NaCl) in bulk to various delivery locations in Banff National Park, Yoho National Park, Kootenay National Park and Mount Revelstoke/ Glacier National Parks and Medium Road Salt (sodium chloride as NaCl) in bulk to the Parks Canada Salt Shed in Banff National Park, as requested during the period of the Standing Offer. The Standing Offer will be in effect from date of issuance to August 31, 2016, with one (1), one (1) year option year from September 1, 2016 to August 31, 2017. Road salt must be in accordance with Government Spec. CAN/CGSB15.9-92 dated November 1992 The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). There are no security requirements associated with this requirement. Complete requirements are detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     OCIR - Sel de voirie  5P424-140002/A Kowal, Meagan Téléphone : 306-975-6223 Télécopieur : 306-975-5397  Parcs Canada a besoin de la fourniture et de la livraison de gros sel de voirie (chlorure de sodium - NaCl) en vrac à divers endroits dans les parcs nationaux de Banff, Yoho, Kootenay et Revelstoke/ Glacier, ainsi que de sel de voirie moyen (chlorure de sodium - NaCl) en vrac dans l'entrepôt de sel de Parcs Canada au parc national de Banff, selon la demande pendant la période de l'offre à commandes. L'offre à commandes sera en vigueur de la date de l'émission jusqu'au 31 août 2016 et comporte une année d'option du 1er septembre 2016 au 31 août 2017. Le sel de voirie doit être conforme aux spécifications du gouvernement. CAN/CGSB15.9-92 datées de novembre 1992 Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité. Les exigences complètes sont décrites dans la demande d'offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kleysen Group L.P.

locality: Oak Bluff

streetAddress: 2800 McGillivray Blvd

legalName: Kleysen Group L.P.


description_en: SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92

description_fr: Chlorure de sodium, sel, CAN/ONGC-15.9-92

title_en: SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-16, expiryDate: 2012-07-31, value: 4500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-12, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Weather Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement radar météorologique, sauf aéronefs
Quantité : 1

FTS Forest Technology Systems Ltd.

locality: Victoria

streetAddress: 1065 Henry Eng Place

legalName: FTS Forest Technology Systems Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2014-10-31, value: 36155.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 104649.00


locality: FORT SASKATCHEWAN

streetAddress: RR1 SITE 4

description_en: Wood, Heating Purposes

description_fr: Bois, de chauffage

title_en: Wood, Heating Purposes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-25, expiryDate: 2010-11-24, value: 41250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-21, expiryDate: 2010-11-24, value: 45500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-21, expiryDate: 2010-11-24, value: 35000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2013-11-24, value: 40425.00


description_en: Furniture, Non-Residential, Outdoor

description_fr: Meubles non résidentiels, de plein air

title_en: Picnic Tables - Waterton Park, Alberta

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Furniture, Non-Residential, Outdoor
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles non résidentiels, de plein air
Quantité : 2

title_en: Picnic Tables - Waterton Park, Alberta (5P427-130053/A)

title_fr: Tables à pique-nique, Waterton Park (Alberta) (5P427-130053/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Picnic Tables - Waterton Park, Alberta  5P427-130053/A Clarke, Deb Telephone No. - (403) 292-4526 Fax No. - (403) 292-5786  For the supply and delivery of new Picnic Tables constructed with 100% recycled plastic planks as described in the detailed specifications within the solicitation document, for Parks Canada, located at the Waterton Lakes National Park.   FOB Destination:  Waterton Lakes National Park, Waterton Park, Alberta T0K 2M0  Delivery Date:  Various dates identified within the solicitation document.   This requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tables à pique-nique, Waterton Park (Alberta)  5P427-130053/A Clarke, Deb Telephone No. - (403) 292-4526 Fax No. - (403) 292-5786   Fournir et livrer de nouvelles tables à pique-nique faites de planches en plastique recyclé à 100 %, tel que décrit dans les spécifications détaillées dans le document d'invitation pour Parcs Canada, parc national des Lacs-Waterton, parc Waterton, Alberta.   Destination F.A.B. :  Parcs Canada, parc national des Lacs-Waterton, parc Waterton, Alberta T0K 2M0  Date de livraison:  Various dates identified within the solicitation document.   Le marché est assujetti aux dispositions de Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: WATERTON PARK

streetAddress: PO BOX 200

Nearly New Golf Balls Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 1775 Sismet Rd.

legalName: Nearly New Golf Balls Ltd.

title_en: Furniture, Non-Residential, Outdoor

title_fr: Meubles non résidentiels, de plein air

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2014-02-28, value: 207690.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-04-04, value: 0.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 32 Atlantic Avenue


description_fr: Camion, léger, camionnette-plateau, PNBV 8000 lb min., à 4 roues motrices

title_en: Two Tonne Service Truck

title_fr: Two Tonne Service Truck

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Truck, Light, Pick-Up, Min. 8000 lb GVWR, 4 X 4
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camion, léger, camionnette-plateau, PNBV 8000 lb min., à 4 roues motrice
s
Quantité : 1

title_en: Two Tonne Service Truck (5P426-140803/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 5P426-140803/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   2-Ton Service Truck with Deck and Snow Plow  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) 2-Ton Service Truck with Deck and Snow Plow to Elk Island National Park, Fort Saskatchewan, AB, on or before July 31, 2015.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier. 5P426-140803/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Camion de service de deux tonnes muni d'un plateau et d'une étrave de déneigement  Parcs Canada a besoin de la fourniture et de la livraison d'un camion de service de deux tonnes muni d'un plateau et d'une étrave de déneigement au parce national Elk Island à Fort Saskatchewan (Alberta), au plus tard le 31 julliet 2015.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Capital Motors Auto Centre

streetAddress: 1311 - 101 Street SW

legalName: Capital Motors Auto Centre


description_en: Rail, Guard, Highway

description_fr: Contre-rail, voie routière

title_en: Portable Electronic Highway Signs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Rail, Guard, Highway
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Contre-rail, voie routière
Quantité : 1

title_en: Portable Electronic Highway Signs (5P424-140273/A)

title_fr: Portable panneaux routiers électroniques (5P424-140273/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Portable Electronic Highway Signs  5P424-140273/A Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742  Fax No. - (306) 975-5397  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of four (4) solar powered, portable, changeable message signs for the Lake Louise, Yoho, Kootenay (LLYK) Field Unit, within the Banff, Yoho and Kootenay National Parks.  These signs are to provide roadside messages to travelers addressing a range of issues critical to public safety, including forest fire and avalanche safety information, traffic congestion and wildlife hazards.  These signs should be easily installed and programmed with minimal training and include anti-theft measures.  The signs are required to hold messages in both French and English and have the capacity to accept and display custom messages and include anti-tamper measures.  Two (2) of the signs must also include the capacity to display the speed of oncoming vehicles and include data capture ability.  Data capture should include traffic speed, count and time of day.  These signs must be delivered no later than March 31, 2015 to:  Parks Canada, Lake Louise 200 Shoel Road Lake Louise AB  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Panneaux routiers électroniques portatifs  5P424-140273/A Marsland, Rina Téléphone : 306-241-5742  Télécopieur : 306-975-5397  Parcs Canada souhaite établir un marché pour la fourniture et la livraison de quatre panneaux de signalisation avec messages modifiables, portatifs et à énergie solaire, qui serviront à l'Unité de gestion du secteur de Lake Louise et des parcs nationaux Yoho et Kootenay, au sein des parcs nationaux Banff, Yoho et Kootenay. Ces panneaux afficheront, le long de la route, des messages aux voyageurs concernant différents sujets essentiels à la sécurité publique, comme de l'information sur les feux de forêt, les risques d'avalanche, la congestion routière et les dangers liés à la faune.  Les panneaux doivent comprendre des dispositifs antivol. On doit pouvoir les installer et les programmer facilement avec un minimum de formation. Ces panneaux doivent pouvoir afficher des messages en français et en anglais et des messages personnalisés. Ils doivent également être munis de dispositifs anti-faussage. De plus, deux des panneaux doivent pouvoir afficher la vitesse des véhicules et permettre la saisie de données, notamment la vitesse de la circulation, le relevé de trafic et l'heure.  Ces panneaux doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2015.  Parcs Canada, Lake Louise 200, chemin Shoel Lake Louise (Alberta)  Cette exigence est assujettie aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1624925 Alberta Ltd.

legalName: 1624925 Alberta Ltd.

title_en: Rail, Guard, Highway

title_fr: Contre-rail, voie routière

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 165680.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 189.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-02-27, value: 3421.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2015-02-27, value: -3421.00


description_en: Truck and Tractor Attachments

description_fr: Dispositifs annexes pour camions et tracteurs

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  5P426-130522/A -  Pull Grader  Parks Canada has a requirement the supply and delivery of a Pull Grader in accordance with the specifications detailed in the Mandatory Specifications document attached as Appendix A1.  This grader is required for gravel road maintenance and constructing new roads in the park.  The Pull Grader will be used in conjunction with a FWA tractor with a horse power rating of 200HP.  Delivery is Mandatory on or before March 31, 2014.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    5P426-130522/A -  Une niveleuse tractée  Parcs Canada a besoin de la founiture et de la livraison d'une niveleuse tractée conforme aux spécifications attaché appendice A1.  Cette niveleuse doit servir à entretenir des routes de gravier et à construire de nouvelles route dans le parc.  Elle sera utilisée conjointement avec un tracteur à roues avant assistées de 200 HP.  La livraison doit avoir lieu au plus tard le 31 mars 2014.   Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Haul-All Containers

title_fr: Poubelles Haul-All

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage

title_en: Haul-All Containers (5P426-120513/A)

title_fr: Poubelles Haul-All (5P426-120513/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Haul-All Equipment Ltd. 4115 - 18 Avenue North Lethbridge Alberta Canada T1H5G1 Nature of Requirements:  Haul-All Containers  1.	Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN) 	 An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification The Department of Parks Canada has a requirement for the supply of 7 dumpster containers. Elk Island National Park currently uses Haul-All garbage trucks purchased through a competitive bid process in 2007-2008. They would like to purchase new dumpsters that will use the Haul-All dumping system currently implemented so that there will be no modifications or no new equipment required. Currently, no other supplier has been identified as using the same type of dumping system as Haul-All or is a provider of dumpsters compatible with Haul-Alls current lift system. The park has already invested a significant amount in this garbage dumping system and its equipment. It is preferable to avoid incurring a significant cost in switching to a new system or purchasing a new garbage truck. They do not anticipate needing any more containers for the next five years.  These containers must be Haul-All Dump Truck compatible containers  with the dimensions of w72(1830) x h79(2000) x 120(3050). The containers must include the minimum requirements stated and must be compatible with the current Haul-All Dump Truck used which is a 2008 Ford F-450 with Haul-All Equipment Systems- Model M1400L.   Potential suppliers must prove how their containers will not change the current implemented dumping system. The current garbage truck is equipped with hydraulic lift controls which connects to the hydraulic cylinder designed in the dumpster. Once connected to the dumpster the garbage truck via controls on the garbage truck is able to empty the dumpster. The name of this design used is the Permanent Place HL Cylinder.  2.1 Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:  	Galvanneal steel panels; 	Heavy duty tube frame; 	Dumping lip rub strips; 	Lid water seal; 	Hopper-to-step cover;  	Two bear resistant self closing garbage doors and; Containers must be powder painted the standard colour of green-brown. (photo can be provided upon request) 	 The product is to be delivered by April 30th, 2013 to Elk Island National Park, AB.   3.	Trade Agreements  	Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  	Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception  This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value   CAD $59 500 (GST included)  6.	Proposed Contractor  	Haul-All Equipment  	4115- 18th Avenue North 	Lethbridge, AB T1H 5G1 	 7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name: 		Eileen Lee Title: 		Student Procurement Officer  Telephone: 	(780) 497-3550 Facsimile: 	(780) 497-3510 E-mail address: Eileen.Lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officers name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Haul-All Equipment Ltd. 4115 - 18 Avenue North Lethbridge Alberta Canada T1H5G1 Nature des besoins :    Poubelles Haul-All   1.	Pravis d'adjudication de contrat (PAC)  Un pravis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et organismes d'un avis, pendant au moins quinze (15) jours civils, pour faire savoir  la collectivit des fournisseurs qu' ont l' d' un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un entrepreneur slectionn d' Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard  la date de clture, un nonc de capacits rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l' contractante peut ds lors procder  l'octroi du march. Toutefois, si des fournisseurs soumettent des noncs de capacits qui satisfont aux exigences prcises dans le PAC, l' contractante doit enclencher le processus d' d' complet.  2.	Dfinition des besoins et justification du fournisseur unique  L'Agence Parcs Canada a besoin de sept (7) bennes  ordures.  l'heure actuelle, le parc national du Canada Elk Island se sert de camions  ordures Haul-All dont l'achat a t effectu au moyen d'un processus concurrentiel d'appel d'offres en 2007-2008. Parcs Canada souhaite acheter de nouvelles bennes  ordures qui sont compatibles avec le systme de dchets Haul-All dj en usage afin d'viter l'achat de nouvel quipement ou d'apporter des modifications.  l'heure actuelle, aucun autre fournisseur utilisant le mme type de systme de dchets compatible avec le systme de levage en place de Haul-All n'a t identifi. Le parc a dj investi des sommes importantes dans ce systme de dchets particulier et l'quipement connexe. C'est pour cela que ce serait prfrable d'viter d'entraner des cots importants que pourraient entraner l'adoption d'un nouveau systme ou l'achat d'un nouveau camion  ordures. Le parc ne prvoit pas avoir besoin de se procurer d'autres contenants pendant les cinq prochaines annes.  Les contenants en question doivent tre des contenants compatibles avec le camion  ordures Haul-All mesurant 72 po de largeur (1 830) x 79 po de hauteur (2 000) x 120 po ( 3050). Les contenants doivent inclure les exigences minimales nonces ci-dessous et tre compatibles avec le camion  ordures Haul-All utilis, un Fort F-450 de 2008 avec les systmes d'quipement Haul-All - modle M1400L.  Les fournisseurs potentiels doivent prouver de quelle faon leurs contenants n'entraneront aucune modification au systme de dchets en place actuellement. Le camion  ordures actuel est quip de commandes de relevage hydraulique qui est reli au cylindre hydraulique de la benne. Une fois connect  la benne, le camion  ordures, au moyen des commandes, peut soulever et vider la benne. Le nom du modle utilis est le " Permanent Place HL Cylinder ".    2.1 Exigences minimales essentielles  Tout fournisseur intress doit dmontrer au moyen d'un nonc de capacits que son produit satisfait aux exigences suivantes :  Panneaux d'acier galvanis; Structure en tubes d'acier robustes; Rebord de dchargement avec bandes de friction; Joint tanche  l'eau sur les couvercles; Trmie de dchargement du couvercle  la marche du camion;  Deux couvercles sur la benne qui se ferment d'eux-mmes  l'preuve des cours; Les bennes doivent tre peintes  la poudre de la couleur courante brun-vert (une photo peut tre fournie sur demande); 		 La livraison du produit doit tre effectue d'ici le 30 avril 2013, au parc national Elk Island, en Alberta.   3.	Accords commerciaux  	Article 1016, alina 2 b) de l'de libre-change nord-amricain (ALENA) "...lorsque, du fait qu's'de travaux d'ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits d'ou d'droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'n'aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;"  	Article 506, alina 12 b) de l'sur le commerce intrieur (ACI) "... lorsque, pour des raisons d'technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'n' aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;"  4.	Exception au Rglement sur les marchs de l'tat  La prsente acquisition est assujettie  l' 6d) du Rglement sur les marchs de l' car le march ne peut tre excut que par une seule personne ou entreprise.  5.	Valeur totale estime  CAD $59 500 (TPS inclus)  6.	Entrepreneur propos  	Haul-All Equipment  	4115- 18th Avenue North 	Lethbridge (Alberta)  T1H 5G1 	 7.	Personne-ressource au Ministre  Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur nonc de capacits  :  Nom: 		Eileen Lee Poste: 		Agente d'approvisionnement pour les tudiants  Tlphone: 	(780) 497-3550 Tlcopieur: 	(780) 497-3510 Courriel: 	Eileen.Lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  8.	Soumission d' nonc de capacits par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s' pleinement qualifis et disponibles pour fournir les biens et les services dcrits dans la prsente peuvent soumettre un nonc de capacits par crit  la personne-ressource indique dans le prsent avis, au plus tard  la date de clture. Leur nonc de capacits devra montrer clairement qu' rpondent aux exigences annonces. Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l' de ngociation de march et la date de clture du PAC doivent paratre  l' de l' en caractres d' ou, dans le cas d' transmission par tlcopieur, sur la page couverture. L' se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l' ou l' des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Haul-All Equipment Ltd.

locality: Lethbridge

streetAddress: 4115 - 18 Avenue North

legalName: Haul-All Equipment Ltd.

description_en: Waste Disposal Equipment

description_fr: Équipement d'élimination des déchets

title_en: Waste Disposal Equipment

title_fr: Équipement d'élimination des déchets