description_en: SCRIBERS, ENGRAVERS, CARTOGRAPHIC

description_fr: Stylets, graveurs, cartographiques

title_en: Lazer Engraver (W107H-15V043/A)

title_fr: installer un graveur (W107H-15V043/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lazer Engraver  W107H-15V043/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  Request for Proposal (RFP) to provide all supervision, labour, materials, tools, equipment and transportation to supply and install an engraver as per the attached Statement of Requirement for 2 Srv Bn, Garrison Petawawa.  The Crown reserves the right to negotiate with a supplier on any procurement.  Delivery - 28 November 2014  Qty - 1 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Installer un graveur  W107H-15V043/A Harrington, Mary-Lou Telephone No. - (613) 687-0789 (    ) Fax No. - (613) 687-6656  Demande de propositions (DP) pour la fourniture de l'ensemble de la supervision, de la main-d'oeuvre, du matériel, des outils, de l'équipement et du transport nécessaires pour fournir et installer un graveur, comme il est précisé dans l'énoncé du besoin ci-joint, pour 2 Bn Srv, Garnison de Petawawa.   livraison - 28 novembre 2014  quantite - 1 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Northwest Territories

locality: YELLOWKNIFE

countryName: Canada

streetAddress: ATTN:  SUPPLY OFFICER

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: HIKING PACK

description_fr: Sac de paquetage

currency: CAD

status: active

title_en: HIKING PACK

title_fr: Sac de paquetage

initiationType: tender


description_fr: Constructions, préfabriquées, diverses

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Structures, Prefabricated, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Constructions, préfabriquées, diverses
Quantité : 1

status: complete

title_en: Delivery and Setup of tarped building to the rear of builiding M-6 at CFB Gagetown (W0501-16DH01/A)

title_fr: Livraison et installation d'un bâtiment en toile à l'arrière de l'édifice M-6 à BFC Gagetown. (W0501-16DH01/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0501-16DH01/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  Delivery and Setup of Tarped Building to the rear of Building M-6  at  CFB Gagetown, New Brunswick.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Sandra Lomax, telephone - (506) 636-4362, facsimile - (506) 636-4376, email - sandra.lomax@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquiries are to be made in accordance with S103 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Standard bid and contract security for construction is required.  Firm intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provided procurement services to the public in both official languages Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0501-16DH01/A Lomax, Sandra Telephone No. - (506) 636-4362  Fax No. - (506) 636-4376  Livraison et installation d'un bâtiment en toile à l'arrière de l'édifice M-6 à ka BFC Gagetown.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Sandra Lomax, téléphone 506-636-4362, télécopieur 506-636-4376, courriel - sandra.lomax@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: NB

locality: OROMOCTO

countryName: CAN

streetAddress: PO BOX 17000 STN FORCES

name_en: Public Works and Government Services Canada

TARP-RITE INC.

region: New Brunswick

locality: WOODSTOCK

legalName: TARP-RITE INC.


title_en: SCRIBERS, ENGRAVERS, CARTOGRAPHIC

title_fr: Stylets, graveurs, cartographiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SCRIBERS, ENGRAVERS, CARTOGRAPHIC
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Stylets, graveurs, cartographiques
Quantité : 2

region: ON

locality: PETAWAWA

NEW HERMES LTD

region: Quebec

locality: STE-ADÈLE

streetAddress: 465 DU MARÉCHAL

legalName: NEW HERMES LTD


description_en: Recreational Services

description_fr: Services récréatifs

title_en: Recreational Services

title_fr: Services récréatifs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2013-06-30, value: 9632.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-16, expiryDate: 2014-06-30, value: 9240.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-06-30, value: 8848.00


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES (BUSES AND AMBULANCES) - RENTAL (UNDER 90 DAYS)

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme, autobus et ambulances - location, moins de 90 jours

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-20, expiryDate: 2011-08-09, value: 73500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-06, expiryDate: 2012-08-31, value: 73500.00


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-04-30, value: 25200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2013-04-30, value: 25200.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2013-04-30, value: 25200.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


description_en: Training Aids

description_fr: Accessoires d'instruction

title_en: Training Aids

title_fr: Accessoires d'instruction

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Training Aids
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessoires d'instruction
Quantité : 1

region: NT

streetAddress: EVANS BLDG, P.O.BOX 6666

MEGGITT TRAINING SYSTEMS (QUÉBEC) INC.

locality: St. Laurent

streetAddress: 6140 Henri Bourrasa Ouest

legalName: MEGGITT TRAINING SYSTEMS (QUÉBEC) INC.


title_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES (BUSES AND AMBULANCES) - RENTAL (UNDER 90 DAYS)

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme, autobus et ambulances - location, moins de 90 jours

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-20, expiryDate: 2011-08-09, value: 42000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-06, expiryDate: 2012-08-31, value: 42000.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage  - réparation
Quantité : 1

region: QC

locality: MONTREAL

streetAddress: 6769 NOTRE DAME E

Davtair Industries

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: PO Box 11448 Stn H

legalName: Davtair Industries

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2012-11-27, value: 70548.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2012-11-27, value: 1384.00


description_en: Laundry Services

description_fr: Services de blanchissage

title_en: Laundry - Whitehorse

title_fr: Services de buanderie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Laundry Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de blanchissage
Quantité : 1

title_en: Laundry - Whitehorse (W1568-12JN37/A)

title_fr: Services de buanderie (W1568-12JN37/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   W1568-12JN37/A Ramsay, Sue Telephone No. - (250) 363-3844 Fax No. - (250) 363-3344   Laundry - Whitehorse This amendment is raised to incorporate the following change.  Under Bid Closing Date: Delete:		2012-07-24 Insert:		2012-07-03   All other conditions remain unchanged. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W1568-12JN37/A Ramsay, Sue Telephone No. - (250) 363-3844 Fax No. - (250) 363-3344  Laundry - Whitehorse Cette modification est déclenchée à intégrer le changement suivant  À la Date de clôture des soumissions : supprimer : Insert:  Toutes les autres conditions restent inchangées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

40859 Yukon Inc.

region: Yukon

locality: Whitehorse

legalName: 40859 Yukon Inc.

title_en: Laundry Services

title_fr: Services de blanchissage


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: CATERING

title_fr: Aliments et services alimentaires

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Composite Food Packages

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Rations conditionnées

title_fr: Aliments et services alimentaires (W1568-123057/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  CATERING  W1568-123057/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   Request for Proposal to provide Food and Food Services for 150-200 people at the  Department of National Defence Whitehorse Cadet Summer Training Centre (WCSTC) preliminary staffing, as well as the Cadet's Training Operation, 45 Fireweed Drive, YT, Y1A 5T8.  Kitchen opening and closing dates in 2012:  Mess Opening - 19 Jun 2012 Closing - 20 Aug 2012 after supper.  The period of the Contract is from date of Contract to 31 May 2013 inclusive. The majority of the work will be performed during the period of 19 June 2012 to 20 August 2012.  The Contractor must grant to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to 2 additional 1-year period(s) under the same conditions.  MANDATORY SITE VISIT:   It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on 15 May 2012 at 8:30. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 5 days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Further information is available in the bid document. OPTIONAL BIDDERS' CONFERENCE A bidders' conference will be held on 15 May 2012 at 10:00. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least 5 working days before the scheduled conference.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid.  Further information is available in the bid document.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Aliments et services alimentaires  W1568-123057/A Large, Kathy Téléphone  - (250) 363-8456   Demande de proposition consistant  fournir des aliments et des services alimentaires au camp de cadets (150-200 personnes) Centre d'instruction d'été des cadets de Whitehorse (CEICW), 45 Fireweed Dr, YT, Y1A 5T8.   La période du contrat est  partir de la date du contrat jusqu'au 31 mai 2013 inclusivement.  La majorité des travaux sera effectuée pendant la période du 19 juin 2012 au 20 août 2012.   L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus 2 périodes supplmentaires de 1-année(s) chacune, selon les mêmes conditions.  VISITE  OBLIGATOIRE DES LIEUX:   Le soumissionnaire ou un des ses représentants doit participer à la visite des lieux afin de prendre connaissance de la portée des travaux demandés et des conditions exitantes.  La visite/réunion aura lieu le 15 mai, 2012, 8:30. Les soumissionnaires qui, pour quelque raison, ne peuvent participer à la visite à la date et à l'heure prévues n'auront pas ll'occasion de visiter les lieux à une autre date, et leur soumission sera par conséquent rejetée comme non conforme.   IL N'Y AURA AUCUNE EXCEPTION.    Le document de soumission contient de plus amples renseignements.   CONFéRENCE DES SOUMISSIONNAIRES:   Une conférence des ssoumissionnaires aura lieu à le 15 mai, 2012, 10:00.     Ils est  recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence.  Le document de soumission contient de plus amples renseignements.  Le document de soumission contient de plus amples renseignements.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Compass Group Canada (Beaver) Ltd.

region: Alberta

locality: Calgary

legalName: Compass Group Canada (Beaver) Ltd.

description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-08, expiryDate: 2013-05-31, value: 416543.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2013-05-31, value: 525000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2015-05-31, value: 525000.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

description_en: Subsistence

description_fr: Vivres

title_en: RISO - FOOD AND CATERING SERVICES, WHITEHORSE YT (W1568-12JN23/A)

title_fr: OCIR - SERVICES D'ALIMENTATION ET DE TRAITEUR, WHITEHORSE (YUKON) (W1568-12JN23/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  RISO - FOOD AND CATERING SERVICES, WHITEHORSE YT  Requirement  For the provision of, "as and when requested", Food and Catering Services for the Department of National Defence (DND) during operations in the Whitehorse YT area, in accordance with the solicitation document.  The period of standing offer is from date of issuance to 31 March 2014, with an option for an additional period from 01 April 2014 to 31 March 2015.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  This procurement is subject to the Kwanlin Dun First Nation Final Agreement, the Ta'an Kwach'an Final Agreement and Champagne and Aishihik First Nations Final Agreement.  Please refer to the Request for Standing Offer document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria, and the basis for contractor selection.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considre. Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    OCIR - SERVICES D'ALIMENTATION ET DE TRAITEUR, WHITEHORSE (YUKON)  March :  L'entrepreneur doit assurer des services d'alimentation et de traiteur, selon la demande, pour le compte du ministre de la Dfense nationale, au cours d'oprations dans la rgion de Whitehorse, Yukon. Les services doivent tre conformes aux dispositions des documents d'invitation  soumissionner.    L'offre  commandes (OC) doit couvrir la priode de la date d'attribution au 31 mars 2014, avec une priode de renouvellement facultative d'un an, du 1er avril 2014 au  31 mars 2015.   Conformment  l'article 01 des instructions uniformises 2006 et 2007, les offrants doivent fournir une liste complte de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  De plus, chacune des personnes inscrites sur la liste peut tre tenue de remplir un formulaire de Consentement  la vrification de l'existence d'un casier judiciaire et les documents connexes, tel que dtermin par la Direction des enqutes spciales, Direction gnrale de la surveillance.  La prfrence sera accorde  des produits et/ou des services d'origine canadienne.  Ce march est assujetti aux modalits de l'Entente dfinitive de la Premire nation des Kwanlin Dun, de l'Entente dfinitive du conseil Ta'an Kwach'an et de l'Entente dfinitive des Premires nations de Champagne et de Aishihik.  Prire de vous rfrer  la demande d'OC pour tous les dtails concernant ce march, y compris les critres obligatoires et la mthode de slection. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

THE CHOCOLATE CLAIM INC

streetAddress: 305 Strickland Street

legalName: THE CHOCOLATE CLAIM INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 105000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 422153.00


description_en: TENTS

description_fr: Tentes

title_en: TENTS

title_fr: Tentes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2013-04-30, value: 81013.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-05, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_en: Accommodations Services - Yellowknife, NT (W1568-13JN08/A)

title_fr: Services de logement - Yellowknife, NT (W1568-13JN08/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Accommodations  TITLE: Regional Individual Standing Offer for Accommodation Services in Yellowknife, NT  REQUIREMENT:  The Department of National Defence, Joint Task Force North (JFTN) require multiple standing offers for the provision of accommodation services for DND personnel in Yellowknife, NT, in accordance with the Statement of Work, Annex "A" during the period of September 1, 2012 to December 31, 2013 with the option to extend for two additional one year periods.  The proposed requirement is subject to the Tlicho, Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  CONTRACTOR SELECTION: An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers to be declared responsive.  It is Canada's intention to issue as many Standing Offers as required:.  If more than two (2) responsive offers have been received, the Standing Offers will be issued as follows:  (a)	the first Standing Offer authorized for use, will be issued to the responsive Offeror whose total evaluated offer price is the lowest.   (b) 	the second Standing Offer authorized for use, will be issued to the responive Offeror who has the second lowest evaluated offer price.   (c)	the third Standing Offer authorized for use, will be issued to the responsive Offeror who has the third lowest evaluated offer price.   If more than three responsive Offers are received, SOA's will continue to be issued as identified above.  Call-ups will be issued on a right of first refusal basis. Therefore, when a requirement exists the Project Authority (PA) will first approach the lowest ranked SOA holder to determine available capacity.  When there is no longer capacity at your estalishment the PA will then approach the 2nd ranked offeror and continue in this manner until the complete requirement can be fulfilled.  PERIOD OF STANDING OFFER: The period for making call-ups and providing services against the Standing Offer is from September 1, 2012 to December 31, 2013.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     TITRE : Offre à commandes individuelle et régionale pour des services de logement à Yellowknife, NT  BESOIN : Le ministère de la Défense nationale (MDN), Force opérationnelle interarmées (Nord) (FOIN), veut attribuer plusieurs offres à commandes (OC) pour la prestation de services de logement pour le personnel du MDN situé à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), conformément à l'énoncé des travaux, annexe A, du 1er septembre 2012 au 31 décembre 2013, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Le marché proposé est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les revendications territoriales globales du peuple tlicho.   Le présent marché est limité aux produits et services canadiens.  CHOIX DE L'ENTREPRENEUR Pour être jugée recevable, une offre doit satisfaire aux exigences énoncées dans l'appel d'offres.   L'État se propose d'attribuer autant d'OC que nécessaire.  Si l'on reçoit plus de deux offres recevables, les offres à commandes seront attribuées de la façon suivante :  a) 	la première offre à commandes dont on autorise l'utilisation sera attribuée à l'entrepreneur dont la proposition recevable offre le prix total le plus bas;   b) 	la deuxième offre à commandes dont on autorise l'utilisation sera attribuée à l'entrepreneur dont la proposition recevable offre le deuxième prix total le plus bas;  c) 	la troisième offre à commandes dont on autorise l'utilisation sera attribuée à l'entrepreneur dont la proposition recevable offre le troisième prix total le plus bas.  Si on reçoit plus de trois offres recevables, on continuera d'attribuer de OC selon les indications susmentionnées.  Les commandes seront passées en raison du droit de premier refus. Par conséquent, lorsqu'un besoin existe, le responsable du projet contactera en premier le titulaire d'une convention d'offre à commandes qui offre le prix le plus bas afin de déterminer sa disponibilité. Lorsque cet entrepreneur n'a plus de disponibilité, le responsable du projet contactera l'entreprise classée au deuxième rang et ainsi de suite jusqu'à ce que le besoin puisse être entièrement satisfait.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES : Des commandes subséquentes à l'OC pourront être passées et des services assurés du 1er septembre 2012 au 31 décembre 2013.    Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'approvisionnement au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Bakery and Cereal Products (replaced by gsin N8920Z)

description_fr: Produits céréaliers et de boulangerie (remplacé par nibs N8920Z)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-11, expiryDate: 2012-05-26, value: 367500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Recreational Services

description_fr: Services récréatifs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Recreational Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services récréatifs
Quantité : 1

Ellen Thomas, Christopher Gishler

legalName: Ellen Thomas, Christopher Gishler


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - LEASING

title_en: VEHICLE LEASE

title_fr: VEHICLE LEASE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES - LEASING
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - location à bail
Quantité : 1

title_en: VEHICLE LEASE (W1568-13JN02/A)

title_fr: VEHICLE LEASE (W1568-13JN02/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  VEHICLE LEASE  W1568-13JN02/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344    To supply eleven (11) vehicles on a rental/lease basis in accordance with descriptions listed below to the Department of National Defence, Whitehorse, YT for the period of 11 June 2012 to 24 August 2012 in support of the Whitehorse Summer Training Centre 2012 Cadet Camp.     Fournir onze (11) véhicules dans le cadre d'une location ou d'une location à bail, conformément aux descriptions ci-dessous, au ministère de la Défense nationale à Whitehorse, au Yukon, du 11 juin au 24 août 2012, en soutien au camp du Centre d'instruction d'été des cadets de Whitehorse Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    VEHICLE LEASE  W1568-13JN02/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344    To supply eleven (11) vehicles on a rental/lease basis in accordance with descriptions listed below to the Department of National Defence, Whitehorse, YT for the period of 11 June 2012 to 24 August 2012 in support of the Whitehorse Summer Training Centre 2012 Cadet Camp.     Fournir onze (11) véhicules dans le cadre d'une location ou d'une location à bail, conformément aux descriptions ci-dessous, au ministère de la Défense nationale à Whitehorse, au Yukon, du 11 juin au 24 août 2012, en soutien au camp du Centre d'instruction d'été des cadets de Whitehorse Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

The Driving Force Inc.

streetAddress: 213 Range Road

legalName: The Driving Force Inc.

title_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - LEASING

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-06, expiryDate: 2012-09-01, value: 65100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2012-09-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-14, expiryDate: 2012-09-01, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Recreational Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services récréatifs
Quantité : 1

Trevor Braun

streetAddress: 8 Lupin Place

legalName: Trevor Braun

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2013-06-30, value: 32288.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-12, expiryDate: 2014-06-30, value: 32288.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-12, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2014-06-30, value: 32288.00


description_en: Middle Distillate Fuels

description_fr: Combustibles de distillat moyen

title_en: Fuel - Drummed & Palletized

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 1

description_en: Liquid Propellants and Fuels, Petroleum Base

description_fr: Propergols et carburants liquides, à base de pétrole

title_en: Fuel - Drummed & Palletized (W1568-13JN10/A)

title_fr: Carburant - Palettisés produits en barils (W1568-13JN10/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.  TITLE:  FUEL - DRUMMED & PALLETIZED  2.  SECURITY: There is no security requirement associated with the requirement.  3.  REQUIREMENT: For the supply of barrelled fuel for the Department of National Defence,  Joint Task Force North (JTFN), Yellowknife, NT for Op NUNALIVUT 13.  To be delivered 4 x barrels per forklift pallet, strapped as per Appendix A.  380 barrels X 45 Gallon (205L) Drums of GASOLINE, (WINTER GRADE).  90 barrels X 45 Gallon (205L) Drums of DIESEL (ARCTIC GRADE) 35 barrels X 45 Gallon (205L) Drums of NAPHTHA   Bids transmitted by facsimile to PWGSC will be accepted.  4. DELIVERY DATE:  Delivery is mandatory to be no later than 06 February 2013.  5.  COMPREHENSIVE LAND CLAIMS AGREEMENT (CLCA):   This procurement is subject to the Inuit of Nunavut Land Claims Agreement (NLCA), Article 24 Government Contracts. (http://www.collectionscanada.gc.ca/webarchives/20071115061311/ht tp://www.ainc-inac.gc.ca/pr/agr/nunavut/index_e.html)  Bidders are requested to submit a statement of Aboriginal Opportunities Consideration in accordance with Annex "B".  6. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory technical evaluation criteria are included in Annex "A" of the solicitation.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  7.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.  TITRE:  CARBURANT - PALETTISéS PRODUITS EN BARILS   2.  EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  3.  BESOIN:  Pour l'approvisionnement de barils de carburant pour le Département de la Défense Nationale, La Force opérationnelle interarmées Nord (FOIN), Yellowknife, NT pour  l'opération NUNALIVUT 13.  To be delivered 4 x barrels per forklift pallet, strapped as per Appendix A.  380 barils X 45 Gallon (205L) 45 gallons (205 litres) D'ESSENCE D'HIVER.  90 barils X 45 gallons (205 litres) de CARBURANT DIESEL ARCTIQUE.  35 barils X 45 gallons (205 litres) de NAPHTA   Les soumissions transmises par télécopieur à l'intention de TPSGC seront acceptées.  4. DELIVERY DATE:  La livraison est obligatoire d'être au plus tard le 06 fevrier 2013.  5.  ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES (ERTG):    Le marché proposé est assujetti aux dispositions de l'Entente sur les revendications territoriales globales des Inuit du Nunavut, Article 24 - Contrats du gouvernement (http://www.collectionscanada.gc.ca/webarchives/20071115101800/ht tp://www.ainc-inac.gc.ca/pr/agr/nunavut/index_f.html )  Les soumissionnaires sont priés de remettre une copie de leur Plan des possibilités offertes aux Autochtones conformément à l'annexe B.  6.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Les critères techniques obligatoires sont inclus dans l'annexe "A" des sollicitations    La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  7.  CODE DE CONDUITE ET DES ATTESTATIONS Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bassett Petroleum Distributors Ltd.

locality: Hay River

streetAddress: 43013 Mackenzie Highway

legalName: Bassett Petroleum Distributors Ltd.

title_en: Middle Distillate Fuels

title_fr: Combustibles de distillat moyen


description_en: BAG, SLEEPING

description_fr: Sac de couchage

title_en: BAG, SLEEPING

title_fr: Sac de couchage


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: RISO LAUNDRY & DRYCLEANING

title_fr: OCIR SERVICES DE BLANCHISSAGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry and Dry Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Blanchissage et nettoyage à sec
Quantité : 1

title_en: RISO LAUNDRY & DRYCLEANING (W1568-13JN01/A)

title_fr: OCIR SERVICES DE BLANCHISSAGE (W1568-13JN01/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  RISO LAUNDRY & DRYCLEANING  W1568-13JN01/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Facsimile No. - (250) 363-3344 Email: ji-yonisabell.park@pwgsc-tpsgc.gc.ca  To provide laundry and dry-cleaning services to the Department of National Defence, in Whitehorse, Yukon on an as and when requested basis for a 3 year period from the issuance of the Standing Offer.   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Further information is available in the bid document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    OCIR services de blanchissage et de nettoyage à sec  W1568-13JN01/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Télécopieur - (250) 363-3344 Couriel: ji-yonisabell.park@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Fournir, au besoin, des services de blanchissage et de nettoyage à sec pour le ministère de la Défense nationale dans la région de Whitehorse, au Yukon pour 3 ans de la date d'émission de l'offre à commandes.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats  du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Le document de soumission contient de plus amples renseignements.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur


description_en: GROUND EFFECT VEHICLES - RENTAL

description_fr: Véhicules à effet de sol - location

title_en: Vehicle Rental (W1568-13JN11/A)

title_fr: véhicules de location (W1568-13JN11/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Vendor Name and Address:  Atco Structures & Logistics Services Ltd Suite 203, 5109 - 48 Street Yellowknife Northwest Territories Canada X1A1N5 Nature of Requirements:  This Amendment has been raised to make changes to the following:     Under Section 2.2 a   INSERT: Vehicles must be in Resolute Bay, NU for pickup/drop off  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nom et adresse du fournisseur :  Atco Structures & Logistics Services Ltd Suite 203, 5109 - 48 Street Yellowknife Northwest Territories Canada X1A1N5 Nature des besoins :    Cet amendement a été porté à apporter des modifications à ce qui suit:     Conformément à l'article 2.2 a   INSERT: Les véhicules doivent être à Resolute Bay, NU pour le ramassage / déposer Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

title_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

name: Atco Structures & Logistics Services Ltd

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - location
Quantité : 1

locality: Yellowknife

streetAddress: Suite 203, 5109 - 48 Street


description_en: Reserve Training - Military

description_fr: Instruction de la réserve - militaire

title_en: Reserve Training - Military

title_fr: Instruction de la réserve - militaire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-20, expiryDate: 2012-05-31, value: 23481.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-21, expiryDate: 2013-05-31, value: 29069.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2014-05-31, value: 27013.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_en: Miscellaneous Groceries, Yellowknife, NT. (W1568-13JN17/A)

title_fr: Divers produits d'épicerie, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) (W1568-13JN17/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Miscellaneous Groceries, Yellowknife, NT.  W1568-13JN17/A Tikhonovitch, Alex Telephone No. - (780) 497-3541 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Requirement  Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery and off-loading of miscellaneous groceries, to the Department of National Defence, Yellowknife, NT, on an "as required" basis for a period of three (3) years, from date of issue (estimated to be from June 15, 2013 to June 14, 2016).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Divers produits d'épicerie, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)  W1568-13JN17/A Tikhonovitch, Alex Téléphone: (780) 497-3541 Télécopieur: (780) 497-3510  Marché  Offre à commande individuelle régionale visant la fourniture, la livraison et le déchargement de produits de fromage et de provisions diverses au ministère de la Défense nationale, (Nord), Yellowknife (Territoires du Nord-Quest), selon la demande, au cours de l'offre à commandes individuelle régionale, pour une période de  trois (3) ans, à partir de la date d'émission (estimés à partir de 15 juin 2013 à 14 juin 2016).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

994421 NWT LTD

streetAddress: PO BOX 187

legalName: 994421 NWT LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2016-06-30, value: 315000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2016-06-30, value: 173250.00


title_en: Food Catering Services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

Deton'Cho Corporation

legalName: Deton'Cho Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2014-10-30, value: 45277.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2014-10-30, value: 983.00


description_en: Pulp and Paper Industries Machinery

description_fr: Machines des industries des pâtes et papiers

title_en: Pulp and Paper Industries Machinery


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 1

CDW Canada INC

locality: Etobicoke

streetAddress: 20 Carlson Court Suite 300

legalName: CDW Canada INC


description_en: Safety Training Courses

description_fr: Cours de formation sur la prévention des accidents

title_en: All-Terrain Vehicle Instructor Training Course, Yellowknife, NT. (W1568-13JN06/A)

title_fr: Cours de préparation à l'enseignement de la conduite d'un véhicule tout terrain (VTT),  Yellowknife (W1568-13JN06/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  All-Terrain Vehicle Instructor Training Course, Yellowknife, NT.  Department of National Defence (DND), Junior Canadian Rangers Program, 1 CRPG HQ Yellowknife, NT has a requirement for an All Terrain Vehicle (ATV) Instructor Course to be held in Yellowknife, NT for the following time frames: 1.	 June 3, 2013 to June 7, 2013,  maximum 8 participants; 2.	 June 2, 2014 to June 6, 2014,  maximum 8 participants; 3.	 June 1, 2015 to June 5, 2015, maximum 8 participants. The main purpose of the course is to prepare DND instructor candidates to teach ATV Courses, a program created and distributed by the Canada Safety Council (CSC).  This course will be given to the Junior Canadian Ranger Instructors, who will in turn, instruct the Junior Canadian Rangers in a safe and responsible use of ATVs. This procurement is subject to the Tlicho Land Claims Agreement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Cours de préparation à l'enseignement de la conduite d'un véhicule tout terrain (VTT),  Yellowknife (T.N.-O.).  Le ministère de la Défense nationale (MDN), dans le cadre du Programme des Rangers juniors canadiens, QG du 1 GPRC de Yellowknife (T.N.-O.), a besoin d'un cours de préparation à l'enseignement de la conduite d'un véhicule tout terrain (VTT) qui sera donné à Yellowknife (T.N.-O.) pendant les périodes suivantes: 1.	du 3au7juin2013, maximum de 8 participants; 2.	du 2au6juin2014, maximum de 8 participants; 3.	du 1erau5juin2015, maximum de 8 participants. Le principal objectif du cours est de préparer les candidats instructeurs du MDN à donner les cours sur les VTT, un programme créé et distribué par le Conseil canadien de la sécurité (CCS). Ce cours sera donné aux instructeurs des Rangers juniors canadiens qui, à leur tour, enseigneront aux Rangers juniors canadiens l'utilisation sécuritaire et responsable des VTT. Ce marché est assujetti à la accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Recreational Services

description_fr: Services récréatifs

title_en: FITNESS FACILITY CORPORATE MEMBERSHIP

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Recreational Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services récréatifs
Quantité : 1

title_en: FITNESS FACILITY CORPORATE MEMBERSHIP (W1568-13JN07/A)

title_fr: ABONNEMENT COLLECTIF À L'INSTALLATION DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE (W1568-13JN07/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   1.  TITLE:  Fitness Facilities Corporate Membership for the Department of National Defence, Joint Task Force North, Yellowknife, NT.  2.  SECURITY: There is no security requirement associated with the requirement.  3.  REQUIREMENT: The Department of National Defence, Joint Task Force North (JTFN), Yellowknife, NT has a requirement for a corporate membership to a fitness facility for military members posted to JTFN and for visiting military members.  The fitness facility will be responsible for all the paperwork that the member needs to complete, issuing the membership card, processing/managing the paperwork, etc.. There may be approximately 300 members using the facility.  4.  COMPREHENSIVE LAND CLAIMS AGREEMENT (CLCA):   This procurement is subject to the Tlicho Agreement, Chapter 19 - Access to Tlicho Lands and Chapter 26 - Economic Measures (http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1292946895091#chp19 and http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1292946895091#chp26).  5. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory technical evaluation criteria are included in the solicitation. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  6. PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective for a period of one (1) year from the date of contract award plus two (2) additional one-year option periods.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    1.  TITRE: Adhésion collective à un établissement de conditionnement physique pour le ministère de la Défense nationale, Force opérationnelle interarmées (Nord), Yellowknife (T.N.-O.)  2.  EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  3.  BESOIN:  Le ministère de la Défense nationale, Force opérationnelle interarmées (Nord) [FOIN], Yellowknife (T.N. O.) a besoin d'une adhésion collective à un établissement de conditionnement physique pour les militaires affectés à la FOIN et pour les militaires en visite. L'établissement de conditionnement physique sera responsable de toute la paperasse devant être remplie par les militaires, de la remise des cartes de membre, du traitement et de la gestion de la paperasse, etc. Il peut y avoir environ 300 militaires fréquentant l'établissement.  4.  ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES (ERTG):    Ce marché est soumis à l'Accord Tlicho, chapitre 19 - Accès aux Terres Tlichos et chaptitre 26 - Mesures d'ordre économique(http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1292946895091#chp19 et http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1292946895091#chp26).  5.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Les critères techniques obligatoires sont inclus dans la sollicitation.   La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  6. PéRIODE DU CONTRAT: Il est prévu que tout contrat sera efficace pour une période d'un (1) an à compter de l'adjudication du contrat et des périodes de deux 2 option supplémentaire d'un an.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Yellowknife Racquet Club

streetAddress: 4002 49th A avenue

legalName: Yellowknife Racquet Club

title_en: Recreational Services

title_fr: Services récréatifs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2013-08-31, value: 50400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2014-08-31, value: 51660.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2015-08-31, value: 52857.00


description_en: Freight and Cargo Services

description_fr: Services de fret et de cargo

title_en: Material Handling Services

title_fr: Services de manutention du matériel

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Freight and Cargo Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de fret et de cargo
Quantité : 1

title_en: Material Handling Services (W1568-13JN13/A)

title_fr: Services de manutention du matriel (W1568-13JN13/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Vendor Name and Address:  Atco Structures & Logistics Services Ltd Suite 203, 5109 - 48 Street Yellowknife Northwest Territories Canada X1A1N5 Nature of Requirements:  Material Handling Services  1.	Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN)  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification  LOADING AND UN LOADING OF CARGO FLIGHTS FOR OP NUNALIVUT 13  	A. 	GENERAL  1.1.	Background.  Op NUNALIVUT is an annual Joint Task Force (North) (JTFN) sovereignty operation conducted in the High Arctic.  OpNUNALVUT 13 will be conducted in the area of Resolute Bay, NU from 08 April 2013 to 05 May 2013.  1.2.	Project Scope.  As part of support to the Operation, JTFN will require the contractor to provide Material Handling Equipment (MHE) with driver, as and when requested, to load/unload cargo from airplanes in Resolute Bay, NU from 04 February 2013 to 05 May 2013  	B.	REQUIREMENTS     2.1	General Requirements. The Contractor will provide equipment and will be responsible for all delivery, setup, maintenance activities and pick-up/return of equipment.  This includes the following:  2.1.1   	The Contractors equipment and driver are required as per schedule of arrival, departures and/or as and when requested by DND representative.  2.1.2	The Contractor must supply all equipment, supplies and consumables required to perform the services outlined in this SOW;  2.1.3	The Contractor is responsible for any required positioning of equipment to and from the Resolute Bay Airport Property as required.   2.1.4	The contractor will provide a Point of Contact (POC) in Resolute Bay including name and contact number within 72 hrs after the award of this contract.  2.2	Technical Requirements. DND requires the contractor to provide 	the Material handling equipment (MHE). The contractor will ensure that :    2.2.1	The contractor will be required to provide MHE with driver to load/unload different types of aircrafts.   2.2.2	The provided MHE must also be capable of moving full aircraft pallets (108" by 88"), and other unpalletised equipment, as required, to and from the warehouse to the tarmac and around a camp on mixed terrain such as gravel, snow and hard packed dirt surfaces.   2.2.3	The following types of aircraft are expected to be used to                        transport personnel and equipment to and from Resolute Bay:               CC-130 Hercules  CC-138 Twin Otter Dash  8  Dash  7 DC  3 / BT- 67 CC-17 Globemaster III Electra L188    2.2.4	All equipment must be equipped (at the time of delivery) with amber rotating beacons which can be operated at all at all times when on the airport grounds.  3.	Trade Agreements  Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and Article XV, Section 1 (b) of the World Trade Organization Agreement of Government Procurement (WTO-AGP) "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value  CAD $42,000.00  6.	Proposed Contractor  	ATCO Structures & Logistics Ltd. 	Suite 203, 5109 - 48 Street 	Yellowknife, Northwest Territories 	X1A 1N5 	 7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Ian Taylor Position:	Supply Specialist Tel:		(780) 497-3621 Fax:		(780) 497-3510 E-mail:		Ian.Taylor@pwgsc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  reprsentant  les meilleurs intrets/valeur pour l'tat Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nom et adresse du fournisseur :  Atco Structures & Logistics Services Ltd Suite 203, 5109 - 48 Street Yellowknife Northwest Territories Canada X1A1N5 Nature des besoins :    Services de manutention du matriel  1.	Objectif d'un pravis d'adjudication de contrat (PAC)  Un Pravis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et organismes d'afficher un avis, pendant au moins quinze(15)jours civils, pour faire savoir  la collectivit des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction   un entrepreneur slectionn d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard  la date de clture, un nonc de capacits rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l'autorit contractante peut ds lors procder  l'attribution du march. Toutefois, si d'autres fournisseurs soumettent des noncs de capacits qui satisfont aux exigences prcises dans le PAC, l'autorit contractante doit enclencher le processus d'appel d'offres complet.  2.	Dfinition des exigences et justification du recours  un fournisseur unique  CHARGEMENT ET DCHARGEMENT DES VOLS DE FRET POUR L'OPNUNALIVUT13 	1. 	GNRALITS  	1.1.	Contexte.  L'OpNunalivut est une opration de protection du territoire de la Force oprationnelle interarmes (Nord) (FOIN) qui se droule dans le Haut-Arctique. Elle aura lieu du 8avril2013 au 5mai2013 dans la rgion de Resolute Bay, au Nunavut.  	1.2. Porte du projet.  Dans le cadre du soutien  l'opration, l'entrepreneur devra fournir de l'quipement de manutention des matriels (EMM) et un conducteur, au besoin, pour charger et dcharger des avions  Resolute Bay, au Nunavut, du 4fvrier2013 au 5mai2013. 	2.	EXIGENCES 2.1	Exigences gnrales.  L'entrepreneur fournira l'quipement et sera responsable de la livraison, de l'installation, des activits de maintenance, de la collecte et du retour de l'quipement. Cela inclut ce qui suit:  2.1.1	L'quipement et le conducteur de l'entrepreneur doivent tre disponibles selon l'horaire d'arrive, de dpart ou au besoin  la demande du reprsentant du MDN.  2.1.2	L'entrepreneur devra fournir tout l'quipement, les fournitures et les articles consommables ncessaires pour effectuer les services dcrits dans le prsent EDT.  2.1.3	L'entrepreneur est responsable du dplacement de l'quipement  destination et en provenance de l'aroport de Resolute Bay.  2.1.4	L'entrepreneur fournira les coordonnes d'une personne-ressource  Resolute Bay dans les 72heures suivant l'attribution du prsent contrat.  2.2 	Exigences techniques. Le MDN requiert que l'entrepreneur fournisse l'EMM:  2.2.1	L'entrepreneur devra fournir l'EMM et un conducteur pour charger et dcharger divers types d'aronefs.  2.2.2	L'EMM doit galement pouvoir dplacer des palettes avions (108po x 88po) charges et de l'quipement non palettis de l'entrept  l'aire de trafic ou l'inverse et dans un camp, sur un terrain mixte compos de gravier, de neige et de terre battue.  2.2.3	Les types d'avions suivants seront utiliss pour transporter du personnel et de l'quipement  destination et en provenance de Resolute Bay:  CC130 Hercules CC138 Twin Otter Dash8 Dash7 DC-3 / BT-67 CC17 GlobemasterIII Electra L188  2.2.4	Tous les vhicules doivent tre munis (au moment de la livraison) de gyrophares orange qui peuvent fonctionner en tout temps lorsque les vhicules circulent sur les terrains de l'aroport.  3.	Accords commerciaux  	Article 1016, alina 2b) de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) et Article XV, alina 1b) de l'Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) ...lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.;  Article 506, alina 12b) de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) ...lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent  tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.;  4.	Exception au Rglement sur les marchs de l'tat  La prsente acquisition est assujettie  l'alina6d) du Rglement sur les marchs de l'tat, car le march ne peut tre excut que par une seule personne ou entreprise.  5.	Valeur totale estime  42 000.00 $ CAN   6.	Entrepreneur propos  	ATCO Structures & Logistics Ltd. 	Suite 203, 5109 - 48 Street 	Yellowknife, Northwest Territories 	X1A 1N5  7.	Personne-ressource au Ministre  Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur nonc de capacits :  	Nom :		Ian Taylor Poste :		Spcialiste de l'approvisionnement Tlphone : 	780-497-3621 Tlcopieur : 	780-497-3510 Courriel :	Ian.Taylor@pwgsc.gc.ca  8.	Soumission d'un nonc de capacits par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifis et disponibles pour fournir les biens et les services dcrits dans la prsente peuvent soumettre un nonc de capacits par crit  la personne-ressource indique dans le prsent avis, au plus tard  la date de clture. Leur nonc de capacits devra montrer clairement qu'ils rpondent aux exigences annonces.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation de march et la date de clture du PAC doivent paratre  l'extrieur de l'enveloppe en caractres d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par tlcopieur, sur la page couverture.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.   Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

title_en: Freight and Cargo Services

title_fr: Services de fret et de cargo

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-05-31, value: 42000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00


description_en: Athletic and Sporting Equipment

description_fr: Équipements d'athlétisme et de sport

title_en: Fitness Equipment - Yellowknife, NT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Athletic and Sporting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements d'athlétisme et de sport
Quantité : 1

title_en: Fitness Equipment - Yellowknife, NT (W1568-140297/A)

title_fr: Équipement de conditionnement physique, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) (W1568-140297/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Fitness Equipment - Yellowknife, NT  W1568-140297/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  This procurement is subject to the Tlicho Land Claims Agreement.  To supply and install fitness equipment including recumbent and upright bikes, kettle bells and racks, dumbbells and racks, dip/chin machines, seated leg press machines, V-squat machine, half-rack system, adjustable pulley system machine, flat/inclne/decline bench and abdominal /decline bench for the Joint Task Force North (JTFN), Department of National Defence, ASU (N) Tech Services Supply, Yellowknife, NT. Contractor must also train DND how to repair and maintain equipment. It is mandatory that delivery, installation and training be complete by March 31, 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :      Équipement de conditionnement physique, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)  W1568-140297/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho.  Fournir et installer de l'équipement de conditionnement physique pour la Force opérationnelle interarmées (Nord), ministère de la Défense nationale (MDN), Approvisionnement des services techniques de l'Unité de soutien de secteur Nord, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest). Le marché comprend l'équipement suivant: des vélos à position allongée, des vélos verticaux, des altères kettlebell et des supports, des altères et des supports, des machines d'extension/traction, des presses à cuisses assises, appareil de flexion des jambes, un système de petits supports, machine à système de poulies réglables, un banc horizontal/incliné/décliné ainsi qu'un banc pour abdominaux/décliné. L'entrepreneur doit également former les membres du MDN en matière de réparation et d'entretien de l'équipement. La livraison, l'installation et la formation doivent obligatoirement être terminées au plus tard le 31 mars 2014.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Apple Fitness Store Ltd

locality: Edmonton

legalName: Apple Fitness Store Ltd

title_en: Athletic and Sporting Equipment

title_fr: Équipements d'athlétisme et de sport


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-10, expiryDate: 2015-09-09, value: 777.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2015-09-09, value: 108.00


locality: DENWOOD

streetAddress: SUPPLY SECTION BLDG 593

description_en: Laundry Services

description_fr: Services de blanchissage

title_en: Laundry Services

title_fr: Services de blanchissage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-29, expiryDate: 2013-10-31, value: 541800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-30, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Catering Services, Yellowknife (W1568-150008/A)

title_fr: Service de traiteur, Yellowknife (W1568-150008/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Catering Services, Yellowknife  The Department of National Defence, Yellowknife, NT has a requirement for the provision of all labour, materials (including food), tools, equipment, transportation/delivery and supervision necessary to provide catering services during the annual leadership training session in Yellowknife.    Participants will travel from various northern communities, arriving in Yellowknife no later than 28 September 2014 and departing no sooner than 4 October 2014.  Breakfast, lunch and supper shall be provided in a buffet setting for up to 100 persons.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is subject to the Tlicho Land Claims Agreement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Service de traiteur, Yellowknife  Le ministère de la Défense nationale, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), doit fournir la main-d'uvre, le matériel (y compris la nourriture), les outils, l'équipement, le transport et la livraison ainsi que la supervision nécessaires pour la prestation de services de traiteur pendant la séance de formation annuelle en leadership à Yellowknife.  Provenant de diverses collectivités du Nord, les participants arriveront à Yellowknife au plus tard le28septembre2014et ils y séjourneront à tout le moins jusqu'au4octobre2014.  Un buffet devant nourrir jusqu'à100personnes devra être servi lors du petit déjeuner, du dîner et du souper.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le marché proposé est assujetti aux dispositions de l'Entente sur les revendications territoriales globales du peuple tlicho.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Snowmobile, Spare Parts

description_fr: Mononeige, pièces de rechange

title_en: Snowmobile & ATV Parts (W1568-150021/A)

title_fr: Pièces de motoneiges et de véhicules tout terrain (W1568-150021/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   Snowmobile & ATV Parts  W1568-150021/A Nikolai-Mankasingh, Sandra Telephone No. - (780) 497-3515 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Snowmobile and ATV Parts, Yellowknife, NT  REQUIREMENT:  The Department of National Defense, JTFN ASU(N) requires a Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery, and off-loading of snowmobile and ATV parts for delivery to Yellowknife, NT.  Makes and models of the vehicles include, but are not limited to:      ANNEX "B" 	2005-2009 Bombardier Skandics (Snowmobile) 	2009 Bombardier Outlander M  (ATV) 	2012 Bombardier Outlander XT 400 HO EFI (ATV)      ANNEX "C" 	2008 Arctic Cat 400 (ATV) 	2011 - 2013 Arctic Cat Bearcats (Snowmobile)  On an "as and when requested" basis from the date of authorization for a duration of one (1) year with a two (2) one (1) year option.  Bids transmitted by facsimile to PWGSC will be accepted.  COMPREHENSIVE LAND CLAIMS AGREEMENT (CLCA):  This procurement is subject to the Tlicho Land Claims Agreement.  TRADE AGREEMENTS  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), and the World Trade Agreement on Government Procurement (WTO-AGP). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     Pièces de motoneiges et de véhicules tout terrain (VTT)  W1568-150021/A Nikolai-Mankasingh, Sandra Téléphone - (780) 497-3515 (    ) Télécopieur - (780) 497-3510  Pièces de motoneiges et de véhicules tout terrain (VTT), Yellowknife, NT  BESOIN:  L'unité de soutien de secteur (Nord) de la Force opérationnelle interarmées (Nord) du ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture, la livraison et le déchargement de pièces de motoneiges et de véhicules tout terrain (VTT) pour la livraison à Yellowknife, NT.  Les marques et les modèles des véhicules incluent, sans s'y limiter :      ANNEXE B 	Bombardier Skandics 2005 à 2009 (motoneige) 	Bombardier Outlander M 2009 (VTT) 	Bombardier Outlander XT 400 HO EFI 2012 (VTT)      ANNEXE C 	Arctic Cat 400 2008 (VTT) 	Arctic Cat Bearcat 2011 à 2013 (motoneige)   Comme et lorsque demandé à partir de la date d'autorisation pendant un (1) an avec deux (2) options de prolongation d'un (1) an chacune.  ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES (ERTG):  Le marché proposé est assujetti aux Accord sur les Revendications Territoriales du peuple Tlicho.  ACCORDS COMMERCIAUX  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.