title_en: Articulated tractor (T3200-120006/A)

title_fr: Tracteur articulé (T3200-120006/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Letter of interest -- for the acquisition of an articulated tractor (bidirectionnal) for Transports Canada, Sept-Iles airport  This letter of interest is related to the requirement of Transports Canada, Sept-Iles airport, to make the acquisition of an articulated tractor (bidirectionnal) no later than March 31st 2013.  The tractor will be used to perform different tasks such as street sweeping, snow removal and lawn mowing.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is preparing a request for proposal and offers the industry the opportunity to comment on the specifications that were written in order to fulfill the requirement. Individuals who believe they can improve technically or technologically, specifications are invited to provide suggestions in writing to the Contracting Authority identified in this letter of interest. Suggestions that do not restrict the level of competition nor favour a particular bidder will be given consideration provided they are submitted to the Contracting Authority before the time and date indicated at page 1 of this document. The feedback we receive will be taken into consideration before preparing the Request for Proposal. Canada will have the right to accept or reject any or all suggestions.  PWGSC would like the industry to comment on the following specifications:  _________________________________________________________________ ___________________   TRACTOR SPECIFICATIONS   1. General Specification and conditions  1.1  The tractor shall have a minimum operating speed of 25 km/h   1.2  The maximum overall width shall not exceed 108 inches (mirrors not included).  1.3  Height to the top of the cab to be a maximum of 11 feet  1.4  Frame type: articulated   2. Engine  2.1  The engine must have a minimum net PTO power output of 100HP.  2.2  Oil filter to be a full flow type with replaceable elements.  2.3  Provide an oil pressure gauge or light.  2.4  Provide a full flow fuel filter/water separator.  2.5  Coolant protection down to 40C.  2.6  Equipped with a block heater for the oils and for the cooling liquids.  2.7  Dry type air filter with replaceable element.   3. Gear box  3.1   The gear box must be equipped with a hydrostatic transmission. 	  4. Axles  4.1  The rear axle to be a driver controlled locking differential type.  4.2  Front wheel assist mechanical drive or drive shaft.  5. Braking system  5.1  The unit must have brakes on both rear wheels.  5.2  The brakes shall be wet type  5.3  The unit shall have an independent parking brake system.   6. Wheels and tires  6.1 The wheels and tires shall comply with the axle manufacturer's rating for imposed loads and operating conditions.  6.2  Front and rear tires must be protected by mud flaps.  6.3 A supplementary wheel and tire must be furnished.   7.  Exhaust system  7.1 The exhaust system is to be installed complete with a rain cap or elbow.  7.2  The exhaust system shall be complete with a muffler.   8.  Electrical  8.1  The electrical system is to be 12 volt.  8.2  Provide maintenance-free battery having a minimum of 800 CCA.  8.3  The alternator shall have a minimum output of 75 amps.  8.4  The minimum lights required are front and rear working and travelling lights, turn signal lights with 4-way flashers, back-up lights and instrument panel illumination.  8.5  The tractor must have breaking lights.  8.6  The tractor must have a back up alarm and horn.  8.7  All wiring is to be installed inside of loom.  All looms are to be protected from damage and to be fixed with sufficient frame connectors.   9.  Guards and Shields  9.1  Provide fenders over the front and rear wheels.  9.2  Provide efficient and durable guards or shields where necessary to ensure maximum safety when servicing and operating the front end tractor and attachments.   10.  Cab  10.1  The unit is to be complete with an all weather, protective ROPS enclosure providing full visibility. The enclosure shall conform to SAE J1040 specification.    10.2  The cab must be bidirectional allowing a 180 degree rotation of the driver's seat and the steering wheel. 	 10.3  The cab is to be equipped with adequate steps, handholds, and non-slip surfaces to permit easy access and exit without hazard to the operator, with a minimum of 3 control points.   10.4  The unit shall be equipped with a fresh air heating and defrosting system of adequate capacity to maintain a cab temperature of 13°C with an ambient temperature of -40°C.   10.5  Provide air conditioning capable of maintaining an interior cab temperature of 22°C with an ambient temperature of 30°C.  10.6  Full cab insulation to provide a maximum sound level of 85 dB(a), as per SAEJ919 specification.  10.7  Provide the operator with a low and high level advertiser of the following accessories: voltmeter, coolant temperature (or light), fuel, oil pressure, tachometer and hour-meter or an analog dashboard  10.8  Provide dual exterior rear-view mirrors on each side of the cab.  10.9  Provide slip resistant material surfaces on all foot pedals.   10.10 The driver seat shall be high back with 2 arms rests and covered with a durable and breathable material.  Provide an entirely adjustable air suspension seat.   11.  Hydraulic system  11.1  The hydraulic system shall  include adequate oil capacity, filtration (with replaceable filters), pressure control and relief devices, and all other equipment necessary to ensure the satisfactory and safe operation of the tractor and attachments.  11.2  Hydraulics for attachments to be readily coupled to the system with quick-disconnect fittings. System to provide flow dividers, flow control valves and other devices as necessary to ensure satisfactory operation of specified attachments.  11.3  The hydraulic pump should be a variable displacement pump with a sufficient hydraulic capacity for the use of the attachments.  11.4  All hydraulic hoses to comply with SAE standards for operating conditions.  All hoses must remain flexible down to -40°C.  11.5  Provide a minimum of two (2) spare, 2 position spool valves to operate attachments.   12.  Rear PTO and Hitch  12.1  Provide an independent rear mechanical drive PTO. Minimum dual speed 540/900 RPM. The PTO must be capable of operating a 15 foot towed mower.  12.2  Provide a Category II three point hitch, as well as a pull bar.  The hitch must be equipped with anti-sway features.   13.  Fuel Tank  13.1  Provide a minimum 75 litre fuel tank.  13.2  Provide an in cab fuel level gauge   14.  Instruction Identification  14.1  Provide permanently installed ISO or English and/or French written instructions, diagrams and warning plates, where required to ensure efficient operation and servicing with maximum safety.  14.2  All instruments, switches, gauges and controls must be clearly marked in English and/or French or ISO identification.  All labels must be permanently affixed.  _________________________________________________________________ ___________________   This letter of interest is not a solicitation and will not be used for screening or otherwise restricting participation in a future RFP. No contracts will be awarded in connection with this letter of interest. Responses will not be formally evaluated.  Contracting Authority:      	Name:       			Nicolas Champoux    	Position:       			Supply Officer 	Address: 			1550 D'Estimauville Avenue 					Quebec City, Quebec 					G1J 0C7     	Telephone:	   	  	418-649-2821     	Facsimile:  	 		418-648-2209     	E-mail: 				nicolas.champoux@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lettre d'intérêt - pour l'acquisition d'un tracteurs articulé pour Transport Canada, aéroport de Sept-Îles  Cette lettre d'intérêt est en relation avec le besoin de Transport Canada, aéroport de Sept-Îles, de faire l'acquisition d'un tracteur articulé bidirectionnel au plus tard pour le 31 mars 2013. Le tracteur servira à effectuer différents travaux tels que le balayage de rue, déneigement et tonte de gazon.    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) prépare actuellement une demande de proposition et offre à l'industrie la possibilité de commenter le devis descriptif qui a été rédigé pour répondre au besoin. Les personnes qui estiment qu'elles peuvent améliorer, techniquement ou technologiquement, le devis descriptif sont invitées à fournir des suggestions par écrit à l'autorité contractante identifiée dans la présente lettre d'intérêt. Les suggestions, qui ne restreignent pas la concurrence, seront examinées à la condition qu'elles parviennent à l'autorité contractante au plus tard à la date et l'heure indiquée à la page 1 du présent document. La rétroaction reçue sera prise en considération avant de rédiger la demande de proposition.  Le Canada aura le droit d'accepter ou de rejeter n'importe quelle ou la totalité des suggestions proposées.   TPSGC invite l'industrie à fournir ses commentaires sur le devis suivant:  _________________________________________________________________ ___________________  CARACTÉRISTIQUES DU TRACTEUR   1.  Exigences générales   1.1	Vitesse opérationnelle minimum de 25km/h  1.2	Largeur maximale du tracteur de 108 pouces (à l'exception des rétroviseurs).  1.3	Hauteur maximale du tracteur de 11 pieds  1.4	Type de châssis: articulé   2.  Moteur    2.1	Le moteur doit avoir une puissance nette de 100chevaux-vapeur à la prise de force.  2.2	Filtre à huile à débit intégral avec élément filtrant remplaçable.  2.3	Fournir une jauge ou voyant de pression d'huile.  2.4	Le circuit de carburant doit être muni d'un filtre de carburant à séparateur d'eau.  2.5	Protection antigel jusqu'à moins 40 C.  2.6	Doit être équipé d'un chauffe moteur pour l'huile et les liquides refroidissants.  2.7	Filtre à air sec avec élément filtrant remplaçable.   3.  Boîte de vitesse   3.1  La boîte de vitesse doit avoir une transmission hydrostatique.   4.  Essieux   	4.1	Les essieux arrière doivent être munis d'un différentiel à verrouillage contrôlé par le conducteur.  	4.2	Traction d'appoint aux roues avant à entraînement mécanique ou arbre d'entraînement.   5.  Freins   	5.1	Le tracteur doit être muni de freins aux deux roues arrière.  	5.2	Les freins doivent être à disques humides.  	5.3	Le système de frein manuel doit être indépendant.  6.  Roues et pneus   	6.1	La dimension et le type de roues doivent répondre aux normes du manufacturier pour le type de tracteur et les conditions d'exploitation spécifiées.  	6.2	Les roues avant et arrière doivent être munies d'ailes de protection (garde-boue).  	6.3	Fournir un pneu et jante supplémentaire.   7.  Système d'échappement   	7.1	Le système d'échappement doit être muni d'un couvercle à charnière ou d'un coude.  	7.2	Le système d'échappement doit être muni d'un silencieux.   8.  Système électrique   8.1	Le tracteur doit être équipé d'un système électrique de 12 volts.  8.2	Le système électrique doit comprendre une batterie sans entretien, d'une intensité de démarrage à froid minimum de 800 CCA.  8.3	Le système électrique doit comprendre un alternateur avec intensité de sortie minimum de 75 ampères.  8.4	Le système d'éclairage doit être composé d'un minimum de phares de travail et de route pour les roues avant et arrière, d'un système multi-clignotants, de feux de recul et éclairage du tableau de bord.  8.5	Le tracteur doit être muni de feux pour le freinage.  8.6	Le tracteur doit être muni d'un avertisseur sonore de recul et d'un klaxon   8.7	Tout le câblage doit être protégé par une gaine. Celle-ci doit également être protégée et elle doit être fixée au cadre à suffisamment d'endroits.   9.  Grilles et panneaux   	9.1	Le tracteur doit être équipé d'ailes couvrant les roues avant et arrière.  	9.2	Le tracteur doit être muni d'éléments de protection efficaces et durables aux endroits requis pour assurer une sécurité maximale lors de l'entretien et de l'opération du tracteur et des accessoires.   10.  Cabine   	10.1La cabine de type ROPS doit être conçue pour tout genre de climat et offrir une visibilité complète; elle doit être conforme à la norme SAE J1040.    	10.2	La cabine doit être bidirectionnelle, de façon à permettre une rotation du siège du conducteur et du volant à 180 degrés.   	10.3 La cabine doit être équipée de marches, de poignées et d'une surface antidérapante appropriée permettant à l'opérateur d'entrer dans la cabine et d'en sortir sans risque, avec un minimum de 3 points d'appui.  	10.4	La cabine doit être équipée d'un système de chauffage et de dégivrage capable de maintenir une température de 13C dans la cabine lorsque la température extérieure est de 40C.  	10.5 La cabine doit être équipée d'un système de climatisation d'une capacité suffisante pour maintenir la température de la cabine à 22degrés dans une température extérieure de 30degrés Celsius.  	10.6 La cabine doit être insonorisée afin que le niveau de bruit à l'intérieur de celle-ci ne dépasse pas 85 dB(a), selon la norme SAE J919.  	10.7 La cabine doit être équipée d'un système d'avertissement de haut et de bas niveau: le voltmètre, la pression d'huile, la température de l'eau, le niveau de carburant, le tachymètre, le compteur d'heures ou tableau de bord analogique.  	10.8 La cabine doit être équipée de deux rétroviseurs installés à l'extérieur, de chaque côté de la cabine.  	10.9 Toutes les pédales doivent avoir un fini antidérapant.  	10.10 Le siège du conducteur doit être en tissu durable qui respire. Il doit être muni d'un dossier élevé, de deux appuie-bras, d'une suspension à air intégré entièrement réglable.   11.  Circuit hydraulique   11.1	Circuit hydraulique à l'huile de capacité suffisante, muni de dispositifs de filtration (avec filtres remplaçables), de contrôle de la pression et dispositif de sécurité en cas de haute pression et de tout autre composant requis pour assurer le fonctionnement normal et sécuritaire du tracteur et de ses accessoires.  	11.2 Le système hydraulique pour les accessoires doit pouvoir se brancher facilement avec un système de raccords à déconnexion rapide. Le système doit comprendre des diviseurs de débit, des soupapes de régulation du débit et tout autre dispositif requis pour assurer le fonctionnement normal des accessoires.  	11.3 La pompe hydraulique doit être à débit variable et doit avoir une  capacité hydraulique suffisante au fonctionnement de tous les accessoires.  	11.4 Tous les boyaux / tuyaux devront demeurer flexibles à une température de moins quarante degrés Celsius (-40oC).  	11.5 Le tracteur doit être muni d'un minimum de 2 soupapes de débit d'huile à 2 positions de rechange, pour actionner les accessoires.   12.  Prise de force arrière et attelage   	12.1 Prise de force arrière indépendante à entraînement mécanique. Deux vitesses, d'un minimum de 540/900tr/min. La prise de force doit être en mesure d'actionner une faucheuse tractée de 15 pieds.   	12.2 Attelage arrière à trois points de catégorie II, ainsi qu'une barre de tir.   L'attelage doit être muni d'un dispositif stabilisateur.   13.  Réservoir de carburant   	13.1 Réservoir de capacité minimale de 75litres.  	13.2 Jauge de niveau du réservoir à essence dans la cabine.   14.  Affichage des instructions   	14.1 Des instructions, des schémas et des avertissements en français et/ou anglais ou des symboles ISO doivent figurer aux endroits nécessaires pour permettre une utilisation et un entretien efficaces et sécuritaires du tracteur.  	14.2 Tous les instruments, interrupteurs, jauge et contrôles doivent être identifiés en en français et/ou anglais ou symboles ISO. Les indicateurs doivent être fixés en permanence.  _________________________________________________________________ ___________________   Cette lettre d'intérêt n'est pas une invitation à soumissionner et ne sera pas utilisée aux fins d'une présélection ou pour restreindre autrement la participation à une demande de proposition future. Aucun contrat ne sera attribué à la suite de cette lettre d'intérêt. Les réponses ne seront pas formellement évaluées.  Autorité Contractante :      	Nom:       			Nicolas Champoux    	Position:       			Agent d'approvisionnement 	Adresse: 			1550, avenue D'Estimauville 					Québec, Québec 					G1J 0C7     	No. de téléphone:   	  	(418) 649-2821     	No. de télécopieur:  	 	(418) 648-2209     	Courriel: 			nicolas.champoux@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

status: complete

title_en: Janitorial Services - Churchill Airport (T5013-140003/A)

title_fr: Services De Nettoyage  Aéroport De Churchill (T5013-140003/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  T5013-140003/A Palmer, Adele Telephone No. - (204) 983-1512 Fax No. - (204) 983-7796  TITLE: JANITORIAL SERVICES - CHURCHILL AIRPORT  To provide all labour and supervision to complete and perform janitorial services for Transport Canada. Services are for the Churchill Airport, located in Churchill, Manitoba, as further described in Annex A, Statement of Work.  The period of the Contract is for one (1) year from date of Contract award with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for an additional one (1) year period.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreeement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  THERE IS A SECURITY REQUIREMENT ASSOCIATED WITH THIS REQUIREMENT    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    T5013-140003/A Palmer, Adele Telephone No. - (204) 983-1512 Fax No. - (204) 983-7796  TITRE : SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN  AÉROPORT DE CHURCHILL  Fournir la totalité de la main-d'uvre et de la supervision nécessaires à l'exécution des services de nettoyage et d'entretien pour Transports Canada. Les services doivent être fournis à l'aéroport de Churchill, situé à Churchill (Manitoba), tel qu'indiqué en annexeA, Énoncé des travaux. La période du contrat sera d'un an à compter de l'adjudication du contrat, le Canada conservant l'option irrévocable de prolonger le contrat d'une période supplémentaire d'un an.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  CE MARCHÉ EST ASSUJETTI À DIVERSES EXIGENCES DE SÉCURITÉ.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Transport Canada

name_fr: Transports Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Transport Canada

legalName_fr: Transports Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: POSTAGE METER

description_fr: Machine à affranchir

currency: CAD

status: active

title_en: Mailing Machine Lease

title_fr: MACHINE À AFFRANCHIR

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
POSTAGE METER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Machine à affranchir
Quantité : 1

title_en: Mailing Machine Lease (T7041-130035/A)

title_fr: MACHINE À AFFRANCHIR (T7041-130035/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mailing Machine Lease  T7041-130035/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement Transport Canada (TC) has a requirement for the lease, delivery, configuration and installation of one (1) Mailing Machine with an option to extend the lease, and option to purchase at End-of-Lease.  This requirement is for a 5 years lease term will include the provision of all preventive and remedial service and the provision of all consumable, software and firmware upgrades, as well as the removal of the Hardware at the end of the lease period.  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your bid.  Delivery:  ASAP  Estimate Value:  $30,000.00 - $50,000.00 GST included.   Optional Site Visit It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on April 2, 2014, at 10:00 at 2nd Floor, 800 Burrard Street, Vancouver, BC.   Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority four (4) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MACHINE À AFFRANCHIR  T7041-130035/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  Le bureau de TPSGC de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.  Besoin Transports Canada (TC) a besoin de services de location, de livraison, de configuration et d'installation d'une (1) machine à affranchir conformément au besoin figurant à l'annexe A, avec une possibilité de prolongation de la location ainsi que d'achat à la fin du contrat de location. Il s'agit d'un contrat de location de cinq ans, qui comprend la prestation de tous les services de maintenance préventive et corrective, ainsi que de tous les articles consomptibles et de toutes les mises à niveau de logiciels et de micrologiciels.  Le marché comprend des exigences OBLIGATOIRES qui doivent être respectées sinon la soumission sera rejetée.   Livraison : dans les meilleurs délais  Valeur estimative : 30 00 000 $ - 50 000 $, TPS comprise.   Visite facultative des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 2 Avril 2014 à 10 h au 800,rueBurrard, Vancouver(C.-B.).  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel ou télécopieur tout au plus quatre(4)jours avant la date de clôture de la période de soumission afin de confirmer leur présence et fournir le nom du ou des participants à la visite. On demandera aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne participent pas ou qui n'envoient pas un représentant à la visite n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumissions.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 800 BURRARD ST

Pitney Bowes of Canada Ltd.

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 5500 Explorer Drive

legalName: Pitney Bowes of Canada Ltd.

title_en: POSTAGE METER

title_fr: Machine à affranchir


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Airport Plow Truck - Port Hardy

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: Airport Plow Truck - Port Hardy (T7056-120005/A)

title_fr: Camion chasse-neige de l'aéroport Port Hardy (T7056-120005/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Airport Plow Truck - Port Hardy  T7056-120005/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement The Contractor must provide a 6 cubic meter (8 Cu Yd) capacity, 19,505 Kg (43,000 lb) GVWR, 4 x 4 Snow Plow Truck complete with 19 foot reversible snow plow in accordance with the Requirement at Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion chasse-neige de l'aéroport- Port Hardy  T7056-120005/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Besoin    L'entrepreneur doit fournir une déneigeuse à quatre (4) roues motrices dont le PNBV est de 19 505 kg (43 000 lb) et la capacité est de 6 mètres cubes (8 verges cubes), et qui est munie d'un chasse-neige réversible de 19 pi conformément à l'exigence de l'annexe A.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: PORT HARDY

streetAddress: P.O.BOX 460

Prairie Hydraulic Equipment Ltd.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 7824 56 Street SE

legalName: Prairie Hydraulic Equipment Ltd.

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 545264.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Pumps, Centrifugal, Fire Pumps

description_fr: Pompes centrifuges, pompes à incendie

title_en: Fire Pump and Controller (T5013-140054/A)

title_fr: Pompe à Incendie et Contrôleur (T5013-140054/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  T5013-140054/A Adele Palmer Supply Specialist, PWGSC Telephone No: (204) 983-1512 Email: adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  TITLE: FIRE PUMP AND CONTROLLER  Provide materials, labour and tools required to remove the existing diesel engine driven fire pump and fire controller and replace it with a new Electric Motor driven Fire Pump and Fire Pump Controller including Mechanical and Electrical connections for a complete installation at the Maintenance Center at the Churchill Airport in Churchill, Manitoba, Canada; as further described in Annex A.  Delivery must include all parts, options and specifications listed in the supporting solicitation documentation.  Delivery is required by March 31, 2015.  FOB destination: Transport Canada, Churchill Airport, Churchill, Manitoba.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreeement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    T5013-140054/A Adèle Palmer Spécialiste en approvisionnements, TPSGC Téléphone :  204 983-1512 Courriel :  adele.palmer@tpsgc-pwgsc.gc.ca   TITRE : POMPE à INCENDIE ET CONTRôLEUR  Fournir le matériel, la main-d'uvre et les outils nécessaires pour remplacer la pompe à incendie à moteur diesel existante et son régulateur par une nouvelle pompe à incendie électrique et son régulateur y compris les connexions mécaniques et électriques pour une installation complète au Centre de maintenance à l'aéroport de Churchill, à Churchill (Manitoba) Canada; comme détaillé à l'annexe « A ».  Une liste complète des spécifications obligatoires sont détaillés dans le document d'appel d'offres.  La livraison doit être effectuée au plus tard le 31 mars 2015.  FAB destination :  Transport Canada, Aéroport de Churchill, située à Churchill, en Manitoba.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Lift, Hydraulic, Aerial Work

title_en: Towable Boom Lift

title_fr: Nacelle élévatrice tractable

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lift, Hydraulic, Aerial Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Monte-charge, hydraulique, travail aérien
Quantité : 1

title_en: Towable Boom Lift (T6018-140015/A)

title_fr: Nacelle élévatrice tractable (T6018-140015/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Towable Boom Lift  T6018-140015/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796  The requirement is for the supply and delivery of one (1) Towable Boom Lift, serviced and field ready. The Towable Boom Lift must be compliant with the mandatory technical specifications as detailed in the Request for Proposal. Supply and delivery to be performed at Transport Canada Maintenance Garage, Churchil, Manitoba. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Nacelle élévatrice tractable  T6018-140015/A Parker, LaVona téléphone- (204) 984-2351 (    ) fax. - (204) 983-7796  L'exigence remorquable Boom Lift est pour la fourniture et la livraison de 1 un remorquable Boom Lift, desservis et le champ prêt.  La bouée tractable Boom Lift doit être conforme aux spécifications techniques obligatoires comme détaillé dans l'appel d'offres. Approvisionnement & livraison à effectuer à Transports Canada, aéroport de Churchill entretien Garage, Churchill, Manitoba. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: AB

locality: EDMONTON

streetAddress: 9700 JASPER AVE

Cervus Contractors Equipment LP

streetAddress: Harvest Hills Business Park 5201  333 96 Avenue NE

legalName: Cervus Contractors Equipment LP

title_en: Lift, Hydraulic, Aerial Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2015-01-30, value: 63525.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-29, expiryDate: 2015-01-30, value: 0.00


description_en: Machine Tools, Miscellaneous

description_fr: Machines et outils divers

title_en: Diesel fired rubber rised asphalt boiler (T3459-130031/A)

title_fr: Bouilloire à bitume et à scellant (T3459-130031/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Acquisition of  Diesel fired rubber rised asphalt boiler  for Transport Canada, (Iles de la Madeleine Regional airport)  delivered to the Airport Sept-Iles Qc.  The asphalt boiler has to be on a trailer. The material will be heated by liquid propane. She has to enconter the specifications according in Appendix A of the RFP specifications.  This equipment has to do his proofs in other airports for his reliability and working.   The boiler has to be conforming to the requirements of the traffic regulations of Quebec.     For English communication please contact:  Marial Tremblay No. telephone: (418)677-4000 ext. 4159 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca          Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin:  Acquisition d' une bouilloire à bitume et à scellant  pour Transport Canada, (Aéroport régional Iles de la Madeleine),   livré à l'Aéroport de Sept-Iles, Québec.   La bouilloire devra être installée sur une remorque. Le matériel sera chauffé au propane liquide.  Elle devra rencontrer les spécifications décrites dans l'annexe "A" de la demande de proposition.  Cet équipement devra avoir fait ses preuves dans d'autres aéroports pour sa fiabilité et son fonctionnement.  La bouilloire fournie doit être entièrement conforme aux exigences du code de la route de la province de Québec.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Road Clearing and Cleaning Equipment

title_en: Snow Plow for WA230 Wheel Loader - Transport Canada - Magdalen Islands Airport, Quebec, Canada

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Road Clearing and Cleaning Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour nettoyer et dégager les routes
Quantité : 1

title_en: Snow Plow for WA320 Wheel Loader - Transport Canada - Magdalen Islands Airport, Quebec, Canada (T3459-150001/A)

title_fr: Gratte à neige pour chargeur WA320 - Transports Canada - Aéroport des Îles de la Madeleine (Québec) (T3459-150001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The closing date of the Request for Proposal is changed from July 7 to July 14,  2015,  2 p.m., Eastern Daylight Time (EDT).    Requirement:  Transport Canada requires the supply and delivery of a snow plow that will be installed on a WA320 wheel loader.  The snow plow must be delivered to the Magdalen Islands airport, Havre aux Maisons, Quebec, Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de clôture de la Demande de proposition est changée du 7 juillet pour le 14 juillet 2015, 14h00 heure, heure avancée de l'est (HAE).    Besoin : Transports Canada requiert l'acquisition et la livraison d'une gratte à neige qui sera installée sur un chargeur sur roues WA320. La gratte à neige doit être livrée à l'aéroport des Îles de la Madeleine, Havre aux Maisons (Québec), Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: QC

locality: CAP-AUX-MEULES

streetAddress: 264 CHEMIN DU QUAI

SMS Equipment Inc/Equipement SMS Inc

region: Quebec

locality: St-Augustin

streetAddress: 120 rue de New-York

legalName: SMS Equipment Inc/Equipement SMS Inc

title_en: Road Clearing and Cleaning Equipment


description_en: Floor Coverings - Installation

description_fr: Revêtements de plancher - installation

title_en: Supply and Install New Flooring

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Floor Coverings - Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Revêtements de plancher - installation
Quantité : 1

title_en: Supply and Install New Flooring (T5013-140055/A)

title_fr: Retirer et installer un nouveau plancher (T5013-140055/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  T5013-140055/A Adele Palmer Supply Specialist, PWGSC Telephone No: (204) 983-1512 Email: adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  TITLE: SUPPLY AND INSTALL NEW FLOORING  Provide materials, labour and tools required to remove the existing vinyl floor covering and cove molding supply and install Resilient Sheet Flooring System and new cove molding.  The flooring is to be replaced in the public areas of the Air Terminal Building, including behind the airline counter and two airline offices.  The work is to be performed at the Churchill Air Terminal Building at the Churchill Airport in Churchill, Manitoba, Canada as further described in Annex A.  Delivery must include all parts, options and specifications listed in the supporting solicitation documentation.  Work must be completed by March 31, 2015.  FOB destination: Transport Canada, Churchill Airport, Churchill, Manitoba.  This requirement includes an Optional Site Visit.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreeement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    T5013-140055/A Adèle Palmer Spécialiste en approvisionnements, TPSGC Téléphone :  204 983-1512 Courriel :  adele.palmer@tpsgc-pwgsc.gc.ca   TITRE : RETIRER ET INSTALLER UN NOUVEAU PLANCHER  Prévoir les matériaux, la main-d'uvre et les outils requis pour enlever le revêtement de plancher en vinyle et le cavet existants, et pour fournir et installer un revêtement de plancher en feuille résilient ainsi qu'un nouveau cavet. Le revêtement de plancher doit être remplacé dans les zones publiques de l'aérogare, y compris derrière le comptoir et deux bureaux de la compagnie aérienne. Les travaux doivent être exécutés à l'aérogare de l'aéroport de Churchill, au Manitoba (Canada), comme détaillé à l'annexe « A ».  Une liste complète des spécifications obligatoires sont détaillés dans le document d'appel d'offres.  Le travail doit être achevé avant le 31 Mars 2015.  FAB destination :  Transport Canada, Aéroport de Churchill, située à Churchill, en Manitoba.  Ce requirment comprend une visite facultative des lieux.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: MB

locality: WINNIPEG

MX Renovations Ltd.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 225 mcphillips street

legalName: MX Renovations Ltd.

title_en: Floor Coverings - Installation

title_fr: Revêtements de plancher - installation


description_en: Snowblower, Spare Parts

description_fr: Souffleuses, pièces de rechange

title_fr: Souffleuse à neige (T7054-130014/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SNOWBLOWER  T7054-130014/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Supply Penticton Airport (CYYF) and Sandspit Airport (CYZP) each with a chassis mounted snow blower as noted in this tender. The requirement is for a dual engine self-propelled snow blower having a minimum 3600-ton per hour capacity with a minimum 100 ft casting distance. The Chassis/Carrier diesel engine to have a minimum of 250 HP and the diesel driven snow blower engine to be rated at a minimum 520 HP.  All items noted in sections 1 through 7 of this specification are to be included in the basic configuration.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Souffleuse à neige  T7054-130014/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Portée Fournir une souffleuse à neige fixée au châssis, tel que précisé dans cette demande de propositions, à chacun des aéroports de Penticton (CYYF) et de Sandspit (CYZP). Cette demande concerne une souffleuse à neige automotrice à deux moteurs d'une capacité minimale de 3 600 tonnes à l'heure et d'une distance de projection minimale de 100 pieds. Le moteur diesel du châssis/châssis automoteur doit avoir une puissance minimale de 250 chevaux, et le moteur diesel de la souffleuse à neige doit avoir une puissance nominale de 520 chevaux. Tous les articles indiqués aux sections 1 à 7 de cette spécification doivent être inclus dans la configuration de base. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Sweepers, Airport, Runway

description_fr: Balayeuses, piste d'aéroport

title_en: Runway Sweeper - Churchill

title_fr: Balayeuses de piste d'aeroport

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sweepers, Airport, Runway

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Balayeuses, piste d'aéroport

title_en: Runway Sweeper - Churchill (T5056-130011/A)

title_fr: Balayeuses de piste d'aeroport (T5056-130011/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Runway Sweeper - Churchill  T5056-130011/A Yu, Jenny Tel.	403-292-5795  Fax	403-292-5786  For the supply, and delivery, of a Runway Sweeper for Transport Canada's Churchill Airport, in Churchill Manitoba, in accordance with the specifications listed in Annex A of the solicitation document.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Delivery is requested for on or before March 17, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Balayeuses de piste d'aeroport  T5056-130011/A Jenny Yu Tel.	403-292-5795 Fax.	403-292-5786  Fournir et livrer  du Balayeuses de piste d'aeroport au Transport Canada's Churchill Aeroport, au Churchill Manitoba, conformément à l'énoncé des besoin à l'annexe « A » .    Dates de livraison:  mars 17, 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: CHURCHILL

Airport Technologies Inc.

locality: Southport

streetAddress: Box 132 110 Anson Street

legalName: Airport Technologies Inc.

description_en: Blades, Snowplow

description_fr: Lames, chasse-neige

title_en: Blades, Snowplow

title_fr: Lames, chasse-neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-03-17, value: 183268.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2014-03-17, value: -8095.00


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

name: Hewitt Equipment Limited/Hewitt Equipement Limitée

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation
Quantité : 1

title_en: Compact Track Loader - Transport Canada - Kuujjuaq Airport, Quebec, Canada (T3033-1624TV/A)

title_fr: Chargeuse compacte sur chenilles - Transports Canada - Aéroport de Kuujjuaq, Québec, Canada (T3033-1624TV/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Requirement:  Transport Canada requires the supply and delivery of a compact track loader that will be used in an airport environment. The loader must be delivered to the Kuujjuaq airport, Kuujjuaq, Quebec, Canada, J0M 1C0.    Trade Agreements: 	 The requirement is subject to the provisions of the Trade Agreements: NAFTA /AIT / Canada FTAs with Peru / Colombia / Panama.   Comprehensive Land Claims Agreements: The requirement is subject to the following Comprehensive Land Claims Agreements: James Bay and Northern Quebec Agreement - Inuit Portion. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Besoin : Transports Canada requiert l'acquisition et la livraison d'une chargeuse compacte sur chenilles qui sera utilisée en milieu aéroportuaire. La chargeuse doit être livrée à l'aéroport de Kuujjuaq, Kuujjuaq (Québec)  J0M 1C0.    Accords commerciaux : Ce besoin est assujetti aux dispositions des accords commerciaux : ALÉNA / ACI / et les ALE entre Canada et Pérou / Colombie / Panama.   Entente sur la revendication territoriale globale : Ce besoin est assujetti à la Convention de la Baie James et du Nord québécois - partie concernant les Inuits. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: DORVAL

streetAddress: 700 LEIGH CAPREOL

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 5001, route Transcannadienne

title_en: Earthmoving and Excavating Equipment


description_en: Boats - Inflatable - Rigid Hull

description_fr: Bateaux pneumatiques, coque rigide

title_en: FABRICATE & DELIVER 6.0 - 6.5M RIB

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Boats - Inflatable - Rigid Hull
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Bateaux pneumatiques, coque rigide
Quantité : 1

title_en: FABRICATE & DELIVER 6.0 - 6.5M RIB (T7007-120005/A)

title_fr: FABRIQUER & DE VOUS LIVRER 6,0 - 6,5 RIB (T7007-120005/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FABRICATE & DELIVER 6.0 - 6.5M RIB  T7007-120005/A Turner, Ian Telephone No. - (250) 363-8475 (    ) Fax No. - (250) 363-3960   SOLICITATION AMENDMENT 1 This request for proposal amendment is to change the following:  Amendment no: 1  Solicitation period extended: Solicitation closing date changed from October 30, 2012 to November 1, 2012.    REQUIREMENT To carry out the design, construction, test, trial and delivery of one (1) 6.0 - 6.5 M AluminumWork Boat. Vessel will utilize 90 hp outboard motors supplied by the client department.  Mission Statement:  Transport Canada buys, manages and operates numerous small craft in support of its departmental programs and other missions. The requirement is for the provision of an open 6.0 to 6.5 meter Fiberglass Reinforced Plastic (FRP) or Aluminum Rigid Inflatable Boat (RIB) for Transport Canada that is aesthetically appealing, practically functional and comfortable to operate. The vessel will deployed for harbour patrol duties in Victoria B.C.   Utilization:  Open launches in different configurations built on similar hulls, are used by the Client Department operating independently to carry out various program-related activities from shore-based facilities. This requirement is for ISO classification for 'C' service. The vessel will be deployed to various functions and will be configured to meet the duty function of the vessel. This vessel will be used to conduct habour patrols relatively calm of sea states. The vessel is to have an open arrangement with jockey seating for two. It must have all weather capability in Beaufort force 4. It is desirable that this vessel has a high-speed capability of at least 35 knots. This craft will be primarily moored at a shore facility dock and does not require a trailer.  DELIVERY Delivery of these vessels, to their various destinations  must be 19 weeks after receiption of order.  PHYSICAL CHARACTERISTICS OF THE VESSEL  1.	Hull may be fabricated from Aluminum or FRP 2.	Length (hull) must be approx. 6.0-6.5 meters 3.	Breadth (collar inflated) 2.5-3.0 meters 4.	Normal load conditions 		a)	Crew of 2	 		200 kg 		b)	Fuel	 			300 litres  		c)	Equipment and supplies 	500 kg  5.	Equipped with jockey seating and a arch to fit various accessories   REQUIRED OPERATIONAL PERFORMANCE 1.	Unless otherwise stated, performance must be for conditions of zero sea state and no wind, in fresh water with Normal Load and complement.  The craft must be designed and constructed for ease of maintenance and repair, long life, and to be easily supportable by local commercial facilities and suppliers.  The craft is expected to have a service life of at least 10 years, with an expected usage of between 250 and 500 hours per year. 2.	Minimum top desired speed of 35 knots in Normal Load condition.  MANDATORY CONSTRUCTION STANDARDS  1.	Transport Canada Marine Safety Regulation TP 1332 "Construction Standards for Small Vessels", which incorporate references to ABYC standards for equipment such as fuel tanks and fuel systems, as well as tank space ventilation, and ISO standards for stability, loading capacity, etc. as delegated to ISO 12217-1. 	 Http://www.tc.gc.ca/MarineSafety/Directorate/TP/tp1332/tp1332e.ht m 2.	Canadian Standards Association C22.2 NO. 183.2-M1983 (R1999) "Standards for D.C. Electrical Installations on Boats and ABYC 'E' electrical standards."  INSPECTION/QUALITY ASSURANCE/QUALITY CONTROL   1.	The Contractor must prepare an Inspection and Test Plan (ITP) for this project.  2.	The Contractor must conduct inspections in accordance with the ITP and provide 		sufficient notice to allow the Inspection Authority the opportunity to witness inspections. 3.	The Contractor on the inspection record, test or trials sheets as applicable must record the results of each inspection. The Contractor must maintain files of completed inspection records.  The entire Inspection process is outlined in Annex D of the Request for Proposal.  TRADE AGREEMENTS  This Purchase is being made under GSIN N1940G, and therefore subject to the Agreement on Internal Trade and the North American Free Trade Agreement (NAFTA). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FABRIQUER & DE VOUS LIVRER 6,0 - 6,5 RIB  T7007-120005/A Turner, Ian Telephone No. - (250) 363-8475 (    ) Fax No. - (250) 363-3960   MODIFICATION # 1 Ces modifications a la demande the proposition sont de changer ce qui suit:  Modification No: 1:  Changement de la date de fermeture de l"invitation: Du 30 Octobre 2012 au 1 Novembre 2012      MARCHÉ : FABRIQUER & DE VOUS LIVRER 6,0 - 6,5 RIB  Énoncé de mission  Transports Canada Canada achète, gère et exploite de nombreuses petites embarcations à l'appui de ses programmes ministériels et d'autres missions. L'exigence porte sur la fourniture d'un 6,0 à 6,5 mètres en fibre de verre ouvertes plastique renforcé (FRP) ou en aluminium Bateau pneumatique semi-rigide (RIB) de Transports Canada qui est esthétiquement attrayant, pratiquement fonctionnel et confortable à utiliser. Le navire sera déployé pour des tâches de patrouille portuaire à Victoria BC  Utilisation Petits bateaux dans différentes configurations construites sur des coques similaires, sont utilisés par le Département Client fonctionnant de manière indépendante pour mener à bien diverses activités liées au programme de installations à terre. Cette exigence est pour la classification ISO pour 'C' de service. Le navire sera déployé à diverses fonctions et sera configuré pour répondre à la fonction de service du navire. Ce navire sera utilisé pour effectuer des patrouilles habour relativement calmes des états de mer. Le navire doit avoir un arrangement ouvert avec des sièges jockey pour deux. Il doit avoir toutes les capacités météo à Beaufort de force 4. Il est souhaitable que ce navire a une capacité de haute vitesse d'au moins 35 noeuds. Ce métier sera principalement amarré à un quai installation à terre et ne nécessite pas une remorque.  LIVRAISON : La livraison de ces canots à leurs diverses destinations au Canada doit être de 19 semaines après réception de la commande.  CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DE L'EMBARCATION : 1. Coque peut être fabriqué à partir d'aluminium ou de PRF 2. Longueur (coque) doit être d'env. 6,0 à 6,5 mètres  3. Largeur (col gonflé) de 2,5 à 3,0 mètres  4. Conditions de charge normales  	a) l'équipage de 4 300 kg  	b) 300 litres de carburant  	c) Matériel et fournitures 500 kg 5. Equipé avec des sièges jockey et un arc pour s'adapter à divers accessoires   RENDEMENT : 1.	Sauf indication contraire, le canot doit pouvoir évoluer dans une mer de force zéro, sans vent, en eaux douces en transportant une charge normale. La conception et la construction du canot doivent en faciliter l'entretien et la réparation de longue durée, ainsi que la prise en charge par des établissements et des fournisseurs commerciaux locaux. Le canot doit avoir une durée de vie minimale estimative de 10 ans, établie suivant une utilisation annuelle de 250 et 500 heures par année. 2.	Supérieure minimale souhaitée vitesse de 35 nuds en état de charge normale.  NORMES OBLIGATOIRES DE CONSTRUCTION :  L'embarcation doit être  conçue, inspectée et homologuée afin de respecter les exigences des normes, règlements et codes suivants :   1.	1. Le Règlement sur la sécurité maritime de Transports Canada TP 1332 « Normes  de construction des petits bateaux » , lequel contient des renvois aux normes ABYC relatives au matériel comme les réservoirs de carburant et les systèmes d'alimentation en carburant, ainsi qu'à l'aération de l'emplacement réservé aux réservoirs, etc. suivant les règles de stabilité, de capacité de charge, drainage du pont, etc. Relevant des normes ISO 12217 et ISO 6185, pour les canots pneumatiques à coque rigide  http://www.tc.gc.ca/MarineSafety/Directorate/TP/tp1332/tp1332e.h tm 2.	Norme CSA C22.2 no 183.2-M1983 (C1999) « Installations électriques à courant  continu (c.c.) à bord des bateaux ». ABYC « E » pour les exigences relatives aux installations électriques.  INSPECTION/ASSURANCE DE LA QUALITÉ/CONTRÔLE DE LA QUALITÉ  1.	L'entrepreneur doit préparer un plan d'inspection et d'essai (PIE) pour ce projet.  2.	L'entrepreneur doit réaliser des inspections conformément au PIE et donner un préavis 	suffisant pour permettre à l'Autorité d'inspection de la possibilité d'assister à des 	inspections. 3.	L'entrepreneur, en matière des fiches d'inspection et d'essai s'il y a lieu, doit enregistrer les résultats de toutes les inspections. Il doit maintenir des fichiers de tous les dossiers d'inspections réalisées.  Le processus complet d'inspection est indiqué à l'annexe D de la demande de propositions.  ACCORDS COMMERCIAUX : Ce marché, établi pour a GRC, porte sur des biens qui font partie du NIBS N1940G et il est donc assujetti aux dispositions de l'Accord sur le marché intérieur (ACI) mais non à celles de l'Accord sur le libre-échange nord-américain (ALENA). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: VICTORIA

streetAddress: 12 ERIE ST

Titan Inflatables Ltd.

region: British Columbia

locality: Sidney

streetAddress: Unit # 14 2042 Mills Road West

legalName: Titan Inflatables Ltd.

title_en: Boats - Inflatable - Rigid Hull

title_fr: Bateaux pneumatiques, coque rigide

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 84885.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-06-30, value: 17175.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2013-06-30, value: -100.00


description_en: Miscellaneous Furniture and Fixtures

title_en: Miscellaneous Furniture and Fixtures

name: TAB PRODUCTS OF CANADA, CO./LES PRODUITS TAB DU CANADA CIE

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Furniture and Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Meubles et dispositifs d'ameublement divers
Quantité : 1

streetAddress: 333 MAIN ST BOX 8550

locality: Willowdale

streetAddress: 130 Sparks Avenue


description_en: Transportation (R&D)

description_fr: Transports (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Transportation (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Transports (R&D)
Quantité : 1

title_en: Empty Container Info. System - Concept of Operations (T7000-120005/A)

title_fr: Système d'information sur les conteneurs vides - Concept des opérations (T7000-120005/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Empty Container Info. System - Concept of Operations  T7000-120005/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526   Empty Container Information System (ECIS): Concept of Operations Study   Transport Canada, Port Metro Vancouver, TransLink and the British Columbia Ministry of Transportation and Infrastructure are partnering to conduct an ECIS Concept of Operations Study.  In broad terms, the goal of the Study is to advance a framework within which technology, industry stakeholders and agencies collaborate to enable exchange of information that would support optimization of off-dock Gateway transport and logistics in Metro Vancouver.    The objectives for the ECIS Concept of Operations Study are to:  -Advance the ECIS concept to a more detailed functional assessment and validation.   -Develop an ECIS architecture.  -Validate the ECIS concept through deeper and broader stakeholder consultation.  -Evaluate the merits of the ECIS for the public and private sectors.  -Develop an implementation plan for execution of a Pilot Project.   The Concept of Operation Study is expected to provide a clear path to delivering the concept presented in the Proof of Concept Study, in the context of the considerations raised.  The Concept of Operations should clearly describe what ECIS will do, how ECIS will work, and the potential roles of stakeholders in ECIS.  Additionally, this study is expected to narrate a process to deliver an ECIS Pilot Project.  While a potential functionality of an ECIS Pilot Project is outlined in the Proof of Concept report, other ideas may also be explored.   As part of the proposal, the Consultant is expected to develop a Work Program.  The final Technical Report must be delivered by June 30, 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Empty Container Info. System - Concept of Operations  T7000-120005/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Sytème d'information sur les conteneurs vides (SICV): Étude sur le concept des opérations  Transports Canada, Port Metro Vancouver, TransLink et le ministère des Transports et de l'Infrastructure de la Colombie Britannique s'associent pour mener une étude sur le concept des opérations du SICV. De façon générale, l'étude vise à mettre de l'avant un cadre dans lequel existe une collaboration entre la technologie, les intervenants de l'industrie et les institutions afin de permettre l'échange d'information à l'appui de l'optimisation du transport et de la logistique en dehors de la zone portuaire de la porte d'entrée à Metro Vancouver.   Les objectifs de l'étude sur le concept des opérations du SICV sont les suivants:  -faire avancer le concept du SICV vers une évaluation et une validation fonctionnelles plus détaillées;  -élaborer l'architecture du SICV;  -valider le concept du SICV au moyen de consultations plus vastes et approfondies avec les intervenants;  -évaluer les avantages du SICV pour les secteurs public et privé;  -élaborer le plan de mise en uvre d'un projet pilote.  L'étude sur le concept des opérations devrait fournir une voie claire pour mettre en uvre le concept présenté dans l'étude de validation de principe, selon les considérations soulevées. Le concept des opérations devrait clairement décrire ce que le SICV fera, comment il fonctionnera et les rôles possibles des intervenants dans le cadre de celui-ci. De plus, cette étude devrait expliquer le processus visant à exécuter un projet pilote lié au SICV. Même si les fonctions possibles du projet pilote lié au SICV sont présentées dans le rapport de validation de principe, d'autres idées peuvent être envisagées.   Dans le cadre de la proposition, on s'attend à ce que le consultant prépare un programme de travail.  La version finale du rapport technique doit étre présentée d'ici le 30 juin 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

THE TIOGA GROUP

region: Pennsylvania

locality: PHILADELPHIA

countryName: United States

streetAddress: 1617 JFK BLVD.,  SUITE 1252

legalName: THE TIOGA GROUP

streetAddress: STE 620

title_en: Transportation (R&D)

title_fr: Transports (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2013-08-30, value: 174860.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-08-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2013-08-30, value: 0.00


description_en: Arbitration Services

description_fr: Services d'arbitrage

title_en: Arbitration Services

title_fr: Services d'arbitrage

name: Vincent L Ready Labour Arbitration and Mediation LTD.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Arbitration Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services d'arbitrage
Quantité : 1

locality: VANCOUVER

streetAddress: 620-800 BURRARD ST

locality: Vancouver

streetAddress: Suite 203 1275 West 6th Avenue

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2014-06-26, value: 472500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2014-09-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2014-10-17, value: 0.00


description_en: Loaders, Front End

description_fr: Chargeuses, frontales

title_en: Skid-Steer Loader

title_fr: Skid-Steer Loader

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Loaders, Front End
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chargeuses, frontales
Quantité : 1

title_en: Skid-Steer Loader (T5056-130021/A)

title_fr: Skid-Steer Loader (T5056-130021/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Skid-Steer Loader  T5056-130021/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Skid-Steer Loader  The requirement is for the supply and delivery of one (1) Skid Steer Loader, serviced and field ready.  The Skid Steer Loader must be compliant with the mandatory technical specifications as detailed in the Request for Proposal. Supply & delivery to be performed at Transport Canada, Churchill Airport Maintenance Garage, Churchill, Manitoba, Canada prior to March 31, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Skid-Steer Loader  T5056-130021/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Skid-Steer Loader  L'exigence est pour la fourniture et la livraison de 1 un Skid Steer Loader, entretenu et le champ prêt.  Le Skid Steer Loader doit être conforme aux spécifications techniques obligatoires comme détaillé dans l'appel d'offres. Approvisionnement & livraison à effectuer à Transports Canada, aéroport de Churchill entretien Garage, Churchill, Manitoba, Canada avant le 31 mars 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hepburn Enterprises Inc.

streetAddress: 1481 Charleswood Rd.

legalName: Hepburn Enterprises Inc.

title_en: Loaders, Front End

title_fr: Chargeuses, frontales


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: 4 Wheel Drive Tractor - Port Hardy (T7056-120006/A)

title_fr: un tracteur à quatre (4) roues motrices à usage général et à moteur six (6) cylindres d'au moins 85 (T7056-120006/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  4 Wheel Drive Tractor - Port Hardy  T7056-120006/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691 Fax No. - (604) 775-7526  Requirement The Contractor must provide a General Purpose 4 x 4 Tractor, Minimum 85HP with 6 Cylinder Engine to Port Hardy Airport in accordance with the Requirement at Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    un tracteur à quatre (4) roues motrices à usage général et à moteur six (6) cylindres d'au moins 85 HP à l'aéroport de Port Hardy  T7056-120006/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526   L'entrepreneur doit fournir un tracteur à quatre (4) roues motrices à usage général et à moteur six (6) cylindres d'au moins 85 HP à l'aéroport de Port Hardy conformément à l'exigence de l'annexe A. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Ships, Small Craft, Pontoons, and Floating Docks - Rental

description_fr: Navires, embarcations, pontons et docks flottants - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-15, expiryDate: 2013-12-30, value: 135000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-29, expiryDate: 2013-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2013-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2013-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2013-12-30, value: 2700.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


title_en: HARBOUR CLEAN-UP

title_fr: NETTOYAGE DU PORT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Ships, Small Craft, Pontoons, and Floating Docks - Rental

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Navires, embarcations, pontons et docks flottants - location

title_en: HARBOUR CLEAN-UP (T7007-140014/A)

title_fr: NETTOYAGE DU PORT (T7007-140014/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HARBOUR CLEAN-UP GSIN V101AA, Vessel Charter  Transport Canada has the requirement for the on-going chartering of a vessel with operator for the removal of logs and debris from the aircraft operating areas of Victoria Public Harbour.  Daily inspections are required from October 1st to May 31st, with the Contractor providing inspection and removal duties for the remainder of the year on a call-out basis.  The expected start date for this requirement is January 1, 2015.  For more information, please see the attached solicitation package.  This office serves the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Nettoyage du port NIBS V101AA, affrètement de navire  Transports Canada souhaite établir un marché concernant l'affrètement continu d'un navire avec opérateur pour le retrait de rondins et de débris provenant des aires de manuvre des aéronefs du port public de Victoria.   Des inspections journalières doivent avoir lieu du 1er octobre au 31 mai, et l'entrepreneur doit assurer la réalisation des tâches d'inspection et de retrait des débris pour le reste de l'année, de façon ponctuelle.  La date de début prévue pour ce marché est le 1er janvier 2015.  Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter les documents d'invitation à soumissionner ci-joints.  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pentillion Construction Ltd.

locality: Victoria

streetAddress: 255 Viaduct Ave W.

legalName: Pentillion Construction Ltd.

description_en: Vessel Charter

description_fr: Affrètement de vaisseau

title_en: Vessel Charter

title_fr: Affrètement de vaisseau


title_en: Airport Plow Truck - Penticton

title_fr: Camion chasse-neige de l'aéroport

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: Airport Plow Truck - Penticton (T7054-120020/A)

title_fr: Camion chasse-neige de l'aéroport (T7054-120020/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Airport Plow Truck - Penticton  T7054-120020/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement The Contractor must provide a Single Axle 4 x 2 Airport Plow Truck 43,000 Lb., GVWR with minimum 310 Horse Power in accordance with the Requirement at Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion chasse-neige de l'aéroport- Penticton  T7054-120020/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  L'entrepreneur doit fournir un Camion chasse-neige de l'aéroport 4x2 à essieu simple 43 000 lb, PNBV avec minimum de 310 chevaux-puissance en conformité avec le Besoin à l'Annexe A.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: PENTICTON

streetAddress: #109 3000 AIRPORT RD

COOKSON INTERNATIONAL TRUCKS INC

locality: Penticton

streetAddress: 659 Okanagan Ave E

legalName: COOKSON INTERNATIONAL TRUCKS INC

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2013-03-29, value: 155000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-03-29, value: 18600.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: Snowblowers, Self-Propelled

description_fr: Souffleuses, automotrices

title_en: Snowblower

title_fr: Souffleuse à neige

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Snowblowers, Self-Propelled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Souffleuses, automotrices
Quantité : 1

title_fr: Souffleuse à neige (T7054-140007/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Snowblower  T7054-140007/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691 Fax No. - (604) 775-7526  Requirement Supply Penticton Airport (CYYF) and Sandspit Airport (CYZP) each with a chassis mounted snow blower as noted in Annex A. The requirement is for a dual engine self-propelled snow blower having a minimum 3600-ton per hour capacity with a minimum 100 ft casting distance. The Chassis/Carrier diesel engine to have a minimum of 250 HP and the diesel driven snow blower engine to be rated at a minimum 520 HP.  All items noted in sections 1 through 7 of this specification are to be included in the basic configuration.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Souffleuse à neige  T7054-140007/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Fournir une souffleuse à neige fixée au châssis, tel que précisé dans cette demande de propositions, à chacun des aéroports de Penticton (CYYF) et de Sandspit (CYZP). Cette demande concerne une souffleuse à neige automotrice à deux moteurs d'une capacité minimale de 3 600 tonnes à l'heure et d'une distance de projection minimale de 100 pieds. Le moteur diesel du châssis/châssis automoteur doit avoir une puissance minimale de 250 chevaux, et le moteur diesel de la souffleuse à neige doit avoir une puissance nominale de 520 chevaux. Tous les articles indiqués aux sections 1 à 7 de cette spécification doivent être inclus dans la configuration de base.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

R P M Tech Inc

locality: Cap-Santé

legalName: R P M Tech Inc

title_en: Snowblowers, Self-Propelled

title_fr: Souffleuses, automotrices


title_en: Single Engine Front End Loader (T7054-130016/A)

title_fr: chargeuse frontale motomoteur (T7054-130016/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Single Engine Front End Loader  T7054-130016/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Transport Canada, Penticton Airport (CYYF) require the supply and delivery of a single engine, front end wheel loader.  Quantity:	 1  Delivery date:	On or about Febraury 28, 2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Chargeuse frontale monomoteur  T7054-130016/A Alan Takasaki Spcialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction gnrale des approvisionnements  Vancouver 2e tage, 800, rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique)  V6Z 2V8 Tlphone : 604-775-7605 		Tlcopieur : 819-775-7526 Courriel : al.takasaki@tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais.  Transports Canada, aroport de Penticton (CYYF), recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer une chargeuse frontale monomoteur sur roues.   Quantit : 1  Date de livraison : Livraison environ le 28 fvrier 2014         Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Prefabricated Constructions, Supply and Erection

description_fr: Constructions préfabriquées - fourniture et érection

title_en: Prefabricated Buidling (T7056-120011/A)

title_fr: Immeuble préfabriqué (T7056-120011/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PREFABRICATED BUILDING  T7056-120011 Goyette, Jean-François Telephone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: jean-francois.goyette@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Transport Canada has a requirement for a prefabricated storage building, to be delivered and erected at the Port Hardy Airport in British Columbia.  The work includes the supply of labour, material, supervision and equipment necessary to erect a storage building at Port Hardy Airport. The building is to meet the National Building Code (NBC) of Canada 2010 standards. An engineer's certification and a shop drawing are required with the bid. No site visit is scheduled at this time.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  From October 01 to October 22, all questions must be sent to:  Linda Jellicoe Supply Team Leader Telephone: 604-775-7697 Fax: 604-775-7526 E-mail: linda.jellicoe@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BÂTIMENT PRÉFABRIQUÉ  T7056-120011 Goyette, Jean-François Téléphone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: jean-francois.goyette@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Transports Canada a besoin d'un bâtiment préfabriqué qui servira d'entrepôt, à être livré et installé à l'aéroport de Port Hardy en Colombie-Britannique.  Les travaux inclus la fourniture et l'installation d'un bâtiment métallique préfabriqué à l'aéroport de PortHardy, C-B. Les travaux doivent respecter les normes du Code national du bâtiment du Canada 2010. une attestation d'ingénieur et des dessins d'atelier sont demandés avec la soumission. Aucune visite des lieux n'est prévue en ce moment.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Du 1 Octobre au 22 Octobre, toutes questions doivent être adressés à:  Linda Jellicoe Chef d'équipe d'approvisionnement Téléphone: 604-775-7697 Fax: 604-775-7526 E-mail: linda.jellicoe@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.