description_en: INSPECTION EQUIPMENT, ULTRA-SONIC

description_fr: Équipement d'inspection, ultra-sonore

title_en: Ultrasonic Testing Immersion Tank

title_fr: Ultrasonic Testing Immersion Tank

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
INSPECTION EQUIPMENT, ULTRA-SONIC
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipement d'inspection, ultra-sonore
Quantité : 1

title_en: Ultrasonic Testing Immersion Tank (W0117-141161/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Systemes Tecscan 75, boul. de Mortagne Bureau 122 Boucherville Quebec Canada J4B6Y4 Nature of Requirements:  W0117-141161/A Contracting Authority:  Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275 Fax No. - (204) 983-7796  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of Requirements  The Department of National Defence (DND), 435 Squadron requires the supply and delivery of one (1) new TecScan (or equivalent) Two Axis Semi-Automated Ultrasonic Testing Immersion Tank.  Delivery is to DND Winnipeg, Manitoba on or before March 31, 2015.    3.	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its 	equipment meets the following requirements.  	a.	The unit must be fully compatible with existing TecScan NDT inspection equipment 		and software.  	b.	The unit must be a Sealed and Clear Acrylic Tank with dimensions 36"W x 24"H x 18"D.    	c.	The unit must have Aluminum Profile Support Structure  	d.	The unit must have wheeled/casters for ease of mobility when filled with water  	e.	The unit must have ball screw driven actuator with servo motor for X and Y axis  	f.	The unit must be manual position capability with course and fine adjustments for Z axis.  	g.	The unit must have stainless steel UHF search tube.  	h.	The unit must be equipped with all required mechanical stoppers.  	i.	The unit must have electronic enclosure mounted on tank support structure.  	j.	The unit must have electronic servo motor with push button switches for manipulation of 		X and Y axis.  	k.	 The unit must have independent velocity controls.  	l.	The unit must have end of travel limit switches.  	m.	The unit must have physical measurement indicators for all three (3) stages.  	n.	The unit must have system operations and maintenance manuals.  	o.	The unit must have a one (1) year warranty against manufacturing defects.  	p.	The unit must have on line and on call technical support for hardware and software.  4.	This procurement is subject to the following trade agreement(s):   - Agreement on Internal trade (AIT) 		       - North American Free Trade Agreement (NAFTA)   5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  Currently, Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron (ATESS) Trenton has the TecScan Immersion tank that is used by all Non-Destructive Testing (NDT) Technicians when they go to Trenton for their NDT 1 course and then again when they return to do their Canadian General Standards Board (CGSB) practical exam.  This purchase is to have all units with the same one to create universality between units so that technicians are familiar with the immersion tank prior to attempting the CGSB exam.   6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement: Agreement on Internal Trade (AIT) : Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.   7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article  506-12 (b); Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016: Limited Tendering Procedures; (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   8.	The equipment and deliverables must be delivered on or before March 31, 2015.   9.	The estimated value of the contract, is $35,000.00 (GST/HST included).	   10.	Name and address of the pre-identified supplier:  	TecScan Systems Inc. 	75, boul. de Mortagne # 122 	Boucherville, Quebec 	Canada  J4B 6Y4       11.	Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities	  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date and time for accepting statements of capabilities is: October 2, 2014 at 2:00 PM Central Standard Time (CST)   12.	Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Bill Perkins  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Suite 100-167 Lombard Avenue, Winnipeg, MB R3B 0T6  Telephone:	(204) 983-0275 Facsimile:	(204) 983-7796 E-mail:	 	bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Systemes Tecscan 75, boul. de Mortagne Bureau 122 Boucherville Quebec Canada J4B6Y4 Nature des besoins :    W0117-141161/A Autorité contractante :  Bill Perkins No de téléphone : 204-983-0275 - No de téléc. : 204-983-7796 Courriel : bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Un PAC est un avis public indiquant aux fournisseurs qu'un ministère ou un organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou de la construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Le PAC permet ainsi à d'autres fournisseurs de montrer leur intérêt en soumettant un énoncé de capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	Définition des exigences  Le ministère de la Défense nationale (MDN), 435e Escadron, requiert l'approvisionnement et la livraison d'un (1) nouveau TecScan (ou l'équivalent) - réservoir à immersion semi-automatique à deux axes pour essais aux ultrasons. La livraison doit se faire au MDN - WINNIPEG (Manitoba), le 31 mars 2015 ou avant.    3.	Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé de compétences, que son 		équipement respecte les exigences suivantes.  	a.	L'appareil doit être entièrement compatible avec l'équipement et les logiciels d'inspection 			pour END (essais non destructifs) du TecScan existant.  	b.	L'appareil doit être un réservoir en acrylique scellé et clair dont les dimensions sont les 			suivantes : 36 po de largeur x 24 po de hauteur x 18 po de profondeur.    	c.	L'appareil doit comporter une structure de soutien profilée en aluminium.  	d.	L'appareil doit  être muni de roues/roulettes permettant de le déplacer lorsqu'il est rempli 			d'eau.  	e.	L'appareil doit  être muni d'un actionneur à vis à billes doté d'un servomoteur pour les 			axes X et Y.  	f.	L'appareil doit pouvoir être mis en position manuelle avec course et réglages fin de l'axe 			des Z.  	g.	L'appareil doit comporter un tube de recherche UHF en acier inoxydable.  	h.	L'appareil doit être muni de tous les butoirs mécaniques requis.  	i.	L'appareil doit être muni d'une armoire installée sur la structure de soutien du réservoir.  	j.	L'appareil doit être muni d'un servomoteur doté de commutateurs à bouton poussoir pour 			la manipulation des axes X et Y.  	k.	 L'appareil doit comporter des commandes de vitesse indépendantes.  	l.	L'appareil doit comporter des interrupteurs de fin de course.  	m.	L'appareil doit être muni d'indicateurs de mesures physiques pour les trois (3) niveaux.  	n.	L'appareil doit être accompagnés de manuels d'utilisation et d'entretien du système.  	o.	L'appareil doit  avoir une garantie d'un (1) an contre les défauts de fabrication.  p.	L'appareil doit offrir un soutien technique associé au matériel et aux logiciels en ligne et sur appel.   4.	Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :   	- Accord sur le commerce intérieur (ACI) 		       - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  À l'heure actuelle, l'Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux (ESTTMA) Trenton possède un réservoir à immersion TECSCAN qui est utilisé par tous les techniciens d'END lorsqu'ils vont à Trenton pour suivre le cours sur les essais non destructifs (END) de niveau 1, et de nouveau lorsqu'ils y retournent pour passer l'examen pratique de l'Office des normes générales du Canada (ONGC). Le présent achat vise à avoir le même modèle d'appareil de manière à ce que les techniciens puissent se familiariser avec le réservoir à immersion avant d'aller passer l'examen de l'ONGC.    6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d), du Règlement - une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat : Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Règlement concernant les marchés de l'État, partie 1, paragraphe 6d), un seul fournisseur (personne ou entreprise) est en mesure d'exécuter le marché.   7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Article 506, 12b); " lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement ".  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - " Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées; b) s'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   8.	L'équipement et les produits livrables doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2015.   9.	La valeur estimée du marché est de 35 000,00 $ (TPS/TVH comprise).	  10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  	TecScan Systems Inc. 	75, boul. de Mortagne, pièce 122 	Boucherville (Québec) 	Canada  J4B 6Y4   11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités	  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de capacités doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur répond aux exigences annoncées.  La date et l'heure limites pour la présentation des énoncés de capacités sont les suivantes : 2 octobre 2014 - à 14 h Heure normale du Centre (HNC)   12.	Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent parvenir à :  Bill Perkins  Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 167, avenue Lombard, bureau 100, Winnipeg (MB) R3B 0T6  Téléphone :	204-983-0275 Télécopieur :	204-983-7796 Courriel :	bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Systemes Tecscan

locality: Boucherville

streetAddress: 75, boul. de Mortagne Bureau 122

legalName: Systemes Tecscan

title_en: INSPECTION EQUIPMENT, ULTRA-SONIC

title_fr: Équipement d'inspection, ultra-sonore


region: Manitoba

locality: WINNIPEG

countryName: Canada

streetAddress: PO BOX 17000 STN FORCES

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: SWEEPERS, ROAD ROTARY, RIDER, SELF-PROPELLED - RENTAL

description_fr: Balayeuses, rotatives, pour route, avec siège, automotrices - location

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2012-05-01, value: 9975.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2012-05-01, value: 6825.00

initiationType: tender


description_en: Bread and Rolls (replaced by gsin N8920ZJ)

description_fr: Pain et petits pains (remplacé par nibs N8920ZJ)

status: complete

title_en: Bread and Rolls (W0117-12H034/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bread and Rolls  W0117-12H034/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  Bread & Rolls  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Bread & Rolls, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately December 21, 2011 to December 20, 2012.  Note:  All prices submitted are to remain firm for the period in Annex B.  Up to three standing offers could be issued for the Miscellaneous Grocery Items product list in Annex "B"  - Working Documents. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    pain et petits pain  W0117-12H034/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle portant sur la fourniture et la livraison des  pain et petits pain, selon la demande du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes doit couvrir la période decembre 2012 au decembre 2013.   Nota :  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   Jusqu'à trois offres à commandes pourrait être émis pour pain et rouleaux dans l'annexe B - Documents de travail. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: Cleaning Items

title_fr: Articles de nettoyage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Polishing Compounds and Preparations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits et préparations pour nettoyer et polir
Quantité : 1

title_en: Cleaning Items (W0117-12H016/A)

title_fr: Articles de nettoyage (W0117-12H016/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cleaning Items  W0117-12H016/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796   The Department of National Defence (DND), 17 Wing, Winnipeg, Manitoba has a requirement for the supply and delivery of Cleaning Items on an "as requested" basis over the period of the standing offer.  Period of the Standing Offer is from date of authorization to 30 June 2014, with two (2) additional one (1) year periods under the same terms and conditions. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles de nettoyage  W0117-12H016/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Le ministère de la Défense nationale (MDN), 17e Escadre, Winnipeg (Manitoba) a une exigence pour la fourniture et la livraison des articles de nettoyage, selon la demande.  Période de l'offre à commandes est de la date de l'autorisation au 30 juin 2014.    L'État se réserve l'option irrévocable de prolonger l'offre à commandes de deux (2) périodes additionnelles consécutives de douze (12) mois.. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: MB

countryName: CAN

streetAddress: BLDG 129, DOOR 13715 WIHURI RD

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Helcor Enterprises Ltd

locality: Winnipeg

streetAddress: 375 Nairn Ave

legalName: Helcor Enterprises Ltd

Swish Maintenance Ltd

streetAddress: # 9-1680 Notre Dame Ave

legalName: Swish Maintenance Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2014-06-30, value: 36180.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-06-30, value: -36180.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2014-06-30, value: 97820.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-06-30, value: -97820.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2015-06-30, value: 231820.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-03, expiryDate: 2016-06-30, value: 134000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2014-06-30, value: 97820.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2014-06-30, value: -97820.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2014-06-30, value: 36180.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2014-06-30, value: -36180.00


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Small Kitchen Wares

title_fr: Ustensiles de cuisine

name: A Plus Restaurant Equipment & Supplies Inc

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 1

title_en: Small Kitchen Wares (W0117-13H018/A)

title_fr: Ustensiles de cuisine (W0117-13H018/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Small Kitchen Wares  The Department of National Defence (DND) has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of miscellaneous kitchen wares on an "as and when requested" basis during the period of the standing offer.  The kitchen ware requirement includes, but is not limited to, dishes, utensils, cutlery, glassware, pots, pans, can openers, coffee percolators, heat lamps, etc.  The Standing Offer will be valid for a period of one year, with the option to extend for two additional one-year periods.  FOB destination to Department of National Defence Base located at 17 Wing, Winnipeg, Manitoba, CANADA.  Complete specifications and details are included in attached Request for Standing Offer.  W0117-13H018/A Dallas Wiebe Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ustensiles de cuisine  Le ministère de la Défence nationale (DND)veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant la fourniture et la livrason de divers ustensiles de cuisine, selon la demande, pendant la période de l'offre à commandes.  Le marché relatif aux ustensiles de cuisine comprend, entre autres, de la vaisselle, des ustensiles, de la coutellerie, de la verrerie, marmites, des plats, des ouvre-boîte, percolateurs pour le café, lampes à rayons infrarouges, etc. L'offre à commandes sera en vigeur pendant une période d'un an, avec deux périodes d renouvellement faculatives d'un an.  FAB destination ministère de la Défense national Base, 17e Escadre, Base Winnipeg, Winnipeg (Manitoba), CANADA  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande d'offre à commandes ci-jointe.  W0117-13H018/A Dallas Wiebe Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: A Plus Restaurant Equipment

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine


title_en: Bread and Rolls (W0117-12H034/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bread and Rolls  W0117-12H034/B Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line2, /B  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Bread and Rolls, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately June 1, 2013 to May 31, 2014, as a one year period.    Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex "B"  Up to two (2) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    pains et petits pains  W0117-12H034/B Wiebe, Amanda téléphone- (204) 983-7032 (    ) Téléc:  - (204) 983-7796  Une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture et la livraison pain et petite pains pour les besoins du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes sera en vigueur à partir du 1 juin 2013 jusqu'au 31 mai 2014.  Nota: Les offres doivent être présentées pour chacune des périodes, conformément au calendrier présenté à l'annexeB.  Tous les prix présentés sont de rester ferme pour les périodes de soumission à l'annexe « B ».  Jusqu'à concurrence de deux (2) offres à commandes pourraient être émises pour chacune des périodes de la liste des produits figurant à l'Annexe « B » - Documents de travail. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Arctic Training Support

description_en:
Trade Agreement: Land Claims Set-Aside Policy
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Accommodation and/or Food Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Marchés réservés - ententes sur la revendication territoriale globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de logement et, ou d'alimentation
Quantité : 1

title_en: Arctic Training Support (W0117-12H038/A)

title_fr: Soutien à l'entraînement dans l'Arctique (W0117-12H038/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Vendor Name and Address:  Atco Structures & Logistics Services Ltd Suite 203, 5109 - 48 Street Yellowknife Northwest Territories Canada X1A1N5 Nature of Requirements:  Arctic Training Support  W0117-12H038/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Department of National Defence (DND), intends to negotiate with ATCO Structure & Logistics for the provision of the following:  1.	General. Beginning in 2013, the Canadian Forces School of Survival and Aeromedical Training (CFSSAT) has been tasked to re-introduce the Arctic Aircrew Survival  (AOS - AA) course in Resolute Bay.  We will conduct training, and deploy advance parties, in the area of Resolute Bay, Nunavut between 4 and 26 January 2013.  A maximum of forty-eight students and twelve staff will participate in the training, which will encompass a combination of classroom and field exercises.  2. 	Outline of Required Services, 4 -26 January 2013.     a.	Accommodation. 258 person nights (i.e. bed spaces). Single rooms are not required and bathrooms may be communal. A common area suitable for delivering lectures to twenty-four students is required;  b.	Meals. 248 Breakfasts / 244 Lunches / 251 Suppers / 66 Box lunches. Meals will be served in a buffet style arrangement;  c.	Vehicle Rentals (days by vehicle). 67,  Crew Cab  Truck / 60,  LOSV (general purpose snowmobiles);   d.	Support to loading and unloading RCAF aircraft (Forklift). 20 Hours; and  e.	Diesel fuel for the generator at the Arctic Training Det (aka "Crystal City). 1315 litres.  Trade Agreements:  Article 506.12(b) of AIT,  Article 1016: Limited Tendering Procedures of NAFTA, are applicable as this requirement can be fulfilled by only one supplier.  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.  Comprehensive Land Claims  This procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement  Estimated Cost:	$ 100,000.00 - 114,000.00 (GST extra)  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nom et adresse du fournisseur :  Atco Structures & Logistics Services Ltd Suite 203, 5109 - 48 Street Yellowknife Northwest Territories Canada X1A1N5 Nature des besoins :    Soutien à l'entraînement dans l'Arctique  W0117-12H038/A Parker, LaVona Téléphone : 204-984-2351  Télécopieur : 204-983-7796  Au nom du ministère de la Défense nationale (MDN), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) prévoit négocier avec ATCO Structure & Logistics pour fournir ce qui suit :  1.	Généralités. L'École de survie et de médecine de l'air des Forces canadiennes (ESMAFC) a reçu le mandat de recommencer à offrir le cours de survie en Arctique pour équipage à la baie Resolute, à partir du début de 2013. Nous donnerons de l'entraînement et nous déploierons les détachements précurseurs dans la région de la baie Resolute, au Nunavut, du 4 au 26 janvier 2013 . Un maximum de quarante-huit stagiaires et douze membres du personnel participeront à l'entraînement, qui comprendra une partie en classe et une partie sur le terrain.  2.	Aperçu des services requis, du 4 au 26 janvier 2013.  a.	Logement : 258 nuitées (c.-à-d. le nombre de places). Les chambres simples ne sont pas nécessaires et les toilettes peuvent être collectives. Une salle commune qui est convenable pour faire des exposés et qui peut recevoir vingt-quatre personnes est obligatoire;  b.	Repas : 248 déjeuners, 244 dîners, 251 soupers et 66 boîtes-repas. Les repas seront de style buffet;  c.	Location de véhicules (jours par véhicule) : 67 camions à quatre portes, 60 motoneiges polyvalentes;  d.	Soutien au chargement et au déchargement des aéronefs de l'ARC (chariot élévateur à fourche) : 20 heures;  e.	Carburant diesel pour le générateur au détachement de l'entraînement dans l'Arctique (aussi appelé " Crystal City ") : 1 315 litres.  Accords commerciaux  L'alinéa 506.12(b) de l'Accord sur le commerce intérieur et l'article 1016 (Procédures d'appel d'offres limitées) de l'Accord de libre-échange nord-américain s'appliquent, car ce besoin ne peut être assuré que par un seul fournisseur.  L'alinéa 6(d) de la partie 1 du Règlement sur les marchés de l'État indique que le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  Ententes sur les revendications territoriales globales  Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.  Coût estimatif :	De 100 000 $ à 114 000 $ (TPS en sus). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

streetAddress: Suite 203, 5109 - 48 Street


title_en: Ice Rental

title_fr: location de patinoire

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Leasing of Public Entertainment Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Location d'édifices réservés au divertissement
Quantité : 1

title_fr: location de patinoire (W0117-12H029/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ice Rental W0117-12H029/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the rental of scheduled and "as and when required" ice time in accordance to the Statement of Work attached as Annex A herein for the Department of National Defence, 17 Wing Winnipeg, Manitoba.  The period of the Contract is from one (1) year after date of award, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional one (1) year periods.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location de patinoire W0117-12H029/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  La fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, du matériel, du transport et de la supervision nécessaires à la location d'une patinoire, " au fur et à mesure des besoins ", conformément à l'énoncé des travaux ci-joint en annexe A, pour le compte du ministère de la Défense nationale, 17e Escadre Winnipeg, Manitoba. La période visée par le contrat commence à partir de la date d'attribution et se termine un (1) an plus tard; le Canada retient une option irrévocable de prolongation du contrat pour deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TN Iceplex Limited Partnership

streetAddress: 3969 Portage Avenue

legalName: TN Iceplex Limited Partnership

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2017-05-30, value: 40698.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2017-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2017-05-30, value: 40698.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2017-05-30, value: 38603.00


title_en: Fresh Fruits & Vegetables

title_fr: xx

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

title_en: Fresh Fruits & Vegetables (W0117-12H035/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fresh Fruits & Vegetables  W0117-12H035/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920 Fax No. - (204) 983-7796   Fresh Fruits and Vegetables  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Fresh Fruits and Vegetables, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately December 21, 2012 to December 20, 2013, divided into twelve (12), one (1) month periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  Up to three standing offers could be issued for each bid period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et légumes frais  W0117-12H035/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  Fruits et légumes frais  Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison des  Fruits et légumes frais, selon la demande du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes doit couvrir la période du 21 decembre 2012 au 20 decembre 2013 environ, dividée en douze (12) périodes d'un (1) mois.   Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B.  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   Jusqu'à trois commandes offres pourraient être émises pour chaque période de soumission du produit la liste à l'annexe B - Documents de travail  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pratts Limited

streetAddress: 101 Hutchings Street

legalName: Pratts Limited

SYSCO Foodservices of Winnipeg

locality: winnipeg

streetAddress: 1570 Clarence ave

legalName: SYSCO Foodservices of Winnipeg


description_en: EDP Training

description_fr: Formation informatique

title_en: Software Training Courses

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
EDP Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation informatique
Quantité : 1

description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

description_en: Educational Services - ADP Training

description_fr: Services pédagogiques - formation TAI

description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Software Training Courses (W0117-12H040/A)

title_fr: Formation sur les Logiciels Informatiques (W0117-12H040/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   1.  TITLE:  SOFTWARE TRAINING COURSES  2.  SECURITY: There is no security requirement associated with the requirement.  3.  REQUIREMENT: The Department of National Defence requires delivery of instructor-led microcomputer training services for National Defence Public Service employees and Canadian Forces personnel at Canadian Forces Base Edmonton.    The Offeror will provide the following microcomputer training courses:    Access Level 1 Database Design 	Project Level 2 Access Level 1 Data Entry & Reports	Excel Level 1  Access Level 2 Advanced Database Design 	Excel Level 2 Access Level 3 Advanced Topics 	Excel Level 3 Data List Management Publisher Level 1 	Excel Level 3 Spreadsheet Analysis  Microsoft FrontPage Level 1 	Excel Level 3 VBA Macros  Microsoft FrontPage Level 2	Word Level 1 PowerPoint Level 1 	Word Level 2 PowerPoint Level 2 	Word Level 3 Outlook Level 1 	Microsoft Office 2010: Transition from Office 2003  Outlook Level 2 	Introduction to SharePoint Project Level 1 	   WARNING: FACSIMILE BIDS WILL NOT BE ACCEPTED due to the nature of this solicitation.  4. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory technical criteria are included in Annex "D" of the solicitation.  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.  5. PERIOD OF STANDING OFFER:  It is anticipated that any standing offer will be effective for a one year period from date of award with an option to extend for up to two (2) additional periods of one (1) year.   6. CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter the name of the owner. Bidders bidding as societies, firms, or partnerships do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.  TITRE:  FORMATION SUR LES LOGICIELS INFORMATIQUES  2.  EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  3.  BESOIN:  La ministère de la Défense nationale nécessitent la prestation de services de formation sur les micro ordinateurs dirigés par un instructeur à l'intention des employés de la fonction publique de la Défense nationale et du personnel des Forces canadiennes dans les bases des Forces canadiennes d'Edmonton.   L'offrant dispensera les cours de formation suivants de micro-ordinateur:   Access niveau 1: Conception de base de données 	Project  niveau 2  Access  niveau 1: Rapports et saisie de données	Excel  niveau 1  Access  niveau 2: Conception avancée de bases de données 	Excel  niveau 2 Access  niveau 3: Options avancées 	Excel  niveau 3: Gestion de listes de données Publisher  niveau 1 	Excel  niveau 3: Analyse d'une feuille de calcul  Microsoft FrontPage  niveau 1 	Excel  niveau 3: MacrosVBA  Microsoft FrontPage  niveau 2	Word  niveau 1 PowerPoint  niveau 1 	Word  niveau 2  PowerPoint  niveau 2 	Word  niveau 3 Outlook  niveau 1 	Microsoft Office 2010: Transition à partir d'Office 2003  Outlook  niveau 2 	Introduction à SharePoint Project  niveau 1 	   ATTENTION : LES SOUMISSIONS EXPÉDIÉES PAR FAX NE SERONT PAS ACCEPTÉES, en raison de la nature de la demande.  4.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Les critères techniques obligatoires sont inclus dans l'annexe "D" des sollicitations.      L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  5. PéRIODE DE L'OFFRE à COMMANDES On prévoit que l'offre à commandes restera en vigueur pour une période d'un an à compter de la date d'attribution avec une option de prolongation pour un maximum de deux (2) périodes additionnelles d'un (1) an.  6.  CODE DE CONDUITE ET DES ATTESTATIONS Les offrants qui sont incorporés, incluant ceux déposant une offre à titre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Les offrants déposant une offre à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux déposant une offre dans le cadre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci le nom du propriétaire. Les offrants déposant une offre à titre de sociétés, de sociétés de personnes, d'entreprises ou d'associations de personnes ou d'entreprises n'ont pas à fournir de liste de noms. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des offres est complétée, le Canada informera l'offrant du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, l'offre sera déclarée non recevable. Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'émission de l'offre à commandes.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Itplanit Services Corp.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 151 Slater Street Suite 301

legalName: Itplanit Services Corp.

title_en: EDP Training

title_fr: Formation informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2014-05-30, value: 14700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2015-05-31, value: 14700.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2016-05-30, value: 14700.00


title_en: Small Hotel Items - Manitoba

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Household and Commercial Furnishings and Appliances, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mobiliers et accessoires divers d'ameublement domestique et commercial
Quantité : 1

title_en: Small Hotel Items - Manitoba (W0117-13H005/A)

title_fr: Petits articles pour les hôtels (Manitoba) (W0117-13H005/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR STANDING OFFER  SMALL HOTEL ITEMS, WINNIPEG, MANITOBA W0117-13H005/A  For the supply and delivery of small hotel items (textiles, linens, bathroom amenities, can liners,  food service supplies & accessories, tissue & sanitary products and appliances & accessories) for the Deparment of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB) 17 Wing Winnipeg, Manitoba as required during the period of the Standing Offer.   Standing Offer period:		From date of issuance to a period of one year, with two (2) option years  Specifications:    See solicitation bid document for full details.  Offerors must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).    Levesque-Welch, Nicole Telephone No. - (403) 292-4716 Fax No. - (403) 292-5786 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES  PETITS ARTICLES D'HôTELLERIE, WINNIPEG (MANITOBA)  W0117-13H005/A  Fournir et livrer des petits articles d'hôtellerie (textiles, literie, commodités de salle de bain, doublures de bacs, fournitures et accessoires de restauration, papier-mouchoir et produits sanitaires, appareils et accessoires) pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes, 17e Escadre Winnipeg (Manitoba), selon les besoins au cours de l'offre à commandes (OC).    Durée de l'OC: un an à compter de la date d'attribution, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Spécifications :    Voir le dossier d'appel d'offres pour tous les détails.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste complète des noms ou d'autres renseignements connexes, selon le besoin, en vertu de la Section 01 des Instructions générales 2006.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.    Levesque-Welch, Nicole Telephone No. - (403) 292-4716 Fax No. - (403) 292-5786   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Guest Supply Canada Inc.,

locality: Missisauga

streetAddress: 570 Matheson Blvd.E Unit 5

legalName: Sysco Guest Supply Canada Inc.,

title_en: Small Hotel Items

title_fr: Petit hôtel Articles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-12-31, value: 41500.00


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

title_en: Fish and Poultry Meat Products (W0117-13H004/A)

title_fr: Viande, poisson et volaille (W0117-13H004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fish and Poultry Meat Products  W0117-13H004/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Fish and Poultry Meat Products  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of fish, poultry and meat products  as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg. Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately May 10, 2013 to May 9, 2014, for 4, 3 month periods, over a one year period. NOTE: All offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B". All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex "B".  Up to three (3) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B" - Working Documents. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Viande, poisson et volaille  W0117-13H004/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Viande, poisson et volaille  Une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture et la livraison des produits à base de viande de volaille et de poisson pour les besoins du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes doit couvrir la période du 10 mai 2013 au 9 mai 2014 environ, dividée en quatre(4) périodes de trios (3) mois.  Nota: Les offres doivent être présentées pour chacune des périodes, conformément au calendrier présenté à l'annexe B.  Tous les prix présentés sont de rester ferme pour les périodes de soumission à l'annexe « B ».  Jusqu'à concurrence de trois (3) offres à commandes pourraient être émises pour chacune des périodes de la liste des produits figurant à l'Annexe « B » - Documents de travail. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laundry and Dry Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Blanchissage et nettoyage à sec
Quantité : 1

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services (W0117-13H019/A)

title_fr: SERVICES DE BLANCHISSERIE ET DE NETTOYAGE à SEC (W0117-13H019/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Laundry and Dry Cleaning Services  W0117-13H019/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796 E-mail - cathleen.almonte@pwgsc-tpsgc.gc.ca  To provide all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to perform complete Laundry and Dry Cleaning services on behalf of the Department of National Defence (DND) at 17 Wing, Winnipeg. The services are both scheduled and project services (repairs etc). The service will be provided to various buildings at the Canadian Forces Base (CFB), 17 Wing. The period of the Contract is from date of Contract award (approximately 01 December 2013) to 31 November 2014 with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for a period of two (2) additional consecutive one (1) year periods. Work shall be completed in accordance with the Statement of Work and terms and conditions specified herein.  The requirement is subject to the provisions the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE BLANCHISSERIE ET DE NETTOYAGE à SEC  W0117-13H019/A Almonte, Cathleen Téléphone : (204) 984-6664 (    ) Télécopieur :(204) 983-7796 Courriel : cathleen.almonte@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Pour fournir toute la main-d'uvre, les matériaux, les outils, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires pour effectuer blanchisserie complète et des services de nettoyage à sec au nom du ministère de la Défense nationale (MDN) à la 17e Escadre Winnipeg. Les services sont tous deux programmés et services du projet (réparations, etc.) Le service sera fourni aux différents bâtiments à la Base des Forces canadiennes (BFC), la 17 e Escadre. La durée du contrat est de la date d'attribution du contrat (environ 01 Décembre 2013) au 31 Novembre 2014, Canada en conservant une option irrévocable de prolonger le contrat pour une période de deux (2) une année supplémentaire consécutive (1) périodes d'un an. Le travail doit être réalisée conformément à l'énoncé des travaux et les conditions énoncées aux présentes.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

E. N. Distributors Inc.

streetAddress: 1094 Pembina Highway

legalName: E. N. Distributors Inc.

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-11-30, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-05, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


title_en: Military Police Vehicle Alterations

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicles, Wheeled, Standard Military Pattern - Repair and Overhaul

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules, sur roues, modèle militaire standard - réparation et révision

title_en: Military Police Vehicle Alterations (W0117-132338/A)

title_fr: Modifications aux vÉhicules de la police militaire (W0117-132338/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0117-132338/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 E-Mail - Mike.Fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Military Police Vehicle Alterations  The Department of National Defence (DND) located at 17 Wing, Winnipeg, Manitoba, Canada has a requirement for the upgrade of three Military Police (MP) vehicles to standards required to enter operational service. The vehicles include two Ford Police Interceptor Sedans and one Ford Police Interceptor Utility.  The requirement includes supply and install of new components as well as removal and install of components from older vehicles. New vehicles and older vehicles will be delivered to the Supplier's Repair Facility by DND.   The Authorized Repair Facility must be located within 50 km radius of the City of Winnipeg.  Complete specifications and details are included in attached Request for Proposal.  COMPLETE DELIVERY IS REQUIRED BY MARCH 31, 2014  Closing Date: January 31, 2014, 14:00  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0117-132338/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 E-Mail - Mike.Fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Modifications aux vÉhicules de la police militaire  Le ministère de la Défense nationale (MDN), situé à la 17e Escadre, à Winnipeg, au Manitoba (Canada),  est à la recherche d'un fournisseur pour la mise à niveau de trois véhicules de la Police militaire (PM) conformément aux normes requises pour entrer en service opérationnel. Il s'agit de deux berlines de police Ford Interceptor et d'un véhicule utilitaire de police Ford Interceptor.   Le marché comprend la fourniture et l'installation de nouvelles pièces ainsi que l'enlèvement et l'installation de pièces provenant d'anciens véhicules. Les nouveaux véhicules et les anciens véhicules seront livrés à l'installation de réparation du fournisseur par le MDN.   L'installation de réparation autorisée doit être située dans un rayon de 50 km de la Ville de Winnipeg.  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande de propositions ci-jointe.  LIVRAISON COMPLET EST REQUISE PAR 31 mars 2014  Date de clôture : Le 31 janvier 2014, à 14h Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Absolute AutoGuard Inc.

streetAddress: 1 - 360 Keewatin St.

legalName: Absolute AutoGuard Inc.

description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - réparation

title_en: Passenger Motor Vehicles - Repair


description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

title_fr: Articles d'épicerie divers (W0117-13H014/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Miscellaneous Groceries  W0117-13H014/B Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of miscellaneous groceries as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg. Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately February 1, 2014 to July 31, 2014, for a 6 month period.  Up to three (3) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B" - Working Documents. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles d'épicerie divers  W0117-13H014/B Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  Une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture et la livraison des produits à base de articles d'épicerie divers pour les besoins du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes doit couvrir la période du 1 février 2014 au 31 juillet 2014 environ, pour une période de six (6) mois.  Jusqu'à concurrence de trois (3) offres à commandes pourraient être émises pour chacune des périodes de la liste des produits figurant à l'Annexe « B » - Documents de travail.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

CDW Canada INC

locality: Etobicoke

streetAddress: 20 Carlson Court Suite 300

legalName: CDW Canada INC


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Food - Meat, Fish and Poultry (W0117-14H010/A)

title_fr: Viandes, Poissons et Volaille (W0117-14H010/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Meat, Fish and Poultry  W0117-14H010/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of meat, fish and poultry, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.   The Standing Offer will be in effect from date of issuance for a one year period, divided into four (4) three (3) month periods (TO BE DETERMINED).   Up to three (3) standing offers could be issued for the product list in Annex B - Working Documents.   NOTE: All offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex B. All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.   Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.   The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Viandes, Poissons et Volaille  W0117-14H010/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  Une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture et la livraison du produits de viande, de poisson et de volaille du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba.   L'offre à commandes sera en vigueur à partir de la date d'émission pour une période d'un an, divisé en quatre (4) trois (3) périodes de douze mois (À Déterminer).   Jusqu'à concurrence de trois (3) offres à commandes pourraient être émises pour la liste des produits figurant à l'Annexe B - Documents de travail.   Nota: Les offres doivent être présentées pour chacune des périodes, conformément au calendrier présenté à l'annexe B. Tous les prix présentés sont de rester ferme pour les périodes de soumission à l'annexe B.   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire


title_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Frozen Food Products

title_fr: aliments congelés

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

title_en: Frozen Food Products (W0117-13H015/B)

title_fr: aliments congelés (W0117-13H015/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Frozen Food Products  W0117-13H015/B Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of frozen food products as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg. Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately February 1, 2014 to July 31, 2014, for a 6 month period.  Up to three (3) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B" - Working Documents. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    aliments congelés  W0117-13H015/B Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Régionale Offre à commandes individuelle de Alimentation - produits à base aliments congelés- selon la demande du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes doit couvrir la période du 1 février 2014 au 31 juillet 2014 environ, pour une période de six (6) mois.  Jusqu'à concurrence de trois (3) offres à commandes pourraient être émises pour chacune des périodes de la liste des produits figurant à l'Annexe « B » - Documents de travail. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers


title_en: Miscellaneous Groceries

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Miscellaneous Groceries  W0117-13H014/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Miscellaneous Groceries  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of miscellaneous groceries as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg. Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately August 1, 2013 to July 31, 2014, for 2, 6 month periods, over a one year period.  NOTE: All offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B". All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex "B".  Up to three (3) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B" - Working Documents. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles d'épicerie divers  W0117-13H014/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Articles d'épicerie divers  Une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture et la livraison des produits à base de articles d'épicerie divers pour les besoins du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes doit couvrir la période du 1 août 2013 au 31 juillet 2014 environ, dividée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Nota: Les offres doivent être présentées pour chacune des périodes, conformément au calendrier présenté à l'annexe B.  Tous les prix présentés sont de rester ferme pour les périodes de soumission à l'annexe « B ».  Jusqu'à concurrence de trois (3) offres à commandes pourraient être émises pour chacune des périodes de la liste des produits figurant à l'Annexe « B » - Documents de travail. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Dairy Products and Eggs

title_fr: Lait, Produits Laitiers et Oeufs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)
Quantité : 1

title_en: Dairy Products and Eggs (W0117-13H010/A)

title_fr: Lait, Produits Laitiers et Oeufs (W0117-13H010/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dairy Products and Eggs  W0117-13H010/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of salads, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg. Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately May 10, 2013 to May 9, 2014, over a one year period.  NOTE: All offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B". All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex "B".  Up to three (3) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B" - Working Documents. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lait, Produits Laitiers et Oeufs  W0117-13H010/A Wiebe, Amanda Tél. No. - (204) 983-7032 (    ) Téléc No. - (204) 983-7796  Une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture et la livraison les produits laitiers et les ufs pour les besoins du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes sera en vigueur à partir du 10 mai 2013jusqu'au 9 mai 2014.  Nota: Les offres doivent être présentées pour chacune des périodes, conformément au calendrier présenté à l'annexeB.  Tous les prix présentés sont de rester ferme pour les périodes de soumission à l'annexe « B ».  Jusqu'à concurrence de deux (2) offres à commandes pourraient être émises pour chacune des périodes de la liste des produits figurant à l'Annexe « B » - Documents de travail. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Temporary Help, N.E.S.

description_fr: Aide temporaire, N.E.A.

title_en: Temporary Kitchen Help

title_fr: Temporary Kitchen Help

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Temporary Help, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aide temporaire, N.E.A.
Quantité : 1

title_en: Temporary Kitchen Help (W0117-14H008/A)

title_fr: Temporary Kitchen Help (W0117-14H008/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Temporary Kitchen Help  W0117-14H008/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  A Task Authorization Contract is required for the provision of Temporary Kitchen help for the Department of National Defence in Winnipeg, MB.  The Contract will be for a one (1) year period from date of contract award, estimated November 1, 2014, with the provisions for three (3) additional one (1) year periods.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Temporary Kitchen Help  W0117-14H008/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Un contrat d'autorisation de charger est exigé pour la fourniture d'aide provisoire de cuisine pour le département de la défense nationale dans Winnipeg, mb.  Le contrat aura lieu pendant un (1) une période d'an de la date de la récompense de contrat, estimée le 1er novembre 2014, avec les dispositions pendant trois (3) périodes additionnelles d'un (1) an.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Nasco Services Inc.

region: British Columbia

locality: Vancouver

streetAddress: 4th Floor 343 Railway Street

legalName: Nasco Services Inc.

title_en: Temporary Help, N.E.S.

title_fr: Aide temporaire, N.E.A.


description_en: Air Conditioning Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneurs en climatisation

title_en: Packaged Terminal Air Conditioner (W0117-147485/A)

title_fr: Appareil De Conditionnement D'air Terminal Autonome (W0117-147485/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Adéle Palmer Supply Specialist Telephone:  204 983-1512 E-mail:  adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: W0117-147485/A   TITLE:	PACKAGED TERMINAL AIR CONDITIONER  The Department of National Defence (DND), 17 Wing, located in Winnipeg, Manitoba has a requirement for the supply and delivery of 38 Packaged Terminal Air Conditioner (PTAC) units, as detailed in Annex A.   Delivery must include all parts, warranty, options and specifications detailed herein.   A complete list of mandatory specifications are detailed in the tender document.  While delivery is requested by December 31, 2014 the best delivery that could be offered is acceptable.  FOB destination: Department of National Defence (DND), 17 Wing, located in Winnipeg, Manitoba.  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Adéle Palmer Spécialiste en approvisionnements Téléphone :  204 983-1512 Courriel :  adele.palmer@tpsgc-pwgsc.gc.ca No du dossier : W0117-147485/A   TITRE :	 APPAREIL DE CONDITIONNEMENT D'AIR TERMINAL AUTONOME  Le Ministère de la Défense nationale (MDN), 17e Escadre, situé à Winnipeg, au Manitoba, a un besoin visant la fourniture et la livraison de 38 appareils de conditionnement d'air terminaux autonomes (PTAC, de l'anglais Packaged Terminal Air Conditioner), tel qu'indiqué à l'annexe A.  Les prix seront calculés destination FAB, et incluront tous les coûts de livraison, des pièces, de la garantie, des options et des spécifications, tel que décrit dans le présent document.  Une liste complète des spécifications obligatoires sont détaillés dans le document d'appel d'offres.  Bien que la date de livraison maximale demandée soit  le 31 décembre 2014, la meilleure date de livraison qui peut être offerte est acceptable.  FAB destination :   Défense nationale (MDN), 17e Escadre, situé à Winnipeg, au Manitoba  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.