description_en: Construction of Commercial Buildings

description_fr: Construction d'édifices commerciaux

title_en: Major building envelope repairs - MCTS

title_fr: Réfection de l'enveloppe - SCTM

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Commercial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'édifices commerciaux
Quantité : 1

title_en: Major building envelope repairs - MCTS (EE520-142080/A)

title_fr: Réfection de l'enveloppe - SCTM (EE520-142080/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   MAJOR ENVELOPE REPAIR - MCTS  PROJECT DESCRIPTION  Major building envelope repairs at the Marine Communication and Traffic Services (MCTS), 35, Chemin Otis, Les Escoumins, province of Quebec.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE  The Bidder shall enclose bid security with his bid.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  As stated in Section 01 Code of Conduct and Certifications - Bid of  Standard Instructions R2710T (2013-06-27), Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.   PERIOD OF WORK  Work shall be performed within twelve (12) weeks following notice of acceptance of the Offer.  BUDGET  The budget, for this project, is between 500 001 $ and 1 000 000 $  INQUIRIES  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Caroline Fournier, Supply Specialist at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format.  Bidders should take note that attachment contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING  Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  Public Works and Government Services Canada Supply Directorate 1550, D'Estimauville avenue, Quebec (Québec) G1J 0C7   LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     RÉFECTION DE L'ENVELOPPE EXTÉRIEURE - SCTM   DESCRIPTION DU PROJET  Procéder à la réfection de l'enveloppe extérieure du Centre des services de communications et trafic maritime des Escoumins (SCTM), 35, Chemin Otis, Les Escoumins, province de Québec.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS  Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE  Conformément à l'article 01 Code de conduite et attestations - soumission des instructions générales aux soumissionnaires R2710T (2013-06-27), les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.   PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux devront être terminés dans les douze (12) semaines suivant l'avis d'acceptation de l'offre.  BUDGET  Le budget de ce projet se situe entre 500 001 $ et 1 000 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques. 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des Approvisionnements 1550, avenue D'Estimauville, Québec (Québec) G1J 0C7  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ESCALERA ENTREPRENEUR GENERAL INC

streetAddress: 8505 boul. Pierre-Bertrand

legalName: ESCALERA ENTREPRENEUR GENERAL INC

title_en: Construction of Commercial Buildings

title_fr: Construction d'édifices commerciaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-07, expiryDate: 2014-06-13, value: 500141.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2014-06-13, value: 52578.00


region: Quebec

locality: QUEBEC

countryName: Canada

streetAddress: 3, PASSAGE DU CHIEN D'OR

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2014-04-11, value: 133928.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2015-06-30, value: 23286.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2015-06-30, value: 13403.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-16, expiryDate: 2015-06-30, value: -6536.00

initiationType: tender


title_en: Lighting fixtures - Canal Lachine

title_fr: Canal-Lachine, Appareils d'éclairage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Lighting - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils d'éclairage d'édifice - installation et réparation
Quantité : 1

status: complete

title_en: Lighting fixtures - Canal Lachine (EE520-150698/A)

title_fr: Canal-Lachine, Appareils d'éclairage (EE520-150698/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: LIGHTING FIXTURES - CANAL LACHINE   PROJECT DESCRIPTION  Lighting fixtures replacement along Lachine Canal National Historic Site of Canada.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE  -	The Bidder shall enclose bid security with its bid.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD  -	INTEGRITY PROVISIONS:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to provide the names within the time-frame specified will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals mentioned above within a specified time frame. Failure to provide such Consent Forms within the time frame provided, or failure to cooperate to the verification process will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK  Construction schedule is planned for thirteen (13) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  BUDGET  The budget, for this project, is between 150 001 $ and 200 000 $ (Taxes extra)  INQUIRIES  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Caroline Fournier, Supply Specialist at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format.  Bidders should take note that attachment contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING  Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : APPAREILS D'ÉCLAIRAGE - CANAL LACHINE  DESCRIPTION DU PROJET  Remplacement des appareils d'éclairage le long du sentier polyvalent, Lieu historique national du Canada du Canal-de-Lachine.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS  -	Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission. 		 EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  -	DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ 		 Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, ou à défaut de coopérer dans le cadre du processus de vérification, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux devront être complétés dans les treize (13) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  BUDGET  Le budget de ce projet se situe entre 150 001 $ et 200 000 $ (taxes en sus)  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques. 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

countryName: CAN

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Néolect Inc.

locality: Candiac

streetAddress: 104, boul. Montcalm Nord

legalName: Néolect Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2014-12-17, value: 164828.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-04-30, value: 51485.00


description_en: Excavating and Earthmoving Work

description_fr: Excavation et terrassement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Excavating and Earthmoving Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Excavation et terrassement
Quantité : 1

title_en: Quebec City Armoury - Relocation of Public Utilities (EE520-150907/A)

title_fr: Relocalisation des services souterrains - Manège militaire (Québec) (EE520-150907/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Quebec City Armoury - Relocation of Public utilities (EE520-150907/A)  SUMMARY:  The work includes but are not limited to, the relocation of underground utilities owned by the City of Québec, Hydro-Québec, Videotron and Bell Canada (sewer pipe, drinking water pipe and various infrastructure for public utilities) . The project involves the development of infrastructure for the relocation of existing services in the field of Military Armoury of the Grande Allee Quebec to the new easement through a parking lot of the NBC (The National Battlefields Commission).  MANDATORY/OPTIONAL SITE VISIT:  There will be no site visit.  INQUIRIES:  All inquiries (technical or administrative) regarding this sollicitation are to be submitted in writing to Serge Jean by email at serge.jean@tpsgc-pwgsc.gc.ca or by fax at 418-648-2209.  SECURITY REQUIREMENTS:  This sollicitation contains no security requirements.  LANGUAGES: This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues offcielles.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Relocalisation des services publics - Manège militaire Grande-Allée (Québec) (EE520-150907/A)  SOMMAIRE:  Les travaux comprennent sans s'y limiter, la relocalisation de services souterrains appartenant à la ville de Québec, Hydro-Québec, Vidéotron et Bell Canada (conduite d'égout unitaire, une conduite d'eau potable et divers massifs d'utilités publique). Le projet consiste en la mise en place des infrastructures pour la relocalisation des services existants sur le terrain du manège Militaire de la Grande-Allée de Québec vers la nouvelle servitude traversant le stationnement de la CCBN (Commission des Champs de Batailles Nationaux).  VISITE OBLIGATOIRE/OPTIONNELLE DES LIEUX:  Il n'y aura pas de visite des lieux.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Veuillez adresser par écrit toutes demandes de renseignements (technique ou administratif) à Serge Jean, par courriel, à l'adresse : serge.jean@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou encore par télécopieur au 418-648-2209.  EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Ce marché ne contient aucune exigence en matière de sécurité.  LANGUES:  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MAXI-PAYSAGE INC

locality: Charny

streetAddress: 2601, Ave de la Rotonde

legalName: MAXI-PAYSAGE INC

title_en: Excavating and Earthmoving Work

title_fr: Excavation et terrassement


description_en: Landscape Architecture Services

description_fr: Services d'architecture paysagère

title_en: NBC - Trail, Gilmour Hill

title_fr: CCBN - Sentier, côte Gilmour

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Landscape Architecture Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture paysagère
Quantité : 1

title_en: NBC - Trail, Gilmour Hill (EE520-141557/A)

title_fr: CCBN - Sentier, côte Gilmour (EE520-141557/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   MULTIFUNCTIONAL INTERPRETATION TRAIL - GILMOUR HILL  PROJECT DESCRIPTION  Landscape architecture services for a multifunctional interpretation trail, National Battlefields Commission, Quebec, province of Quebec.  PERIOD OF WORK  Work shall be performed by June 21th, 2016.  INQUIRIES  All enquiries regarding this request for proposal are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Caroline Fournier, Supply Specialist at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit proposals on this project should obtain the Request for proposal documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Amendments, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their proposals on request for proposal documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to submit.  	 						 PROPOSAL RECEIVING  Sealed proposals will be received, in English or French, at the address mentioned below.  Public Works and Government Services Canada Supply Directorate 1550, D'Estimauville avenue, Quebec (Québec) G1J 0C7  LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      SENTIER D'INTERPRÉTATION MULTIFONCTIONNEL - CÔTE GILMOUR  DESCRIPTION DU PROJET  Services professionnels en architecture du paysage dans le cadre du sentier d'interprétation multifonctionnel à la Commission des Champs de Bataille Nationaux, Québec, province de Québec.  PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux devront être terminés pour le 21 juin 2016.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE DEMANDE DE PROPOSITION  Les entreprises souhaitant présenter des propositions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux demandes de proposition en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des modifications sont publiées, elles seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents de demande de proposition qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques. 						 DÉPÔT DES PROPOSITIONS  TPSGC recevra les propositions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des Approvisionnements 1550, avenue D'Estimauville, Québec (Québec) G1J 0C7  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

OPTION AMÉNAGEMENT INC.

locality: Québec

streetAddress: 225 rue St-Vallier Est

legalName: OPTION AMÉNAGEMENT INC.

title_en: Landscape Architecture Services

title_fr: Services d'architecture paysagère

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2016-09-30, value: 232510.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2016-09-30, value: 140592.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2016-09-30, value: 156209.00


description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et d
e service
Quantité : 1

dg3a inc.

locality: québec

streetAddress: 1751 chemin st-louis

legalName: dg3a inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 61745.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2014-09-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-16, expiryDate: 2014-09-01, value: 16401.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2014-10-31, value: 6183.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2014-10-31, value: -6088.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2014-10-31, value: 3704.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2014-10-31, value: 1783.00


description_en: Grounds Maintenance

description_fr: Entretien des terrains

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Grounds Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des terrains
Quantité : 1

title_en: Landscape Maintenance -- National Battlefields Commission (EE520-141570/A)

title_fr: Entretien paysager -- Commission des champs de bataille nationaux (EE520-141570/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for proposal to supply landscape maintenance for the Nationale Battlefields Commission in Quebec City (QC) as per the Service Request.  Contract period is for one (1) year with the possibility of four (4) individual optional years.   A MANDATORY VISIT will be held on Wednesday, February 12, 2014 at 10:00 am.  The meeting point will be at la Maison de la Découverte located at 835, Wilfrid-Laurier Avenue in Quebec City, G1R 5H8.    It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Total  estimate for the contract is between $500 001 and $1 000 000.  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements and a financial analysis.  Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien paysager pour la Commission des champs de bataille nationaux à Québec (QC), selon les modalités de la Demande de services.  La période du contrat sera d'un (1) an  avec la possibilité de quatre (4) années de prolongation individuelles.  Une VISITE OBLIGATOIRE aura lieu le mercredi 12 février 2014 à 10h00 am.  Le point de rencontre sera à la Maison de la Découverte au 835, avenue Wilfrid-Laurier , Québec (QC), G1R 5H8.    Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  La valeur estimative de ce contrat est entre 500,001$ et 1,000,000$.  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LES ENTREPRISES ROBERT SANFACON INC

streetAddress: 6029 rue Du Pomerol

legalName: LES ENTREPRISES ROBERT SANFACON INC

title_en: Grounds Maintenance

title_fr: Entretien des terrains

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 179646.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 183248.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: CONSTR. BUILDING FORILLON PARK

title_fr: CONST. BÂTIMENT PARC FORILLON

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: CONSTR. BUILDING FORILLON PARK (EE520-150640/A)

title_fr: CONST. BÂTIMENT PARC FORILLON (EE520-150640/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:    CONSTRUCTION OF THE SERVICES BUILDING POINT OF PENOUILLE, FORILLON NATIONAL PARK  PROJECT DESCRIPTION:  The work to be done as indicated in the current contract consists primarily, but is not limited to:   .1 	The construction of the new service building on the point of Penouiille, at the Forillon Nation Park, in Gaspé. The building includes toilets, a service counter as well as a resting area with recovered tables and fireplace.  .2 	In a particular manner, the work primarily includes, but not limited to, the provision of labour, materials, equipment as well as any other operations necessary for:   	1- The deconstruction (recover the tables, fireplace and planks) and the demolition of the 	                  existing building.  	2- The demolition of the existing wooden sidewalks (indentified on the plans) 	 	3- The relocation of the shelters  	4- The construction of a 3.575 meters x 12.090 meters x 2.60 meters on average building,                  wooden framework, covered in wooden shingles.  		1-The building includes, without limiting to, a low-slope roof, a foundation of                                    screwed pile, an exterior sheltered space, an exterior wooden universal access                                ramp, compost toilets, and the installation of the recovered fireplace of the                                     existing building.  	5- The construction of the new exterior wooden sidewalk in the front of the building and                    connecting the former to the existing.  	6- The plantation of native perennials on the periphery of the building and in the zones of                   the worksite that were damaged during the work.  	7- The reparation and the restoration of the premises.  OPTIONAL BIDDERS CONFERENCE An optional bidders conference will take place at 10h00am local time on August 21, 2014, at: Centre d'accueil et de renseignement de Penouille Boul. de Forillon (route 132), Gaspé, Québec, Canada Parc national du Canada Forillon  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE -	The Bidder shall enclose bid security with its bid.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD -	INTEGRITY PROVISIONS:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to provide the names within the time-frame specified will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals mentioned above within a specified time frame. Failure to provide such Consent Forms within the time frame provided, or failure to cooperate to the verification process will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK Construction schedule is planned for (eight) 8 weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  BUDGET The budget, for this project, is between 250 001 $ and 500 000 $ (Taxes extra)  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jonathan Perron, Supply Specialist at jonathan.perron@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format.  Bidders should take note that attachment contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE :    Construction du bâtiment des services Pointe de Penouille, Parc national du Canada de Forillon.  DESCRIPTION DU PROJET : Les travaux faisant l'objet du présent contrat consistent principalement, mais non sans y être limités :   .1 	La construction d'un nouveau bâtiment de services sur la pointe de la péninsule de Penouille, au Parc national de Forillon, à Gaspé. Le bâtiment comporte des toilettes, un comptoir de services ainsi qu'une salle de détente avec tables et foyer récupérés.  .2 	D'une façon particulière, les travaux comprennent principalement, mais sans y être limités, à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux et matériel, les équipements et toutes les opérations nécessaires pour :   	1- La déconstruction (récupération de tables, foyers et des planches) et la démolition du 	                  bâtiment existant;  	2- La démolition des trottoirs de bois existants (identifiés aux plans);  	3- La relocalisation des abribus;  	4- La construction d'un bâtiment 3,575 mètres x 12,090 mètres x 2.60 mètres en                                  moyenne, à ossature de bois, recouvert de bardeaux de bois.  		1- Le bâtiment comprend, sans s'y limiter : une toiture à faible pente, une                                            fondation sur pieux vissés, un espace extérieur abrité, une rampe d'accès                                         universel extérieure en bois, des toilettes à compost et l'installation du foyer                                   récupéré du bâtiment existant.  	5- La construction de nouveaux trottoirs de bois extérieurs devant le bâtiment et reliant ce                 dernier à la passerelle existante des croisiéristes;  	6- La plantation de vivaces indigènes au pourtour du bâtiment et des zones de chantier                  abîmées lors des travaux;  	7- La réparation et la remise en état des lieux.   RENCONTRE OPTIONNELLE DES SOUMISSIONNAIRES Une rencontre optionnelle des soumissionnaires se tiendra le 21 août 2014 à 10h00am, heure local à l'adresse : Centre d'accueil et de renseignement de Penouille Boul. de Forillon (route 132), Gaspé, Québec, Canada Parc national du Canada Forillon  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS -	Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission. 		  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT -	DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ 		 Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, ou à défaut de coopérer dans le cadre du processus de vérification, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX Les travaux devront être complétés dans les huit semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 250 001 $ et 500 000 $ (taxes en sus)  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jonathan Perron, spécialiste de l'approvisionnement, à  jonathan.perron@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques. 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Construction Antonin Cotton Inc

locality: gaspé

streetAddress: 5 de l'aqueduc

legalName: Construction Antonin Cotton Inc

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2014-12-15, value: 436287.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2015-06-30, value: 41628.00


description_en: Masonry, Stonework

title_en: Masonry Bastion du Roy

title_fr: Maçonnerie Bastion du Roy

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Masonry, Stonework
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ouvrages de maçonnerie, ouvrages de pierre
Quantité : 1

title_en: Masonry Bastion du Roy (EE520-150220/A)

title_fr: Maçonnerie Bastion du Roy (EE520-150220/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The closing date of the Invitation to Tender is changed from July 11 to July 16, 2014,  		2 p.m. Eastern Daylight Time (EDT).     RECONSTRUCTION OF WHARVES 97 & 98 - BASE OF QUÉBEC, CANDIAN COAST GUARD  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Government of Canada moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders.  Since June 1st 2013, Canada makes available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download through the Government Electronic Tendering Service (GETS) at Buyandsell.gc.ca/tenders.   Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties.   In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult GETS for the most up-to-date information.    Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party.  PROJECT DESCRIPTION Work of this project comprises the repair of the Bastion du Roy counterscarp wall at the Citadelle of Québec, QC.  OPTIONAL SITE VISIT There will be a site visit on July 3, 2014 at 1:00 PM. Interested bidders are invited confirm their attendance 24 hours prior to the meeting to jean.rochette@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Bidders are to meet at the main entrance gate at the Citadelle of Québec, QC.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE -	The Bidder shall enclose bid security with its bid;  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD -	CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK The work shall be completed within 22 weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  BUDGET The budget, for this project, is between $1,000,001 and $5,000,000  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jean Rochette, Supply Specialist at jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service (GETS) on Buyandsell.gc.ca/tenders. Drawings and specifications are now published and available free of charge in PDF format only. Bidders should take note that attachments contain the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from GETS. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item "Tender notifications and amendments". 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned above.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de clôture de l'appel d'offres est changée du 11 juillet pour le 16 juillet 2014, 14h00 heure avancée de l'est (HAE).    MAÇONNERIE BASTION DU ROY  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Le gouvernement du Canada a transféré son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Depuis le 1er juin 2013, le Canada diffuse les avis de projet de marché (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à cet égard.   Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour.   Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.  DESCRIPTION DU PROJET Les travaux faisant l'objet du présent projet comprennent la réfection du mur de la contrescarpe du bastion du Roy à la Citadelle de Québec, QC.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Il y aura une visite des lieux le 3 juillet 2014 à 13h00. Les soumissionnaires intéressés sont priés de confirmer leur présence 24 heures à l'avance à jean.rochette@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Les entrepreneurs devront se présenter à la guérite de l'entrée principale de la Citadelle de Québec, QC.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS -	Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT -	ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX Les travaux devront être complétés dans les 22 semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 1 000 001$ et 5 000 000$  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jean Rochette, spécialiste de l'approvisionnement, à  jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant affichés et disponibles gratuitement en format PDF seulement. Les soumissionnaires doivent prendre note que les fichiers attachés contiennent l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du SEAOG. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique "Avis d'appel d'offres et modifications". 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus haut.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Maçonnerie Dynamique ltée

locality: Charlesbourg

streetAddress: 525 rue du Platine Suite 200

legalName: Maçonnerie Dynamique ltée

title_en: Masonry, Stonework

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2015-01-08, value: 1641769.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2015-01-08, value: 364030.00


description_en: Other Special Trade Construction Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

title_en: Replacement of the Wastewater Treatmemt System at Baie-Ste-Catherine's Wharf (EE520-142662/A)

title_fr: Remplacement du système de traitement des eaux usées au quai de Baie-Ste-Catherine (EE520-142662/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic, Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Description of Work: The work under this project is divided into two distinct parts. The first part is to replace the existing septic system (Ecoflo) present in the dock, adjacent to the waiting booth. The second part is to connect a gravity transfer pipe from the boat's wastewater discharge to the new treatment system.  Work Site: On the wharf at Baie-Ste-Catherine, Province of Quebec.   Bid Security Bidders shall enclose a bid security with their offer.   Period of Work The work must be completed within a period of six (6) weeks after contract award.   Budget The budget for this project is between $100,000 and $500,000.   Optional Site Visit It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. However, PWGSC will not be organizing a formal site visit but an information session by conference call will be held on Thursday March 27th, 2014 at 09:30 am. - Told-free dial in number: 1-877-413-4791 - Conference ID: 3474041  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid.    This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique, papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Description des travaux : Les travaux de cet appel d'offre sont divisés en deux volets distincts. Le premier volet consiste à remplacer l'installation septique actuelle de type Ecoflo présente dans le quai, adjacent au kiosque d'attente. Le second volet consiste à raccorder une conduite de transfert gravitaire des eaux usées à partir du point de rejet des eaux usées des bateaux jusqu'à la fosse septique du nouveau système de traitement.  Lieux des travaux : Au quai de Baie-Ste-Catherine, province du Québec.   Garantie de soumission Les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission une garantie de soumission.   Période des travaux : Les travaux doivent être complétés à l'intérieur d'un délai de six (6) semaines après l'octroi du contrat.   Budget Le budget de ce projet se situe entre 100 000$ et 500 000$.   Visite optionnelle des lieux Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Cependant, TPSGC n'organisera pas de visite formelle des lieux mais une session d'information par appel conférence aura lieu le jeudi 27 mars 2014 à 09h30. - No de téléphone sans frais : 1-877-413-4791 - No d'identification de la conférence :  3474041  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JOCELYN HARVEY ENTREPRENEUR INC

locality: LA MALBAIE

streetAddress: 2480 BOUL. DE LA COMPORTE

legalName: JOCELYN HARVEY ENTREPRENEUR INC

title_en: Other Special Trade Construction Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-23, expiryDate: 2014-06-18, value: 292844.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2014-06-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2014-06-27, value: 59020.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2014-06-27, value: 6324.00


description_en: Archaeological Site Investigations

description_fr: Fouilles de sites archéologiques

title_en: Archaeological Site Investigations

title_fr: Fouilles de sites archéologiques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Archaeological Site Investigations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Fouilles de sites archéologiques
Quantité : 1

Ethnoscop inc.

locality: Boucherville

streetAddress: 88, rue De Vaudreuil Local 3

legalName: Ethnoscop inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-07-31, value: 54304.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-07-31, value: 632.00


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

BPR-Bâtiment inc.

streetAddress: 4655, boulevard Wilfrid-Hamel

legalName: BPR-Bâtiment inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering Works, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux d'ingénierie, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Construction of a self-supporting tower at Chapais (EE520-142319/A)

title_fr: Construction d'une tour auto-portante à Chapais (EE520-142319/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Construction of a self-supporting tower  at Chapais  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Government of Canada moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders.  Since June 1st 2013, Canada makes available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download through the Government Electronic Tendering Service (GETS) at Buyandsell.gc.ca/tenders.  Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties.  In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult GETS for the most up-to-date information.  Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party.   PROJECT DESCRIPTION The project involves the construction of a freestanding tower 120 feet in height for Environment Canada at Chapais.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE -	The Bidder shall enclose bid security with its bid;  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD -	CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK The work shall be completed within twenty (20) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.   BUDGET The budget, for this project, is between 100 001 $ and 250 000 $  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Raphaël Savoie, supply officer trainee at raphae.savoie@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service (GETS) on Buyandsell.gc.ca/tenders. Drawings and specifications are now published and available free of charge in PDF format only. Bidders should take note that attachments contain the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from GETS. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item "Tender notifications and amendments". 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned above.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Construction d'une tour autoportante à Chapais  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Le gouvernement du Canada a transféré son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Depuis le 1er juin 2013, le Canada diffuse les avis de projet de marché (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à cet égard.  Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour.  Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.  DESCRIPTION DU PROJET  Le projet consiste à la construction d'une  tour autoportante de 120 pieds de hauteur  pour environnement Canada à Chapais.   EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS -	Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT -	DISPOSITION RELATIVE À L'INTÉGRITÉ- CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX Les travaux sont prévus sur une période de 20 semaines semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.   BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 100 001 $ et 250 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Raphaël Savoie, agent d'approvisionnement stagiaire, à  raphael.savoie@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant affichés et disponibles gratuitement en format PDF seulement. Les soumissionnaires doivent prendre note que les fichiers attachés contiennent l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du SEAOG. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique "Avis d'appel d'offres et modifications". 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus haut.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MADYSTA CONSTRUCTIONS LTEE

locality: Trois-Rivières

streetAddress: 3600 L.P. Normand

legalName: MADYSTA CONSTRUCTIONS LTEE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2014-10-17, value: 151422.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-07, expiryDate: 2014-10-17, value: -2874.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

BPR-Bâtiment inc.

locality: Lévis

streetAddress: 8165, Du Mistral bureau 201

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2015-10-23, value: 0.00


description_en: General Heavy Construction

description_fr: Grands travaux généraux

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Heavy Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Grands travaux généraux
Quantité : 1

title_en: Sainte-Anne-des-Plaines Shooting Range Compliance (EE520-150766/A)

title_fr: Mise en conformité du champ de tir, Ste-Anne des Plaines (EE520-150766/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Summary description of the work  The work targeted by this contract includes without limitation, repairing numerous existing components and adding structures so as to bring the Sainte-Anne-des-Plaines shooting range up to standards, thereby improving the safety of Department employees as well as that of the surrounding population.   Work of this Contract is summarized as follows: relocation of the existing stop-butt to a distance of 50 yards from the firing point; dismantling of the lateral deflectors, vertical braces and screens that will no longer be used; installation of new lateral and suspended deflectors and raising of certain existing deflectors; installation of a bullet catcher as well as a roof to cover the targets behind the targets on the stop-butt; transformation of the existing building at the firing point by adding a wall behind it and a section of roof necessary to enclose the shelter, including a paved interior floor and all other work defined in these specifications and/or on the drawings that are required to complete all of the work.   OPTIONAL SITE VISIT It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on September 24, 2014  at 3 :00pm at the following address: Ste-Anne des Plaines Institution, 244 Montée Gagnon, Ste-Anne des Plaines, Qc  MANDATORY SPECIAL INSTRUCTION FOR THE OPTIONAL SITE VISIT: With respect to the visit by the bidders, each person wishing to be present on the project site is required to submit to a security check with Correctional Services Canada prior to the visit, by completing the investigation form CSC-1279.(available in the Invitation to tender form) Then, once the form is duly completed by each person concerned, the form should be returned to the following email address, 341-projets@csc-scc.gc.ca. It is to be noted that any inquiry received before the September 19, 2014 at 12h00pm,  the visit will not be processed by the CSC and that access to the site for these persons will be denied. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.   The estimated cost for this opportunity is between $1M - $5M.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Résumé de la portée de travaux  Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent sans s'y limiter,  la réfection des plusieurs éléments existants ainsi que l'ajout de nouvelles structures de façon à remettre aux normes le champ de tir de Sainte-Anne-des-Plaines dans le but d'améliorer la sécurité autant des employés du Ministère que celle de la population environnante.  Les travaux faisant l'objet du présent contrat se résument comme suit : déplacement de la butte de tir existante à une distance de 50 verges du pas de tir; démantèlement des déflecteurs latéraux, des contreventements et des poutres-écrans qui ne seront plus utilisés; mise en place de nouveaux déflecteurs latéraux et suspendus et rehaussement de certains déflecteurs existants; mise en place d'un collecteur de balles ainsi que d'une toiture couvre-cible à l'arrière des cibles sur la butte de tir; transformation du bâtiment existant au pas de tir en ajoutant un mur arrière et une section de toit nécessaires pour fermer l'abri, incluant le pavage du sol à l'intérieur; et tous les autres travaux définis dans ce devis et/ou aux dessins qui sont requis pour compléter l'ensemble des travaux.  Il y aura une VISITE OPTIONNELLE des lieux.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 24 septembre 2014 à 15h00, à l'adresse suivante: Etablissement Ste-Anne, Ste-Anne des Plaines,  244 Montée Gagnon, Ste-Anne-Des-Plaines, Québec, Canada J0N 1H0   INSTRUCTIONS SPÉCIALES (OB LIGATOIRE) POUR LA VISITE OPTIONNELLE: En ce qui a trait à la visite par les soumissionnaires, chaque personne désirant se présenter sur les lieux devra au préalable se soumettre à une vérification sécuritaire auprès du Service Correctionnel Canada en remplissant le formulaire d'enquête SCC-1279 (disponible dans le document Appel d'offre). Une fois le formulaire dûment rempli par chaque personne concernée, celui-ci devra être retourné à l'adresse électronique suivante, 341-projets@csc-scc.gc.ca et ce.  Il est à noter que tout formulaire d'enquête reçu après le 19 septembre 2014 à 12h00pm,  ne sera pas traité par le SCC et que l'accès au site pour ces personnes sera refusé. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.   Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  L'estimé pour ce projet est situé entre$1M et 5M $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

UNIGERTEC INC.

locality: Quebec

streetAddress: 415 rue Adanac

legalName: UNIGERTEC INC.

title_en: General Heavy Construction

title_fr: Grands travaux généraux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-02-28, value: 2089590.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2015-02-28, value: 91.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2015-02-28, value: 81121.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-02-28, value: -24140.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2015-02-28, value: 106034.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2015-02-28, value: 71425.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2015-02-28, value: 64600.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2015-02-28, value: 87363.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-03-17, expiryDate: 2015-09-29, value: -11720.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-06-03, expiryDate: 2015-09-29, value: 116750.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-07-21, expiryDate: 2015-09-29, value: 9921.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-08-03, expiryDate: 2015-09-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-09-22, expiryDate: 2015-09-29, value: 28048.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2016-05-31, value: 389731.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-01, expiryDate: 2016-05-31, value: 42064.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2016-05-31, value: 18281.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Contractor Services, Class A Licence
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A
Quantité : 1

title_en: Electrification of the Atwater and Charlevoix areas (EE520-151247/A)

title_fr: Électrification des secteurs Atwater et Charlevoix (EE520-151247/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Work of this Contract comprises supplying and installation of a 400 A-120/240 V, distribution center and allied services, lighting of the pedestrian bridge and supplying of a second 400 A-120/240 V distribution center, power pedestals as well as shore power for boats and their delivery at Parks Canada's workshops, located at 1156 Mill Street, Montreal, Quebec.  There will be a site visit on November 4, 2014 at 11:00 a.m. Interested bidders are to meet at the corner of Charlevoix and St-Patrick Street.  PROJECT ESTIMATE: between $100,001 and $ 250,000  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 				 BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 						  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent la fourniture et l'installation d'un centre de distribution de 400 A à 120/240 V, 1 Ø, et des services connexes, ainsi que la fourniture d'un deuxième centre de distribution de 400 A à 120/240 V,1 Ø, de bornes d'alimentation pour bateaux ainsi que leur livraison aux ateliers de Parcs Canada situé au 1156, rue Mill, Montréal, Québec.   Il y aura une visite des lieux le 4 novembre 2014, à 11:00 am. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'angle de la rue Charlevoix et de la rue St-Patrick.   ESTIMÉ DU PROJET: entre $100,001 et $ 250,000  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.    DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CONSTRUCTION MORIVAL LTEE

locality: LASALLE

streetAddress: 181 NEWMAN BOUL.

legalName: CONSTRUCTION MORIVAL LTEE


description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2015-12-31, value: 212699.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-02, expiryDate: 2015-12-31, value: 258137.00


description_en: Archaeological/Paleontological Services

title_en: Archaeological/Paleontological Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Archaeological/Paleontological Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'archéologie et de paléontologie
Quantité : 1

JOSEE VILLENEUVE ALAIN PREVOST

locality: L'Assomption

streetAddress: 1013, Laurent-Leroux

legalName: JOSEE VILLENEUVE ALAIN PREVOST


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Industrial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments industriels
Quantité : 1

DESSAU INC.

locality: Montréal

streetAddress: 1080, côte du Beaver Hall Bureau 300

legalName: DESSAU INC.