description_en: ANALYZERS, FLOW CYTOMETERS

description_fr: Analyseurs, cytomètres à flux continu

title_fr: Cytomètre de flux (31970-152222/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Becton Dickinson Canada Inc. BD Biosciences 2100 Derry Road West Suite 100 Mississauga Ontario Canada L5N0B3 Nature of Requirements:  Flow Cytometer  31970-152222/A Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  1.	Advance Contract Award Notice  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the Requirement  The National Research Council's National Institute for Nanotechnology (NINT), Edmonton, Alberta, facilitates fundamental research in nanobiology.  There is a requirement to build capacity within the nanobiology core.  NINT is seeking the supply and delivery of one (1) BC FACSCanto II Flow Cytometer System.  The complete Flow Cytometer system must be received at NINT, Edmonton, Alberta not later than October 16, 2015.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  Item	Description M1	An optical system that features a patented design that maximizes signal detection and increases sensitivity and resolution for each color in a multicolor and multi-sized particle assay.  The octagon and trigon are BD patented detector arrays that use serial light reflections to guide signals to their target detectors, resulting in highly efficient light collection and providing maximum signal retention at the detector level. This BD serial reflective design further enhances instrument sensitivity by collecting the dimmest emission signals first, moving from the longest wavelengths (typically PE-Cy7) to the shortest (FITC). M2	IVD certified BD FACSCanto II coupled with the IVD certified BD FACSDiva Software employ the BD Cytometer Setup and Tracking Beads which automate and standardize instrument setup, performance tracking and quality control M3	The fluidics system must be equipped with automatic back flush of Sample Injection Port to minimize sample carryover, control software. M4	High Throughput System (HTS) allows for 96 well plate acquisition in high throughout mode taking 15 min for acquisition of entire plate. M5	The system must have the ability to be equipped with an IVD certified automated 40-tube loader. M6	The system must have the ability to be equipped with 2 lasers (blue/red) or 3 lasers (blue/red/violet). 	 4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  The procurement is subject to the following trade agreements:   	Agreement on Internal Trade (AIT)  	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  The BD Biosciences is the manufacturer and sole distributor of the FACSCanto II Flow Cytometer System.    Make and Model Required:  BD, FACSCanto II with FACSDiva Software  6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6 (d) - only one person is capable of performing the contract.  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:   	Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506.12 (b)  	North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 2 (b)  8.	Delivery Date  All the deliverables are required on or before October 16, 2015.  9.	Cost Estimate of the Proposed Contract  The estimated value of the contract, including option(s), is $ 104,790.00 (GST/HST extra).  10.	Name and Address of the Pre-identified Supplier  	BD Biosciences 	2100 Derry Road West, Suite 100 	Mississauga  ON   L5N 0B3  11.	Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities:  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is September 25, 2015, at 2:00 p.m. MST.  13.	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  	Inquiries and statements of capabilities are to be delivered to:  	Elizabeth Logan 	Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Western Region - Acquisitions Branch 	ATB Place, North Tower 	5th Floor, 10025 Jasper Avenue 	Edmonton, AB   T5J 1S6 	Email:  Elizabeth.logan@pwgsc-tpsgc.gc.ca 	Telephone:  (780) 497-3956 	Facsimile:   (780) 497-3510   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Becton Dickinson Canada Inc. BD Biosciences 2100 Derry Road West Suite 100 Mississauga Ontario Canada L5N0B3 Nature des besoins :    Cytomètre de flux- Edmonton (Alberta)  31970-152222/A Logan, Elizabeth Téléphone No. - (780) 497-3956 Télécopieur No. - (780) 497-3510  1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition du besoin  L'Institut national de nanotechnologie (INNT) du Conseil canadien de recherches situé à Edmonton, Alberta, facilite la recherche fondamentale en nanobiologie. Il existe actuellement un besoin de renforcer les capacités au sein du noyau de nanobiologie. L'INNT sollicite la fourniture et la livraison d'un cytomètre de flux BC FACSCanto II. L'INNT doit recevoir le cytomètre de flux complet à son établissement d'Edmonton, Alberta, au plus tard le 23 octobre 2015.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son équipement répond aux exigences suivantes :  Article		Description  M1	Un système optique équipé d'une conception brevetée qui maximise la détection des 		signaux et augmente la sensibilité et la résolution de chaque couleur dans une analyse de 		particules multicolores et multi-formats. L'octagon et le trigon sont des réseaux de			détecteurs brevetés de BD qui utilisent des réflexions en série de la lumière afin de guider		les signaux vers leurs détecteurs cibles pour assurer une collecte très efficace de la			lumière et une rétention maximale du signal au niveau du détecteur. Cette conception		réfléchissante série BD améliore encore la sensibilité de l'instrument en recueillant			d'abord les signaux d'émission les plus faibles, en allant des longueurs d'onde les plus		longues (généralement PE-Cy7) vers les plus courtes (FITC).  M2	Le FACSCanto II BD certifié IVD jumelé au logiciel FACSDiva BD certifié IVD			emploie la configuration et les billes de localisation du cytomètre BD, ce qui permet		d'automatiser et de normaliser la configuration, le suivi du rendement et le contrôle de la		qualité de l'instrument.  M3	Le système fluidique doit être doté d'une vidange automatique du point d'injection des		échantillons afin de minimiser la contamination de l'échantillon ainsi que d'un logiciel de		contrôle.  M4	Le système haut débit (SHD) permet de faire l'acquisition de 96 plaques en mode haut		débit; ainsi, l'acquisition d'une plaque entière prend 15 minutes.  M5	Le système doit pouvoir être muni d'un chargeur automatisé à 40 éprouvettes certifié		IVD.  M6	Le système doit pouvoir être doté de 2 lasers (bleu/rouge) ou de 3 lasers 				(bleu/rouge/violet).  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial suivant(s) :  	 Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	 Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	 5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  La BD Biosciences est le fabricant et le distributeur exclusif de la FACSCanto II cytomètre de flux.   Marque et modèle requis : BD, FACSCanto II avec FACSDiva Software  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est  invoquée pour cet achat : paragraphe : paragraphe 6d) - " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité   	Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12(b)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 2(b) 	 8.	Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 23 octobre 2015.  9.	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 104,790.00 $ (TPS/TVH en sus).  10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  	BD Biosciences 	2100 Derry Road West, Suite 100 	Mississauga  ON   L5N 0B3  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 28 septembre 2015 à 14 h (HNR).  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  	Elizabeth Logan  	Spécialiste en approvisionnements 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  	Place ATB, tour Nord  	5e étage, 10025, avenue Jasper 	Edmonton, AB  T5J 1S6 	Courriel:  elizabeth.logan@pwgsc-tpsgc.gc.ca 	Téléphone:  780-497-3956 	Télécopieur:  780-497-3510 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: USD

status: active

title_en: Incubator shaker

title_fr: Incubateur avec agitation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

status: complete

title_en: Incubator shaker (31241-147072/A)

title_fr: Incubateur avec agitation (31241-147072/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   LARGE CAPACITY INCUBATOR SHAKER FOR MAMMALIAN CELL CULTURE   REQUIREMENT  The National Research Council of Canada (NRC), Life Sciences, Human Health Therapeutics Portfolio, relies on mammalian cell culture for recombinant protein production for the needs of the Canadian biotechnology industry.  Within this mandate, the NRC wishes to purchase two (2) large capacity stackable incubator shakers for its growing needs of protein production.  The work consists of supply, delivery, installation of the incubators at the NRC address and training on incubator operation; all of the work must be completed by October 31st, 2014.  1.0	Constraint  Due to space limitations in the cell culture room where they will be installed:  1.1		The incubators must have the following maximum dimensions (each): 130 cm width, 86  		cm depth and 80 cm height.  1.2 	The total depth of the machine must not exceed 100 cm when the door of the incubator 	 	is in a fully opened position  - Many other mandatory technical specifications are required with the incubators  - It is the responsibility of the supplier to include all necessary documents to demonstrate that the proposed system meets the specifications. The supplier must not only respond yes or requirement met.    P.S All details are given in the Request for Proposal  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     INCUBATEURS GRANDE CAPACITÉ AVEC AGITATION POUR LA CULTURE DE CELLULES DE MAMMIFÈRES.     Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC), Sciences de la vie, portefeuille Produits thérapeutiques en santé humaine, dépend de la culture de cellules de mammifères pour la production de protéines recombinantes pour les besoins des industries canadiennes en biotechnologie.  Dans cette optique, le CNRC désire acquérir deux (2) incubateurs empilables de grande capacité avec agitation, pour ses besoins croissants de production de protéines.  La portée du travail comprend la fourniture, la livraison et l'installation des équipements à l'adresse du CNRC, de même que la formation du personnel, le tout devant être reçu d'ici le 31 octobre 2014.   1.0	Contraintes  Dû à des limitations d'espace de laboratoire dans la salle de culture où ils seront  installés:  1.1		Les incubateurs doivent avoir les dimensions maximales suivantes (chacun):  		130 cm de largeur, 86 cm de profondeur et 80 cm de hauteur.  1.2	 	La profondeur totale de l'incubateur ne doit pas excéder 100 cm lorsque la porte  		de l'incubateur est entièrement ouverte.  - Plusieurs autres spécifications techniques obligatoires sont exigées pour les incubateurs  - Il est de la responsabilité du fournisseur d'inclure tous les documents nécessaires afin de démontrer que l'appareil rencontre les spécifications. Le fournisseur ne doit pas répondre seulement par oui ou exigence rencontrée.   N.B   Tous les détails sont indiqués dans la demande de proposition    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: MONTREAL

countryName: CAN

streetAddress: 6100 ROYALMOUNT AVE.

name_en: National Research Council Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Research Council Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Kuhner Shaker Inc.

region: California

locality: San Carlos

countryName: United States

streetAddress: 120 Glenn Way, Unit 1

legalName: Kuhner Shaker Inc.

currency: CAD

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2015-01-31, value: 92039.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

title_en: Real Time Signal Analyzer (31970-132910/A)

title_fr: analyseur de signal en temps réel tel qu'indiqué (31970-132910/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  TestEquity LLC 6100, Condor Drive Moorpark California United States 93021 Nature of Requirements:  Real Time Signal Analyzer  31970-132910/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796   Introduction  National Research Council of Canada has a requirement for the supply and delivery of a Real Time Signal Analyzer as per the mandatory specification detailed below.  This requirement has a Mandatory Delivery Date of on or before March 31, 2014 to Edmonton, AB.    During initial turn on of the experiment, the frequency response of the atomic quatum dots is unknown.  It also has a very small magnitude.  Thus, the initial search with the analyzer will be in a wide span to cover the most frequency, but with a narrow resolution bandwidth to lower the noise floor and maximize the signal to noise ratio.   The requirement is for a Real-time Spectrum Analyzer designed with a wideband architecture that does not suffer from this problem.  The Analyzer must be able to set wide spans and very narrow resolution bandwidths without incurring the penalty of long sweep times.  This makes the initial discovery of the atomic quantum dot response very quick and allows us to proceed to fine tuning the experiment. During the experiment, we will be fine tuning the magnetic field which will cause the frequency response of the molecule to change.  This tuning of the magnetic field is necessary to optimize the molecule response.  In order to make this fine tuning as quick as possible, we require the analyzer to have a "real-time" feel; to capture and display the changing atomic quantum dots response as the magnetic field is changed.  This requires a real-time spectrum analyzer with as wide as possible real-time span.  The unit must enable the use of wider spans, greater than 165 MHz, while remaining in the real-time mode.  Known as DPX sweep, the analyzer must process the wide span in segments, each segment updating at the real-time rate of approximately 390,000 FFTs/sec.   The unit must allow for dual spectrum analyzer displays, with independent resolution bandwidth settings (RBW).  This allows for multiple, simultaneous analysis of the atomic quantum dot frequency response to help better understand the atomic quantum dot characteristics. Mandatory Physical Specifications:  The requested Real Time Signal Analyzer must include the following mandatory requirements:  Function	Specification Signal analyzer type	Real time Frequency range	1Hz  3GHz span width	>or= 165 MHz FFT rate	>or= 390,625 Acquisition time at 165MHz	>5 seconds Acquisition time at  1MHz	>343 seconds Acquisition time at 10kHz	>6 hours DANL  >10MHz  2GHz	-154dBm/Hz DANL with preamplifier	-164dBm/Hz Minimum event duration with 100% probability of intercept at 100% amplitude	< or = 2.7µs Resolution bandwidth range	0.1 Hz to 10 MHz 	 DPX sweep	automatic sweep of full analyzer range with control over independent segment dwell time DPX density trigger	Trigger on events down to 2.7µs multiple displays with correlated markers between time, frequency, and phase displays	Unit must have the ability to look at the same span with two different spectrum displays with independent RBW values Windows 7 environment	    Sole Source Supplier: Testequity LLC. 6100 Condor Dr. Moorpark, CA., 93021   Trade Agreements: The following trade agreements are applicable to this procurement: The Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).     Article 1016.2(b) of NAFTA and Article 506.12(b) of AIT are all applicable as this requirement can be fulfilled by only one supplier.  Section 6 of the Government Contract Regulations applies as only one person or firm is capable of performing the contract.   Estimated Cost:	$50,000.00 - $60,000.00 (GST included)     Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  TestEquity LLC 6100, Condor Drive Moorpark California United States 93021 Nature des besoins :    analyseur de signal en temps réel tel qu'indiqué  31970-132910/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Introduction  Le Conseil national de recherches du Canada a besoin de la fourniture et de la livraison d'un analyseur de signal en temps réel tel qu'indiqué dans les spécifications obligatoires ci-dessous. Ce besoin doit obligatoirement être livré à Edmonton en Alberta d'ici le 31 mars 2014.   Au cours de la phase initiale de l'expérience, la réponse en fréquence des points quantiques atomiques est inconnue. Sa magnitude est également très faible. Par conséquent, la recherche initiale de l'analyseur couvrira un vaste intervalle pour capter la plupart des fréquences, mais utilisera une largeur de bande de résolution étroite pour réduire le bruit de fond et optimiser le rapport signal sur bruit. Nous avons besoin d'un analyseur de spectre en temps réel conçu selon une architecture à large bande qui ne présente pas ce problème. L'analyseur doit pouvoir prendre en charge de vastes intervalles de fréquences et des largeurs de bandes de résolution très étroites sans avoir à subir des durées de balayage prolongées. Cette architecture accélère la découverte initiale de la réponse en fréquence des points quantiques atomiques et permet d'affiner l'expérience. Au cours de l'expérience, nous procéderons au réglage fin du champ magnétique, ce qui modifiera la réponse en fréquence de la molécule. Ce réglage du champ magnétique est nécessaire pour optimiser la réponse de la molécule. Pour réaliser ce réglage aussi rapidement que possible, nous souhaitons que l'analyseur procure la sensation du «temps réel», de manière à capturer et à afficher le changement de réponse des points quantiques atomiques en fonction de la variation du champ magnétique. Pour ce faire, il est nécessaire d'obtenir un analyseur de spectre avec des fonctionnalités de temps réel aussi larges que possible. L'appareil doit prendre en charge de larges intervalles de fréquences, supérieures à 165MHz, tout en demeurant en mode temps réel. L'analyseur doit pouvoir subdiviser l'intervalle étendu de fréquences en segments, opération connue sous la désignation «balayage DPX». Chaque segment s'actualise à une vitesse en temps réel d'environ 390000FFT/s.  En outre, l'appareil doit comporter un affichage double écran pour l'analyseur de spectre, avec des réglages de largeurs de bande de résolution indépendantes (RBW). Cette fonctionnalité permet des multiples analyses simultanées de la réponse en fréquence des points quantiques atomiques afin de mieux comprendre les caractéristiques de ces derniers. Spécifications physiques obligatoires:  L'analyseur de signal en temps réel requis doit offrir les spécifications obligatoires suivantes:  Fonction	Spécification Type d'analyseur de signal	Temps réel Plage de fréquences	1Hz  3GHz Largeur de l'intervalle	>ou= 165MHz Taux FFT	>ou= 390625 Temps d'acquisition à 165MHz	>5 secondes Temps d'acquisition à 1MHz	>343 secondes Temps d'acquisition à 10kHz	>6 heures DANL  >10MHz  2GHz	-154dBm/Hz DANL avec préamplificateur	-164dBm/Hz Durée minimale d'événement avec probabilité d'interception de 100% à une amplitude de 100%	< ou = 2,7µs Plage de largeurs de bandes de résolution	0,1Hz à 10MHz 	 Balayage DPX	Balayage automatique de la plage complète de l'analyseur avec contrôle de la durée d'arrêt sur les segments indépendants Déclencheur de densité DPX	Déclenchement lors d'événements allant jusqu'à 2,7µs Affichages multiples avec marqueurs corrélés entre les affichages de temps, de fréquences et de phases	L'appareil doit permettre d'observer le même intervalle avec deux affichages de spectre différents assortis de valeurs de largeurs de bandes de résolution (RBW) indépendantes Environnement Windows 7	    Fournisseur exclusif: Testequity LLC. 6100 Condor Dr. Moorpark, CA., 93021   Accords commerciaux La présente démarche d'achat est visée par les accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI) et Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).     L'alinéa 1016.2b) de l'ALÉNA et l'alinéa 506.12b) de l'ACI s'appliquent, puisque les services ne peuvent être fournis que par un seul fournisseur.  L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État s'applique, puisqu'un seul fournisseur peut exécuter le marché.  Coût prévu :	$50,000.00 - $60,000.00(TPS en sus)     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: Alberta

locality: EDMONTON

countryName: Canada

streetAddress: 11421 SASKATCHEWAN DRIVE

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs


region: Ontario

locality: OTTAWA

streetAddress: BLACKBURN BLDG RM 300

name_en: Privy Council Office

name_fr: Bureau du Conseil privé

legalName_en: Privy Council Office

legalName_fr: Bureau du Conseil privé

description_en: Digital Photocopiers, Printers and Multifunctional Devices (MFDs) - Lease

description_fr: Photocopieurs numériques, imprimantes et appareils multifonctionnels (AMF) - Location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-03-11, expiryDate: 2014-09-11, value: 379581.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-21, expiryDate: 2014-09-11, value: -6230.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2014-09-11, value: 26659.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-09-11, value: 0.00


description_en: Other Cryptologic Equipment and Components

description_fr: Autres équipements de sécurité des télécommunications et composants

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2012-05-24, value: -1.00


description_en: Movers, Furniture and Office Equipment and Storage

description_fr: Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-23, expiryDate: 2011-03-31, value: 48025.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-16, expiryDate: 2011-03-31, value: 115260.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-24, expiryDate: 2011-03-31, value: 115260.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2011-03-31, value: 115260.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2011-03-31, value: 348500.00


title_en: DATA MIGRATION FROM VAX ENVIRONMENT

title_fr: TRANFERT DE DONÉE DE VAX

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Systems Integration of Informatics Commodities and Services

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits et services d'informatiques d'intégration des systèmes

region: ON

streetAddress: 85 SPARKS ST

INBUSINESS SYSTEMS INC

locality: Ottawa

streetAddress: 1686 Woodward Drive

legalName: INBUSINESS SYSTEMS INC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 59

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 59

name_fr: Conseil national de recherches du Canada

Janssen-Ortho Inc.

streetAddress: Ortho-Clinical Diagnostics,

legalName: Janssen-Ortho Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2013-11-29, value: 86544.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2013-11-29, value: -522.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2013-11-29, value: -1970.00


title_en: ExactaCoat Spray Coating System

title_fr: Système enduisant de jet d'ExactaCoat

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: ExactaCoat Spray Coating System (31970-144148/A)

title_fr: Système enduisant de jet d'ExactaCoat (31970-144148/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  SONO-TEK CORP 2012  RTE 9 W BLDG 3 MILTON New York United States Nature of Requirements:  ExactaCoat Spray Coating System  31970-144148/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506 Fax No. - (204) 983-7796  Introduction The National Research Council of Canada has a requirement for the supply and delivery of a laboratory-scale, benchtop spray-coating system that can accommodate spray-coating a wide range of materials for a wide range of applications at both small and medium-large scale.  The Spray-coating system is to be delivered to The National Research Council of Canada in Edmonton, AB.  Mandatory Specifications: ·	Bench-top sized  low space requirement (i.e., will not occupy larger than 1 m2 surface area) ·	Fully automated, i.e., "plug-in-play" ·	Low volume production (i.e., lab-scale for research & development) o	Coating of substrates ranging from 1 cm2 to 8.5×11" ·	Highly uniform coatings:

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  SONO-TEK CORP 2012  RTE 9 W BLDG 3 MILTON New York United States Nature des besoins :    Système enduisant de jet d'ExactaCoat  31970-144148/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506 Fax No. - (204) 983-7796  Introduction Le Conseil national de recherches du Canada nécessite la fourniture et la livraison d'un système de revêtement par pulvérisation d'établi de laboratoire compatible avec le revêtement par pulvérisation d'une vaste gamme de matériaux pour une variété d'applications de petite et moyenne envergure.  Ce système de revêtement par pulvérisation doit être livré au Conseil national de recherches du Canada à Edmonton en Alberta.  Critères obligatoires : 	-Dimensionné pour un établi- faible encombrement (c.-à-d., n'occupera pas une surface 			supérieure à 1 m2) 	-Entièrement automatisé, c.-à-d. " prêt à l'emploi " 	-Production de faible volume (c.-à-d. pour un laboratoire de recherche et de développement) 	-Revêtement de substrats allant de 1 cm2 à 8,5×11 po 	-Revêtements très uniformes : écart

region: AB

JHT DEFENSE INC.

region: Quebec

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-21, expiryDate: 2012-05-31, value: 48590.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-24, expiryDate: 2012-05-31, value: 48590.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2013-05-31, value: 48590.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
MICROSCOPE, ELECTRON (INCLUDES SEM AND TEM)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Microscope, électronique, comprend SEM et TEM
Quantité : 1

title_en: Transmission/Scanning Transmission Electron Microscope (31970-145149/A)

title_fr: microscope électronique à transmission / en transmission à balayage (31970-145149/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Hitachi High-Technologies Canada Inc 89 Galaxy Blvd. Suite 14 Rexdale Ontario Canada M9W6A4 Nature of Requirements:  Transmission/Scanning Transmission Electron Microscope  31970-145149/A Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510   1.	Advance Contract Award Notice  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the Requirement  The National Research Council's National Institute for Nanotechnology (NINT), Edmonton, Alberta, facilitates fundamental research in electron microscopy in order to explore the nature of matter at the atomic level and develop characterization techniques for such a scale. NINT is seeking the supply and delivery of one (1) HT7700 Microscope to further the development of the Maestro toolbox.  The complete microscope must be received at NINT, Edmonton, Alberta not later than December 19, 2014.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  Item	Description M1	Incident electron energy 40 keV or less to 120 keV or more adjustable in 1 kV steps. Lens currents must be linked to the incident energy. M2	LaB6 electron source and gun valve separating the gun from the microscope column. M3	Magnification from 100 x or less to 800,000 x or more pre-programmed in the microscope control software M4	Diffraction camera length 0.2 m to 8 m. M5	Image resolution 0.204 nm or less M6	Microscope must be capable of convenient weekly column baking to at least 50°C measured near the sample plane. M7	Specimen stage with a minimum of ±30° tilt and memory for at least 20 sample positions. M8	Standard single tilt sample holder. M9	Exposure meter calibrated in A/cm2 at a film plane with sensitivity to 1x10-12 A or less. M10	Possibility to connect external picoampermeter M11	Fully dry evacuation system composed of a turbomolecular pump and a scroll pump M12	A bottom port of the microscope must be available for mounting attachments such as, but not limited to electron energy loss spectrometers. M13	The microscope must have a suitable input for connecting external beam positioning signal such as used for EDX mapping. M14	All functions of the microscope must be accessible over a LAN or similar interface to an external computer. This external control functionality must include the following: a) all microscope's lens and deflectors, sample stage position and tilt, cameras and rotation on holders that allow for sample rotation. b) Get/Set HV status, emission and similar beam current conditions c) GetMicroscope() - command reading hex and ascii code from microscope d) SetMicroscope() - command writing hex and ascii code to microscope e) microscope mode illumination lens f) microscope mode post-objective lens g) magnification h) objective focus, objective lens current i) objective stigmation j) condenser stigmation k) intermediate stigmation  l) Stage x, y, z, alpha, beta m) lens current for each lens in microscope n) deflector data set/get for each deflector o) apertures in/out/position p) blanking on/of (if it is done by a coil other than then deflectors above) q) screen up/down r) beam stop in/out s) blank / unblank the beam M15	The instrument configuration must be such that it allows for the following upgrades to be added without significant modifications of the core instrument: 1.Installation of STEM secondary electron detector 2.A holder with ability to achieve and retain liquid nitrogen temperature with sufficient stability for >3 hr observation must be available for the microscope. 3.Heating holder capable of achieving 1500° C or more must be available for the microscope. 4.An environmental holder without membrane enclosure allowing for 10 Pa or more gas pressure to be delivered to the sample area. 5.The microscope must allow for installation of an EDX detector. 6.Motor driven, computer controlled apertures mechanisms for condenser, objective and selected area aperture assemblies. 7.Microscope must allow for a tomography holder with continuous 360 degree rotation along an axis perpendicular to the electron beam. The holder must be compatible with Hitachi NB 5000 dual beam instrument at NINT and micropillar sample preparation. M16	All instruments all passwords and hardware keys needed to service and factory level access to the instrument must be provided to NINT personnel prior commencing instrument installation. A full field engineer service documentation, circuit diagrams, communication and installation documentation must be provided to NINT prior commencing installation.  	 4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  The procurement is subject to the following trade agreements:  w	Agreement on Internal Trade (AIT) w	North American Free Trade Agreement (NAFTA) w	World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  The Hitachi, HT7700 Microscope is the only known microscope capable of providing the connectivity necessary to develop the Maestro toolbox component.    Hitachi is the manufacturer and sole supplier of the HT7700 Microscope.  Make and Model Required:  Hitachi, HT7700  6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6 (d) - only one person is capable of performing the contract.  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  w	Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12 (b) w	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016 2 (b) w	World Trade Organization (WTO)  Article XV (e)  8.	Delivery Date  All the deliverables are required on or before December 19, 2014.  9.	Cost Estimate of the Proposed Contract  The estimated value of the contract, including option(s), is $249,900.00 (GST/HST extra).  10.	Name and Address of the Pre-identified Supplier  	Hitachi High-Technologies Canada, Inc. 	89 Galaxy Blvd, Suite 14 	TORONTO  ON   M8W 6A4  11.	Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities:  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is October 20, 2014, at 2:00 p.m. MST.  13.	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  	Inquiries and statements of capabilities are to be delivered to:  	Elizabeth Logan 	Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Western Region - Acquisitions Branch 	ATB Place, North Tower 	5th Floor, 10025 Jasper Avenue 	Edmonton, AB   T5J 1S6  	Telephone:  (780) 497-3956 	Facsimile:   (780) 497-3510   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Hitachi High-Technologies Canada Inc 89 Galaxy Blvd. Suite 14 Rexdale Ontario Canada M9W6A4 Nature des besoins :    microscope électronique à transmission / en transmission à balayage - Edmonton (Alberta)  31970-145149 Logan, Elizabeth Téléphone No. - (780) 497-3956 Télécopieur No. - (780) 497-3510  1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins L'Institut national de nanotechnologie (INNT) du Conseil national de recherches du Canada à Edmonton, Alberta, facilite la recherche fondamentale en microscopie électronique afin d'explorer la nature de la matière au niveau atomique et de développer des techniques de caractérisation à cette échelle. L'INNT nécessite la fourniture et la livraison d'un microscope HT7700 afin de pousser le développement de la boîte à outils Maestro. L'INNT doit recevoir le microscope complet à son établissement d'Edmonton, Alberta, au plus tard le 19 décembre 2014.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des compétences (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, par le biais d'un énoncé de capacités, que le matériel proposé respecte toutes les exigences indiquées ci-après:  Article	Description M1	Énergie incidente d'électron de 40keV ou moins jusqu'à 120keV, réglable par incréments de 1kV. Les courants de lentilles doivent être liés à l'énergie incidente. M2	Cristaux de LaB6 comme source d'électrons et vanne de canon séparant le canon de la colonne du microscope. M3	Grossissement de 100x ou moins jusqu'à 800000 ou plus préprogrammé dans le logiciel de contrôle du microscope. M4	Longueur de caméra à diffraction dans la gamme de 0,2m à 8m. M5	Résolution d'image de 0,204nm ou moins. M6	Microscope doit pouvoir être assujetti à une cuisson hebdomadaire pratique de la colonne à au moins 50ºC mesuré près du point d'échantillonnage. M7	Platine d'échantillon dotée d'une inclinaison minimale de ±30° et d'une mémoire pour au moins 20positions d'échantillon. M8	Porte-échantillon standard à inclinaison unique. M9	Exposimètre étalonné en A/cm2 à un plan focal ayant une sensibilité de 1x10-12 A ou moins. M10	Possibilité de brancher un picoampèremètre externe. M11	Système d'évacuation complètement à sec composé d'une pompe turbomoléculaire et d'une pompe à spirales. M12	Un port inférieur sur le microscope doit être disponible pour raccorder des accessoires, notamment des spectromètres de perte d'énergie d'électrons. M13	Le microscope doit posséder une entrée convenable pour brancher un signal externe de positionnement du faisceau comme ceux utilisés pour le mappage par spectroscopie à dispersion d'énergie (EDX). M14	Toutes les fonctions du microscope doivent être accessibles sur un réseau local ou une interface similaire à un ordinateur externe. Cette fonctionnalité de contrôle externe doit inclure les éléments suivants: a) Tous les déflecteurs et les lentilles, le positionnement et l'inclinaison de la platine à échantillon, les caméras et la rotation des porte-échantillons du microscope qui permettent la rotation des échantillons b) État Get/Set des VH, l'émission et des conditions similaires de courant de faisceau c) GetMicroscope() - commande de lecture de code hexadécimal et ASCII du microscope c) SetMicroscope() - commande d'écriture de code hexadécimal et ASCII au microscope e) Lentille d'éclairage en mode microscope e) Lentille avec objectif d'adaptation en mode microscope g) Grossissement h) Mise au point de l'objectif, courant de l'objectif i) Stigmatisme de l'objectif j) Stigmatisme du condenseur k) Stigmatisme intermédiaire  l) Phases x, y, z, alpha, bêta m) Courant de lentille pour chaque lentille du microscope n) Données Get/Set de déflecteur pour chaque déflecteur o) Entrée/Sortie/Position des ouvertures p) Masquage activé/désactivé (si exécuté par serpentin autre que les déflecteurs ci-dessus) q) Montée/Descente de l'écran r) Signal d'entrée/de sortie d'arrêt du faisceau s) Masquer/Montrer le faisceau M15	La configuration de l'instrument doit permettre l'ajout des mises à niveau suivantes sans apporter de modifications majeures à l'instrument de base: 1.L'installation d'un détecteur d'électrons secondaire au MEBT 2.Le microscope doit disposer d'un porte-échantillon capable d'atteindre et de maintenir la température de l'azote liquide avec assez de stabilité pour une observation de plus de 3 heures. 3.Le microscope doit disposer d'un porte-échantillon chauffant capable d'atteindre 1500ºC ou plus. 4.Un porte-échantillon environnemental sans enceinte de membrane permettant d'acheminer une pression de gaz de 10Pa ou plus à la région de l'échantillon. 5.Le microscope doit permettre l'installation d'un détecteur EDX. 6.Des mécanismes d'ouvertures contrôlés par ordinateur et entraînés par moteur pour le condenseur, l'objectif et certains assemblages des ouvertures. 7.Le microscope doit permettre l'installation d'un support à tomographie ayant une rotation continue de 360º sur un axe perpendiculaire au faisceau d'électrons. Le support doit être compatible avec l'instrument NB 5000 à double faisceau d'Hitachi de l'INNT et la préparation d'échantillons micropilaires. M16	Avant de procéder à l'installation de l'instrument, il faut fournir au personnel de l'INNT tous les outils, tous les mots de passe et toutes les clés matérielles nécessaires pour assurer l'entretien et l'accès au niveau d'usine dudit instrument. Avant de procéder à l'installation, il faut fournir à l'INNT toute la documentation d'entretien et de réparation pour l'ingénieur chargé de l'entretien et des réparations, les schémas de circuit, ainsi que la documentation de communication et d'installation.     4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial suivant(s) :  	 Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	 Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)	  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le modèle HT7700 de Hitachi est le seul microscope capable de fournir la connectivité nécessaire pour développer le composant de la boîte à outils Maestro.   Hitachi est le fabricant et fournisseur exclusif du microscope HT7700.  Marque et modèle requis : Hitachi, HT7700  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est  invoquée pour cet achat : paragraphe : paragraphe 6d) - " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité   	Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12(b)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 2(b) 	Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  	- article XV (e)  8.	Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 19 décembre 2014.  9.	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 249,900.00 $ (TPS/TVH en sus).  10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  	Hitachi High-Technologies Canada, Inc. 	89 Galaxy Blvd, Suite 14 	TORONTO  ON   M8W 6A4  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 20 octobre à 14 h (HNR).  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  	Elizabeth Logan  	Spécialiste en approvisionnements 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  	Place ATB, tour Nord  	5e étage, 10025, avenue Jasper 	Edmonton, AB  T5J 1S6 	Courriel:  elizabeth.logan@pwgsc-tpsgc.gc.ca 	Téléphone:  780-497-3956 	Télécopieur:  780-497-3510  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hitachi High-Technologies Canada Inc

locality: Rexdale

streetAddress: 89 Galaxy Blvd. Suite 14

legalName: Hitachi High-Technologies Canada Inc


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-03-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 194400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-04-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-12-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 13526.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Refurbished Dicing Saw (31970-151946/A)

title_fr: Scie rénové à fil diamanté (31970-151946/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFURBISHED DICING SAW  31970-151946/A Brent Peters Telephone No.  (780) 235-8279 Fax No.  (780) 497-3510 E-mail  brent.peters@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of National Research Council of Canada has a requirment for the supply, delivery and minimum 30 day warranty of a refurbished Disco DAD320 or DAD321 Dicing Saw in accordance with all specifications and requirements detailed in Annex A.  The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is USD $40,000.00 (excluding applicable customs, duties and taxes). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive. This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SCIE RÉNOVÉ À FIL DIAMANTÉ  31970-151946/A Brent Peters Téléphone   (780) 235-8279 Télécopieur   (780) 497-3510 Courriel   brent.peters@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom du Conseil national de recherches du Canada, a une exigence pour la fourniture, la livraison et la garantie minimum de 30 jours d'une scie rénové à fil diamanté Disco DAD320 ou DAD321. Scie à fil diamanté en conformité avec toutes les spécifications et les exigences détaillées dans l'annexe A.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices - Maintenance

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire - entretien

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-09-18, expiryDate: 2009-11-04, value: 1805.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-11-17, expiryDate: 2011-12-31, value: 114592.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 108906.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: ICP-OES Spectrometer (31970-152516/A)

title_fr: Spectromètre ICP-OES (31970-152516/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 230-0147 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File # 31970-1525169/A    Title: ICP-OES Spectrometer  The National Research Council Canada (NRC) has a requirement for the supply, delivery, installation and training for one (1) Simultaneous Inductively Coupled Plasma Optical Emission Spectromoter (ICP-OES). The system must included: 	i) a bench-top ICP-OES instrument with dual views (Axial and Radial) and Solid-state detector(s); 	ii) an autosampler to allow samples to be run automatically; and 	iii) a software system to control the instrument and analyze and report the resutls.  A complete list of the mandatory performance specifications is detailed the Compliance Matrix  Delivery is to the NRC in Edmonton, alberta on or before January 15, 2016. The installatin and training must be coordinated with NRC Project Authority and completed on or before March 31, 2016.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 230-0147 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File # 31970-1525169/A    Titre: Spectromètre ICP-OES   Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) sollicite la fourniture, la livraison et l'installation d'un (1) spectromètre d'émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP-OES), ainsi que la formation connexe. Le système doit comprendre:  i)	Un instrument ICP-OES pour établi avec double affichage (axial et radial) et détecteur(s) transistorisé(s); ii)	Un échantillonneur automatique pour assurer l'exécution automatique des échantillons; et iii)	Un système logiciel pour contrôler l'instrument et analyser/présenter les résultats.  Une liste complète des critères de performance obligatoires figure à les Matrice de conformité.  La livraison doit être effectuée au CNRC à Edmonton, en Alberta, au plus tard le 15 mars 2016. L'installation et la formation doivent être coordonnées avec le chargé de projet du CNRC et terminées au plus tard le 31 mars 2016.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).           Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cablevision Service

description_fr: Services de câblodistribution

title_en: Cablevision Service

title_fr: Services de câblodistribution

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2013-05-30, value: 27755.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-16, expiryDate: 2013-05-30, value: 22668.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-05-30, value: 34477.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-05-30, value: 56783.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-19, expiryDate: 2010-06-30, value: 120750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-01-14, expiryDate: 2010-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-06-03, expiryDate: 2011-06-30, value: 129950.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-12-23, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-02-04, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-06-15, expiryDate: 2012-06-30, value: 129950.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-07-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Information Retrieval Services, Database

description_fr: Services de recherche d'information, base de données

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-29, expiryDate: 2011-10-31, value: 15645.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-18, expiryDate: 2012-10-31, value: 16430.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00


description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

rationale: amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2012-05-24, value: -106.00


description_en: Digital Photocopiers, Printers and Multifunctional Devices (MFDs) - Lease

description_fr: Photocopieurs numériques, imprimantes et appareils multifonctionnels (AMF) - Location

title_en: Lease of Production Printers

title_fr: Location d'imprimantes de production

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Digital Photocopiers, Printers and Multifunctional Devices (MFDs) - Leas
e
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Photocopieurs numériques, imprimantes et appareils multifonctionnels (AM
F) - Location
Quantité : 1

title_en: Lease of Production Printers (35035-122024/A)

title_fr: Location d'imprimantes de production (35035-122024/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lease of Production Printers  35035-122024/A Sobhee, Sachin Telephone No. - (604) 775-7022 Fax No. - (604) 775-7526 E-mail -  sachin.sobhee@pwgsc.gc.ca  The Printing and Graphics Services (PGS) section of  Privy Council Office (PCO) located in Ottawa, ON, has a requirement for the 60 month lease of four (4) production printers: two (2) new monochrome production printers, and two (2) new colour production printers, including all related accessories for both devices, in accordance with Annex A. This Contract is for the supply, delivery, and installation of the equipment as well as any training that would be necessary to allow users to access all of the required features of the equipment.  Lease term will include the provision of all preventive and remedial service and the provision of all imaging consumables, as well as the removal of the equipment at the end of the lease period. The hard disk drive must be removed at the end of the lease, and will remain with PCO.  The winning bidder must supply, deliver and install both monochrome and colour printers.  There is an OPTIONAL SITE VISIT on Friday March 22, 2013 at 10:30am Eastern Time at Room 101A, Langevin Block, 80 Wellington Street, Ottawa, Ontario. Bidders MUST contact the project manager specified in the "Optional Site Visit" clause of the solicitation at least 2 business day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location d'imprimantes de production   35035-122024/A Nom : Sachin Sobhee Téléphone : 604-775-7022 Télécopieur : 604-775-7526 Courriel : sachin.sobhee@tpsgc.gc.ca  Le Bureau du Conseil privé (BCP), situé à Ottawa (Ontario), a besoin de louer pour une période de 60mois deux (2) nouvelles imprimantes noir et blanc, deux (2) nouvelles imprimantes couleur et deux (2) nouveaux postes de traitement de documents avec scanneur, y compris tous les accessoires nécessaires aux deux dispositifs. Le présent contrat concerne la location, la livraison et l'installation de l'équipement, de même que la formation nécessaire pour permettre aux utilisateurs d'exploiter toutes les fonctions de l'équipement.  Les modalités de la location comprendront la fourniture de tous les services de maintenance préventive et corrective et de tous les produits d'imagerie non durables ainsi que le retrait de l'équipement à la fin de la période de location. Le lecteur de disque dur doit être retiré à la fin de la période de location, et il demeurera au BCP.  Une VISITE FACULTATIVE DES LIEUX est fixée au vendredi, 22 mars 2013, à 10 h 30, heure normale de l'Est, à la pièce 101A de l'édifice Langevin, au 80, rue Wellington, Ottawa (Ontario). Les soumissionnaires doivent communiquer avec le chargé de projet indiqué dans la clause « Visite facultative des lieux » de la demande de soumissions, et ce, au moins deux (2) jours ouvrables avant la visite prévue pour confirmer sa participation et fournir le nom des personnes qui participeront. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Xerox Canada Ltd.

streetAddress: 333 Preston Street 10th Floor

legalName: Xerox Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2018-07-31, value: 1462233.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2018-07-31, value: 17515.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-11, expiryDate: 2018-07-31, value: 1685.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 13560.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 12000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 13560.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-29, expiryDate: 2011-12-28, value: 5763.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-18, expiryDate: 2011-12-28, value: 1957.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-08-02, expiryDate: 2011-12-28, value: 5552.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-09-22, expiryDate: 2011-12-28, value: 3830.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-09, expiryDate: 2012-12-28, value: 52042.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-12-28, value: 43065.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-12-28, value: 2245.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-12-28, value: 1991.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-12-28, value: 345.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-03, expiryDate: 2014-01-31, value: 463300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2015-01-31, value: 231650.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2016-01-31, value: 226000.00


description_en: Professional Services / Program Advisory Services

description_fr: Services professionnels / Services consultatifs sur les programmes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-13, expiryDate: 2012-03-31, value: 39968.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 38228.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 40228.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 22600.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 22600.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 5650.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2980

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2980

Symantec Corporation

locality: Mountain View

streetAddress: 350 Ellis Street

legalName: Symantec Corporation


description_en: Public Opinion Research - Quantitative & Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - étude quantitative et qualitative


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-18, expiryDate: 2012-07-31, value: 72000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-18, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-07-31, value: 56500.00


description_en: Language Training Services

description_fr: Services de formation linguistique

title_en: Language Training Services

title_fr: Services de formation linguistique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Language Training Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de formation linguistique
Quantité : 1

Berlitz Canada Inc.

streetAddress: 350 Sparks Street Suite 1001

legalName: Berlitz Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-06, expiryDate: 2013-09-05, value: 60000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2014-09-05, value: 20000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-09-05, value: 35000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2015-09-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2015-09-05, value: 10000.00


title_en: MEDIA MONITORING

title_fr: SURVEILLANCE DES MÉDIAS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1

3604179 Canada Inc

locality: Nepean

streetAddress: 72 Elvaston Avenue

legalName: 3604179 Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2014-05-31, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-05-31, value: 28250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2016-05-31, value: 16950.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 586430.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 293215.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct


description_en: Freight and Cargo Services, Including Marshalling, Packaging, Crating and Storage and Forwarding Services

description_fr: Services de transport et chargement, incluant triage, conditionnement, emballage et services d'entreposage et d'expédition

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-08-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 278000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2013-07-31, value: 129950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2013-07-31, value: 16950.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1

title_en: MEDIA MONITORING (35035-125022/A)

title_fr: SURVEILLANCE DES MÉDIAS (35035-125022/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MEDIA MONITORING  35035-125022/A Gariépy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582 (    ) Fax No. -   Line1, MEDIA MONITORING  The Purpose of this amendment is to make an administrative change.  The is no change to the solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MEDIA MONITORING  35035-125022/A Gariépy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582 (    ) Fax No. -   Line1, MEDIA MONITORING  Le but de cette modification est pour faire un changement administratif.   Il n'y a aucun changement à la solicitation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2013-08-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-06, expiryDate: 2015-08-31, value: 16950.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 43913

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 43913

Haver Analytics, Inc

region: New York

locality: New York

streetAddress: 60 E. 42nd Street, Suite 3310

legalName: Haver Analytics, Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2015-10-31, value: 43913.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2015-10-31, value: 44457.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2015-10-31, value: -943.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2015-10-31, value: 43514.00


title_en: Public Opinion Research - Quantitative & Qualitative

title_fr: Sondage d'opinion publique - étude quantitative et qualitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2012-09-30, value: 125936.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 7017.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 7368.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 66

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 66

VMware Inc.

locality: Palo Alto

streetAddress: 3401 Hillview Ave.

legalName: VMware Inc.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2013-05-15, value: 99864.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2013-05-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2013-05-15, value: 3106.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-03, expiryDate: 2014-01-14, value: 15000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2015-01-14, value: 15000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2016-01-14, value: 15000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2016-01-14, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 16584.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 17231.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2017-03-31, value: 17917.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2017-03-31, value: 18617.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-10-13, expiryDate: 2018-03-31, value: 19342.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-01, expiryDate: 2012-03-31, value: 8475.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 8475.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 8475.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 33314.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 4105.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 4774.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2015-03-31, value: -7796.00


title_en: EXPERT ADVISORY SERVICES

title_fr: Consultatifs d'experts SERVICES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Professional Services / Program Advisory Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels / Services consultatifs sur les programmes
Quantité : 2

title_en: EXPERT ADVISORY SERVICES (35035-135002/A)

title_fr: Consultatifs d'experts SERVICES (35035-135002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EXPERT ADVISORY SERVICES  35035-135002/A Perkins, Deborah Telephone No. - (819) 956-8656    REQUIREMENT The Privy Council Office (PCO) has a requirement to provide expert advice and guidance to senior officials, including the Clerk of the Privy Council, the Deputy Clerk and other Deputy Ministers, in support of the work of the Prime Minister's Advisory Committee on the Public Service. The contractor will perform a range of functions all involving interactions at the most senior level of the Public Service, private, not for profit and academic sectors.  Most of the work will be carried out from the contractor's quarters but some of the work, such as meetings, will be carried out within the National Capital Region.  The contractor may be required to travel to other locations across Canada.   PERIOD OF THE CONTRACT  The period of the contract will be for one year with an additional two 1 year option periods. The anticipated level of effort required by the contractor over the period of the contract is approximately 20 working days (based on a 7.5 hours per day).    SECURITY REQUIREMENT There is a security requirement tied to this contract.   BASIS OF SELECTION Lowest Evaluated Price Per Point    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Consultatifs d'experts services  35035-135002 / A Perkins, Deborah N ° de téléphone - (819) 956-8656   REQUIREMENT  Le Bureau du Conseil privé (BCP) a l'obligation de fournir des conseils d'expert et des conseils aux hauts fonctionnaires, y compris le greffier du Conseil privé, le sous-greffier et d'autres sous-ministres, à l'appui des travaux du Comité consultatif du premier ministre sur le public service de la fonction publique. L'entrepreneur accomoplira une gamme de fonctions toutes les interactions impliquant au niveau le plus élevé de la fonction publique, privé, sans but lucratif et les secteurs académiques.  La plupart des travaux seront effectués de la partie privée de l'entrepreneur, mais une partie du travail, telles que les réunions, seront réalisés dans la région de la capitale nationale. L'entrepreneur peut être tenu de se rendre à d'autres endroits au Canada.  DURÉE DU CONTRAT  La durée du contrat sera d'un an avec une deux périodes d'option s'un an supplémentaires. Le niveau prévu d'effort requis par l'entrepreneur sur la période du contrat est environ 20 jours de travail (basée sur un 7,5 heures par jour).   EXIGENCE DE SÉCURITÉ    Le contract comporte des exigences relative à la sécurité.    BASE DE SÉLECTION  Le prix le plus bas évalué par point         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sussex Circle Inc

streetAddress: 20 the Driveway Suite 1506

legalName: Sussex Circle Inc


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2014-01-29, value: 16950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2014-01-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-01-29, value: 18080.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2014-01-29, value: 19210.00