description_en: CLEANING AND POLISHING COMPOUND

description_fr: Produit de nettoyage et polissage

title_en: Cleaning Products with Dispensers

title_fr: produits nettoyants concentrés

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CLEANING AND POLISHING COMPOUND
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produit de nettoyage et polissage
Quantité : 1

title_en: Cleaning Products with Dispensers (21520-138025/A)

title_fr: produits nettoyants concentrés (21520-138025/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cleaning Products with Dispensers  21520-138025/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  Correctional Services of Canada (CSC), Saskatchewan Penitentiary Main, Maximum and Minimum of Prince Albert, SK has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply of concentrated Kitchen, General Purpose and Bathroom cleaners and dispensers. The RISO will be in effect for the period of 01 January  2014 to 31 December 2014 inclusive, with two (2) additional one (1) year option periods.  Complete specifications and details are included in attached solicitation document.  FOB Destination:   Correctional Services of Canada,  Saskatchewan Penitentiary,  West of 20th Ave. West on 15th Street East,  Prince Albert, SK,  S6V 5R6  Delivery must be made within seven (7) calendar days from receipt of a call-up against the Standing Offer.  Trade Agreements:  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Canada Peru Free Trade Agreement (CPFTA). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    produits nettoyants concentrés  21520-138025/A Wiebe, Amanda Téléphone. - (204) 983-7032  Télécopieur - (204) 983-7796  Le Pénitencier de la Saskatchewan (bâtiment principal et bâtiments à sécurité maximale et minimale) du Service correctionnel du Canada (SCC), situé à Prince Albert, en Saskatchewan, recherche une offre à commandes individuelles et régionales (OCIR) visant l'approvisionnement en produits nettoyants concentrés pour les cuisines et les salles de bain et leurs distributeurs. L'OCIR sera en vigueur pendant la période allant du 1er janvier 2014 au 31 janvier 2014 inclusivement, avec une option de renouvellement de deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an.  Les spécifications complètes et les détails sont inclus dans le document d'appel d'offres joint.  FAB Destination Service correctionnel du Canada Pénitencier de la Saskatchewan À l'ouest de la 20eav. sur la 15eav. Ouest  Prince Albert (Saskatchewan)  S6V 5R6  La livraison doit se faire dans un délai de sept (7) jours civils à compter de la date de réception de la commande subséquente à l'offre à commandes.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JET UNIFORM & SUPPLY LTD

locality: RED DEER

streetAddress: 7609 EDGAR INDUSTRIAL COURT

legalName: JET UNIFORM & SUPPLY LTD

title_en: CLEANING AND POLISHING COMPOUND

title_fr: Produit de nettoyage et polissage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2014-12-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2015-12-31, value: 30000.00


region: Alberta

locality: DRUMHELLER

countryName: Canada

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: GSIN

description_en: Milk, Skim, Dry (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Lait, concentré, en poudre (remplacé par nibs N8920ZC)

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-28, expiryDate: 2013-01-31, value: 650000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-03, expiryDate: 2012-01-31, value: 650000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-18, expiryDate: 2013-01-31, value: 650000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2013-07-31, value: -112500.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Lumber and Related Basic Wood Material

title_en: Lumber and Related Basic Wood Material

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lumber and Related Basic Wood Material
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois débite et autres matériaux de base dérivés du bois
Quantité : 1

region: SK

locality: PRINCE ALBERT

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 160

hardwoods specialty products lp

locality: Red Deer

streetAddress: 8053 Edgar Industrial Cr.

legalName: hardwoods specialty products lp


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-14, expiryDate: 2012-03-31, value: 136500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 232050.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Textile Fabrics

description_fr: Tissus

status: complete

title_en: Fabric Drill - Prince Albert, SK (21520-130002/A)

title_fr: Tissu (Drill) - Prince Albert (Saskatchewan) (21520-130002/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fabric Drill - Prince Albert, SK  21520-130002/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To supply 25,000 metres of fabric, woven, drill, 65% polyester, 35% cotton,  in accordance with the specifications detailed in the Request for Individual Standing Offer document for Correctional Services Canada, CORCAN, Prince Albert, SK. as and when requested, during the period of the Regional Individual Standing Offer, from date of Standing Offer issue to 30 November 2013.  The fabric is used to make coveralls. It is desirable that delivery be complete within 6 weeks after receipt of call-up and mandatory within 8 weeks after receipt of call-up.   Samples: As part of the technical evaluation, to confirm a bidder's capability of meeting the technical requirements detailed in Annex "B" - Basis of Payment, a 2 metre sample for each item must be supplied after the bid closing date upon written request from PWGSC. The Bidder must ensure that the required pre-award samples is manufactured in accordance with the technical requirement and is fully representative of the bid submitted. Rejection of the pre-award sample will be the basis for declaring the bid non-responsive. The Bidder must deliver the required pre-award samples at no charge to Canada and must ensure that they are received by the Contracting Authority within 4 weeks from request. The samples submitted by the Bidder will remain the property of Canada. Failure to submit the required pre-award samples within the specified time frame or non-conformance of the pre-award samples to the technical requirement will result in the bid being declared non-responsive.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tissu (Drill) - Prince Albert, Saskatchewan  21520-130002/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Fournir 25 000 mètres de tissu, drill, 65 % polyester, 35 % coton, conformément aux spécifications énoncées en détail dans l'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR), au Service correctionnel du Canada, CORCAN, Prince Albert (Saskatchewan), selon la demande, pendant la durée de l'OCIR, de la date d'attribution au 30 novembre2013. Le tissu sert à la fabrication de combinaisons de travail. La livraison est souhaitable dans les 6 semaines suivant   la réception de la commande subséquente et obligatoire dans les 8 semaines suivant   la réception de la commande subséquente.   Échantillons:  Dans le cadre de l'évaluation technique, afin de confirmer la capacité d'un soumissionnaire de satisfaire aux exigences techniques énoncées à l'annexe B  Base de Paiement, un deux mètres échantillon de chaque article doit être fourni après la date de clôture de la soumission au reçu d'une demande écrite de TPSGC. Le soumissionnaire doit s'assurer que les échantillons requis avant l'attribution du contrat sont fabriqués conformément aux exigences techniques et sont tout à fait représentatifs de la soumission déposée. Le rejet d'un échantillon fourni avant l'attribution du contrat servira de fondement pour déclarer la soumission irrecevable. Le soumissionnaire doit livrer les échantillons requis avant l'attribution du contrat sans frais au Canada et doit s'assurer que l'autorité contractante les reçoit dans un délai de quatre (4) semaines suivant l'envoi de la demande. Les échantillons soumis par le soumissionnaire demeureront la propriété du Canada. L'omission de soumettre les échantillons requis à fournir avant l'attribution du contrat dans les délais impartis ou la non-conformité desdits échantillons rendra la soumission irrecevable.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: Pillow Batting

title_fr: Rembourrage en polyester pour oreillers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PILLOW, BED SYNTHETIC, FIBRE EXCEPT POLYFOAM
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oreiller, lit, fibre synthétique, sauf mousses diverses
Quantité : 1

region: AB

Superior Quilting Limited

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 375 Norfinch Drive

legalName: Superior Quilting Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2013-04-30, value: 236250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-09, expiryDate: 2014-04-30, value: 236250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2015-04-30, value: 236250.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-13, expiryDate: 2016-04-30, value: 236250.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-25, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00


description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

title_en: Food - Miscellaneous Groceries, OOH (21523-166023/A)

title_fr: Nourriture - Produits d'épicerie divers (21523-166023/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Food - Miscellaneous Groceries, OOH  21523-166023/A Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742  Fax No. - (306) 975-5397    This amendment is raised to make the following changes to the solicitation:  1. Delete the Excel working documents for Annex B, Basis of Payment          attached to Amendment #1  2. Attach the corrected Excel working documents for Annex B, Basis          of Payment.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Nourriture - Produits d'épicerie divers  21523-166023/A Marsland, Rina N° de téléphone - (306) 241-5742  Nº fax - (306) 975-5397   Cette modification est soulevée à apporter les modifications suivantes  à la sollicitation :   1. Supprimer les documents de travail Excel pour l'annexe B, base          de paiement ci-joint à l'amendement no 1   2. Joindre les documents de travail Excel corrigé de l'annexe B,          base de paiement.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Eggs, Fresh (replaced by gsin N8910ZD)

description_fr: Oeufs frais (remplacé par nibs N8910ZD)

title_en: EGGS

title_fr: OEUFFS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Eggs, Fresh (replaced by gsin N8910ZD)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oeufs frais (remplacé par nibs N8910ZD)
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EGGS  21520-120003/A Fedorchuk, Brenda L. Telephone No. - (306) 780-7053 (    ) Fax No. - (306) 780-5601  Line1, EGGS  Description: This Regional Individual Standing Offer (RISO) is for the supply of Eggs as required by Correctional Service Canada, Saskatchewan Penitentiary and Riverbend Institution located at Prince Albert, Saskatchewan.  All products required must be alcohol free.  No glass containers will be accepted.   Period of Standing Offer: Date of standing offer award to 31 July 2013.  Quantities: The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  Debriefings: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Oeufs blancs de qualité A,  grosseur moyen - Prince Albert (Saskatchewan)  21520-120003/A Fedorchuk, Brenda L. Telephone No. - (306) 780-7053 (    ) Fax No. - (306) 780-5601  Line1, OEUFS  Description: Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) consistant à fournir des oeufs, selon les besoins énoncés par Service correctionnel du Canada, Pénitencier de la Saskatchewan et Établissement Riverbend, situés à Prince Albert (Saskatchewan).  Les produits demandés ne doivent pas contenir d'alcool et les contenants en verre ne seront pas acceptés.  Durée de l'offre à commandes : Date d'attribution d'offre à commandes au 31 Juillet 2013.  Quantités : Les quantités estimatives de chacun des articles demandés sont énumérées dans l'annexe B  Documents de travail - Liste des produits  Comptes rendus : Après l'attribution du marché, les soumissionnaires peuvent demander des renseignements sur les résultats de la demande de soumissions. Ils doivent être demandés au plus tard dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis par le soumissionnaire l'informant qu'il n'a pas été retenu. Les soumissionnaires doivent demander cette information à l'autorité contractante. Les comptes rendus peuvent être faits par écrit, par téléphone ou en personne  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GFS Prairies Inc.

locality: Edmonton

legalName: GFS Prairies Inc.

title_en: Eggs, Fresh (replaced by gsin N8910ZD)

title_fr: Oeufs frais (remplacé par nibs N8910ZD)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2013-07-31, value: 245000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-03, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Dishwasher

title_fr: Lave-vaisselle

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dishwasher - Prince Albert, Saskatchewan  21520-152808/A Loi, Ngan Telephone No. - (403) 292-4254  Fax No. - (403) 292-5786  Requirement: For the dismantling and disposing of existing dishwasher and for the supply, delivery, and installing (including electrical, plumbing, on-site technician, and all hardware) of a new dishwasher for the Saskatchewan Penitentiary located in Prince Albert, Saskatchewan as specified in Annex "A"  Requirement.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site Arrangements have been made for the site visit to be held at Saskatchewan Penitentiary- Correctional Service Canada, 15th Street West, Prince Albert, Saskatchewan S6V 5R6 on August 5, 2015. The site visit will begin at 10:30 AM CST in Buffalo room, A-03 Resource Building. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 14:00 PM CST July 31, 2015 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery destination: FOB Destination to Saskatchewan Penitentiary  Correctional Service of Canada located in Prince Albert, Saskatchewan S6V 5R6. Specifications: See solicitation bid document for full details.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lave-vaisselle - Prince Albert (Saskatchewan)  21520-152808/A Loi, Ngan Téléphone : 403-292-4254 Télécopieur: 403-292-5786  Requirement: Démontage et enlèvement du lave-vaisselle existant, et fourniture, livraison et installation (y compris l'installation électrique, la plomberie, le technicien sur place et toute la quincaillerie) d'un nouveau lave-vaisselle dans le Pénitencier de la Saskatchewan du Service correctionnel du Canada situé à Prince Albert (Saskatchewan) S6V5R6. Une visite sur les lieux est obligatoire pour le présent besoin.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au Pénitencier de la Saskatchewan 15e rue Ouest, Prince Albert (Saskatchewan) S6V 5R6, le 5 août 2015. La visite des lieux débutera à 10:30 AM Heure Normale du Centre et se tiendra chambre Buffalo, A-03 Bâtiment ressources.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 31 juillet 2015 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  FAB destination : Pénitencier de la Saskatchewan 15e rue Ouest, Prince Albert (Saskatchewan) S6V 5R6.  Spécifications : Voir la demande de soumissions pour obtenir une description complète.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bargreen-Ellingson Canada

region: British Columbia

locality: Vancouver

streetAddress: Bargeen Ellingson Canada 1040 Parker Street

legalName: Bargreen-Ellingson Canada


title_en: Propane

title_fr: Propane

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Liquid Propellants and Fuels, Petroleum Base
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Propergols et carburants liquides, à base de pétrole
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROPANE, DRUMHELLER, AB 21530-13S003/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318  Fax No. - (403) 292-5786  REQUEST FOR STANDING OFFER   						PROPANE  		 CORRECTIONAL SERVICES CANADA, DRUMHELLER INSTITUTION 					DRUMHELLER, ALBERTA 					        A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of Liquefied Petroleum Gas (bulk propane), as required, for Correctional Services Canada, Drumheller Institution, Drumheller Alberta, during the period of the Standing Offer in accordance with the list of tanks and locations specified in Annex "A".    The period of the Standing Offer is from the date of issuance to 30 April 2014, with an option to extend for two (2) additional one (1) year periods:  Option Year 1 - 1 May 2014 to 30 April 2015; Option Year 2 - 1 May 2015 to 30 April 2016;  FOB Destination: Correctional Services Canada, Drumheller Institution,  Drumheller AB T0J 0Y0  Delivery Date: Various					   	 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROPANE, DRUMHELLER (ALBERTA) 21530-13S003/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318  Fax No. - (403) 292-5786  DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES   PROPANE SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA, ÉTABLISSEMENT DE DRUMHELLER  DRUMHELLER (ALBERTA)   Il s'agit d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la fourniture et la livraison de gaz de pétrole liquéfié (propane en vrac), selon le besoin, pour le Service correctionnel du Canada, établissement de Drumheller, Drumheller (Alberta), au cours de l'OC, conformément à la liste de réservoirs et des emplacements indiquée à l'annexe A.     L'OC doit couvrir la période de la date d'attribution au 30 avril 2014, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an:  Option, année 1: du 1er mai 2014 au 30 avril 2015; Option, année 2: du 1er mai 2015 au 30 avril 2016.  Destination FAB : Service correctionnel du Canada, établissement de Drumheller, Drumheller (Alberta) T0J OYO  Dates de livraison: diverses.				  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Super-Save Enterprises Ltd.

locality: Surrey

streetAddress: 19395 Langley By-Pass

legalName: Super-Save Enterprises Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2014-04-30, value: 50000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2015-04-30, value: 50000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2015-04-30, value: 50000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-25, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Food - Dairy Products, Sask Pen

title_fr: ALIMENTSPRODUITS LAITIERS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

description_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)

title_en: Food - Dairy Products, Sask Pen (21520-139548/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Dairy Products, Correctional Services Canada (CSC)  21520-139548/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318 Fax No. - (403) 292-5786  		                   				   FOOD - DAIRY PRODUCTS  		REQUEST FOR REGIONAL INDIVIDUAL STANDING OFFER	 			    CORRECTIONAL SERVICES CANADA (CSC) 	Saskatchewan Penitentiary /Regional Psychiatric Centre/ Willow Cree Healing Lodge  A Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery, and off-loading, of Dairy products, as required, for the Department of Correctional Services Canada (CSC) to the following locations: Saskatchewan Penitentiary (maximum, medium and minimum) located at Prince Albert, Saskatchewan; the Regional Psychiatric Centre, Saskatoon, Saskatchewan; and Willow Cree Healing Centre, Duck Lake, Saskatchewan.  As per CSC's regulations, all products supplied, including their packaging, must conform to the following: No Glass, No Alcohol, No flammable liquids.   The Standing Offer is for a period of one year, from 20 August  2014 to 19 August  2015, divided into two (2) "rebid" periods of six (6) months each:  Rebid Period # 1: from  20 August 2014 to 19 February 2015  Rebid Period # 2: from 20 February 2015 to 19 August  2015   The Basis of Payment, Annex "B", in the solicitation document, includes the "Schedule of Tender Closing Dates" for each period, as well as Closing Pages and List of products for each rebid period.  It is important to use the appropriate Closing Page, matching the period for which the Offer applies.  FOB: Destination   See attachment Annex "B", Basis of Payment (Excel File), for product listing.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       AlimentsProduits laitiers, Service correctionnel du Canada (SCC)  21520-139548/A Ray, Jane Téléphone: 403-292-5318 Télécopieur: 403-292-5786  		                   				   ALIMENTSPRODUITS LAITIERS                            		DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES INDIVIDUELLE ET RÉGIONALE 		             	SERVICE CORRECTIONNEL CANADA (SCC) Pénitencier de la Saskatchewan/Centre Psychiatrique régional/Pavillon de ressourcement Willow Cree  Une offre à commandes individuelle et régionale en vue de la fourniture, de la livraison et du déchargement de produits laitiers, au besoin, du Service correctionnel Canada pour les endroits suivants: le Pénitencier de la Saskatchewan (bâtiment principal et bâtiments à sécurité maximale et minimale) à Prince Albert, (Saskatchewan); Centre psychiatrique régional à Saskatoon (Saskatchewan); et Pavillon de ressourcement Willow Cree à Duck Lake (Saskatchewan). Tous les produits fournis, y compris leur emballage, doivent être conformes aux règlements suivants du SCC: aucun verre, aucun alcool et aucun liquide inflammable.  L'offre à commandes couvre une période d'un an du 20 août2014 au 19 août2015, qui est divisée en deux(2)périodes de nouvelle soumission de six(6)mois chacune:  Période de nouvelle soumission no1: du 20août2014 au 19 février 2015 Période de nouvelle soumission no2: du 20 février2015 au 19 août 2015  Ce document de solicitation à l'Annexe B, Base de paiement, comprend le calendrier de fermeture ainsi que les pages de fermeture et listes de produits pour chacune des périodes.  Le calendrier de fermeture précise les dates de fermeture de chacune des périodes. Il est important d'utiliser la page de fermeture correspondant à la période visée par l'offre.  Franco bord destination   Pour obtenir la liste des produits, consultez la base de paiement à l'annexeB (fichier Excel).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Canada, Inc.

region: Saskatchewan

locality: Regina

streetAddress: PO Box 4136

legalName: Sysco Canada, Inc.

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers


description_en: Bags and Sacks

description_fr: Sacs divers

title_en: Poly Bags - Drumheller, Alberta (21530-13SC10/A)

title_fr: Sacs en polythéthylène - Drumheller (Alberta) (21530-13SC10/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Poly Bags - Drumheller, Alberta  21530-13SC10/A Gerstmar, Denise Telephone: 	(306) 975-8912  Facsimile:	(306) 975-5397   Correctional Service of Canada, CORCAN Industries, Drumheller Institution, Drumheller  AB has a requirement for the supply and delivery of Clear Poly Bags as detailed herein as and when requested during the period of the Standing Offer, from the date of issuance to 30 June 2013 with two (2) additional one (1) year option years from 01 July 2013 to 30 June 2014 and 01 July 2014 to 30 June 2015.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: 31/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sacs en polyéthylène transparents- Drumheller (Alberta)  21530-13SC10/A Gerstmar, Denise Téléphone:	(306) 975-8912  Télécopieur:	(306) 975-5397   Service correctionnel Canada, Établissement de Drumheller, Drumheller (Alberta) est à la recherche d'un entrepreneur qui sera chargé de fournir et de livrer, selon la demande, des sacs en polyéthylène transparents, pendant la période de l'offre à commandes, au 30 juin 2013, avec deux (2) périodes de renouvellement facultative d'un (1) an du 01 juillet 2013 au 30 juin 2014,et du 01 juillet 2014 au 30 juin 2015.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : 31/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Walk-In Freezer

title_fr: Congélateur-chambre

name: General Refrigeration & Air Conditioning Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigerators and Freezers, Walk-In (Industrial)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chambres frigorifiques et congélateurs, industriels
Quantité : 1

title_fr: Congélateur-chambre (21520-139102/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Walk-In Freezer  21520-139102/B Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796   Correctional Service of Canada, Saskatchewan Penitentiary, in Prince Albert, Saskatchewan has a requirement for the supply, delivery, and installation of one (1) walk-in freezer as identified in the solicitation document.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a site visit to be held by appointment only on  January 9th & 10th, 2014 during the hours of 9:00 a.m. to 3:00 p.m.. The mandatory site visit will be held at Correctional Service of Canada, Saskatchewan Penitentiary, West of 20th Avenue, West on 15th Street, East Prince Albert, Sasktachewan.  Bidders must communicate with the Technical Authority Tammy Guthrie at 306-765-8132 in order to make an appointment and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  NOTE -  Bidders who participated in the Mandatory Site Visit on Wednesday, October 2, 2013 at 10:00 a.m. under solicitation 21520-139102/A  do not have to attend this site visit.  All costs associated with the Mandatory Site Visit is the responsibility of the Bidder. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Congélateur-chambre  21520-139102/B Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  Service correctionnel du Canada, Pénitencier de la Saskatchewan, situé à Prince Albert (Saskatchewan) requiert la fourniture, livraision et installation d'un congélateur-chambre comme indiqué dans la demande de proposition.  Visit obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu , le 9 et 10 janvier 2014 entre 9h00 et 15h00, à Service correctionnel du Canada, Pénitencier de la Saskatchewan, l'ouest de l'avenue - 20e, à l' ouest sur la  rue - 15e, à l'est de Prince Albert, (Saskatchewan).  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité technical, Tammy Guthrie au 306-765-8132 pour faire un appointment avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   NOTEZ - Les soumissionnaires qui ont participé à la visite obligatoire des lieux le mercredi 2 Octobre 2013 à 10h00 sous la sollicitation de 21520-139102/ A n'ont pas à assister à cette visite.  Tous les coûts associés à la visite obligatoire des lieux est la responsabilité des soumissionnaires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Prince Albert

streetAddress: 460-South Industrial Drive


description_fr: Aliments diététiques spéciaux et préparations alimentaires spéciales (remplacé par nibs N8940Z)

title_en: Protein Powder & Protein Bars

title_fr: Poudre de protéine et protéine bars

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Special Dietary Foods and Food Speciality Preparations (replaced by gsin
 N8940Z)
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aliments diététiques spéciaux et préparations alimentaires spéciales (re
mplacé par nibs N8940Z)
Quantité : 4

title_en: Protein Powder & Protein Bars (21530-13S002/A)

title_fr: Poudre de protéine et protéine bars (21530-13S002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21530-13S002/A Yu, Jenny Telephone No. 403-292-5795  Fax No. 403-292-5786  REQUEST FOR STANDING OFFER  PROTEIN POWDER & PROTEIN BARS CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA - DRUMHELLER INSTITUTION   Requirement:    For the supply and delivery of Protein Powder & Protein Bars to the Canteen at Correctional Service of Canada's Drumheller Institution (Highway 9 South, Drumheller, AB) as and when requested during the period of the Standing Offer.   The Standing Offer will be in effect from Date of Issuance for a period of 12 months, with three (3) option years.   Only one Standing Offer will be issued.   Specifications:  	See Request For Standing Offer document for full details.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21530-13S002/A Yu, Jenny Telephone No. 403-292-5795  Fax No. 403-292-5786  DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES  Poudre de protéine et protéine bars  Service correctionnel du Canada - Établissement de Drumheller   Marché :    Fournir et livrer des produits protéinés pour la cantine à l'établissement de Drumheller [route 9 Sud, Drumheller (Alberta)] du Service correctionnel du Canada, selon la demande au cours de la période de l'offre à commandes (OC).   L'OC sera en vigueur pour une période de 12 mois, à compter de la date d'attribution, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives.   Une seule OC sera attribuée.   Spécifications : La demande d'OC comprend tous les détails.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SILSCO INDUSTRIAL LIGHTING INC

locality: Brantford

streetAddress: 77 Hammond Rd

legalName: SILSCO INDUSTRIAL LIGHTING INC

title_en: Canteen Protein Products

title_fr: Produits protéiques offerts à la cantine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-12-16, value: 348600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-12-17, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Polishing Compounds and Preparations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits et préparations pour nettoyer et polir
Quantité : 1

title_en: Dispensing System Products & Maintenance - Drumheller, AB (21530-13S001/A)

title_fr: Système de distribution de produits et le maintien - Drumheller (Alberta) (21530-13S001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dispensing System Products & Maintenance - Drumheller, AB  21530-13S001/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Correctional Service of Canada, Drumheller Institution, Drumheller, AB has a requirement for the maintenance and supply of cleaning products for their Institution Dispensing System during the period of the Standing Offer, from date of award  31 December 2013 with three additional one year option years, from 1 January  31 December 2014, 1 January  - 31 December 2015 and 1 January  31 December 2016.  Complete requirement is detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de distribution de produits et le maintien - Drumheller (Alberta)  21530-13S001/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  L'Établissement de Drumheller, du Service correctionnel du Canada, a besoin de services d'entretien et d'approvisionnement en produits de nettoyage pour son système de distribution de l'établissement au cours de la période visée par l'offre à commandes, soit de la date d'attribution du contrat jusqu'au 31 décembre2013, laquelle période est assortie de trois(3)années d'option d'un (1) an additionnelles, soit du 1erjanvierau 31 décembre2014, du 1erjanvierau31 décembre2015 et du 1erjanvier au 31décembre2016.  La demande d'offres à commandes contient l'énoncé complet des travaux.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-12-31, value: 44585.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-12-31, value: 44555.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-12-31, value: 44000.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur
Quantité : 1

Rexel Canada Electrical Inc.

locality: Calgary

streetAddress: 3724 8th Street SE

legalName: Rexel Canada Electrical Inc.


title_en: Commercial Laundry Machine

title_fr: Laveuse commerciale

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Washing Machines and Dryers, Laundry, Domestic, All Types
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laveuses et sécheuses, blanchisserie de maison, tous les types
Quantité : 1

title_en: Commercial Laundry Machine (21530-142183/A)

title_fr: Laveuse commerciale (21530-142183/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21530-142183/A  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786     REQUEST FOR PROPOSAL  Commercial Laundry Machine Drumheller Institution, Drumheller, Alberta   Requirement:  For the supply, delivery and installation of one new Commercial Laundry Machine for Drumheller Institution, Drumheller, Alberta.   Delivery Date:  On or before Feburary 27, 2015.   Specifications:    See solicitation bid document for full details.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21530-142183/A  Personne-ressource : Chan, Linda Téléphone : 403-292-5306 Télécopieur : 403-292-5786     DEMANDE DE PROPOSITIONS  Laveuse commerciale Établissement de Drumheller, Drumheller (Alberta)    Besoin  Pour la fourniture, la livraison et l'installation d'une nouvelle laveuse commerciale à livrer à l'Établissement de Drumheller en Alberta.   Date de livraison  Au plus tard le 27 Février 2015.   Spécifications  Consultez la demande de soumissions pour obtenir tous les renseignements. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Coronet Equipment Ltd.

legalName: Coronet Equipment Ltd.


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Combi-Oven  21530-142490/A Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742  Fax No. - (306) 975-5397  Correctional Services Canada has a requirement to purchase one (1) Combi-Oven for Drumheller Institution in Drumheller Alberta.  The Combi-oven must be delivered complete with an attached stand. The oven is to be installed by the supplier who must also provide training to the staff at the Institution at that time as pre-arranged with the technical authority.    The delivery, installation and training is to take place no later than March 31, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Four combiné  21530-142490/A Marsland, Rina Téléphone : 306-241-5742  Télécopieur : 306-975-5397  Service correctionnel du Canada souhaite se procurer un four combiné pour son établissement de Drumheller, à Drumheller (Alberta).  Le four combiné doit être livré avec un support. Le fournisseur devra installer le four et donner la formation de l'utilisateur au personnel de l'établissement à l'heure et à la date convenues avec le responsable technique.  Le fournisseur devra livrer et installer l'article et donner la formation connexe au plus tard le 31 mars 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Potato chips (replaced by gsin N8920ZG)

title_en: Potato Chips

title_fr: Croustilles

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Potato chips (replaced by gsin N8920ZG)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Pomme de terre croustilles (remplacé par nibs N8920ZG)
Quantité : 1

description_en: Potato Chips

description_fr: Pomme de terre croustilles

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Old Dutch Foods Ltd. 6403 48th St S.E. Calgary Alberta Canada T2C3J7 Nature of Requirements:  Old Dutch Potato Chips, For Corrections Services Canada Institution within Alberta.  Potato Chips  21530-14S001/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318  Fax No. - (403) 292-5786   ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Requirement:    A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Old Dutch snack foods for the Department of Correctional Service Canada to various Institutions throughout Alberta. The period of the Standing Offer will be for one (1) year from date of issuance, with two (2) additional one (1) year option periods.   Applicability of the trade agreement(s) to the procurement:  This procurement is subject to the following trade agreements:   - Agreement on Internal Trade (AIT) -World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) -North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Justification for the Pre-Identified Supplier  The products required were selected by a committee consisting of inmates at the identified institutions on behalf of all inmates. The products voted for are OLD DUTCH snack foods. These products are purchased with inmate money and no Public funds will be used to support this program.  The manufacturer of "Old Dutch" chips sets the price that all of their distributors must legally abide by. Distributors will be delivering to all locations of this RISO, at the manufacturer's discounted price.   The inmates will be receiving the best price possible from the Manufacturer.   Delivery Date Required:  All deliveries are to be made within Two (2) days from receipt of order or as stated in the Call-up Document.  Delivery Locations in Alberta:  		Bowden Institution, Innisfail AB                	Drumheller Institution, Drumheller AB 		Edmonton Institution, Edmonton AB									Edmonton Institution for Women, Edmonton AB 		Pê Sâkâstêw Centre, Hobbema AB Government Contracts Regulations Exception:  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6.(d) - Only one person is capable of performing the contract.  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the following:  Agreement on Internal Trade (AIT) exemption -   Article 518, Definitions  Procurement  means the acquisition by any means, including by purchase, rental, lease or conditional sale, of goods, services or construction, but does not include:   (b) government provision of goods and services to persons or other government organizations;  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement  (WTO-AGP) Exemption -   Appendix 1 General Notes  Procurement in terms of Canadian coverage is defined as contractual transactions to acquire property or services for the direct benefit or use of the government.  The procurement process is the process that begins after an entity has decided on its requirement and continues through to and including contract award.  It does not include non-contractual agreements or any form of government assistance, including but not limited to, cooperative agreements, grants, loans, equity infusions, guarantees, fiscal incentives, and government provision of goods and services, given to individuals, firms, private institutions, and sub-central governments.  It does not include procurements made with a view to commercial resale or made by one entity or enterprise from another entity or enterprise of Canada.  North American Free Trade Agreement (NAFTA) Exemption -   Article 1001, Scope and Coverage  5. Procurement includes procurement by such methods as purchase, lease or rental, with or without an option to buy. Procurement does not include:   (a) non-contractual agreements or any form of government assistance, including cooperative agreements, grants, loans, equity infusions, guarantees, fiscal incentives, and government provision of goods and services to persons or state, provincial and regional governments;  Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract, including option(s), is between $266,379.50 and $799,138.50 CAD, (GST/HST included).  Name and address of the pre-identified supplier  Supplier:	 		Old Dutch Foods Ltd. 		80, 6403 48th St SE  		Calgary, AB  T2C 0A9  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Closing date for a submission of a statement of capabilities:  The closing date and time for accepting statements of capabilities is February 3, 2014 at 2:00 PM  MST.  Inquiries and submission of statements of capabilities   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jane Ray, Supply Officer 1650- 635 8th Ave, Calgary AB  T2P 3M3  Telephone:  403-292-5318 Facsimile:  403-292-5786 E-mail:  jane.ray@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Old Dutch Foods Ltd. 6403 48th St S.E. Calgary Alberta Canada T2C3J7 Nature des besoins :    Croustilles Old Dutch, pour les établissements du Service correctionnel du Canada en Alberta  21530-14S001/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318  Fax No. - (403) 292-5786    				Préavis d'adjudication de contrat   Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  Marché :    Fournir et livrer des grignotines Old Dutch à divers établissements du Service correctionnel du Canada en Alberta, au cours de l'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR). L'offre à commandes (OC) doit couvrir une période d'un an à compter de la date d'attribution, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Applicabilité des accords commerciaux à l'achat   Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s):   - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  Justification du recours à un fournisseur unique :    Les produits ont été choisis par un comité de détenus des établissements indiqués. On a choisi les grignotines Old Dutch. Ces produits sont achetés avec l'argent des détenus et aucun fond public ne sert à financer ce programme.   Le fabricant des croustilles Old Dutch établit les prix auxquels tous ses distributeurs doivent se conformer légalement. Les distributeurs doivent livrer à tous les emplacements indiqués dans l'OCIR, avec l'escompte du fabricant.    Les détenus recevront le meilleur prix possible du fabricant.    Date de livraison nécessaire : Les livraisons doivent toutes être effectuées dans les deux (2) jours qui suivent la réception de la commande ou selon la formule de commande.   Emplacements de livraison en Alberta:  		Établissement de Bowden, Innisfail AB                	Établissement de Drumheller, Drumheller AB 		Établissement Edmonton, Edmonton AB									Établissement d'Edmonton pour femmes, Edmonton AB 		Centre Pê Sâkâstêw, Hobbema AB  Exception au Règlement sur les marchés de l'État :  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6.(d) -  les cas où le marché ne peut être exécuté que parune seule personne.   Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité   Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de:  Exception à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) :  Article 518, Définitions :  Le mot « approvisionnement » désigne l'acquisition par n'importe quel moyen, y compris l'achat, la location, la location à bail ou la vente conditionnelle, de biens, de services ou de travaux de construction, mais il ne comprend pas :  (b) la fourniture par l'État de produits et services à des personnes ou à d'autres organisations de l'État.   Exception à l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) :  Annexe 1 - Notes générales  Pour le Canada, les marchés entrant dans le champ d'application s'entendent de transactions contractuelles visant l'acquisition de biens ou de services devant bénéficier directement au gouvernement ou être utilisés directement par celui-ci. Le processus de passation d'un marché débute après qu'une entité a défini ses besoins et se poursuit jusque et y compris l'adjudication. Ne sont pas compris les accords non contractuels et toute forme d'aide publique, y compris, mais pas uniquement, les accords de coopération, les subventions, les prêts, les apports en capital, les garanties, les incitations fiscales et la fourniture par le gouvernement fédéral de produits et de services à des particuliers, des entreprises, des institutions privées et des gouvernements sous-centraux. Ne sont pas compris non plus les achats réalisés à des fins de revente commerciale ou effectués par une entité ou une entreprise auprès d'une autre entité ou d'une autre entreprise du Canada.  Exception à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA):  Article 1001, Portée et champ :  5. Les marchés englobent les acquisitions effectuées par des méthodes comme l'achat, le bail ou la location, avec ou sans option d'achat, mais ne comprend pas :    (a) les ententes non contractuelles ni aucune forme d'aide publique, y compris les accords de coopération, les subventions, les prêts, les injections de capitaux propres, les garanties, les encouragements fiscaux et la fourniture par l'État de produits et de services à des personnes ou à des autorités gouvernementales, ou des gouvernements provinciaux et régionaux.  Coût estimatif du contrat proposé   La valeur estimée du contract, y compris toute option, est compris entre: 266,379.50 $ - 799,138.50 $CAN, (TPS/TVH inclus). Nom et address du fournisseur sélectionné à l'avance  Fournisseur :	Old Dutch Foods Ltd 		80,  6403 48th St SE  		Calgary (Alberta) T2C 0A9  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées  Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 3 février 2014 à 14 h (HNR).   Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Jane Ray, Agente d'approvisionnement 635 - 8e avenue SO, Pièce 1650 Calgary, Alberta T2P 3M3  Téléphone : 403-292-5318 Télécopieur : 403-292-5786 Courriel :  jane.ray@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Old Dutch Foods Ltd.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 100 Bentall Street

legalName: Old Dutch Foods Ltd.

title_en: Potato chips (replaced by gsin N8920ZG)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2015-02-28, value: 306707.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2016-02-29, value: 218707.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-31, expiryDate: 2016-02-29, value: 0.00


description_en: Refrigerators and Freezers, Walk-In (Industrial)

description_fr: Chambres frigorifiques et congélateurs, industriels

title_fr: Congélateur-chambre (21520-139102/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Walk-In Freezer  21520-139102/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796   Correctional Service of Canada, Saskatchewan Penitentiary, in Prince Albert, Saskatchewan has a requirement for the supply, delivery, and installation of one (1) walk-in freezer as identified in the solicitation document.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on Wednesday, October 2, 2013 at 10:00 a.m. at Correctional Service of Canada, Saskatchewan Penitentiary, West of 20th Avenue, West on 15th Street, East Prince Albert, Sasktachewan. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one day (October 1, 2013) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  All costs associated with the Mandatory Site Visit is the responsibility of the Bidder.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Congélateur-chambre  21520-139102/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796   Service correctionnel du Canada, Pénitencier de la Saskatchewan, situé à Prince Albert (Saskatchewan) requiert la fourniture, livraision et installation d'un congélateur-chambre comme indiqué dans la demande de proposition.   Visit obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le mercredi, le 2 octobre, 2013 at 10h00, à Service correctionnel du Canada, Pénitencier de la Saskatchewan, l'ouest de l'avenue - 20e, à l' ouest sur la  rue - 15e, à l'est de Prince Albert, (Saskatchewan). Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard un jour  (01 octobre 2013) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Tous les coûts associés à la visite obligatoire des lieux est la responsabilité des soumissionnaires.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Outerwear

description_fr: Vêtement de dessus

title_en: Men's Clothing - Saskatchewan

title_fr: Vêtements de hommes - Saskatchewan

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Outerwear
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtement de dessus
Quantité : 1

title_en: Men's Clothing - Saskatchewan (21520-128051/A)

title_fr: Vêtements de hommes - Saskatchewan (21520-128051/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Men's Clothing - Saskatchewan  21520-128051/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Correctional Service of Canada has a requirement for the supply of men's clothing (blue jeans, t-shirts, sweatshirts, jackets) to the following locations in Saskatchewan  Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, SK; Willow Cree Healing Lodge, Duck Lake, SK and Regional Psychiatric Centre, Saskatoon, SK during the period of the Standing Offer, from date of award  31 December 2013 with two additional one year option years.  Complete requirement is detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Vêtements pour hommes - Saskatchewan  21520-128051/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Le Service correctionnel du Canada a besoin de vêtements pour hommes (jeans, tee-shirts, chandails en molleton, vestons) pour les établissements suivants de la Saskatchewan : Pénitencier de la Saskatchewan, à Prince Albert; Pavillon de ressourcement Willow Cree, à Duck Lake; et Centre psychiatrique régional, à Saskatoon, et ce, pendant la période de l'offre à commandes à partir de la date d'attribution du contrat au 31 décembre 2013, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.  La demande d'offres à commandes contient l'énoncé complet des travaux.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

John Stratulate Men's Wear (2004) Ltd.

locality: stettler

legalName: John Stratulate Men's Wear (2004) Ltd.

title_en: Men's Clothing

title_fr: Vêtements pour hommes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 114500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-31, expiryDate: 2014-12-31, value: 114500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 114500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Milk and Dairy Products

title_fr: Lait produits

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

title_en: Milk and Dairy Products (21530-14S004/A)

title_fr: Lait produits (21530-14S004/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  215300-14S004 B. Fedorchuk Contracting Authority (306) 780-7053  REQUEST FOR STANDING OFFER  Milk and Dairy PRODUCTS Correctional Services of Canada DRUMHELLER INSTITUTIONS  REQUIREMENT  This Regional Individual Standing Offer (RISO) is for the supply and delivery of Milk and Dairy products as required by Correctional Service of Canada, Drumheller Institutions, Alberta.  All products required must be alcohol free.  No glass containers will be accepted.    Quantities:  The items and estimated quantities required are listed in Annex B,  Basis of Payment  Period of Standing Offer:  Date of standing offer award to 30 September 2014 plus two (2) - one-year option periods:  Option Year 1 - 01 October 2014 to 30 September 2015 Option Year 2 - 01 October 2015 to 30 September 2016   Debriefings:  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21530-14S004/A Fedorchuk, Brenda L. Telephone No. - (306) 780-7053  Fax No. - (306) 975-5397   DEMANDE D'OFFRE  COMMANDES Produits les lait  ETABLISSEMENTS DE DRUMHELLER  BESOIN:  Cette offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR) porte sur la fourniture de la livraison et de dchargement des products laitiers, aux lEtablissement de Drumheller, en Alberta, selon les besoins noncs par Service correctionnel du Canada. Les produits demands ne doivent pas contenir d'alcool et les contenants en verre ne seront pas accepts.   PRIODE DE L'OFFRE  COMMANDES:  Date d'attribution d'offre  commandes au 30 Septembre 2014; plus deux - annes doption dun an:  01 Octobre 2014 au 30 Septembre 2015 01 Octobre 2015 au 30 Septembre 2016  Comptes rendus :  Aprs l'mission d'une offre  commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des rsultats du processus de demande d'offres  commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre  commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la rception des rsultats du processus de demande d'offres  commandes. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pratts Food Service (Alberta) Ltd.

locality: Balzac

streetAddress: 291196 Wagon Wheel Road

legalName: Pratts Food Service (Alberta) Ltd.

title_en: Milk Products

title_fr: Produits laitiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2014-09-30, value: 94311.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-02, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


description_en: Textile Fabrics

description_fr: Tissus

title_en: Fabric Drill - Prince Albert, SK (21520-130005/A)

title_fr: Étoffe drill  Prince Albert (Saskatchewan) (21520-130005/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Drill Fabric - Prince Albert, SK  21520-130005/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Correctional Service of Canada, CORCAN Industries, Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, SK has a requirement for the establishment of a Standing Offer for the supply and delivery of Drill Fabric as detailed herein for a period of one year.  It is desirable that delivery be complete within 6 weeks after receipt of call-up and mandatory within 8 weeks after receipt of call-up.   Samples: As part of the technical evaluation, to confirm a bidder's capability of meeting the technical requirements detailed in Annex A, a 2 metre sample for each item must be supplied after the bid closing date upon written request from PWGSC. The Bidder must ensure that the required pre-award samples is manufactured in accordance with the technical requirement and is fully representative of the bid submitted. Rejection of the pre-award sample will be the basis for declaring the bid non-responsive. The Bidder must deliver the required pre-award samples at no charge to Canada and must ensure that they are received by the Contracting Authority within 4 weeks from request. The samples submitted by the Bidder will remain the property of Canada. Failure to submit the required pre-award samples within the specified time frame or non-conformance of the pre-award samples to the technical requirement will result in the bid being declared non-responsive.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Étoffe drill  Prince Albert (Saskatchewan)  21520-130005/A Holt, Judy No de téléphone  306-975-4051 No de télécopieur  306-975-5397  Établissement d'une offre à commandes pour une période d'un an visant la fourniture et la livraison d'étoffe drill, décrite ci-après, pour les industries CORCAN du Service correctionnel du Canada au Pénitencier de la Saskatchewan, à Prince Albert (Saskatchewan).  Bien qu'il soit préférable que la livraison soit effectuée dans les 6 semaines suivant la réception de la commande subséquente, elle devra obligatoirement être effectuée dans les 8 semaines suivant la réception de la commande subséquente.   Échantillons Dans le cadre de l'évaluation technique, afin de confirmer la capacité d'un soumissionnaire de satisfaire aux exigences techniques énoncées à l'annexe A, un échantillon de deux (2) mètres de chaque article doivent être fournis après la date de clôture de la soumission après avoir reçu une demande écrite de TPSGC. Le soumissionnaire doit s'assurer que les échantillons requis avant l'attribution du contrat sont fabriqués conformément aux exigences techniques et sont tout à fait représentatifs de la soumission déposée. Le rejet d'un échantillon fourni avant l'attribution du contrat servira de fondement pour déclarer la soumission irrecevable. Le soumissionnaire doit livrer les échantillons requis avant l'attribution du contrat sans frais au Canada et doit s'assurer que l'autorité contractante les reçoit dans un délai de quatre(4)semaines suivant l'envoi de la demande. Les échantillons soumis par le soumissionnaire demeureront la propriété du Canada. L'omission de soumettre les échantillons requis à fournir avant l'attribution du contrat dans les délais impartis ou la non-conformité desdits échantillons rendra la soumission irrecevable.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Canteen Groceries

title_fr: x

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

title_en: Canteen Groceries (21530-14S005/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request For Standing Offer Canteen Groceries  21530-14S005/A Yu, Jenny Telephone No. 	403-292-5795  Fax No.		403-292-5786  Requirement:   Request For Standing Offer - CANTEEN GROCERIES   To establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of Groceries to Correctional Service of Canada's Drumheller Institution's Canteen (Highway 9 South, Drumheller, AB), as and when requested during the period of the Standing Offer.   The Standing Offer will be in effect from Date Of Issuance for a period of 12 months, with two (2) additional one-year option periods.   Only one Standing Offer will be issued.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offres à commandes  Produits d'épicerie destinés à la cantine  21530-14S005/A Yu, Jenny No de téléphone  403-292-5795  No de télécopieur  403-292-5786  Besoin  Demande d'offres à commandes  PRODUITS D'ÉPICERIE DESTINÉS À LA CANTINE   Établir une offre à commandes individuelle et régionale relative à la fourniture et à la livraison de produits d'épicerie destinés à la cantine de l'Établissement de Drumheller du Service correctionnel du Canada [route 9 Sud, Drumheller (Alberta)], sur demande pendant la période d'application de l'offre à commandes.   L'offre à commandes sera en vigueur pour une période de douze (12) mois à compter la date d'émission et sera assortie de deux (2) périodes d'options d'un (1) an chacune.   Une seule offre à commandes sera attribuée.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Medicine Hat Wholesale Foods Ltd.

locality: Medicine Hat

legalName: Medicine Hat Wholesale Foods Ltd.

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2015-04-30, value: 665873.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2016-04-30, value: 665873.00