title_en: CAP,QUICK DISCONNECT

title_fr: CHAPEAU,DEMONTAGE RAPIDE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 68

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 68

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

description_en: Electrical Hardware and Supplies

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

description_en: Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments

description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

title_en: CAP,QUICK DISCONNECT (W8486-122232/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8486-122232/A - CAP,QUICK DISCONNECT  Contracting Authority: Huda Dahir Tel No.: (819) 956-1702 Email: huda.dahir@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Item 001, GSIN: N4730, NSN: 4730009290787, CAP,QUICK DISCONNECT,   ACCEPTABLE PARTS/SUPPLIERS (OR EQUIVALENTS): Part Number: 300DC NSCM: 36933 RITEPRO CORP 12200 BOUL ALBERT-HUDON, MONTREAL NORTH, QC, CA  Part Number: AA59326/10-3-A NSCM: 58536 FEDERAL COMMERCIAL ITEM DESCRIPTION, US  Part Number: AA59326/10-8-A NSCM: 58536 FEDERAL COMMERCIAL ITEM DESCRIPTION, US  Quantity: 48,  Unit of Issue: Each,  Delivery Dates: Delivery is highly desirable for October 25, 2012.   Item 002, GSIN:N5330, NSN:5330015620367, GASKET,   ACCEPTABLE PART/SUPPLIER (OR EQUIVALENTS): Part Number: 381816 NSCM: 07524 DOVER FLUID MANAGEMENT INC., 1809 CENTURY AVE, GRAND RAPIDS, MI, US  Quantity: 48,  Unit of Issue: Each,  Delivery Dates: Delivery is highly desirable for October 25, 2012.   Item 003, GSIN: N4820, NSN: 4820015608240, VALVE ASSEMBLY,   ACCEPTABLE PART/SUPPLIER (OR EQUIVALENTS): Part Number: 1113A-111 NSCM: 97999 MAC VALVES INC, 30569 BECK RD, WIXOM, MI, US  Quantity: 20,  Unit of Issue: Each,  Delivery Dates: Delivery is highly desirable for October 25, 2012.   Item 004, GSIN: N2590, NSN: 2590015604132, CAP,FILLER OPENING,   ACCEPTABLE PART/SUPPLIER (OR EQUIVALENT): Part Number: VR4050AL NSCM: 72661 DIXON VALVE & COUPLING COMPANY, 800 HIGH ST., CHESTERTOWN,MD,US  Quantity: 16,  Unit of Issue: Each,  Delivery Dates: Delivery is highly desirable for October 25, 2012.   Item 005, GSIN: N2590, NSN: 2590015604132, CAP,FILLER OPENING,   ACCEPTABLE PART/SUPPLIER (OR EQUIVALENT): Part Number: VR4050AL NSCM: 72661 DIXON VALVE & COUPLING COMPANY, 800 HIGH ST., CHESTERTOWN,MD,US  Quantity: 12,  Unit of Issue: Each,  Delivery Dates: Delivery is highly desirable for October 25, 2012.   Item 006, GSIN: N6685, NSN: 6685015535320, GAGE,PRESSURE,DIAL INDICATING,   ACCEPTABLE PART/SUPPLIER (OR EQUIVALENTS): Part Number: X32537P-W3 NSCM: 01170  BELLOFRAM CORPORATION, 8019 OHIO RIVER BLVD., NEWELL, WV, US  Quantity: 18,  Unit of Issue: Each,  Delivery Dates: Delivery is highly desirable for October 25, 2012.   Item 007, GSIN: N4730, NSN: 4730015218649, COUPLING HALF,QUICK DISCONNECT,   ACCEPTABLE PART/SUPPLIER (OR EQUIVALENTS): Part Number: 116AN-0150 NSCM: 1UYK1 CIVACON, 4304 MATTOX RD, KANSAS CITY, MO, US  Quantity: 20,  Unit of Issue: Each,  Delivery Dates: Delivery is highly desirable for October 25, 2012.  Item 009, GSIN: N5935, NSN: 5935014768821, CONNECTOR,PLUG,ELECTRICAL,  ACCEPTABLE PART NUMBER/SUPPLIER (OR EQUIVALENTS): PART NUMBER: 12162723 NSCM: 77060  GENERAL MOTORS CORP., 408 DANA ST. NE, WARREN, OH, US  Quantity: 8,  Unit of Issue: Each,  Delivery Dates: Delivery is highly desirable for October 25, 2012.   Item 010, GSIN: N6685, NSN: 6685014471188, GAGE,PRESSURE,DIAL INDICATING,   ACCEPTABLE PARTS/SUPPLIERS (OR EQUIVALENTS): Part: CI-20 NSCM: 60827 ZINGA INDUSTRIES INC., 2400 ZINGA, DR., REEDSBURG, WI, US  Part: 403367 NSCM: 5X050 CRYSTEEL MANUFACTURING INC., 52182 EMBER RD, LAKE CRYSTAL, MN, US  Quantity: 14,  Unit of Issue: Each,  Delivery Dates: Delivery is highly desirable for October 25, 2012.   Item 011, GSIN: N5975, NSN: 5975013432256, FITTING,COMPRESSION,   ACCEPTABLE PART/SUPPLIER (OR EQUIVALENTS): PART NUMBER: 50842 NSCM: 13548  TRUCK-LITE CO INC., 310 E ELMWOOD AVE, FALCONER, NY, US  Quantity: 49,  Unit of Issue: Each,  Delivery Dates: Delivery is highly desirable for October 25, 2012.   Item 012, GSIN: N4820, NSN: 4820011744147, BODY,VALVE,   ACCEPTABLE PART NUMBER/SUPPLIER (OR EQUIVALENTS): Part: 1009-6-G-4 NSCM: 39425 MCNAB INCORPORATED, 383 E 29 ST., BUENA VISTA, VA, US  Part: 2208-3 NSCM: 39425 MCNAB INCORPORATED, 383 E 29 ST., BUENA VISTA, VA, US  Quantity: 10,  Unit of Issue: Each,  Delivery Dates: Delivery is highly desirable for October 25, 2012.  Item 013, GSIN: N4820, NSN: 4820011744147, BODY,VALVE,   ACCEPTABLE PART NUMBER/SUPPLIER (OR EQUIVALENTS): Part: 1009-6-G-4 NSCM: 39425 MCNAB INCORPORATED, 383 E 29 ST., BUENA VISTA, VA, US  Part: 2208-3 NSCM: 39425 MCNAB INCORPORATED, 383 E 29 ST., BUENA VISTA, VA, US  Quantity: 16,  Unit of Issue: Each,  Delivery Dates: Delivery is highly desirable for October 25, 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8486-122232/A - CHAPEAU,DEMONTAGE RAPIDE  Autorité contractante : Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702  E-mail :	huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 001, NIBS: N4730, NNO: 4730009290787, CHAPEAU,DEMONTAGE RAPIDE  Numéro de pièce / fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: 300DC COF: 36933 RITEPRO CORP 12200 BOUL ALBERT-HUDON, MONTREAL NORTH, QC, CA  Numéro de pièce: AA59326/10-3-A COF: 58536 FEDERAL COMMERCIAL Article DESCRIPTION, US  Numéro de pièce: AA59326/10-8-A COF: 58536 FEDERAL COMMERCIAL Article DESCRIPTION, US  Quantité: 48,  Unité de distribution: individuelle,  Dates de livraison: La livraison désirée est le 25 Octobre 2012.    Article 002, NIBS:N5330, NNO:5330015620367, JOINT  Numéro de pièce / fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: 381816 COF: 07524 DOVER FLUID MANAGEMENT INC., 1809 CENTURY AVE, GRAND RAPIDS, MI, US  Quantité: 48,  Unité de distribution: individuelle,  Dates de livraison: La livraison désirée est le 25 Octobre 2012.   Article 003, NIBS: N4820, NNO: 4820015608240, VANNES/SOUPAPES/CLAPETS/ROBINETS/ DISTRIBUTEURS ASSEMBLES  Numéro de pièce / fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: 1113A-111 COF: 97999 MAC VALVES INC, 30569 BECK RD, WIXOM, MI, US  Quantité: 20,  Unité de distribution: individuelle,  Dates de livraison: La livraison désirée est le 25 Octobre 2012.   Article 004, NIBS: N2590, NNO: 2590015604132, BOUCHON,ORIFICE DE REMPLISSAGE  ACCEPTABLE Numéro de pièce/SUPPLIER (OR EQUIVALENT): Numéro de pièce: VR4050AL COF: 72661 DIXON VALVE & COUPLING COMPANY, 800 HIGH ST., CHESTERTOWN,MD,US  Quantité: 16,  Unité de distribution: individuelle,  Dates de livraison: La livraison désirée est le 25 Octobre 2012.   Article 005, NIBS: N2590, NNO: 2590015604132, BOUCHON,ORIFICE DE REMPLISSAGE  Numéro de pièce / fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: VR4050AL COF: 72661 DIXON VALVE & COUPLING COMPANY, 800 HIGH ST., CHESTERTOWN,MD,US  Quantité: 12,  Unité de distribution: individuelle,  Dates de livraison: La livraison désirée est le 25 Octobre 2012.   Article 006, NIBS: N6685, NNO: 6685015535320, MANOMETRE,A CADRAN  Numéro de pièce / fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: X32537P-W3 COF: 01170  BELLOFRAM CORPORATION, 8019 OHIO RIVER BLVD., NEWELL, WV, US  Quantité: 18,  Unité de distribution: individuelle,  Dates de livraison: La livraison désirée est le 25 Octobre 2012.   Article 007, NIBS: N4730, NNO: 4730015218649, DEMI-RACCORD,DEMONTAGE RAPIDE  Numéro de pièce / fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: 116AN-0150 COF: 1UYK1 CIVACON, 4304 MATTOX RD, KANSAS CITY, MO, US  Quantité: 20,  Unité de distribution: individuelle,  Dates de livraison: La livraison désirée est le 25 Octobre 2012.   Article 009, NIBS: N5935, NNO: 5935014768821, CONNECTEUR ELECTRIQUE,FICHE Numéro de pièce / fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: 12162723 COF: 77060  GENERAL MOTORS CORP., 408 DANA ST. NE, WARREN, OH, US  Quantité: 8,  Unité de distribution: individuelle,  Dates de livraison: La livraison désirée est le 25 Octobre 2012.   Article 010, NIBS: N6685, NNO: 6685014471188, MANOMETRE,A CADRAN  Numéro de pièce / fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: CI-20 COF: 60827 ZINGA INDUSTRIES INC., 2400 ZINGA, DR., REEDSBURG, WI, US  Numéro de pièce: 403367 COF: 5X050 CRYSTEEL MANUFACTURING INC., 52182 EMBER RD, LAKE CRYSTAL, MN, US  Quantité: 14,  Unité de distribution: individuelle,  Dates de livraison: La livraison désirée est le 25 Octobre 2012.   Article 011, NIBS: N5975, NNO: 5975013432256, RACCORD,COMPRESSION  Numéro de pièce / fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: 50842 COF: 13548  TRUCK-LITE CO INC., 310 E ELMWOOD AVE, FALCONER, NY, US  Quantité: 49,  Unité de distribution: individuelle,  Dates de livraison: La livraison désirée est le 25 Octobre 2012.   Article 012, NIBS: N4820, NNO: 4820011744147, CORPS DE ROBINET/VANNE/SOUPAPE/CLAPET/ VALVE  Numéro de pièce / fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: 1009-6-G-4 COF: 39425 MCNAB INCORPORATED, 383 E 29 ST., BUENA VISTA, VA, US  Numéro de pièce: 2208-3 COF: 39425 MCNAB INCORPORATED, 383 E 29 ST., BUENA VISTA, VA, US  Quantité: 10,  Unité de distribution: individuelle,  Dates de livraison: La livraison désirée est le 25 Octobre 2012.  Article 013, NIBS: N4820, NNO: 4820011744147, CORPS DE ROBINET/VANNE/SOUPAPE/CLAPET/ VALVE  Numéro de pièce / fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: 1009-6-G-4 COF: 39425 MCNAB INCORPORATED, 383 E 29 ST., BUENA VISTA, VA, US  Numéro de pièce: 2208-3 COF: 39425 MCNAB INCORPORATED, 383 E 29 ST., BUENA VISTA, VA, US  Quantité: 16,  Unité de distribution: individuelle,  Dates de livraison: La livraison désirée est le 25 Octobre 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SERVICE REMTEC INC/REMTEC SERVICE INC

streetAddress: 3560  39E AVENUE

legalName: SERVICE REMTEC INC/REMTEC SERVICE INC

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

legalName: JHT DEFENSE INC.

streetAddress: CFSD MONTREAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2012-12-31, value: 4792.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-01-30, value: 183.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-01-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-01-15, value: 25220.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-01-15, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-02-01, value: 126.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2013-02-01, value: 12.00


scheme: GSIN

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

currency: CAD

status: active

title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 22

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 22

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 210

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 210

description_en: Weapons Systems Specific Vehicular Accessories

description_fr: Accessories de véhicules de système d'arme

status: complete

title_fr: Pices de rechange (W8486-122290/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-122290/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Amendment 001  This amendment 001 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2013-11-05  Insert: 2013-11-19  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ _______  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by March 2014 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Design Data List (DDL) The requirement contains DDL, drawings and specifications.  To order a copy of the DDL, drawings, and specifications, bidders must contact the Contracting Authority by email and provide their full mailing address. If bidders have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, bidders should communicate with the Contracting Authority.   Item Description  Item 001, GSIN: N2540, NSN: 2540200004712,  INSTALLATION KIT, WORKBENCH,  Part No.: 8380533-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 10, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 002, GSIN: N2541, NSN: 2541200004335,  INSTALLATION & EQUIPMENT KIT, VEHICLE,  Part No.: 8277102-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 10, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 003, GSIN: N2540, NSN: 2540200000538,  INSTALLATION KIT, BENCH POWER, D.C.,  Part No.: 8277134-1 NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 10, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 008, GSIN: N2540, NSN: 2540218982537,  PIN ASSEMBLY, LOCKING,  Part No.: 8476255-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 50, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 009, GSIN: N2540, NSN: 2540218982537,  PIN ASSEMBLY, LOCKING,  Part No.: 8476255-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 150, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 010, GSIN: N2540, NSN: 2540218982680,  INSTALLATION KIT, STAND, STOWAGE, TENT POLE,  Part No.: 8277537-2; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 12, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 012, GSIN: N2541, NSN: 2541219212705,  LADDER, VEHICLE BOARDING,  Part No.: 8478024-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 26, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec   Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pices de rechange  W8486-122290/A  Dominic Forcier Tlphone: (819) 956-3951 Tlcopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Modification 001  Cette modification 001 est souleve  prolonger la date de clture comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: 2013-11-05  Insrer: 2013-11-19  Toutes les autres modalits et conditions de l'invitation demeurent les mmes. _________________________________________________________________ ________  Le ministre de la Dfense nationale a un besoin pour l'achat des articles dcrits ci-dessous qui doivent tre livres pour mars 2014 aux Dpts d'approvisionnement de Montral, Qubec et d'Edmonton, Alberta.  Liste des plans et dessins (LPD) Ce besoin contient une LPD, dessins et spcifications. Pour obtenir une copie de la LPD, dessins et spcifications, les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante par courriel et fournir leur adresse postale complte. Si les soumissionnaires n'ont pas reu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clture, les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorit contractante.   Description des articles  Article 001, NIBS : N2540, NNO : 2540200004712,  TROUSSE D'INSTALLATION, ETABLI,  Numro de pice : 8380533-1; COF/CAGE : 35907 Quantit : 10, Unit de distribution : Chaque,  tre livr  Montral, Qubec  Article 002, NIBS : N2541, NNO : 2541200004335,  TROUSSE D'INSTALLATION ET D'EQUIPEMENT, VEHICULE,  Numro de pice : 8277102-1; COF/CAGE : 35907 Quantit : 10, Unit de distribution : Chaque,  tre livr  Montral, Qubec  Article 003, NIBS : N2540, NNO : 2540200000538,  TROUSSE D'INSTALLATION, PUISSANCE DE BANC, DC.,  Numro de pice : 8277134-1; COF/CAGE : 35907 Quantit : 10, Unit de distribution : Chaque,  tre livr  Montral, Qubec  Article 008, NIBS : N2540, NNO : 2540218982537,  ENSEMBLE GOUPILLE DE VEROUILLAGE,  Numro de pice : 8476255-1; COF/CAGE : 35907 Quantit : 50, Unit de distribution : Chaque,  tre livr  Edmonton, Alberta  Article 009, NIBS : N2540, NNO : 2540218982537,  ENSEMBLE GOUPILLE DE VEROUILLAGE,  Numro de pice : 8476255-1; COF/CAGE : 35907 Quantit : 150, Unit de distribution : Chaque,  tre livr  Montral, Qubec  Article 010, NIBS : N2540, NNO : 2540218982680,  TROUSSE D'INSTALLATION, ARRIMAGE, PIQUET DE TENTE,  Numro de pice : 8277537-2; COF/CAGE : 35907 Quantit : 12, Unit de distribution : Chaque,  tre livr  Montral, Qubec  Article 012, NIBS : N2541, NNO : 2541219212705,  ECHELLE, EMBARQUEMENT DE VEHICULE,  Numro de pice : 8478024-1; COF/CAGE : 35907 Quantit : 26, Unit de distribution : Chaque,  tre livr  Montral, Qubec   Compte rendu Aprs l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande  l'autorit contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la rception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Protocan Custom Metal Products Ltd.

region: Ontario

locality: Greely

countryName: Canada

streetAddress: 6916-5 McKeown Drive

legalName: Protocan Custom Metal Products Ltd.

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

initiationType: tender


description_en: Paints, Dopes, Varnishes and Related Products

description_fr: Peintures, enduits, vernis et produits connexes

description_en: Preservative and Sealing Compounds

description_fr: Produits de protection et d'étanchéité

title_en: NISO - CARC PAINT (W8486-122119/A)

title_fr: OCIN - Peinture résistante aux agents chimiques (W8486-122119/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NISO - CARC PAINT  W8486-122119/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  REVISION 007   This revision 007 is raised to modify Annex A, Appendix 1 to Annex E and Annex F as follows:  1)	Annex A  Delete Item 10 in its entirety.  Insert:  Item No 10 NSN 8010-01-419-1164 Specification/Spécification: MIL-PRF-22750  Description : Consist of component A (Epoxy resin and solvents) and component B (Polyamide and/or amine resins and solvents) packaged separately in the proportion under which qualification was granted and when mixed the total volume equals 1 US gallon. Colour FED-STD-595C: #17925 Size of Kit: 1 US Gal Annual Estimated Quantity: 175 Kits  Or  Description : Consist of component A (Epoxy resin and solvents) and component B (Polyamide and/or amine resins and solvents) packaged separately in the proportion under which qualification was granted and when mixed the total volume equals 1.25 US gallon. Colour FED-STD-595C: #17925 Size of Kit: 1.25 US Gal Annual Estimated Quantity: 140 Kits  2)	Appendix 1 to Annex E  Product/Kit Item No. 10 Column: 3 X Annual Estimated Quantity (see Annex A)  Delete:	 420  Insert:	 420 for 1.25 US Gal kit 	 525 for 1 US Gal kit  Note: for evaluation purposes of item No. 10, Canada will use 420 as the "three times annual estimated quantities" for offers offering 1.25 US Gal kit and 525 as the "three times annual estimated quantities" for offers offering 1 US Gal kit.  3)	Annex F  Delete Item 10 in its entirety  Insert:  Item No 10 NSN 8010-01-419-1164 Specification/Spécification: MIL-PRF-22750  Coatings in reference of specification MIL-PRF-22750 (Latest Issue)  Manufacturer's designation No: 		___________________________________					 Test number or Qualification Reference No: 	___________________________________		  Manufacturer's Name and Address: 		___________________________________			 Kit size: 					___________________________________					    All other terms and conditions remain the same. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Revision 007  La revision 007 est émise pour modifier l'Annexe A, l'Appendice 1 de l'Annexe E et l'Annexe F comme suit :  1)	Annexe A  Supprimer l'article 10 au complet.  Insérer :  Article No 10 NSN 8010-01-419-1164 Specification/Spécification: MIL-PRF-22750  Description: Consiste de la composante A (résine époxy et de solvants) et de la composante B (polyamide et / ou amine résines et de solvants) emballées séparément dans la proportion en vertu de laquelle la qualification a été accordée et lorsqu'il est mélangé le volume total est égal à 1 gallon US. Couleur FED-STD-595C: #17925 Grandeur de la trousse: 1 US Gal Quantité annuelle estimative: 175 trousses  Ou  Description: Consiste de la composante A (résine époxy et de solvants) et de la composante B (polyamide et / ou amine résines et de solvants) emballées séparément dans la proportion en vertu de laquelle la qualification a été accordée et lorsqu'il est mélangé le volume total est égal à 1.25 gallon US. Couleur FED-STD-595C: #17925 Grandeur de la trousse: 1.25 US Gal Quantité annuelle estimative: 140 trousses  2)	Appendice 1 de l'Annexe E  Produit/Trousse Article No. 10 Colonne : 3 X Quantité Annuelle Estimée (voir Annex A)  Supprimer : 420  Insérer : 420 pour les trousses de 1.25 gallon US 	    525 pour les trousses de 1 gallon US  Note : aux fins d'évaluation de l'article 10, le Canada utilisera 420 comme étant " trois fois la quantité annuelle estimée " pour les trousses de 1.25 gallon US et 525 comme étant " trois fois la quantité annuelle estimée " pour les trousses de 1 gallon US  3)	Annexe F  Supprimer l'article 10 au complet.  Insérer :  Item No 10 NSN 8010-01-419-1164   Spécification: MIL-PRF-22750  Revêtements en référence à la spécification MIL-PRF-22750(dernière édition)  Numéro de désignation du fabricant: 	___________________________________					 Numéro de test ou de qualification: 	___________________________________					 Nom et adresse du fabricant: 		___________________________________						 Dimension de la trousse : 		___________________________________							   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: NISO - CARC PAINT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Paints, Dopes, Varnishes and Related Products
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Peintures, enduits, vernis et produits connexes
Quantité : 6

title_en: NISO - CARC PAINT (W8486-122119/B)

title_fr: OCIN - Peinture résistante aux agents chimiques (W8486-122119/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NISO - CARC PAINT  W8486-122119/B Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  REVISION 001  This amendment is raised to modify the Request For a Standing Offer as follows:  1. Table of Contents - Part 5 - Certifications  Delete: 1.     Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  Insert:	1.     Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award  2. Part 2 - Offeror instructions, Paragraph 1 - Standard Instructions, Clauses and Conditions  Subsection 01.4 of 2006, Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	Offerors should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  If such a list has not been received by the time the evaluation of offers is completed, Canada will inform the Offeror of a time frame within which to provide the information.   Failure to provide such a list within the required time frame will render the offer non-responsive.  Offerors must always submit the list of directors before issuance of a standing offer.   Canada may, at any time, request that a Offeror provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the offer being declared non-responsive.  Subsection 01.5 of 2006, Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	The Offeror must diligently maintain the list up-to-date by informing Canada in writing of any change occurring during the validity period of the offer, and must also provide Canada, when requested, with the corresponding Consent Forms. The Offeror will also be required to diligently maintain the list and when requested,  provide Consent Forms during the period of any standing offer and any call-ups made against the Standing Offer.  3. Part 5 - Certifications  Delete: Paragraph 1 in its entirety  Insert: 1.	Code of Conduct Certifications - Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Offerors should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  If such a list has not been received by the time the evaluation of offers is completed, the Standing Offer Authority will inform the Offeror of a time frame within which to provide the information.  Offerors must submit the list of directors before issuance of a standing offer, failure to provide such a list within the required time frame will render the offer non-responsive.  The Standing Offer Authority may, at any time, request that a Offeror provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the offer being declared non-responsive.  4. Part 7A - Standing Offer and Resulting Contract Clauses, Paragraph 2.1 - General Conditions  Subsection 11.4 of 2005, General Conditions - Standing Offers - Goods or Services, is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: During the entire period of the Standing Offer, the Offeror must diligently update, by written notice to the Standing Offer Authority, the list of names of all individuals who are directors of the Offeror, whenever there is a change.  As well, whenever requested by Canada, the Contractor must provide the corresponding Consent Forms.  5. Part 7B - Resulting Contract Clauses, Paragraph 2.1 - General Conditions  Subsection 29.4 of 2010A, General Conditions - Goods (Medium Complexity), is amended as follows:  Delete: 	In its entirety  Insert: 	During the entire period of the Contract, the Contractor must diligently update, by written notice to the Contracting Authority, the list of names of all individuals who are directors of the Contractor whenever there is a change.  As well, whenever requested by Canada, the Contractor must provide the corresponding Consent Forms.  All other terms and conditions remain the same. ___________________________________________________________   This cancels and supersedes the previous Request for Standing Offer number W8486-122119/A dated 2012-04-25 which was due at 02:00 p.m. on July 10, 2012.  The Department of National Defence has a requirement to establish a National Individual Standing Offer (NISO) to provide Chemical Agent Resistant Coating (CARC) for Land Equipment  and Training Sessions as described below and in accordance with Annex A Description of Items and Annual Estimated Quantities and Annex B - Training Requirement Statement of Work for CARC Products Train-the-Trainer Training.  The goods will be delivered to the Edmonton and Montreal Supply Depot.  The Training Sessions locations are: CFB Valcartier QC, CFB Borden ON and CFB Edmonton AB.  The work under this requirement will be for an initial period of two (2) years from the issuance of the NISO with an option to extend the offer by one (1) additional period of one (1) year under the same terms and conditions.  For items 1 to 7 inclusive, Offerors must offer products/kit produced by the same 		     manufacturer.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid, including the following:  1. 	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  1.1 Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  For information purposes an electronic copy of the Consent to a Criminal Record Verification can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  Item 001, GSIN: N8010, NSN: 8010-01-493-3169, MIL-DTL-64159 Ty II Polyurethane coating kit consists of 2 quarts of component A and 1 US quart of component B (excluding water). Colour FED-STD-595C : 34094 Size of Kit: 0.75 US Gal Kit Unit of Issue: KT Annual Estimated Quantity : 410 Kits  Item 002, GSIN: N8010, NSN: 8010-01-493-3170, MIL-DTL-64159 Ty II Polyurethane coating kit consists of 2 US Gals of component A and 1 US Gal of component B (excluding water).  Colour FED-STD-595C : #34094 Size of Kit: 3 US Gal Unit of Issue: KT Annual Estimated Quantity: 170 Kits  Item 003, GSIN: N8010, NSN: 8010-01-493-3177, MIL-DTL-64159 Ty II Polyurethane coating kit consists of 2 US quarts of component A and 1 US quart of component B (excluding water).  Colour FED-STD-595C : #33446 Size of Kit: 0.75 US Gal Kit Unit of Issue: KT Annual Estimated Quantity: 60 kits   Item 004, GSIN: N8010, NSN: 8010-01-493-3179, MIL-DTL-64159 Ty II Polyurethane coating kit consists of 2 US Gals of component A and 1 US Gal of component B (excluding water).  Colour FED-STD-595C : #33446 Size of Kit: 3 US Gal Unit of Issue: KT Annual Estimated Quantity: 40 kits  Item 005, GSIN: N8010, NSN: 8010-01-589-7077, MIL-DTL-53022 Ty IV Description : Epoxy primer, kit consists of 1 US Gals of component A and 1 US quart of component B.  Colour FED-STD-595C : No darker than #26622 Size of Kit: 1.25 US Gal Unit of Issue: KT Annual Estimated Quantity: 400 kits   Item 006, NSN 8030-00-281-2726  Specification/Spécification: DOD-P-15328  Coating compound, metal pre-treatment, resin-acid, kit consists of 0.8 US Gal of the resin component A in a 1 US Gal can and 0.2 US Gal in one US quart can of acid component B. Colour FED-STD-595C: N/A Size of Kit: 1 US Gal Annual Estimated Quantity: 80 Kits  	Or  Coating compound, metal pre-treatment, resin-acid, kit consists of 1.0 US Gal of the resin component A and 1 US quart of acid component B. Colour FED-STD-595C: N/A Size of Kit: 1.25 US Gal Annual Estimated Quantity: 64 Kits  Item 007, NSN 8010-01-419-1164  Specification/Spécification: MIL-PRF-22750  Consist of component A (Epoxy resin and solvents) and component B (Polyamide and/or amine resins and solvents) packaged separately in the proportion under which qualification was granted and when mixed the total volume equals 1 US gallon. Colour FED-STD-595C: #17925 Size of Kit:1 US Gal Annual Estimated Quantity: 175 Kits  Or  Consist of component A (Epoxy resin and solvents) and component B (Polyamide and/or amine resins and solvents) packaged separately in the proportion under which qualification was granted and when mixed the total volume equals 1.25 US gallon. Colour FED-STD-595C: #17925 Size of Kit: 1.25 US Gal Annual Estimated Quantity: 140 Kits  Item 008, NSN 8010-01-397-3806  Specification/Spécification: MIL-PRF-24667 Ty I, II, IV, Comp G  Coating system, non-skid, for roll or spray, kit consists of component A and component B (packaged separately in the ratio under which qualification was granted) to equal a total quantity of 5 US Gal. Colour FED-STD-595C: #36076 Size of Kit: 5 US Gal Annual Estimated Quantity: 40 Kits  	Or (preferred)  Coating system, non-skid, for roll or spray, kit consists of component A and component B (packaged separately in the ratio under which qualification was granted) to equal a total quantity of 1 US Gal. Colour FED-STD-595C: #36076 Size of Kit: 1 US Gal Annual Estimated Quantity: 200 Kits  Debriefings  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIN - Peinture résistants agents chimiques  W8486-122119/B Bourassa, Chantal No de téléphone - (819) 956-6763  No de télécopieur - (819) 956-5227  RÉVISION 001  Cette modification est effectuée pour modifier la demande d'offre à commandes comme suit:  1. Table des matières - Partie 5 - Attestations  Supprimer: 	1.     Attestations préalables à l'attribution du contrat - Consentement à la 	vérification de l'existence d'un casier judiciaire  Insérer: 	1.     Attestations pour le Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du contrat  2. Partie 2 - Instructions À l'intention des offrants, paragraphe 1. Instructions, clauses et conditions uniformisées  Le paragraphe 01.4 du document 2006, Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoins concurrentiels, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des offres, le Canada informera les offrants du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable. Les offrants doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'émission de l'offre à commande.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable.  Le paragraphe 01.5 du document 2006, Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoins concurrentiels, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     L'offrant doit diligemment tenir à jour la liste, en informant le Canada, par écrit, de tout changement survenant au cours de la période de validité de l'offre. Il doit également fournir au Canada les formulaires de consentement correspondants, au besoin. En outre, l'offrant devra diligemment tenir à jour la liste et fournir, au besoin, les formulaires de consentement pendant la durée de l'offre à commandes ainsi que pour toutes commandes subséquentes à l'offre à commandes.  3. Partie 5 - Attestations  Supprimer: Paragraphe 1 dans son intégralité.  Insérer:  1.	Attestations relatives au Code de conduite - Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1	Les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des offres, le responsable de l'offre à commandes informera les offrants du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Les offrants doivent fournir la liste des administrateurs avant l'émission de l'offre à commande. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable.  Le responsable de l'offre à commandes peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable.  4. Partie 7A - Offre à commandes et Clauses du contrat subséquent, paragraphe 2.1. Conditions générales  Le paragraphe 11.4 du document 2005, Conditions générales - offres à commandes - biens ou services, est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :      Pendant toute la durée de l'offre à commandes, l'offrant doit diligemment tenir à jour la liste des administrateurs de l'offrant et envoyer un avis écrits au responsable de l'offre à commandes chaque fois qu'il y a un changement d'administrateur. À la demande du Canada, l'entrepreneur doit également fournir les formulaires de consentement correspondants.     5. Partie 7B - Clauses du contrat subséquent, paragraphe 2.1. Conditions générales  Le paragraphe 29.4 du document 2010A, Conditions générales - biens (complexité moyenne), est modifié comme suit :  Supprimer : Dans son intégralité  Insérer :     Pendant toute la durée du contrat, l'entrepreneur doit diligemment tenir à jour la liste des administrateurs de l'entrepreneur et envoyer un avis écrit à l'autorité contractante chaque fois qu'il y a un changement d'administrateur. À la demande du Canada, l'entrepreneur doit également fournir les formulaires de consentement correspondants.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. _______________________________________________________  La présente annule et remplace la demande d'offres à commande précédente portant le numéro W8486-122119/A, en du 2012-04-25, et qui devrait être reçue à 14:00 heures, le 10 juillet 2012.  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour une offre à commandes individuelle nationale (OCIN) pour la fourniture de revêtements (peinture résistante aux agents chimiques) pour l'équipement terrestre et les sessions de formation, tel que décrit ci-dessous et en confirmité avec l'annexe A - Description des items et des Quantités annuelles estimatives et l'annexe B - Énoncé des exigences de formation pour la formation "Former-le-Formateur" relié aux RRAC.   Les biens seront livrés aux Dépôts d'approvisionnement d'Edmonton et de Montréal.  Les lieux des sessions de formation sont: BFC de Valcartier Qc, BFC de Borden On et BFC d'Edmonton Alb.  Le travail sous cette offre à commandes sera exécuté sur une période initiale de deux (2) années à partir de la date d'émission de l'OCIN avec une option de prolonger la durée de l'offre pour une période additionnelle d'un (1) an aux mêmes modalités et conditions.  Pour les articles 1 à 7, les offrants doivent offrir des produits/trousses produit par le 		même fabricant.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture, incluant ce qui suit:  1. 	Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1       Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner:  a)        la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b)        un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  À titre d'information une copie électronique du formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire peut être trouvé à: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf     Article 001, GSIN: N8010, NSN: 8010-01-493-3169, MIL-DTL-64159 Ty II Revêtement polyuréthane, trousse consistent de 2 pintes ÉU du composant A et de 1 pinte ÉU du composant B (excluant l'eau).  Couleur FED-STD-595C : 34094 Grandeur de la trousse: 0.75 gallon ÉU Unit de distribution: KT (trousse) Quantité annuelle estimative: 410 trousses  Article 002, GSIN: N8010, NSN: 8010-01-493-3170, MIL-DTL-64159 Ty II Revêtement polyuréthane, trousse consistent de 2 gallons ÉU du composant A et de 1 gallon ÉU du composant B (excluant l'eau).  Couleur FED-STD-595C : #34094 Grandeur de la trousse: 3 gallons ÉU Unité de distribution: KT (trousse) Quantité annuelle estimative: 170 trousses  Article 003, GSIN: N8010, NSN: 8010-01-493-3177, MIL-DTL-64159 Ty II Revêtement polyurétahen, trousse consistent de 2 pintes ÉU du composant A et de 1 pinte ÉU du composant B (excluant l'eau).  Couleur FED-STD-595C : #33446 Grandeur de la trousse: 0.75 gallons ÉU Unité de distribution: KT (trousse) Quantité annuelle estimative: 60 trousses   Article 004, GSIN: N8010, NSN: 8010-01-493-3179, MIL-DTL-64159 Ty II Revêtement polyuréthane, trousse consistent de 2 gallons ÉU du composant A et de 1 gallon ÉU du composant B (excluant l'eau).  Couleur FED-STD-595C : #33446 Grandeur de la trousse: 3 gallons ÉU Unité de distribution: KT (trousse) Quantité annuelle estimative: 40 trousses  Article 005, NSN 8010-01-589-7077, Specification/Spécification: MIL-DTL-53022 Ty IV  Apprêt époxyde, trousse consistant en 1 gallon ÉU du composant A et 1 pinte ÉU du composant B. Couleur FED-STD-595C: Moins foncé que #26622 Grandeur de la Trousse: 1.25 gallon ÉU Quantité annuelle estimative: 400 Trousses  Article 006, NSN: 8010-01-589-7077, MIL-DTL-53022 Ty IV  Revêtement résine-acide, pré-traitement pour métal, trousse comprend 0.8 gallon ÉU de composant A (résine) dans un contenant de 1 gallon ÉU et 0.2 gallon ÉU de composant B (acide) dans un contenant de 1 pinte ÉU. Couleur FED-STD-595C: N/A Grandeur de la Trousse: 1 gallon ÉU Quantité annuelle estimative: 80 Trousses  Ou  Revêtement résine-acide, pré-traitement pour métal, trousse comprend 1.0 gallon ÉU de composant A (résine) et 1.0 pinte ÉU de composant B (acide). Couleur FED-STD-595C: N/A Grandeur de la Trousse: 1.25 gallon ÉU Quantité annuelle estimative: 64 Kits  Item 007, NSN 8010-01-419-1164, Specification: MIL-PRF-22750  Revêtement époxyde, trousse consiste en un composant A (résine époxyde et solvant) et un du composant B (résine de polyamide et/ou polyamine et solvant) emballés séparément dans la proportion pour laquelle le produit a été qualifié et d'une quantité totale de 1.25 gallon ÉU. Couleur FED-STD-595C: #17925 Grandeur de la Trousse:1.25 gallon ÉU Quantité annuelle estimative: 140 Trousses  Ou  Revêtement époxyde, trousse consiste en un composant A (résine époxyde et solvant) et un du composant B (résine de polyamide et/ou polyamine et solvant) emballés séparément dans la proportion pour laquelle le produit a été qualifié et d'une quantité totale de 1 gallon ÉU. Colour FED-STD-595C: #17925 Size of Kit: 1 US Gal Quantité annuelle estimative: 175 Kits  Item 008, NSN 8010-01-397-3806  Specification/Spécification: MIL-PRF-24667 Ty I, II, IV, Comp G  Revêtement anti-dérapent appliqué à la brosse, au rouleau ou giclé, trousse consiste en un composant A et un composant B (contenus séparément) et d'une quantité totale de 5 gallons ÉU lorsque mélangé. Couleur FED-STD-595C: #36076 Grandeur de la trousse: 5 gallons ÉU Quantité annuelle estimative: 40 Trousses  Ou (de préférence)  Revêtement anti-dérapent appliqué à la brosse, au rouleau ou giclé, trousse consiste en un composant A et un composant B (contenus séparément) et d'une quantité totale de 1 gallons ÉU lorsque mélangé. Couleur FED-STD-595C: #36076 Grandeur de la trousse: 1 gallon ÉU Quantité annuelle estimative: 200 Trousses  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tempo Aerospace Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 205 Fenmar Drive

legalName: Tempo Aerospace Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2014-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2014-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2014-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2014-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2014-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2015-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-10-24, value: 0.00


description_en: Machine Tool Accessories

description_fr: Accessoires de machines et outils

title_en: Machine Tool Accessories

title_fr: Accessoires de machines et outils

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-10-29, value: 10036.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2012-10-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2012-10-29, value: 35482.00


title_en: STOCK REPLENISHMENT ITEMS

title_fr: n

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 50

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 20

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

description_en: Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr: Composants électriques et électroniques divers

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

title_en: STOCK REPLENISHMENT ITEMS (W8486-122148/A)

title_fr: APPROVISIONNEMENT DE STOCK (W8486-122148/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STOCK REPLENISHMENT  W8486-122148/A   Amendment 1 is raised to add the following information:  1.  Please see the attached missing Parts List  2.  For items 2 and 3, NCage is 06032  3.  Item 14 is canceled.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       APPROVISIONNEMENT DE STOCK  W8486-122148/A   Amendement 1 est porté à ajouter les informations suivantes:  1. S'il vous plaît voir ci-joint la liste des pièces manquantes  2. Des articles 2 et 3, est NCAGE 06032  3. Article 14 est annulé.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Zepoli International Inc.

region: Quebec

legalName: Zepoli International Inc.

Unisource Technology Inc

legalName: Unisource Technology Inc

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: Packing and Gasket Material

title_fr: Joints et garnitures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2013-07-08, value: 5047.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2013-07-08, value: 0.00


description_en: Space and Water Heating Equipment

title_en: TANK, FUEL

title_fr: RÉSERVOIR DE CARBURANT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Space and Water Heating Equipment
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de chauffage des locaux et de l'eau
Quantité : 10

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Space and Water Heating Equipment
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de chauffage des locaux et de l'eau
Quantité : 8

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Space and Water Heating Equipment
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de chauffage des locaux et de l'eau
Quantité : 50

description_en: Rigid Wall Shelters

description_fr: Abris à murs rigides

title_fr: RÉSERVOIR DE CARBURANT (W8486-122341/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TANK, FUEL  Item1, NATO Stock Number (NSN) 4520-21-920-3396, TANK, FUEL;  Part number (P/N) 8382549; DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907); Quantity: 10, Unit of Issue: Each.  Item 2 & 5, NSN: 4520-21-920-3398, PIPE, EXHAUST; P/N 8382540, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907); Quantity: 20, Unit of Issue: Each.  Item 6, NSN: 5340-21-905-5656, STRAP, WEBBING;  P/N 8277233-1, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907); Quantity: 50, Unit of Issue: Each.   Item 9 & 11, NSN: 5340-21-897-8316, LATCH, RIM; P/N 8477659-1, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907); Quantity: 250, Unit of Issue: Each.   Item 12, NSN: 5340-21-897-8252, TAB, SCREEN LOCK; P/N 8477475, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPEMENT (35907); Quantity: 20, Unit of Issue: Each.   Item14, NSN: 5340-21-897-8230, BRACKET; P/N 8477490, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907); Quantity: 20, Unit of Issue: Each.   Item18, NSN: 4520-21-896-5182, INSTALLATION KIT, HEATER;  P/N 83832401-1, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907); Quantity: 10, Unit of Issue: KT.   Item 22, NSN: 4520-21-895-2864, RECEPTACLE ASSEMBLY, HEATER;  P/N 8383279-1, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907); Quantity: 50, Unit of Issue: AY.   Item 23, NSN: 4520-21-877-2551, EXTENSION ASSEMBLY, EXHAUST;  P/N: 8590, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907); Quantity: 8, Unit of Issue: EA.   Item 24, NSN: 5411-21-895-2945, BOX ASSEMBLY, BLACKOUT SWITCH,  P/N: 8277020ITEM1, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907); Quantity: 20, Unit of Issue: EA. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RéSERVOIR DE CARBURANT  Article 1, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 4520-21-920-3396, RéSERVOIR DE CARBURANT, numéro de pièce (n/p) 8382549, DIRECTEUR GéNéRAL  ÉQUIPEMENT TERRESTRE (35907), Quantité: 10, Unité de distribution: individuelle;  articles 2 et 5, NNO 4520-21-920-3398, TUYAU D'éCHAPPEMENT, n/p 8382540, DIRECTEUR GéNéRAL  ÉQUIPEMENT TERRESTRE (35907) Quantité: 20, Unité de distribution: individuelle;  article 6, NNO 5340-21-905-5656, SANGLE, TEXTILE, n/p 8277233-1, DIRECTEUR GéNéRAL  ÉQUIPEMENT TERRESTRE (35907),  Quantité: 50, Unité de distribution: individuelle;   articles 9 et 11, NNO 5340-21-897-8316, LOQUET EN APPLIQUé, n/p 8477659-1, DIRECTEUR GéNéRAL  ÉQUIPEMENT TERRESTRE (35907), Quantité: 250, Unité de distribution: individuelle;   article 12, NNO 5340-21-897-8252, LANGUETTE D'ACCROCHAGE, GRILLAGE, n/p 8477475, DIRECTEUR GéNéRAL  ÉQUIPEMENT TERRESTRE (35907), Quantité: 20, Unité de distribution: individuelle;   article 14, NNO 5340-21-897-8230, SUPPORT, n/p 8477490, DIRECTEUR GéNéRAL  ÉQUIPEMENT TERRESTRE (35907), Quantité: 20, Unité de distribution: individuelle;   article 18, NNO 4520-21-896-5182, TROUSSE D'INSTALLATION, APPAREIL DE CHAUFFAGE,  n/p 83832401-1, DIRECTEUR GéNéRAL  ÉQUIPEMENT TERRESTRE (35907), Quantité: 10, Unité de distribution: par trousse;  article 22, NNO 4520-21-895-2864, PRISE éQUIPéE, APPAREIL DE CHAUFFAGE, n/p 8383279-1, Directeur général  Équipement terrestre (35907), Quantité: 50, Unité de distribution: par ensemble;   article 23, NNO 4520-21-877-2551, EXTENSION éQUIPéE, éCHAPPEMENT, n/p 8590, DIRECTEUR GéNéRAL  ÉQUIPEMENT TERRESTRE (35907), Quantité: 8, Unité de distribution: individuelle;  article 24, NNO 5411-21-895-2945, BOîTE éQUIPéE, INTERRUPTEUR AU NOIR, n/p 8277020ITEM1, DIRECTEUR GéNéRAL  ÉQUIPEMENT TERRESTRE (35907), Quantité: 20, Unité de distribution: individuelle. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DEW Engineering and Development ULC.

locality: Ottawa

streetAddress: 3429 Hawthorne Road

legalName: DEW Engineering and Development ULC.

title_en: Space and Water Heating Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 8555.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2014-03-31, value: -8555.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 2224.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-04-30, value: 6976.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


title_en: LSVW SEV DEPOT STOCK

title_fr: STOCK DE DéPôT POUR VSLR VSE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 100

description_en: Electric Portable and Hand Lighting Equipment

description_fr: Équipements d'éclairage électrique transportables et à main

title_en: LSVW SEV DEPOT STOCK (W8486-122303/A)

title_fr: STOCK DE DéPôT POUR VSLR VSE (W8486-122303/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (Other) Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LSVW SEV DEPOT STOCK  Amendment 001  Amendment 001 is raised to extend the bid closing date.  At Page 1 of the solicitation:  Delete:	2013-10-01 02:00 PM EDT  Insert:	2013-10-16 02:00 PM EDT  All other terms and conditions remain the same.  ++++++++++  The Department of National Defence has a requirement for the following items to be delivered to Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta by 31 December 2013.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered.  Item 3, GSIN: N5340, NSN: 5340219119540, DOOR, ACCESS, GENERAL PURPOSE, Quantity: 75, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 9279828-1 NCAGE: 35907 Supplier: DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT PROGRAM MANAGEMENT  Item 4, GSIN: N5340, NSN: 5340219119540, DOOR, ACCESS, GENERAL PURPOSE, Quantity: 25, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 9279828-1 NCAGE: 35907 Supplier: DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT PROGRAM MANAGEMENT  Item 17, GSIN: N6230, NSN: 6230200016412, LIGHT SET, GENERAL ILLUMINATION, Quantity: 20, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 9279020-1 NCAGE: 35907 Supplier: DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT PROGRAM MANAGEMENT  Item 18, GSIN: N6230, NSN: 6230200016412, LIGHT SET, GENERAL ILLUMINATION, Quantity: 10, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 9279020-1 NCAGE: 35907 Supplier: DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT PROGRAM MANAGEMENT  Item 19, GSIN: N6230, NSN: 6230200016405, LIGHT SET, GENERAL ILLUMINATION, Quantity: 20, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 9279019-1 NCAGE: 35907 Supplier: DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT PROGRAM MANAGEMENT  Item 20, GSIN: N6230, NSN: 6230200016405, LIGHT SET, GENERAL ILLUMINATION, Quantity: 10, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 9279019-1 NCAGE: 35907 Supplier: DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT PROGRAM MANAGEMENT  Item 21, GSIN: N6150, NSN: 6150200012684, WIRING HARNESS, Quantity: 15, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 501 103 0110 NCAGE:  38453 Supplier: ACTIVE GEAR COMPANY OF CANADA LIMITED  Item 22, GSIN: N6150, NSN: 6150200012684, WIRING HARNESS, Quantity: 10, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 501 103 0110 NCAGE:  38453 Supplier: ACTIVE GEAR COMPANY OF CANADA LIMITED Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (Autre) Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    STOCK DE DéPôT POUR VSLR VSE  Modification 001   Modification 001 a pour but de prolonger la date de clôture de la demande de soumissions.  À la page 1 de l'invitation à soumissioner :  Supprimer :	2013-10-01 02:00 PM HAE  Insérer :	2013-10-16 02:00 PM HAE  Toutes les autres modalités demeurent les mêmes.  ++++++++++  Le ministère de la Défense nationale veut acheter les articles suivants qui doivent être livrés à Montréal (Québec) et à Edmonton (Alberta), au plus tard le 31 décembre 2013.   Des numéros de pièce (n/p) équivalents seront pris en considération.  Article 3, NIBS : N5340, NNO : 5340219119540, PORTE D'ACCèS, USAGE GéNéRAL, quantité de 75, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 9279828-1 COF : 35907 fournisseur : DIRECTEUR GéNéRAL - GESTION DU PROGRAMME D'éQUIPEMENT TERRESTRE  article 4, NIBS : N5340, NNO : 5340219119540, PORTE D'ACCèS, USAGE GéNéRAL, quantité de 25, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 9279828-1 COF : 35907 fournisseur : DIRECTEUR GéNéRAL - GESTION DU PROGRAMME D'éQUIPEMENT TERRESTRE  article 17, NIBS : N6230, NNO : 6230200016412, LOT D'éCLAIRAGE, USAGE GéNéRAL, quantité de 20, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 9279020-1 COF : 35907 fournisseur : DIRECTEUR GéNéRAL - GESTION DU PROGRAMME D'éQUIPEMENT TERRESTRE  article 18, NIBS : N6230, NNO : 6230200016412, LOT D'éCLAIRAGE, USAGE GéNéRAL, quantité de 10, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 9279020-1 COF : 35907 fournisseur : DIRECTEUR GéNéRAL - GESTION DU PROGRAMME D'éQUIPEMENT TERRESTRE  article 19, NIBS : N6230, NNO : 6230200016405, LOT D'éCLAIRAGE, USAGE GéNéRAL, quantité de 20, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 9279019-1 COF : 35907 fournisseur : DIRECTEUR GéNéRAL - GESTION DU PROGRAMME D'éQUIPEMENT TERRESTRE  article 20, NIBS : N6230, NNO : 6230200016405, LOT D'éCLAIRAGE, USAGE GéNéRAL, quantité de 10, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 9279019-1 COF : 35907 fournisseur : DIRECTEUR GéNéRAL - GESTION DU PROGRAMME D'éQUIPEMENT TERRESTRE  article 21, NIBS : N6150, NNO : 6150200012684, FAISCEAU DE CONDUCTEURS, quantité de 15, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 501 103 0110 COF : 38453 fournisseur : ACTIVE GEAR COMPANY OF CANADA LIMITED  article 22, NIBS : N6150, NNO : 6150200012684, FAISCEAU DE CONDUCTEURS, quantité de 10, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 501 103 0110 COF : 38453 fournisseur : ACTIVE GEAR COMPANY OF CANADA LIMITED Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Active Gear Company of Canada Limited

locality: Concord

streetAddress: Active Gear Co. of Canada Limited 201 Snidercroft Road

legalName: Active Gear Company of Canada Limited

title_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

title_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques


description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

title_en: Spare Parts for LSVW SEV (W8486-122356/B)

title_fr: Pièces de rechange pour véhicles (VSLR) (W8486-122356/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Proposal - Spare Parts for LSVW SEV  Line27, GSIN:N6350, NSN:6350211087528, SIREN, ELECTRIC MOTOR OPERATED, Quantity:10, Unit of Issue:EA, Delivery Dates:See Herein, Part Number:MODEL0, NSCM:98905 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de proposition - Pièces de rechange pour VSLR VSE  article 27, NIBS N6350, NNO 6350211087528, sirène, à moteur électrique, quantité de 10, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/pMODEL0, COF 98905. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

title_en: Various Spares

title_fr: Diverses pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electric Vehicular Lights and Fixtures
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules
Quantité : 30

JHT DEFENSE INC.

streetAddress: 2273 Guenette St.

description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques


title_en: CABLE ASSEMBLY,FIBER OPTIC

title_fr: Câble équipé fibre optique

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fiber Optic Cable Assemblies and Harnesses
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Assemblages et faisceaux de câbles en fibres optiques
Quantité : 30

title_en: CABLE ASSEMBLY,FIBER OPTIC (W8486-122441/A)

title_fr: Câble équipé fibre optique (W8486-122441/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CABLE ASSEMBLY,FIBER OPTIC  W8486-122441/A  ITEM1: CABLE ASSEMBLY, FIBER OPTIC NSN: 6020-20-0047026 Military grade tactical fiber breakout cable 4 channel; 62.5/125 MM fiber one end, TFOCA II jamnut receptacle, amphenol FSI P/N FS4H8080;90 degree adapter, heat shrink strain relief, with TFOCA II plug; with dust cap; other end, 4 LC connectors  P/N: TF2JN90L64B001 NSCM: 3AG28 Dafocom Solutions Inc, Ottawa, On  QUANTITY: 30 each  NO SUBSTITUE  DELIVERY: August 24, 2012.  Items are to be delivery to Monteal, Quebec. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Câble équipé, fibre optique   W8486-122441/A  Article 1, câble équipé, fibre optique, numéro de nomenclature de  l'OTAN 6020-20-0047026, câble à liaison à fibre optique d'interface militaire tactique de fiche à 4 voies, fibre de 62.5/125 mm à une extrémité, embase de contre-écrou TFOCA amphénol, FSI numéro de pièce (n/p) FS4H8080, adaptateur de 90 degrés, serre-câble thermoretractable, avec prise TFOCA II et bouchon antipoussière, autre extrémité, 4 connecteurs LC, n/p TF2JN90L64B001, code OTAN des fabricants 3AG28 Dafocom Solutions Inc, Ottawa (Ontario), quantité de 30.  Aucun produit de remplacement.  Livraison : 24 août 2012 à Montréal (Québec).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


locality: MONTREAL

description_en: Bolts

description_fr: Boulons

title_en: Bolts

title_fr: Boulons

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2013-03-29, value: 9994.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2013-05-10, value: 11186.00


description_en: Materials Handling Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipement général pour la manutention du matériel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


title_en: Pièces de rechannge

title_fr: Spare Parts

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sets, Kits and Outfits, Food Preparation and Serving
Quantity: 300

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ensembles, accessoires et équipements pour la préparation et le service
des aliments
Quantité : 300

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sets, Kits and Outfits, Food Preparation and Serving
Quantity: 231

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ensembles, accessoires et équipements pour la préparation et le service
des aliments
Quantité : 231

description_en: Food, Cooking, Baking and Serving Equipment

description_fr: Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliments

title_en: Pièces de rechannge (W8486-122288/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised for extended the request for proposal (RFP) because there will be new questions and answers and to make changes in the request for proposal.  DELETE; The Solicitation Closes June 19, 2014 at 02:00pm.  INSERT;  The Solicitation Closes July 4, 2014 at 02:00pm.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  ----------------------------------------------------------------- --------------------------  A second amendment is raised for extended the request for proposal (RFP) .  Delete; The Solicitation Closes June 5, 2014 at 02:00pm.  Insert;  The Solicitation Closes June 19, 2014 at 02:00pm.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  ----------------------------------------------------------------- --------------------------  This amendment is raised for extended the request for proposal (RFP) .  Delete; The Solicitation Closes May 22, 2014 at 02:00pm.  Insert;  The Solicitation Closes June 5, 2014 at 02:00pm.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  ----------------------------------------------------------------- -------------------------- Spare Parts  W8486-122288/A Lafleur, Mario N° de téléphone - (819) 956-1682 Nº fax - (819) 956-5454  Requirement: This requirement is to procure items in accordance with Design Data List # DDL-8486-122288 to be delivered to Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.    Please note that items numbered 1 to 7 in the RFP are identified as follows in the DDL.   Item 1 is described at the items 5.6 and 7 in the DDL  Item 2 is described at the items 5.6 and 7 in the DDL  Item 3 is described at the item 10 in the DDL  Item 4 is described at the items 1 and 2 in the DDL  Item 5 is described at the items 3 and 4 in the DDL  Item 6 is described at the items 1 and 2 in the DDL  Item 7 is described at the items 3 and 4 in the DDL  Technical Data The technical Data are available on the document DDL-8486-122288 (under request).  Technical Data will be issued, under separate cover, upon request to the Contracting Authority. Therefore, it is imperative that this request be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated Technical Data. Notwithstanding the above, Canada must not be held responsible for untimely release of technical data.  In order to receive Technical Data Packages against this solicitation, potential bidders must provide the following details with their request:  - Company Name - Complete mailing & physical address (p.o. box numbers not acceptable)  - Area code and telephone number - Contact name - E-mail address - Solicitation Number & Closing Date   and send their request (by facsimile message or e-mail) to the following: E-mail : mario.lafleur@tpsgc-pwgsc.gc.ca or Facsimile Number: 819-956-5454  Delivery: All firm deliverables are requested complete for no later than July 31, 2014.  Enquiries: To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority, at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est portée pour prolonger la demande de proposition (DDP) car il y aura de nouvelles questions et réponses et pour effectuer des correctifs dans la demande de proposition.  SUPPRIMER; L'invitation prend fin le 19 juin 2014 à 02:00pm .  INSéRER; L'invitation prend fin le 4 juillet 2014 à 02:00pm .  TOUT LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS RESTENT LES MêMES  ----------------------------------------------------------------- ------------------------------  Supprimer; L'invitation prend fin le 5 juin 2014 à 02:00pm .  Insérer; L'invitation prend fin le 19 juin 2014 à 02:00pm .  TOUT LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS RESTENT LES MêMES  ----------------------------------------------------------------- ------------------------------  Cette modification est porté pour prolonger la demande de proposition (DDP)   Supprimer; L'invitation prend fin le 22 mai 2014 à 02:00pm .  Insérer; L'invitation prend fin le 5 juin 2014 à 02:00pm .  TOUT LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS RESTENT LES MêMES   Pièces de rechange  W8486-122288/A Lafleur, Mario N° de téléphone - (819) 956-1682 Nº fax - (819) 956-5454  Besoin: Cette demande et pour se procurer des articles selon la spécification DDL-8486-122288 qui doivent être livrés à Montréal, Québec et Edmonton, Alberta.   Veuillez prendre note que les articles numérotés de 1 à 7 dans le RFP sont identifiés comme suit dans le DDL.  Article 1 est décrit à l'article 5,6 et 7 dans le DDL Article 2 est décrit à l'article 5,6 et 7 dans le DDL Article 3 est décrit à l'article 10 dans le DDL Article 4 est décrit à l'article 1 et 2 dans le DDL Article 5 est décrit à l'article 3 et 4 dans le DDL Article 6 est décrit à l'article 1 et 2 dans le DDL Article 7 est décrit à l'article 3 et 4 dans le DDL  Données Techniques: Les données techniques sont disponible sur le document DDL-8486-122288 (sur demande).  Les données techniques seront envoyées sous pli séparé aux soumissionnaires qui en feront la demande à l'autorité contractante. Il faut donc en faire la demande le plus tôt possible pour s'assurer de recevoir à temps les données techniques correspondantes. Nonobstant ce qui précède, le Canada ne sera pas tenu responsable des retards dans l'envoi des données techniques.  Pour recevoir les données techniques relatifs à cette demande de proposition, les soumissionnaires potentiels doivent fournir les détails suivants:  - Nom de la compagnie - Adresse postale et physique complète (numéro de boite postale non acceptable) - Indicatif régional et numéro de téléphone - Nom du contact - Adresse de courriel - Numéro de la demande de proposition et date de fermeture   et envoyez leur demande (par télécopieur ou courriel) à :  Courriel : mario.lafleur@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou par télécopieur au : (819) 956-5454  Livraison: Toutes les quantités fermes de biens livrables sont demandées pour au plus tard le  31 juillet 2014.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermature de l'invitation à soumissionner.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mil-Quip Groupe Tulmar Inc.

locality: St-Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 700 avenue Montrichard

legalName: Mil-Quip Groupe Tulmar Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-14, expiryDate: 2015-12-16, value: 58654.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-16, expiryDate: 2015-12-16, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2015-12-16, value: -58654.00


description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

title_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 4

ALLEN-VANGUARD CORPORATION

streetAddress: 2400 St. Laurent Blvd.

legalName: ALLEN-VANGUARD CORPORATION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 40000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis