title_en: Biosphère - Façonner l'avenir

title_fr: Biosphere - Design the Future

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Expositions, Design and Fabrication Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de fabrication, de conception et d'expositions
Quantité : 1

title_en: Biosphère - Façonner l'avenir (K2C94-135028/A)

title_fr: Biosphere - Design the Future (K2C94-135028/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Biosphère - Design the Future Exhibit Project  K2C94-135028/A Contact: Josette Richard Telephone No. - (613) 990-3814  Email: josette.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This requirement is limited to Canadian Goods/or Services.  RESEARCH, DESIGN, FABRICATION AND INSTALLATION OF AN EXHIBIT  NATURE OF REQUIREMENT:  The Government of Canada is looking for a company that specializes in the field of designing and creating immersive multimedia environments* accessible to the general public in order to create a new experience at the Biosphere. The Contractor will be required to consult, develop, plan and coordinate the completion of the immersive multimedia experience  as well as the visual and auditory content accompanying it. Complete details in Annex "A", Statement of Work. * An "immersive multimedia environment" as we understand it, materializes a space-time that is at the heart of the subject being presented. The scenography of the space is coherent and enclosed. The purpose of this type of exhibit is for the visitor to feel and truly understand the museum's messages on the subject at hand. These messages are decoded by the visitor with several senses. Note that the main effect of this "immersion" is to give visitors the impression of being displaced in space and time while making them feel emotions. The visitor must feel included in the experience he is living, otherwise the environment becomes a simple décor.  Please find below a brief summary of the scope of the work:  Develop a work plan and schedule; Propose a creative approach to the immersive and experiential visit; Provide the document and iconographic research; Consult with the Biosphere team to determine the major orientations of the experience wanted which will differ from the other multimedia/immersive experiences already produced elsewhere in other museums, science centres and cultural sites. Take into account the priority themes and the interactivity sought; Complete the research and writing based on the concept selected; Develop the thematic sequencing, the connecting thread, the design and the room design; Write the presentation documents (preliminary and final versions) for approval by management, including: zone use plan, photomontage and/or sketch and/or illustrations based on the concept; Submit the preliminary concept and then the final in printed format (3 bound colour  copies), in Adobe Acrobat (PDF) format, in MS Word format (without images); After final concept has been approved, prepare fabrication plans and specifications that must be approved by the Project Authority: furnishings plan, lighting plan, audio-visual equipment list and graphic panels; Produce and install the elements to be added to the hall and the facilities outside the hall (if needed; Provide team support to the Biosphere during the first six (6) months of operation; Submit all final plans such as constructs, graphic files, multimedia and immersive elements. The Biosphere will have intellectual ownership.   For complete details, please refer to Annex "A", Statement of Work, of the Request for Proposal document.   TWO PHASED EVALUATION APPROACH:  The evaluation process will be conducted in two (2) phases, PHASE 1 and PHASE 2.  Bidders must first submit a proposal for Phase 1 of the evaluation only.    The top three (3) ranked Bidders meeting the Basis of Selection for PHASE 1 will then be invited by the Contracting Authority by email to submit a Design Concept, which addresses PHASE 2 of the evaluation.    These bidders will be given 20 calendar days, from the date of the written request by email from the Contracting Authority, to respond to PHASE 2 of the evaluation.  Failure to submit a design concept in response to the Contracting Authority's request in PHASE 2 of the evaluation within 20 calendar days will result in the Bidder being declared non-responsive.  BASIS OF SELECTION:  PHASE 1: The top three (3) ranked bidders achieving the highest number of points within budget on their proposal will be invited by the Contracting Authority to submit a preliminary design concept, which addresses PHASE 2 of the evaluation.  PHASE 2: The Bidder with the proposal achieving the highest technical score within budget will be recommended for award of a Contract.  PERIOD OF CONTRACT: The period of the Contract is from date of award to March 31, 2015.  TRADE AGREEMENT: The Agreement on Internal Trade (AIT) is applicable to this requirement.     Please go to the buyandsell website (www.buyandsell.gc.ca)  to download a copy of the complete RFP Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Biosphère - Façonner l'avenir (projet d'exposition)  K2C94-135028/A Contact: Josette Richad Telephone No. - (613) 990-3814  Courriel: josette.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Ce besoin est limité aux produits et/ou services canadiens.  RECHERCHE, CONCEPTION, FABRICATION ET L'INSTALLATION D'UNE EXPOSITION  NATURE DU BESOIN: Le gouvernement du Canada est à la recherche d'une entreprise se spécialisant, dans le domaine de la conception et de la création d'environnements multi-médias immersifs* accessibles au grand public, afin de créer une nouvelle expérience à la Biosphère. L'Entrepreneur devra consulter, conseiller, développer, planifier et coordonner la réalisation de l'expérience multi-média immersive ainsi que le contenu visuel et sonore qui l'accompagne. Tous les détails sont à l'annexe A,  Énoncé des travaux.  * Un " environnement multimédia immersif ", tel que nous l'entendons, matérialise un espace-temps qui est au coeur du sujet exposé. L'espace fait l'objet d'une scénographie  cohérente et close. Le but de ce type d'exposition est de faire ressentir au visiteur le point de vue du musée sur la question de l'exposition. Ce point de vue est décodé par le visiteur à l'aide de plusieurs de ses sens. Précisons que l'immersion a comme effet principal de donner l'impression aux visiteurs d'être déplacés dans l'espace et le temps tout en leur faisant éprouver des émotions. Le visiteur doit se sentir intégré dans l'exposition, faute de quoi l'environnement devient un simple décor.  Voici un bref aperçu de l'étendue des travaux:  Élaborer un plan et un échéancier de travail; Proposer une approche créative à l'expérience de visite immersive expérientielle; Produire la recherche documentaire et iconographique Consulter l'équipe Biosphère pour déterminer les grands axes de l'expérience souhaitée qui se démarqueront des autres expériences de multimédia / immersives déjà produites ailleurs dans d'autres musées, centre des sciences et lieux culturels. Tenir compte des thèmes prioritaires et de l'interactivité souhaitée; Compléter la recherche et la rédaction selon le concept retenu; Élaborer le découpage thématique final, le fil conducteur, le concept et la conception de la salle; Rédiger les documents de présentation (versions préliminaire et finale) pour approbation par la direction incluant : plan d'implantation des zones, photomontage et/ou croquis et/ou illustrations en fonction du concept; Remettre le concept préliminaire puis le final sous forme imprimée (3 copies couleurs reliées),  en format Adobe Acrobat (PDF), en format MS Word (sans images); Après approbation du concept final, réaliser les plans et devis de fabrication qui devront être approuvés par le chargé de projet  de la Biosphère incluant : plans du mobilier, plan d'éclairage, liste des équipements audio-visuels et panneaux graphiques; Fabriquer et installer les éléments à ajouter à la salle et les installations à l'extérieur de la salle; Assurer un soutien à l'équipe de la Biosphère durant les six (6) premiers mois d'opération; Remettre tous les plans finaux tels que construits, les fichiers graphiques, vidéos et sonores. La propriété intellectuelle revient à la Biosphère  Pour plus de détails, veuillez vous référer à l'annexe "A",  Énoncé des travaux, dans la demande de propositions.  PROCESSUS D'ÉVALUATION EN DEUX (2) PHASES: Le processus d'évaluation sera effectué en deux (2) phases, la PHASE 1 et la PHASE 2. En premier lieu, les soumissionnaires ne doivent présenter une proposition que pour la Phase 1 de l'évaluation.  L'autorité contractante invitera ensuite, par courriel, les soumissionnaires classés aux trois (3) premiers rangs qui répondent aux critères de sélection de la PHASE 1 à présenter un concept de design pour la PHASE 2 de l'évaluation.  Ces soumissionnaires disposeront de 20 jours civils, à compter de la date de la demande écrite envoyée par courriel par l'autorité contractante, pour répondre à la PHASE 2 de l'évaluation. Les candidats qui omettront de soumettre un concept de design tel que demandé par l'autorité contractante à la PHASE 2 de l'évaluation dans les 20 jours civils seront exclus du processus.  MÉTHODE DE SÉLECTION:  PHASE 1: Les soumissionnaires classés aux trois (3) premiers rangs qui obtiennent le plus grand nombre de points en respectant le budget de leur proposition seront invités par l'autorité contractante à soumettre un concept de design préliminaire pour répondre à la PHASE 2 de l'évaluation.  PHASE 2: Le soumissionnaire dont le projet obtiendra la plus haute note technique dans les limites du budget sera recommandé aux fins de l'attribution d'un marché.  DURÉE DU CONTRAT: La « durée du contrat » est la période pendant laquelle l'entrepreneur doit effectuer les travaux, débutant à la date d'attribution du contrat jusqu'au 31 mars 2015.  ACCORDS COMMERCIAUX: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour visualiser la demande de proposition complète,  Veuillez télécharger le document sur le site web de achats et ventes (www.achatsetventes.gc.ca)    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: MONTREAL

streetAddress: 160 CH.DU TOUR DE L ISLE

I.D.3 (IDEES AU CUBE) Inc.

locality: Montreal

streetAddress: 2120, Rue Sherbrooke Est bureau 905

legalName: I.D.3 (IDEES AU CUBE) Inc.

streetAddress: LA BIOSPHERE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 903548.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2015-06-20, value: 48551.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2015-07-13, value: 0.00


region: Quebec

locality: ST JOACHIM MONMOREN

countryName: Canada

streetAddress: 570 CH.DU CAP TOURMENTE

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

scheme: GSIN

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

currency: CAD

status: active

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

initiationType: tender


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

region: QC

countryName: CAN

Cossette Communication Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 593.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 34.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 1841.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 325.00


region: British Columbia

locality: DELTA

streetAddress: PACIFIC WLDLFE RSRCH CENTER


locality: QUEBEC

streetAddress: 1550, AVENUE D'ESTIMAUVILLE

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 1573.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 787.00


description_en: Tractors, Wheeled

description_fr: Tracteurs sur roues

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tracteurs sur roues
Quantité : 1

status: complete

title_en: Bidirectional tractor and its components (K2C58-148675/A)

title_fr: Tracteur bidirectionnel et des composantes (K2C58-148675/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Requirements for a bidirectional diesel wheeled farm tractor, with additional front and rear dual wheels.  The Cap-Tourmente National Wildlife Area covers an area of 2,400 ha. The NWA has a 12.3-km road network and attracts 35,000 visitors every year. A large number of mechanical operations, such as snow removal and mowing, are carried out throughout the year by two Environment Canada employees during public open hours. The farm tractor must be a rapid and high-performance vehicle that meets a number of operational requirements associated with several areas of activity.  All specifications are detailed in the request for propoal document.  Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Acquisition d'un    tracteur agricole bidirectionnel diesel sur pneus, avec roues doubles supplémentaires  en avant et à l'arrière du tracteur.   La réserve nationale de faune du Cap-Tourmente (RNFCT) couvre une superficie de 2400 hectares. La réserve est munie d'un réseau routier de 12,3 km et accueille 35000 visiteurs annuellement. En toutes saisons, beaucoup d'opérations mécaniques, telles que le déneigement et le fauchage, s'effectuent par deux employés d'Environnement Canada durant les heures d'ouverture au public. Le tracteur de ferme doit  répondre à plusieurs exigences opérationnelles correspondant à plusieurs champs d'activités tout en étant rapide et performant.   Toutes les spécifications sont détaillées dans le document de demande de proposition.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Unicoop, Coopérative Agricole

locality: St-Anselme

streetAddress: 954 route Bégin

legalName: Unicoop, Coopérative Agricole

title_en: Tractors, Wheeled

title_fr: Tracteurs sur roues


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1


streetAddress: 105 MCGILL

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: Expositions, Design and Fabrication Services

description_fr: Services de fabrication, de conception et d'expositions

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-16, expiryDate: 2012-12-04, value: 338784.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-15, expiryDate: 2012-12-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2014-03-11, value: 124300.00


title_en: EC - Biosphere  "Design the Future" (K2C94-113455/A)

title_fr: EC - Biosphère "Façonner l'avenir" (K2C94-113455/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Environment Canada - Biosphere exhibit "Design the Future" K2C94-113455/A Josette Richard Telephone No. - (613) 990-3814  Fax No. - (613) 993-2581 Email: josette.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This requirement is limited to Canadian Goods/or Services.  RESEARCH, DESIGN, FABRICATION AND INSTALLATION OF AN EXHIBIT  NATURE OF REQUIREMENT: The Government of Canada is looking for a company working in the field of designing and creating immersive multimedia environments accessible to the general public in order to create a new experience at the Biosphere. The Contractor will be required to consult, develop, plan and coordinate the completion of the immersive multimedia experience as well as the visual and auditory content accompanying it. Please find below a brief summary of the scope of the work:  Develop a work plan and schedule;  Propose a creative approach to the immersive and experiential visit;  Provide the document and iconographic research.  Consult with the Biosphere team to determine the major orientations of the experience wanted which will differ from the other multimedia/immersive experiences already produced elsewhere in other museums, science centres and cultural sites. Take into account the priority themes and the interactivity sought;  Complete the research and writing based on the concept selected; Develop the thematic sequencing, the connecting thread, the design and the room design;  Write the presentation documents (preliminary and final versions) for approval by management, including: zone use plan, photomontage and/or sketch and/or illustrations based on the concept; Submit the preliminary concept and then the final in printed format (3 bound colour copies), in Adobe Acrobat (PDF) format, in MS Word format (without images); After final concept has been approved, prepare fabrication plans and specifications that must be approved by the Project Authority: furnishings plan, lighting plan, audio-visual equipment list and graphic panels;  Produce and install the elements to be added to the Connexion Room and the facilities outside the Connexion Room;  Provide team support to the Biosphere during the first six (6) months of operation;  Submit all final plans such as constructs, graphic files, multimedia and immersive elements.  The Biosphere will have intellectual ownership.  For complete details, please refer to Annex "A", Statement of Work, of the Request for Proposal document.  TWO PHASED EVALUATION APPROACH: Bidders will be evaluated using a two-phased evaluation approach. The top three (3) highest technical proposals will be considered for Phase 2 of the evaluation process. Phase 1 will assess the experience of the proposed exhibit designer and the firm. Phase 2 of the process will pertain to design and concept of the exhibit.  PERIOD OF CONTRACT: The period of the Contract is from date of award to September 30, 2013.  TRADE AGREEMENT: The Agreement on Internal Trade (AIT) is applicable to this requirement.     Please go to the MERX website (www.merx.com)  to download a copy of the complete RFP Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Environnement Canada - La Biosphere exposition "Façonner l'avenir" K2C94-113455/A Josette Richard Telephone No. - (613) 990-3814  Fax No. - (613) 993-2581 Courriel: josette.richard@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce besoin est limité aux produits et/ou services canadiens.  RECHERCHE, CONCEPTION, FABRICATION ET L'INSTALLATION D'UNE EXPOSITION  NATURE DU BESOIN: Le gouvernement du Canada est à la recherche d'une entreprise oeuvrant, dans le domaine de la conception et de la création d'environnements multi-médias immersifs accessibles au grand public, afin de créer une nouvelle expérience à la Biosphère. L'Entrepreneur devra consulter, conseiller, développer, planifier et coordonner la réalisation de l'expérience multi-média immersive ainsi que le contenu visuel et sonore qui l'accompagne. Voici un bref aperçu de l'étendue des travaux: Élaborer un plan et un échéancier de travail; Proposer une approche créative à l'expérience de visite immersive expérientielle; Produire la recherche documentaire et iconographique Consulter l'équipe de la Biosphère pour déterminer les grands axes de l'expérience souhaitée qui se démarqueront des autres expériences de multi-média / immersives déjà produites ailleurs dans d'autres musées, centre des sciences et lieux culturels. Tenir compte des thèmes prioritaires et de l'interactivité souhaitée; Compléter la recherche et la rédaction selon le concept retenu; Élaborer le découpage thématique final, le fil conducteur, le concept et la conception de la salle; Rédiger les documents de présentation (versions préliminaire et finale) pour approbation par la direction incluant: plan d'implantation des zones, photomontage et/ou croquis et/ou illustrations en fonction du concept; Remettre le concept préliminaire puis le final sous forme imprimée (3 copies couleurs reliées),  en format Adobe Acrobat (PDF), en format MS Word (sans images); Après approbation du concept final, réaliser les plans et devis de fabrication qui devront être approuvés par le chargé de projet  de la Biosphère incluant: plans du mobilier, plan d'éclairage, liste des équipements audio-visuels et panneaux graphiques; Fabriquer et installer les éléments à ajouter à la salle Connexion et les installations à l'extérieur de la salle Connexion; Assurer un soutien à l'équipe de la Biosphère durant les six (6) premiers mois d'opération; Remettre tous les plans finaux tels que construits, les fichiers graphiques, multi-médias et immersifs. La propriété intellectuelle revient à la Biosphère  Pour plus de détails, veuillez vous référer à l'annexe "A",  Énoncé des travaux, dans la demande de propositions.  PROCESSUS D'ÉVALUATION EN DEUX (2) PHASES: Le processus d'évaluation sera effectué en deux (2) phases. Les trois meilleurs soumissionnaires cotés de la Phase 1 seront considérés pour la Phase 2 de l'évaluation. La première phase évaluera l'expérience du concepteur d'exposition proposé ainsi que l'expérience de la firme. La deuxième phase évaluera le concept d'exposition préliminaire proposé par les soumissionaires.  DURÉE DU CONTRAT: La « durée du contrat » est la période pendant laquelle l'entrepreneur doit effectuer les travaux, débutant à la date d'attribution du contrat jusqu'au 30 septembre 2013.  ACCORDS COMMERCIAUX: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour visualiser la demande de propositions complète,  Veuillez télécharger le document sur le site web de MERX (www.merx.com)    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Graphic Design and Exhibit Design

description_fr: Conception graphique et conception de matériel d'exposition

title_en: Graphic Design and Exhibit Design

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 678000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-03, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


title_en: Meteorology Exhibit at the Biosphere

title_fr: Exposition Météorologie à la Biosphere

name: Services audio-visuels Techni-Logique inc.

title_en: Meteorology Exhibit at the Biosphere (K2C94-130014/A)

title_fr: Exposition Météorologie à la Biosphere (K2C94-130014/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meteorology Exhibit at the Biosphere  K2C94-130014/A Baxter, Emily Telephone No. - (613) 949-1285   Nature of Requirement:  The purpose of this requirement is to provide Environment Canada with exhibit design and fabrication services in order to create a new exhibit at the Biosphere. The Contractor will be required to consult, develop, plan and cordinate the completion of the interactive multimedia experience as well as the visual and auditory content accompanying it.   The purpose of the "Meteorology" exhibition is to:  Provide target audiences with the basics of meteorology to allow them to appreciate the complexity of the processes used in weather forecasting. This basic information will help visitors fully appreciate the other exhibitions at the Biosphere that will complete their visit. ·	Provide a museum experience centred on the Canadian weather context and Environment Canada's activities in this field (weather forecasts for the public, aviation and maritime activities as well as environmental emergencies). This information is available in real time.  ·	Make it possible to understand the scope and variability of weather conditions in Canada, the wide array of equipment, the data and how it is processed to get the forecasts that we know.  ·	Help visitors understand the importance and the means of adapting to the natural environment, at the individual, community and global level. Help them to interpret the signs and the phenomena so they can ensure their safety.  Final completion, delivery and assembly of the exhibition at the Biosphere must be completed by Summer 2015.  This requirement is limited to Canadian services.  The Agreement on Internal Trade applies to this requirement.   Two Phased Evaluation Approach:  Bidders will be evaluated using a two-phased approach. Bidders must first submit a proposal for Phase 1 of the evaluation only.  The top three (3) ranked bidders meeting the basis of selection for Phase 1 will then be invited by the Contracting Authority, by email, to submit a Design Concept which addresses Phase 2 of the evaluation.  These bidders will be given 30 calendar days from the date of the written request by email from the Contracting Authority, to respond to Phase 2 of the evaluation. Failure to submit a design concept in response to the Contracting Authority's request in Phase 2 of the evaluation within 30 calendar days will result in the bidder being declared non-responsive.   The Mandatory Technical Criteria for Phase 1 of the evaluation process are as follows:  Phase 1 - M.1 		Financial Proposal  The Bidder MUST submit a detailed financial proposal for turnkey research, design, fabrication, and installation services, based on the Annex A Statement of Work, with a firm price not exceeding $752,212.38 (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax extra, as appropriate).    Phase 1 - M.2 		Proposed Principal Exhibit Designer  The Bidder must identify the proposed Principal Exhibit Designer for this requirement. The Bidder must demonstrate, through work and project experience, that the identified Principal Exhibit Designer has worked as an Exhibit Designer in the interactive multimedia industry for a minimum of three (3) years since July 2009.  In order to demonstrate the above, the Bidder must provide a description of the proposed Principal Exhibit Designer's work history. The work history must include all of the following information:  A. The employer name and supervisor for each place of employment  B. The proposed Principal Exhibit Designer's position title and responsibilities in each identified place of employment  C. The proposed Principal Exhibit Designer's responsibilities identified above must include EACH of the following for each identified place of employment:  (i) developing and understanding the client's objectives, liaising, and meeting with clients  (ii) creating and presenting initial and final exhibit design sketches and exhibit design concepts  (iii) liaising with graphic designers and other experts (for example, lighting experts, animatronics 	     experts, audiovisual experts, etc.) and  (iv) with a design team, managing the exhibit fabrication process from initial concept to installation 	      of the final live exhibition  D. The period of time that the proposed Principal Exhibit Designer worked as an Exhibit Designer in each place of employment (from month/year to month/year)*  * The period of time that the proposed Principal Exhibit Designer worked in each identified place of employment as an Exhibit Designer, as specified for Phase 1 - M.2 will be added to determine the number of years experience for evaluation purposes.  E. A detailed description of two (2) sample exhibit projects of the proposed Principal Exhibit Designer's work**  ** Sample exhibit projects provided under this criterion will be evaluated under the point rated technical criterion Phase 1 - R.1.  EACH of the sample exhibit projects must include the following:  (i) Demonstration of the following stages: design, fabrication and installation  (ii) A total value (for the design, fabrication and installation only) between $500,000.00 and 	    $2,000,000.00, excluding applicable taxes  (iii) The following information:  1. Client information (including the name of the organization or legal entity and main point of contact 2. Completion date of the exhibit 3. The cost of the design, fabrication and installation only 4. The target audience   5. A detailed description of the objective of the project 6. Two (2) or more colour photos or colour photocopies of photographs of the sample interactive exhibits 7. A description of the interactive nature of the sample exhibits and the type of interactive or multimedia productions that were used in the exhibits (such as simulation games, immersive platforms, architectural projections, etc.) 8. A letter of reference from the identified client(s) for each sample interactive exhibit project stating the Client's satisfaction with the project and the proposed Exhibit Designer  F. The Bidder must also provide the Curriculum Vitae (CV) of the proposed Principal Exhibit Designer with its bid to substantiate the information provided.   Phase 1 - M.3		Experience of the Firm  The samples provided under this mandatory technical criterion will be evaluated under the point rated technical criterion Phase - R.1. If the projects undertaken by the principal exhibit designer and presented in Phase 1 - M.2  were carried out by the bidding firm, two (2) other projects MUST be presented in Phase 1 - M.3. In total, four (4) different projects must be presented.  The Bidder must demonstrate that it has provided exhibit production including exhibit design services, exhibit fabrication and installation for Exhibit structures similar in scope to the requirement detailed in Annex A - the Statement of Work of this solicitation.  In order to demonstrate the above, the Bidder must provide two (2) interactive exhibit project samples, which were completed by the Bidder after July 1, 2009.  EACH of the sample exhibit projects must include the following:  (i) Demonstration of the following stages: design, fabrication and installation  (ii) A total value (for the design, fabrication and installation only) between $500,000.00 and $2,000,000.00, excluding applicable taxes  (iii) The following information:  1.	Completion date of the exhibit; 2.	Cost for the design, fabrication and installation phases only; 3.	Target audience; 4.	Detailed description of the objective of the project;  5.	Location(s) of the exhibit; 6.	Two (2) or more colour photos or colour photocopy of photos of the exhibit. 7.	Description of the interactive nature of the exhibit and the type of interactive or multimedia productions that were used in the exhibit,  such as simulation games, immersive platforms, architectural projections, etc.   Basis of Selection:  PHASE 1:  The top three (3) ranked bidders achieving the highest number of points within budget on their proposal will be invited by the Contracting Authority to submit a preliminary design concept, which addresses PHASE 2 of the evaluation.  PHASE 2:  The Bidder with the proposal achieving the highest technical score within budget will be recommended for award of a Contract.     PLEASE GO TO THE BUYANDSELL WEBSITE (WWW.BUYANDSELL.GC.CA) TO DOWNLOAD A COPY OF THE COMPLETE RFP.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Exposition Météorologie à la Biosphere  K2C94-130014/A Baxter, Emily Telephone No. - (613) 947-9682   Nature du besoin:  Le gouvernement du Canada est à la recherche de services de design et de fabrication d'un entrepreneur se spécialisant afin de créer une nouvelle expérience à la Biosphère. L'Entrepreneur devra consulter, conseiller, développer, planifier et coordonner la réalisation de l'expérience multi-média interactive ainsi que le contenu visuel et sonore qui l'accompagne.   L'exposition  «Météorologie » vise à:  ·	Fournir au public cible les bases de la météorologie pour leur permettre d'apprécier la complexité des processus menant aux prévisions météo. Ces bases seront utiles aux visiteurs pour profiter pleinement des autres expositions à la Biosphère qui complèteront la visite.  ·	Fournir une expérience muséale centrée sur le contexte météorologique canadien et celui d'Environnement Canada et de ses activités liées à ce domaine (prévisions météo pour le public, l'aviation, la marine, les urgences environnementales). Ces informations sont accessibles en temps réel.  ·	Permettre de saisir l'ampleur de la variabilité des conditions météo au pays, la variété des appareils, des données, de leur traitement pour arriver aux prévisions que nous connaissons.         Faire comprendre aux visiteurs l'importance et les moyens permettant de s'adapter avec l'environnement naturel aux échelles individuelle, communautaire et globale. Leur permettre d'interpréter les signes, les phénomènes, dans le but de leur permettre d'assurer leur sécurité. Réalisation, livraison et montage de l'exposition à la Biosphère doit être terminé d'ici l'été 2015.  Cet achat est limité aux services canadiens.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Processus d'évaluation en deux (2) phases:  Le processus d'évaluation sera effectué en deux (2) phases. En premier lieu, les soumissionnaires ne doivent présenter une proposition que pour la Phase 1 de l'évaluation.  L'autorité contractante invitera ensuite, par courriel, les soumissionnaires classés aux trois (3) premiers rangs qui répondent aux critères de sélection de la PHASE 1 à présenter un concept de design pour la PHASE 2 de l'évaluation.  Ces soumissionnaires disposeront de 30 jours civils, à compter de la date de la demande écrite envoyée par courriel par l'autorité contractante, pour répondre à la PHASE 2 de l'évaluation. Les candidats qui omettront de soumettre un concept de design tel que demandé par l'autorité contractante à la PHASE 2 de l'évaluation dans les 30 jours civils seront exclus du processus.    Les critères techniques obligatoires, Phase 1 sont:   Phase 1 - O.1		Proposition financière	 	 Le soumissionnaire doit soumettre une proposition financière détaillée clé en main de " recherche, de conception, de fabrication et d'installation ", selon l'Annexe A - Énoncé des travaux, qui ne dépassera pas $752,212.38 (taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonisée en sus, s'il y a lieu).  Phase 1 - O.2		Concepteur d'expositions principal proposé  Le soumissionnaire doit fournir le nom du concepteur d'expositions principal proposé qui sera affecté à la réalisation du projet. Le soumissionnaire doit démonter que le concepteur d'expositions principal désigné a travaillé à titre de concepteur d'expositions dans l'industrie du multimédia interactive pendant au moins trois (3) ans depuis juillet 2009.  Pour en faire la démonstration, le soumissionnaire doit fournir une description des antécédents professionnels du concepteur d'expositions principal désigné. Ces antécédents doivent comprendre tous les renseignements qui suivent: 	 	    Le nom de l'employeur et du superviseur pour chaque lieu de travail.     Le titre du poste et les responsabilités du concepteur d'expositions à chaque lieu de travail identifié.     Les responsabilités du concepteur d'expositions doivent inclure TOUS les éléments suivants pour chaque lieu de travail identifié : 	 	 (i)  établir et comprendre les objectifs du client; assurer la liaison avec les clients et les rencontrer;  (ii)  créer et présenter des versions préliminaires et finales des concepts et des esquisses de 	l'exposition;  (iii)  assurer la liaison avec les concepteurs graphiques et d'autres experts (p. ex. experts en éclairage, experts en animation électronique, experts de l'audiovisuel, etc.);  (iv)  en collaboration avec l'équipe de conception, gérer le processus de production de l'exposition, du concept initial à l'installation de l'exposition finale. 	 	 D.   La période durant laquelle le concepteur d'expositions a occupé ce poste dans chaque lieu de travail (du mois/année à mois/année)*. 	 	 *La période durant laquelle le concepteur d'expositions principal désigné a occupé ce poste dans chaque lieu de travail selon le critère Phase 1 - O.2 sera ajoutée aux autres afin d'obtenir une somme pour déterminer le nombre d'années d'expérience aux fins de l'évaluation. 	  E.   Une description détaillée de deux (2) exemples de projets d'exposition réalisés par le concepteur d'expositions principal proposé**. 	  **Les exemples de projets d'exposition fournis au regard du présent critère technique obligatoire seront évalués en fonction du critère technique coté Phase 1- C.1.  CHAQUE exemple de projet d'exposition doit inclure les informations suivantes: 	 	    La démonstration que le mandat a inclut les étapes suivantes : conception, fabrication et installation.     La valeur totale de chaque exposition (pour la conception, la fabrication et l'installation seulement) doit se situer entre 500 000 $ et 2 000 000 $, à l'exclusion des taxes applicables.     Les renseignements suivants :    le nom du client (nom de l'organisme ou de l'entité juridique et nom de la personne-ressource principale);   la date d'achèvement de l'exposition;   les coûts associés à la conception, à la fabrication et à l'installation seulement;   le public cible;   une description détaillée de l'objectif du projet;   deux (2) photos en couleur ou photocopies en couleur de photos de l'exposition;   une description du caractère interactive de l'exposition et du type de productions interactives ou multimédias utilisées lors de l'exposition, comme des jeux de simulation, des plateformes immersives, des projections architecturales, etc.;   une lettre de recommandation de la part du client de chaque exposition décrite faisant état de sa satisfaction à l'égard du projet et du concepteur d'expositions. 	 	 F.   Le soumissionnaire doit également joindre à sa soumission le curriculum vitæ (CV) du concepteur d'expositions principal désigné afin de valider les renseignements fournis.   Phase 1 - O.3		Expérience de l'entreprise  Les exemples fournis au regard du présent critère technique obligatoire seront évalués en fonction du critère technique coté Phase 1 - C.1. Si les projets menés par le designer principal présentés en Phase 1 - O.2 ont été réalisés au sein de la firme soumissionnaire, deux (2) autres projets doivent être présentés en Phase 1 - O.3. Au total, il faut présenter quatre (4) projets différents.  Le soumissionnaire doit démontrer qu'il a assuré des services de production d'exposition, y compris des services de conception, de fabrication et d'installation pour des structures d'exposition d'une envergure semblable à celle de l'exigence décrite en détail à l'Annexe A - Énoncé des travaux de la présente demande de soumission.  Le soumissionnaire doit présenter deux (2) exemples de projets interactives qu'il a réalisés après le 1er juillet 2009.  CHAQUE exemple de projet d'exposition doit inclure les informations suivantes:      La démonstration que le mandat a inclut les étapes suivantes: conception, fabrication et installation.       La valeur totale de chaque exposition (pour la conception, la fabrication et l'installation seulement) doit se situer entre 500 000 $ et 2 000 000 $, à l'exclusion des taxes applicables.       Les renseignements suivants :       la date d'achèvement de l'exposition;      les coûts associés à la conception, à la fabrication et à l'installation seulement;      le public cible;      une description détaillée de l'objectif du projet;      le lieu de l'exposition;      deux (2) photos en couleur ou photocopies en couleur de photos de l'exposition;      une description du caractère interactive de l'exposition et du type de productions interactives ou multimédias utilisées lors de l'exposition, comme des jeux de simulation, des plateformes immersives, des projections architecturales, etc. 	  Méthode de sélection:	  PHASE 1:  Les soumissionnaires classés aux trois (3) premiers rangs qui obtiennent le plus grand nombre de points en respectant le budget de leur proposition seront invités par l'autorité contractante à soumettre un concept de design préliminaire pour répondre à la PHASE 2 de l'évaluation.  PHASE 2:  Le soumissionnaire dont le projet obtiendra la plus haute note technique dans les limites du budget sera recommandé aux fins de l'attribution d'un marché.     POUR VISUALISER LA DEMANDE DE PROPOSITION COMPLÈTE, VEUILLEZ TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT SUR LE SITE WEB DE ACHATS ET VENTES (WWW.ACHATSETVENTES.GC.CA)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Boucherville

streetAddress: 1349, Gay-Lussac

title_en: Expositions, Design and Fabrication Services

title_fr: Services de fabrication, de conception et d'expositions

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2015-12-31, value: 847500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2016-05-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2016-05-15, value: 0.00


description_en: Video Production Services

description_fr: Services de production de vidéo

title_en: Video Production Services

title_fr: Services de production de vidéo

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2012-05-15, value: 56500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2012-05-15, value: 18212.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 730.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2016-03-31, value: 125.00


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Radio Transceivers and Transmitter-Receiver, Marine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Émetteurs-récepteurs combinés et séparés, marins
Quantité : 1

region: BC

streetAddress: 5421 ROBERTSON RD RR1

Telonics Inc.

region: Arizona

locality: Mesa

countryName: United States

streetAddress: 932 East Impala Avenue

legalName: Telonics Inc.


description_en: Radio Transceivers and Transmitter-Receiver, Marine

description_fr: Émetteurs-récepteurs combinés et séparés, marins

title_en: Bird Transmitter (K2F51-144150/A)

title_fr: Emetteurs pour oiseaux (K2F51-144150/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bird Transmitter  K2F51-144150/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement Canadian Wildlife Service, has a requirement for quantity 20 Implant Satellite Transmitters for Harlequin Ducks to be delivered to Canadian Wildlife Service, Pacific Wildlife Research Centre, RR 1, 5421 Robertson Road, Delta, BC  V4K 3N2.    Transmitters must have the following product specifications: -	Dimensions = max length 6 cm  -	Weight = max 35 g -	Antennae = angled at 30 deg to the posterior -	Power = 250 mW -	Transmit hours = min 600 h -	Sensors = 1) voltage, 2) mortality, 3) activity and 4) temperature -	Duty cycle = 3 hours ON & 3 days OFF Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Emetteurs pour oiseaux  K2F51-144150/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Besoin Fournir et livrer vingt (20) émetteurs satellites ayant les spécifications suivantes :  Les émetteurs doivent avoir les spécifications de produits suivants : -	Dimensions = longueur maximale 6 cm  -	Poids = 35 g maximum -	Antenne = angle de 30 degrés à l'extrémité postérieure -	Alimentation = 250 mW -	Heures de transmission = minimum 600 h -	Capteurs = 1) mortalité, 2) voltage, 3) activité et 4) température -	Cycle d'utilisation = 3 heures allumé et 3 jours éteint Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: PL.BONAVNTURE PRTL N.E.7 ETAGE

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


description_en: TRANSMITTER

description_fr: Transmetteur

title_en: Implant Satellite Transmitters

title_fr: Implantation d'émetteurs de satellite

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
TRANSMITTER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Transmetteur
Quantité : 1

title_en: Implant Satellite Transmitters (K2F51-134120/A)

title_fr: Implantation d'émetteurs de satellite (K2F51-134120/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Protection of Human, Animal, or Plant Life or Health Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  V. Crichton Enterprises Ltd 1046 McIvor Ave Winnipeg Manitoba Canada R2G2J9 Nature of Requirements:  K2F51-134120/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690 Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The PWGSC office provides procurement services to the public in English.   TITLE:  Implant Satellite Transmitters  Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   1.  Definition of the requirement  The Department of Environment Canada, Canadian Wildlife Services has a requirement for the supply of Thirty (30) Implant Satellite Transmitters designed specifically to be implanted into the abdominal cavity of small sea ducks species.   Environment Canada has been working with several partners (Sea Duck Joint Venture, U.S. Fish & Wildlife Services (USFWS), U.S. Geological Service (USGS), Ducks Unlimited, Simon Fraser University) to mark and track the migratory movements of selected sea ducks species considered to be of management concern.  Project goals are to link wintering areas with breeding and molting areas, to determine level of inter-annual site fidelity to those areas, and to map migratory routes.  We do this by capturing birds on winter sites using floating mist nest and decoys and then having an experienced Doctor of Veterinarian Medicine (DVM) implant small satellite transmitters into the bird's abdominal cavity.  The tagged birds are then tracked using the Argos system (CLS America).    For this requirement, we will be tracking the Harlequin Ducks.  This species weighs only 500-700g and therefore requires a relatively small transmitter.  Harlequin ducks will be captured in spring near White Rock BC, prior to moving to their breeding grounds and they will be tracked for more than 1 year.   2.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  The Implant Satellite Transmitters must have the following:  A)  Be small and light-weight B)  An antennae set at an appropriate angle that will "fit" Harlequin Ducks C)  Have a special duty cycle required to be programmed into the transmitters ( 3 hrs ON & 3 days OFF)  Dimensions:  Length:	Max. 6 cm Weight:	Max 35g Antennae:  Angled at 30 deg to the posterior Power:  250 mW Transmit Hours:  Minimum 900 hours Sensors:  1) Mortality  2)  Activity   3)  Temperature, and  4)  Voltage Encasing:  Polymeric casting   3.  This procurement is subject to the following trade agreement(s)  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)   4.  Justification for the Pre-Identified Supplier  Telonics is the only current manufacturer of small, light-weight implant transmitters (30g unit weight) with antennae angled at 30 degree specifically designed to be implanted into small bodied sea ducks.  The unit is coated with an impermeable rubber/plastic layer to prevent moisture intrusion and shaped to conform to the coelomic cavity (inner gut) of a sea duck and able to indicate the special duty cycle required to be programmed into our transmitters (3 hours ON and 3 days OFF). These specifications were engineered by Telonics to meet Environment Canada's needs.   We have deployed these same Telonics Inc transmitters during several projects and they have performed very well.  The location data were of high quality and many of the units transmitted longer than their predicted lifespan, more than 2 years.  This lifespan is needed to determine inter-annual site-fidelity levels.   5.  Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".   6.  Limited Tendering Reasons  The following limited tendering reasons are invoked under the (section of the trade agreement(s) specified):  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506 Item 12b. Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitue exists.  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016 Item 2b.  Where for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.   7.  Period of the proposed contract or delivery date  The equipment must be delivered on or before March 15, 2014.     8.  Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract is $52,000.00 (GST/HST extra).  9.  Name and address of the pre-identified supplier  Telonics Canada 1046 McIvor Avenue Winnipeg, Manitoba R2G 2J9   10.  Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   11.  Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is on or before January 28, 2014 at 2:00 P.M. PST.   12.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Elizabeth Perez  Supply Officer Public Works and Government Services Canada #219 - 800 Burrard Street Vancouver, BC  V6Z 0B9 Telephone No.: (604) 775-7690  Facsimile No.:  (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca           Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Protection de la vie ou de la santé des personnes, animaux, plantes Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  V. Crichton Enterprises Ltd 1046 McIvor Ave Winnipeg Manitoba Canada R2G2J9 Nature des besoins :     K2F51-134120/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690 Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   TITRE : Implantation d'émetteurs de satellite   PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC)  Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.   1. Définition du besoin  Le Service canadien de la faune (SCF) d'Environnement Canada (EC), veut acheter trente (30) émetteurs de satellite à implanter conçus tout particulièrement pour être implantés dans la cavité abdominale de diverses espèces de petits canards de mer.   EC travaille avec plusieurs partenaires (Sea Duck Joint Venture, U.S. Fish & Wildlife Services (USFWS), U.S. Geological Service (USGS), Ducks Unlimited, Simon Fraser University) pour marquer et suivre les déplacements migratoires de certaines espèces de canards de mer qu'on juge comme un problème de gestion. Les objectifs du projet visent à associer les aires d'hivernage avec les aires de reproduction et de mue afin de déterminer le niveau de fidélité interannuelle pour ces sites et de cartographier les routes de migration. Il s'agit de capturer les oiseaux sur des sites d'hiver au moyen de filets japonais et de leurres permettant à un docteur en médecine vétérinaire (D.M.V.) d'implanter de petits émetteurs de satellite dans la cavité abdominale des oiseaux. Les oiseaux marqués sont alors surveillés au moyen du système Argos (CLS America).    Dans le cadre de ce besoin, nous surveillerons les canards Harlequin. Cette espèce pèse seulement de 500 à 700 g ce qui nécessite un petit émetteur. Les canards Harlequin seront capturés au printemps à proximité de White Rock (Colombie-Britannique), avant de se rendre à leur aire de reproduction et ils seront surveillés pendant plus d'un an.   2. Critères d'évaluation de l'énoncé des compétences :  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé de compétences, que son équipement respecte les exigences suivantes :  Les émetteurs de satellite à implanter doivent :   A)  être petits et légers; B)  être dotés d'un ensemble d'antenne à un angle approprié qui s'adaptera aux canards Harlequin; C)  posséder un cycle de service spécial qui doit être programmé dans les émetteurs (3 heures en fonction et 3 jours fermés).  Dimensions :  Longueur : maximum de 6 cm Poids : maximum de 35 g Antennes: à un angle de 30 degrés vers le postérieur  Puissance : 250 mW Heures de transmission : minimum de 900 heures Capteurs : 1) Mortalité  2) activité  3) température et 4) tension Enveloppe : coulage polymérique  3. Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   4. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance :  La société Telonics est le seul fabricant actuel de petits émetteurs légers à implanter (poids unitaire de 30 g) dotés d'antennes à un angle de 30 degrés conçus spécifiquement pour être implanter dans des canards de mer à petit corps. L'unité est enduite d'une couche de caoutchouc/plastic imperméable visant à prévenir la pénétration d'humidité et elle est formée pour s'harmoniser à la cavité coelomique (tube digestif intérieur) d'un canard de mer. Elle doit indiquer le cycle de service spécial qui doit être programmé dans les émetteurs (3 heures en fonction et 3 jours fermés). Les spécifications ont été élaborées par la société Telonics dans le but de respecter les besoins d'EC.    Ces mêmes émetteurs Telonics Inc. ont été déployés dans le cadre de plusieurs projets et ont très bien fonctionné. Les données de localisation étaient de grande qualité et plusieurs des unités ont transmis pendant une plus longue période que leur durée de vie prévue, soit plus de deux (2) ans. Cette durée de vie est nécessaire pour déterminer les niveaux de fidélité interannuelle pour ces sites.  5. Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat, paragraphe 6(d) - « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché »).   6. Raisons justifiant le recours aux procédures d'appel d'offres limitées  On se prévaut de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la section des accords commerciaux indiquée  Alinéa 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Alinéa 1016.2 (b) l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), puisqu'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   7. La durée du marché proposé ou la date de livraison  L'équipement doit être livré au plus tard le 15 mars 2014.     8. Coût estimatif du marché proposé  La valeur estimative du marché proposé s'élève à 52 000 $ (TPS ou TVH en sus).  9. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Telonics Canada 1046 McIvor Avenue Winnipeg, Manitoba R2G 2J9   10. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des compétences :  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.   11. Date de clôture pour la présentation des énoncés des compétences :  La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés de compétences sont fixées au 28 janvier 2014 à 14 h, HNP.   12. Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante :  Elizabeth Perez  Agente des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 800, rue Burrard, pièce 219 Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 0B9 Téléphone : 604-775-7690  Télécopieur : 604-775-7526 Courriel : Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 90, Protection of Human, Animal, or Plant Life or Health

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 90, Protection de la vie ou de la santé des personnes, animaux, plantes

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

V. Crichton Enterprises Ltd

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 1046 McIvor Ave

legalName: V. Crichton Enterprises Ltd

title_en: TRANSMITTER

title_fr: Transmetteur


locality: KELOWNA

streetAddress: NATIONAL SERVICE OPERATIONS


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Radio Transmitters-Telemetry (Except Airborne)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Transmetteurs radio, télémétrie, sauf aéronefs
Quantité : 1

title_en: geolocator data-loggers for seabirds and interface boxes with communication software for seabirds (K2F51-134116/A)

title_fr: enregistreurs de données de géolocalisation pour les oiseaux de mer et boîtiers d'interface avec log (K2F51-134116/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Geolocator data-loggers for seabirds and interface boxes with communication software for seabirds  K2F51-134116/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement To supply and deliver geolocator data-loggers and interface boxes with communication software for seabirds, to Environment Canada in Delta, B.C., by March 31, 2014.  Objectives Environment Canada (EC) requires 395 geolocator data-loggers to mount on seabirds (Cassin's Auklet, Ancient Murrelet, Rhinoceros Auklet) breeding along coastal BC during the spring of 2014. The loggers will record near full-range ambient light with complementary conductivity indicators allowing location tracking and behavioural studies of tagged birds. Four interface boxes with communication software will also be needed for activation of units prior to their deployment.  The work The geolocator data-loggers should meet specific criteria in order to be suitable for deployment on our seabirds of interest. Specifically, (a) the unit should weigh < 1% of seabird body mass (Cassin's Auklet ~180 g, Ancient Murrelets ~200 g, Rhinoceros Auklets ~500 g), (b) The unit should be small and non-obtrusive, ideally shaped like a brick with dimensions not exceeding 14 x 8 x 6 mm, (c) It should mount solidly for long-term (1+ year) attachment with a cable tie around a plastic leg band, (d) The unit should have long battery life, ideally > 2 years from time of manufacture, (e) The unit should record near full range ambient light levels, ideally once every ~5 minutes, (f) The unit should record changes in conductivity as required.  The Manufacturer is also required to provide customer support. Specifically, the manufacturer (a)  must provide customer support service for unit activation using interface box, mounting of units on seabirds, and data download, and (b)  must be willing to attempt data retrieval from units should EC be unable to extract data using interface box (e.g. battery is dead upon recovery of unit). There will be no additional charge for this data retrieval if requested during the predicted life span of the battery, (c) must supply a list of at least 3 clients that EC can contact to verify that their loggers reliably meet all technical specifications outlined above.  Name referrals must be submitted with bid.	  The interface boxes with communication software must have the appropriate technology to activate geolocators as described above.  geolocator data-loggers for seabirds Quantity: 395 each.  interface boxes with communication software for seabirds Quantity: 4 each.  Mandatory Delivery required: on or before March 31, 2014   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Enregistreurs de données de géolocalisation pour les oiseaux de mer et boîtiers d'interface avec log  K2F51-134116/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Exigence Fournir et livrer  les  enregistreurs de données de géolocalisation et les boîtiers d'interface avec logiciel de communication pour les oiseaux de mer à Environnement Canada à Delta, en Colombie-Britannique, au plus tard le 31 mars 2014  Objectifs Environnement Canada (EC) veut acheter 395 enregistreurs de données de géolocalisation pouvant être montés au cours du printemps 2014 sur des oiseaux de mer (Starique de Cassin, Guillemot à cou blanc, Macareux rhinocéros) qui nichent le long des côtes de la Colombie Britannique. Les enregistreurs consigneront presque toute la plage des niveaux de luminosité ambiante avec les indications de conductivité complémentaires de manière à permettre la localisation des oiseaux munis d'un enregistreur et la réalisation d'études comportementales . La mise en service des appareils de géolocalisation avant leur déploiement nécessitera également l'achat de quatre boîtiers d'interface avec logiciel de communication.  Le travail à accomplir Les enregistreurs de données de géolocalisation doivent satisfaire à des critères précis afin de pouvoir être déployés sur les oiseaux de mer dont il est question. Plus spécifiquement, l'appareil doit : (a) peser moins de 1 % de la masse corporelle de l'oiseau de mer (Starique de Cassin ~180 g, Guillemot à cou blanc ~200 g, Macareux rhinocéros ~500 g); (b) être petit et discret et être idéalement de la forme d'une brique dont les dimensions ne dépassent pas 14 x 8 x 6 mm; (c) être fixé solidement pour un attachement à long terme (un an ou plus) au moyen d'une bague en plastique fixée à la patte de l'oiseau à l'aide d'une ficelle; (d) être muni d'une pile de longue durée, idéalement > 2 ans à partir de la date de fabrication; (e) enregistrer presque toute la plage des niveaux de luminosité ambiante, idéalement au moins une fois toutes les ~5 minutes; (f) enregistrer les variations de conductivité, au besoin.  Le fabricant devra également fournir du soutien à la clientèle. Plus précisément, le fabricant devra : (a) fournir des services de soutien à la clientèle pour la mise en service des appareils à l'aide des boîtiers d'interface, l'installation des appareils sur les oiseaux de mer et le téléchargement des données de l'enregistreur; (b) être prêt à tenter d'extraire les données des appareils si EC ne parvient pas à le faire à l'aide du boîtier d'interface (p. ex. si la pile est à plat lors de la récupération de l'appareil). Le fabricant convient de ne charger aucuns frais pour ces services récupération de données si la demande est faite pendant la durée de vie utile prévue de la pile; (c) fournir une liste d'au moins 3 clients qu'EC pourra contacter pour s'assurer que la fiabilité des enregistreurs est conforme à toutes les spécifications techniques susmentionnées. La liste des clients mentionnés à titre de référence doit être présentée en même temps que la soumission.	  Les boîtiers d'interface avec logiciel de communication doivent disposer de la technologie appropriée pour l'activation des appareils de géolocalisation tels que décrits plus haut.  enregistreurs de données de géolocalisation pour les oiseaux de mer Quantité: 395  4 boîtiers d'interface avec logiciel de communication pour les oiseaux de mer Quantité:  4  Livraison obligatoire - au plus tard le 31 mars 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MIGRATE TECHNOLOGY LTD

locality: CAMBRIDGE

postalCode: CB1 0QY

countryName: United Kingdom

streetAddress: PO BOX 749, COTON

legalName: MIGRATE TECHNOLOGY LTD


locality: GATINEAU

streetAddress: PVM

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2014-12-31, value: 11724.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 3373.00


title_en: Passenger Motor Vehicles


description_en: Boats, Small, Aluminum

description_fr: Bateaux légers, aluminium

title_en: Fab & Del 5.7m to 5.99m Boat w/OB

title_fr: EC- construire, et livrer un bateau hors bord de 5.7 à 5.99m en aluminium, avec remorque.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Boats, Small, Aluminum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Bateaux légers, aluminium
Quantité : 1

title_fr: EC- construire, et livrer un bateau hors bord de 5.7  5.99m en aluminium, avec remorque. (K2F53-134702/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fab & Del 5.7m to 5.99m Boat w/OB  K2F53-134702/A Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960   Summary 		1.	The  Statement of work  is as follows: 			a.	Carry out the design, construction, test, trial and delivery  of a 5.7 to 5.99 meter Aluminium Outboard Boat, for Environment Canada, for delivery in Aug 2013, in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work and Project Management Services attached as Annexes A and H. For any specifications, drawings, test sheets, annexes and appendices not included in this document, bidders are requested to contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation.                    b.	Aluminium patrol launches are used extensively as auxiliary craft for Government Service vessels, as well as operating independently to carry out various program-related activities from shore-based facilities and trailers.  c.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."        2.    To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph a. above.               3.	NOT USED:  Optional Goods and/or Services																					  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     K2F53-134702/A Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Line1, PC- construire, et livrer un bateau de 5,7  5.9 m  Sommaire:            1.	L'nonc des travaux est : 		 a.	Concevoir, construire, tester et livrer un 5.7  5.99 meter bateau, en aluminium, pour Environment Canada, pour livraison en juillet 2013, conformment aux spcifications techniques dcrit dans l'nonc de travail et des Services de gestion de projet aux annexes A et H. Pour les spcifications, les dessins, les feuilles d'essai, les annexes et appendices, les soumissionnaires doit communiquer avec l'autorit contractante identifie dans la demande de soumissions.               b. Lancements et runabouts jet sont largement utiliss comme navires auxiliaires pour les navires de services gouvernementaux, ainsi que fonctionnant de faon indpendante pour mener  bien diverses activits lies au programme de installations  terre et remorques.                                                                                2..  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord mondiale du commerce de l'Organisation sur les marchs publics (AMP-OMC), l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intrieur (ACI)."      3.	NON UTILISE:   Biens ou services optionnels :  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: YT

locality: WHITEHORSE

streetAddress: 91782 ALASKA HWY

Silver Streak Boats Ltd.

locality: Sooke

streetAddress: 6864 West Coast Road

legalName: Silver Streak Boats Ltd.

title_en: Boats, Small, Aluminum

title_fr: Bateaux légers, aluminium


description_en: COMPUTER, SOFTWARE, NATURAL-LANGUAGE TRANSLATION, EG.ENGLISH-   FRENCH ETC. - MICROCOMPUTERS ONLY

description_fr: Logiciel, traduction, langage naturel, p. ex. anglais-français, etc. - micro-ordinateurs seulement

name: University Corporation for Atmospheric Research

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
COMPUTER, SOFTWARE, NATURAL-LANGUAGE TRANSLATION, EG.ENGLISH-   FRENCH E
TC. - MICROCOMPUTERS ONLY
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel, traduction, langage naturel, p. ex. anglais-français, etc. - m
icro-ordinateurs seulement
Quantité : 1

locality: DORVAL

streetAddress: 2121 RTE TRANSCANADIENNE

region: Colorado

locality: Boulder

streetAddress: 3090 Center Green DR


locality: MONTREAL

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-03-20, value: 317.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-08, expiryDate: 2013-03-20, value: -28.00