description_en: Court Reporting Services

description_fr: Services de reportage en cour

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Court Reporting Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de reportage en cour
Quantité : 1

title_en: Court Reporting Services, Calgary, Alberta (84084-130109/A)

title_fr: Services de sténographie judiciaire, Calgary (Alberta) (84084-130109/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL  COURT REPORTING SERVICES, CALGARY, ALBERTA 84084-130109/A  Requirement:  For the provision of Verbatim Reporting Services (VRS) to the National Energy Board (NEB or the Board), in Calgary, Alberta and at other Canadian locations, as required during the period of the contract.  The Contract will be in effect from date of award for a period of two years.   The Contractor or VRS Provider must be qualified to provide a complete and accurate verbatim reporting series of official transcripts at hearings of the Board and related conferences in one of the official languages (see Appendix I-A for background information). The Contractor will also be required to provide the transcript in electronic form and multiple corresponding transcript paper copies in printed and bound form within the required time frames. There is a security requirement associated with this requirement.   Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Period of the Contract:	For a period of two years from date of award  Specifications:    See solicitation bid document for full details.  Contracting Authority:  Nicole Levesque-Welch 403-292-4716 nicole.levesque-welch@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITIONS  SERVICES DE STéNOGRAPHIE JUDICIAIRE, CALGARY (ALBERTA) 84084-130109/A  Besoin:  La demande de propositions vise à la prestation de services de sténographie judiciaire (SSJ) à l'Office national de l'énergie (l'Office) à Calgary (Alberta) et, le cas échéant, à d'autres endroits sur le territoire canadien pendant la période d'application du contrat. Celui ci sera en vigueur pendant deux ans à partir de la date d'adjudication.  L'entrepreneur ou le fournisseur de services de sténographie judiciaire doit être qualifié pour assurer la transcription officielle in extenso à la fois complète et fidèle des délibérations de l'Office et de conférences connexes dans une des langues officielles (voir les renseignements généraux à l'annexe I A). L'entrepreneur sera aussi tenu de fournir une version électronique de ces transcriptions ainsi que de multiples exemplaires imprimés et reliés dans les délais prescrits.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.    Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux services canadiens.    Période du contrat:		de la date d'attribution pour une période de deux ans  Spécifications:    Voir le dossier de la demande de proposition pour tous les détails.   Autorité contractante :  Nicole Levesque-Welch 403-292-4716 nicole.levesque-welch@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

title_en: Court Reporting Services

title_fr: Services de reportage en cour


scheme: GSIN

description_en: FURNITURE, MODULAR 1, EXECUTIVE

description_fr: Mobilier, modulaire 1, direction

currency: CAD

status: active

title_en: Executive Office Furniture

title_fr: Mobilier de bureau exécutif

name: RGO properties ltd, rgo office product ltd

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
FURNITURE, MODULAR 1, EXECUTIVE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Mobilier, modulaire 1, direction
Quantité : 1

status: complete

title_en: Executive Office Furniture (84084-130192/A)

title_fr: Mobilier de bureau exécutif (84084-130192/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Executive Office Furniture  84084-130192/A Nnadi, Chaz Telephone No. - (204) 983-6109 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Executive Office Furniture  1.1 	This purchase description applies to Executive office product components available for use by the National Energy Board.  1.2 	Executive office product components meeting this purchase description must meet all of the mandatory requirements of the latest version of CAN/CGSB-44.227 "Canadian General Standards Board Freestanding Office Products and Components", as well as the mandatory options and features detailed herein.  1.3 	The requirements contained in this purchase description are the minimum required features and components to be accepted under this solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Executive Office Furniture  84084-130192/A Nnadi, Chaz Telephone No. - (204) 983-6109 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Executive Office Furniture  1.1 	Le présent libellé d'achat s'applique aux composantes des bureaux de cadres disponibles pour l'Office national de l'énergie. 1.2 	Les composantes des bureaux des cadres qui correspondent au présent libellé d'achat doivent satisfaire à toutes les exigences obligatoires de la dernière version de la norme CAN/CGSB-44.227 « Office des normes générales du Canada  Mobilier et composants autostables de bureau », ainsi qu'aux options et caractéristiques obligatoires qui y sont mentionnées en détail. 1.3 	Les exigences présentées dans le présent libellé d'achat constituent les caractéristiques et 		composantes requises minimales devant être acceptées dans le cadre de la présente demande 		de soumissions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: National Energy Board

name_fr: Office national de l'énergie

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Energy Board

legalName_fr: Office national de l'énergie

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: AB

locality: CALGARY

countryName: CAN

streetAddress: 444-7TH AVE  S.W.

region: Alberta

locality: calgary

countryName: Canada

title_en: FURNITURE, MODULAR 1, EXECUTIVE

title_fr: Mobilier, modulaire 1, direction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2015-08-12, value: 979109.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-08-12, value: 7100.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2015-08-12, value: 4419.00

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 164

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 164

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 344 SLATER ST

name_en: Immigration and Refugee Board

name_fr: Commission de l'immigration et du statut de réfugié

legalName_en: Immigration and Refugee Board

VIQ Solutions Inc.

region: Ontario

locality: Markham

streetAddress: 100 Allstate Parkway Suite 200

legalName: VIQ Solutions Inc.


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Mobilier de bureau

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: Office Furniture (84084-130099/A)

title_fr: Mobilier de bureau (84084-130099/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Office Furniture  84084-130099/A Nnadi, Chaz Telephone No. - (204) 983-6109 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  This purchase description applies to general office desk product components available for use by the  National Energy Board.  The requirements contained in this purchase description are the minimum required features and components to be accepted under this solicitation.  Mobile pedestals and storage cabinets meeting this purchase description must be manufactured from steel and must meet all of the mandatory requirements detailed below.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Office Furniture  84084-130099/A Nnadi, Chaz Telephone No. - (204) 983-6109  Fax No. - (204) 983-7796  La présente description d'achat s'applique aux composantes générales de produits de bureau dont l'Office national de l'énergie a besoin.  Les critères contenus dans la présente description d'achat correspondent aux composantes et fonctions minimales requises acceptées pour la présente sollicitation.  Les caissons et classeurs mobiles correspondant à la présente description d'achat doivent être fabriqués en acier et répondre à l'ensemble des critères obligatoires ci-inclus. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

The Accent Group Inc

region: Manitoba

locality: Stonewall

streetAddress: PO Box 1580 PO Box 1580

legalName: The Accent Group Inc

title_fr: Meubles de bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2015-01-09, value: 391578.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-01-09, value: 0.00


description_en: Digital Photocopiers, Printers and Multifunctional Devices (MFDs) - Lease

description_fr: Photocopieurs numériques, imprimantes et appareils multifonctionnels (AMF) - Location

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2014-05-31, value: 13150.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2014-05-31, value: 74570.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2014-05-31, value: 26106.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-09-21, expiryDate: 2014-05-31, value: 7421.00


streetAddress: 13TH FL.

legalName_fr: Commission de l'immigration et du statut de réfugié

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-02-12, expiryDate: 2011-03-31, value: 978.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-03-31, expiryDate: 2011-03-31, value: 16530.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-03-30, expiryDate: 2011-03-31, value: 2508.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-07-22, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-03-28, expiryDate: 2011-03-31, value: 485554.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2011-03-31, value: 473061.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2011-03-31, value: 58763.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2011-03-31, value: 538.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 54241.00


streetAddress: 344 SLATER ST 12TH FL.

description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-07, expiryDate: 2011-01-10, value: 75289.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-06, expiryDate: 2012-01-10, value: 85076.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-12, expiryDate: 2013-01-12, value: 89329.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2014-01-12, value: 92009.00


streetAddress: 12TH FLOOR

description_en: Online News Database

description_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne

title_en: Online News Database

title_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 250

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 250

Microsoft Corporation

streetAddress: One Microsoft Way

legalName: Microsoft Corporation


description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Systems Management, Project Management, EDP Management Consulting

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, gestion de systèmes, gestion de projets, conseil sur la gestion informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-19, expiryDate: 2014-11-19, value: 1835526.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-15, expiryDate: 2014-11-19, value: 917763.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2014-11-19, value: 917763.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-11-19, value: 0.00


description_en: CABINETS, STORAGE

description_fr: Armoires de rangement

title_en: MULTI FUNCTION STORAGE CABINETS

title_fr: ARMOIRES DE RANGEMENT MULTI FONCTIO

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CABINETS, STORAGE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Armoires de rangement
Quantité : 1

title_en: MULTI FUNCTION STORAGE CABINETS (86100-140450/A)

title_fr: ARMOIRES DE RANGEMENT MULTI FONCTIO (86100-140450/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Amendment no. 001 is raised to change the Contracting Authority:  Delete: Jean Duchesneau, Telephone No. (819) 956-0406 Insert: Louise Frere, Telephone No. 819-956-1301   ****************************************************  MULTI-FUNCTION STORAGE CABINETS  86100-140450/A Duchesneau, Jean Telephone No. - (819) 956-0406  MULTI-FUNCTION STORAGE CABINETS  On behalf of the Immigration and Refugee Board of Canada, Public Works and Government Services Canada has a requirement to supply, deliver and install a firm total quantity of 277 Multi-Function Storage Cabinets for delivery to Ottawa, Ontario  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     La modification no. 001 est émise pour changer l'Autorité contractante:  Supprimer: Jean Duchesneau, Telephone: (819) 956-0405 Insérer: Louise Frere, Téléphone: (819) 956-1301  ________________________________________________________  ARMOIRES DE RANGEMENT MULTI FONCTIONNELLES  86100-140450/A Duchesneau, Jean Telephone No. - (819) 956-0406  ARMOIRES DE RANGEMENT MULTI FONCTIONNELLES  Au nom du ministère de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada doit fournir, livrer et installer 277Armoires de rangement multi fonctionnelles à Ottawa (Ontario).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BRC Business Enterprises Ltd

locality: Georgetown

streetAddress: 24 Armstrong Ave.

legalName: BRC Business Enterprises Ltd

title_en: CABINETS, STORAGE

title_fr: Armoires de rangement


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2014-10-31, value: 23504.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


description_en: Monitor, CRT or LCD, Microcomputer Etc.

description_fr: Moniteur, TEC, ou ACL, micro-ordinateur, etc.

title_en: Monitor, CRT or LCD, Microcomputer Etc.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


streetAddress: 2ND FLR.

name_en: Canadian Nuclear Safety Commission

name_fr: Commission canadienne de sûreté nucléaire

legalName_en: Canadian Nuclear Safety Commission

description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-11, expiryDate: 2010-03-12, value: 16456.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2014-09-18, value: -113.00


streetAddress: 15TH FL.

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI


region: Quebec

locality: MONTREAL

streetAddress: COMPLEXE GUY FAVREAU TOUR EST #102

description_en: Audio Tape Transcripts/Summary Services - Not Media Related

description_fr: Texte écrit de ruban audio/services de récapitulation - non lié aux médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-26, expiryDate: 2013-10-31, value: 147000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


currency: USD

title_en: WALK THROUGH METAL DETECTORS

title_fr: Portiques détecteurs de métaux

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 5

title_en: WALK THROUGH METAL DETECTORS (86100-141775/A)

title_fr: Portiques détecteurs de métaux (86100-141775/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WALK THROUGH METAL DETECTORS  86100-141775/A Gauthier, Martin Telephone No. - (819) 956-5469 Fax No. - (819) 956-3814   The Department of Immigration and Refugee Board of Canada has a requirement for five (5) Walk Through Metal Detectors including Transport and Stabilizing Kit, shipping, installation, calibration, training for up to twelve (12) users and an option to purchase an additional four (4) units over a five (5) year period.   Complete detailed specifications are identified in the Request for Proposal documents.  The delivery is requested by November 2, 2015 to multiple delivery points.  This amendment is raised to extend the bid closing from September 2, 2015 to September 10, 2015.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PORTIQUES DETECTEURS DE METAUX  86100-141775/A Gauthier, Martin Telephone No. - (819) 956-5469 Fax No. - (819) 956-3814  La Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR) a besoin d'acquérir cinq (5) portiques détecteurs de métaux, y compris le transport et la trousse de stabilisation, l'expédition, l'installation et l'étalonnage des unités de même que la prestation d'une formation pour un maximum de douze (12) utilisateurs ainsi que l'option d'acheter quatre (4) unités supplémentaires au cours d'une période de cinq (5)ans.   Des spécifications détaillées complètes sont indiquées dans la demande de propositions.   La livraison des unités doit se faire d'ici le 2ernovembre 2015 à différents points de livraison.  Cette modification est émise pour prolonger la date de clôture du 2 septembre 2015 au 10 septembre 2015 à 02:00 PM EST.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Visiontec (2008) Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 6810 Kitimat Road Unit 1 & 2

legalName: Visiontec (2008) Ltd.


legalName_fr: Commission canadienne de sûreté nucléaire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 18269.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 3415.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

MultiCorpora R&D inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 490 St-Jospeh Blvd, Suite 102

legalName: MultiCorpora R&D inc.


title_en: Audio Tape Transcripts/Summary Services - Not Media Related

title_fr: Texte écrit de ruban audio/services de récapitulation - non lié aux médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-26, expiryDate: 2013-10-31, value: 294000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

FreeBalance Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_en: File Folders - Printed

description_fr: Chemises de classement -Imprimées

title_en: CUSTOM FILE FOLDERS - IRB (86100-150513/A)

title_fr: CHEMISES DE CLASSEMENT - CISR (86100-150513/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   CUSTOM FILE FOLDERS - IRB  86100-150513/A Gagné-Templeman, Kathleen Telephone No. - (613-90-9189    The Immigration and Refugee Board of Canada has a requirement the manufacture and printing of two (2) different types of file folders on an "if and when required basis".  The Offeror must print and construct folders to final format in accordance with the supplied artwork, approved proofs and specifications, and deliver folders as per the delivery schedule for each call-up.  The period of the Standing Offer will be from issuance to March 31, 2016, with the option to extend it by two (2) of six (6) months each.   Comprehensive Land Claim Agreements (CLCAs) are not applicable to this procurement.  The requirement is subject to the provisionsof the Agreement on Intern al Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Evaluation Procedures  Offers will be assessed in accordance with the entire requirement of  the Request for Standing Offers including the technical and financial evaluation criteria.  Technical Evaluation - Mandatory Technical Criteria.  M.1 CORPORATE EXPERIENCE AND CAPABILITY  The Offeror must demonstrate that it has been contractually bound with two (2) different external clients toprint and produce file folders wi th reinforced end tabs, scores for expansion and die-cutting.   Each of the contracts must have been completed after October 31, 2010.  For each of the two (2) contracts, the Offeror must provide:  M.1.a The Client contact information;  M.1.b The Contract date; M.1.c A description of the folders as specified to meet M.1.  The Offeror must include a general description of the folders as well as th e requirements for: - printing,  - reinforcement of end tabs, - scoring, and  - die-cutting of the folders.    M.1.d The invoice (or copy of) presented to the Client.  During the evaluation no corporate experience gained through internal clients will be accepted or reviewed.  M.2 FOLDER MATERIALS  M.2.a.The Offeror must confirm in writing that the proposed folder material is 100% recyclable and uses fibre originating from a sustainably-managed forest certified to a third-party verified forest certification standard such as the Forestry Stewardship Council (FSC), Sustainable Forestry Initiative (SFI) or the Canadian Standards Association Sustainable Forest Management Standard (CSA/SFMS).  M.2.b. The Offeror must confirm in writing that the proposed clear cellulose acetate is write-on and erase capablein ink or pencil.  M.2.b. The Offeror must confirm in writing that the proposed clear cellulose acetate is not silicon based.   OFFERS NOT MEETING ALL OF THE MANDATORY REQUIREMENTS WILL BE CONSIDERED NON RE   SPONSIVE AND GIVEN NO FURTHER CONSIDERATION.  Financial Evaluation  The price of the bid will be evaluated in Canadian dollars, all applicable taxes excluded; FOB destination, Canadian customs duties and ex   cise taxes included.  To determine the total evaluated price, the prices submitted in the Annex B: Basis of Payment for the initial period and the two (2) extension periods will be multiplied by the corresponding evaluation factors and then added to obtain the total evaluated price  Basis of Selection  An offer must comply withthe requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   CHEMISES DE CLASSEMENT - CISR  86100-150513/A Gagné-Templeman, Kathleen N° de téléphone - 613-990-9189   La Commission de limmigration et du statut de réfugié du Canada a besoin de services de fabrication et dimpression de deux (2) types différents de chemises de classement, au besoin.  Loffrant doit imprimer des chemises et en façonner la présentation finale, conformément aux illustrations fournies ainsi quaux épreuves et a   ux critères approuvés, et livrer les chemises conformément au calendrier de livraison, pour chaque commande subséquente.  La période de loffre à commandes sera à partir de la date  dattribution jusqu'au 31 mars 2016  inclusivement avec une option de prolongation de deux (2) périodes de six (6) mois chaque.  Les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) ne s'appliquent pas à cette acquisition.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Le besoin est limité aux produits et(ou) aux servicescanadiens.   Procédures d'évaluation  Les offres seront évaluées par rapport à l'ensemble du besoin de la demande d'offre à commandes incluant les critères d'évaluation techniques et financiers.  Évaluation technique - Critères techniques obligatoires   O.1 EXPÉRIENCE ET CAPACITÉ DE LORGANISATION  Loffrant doit démontrer quil sest engagé par contrat à fournir à  deux  (2) clients externes différents des services dimpression et de production de chemises de classement avec onglets latéraux renforcés, rainures pour soufflet dexpansion et découpage à la forme.   Chacun des contrats doit avoir pris fin après le 31 octobre 2010.  Pour chacun des deux (2) contrats, loffrant doit fournir :  O.1.a les coordonnées du client;  O.1.b la datedattribution du contrat; O.1.c une description des chemises de classement conformément aux exigences du point O.1. Loffrant doit inclure une description générale de   s chemises de classement de même que les exigences concernant : - limpression, -le renforcement des onglets latéraux,  - les rainures pour soufflet dexpansion, et  - le découpage à la forme;  O.1.d la facture (ou une copie) présentée au client.  Pendant lévaluation, aucune expérience acquise par lorganisation auprès de clients internes ne sera acceptée ni examinée.   O.2 MATÉRIAUX COMPOSANT LA CHEMISE DE CLASSEMENT  O.2.a. Loffrant doit confirmer par écrit que le matériau proposé pour la production des chemises est recyclable et contient des fibres provenant duneforêt gérée de manière durable, certifiée et vérifiée selon une norme de certification des forêts dune tierce partie comme le Con   seil de gérance des forêts (CGF), la Sustainable Forestry Initiative (SFI), ou la norme relative à laménagement forestier durable de lAssociation canadienne de normalisation (CSA/SFMS).  O.2.b. Loffrant doit confirmer par écrit que que lacétate de ce llulose transparent proposé se prête à lécriture, à lencre ou au crayon, ainsi quà leffacement.  O.2.c. Loffrant doit confirmer par écrit que lacétate de cellulose transparent proposé pour la production des chemises nest pas à base de si   licone.  LES OFFRES QUI NE RESPECTENT PAS LES CRITÈRES OBLIGATOIRES SERONT  JUGÉES IRRECEVABLES ET SERONT REJETÉES.  Évaluation financière  Le prix de l'offre sera évalué en dollars canadiens, excluant les taxes    applicables, FAB destination, incluant les droits de douane et les  taxes d'accise canadiens.  Pour déterminer le prix total évalué, les prix à lannexe B, Base de paiement pour la période initiale  et les deux (2) périodes de prolongation, seront multipliés par les facteurs d'évaluation correspondants et seront additionnés ensemble pour obtenir le prix total    évalué.  Méthode de sélection  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pourl'émission d'une offre à commandes.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 13

ESRI Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite # 430

legalName: ESRI Canada Ltd.


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2017-03-31, value: -35171.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-01, expiryDate: 2011-03-31, value: 203594.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-03, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 18621.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2011-03-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


title_en: High Density Mobile Shelving

title_fr: Rayonnages mobiles de haute densité

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SHELVING, STORAGE AND DISPLAY, MOBILE, METAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rayonnage mobile, entreposage et présentation, en métal
Quantité : 1

title_en: High Density Mobile Shelving (86265-120001/A)

title_fr: Rayonnages mobiles de haute densité (86265-120001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  High Density Mobile Shelving Immigration and Refugee Board of Canada, located at 74 Victoria St., Toronto, Ontario, has the requirement for the supply, delivery, and installation of High Density Mobile Shelving units, as specified in Annex A of the Request for Proposal (RFP) document.  Delivery and installation is required within eight weeks from date of award.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below. Refer to the RFP for the complete list.  The Bidder must meet the specifications and floor plan at Annex "A" and must provide a statement, with their bid, stating that they understand and meet all technical specifications outlined in Annex A.  The Bidder must submit drawings, with their bid, for the mobile shelving system proposed to meet the requirements at Annex A, including all required dimensions and elevations, the number of actual linear filing inches provided and the total floor space  The mobile system manufacturer must be ISO9000 registered OR have a Quality Management Plan in place.   As a minimum the plan must demonstrate that there is a program in the manufacturing facility for verifying the conformance of products throughout the process and must cover the following stages:  Purchasing: to ensure that all purchased material conforms to the specification requirements: Incoming Material Inspection: to provide inspection and identification of incoming material; Fabrication, Manufacturing and Assembly Inspection: to indicated as a minimum, all required last point inspections; Final Inspection: to indicate that all finished work is subject to a final inspection: Workmanship: how the workmanship is maintained at a level of quality consistent with the technical specification; and Inspection records: that records of all inspections performed to substantiate conformance to the specification requirements are maintained.  The Bidder must submit a copy of the Manufacturer's ISO Registration Certificate, or Quality Management Plan as applicable, with their bid, OR within 3 working days of the written request by the Contracting Authority. Failure to submit within 3 days will render the bid non-responsive.  Mandatory Site Visit - It is mandatory that the bidder or a representative of the bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a site visit to be held on 14 November 2012 at 10:00 AM at 74 Victoria St., Toronto, On   M5C 3C7.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than two (2) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Rayonnages mobiles de haute densité  La Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, située au 74, rue Victoria, Toronto (Ontario), a besoin d'acquérir, de faire livrer et de faire installer un système de rayonnage mobile de haute densité, comme précisé à l'annexe A de la demande de propositions(DP).  La livraison et l'installation doivent être effectuées dans les huit semaines suivant la date d'attribution du contrat.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires indiqués dans la demande de propositions.  Certains des critères obligatoires sont indiqués ci-dessous. Veuillez vous référer à la DP pour la liste complète. Le soumissionnaire doit respecter les spécifications et le plan d'étage de l'annexe A et doit fournir, avec son dossier de soumission, une déclaration dans laquelle il indique qu'il comprend et qu'il respecte toutes les exigences techniques figurant à l'annexeA.  Le soumissionnaire doit fournir, avec son dossier de soumission, les plans des rayonnages mobiles proposés afin de satisfaire aux exigences de l'annexe A, y compris toutes les dimensions et les hauteurs requises, le nombre réel de pouces linéaires d'espace de classement ainsi que la superficie totale.  Le fabricant des rayonnages mobiles doit avoir reçu la certification d'enregistrement ISO9000 OU avoir mis en uvre un plan de gestion de la qualité.   Au minimum, le plan doit démontrer qu'il existe un programme relatif à l'installation de fabrication permettant de vérifier la conformité des produits pendant tout le processus. Ce programme doit comprendre les étapes suivantes :  L'achat : les matériaux achetés doivent être conformes aux exigences en matière de caractéristiques;  L'inspection des matières premières : inspecter et déterminer les matières premières;  L'inspection de la fabrication, de la production et de l'assemblage : une inspection doit être effectuée à chacune de ces étapes; L'inspection finale : les travaux terminés doivent être soumis à une inspection finale;  L'exécution : démontrer la façon dont l'exécution est maintenue à un niveau de qualité conforme aux spécifications techniques;  Les registres d'inspection : les registres de l'ensemble des inspections effectuées afin de corroborer la conformité aux spécifications exigées sont conservés.  Le soumissionnaire doit présenter une copie du certificat d'enregistrement ISO du fabricant ou du plan de gestion de la qualité de ce dernier, s'il y a lieu, soit en même temps que son dossier de soumission OU dans les trois (3) jours ouvrables suivant la demande écrite de l'autorité contractante. À défaut de ce faire, l'offre sera jugée irrecevable.  Visite obligatoire des lieux : Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour une visite du site, qui aura lieu le 14 novembre 2012, à 10 h, au 74,rue Victoria, Toronto (Ontario)  M5C 3C7.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard deux (2) jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: TORONTO

streetAddress: 74 VICTORIA ST

SPACEFILE INTERNATIONAL CORPORATION

streetAddress: 1145 Fewster Drive

legalName: SPACEFILE INTERNATIONAL CORPORATION

streetAddress: STE 400

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2013-03-27, value: 88493.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

streetAddress: 444-7TH AVE  S.W.


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: ACHAT ET INSTALATION DE RAYONNAGE (86201-110166/B)

title_fr: Electrical Assist Mobile Shelving System (86201-110166/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrical Assist Mobile Shelving System  RE: 86201-110166/B  This requirement is for the supply, delivery and installation of Mobile Shelving for The Immigration and Refugee Board of Canada located in Montreal, Quebec in accordance with the specifications detailed in the solicitation.  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 86201-110166/A dated November 10, 2011 with a closing of Janaury 4, 2012 at 2 p.m.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ACHAT ET INSTALATION DE RAYONNAGE  86201-110166/B  Ce besoin comprend la fourniture, la livraison et l'installation de systèmes de rayonnage mobile, pour la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada à Montreal, Québec.  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 86201-110166/A, datée du le 10 novembre 2011 , dont la date de clôture était le 4 janvier 2012, à 14h.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2675

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2675

streetAddress: 344 SLATER STREET, 13TH FLOOR

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 54

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 54

streetAddress: 344 SLATER ST


streetAddress: 13TH FL.

title_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

title_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2015-09-14, value: 10151.00


streetAddress: 344 SLATER ST 12TH FL.

description_en: Online News Database

description_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne

title_en: Online News Database


description_en: PRINTING, DUPLICATING AND BOOKBINDING EQUIPMENT, LEASING

description_fr: Équipement d'impression, de duplication et de reliure - location

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-07, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2013-08-31, value: 43946.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-23, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-07-10, expiryDate: 2013-08-31, value: 22090.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2013-08-31, value: -712.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


description_en: Folders, Kit

description_fr: Chemises, jeux

title_en: PRINTING OF IRB FILE FOLDERS

name: TAB PRODUCTS OF CANADA, CO./LES PRODUITS TAB DU CANADA CIE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Folders, Kit
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chemises, jeux
Quantité : 1

title_en: PRINTING OF IRB FILE FOLDERS (86172-120084/A)

title_fr: IMPRESSION - Chemises de classement CISR (86172-120084/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PRINTING OF IRB FILE FOLDERS  86172-120084/A Baxter, Emily  This is a Request for Standing Offer (RFSO) for the custom manufacturing and printing of two (2) different file folders on an ''if and when required basis'' for the Immigration and Refugee Board of Canada.   The Standing Offer will be from the date of issuance to March 31, 2013 with the option to extend it by two (2) periods of one (1) year each.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, a Consent to a Criminal Record Verification form, must be submitted with the offer, by Request for Standing Offers closing date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf).  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). This requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Folder A - Immigration Division File Folder  Size:			 Flat - 19" W x 16.25" H Folded - 9.5" W x 15.25" H  Stock:			 Folder - Manila colour, 14 pt. Acid free folder paper, SFI or FSC certified, fully recyclable (100%).  Clear Cellulose Acetate - 1.0 mil, matte finish, clear cellulose acetate (must be write-on and erase capable in ink or in pencil) for end tab and bottom edge of front panel (pages 1 and 2)  Folder B - Case File Folder  Size:			 Finished size Front panel: (pages 1 & 2):	 9" W x 14.3125" H Finished size Back panel: (pages 3 & 4):  9" W x 15.3125" H Finished size Center Tab Divider: 8.4375" + 0.5" tab extension W x 14.3125" H  Stock:			 Folder -	White, acid free folder paper, SFI or FSC certified, fully recyclable (100%) 			Two ply construction (30 pt thickness not including reinforcement), and able to resist delamination. The outside edge of the front panel (Page 1 along the 14.3125" side) must be roll over style for a smooth finish. The outside edge of the back panel (Page 4 along the 15.3125" side) must be roll over style for a smooth finish. Centre Tab Divider - Manilla, 14 pt acid free divider, SFI or FSC certified, fully recyclable (100%) Tyvek - Light Grey Tyvek (or approved equivalent) for gusset at center of folder Clear Cellulose Acetate - 1.0 mil, matte finish, clear cellulose acetate (must be write on and erase capable in ink or pencil) for both sides of the front and back panel.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PRINTING OF IRB FILE FOLDERS  86172-120084/A Baxter, Emily  La présente est une demande d'offre à commandes (DOC) visant la fabrication et l'impression sur demande de deux (2) chemises de classement différentes, en fonction des besoins, pour la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada.  L'offre à commandes sera en vigueur à compter de la date de sa publication jusqu'au 31 mars 2013, et sera accompagnée d'une option de prolongation de deux (2) périodes d'un (1) an chacune.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, doit être présenté avec l' offre à la date de clôture de la demande d' offres à commandes, pour chacun des individus membre du conseil d' administration de l'offrant (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf)  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Cette demande est restreinte aux produits et aux services canadiens.  Chemise A -  Chemise de classement de la Section de l'immigration   Taille:			 à plat - 19po de largeur par 16,25po de hauteur  pliée - 9,50po de largeur par 15,25po de hauteur   Matériau :	 chemise  couleur papier manille, 14points. Papier pour chemise sans acide, certifié SFI ou FSC, entièrement recyclable (100p. 100).  Acétate de cellulose transparent - 1,0mil, fini mat, acétate de cellulose transparent (doit se prêter à l'écriture, à l'encre ou au crayon, ainsi qu'à l'effacement) pour la signalisation latérale et le bord inférieur du rabat avant (pages1et2).   ChemiseB - Chemise de classement des dossiers des cas  Taille:	 dimension finie du rabat avant: (pages1et2): 9po de largeur par 14,3125po de hauteur  dimension finie du rabat arrière: (pages3et4): 9po de largeur par 15,3125po de hauteur  dimension finie du séparateur de signalisation central: 8,4375po et prolongement de la signalisation latérale de 0,5po de largeur par 14,3125po de hauteur   Matériau :	 chemise - papier blanc sans acide, certifié SFI ou FSC, entièrement recyclable (100p. 100)  fabrication à deux couches (épaisseur de 30points, à l'exclusion du renforcement), et capable de résister à la délamination.  Le bord extérieur du rabat avant (page1 le long du côté de 14,3125po) doit se replier pour donner un fini Lisse.  Le bord extérieur du rabat arrière (page4 le long du côté de 15,3125po) doit être replié pour donner un fini lisse.  séparateur de signalisation central papier manille, séparateur de 14points sans acide, certifié SFI ou FSC, entièrement recyclable (à100p. 100).  Tyvek - Tyvek gris pâle (ou équivalent approuvé) pour le soufflet au centre de la chemise.  acétate de cellulose transparent - 1,0mil, fini mat, acétate de cellulose transparent (doit permettre d'écrire, à l'encre ou au crayon, et d'effacer) pour les deux côtés des rabats avant et arrière. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

streetAddress: 344 SLATER ST 15TH FL.

locality: Willowdale

streetAddress: 130 Sparks Avenue

title_en: Folders, Kit

title_fr: Chemises, jeux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 472193.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 486361.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-09-30, value: 500961.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2014-09-30, value: -987322.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


streetAddress: 2ND FLR.

description_en: Physics (R&D)

description_fr: Physique (R&D)

title_en: Physics (R&D)

title_fr: Physique (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 135600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 91530.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 135600.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 25171.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 135600.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 135600.00


title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 6

region: QC

streetAddress: 200 BOUL.RENE LEVESQUE OUEST

Tab Products of Canada

streetAddress: 130 Sparks Ave

legalName: Tab Products of Canada


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 402

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 402

VIQ Solutions Inc.

streetAddress: 100 Allstate Parkway Suite 200


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

description_en: Transcription Services

description_fr: Services de transcription

title_en: Transcription Services

title_fr: Services de transcription

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-06, expiryDate: 2012-05-31, value: 266666.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2013-05-31, value: 266666.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2014-05-31, value: 266668.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5

FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


streetAddress: MINTO PLACE 15TH FL.

description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-02-16, expiryDate: 2010-02-17, value: 3874.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2014-06-19, value: -28.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-11, expiryDate: 2012-03-30, value: 132100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2012-03-30, value: 22260.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 14750.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2014-03-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2014-03-11, value: 14750.00


description_en: Chemical Defence Technology (R&D)

description_fr: Technologie de la défense chimique (R&D)

title_en: Chemical Defence Technology (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2012-03-06, value: 1263199.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Systems Management, Project Management, EDP Management Consulting

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, gestion de systèmes, gestion de projets, conseil sur la gestion informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-19, expiryDate: 2014-11-19, value: 2069705.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-31, expiryDate: 2014-11-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2014-11-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-15, expiryDate: 2014-11-19, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2014-11-19, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-11-19, value: 0.00


streetAddress: COMPLEXE GUY FAVREAU TOUR EST #302


streetAddress: 15TH FL.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 280 SLATER ST STN B PO BX 1046

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


streetAddress: 344 SLATER STREET, 13TH FLOOR

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 3

streetAddress: 344 SLATER STREET

Dasco Data Products Limited

streetAddress: Dasco Data Products Limited 2485 Lancaster Rd, Unit 14

legalName: Dasco Data Products Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-08-20, value: 223269.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2013-08-20, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Supply of various gases through cylinder exchange program (87055-120166/A)

title_fr: Fournir divers gaz dans le cadre d'un programme d'échange de bouteilles (87055-120166/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Supply of various gases through cylinder exchange program  87055-120166/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911 Fax No. - (819) 956-3814  The Canadian Nuclear Safety Commission, have a requirement for the supply of various gases through a cylinder exchange program for a one (1) year period.  Delivery will be made to the Canadian Nuclear Safety Committee, Ottawa, Ontario.  The various gases and terms of the cylinder exchange program must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP as attached in Annex A.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir divers gaz dans le cadre d'un programme d'échange de bouteilles  87055-120166/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911 Fax No. - (819) 956-3814  La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) veut acheter divers gaz dans le cadre d'un programme d'un an d'échange de bouteilles.   Les bouteilles doivent être livrées à la CCSN, Ottawa (Ontario).   Les divers gaz et les modalités du programme d'échange de bouteilles doivent respecter toutes les exigences techniques obligatoires indiquées dans la demande de propositions jointes à l'annexe A. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-02-27, value: 1127.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-02-27, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-10-24, value: 22709.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2013-10-24, value: 0.00


SAP Canada Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 6780.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-03-31, value: -2260.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-03-31, value: -2260.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2012-07-24, value: 684.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2012-07-24, value: 0.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

EBSCO Canada Ltd

streetAddress: 110 Copper Creek Drive Suite 305

legalName: EBSCO Canada Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2016-06-12, value: 152550.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2016-06-12, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2014-06-12, value: 138097.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2014-06-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-09, expiryDate: 2014-06-12, value: 140721.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2014-06-12, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

CHANNEL SYSTEMS INC

locality: Pinawa

streetAddress: PO Box 188 402 Ara Mooradian Way

legalName: CHANNEL SYSTEMS INC


title_en: Acquisition of Information Products (87055-120451/A)

title_fr: Acquisition de produits d'information (87055-120451/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STATEMENT OF WORK  REQUIREMENT: Contractor to provide: 1)	Subscriptions Acquisition, Subscriptions Management and Delivery; 2)	Client Account Management Support; 3)	Subscriptions Transition Management; and 4)	Reporting to the Project Authority.  DELIVERABLES: Without restricting the terms and conditions of this SOW, following is a summary of the deliverables required to be delivered under this Contract: a)	The publications in Appendix 1, specified within the applicable electronic correspondence(s), 		approved and issued under this Contract; and b)	Reports, as set out in Section 4) under the Tasks paragraph herein.  TASKS: In order to make the management of subscriptions cost effective, the Canadian Nuclear Safety Commission requires the following subscription management agent functions:  1)	Subscription Acquisition, Management and Delivery  	a)	The Contractor must provide Subscriptions Acquisition, Subscriptions Management and 			Delivery of Subscriptions functions to the extent necessary to ensure that all requirements 		as specified in this Contract are satisfied. 		i)	The Contractor must place orders for subscriptions as and when requested in 				accordance with the Contract.  There are no automatic renewals.  		ii)	The Contractor must cancel subscriptions as and when requested by the Project 				Authority, in accordance with the applicable electronic correspondence, approved 			and issued in accordance with the Contract.  Within five (5) business days of the 				Contractor's receipt of the cancellation request, the Contractor must cancel the 				subscription and must confirm, via e-mail, to the Project Authority that the 				subscription cancellation has been made. 		iii)	The Contractor must ensure delivery of publications in accordance with the 				applicable electronic correspondence, approved and issued in accordance with 				the Contract.  Delivery of publications must be provided from the Publishers 				directly to locations as identified in Appendix 2 and as specified in the applicable 				electronic correspondence, approved and issued in accordance with the Contract. 		iv)	Cancellation of a Subscription Order: 			Should the Contractor, for any reason, become aware of a reason to cancel any 				subscription order, the Contractor must immediately, but no later than within five 				(5) business days of the Contractor's knowledge of such reason, advise the 				Project Authority of such reason to cancel. The Contractor must not cancel a 				subscription order unless the Project Authority advises to do so by electronic 				correspondence. Upon cancellation of a subscription order, the Contractor must 				update the List of Journal Subscriptions by removal of each cancelled title from 				that List. Cancellations must be effective at the expiry date applicable for the 				specific subscription cancelled, and where applicable, immediately with the 				current 	volume and/or edition applicable for the specific subscription cancelled. 		v)	The Contractor must process claims for missing publications as and when 				requested by the Project Authority, in accordance with the applicable electronic 				correspondence, approved and issued in accordance with the Contract. Within 				ten (10) business days of the Contractor's receipt of the claim(s) for missing 				publication(s), the Contractor must process the claim(s) for missing publication(s) 			and must advise the Project Authority, via e-mail, of the publisher's response with 			respect to the claim(s).   2) Client Account Management Support  	a)	The Contractor must provide Client Account Management Support to manage the 			ongoing acquisitions, management and delivery functions to support the Canadian 			Nuclear Safety Commission to the extent necessary to ensure that all requirements as 			specified in this Contract are satisfied. The Contractor must be responsible for providing 			efficient organization and effective planning and control systems.  		i)	Account Manager. The Contractor must appoint a person designated herein as 				an Account Manager to act as the primary point of contact with the Project and 				Contracting Authorities. The Account Manager must manage the ongoing support 			functions to the Canadian Nuclear Safety Commission and must be vested with 				authority within the Contractor's organization to make and communicate to the 				Canadian Nuclear Safety Commission all decisions related to the Work and must 				provide the planning control for all aspects of the Work. 		ii)	Implementation Manager. The Contractor must appoint a person designated 				herein as an Implementation Manager who must manage the account set-up with 				the Canadian Nuclear Safety Commission, training to Canadian Nuclear Safety 				Commission resources, and the required transition activities. 		iii)	Sales Representative. The Contractor must appoint a person designated herein 				as a Sales Representative to act as the primary point of contact with the Project 				Authority for new business and overall customer satisfaction. 		iv)	Senior Executive Sponsor. The Contractor must appoint a person designated 				herein as a Senior Executive Sponsor who must manage the Contract and who 				must have authority to resolve residual issues not specifically assigned to the 				Account Manager or the Sales Representative. 		v)	Other account administration resources. The Contractor must appoint other 				administration resources, as deemed required by the Contractor, and must 				identify, to the Project Authority, their role for interaction with the Canadian 				Nuclear Safety Commission. 	b)	The Contractor must deliver, to the Project Authority, the following technical support and 			problem resolution assistance by telephone or e-mail. 	c)	Telephone and e-mail technical support and problem resolution must be: 		i)	in either one of Canada's official languages, at the choice of the Project Authority; 		ii)	as a minimum, from 8:00 AM to 5:00 PM Eastern Time (Standard or Daylight 				Time); and  		iii)	from Monday to Friday (exclusive of Canadian Statutory holidays). 		iv)	For enquiries placed, and designated by, the Project Authority as "urgent 					enquiries", via telephone or e-mail, the Contractor must respond to the first 				enquiry, per Issue (problem raised), within three (3) business hours. 	d)	The Contractor must provide the Canadian Nuclear Safety Commission with access to the 		Contractor's client account management information system. The system must be 			Internet-based and accessible by the Canadian Nuclear Safety Commission's appointed 			account users. The system must provide information and tracking on the status of current 			subscriptions, orders history, publisher account numbers, claims for missing publications 			processed and publication information, including price options. 	e)	The Contractor must offer and make available to the Canadian Nuclear Safety 				Commission at no additional cost any new or emerging practices or technologies that the 			Contractor may make available to any of its customers, such as but not limited to 				enhancements to existing technologies that are a part of the Contractor's service offering 			and reasonably understood to be part of the Work herein.    3) Subscription Transition Management 	a)	The subscription transition management functions include, as a minimum, Contractor's 			account set-up and the Canadian Nuclear Safety Commission's records changeover, as 			follows: 		i)	Subscription Transitions must begin on the date of contract award, and must be 				completed within 30 days. 		ii)	Undertake outstanding claims - The Contractor must undertake the resolution of 				all outstanding claims for missing issues filed by the Canadian Nuclear Safety 				Commission with incumbent vendors as of the date of contract award.   		iii)	Provide training - within three months of the contract award date, the Contractor 				must provide training materials to Canadian Nuclear Safety Commission staff to 				enable effective and independent interaction with account administration 					functions, such as online claiming modules. 		iv)	Migrate existing subscriptions - The contractor must acquire information related 				to the Canadian Nuclear Safety Commission's existing subscriptions from the 				publishers, incumbent vendors, and/or the Canadian Nuclear Safety Commission, 			and input that information into the Contractor's Electronic Account Administration 				Interface, within four weeks from date of award of Contract.    4) Reports for the Project Authority 	The Contractor must provide, as a minimum, the following reports at the times and to the 			recipient(s) listed below in one (1) copy via e-mail in a Microsoft Excel format, except when 		otherwise specified: 	a)	Monthly reports, to be submitted to the Project Authority no later than 10 working days 			after the 1st of each month: 		i)	the status of all outstanding claims for missing publications; 		ii)	publisher's replies to claims for missing publications received by the Contractor 				during the previous month; 		iii)	account summary detailing outstanding invoices and/or credits; 		iv)	confirmation of cancellations received from the Canadian Nuclear Safety 					Commission by the Contractor during the previous month; 		v)	bibliographic changes for the previous month. 	b)	Annual reports, as may be requested by the Project Authority, to be submitted to the 			Project Authority, as applicable, on delivery dates to be determined mutually between the 			recipient(s) and the Contractor. 	c)	Ongoing reports, to be submitted to the Project Authority, with publisher-supplied 				information, once that information becomes available, relating to changes in: 		i)	Publishers (for a given publication) 		ii)	Titles 		iii)	Prices 		iv)	Publication format availability 		v)	Cessations 		vi)	Splits 		vii)	Suspensions 		viii)	Delayed issues 		ix)	Mergers 		x)	Frequency changes 		xi)	Absorptions 		xii)	Other, as the Contractor considers relevant 	d)	Ad hoc reports, as may be requested by the Project Authority, to be submitted to the 			Project Authority, as applicable, on delivery dates to be determined mutually between the 			recipient(s) and the Contractor.  Appendix 1 of Annex A can be made available in MS Word or MS Excel (as applicable) format, if requested by the Bidder by email to the PWGSC Contracting Authority.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉNONCé DES TRAVAUX  EXIGENCES:  Entrepreneur pour fournir :     1)	Acquisition d'abonnements, la gestion et livraison des abonnements;  2)	Services de soutien à la gestion des comptes;  3)	Gestion de la transition des abonnements; 4)	Rapports pour le responsable de projet.  LIVRABLES:  Sans restreindre les termes et conditions de cet énoncé, voici un résumé des livrables qui doivent être livrés en vertu du présent contrat:  a)	Les publications de l'annexe 1, comme précisées dans les correspondances électroniques 		approuvée et émise conformément au contrat; b)	Les rapports, comme indiqués dans la section 4) du paragraphe Tâches suivant.  TÂCHES:  Afin de rendre la gestion des abonnements rentables pour le Ministère, les Services de bibliothèque d'EC ont besoin d'un agent de gestion d'abonnement pour les fonctions suivantes:  1)	Acquisition d'abonnements, la gestion et livraison des abonnements  	a)	L'entrepreneur doit fournir les services d'acquisitions des abonnements ainsi que les 			fonctions de lgestion et de livraison des acquisitions afin d'assurer que toutes les 				exigences du contrat sont satisfaites.  		i)	L'entrepreneur doit passer des commandes pour des abonnements comme et 				lorsque requis, de manière à respecter toutes les exigences du contrat. Il n'y a 				aucun renouvellement automatique. 		ii)	L'entrepreneur doit annuler les abonnements à la demande du responsable de 				projet, selon la correspondance électronique applicable, approuvée et 					émise conformément au contrat. Au cours des cinq (5) jours ouvrables suivant la 				réception d'une d'annulation, l'entrepreneur doit annuler l'abonnement et doit 				envoyer un courriel au responsable de projet pour confirmer l'annulation. 		iii)	L'entrepreneur doit assurer la livraison des publications, selon la 						correspondance électronique applicable, approuvée et émise conformément au 				contrat. La livraison des publications doit se faire directement de la maison 				d'édition à l'emplacement visé, comme l'indique l'Appendice 2 et comme le 				précise la correspondance électronique applicable, approuvée et émise 					conformément au contrat. 		iv)	Annulation d'une commande d'abonnement: 			Si l'entrepreneur, quelque en soit la cause, prend conscience d'une raison pour 				annuler une commande d'abonnement, il doit aviser le responsable de projet 				immédiatement, et pas plus de cinq (5) jours ouvrables après qu'il ait pris 				conscience de cette raison pour annuler. L'entrepreneur ne doit pas annuler un 				abonnement sauf si le responsable de projet avise de le faire par correspondance 			électronique. Lorsque l'abonnement est annulé, l'entrepreneur doit mettre à jour 			la liste d'abonnements de périodiques et enlever chaque titre annulé de cette liste. Les 			annulations doivent prendre effet le jour de l'expiration de l'abonnement spécifiquement 			annulé, ou si applicable, immédiatement avec le volume en cours et/ou l'édition 				applicable pour l'abonnement spécifiquement annulé. 	v)	L'entrepreneur doit traiter les réclamations portant sur les publications manquantes à la 			demande du responsable de projet, selon la correspondance électronique				applicable, approuvée et émise conformément au contrat. Dans les dix (10) jours 				ouvrables suivant la réception d'une réclamation, l'entrepreneur doit traiter celle-ci et doit 			envoyer un courriel au responsable de projet pour l'informer de la réponse de la maison 			d'édition relativement à la réclamation.  2)	Services de soutien à la gestion des comptes  	a)	L'entrepreneur doit fournir des services de soutien à la gestion des comptes de façon 			continue pour les fonctions d'acquisitions, la gestion et la livraison pour soutenir la 			Commission canadienne de sûreté nucléaire, de manière à respecter toutes les 				exigences du contrat.  L'entrepreneur doit assurer une organisation efficace et fournir des 		systèmes de planification et de contrôle efficients.    		i)	Gestionnaire de compte - L'entrepreneur doit  identifier dans sa proposition un 				gestionnaire de compte, qui sera le point de contact principal avec le responsable 			de projet et l'autorité contractante. Le gestionnaire de compte doit gérer des 				services de soutien pour la Commission canadienne de sûreté nucléaire de façon 			continue. Il devra être autorisé, dans le cadre de son organisation, à prendre et à 				communiquer avec la Commission canadienne de sûreté nucléaire toutes les 				décisions liées aux travaux, et à veiller au contrôle de la planification relativement 			à tous les aspects des travaux.   		ii)	Gestionnaire de la mise en uvre - L'entrepreneur doit identifier dans sa 				proposition un gestionnaire de la mise en uvre, qui devra gérer la préparation 				des comptes avec la Commission canadienne de sûreté nucléaire, la formation 				des personnes-ressources de la Commission canadienne de sûreté nucléaire et 				les activités de transition requises.     		iii)	Représentant commercial - L'entrepreneur doit identifier dans sa proposition un 				représentant commercial, qui sera le point de contact principal avec le 					responsable de projet relativement aux affaires nouvelles et à la satisfaction 				globale des clients.    		iv)	Cadre supérieur (promoteur) - L'entrepreneur doit identifier dans sa proposition 				un cadre supérieur (promoteur), qui devra gérer le contrat et sera autorisé à 				résoudre les problèmes qui n'auront pas été spécifiquement attribués au 					gestionnaire de compte ni au représentant commercial.      		v)	Personnes-ressources supplémentaires affectées à l'administration des 				comptes - L'entrepreneur doit identifier dans sa proposition les autres 					personnes-ressources affectées à l'administration qu'il jugera nécessaires, et 				indiquer au responsable de projet leurs fonctions par rapport à la Commission 				canadienne de sûreté nucléaire.  	b)	L'entrepreneur doit fournir au responsable de projet un soutien technique et de l'aide pour 		la résolution de problèmes, par téléphone ou par courriel.      c)	Le soutien technique et l'aide pour la résolution de problèmes, par téléphone et par courriel, 		doivent être assurés : 	i)	dans l'une ou l'autre des deux langues officielles du Canada, au choix du responsable de 			projet;  	ii)	au moins de 8 h à 17 h, heure de l'Est (normale ou avancée); 	iii)	du lundi au vendredi (sauf les jours fériés octroyés au Canada). 	iv)	Dans le cas des demandes passées et désignées par le responsable de projet comme 			des " demandes urgentes ", par téléphone ou par courriel, l'entrepreneur doit répondre à 			la première demande, par question (problème soulevé), dans un délai de trois (3) heures 			ouvrables.      d)	L'entrepreneur doit fournir à la Commission canadienne de sûreté nucléaire un accès à son 		système d'information de gestion du compte-client. Les utilisateurs du compte autorisés de la 		Commission canadienne de sûreté nucléaire doivent pouvoir accéder au système par Internet. Le 		système doit fournir l'information et permettre de faire le suivi sur les abonnements en cours, 		l'historique des commandes, les numéros de compte d'éditeur, les réclamations traitées et 		l'information à propos des publications, y compris le prix des options.    	 e)	L'entrepreneur doit offrir à la Commission canadienne de sûreté nucléaire et mettre à sa 			disposition, sans supplément de frais, toutes les pratiques et technologies nouvelles offertes à 		n'importe quel de ses autres clients, telles que, notamment, l'amélioration des technologies 		existantes qui font partie des services qu'il offre et devant normalement faire partie des travaux de 	son contrat.    3)	La gestion de la transition des abonnements   	a)	Les fonctions de gestion de la transition des abonnements comprennent, au minimum, la 			création des comptes de l'entrepreneur et la conversion de l'historique des dossiers de la 			Commission canadienne de sûreté nucléaire, comme suit:  		i)	Commencer les transitions d'abonnement à la date d'attribution du contrat, et 				doivent être achevées dans 30 jours. 		ii)	Entreprendre toute réclamation non résolue - L'entrepreneur doit entreprendre 				toute résolution des réclamations en suspens pour des volumes manquants 				déposés par la Commission canadienne de sûreté nucléaire avec les 					fournisseurs en place à compter de la date d'attribution du contrat. 		iii)	Offrir de la formation - dans les trois mois suivant la date d'attribution du contrat, 				l'entrepreneur doit fournir le matériel de formation aux personnes-ressources de 				la Commission canadienne de sûreté nucléaire pour qu'elles puissent interagir 				efficacement et indépendamment avec les fonctions d'administration de compte, 				tels que les modules de réclamation sur l'Internet. 		iv)	Migrer des abonnements existants - L'entrepreneur doit obtenir l'information sur 				les abonnements en cours de la Commission canadienne de sûreté nucléaire des 			éditeurs, des fournisseurs de contenu existants, et/ou de la Commission 					canadienne de sûreté nucléaire.  Cette information doit être entrée dans 					l'interface d'administration de compte de l'entrepreneur, dans les quatre 					semaines à compter de la date d'attribution du contrat.      4)	Rapports pour le responsable de projet  	L'entrepreneur doit fournir au moins les rapports ci-dessous selon l'échéancier et aux 			destinataires figurant ci-après, en un (1) exemplaire, par courriel, en format Microsoft Excel, sauf 		indication contraire :  	a)	Rapports mensuels - à soumettre au responsable de projet au plus tard dix jours 				ouvrables après le 1er du mois : 		i)	rapport sur la situation de toutes les réclamations en cours;  		ii)	réponses des maisons d'édition aux réclamations transmises à l'entrepreneur 				pendant le mois précédent; 		iii)	relevé de compte détaillant les factures en souffrance et/ou des crédits; 		iv)	confirmation des annulations transmises par la Commission canadienne de 				sûreté nucléaire à l'entrepreneur pendant le mois précédent; 		v)	des modifications bibliographiques pour le mois précédent.  	b)	Rapports annuels - à la demande du responsable de projet, à déposer auprès de celui-ci, 			le cas échéant, aux dates de livraison à être déterminées entre les destinataires et 			l'entrepreneur.   	c)	Rapports continus - à soumettre au responsable de projet, comportant l'information 			fournie par les maisons d'édition lorsqu'elle devient disponible et se rapportant à des 			modifications touchant :    		i)	les maisons d'édition (pour une publication donnée); 		ii)	les titres; 		iii)	les prix; 		iv)	la disponibilité des supports de publication;  		v)	les cessations;  		vi)	les fractionnements; 		vii)	les suspensions; 		viii)	les numéros retardés; 		ix)	les fusions; 		x)	les modifications de fréquence; 		xi)	les absorptions; 		xii)	les autres renseignements que l'entrepreneur juge pertinents.  	d)	Rapports spéciaux - à la demande du responsable de projet, à déposer auprès de 			celui-ci, le cas échéant, aux dates de livraison à être déterminées entre les destinataires 			et l'entrepreneur.  Appendice 1 de l'annexe A ci-jointe sont fixés par PDF et disponible en format MS Word ou MS Excel (le cas échéant), si demandé par le soumissionnaire par courrier électronique à l'autorité contractante de TPSGC.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: ADP Software


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-10-24, value: 25690.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-10-24, value: -25690.00


IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 163461.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 136426.00