title_en: Montmagny - Sector light

title_fr: Montmagny - Feu à secteur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lighting Equipment, Aerodrome, Including Marker Lights
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'éclairage, aérodrome, incluant feux de balisage
Quantité : 1

title_en: Montmagny - Sector light (F3051-140030/A)

title_fr: Montmagny - Feu à secteur (F3051-140030/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Montmagny - Sector light  Requirement:  The Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, Central and Arctic Region, Integrated Technical Services division, has a requirement for the supply and delivery of a High precision DEL sector light for the city of Montmagny, Qc, Canada. This sector light will be installed on an existing tower at the elevation of 4,25m (7,6m tower). The channel is 70 m wide. The horizontal distance between the future sector light and the beginning of the channel is 600 m. The sector light will be used most of the time for the ferry approach at the Montmagny dock. Because of the configuration of the site and for security reasons, the specifications of the light proposed must respect and meet the essential criteria shown in Annex A - Requirement. Quantity: 1  Delivery date: No later than 6 weeks after contract award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Montmagny - Feu à secteur  Nature des besoins:  La Division services techniques intégrés de la Garde côtière canadienne, ministère des Pêches et Océans Canada, a un besoin pour la fourniture et la livraison d'un Feu à secteurs LED de haute précision pour le site de Montmagny. Ce feu à secteur sera installé sur la tour existante à une hauteur d'environ 4,25m (la tour a une hauteur de 7,6m). Le chenal a une largeur de 70 m. La distance horizontale entre le futur feu à secteur et le début du chenal est de 600m. Le feu à secteur sera utilisé le plus souvent pour l'approche du traversier au quai de Montmagny. En raison de la configuration du site et pour des raisons de sécurité, les spécifications de la lumière proposée devront correspondre aux critères essentiels énumérés à l'annexe A - Besoin. Quantité: 1  Dates de livraison: Pas plus tard que 6 semaines après l'octroi du contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 BLVD CHAMPLAIN

MEDITERRANEO SEÑALES MARITIMAS, S.L.L.

locality: La Pobla de Vallbona - VALENCIA

countryName: Spain

streetAddress: Pol. Ind. Mas de Tous, Belgrado 6

legalName: MEDITERRANEO SEÑALES MARITIMAS, S.L.L.


scheme: GSIN

description_en: Fish

description_fr: Poisson

currency: CAD

status: active

title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1

region: QC

locality: QUEBEC

countryName: CAN

streetAddress: 101 BOUL.CHAMPLAIN

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

region: Quebec

locality: St-Nicolas

countryName: Canada

streetAddress: 820, Alphonse-Desrochers

legalName: Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

initiationType: tender


streetAddress: GC/STI/IMC

description_en: Truck, Forklift, Diesel Engine

description_fr: Chariot, élévateur à fourche, moteur Diesel

title_en: Truck, Forklift, Diesel Engine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-05, expiryDate: 2012-03-31, value: 43470.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

LES VIANDES P P HALLE LTEE

locality: Québec

streetAddress: 2610 boul. Hamel

legalName: LES VIANDES P P HALLE LTEE


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1


GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

streetAddress: 8000 Armand-Viau, Bureau 100

legalName: GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1


streetAddress: NGCC GARDE COTE SL-03

description_en: DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE AND NON SPECIFIC COMPONENTS

description_fr: Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins et composants non spécifiques


description_en: Chain and Wire Rope

description_fr: Chaînes et câbles métalliques

title_en: STEEL CABLES

title_fr: CÂBLES D'ACIER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chain and Wire Rope
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaînes et câbles métalliques
Quantité : 1

status: complete

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:  STEEL CABLES    DESCRIPTION: Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, Central and Arctic Region, Integrated Technical Services division, Hydraulic Engineering sector, 15 Prince Street, Sorel, QC (Canada) J3P 4J4, has a requirement for the supply and delivery of two (2) steel cables of 304.8m (1000') each, to replace some of those used to install floating ice booms. Cables must meet the mandatory technical specifications described in the Annex A - Requirement.   DELIVERY: All the deliverables must be received on or before December 9, 2015.   TRADE AGREEMENTS: The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : CÂBLE D'ACIER   DESCRIPTION: Le secteur génie hydraulique de la Division services techniques intégrés de la Garde côtière canadienne, ministère des Pêches et Océans Canada, 15, rue Prince, Sorel, QC (Canada) J3P 4J4, a un besoin pour l'acquisition et la livraison de deux (2) câbles d'acier de 304.8m (1000') chacun, pour remplacer quelques câbles d'acier servant à l'installation des estacades flottantes. Les câbles doivent rencontrer les spécifications techniques obligatoires décrites à l'annexe A - Besoin.   LIVRAISON: Tous les biens livrables doivent être reçus le ou avant le 9 décembre 2015.   ACCORDS: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

RAINBOW NET & RIGGING LIMITED

region: Nova Scotia

locality: DARTMOUTH

streetAddress: 109 SIMMONDS DRIVE BURNSIDE INDUSTRIAL PARK

legalName: RAINBOW NET & RIGGING LIMITED

title_en: Chain and Wire Rope

title_fr: Chaînes et câbles métalliques


description_en: Bakery Products

description_fr: Produits de boulangerie

title_en: CCG Bakery products

title_fr: GCC Produits de boulangerie

name: CANADA BREAD COMPANY, LIMITED/PAIN CANADA COMPAGNIE, LIMITEE

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Bakery Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits de boulangerie
Quantité : 1

title_en: CCG Bakery products (F3059-12N757/A)

title_fr: GCC Produits de boulangerie (F3059-12N757/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Bakery products.  IDENTIFIED USER:  Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From November 1, 2012 to October 31, 2013 inclusive.  DELIVERY:  Address:  Delivery onboard the vessels, at the following harbours: Quebec, Quai de la Reine, Sorel, Trois-Rivières, Matane, Baie-Comeau, Sept-Îles and Port-Alfred.  Frequency:  As and when requested.  Delay:  Delivery within three (3) days following reception of an order and within forty-eight (48) hours in case of an emergency.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $20,000.00 for the period from November 1, 2012 to October 31, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits de boulangerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère des Pêches et Océans, garde côtière canadienne, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2013 inclusivement.  LIVRAISON:   Endroit:  Directement sur les navires: au port de Québec, au Quai de la Reine, ainsi qu'aux ports de Sorel, Trois-Rivières, Matane, Baie-Comeau, Sept-Îles et Port-Alfred.  Fréquence:  Au fur et à mesure des commandes.  Délai:  Livraison requise dans les trois (3) jours suivant la réception du bon de commande autorisé et dans les quarante-huit (48) heures en cas d'urgence.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $20,000.00 pour la période du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Laval

streetAddress: Division Multi-Marques 345 Francis-Hugues

title_en: Bakery Products

title_fr: Produits de boulangerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2013-10-31, value: 20000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


BOUCHERIE M RHEAUME INC

locality: LAC ST-CHARLES

streetAddress: 511 RUE LEPIRE

legalName: BOUCHERIE M RHEAUME INC


description_en: Structural Steel Work

description_fr: Ouvrages de construction en acier

title_en: Replacement of an aid to navigation (F3051-140072/A)

title_fr: Remplacement - tour d'aide à la navigation (F3051-140072/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Replacement of an aid to navigation   PROJECT DESCRIPTION  Replacement of an aid to navigation tower, Pointe-à-Basile, Sector St-Nicholas, Qc.  More precisely, the work includes the following :  -	Design, fabrication and installation of an aid to navigation tower -	Dismantling and disposal of the existing tower -	Demolition of the actual foundation -	Construction of a new foundation -	Installation and dismantling of a temporary tower (optional work)  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE  -	The Bidder shall enclose bid security with its bid.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD  -	INTEGRITY PROVISIONS:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to provide the names within the time-frame specified will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals mentioned above within a specified time frame. Failure to provide such Consent Forms within the time frame provided, or failure to cooperate to the verification process will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK  Construction work to be completed by March 31, 2016.  BUDGET  The budget, for this project, is between 500 001 $ and 1 000 000 $ (Taxes extra)  INQUIRIES  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Caroline Fournier, Supply Specialist at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format.  Bidders should take note that attachment contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING  Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned in the upper left corner of the first page of the Solicitation document.  LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : Remplacement d'une tour d'aide à la navigation   DESCRIPTION DU PROJET  Remplacement d'une tour d'aide à la navigation, Pointe-à-Basile, Secteur St-Nicholas, Qc.  D'une façon particulière, les travaux comprennent principalement :  -	Conception, fabrication et installation d'une tour d'aide à la navigation -	Démantèlement et disposition de la tour existante -	Démolition de la fondation actuelle -	Construction d'une nouvelle fondation -	Installation et démantèlement d'une tour temporaire (travaux optionnels)   EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS  -	Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission. 		  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  -	DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ 		 Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, ou à défaut de coopérer dans le cadre du processus de vérification, la soumission sera déclarée non recevable.   PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux devront être complétés pour le 31 mars 2016.  BUDGET  Le budget de ce projet se situe entre 500 001 $ et 1 000 000 $ (taxes en sus)   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques. 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse inscrite dans le coin supérieur gauche de la première page du document d'invitation.  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

JEAN-PAUL BEAUDRY LTÉE

locality: Lévis

streetAddress: 80 rue Du Vallon Ouest

legalName: JEAN-PAUL BEAUDRY LTÉE


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: CCG Grocery products (F3059-12N760/A)

title_fr: GCC Produits d'épicerie (F3059-12N760/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS   Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013   Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.   Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.    After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.     On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.     Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Grocery products.  IDENTIFIED USER:  Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard, Quebec region, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From April 1, 2013 to March 31, 2014, divided into two (2) six- (6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CCG	 Delivery address	Delivery hours and details   Onboard the vessels of the Canadian Cost Guard, at the following sites: Quebec City Harbour (St.Charles's River, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, Champlain Boulevard). 	   In accordance with the call-up document.   Delay:		Delivery within forty-eight (48) hours following an authorized order and twenty-four (24) hours in case of an emergency.  Frequency: 	one (1) or more deliveries per week, depending on the various vessels.  NOTE: 	The peak periods are: June and the first two (2) weeks of July as well as November and the first two (2) weeks of December.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $250,000.00 for the period from April 1, 2013 to March 31, 2014 inclusive.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS   Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.   Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.   Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.    Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits d'épicerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère des Pêches et Océans Canada, Garde côtière, région de Québec, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er avril 2013 au 31 mars 2014, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:  LIVRAISON GCC	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Sur les navires de la Garde Côtière, aux endroits suivants: Port de Québec (Rivière St-Charles, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, boul. Champlain) 	   Selon les directives du bon de commande.   Délai:		Livraison dans les quarante-huit (48) heures suivant une commande autorisée et dans les vingt-quatre (24) heures en cas d'urgence   Fréquence: 	une (1) fois ou plus par semaine, selon les divers navires.   NOTE: 	les période de commandes importantes sont: juin et les deux (2) premières semaines de juillet ainsi que novembre et les deux (2) premières semaines de décembre.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $250,000.00 pour la période du 1er avril 2013 au 31 mars 2014 inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: CABLES ACIER

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STEEL CABLES  F3051-140001/A Woods, Michael N° de téléphone - (418) 649-2715 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Article1, CABLES ACIER  Requirements:  The Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, Central and Arctic Region, Integrated Technical Services division, Hydraulic Engineering sector, has a requirement for the supply and delivery of six (3) steel cables of 304.8m (1,000') each, to replace some of those used to install floating ice booms. Cables must meet the minimum specifications described in the Annex A - Requirement. Quantité: 3  Delivery date: 17 weeks after contract award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    STEEL CABLES  F3051-140001/A Woods, Michael N° de téléphone - (418) 649-2715 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Article1, CABLES ACIER  Nature des besoins: Le secteur génie hydraulique de la Division services techniques intégrés de la Garde côtière canadienne, ministère des Pêches et Océans Canada, a un besoin pour la fourniture et la livraison de six (3) câbles d'acier de 304.8m (1,000') chacun, pour remplacer quelques câbles d'acier servant à l'installation des estacades flottantes. Les câbles doivent rencontrer les exigences minimums requises décrites à l'annexe A - Besoin / Base de paiement.  Quantité: 3  Dates de livraison: 17 semaines après l'octroi du contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wire Rope Industries Ltd.

locality: Dartmouth

streetAddress: 84 Thornhill Drive

legalName: Wire Rope Industries Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-28, expiryDate: 2014-11-28, value: 81758.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-04, expiryDate: 2014-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-11, expiryDate: 2014-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2014-11-28, value: 0.00


title_en: Steel Cables

title_fr: Câbles d'acier

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  ----------------------------------------  The Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, Central and Arctic Region, Integrated Technical Services division, Hydraulic Engineering sector, has a requirement for the supply and delivery of six (6) steel cables of 304.8m (1,000') each, to replace some of those used to install floating ice booms.  Cables must meet the minimum specifications described in the Annex A - Requirement, of the Request for Proposal.  Delivery required :  17 weeks after award of contract.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. -------------------------------------------------  Le secteur génie hydraulique de la Division services techniques intégrés de la Garde côtière canadienne, ministère des Pêches et Océans Canada, a un besoin pour la fourniture et la livraison de six (6) câbles d'acier de 304.8m (1,000') chacun, pour remplacer quelques câbles d'acier servant  à l'installation des estacades flottantes.  Les câbles doivent rencontrer les exigences minimums requises décrites à l'annexe A - Besoin,  de la demande de proposition.  Livraison requise :  17 semaines après l'octroi du contrat.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Keystone Supplies Co. Canada Ltd.

region: British Columbia

locality: richmond

streetAddress: 11060 river road

legalName: Keystone Supplies Co. Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

J B CADRIN INC

locality: LEVIS

streetAddress: 80, RUE DU VALLON OUEST

legalName: J B CADRIN INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-09-30, value: 125000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-04-01, value: -125000.00


description_en: Fish

description_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1

Gordon Food Service Canada Ltd.

locality: Quebec

streetAddress: 8000 Armand-Viau Bureau 100

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

GESTION IMMOBILIERE B.H. INC

streetAddress: 1250 Marie-Victorin

legalName: GESTION IMMOBILIERE B.H. INC


description_en: Wire Rope

description_fr: Câble métallique

title_en: Wire Rope

title_fr: Câble d'acier

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wire Rope
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Câble métallique
Quantité : 2

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WIRE ROPE: Two- inch (50 mm) diameter by one towsand feet (304,8 m.) long rope Bridge Strand ASTM A586-04 (2009) galvanized steel class A or B inner and class B outer. Rope construction to be between1 X 90 to 1 X 115 strands. Minimun rated breaking strength of 216 metric tons. Rope to be non lubricated. Delivery Duty Paid (DDP) City of Sorel, QC., Canada.  Quantity:  2 Livraison: 17 weeks after date of contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     CÂBLE D'ACIER: Câble Bridge Strand ASTM A586-04 (2009) de deux pouces de diamètre (50 mm) par mille pieds (304,8 m.) de longeur en acier galvanisé classe A ou B intérieur et classe B extérieur. Construction du câble entre 1 X 90 à 1 X 115 brins. Résistance nominale d'au minimum 216 tonnes métriques. Le câble doit être non lubrifié. Livré rendu droits acquités (DDP) Ville de Sorel, QC., Canada.  Quantité:  2 Livraison: 17 semaines après la date du contrat Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 BLVD CHAMPLAIN

Muhammad Farid,Abdur Rashid

region: Ontario

locality: Whitby

streetAddress: 1911 Rossland Road East

legalName: Muhammad Farid,Abdur Rashid

description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation


description_en: Lubricant and Lubricating Oil

description_fr: Lubrifiant et huile de graissage

title_en: SO Marine oil and grease (F3065-12L331/A)

title_fr: OAC Huiles et graisses marine (F3065-12L331/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  REQUEST FOR STANDING OFFERS  Supply oils and lubricants on an as-and-when-ordered/required basis, according to Appendix A from the request document, for all Coast Guard ship sand  Departments of  Fisheries and Oceans in the  Province of  Quebec,   Period of  the standing offer :  December 1, 2012 to December 1, 2013  Optionnal period : two additionnal period of one year  Quantity: various  Delivery afetr call -up :  48 hours after the call up     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉ   DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES  Fournir, au fur et à mesure des commandes, des huiles et des graisses, selon l'Annexe "A" du document de demande, pour tous les navires de la Garde côtière canadienne et départements du ministère Pêches et Océans Canada de la  Province de Québec.   Période:1 décembre  2012 au 1 décembre 2013 inclusivement.   Option de prolongation de la période  : deux période addionnelle de 1 ans   Quantité: variable  Livraison: 48 heures après la commande subséquente    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: RISO:  CCG - Grocery products

title_fr: OCIR: GCC-Produits d'épicerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_en: RISO:  CCG - Grocery products (F3059-13N071/A)

title_fr: OCIR: GCC-Produits d'épicerie (F3059-13N071/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Grocery products.  IDENTIFIED USER:  Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard, Quebec, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From the date of issue  to July 31, 2015, divided into two (2) six- (6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CCG	 Delivery address	Delivery hours and details   Onboard the vessels of the Canadian Cost Guard, at the following sites: Quebec City Harbour (St.Charles's River, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, Champlain Boulevard). 	   In accordance with the call-up document.   Delay:		Delivery within forty-eight (48) hours following an authorized order and twenty-four (24) hours in case of an emergency.  Frequency: 	one (1) or more deliveries per week, depending on the various vessels.  NOTE: 	The peak periods are: June and the first two (2) weeks of July as well as November and the first two (2) weeks of December.    QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.    APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $250,000.00 for the period from the date of issue to July 31, 2015  inclusive.   INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.   TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits d'épicerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère des Pêches et Océans Canada, garde côtière canadienne, Québec, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  De la date d'émission au 31 juillet 2015 , divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:  LIVRAISON GCC	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Sur les navires de la Garde Côtière, aux endroits suivants: Port de Québec (Rivière St-Charles, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, boul. Champlain) 	   Selon les directives du bon de commande.   Délai:		Livraison dans les quarante-huit (48) heures suivant une commande autorisée et dans les vingt-quatre (24) heures en cas d'urgence   Fréquence: 	une (1) fois ou plus par semaine, selon les divers navires.   NOTE: 	les période de commandes importantes sont: juin et les deux (2) premières semaines de juillet ainsi que novembre et les deux (2) premières semaines de décembre.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.   PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $250,000.00 pour la période de la date d'émission au 31 juillet 2015 inclusivement.   INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.   ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 BOUL.CHAMPLAIN


title_en: CCG Fish and Seafood (F3059-11N535/A)

title_fr: GCC Poisson et fruits de mer (F3059-11N535/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fish and Seafood.  IDENTIFIED USER:  Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, Quebec Region, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From March 1, 2012 to February 28, 2013, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CCG	 Delivery address	Delivery hours and details   Onboard the vessels of the Canadian Cost Guard, at the following sites: Quebec City Harbour (St.Charles's River, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, Champlain Boulevard). 	   In accordance with the call-up document.   Delay:		Delivery within forty-eight (48) hours following an authorized order and twenty-four (24) hours in case of an emergency.  Frequency: 	one (1) or more deliveries per week, depending on the various vessels.  NOTE: 	The peak periods are: June and the first two (2) weeks of July as well as November and the first two (2) weeks of December.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.    APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $80,000.00 for the period from March 1, 2012 to February 28, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, poisson et fruits de mer.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Pêches et Océans Canada, Garde côtière canadienne, région de Québec, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mars 2012 au 28 février 2013, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON GCC	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Sur les navires de la Garde Côtière, aux endroits suivants: Port de Québec (Rivière St-Charles, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, boul. Champlain) 	   Selon les directives du bon de commande.   Délai:		Livraison dans les quarante-huit (48) heures suivant une commande autorisée et dans les vingt-quatre (24) heures en cas d'urgence   Fréquence: 	une (1) fois ou plus par semaine, selon les divers navires.   NOTE: 	les période de commandes importantes sont: juin et les deux (2) premières semaines de juillet ainsi que novembre et les deux (2) premières semaines de décembre.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.     PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $80,000.00 pour la période du 1er mars 2012 au 28 février 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: LUBRICATING OIL, ENGINE, NAVAL, DIESEL, SEVERE CONDITIONS

description_fr: Huile pour moteur diesel, marine, conditions rigoureuses

title_en: BULK MOTOR OIL (F3059-13R472/A)

title_fr: HUILE MOTEUR VRAC (F3059-13R472/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To provide and deliver on an as and when ordered basis, bulk motor oil for Alco 251 V-16, to Fisheries and Oceans Canada / Canadian Coast Guard Quebec, QC, for ships Amundsen, DesGroseillers, Pierre Radisson and Martha L. Black.  The initial period of the Standing Offer will be from the issuance of the Standing Offer to September 30, 2014, with the possibility of two (2) additional one-year periods.  The estimated amount provided per year is 150,000 liters for four ships.  "The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir au fur et à mesure des besoins, pour le ministère de Pêches et Océans Canada / Garde côtière canadienne, Québec, Qc, de l'huile à moteur en vrac pour Alco 251 V-16, pour les navires Amundsen, DesGroseillers, Pierre Radisson et  Martha L. Black.    La période initiale de l'offre à commandes sera de la date d'émission de l'offre à commandes au 30 septembre 2014, avec possibilité de deux (2) périodes additionnelles d'une année chacune.  La quantité estimative prévue par année est de 150,000 litres pour les 4 navires.  «Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). »  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: CCG DAIRY PRODUCTS

title_fr: OCIR: GCC PRODUITS LAITIERS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

description_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)

title_en: CCG DAIRY PRODUCTS (F3059-13N069/A)

title_fr: OCIR: GCC PRODUITS LAITIERS (F3059-13N069/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is to delete Appendix B and insert Appendix B, Working Document hereby attached.   All other Terms and Conditions remain unchanged. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est pour supprimer l'annexe B en entier et le remplacer par l'annexe B, Document de travail, ci-joint.   Tous les autres Termes et Conditions demeurent inchangés.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AGROPUR COOPERATIVE

locality: St-Laurent

streetAddress: 333 boul. Lebeau

legalName: AGROPUR COOPERATIVE

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers


streetAddress: ENTRETIEN SYS. & EQUIPEMENT

description_en: Navigational Instruments

description_fr: Instruments de navigation

title_en: Navigational Instruments

title_fr: Instruments de navigation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-27, expiryDate: 2014-01-31, value: 105000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00


title_en: CCG Dairy products

title_fr: GCC Produits laitiers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

title_en: CCG Dairy products (F3059-12N761/A)

title_fr: GCC Produits laitiers (F3059-12N761/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Dairy products.  IDENTIFIED USER:  Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From February 1, 2013 to January 31, 2014 inclusive.  DELIVERY:  DELIVERY CCG	 Delivery address	Delivery hours and details   Onboard the vessels  at the following harbours: Quebec, Quai de la Reine, Sorel, Trois-Rivières, Matane, Baie-Comeau, Sept-Îles and Port-Alfred. 	   In accordance with the call-up document.   Frequency:  As and when requested.  Delay:  Delivery within three (3) days following reception of an order and within forty-eight (48) hours in case of an emergency.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $90,000.00 for the period from February 1, 2013 to January 31, 2014 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits laitiers.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère des Pêches et Océans Canada, garde côtière canadienne, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er février 2013 au 31 janvier 2014 inclusivement.  LIVRAISON:   LIVRAISON GCC	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Sur les navires de la Garde Côtière, aux endroits suivants: Au Port de Québec, au Quai de la Reine, ainsi qu'aux ports de Sorel, Trois-Rivières, Matane, Baie-Comeau, Sept-Îles et Port-Alfred. 	   Selon les directives du bon de commande.   Fréquence:  Au fur et à mesure des commandes.  Délai:  Livraison requise dans les trois (3) jours suivant la réception du bon de commande autorisé et dans les quarante-huit (48) heures en cas d'urgence.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $90,000.00 pour la période du 1er février 2013 au 31 janvier 2014 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2014-01-31, value: 90000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: GCC Fish and Seafoods (F3059-13N070/01/A)

title_fr: GCC Poisson et fruits de mer (F3059-13N070/01/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION: This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of fish and seafoods.  IDENTIFIED USER: Fisheries and Oceans, Canadian Coastguard. province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL: From January 1st, 2015 to September 30th, 2015, divided into three (3) three- (3) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY: DELIVERY 	 Delivery address	Delivery hours and details  Department of Fisheries and Oceans Canadian Coast Guard Vessels - Quebec region - Quebec Harbour (St-Charles River and Champlain maritim harbour) 101, boul Champlain (Quai de la reine) 	* The peak periods are: June and the first two (2) weeks of July; and November and the first two (2) weeks of December   Delay: Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.  QUANTITIES: The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  INTEGRITY PROVISIONS: Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT) "   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION: Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, poissons et fruits de mer.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ: Ministère des Pêches et Océans, Garde Côtière Canadienne, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE: Du 1er janvier 2015 au 30 septembre 2015, divisée en trois (3) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:  LIVRAISON GCC	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère des Pêches et Océans Canada Navires de la garde côtière canadienne - Région du Québec - Port de Québec (Rivière St-Charles et Cap-Diamant) 101, boul Champlain (Quai de la reine)	* Les périodes de commandes importantes sont: Juin et les deux (2) premières semaines de juillet; ainsi que Novembre et les deux (2) premières semaines de décembre   Délai:	La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon de commande.  QUANTITÉS: Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ: Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  ACCORDS: "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: CCG Meat-Poultry (F3059-12N786/A)

title_fr: GCC Viande-Volaille (F3059-12N786/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of meat and poultry.   IDENTIFIED USER:  Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, Quebec Region, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From August 1, 2013  to  July 31, 2014, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CCG	 Delivery addresses	Delivery hours and details   Onboard the vessels of the Canadian Cost Guard, at the following sites: Quebec City Harbour (St.Charles's River, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, Champlain Boulevard). 	   In accordance with the call-up document.    Delay:		Delivery within forty-eight (48) hours following an authorized order and 				twenty-four (24) hours in case of an emergency.  Frequency: 	one (1) or more deliveries per week, depending on the various vessels.  NOTE: 	The peak periods are: June and the first two (2) weeks of July as well as November and the first two (2) weeks of December.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $250 000.00  for the period from August 1, 2013 to July 31, 2014  inclusive.  CODE OF CONDUCT:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, viande et volaille.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère des Pêches et Océans Canada, garde côtière, région de québec, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er août 2013 au  31 juillet 2014, divisée en quatre (4) périodes de trois (3 ) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:  LIVRAISON GCC	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Sur les navires de la Garde Côtière, aux endroits suivants: Port de Québec (Rivière St-Charles, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, boul. Champlain) 	   Selon les directives du bon de commande.     Délai:		Livraison dans les quarante-huit (48) heures suivant une commande autorisée et 			dans les vingt-quatre (24) heures en cas d'urgence   Fréquence: 	une (1) fois ou plus par semaine, selon les divers navires.   NOTE: 	les période de commandes importantes sont: juin et les deux (2) premières semaines de juillet ainsi que novembre et les deux (2) premières semaines de décembre.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $250,000.00  pour la période du 1er août 2013 au 31 juillet 2014  inclusivement.  CODE DE CONDUITE:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items (Small Craft)

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque, embarcations légères

streetAddress: 101 BOUL.CHAMPLAIN R.C.

Boulet Lemelin Yacht Inc

streetAddress: 1125 Boul. Champlain

legalName: Boulet Lemelin Yacht Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2014-04-30, value: 76632.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-08-30, value: 0.00


title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1

Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

streetAddress: 820, Alphonse-Desrochers


title_en: CCG Fish and Seafood (F3059-12N759/A)

title_fr: GCC Poisson et fruits de mer (F3059-12N759/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS   Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013   Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.   Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.    After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.     On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.     Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fish and Seafood.  IDENTIFIED USER:  Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, Quebec Region, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From March 1, 2013 to February 28, 2014, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CCG	 Delivery addresses	Delivery hours and details   Onboard the vessels of the Canadian Cost Guard, at the following sites: Quebec City Harbour (St.Charles's River, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, Champlain Boulevard). 	   In accordance with the call-up document.    Delay:	Delivery within forty-eight (48) hours following an authorized order and twenty-four (24) hours in case of an emergency.   Frequency: one (1) or more deliveries per week, depending on the various vessels.  NOTE: The peak periods are: June and the first two (2) weeks of July as well as November and the first two (2) weeks of December.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $80,000.00 for the period from March 1, 2013 to February 28, 2014 inclusive.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS   Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.   Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.   Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.    Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, poisson et fruits de mer.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Pêches et Océans Canada, Garde côtière canadienne, région de Québec, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mars 2013 au 28 février 2014, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:    LIVRAISON GCC	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Sur les navires de la Garde Côtière, aux endroits suivants: Port de Québec (Rivière St-Charles, Cap Diamant); Quai de la Reine (101, boul. Champlain) 	   Selon les directives du bon de commande.   Délai: Livraison dans les quarante-huit (48) heures suivant une commande autorisée et dans les vingt-quatre (24) heures en cas d'urgence   Fréquence: une (1) fois ou plus par semaine, selon les divers navires.   NOTE: les période de commandes importantes sont: juin et les deux (2) premières semaines de juillet ainsi que novembre et les deux (2) premières semaines de décembre.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $80,000.00 pour la période du  1er mars 2013 au 28 février 2014 inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.