description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

Phivac Inc.

locality: Granby

streetAddress: 561, Rue Toulouse Lautrec

legalName: Phivac Inc.


scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: USD

status: active

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 4

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: MONTREAL RD

name_en: National Research Council Canada

name_fr: Conseil national de recherches du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Research Council Canada

Sciaky Inc.

region: Illinois

locality: CHICAGO

countryName: United States

streetAddress: 4915 WEST  67TH STREET

legalName: Sciaky Inc.

currency: CAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 97588.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00

initiationType: tender


region: Ontario

countryName: Canada

streetAddress: BLDG M-22

legalName_fr: Conseil national de recherches du Canada

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: Locomotive and Rail Car Accessories and Components

description_fr: Parties constitutives de locomotives, de wagons et les accessoires

status: complete

title_en: RAILWAY/ANVIL CAR (31184-137375/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RAILWAY/ANVIL CAR  31184-137375/B  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca -------------------------------------------------- AMENDMENT 002  This amendment 002 is raised to amend the Request for Proposal as follows:  1. TABLE OF CONTENTS, PART 5 - CERTIFICATIONS  Delete:  1. Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award  Insert: 1. Certifications Required Precedent to Contract Award    2. PART 2 - BIDDER INSTRUCTIONS, 1. Standard Instructions, Clauses and Conditions  Delete: The 2003 (2013-06-01) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert: The 2003 (2014-03-01) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.   3. Part 5  Certifications  Delete : In its entirety.  Insert: PART 5 - CERTIFICATIONS Bidders must provide the required certifications and associated information to be awarded a contract.   The certifications provided by bidders to Canada are subject to verification by Canada at all times.  Canada will declare a bid non-responsive, or will declare a contractor in default in carrying out any of its obligations under the Contract, if any certification made by the Bidder is found to be untrue whether made knowingly or unknowingly, during the bid evaluation period or during the contract period.  The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify the Bidder's certifications.  Failure to comply and to cooperate with any request or requirement imposed by the Contracting Authority may render the bid non-responsive or constitute a default under the Contract.  1.	Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Integrity Provisions - Associated Information By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder and its Affiliates are in compliance with the provisions as stated in Section 01 Integrity Provisions - Bid of Standard Instructions 2003 .  The associated information required within the Integrity Provisions will assist Canada in confirming that the certifications are true.  1.2	Federal Contractors Program for Employment Equity - Bid Certification By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder, and any of the Bidder's members if the Bidder is a Joint Venture, is not named on the Federal Contractors Program (FCP) for employment equity "FCP Limited Eligibility to Bid" list (http://www.labour.gc.ca/eng/standards_equity/eq/emp/fcp/list/ine lig.shtml) available from Employment and Social Development Canada (ESDC) - Labour's website.  Canada will have the right to declare a bid non-responsive if the Bidder, or any member of the Bidder if the Bidder is a Joint Venture, appears on the "FCP Limited Eligibility to Bid " list at the time of contract award.   4. PART 7 - RESULTING CONTRACT CLAUSES, 3.1 General Conditions  Delete: 2010A (2013-04-25) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   Insert: 2010A (2014-03-01) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.    5. PART 7 - RESULTING CONTRACT CLAUSES, 7.	Certifications Delete : In its entirety   Insert: 7.	Certifications  7.1	Compliance The continuous compliance with the certifications provided by the Contractor in its bid and the ongoing cooperation in providing associated information are conditions of the Contract. Certifications are subject to verification by Canada during the entire period of the Contract. If the Contractor does not comply with any certification, fails to provide the associated information, or if it is determined that any certification made by the Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, to terminate the Contract for default.   6. PART 7 - RESULTING CONTRACT CLAUSES, 9.	Priority of Documents  Delete: (b) 2010A (2013-04-25) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  Insert: (b) 2010A (2014-03-01) General Conditions - Goods (Medium Complexity);   ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED. -------------------------------------------------- AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the bid closing date and modify the RFP as follows:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00 PM on 2014-03-11  Insert: at 02:00 PM on 2014-03-27   RFP Part 4 section 2 paragraph 3  Delete: $48,000 (Applicable Taxes extra)  Insert: $69,495 (Applicable Taxes included)   All other terms and conditions remain the same. -------------------------------------------------- This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number  31184-137375/A, dated 2013-12-19, with a closing of 2014-01-29 at 14:00. --------------------------------------------------  The National Research Counsil Canada (NRCC) has a requirement to purchase three (3) Railway/Anvil Car  in accordance with the Statement of Requirement for Railway/Anvil Car, dated 2013-12-19, to be delivered at NRCC, Uplands, Ottawa, Ontario, by March 28, 2014.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    WAGON-BUTOIR  31184-137375/B  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------- Modification 002  Cette modification 002 a pour but de modifier la Demande de Proposition comme suit :  1. TABLE DES MATIÈRES, PART 5 - CERTIFICATIONS  Supprimer : 1. Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat  Insérer:  1. Attestations préalables à l'attribution du contrat    2. PARTIE 2  -  INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES, 1. Instructions, clauses et conditions uniformisées  Supprimer : Le document 2003 (2013-06-01) Instructions uniformisées - biens ou services, besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Insérer : Le document 2003 (2014-03-01) Instructions - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.   3. PARTIE 5 - ATTESTATIONS  Supprimer: Dans son intégralité.  Insérer : PARTIE 5 - ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exigés pour qu'un contrat leur soit attribué.   Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada, peuvent faire l'objet d'une vérification à tout moment par le Canada.  Le Canada déclarera une soumission non recevable, ou à un manquement de la part de l'entrepreneur à l'une de ses obligations prévues au contrat, s'il est établi qu'une attestation du soumissionnaire est fausse, sciemment ou non, que ce soit pendant la période d'évaluation des soumissions ou pendant la durée du contrat.   L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour vérifier les attestations du soumissionnaire. À défaut de répondre et de coopérer à toute demande ou exigence imposée par l'autorité contractante, la soumission peut être déclarée non recevable, ou constituer un manquement aux termes du contrat.    1.	Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1	Dispositions relatives à l'intégrité - renseignements connexes En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affiliés respectent les dispositions stipulées à l'article 01 Dispositions relatives à l'intégrité - soumission, des instructions uniformisées 2003. Les renseignements connexes, tel que requis aux dispositions relatives à l'intégrité, assisteront le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.    1.2	Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation de soumission En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire, et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, n'est pas nommé dans la liste des «soumissionnaires  admissibilit limite »  (http://www.travail.gc.ca/fra/normes_equite/eq/emp/pcf/liste/inel ig.shtml) du Programme de contrats fédéraux (PCF) pour l'équité en matière d'emploi disponible sur le site Web dEmploi et Dveloppement social Canada (EDSC) - Travail.  Le Canada aura le droit de déclarer une soumission non recevable si le soumissionnaire, ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, figure dans la liste des « soumissionnaires  admissibilit limite » du PCF au moment de l'attribution du contrat.   4. PARTIE 7 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT, 3.1	Conditions générales  Supprimer : 2010A (2013-04-25), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer : 2010A (2014-03-01), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.   5. PARTIE 7 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT, 7. Attestations.  Supprimer : Dans son intégralité.  Insérer : 7. Attestations  7.1 Conformité Le respect continu des attestations fournies par l'entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coopération constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat. Les attestations pourront faire l'objet de vérifications par le Canada pendant toute la durée du contrat. En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur ou à fournir les renseignements connexes, ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat en la matière.   6. PARTIE 7 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT, 9. Ordre de priorité des documents  Supprimer : b) 2010A (2013-04-25), Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Insérer : b) 2010A (2014-03-01), Conditions générales - biens (complexité moyenne);   TOUS LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS RESTENT LES MÊMES. ----------------------------------------------------- MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture et modifier la DDP comme suit:  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 PM le 2014-03-11  Insérer: à 02:00 PM le 2014-03-27   DDP Partie 4 Section 2 paragraphe 3  Supprimer: 48 000 $ (taxes applicables en sus)  Insérer: 69  495 $ (taxes applicables inclus)   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes -----------------------------------------------------  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 31184-137375/A, datée du 2013-12-19, dont la date de clôture était le 2014-01-29, à 14:00. -----------------------------------------------------  Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC)a un besoin pour l'achat de trois (3) wagon-butoir, conformément à l'énoncé des besoins pour wagon-butoir, datée du 2013-12-19, qui doit être livrée au CNRC, Uplands, Ottawa, Ontario, pour le 28 mars 2014.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 35

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 35

Flight Data Systems Pty Ltd.

locality: Keilor Park

postalCode: Victoria, 3042

countryName: Australia

streetAddress: 31 McGregors Drive

legalName: Flight Data Systems Pty Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Single Quantum BV

locality: Delft

countryName: Netherlands

streetAddress: Lausbergstraat 17

legalName: Single Quantum BV


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

Honeywell Ltd

region: Washington

locality: Redmond

streetAddress: P.O. Box 97001 15001 NE 36th Street

legalName: Honeywell Ltd


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

ESI NORTH AMERICA

region: Michigan

locality: Farmington Hills

streetAddress: 32605 W 12 Mile Rd

legalName: ESI NORTH AMERICA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-03-24, value: 87480.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-04-22, expiryDate: 2015-03-24, value: -87480.00


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

MTS Systems Corporation

region: Minnesota

locality: Eden Prairie

streetAddress: 14000 Technology Drive

legalName: MTS Systems Corporation


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 8

Testforce Systems Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 235 Stafford Road West, Suite 107

legalName: Testforce Systems Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Sitek Process Solutions

region: California

locality: Rocklin

streetAddress: 233 Technology Way, Building A-3

legalName: Sitek Process Solutions


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Environmental Chambers and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe
Quantité : 1

Johnsen Ultravac Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 3470 Mainway

legalName: Johnsen Ultravac Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2013-12-31, value: 542400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


title_en: Occupational Safety and Health E-Learning Solution (31184-137431/A)

title_fr: Solution d'apprentissage en ligne sur la santé et sécurité au travail (31184-137431/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Occupational Safety and Health E-Learning Solution  31184-137431/A Quenville, Elizabeth Elizabeth.quenville@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone No. - (613) 937-2727 Fax No. - (819) 953-3703  Canada has a requirement for a commercially available Occupational Safety and Health E-Learning Solution (Courseware, Learning Management System and Courseware Authoring Tool) known as the "Hosted Solution".  The required Hosted Solution must be a secure, web-based system that will be accessed by NRC personnel by way of a secure website  to access and to use the products, services, and web site made available online, and any associated  components that will be loaded on any devices deemed appropriate, meeting all the requirements as stated in Annex A - Statement of Requirements (SOR). The Hosted Solution must also include a warranty, and associated documentation. Translation, Training and Migration Services must also be provided, on an as and when requested basis.   This bid solicitation is intended to result in the award of a contract for 1 year, plus 5  irrevocable one-year options allowing Canada to extend the term of the contract.  All parts of the Hosted Solution must be available to the Departmental Users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, in English and French, and operate at all times in accordance with the Statement of Requirements in the GC operational environment described in the bid solicitation.  All technical aspects of the resulting contract will be centrally managed by one Governmental entity (i.e. the Technical Authority). Each Departmental User will be a "User" as defined in the Contract. The Technical Authority may also be a "User" as defined in the Contract.  NRC is the Initial Client that will use the  Occupational Safety and Health E-Learning Solution (the "Hosted Solution"). However, this bid solicitation will also allow Canada to make the Hosted Solution available to any department or Crown corporation (as those terms are defined in the Financial Administration Act) or any other party for which the Department of Public Works and Government Services is authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act (each a "Client"). Although Canada may make the Hosted Solution available to any or all the Clients, this bid solicitation does not preclude Canada from using another method of supply for entities of the Government of Canada with the same or similar needs. When the Hosted Solution is made available to Clients other than the Initial Client, any required professional services or training will be purchased under a separate contract.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see 	Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements on PWGSC Bid Solicitations - Instructions for 	Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents Website (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html).  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLUTION D'APPRENTISSAGE EN LIGNE SUR LA SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL (SALSST) POUR LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA (CNRC) 31184-137431/A Quenville, Elizabeth Elizabeth.Quenville@pwgsc.gc.ca Numéro de Téléphone - (613) 937-2727  	La présente demande de soumissions vise à répondre à un besoin du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) (le « Client ») pour une solution d'apprentissage en ligne sur la santé et sécurité au travail (didacticiel, Système de gestion de l'apprentissage et Outil d'aide à la création de didacticiels) appelée la « solution hébergée ». La solution hébergée requise doit être un système Web sécurisé auquel le personne du CNRC aura accès au moyen d'un site Web sécurisé pour accéder aux produits, logiciels, aux services et au site Web accessibles en ligne et aux éléments connexes qui seront téléchargés sur les dispositifs jugés appropriés, satisfaisant à toutes les exigences énoncées à l'Annexe A - Énoncé des exigences). La solution hébergée doit également fournir une garantie et les documents connexes. Des services de traduction, de formation et de migration doivent également être fournis sur demande.   	La demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat d'un an en plus de cinq périodes d'option irrévocables d'un an chacune permettent au Canada de prolonger la durée du contrat. Toutes les sections de la solution hébergée doivent être à la disposition des utilisateurs ministériels 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par année, en anglais et en français, et fonctionner en tout temps conformément à l'Énoncé des besoins, dans l'environnement opérationnel du GC décrit dans la demande de soumissions.  	Tous les aspects techniques du contrat qui sera conclu seront gérés de façon centralisée par une seule entité gouvernementale (le responsable technique). Tous les utilisateurs ministériels seront des " utilisateurs " au sens du contrat. Tous les utilisateurs ministériels seront des "utilisateurs " au sens du contrat. 	 	Le CNRC est le client initial qui utilisera le système d'apprentissage en ligne pour la santé et sécurité au travail (la « solution hébergée »). La présente demande de soumissions permettra au Canada de mettre le service hébergé à la disposition de tout ministère, conseil ou organisme du gouvernement du Canada ou à toute société d'État, au sens de la Loi sur la gestion des finances publiques (avec ses modifications successives) ou toute autre partie au nom de laquelle TPSGC a été autorisé d'agir de temps à autre en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (chacun étant un « client »). Bien que le Canada puisse mettre le service hébergé à la disposition de l'ensemble des clients, cette demande de soumissions n'empêche nullement l'application par le Canada d'une autre méthode d'approvisionnement pour toute autre entité du gouvernement du Canada ayant des besoins similaires.  Lorsque la solution hébergée est mise à la disposition de clients autres que le client initial, tout service professionnel ou de formation requis sera obtenu par le biais d'un contrat distinct. 	Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples 			renseignements, veuillez consulter la partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences 		financières et autres exigences, et la partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les 			soumissionnaires devraient consulter le document  «Exigences de sécurité pour les 		demandes de soumissions de TPSGC »  								(http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.htm l) sur le site Web Documents 		uniformisés d'approvisionnement ministériels. 	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, l'Accord de libre-échange Canada-Panama (s'il est exécutoire), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: ROBOTIC TOTAL STATION

title_fr: STATION TOTALISATRICE ROBOTISéE

title_en: ROBOTIC TOTAL STATION (31184-137861/A)

title_fr: STATION TOTALISATRICE ROBOTISéE (31184-137861/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ROBOTIC TOTAL STATION  31184-137861/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  National Research Council Canada have a requirement for the supply and training for one (1) Robotic Total Station.  Delivery will be made to National Research Council Canada, Ottawa, Ontario and must be received on or before March 31, 2014.  The Robotic Total Station must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP as attached in Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    STATION TOTALISATRICE ROBOTISéE  31184-137861/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  Fournir et assurer la formation d'une station totalisatrice robotisée au Conseil national de recherches du Canada (CNRC).  L'article doit être livré au CNRC, à Ottawa (Ontario), et être reçu au plus tard le 31 mars 2014.  La station totalisatrice robotisée doit respecter toutes les exigences techniques obligatoires indiquées à l'annexe A de la demande de propositions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hilti (Canada) Corporation

locality: Mississauga

streetAddress: 2360 Meadowpine Blvd.

legalName: Hilti (Canada) Corporation

title_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire


description_fr: Combinaisons et instruments divers

title_fr: Combinaisons et instruments divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Combination and Miscellaneous Instruments
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Combinaisons et instruments divers
Quantité : 13

Electro Rent LLC

streetAddress: 210 Brunel Road Units 1 & 2

legalName: Electro Rent LLC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 38

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 38

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 639522

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 639522

SAP Canada Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: SCINTILLATION COUNTER

title_fr: COMPTEUR à SCINTILLATION

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 9

title_en: SCINTILLATION COUNTER (31184-138225/A)

title_fr: COMPTEUR à SCINTILLATION (31184-138225/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Perkinelmer Health Sciences Canada, Inc. 501 Rowntree Dairy Road Unit #6 Woodbridge Ontario Canada L4L8H1 Nature of Requirements:  SCINTILLATION COUNTER  31184-138225/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   National Research Council Canada Human Health Health and Therapeutics (HHT) Portfolio, Biologics and Subsequent Entry Biologics (BSEB) have a requirement for the supply and installation of one (1) scintillation counter with user training for up to 8 persons for delivery to Ottawa, Ontario.  The delivery is requested by 31st August 2013.  The required equipment is the only commercially available instrument capable of opaque plaque reading and low energy (C14) isotope counting.  The scintillation counter must allow seamless cross platform data transferability to ensure proven protocols and methodologies developed over a 15 year period remain accurate and predictable.     The only known supplier of a scintillation counter meeting all required technical specifications is the Microbeta 2 from PerkinElmer.  For this reason, it is proposed to negotiate this requirement with the manufacturer PerkinElmer, Woodbridge, Ontario. Delivery Date: 13/06/2013  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Perkinelmer Health Sciences Canada, Inc. 501 Rowntree Dairy Road Unit #6 Woodbridge Ontario Canada L4L8H1 Nature des besoins :    COMPTEUR à SCINTILLATION  31184-138225/A Gosselin, Monique Telephone No - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Conseil national de recherches du Canada, santé humaine, dossier de santé et de thérapeutique, produits biologiques ultérieurs, recherché un entrepreneur qui doit fournir, livrer et installer un compteur à scintillation à Ottawa (Ontario), au plus tard le 31 août 2013. Le marché comprend également la formation pour jusqu'à huit (8) utilisateurs.   L'équipement recherché est le seul instrument commercial disponible ayant la capacité de lecture de plaques opaques et de comptage d'isotopes à faible énergie (C14).  Le compteur à scintillation doit permettre le transfert de données multiplateforme transparent pour s'assurer que des protocoles éprouvés et des méthodes mises au point sur une période de 15 ans continuent à être précis et constants.  Le seul fournisseur connu d'un compteur à scintillation respectant toutes les spécifications techniques indiquées est le modèle Microbeta 2 de la société PerkinElmer.  Pour cette raison, on se propose de négocier ce marché avec le fabricant PerkinElmer, à Woodbridge (Ontario).   Date de livraison : 13/06/2013  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

locality: Woodbridge

streetAddress: 501 Rowntree Dairy Road Unit #6


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 16

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2014-12-30, value: 207010.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2014-12-30, value: 582.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Jing Ltd

locality: Zollikofen

countryName: Switzerland

streetAddress: Im Park 4

legalName: Jing Ltd


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 500

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 500

streetAddress: MONTREAL RD

AXT

locality: FREMONT

streetAddress: 4281 TECHNOLOGY DRIVE

legalName: AXT


streetAddress: BLDG M-22

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-11-13, value: 22391.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-11-13, value: 0.00


description_en: Hydraulic and Pneumatic Presses, Power Driven

description_fr: Presses à moteur, hydrauliques et pneumatiques

title_en: HYDRAULIC CNC PRESS BRAKE (31184-139567/A)

title_fr: Presse-plieuse hydraulique CNC (31184-139567/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HYDRAULIC CNC PRESS BRAKE  Amendment 001  Amendment 001 is raised to extend the bid closing date.  At Page 1 of the solicitation:  Delete:		2014-02-04 02:00 PM EDT  Insert:		2014-02-06 02:00 PM EDT  All other terms and conditions remain the same.  ++++++++++  The National Research Council Canada has a requirement for the following HYDRAULIC CNC PRESS BRAKE, in accordance with Annex A - Requirement, Pricing and Delivery of the Request for Proposal, to be delivered to Ottawa, Ontario by 31 March 2014.  This requirement includes one (1) Piranha AllSteel Press Break as an optional trade-in.  Equivalent items will be considered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PRESSE-PLIEUSE HYDRAULIQUE à COMMANDE NUMéRIQUE  Modification 001   Modification 001 a pour but de prolonger la date de clôture de la demande de soumissions.  À la page 1 de l'invitation à soumissioner :  Supprimer :	2014-02-04 02:00 PM HNE  Insérer :	2014-02-06 02:00 PM HNE  Toutes les autres modalités demeurent les mêmes.  ++++++++++  Le Conseil national de recherches Canada veut acheter la PRESSE-PLIEUSE HYDRAULIQUE à COMMANDE NUMéRIQUE suivant, conformément à l'ANNEXE A - Énoncé des besoins, Prix et Livraison de la demande de soumission, qui doit être livré à Ottawa (Ontario) au plus tard le 31 mars 2014.  Ce besoin comprend ona (1) presse-plieuse Piranha AllSteel en échange optionnel.  Des numéros de pièce (n/p) équivalents seront pris en considération. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Milling Machines

description_fr: Fraiseuses

title_en: Milling Machines

title_fr: Fraiseuses

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Milling Machines
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Fraiseuses
Quantité : 3

Sirco Machinery Company Limited

streetAddress: 40 Jutland Road

legalName: Sirco Machinery Company Limited


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Logitech Limited

region: Glasgow, Scotland

locality: Erskine Ferry Road

postalCode: G60 5EU

countryName: United Kingdom

streetAddress: Old Kilpatrick

legalName: Logitech Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 281370.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


currency: EUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

locality: OTTAWA

MITIS - Engineering

locality: Bouguenais

countryName: France

streetAddress: 12, Rue Johannes Gutenberg

legalName: MITIS - Engineering


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6001

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6001

Symantec Corporation

locality: Mountain View

streetAddress: 350 Ellis Street

legalName: Symantec Corporation


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

Zygo Canada Inc.

region: Quebec

locality: Boucherville

streetAddress: 50, rue de Lauzon, suite 100

legalName: Zygo Canada Inc.


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 2

Intertechnology Inc

streetAddress: 19 Waterman Avenue Suite 102

legalName: Intertechnology Inc


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: High-Resolution and High Speed 3D Profilometer Scanning System (31184-136279/A)

title_fr: système de profilographe à balayage tridimensionnel, à haute résolution et à haute vitesse (31184-136279/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Cyber Technologies 962 Terra Bella Ave San Jose California United States 95125 Nature of Requirements:   REQUIREMENT:  HIGH-RESOLUTION AND HIGH SPEED 3D SCANNING PROFILOMETER SYSTEM  1.	An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or 		agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified 		supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting 	a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets 		the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, 		the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	The National Research Council Ottawa has a requirement for the purchase of a High-Resolution and High Speed 3D Scanning Profilometer System capable of profiling rough surface structures and fine features of metallic traces.   3.	Minimum Essential Requirements  	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its 		system meets the following requirements:  	3.1	The system must have a vertical resolution less than 2 (nm) and a lateral resolution that is 1(µm) or less.   	3.2	The system must have a bi-directional scanner with a magnetic-linear drive to minimize the noise and increase the resolution and to accurately measure samples that have features sizes of less than 100mm in width, less than 300 nm in height and surface roughness of 100 nm  	3.3	The system must have a modular design to accommodate other sensors including but not restricted to an interferometer and come complete with a 3D software package able to collect and analyze rough surfaces.   	3.4	The system must also have the capability to merge vertical individual scans to satisfy in orrder to deliver samples that exceed the measurement range of the sensor.  	3.5	The system must have the capability to provide multiple scans that can be combined vertically to generate a full 3D scan of a larger feature/structure.    	3.6	The system must have the capability to automatically adjust the lamps intensity, based on actual sample reflectivity in order to facilitate the measurement of a variety of sample surfaces.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  	 	This procurement is subject to the following trade agreement(s):	 	 	Agreement on Internal Trade (AIT) ( delete if not applicable )  	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	Canada-Peru FTA 	Canada-Columbia FTA   5. 	Comprehensive Land Claims Agreement(s) 	 	Not Applcable.  6.	Justification for the Pre-Identified Supplier   	The High-Resolution and High Speed 3D Scanning Profilometer System operates unique features as identified in the "Minimum Essential Requirements" above. Canada has confirmed the functionality of the proposed system as meeting all the operational requirements of the National Research Council (NRC) for the NRC's characterization of screen printed metallic/silver traces samples use.  7.	Government Contracts Regulations Exception(s)  	10.2  Exceptions 10.2.1 Section 6 of the Government Contracts Regulations contains four exceptions that permit the contracting authority to set aside the requirement to solicit bids.   	These are:  	a. the need is one of pressing emergency in which delay would be injurious to the public interest;  	b.  the estimated expenditure does not exceed $25,000, $100,000, where the contract is for the acquisition of architectural, engineering and other services required in respect of the planning, design, preparation or supervision of the construction, repair, renovation or restoration of a work, or $100,000 where the contract is to be entered into by the member of the Queen's Privy Council for Canada responsible for the Canadian International Development  Agency and is for the acquisition of architectural, engineering or other services required in respect of the planning, design, preparation or supervision of an  international development assistance program or project;  	c.  the nature of the work is such that it would not be in the public interest to solicit bids;  	 	OR  	d.  only one person or firm is capable of performing the contract.  	The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 10.2 Section 6(d) - "only one person is capable of performing the work").   8. 	Limited tendering provisions under NAFTA Article 1016.2(d) and AIT Article 506.12(b) for reasons based on exclusive rights will apply.  9.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   	The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  	Agreement on Internal Trade  	AIT Article 506 12.(d) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.   	North American Free Trade Agreement  	NAFTA 1016: 2.(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  10.	Ownership of Intellectual Property.  	Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  11.	The period of the proposed the delivery date.  	The instruments must be delivered by 31 March 2014.   12. 	Name and address of the pre-identified supplier:  	Cyber Technologies USA, LLC 	962 Terra Bella Ave 	San Jose, CA 	95125	  13.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  	Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  14.	The closing date for a submission of a statement of capabilities.   	The closing date and time for accepting statements of capabilities is  December 16, 2013 at 2:00 p.m. EST. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Cyber Technologies 962 Terra Bella Ave San Jose California United States 95125 Nature des besoins :      BESOIN :  SYSTèME DE PROFILOGRAPHE à BALAYAGE TRIDIMENSIONNEL, à HAUTE   RéSOLUTION ET à HAUTE VITESSE  1.	Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à la collectivité des fournisseurs pour lui faire part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut aller de l'avant avec l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) situé à Ottawa veut acheter un système de profilographe à balayage tridimensionnel, à haute résolution et à haute vitesse pouvant profiler des structures à surface rugueuse et les caractéristiques lisses de traces métalliques.    3.	Exigences minimales essentielles  	Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de capacités que leur système satisfait aux exigences minimales suivantes:  	3.1	Le système doit posséder une résolution verticale inférieure à 2 (nm) et une résolution latérale de 1(µm) ou moins.   	3.2	Le système doit être doté d'un scanneur bidirectionnel avec un entraînement magnétique-linéaire pour minimiser le bruit et augmenter la résolution et pour mesurer des échantillons avec précision qui possèdent des caractéristiques inférieures à 100 mm de largeur, à 300 mm de hauteur et une rugosité de surface de 100 nm.  Le système doit être de conception modulaire pour accepter d'autres capteurs, y compris  entre autres un interféromètre, et être doté d'un progiciel tridimensionnel ayant la capacité de recueillir et d'analyser des surfaces rugueuses.    	3.4	Le système doit avoir la capacité de fusionner des lectures verticales individuelles pour satisfaire afin de livrer des échantillons qui dépassent la gamme de mesures du capteur.   	3.5	Le système doit assurer de multiples lectures qui peuvent être combinées verticalement pour produire une lecture tridimensionnelle complète d'une caractéristique/structure plus grande.     	3.6	Le système doit régler automatiquement l'intensité de lampes en se fondant sur la réflectivité réelle de l'échantillon pour faciliter la mesure de diverses échantillons de surface.  4.	Applicabilité des accords commerciaux relativement à l'achat 	 	Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :		 	 	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Supprimer si non pertinent  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	Accord de libre-échange Canada-Pérou 	Accord de libre-échange Canada-Colombie 	Canada-Columbia FTA   5. 	Entente(s) sur les revendications territoriales globales 	 	Sans objet.  6.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  	Le système de profilographe à balayage tridimensionnel, haute résolution et haute vitesse traite des caractéristiques uniques qui sont indiquées dans les exigences minimales obligatoires susmentionnées. Le Canada a confirmé la fonctionnalité du système proposé qui respecte toutes les exigences opérationnelles du CNRC concernant la caractérisation de l'utilisation d'échantillons-traces métalliques/argent imprimés par sérigraphie.   7.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  	10.2 Exceptions   	10.2.1 L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État prévoit quatre exceptions permettant à l'autorité contractante de se soustraire à l'obligation de lancer un appel d'offres.  	Ce sont :  	a. les cas d'extrême urgence où un retard serait préjudiciable à l'intérêt public;  	b.  les cas où le montant estimatif de la dépense ne dépasse pas, selon le cas :  - 25 000 $,  - 100 000 $, s'il s'agit d'un marché portant sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance de la construction, de la réparation, de la rénovation ou de la restauration d'un ouvrage, ou   - 100 000 $, s'il s'agit d'un marché que doit conclure le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada responsable de l'Agence canadienne de développement international et qui porte sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance d'un programme ou projet d'aide au développement international;  	c.  les cas où la nature du marché est telle qu'un appel d'offres ne servirait pas l'intérêt public; 	 	d.  les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou une seule entreprise.   	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 10.2.6d)  «une seule personne est capable d'exécuter le marché».  8. 	Des dispositions relatives aux appels d'offres restreints s'appliqueront en vertu de l'alinéa1016.2d) de l'ALENA et de l'alinéa 506.12b) de l'ACI pour des raisons liées à des droits exclusifs.   9.	Raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité ou les exemptions  	Les exemptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de l'accord commercial cité :  	Accord sur le commerce intérieur  	Alinéa 506.12d) de l'ACI : «lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.»  	Accord de libre-échange nord-américain  	Alinéa 1016.2b) de l'ALENA : « lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.»  10.	Titre de propriété intellectuelle  	Toute propriété intellectuelle originale découlant du marché proposé sera dévolue à l'entrepreneur.  11.	Période de la date de livraison proposée  	Les instruments doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2014.  12. 	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  	Cyber Technologies USA, LLC 	962 Terra Bella Ave 	San Jose, CA 	95125	  13.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités  	Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou les services de construction décrits dans le PAC peuvent présenter un énoncé de capacités, par écrit, à la personne-ressource dont le nom figure ci-dessous, d'ici la date de clôture du présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  14.	Date de clôture pour la présentation des énoncés de capacités  	La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés de capacités sont fixées au 16 décembre 2013 à 14 h, heure normale de l'Est. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cyber Technologies GmbH

locality: Ingolstadt

countryName: Germany

streetAddress: Bei der Hollerstaude 19

legalName: Cyber Technologies GmbH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 127363.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-03-31, value: -1065.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_fr: Combinaisons et instruments divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Combination and Miscellaneous Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Combinaisons et instruments divers
Quantité : 2

Fluke Corporation

locality: Everett

streetAddress: 6920 Seaway Boulevard

legalName: Fluke Corporation


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2018-02-05, value: -3314.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

New Imaging Technologies SA

region: Verrieres Le Buisson, Essonne

locality: ZA des Godets, BP426

streetAddress: 1 Impasse de la Noisette Bât D 1er étage

legalName: New Imaging Technologies SA


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2013-07-19, value: 12667.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2013-07-19, value: 296.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 3

COHERENT INC

locality: Santa Clara

streetAddress: 5100 Patrick Henry Dr.

legalName: COHERENT INC


title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

SIMPACK US Inc.

locality: Southfield

streetAddress: 25925 Telegraph Road

legalName: SIMPACK US Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2014-05-23, value: 39314.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-16, expiryDate: 2015-05-23, value: 39314.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2016-05-23, value: 39314.00


description_en: Locomotive and Rail Car Accessories and Components

description_fr: Parties constitutives de locomotives, de wagons et les accessoires

title_en: RAILWAY/ANVIL CAR (31184-137375/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RAILWAY/ANVIL CAR  31184-137375/A  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca -------------------------------------------------- AMENDMENT 001  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question: The wagon must be produced according to AAR standard. Is AAR certificate required?  Answer: An AAR certificate would not be required by NRC but may be required for railway movements by CN.  All other terms and conditions remain the same. --------------------------------------------------  The National Research Counsil Canada (NRCC) has a requirement to purchase three (3) Railway/Anvil Car  in accordance with the Statement of Requirement for Railway/Anvil Car, dated 2013-12-19, to be delivered at NRCC, Uplands, Ottawa, Ontario, by March 28, 2014.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    WAGON-BUTOIR  31184-137375/A  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------- MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question: Le wagon doit être produit selon la norme AAR. Est-ce qu'un certificat de AAR est exigé?  Réponse: Un certificat AAR ne serait pas exigé par le CNRC, mais peut être exigé par le CN pour les mouvements ferroviaires.  Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	 -----------------------------------------------------  Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC)a un besoin pour l'achat de trois (3) wagon-butoir, conformément à l'énoncé des besoins pour wagon-butoir, datée du 2013-12-19, qui doit être livrée au CNRC, Uplands, Ottawa, Ontario, pour le 28 mars 2014.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: 200 KV HIGH VOLTAGE AC TEST SYSTEM

title_fr: 200 KV Système de test AC haute tension

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

title_en: 200 KV HIGH VOLTAGE AC TEST SYSTEM (31184-138696/A)

title_fr: 200 KV Système de test AC haute tension (31184-138696/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  200 KV HIGH VOLTAGE AC TEST SYSTEM  31184-138696/A  ITEM 1, 200 KV HIGH VOLTAGE AC TEST SYSTEM:   Specification/requirements see Annex "A" Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    200 KV SYSTÈME DE TEST AC HAUTE TENSION  31184-138696/A  ITEM 1,200 KV SYSTÈME DE TEST AC HAUTE TENSION:   Pour les spécifications et les exigences voir Annexe "A".   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Power Source Instruments Inc.

locality: Whitby

streetAddress: 1111 Burns Street East, Unit 1

legalName: Power Source Instruments Inc.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: BOOK SCANNER

title_fr: Scanneur à livres

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

title_fr: Scanneur à livres (31184-140129/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Book Scanner  31184-140129/A Nelson, Jodi Telephone No. - (604) 666-9171  Fax No. - (604) 775-7526  The National Research Council of Canada (NRC) requires a book scanner with an adjustable cradle, which must include delivery, installation, and training, plus a five (5) year warranty and on-site maintenance. Delivery must be made to their office at 100 Sussex Drive, Ottawa, ON. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Scanneur à livres  31184-140129/A Nelson, Jodi Téléphone: 604-666-9171 Télécopieur: 604-775-7526  Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) souhaite se procurer un scanneur à livres à berceau ajustable, incluant la livraison, l'installation et la formation, et assorti d'une garantie de cinq (5) ans et l'entretien sur place. L'article doit être livré aux locaux du CNRC situés au 100, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: MONTREAL RD

IMDS Canada inc.

locality: montreal

streetAddress: 152, Rue Notre Dame Est suite 100

legalName: IMDS Canada inc.

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Purchases Made Under Exceptionally Advantageous Cond. Short Term
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Achats faits selon des conditions exceptionnellement avantageuses à court à terme
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 3

ONECHIP PHOTONICS INC.

locality: Kanata

streetAddress: 495 March Road Suite 150

legalName: ONECHIP PHOTONICS INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 4

Advanced Dyeing Solutions Ltd

locality: Birsall, West Yorkshire

postalCode: WF17 9LN

streetAddress: Unit 11 Springwell 27, Dark Lane

legalName: Advanced Dyeing Solutions Ltd


title_en: Telescopic Boom Lift

title_fr: Nacelle Télescopique

name: TOROMONT INDUSTRIES LTD/INDUSTRIES TOROMONT LTEE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Materials Handling Equipment, Miscellaneous
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement général pour la manutention du matériel
Quantité : 2

title_en: Telescopic Boom Lift (31184-135835/A)

title_fr: Nacelle Télescopique (31184-135835/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     Telescopic Boom Lift   This Amendment 001  is raised to provide a supplier question and the technical authority answer.  The National Research Council has a requirement to purchase one (1) Telescopic Boom Lift and installed Tool Tray in accordance with Purchase Description for telescopic boom lift.   Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nacelle Télescopique  Cette modification 001 est émise pour aviser les questions d'un fournisseur et les réponses fourni par l'authorité technique.  Le Conseil national de reserches Canada a un besoin pour l'achat de un (1) Nacelle Télescopique et Plateau d'outils installer conformément à la description d'achat initulée pour la nacelle télescopique.   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Ottawa

streetAddress: 92 Alti Place


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

ITW CANADA INC.

locality: WHITBY

streetAddress: 10 CARLOW COURT UNIT 2

legalName: ITW CANADA INC.

streetAddress: BLDG M-22

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-05, expiryDate: 2014-12-04, value: 32450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2014-12-04, value: 4219.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

Systems for Research Corp.

streetAddress: 300 Earl Grey Drive Suite 225

legalName: Systems for Research Corp.