title_en: Versatile Biological Reader

title_fr: Lecteur biologique polyvalent

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 4

title_en: Versatile Biological Reader (31184-159883/A)

title_fr: Lecteur biologique polyvalent (31184-159883/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Biosys USA LLC 444 Brickell Avenue suite 51132 Miami Florida United States 33131 Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement 	 The National Research Council has a requirement for the supply and installation of one (1) versatile biological reader for delivery to Ottawa, Ontario.    3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities    Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  The required equipment is the only commercially available instrument which have the capacity to read plates in all the formats (35-100mm Petri dish, 6-384 well plates, Terasaki 60/72 wells). The motorized optical hardware must allow automated and precise zoom/focus/lens changing capabilities for reproducible image acquisition and high throughput analysis. The new equipment must have a patented dual/centric illumination. The new equipment must be used for ELISPOT, Fluorospot, bacteriological colony and viral plaque counting and a variety of other assays. The new equipment must allow a variety of users, whose research encompasses immunology, cell biology, bacteriology, virology to perform assays in a single platform.  4.	Applicability of the trade agreements to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:    Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  	The only known supplier of a versatile biological reader meeting all required technical 			specifications is the Bioreader 6000 from Biosys . For this reason, it is proposed to negotiate 		directly with the OEM, Biosys, Miami, FL, USA.  6.	Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this 			procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12 (b) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2 (b)  8.	Period of the proposed contract or delivery date  The equipment must be delivered on 15th December 2015. 9.	Name and address of the pre-identified supplier   	Biosys USA LLC 444 Brickell Avenue suite 51132 Miami, Florida 33131 United States  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 28th August 2015  at 			2:00 p.m. EDST.  12.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Monique Gosselin Supply Specialist Public Works and Government Services Canada  Scientific, Medical and Photographic Division - PV  Portage III - Floor: 6A2 - Room: 48   11 Laurier Street   Gatineau, Quebec  Canada K1A 0S5   Telephone:   	819-856-3803 Facsimile:    	819-956-3814 E-mail:		monique.gosselin@pwgsc.gc.ca      Delivery Date: 28/07/2015  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Biosys USA LLC 444 Brickell Avenue suite 51132 Miami Florida United States 33131 Nature des besoins :    1.	Préavis d'adjudication de contrat	  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	Définition des besoins  Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) souhaite établir un marché pour la fourniture et l'installation d'un lecteur biologique polyvalent, qui doit être livré à Ottawa (Ontario).   3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités    Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son matériel satisfait aux exigences suivantes :  L'instrument requis est le seul sur le marché à avoir la capacité de lire des plaques dans tous les formats (boîte de Pétri de 35 à 100 mm, plaques de 6 à 384 puits, plaques de type " Terasaki " de 60 à 72 puits). Le lecteur optique motorisé doit posséder des capacités automatisées et précises de changement du zoom, de la mise au point et de la lentille pour permettre la capture d'image reproductible et l'analyse à haute capacité. Le nouvel équipement doit être doté d'un double éclairage centrique breveté. Il doit permettre la réalisation d'essais ELISPOT, Fluorospot, le comptage de colonies bactériennes et de culture virale, ainsi qu'un éventail d'autres essais. Le nouvel instrument doit permettre à divers utilisateurs dont la recherche comprend l'immunologie, la biologie cellulaire, la bactériologie et la virologie d'effectuer des essais au moyen d'une seule plateforme.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le seul fournisseur connu d'un lecteur biologique polyvalent qui répond à toutes les spécifications techniques requises est Biosys avec son Bioreader 6000. C'est la raison pour laquelle, on propose de négocier directement avec le constructeur de matériel d'origine, soit Biosys, Miami, FL, États-Unis.  6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est  invoquée pour cet achat : paragraphe 6d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».    7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu des accords commerciaux précisés :  Accord sur le commerce intérieur (ACI)  article 506.12 (b) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  article 1016.2 (b)   8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le matériel doit être livré le 15 décembre 2015.  9.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Biosys USA LLC 444 Brickell Avenue suite 51132 Miami, Florida 33131 United States  10.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   11.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités est le 28 août 2015 à   	14 h (HAE).   12.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Monique Gosselin Spécialiste des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et photographiques - PV  Portage III - Étage: 6A2 - Pièce: 48   11 rue Laurier   Gatineau, Quebec  Canada K1A 0S5   Téléphone:   	819-856-3803 Télécopieur:    	819-956-3814 Courriel:	monique.gosselin@pwgsc.gc.ca    Date de livraison : 28/07/2015  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Biosys USA LLC

region: Florida

locality: Miami

streetAddress: 444 Brickell Avenue suite 51132

legalName: Biosys USA LLC


scheme: GSIN

description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

currency: USD

status: active

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 4

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: MONTREAL RD

name_en: National Research Council Canada

name_fr: Conseil national de recherches du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Research Council Canada

MTS Systems Corporation

region: Minnesota

locality: Eden Prairie

countryName: United States

streetAddress: 14000 Technology Drive

legalName: MTS Systems Corporation

currency: CAD

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Drafting, Surveying and Mapping Instruments
Quantity: 42

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de traces, de levés de plans et de cartographie
Quantité : 42

legalName_fr: Conseil national de recherches du Canada

Loomis Industries Inc.

region: California

locality: St. Helena

streetAddress: 1204 Church Street

legalName: Loomis Industries Inc.


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

Newport Instruments Canada Corporation

locality: Irvine

streetAddress: 1791 Deere Avenue

legalName: Newport Instruments Canada Corporation


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Advanced Fusion Splicer

title_fr: Épisseur par fusion de pointe

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

status: complete

title_en: Advanced Fusion Splicer (31184-158215/A)

title_fr: Épisseur par fusion de pointe (31184-158215/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Advanced Fusion Splicer and Associated Accessories  31184-158215/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  The National Research Council of Canada has a requirement for the supply of one (1) Advanced Fusion Splicer and associated accessories.   Delivery will be made to National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario and is requested on or before October 30, 2015.  The Advanced Fusion Splicer must meet all the requirements stated in the RFP and as attached in Annex A and Annex B.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avancée Fusion Splicer et accessoires associés  31184-158215/A Martins, Christina No de téléphone : 819-956-6911  No de télécopieur : 819-956-3814  Le Conseil national de recherches du Canada a besoin de la fourniture d'un (1) l'avancée Fusion Splicer et accessoires associés.  La livraison sera effectuée au Conseil national de recherches du Canada, à Ottawa (Ontario), au plus tard le 30 octobre 2015.  L'épisseur par fusion de pointe doit répondre à toutes les exigences énoncées dans la demande de propositions et jointes à l'annexe A et l'annexe B . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

abdul rauf sandhu,shahlda tasnee

region: Ontario

locality: Pickering

countryName: Canada

streetAddress: 2348 strathmore crest.

legalName: abdul rauf sandhu,shahlda tasnee

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Two Cyclic Corrosion Test Chambers - NRC, Saguenay, Quebec, Canada (31206-135240/A)

title_fr: 2 enceintes cycliques de corrosion - CRNC, Saguenay (Québec) (31206-135240/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: The National Research Council (NRC) of Canada's Aluminium Technology Centre (ATC), Saguenay, Quebec, Canada, wishes to purchase two (2) cyclic corrosion test chambers (one with a capacity of 400 to 700 litres, and the other with a capacity of 900 to 1400 litres) to be used for the following purposes:  1.1.	Conduct environmental durability tests on diverse materials by submitting them to a variety of salt fog, saturated humidity, controlled humidity and temperature conditions;  1.2.	Determine the environmental durability of structural joints assembled by adhesive or welding.    This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : Le Centre des technologies de l'aluminium (CTA) du Conseil national de recherche du Canada (CNRC), Saguenay (Québec), désire faire l'acquisition de deux (2) enceintes cycliques de corrosion (l'une d'une capacité  de 400 à 700 litres et l'autre d'une capacité de 900 à 1400 litres) qui seront utilisées pour les fins suivantes :  1.1.	Effectuer des essais de durabilité environnementale sur des matériaux de natures variées en les soumettant à diverses conditions de brouillard salin, d'humidité saturée, d'humidité contrôlée, et de température;  1.2.	Déterminer la durabilité environnementale de joints structuraux assemblés par adhésifs ou soudage.     Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: CHICOUTIMI

streetAddress: 501 BOUL.DE L UNIVERSITE EST

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ASCOTT ANALYTICAL EQUIPMENT LIMITED

region: TAMWORTH, STAFFS

locality: LINCHFIELD ROAD

postalCode: B79 7UW UK

countryName: United Kingdom

streetAddress: UNIT 6, GERARD

legalName: ASCOTT ANALYTICAL EQUIPMENT LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-03-14, value: 66463.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2014-03-27, value: 0.00


description_en: Hydraulic Power System

description_fr: Système à puissance hydraulique

title_en: Hydraulic Power System

title_fr: Système à puissance hydraulique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hydraulic Power System
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Système à puissance hydraulique
Quantité : 1


description_en: Strategic Communication Services

description_fr: Services de communication Stratégique

title_en: Strategic Communication Services

title_fr: Services de communication Stratégique

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Strategic Communication Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de communication Stratégique
Quantité : 1

accurate design & communication inc

locality: Ottawa

streetAddress: 100-57 Auriga Drive

legalName: accurate design & communication inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 15

Cree Inc.

region: North Carolina

locality: Durham

streetAddress: 4600 Silicon Drive

legalName: Cree Inc.


description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'hu
midité
Quantité : 2

Alpha Controls & Instrumentation Inc.

locality: Markham

streetAddress: 361 Steelcase Road W. Suite 6

legalName: Alpha Controls & Instrumentation Inc.


title_en: High-Temperature Extensometer (Metric) of 540 Celsius or more - NRC-Saguenay (31206-130983/A)

title_fr: Extensomètre à chaud (métrique) de 540 Celsius ou plus - CNRC-Saguenay (31206-130983/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: The National Research Council (NRC) of Canada's Aluminium Technology Centre (ATC), Saguenay site, requires a high-temperature extensometer of 540 Celsius or more for an environmental chamber. The system will be used to measure high temperature deformation of tensile specimen for tensile tests.  Constraints: The high-temperature extensometer and its wiring shall be compatible with the Material Testing Systems (MTS) FlexTest 60 controller.    This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin :  Le Centre des Technologies de l'Aluminium (CTA), site Saguenay, du Conseil national de recherche du Canada (CNRC), cherche à faire l'acquisition d'un extensomètre à chaud de 540 Celsius ou plus pour chambre environnementale. L'extensomètre servira à mesurer de la déformation à chaud d'éprouvette sur des essais de traction.  Contraintes :  L'extensomètre à chaud et son câblage doit être compatible avec le contrôleur " Flextest 60 controller " fabriqué par la compagnie " Material Testing Systems " (MTS).    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MTS SYSTEMS CORP.

locality: EDEN-PRAIRIE

streetAddress: 14000 TECHNOLOGY DRIVE

legalName: MTS SYSTEMS CORP.

title_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire


title_en: 30-Tonne Heated Hydraulic Press equipped with an Automatic Control System - NRC-Saguenay, Qc, Canada (31206-130314/B)

title_fr: Presse hydraulique chauffante 30 tonnes munie d'un système de contrôle automatique - CNRC-Saguenay (31206-130314/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 31206-130314/A dated 2013-09-13 with a closing of 2013-11-05 at 2. p.m.. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.    Requirement:  The National Research Council (NRC) of Canada's Aluminium Technology Centre (ATC), Saguenay site, requires a 30-tonne heated hydraulic press equipped with an automatic control system for force, temperature and time.        Within this mandate, the NRC wishes to acquire a 30-tonne heated hydraulic press for the manufacture of samples that require controlled and stable operations protocols for force, time and temperature.  The scope of the work includes the supply of the system at the NRC address as well as installation and start-up (optional) and training (optional) on the use of the equipment.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 31206-130314/A, datée du 2013-09-13 , dont la date de clôture était le 2013-11-05 à 14h00. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.    Besoin :  Le Centre des Technologies de l'Aluminium (CTA), site Saguenay, du Conseil national de recherche du Canada (CNRC), cherche à faire l'acquisition d'une presse hydraulique chauffante de 30 tonnes munie d'un système de contrôle automatique en force, en température et en temps.       Dans le cadre de ce mandat, le CNRC désire acquérir une presse 30 tonnes pour la fabrication d'échantillons qui requièrent des protocoles opératoires contrôlés et stables en fonction de la force, du temps et de la température.    La portée du travail comprend la fourniture du système à l'adresse du CNRC ainsi que l'installation et mise en service (optionnelles) et une formation (optionnelle) sur l'utilisation de l'équipement.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Geneq inc.

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 10700 Secant St.

legalName: Geneq inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2014-03-17, value: 35161.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-04-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2014-04-17, value: 0.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

inMotion DVS Inc.

streetAddress: 891 Boyd Avenue

legalName: inMotion DVS Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'hu
midité
Quantité : 1

title_en: Portable Co-ordinate Mesurement Machine (CMM) (31184-158292/A)

title_fr: Appareil portatif de mesure des coordonnées (APMC) (31184-158292/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PORTABLE CO-ORDINATE MEASUREMENT MACHINE  31184-158292/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-814    The National Research Council has a requirement for the supply of one (1) Portable co-ordinate measurement machine with contact/point laser scanner unit in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal.  The instrument is to be delivered in Ottawa, Ontario   The delivery is requested by 30th September 2015.   To add the following:  The requirement also includes an irrevocable option to purchase one (1) additional unit within 12 months after contract award.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    APPAREIL PORTATIF DE MESURE DES COORDONNÉES (APMC)   31184-158292/A Gosselin, Monique Téléphone : 819-956-3803  Télécopieur : 819-956-814     Le Conseil national de recherches du Canada souhaite se procurer une appareil portatif de mesure des coordonnÉes (APMC) avec bloc de lecture au laser à point/avec contact, conformément aux spécifications obligatoires détaillées dans la demande de propositions. L'instrument doit être livré à Ottawa (Ontario) au plus tard le 30 septembre 2015.  Pour ajouter ce qui suit:  Ce besoin comprend également une option irrévocable pour l'achat d'une quantité supplémentaire dans les douze (12) mois suivant l'attribution du contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

FARO Technologies, Inc.

locality: Lake Mary

streetAddress: 125 Technology Park

legalName: FARO Technologies, Inc.

title_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité


title_fr: Chambre principale à température et humidité contrôlées # 2 - CNRC, Saguenay (Québec)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Chambers and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe
Quantité : 1

title_en: Controlled Temperature/Humidity Main Chamber # 2 - NRC, Saguenay, Quebec, Canada (31206-133225/A)

title_fr: Chambre principale  temprature et humidit contrles # 2 - CNRC, Saguenay (Qubec) (31206-133225/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   The closing date of the Request for Proposal is changed from October 16, 2013,  to October 22, 2013  2 p.m., Eastern Daylight Time (EDT).    Requirement: Due to many industrial needs, the NRC-Saguenay would like to acquire a 2nd controlled temperature/humidity main chamber. The main chamber has to be coupled with the existing remote enclosures to help NRC technical staffs to conduct research projects on durability assessment of parts and assembly joints within the framework of industrial projects with Canadian manufacturing industry.   The contract includes provision of the controlled temperature/humidity main chamber (including all components necessary for its operation), technical documentation, delivery, installation and training at NRC-Saguenay, Chicoutimi, Quebec, Canada.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      La date de clture de la Demande de proposition est change du 16 octobre 2013 pour le 22 octobre 2013, 14h00 heure avance de l'est (HAE).    Besoin : En raison d'un bon nombre de projets industriels, le site CNRC-Saguenay souhaite acqurir une seconde chambre principale  temprature et humidit contrles. Cette seconde chambre principale sera relie aux chambres-annexes existantes afin d'aider le personnel technique du CNRC-Saguenay  raliser des projets de recherche industrielle sur la durabilit de pices et joints d'assemblage destins  soutenir l'industrie manufacturire canadienne.  Le mandat inclut la fourniture de la chambre (incluant toutes les composantes ncessaires pour que celle-ci soit fonctionnelle), la documentation technique, la livraison, l'installation et la formation sur celle-ci au CNRC, Saguenay (Qubec).    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cincinnati Sub-Zero Products, Inc.

region: Ohio

locality: Cincinnati

streetAddress: 12011 Mosteller Road

legalName: Cincinnati Sub-Zero Products, Inc.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 15

Mandel Scientific Company Inc.

locality: Guelph

streetAddress: 2 Admiral Place

legalName: Mandel Scientific Company Inc.


description_en: RHEOMETER

description_fr: Rhéomètre

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
RHEOMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Rhéomètre
Quantité : 1

title_en: RH-10 Capillary Rheometer - NRC, Boucherville, Quebec, Canada (31206-125664/A)

title_fr: Rhéomètre capillaire RH-10 - CNRC, Boucerville (Québec) Canada (31206-125664/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  PANALYTIQUE INC./ PANALYTICAL 4995 Levy St-Laurent Quebec Canada H4R2N9 Nature of Requirements:  A) Publics Works and Government Services Canada, on behalf of  National Research Council Canada (NRC), Boucherville,Quebec, Canada, intends to award a contract with the company "Malvern Instruments Canada, a division of PANalytical Canada", Montreal, Quebec, Canada for the purchase of a capillary flow rheometry, model RH-10.   Delivery Date: March 29, 2013.   C) The estimated cost of the proposed contract: between $40,000 to $50,000.   D) Sole source justification:  Context : 1-	Capillary flow rheometry is a basic measurement technique intended to evaluate the materials responses (polymers, biopolymers, composites materials) to extrusion pressure in the range of shear rates, temperatures and environments experienced during processing.  2-	Within the framework of the industrial biomaterials flagship carried out at the Boucherville site of NRC, it is imperative to get a global understanding of new materials behavior.  The capillary flow rheometry technique is an essential part of this understanding.   3-	NRC must replace its current outworn and obsolete capillary rheometer version that reached its end-of-life since manufacturer no more offers support and update).  NRC current RH-7 rheometer was originally bought in 1992.  The proposed replacement must met specific analysis requirements imposed by our new rheological orientations, which includes:  a.	 Melt strength measurements and software interpretation facilities specifically design by Malvern Instrument Ltd to fit existing hardware from our current RH-7 instrument.   b.	A PVT accessory (comprises special design piston tip and die assembly for sealing the capillary barrel) to evaluate material's relationship between Pressure/Volume/Temperature.   Requirements: 1-	Supply a research grade capillary flow measurement apparatus intended to perform high temperature testing.  The supplier must offer technical and IT support as well as a full coverage warranty on parts and labor for a year.   2-	Technical specification required : a.	A 15mm bore, nitride steel,  twin bore barrels   b.	Precise sample temperature control using three independent zone heaters,  c.	Integral fume chamber with extraction to vent sample gases, d.	Nitrogen purge option availability for testing in a dry, inert atmosphere  e.	Open design below barrel exit to accommodate optional accessories such melt strength (Haul Off)  f.	Software compatibility is imperative and must allow retrieval of .rtd data format files. g.	Rigid 'H' frame design for compliance-free measurements in transient tests  with a high force range (up to 100kN)  3-	Existing part to be reused or replaced  As previously stated, NRC already owns a Malvern Instruments Ltd early rheometer version (RH-7).  The replacement must be compatible with existing hardware accessories that will be reused or otherwise replaced.  The targeted accessories are:  -	Bronze piston tips (quantity : 10) -	15mm diameter extrusion pistons (quantity :(4) -	Dynisco type pressure transducer - measurement range : 500 PSI to 20000 PSI (quantity : 8) -	15mm o.d. Tungsten carbide capillaries - precision ±5µm  - of different lengths and diameters (0.5 to 30mm length and 0.5 to 3mm diameter) with 90° and 180° entrance angle (quantity : 30) -	Cleaning and calibration tools(gage go/no go) -	PVT measurements accessories (hardware and software)  The experimental needs and required specifications propose Malvern Instrument Ltd as the sole supplier for this unit replacement.  To the best of our knowledge, no other supplier can provide the acute tools, measurement accessories, software and add-on needed compatibility.    It is essential to have a backward compatibility with data files collected over the years using different software versions.   In short, by using our current parts and accessories from the older system, a potential replacing cost saving for NRC of more than 50,000.00$ is foreseeable.   Finally, Malvern Instruments Ltd presented a fully loaded demonstrator unit offer to NRC that included an important discount compared to a new unit loaded with the require options and hardware.   To our knowledge, no other supplier can offer NRC such conditions to replace our current research grade capillary rheometer.   E) Exception and Limited Tendering Reason  Government Contracts Regulations (GCR)  6. Notwithstanding section 5, a contracting authority may enter into a contract without soliciting bids where exception and Limited Tendering Reason :  (d) only one person is capable of performing the contract.  North American Free Trade Agreement (NAFTA) Part Four: Government Procurement, Chapter Ten Article 1016: Limited Tendering Procedures 2. An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions: (d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter;  Agreement on Internal Trade (AIT) Article 506: Procedures for Procurement 12. Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstances: (a) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;   Should you have any questions concerning this requirement, send your questions by e-mail to the contracting officer at: marial.tremblay@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Delivery Date: 28/03/2013  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  PANALYTIQUE INC./ PANALYTICAL 4995 Levy St-Laurent Quebec Canada H4R2N9 Nature des besoins :    A) Travaux publics et services gouvernementaux Canada, pour le compte de Conseil national de recherches Canada(CNRC), Boucherville (Québec), Canada, se propose d'attribuer un contrat à la compagnie « Malvern Instruments Canada, A division of PANalytical Canada », Montréal (Québec), pour l'achat d'un rhéomètre capillaire RH-10.   B) Date de livraison : 29 mars 2013.   C) Valeur estimée du contrat éventuel : entre 75 000$ et  95 000$.   D) Justification de source unique :  Contexte : 1-	La rhéométrie capillaire est une technique de mesure de base qui  permet l'évaluation de la réponse des matériaux (polymères, biomatériaux, matériaux composites entres autres) sur une plage de taux de cisaillement rencontrer durant la mise en forme.  Les mesures capillaires sont faites dans un environnement de taux de cisaillement élevés dans une atmosphère et sous des températures contrôlées.    2-	Dans le cadre des activités du programme phare sur les biomatériaux, sur le site de Boucherville du CNRC, il est impératif  de comprendre le comportement des nouveaux biomatériaux à l'état fondu.  La technique  de mesure par rhéométrie capillaire est un élément essentiel à cette compréhension.  3-	Le CNRC doit remplacer sa version actuelle, désuète, obsolète et en fin de vie (n'étant plus de supportée par le manufacturier)  de son rhéomètre capillaire ROSAND, modèle RH-7 acheté en 1992.  4-	Le rhéomètre  proposé doit répondre aux besoins d'analyse spécifiques découlant des orientations nouvelles de nos travaux rhéologiques, lesquels requièrent : a.	 un système de mesure et d'interprétation de la résistance de l'écoulement à l'état fondu spécifiquement conçu par la compagnie Malvern pour s'adapter à nous outils de mesure existants provenant de notre version RH-7, b.	Un système de mesure et d'interprétation des comportements rhéologiques en fonction de variations contrôlées de pression/volume/température (PVT)   Besoins : 1-	Fournir un appareil de mesure d'écoulement capillaire à haute température, de grade  recherche, récent et bénéficiant d'un support  technique et informatique du fournisseur, ainsi qu'une garantie étendue sur les pièces et le service pour 1 an.  2-	Spécifications et composantes techniques exigées. a.	Rhéomètre à double cavité d'un diamètre d'alésage de 15millimètres d'acier nitruré, b.	Le rhéomètre doit disposer de trois zones de chauffage indépendantes réparties également sur le baril d'extrusion, c.	Le rhéomètre doit absolument disposer d'un système d'évacuation des volatils, d.	Le rhéomètre doit absolument offrir la possibilité d'effectuer les mesures dans un environnement d'azote gazeux, e.	L'intégration mécanique d'un système de mesure de la résistance de l'écoulement à l'état fondu de même que l'évaluation logicielle doit absolument être disponible, f.	La compatibilité logicielle est impérative.  L'approche logicielle proposée doit absolument permettre la lecture et le traitement de données en format  .rtd, g.	Avoir une capacité de mesure jusqu'à 100kN.  3-	Composantes existantes  à réutiliser ou à remplacer  Tel qu'indiqué précédemment le CNRC possède un appareil de génération précédente de la compagnie Malvern Instruments Ltd (RH-7).  Le produit offert doit offrir une compatibilité avec les accessoires existants, lesquels devront être réutilisables ou remplacés.  Les accessoires ciblés sont : -	Embouts de pistons en bronze (quantité : 10) -	Piston d'extrusion de 15 mm de diamètre (quantité :(4) -	Capteurs de pression de type Dynisco d'une précision  0.5% sur la plage complète au minimum couvrant une plage de pression de 500 à 20000 PSI (quantité : 8) -	Série de capillaires calibrés en carbure de tungstène (précision ±5µm) de diamètre extérieur de 15mm de longueur (0.5 à 30mm) de longueur et de diamètre varié (0.5 à 3mm de diamètre) ayant des angles d'entrée de 90° et 180° (quantité : 30) -	Outils de calibration et de nettoyage (jauges go/no go) -	Accessoires de mesure PVT (matériel et logiciel)  Notre démarche est orientée vers la compagnie Malvern Instrument Ltd.  À notre connaissance, aucun autre fournisseur ne peut présenter la compatibilité pointue requise au niveau de nos outils, accessoires de mesures, logiciel et système de mesure d'appoint.  Nous accordons donc une importance primordiale à la concordance avec notre système existant.   Il est impératif d'avoir une compatibilité descendante avec les fichiers de données recueillies au fil des années avec différentes versions de logiciel de l'équipement à remplacer.    En résumé,  l'utilisation de pièces et accessoires réutilisables offre au CNRC une épargne potentielle de plus de 50 000.00 $  vis-à-vis le coût de remplacement de ces items.  Finalement,  la compagnie Malvern Instrument Ltd présente une offre qui se traduit par une épargne importante sur l'achat d'un système démonstrateur équipé des options requises pour nos travaux versus un système neuf.  À notre connaissance, aucun autre manufacturier ne peut nous offrir de telles conditions de remplacement de notre rhéomètre capillaire de type recherche. 		 		    E) Raisons justifiant le recours à l'appel d'offres restreint :   Règlement sur les marchés de l'État (RME) :  6. Malgré l'article 5, l'autorité contractante peut conclure un marché sans lancer d'appel d'offres dans les cas suivants :  d) les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  Accord du libre-échange nord-américain (ALENA ):  Partie IV, Marchés publics, Chapitre 10 Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées 2. Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant : d) lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre;  Accord sur le commerce intérieur (ACI) :  Article 506 : Procédures de passation des marchés publics  12. Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes :  a) pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant;   Toutes vos questions doivent être acheminées par courriel à l'agent de négociation des marchés marial.tremblay@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Date de livraison : 28/03/2013  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

PANALYTIQUE INC./ PANALYTICAL

locality: St-Laurent

streetAddress: 4995 Levy

legalName: PANALYTIQUE INC./ PANALYTICAL

title_en: RHEOMETER

title_fr: Rhéomètre

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-03-22, value: 91283.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2013-05-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2013-05-21, value: 0.00


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

streetAddress: MONTREAL RD

ZHANG CHAOJIONG

region: Texas

locality: COLLEGE STATION

streetAddress: 762 PEACH CREEK CUTOFF RD

legalName: ZHANG CHAOJIONG


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 14

locality: OTTAWA

Akamina Technologies Inc

streetAddress: 91 Norice St

legalName: Akamina Technologies Inc


title_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

Keysight Technologies Canada Inc

locality: Mississauga

streetAddress: 6535 Millcreek Drive, Unit #41

legalName: Keysight Technologies Canada Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Twin Screw Gravimetric Microfeeder - NRC, Boucherville, Quebec, Canada (31206-128167/A)

title_fr: Micro-alimenteur gravimétrique bi-vis - CNRC, Boucherville (Québec) (31206-128167/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement:  To supply one (1) twin screw gravimetric microfeeder with a loss-in-weight control with a range of feed rates from 20 g/h to 2000 g/h. The gravimetric microfeeder will be used to feed powders, micro pellets of polymers and composites containing nanoscale inorganic fillers. All technical specifications and components mentioned in the annex A of the Request For Proposal are mandatory.   The contract includes provision of the twin screw gravimetric microfeeder (including all components necessary for its operation), technical documentation, and delivery to NRC, Boucherville, Quebec, Canada.   Client: National Research Council Canada (NRC), Boucherville, Quebec, Canada, J4B 6Y4.   Shipping Date Required: No  later than March 28, 2013.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: 28/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin :  Fournir un (1) micro-alimenteur gravimétrique bi-vis avec un contrôle par perte en poids et ayant une plage de débit entre 20 g/h et 2000 g/h. Le micro-alimenteur gravimétrique sera utilisé pour l'alimentation de poudres, des microbilles de polymères et des charges nanométriques inorganiques. Toutes les spécifications et composantes techniques indiquées dans l'annexe « A » de la Demande de proposition doivent être respectées.  Le mandat inclut la fourniture du micro-alimenteur gravimétrique (incluant toutes les composantes nécessaires pour que celui-ci soit fonctionnel), la documentation technique et la livraison de celui-ci au CNRC, Boucherville (Québec).   Client : Conseil national de recherche Canada (CNRC),  Boucherville (Québec) J4B 6Y4.   Date d'expédition exigée : Avant ou au plus tard le 28 mars 2013.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles.  Date de livraison : 28/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JHT DEFENSE INC.

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.


name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 4

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

AXT

locality: FREMONT

streetAddress: 4281 TECHNOLOGY DRIVE

legalName: AXT


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 402

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 402

LNW CONSULTING INC

locality: Richmond

streetAddress: P.O. Box 264 36 Richland Dr

legalName: LNW CONSULTING INC


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 670520

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 670520

SAP Canada Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


description_en: Pulp and Paper Industries Machinery

description_fr: Machines des industries des pâtes et papiers

title_en: RCMP approved shredders (31184-153040/A)

title_fr: déchiqueteuses approuvée par la GRC (31184-153040/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   RCMP approved shredders  31184-153040/A  Item 1, GSIN: N3615, RCMP approved shredders  As detailed in Annex "A" - Mandatory Requirements   Quantity: 18, Unit of Issue: Each  All items are to be delivered to Ottawa, ON prior to December 30, 2015.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   déchiqueteuses approuvée par la GRC  31184-153040/A   Article 1, NIBS: N3615, déchiqueteuses approuvée par la GRC   Comme detaillé à l'annexe "A" - Exigences Obligatoire   Quantité: 18, Unité de distribution: Chacun  Tous les articles doiventêtres livrées à Ottawa, ON avant le 30 décembre, 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_fr: X

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: HIGH SENSITIVITY iCCD CAMERA AND BROADBAND SPECTROMETER (31184-150800/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HIGH SENSITIVITY iCCD CAMERA AND BROADBAND SPECTROMETER  31184-150800/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   The National Research Council has a requirement for the supply and installation of one (1) high sensitivity iCCD camera and broadband spectrometer with user training for up to 2 people in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal.  The instrument is to be delivered in Ottawa, Ontario   The delivery is requested by 20th February 2016 but no later than 31st March 2016.  The requirement also includes an irrevocable option to purchase additional items within 2 year after contract award. Delivery Date: 20/08/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CAMÉRA ICCD TRÈS SENSIBLE ET SPECTROMÈTRE À LARGE BANDE  31184-150800/A Gosselin, Monique Téléphone : 819-956-3803 (  ) Télécopieur : 819-956-3814   Le Conseil national de recherches du Canada souhaite établir un marché pour la fourniture et l'installation d'une (1) caméra ICCD très sensible avec spectromètre à large bande et de la formation pour un maximum de deux utilisateurs, conformément aux spécifications obligatoires détaillées dans la DDP.  L'équipement doit être livré à Ottawa, en Ontario, entre le 20 février et le 31 mars 2016.  Le marché comprend également une option irrévocable sur l'achat d'une caméra supplémentaire dans les 2 ans suivant l'attribution du marché.  Date de livraison : 20/08/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Delta Photonics Inc.

streetAddress: 1st floor,A6-2285 St. Laurent Blv

legalName: Delta Photonics Inc.


description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

TECHNEL ENGINEERING INC.

locality: WOODBRIDGE

streetAddress: 2-60 MARYCROFT AVE.

legalName: TECHNEL ENGINEERING INC.


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

MTS Testing Systems (Canada) LTD

locality: Eden Prairie

streetAddress: 14000 Technology Drive

legalName: MTS Testing Systems (Canada) LTD


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: VERTICAL HIGH TEMP FURNACE (31184-158843/A)

title_fr: FOUR VERTICAL A HAUTE TEMPERATURE (31184-158843/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   VERTICAL HIGH TEMP FURNACE  The Department of National Research Council Canada has a requirement  for one (1) Vertical High temp furnace.   Delivery is requested by December 18, 2015 to Ottawa, Canada.  This amendment is raised to change the Time Zone from Eastern Daylight Saving Time (EDST) to Eastern Standard Time (EST).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   FOUR VERTICAL A HAUTE TEMPERATURE  Le ministère de la recherche nationale Conseil Canada a besoin pour un  1 verticale haute temp four.   Livraison est demandée par 18 decembre 2015 à Ottawa, Canada.  Cette modification est emise pour modifier le fuseau horaire de "Heure avance de l'est" (HAE) a "Heure normale de l'est"(HNE) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: 2 Control Systems to control a 1000-ton hydroforming press and a 75-ton servo press (31206-130826/A)

title_fr: 2 systèmes de contrôle pour contrôler: 1 presse d'hydroformage 1000 tonnes & 1 servo presse 75tonnes (31206-130826/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The closing date of the Request for Proposal is changed from September 18, 2013,  to October 2, 2013  2 p.m., Eastern Daylight Time (EDT).   Requirement: The National Research Council Canada (NRC) Aluminium Technology Centre (ATC), Saguenay site, seeks to acquire (2) two recent control systems for two (2) pieces of existing equipment: a 1000-ton hydroforming press and a 75-ton servo press, manufactured by Interlaken Technology Corporation (ITC). The two (2) control systems shall replace those currently operating the presses, make them more efficient and safe, and provide them with greater operating procedure programming flexibility.  The scope of the work includes the provision of the control systems (including hardware and software), the technical documentation (including drawings and technical data sheets), delivery to the NRC-Saguenay site, installation and training.   Mandatory Site Visit: It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on Wednesday, September 4th, 2013, at 1 p.m. at : NRC-Saguenay 501, University Boulevard, East Saguenay, Quebec, Canada, G7H 8C3    Financial Security: A contract financial security of $10,000 is required.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de clôture de la Demande de proposition est changée du 18 septembre 2013 pour le 2 octobre 2013, 14h00 heure avancée de l'est (HAE).      Besoin :  Le Centre des Technologies de l'Aluminium (CTA), site Saguenay, du Conseil national de recherche du Canada (CNRC), cherche à faire l'acquisition de (2) deux systèmes de contrôle récents pour deux équipements existants différents: une presse d'hydroformage de 1000 tonnes et une servo presse de 75 tonnes, fabriqués par Interlaken Technology Corporation (ITC). Les deux (2) systèmes de contrôle remplaceront ceux opérant actuellement les deux équipements dans le but de rendre ces derniers plus performants et sécuritaires et avoir une plus grande flexibilité de programmation des procédures opératoires des deux équipements.  Le mandat inclut l'approvisionnement en équipement (incluant matériel et logiciel), en documentation technique (incluant dessins et fiches techniques), la livraison au site du CNRC-Saguenay, l'installation et la formation.   Visite obligatoire des lieux : Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu mercredi le 4 septembre 2013, à 13h00 à :  CNRC Saguenay 501 boulevard de l'Université est Saguenay (Québec) G7H 8C3   Garantie financière : Une garantie financière de contrat de 10 000$ est exigée.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: CHICOUTIMI

streetAddress: 501 BOUL.DE L UNIVERSITE EST

6348017 CANADA INC.

locality: SAGUENAY

streetAddress: 2400 RUE ALEXIS-LE-TROTTEUR

legalName: 6348017 CANADA INC.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2014-02-21, value: 178278.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 11401.00


description_en: Prefabricated and Portable Buildings

description_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables

title_en: COMPARTMENT FIRE SIMULATOR

title_fr: SIMULATEUR D'INCENDIE À COMPARTIMENT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Prefabricated and Portable Buildings
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bâtiments préfabriqués et démontables
Quantité : 2

title_en: COMPARTMENT FIRE SIMULATOR (31184-158635/A)

title_fr: SIMULATEUR D'INCENDIE À COMPARTIMENT (31184-158635/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COMPARTMENT FIRE SIMULATOR TO BE SUPPLIED IN ACCORDANCE WITH NATIONAL RESEARCH COUNCIL'S SPECIFICATION.   Delivery Date: 15/10/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Article 1, SIMULATEUR D'INCENDIE À COMPARTIMENT À FOURNIR CONFORMÉMENT AUX SPÉCIFICATIONS DU CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES. Date de livraison : 15/10/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JOHN BUTLER

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 2198 COUNCIL RING RD.

legalName: JOHN BUTLER

title_en: Prefabricated and Portable Buildings

title_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

OXFORD INSTRUMENTS AMERICA, INC

region: Massachusetts

locality: Concord

streetAddress: 300 Baker Ave Suite 150

legalName: OXFORD INSTRUMENTS AMERICA, INC