description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Multi-Media News Services

title_fr: Multimédia News Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1

title_en: Multi-Media News Services (EN578-151774/A)

title_fr: Multimédia News Services (EN578-151774/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  News Canada Inc. 532 Montreal Road Suite 236 Ottawa Ontario Canada K1K4R4 Nature of Requirements:   ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good or service contract to a pre-identified contractor.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  PWGSC FILE NUMBER:  EN578-151774  CONTRACTING OFFICER:  Jacques Gariépy  TELEPHONE NUMBER:  613-998-8582  PROJECT DESCRIPTION: To provide the Government of Canada with a National Master Standing Offer for communication support services on an as when required basis.  The services is in English and French and includes:  Print Service (Newspaper and Web articles), Broadcast News Service (Television and Radio), Online Video News Service and Media analysis service.  TRADE AGREEMENTS This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade.  REASON FOR SINGLE TENDERING: As per AIT chapter 5, article 506-12b, sole sourcing is allowed when there is an absence of competition for technical reasons and the goods and services can be supplied only by a particular supplier.  Section 6, Article 10.2.1 of the Government Contracting Regulations applies on the basis of limited tendering procedures.  Specifically, Article 10.2.1 (d) applied: only one person or firm is capable of performing the contract.  News Canada is the only known Canadian firm capable of producing the full range of  news services required and reaching a national audience as described bellow:    The contractor will provide feature news production, distribution, monitoring, and analysis services to inform and educate Canadians on public issues in Canada in the following media:  1.	Print Service (Newspaper and Web articles)  The Contractor can provide the following services for the Print Service:  ·	Creation and production of news articles/stories; ·	Translation to French language or any languages (where possible). ·	Layout and design for monthly print catalogue ·	Printing of the monthly print catalogue, production of searchable CD-ROM burning, web formatting for the News Canada web site ·	Distribution of monthly print catalogue (English & French) and CD-ROM to over 1850 newspaper editors and 1900 web editors across Canada ·	Posting of articles on the News Canada web sites, www.newscanada.com, www.leditionnouvelles.com, and/or www.newsnorthamerica.com specifically designed to meet the feature news needs of Canadian and/or American print and web editors ·	Comprehensive monitoring and reporting as proof of media coverage and consumer reach ·	An audience guarantee is included in the Print Service and if not attained, the Print page (or half page) will be redistributed until the guarantee is achieved -     Distribution to American print media outlets in English with a guaranteed audience.   2.	Broadcast News Service (Television and Radio)  The Contractor can provide the following services for the Broadcast News Service:  Television  ·	Concept development and script writing from client-supplied answers to a 1 page News Brief questionnaire ·	A maximum of 2, on-location interviews/shoots in one of the following cities: Ottawa, Toronto or Montreal ·	In-person interviews or testimonials ·	Voice-over narration for English news segments and French voice-over narration of the same segment, editing, and inserting French spoke person's interview news clip (or French voice-over of English spoke person's interview) ·	A maximum of one full day (8 hours) of shooting including interviews and B-roll footage ·	Client is responsible for providing shoot locations, participants and all applicable permits if necessary ·	Creating, editing and production of a 2 minute segment, which includes a Broadcast News Release and isolated interview clips (B-roll) in English and French ·	A maximum of 6 hours of editing and production for each news segment including client changes and reedits ·	Digitizing and encoding of each final approved news segment and placement on www.newscanada.com  and on www.leditionnouvelles.com ·	Media notification in English and French to cable and network news broadcasters across Canada of the broadcast segment,(including sending them a summary script and allowing them to preview the news segment on the News Canada web sites): www.newscanada.com  and on www.leditionnouvelles.com  ·	Distribution of broadcast news segment via satellite, the News Canada websites or to individual broadcasters in their preferred format ·	Media monitoring of the usage of the broadcast news segment for 30 days with actual footage of the on-air broadcasts along with a comprehensive usage report with full audience figures ·	Posting, promoting, and monitoring the downloading activity of client broadcast news segments at www.newscanada.com and www.leditionnouvelles.com for 30 days ·	An audience guarantee is included with each Broadcast News Service (Television) segment and if not attained, the segment will be re-promoted and re-fed to the media until the guarantee is achieved.   Radio  ·	Concept development and script writing from client-supplied answers to a 1 page News Brief questionnaire ·	Production management, including: coordination and scheduling ·	A maximum of two interviews conducted via telephone ·	Recording of client approved script by a narrator, including an interview or testimonial ·	Voice-over narration for English and French wraparound segment, editing, and inserting French spoke person's interview clip ·	Creation and production of one wraparound voice-over clip with generic sign-off and a 15-45 second spokesperson audio clips in English and French. The French segment is an adaptation of the English version ·	A maximum of four hours of editing and production of each news segment including client changes and re-edits ·	A maximum of two client changes/edits to audio tracks, if necessary ·	All segments are supplied in two formats: Windows Media Player for previewing purposes and MP3 broadcast quality files for downloading and airing ·	Media notification in English and French to radio broadcasters across Canada (including sending them a summary script); ·	Distribution on date chosen by client along with, digitizing, encoding, posting, promoting and monitoring the downloading activity of the client Audio News Release (ANR) in MP3 format at www.newscanada.com and www.leditionnouvelles.com for 30 days ·	Media monitoring of the usage of the Audio News Release (ANR) for 30 days with actual on-air broadcasts, along with a comprehensive usage report with full audience figures. ·	An audience guarantee is included with each Broadcast Audio News Release (Radio) and if not attained, the release will be re-promoted and re-fed to the media until the guarantee is achieved -  	Distribution to American radio broadcast media outlets in English with a guaranteed 		audience (no on airs available).  3.	Online Video News Service         The Contractor can provide the following elements for Digital News Service:          ·	Concept development and script writing of a digital news story in English and French  from client-supplied answers to a 1 page News Brief questionnaire, including two opportunities to make changes to the script. Video can also produced in other languages if required. ·	Production management, including co-ordination and scheduling ·	A maximum of one full day (8 hours) of shooting including interviews ·	A maximum of 2, on-location interviews/shoots in one of the following cities: Ottawa, Toronto or Montreal ·	Creation of an English and French online Digital News Service segment that is 90 seconds to 2 minutes in length ·	Voice-over narration for English segments, and French voice-over of same segment, editing and inserting French spokesperson's interview clip or French voice-over of English spokesperson's interview ·	A maximum of six hours of editing and production of each digital news service segment including client changes and re-edits ·	Client is responsible for providing shoot locations, participants and applicable permits if necessary ·	All digital news service segments are supplied in either two formats: Windows Media Player or on a FTP server for client previewing and approvals ·	Promotion, notification and national distribution of the Digital News Service segments to Canadian Internet sites (English and French), Portals and digital content providers ·	Digitizing and encoding of each final approved Digital News Service segment and placement on    www.newscanada.com and www.leditionnouvelles.com  ·	Posting of the digital news segment on content providers' website.   ·	Media monitoring for two months with screen captures of online video coverage with URL ·	A audience guarantee is included with each Digital News Service segment and if not attained, the release will be re-promoted and re-fed until the guarantee is achieved   4. Media analysis service (Media Relations Rating Points system)  	Following the creation, production, distribution and monitoring of a News Canada piece on 	behalf of the Department, the Contractor can provide media analysis including:  a)	Basic Service -	Using the MRP template, clients can establish the criteria (i.e. Photo / Image, Call to Action, Spokesperson Quote, Tier 1 Media etc) that will be used to evaluate media coverage -	Evaluate media coverage (i.e. your clips, airings etc) for tone and criteria  -	Enter an audience reach number using the media outlet database provided by MRPdata.com. The MRP system will then automatically calculate your MRP score and your Return-on-Investment (ROI) or Cost-Per-Contact (CPC).  -	Export MRP reports to MS Excel   b)	iBinder  -	Attach News Canada clips to MRP report. -	Provide stakeholders access to MRP reports and media coverage saved on MRP. -	Generate clipping books/media reports (in MS Word format) for safe keeping or printing.  c)	Charting/Graphing -	Charts and graphs are automatically generated to show trends in coverage (tonality, key messages and other ratings)  d)	Content analysis -	News Canada's trained MRP staff evaluates the News Canada media coverage for the client.   PERIOD OF NATIONAL MASTER STANDING OFFER: From February 1, 2015 to January 31st, 2017 with one (3) optional period of one (1) year.  ESTIMATED VALUE $1,250,000.00 (including GST) per year  NAME AND LOCATION OF ONLY KNOWN SOURCE: NEWS CANADA INC.  532 Montreal Road, Suite 236 Ottawa, Ontario K1K 4R4  CLOSING DATE AND TIME FOR WRITTEN SUPPLIER RESPONSES CHALLENGING THIS REQUIREMENT IS 2:00 p.m. EST, JANUARY 7, 2015.   STATEMENT OF CAPABILITIES Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Should you have any questions concerning this requirement, send your questions by e-mail to the contracting officer at:  jacques.gariepy@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  News Canada Inc. 532 Montreal Road Suite 236 Ottawa Ontario Canada K1K4R4 Nature des besoins :    PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC) Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant une période d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien ou un service à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des contrats pourra alors procéder à l'attribution du marché. Si il est jugé toutefois, qu'un énoncé de capacités répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des contrats devra entamer le processus complet d'appel d'offres.    NUMÉRO DE DOSSIER DE TPSGC: EN578-151774  AGENT DE NÉGOCIATION DES MARCHÉS: Jacques Gariépy  NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: 613-998-8582  DESCRIPTION DU PROJET: Le gouvernement du Canada désire établir une l'offre à commandes principale et nationale (OCPN) portant sur la prestation des services de soutien en communications.  Les services sont requis en français et en anglais et incluent : La Presse écrite  (journaux et articles sur le Web), Les services de diffusion des nouvelles (télévision et radio), Le service de nouvelles vidéo en ligne ainsi que Les Services d'analyse des médias.  ACCORD COMMERCIAUX Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.   MOTIF DE L'APPEL D'OFFRES UNIQUE: Tel que décrit dans l'ACI, article 506-12b, lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  News Canada est la seule entreprise canadienne connue et capable de fournir la gamme complète de services de nouvelles et d'atteindre un auditoire national tel que décrit ci-dessous:  L'entrepreneur sera responsable de la production, de la distribution et du suivi des nouvelles ainsi que des services d'analyse destinés à renseigner et à éduquer les Canadiens sur des questions d'intérêt public en utilisant les médias suivants :    1.	Presse écrite  (journaux et articles sur le Web)  L'entrepreneur peut fournir les services suivants pour la presse écrite :  ·	La création et la production d'articles de nouvelles. ·	La traduction vers le français ou vers toute autre langue (si possible). ·	La mise en page et la conception pour le catalogue mensuel. ·	L'impression du catalogue mensuel, la production du CD-ROM (gravé) consultable et le formatage pour le site Web de News Canada. ·	La distribution du catalogue mensuel (anglais et français) et du CD-ROM à plus de 1850rédacteurs en chef de journaux et 1900éditeurs Web au Canada.  ·	L'affichage d'articles sur les sites Web de News Canada, www.newscanada.com, www.leditionnouvelles.com et/ou www.newsnorthamerica.com, lesquels sont spécialement conçus pour répondre aux besoins en matériel des rédacteurs en chef de journaux et des éditeurs du Web canadiens et/ou américains. ·	Un suivi exhaustif et un rapport comme preuve de la couverture média et de l'auditoire.  -      Le service de presse prévoit un auditoire garanti; s'il n'est pas atteint, la page (ou demi-page) sera redistribuée jusqu'à ce que la garantie soit respectée.  -     La distribution à des médias écrits américains en anglais, conformément à l'auditoire garanti.   2.	Services de diffusion des nouvelles (télévision et radio)  L'entrepreneur peut fournir les services suivants pour la diffusion de nouvelles :  Télévision  ·	L'élaboration de concepts et la rédaction de textes à partir des réponses du client à un questionnaire d'une page (résumé des nouvelles). ·	Un maximum de deux tournages/entrevues sur place dans l'une des villes suivantes : Ottawa, Toronto ou Montréal. ·	Des témoignages ou des entrevues en personne. ·	La narration hors champ pour les segments de nouvelles en anglais et la narration hors champ pour le même segment en français, le montage et l'insertion de clips d'entrevue avec un porte-parole francophone (ou la narration hors champ de l'entrevue avec le porte-parole anglophone). ·	Un maximum d'une journée complète (8 heures) de tournage, y compris les entrevues et les images du rouleauB.  ·	Le client est responsable de fournir les lieux de tournage, les participants et les permis applicables, le cas échéant.  ·	La création, le montage et la production d'un segment de deux minutes qui comprend un bulletin diffusé et des séquences d'entrevue isolées (rouleau B) en anglais et en français. ·	Un maximum de sixheures de montage et de production pour chaque segment de nouvelles, y compris les modifications et le remontage du client. ·	La numérisation et l'encodage de chaque segment de nouvelles final et approuvé et l'affichage sur les sites  www.newscanada.com et www.leditionnouvelles.com. ·	L'avis de diffusion du segment en anglais et en français aux câblodistributeurs et aux réseaux à l'échelle du Canada (y compris l'envoi d'un résumé de l'article et la possibilité de prévisionner le segment de nouvelles sur les sites Web de News Canada : www.newscanada.com et www.leditionnouvelles.com). ·	La distribution de segments de nouvelles à des diffuseurs individuels, par satellite ou sur les sites Web de News Canada, dans le format qu'ils préfèrent.  ·	Le suivi des médias pendant 30 jours pour connaître l'utilisation du segment de nouvelles à l'aide des images réelles diffusées en ondes, ainsi qu'à l'aide d'un rapport d'utilisation détaillé comprenant toutes les données relatives à l'audience.  ·	L'affichage, la promotion et la surveillance des téléchargements du segment de nouvelles du client aux adresses www.newscanada.com et www.leditionnouvelles.com pendant 30 jours. ·	Le service de diffusion de nouvelles (télévision) prévoit un auditoire garanti; s'il n'est pas atteint, on reprendra la promotion et la diffusion du segment de nouvelles télé jusqu'à ce que la garantie soit respectée.   Radio  ·	L'élaboration de concepts et la rédaction de textes à partir des réponses du client à un questionnaire d'une page (résumé des nouvelles). ·	La gestion de la production, y compris la coordination et l'établissement du calendrier. ·	Un maximum de deux entrevues réalisées au téléphone. ·	L'enregistrement par un narrateur du texte approuvé par le client, y compris une entrevue ou un témoignage.  ·	La narration hors champ pour les segments complémentaires anglais et français, le montage et l'insertion de l'entrevue du porte-parole francophone. ·	La création et la production de une clips complémentaires en voix hors champ avec une fin générique et une clips audio de 15 à 45 secondes avec un porte-parole en anglais et en français. Le segment en français est une adaptation de la version anglaise.  ·	Un maximum de quatreheures de montage et de production pour chaque segment de nouvelles, y compris les modifications et le remontage du client. ·	Un maximum de deux modifications/remontages par le client aux pistes audio, le cas échéant.  ·	Tous les segments sont fournis en deux formats : fichiers Windows Media Player à des fins de prévisionnement et MP3 de qualité radiodiffusion pour le téléchargement et la mise en ondes. ·	Un avis média en anglais et en français aux diffuseurs radio à l'échelle du Canada (y compris l'envoi d'un résumé). ·	La distribution à la date choisie par le client, ainsi que la numérisation, l'encodage, l'affichage, la promotion et la surveillance des téléchargements du segment audio du client en format MP3 aux adresses www.newscanada.com et www.leditionnouvelles.com pendant 30jours. ·	Un suivi des médias pendant 30 jours pour connaître l'utilisation du segment de nouvelles audio à l'aide des diffusions en ondes réelles, ainsi qu'à l'aide d'un rapport d'utilisation détaillé comprenant toutes les données relatives à l'auditoire.  ·	Le service de nouvelles radio prévoit un auditoire garanti; s'il n'est pas atteint, on reprendra la promotion et la diffusion du segment de nouvelles radio jusqu'à ce que la garantie soit respectée. -  	La distribution à desstations de radio américaines en anglais, conformément à l'auditoire garanti (Les segments diffusés sur les ondes ne sont pas disponibles.)  3.	Service de nouvelles vidéo en ligne         L'entrepreneur peut fournir les services suivants pour les nouvelles vidéo en ligne :          ·	L'élaboration de concepts et la rédaction en anglais et en français de nouvelles numériques à partir des réponses du client à un questionnaire d'une page (résumé des nouvelles), y compris deux possibilités de modifier le texte. La vidéo peut également être produite en d'autres langues, au besoin. ·	La gestion de la production, y compris la coordination et l'établissement du calendrier. ·	Un maximum d'une journée complète (8heures) de tournage, y compris les entrevues.  ·	Un maximum de deux entrevues/tournages sur place dans l'une des villes suivantes : Ottawa, Toronto ou Montréal ·	La création, en ligne, en anglais et en français, d'un segment du service de nouvelles numériques, d'une durée de 90secondes à 2minutes ·	La narration hors champ pour les segments de nouvelles en anglais et la narration hors champ pour les mêmes segments en français, le montage et l'insertion de clips d'entrevue avec un porte-parole francophone (ou la narration hors champ de l'entrevue avec le porte-parole anglophone). ·	Un maximum de sixheures de montage et de production pour chaque segment de nouvelles numériques, y compris les modifications et les remontages du client. ·	Le client est responsable de fournir les lieux de tournage, les participants et les permis applicables, le cas échéant. ·	Tous les segments du service de nouvelles numériques sont fournis en deux formats : Windows Media Player ou sur un serveur FTP pour le prévisionnement et l'approbation du client. ·	La promotion des segments du service de nouvelles numériques, les avis connexes et la distribution aux sites Internet (anglais et français), aux portails et aux fournisseurs de contenu numérique canadiens. ·	La numérisation et l'encodage de chaque segment final approuvé du service de nouvelles numériques et son affichage sur les sites www.newscanada.com et www.leditionnouvelles.com. ·	L'affichage du segment de nouvelles numériques sur le site Web du fournisseur de contenu. ·	Le suivi des médias pendant deux mois avec des saisies d'écran des reportages vidéo en ligne, avec l'adresse URL. ·	Le service de nouvelles numériques prévoit un auditoire garanti; s'il n'est pas atteint, on reprendra la promotion et la diffusion du segment jusqu'à ce que la garantie soit respectée.   4. Services d'analyse des médias (système de points d'évaluation des relations médias)  L'entrepreneur peut fournir les éléments suivants pour les services d'analyse des médias :   a)	Services de base -	À l'aide du modèle des points d'évaluation des relations médias (PEM), les clients peuvent établir les critères (c'est-à-dire photo/image, appel à l'action, citation du porte-parole, type de média, etc.) qui seront utilisés pour évaluer la couverture médiatique. -	Évaluer le ton et les critères de la couverture médiatique (c'est-à-dire coupures de presse, diffusions, etc.).  -	Entrer un numéro sur la portée et l'auditoire à l'aide de la base de données des médias fournie sur MRPdata.com. Le système des PEM calculera alors automatiquement votre pointage PEM et votre retour sur investissement ou votre coût par contact.  -	Exporter les rapports sur les PEM en format Microsoft Excel.  b)	iBinderMC -	Joindre des coupures de News Canada aux rapports sur les PEM. -	Donner aux intervenants l'accès aux rapports sur les PEM et à la couverture médiatique conservée sur les PEM.  -	Générer des livres de coupures de presse et des rapports sur les médias (en format Microsoft Word) aux fins de conservation sécuritaire et d'impression.  c)	Tableaux et graphiques -	Des tableaux et des graphiques sont automatiquement générés pour montrer les tendances en matière de reportage (ton, messages clés et autres points d'évaluation).  d)	Analyse du contenu -	Le personnel formé de News Canada évalue la couverture médiatique de News Canada pour le client.  PÉRIODE DE L'OFFRE à COMMANDE PRINCIPALE ET RÉGIONAL Du 1er février 2015 au 31 janvier 2017 avec l'option de renouvellement de  trois (3) périodes d'une année.  VALEUR ESTIMATIVE $1,250,000.00 (incluant TPS) par année.  NOM ET ADRESSE DU SEUL FOURNISSEUR CONNU: News Canada  532 Montreal Road, Suite 236 Ottawa, Ontario K1K 4R4  DATE ET HEURE LIMITES POUR CONTESTER PAR ÉCRIT LA DÉCISION DE NE PAS LANCER UN APPEL D'OFFRES CONCURRENTIEL : 14 h, HAE, LE 7 JANVIER 2015.  ÉNONCé DE CAPACITéS Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens ou les services décrits dans la présente peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom est indiqué dans le présent avis, à la date de clôture au plus tard, qui est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis.  Toutes vos questions doivent être acheminées par courriel à l'agent de négociation des marchés.  jacques.gariepy@tpsgc-pwgsc.gc.ca.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

News Canada Inc.

streetAddress: 532 Montreal Road Suite 236

legalName: News Canada Inc.

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2017-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2017-01-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Business Services

description_fr: Services commerciaux

currency: CAD

status: active

title_en: Business Services

title_fr: Services commerciaux

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Business Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services commerciaux
Quantité : 1

region: QC

locality: Gatineau

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

QMR Staffing Solutions Incorporated

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 75 Albert Street Suite 906

legalName: QMR Staffing Solutions Incorporated

region: Quebec

streetAddress: PORTAGE III 6B1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 49070.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 30751.00

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

status: complete

title_fr: Informatique en nuage DDR (EN578-151297/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    As part of the Government of Canada's (GC) consultation process with Industry on the adoption of cloud computing solutions, a Request for Information (RFI) was published under EN578-151297/B on December 3, 2014. The RFI closed on January 30, 2015 with 67 responses received. A team comprised of members from each of the GC consultation pillars (business, policy, procurement and security), as well as representatives from Provincial, Territorial and municipal partners reviewed the responses. Respondents were given the opportunity to indicate in their response to the RFI whether they were interested in participating in individual one-on-one meetings following the close of the RFI.    On April 13, 2015, the GC communicated to all respondents who had indicated an interest in participating in individual one-on-one meetings. The one-on-one meetings will begin on April 28, 2015 and will continue throughout the month of May 2015.    The individual meetings will be divided into two parts. In the first part (25 minutes), respondents will lead introductions, provide a brief overview and present any relevant material. This part will be followed by a period of questions from representatives of the GC and participating Provincial, Territorial and municipal partners (35 minutes).    Should there be any questions or for those respondents who had indicated an interest in participating in the one-on-one meetings but have not yet received an email invitation, please contact: TPSGC.ConsultationsInformatiqueenNuage-CloudConsultations.PWGSC@t psgc-pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Dans le cadre du processus de consultation du gouvernement du Canada avec l'industrie concernant l'adoption des solutions informatiques en nuage, une demande de renseignements (DDR) a été publiée sous le numéro EN578-151297/B le 3 décembre 2014. La DDR a pris fin le 30 janvier 2015 et 67 réponses ont été reçues. Une équipe composée de membres de chacun des piliers de la consultation du gouvernement du Canada (activités, politiques, approvisionnement et sécurité) ainsi que des représentantes des partenaires provinciaux, territoriaux et municipaux ont examiné les réponses. Nous avons offert la possibilité aux répondants d'indiquer dans la DDR s'ils souhaitaient participer à des rencontres individuelles après la clôture de la DDR.   Le 13 avril 2015, le gouvernement du Canada a communiqué avec tous les répondants ayant indiqué souhaiter participer à des rencontres individuelles. Ces rencontres débuteront le 28 avril 2015 et se poursuivront jusqu'en mai 2015.   Les rencontres individuelles seront divisées en deux parties. Dans la première partie (25 minutes), les répondants dirigeront les présentations, donneront un aperçu et présenteront tout document pertinent. Il s'ensuivra une période de questions des représentants du gouvernement du Canada et des partenaires provinciaux, territoriaux et municipaux participants (35 minutes).    Pour toute question ou si vous avez indiqué souhaiter participer à des rencontres individuelles, mais vous n'avez pas encore reçu de courriel d'invitation, veuillez envoyer un courriel à l'adresse suivante : TPSGC.ConsultationsInformatiqueenNuage-CloudConsultations.PWGSC@t psgc-pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Library Subscriptions

description_fr: Abonnements des bibliothèques

title_en: Library Subscriptions

title_fr: Abonnements des bibliothèques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Library Subscriptions
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Abonnements des bibliothèques
Quantité : 1

Nitor Partners Limited Canada

region: Ohio

locality: Cleveland

countryName: United States

streetAddress: 6749 Eastland Road Suite A

legalName: Nitor Partners Limited Canada


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_en: Supply Arrangement (T3PEA)

title_fr: demande darrangements (AT3E)

name: Alion Science and Technology (Canada) Corporation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 2

name: Lengkeek Vessel Engineering Incorporated

title_en: Supply Arrangement (T3PEA) (EN578-150229/B)

title_fr: demande d'arrangements (AT3E) (EN578-150229/B)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Supply Arrangement (T3PEA)  EN578-150229/B Hendrick, Amanda Telephone No. - (819) 956-0264  Fax No. - (819) 956-5650   Supply Arrangements with multiple firm's on behalf of Public Works and Government Services Canada for requirements raised under the National Shipbuilding Procurement Strategy (NSPS).  This Supply Arrangement is for Technical Third Party Experts (T3PEA) specialised in varied engineering, naval architecture, and technical inspection services. The source lists would include the following streams of work: Inspection Services; Technical Review Services; Technical Advisory Services; and Risk Advisory Services.   This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade.   GSIN C216C. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    demande d'arrangements: Assistance technique d'un tiers expert (AT3E)   EN578-150229/B Hendrick, Amanda Telephone No. - (819) 956-0264  Fax No. - (819) 956-5650  	Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA). Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale (SNACN). La SNACN comprend: la construction de grands navires, la construction de petits navires ainsi que les travaux de réparation, de radoub et d'entretien.    	La présente DAMA vise des services spécialisés et variés dans les domaines du génie, de l'architecture navale et de l'inspection technique dans les volets de travail suivants:  	A) Services d'inspection 	B) Services d'examen technique 	C) Services de conseil technique 	D) Services de conseil en matière de risque	   Cette exigence est assujettie à l'Accord sur le commerce intérieur.  GSIN C216C  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 11, Subsequent/Follow-on Contracts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 11, Marchés subséquents

streetAddress: 303 Moodie Drive Suite 400

Allswater Marine Consultants Limited

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: 1111 Bedford Highway

legalName: Allswater Marine Consultants Limited

Fleetway Inc.

streetAddress: 141 Laurier Ave West Suite 800

legalName: Fleetway Inc.

locality: Dartmouth

streetAddress: 11 Portland Street Suite 301

GasTOPS Ltd

streetAddress: 1011 Polytek St.

legalName: GasTOPS Ltd

BMT FLEET TECHNOLOGY LIMITED

locality: Kanata

streetAddress: 311 Legget Drive

legalName: BMT FLEET TECHNOLOGY LIMITED

QinetiQ Limited

region: Farnborough, Hampshire

locality: Ively Road

postalCode: GU14 0LX

countryName: United Kingdom

streetAddress: Cody Technology Park

legalName: QinetiQ Limited

ABSG Consulting, Inc.

region: Texas

locality: Houston

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2034-09-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2034-09-25, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2035-09-25, value: 0.00

title_en: Marine Architect and Engineering Services - T3PEA

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - AT3E


description_en: Threat and Risk Assessment Services

title_en: Systems Risk Management Specialist

name: MDOS CONSULTING INC., INVA CORPORATION, KOZA TECHNOLOGY CONSULTING INC. IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Threat and Risk Assessment Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'évaluation de la menace et des risques
Quantité : 2

title_en: Systems Risk Management Specialist (EN578-151607/A)

title_fr: Spécialiste en gestion du risque de systèmes (EN578-151607/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement (NPP)  The Bid Solicitation closing date is December 17, 2014 at 02:00 PM EST.  P.12 SYSTEMS RISK MANAGEMENT SPECIALIST (Level 3)  Solicitation:			EN578-151607/A Contracting Authority:		Maxime Thauvette Telephone: 			819-654-5745 E-mail:				maxime.thauvette@pwgsc-tpsgc.gc.ca  TBIPS REQUIREMENT  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for one P.12 Systems Risk Management Specialist (Level 3) resource.  Eligibility to bid   Only selected TBIPS SA Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 1 in the National Capital Region under the EN578-055605/E series of SAs are invited to compete. SA Holders may not submit a bid in response to this bid solicitation unless they have been invited to do so.  However, should an uninvited SA Holder wish to be invited, it may contact the Contracting Authority to request an invitation at any time prior to five days before the published bid closing date, and an invitation will be made to that SA Holder unless it would not be consistent with the efficient operation of the procurement system.  In no circumstance will such an invitation require Canada to extend a bid closing date.  The following SA Holders have been initially invited to bid on this requirement.  Where additional invitations are made during the bid solicitation process, it may be that they are not reflected in a solicitation amendment:  3755479 Canada Inc.  529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC  Adobe Systems Canada Inc.  Aerotek ULC  BMB Data Consulting Services Inc.  Cache Computer Consulting Corp.  Calian Ltd.  CompuAids Inc. o/a Enterprise Systems and Solutions Group  Coradix technology Consulting Ltd.  Deloitte Inc.  Excel Human Resources Inc.  Fujitsu Consulting (CANADA) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc.  IBM Canada Ltd.  IT/Net - Ottawa Inc.  KPMG LLP  Lannick Contract Solutions Inc.  Maplesoft Consulting Inc.  NavPoint Consulting Group Inc.  Pricewaterhouse Coopers LLP  Procom Consultants Group Ltd.  Professional Computer Consultants Group  Randstad Interim Incorporated  S.i. Systems Ltd.  Shore Consulting Group Inc.  SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC  TELUS Communications Inc.  The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada  The VCAN Group Inc.  TRM Technologies Inc.  Request for Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly from the contracting officer to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS are advised that Buyandsell.gc.ca/tenders IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.   This solicitation will result in the awarding of 1 contract.  Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projet de marchés (APM)  La date de clôture de la demande de proposition est le 17 décembre 2014 à 14h00 HNE.  P.12 SPÉCIALIST EN GESTION DU RISQUE DE SYSTÈMES (NIVEAU 3)  Invitation à soumissionner : 	EN578-151607/A Autorité contractante : 		Maxime Thauvette Téléphone : 			819-654-5745 Courriel :  			maxime.thauvette@tpsgc-pwgsc.gc.ca  BESOIN SPICT  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin d'une resource P.12 Spécialiste en gestion du risque de systèmes (Niveau 3).  Admissibilité à soumissionner  Seuls les titulaires sélectionnés d'AMA pour SPICT qui détiennent actuellement un AMA pour SPICT pour le palier 1 dans la région de la capiatle nationale dans le cadre de la série d'arrangements en matière d'approvisionnement (AT) EN578-055605/E peuvent soumissionner. Les titulaires d'AMA ne peuvent pas soumissionner pour la présente demande de soumissions sauf s'ils ont été formellement invités.  Néanmoins, les titulaires d'AMA non invités à soumissionner qui souhaitent le faire peuvent, avant la date de clôture publiée de cette dernière, communiquer avec l'autorité contractante et demander qu'elle leur transmette une invitation à soumissionner. Une invitation leur sera alors transmise à moins que cela nuise au bon fonctionnement du système d'approvisionnement. En aucun cas le Canada ne reportera la date de clôture de l'invitation à soumissionner pour permettre à ces fournisseurs de soumissionner.  Lorsque des invitations supplémentaires sont transmises dans le cadre du processus d'invitation à soumissionner, elles pourront ne pas être prises en considération dans les modifications à l'invitation à soumissionner:  3755479 Canada Inc.  529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC  Adobe Systems Canada Inc.  Aerotek ULC  BMB Data Consulting Services Inc.  Cache Computer Consulting Corp.  Calian Ltd.  CompuAids Inc. o/a Enterprise Systems and Solutions Group  Coradix technology Consulting Ltd.  Deloitte Inc.  Excel Human Resources Inc.  Fujitsu Consulting (CANADA) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc.  IBM Canada Ltd.  IT/Net - Ottawa Inc.  KPMG LLP  Lannick Contract Solutions Inc.  Maplesoft Consulting Inc.  NavPoint Consulting Group Inc.  Pricewaterhouse Coopers LLP  Procom Consultants Group Ltd.  Professional Computer Consultants Group  Randstad Interim Incorporated  S.i. Systems Ltd.  Shore Consulting Group Inc.  SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC  TELUS Communications Inc.  The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada  The VCAN Group Inc.  TRM Technologies Inc.  Les documents de la Demande de proposition (DDP) seront envoyés par courriel directement de l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement admissibles à soumissionner sur ce besoin. Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  L'appel d'offres se traduira par l'attribution d'un contrat.  Le Canada se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 1150

title_en: Threat and Risk Assessment Services


description_en: Technical Writing Services

description_fr: Services de rédaction technique

title_en: Senior Technical Writer

title_fr: Rédacteur technique principal

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Technical Writing Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de rédaction technique
Quantité : 2

title_en: Senior Technical Writer (EN578-151640/A)

title_fr: Rédacteur technique principal (EN578-151640/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement (NPP)  The Bid Solicitation closing date is December 17, 2014 at 02:00 PM EST.  B.14 TECHNICAL WRITER (Level 3)  Solicitation:			EN578-151640/A Contracting Authority:		Maxime Thauvette Telephone: 			819-654-5745 E-mail:				maxime.thauvette@pwgsc-tpsgc.gc.ca  TBIPS REQUIREMENT  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for one B.14 Technical Writer (Level 3) resource.  Eligibility to bid   Only selected TBIPS SA Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 1 in the National Capital Region under the EN578-055605/E series of SAs are invited to compete. SA Holders may not submit a bid in response to this bid solicitation unless they have been invited to do so.  However, should an uninvited SA Holder wish to be invited, it may contact the Contracting Authority to request an invitation at any time prior to five days before the published bid closing date, and an invitation will be made to that SA Holder unless it would not be consistent with the efficient operation of the procurement system.  In no circumstance will such an invitation require Canada to extend a bid closing date.  The following SA Holders have been initially invited to bid on this requirement.  Where additional invitations are made during the bid solicitation process, it may be that they are not reflected in a solicitation amendment:  01 Millennium Consulting Inc.  3755479 Canada Inc.  529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC  Aerotek ULC  Cache Computer Consulting Corp.  Calian Ltd.  CM Inc.  CompuAids Inc. o/a Enterprise Systems and Solutions Group  Coradix technology Consulting Ltd.  Deloitte Inc.  Excel Human Resources Inc.  Fujitsu Consulting (CANADA) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc.  Groupe Alithya Inc / Alithya Group Inc  IAN MARTIN LIMITED IBM Canada Ltd.  IT/Net - Ottawa Inc.  Lannick Contract Solutions Inc.  Maplesoft Consulting Inc.  Modis Canada Inc  PRECISIONERP INCORPORATED  Pricewaterhouse Coopers LLP  Procom Consultants Group Ltd.  Professional Computer Consultants Group  QMR Staffing Solutions Incorporated  Randstad Interim Incorporated  S.i. Systems Ltd.  Solutions Moerae Inc  STATEL Capital Technology Partners Inc.  SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC  The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada  The VCAN Group Inc.  TRM Technologies Inc.   Request for Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly from the contracting officer to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS are advised that Buyandsell.gc.ca/tenders IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.   This solicitation will result in the awarding of 1 contract.  Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projet de marchés (APM)  La date de clôture de la demande de proposition est le 17 décembre 2014 à 14h00 HNE.  B.14 RÉDACTEUR TECHNIQUE (NIVEAU 3)  Invitation à soumissionner : 	EN578-151640/A Autorité contractante : 		Maxime Thauvette Téléphone : 			819-654-5745 Courriel :  			maxime.thauvette@tpsgc-pwgsc.gc.ca  BESOIN SPICT  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin d'une resource B.14 Rédacteur technique (niveau 3).  Admissibilité à soumissionner  Seuls les titulaires sélectionnés d'AMA pour SPICT qui détiennent actuellement un AMA pour SPICT pour le palier 1 dans la région de la capiatle nationale dans le cadre de la série d'arrangements en matière d'approvisionnement (AT) EN578-055605/E peuvent soumissionner. Les titulaires d'AMA ne peuvent pas soumissionner pour la présente demande de soumissions sauf s'ils ont été formellement invités.  Néanmoins, les titulaires d'AMA non invités à soumissionner qui souhaitent le faire peuvent, avant la date de clôture publiée de cette dernière, communiquer avec l'autorité contractante et demander qu'elle leur transmette une invitation à soumissionner. Une invitation leur sera alors transmise à moins que cela nuise au bon fonctionnement du système d'approvisionnement. En aucun cas le Canada ne reportera la date de clôture de l'invitation à soumissionner pour permettre à ces fournisseurs de soumissionner.  Lorsque des invitations supplémentaires sont transmises dans le cadre du processus d'invitation à soumissionner, elles pourront ne pas être prises en considération dans les modifications à l'invitation à soumissionner:  01 Millennium Consulting Inc.  3755479 Canada Inc.  529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC  Aerotek ULC  Cache Computer Consulting Corp.  Calian Ltd.  CM Inc.  CompuAids Inc. o/a Enterprise Systems and Solutions Group  Coradix technology Consulting Ltd.  Deloitte Inc.  Excel Human Resources Inc.  Fujitsu Consulting (CANADA) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc.  Groupe Alithya Inc / Alithya Group Inc  IAN MARTIN LIMITED IBM Canada Ltd.  IT/Net - Ottawa Inc.  Lannick Contract Solutions Inc.  Maplesoft Consulting Inc.  Modis Canada Inc  PRECISIONERP INCORPORATED  Pricewaterhouse Coopers LLP  Procom Consultants Group Ltd.  Professional Computer Consultants Group  QMR Staffing Solutions Incorporated  Randstad Interim Incorporated  S.i. Systems Ltd.  Solutions Moerae Inc  STATEL Capital Technology Partners Inc.  SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC  The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada  The VCAN Group Inc.  TRM Technologies Inc.  Les documents de la Demande de proposition (DDP) seront envoyés par courriel directement de l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement admissibles à soumissionner sur ce besoin. Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  L'appel d'offres se traduira par l'attribution d'un contrat.  Le Canada se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ian Martin Limited

streetAddress: 275 Slater Street Suite 203

legalName: Ian Martin Limited

title_en: Technical Writing Services

title_fr: Services de rédaction technique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2015-08-31, value: 137970.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-11, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: PROGRAMMER ANALYST LEVEL 3

title_fr: PROGRAMMEUR ANALYSTE NIVEAU 3

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: PROGRAMMER ANALYST LEVEL 3 (EN578-151169/A)

title_fr: PROGRAMMEUR ANALYSTE NIVEAU 3 (EN578-151169/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement (NPP) 1.7 PROGRAMMER/ANALYST (LEVEL 3) FOR PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA  Solicitation: 			EN578-151169/A Contracting Authority: 		Maxime Thauvette Telephone: 			819-997-4332 E-mail:  			maxime.thauvette@pwgsc-tpsgc.gc.ca  PROSERVICES REQUIREMENT  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for one resource under category 1.7 Programmer Analyst  Level 3 through the ProServices Supply Arrangement method of supply. The resource will be responsible for developing, deploying, maintaining and providing user support to the SMART Engagement Tool. When requested, the resource will be responsible for the migration of the existing Tool to a SharePoint based web tool. The resource will be assigned other responsibilities that are related to the Smart Procurement Initiative.   Eligibility to bid   Only selected ProServices SA Holders currently holding a ProServices SA for stream 1 - Application Services in the National Capital Region under the E60ZT-120001 series of SAs are invited to compete. SA Holders may not submit a bid in response to this bid solicitation unless they have been invited to do so.  However, should an uninvited SA Holder wish to be invited, it may contact the Contracting Authority to request an invitation at any time before the published bid closing date, and an invitation will be made to that SA Holder unless it would not be consistent with the efficient operation of the procurement system.  In no circumstance will such an invitation require Canada to extend a bid closing date.  The following SA Holders have been initially invited to bid on this requirement.  Where additional invitations are made during the bid solicitation process, it may be that they are not reflected in a solicitation amendment:  IT/Net - Ottawa Inc. KPMG LLP Lannick Contract Solutions Inc. Maplesoft Consulting Inc.  Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly from the contracting officer to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS are advised that Buyandsell.gc.ca/tenders IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.   This solicitation will result in the awarding of 1 contract.  Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projet de marchés (APM)  1.7 PROGRAMMEUR ANALYSTE (NIVEAU 3) POUR TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA  Invitation à soumissionner : 	EN578-151169/A Autorité contractante : 		Maxime Thauvette Téléphone : 			819-997-4332 Courriel :  			maxime.thauvette@tpsgc-pwgsc.gc.ca  BESOIN PROSERVICES  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a une exigence pour une ressource dans la catégorie 1.7 Programmeur Analyste - Niveau 3 sous l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) ProServices. La ressource sera responsable du développement, du déploiement, de la maintenance et du soutien du "SMART Engagement Tool". Sur demande, la ressource sera responsable de la migration de l'outil existant à un outil SharePoint basé sur le web. La ressource sera affecté à d'autres responsabilités qui sont liées à l'initiative d'approvisionnement SMART.  Admissibilité à soumissionner  Seuls les titulaires sélectionnés d'AMA pour ProServices qui détiennent actuellement un AMA pour ProServices pour le volet 4 - Services à l'entreprie dans la région de la capiatle nationale dans le cadre de la série d'arrangements en matière d'approvisionnement (AT) E60ZT-120001 peuvent soumissionner. Les titulaires d'AMA ne peuvent pas soumissionner la présente demande de soumissions sauf s'ils ont été formellement invités.  Néanmoins, les titulaires d'AMA non invités à soumissionner qui souhaitent le faire peuvent, avant la date de clôture publiée de cette dernière, communiquer avec l'autorité contractante et demander qu'elle leur transmette une invitation à soumissionner. Une invitation leur sera alors transmise à moins que cela nuise au bon fonctionnement du système d'approvisionnement. En aucun cas le Canada ne reportera la date de clôture de l'invitation à soumissionner pour permettre à ces fournisseurs de soumissionner.  Lorsque des invitations supplémentaires sont transmises dans le cadre du processus d'invitation à soumissionner, elles pourront ne pas être prises en considération dans les modifications à l'invitation à soumissionner:  IT/Net - Ottawa Inc. KPMG LLP Lannick Contract Solutions Inc. Maplesoft Consulting Inc.  Les documents de Demande de proposition (DDP) seront envoyés par courriel directement de l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement admissibles à soumissionner sur ce besoin. Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  L'appel d'offres se traduira par l'attribution d'un contrat.  Le Canada se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MAPLESOFT CONSULTING INC.

streetAddress: 408 Churchill Avenue

legalName: MAPLESOFT CONSULTING INC.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 79908.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

IT/Net-Ottawa Inc.

streetAddress: 150 Elgin Street Suite 1800

legalName: IT/Net-Ottawa Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-10, expiryDate: 2015-09-30, value: 80004.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

SPAR Associates, Inc

region: Maryland

locality: Annapolis

streetAddress: SPAR Associates, Inc 927 West Street

legalName: SPAR Associates, Inc


description_en: Strategic Communication Services

description_fr: Services de communication Stratégique

title_en: Strategic Communication Services RFI (EN578-160082/A)

title_fr: Services de communication stratégique DI (EN578-160082/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Strategic Communication Services  EN578-160082/A Andruchow(CX Div.), Cassandra Telephone No. - (613) 993-7846  Fax No. - (613) 991-5870   REQUEST FOR INFORMATION (RFI) FOR THE REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENT (RFSA) FOR STRATEGIC COMMUNICATION SERVICES FOR THE FEDERAL GOVERNMENT OF CANADA  Responses must be submitted by 2:00pm Eastern Daylight Savings Time on July 14, 2015  INTRODUCTION  This procurement is being conducted under the Smart Procurement approach and seeks to engage industry early in the process to better understand both needs and available solutions prior to the finalization of requirements. This RFI is to initiate engagement with industry and seek interest from potential suppliers in participating in an information session. The content of this RFI is intended to provide industry with initial context and details pertaining to PWGSC's next procurement vehicle for the provision of Strategic Communications Services. PWGSC intends to engage with industry at large and potential users of the solution separately.  The purpose of the Information Session is to present Industry representatives with information about the proposed procurement approach for Strategic Communication Services, an overview of the current requirements, and its future objectives for the consultative engagement process. The Information Session is intended to be an open forum allowing PWGSC to communicate, with interested suppliers, its requirements at a high level, and for Industry to ask questions and seek information in order to gain a sound understanding of the proposed procurement approach.   Suppliers interested in participating in the information session are asked to provide the names, e-mail addresses and phone numbers of all proposed attendees with their RFI submission. It is anticipated that a working group meeting will be held in Ottawa, Ontario in July 2015.    Suppliers are advised that the principles of the Procurement Strategy for Communications Services apply to this procurement process.  1. NATURE OF REQUEST FOR INDUSTRY COMMENTS This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract, therefore, potential suppliers of any goods or services described in the attached project outline should not earmark stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list, therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.    2. NATURE AND FORMAT OF RESPONSES REQUESTED  Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, recommendations on how the requirements or objectives described in the project outline could be satisfied. Respondents should explain any assumptions they make in their responses.  3. RESPONSE COSTS  Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.  4. TREATMENT OF RESPONSES: i.	Use of Responses:  Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by Canada to modify procurement strategies or any draft documents contained in this RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date.  ii.	Review Team:  A review team composed of representatives from PWGSC will review the responses on behalf of Canada. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources, which it deems necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses.  iii.	Confidentiality:  Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will treat those portions of the responses as confidential to the extent permitted by the Access to Information Act.  iv.	Follow-up Activity:  Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response.  5. CONTENT OF THIS RFI  This RFI contains specific questions directed to potential suppliers and a draft version of the Request for Supply Arrangements (RFSA) for industry comments. This document remains a work in progress and respondents should not assume that new clauses or requirements will not be added to any bid solicitation that is ultimately published by Canada. Nor should respondents assume that none of the clauses or requirements will be deleted or revised. Comments regarding any aspect of the proposed procurement are welcome.  5.1 Significant changes from the previous Strategic Communications Services RFSA are:  1) The addition of the option to purchase turnkey communications products through the RFSA as specified in the Annex A Statement of Work; 2) The supplier selection process for Request for Proposals (RFPs) under the RFSA; and 3) The identified user, as specified in 1.2 Summary in the RFSA, will be responsible for the bid solicitation process and the award of contracts.   6. ENQUIRIES  Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries to:  Cassandra Andruchow at (613) 993-7846 or by email at: cassandra.andruchow@pwgsc-tpsgc.gc.ca  7. SUBMISSION OF RESPONSES  i.	Time and Place for Submission of Responses:  Suppliers interested in providing a response should deliver it directly to the Contracting Authority by the time and date indicated on page 1 of this solicitation document. The preferred method of response is by e-mail at:  cassandra.andruchow@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ii.	Responsibility for Timely Delivery: Timely delivery and correct direction of responses is the sole responsibility of the respondent. PWGSC will not assume or have transferred to it those responsibilities.  If you have any questions, please feel free to contact the Contracting Officer named above.  8. SOME SPECIFIC QUESTIONS:  1.	Is the Statement of Work clear? Is it missing information? Could anything be added? 2.	In your opinion, are the Evaluation Criteria sufficiently clear? Are there any requirements and/or items that are unclear or that would unduly limit a qualified vendor's ability to submit a response? 3. 	In your opinion, should the Evaluation Criteria and Basis of Payment to be used in RFPs under the Supply Arrangement be firmly or optionally prescribed for clients, if at all? If so, what evaluation criteria should be included? 4.	Are there major risks of which the Procurement Project team should be aware? 5.	Is the approach for the selection of suppliers under the Supply Arrangements appropriate?  If not, why not? Do you favour a solicitation approach that invites all qualified suppliers to bid on each requirement under the resulting Supply Arrangements? 6.	Are there any requirements and/or items that would unduly limit a qualified vendor's ability to submit a response?  9. QUESTIONS RELATING TO GREEN PROCUREMENT:  Suppliers are requested to provide comments on the following:  1.	Can surplus assets be used for any portion of the work? Is it feasible to require in the RFSA that Suppliers provide a listing of environmental attributes offered within their goods/services proposed, which will form part of any resulting Supply Arrangement? 2.	When will carbon assessments for Strategic Communications companies be feasible? 3.	Which renewable fuels / energy sources for use in travel are currently being employed? 4.	What is the feasibility of imposing the environmental criteria outlined in the RFSA on subcontractors?   10: REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENTS:  Please see the attached RFSA documents.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de communication stratégique  EN578-160082/A Andruchow(CX Div.), Cassandra Telephone No. - (613) 993-7846  Fax No. - (613) 991-5870   DEMANDE D'INFORMATION (DI) DANS LE CADRE D'UNE DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT (DAMA) PORTANT SUR DES SERVICES DE COMMUNICATION STRATÉGIQUE  POUR LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DU CANADA  Les commentaires devront être soumis au plus tard à 14:00 heure avancée de l'est le   14 juillet 2015  INTRODUCTION  Le présent marché est mené dans le cadre de l'approche d'approvisionnement éclairé et vise à consulter l'industrie tôt dans le processus afin de mieux comprendre les besoins et les solutions disponibles avant l'établissement définitif des exigences. La présente DI vise à lancer le processus de consultation de l'industrie et à déterminer l'intérêt des fournisseurs potentiels à participer à une séance d'information. Le contenu de la présente DI vise à offrir à l'industrie le contexte initial et les détails relatifs à la prochaine méthode qui sera employée par TPSGC pour acquérir des services de communication stratégique. TPSGC prévoit consulter l'ensemble de l'industrie et les utilisateurs potentiels de la solution séparément.  La séance d'information vise à présenter aux représentants de l'industrie les renseignements sur l'approche d'approvisionnement proposée pour l'acquisition des services de communication stratégique, un aperçu des exigences actuelles et les objectifs futurs du processus d'engagement consultatif. La séance d'information se veut un forum ouvert permettant à TPSGC de communiquer ses besoins généraux aux fournisseurs intéressés, et à l'industrie de poser des questions et d'obtenir des renseignements afin de bien comprendre l'approche d'approvisionnement proposée.   Les fournisseurs souhaitant participer à la séance d'information doivent préciser le nom, l'adresse électronique et le numéro de téléphone de tous les participants proposés dans leur réponse à la présente DI. On prévoit que la séance d'information se déroulera en Ottawa (Ontario) en juillet 2015.  On souhaite également informer les fournisseurs que les principes de la Stratégie nationale d'approvisionnement portant sur les services de communication s'appliquera également à tout processus d'approvisionnement subséquent.  1.	NATURE DE LA DEMANDE DE COMMENTAIRES DE L'INDUSTRIE  La présente n'est pas une demande de soumissions. La DI ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans l'aperçu du projet ci-joint ne devraient donc pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans cette DI. La DI ne donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs; par conséquent, que des fournisseurs éventuels répondent ou non à la DI n'empêchera pas ces fournisseurs de participer à des achats futurs. En outre, la DI n'amènera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. La DI vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés.   2.		NATURE ET PRÉSENTATION DES RÉPONSES DEMANDÉES  Les répondants doivent fournir leurs commentaires, leurs préoccupations et, le cas échéant, leurs recommandations sur la façon dont les exigences ou les objectifs décrits dans l'aperçu du projet pourraient être satisfaits. Les répondants devraient expliquer les hypothèses qu'ils formulent dans leurs réponses.  3.		COÛTS LIÉS AUX RÉPONSES  Le Canada ne remboursera pas les répondants pour les frais engagés en répondant à la DI.  4.			TRAITEMENT DES RÉPONSES  i.	Utilisation des réponses: Les réponses ne seront pas évaluées de manière formelle. Cependant, le Canada pourrait s'en servir pour modifier des stratégies d'achat ou tout document provisoire faisant partie de la DI. Le Canada examinera toutes les réponses reçues avant la date d'échéance de la DI. Par contre, le Canada pourrait en outre examiner, à sa seule discrétion, des réponses reçues après la date d'échéance.  ii.	Équipe chargée de l'examen: Une équipe composée de représentants de TPSGC examinera les réponses au nom du Canada. Le Canada se réserve le droit de faire appel à des experts-conseils indépendants ou à des fonctionnaires, s'il le juge nécessaire, pour évaluer des réponses. Chaque membre de l'équipe n'examinera pas nécessairement toutes les réponses. iii.	Confidentialité: Toute partie des réponses que le répondant juge être à caractère exclusif ou confidentiel devrait porter une mention en ce sens. Le Canada traitera ces renseignements de façon confidentielle, conformément à la Loi sur l'accès à l'information.  iv.	Suivi: Le Canada pourrait, à sa seule discrétion, communiquer avec tout répondant pour obtenir des éclaircissements sur les réponses fournies ou pour poser d'autres questions.  5.		CONTENU DE LA DI  La présente demande de commentaires de l'industrie (DI) renferme des questions précises s'adressant aux fournisseurs éventuels ainsi qu'une ébauche de la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) en vue d'obtenir les commentaires de l'industrie. Ce document est un travail en cours et les répondants ne sauraient supposer que des nouvelles clauses ou exigences ne seront pas ajoutées à toute demande de soumissions qui, au bout du compte, sera diffusée par le Canada. Les répondants ne devraient pas non plus supposer qu'aucune des dispositions ou aucun des besoins ne sera supprimé ou révisé. Des observations concernant cet aspect du document préliminaire seront bien accueillies.  5.1 Voici les changements importants par rapport à la version précédente de la DAMA pour des services de communication stratégique :  1) L'ajout d'une option d'acquisition de produits de communication clé en main par l'entremise de la DAMA, comme il est précisé à l'Annexe A de l'Énoncé des travaux; 2) Le processus de sélection de fournisseurs pour les demandes de propositions (DP) émises dans le cadre de l'AMA; 3) Le fait que l'utilisateur désigné sera responsable du processus de demande de soumissions et de l'attribution de contrats, comme il est précisé à l'article 1.2 Sommaire dans la DAMA.  6.		DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Comme il ne s'agit pas d'une demande de soumissions, le Canada ne répondra pas nécessairement aux demandes de renseignements par écrit ou ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la DI peuvent s'adresser à:  Cassandra Andruchow au (613) 993-7846 ou par courriel à cassandra.andruchow@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  7.			DÉPÔT DES RÉPONSES  i.	Date et lieu du dépôt des réponses: Les fournisseurs intéressés devraient adresser leur réponse à l'autorité contractante au plus tard à l'heure et à la date indiquées à la page 1 du présent document. La méthode privilégiée pour répondre est par courriel à l'adresse:  cassandra.andruchow@pwgsc-tpsgc.gc.ca   ii.	Responsabilité concernant le dépôt des réponses: La responsabilité de faire parvenir les réponses à la bonne adresse et dans les délais prévus incombe entièrement au répondant. TPSGC n'assumera pas ces responsabilités ni n'acceptera qu'elles lui soient transférées.  Si vous avez des questions, veuillez ne pas hésiter à communiquer avec l'autorité contractante précitée.  8.			QUESTIONS PRÉCISES  1. L'Énoncé des travaux est-il clair? Y a-t-il des renseignements manquants? Y a-t-il quelque chose à ajouter? 2. Selon vous, les critères d'évaluation sont-ils suffisamment clairs? Y a-t-il des exigences et/ou des éléments qui ne sont pas clairs ou qui pourraient limiter indûment la capacité d'un fournisseur de présenter une réponse? 3. Selon vous, les critères d'évaluation et la base de paiement à intégrer dans les DP émises dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement devraient-ils être prescrits aux clients de manière ferme ou optionnelle (voire aucunement)? Dans l'affirmative, quels critères d'évaluation devraient y être inclus? 4. Existe -t-il des risques majeurs dont l'équipe du projet d'achat devrait être au courant? 5.L'approche pour la sélection des fournisseurs dans le cadre le l'AMA est-elle appropriée? Sinon, pourquoi? Préconisez-vous une méthode d'approvisionnement invitant tous les fournisseurs qualifiés à soumettre une proposition pour chaque besoin dans le cadre des arrangements en matière d'approvisionnement subséquents? 6.Existe-t-il des exigences ou des éléments qui restreindraient la capacité d'un fournisseur à présenter une réponse?  9.		QUESTIONS RELATIVES AUX ACHATS ÉCOLOGIQUES  Les fournisseurs doivent fournir des commentaires sur ce qui suit:  1. Peut-on utiliser des biens excédentaires pour une partie quelconque des travaux? Dans la DAMA, est-il possible de demander aux fournisseurs de fournir une liste des attributs environnementaux liés aux biens et aux services proposés qui fera partie intégrante de l'arrangement en matière d'approvisionnement subséquente? 2. Quand peut-on entrevoir la possibilité de mesurer le bilan carbone des entreprises chargées des services de communication stratégique 3. Quels carburants ou sources d'énergie renouvelables utilise-t-on actuellement dans le cadre de déplacements? 4. Peut-on entrevoir la possibilité d'imposer les exigences environnementales précisées dans la DAMA aux sous-traitants?  10.		DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT  Voir les documents de la DAMA ci-joint.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Independent IT Project Review

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 2

title_en: Independent IT Project Review (EN578-152166/A)

title_fr: Équipe indépendante d'examen du projet de TI (EN578-152166/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement (NPP) INDEPENDENT IT PROJECT REVIEW TEAM FOR PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA Solicitation: 			EN578-152166/A Contracting Authority: 		Maxime Thauvette Telephone: 			819-997-4332 E-mail:  			maxime.thauvette@pwgsc-tpsgc.gc.ca  PROSERVICES REQUIREMENT  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the following resources, under the ProServices Supply Arrangement method of supply, to conduct an independent "Health Check Review" of the e-Procurement Solution (EPS) Project:  i.	One 5.13 Independent IT Project Review Team Leader ii.	One 5.14 Independent IT Project Reviewer  Eligibility to bid   Only selected ProServices SA Holders currently holding a ProServices SA for Stream 5  Project Management Services in the National Capital Region under the E60ZT-120001 series of SAs are invited to compete. SA Holders may not submit a bid in response to this bid solicitation unless they have been invited to do so. However, should an uninvited SA Holder wish to be invited, it may contact the Contracting Authority to request an invitation at any time before the published bid closing date, and an invitation will be made to that SA Holder unless it would not be consistent with the efficient operation of the procurement system.  In no circumstance will such an invitation require Canada to extend a bid closing date.  The following SA Holders have been initially invited to bid on this requirement.  Where additional invitations are made during the bid solicitation process, it may be that they are not reflected in a solicitation amendment:  1.	2707209 Canada Inc  2.	A Hundred Answers Inc.  3.	ADGA Group Consultants Inc.  4.	Askari Solutions Inc.  5.	BDO Dunwoody LLP  6.	Beyond Technologies Consulting Inc.  7.	CFN Consultants  8.	CoreTracks Inc.  9.	Eclipsys Solutions Inc  10.	Facilité Informatique Canada Inc.  11.	Gartner Canada Co.  12.	IDS Systems Consultants Inc.  13.	Interis Consulting Inc.  14.	Kevlok Consulting Inc  15.	Manpower Services Canada Ltd.  16.	Maplesoft Consulting Inc.  17.	OLAV CONSULTING CORP., MOSHWA ABORIGINAL INFORMATION 					TECHNOLOGY CORPORATION, IN JOINT VENTURE  18.	S.i. Systems Ltd.  19.	Spectra FX Inc. 20.	TeraMach Technologies Inc.  Request for Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly from the contracting officer to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS are advised that Buyandsell.gc.ca/tenders IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.   This solicitation will result in the awarding of 1 contract.  Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projet de marchés (APM)  ÉQUIPE INDÉPENDANTE D'EXAMEN DU PROJET DE TI POUR TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA  Invitation à soumissionner : 	EN578-152166/A Autorité contractante : 		Maxime Thauvette Téléphone : 			819-997-4332 Courriel :  			maxime.thauvette@tpsgc-pwgsc.gc.ca  BESOIN PROSERVICES  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a une exigence pour les ressources suivante, sous l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) ProServices, pour mener un «examen de bilan» indépendant du projet Solution d'achats électroniques (SAE):    i.	Un 5.13 Chef de l'équipe indépendante d'examen du projet TI ii.	Un 5.14 Examinateur indépendant du projet de TI  Admissibilité à soumissionner  Seuls les titulaires sélectionnés d'AMA pour ProServices qui détiennent actuellement un AMA pour ProServices pour le volet 5 - Services de gestion de projets dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série d'arrangements en matière d'approvisionnement (AT) E60ZT-120001 peuvent soumissionner. Les titulaires d'AMA ne peuvent pas soumissionner la présente demande de soumissions sauf s'ils ont été formellement invités.  Néanmoins, les titulaires d'AMA non invités à soumissionner qui souhaitent le faire peuvent, avant la date de clôture publiée de cette dernière, communiquer avec l'autorité contractante et demander qu'elle leur transmette une invitation à soumissionner. Une invitation leur sera alors transmise à moins que cela nuise au bon fonctionnement du système d'approvisionnement. En aucun cas le Canada ne reportera la date de clôture de l'invitation à soumissionner pour permettre à ces fournisseurs de soumissionner.  Lorsque des invitations supplémentaires sont transmises dans le cadre du processus d'invitation à soumissionner, elles pourront ne pas être prises en considération dans les modifications à l'invitation à soumissionner:  1.	2707209 Canada Inc  2.	A Hundred Answers Inc.  3.	ADGA Group Consultants Inc.  4.	Askari Solutions Inc.  5.	BDO Dunwoody LLP  6.	Beyond Technologies Consulting Inc.  7.	CFN Consultants  8.	CoreTracks Inc.  9.	Eclipsys Solutions Inc  10.	Facilité Informatique Canada Inc.  11.	Gartner Canada Co.  12.	IDS Systems Consultants Inc.  13.	Interis Consulting Inc.  14.	Kevlok Consulting Inc  15.	Manpower Services Canada Ltd.  16.	Maplesoft Consulting Inc.  17.	OLAV CONSULTING CORP., MOSHWA ABORIGINAL INFORMATION 					TECHNOLOGY CORPORATION, IN JOINT VENTURE  18.	S.i. Systems Ltd.  19.	Spectra FX Inc. 20.	TeraMach Technologies Inc.  Les documents de Demande de proposition (DDP) seront envoyés par courriel directement de l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement admissibles à soumissionner sur ce besoin. Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  L'appel d'offres se traduira par l'attribution d'un contrat.  Le Canada se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TeraMach Technologies Inc.

streetAddress: 1130 Morrison Drive Suite 105

legalName: TeraMach Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2015-05-31, value: 44265.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00