description_en: SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92

title_en: Water Conditioning Salt Pellets

title_fr: Pastilles de sel pour adoucir l'eau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chlorure de sodium, sel, CAN/ONGC-15.9-92
Quantité : 1

title_en: Water Conditioning Salt Pellets (W0113-120003/A)

title_fr: Pastilles de sel pour adoucir l'eau (W0113-120003/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Water Conditioning Salt Pellets  W0113-120003/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Department of National Defence - Canadian Forces Base (CFB) Borden has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) to provide Water Conditioning Salt Pellets on an "as and when requested" basis.   The duration of the RISO is from March 1, 2013 to February 28,  2014 inclusive, with one (1) additional option year period.  The estimated expenditure business volume is anticipated as $39,100.00 /yr (taxes included)  There is a Certification required by bid solicitation closing for this requirement.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria, and basis of selection. Delivery Date: 04/02/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Pastilles de sel pour adoucir l'eau   W0113-120003/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Borden, veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur la fourniture de pastilles de sel pour adoucir l'eau, selon la demande.    La durée du RISO est de Mars 1, 2013 à Février 28 2014 inclus, avec une (1) période d'option année supplémentaire.  On prévoit que le volume d'affaires sera de 39 100 $ par année (taxes comprises).  Une attestation doit être fournie au plus tard à la clôture de la demande de propositions pour ce besoin.  Prière de vous référer à la demande de propositions pour tous les détails visant ce marché, y compris les critères d'évaluations obligatoires et la méthode de sélection de l'entrepreneur.  Date de livraison : 04/02/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bardon Supplies Limited

streetAddress: P.O. Box 1023 405 College Street East

legalName: Bardon Supplies Limited

title_en: SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92


region: Ontario

locality: BORDEN

countryName: Canada

streetAddress: BLDG O-102 RM 110

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Camera, Video

description_fr: Caméra, vidéo

currency: CAD

status: active

title_en: Camera, Video

title_fr: Caméra, vidéo

initiationType: tender


description_en: Construction Material, Miscellaneous

description_fr: Matériaux de construction divers

title_en: Construction Material, Miscellaneous

title_fr: Matériaux de construction divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-08, expiryDate: 2012-06-30, value: 11526.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2012-08-03, value: 233.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

region: ON

countryName: CAN

cherokee contracting inc

locality: Everett

legalName: cherokee contracting inc


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

status: complete

title_fr: (FATIS) Formation (W0113-120002/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (ASIST) Training  W0113-120002/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP POSTED ON THE MERX ELECTRONIC SYSTEM TO 21 JANUARY 2013.  The Department of National Defence - CFB Borden, has a requirement to establish a Individual Standing Offer (RISO) for the supply of Applied Suicide Intervention Skills Training (ASIST) Workbooks and Suicide Intervention Handbooks, and one qualified ASIST instructor to co-teach under the Detention Custodian course on an 'as and when requested' basis.  The period of the Standing Offer is for a period of three (3) years from February 1, 2013 to January 31, 2016.  The estimated business volume is anticipated as $11,300.00/yr (taxes included)   Only one (1) Standing Offer will be issued as a result of this Request for Standing Offer (RFSO)  The training will normally be conducted at CFB Edmonton, Lecture Training Facility, 407 Rhine Road, CFB Edmonton, Edmonton, Alberta. T5J 4J5.  There is a Certification required by bid solicitation closing for this requirement. Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria, and basis of selection. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (FATIS) Formation  W0113-120002/A Abela, Aaron No de téléphone  905-615-2061  (  ) No de télécopieur  905-615-2060  CELA AMENDE LA DATE LIMITE du NPP POSTÉ SUR le MERX SYSTÈME ÉLECTRONIQUE À 21 JANVIER 2013.  Le ministère de la Défense nationale (MDN)  Base des Forces canadiennes (BFC) Borden a besoin d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture de cahiers d'exercices pour la Formation appliquée en techniques d'intervention face au suicide (FATIS), de manuels pour l'intervention face au suicide et d'un instructeur qualifié en FATIS pour coenseigner dans le cadre du cours de gardien de détenus, sur demande.  La période d'offre à commandes est une période de trois (3) ans du 1er Février 2013 au 31Janvier 2016.  Le volume d'affaires estimatif prévu est de 11 300 $ par année (taxes comprises)   Une seule offre à commandes sera attribuée à la suite de la présente demande d'offres à commandes.  La formation se déroulera habituellement au centre d'instruction de la BFC Edmonton, 407, Rhine Road, Edmonton (Alberta)  T5J 4J5.  Une attestation doit être fournie au plus tard à la clôture de la demande de propositions pour ce marché. Prière de vous référer à la demande de propositions pour tous les détails de ce marché, y compris les critères d'évaluation obligatoires et la méthode de sélection.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_en: HOTEL ACCOMMODATION

title_fr: Stuff

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

title_en: HOTEL ACCOMMODATION (W0113-120101/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HOTEL ACCOMMODATION  W0113-120101/A Gao, Feng Telephone No. - (905) 615-2463  Fax No. - (905) 615-2060  The Canadian Forces Base (CFB) Borden, Borden, Ontario requires Hotel Accommodations within 50 km of CFB Borden in Simcoe County, Ontario with easy access to major travel routes. The intended date is from June 3 - 11.  Accommodation required by date is as follows:  i)  June 3, 2012 - 5 June 2012 - 6 single rooms, 20 parking spots required per day; ii)  June 6, 2012 - June 7, 2012 - 20 single rooms, 20 parking spots required per day; iii) June 8, 2012 - June 10, 2012 - 100 single rooms with an option for up to 50 additional single rooms/night from June 8, 2012 to June 10, 2012. Canada may exercise a portion or all of the option, however, only the portion used can be invoiced. 60 parking spots required per day; iv) June 11, 2012 - 27 single rooms, 30 parking spot required.  All hotel rooms must be located in the same hotel or co-located within a perimeter of 500 square meters. Accommodation must be equipped with private bathroom, television, telephone, high speed Internet connection, allows for late check-in and check-out, and pre-registration & rooming list capability. The facility must include a conference room capable of holding a minimum of 60 people seated in rows. Catering services must be provided for the morning from June 8, 2012 to June 10, 2012. There must be fitness facilities onsite including pool and hot tub area. Laundry services/facilities and dining facilities are required and will be paid out of pocket by the guests and are not a part of the bidding process. Parking must be available.  Delivery Date: 09/06/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CHAMBRES D'HôTEL  W0113-120101/A Gao, Feng Telephone No. - (905) 615-2463  Fax No. - (905) 615-2060  La Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, Borden (Ontario), recherche des chambres d'hôtel dans un rayon de 50 kilomètres de la BFC Borden, dans le comté de Simcoe (Ontario), avec une bonne accessibilité aux routes principales. Les dates visées sont du 3 au 11 juin 2012.  Les dates recherchés pour les chambres sont indiquées ci-dessous:  i)  du 3 au 5 juin 2012 - 6 chambres individuelles, 20 places de stationnement par jour;  ii)  le 6 et le 7 juin 2012 - 6 chambres individuelles, 20 places de stationnement par jour;  iii) du 8 au 10 juin 2012 - 100 chambres individuelles avec une option pour 50 chambres individuelles supplémentaires par nuit du 8 au 10 juin 2012. L'État peut exercer l'option en partie ou en totalité toutefois seule la partie de l'option utilisée peut être facturée. Il faut 60 places de stationnement par jour; iv) le 11 juin 2012  il faut 27 chambres individuelles et 30 places de stationnement.  Les chambres d'hôtel doivent toutes être situées dans le même hôtel ou cosituées dans un périmètre de 500 mètres carrés. Les chambres doivent être dotées d'une salle de bain privée, d'une télévision, d'un téléphone et d'un raccord Internet haute vitesse. L'hôtel permet l'inscription ou le départ en retard ainsi que la capacité de préinscription et d'une liste de répartition des chambres. L'installation doit comprendre une salle de conférence d'une capacité de 60 personnes assises en rangées. Le service traiteur doit être assuré pour le matin, du 8 au 10 juin 2012. Il doit y avoir une centre de conditionnement physique sur place, ainsi qu'une piscine et une cuve thermale. Des services/installations de buanderie ainsi que qu'une salle à manger sont exigés et ces frais seront déboursés par les invités et ne font pas partie du processus d'attribution. Le stationnement doit être disponible.    Date de livraison : 09/06/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Commonwealth Hospitality ltd.

locality: Barrie

streetAddress: 20 Fairview  Road

legalName: Commonwealth Hospitality ltd.

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux


description_en: Tile Contractors, Vinyl and Linoleum

title_en: FLOORING INSTALLATION

title_fr: INSTALLATION DE REVTEMENT DE SOL

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tile Contractors, Vinyl and Linoleum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entrepreneurs en carreaux de vinyle et de linoléum
Quantité : 1

title_en: FLOORING INSTALLATION (W0113-120085/A)

title_fr: INSTALLATION DE REVTEMENT DE SOL (W0113-120085/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP POSTED ON THE MERX ELECTRONIC BOARD TO 21 AUGUST 2012.   FLOORING INSTALLATION  The Department of National Defence, Borden, Ontario has a requirement for the supply and installation of approximately 8,600 sq. feet of Vinyl Composition Tile (VCT) and vinyl cove base at CFB Borden.  All work must be completed by 30 September 2012.  The work includes, but is not necessarily limited to, the supply of all labour, material, equipment, transportation and incidentals necessary for the supply and installation of  VCT and vinyl cove base throughout all classroom areas located in Building T119 at CFB Borden.  as noted on the drawing which will be provided at the mandatory site visit, and in accordance with the Statement of Work detailed at Annex A of the Request for Proposal (RFP) document.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  MANDATORY SITE VISIT:   It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.   Arrangements have been made for site visit to be held on Monday, July 16, 2012 at 10:00 a.m. Bidders will meet at the Department of National Defence, CFB Borden, Building P-154, 2nd Floor Room 234, 16 Ramillies Rd, Borden, Ontario L0M 1C0.     Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than two (2) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Bidders attending the Site Visit must come equipped with personal safety equipment i.e. hard-hats and approved footwear.  Bidders will not be able to attend the site visit without the personal safety equipment..  Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     LE PRÉSENT AVIS A POUR OBJET DE REPORTER AU 21 AOÛT 2012 LA DATE DE CLÔTURE DE L'APM AFFICHÉE SUR LE TABLEAU ÉLECTRONIQUE DU MERX.   INSTALLATION DE REVÊTEMENT DE SOL  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Borden (Ontario), recherche un entrepreneur qui doit fournir et installer environ 8 600 pi2  de carreaux de vinyle composite (CVC) et de plinthes à gorge de vinyle à la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden.  Les travaux doivent tous être terminés au plus tard le 30 septembre 2012.  Les travaux comprennent, entre autres, la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement, du transport et des frais accessoires nécessaires à la fourniture et l'installation de CVC et de plinthe à gorge de vinyle dans toutes les classes situées dans le bâtiment T119 à la BFC Borden. Les travaux doivent être exécutés conformément aux dessins qui seront fournis lors de la visite obligatoire des lieux et selon l'énoncé des travaux à l'annexe A de la demande de propositions.   La préférence sera accordée à des produits et services d'origine canadienne.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX : Le soumissionnaire, ou son représentant est tenu de visiter le lieu de travail. Des dispositions ont été prises pour une visite des lieux qui se tiendra le lundi,  16 juillet 2012, à 10 h. Les soumissionnaires doivent se présenter au MDN, BFC Borden, bâtiment P-154, 2e étage, pièce 234, 16, chemin Ramillies, Borden (Ontario) L0M 1C0.   Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard deux (2) jours avant la visite prévue afin de confirmer leur participation et le nom des personnes qui y participeront. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Les soumissionnaires participant à la visite des lieux sont tenus d'amener leur équipement de protection individuel tel qu'un casque de protection et des chaussures approuvées. Les soumissionnaires qui n'ont pas leur équipement de protection individuel ne pourront pas participer à la visite des lieux.  Les soumissionnaires doivent consulter la demande de propositions pour obtenir les détails complets sur le présent marché.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tradeworks Interiors Canada Corp.

locality: Scarborough

streetAddress: 32 Howden Road - Unit 4

legalName: Tradeworks Interiors Canada Corp.

title_en: Tile Contractors, Vinyl and Linoleum


description_en: Painting Services - Exterior

description_fr: Services de peinturage d'extérieur

title_en: Painting Services - Exterior

title_fr: Services de peinturage d'extérieur

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Painting Services - Exterior
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de peinturage d'extérieur
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2012-12-14, value: 55370.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2012-12-14, value: 4605.00


description_en: Professional Services / Program Advisory Services

description_fr: Services professionnels / Services consultatifs sur les programmes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-13, expiryDate: 2014-12-31, value: 49494.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 50579.00


description_en: Painting Work

description_fr: Travaux de peinturage

title_en: Painting Work

title_fr: Travaux de peinturage


description_en: Painting Services - Interior

description_fr: Services de peinturage d'intérieur

title_en: Painting Services - Interior

title_fr: Services de peinturage d'intérieur

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Painting Services - Interior
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de peinturage d'intérieur
Quantité : 1

Lynley Painting Ltd.

locality: alliston

streetAddress: 33 previn court box 474

legalName: Lynley Painting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2012-11-09, value: 52715.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00


description_en: Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous - Repair

description_fr: Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien - réparation

description_en: Combination and Miscellaneous Instruments - Repair

description_fr: Combinaisons et instruments divers - réparation

title_en: Water and Wastewater Treatment Monitoring Equipment Maintenance (W0113-120135/A)

title_fr: Entretien de l'quipement de surveillance du traitement de l'eau et des eaux uses (W0113-120135/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP POSTED ON THE MERX ELECTRONIC BOARD TO 12 DECEMBER 2012  Water and Wastewater Treatment Monitoring Equipment Maintenance  The Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Borden, Borden, Ontario has a requirement for a contractor  to provide all labour, materials, tools, equipment and transportation required to perform semi-annual Preventative Maintenance Inspections, Repair and Maintenance of Water and Wastewater Treatment Monitoring Equipment located in various buildings at CFB Borden, in accordance with the Statement of Work detailed at Annex A of the Request for Proposal (RFP) document.  The period of the Contract is from 1 February 2013 to 31 January 2014 inclusive with the option to extend the term of the Contract by up to two additional one year period(s).  MANDATORY SITE VISIT:  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.   Arrangements have been made for the site visit to be held on Wednesday, 14 November 2012, at 10:00 a.m., Contracts Conference Room, Room 234, 16 Ramillies Road (P-154), CFB Borden, Borden, Ontario  Bidders must communicate with the Contracting Authority, Marian Shaw, by telephone 905-615-2065 and/or by e-mail @ marian.shaw@pwgsc-tpsgc.gc.ca,  no later than one (1) day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement including the evaluation criteria and basis of selection.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LA PRESENTE A POURBUT DE MODIFIES LA DATE DE FERMETURE DE MERX AFFICHE AU TABLEAU ELECTRONIQUE DU SERVICE DES INVITATIONS OURVERTES A SOUMISSIONES A 12 DECEMBRE 2012.  Entretien de l'quipement de surveillance du traitement de l'eau et des eaux uses  Le ministre de la Dfense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Borden,  Borden(Ontario), a besoin des services d'un entrepreneur pour fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matriaux, des outils, de l'quipement et du transport ncessaires pour effectuer des inspections d'entretien prventif tous les six mois ainsi que la rparation et l'entretien de l'quipement de surveillance du traitement de l'eau et des eaux uses se trouvant dans divers immeubles de la BFC Borden, conformment  l'nonc des travaux qui se trouve  l'annexe A de la demande de propositions (DP).  La priode vise par le contrat est du 1er fvrier 2013 au 31 janvier 2014 inclusivement et comprend une option de prolongation de deux (2) priodes d'un an (1) chacune.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX : Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un reprsentant de ce dernier visite les lieux d'excution des travaux. Des dispositions ont t prises en vue de la visite des lieux prvue le mercredi 14 novembre 2012,  10 h, dans la salle de confrences des marchs, pice 234, 16, chemin Ramillies (P-154), BFC Borden,  Borden(Ontario).   Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante, Marian Shaw, par tlphone au 905-615-2065 et/ou par courriel  marian.shaw@pwgsc-tpsgc.gc.ca, au plus tard un(1) jour avant la visite prvue pour confirmer leur prsence et donner les noms des participants  la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accord aux soumissionnaires qui ne participeront pas  la visite ou qui n'enverront pas de reprsentant, et leur soumission sera juge irrecevable.  Les soumissionnaires doivent consulter la demande de propositions pour obtenir les dtails complets sur le prsent march, y compris les critres d'valuation et la mthode de slection. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Gravel, Road

description_fr: Gravier, route

title_en: Pit Run Gravel Granular A

title_fr: Gravier tout-venant (granulaire A)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gravel, Road
Quantity: 17000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gravier, route
Quantité : 17000

title_en: Pit Run Gravel Granular A (W0113-120141/A)

title_fr: Gravier tout-venant (granulaire A) (W0113-120141/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pit Run Gravel Granular A  The Department of National Defence, Base Construction Engineering, Canadian Forces Base (CFB) Borden, Borden, Ontario has a requirement for the supply  and delivery of 17,000 metric tonne of pit run granular A gravel as detailed at Annex A of the Request for Proposal (RFP) document.  Delivery must be completed no later than 28 March 2013 and will be to various locations at CFB Borden.  Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Gravier tout-venant (granulaire A)  Le ministre de la Dfense nationale souhaite obtenir pour le Gnie construction de la base, de la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden,  Borden, en Ontario, l'approvisionnement et la livraison de 17000tonnes de gravier tout-venant (granulaire A), comme il est indiqu  l'annexeA de la demande de propositions. La livraison doit tre termine au plus tard le 28mars2013 et est destine  divers emplacements de la BFC Borden.  Les soumissionnaires doivent consulter la demande de propositions pour obtenir les renseignements dtaills sur ce besoin.        Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Darpak Inc.

locality: Stayner

streetAddress: 212 Industrial Rd

legalName: Darpak Inc.

title_en: Gravel, Road

title_fr: Gravier, route


title_en: PAINT SPRAY BOOTH MAINTENANCE

name: Centrair Systems & Supplies (Barrie) LTD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous - Repai
r
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien - r
éparation
Quantité : 1

title_en: PAINT SPRAY BOOTH MAINTENANCE (W0113-120044/A)

title_fr: ENTRETIEN DE CABINE DE PEINTURE AU PISTOLET (W0113-120044/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   W0113-120044/A   PAINT SPRAY BOOTH MAINTENANCE  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the inspection, maintenance and repair of Paint Spray Booths located in various buildings at the Borden Base in Ontario. There is a firm requirement for inspection and maintenance. Repairs will be on an 'as and when requested' basis using task authorizations.   The period of the Contract is from November 1, 2012 to October 31, 2013 inclusive, with 3 one-year options.  There is a Mandatory Site Visit on Thursday, October 4, 2012 at 11am.   This procurement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on International Trade (AIT).   Delivery Date: 01/12/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0113-120044/A  ENTRETIEN DE CABINE DE PEINTURE AU PISTOLET  Le ministère de la Défense nationale veut inspecter, assurer l'entretien et réparer des cabines de peinture au pistolet situées dans divers bâtiments à la Base des Forces canadiennes Borden (Ontario). Il existe un besoin ferme d'inspection et d'entretien. Les réparations seront exécutées selon la demande, au moyen d'autorisations de tâches.   Le marché doit couvrir la période du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2013 inclusivement, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Il ya une visite obligatoire des lieux le jeudi 4 Octobre 2012 à 11 heures.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.    Date de livraison : 01/12/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Shanty Bay

streetAddress: CENTRAIR AIR SYSTEMS AND SUPPLIES 44 O'Brien St. R.R. #3

title_en: Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous - Repair

title_fr: Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2013-11-20, value: 40330.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2013-11-20, value: 36284.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2013-11-20, value: 25086.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2013-11-20, value: 19210.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-23, expiryDate: 2013-11-20, value: 40330.00


description_en: Hoists - Repair and Overhaul

description_fr: Monte-charges - réparation et révision

title_en: Hoists - Repair and Overhaul

title_fr: Monte-charges - réparation et révision

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hoists - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Monte-charges - réparation et révision
Quantité : 1

A.D.G. Forward Canada Inc.

locality: Vaughan

streetAddress: 448 North Rivermede Road

legalName: A.D.G. Forward Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2015-11-30, value: 33900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-10, expiryDate: 2015-11-30, value: 14690.00


description_en: General Contractor Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs


description_en: Geodetic Surveying Services: Global Positioning System-Positional Control (3D) High Accuracy

description_fr: Service de levés géodésiques: système de positionnement global-canevas tridimensionnel grande exactitude

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2017-02-28, value: 20538.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2017-02-28, value: 20538.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2017-02-28, value: 20538.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-09, expiryDate: 2017-02-28, value: 6780.00


description_en: Painting Services - Exterior

description_fr: Services de peinturage d'extérieur

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Painting Services - Exterior
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de peinturage d'extérieur
Quantité : 1


name: Professional Construction Services Plus Ltd.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

locality: Utopia

streetAddress: 10 Trillium Lane


title_en: Kitchen Canopy Cleaning

title_fr: nettoyage pour les hottes et léqui

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Kitchen Canopy Cleaning (W0113-120288/A)

title_fr: nettoyage pour les hottes et l'équi (W0113-120288/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Kitchen Canopy Cleaning  The Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB) Borden, has a requirement for cleaning services for Kitchen Canopies and Equipment. The work consists of furnishing all labour, materials and equipment required to clean the kitchen exhaust systems (canopies) and all equipment located below exhaust hoods in various buildings on the base. The Contractor must provide the necessary personnel required to clean the kitchen canopies and equipment on an 'as-and-when requested' basis, using Task Authorization.   The period of the Contract is from date of award until August 31, 2014 with 3 optional one-year extensions.    Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. The site visit will be held on Thursday, August 15th, 2013 at 10:00am EST, at the Department of National Defence, Canadian Forces Base Borden, 16 Ramillies Road, Building No. P-154, Borden, Ontario, L0M 1C0. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    hottes et l'équipement de cuisine  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, souhaite obtenir des services de nettoyage pour les hottes et l'équipement de cuisine. Les travaux consistent à fournir l'ensemble de la main-d'uvre, du matériel et de l'équipement nécessaire pour nettoyer les systèmes de ventilation des cuisines (hottes) et tout l'équipement situé en-dessous des hottes d'aspiration dans divers bâtiments de la base. L'entrepreneur doit fournir le personnel nécessaire pour nettoyer les hottes et l'équipement de cuisine sur demande, à la suite de l'émission d'une autorisation de tâche.   La période du contrat s'étend de la date d'attribution au 31 août 2014, et est assortie de trois options de prolongation d'une année chacune.   Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le jeudi 15 août 2013, à 10h HNE, au ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Borden, 16, ch. Ramillies, Bâtiment P-154, à Borden (Ontario)  L0M 1C0. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pressure-Kleen Services Company Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 71 Kelfield St

legalName: Pressure-Kleen Services Company Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2014-08-31, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2014-08-31, value: 113000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00


description_en: Traffic and Transit Signal Systems

description_fr: Systèmes de signalisation pour la circulation et le transit

title_en: Traffic and Transit Signal Systems


description_en: Tanks, Fuel, Oil Cleaning Services

description_fr: Réservoirs à essence et à huile - services de nettoyage

title_en: Cleaning of Grease Traps (W0113-120256/A)

title_fr: Nettotage Des Boites A Graisse (W0113-120256/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cleaning of Grease Traps  W0113-120256/A  The Contractor must provide all labour, materials, tools, equipment and transportation required to remove all contents from grease traps and clean grease traps, on and as and when requested basis at various locations, for the Department of National Defence, Construction Engineering at Canadian Forces Base (CFB) Borden in Borden, Ontario, Canada.  It is estimated that traps will require cleaning every 3 months, however more frequent cleanings may be required.  The work performed must be in accordance with the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (1999, c. 33) and other relevant regulations and guidelines in effect upon Contract award.  The Contractor must perform the Work in accordance with the Specification L-B147-SC-102/13 Clean Grease Traps, copy is attached as Appendix 1 and forms a part of the Contract.  The period of the Standing Offer is from date of award for a 12 month period with an option to extend for an additional (3) one year period.  Please refer to the Request for Standing Offer document for complete details regarding this requirement including the mandatory criteria, evaluation criteria and basis of selection.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nettoyage des boîtes à graisse   W0113-120256/A  L'entrepreneur doit fournir, sur demande, l'ensemble de la main-d'oeuvre, du matériel, des outils, de l'équipement et du transport nécessaires à l'enlèvement du contenu des boîtes à graisse et du nettoyage des boîtes à graisse à différents endroits pour le ministère de la Défense nationale,  Génie Construction, à la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, à Borden, en Ontario, au Canada  On estime que les boîtes devront être nettoyées tous les trois mois, cependant elles pourraient devoir être nettoyées plus fréquemment.  Les travaux doivent être exécutés confomément à la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), (1999, ch. 33) et à d'autres règlements et lignes directrices en vigueur lors de l'attribution du contrat.   L'entrepreneur doit exécuter les travaux confomément au devis L-B147-SC-102/13, Nettoyage des boîtes à graisse, dont une copie est jointe (se reporter à l'appendice 1) et fait partie du contrat.  La période de l'offre à commandes sera valide pendant 12 mois à partir de la date d'attribution et sera assortie de trois (3) périodes d'option d'un (1) an chacune.  Prière de voir la demande offre à commandes de  pour tous les détails concernant le présent marché, y compris les critères obligatoires, les critères d'évaluation et la méthode de sélection.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Seeds and Nursery Stock

description_fr: Semences et stocks de pépinières

title_en: Trees

title_fr: Arbres

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Seeds and Nursery Stock
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Semences et stocks de pépinières
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   W0113-120199/A  Trees  Supply and delivery of quantity 268 trees, of various types as shown below and sizes, all as detailed in Annex A of the solicitation, for delivery FOB Canadian Forces Base Borden, Borden, Ontario.  All deliverables as detailed in Annex A must be received as follows: i)	Quantity 100  as detailed in A.1 within 6 weeks from receipt of contact; and ii)	Quantity 168 as detailed in A.2 by 11 September 2013.  Types of trees: a)	Colorado Spruce (Picea Pungens) b)	Red Oak (Quercus Rubra) c)	Red Maple (Acer Rubrum) d)	Ironwood (Ostrya Virginana) e)	American Beech (Fagus Grandifolia) f)	Bur Oak (Quercus Macrocarpa) g)	Crab-apple (Malus Coronaria) h)	Linden  (Tilia Americana) i)	Locust (Gleditsia Triacanthos) j)	Mountain Ash (Sorbus L.) k)	Northern Catalpa (Catalpa Speciosa) l)	White Birch (Betula Papyrifera)   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0113-120199/A  Arbres  Fournir et livrer 268 arbres, selon les divers types indiqus ci-dessous et les diffrentes grandeurs numres  l'annexe A de la demande de soumissions. Ils doivent tre livrs F.A.B.  la Base des Forces canadiennes Borden, Borden (Ontario).  Les produits livrables, indiqus  l'annexe A, doivent tous tre reus comme suit:  i)	Quantit de 100, selon le A.1, dans les 6 semaines qui suivent la rception de la commande; ii)	Quantit de 168, selon A.2, au plus tard le 11 septembre 2013.  Types d'arbres: a)	pinette du Colorado (Picea Pungens) b)	Chne rouge (Quercus Rubra) c)	rable rouge (Acer Rubrum) d)	Bois de fer (Ostrya Virginana) e)	Htre amricain (Fagus Grandifolia) f)	Chne  gros fruits (Quercus Macrocarpa)) g)	Pommetier (Malus Coronaria) h)	Tilleul (Tilia Americana) i)	Robinier (Gleditsia Triacanthos) j)	Sorbier lgant (Sorbus L.) k)	Catalpa lgant (Catalpa Speciosa) l)	Bouleau blanc (Betula Papyrifera)   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Brookdale Treeland Nursery

locality: Schomberg

legalName: Brookdale Treeland Nursery

title_en: Seeds and Nursery Stock

title_fr: Semences et stocks de pépinières

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-09-30, value: 36200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2013-09-30, value: -9097.00


description_en: Insulation, Thermal, Mineral Fibre, Block or Board

description_fr: Isolation, thermique, fibre minérale, blocs et panneaux


title_en: Hoists - Inspection & Maintenance (W0113-120112/A)

title_fr: Inspection et entretien de ponts élévateurs (W0113-120112/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTE:  The site visit will be held on 23 August 2012, at 10:00 am, Contracts Conference Room, Room 234, 16 Ramillies Road (P-154), CFB Borden, Borden, Ontario.   373 mots  Hoists - Inspection & Maintenance  W0113-120112/A Shaw, Marian Telephone No. - (905) 615-2065 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Department of National Defence (DND) located at Canadian Forces Base (CFB) Borden, Borden, Ontario requires a contractor to provide all labour, materials and equipment required for the inspection, maintenance and repair of hydraulic automotive lifting devices located in various buildings at CFB Borden, in accordance with the Statement of Work detailed at Annex A of the Request for Proposal (RFP) document.  The period of the contract is for 3 years from date of award (estimated to be 1 November 2012) to 31 October 2015.  Some of the mandatory criteria are:  The Bidder must have a minimum of five (5) years documented trade experience in Inspection & Repair of Automotive lifts.  To demonstrate this experience the Bidder must provide details related to the history and background of their company including the total number and value of projects related to  inspection & repair of automotive lifts in the last 5 years.  Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement.  The estimated expenditure is $30,000.00 (GST/HST extra) for the 3 year period..    OPTIONAL SITE VISIT:  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on 23 August 2012, at 10:00 am, Contracts Conference Room, Room 234, 16 Ramillies Road (P-154), CFB Borden, Borden, Ontario.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority three (3) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement including the evaluation criteria and basis of selection.  CERTIFICATIONS: There are multiple Certifications required by bid solicitation closing for this requirement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     NOTE:  Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet pour le 23 août 2012 à 10 h, salle de conférences des marchés, pièce 234, 16, chemin Ramillies (P-154), BFC Borden, Borden (Ontario).  Inspection et entretien de ponts élévateurs  W0113-120112/A Shaw, Marian Telephone No. - (905) 615-2065 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Le ministère de la Défense nationale (MDN), situé à la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, Borden (Ontario), recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement nécessaires à l'inspection, à l'entretien et à la réparation de ponts élévateurs hydrauliques pour véhicules situés dans divers bâtiments sur la BFC Borden, conformément à l'énoncé des travaux indiqué à l'annexe A de la demande de propositions.   Le marché doit couvrir une période de trois (3) ans, de la date d'attribution (prévus pour le 1ernovembre2012) au 31 octobre 2015.  Certains des critères obligatoires sont indiqués ci-dessous. Le soumissionnaire doit posséder au moins cinq (5) ans d'expérience professionnelle documentée en inspection et réparation de ponts-élévateurs pour véhicule.   Pour démontrer leur expérience, les soumissionnaires doivent fournir des détails concernant l'historique et le contexte de leurs entreprises, y compris la quantité totale et la valeur des projets connexes à l'inspection et à la réparation de ponts élévateurs au cours des cinq (5) dernières années.   Les soumissionnaires doivent consulter la demande de propositions pour obtenir les détails complets sur le présent marché.  La valeur estimative s'élève à 30 000 $ (TPS/TVH en sus) pour la période de trois (3) ans.    Visite facultative des lieux: On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet pour le 23 août 2012 à 10 h, salle de conférences des marchés, pièce 234, 16, chemin Ramillies (P-154), BFC Borden, Borden (Ontario). Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante trois (3) jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et donner les noms des participants à la visite.  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.  Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre.  Tout changement ou toute précision résultant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission.  Les soumissionnaires doivent consulter la demande de propositions pour obtenir les détails complets sur le présent marché, y compris les critères d'évaluation et la méthode de sélection.  ATTESTATIONS : Plusieurs attestations doivent être fournies au plus tard à la clôture de la demande de propositions pour ce marché.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Service and Trade Equipment, Miscellaneous - Repair

description_fr: Équipement commercial et de service divers - réparation

title_en: Service Sawdust Collector Systems (W0113-120276/A)

title_fr: l'inspection, la maintenance et la réparation de systèmes de dépoussiérage (W0113-120276/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0113-120276/A  Service Sawdust Collector Systems   The Department of National Defence - Base Construction Engineering Branch has a requirement for a Contractor to provide inspection, repair and maintenance of all Sawdust Collector Systems located at CFB Borden on a firm quarterly basis, any additional work will be executed by Task Authorizations (TA).   A TA Contract will be issued for a period of one year from Contract Award, with four additional (1) year options.  The contractor is required by Federal, Provincial, Base and Industry safety laws and regulations to safely undertake all tasks as issued by the Project Authority (PA).  Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on 20th November, 2013 at 10:00 am at CFB Borden, 16 Ramilies Road, Building P154, Room 234. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than two day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Please refer to the Request for Proposal document for the complete details regarding this requirement including the mandatory criteria, evaluation criteria and basis of selection.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0113-120276/A  l'inspection, la maintenance et la réparation de systèmes de dépoussiérage  La Direction générale du génie construction de la base du ministère de la Défense nationale souhaite obtenir les services d'un entrepreneur pour l'inspection, la réparation et l'entretien, tous les trois mois, des systèmes de dépoussiérage à la BFC Borden. Tous les autres travaux potentiels seront effectués à la suite de l'attribution d'une autorisation de tâche (AT). Un contrat d'AT sera attribuépour une année à compter de l'attribution du marché et sera assorti de quatre options de prolongation d'une (1) année.    L'entrepreneur est tenu, par les lois et règlements fédéraux, provinciaux, de la base et de l'industrie sur la sécurité, d'exécuter sans danger tous les travaux émis par le chargé de projet.  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le   20 Novembre  à 10:00 am a CFB Borden, 16 Ramilies Road- Building P154, Room 234. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 2 jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Prière de voir la demande de propositions pour tous les détails concernant le présent marché, y compris les critères obligatoires, les critères d'évaluation et la méthode de sélection.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Painting Services - Exterior

title_fr: Services de peinturage d'extérieur

1295336 Ontario Inc

locality: Midland

streetAddress: 342 Bay street

legalName: 1295336 Ontario Inc


description_fr: Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaires

title_en: Sewer Plant Sampling and Testing

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laboratory, Testing and Inspection Services, Except Medical/Dental
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaire
s
Quantité : 1

title_en: Sewer Plant Sampling and Testing (W0113-120182/A)

title_fr: Tests sur des echantillos d'eaux d'usine de traitement (W0113-120182/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sewer Plant Sampling and Testing  W0113-120182/A Dhillon, Ambreen Telephone No. - (905) 615-2466  Fax No. - (905) 615-2060  To provide sewer water and metal and chemical testing at CFB Borden for the Department of National Defence. A Task Authorization Contract will be issued for one year from the date of Contract Award, with three option years.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TESTS SUR DES ÉCHANTILLONS D'EAUX D'USINE DE TRAITEMENT  W0113-120182/A Dhillon, Ambreen Telephone No. - (905) 615-2466  Fax No. - (905) 615-2060  Analyser tests sur des echantillons d'eaux d'usine de traitement. Le laboratoire doit âtre accrédité ou certifié par le Programme national d'accréditation des laboratoires d'analyse environnementale du Conseil canadien des normes (CCN/ACLAE). La durée du contrat attribué sera un annee, avec un options pour prolonger le contrat de trois (3) années supplémentaire.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

EXOVA CANADA INC.

locality: Mississauga

streetAddress: 2395 Speakman Drive

legalName: EXOVA CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2017-03-31, value: 28250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-22, expiryDate: 2017-03-31, value: 28250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2017-03-31, value: 28250.00


description_en: Water Quality Support Services

description_fr: Services de soutien - qualité de l'eau

title_en: Water Testing for CFB Borden

title_fr: Vérification de la qualité de l'eau pour la BFC Borden

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Quality Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de soutien - qualité de l'eau
Quantité : 1

title_en: Water Testing for CFB Borden (W0113-120190/A)

title_fr: Vrification de la qualit de l'eau pour la BFC Borden (W0113-120190/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Water Testing for CFB Borden  The Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB) Borden, Borden, Ontario has a requirement for a contractor to provide all labour and materials for testing of the potable and non-potable water, recreational swimming pool water and hot tub water located in various buildings at CFB Borden, in accordance with the Statement of Work detailed at Annex A of the Request for Proposal (RFP) document.  Water must be tested in accordance with Ontario Health requirements. In addition to the 27 weekly samples, as per Canadian Drinking Water Quality Guidelines (CDWQG) and Ontario Drinking Water Standard (ODWS), additional samples will be sent quarterly for testing for Nitrites/Nitrates, Chlorites/Chlorates and THMS, and semi-annually for testing of Organics/Inorganics.  Annual testing will occur for Lead, MCPA, Radionuclides and regulated metals.  All samples will be collected by the DND Base staff.  The Contractor must supply all necessary containers, coolers and ice packs for delivery.   Weekly sample containers must be 300 ml in size.   The laboratory must be registered with the Standards Council of Canada and/or The Canadian Association for Laboratory Accreditation Inc. (CALA).    The period of the Contract is from 1 February 2013 to 31 January 2014 inclusive with the option to extend the term of the Contract by up to three additional one year period(s).  Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement including the evaluation criteria and basis of selection.  Optional Site Visit It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on 19 December 2012, at 10:00 am, Contracts Conference Room, Room 234, 16 Ramillies Road (P-154), CFB Borden, Borden, Ontario).   Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority Marian Shaw, by telephone at 905-615-2065 and/or by e-mail at marian.shaw@pwgsc-tpsgc.gc.ca, one (1) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Vrification de la qualit de l'eau pour la BFC Borden  Le ministre de la Dfense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, Borden (Ontario), recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre et les matriaux ncessaires  la vrification de la qualit de l'eau potable et non potable, de l'eau des piscines rcratives et de l'eau des cuves thermales situes dans divers btiments  la BFC Borden, et conformment  l'nonc des travaux indiqu  l'annexe A de la demande de propositions.   L'eau doit tre vrifie conformment aux exigences en matire de sant de l'Ontario. Outre les 27 chantillons hebdomadaires, selon les Lignes directrices pour la qualit de l'eau potable au Canada (LDQEPC) et la Norme de la qualit de l'eau potable en Ontario, des chantillons supplmentaires seront envoys trimestriellement pour l'valuation des nitrites/nitrates, chlorites/chlorates et THMS, et semestriellement pour l'valuation de substances organiques/inorganiques. On propose une vrification annuelle pour le plomb, le MCPA, les radionuclides et les mtaux rglements.  Les chantillons seront tous prlevs par le personnel de la base du MDN.   L'entrepreneur doit fournir tous les contenants, toutes les glacire et tous les blocs rfrigrants ncessaires  la livraison. Les contenants d'chantillons hebdomadaires doivent avoir une capacit de 300 ml.    Le laboratoire doit tre enregistr auprs du Conseil canadien des normes et/ou du Canadian Association for Laboratory Accreditation Inc. (CALA).    Le march couvre la priode du 1er fvrier 2013 au 31 janvier 2014 inclusivement, avec trois priodes de renouvellement facultatives d'un an.   Les soumissionnaires doivent consulter la demande de propositions pour obtenir les dtails complets sur le prsent march, y compris les critres d'valuation et la mthode de slection.  Visite facultative des lieux : On recommande au soumissionnaire ou  l'un de ses reprsentants de visiter les lieux des travaux pour examiner l'importances des travaux et les conditions existantes. Une visite guide des lieux est prvue  cet effet. Elle est fixe au 19 dcembre 2012,  10 h, dans la salle de confrence des marchs, pice 234, 16, chemin Ramillies (P-154), BFC Borden, Borden (Ontario).   Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante, Marian Shaw, par tlphone au 905-615-2065 et/ou par courriel  marian.shaw@pwgsc-tpsgc.gc.ca, au plus tard un (1) jour avant la visite prvue pour confirmer leur prsence et donner les noms des participants  la visite. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part  la visite ou qui n'y enverront pas de reprsentant n'auront pas la possibilit d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand mme soumettre une offre.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

E3 Laboratories Inc.

locality: Niagara-On-The-Lake

streetAddress: R.R.#4, 360 York Road Unit 10

legalName: E3 Laboratories Inc.

title_en: Water Quality Support Services

title_fr: Services de soutien - qualité de l'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2014-01-31, value: 39550.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2015-01-31, value: 39550.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2015-01-31, value: 39550.00


title_en: Transformers

title_fr: Transformateurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Transformers: Distribution and Power Station
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Transformateurs: station d'alimentation et de distribution
Quantité : 1

title_en: Transformers (W0113-120171/A)

title_fr: Transformateurs (W0113-120171/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Transformers  The Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Borden, Borden, Ontario has a requirement for the supply and delivery of the following transformers in  accordance with the specifications detailed at Annex A of the Request for Proposal (RFP) document:  Three phase dead front pad mounted distribution transformer, 1500 KVA (Quantity 1) Three phase dead front pad mounted distribution transformer, 1000 KVA (Quantity 1) Three phase dead front pad mounted distribution transformer, 500 KVA (Quantity 2).  Delivery is requested as soon as possible, but no later than 28 June 2013.  Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Transformateurs  La Base des Forces canadiennes (BFC) Borden,  Borden (Ontario), du ministre de la Dfense nationale souhaite obtenir les transformateurs suivants, conformment aux spcifications indiques  l'annexe A de la demande de propositions (DP) :  un (1) transformateur de distribution triphas, entirement ferm, mont sur socle, de 1 500 kVA; un (1) transformateur de distribution triphas, entirement ferm, mont sur socle, de 1 000 kVA; deux (2) transformateurs de distribution triphass, entirement ferms, monts sur socle, de 500 kVA.  La livraison doit tre effectue ds que possible, mais au plus tard le 28 juin 2013.  Les soumissionnaires doivent consulter la DP pour obtenir les dtails complets sur le prsent march.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MVA Puissance Inc. / MVA Power Inc.

region: Quebec

locality: Montréal

streetAddress: 1 rue Holly

legalName: MVA Puissance Inc. / MVA Power Inc.


description_en: Painting Services - Interior

description_fr: Services de peinturage d'intérieur

title_en: Painting Services - Interior

title_fr: Services de peinturage d'intérieur


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1


description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - réparation

title_en: Passenger Motor Vehicles - Repair


title_en: Prepared Sandwiches

title_fr: Les sandwichs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Special Dietary Foods and Food Specialty Preparations

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aliments diététiques spéciaux et préparations alimentaires spéciales

title_en: Prepared Sandwiches (W0113-12J024/A)

title_fr: Les sandwichs (W0113-12J024/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP POSTED ON THE MERX ELECTRONIC BOARD FROM 12 DECEMBER 2012 TO 18 DECEMBER 2012  Prepared Sandwiches  W0113-12J024/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Borden and 25 Service Battalion Toronto has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of prepared sandwiches as listed at Annex B - Basis of Payment of the Request for Standing Offer document on an as and when requested basis.    The period of the Standing Offer is from January 1, 2013 to December 31, 2013.  The total estimated expenditure for the period of the Standing offer is $435,000.00 (excluding GST/HST)  It is intended that one Standing Offer will be issued as a result of this request.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.    Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Standing Offer document for the complete list of requirements.    The Offeror must provide documentation outlining who the sandwich manufacturer is, including as a minimum the company name.  The Sandwich Processing Facility must be HACCP certified by the Federal Government, the Canadian Food Inspection Agency.    The Offeror must provide a copy of the certification  The Offeror must provide documentation in the form of a detailed plan that addresses each of the items listed below:   Low shipping volume  Holiday non delivery periods  Priority items  The Offeror must provide a nutritional value sheet for each sandwich listed in Annex B  Basis of Payment.  The nutritional values must meet the criteria outlined in Annex A   The Offeror must submit one (1) sample sandwich for each sandwich specified at Annex B.  Sandwiches must be sent to the Department of National Defence CFB Borden within five (5) business days of receiving a request from the Standing Offer Authority.  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La presente a pourbut de modifies la date de fermeture de MERX affiche au tableau electronique du service des inivations ourvertes a soumissiones du 12 decembre 2012 a 18 decembre 2012.  Les sandwichs  W0113-12J024/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden et du 25e Bataillon des services de Toronto du ministère de la Défense nationale (MDN), a besoin d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison de les sandwichs, sur demande, comme indiqué dans l'annexe B  Base de paiement de la demande d'offres à commandes (DOC).  La période de l'offre à commandes s'étend du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2013.  Le montant total des dépenses prévues pour la période de l'offre à commandes est de 435,000$   On prévoit émettre une offre à commandes à la suite de la présente DOC.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  Certains des critères obligatoires sont indiqués ci-dessous.  La DOC comprend la liste complète des critères.  L'offrant doit fournir la documentation précisant qui est le fabricant de sandwichs, à tout le moins le nom de l'entreprise.  L'établissement où sont préparés les sandwichs doit être certifié HACCP de l'Agence canadienne d'inspection des aliments du gouvernement du Canada.  L'offrant doit fournir une copie de la certification.  L'offrant doit fournir la documentation sous forme de plan détaillé et dans laquelle on aborde chacun des points suivants:  Volume minimal pour livraison Périodes de non-livraison en raison de congé Produits prioritaires  L'offrant doit fournir une fiche des valeurs nutritionnelles pour chaque sandwich énuméré à l'AnnexeB  Modalités de paiement.   Les valeurs nutritionnelles doivent satisfaire aux critères mentionnés à l'AnnexeA  L'offrant doit présenter un (1) échantillon de sandwich pour chacun des sandwichs indiqués à l'annexe B. Les sanwichs doivent être envoyés à la BFC Borden du ministère de la Défense nationale dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la réception d'une demande provenant du responsable de l'offre à commandes.  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

RT FRESH PREPARED FOODS INC.

locality: Etobicoke

streetAddress: 315 Humberline Drive

legalName: RT FRESH PREPARED FOODS INC.

description_en: Lunches, Boxed (replaced by gsin N8970ZB)

description_fr: Casse-croûte, en boîte (remplacé par nibs N8970ZB)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2014-02-28, value: 491550.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Tanks, Fuel, Oil Cleaning Services

title_en: Tanks, Fuel, Oil Cleaning Services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tanks, Fuel, Oil Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Réservoirs à essence et à huile - services de nettoyage
Quantité : 1

Kim B Ogilvie O/A Evergreen Recycling

locality: Thornton

streetAddress: 6030 11th line RR#2

legalName: Kim B Ogilvie O/A Evergreen Recycling

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2014-10-31, value: 28250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2014-10-31, value: 28250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2016-06-30, value: 33900.00


title_en: ICE PLANT MAINTENANCE

title_fr: ENTRETIEN DE LA FABRIQUE DE GLACE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigeration Equipment - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de réfrigération - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: ICE PLANT MAINTENANCE (W0113-120282/A)

title_fr: ENTRETIEN DE LA FABRIQUE DE GLACE (W0113-120282/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ICE PLANT MAINTENANCE  W0113-120282/A Shaw, Marian Telephone No. - (905) 615-2065 (    ) Fax No. - (905) 615-2060   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!     The Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Borden, Borden, Ontario has a requirement for a contractor  to provide all labour, materials, tools, equipment and transportation required for the inspection, maintenance and repairs to the Ice Plant and other ice making equipment in accordance with the Statement of Work detailed at Annex A of the Request for Proposal (RFP) document.  There is a firm requirement for scheduled preventative maintenance services as well as remedial maintennce services on an "as and when required basis" through the issuance of a Task Authorization (TA).  The period of the Contract is from 1 August 2013 to 31 July 2015 inclusive, with the option to extend the contract by up to two (2) additional one (1) year period under the same conditions.  MANDATORY SITE VISIT:  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.   Arrangements have been made for the site visit to be held on 24 May 2013, at 10:00 a.m., Contracts Conference Room, Room 234, 16 Ramillies Road (P-154), CFB Borden, Borden, Ontario  Bidders must communicate with the Contracting Authority, Marian Shaw, by telephone 905-615-2065 and/or by e-mail @ marian.shaw@pwgsc-tpsgc.gc.ca,  no later than one (1) day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement including the evaluation criteria and basis of selection    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENTRETIEN DE LA FABRIQUE DE GLACE  W0113-120282/A Shaw, Marian No de tlphone : 905-615-2065 (    ) No de tlcopieur : 905-615-2060   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin.    La Base des Forces canadiennes (BFC) Borden,  Borden (Ontario), du ministre de la Dfense nationale, recherche un entrepreneur pouvant fournir toute la main-d'oeuvre, le matriel et l'quipement, les outils et le transport  ncessaires pour effectuer l'inspection, l'entretien et les rparations requises  la fabrique de glace et  tout autre quipement de fabrication de glace conformment  l'nonc des travaux qui figure  l'Annexe A de la Demande de proposition (DP). Il y a un besoin ferme pour les services d'entretien rguliers ainsi que les services d'entretien correctifs, qui seront requis au besoin au moyen de la prsentation d'un formulaire d'autorisation de tche (AT).   Le contrat couvre la priode du 1er aot 2013 au 31 juillet 2015 inclusivement et est assorti d'une option de prolongation de deux (2) priodes d'une (1) anne chacune, aux mmes conditions.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX : Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un reprsentant de ce dernier visite les lieux d'excution des travaux. Des dispositions ont t prises pour la visite des lieux, qui aura lieu le 24 mai 2013,  10 h, dans la salle de confrences des marchs, pice 234, situe au 16, chemin Ramillies (P-154), BFC Borden,  Borden (Ontario).  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante, Marian Shaw, par tlphone au 905-615-2065 et/ou par courriel  marian.shaw@pwgsc-tpsgc.gc.ca, au plus tard un (1) jour avant la visite prvue pour confirmer leur prsence et donner les noms des participants  la visite. Aucune autre possibilit de visite ne sera accorde aux soumissionnaires qui ne participeront pas  la visite ou qui n'y enverront pas de reprsentant, et leur soumission sera juge non conforme.  Les soumissionnaires doivent consulter la demande de propositions pour obtenir les dtails complets sur le prsent march, y compris les critres d'valuation et la mthode de slection.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: BORDEN

Black & McDonald Limited

locality: Stoney Creek

streetAddress: 328 Green Road

legalName: Black & McDonald Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2015-07-31, value: 16456.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2015-07-31, value: 8544.00


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-15, expiryDate: 2015-12-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2015-12-08, value: 539183.00


description_en: Truck, Forklift, Parts

description_fr: Chariot, élévateur à fourche, pièces

title_en: Truck, Forklift, Parts

title_fr: Chariot, élévateur à fourche, pièces

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2012-04-30, value: 8025.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2012-04-30, value: 436.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2012-04-30, value: 476.00